Njemacki J A1

Alfabet i prve reči – Alphabet und erste Wörter
00:06:00
Jedinica: 1 od 30
Prvu nastavnu jedinicu početnog kursa nemačkog jezika ćemo posvetiti izučavanju nemačke
abecede i pravila čitanja.
Nemačka abeceda ima 26 slova:
Slika 1.1 Das Alphabet1
Samoglasnici
Pored samoglasnika a, e, i, o, u, y, postoje i pomućeni, odnosno preglašeni samoglasnici ä, ö, ü.
Samoglasnici mogu biti dugi i kratki. Dugi su u slučajevima kada samoglasnik stoji na kraju
sloga, a iza njega stoji samo jedan suglasnik koji pripada sledećem slogu, na primer Na-me.
Primer:
Blu-me [blu:me] – cvet

I-gel [i:gel] – jež
Li-ter [li:ta] – litar
a-ber [a:ba] – ali
Ta-g [ta:k] – dan
O-fen [o:fen] – rerna
Ho-f [ho:f] – dvorište
U-fer [u:fa] – obala
du [du:] – ti
Ö-l [oe:l] – ulje
Schü-ler [∫ue:la] – učenik
frü-h [frue:] – rano

1

Slika 1.2 Der Igel2
Samoglasnici su dugi i u slučajevima kada h koje se ne čita stoji iza samoglasnika, ili ako je
samoglasnik udvojen.
Primer:
Bahn [ba:n] – železnica

sehr [ze:a] – veoma
ihn [i:n] – njega
Saal [za:l] – sala
Meer [me:a] – more
Boot [bo:t] – čamac

2
Slika 1.3 Das Boot3
Samoglasnik je takođe dug ako stoji ispred (oštrog es) –ß, ili ako stoji ispred –e.
Primer:
Straße [∫tra:se] – ulica

Größe [groe:se] – veličina
sie [zi:] – ona

viel [fi:l] – mnogo
spielen [∫pi:len] – igrati, svirati

Samoglasnici su kratki kada stoje ispred udvojenog suglasnika ili grupe suglasnika.
Primer:
Puppe [pupe] – lutka
3
Ende [ende] – kraj
alle [ale] – svi
oft [oft] – često
kommen [komen] – doći
und [unt] – i
dumm [dum] – glup
öffnen [oefnen] – otvoriti

Suglasnici
Suglasnici koji se pišu udvojeno, izgovaraju se kao jedan glas.
Primer
Flagge [flage] – zastava

essen [esen] – jesti

Slika 1.4 Die Flagge4
Suglasnici b, d, g se izgovaraju manje zvučno na početku i u sredini reči, a ako se nađu na kraju
reči, izgovaraju se kao p, t, k. Kod prideva ili brojeva koji se završavaju na –ig izgovor je –ih.
4
Primer
bitte [bite] – molim, izvolite

danke [danke] – hvala
Krabbe [krabe] – rak
Korb [korp] – korpa
Land [lant] – zemlja, selo
Tag [ta:k] – dan
richtig [rihtih] – tačno

Suglasnik H se izgovara na početku reči, ali se ne izgovara u sredini ispred suglasnika l, m, n, r,

kao ni ispred ili iza samoglasnika.
Primer
Haus [haus] – kuća

Hund [hunt] – pas
gehen [ge:en] – ići

nehmen [ne:men] – uzeti
fehlen [fe:len] – nedostajati

Napomena
Važna napomena je da se sve imenice u nemačkom jeziku pišu velikim

slovom.

Suglasnik S čitamo na tri načina, u zavisnosti od toga ispred kojeg samoglasnika, odnosno

suglasnika se nalazi.
Primer
Kao s se čita na kraju reči:
das Haus [das Haus]
kao z ako se nalazi na početku reči ispred samoglasnika, ili u sredini reči

između dva samoglasnika:
Sonne [zone] – sunce
5
Reise [raize] – putovanje
kao sch ako se nalazi ispred suglasnika t ili p:
Stein [∫tain] – kamen

Sprache [∫pra:he] – jezik
Kombinacija slova sch je š:
Schule [∫u:le] – škola

Suglasnik V čitamo kao f, dok suglasnik W čitamo kao v.
Primer
Volk [folk] – narod

Wagen [va:gen] – vozilo

Suglasnik Z čitamo kao c.
Primer
Zimmer [cima] – soba

Zirkus [cirkus] – cirkus
U kojim rečima od ponuđenih je samoglasnik kratak?

Sohn
viel
Sonne
1. https://westjungle.top/view/8c407e-grossbuchstaben-zum-ausdrucken-kostenlos/
2. https://www.dehner.de
3. http://www.radiosignal.rs
4. https://www.duda.news/wissen/welche-flaggen-sehen-sich-aehnlich/
Predstavljanje, pozdravi – Begrüßung, Verabschiedung, sich vorstellen
00:04:30
6
Jedinica: 2 od 30
U ovoj nastavnoj jedinici ćemo navesti pozdrave pri dolasku i rastanku u određenim prilikama i
u odnosu na doba dana. Kroz kratke dijaloge ćete naučiti da se predstavite i pitate za ime svog
sagovornika.
Pozdravi
Neformalni pozdrav koji može da se koristi u svako doba dana je Hallo – zdravo. Formalni
pozdravi u vezi sa određenim delom dana su Guten Morgen – dobro jutro; Guten Tag – dobar
dan; Guten Abend – dobro veče; Gute Nacht – laku noć.
Slika 2.1. Sich begrüßen1
Neformalni pozdrav na rastanku je Tschüss – ćao, ili formalniji Auf Wiedersehen – doviđenja.
7
Predstavljanje
Za početak ćemo da upotrebimo izraze pomoću kojih se predstavljamo u prvom licu,

predstavljamo nekoga u trećem licu, persiramo i postavljamo pitanja persirajući i u drugom licu.
Primer
Na pitanje – Wer sind Sie? / Wer bist du? – Ko ste vi? / Ko si ti?
odgovaramo na više načina:
Ich bin Maria Fischer. – Ja sam Marija Fišer.

Mein Name ist Maria Fischer. – Moje ime je Marija Fišer.
Ich heiße Maria Fischer. – Ja se zovem Marija Fišer.
Woher kommen Sie? / Woher kommst du? – Odakle dolazite? / Odakle dolaziš?
Ich komme aus Berlin. – Dolazim iz Berlina.

Ich bin aus Berlin. – Ja sam iz Berlina.
Wie alt sind Sie? / Wie alt bist du? – Koliko imate godina? / Koliko imaš godina?
Ich bin 35 Jahre alt. – Imam 35 godina.
Was sind Sie von Beruf?/ Was bist du von Beruf? – Šta ste/si po zanimanju?
Ich bin Lehrer/Lehrerin. – Ja sam nastavnik/nastavnica.

8
Slika 2.2. Sich vorstellen2
Kada želimo nekog da predstavimo, koristimo pokaznu zamenicu das.
9
Slika 2.3. Der Lehrer3
Das ist Hans Becker. Er ist 30 Jahre alt und lebt in Hamburg. Er ist Mathelehrer und arbeitet in
der Schule. Er ist ledig und hat keine Kinder. Seine Hobbys sind Schwimmen und Tauchen.
Možemo i tabelarno da prikažemo osnovne informacije o Hansu:
Persönliche Informationen – lične informacije

Name ime Hans Becker
Alter starost 30
Wohnort mesto stanovanja Hamburg
Beruf zanimanje der Lehrer
Familienstand bračno stanje ledig
Kinder deca keine
Hobbys hobiji Schwimmen und Tauchen

Tabela 2.1. Lične informacije
Prevod:
10
Ovo je Hans Beker. On ima 30 godina i živi u Hamburgu. On je nastavnik matematike i radi u
školi. On je slobodan i nema dece. Njegovi hobiji su plivanje i ronjenje.
Napomena
Kada govorimo o godinama, tokom predstavljanja, koristimo glagol –sein –

biti, jer koristimo i pridev –alt – star.
Ich bin 30 Jahre alt. – Star/a sam 30 godina.
Prepoznajte koja od informacija nije navedena u predstavljanju sledeće osobe: Das ist
Hanna. Sie ist Psychologin und arbeitet in einem Institut. Ihr Hobby ist Lesen.
Name
Beruf
Alter
Verben
arbeiten [a:rbaiten] raditi
heißen [haisen] zvati se
sich begrüßen [zih begrui:sen] pozdraviti se
sich verabschieden [zih ferap∫i:den] oprostiti se
schwimmen [∫vimen] plivati
tauchen [tauhen] roniti
Nomen
der Lehrer [le:ra] nastavnik
die Schule [∫u:le] škola
das Hobby [hobi] hobi
der Beruf [beru:f] zanimanje
der Name [na:me] ime
der Morgen [morgen] jutro
der Tag [ta:k] dan
der Abend [a:bent] veče
die Nacht [naht] noć
11
Adjektive
alt [alt] star
ledig [le:dih] slobodan
verheiratet [ferhairatet] oženjen/udata
Tabela 2.2. Rečnik
1. https://www.germanforyou.net/deutsch-blog
2. https://karrierebibel.de/begruessung/
3. https://www.hamburg.de/bsb/bewerbungen/
Konjugacija glagola – Verbkonjugation
00:09:48
Jedinica: 3 od 30
Treća nastavna jedinica je posvećena konjugaciji glagola. Počećemo sa osnovnim glagolima biti
– sein i imati – haben. Zatim ćemo prikazati promenu pravilnih i nepravilnih glagola, odnosno
slabih i jakih, kako se još u nemačkom nazivaju. Izdvojićemo nastavke za prezent pomoću kojih
ćete menjati glagole kroz lica u prezentu.
Konjugacija glagola sein (biti) i haben (imati):
sein – biti haben – imati

ich bin – ja sam ich habe – ja imam
du bist – ti si du hast – ti imaš
er – on er – on
sie ist – ona je sie hat – ona ima
es – ono es – ono
wir sind – mi smo wir haben – mi imamo
ihr seid – vi ste ihr habt – vi imate
sie sind – oni su sie haben – oni imaju
Sie sind – vi ste Sie haben – vi imate

Tabela 3.1. Konjugacija glagola sein i haben
Glagol sein ima nepravilnu promenu, dok se kod glagola haben mogu izdvojiti nastavci za
prezent. Prezent se gradi tako što od glagola oduzmemo infinitivni nastavak –en i dodajemo
nastavke koje smo izdvojili u tabeli i obeležili ih ljubičastom bojom.
12
Nastavke koje smo izdvojili sada ćemo da dodamo glagolima kommen i leben.
Personalpr. kommen – doći leben – živeti

ich komme – ja dolazim lebe – ja živim
du kommst – ti dolaziš lebst – ti živiš
er kommt – on lebt – on
sie – ona dolazi – ona živi
es – ono – ono živi
wir kommen – mi dolazimo leben – mi živimo
ihr kommt – vi dolazite lebt – vi živite
sie kommen – oni dolaze leben – oni žive
Sie kommen – vi dolazite leben – vi živite

Tabela 3.2. Konjugacija pravilnih glagola
Postoje i glagoli koji imaju nepravilnu promenu, odnosno promenu vokala, koja se dešava samo
u 2. i 3. licu jednine.
Prva promena koju ćemo navesti je promena samoglasnika a>ä;
13
Slika 3.1. Das Umlaut –a1
Kroz dva glagola schlafen i fahren pokazaćemo prvu nepravilnu promenu.
Personalpr. schlafen – spavati fahren – voziti

ich schlafe – ja spavam fahre – ja vozim
du schläfst – ti spavaš fährst – ti voziš
er schläft – on fährt – ona
sie – ona spava – ona vozi
es – ono – ono
wir schlafen – mi spavamo fahren – mi vozimo
ihr schlaft – vi spavate fahrt – vi vozite
sie schlafen – oni spavaju fahren – oni voze
Sie schlafen – vi spavate fahren – vi vozite

Tabela 3.3. Promena a>ä
Sledeća promena je e>i takođe samo u drugom i trećem licu jednine. Tu promenu ćemo objasniti
pomoću glagola geben i nehmen.
Personalpr. geben – dati nehmen – uzeti

ich gebe – ja dajem nehme – ja uzimam
du gibst – ti daješ nimmst – ti uzimaš
er gibt – on nimmt – on
sie – ona daje – ona uzima
es – ono – ono
wir geben – mi dajemo nehmen – mi uzimamo
ihr gebt – vi dajete nehmt – vi uzimate
sie geben – oni daju nehmen – oni uzimaju
Sie geben – vi dajete nehmen – vi uzimate

Tabela 3.4. Promena e>i
Treća promena je e>ie. Promenu ćemo predstaviti kroz glagole sehen i lesen.
Personalpr. sehen – gledati lesen – čitati

ich sehe – ja gledam lese – ja čitam
du siehst – ti gledaš liest – ti čitaš
14
er sieht – on liest – on
Sie – ona gleda – ona čita
es – ono – ono
wir sehen – mi gledamo lesen – mi čitamo
ihr seht – vi gledate lest – vi čitate
sie sehen – oni gledaju lesen – oni čitaju
Sie sehen – vi gledate lesen – vi čitate

Tabela 3.5. Promena e>ie
Napomena
Glagoli kojima se osnova završava na –s, dobijaju nastavak –t u drugom

licu jednine, zbog toga dolazi do podudaranja drugog i trećeg lica jednine.
U kojoj rečenici je pravilno promenjen glagol?

Er lest das Buch.
Er liest das Buch.
Er lesen das Buch.
Verben
sein biti
haben imati
kommen doći
leben živeti
schlafen spavati
fahren voziti
geben dati
nehmen uzeti
sehen videti
lesen čitati
Nomen
das Buch knjiga
15

Tabela 3.6. Rečnik
1. https://dribbble.com/shots/5382457-Tina-and-Ben-lowercase-umlaut-a
W – pitanja – W Fragen
00:04:53
Jedinica: 4 od 30
Ova nastavna jedinica će nam dati odgovore na to šta se podrazumeva pod temom W–pitanja i
kako se takve rečenice sklapaju.
W–pitanja su upitne reči u nemačkom jeziku koje počinju slovom –w.
Slika 4.1. W–Fragen1
16
W–pitanja ne diktiraju poseban red reči u rečenici, predikat će i dalje da bude na drugom mestu,
a prvo mesto će da zauzme upitna reč na –w. S obzirom na to da postavljamo pitanje sa upitnim
rečima: ko, šta, gde, kada, kuda, odakle, očekujemo konkretan odgovor.
Slika 4.2. Wer bist du?2
Odgovarajući na osnovna w–pitanja možemo da se predstavimo.
Primer
Entschuldigung, wer sind Sie? – Oprostite, ko ste vi?

Ich bin Frau Fischer. – Ja sam gospođa Fišer.
Was sind Sie von Beruf? – Šta ste po zanimanju?

Ich bin Managerin. – Menadžerka.
Woher kommen Sie? – Odakle dolazite?

Ich komme aus der Schweiz. – Dolazim iz Švajcarske.
Wo leben Sie? – Gde živite?
17
Ich lebe in Deutschland. – Živim u Nemačkoj.
Wohin fahren Sie? – Kuda putujete?

Ich fahre nach Frankreich. – Putujem u Francusku.
Warum leben Sie in Deutschland? – Zašto živite u Nemačkoj?

Ich arbeite dort. – Tamo radim.
Wann fahren Sie wieder nach Deutschland? – Kada putujete opet u

Nemačku?
Nächste Woche. – Sledeće sedmice.
Kojom upitnom rečju možemo da dopunimo ovo pitanje?
________ machst du?

Wer
Was
Wo
Za pitanje – Kako si – postoji fraza koju za sada treba zapamtiti u originalu, da ne bi došlo do
zabune kod prevoda, jer je zamenica koju pri tome koristimo u dativu.
18
Slika 4.3. Wie geht’s?3
Kod persiranja postavljamo pitanje Wie geht es Ihnen? U bukvalnom prevodu – Kako ide
vama, odnosno – Kako ste vi? Za drugo lice jednine pitanje glasi – Wie geht es dir? – Kako si
ti? Skraćeni oblik pitanja je – Wie geht’s. Mogući odgovori su: Sehr gut, danke –Vrlo dobro,
hvala; gut, danke – dobro, hvala; es geht – ide; so-so – tako/tako; nicht so gut – ne tako
dobro; sehr schlecht – vrlo loše.
Napomena
Upitne w–zamenice stoje uvek na prvom mestu u rečenici.

Dijalog
19
Slika 4.4. Rezeption4
Herr Santos: Hallo!

Rezeptionistin: Guten Tag! Wie heißen Sie bitte?
Herr Santos: Ich bin Viktor Santos.
Rezeptionistin: Woher kommen Sie?
Herr Sanstos: Ich komme aus Spanien.
Rezeptionistin: Wie ist Ihre Adresse?
Herr Santos: Corso del Rio, 55, 28001 Madrid
Rezeptionistin: Danke, hier bitte Nummer 34.
Herr Santos: Vielen Dank.
Prevod
Gospodin Santos: Zdravo!

Recepcionistkinja: Dobar dan. Kako se zovete, molim vas?
Gospodin Santos: Ja sam Viktor Santos.
Recepcionistkinja: Odakle dolazite?
Gospodin Santos: Dolazim iz Španije.
Recepcionistkinja: Koja je vaša adresa?
20
Gospodin Santos: Korso del rio, 55, 28 001 Madrid
Recepcionistkinja: Hvala, izvolite broj 34.
Gospodin Santos: Hvala mnogo.
Tabelarno prikazane osnovne informacije bi bile:
Persönliche Informationen – lične informacije

Familienname Prezime Santos
Vorname Ime Viktor
Land Zemlja Spanien
Wohnort Mesto stanovanja Madrid
Straße Ulica Corso del Rio, 55
Postleitzahl (PLZ) Poštanski broj 28001

Tabela 4.1. Informationen
W–Fragen
wer ko
was šta
wo gde
woher odakle
wohin kuda
warum zašto
wann kada
Nomen
der Familienname prezime
der Vorname ime
das Land zemlja, država
der Wohnort mesto stanovanja
die Straße ulica
die Postleitzahl poštanski broj
Adjektive
gut dobro
Adverbs
sehr vrlo
so tako
21
Tabela 4.2. Rečnik
1. https://www.agile-master.de/7-w-fragen-projektmanagement/
2. https://slideplayer.org/slide/9476390/
3. https://deutsch-vielspass.com/guten-tag-wie-gehts/
4. http://www.floether-design.de/rezeption.html
Da/Ne pitanja – Ja/Nein Fragen
00:07:19
Jedinica: 5 od 30
U ovoj nastavnoj jedinici ćemo obraditi temu postavljanja pitanja na koja se očekuje odgovor da
ili ne.
Slika 5.1. Ja–Nein1
Pitanja na koja se očekuje odgovor sa da ili ne postavljaju se inverzijom, odnosno tako što glagol
u licu zameni mesto sa subjektom u rečenici. Već smo napomenuli da je red reči u nemačkoj
rečenici veoma bitan i da je druga pozicija u izjavnoj rečenici rezervisana za predikat.
Podsetićemo se konjugacije glagola sein i haben.

ich bin – ja sam ich habe – ja imam
du bist – ti si du hast – ti imaš
er – on er – on
sie ist – ona je sie hat – ona ima
es – ono es – ono
wir sind – mi smo wir haben – mi imamo
ihr seid – vi ste ihr habt – vi imate
sie sind – oni su sie haben – oni imaju
Sie sind – vi ste Sie haben – vi imate

Tabela 5.1. Konjugacija glagola sein i haben
22
Zamenom mesta subjekta i predikata dobijamo upitnu rečenicu na koju očekujemo potvrdni
odnosno negacijski odgovor.

bin ich – da li sam ja habe ich – da li ja imam
bist du – da li si ti hast du – da li ti imaš
er – da li je ona er – da li ona ima
ist sie – da li je ona hat sie – da li ona ima
es – da li je ono es – da li ono ima
sind wir – da li smo mi haben wir – da li mi imamo
seid ihr – da li ste vi habt ihr – da li vi imate
sind sie – da li su oni haben sie – da li oni imaju
sind Sie – da li ste vi haben Sie – da li vi imate

Tabela 5.2. Inverzija
Slika 5.2. Bist du Chris?2
Kada odgovorimo sa da ili ne, u nastavku rečenice možemo da dodamo pojašnjenje.
Primer
Sind Sie Frau Hueber? – Da li ste vi gospođa Hueber?

Nein, ich bin Frau Segher. – Ne, ja sam gospođa Segher.
Ist das dein Haus? – Da li je ovo tvoja kuća?

Ja, das ist mein Haus. – Da, to je moja kuća.
Lebst du in Berlin? – Da li živiš u Berlinu?

Nein, ich lebe in Wien. – Ne, živim u Beču.
Fährt Hans nach Dortmund? – Putuje li Hans u Dortmund?

Nein, er fährt nach Hamburg. – Ne, on putuje u Hamburg.
Kommst du morgen wieder? – Da li dolaziš sutra ponovo?

Ja, ich komme. – Da, dolazim.
Ist Hans der Lehrer? – Da li je Hans nastavnik?

Nein, er ist Arzt. – Ne, on je lekar.
23

Napomena
Odgovore da ili ne uvek razdvajamo zapetom od ostatka rečenice, da ne bi

došlo do zabune kod reda reči u preostaloj izjavnoj rečenici.

U sklopu ove nastavne jedinice ćemo naučiti i dane u nedelji, za koje takođe možemo da
postavljamo kraća pitanja, na primer: „Da li je danas subota?”
Dani u nedelji – Die Wochentage
Slika 5.3. Die Wochentage3
Dani u nedelji su muškog roda, stoga ispred njih stoji član der.
Primer
Ist heute Mittwoch? – Da li je danas sreda?

Nein, heute ist Donnerstag. – Ne, danas je četvrtak.
Ist morgen Samstag? – Da li je sutra subota?

Nein, morgen ist Freitag. – Ne, sutra je petak.

Slika 5.4. Morgen ist Montag4
Predlog koji koristimo ispred naziva dana, kada želimo da kažemo u petak, je am. Isti predlog
koristimo i ispred imenice das Wochenende – vikend.
Primer
Gehst du am Freitag ins Kino? – Da li ideš u petak u bioskop?
24
Ich weiß noch nicht. – Još ne znam.
Bleibst du am Wochenende zu Hause? – Da li ostaješ kod kuće za vikend?

Nein, ich mache einen Ausflug. – Ne, idem na izlet.

Koji odgovor je jedini mogući na postavljeno pitanje:
Bist du am Sonntag zu Hause?

Jedini mogući odgovor na pitanje – Da li si kod kuće u nedelju? – jeste – Ich weiß noch nicht –
Još ne znam, jer daje konkretan odgovor na postavljeno pitanje, za razliku od ostala dva
odgovora – U subotu nisam kod kuće – i – Da, idem na izlet.
Am Samstag bin ich nicht zu Hause.
Ich weiß noch nicht.
Ja, ich mache einen Ausflug.
Verben
bleiben ostati
wissen (weiß) znati
Nomen
die Wochentage dani u nedelji
der Montag ponedeljak
der Dienstag utorak
der Mittwoch sreda
der Donnerstag četvrtak
der Freitag petak
der Samstag subota
der Sonntag nedelja
das Wochenende vikend
der Ausflug izlet
das Kino bioskop
Adverbs
heute danas
morgen sutra
25
wieder opet
Tabela 5.3. Rečnik
1. https://galileum-solingen.de/wochen-der-entscheidung/ja-nein/
2. https://bist-du-chris.de/kampagnenziele/
3. https://balschuweit.de
4. https://www.youtube.com/watch?v=5VGoCFq5iGk
Negacija – Verneinung
00:04:18
Jedinica: 6 od 30
Ova nastavna jedinica će nam dati odgovore na pitanja kako negiramo rečenice u nemačkom
jeziku. S obzirom na to da postoje dva načina negacije, jedan od njih je negacijska rečca nicht, a
drugi odrični član kein, koji se menja po rodu, broju i padežu, ali ćemo ga u ovoj nastavnoj
jedinici predstaviti i vežbati samo u nominativu.
Negacija sa –nicht
26
Slika 6.1. Bitte nicht rauchen1
Izjave možemo i ukratko negirati odričnom reči nein.
Primer
Sind Sie Frau Becker? – Nein. – Da li ste vi gospođa Beker? – Ne.
Möchtest du einen Kaffee? – Nein, danke. – Da li želiš kafu? – Ne, hvala.

27
Ali ćemo ipak celu rečenicu negirati odričnom reči nicht.
Primer
Sind Sie Frau Becker? – Nein, ich bin nicht. – Da li ste vi gospođa Beker?
Ne, nisam.

Primer
Sa –nicht negiramo pre svega glagole.
Ich verstehe nicht. – Ne razumem.
Er kommt nicht. – On ne dolazi.
zatim prideve;
Das ist nicht gut. – Ovo nije dobro.
priloge;
Ich esse nicht viel. – Ne jedem mnogo.
mesta, predloge;
Er wohnt nicht in Hamburg. – On ne živi u Hamburgu.

Sie kommt nicht um 13.00 Uhr. – Ona ne dolazi u 13.00.
Ich spreche nicht mit dir. – Ne pričam s tobom.

Negacija sa –kein
28
Slika 6.2. Keine Lust2
Negacijski član kein u nemačkom jeziku negira direktno samo imenicu, samim tim se menja u
rodu, broju i padežu. U nekoj od sledećih nastavnih jedinica ćemo predstaviti promenu kroz sve
padeže, zasad ćemo se držati nominativa.
Za početak ćemo uporediti promenu neodređenog člana sa odričnim članom u nominativu:
masculinum femininum neutrum plural

Nominativ ein eine ein /
Nominativ kein keine kein keine

Tabela 6.1. Neodređeni i odrični član u nominativu
29
Dakle, u zavisnosti od roda imenice, menja se i negacijski član.
Primer
Ist das ein Hund? Nein, das ist kein Hund. – Da li je ovo pas? Ne, to nije
pas.
Ist das eine Lampe? Nein, das ist keine Lampe. – Da li je ovo lampa? Ne, to
nije lampa.
Kod zbirnih imenica nećemo u izjavnoj rečenici čuti neodređeni član, te se

podrazumeva da se zna rod te imenice, ako želimo da upotrebimo odrični
član:
Hast du Zeit heute? Nein, ich habe keine Zeit. – Imaš li vremena danas? Ne,
nemam vremena.
Hast du Lust zum Spielen? Nein, ich habe keine Lust. – Da li si

raspoložen/a za igru? Ne, nemam volje.

Napomena
U nemačkom jeziku ne postoji dvostruka negacija, dakle dovoljna je jedna

vrsta negacije ili odrična reč.

Negacijske reči
Navešćemo i primere sa nekoliko negacijskih reči, koje direktno negiraju rečenicu:
Primer
Niemand ist da. – Niko nije tu.
Ich mache nichts. – Ne radim ništa.
Nie wieder. – Nikad više.
U kojoj rečenici je pravilno upotrebljena negacija? Das ist mein Hund.

Das ist nichts mein Hund.
30
Das ist kein mein Hund.
Das ist nicht mein Hund.
Verben
verstehen razumeti
rauchen pušiti
Nomen
die Lust volja
der Hund pas
die Zeit vreme
Adverbs und Pronomen
viel mnogo
niemand niko
nie nikad
nichts ništa
Tabela 6.2. Rečnik
1. https://dlpng.com/png/486249
2. https://twitter.com/reproduktcomics/status/1000412058050064389
Određeni član – Der bestimmte Artikel
00:05:30
Jedinica: 7 od 30
U ovoj nastavnoj jedinici ćemo da objasniti upotrebu određenog člana u nemačkom jeziku. To je
gramatički oblik koji je svojstven malobrojnim jezicima i zbog toga se smatra jednom od
zahtevnijih jezičkih oblasti.
Nemački jezik razlikuje određeni, neodređeni i odrični član. Član stoji uz imenicu i služi za
određivanje roda, broja i padeža imenice.
Promena određenog člana
Sledeća tabela daje prikaz toga kako se određeni član menja po rodu, broju i padežu.
31
Muški rod Ženski rod Srednji rod Množina
Nominativ der die das die
Genitiv des der des der
Dativ dem der dem den
Akuzativ den die das die

Tabela 7.1. Promena određenog člana
U nemačkom jeziku se ne menjaju imenice kroz padeže, iako postoji nastavak za genitiv kod
muškog i srednjeg roda, već se menjaju članovi. Zbog toga nam je za početak neophodna ova
tabela promene određenog člana. Većina imenica ima promenu u množini, ali u množini ne
razlikujemo rodove, što znači da postoji samo jedan član za množinu koji menjamo kroz padeže.
Daćemo primer promene člana sa imenicom, prvo samo u jednini, a onda za sve tri imenice
različitog roda u množini.
Nominativ der Mann muškarac die Frau žena das Kind dete

Genitiv des Mannes muškarca der Frau žene des Kindes deteta
Dativ dem Mann muškarcu der Frau ženi dem Kind detetu
Akuzativ den Mann muškarca die Frau žene das Kind deteta

Tabela 7.2. Promena člana sa imenicom u jednini
Jedina promena kod imenica, koja se javlja kod genitiva muškog i srednjeg roda, istaknuta je
crvenom bojom. Član je dakle taj koji određuje u kom rodu i padežu je imenica.
Sada ćemo sve tri imenice predstaviti u množini
Nominativ die Männer muškarci die Frauen žene die Kinder deca

Genitiv der Männer muškaraca der Frauen žena der Kinder dece
Dativ den Männern muškarcima den Frauen ženama den Kindern deci
Akuzativ die Männer muškarce die Frauen žene die Kinder decu

Tabela 7.3. Promena člana sa imenicom u množini
Imenice imaju svoju promenu u množini, ali se zatim ne menjaju kroz padeže. Izuzetak je dativ
muškog i srednjeg roda, gde se na imenicu dodaje nastavak –(e)n. Član je isti za sva tri roda.
Upotreba
32
Određeni član koristimo kad pričamo o poznatim stvarima, ili o stvarima koje su upravo
pomenute.
Primer
Das ist eine Lampe. – Ovo je jedna (neka) lampa.
Die Lampe ist rot. – (Ta) Lampa je crvena.
Das ist ein Buch. – Ovo je jedna (neka) knjiga.
Das Buch ist von Hermann Hesse. – (Ta) Knjiga je od Hermana Hesea.

Takođe ga koristimo kod jedinstvenih stvari i pojava. Reke:
Slika 7.1. Die Donau1
Planine:
33
Slika 7.2. Die Alpen2
Planete:
34
Slika 7.3. Die Erde3
Datumi i redni brojevi:
Primer
Heute ist der zweite März. – Danas je drugi mart.
Er ist der Dritte. – On je treći.

Napomena
35
Države većinom nemaju član, osim nekih izuzetaka, koje ćemo navesti:
Muškog roda su:
der Iran, der Irak, der Sudan
Ženskog roda:
die Schweiz, die Ukraine, die Slowakei, die Türkei
U množini:
Die Niederlande, Die Vereinigten Staaten von Amerika (die USA), die
arabischen Emirate
Koja rečenica je ispravno napisana, ako bismo želeli da kažemo „Sunce sija”?
Eine Sonne scheint.
Sonne scheint.
Die Sonne scheint.
Imenice
die Donau Dunav
die Alpen Alpe
die Erde Zemlja (planeta)
die Sonne Sunce
die Niederlande Holandija
Tabela 7.4. Rečnik
1. https://www.boote-magazin.de
2. https://www.alpineballooning.at/envira/ballonfahrt-ueber-die-alpen/
3. https://www.unitism.com/land/en/7-earth-our-home
Neodređeni i negacijski član – Der unbestimmte- und Negativartikel
36
00:06:29
Jedinica: 8 od 30
Ova nastavna jedinica će nam dati odgovore na to kako se menjaju neodređeni i negacijski,
odrični član u nemačkom jeziku, kao i na to kada se koji koristi.
Promena neodređenog člana
Neodređeni član ein ima promenu po licu i padežu. S obzirom na to da njime uvodimo

neodređene informacije, prevodimo ga kao jedan/neki.
muški rod ženski rod srednji rod
nominativ ein eine ein
genitiv eines einer eines
dativ einem einer einem
akuzativ einen eine ein

Tabela 8.1. Promena neodređenog člana
Napomena
Neodređeni član nema množinu, što znači da ćemo za neodređene osobe,

stvari ili pojave u množini koristiti samo imenicu bez člana.
Tabelarno ćemo prikazati i promenu neodređenog člana i imenice. Za primer uzimamo imenice:
der Mann, die Frau i das Kind.
muški rod
nominativ ein Mann jedan (neki) čovek
genitiv eines Mannes jednog (nekog) čoveka
dativ einem Mann jednom (nekom) čoveku
akuzativ einen Mann jednog (nekog) čoveka
37

Tabela 8.2. Promena neodređenog člana sa imenicom muškog roda
ženski rod
nominativ eine Frau jedna (neka) žena
genitiv einer Frau jedne (neke) žene
dativ einer Frau jednoj (nekoj) ženi
akuzativ eine Frau jednu (neku) ženu

Tabela 8.3. Promena neodređenog člana sa imenicom ženskog roda
srednji rod
nominativ ein Kind jedno (neko) dete
genitiv eines Kindes jednog (nekog) deteta
dativ einem Kind jednom (nekom) detetu
akuzativ ein Kind jedno (neko) dete

Tabela 8.4. Promena neodređenog člana sa imenicom srednjeg roda
Upotreba
Sama reč neodređeni nam ukazuje na to da upotrebom tog člana opisujemo zasad nepoznatu

osobu ili stvar.
Primer
Das ist eine Frau. – Ovo je (jedna) žena.

Die Frau heißt Maria. – (Ta žena) Ona se zove Marija.
Georg: Was ist das? – Šta je ovo?

Maria: Das ist eine Lampe. – Ovo je (jedna) lampa.
Die Lampe ist modern und schön. – Lampa je moderna i lepa.
38
Slika 8.1. Das ist eine Lampe1
Georg: Was ist das? – Šta je ovo?

Maria: Das ist ein Tisch. – Ovo je sto.
Der Tisch ist rund. – Sto je okrugao.
Za dalji opis možemo da koristimo ličnu zamenicu:
 der > er
 die > sie
 das > es
Er kostet 100e. – On košta 100 e.
39
Slika 8.2. Das ist ein Tisch2
Da bismo mogli da izvedemo više sličnih primera, proširićemo vokabular na temu nameštaja.
40
Slika 8.3. Die Möbel3
Promena negacijskog člana
Negacijski član je nešto što je specifično za nemački jezik, on, kao i ostali članovi ima promenu
kroz rod, broj i padež. Služi isključivo za negaciju imenica.
Negacijski član se u suštini menja kao i neodređeni član u jednini, ali negacijski član ima
množinu koja prati nastavke određenog člana u množini (die/der/den/die).
muški rod ženski rod srednji rod množina
41
nominativ kein keine kein keine
genitiv keines keiner keines keiner
dativ keinem keiner keinem keinen
akuzativ keinen keine kein keine
Tabela 8.5. Promena negacijskog člana
Upotreba
Negacijski član može da negira samo imenicu, jer je funkcija člana da stoji uz imenicu i time
određuje njen rod, broj i padež. Za ostale vrste reči negacija je odrična reč nicht.
Primeri
Das ist kein Sofa, das ist ein Sessel. – Ovo nije sofa, ovo je fotelja.
Das ist keine Kommode, das ist ein Schreibtisch. – Ovo nije komoda, ovo

je pisaći sto.
Ali ako negiramo pridev:
Das ist nicht modern. – Ovo nije moderno.

Koji biste neodređeni član upotrebili pokazujući komodu?
Das ist ein Kommode.
Das ist eine Kommode.
Das ist einer Kommode.
Rečnik
Verben
kosten koštati
Nomen
das Sofa sofa, kauč
42
der Sessel fotelja
der Hocker stoličica
der Tisch sto
der Stuhl stolica
das Bücherregal polica za knjige
der Bürostuhl kancelarijska stolica
der Schreibtisch pisaći sto
die Kommode komoda
der Nachttisch noćni ormarić
das Bett krevet
der Kleiderschrank garderober, ormar
Adjektive
modern moderno
schön lepo
rund okruglo
Tabela 8.6. Rečnik
2. https://www.connox.ch/kategorien/moebel/esstische/hay-copenhague-cph-deux-220-tisch.html
3. https://sprachekulturkommunikation.com/wortschatz-moebel/
Imenice – jednina i množina – Nomen – Singular und Plural
00:08:29
Jedinica: 9 od 30
43
Ova nastavna jedinica će nam predstaviti imenice u nemačkom jeziku. Skrenućemo pažnju na to
kako se menjaju, kako ih prepoznajemo i daćemo primere građenja imenica.
Već smo u nastavnoj jedinici o određenom članu govorili o tome da je član taj koji nam govori u
kom rodu i padežu je imenica, uz minimalne promene same imenice u jednini kod muškog i
srednjeg roda.
Ono što je pored člana specifično za nemački jezik jeste to da se sve imenice pišu velikim
slovom, i to znatno olakšava učenje, kasnije i prevođenje, jer je mnogo jednostavnije utvrditi
vrstu reči.
Polaznicima kursa nemačkog jezika najviše problema zadaje učenje roda imenice, koji ne mora
da se poklapa sa nekim drugim jezicima. Zbog toga se preporučuje da se imenica odmah uči sa
svojim članom. Pokušaćemo da olakšamo učenje rodova uz neke smernice. Postoje određeni
nastavci za imenice koji su specifični za određene rodove.
Rod imenice
Imenice muškog roda
Mann, Kollege
Kada su osobe u pitanju prati se
prirodni rod
– čovek (muškarac), kolega
Frühling, Winter, Sommer, Herbst

Godišnja doba
– proleće, zima, leto, jesen
Montag, Dienstag, Januar, Februar

Dani/meseci
– ponedeljak, utorak, januar,
februar
Regen, Schnee, Monsun

Padavine/vetrovi
– kiša, sneg, monsun
Opel, Golf, Cognac, Wodka

Automobili/žestoka pića
– opel, golf, cognac, wodka
Imenice sa nastavcima – Demonstrant, Präsident, Teppich,

ant/ent/ich/ig Honig
44
– demonstrant, predsednik, tepih,
med
Elektriker, Realismus, Realist

Imenice sa nastavcima –er/us/ist
– električar, realizam, realista

Tabela 9.1. Nastavci za imenice muškog roda
Uvek ima i izuzetaka, u ovom slučaju su na primer: die Nummer, das Talent – broj, talenat.
Imenice ženskog roda
Frau, Kollegin
Kada su osobe ženskog roda u
pitanju
– žena (gospođa), koleginica
Brojevi upotrebljeni kao imenice Eins –jedinica
Distanz, Konferenz
Imenice sa nastavcima –anz, enz
– distanca, konferencija
Energie, Musik, Information

Imenice sa nastavcima –ie, ik, ion
– energija, muzika, informacija
Freiheit, Einsamkeit, Realität

Imenice sa nastavcima –heit, keit,
ität
– sloboda, usamljenost, realnost
Gesellschaft, Übung, Natur

Imenice sa nastavcima –schaft, ung,
ur
– društvo, vežba, priroda

Tabela 9.2. Nastavci za imenice ženskog roda
Imenice srednjeg roda
Mädchen, Fräulein
Umanjenice sa nastavcima –chen i –
lein
– devojčica, gospođica
45
Dokument
Imenice sa nastavkom –ment
– dokument
Museum, Thema
Imenice sa nastavcima –um i –ma
– muzej, tema
Kind, Land, Bild

Imenice sa nastavcima –nd i –ld
– dete, zemlja, slika
Schreiben, Laufen
Imenice nastale od infinitiva glagola
– pisanje, trčanje
Training
Imenice preuzete iz engleskog jezika
sa nastavkom –ing
– trening
Auto, Foto, Hobby

Skraćenice
– auto, fotografija, hobi

Tabela 9.3. Nastavci za imenice srednjeg roda
Napomena
Kod složenica, imenica sastavljenih od više drugih reči, rod određuje poslednja reč u složenici.
Na primer, ako znamo da je imenica –der Tisch –sto, muškog roda, onda će i imenica –der
Schreibtisch biti takođe muškog roda.
Nemci su inače poznati po svojim dugim složenicama, tako da reči od preko 30 slova nisu
retkost u nemačkom jeziku.
Primer
Reč – Arbeiterunfallversicherungsgesetz ima 33 slova. Da bismo je lakše

preveli podelićemo je na reči od kojih je sastavljena:
46
Arbeiter │unfall │versicherung │s │gesetz
Poslednja reč je – das Gesetz – zakon, po njoj određujemo i rod složenice.
Preostale tri reči opisuju o kakvom je zakonu reč; radnik │ nesreća │

osiguranje, dakle reč je o zakonu o osiguranju radnika od nezgoda na poslu.

Množina imenica
Slika 9.1. Plural1
Daćemo opšte smernice kako se ponašaju imenice u množini, to jest koje nastavke dobijaju.
Treba uvek imati na umu da postoje izuzeci i da nam ova tabela može pomoći kao pokazatelj
kako se menja veliki broj imenica.
Moguće nastavke u množini ćemo podeliti u pet grupa:
–en ili –n Imenice ženskog roda:

die Frau – die Frauendie Information –
die InformationenImenice muškog
roda sa nastavcima –
e/ent/and/ant/ist/or:
der Student – die Studentender
der Autor – die Autoren
Imenice srednjeg roda sa nastavcima
–ma/um/us, pri čemu se taj nastavak
47
menja u nastavak –en:
das Museum – die Museendas
das Thema – die Themen
Mnoge imenice muškog i ženskog
roda sa jednim slogom:
die Nacht – die Nächteder
–e ili (Umlaut na slogu ispred i der Tag – die Tageder
nastavak –e) – ¨e der Sohn – die Söhne
Muške imenice sa nastavcima –eur,
ich, ier, ig, ling:
der Teppich –die Teppiche
Imenice sa nastavcima –el, en, er:

der Elektriker – die Elektrikerder
–/ (bez nastavka) ili (samo der Vogel – die Vögelder
umlaut) –¨ der Garten – die Gärten
Imenice sa nastavcima –chen, lein:
das Mädchen – die Mädchen
Mnoge imenice sa jednim slogom:

das Bild – die Bilderdas
er ¨er
das Land – die Länderdas
das Haus – die Häuser
Imenice sa nastavcima –a, i, o, u, y:

s Das Radio – die Radios
Das Hobby – die Hobbys

Tabela 9.4. Nastavci za množinu
Pokušajte na osnovu dosadašnjih saznanja da odredite množinu imenice –das Drama:
die Dramas
die Drama
die Dramen
Nomen
48
der Kollege kolega
der Frühling proleće
der Winter zima
der Sommer leto
der Herbst jesen
der Regen kiša
der Schnee sneg
der Monsun monsun
der Demonstrant demonstrant
der Präsident predsednik
der Teppich tepih
der Honig med
der Elektriker električar
der Realismus realizam
der Realist realista
die Distanz distanca
die Konferenz konferencija
die Energie energija
die Musik muzika
die Information informacija
die Freiheit sloboda
die Einsamkeit usamljenost
die Realität realnost
die Gesellschaft društvo
die Übung vežba
49
die Natur priroda
das Mädchen devojčica
das Fräulein gospođica
das Dokument dokument
das Museum muzej
das Thema tema
das Schreiben pisanje
das Laufen trčanje
das Training trening
der Student student
der Autor autor
der Vogel ptica
der Garten dvorište
das Bild slika

Tabela 9.5. Rečnik
1. https://derstandard.at/2000085339976/Kennen-Sie-den-Plural-dieser-Woerter
Lične zamenice – Personalpronomen
00:03:51
Jedinica: 10 od 30
U ovoj nastavnoj jedinici ćemo se baviti ličnim zamenicama. Kod konjugacije glagola smo već
izdvojili zamenice u nominativu, sad ćemo se podsetiti prvenstveno njih, ali ćemo napisati i
oblike u genitivu, dativu i akuzativu.
Da bismo znali kada koji padež koristimo, moramo da znamo kakvu dopunu zahteva glagol. Do
sada smo najčešće koristili glagol sein – biti, koji zahteva nominativ kao dopunu. Najčešća
objekatska dopuna je u akuzativu, ali ćemo dati primere i za dopune u dativu.
50

Slika 10.1. Personalpronomen1
51
Tabelarno ćemo prikazati promenu ličnih zamenica kroz padeže:
Lične zamenice
ich du er sie es wir ihr sie Sie

Nominativ
ja ti on ona ono mi vi oni vi
meiner deiner seiner ihrer seiner unser euer ihrer Ihrer

Genitiv
mene tebe njega nje njega nas vas njih vas
mir dir ihm ihr ihm uns euch ihnen Ihnen

Dativ
meni tebi njemu njoj njemu nama vama njima vama
mich dich ih sie es uns euch sie Sie

Akuzativ
mene tebe nnjega nju njega nas vas njih vas

Tabela 10.1. Lične zamenice kroz padeže
Napomena
Naveli smo genitiv u tabeli, ali on se vrlo retko koristi kao dopuna glagolu u
tom obliku, te forme su zastarele.
Nominativ
Nominativ odgovara na pitanje wer/was – ko/šta. Malo je glagola koji zahtevaju nominativ kao
dopunu. Podsetićemo se prevoda ličnih zamenica:

Tabela 10.2. Nominativ
Primer
Das ist er. – To je on.
52
Das sind wir. – To smo mi.
Ich bleibe ich. – Ja ostajem ja.
Dativ
Dativ odgovara na pitanje wem – kome/čemu.
Prevod ličnih zamenica u dativu:

Tabela 10.3. Dativ
Primer
Ich helfe dir. – Pomažem ti.
Er dankt ihr. – On joj se zahvaljuje.
Wir gratulieren euch. – Mi vam čestitamo.
Postoje i glagoli koji imaju dopunu i u dativu i u akuzativu:
Ich kaufe dir das Buch. – Kupujem ti knjigu.
Er gibt mir ein Buch. – On mi daje knjigu.
Akuzativ
Akuzativ odgovara na pitanje wen/was – koga/šta.
Prevod ličnih zamenica u akuzativu:
mich dich ihn sie es uns euch sie Sie
mene tebe njega nju njega nas vas njih vas
53

Tabela 10.4. Akuzativ
Primer
Sie besuchen uns. – Oni nas posećuju.
Ich frage ihn. – Ja ga pitam.
Siehst du es? – Da li vidiš to?
Kojom zamenicom treba da se dovrši rečenica?
Besuchst du ____ heute?
ich
mir
mich
Verben
danken zahvaliti
gratulieren čestitati
fragen pitati
besuchen posetiti
helfen pomoći

Tabela 10.5. Rečnik
54
1. https://www.pinterest.com/pin/322781498279522644/?lp=true
Prisvojne zamenice – Possesivpronomen
00:05:37
Jedinica: 11 od 30
Ova nastavna jedinica je posvećena prisvojnim zamenicama. Prvo ćemo da ih izdvojimo i

povežemo sa ličnim zamenicama, a zatim ćemo tabelarno prikazati njihovu promenu po rodu,
broju i padežu.
Prisvojne zamenice su zamenice koje označavaju pripadanje.
Lične zamenice Prisvojne zamenice
ich – ja mein – moj
du – ti dein – tvoj
er – on sein – njegov
sie – ona ihr – njen
es – ono sein – njegov
wir – mi unser – naš
ihr – vi euer – vaš
sie – oni ihr – njihov
Sie – vi Ihr – vaš

Tabela 11.1. Prisvojne zamenice
Prisvojne zamenice imaju funkciju člana, samim tim se menjaju u odnosu na imenicu. Menjaju
se kao neodređeni član, odnosno kao odrični, jer prisvojne zamenice imaju množinu.
Na primeru jedne zamenice ćemo predstaviti promenu.
Muški rod Ženski rod Srednji rod Množina
nominativ mein – moj meine – moja mein – moje meine – moji
genitiv meines – mojeg meiner – moje meines – mojeg meiner – mojih
55
dativ meinem – mojem meiner – mojoj meinem – mojem meinen – mojima
akuzativ meinen – moga meine – moje mein – moga meine – mojih

Tabela 11.2. Promena prisvojnih zamenica
U ovoj nastavnoj jedinici ćemo proširiti vokabular na temu porodice.
Primer
Imenica –die Familie je ženskog roda, zbog toga je ispravan oblik prisvojne
zamenice –meine.
Meine Familie – moja porodica
Slika 11.1. Meine Familie1
56
Slika 11.2. Die Familie2
Evo kako bismo uz pomoć prisvojnih zamenica predstavili članove svoje porodice.
Primer
Kennst du meine Familie? – Da li poznaješ moju porodicu?
Das ist mein Großvater (Opa) Georg. – Ovo je moj deda Georg.
Skraćenica od Großvater je – Opa.
Das ist meine Großmutter (Oma) Maria. – Ovo je moja baka Marija.
Skraćenica od Großmutter je – Oma.
Das ist meine Mutter. – Ovo je moja mama.
Das ist mein Vater. – Ovo je moj otac.
Das ist meine Schwester. – Ovo je moja sestra.
57
Das ist mein Bruder. – Ovo je moj brat.
Das ist meine Tante. – Ovo je moja tetka.
Das ist mein Onkel. – Ovo je moj ujak (stric).
Das ist meine Cousine. – Ovo je moja rođaka.
Das ist mein Cousin. – Ovo je moj rođak.
Das ist mein Hund Timmy. – Ovo je moj pas Timmy.
Napomena
Pripadnost kod imena izražava se dodavanjem –s na ime:
Das ist Paulas Bruder. – Ovo je Paulin brat.
Moguće je i uz pomoć predloga –von –od:
Das ist der Bruder von Paula. – Ovo je Paulin brat. (brat od Paule)
Koji oblik prisvojne zamenice muškog roda –sein treba da se upotrebi u rečenici:
Kennst du ______ Vater?
sein
seinem
seinen
Verben
kennen poznavati
58
Nomen
die Familie porodica
der Großvater –Opa deda
die Großmutter –Oma baka
die Schwester sestra
der Bruder brat
die Tante tetka
der Onkel ujak/stric
die Cousine rođaka
der Cousin rođak

1. https://ppt-online.org/139250
2. https://www.dreamstime.com
Bezlična forma „man“ – Unpersönliche Form „man“
00:03:48
Jedinica: 12 od 30
U ovoj nastavnoj jedinici ćemo navesti neke neodređene zamenice, među njima i bezličnu formu
– man. Kroz primere ćemo objasniti njihovu upotrebu.
Bezlična forma – man je specifična zamenica u nemačkom jeziku. Podseća na imenicu – der
Mann i zbog toga često dolazi do zabune i pogrešnog prevoda. Ova zamenica ima funkciju
subjekta u rečenici, i to nekog neodređenog. Kad god govorimo uopšteno, možemo da je
koristimo.
59
Slika 12.1. Man braucht1
Zamenicu – man uglavnom prevodimo kao kraći oblik povratne zamenice sebe – se, ali postoje
oblici kada je, u zavisnosti od jezika na koji prevodimo, moguće upotrebiti i neku ličnu zamenicu
ako se podrazumeva na koga se odnosi.
Primer
Manchmal ist alles, was man braucht, eine Million Euro.
– Ponekad je sve što (nam) je potrebno jedan milion evra.
Upotrebom modalnih glagola –müssen –morati i –dürfen –smeti izražavamo neka uopštena
obaveštenja: Mora se; Ne sme se.
60
Slika 12.2. Man darf nicht rauchen2
Slika 12.3. Man darf nicht fotografieren3
Primer
Hier darf man nicht rauchen. – Ovde ne sme da se puši.
Das Rauchen ist verboten. – Pušenje je zabranjeno.
61
Im Museum darf man nicht fotografieren. – U muzeju ne sme da se
fotografiše.
Man muss hier warten. – Ovde mora da se čeka.
Man muss hier leise sprechen. – Ovde mora tiho da se priča.
Slika 12.4. Ist man, was man isst?4
Primer
Ist man, was man isst? – Da li smo ono što jedemo?
Napomena
Zamenica man podrazumeva treće lice jednine, a kroz padeže se menja kao
neodređeni član:
Dativ – einem
Akuzativ – einen
62

Spomenućemo još neke zamenice, koje bi se takođe mogle upotrebiti u uopštenim situacijama.
Primer
Jemand – neko
Jemand fotografiert. – Neko fotografiše.
Niemand – niko
Niemand fotografiert. – Niko ne fotografiše.
Alle – svi
Alle fotografieren. – Svi fotografišu.
Einige – poneki
Einige fotografieren. – Poneki fotografišu.
Koja ponuđena izjava ima isto značenje kao rečenica:
Man darf hier nicht rauchen?
Alle dürfen hier rauchen.
Niemand darf hier rauchen.
Jemand darf hier rauchen.
Verben
brauchen trebati (biti potrebno)
dürfen smeti
63
fotografieren fotografisati
müssen morati
rauchen pušiti
warten čekati
Adverbs
manchmal ponekad
hier ovde
leise tiho
Pronomen
jemand neko
niemand niko
alle svi
einige poneki

1. https://www.luiseundfritz.de
2. https://www.slideshare.net/beatarejent/zakazy-i-nakazy/2
4. https://www.youtube.com/watch?v=62aBjWm5e2c
Brojevi – Zahlen
00:05:30
Jedinica: 13 od 30
U ovoj nastavnoj jedinici ćemo se detaljnije baviti brojevima, pre svega osnovnim do hiljadu,
zatim ćemo da naučimo da pitamo koliko ima sati i odgovaramo na to.
Počećemo od osnovnih brojeva.
64
Slika 13.1. Die Zahlen1
Brojevi od 0 do 10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
null eins zwei drei vier fünf sechs sieben acht neun zehn

Tabela 13.1. Brojevi od 0 do 10
Brojevi od 11 do 20
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
elf zwölf dreizehn vierzehn fünfzehn sechzehn siebzehn achtzehn neunzehn zwanzig

Tabela 13.2. Brojevi 11–20
Napomena
65
Dvocifreni brojevi u nemačkom jeziku se čitaju tako što prvo čitamo
jedinice a tek onda desetice:
21 > einundzwanzig – jedan i dvadeset
Brojevi od 21 do 29
21–29
21 einundzwanzig
22 zweiundzwanzig
23 dreiundzwanzig
24 vierundzwanzig
25 fünfundzwanzig
26 sechsundzwanzig
27 siebenundzwanzig
28 achtundzwanzig
29 neunundzwanzig
S obzirom na to da smo pokazali kako se izgovaraju dvocifreni brojevi, predstavićemo u sledećoj

tabeli samo desetice do sto. Desetice imaju nastavak –zig, osim broja 30, njegov nastavak je –
ßig.
Desetice 20–100
20–100
20 zwanzig
30 dreißig
40 vierzig
66
50 fünfzig
60 sechzig
70 siebzig
80 achtzig
90 neunzig
100 hundert
Posle sto se brojevi čitaju na isti način, ispred dodajemo samo broj stotina ili hiljada itd.
Primer
123 – einhundertdreiundzwanzig
246 – zweihundertsechsundvierzig
582 – fünfhundertzweiundachtzig
1847 – eintausendachthundertsiebenundvierzig
3791 – dreitausendsiebenhunderteinundneunzig
Koliko je sati? – Wie spät ist es?
Iskoristićemo priliku, kad smo već naučili brojeve, da to upotrebimo za gledanje na sat.
67
Slika 13.2. Wie spät ist es?2
Postoje dva pitanja koliko je sati – Wie spät ist es? i Wieviel Uhr ist es? Odgovaramo sa Es
ist… Predlog koji koristimo za pre je vor, za posle nach. Moguće je uvek izgovoriti koliko
minuta je do ili posle punog sata. Ali imamo i neke skraćenice kao na primer za pola – halb ili za
četvrtinu – Viertel. Predlog koji koristimo kada želimo da kažemo na primer – u 8 je um.
Primer
12.00 – Es ist zwölf Uhr. – Dvanaest je sati.
13.15 – Es ist dreizehn Uhr fünfzehn. – Trinaest i petnaest je.

– Es ist Viertel nach eins. – Četvrtina posle jedan.
14.30 – Es ist halb drei. – Pola tri je.
14.40 – Es ist zwanzig vor drei. – Dvadeset do tri je.
Nemci često koriste i oblik – fünf vor/nach halb …:
68
14.35 – Es ist fünf nach halb drei. – Pet posle pola tri.
Ich komme um 17.00 Uhr. – Dolazim u pet.
Prepoznajte koji broj telefona je u pitanju.
Dreißig vierundachtzig hundertzwölf
13 84 112
30 48 112
30 84 112
Die Zahlen – Brojevi
null nula
eins jedan
zwei dva
drei tri
vier četiri
fünf pet
sechs šest
sieben sedam
acht osam
neun devet
zehn deset
elf jedanaest
zwölf dvanaest
69
dreizehn trinaest
vierzehn četrnaest
fünfzehn petnaest
sechzehn šesnaest
siebzehn sedamnaest
achtzehn osamnaest
neunzehn devetnaest
zwanzig dvadeset
dreißig trideset
vierzig četrdeset
fünfzig pedeset
sechzig šezdeset
siebzig sedamdeset
achtzig osamdeset
neunzig devedeset
hundert sto
tausend hiljadu
Nomen
die Zahl broj
die Uhr sat

1. https://www.modulor.de/pappmache-zahlen-braun.html
2. https://nemackijezik.wordpress.com
Građenje rečenice – Satzbau
70
00:04:41
Jedinica: 14 od 30
U ovoj nastavnoj jedinici bavićemo se temom građenja rečenice. Već smo spominjali da je
redosled reči u rečenici u nemačkom jeziku veoma važan. Postoje reči koje ne mogu da menjaju
mesto, na primer glagoli, koji su uvek na drugoj poziciji, osim u upitnim rečenicama, kada
pitanje postavljamo sa glagolom, ili kod imperativa.
Građenje rečenice
Krenućemo od proste rečenice u kojoj imamo samo subjekat i predikat.
1. Subjekat 2. Predikat
Sie – ona liest. – čita

Tabela 14.1. Dve pozicije
Ako ubacimo objekat u rečenicu, stavićemo ga na treću poziciju.
1. Subjekat 2. Predikat 3. Objekat
Sie – ona liest – čita ein Buch. – knjigu

Tabela 14.2. Tri pozicije
71
Slika 14.1. Sie liest ein Buch – Ona čita knjigu1
Većina glagola zahteva dve dopune, subjekat i objekat, ali rečenica može da se proširi raznim
priloškim ili predloškim dodacima.
1.subjekat 2.predikat 3. p.o.v. 4. objekat 5. p.o.m.
Sie liest am Nachmittag ein Buch im Park.

Tabela 14.3. Priloške odredbe
Skraćenice p.o.v. i p.o.m. stoje za priloške odredbe za vreme i mesto.
Sada smo rečenicu Ich lese proširili sa još dve dopune, odnosno priloške odredbe.
Napomena
U nemačkom jeziku je druga pozicija rezervisana za glagol, dok ostale

dopune mogu da menjaju mesta. Ali i pored toga, neke dopune imaju
prednost u odnosu na ostale, tako će na primer subjekat, ako nije na prvoj
72
poziciji, stajati na trećoj. Priloške odredbe za vreme imaju prednost u
odnosu na ostale priloške dopune, pogotovo u odnosu na prilošku odredbu
za mesto, koja je uvek na kraju rečenice.
Moguće promene mesta:
1.pozicija 2.pozicija 3.pozicija 4.pozicija 5.pozicija
Am
liest sie ein Buch im Park.
Nachmittag
am
Ein Buch liest sie im Park.
Nachmittag
am
Im Park liest sie ein Buch.
Nachmittag

Tabela 14.4. Zamena pozicija
Veznici
U ovoj nastavnoj jedinici ćemo navesti i tri veznika za glavnu rečenicu. To su und – i, aber –
ali i oder – ili. Za ove veznike kažemo da se nalaze na nultoj poziciji, a posle njih se dodaju
dopune isto kao i u glavnoj rečenici.
1. 2. 3. 4. 0. 1. 2. 3. 4. 5.
Ich trinke gern Kaffee, aber heute trinke ich lieber Tee.
Ja pijem rado kafu ali danas pijem ja radije čaj.

Tabela 14.5. Veznik
73
Slika 14.2. Tee und Kaffee – čaj i kafa2
Isto se ponašaju i veznici oder i und. Glagol ostaje na drugom mestu, osim kada postavljamo
pitanje sa glagolom.
1. 2. 3. 4. 0. 1. 2. 3.
Nimmst du eine Wurst, oder isst Salat?

du
Uzimaš li ti kobasicu, ili jedeš salatu?
Er isst gern den und er trinkt Mineralwasser.

On jede rado Fisch,ribu i on pije mineralnu vodu.

Tabela 14.6. Veznici oder i und
74
Slika 14.3. Die Wurst – kobasica3
Koja od ponuđenih rečenica ima pravilan red reči?
Heute ich zu Hause lerne Deutsch.
Heute lerne ich Deutsch zu Hause.
Heute ich lerne zu Hause Deutsch.
Deutsch zu Hause lerne ich heute.
Verben
essen jesti
75
trinken piti
nehmen uzeti
lesen čitati
Nomen
der Fisch riba
der Tee čaj
das Wasser voda
die Wurst kobasica
der Salat salata
Adverbs
gern rado
lieber radije
1. https://www.lifegate.com/people/news/sustainable-book-reading
2. https://engoo.com/app/daily-news/article/would-you-like-a-tea-or-
coffee/3r2fZK96EeigVKONdZZOEA
3. https://www.hildegards-hofladen.de/metzgerei/wurst.html
Vrste glagola – Verbsorten
00:04:05
Jedinica: 15 od 30
U ovoj nastavnoj jedinici ćemo malo detaljnije analizirati glagole. Glagoli nisu najbrojnija vrsta
reči u nemačkom jeziku, ali svakako igraju centralnu ulogu u građenju rečenica. Glagoli su reči
kojima iskazujemo radnju, aktivnosti, ali i pojave i stanja. Oni imaju konjugaciju, to jest menjaju
se kroz lica, ali postoje i bezlični oblici, kao što su infinitiv i particip.
Infinitiv u nemačkom jeziku ima nastavak –en, retko –eln ili –ieren. Kada pričamo o glagolskoj
osnovi, mislimo na deo bez infinitivnog nastavka.
76
Primer
kommen – doći
schreiben – pisati
Pomoćni glagoli
Glagoli haben, sein i werden imaju svoje osnovno značenje kao glavni glagoli, ali služe i kao
pomoćni, u tom slučaju se prevode shodno vremenu ili načinu kojima služe kao pomoćni glagoli.
Haben i sein su pomoćni glagoli u perfektu i pluskvamperfektu, a werden u futuru i pasivu.
Modalni glagoli
Modalni glagoli imaju specifičnu konjugaciju, neki od njih menjaju vokal u jednini, a prvo i
treće lice je isto. Modalni glagoli traže dopunu glavnog glagola u infinitivu u prezentu ili
preteritu.
Modalni glagoli
können moći
dürfen smeti
müssen morati
wollen želeti
sollen trebati

Tabela 15.1. Modalni glagoli
Ono što je najvažnije vezano za glagole jeste da znamo koju dopunu zahteva glagol, da bismo
pravilno sastavili rečenicu.
Napomena
Većina glagola zahteva objekat u akuzativu za dopunu.
77
Glagoli sa dopunom u akuzativu
Većina glagola u nemačkom jeziku zahteva dopunu objekta u akuzativu.
Primer
Ich lese ein Buch. – Čitam knjigu.
Ich lerne Deutsch. – Učim nemački.
Ich schreibe einen Brief. – Pišem pismo.
Ich trinke einen Kaffee. – Pijem kafu.
Ich sehe das. – Vidim to.
Slika 15.1. Ich trinke einen Kaffee1
78
Glagoli sa dopunom u dativu i akuzativu
Postoji određen broj glagola koji imaju dopunu samo u dativu, ali i onih koji mogu imati obe
dopune.
Primer
Glagoli koji zahtevaju dativ kao dopunu su:
helfen – pomagati
Ich helfe dir. – Pomažem ti.
antworten – odgovoriti
Ich antworte dir. – Odgovaram ti.
Slika 15.2. Antworten2
Neki glagoli mogu da imaju obe dopune.
Primer
Ich schreibe dir den Brief. – Pišem tebi pismo.
Ich kaufe ihm das Buch. – Kupujem njemu knjigu.
Ich gebe ihm das Handy. – Dajem mu telefon.
79

Slika 15.3. Ich gebe ihm das Handy3
Kakvu dopunu ima glagol wohnen: Er wohnt in Berlin?
U akuzativu
U dativu
Predlošku dopunu
Verben
antworten odgovoriti
schreiben pisati
lesen čitati
sehen gledati
80
müssen morati
dürfen smeti
können moći
sollen
trebati
wollen želeti

1. https://www.businessinsider.de
2. https://study.com/learn/science-questions-and-answers.html
3. https://www.hallo-eltern.de/papa/ab-wann-kindern-ein-handy-schenken/
Prezent slabih glagola – Präsens von schwachen Verben
00:04:25
Jedinica: 16 od 30
U ovoj nastavnoj jedinici ćemo se podsetiti promene slabih glagola u prezentu. Kod slabih
glagola nema vokalnih promena u osnovi, što znači da se prezent gradi dodavanjem nastavaka za
prezent na glagolsku osnovu.
Konjugacija slabih glagola
Kada se odbije infinitivni nastavak –en, dodaju se nastavci za prezent –e, –st, –t, –en, –t, –en.
81
Slika 16.1. Wohnen – stanovati1
Ako se osnova glagola završava na –t dodaje se još jedno –e ispred nastavaka –(s)t.
Arbeiten – raditi
ich arbeite Ja radim
du arbeitest Ti radiš
er/sie/es arbeitet On/ona/ono radi
wir arbeiten Mi radimo
ihr arbeitet Vi radite
sie arbeiten Oni rade

Tabela 16.1. Arbeiten – raditi
82
Slika 16.2. Arbeiten – raditi2
Glagoli čija se osnova završava na –s dobijaju nastavak –t u drugom licu jednine, da se –s ne bi

udvostručilo, samim tim se kod takvih glagola podudaraju drugo i treće lice jednine.
Reisen – putovati
ich reise Ja putujem
du reist Ti putuješ
er/sie/es reist On/ona/ono putuje
wir reisen Mi putujemo
ihr reist Vi putujete
sie reisen Oni putuju

Tabela 16.2. Reisen – putovati
83
Slika 16.3. Reisen – putovati3
Ako se osnova glagola završava na –eln ili –ern, oduzima se samo nastavak –n, u prvom licu
jednine se suglasnik –l pomera, a u prvom i trećem licu množine dodajemo samo –n kao
nastavak.
Segeln – jedriti
ich segle Ja jedrim
du segelst Ti jedriš
er/sie/es segelt On/ona/ono jedri
wir segeln Mi jedrimo
ihr segelt Vi jedrite
sie segeln Oni jedre

Tabela 16.3. Segeln – jedriti
84
Slika 16.4. Segeln – jedriti4
Napomena
Slabi glagoli u prezentu nemaju promena u osnovi glagola.
Kako glasi drugo lice jednine prezenta glagola heißen?
heißt
heißst
heist
2. https://www.entrepreneur.com/article/293375
85
3. https://web.de
4. http://mein-bodensee.com
Prezent jakih i pomoćnih glagola; Ablaut – Präsens von starken Verben und Hilfsverben; Ablaut
00:05:58
Jedinica: 17 od 30
Ova nastavna jedinica će nas podsetiti na konjugaciju jakih glagola. Jaki glagoli grade prezent
kao i slabi, dodavanjem nastavaka –e, –st, –t, –en, –t, –en na infinitivnu osnovu, ali se kod nekih
glagola javlja glasovna promena.
Opis jaki ili slabi u nemačkom jeziku ukazuje uvek na jaku, odnosno slabu promenu glagola, ali i
drugih vrsta reči, na primer prideva.
Glasovna promena a>ä
Glasovna promena a>ä se javlja kod glagola koji u osnovi imaju –a; fahren – voziti, schlafen –
spavati, einladen – pozvati, anfangen – početi.
Napomena
Sve glasovne promene se javljaju samo u drugom i trećem licu jednine.
Schlafen – spavati
ich schlafe Ja spavam
du schläfst Ti spavaš
er/sie/es schläft On/ona/ono spava
wir schlafen Mi spavamo
ihr schlaft Vi spavate
sie schlafen Oni spavaju

Tabela 17.1. Schlafen – spavati
86

Slika 17.1. Schlafen – spavati1
Glasovna promena e>i
Glasovna promena e>i se javlja kod nekih glagola, koji imaju e u osnovi, na primer kod
glagola geben – dati, nehmen – uzeti, sprechen – pričati, essen – jesti.
Sprechen – pričati
ich spreche Ja pričam
du sprichst Ti pričaš
er/sie/es spricht On/ona/ono priča
wir sprechen Mi pričamo
ihr sprecht Vi pričate
sie sprechen Oni pričaju
87
Tabela 17.2. Sprechen – pričati
Slika 17.2. Sprechen – pričati2
Glasovna promena e>ie
Glasovna promena e>ie se javlja kod pojedinih jakih glagola koji imaju –e u osnovi, kao na
primer glagoli sehen – videti, lesen – čitati, empfehlen – preporučiti.
Lesen – čitati
88
ich lese Ja čitam
du liest Ti čitaš
er/sie/es liest On/ona/ono čita
wir lesen Mi čitamo
ihr lest Vi čitate
sie lesen Oni čitaju

Tabela 17.3. Lesen – čitati
Slika 17.3. Lesen – čitati3
Kako glasi treće lice jednine glagola essen?
Er esst
Er ist
Er isst
Verben
essen jesti
nehmen uzeti
lesen čitati
89
sprechen pričati
sehen gledati
anfangen početi
einladen pozivati (na proslavu)
empfehlen preporučiti

1. http://www.medmix.at/im-schlaf-das-gedaechtnis-verbessern/
2. http://blogbybea.blogspot.com/2011/02/sprechen-ohne-reden.html
3. http://inadinaofset.com/lesen-clipart/buch-lesen-clipart-2/
Prezent modalnih glagola – Präsens von Modalverben
00:04:52
Jedinica: 18 od 30
U ovoj nastavnoj jedinici bavimo se modalnim glagolima, njihovom promenom i upotrebom.

Modalni glagoli u prezentu imaju drugačiju promenu nego što je imaju glavni glagoli. Zbog toga
ćemo promeniti sve glagole kroz lica, a zatim kroz primere objasniti njihovu upotrebu.
Promena modalnih glagola
Neki modalni glagoli menjaju vokal u jednini, ali je zato množina kod svih modalnih glagola
pravilna, odnosno nema promene samoglasnika.
Napomena
Kod modalnih glagola je prvo i treće lice jednine uvek isto.
können müssen dürfen sollen wollen

moći morati smeti trebati želeti
ich kann muss darf soll will
90
–mogu –moram –smem –treba da –želim
kannst musst darfst sollst willst

du
– možeš –moraš –smeš –treba da –želiš
kann muss darf soll will

er/sie/es
– može –mora –sme –treba da –želi
können – müssen dürfen sollen wollen

wir
možemo –moramo –smemo –treba da –želimo
könnt müsst dürft sollt wollt

ihr
– možete –morate –smete –treba da –želite
können müssen dürfen sollen wollen

sie
– mogu –moraju –smeju –treba da –žele

Tabela 18.1. Modalni glagoli
Upotreba modalnih glagola
Modalni glagoli se menjaju kroz lica i stoje na drugom mestu u rečenici, dok glavni glagol stoji u
infinitivu na kraju rečenice.
Glagolom können iskazujemo mogućnosti, ali i veštine.
Primer
Er kann heute nicht kommen. – On ne može danas da dođe.
Er kann schwimmen. – On zna (ume) da pliva.

91
Slika 18.1. Sie kann schwimmen1
Glagol müssen iskazuje nužnost.
Primer
Du musst das machen. – Moraš to da uradiš.
Du musst Georg kennen lernen. – Moraš da upoznaš Georga.

Glagolom wollen iskazujemo volju ili želju.
Primer
Sie will hier bleiben. – Ona želi da ostane ovde.
Glagolom dürfen tražimo i iskazujemo dopuštenje.
Primer
92
Wir dürfen hier nicht warten. – Ne smemo ovde da čekamo.
Darf ich dich etwas fragen? – Da li smem nešto da te pitam?
Slika 18.2. Darf ich etwas fragen?2
Glagolom sollen iskazujemo zahtev ili nameru.
Primer
Du sollst kein Bier trinken. – Ne bi trebalo da piješ pivo.
Er soll mehr lesen. – On treba više da čita.
Kojom rečenicom je iskazana zabrana?
Du musst lesen.
93
Du darfst nicht rauchen.
Du sollst mehr Wasser trinken.
Verben
lesen čitati
sprechen pričati
kennen lernen upoznati
müssen morati
dürfen smeti
können moći
sollen trebati
wollen želeti
Nomen
das Bier pivo
1. https://www.kita.de/wissen/schwimmen-lernen-kinder/
2. https://www.aubi-plus.de/bewerbung/vorstellungsgespraech/fragen/
Glagoli sa razdvojnim i nerazdvojnim prefiksima – Trennbare und untrennbare Verben
00:04:21
Jedinica: 19 od 30
U ovoj nastavnoj jedinici ćemo da predstavimo glagole sa odvojivim prefiksom, koji su

specifični za nemački jezik i teško uporedivi sa drugim jezicima. Navešćemo koji su to odvojivi,
a koji neodvojivi prefiksi i kako se takvi glagoli ponašaju u rečenici.
94
Glagoli sa razdvojnim prefiksom
Razdvojni ili naglašeni prefiks kod glagola se odvaja od glavnog dela glagola u prezentu i
preteritu, ukoliko u rečenici ne stoji modalni glagol, u tom slučaju glagol ostaje celovit u
infinitivu na kraju rečenice. Razdvojni prefiksi su uglavnom samostalne reči, odnosno predlozi,
ali ne moraju uvek imati isto značenje u stapanju sa nekim glagolom. Najvažniji odvojivi prefiksi
su: ab-, an-, auf-, aus-, ein-, her-, hin-, los-, mit-, nach-, vor-, weg-, zu-.
Primer
Sie sieht schön aus. – Ona lepo izgleda.
Wann fängt der Film an. – Kada počinje film?
Ich lade euch zum Geburtstag ein. – Pozivam vas na rođendan.
Er sieht am Abend immer fern. – On uveče uvek gleda TV.
Morgen rufe ich sie an. – Sutra ću da je pozovem.
Sie räumen ihr Zimmer auf. – Oni pospremaju svoju sobu.
Sie steht früh auf. – Ona rano ustaje.
95
Slika 19.1. Du siehst schön aus1
Slika 19.2. Sie räumen auf2
96

Slika 19.3. Der Film fängt an3
Napomena
Glagoli sa odvojivim prefiksom se odvajaju od prefiksa u prezentu i

preteritu, jer su to prosta glagolska vremena, osim ako se u rečenici nalazi
modalni glagol.
Ako u prezentu ili preteritu stoji modalni glagol u rečenici, glagol sa odvojivim prefiksom stoji u
infinitivu na kraju rečenice.
Primer
Sie will schön aussehen. – Ona želi lepo da izgleda.
Wann soll der Film anfangen? – Kada treba da počne film?
Ich will euch zum Geburtstag einladen. – Želim da vas pozovem na

rođendan.
Morgen kann ich sie anrufen. – Sutra mogu da je pozovem.
Sie müssen ihr Zimmer aufräumen. – Oni moraju da pospreme svoju sobu.
Sie muss früh aufstehen. – Ona mora rano da ustane.
Nerazdvojni prefiksi
97
Nerazdvojni ili nenaglašeni prefiksi se ne odvajaju od glagola. Najvažniji neodvojivi prefiksi su:
be-, ent-, emp-, er-, ver-, zer-, miss-.
Primer
Ich empfehle dir den Film. – Preporučujem ti ovaj film.
Er beschreibt sie. – On je opisuje.
Sie versteht das nicht. – Ona to ne razume.
Wir verlassen die Stadt. – Napuštamo grad.
Ergänze die Verben! – Dopuni glagole!
Slika 19.4. Ich empfehle die den Film4
Koja rečenica od ponuđenih nije tačna?
Ich kann das nicht beschreiben.
Ich ergänze die Verben.
Er aussieht sehr gut.
Sie bekommt einen Film.

98

Verben
aussehen izgledati
kennen lernen upoznati
anfangen početi
einladen pozivati (na proslavu)
anrufen pozvati (telefonom)
fernsehen gledati TV
aufräumen pospremati
aufstehen ustati
empfehlen preporučiti
verstehen razumeti
beschreiben opisati
bekommen dobiti
ergänzen dopuniti
verlassen napustiti

1. https://mumandcherry.de
2. https://ichbinmutter.com
3. https://www.whats-on-netflix.com
4. http://leonoraengel.blogspot.com
Lične zamenice u dativu i akuzativu – Personalpronomen im Dativ und Akkusativ
00:04:29
Jedinica: 20 od 30
99
Ova nastavna jedinica će nas podsetiti na lične zamenice, pre svega u dativu i akuzativu, zatim
na glagole koji zahtevaju dopune oba padeža. Postoji pravilo kojim redosledom se dodaju
dopune ako su u pitanju imenice, a kojim ako su u pitanju zamenice.
Lične zamenice

Nom.

Dat.
mich dich ihn sie es uns euch sie Sie

Akuz.
mene tebe njega nje njega nas vas njih vas
Tabela 20.1. Lične zamenice
Kada su u pitanju glagoli koji zahtevaju i dativ i akuzativ kao dopunu, prednost ima dopuna u
dativu, ukoliko je objekat u akuzativu u obliku imenice.
Primer
Ich schenke dir das Buch. – Poklanjam ti knjigu
Er kauft ihr eine Blume. – On joj kupuje cvet.
Ich erkläre dir den Dativ. – Objašnjavam ti dativ.
Oma erzählt ihnen eine Geschichte. – Baka priča deci priču.
Er schickt ihr den Brief. – On joj šalje pismo.

100
Slika 20.1. Ich schenke dir ein Buch. – Poklanjam ti knjigu.1
101
Slika 20.2. Oma erzählt ihnen ein Märchen – Baka im priča bajku2
102
Slika 20.3. Er erklärt ihr den Dativ. – On joj objašnjava dativ.3
103
Slika 20.4. Er schickt ihr den Brief. – On joj šalje pismo.4
Dakle, raspored dopuna ukoliko je dativ u obliku lične zamenice, a objekat u obliku imenice
tabelarno izgleda ovako:
subjekat predikat dopuna u dativu dopuna u akuzativu
Er schickt ihr den Brief.
Oma erzählt ihnen ein Märchen.
Ich gebe dir das Buch.

Tabela 20.1. Dopuna u akuzativu u obliku imenice
Slika 20.5. Geburtstag – rođendan5
Dijalog
Georg: Hey Berta, Lukas hat morgen Geburtstag.

Berta: Ja, ich weiß.
104
Georg: Was kaufst du ihm?
Berta: Ich kaufe ihm ein Buch. Und du?
Georg: Dieses Jahres schenke ich ihm eine Lampe.
Berta: Gute Idee, das passt gut zusammen.
Prevod
Georg: Hej Berta, Lukasu je sutra rođendan.

Berta: Da, znam.
Georg: Šta ćeš da mu kupiš?
Berta: Kupiću mu knjigu. A ti?
Georg: Ove godine ću mu pokloniti lampu.
Berta: Dobra ideja, to ide zajedno.
Ukoliko se i objekat u akuzativu nalazi u obliku lične zamenice, prednost ima akuzativ u odnosu
na dativ.
subjekat predikat dopuna u akuzativu dopuna u dativu
Er schickt ihn ihr.
Oma erzählt es ihnen.
Ich gebe es dir.

Tabela 20.2. Dopuna u akuzativu u obliku lične zamenice
Primer:
Zeigst du es mir? – Hoćeš li mi to pokazati?
Ich erzähle es dir. – Ispričaću ti to.
Er erklärt es dir. – On će ti to objasniti.
Mir gefällt diese Lampe. – Sviđa mi se ova lampa.
Ich schenke sie dir. – Pokloniću ti je.
105
Napomena
Važno je skrenuti pažnju da je moguć i drugi red reči, kada se na primer

dopuna u dativu ili akuzativu nalazi na prvom mestu u rečenici:
Das erzählt er dir. – To će ti on ispričati.
U tom slučaju se samo subjekat pomera na treće mesto.
Koja rečenica je pravilno napisana?
Er schenkt das Buch ihr.
Sie erzählt uns eine Geschichte.
Wir schicken ihnen es.
Verben
erklären objasniti
erzählen ispričati
gefallen sviđati se
schenken pokloniti
schicken poslati
kaufen kupiti
zeigen pokazati
Nomen
der Brief pismo
der Geburtstag rođendan
die Geschichte priča
106
das Märchen bajka
1. http://lifepressmagazin.com
2. https://www.museum-alltagskultur.it
3. https://www.readbrightly.com
4. https://www.lecturio.de/magazin/abgabe-und-zugang-willenserklaerungen/
5. https://www.toysandmore-riedl.de
Lokalni predlozi za dativ i akuzativ – Lokale Präpositionen im Dativ und Akkusativ
00:05:14
Jedinica: 21 od 30
U ovoj nastavnoj jedinici ćemo da naučimo koji su to predlozi za mesto i sa kojim padežom se
koriste. U prethodnim nastavnim jedinicama smo govorili o tome da glagoli zahtevaju dopune u
određenim padežima. Pored glagola, i predlozi su vrsta reči koja određuje padež imenice ispred
koje stoji.
Što se tiče predloga za mesto, oni zahtevaju i dativ i akuzativ, u zavisnosti od toga da li je u
pitanju stanje ili kretanje, odnosno svršena ili nesvršena radnja.
Predlozi za mesto
in u
an na, uz, pri (vertikalno prislonjeno uz nešto)
auf na (horizontalno na nečemu)
vor ispred
hinter iza
neben pored
über iznad
unter ispod
zwischen između
107

Tabela 21.1. Predlozi za mesto
Predlozi za mesto zahtevaju dativ kada je u pitanju stanje ili nesvršena radnja, što možemo da
proverimo postavljanjem pitanja – gde je nešto (Wo?).
Slika 21.1. Wo – gde1
Primer
Wo ist der Ball? – Gde je lopta?
Jetzt ist der Ball an der Kiste. – Sad je lopta uz/pored kutije.
108
Jetzt ist der Ball hinter der Kiste. – Sad je lopta iza kutije.
Jetzt ist der Ball auf der Kiste. – Sad je lopta na kutiji.
Jetzt ist der Ball über der Kiste. – Sad je lopta iznad kutije.
Jetzt ist der Ball neben der Kiste. – Sad je lopta pored kutije.
Jetzt ist der Ball unter der Kiste. – Sad je lopta ispod kutije.
Jetzt ist der Ball in der Kiste. – Sad je lopta u kutiji.
Jetzt ist der Ball vor der Kiste. – Sad je lopta ispred kutije.
Jetzt ist der Ball zwischen den Kisten. – Sad je lopta između kutija.

Predlozi za mesto zahtevaju akuzativ ako je u pitanju kretanje ili neka nesvršena radnja, odnosno
ako radnja odgovara na pitanje kuda (Wohin?).
Slika 21.2. Wohin – kuda2
Primer
109
Wohin fliegt der Ball? – Kuda leti lopta?
Der Ball fliegt an die Kiste. – Lopta leti na kutiju.
Der Ball fliegt hinter die Kiste. – Lopta leti iza kutije.
Der Ball fliegt auf die Kiste. – Lopta leti na kutiju.
Der Ball fliegt über die Kiste. – Lopta leti preko kutije.
Der Ball fliegt neben die Kiste. – Lopta leti pored kutije.
Der Ball fliegt unter die Kiste. – Lopta leti ispod kutije.
Der Ball fliegt in die Kiste. – Lopta leti u kutiju.
Der Ball fliegt vor die Kiste. – Lopta leti ispred kutije.
Der Ball fliegt zwischen die Kisten. – Lopta leti između kutija.
Kod većine glagola je jasna razlika između svršene i nesvršene radnje.
Primer
Liegen – ležati – zahteva dativ, dok legen – poleći, ostaviti zahteva

akuzativ.
Das Buch liegt auf dem Tisch. – Knjiga leži na stolu.

Ich lege das Buch auf den Tisch. – Ja ostavljam knjigu na sto.
Stehen – stajati – zahteva dativ, dok stellen – postaviti zahteva akuzativ.
Die Lampe steht in der Ecke. – Lampa stoji u ćošku.

Ich stelle die Lampe in die Ecke. – Ja stavljam lampu u ćošak.
110
Slika 21.3. legen/liegen – ležati/poleći3
Napomena
Sada je vreme da se podsetimo promene člana kroz padeže kod zemalja koje
imaju član, u zavisnosti od stanja ili kretanja:
Er wohnt in der Schweiz. > Dativ – On živi u Švajcarskoj.
Er fährt in die Schweiz. > Akuzativ – On putuje u Švajcarsku.
Gde je lampa? – Wo ist die Lampe?
An den Tisch
An dem Tisch
Auf dem Tisch
Auf den Tisch
111

Verben
fliegen leteti
liegen ležati
legen poleći
stehen stajati
stellen postaviti
Nomen
der Ball lopta
die Kiste kutija
die Ecke ćošak
Präpositionen
in u
an na, uz, pri
auf na
über iznad
unter ispod
vor ispred
hinter iza
neben pored
zwischen između
1. http://www.languages50.com/prapositionen-mit-akkusativ/
2. http://www.languages50.com/prapositionen-mit-akkusativ/
3. http://insbaixamar.xtec.cat/mod/resource/view.php?id=14724&forceview=1
112
Vremenski predlozi – Temporale Präpositionen
00:04:08
Jedinica: 22 od 30
Ovu nastavnu jedinicu posvećujemo predlozima za vreme. Navešćemo predloge za vreme i kroz
primere objasniti njihovu upotrebu.
Vremenski predlozi
Vremenski predlozi odgovaraju na pitanje Wann – kada.
Slika 22.1. Vremenski predlozi1
Um – predlog um prevodimo kao – u, kada je u pitanju predlog za vreme, koji koristimo za sate.
Primer
Um 6 Uhr morgens stehe ich auf. – U 6 ujutro ustajem.
Ich stehe um 6 Uhr auf. – Ustajem u 6 ujutro.
113
Slika 22.2. Um 6 Uhr – U 6 sati 2
Am – ima više prevoda – u, za, u zavisnosti od imenice ispred koje stoji; dana, doba dana,
vikenda, datuma.
Tageszeiten (doba dana): Morgen – jutro, Vormittag – prepodne, Nachmittag – poslepodne,

Abend – veče; ali in der Nacht – noću.
Wochentage dani u nedelji (Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag,

Sonntag).
Wochenende – vikend, Daten – datumi.
Primer
Am Morgen musst du zum Arzt. – Ujutru moraš kod lekara.
Am Montag habe ich Geburtstag. – U ponedeljak mi je rođendan.
114
Am Wochenende – fahre ich ans Meer. – Za vikend putujem na more.
Am 15. Februar fahre ich nach Deutschland. – 15. februara putujem u

Nemačku.
Slika 22.3. Schönes Wochenende – Lep vikend3
Predloge an/zu koristimo za praznike – Feiertage (Weihnachten – Božić, Ostern – Uskrs,

Pfingsten – Duhovi, Sylvester/Neujahr – Nova godina).
Oba predloga se koriste za praznike, u zavisnosti od regije, u severnoj, istočnoj Nemačkoj i

Austriji koristi se predlog zu (Zu Weihnachten), u zapadnoj i južnoj Nemačkoj predlog an (An
Weihnachten).
Primer
An Weihnachten fahren wir zu Oma. – Za Božić idemo kod bake.
115
Slika 22.4. Weihnachten – Božić4
Predlog im koristimo za mesece,
Primer
Im Januar beginnt das Jahr. – U januaru počinje godina.
za godišnja doba,
Primer
Im Frühling blühen viele Blumen. – U proleće cveta mnogo cveća.
za godine, sa rednim brojevima:
Primer
116
Im 4. Jahr nach Christus. – Četvrta godina nakon Hrista.
Im 21. Jahrhundert. – U 21. veku.
Im 3. Jahrtausend. – U 3. milenijumu.
Im Mittelalter. – U srednjem veku.
Slika 22.5. Im Mittelalter – U srednjem veku5
Napomena
Predlog in se koristi za preostalo vreme do nekog događaja.
Er kommt in fünf Tage. – On dolazi za pet dana.
Koji predlog koristimo ispred sati?
am
um
117
im
Nomen
die Tageszeit doba dana
das Weihnachten Božić
das Ostern Uskrs
das Pfingsten Duhovi
das Neujahr Nova godina
der Frühling proleće
der Sommer leto
der Winter zima
der Herbst jesen
das Mittelalter srednji vek
das Jahrhundert vek
das Jahrtausend milenijum

1. https://deutsch-vielspass.com/temporale-prapositionen/
2. https://www.besthealthmag.ca/best-you/sleep/how-well-are-canadians-sleeping/
3. https://www.youtube.com/watch?v=FeSOZDjX4g0
4. https://web.de/magazine/unterhaltung/weihnachten/fehler-weihnachten-32642148
5. http://de.mittelalter.wikia.com/wiki/Sp%C3%A4tmittelalter
Perfekat
00:07:00
Jedinica: 23 od 30
118
U ovoj nastavnoj jedinici ćemo da se bavimo složenim prošlim vremenom perfektom. Perfekat je
složeno prošlo vreme, što znači da ima pomoćni glagol, to jest dva pomoćna glagola – haben i
sein, a koji se kad upotrebljava razjasnićemo u ovoj lekciji.
Građenje perfekta
Perfekat se gradi od pomoćnih glagola haben ili sein i participa glavnog glagola. Za početak
ćemo da objasnimo šta je to particip II ili particip glavnog glagola i kako se on gradi.
Particip II
Particip II glavnog glagola je nepromenjiv oblik, ne menja se kroz lica, u perfektu je to zadatak
pomoćnog glagola. Gradi se od prefiksa ge–, infinitivne osnove i nastavka –t.
Primer
machen > ge–mach–t
wohnen > ge–wohn–t
reisen > ge–reis–t
To je slučaj kod pravilnih glagola, a kod nepravilnih glagola postoji oblik za svaki glagol u tabeli
nepravilnih glagola, koju ćete naći u prilogu. Mi ćemo za početak izdvojiti osnovne glagole, koje
najčešće koristimo.
Infinitiv 3. lice jed. prezenta Preterit Perfekat
essen jesti isst aß hat gegessen
efahren voziti fährt fuhr ist (hat) gefahren
sehen videti sieht sah hat gesehen
gehen ići geht ging ist gegagngen

Tabela 23.1. Nepravilni glagoli
Particip II nepravilnih glagola se uči posebno za svaki glagol. U tabeli pored participa naći ćete i
oblik prezenta za treće lice jednine, što je dobar podsetnik za glagole koji imaju vokalnu
119
promenu u drugom i trećem licu jednine. Nemaju sve tabele kolonu za prezent, pa se stoga
kolona za preterit smatra drugom kolonom. Treća kolona u tom slučaju pripada participu
perfekta. U ovoj tabeli pored participa stoji i pomoćni glagol sa kojim taj glagol gradi perfekat.
Izdvojićemo i glagole koji nemaju prefiks ge– u participu. To su glagoli koji se završavaju na –
ieren, jer su to glagoli stranog porekla. Pored toga, prefiks ge– nemaju ni glagoli sa prefiksima:
be–, ge–, ent–, emp–, ver–, zer–, miss–.
Primer
studieren > studiert – studirati
bekommen > bekommen – dobiti
(sich) entschuldigen > entschuldigt – izviniti (se)
Kada su u pitanju glagoli sa odvojivim prefiksom, prefiks ge– se nalazi između odvojivog
prefiksa i participa glagola.
Primer
aufstehen > aufgestanden – ustati
umsiedeln > umgesiedelt – preseliti se
zurückkehren > zurückgekehrt – vratiti se
Pomoćni glagoli
Pomoćni glagoli su haben ili sein, koji stoje na drugoj poziciji u rečenici i menjaju se kroz lica u
prezentu. Glagol sein je pomoćni glagol za glagole kretanja, promene stanja, a postoje i tri
izuzetka, to su glagoli sein – biti, werden – postati, bleiben – ostati.
Kod svih ostalih glagola pomoćni glagol je haben.
Primer:
120
Ich bin aufgestanden. – Ustao/la sam. > podrazumeva promenu stanja
Ich habe gefrühstückt. – Doručkovao/la sam.
Na sledećoj slici je Klausov dnevni raspored, rečenice su u prezentu, mi ćemo ih prebaciti u

perfekat trećeg lica jednine.
Slika 23.1. Mein Tagesablauf – Moja dnevna rutina1
Was hat Klaus heute gemacht?
Um 6 Uhr ist er aufgestanden.
Dann hat er eine Dusche genommen.
Danach hat er sich angezogen.
Um 6.30 Uhr hat er gefrühstückt.
Um 7.00 Uhr ist er zur Arbeit gefahren.
Um 7.30 Uhr hat er mit der Arbeit angefangen.
Von 12.00 bis 13.00 Uhr hat er Mittagspause gemacht. Er ist in die Kantine gegangen.
Um 16.30 hat er Feierabend gehabt.
Um 17.00 Uhr ist er nach Hause gekommen.
Zu Hause hat er um 19.00 Uhr Abendessen gegessen.
Ab 20.00 Uhr hat er mit meinen Kindern ferngesehen.
Um 22.00 Uhr ist er ins Bett gegangen.
Prevod
Šta je Klaus radio danas?
U šest sati je ustao.

Onda se istuširao.
Zatim se obukao.
U 6.30 je doručkovao.
U 7.00 je otišao na posao.
U 7.30 je počeo sa poslom.
Od 12.00 do 13.00 časova je imao podnevnu pauzu. Otišao je u kantinu.
U 16.30 je završio s poslom.
U 17.00 je stigao kući.
Kod kuće je večerao u 19.00 časova.
Od 20.00 časova je sa decom gledao TV.
121
U 22.00 sata je otišao u krevet.
Napomena
Postoje glagoli koji u nekim slučajevima mogu da grade perfekat i sa haben

i sa sein. U tabeli smo videli kod glagola fahren oba ponuđena pomoćna
glagola.
S obzirom na to da je u pitanju glagol kretanja, pomoćni glagol je sein, ako

putujemo, ali ako upravljamo vozilom, pomoćni glagol je haben.
Er ist nach Italien gefahren. On je putovao u Italiju.
Er hat das Auto gefahren. On je vozio auto.
Koja rečenica je nepravilna?
Wann ist er gekommen?
Er hat gearbeitet.
Sie hat aufgestanden.
Verben
duschen tuširati se
frühstücken doručkovati
gehen ići
Nomen
die Mittagspause pauza za ručak
die Kantine kantina
das Abendessen večera
122
der Feierabend slobodno vreme (nakon posla)
die Arbeit posao
der Tagesablauf dnevna rutina

1. https://www.pinterest.com/pin/405675878918273017/?lp=true
Preterit – Präteritum
00:07:44
Jedinica: 24 od 30
U ovoj nastavnoj jedinici ćemo obraditi preterit, odnosno prosto prošlo vreme u nemačkom
jeziku. Objasnićemo kako se gradi, kao i njegovu upotrebu.
Preterit označava radnju koja se desila u prošlosti i to nakon neke druge radnje u prošlosti, kao i
radnju koja se desila neposredno pre trenutka izveštavanja. Već smo spomenuli da je preterit
prost glagolski oblik, što znači da menjamo samo glavni glagol po licima u zadatoj rečenici.
Za početak moramo da naglasimo da se pravilni i nepravilni glagoli, odnosno slabi i jaki glagoli,
menjaju na drugačiji način.
Pre svega ćemo da promenimo osnovne glagole biti i imati, koji se svakako i koriste najčešće u
preteritu. Iako se oba glagola nalaze u tabeli jakih glagola, glagol haben ima nastavke slabih, a
glagol sein nastavke jakih glagola.
Glagoli haben – imati sein – biti

ich hatte – ja sam imao/la war – ja sam bio/la
du hattest – ti si imao/la warst – ti si bio/la
er/sie/es hatte – on/ona/ono je imao/la/lo war – on/ona/ono je bio/la/lo
wir hatten – mi smo imali waren – mi smo bili
ihr hattet – vi ste imali wart – vi ste bili
sie hatten – oni su imali waren – oni su bili

Tabela 24.1. Preterit glagola biti i imati
Slabi glagoli
123
Prvo ćemo da navedemo nekoliko pravilnih glagola i njihova značenja, a potom ćemo na
njihovim primerima pokazati promenu kroz lica.
Pravilni glagoli tvore preterit tako što na infinitivnu osnovu, odnosno kad oduzmemo nastavak –
en, dodajemo sledeće nastavke:
1. lice jednine ( Ich ) – te 1. lice množine ( wir ) – ten
2. lice jednine ( du ) – test 2. lice množine ( ihr ) – tet
3. lice jednine (er/sie/es) – te 3. lice množine ( sie ) – ten
Glagoli redengovoriti lebenživeti spielenigrati/svirati arbeitenraditi

redete lebte
spielte arbeitete
ich ja sam ja sam
ja sam igrao/la ja sam radio/la
govorio/la živeo/la
redetest lebtest spieltest arbeitetest
du
ti si govorio/la ti si živeo/la ti si igrao/la ti si radio/la
lebte
redete spielte arbeitete
on/ona/ono
er/sie/es on/ona/ono je on/ona/ono je on/ona/ono je
je
govorio/la/lo igrao/la/lo radio/la/lo
živeo/la/lo
redeten lebten
spielten arbeiteten
wir mi smo mi smo
mi smo igrali mi smo radili
govorili živeli
redetet lebtet spieltet arbeitetet
ihr
vi ste govorili vi ste živeli vi ste igrali vi ste radili
redeten lebten spielten arbeiteten
sie
oni su govorili oni su živeli oni su igrali oni su radili

Tabela 24.2. Preterit slabih glagola
124
Slika 24.1. Rede halten – držati govor1
Primer
Er spielte zehn Jahre Fußball. – On je igrao fudbal deset godina.
Wir lebten zwei Jahre in Berlin. – Mi smo živeli dve godine u Berlinu.
Sie arbeiteten lange in dieser Firma. – Oni su dugo radili u ovoj firmi.

Napomena
Kod glagola čija se infinitivna osnova završava na –t, –d ili –m, kao kod
glagola arbeiten, reden ili atmen (disati), dodajemo i jedno –e između
osnove i nastavaka kroz sva lica, radi lakšeg izgovora.

125
Jaki glagoli
Za promenu jakih glagola moramo da koristimo tabelu jakih glagola. Daćemo primer kako
izgleda tabela i koji oblik stoji za preterit.
Infinitiv Präteritum Partizip II Prevod

essen aß hat gegessen jesti
fahren fuhr ist/hat gefahren putovati/voziti
fallen fiel ist gefallen pasti
fangen fing hat gefangen uhvatiti

Tabela 24.3. Jaki glagoli
Preterit, odnosno osnova glagola u preteritu, nalazi se u drugoj koloni, što je na vrhu tabele uvek
i označeno. Nastavci za nepravilne glagole u preteritu su:
1. lice jednine ( Ich ) – / lice množine ( wir ) – en

2. lice jednine ( du ) – st lice množine ( ihr ) – t
3. lice jednine ( er/sie/es ) – / lice množine ( sie ) – en
126
Slika 24.2. Fangen – hvatati2
Primeri promene četiri gorepomenuta glagola:
Glagoli essen fahren fallen fangen

fuhr – ja sam fing – ja sam
ich aß – ja sam jeo/la fiel – ja sam pao/la
putovao/la uhvatio/la
fuhrst – ti si fingst – ti si
du aßt – ti si jeo/la fielst – ti si pao/la
putovao/la uhvatio
aß – on/ona/ono je fuhr – on/ona/ono je fiel – on/ona/ono je fing – on/ona/ono
er/sie/es
jeo/la/lo putovao/la/lo pao/la/lo je uhvatio/la/lo
127
fuhren – mi smo fingen – mi smo
wir aßen – mi smo jeli fielen – mi smo pali
putovali uhvatili
fingt – vi ste
ihr aßt – vi ste jeli fuhrt – vi ste putovali fielt – vi ste pali
uhvatili
fuhren – vi ste fingen – oni su
sie aßen – oni su jeli fielen – oni su pali
putovali uhvatili

Tabela 24.4. Promena jakih glagola
Primer
Gestern Abend aßen wir Pizza. – Sinoć smo jeli picu.
Am Wochenende fuhren wir nach Wien. – Za vikend smo putovali u Beč.
Kako glasi treće lice jednine u preteritu glagola sein?

wart
war
waren
Verben
atmen disati
fallen pasti
fangen hvatati
reden govoriti

1. http://hastuzeit.de/2015/reden-durch-reden-meistern/
2. http://www.wikiwand.com/de/Fangen
Futur I
00:03:34
128
Jedinica: 25 od 30
U ovoj nastavnoj jedinici ćemo se baviti budućim vremenom, odnosno futurom I. S obzirom na
to da se u nemačkom jeziku mnoge buduće radnje mogu iskazati i prezentom, pokazaćemo kada
ipak treba naglasiti da će nešto tek da se desi.
Futur I se gradi od pomoćnog glagola werden i infinitiva glavnog glagola. Podsetićemo se

konjugacije glagola werden.
werden
ich werde
du wirst
Er/sie/es wird
wir werden
ihr werdet
sie werden
Tabela 25.1. Konjugacija glagola werden
Pomoćni glagol se dakle menja kroz lica, stoji na drugom mestu, a glavni glagol stoji u infinitivu
na kraju rečenice.
Primer
Ich werde bald wieder kommen. – Doći ću uskoro opet.
Er wird am Montag nach Roma fliegen. – On će u ponedeljak da leti za

Rim.
Wir werden nächstes Jahr umziehen. – Sledeće godine ćemo da se

preselimo.
Neke situacije koje podrazumevaju budućnost možemo da iskažemo i pomoću prezenta.
Primer
129
Wir bleiben heute Abend zu Hause. – Ostaćemo večeras kod kuće.
Wir schauen morgen den Film. – Gledaćemo film sutra.
Er fährt nächste Woche nach Paris. – On putuje sledeće sedmice u Pariz.
Futur I ćemo upotrebiti kada iskazujemo neka očekivanja ili predviđanja.
Primer
Es wird heute schneien. – Danas će padati sneg.
Die Temperatur wird zwischen 10° und 15° liegen. –Temperatura će

iznositi između 10 i 15 stepeni.

Slika 25.1. Es wird schneien – Padaće sneg1
Futurom I iskazujemo obećanja i planove.
Primer
130
Das wird nie wieder passieren. – To se nikad više neće dogoditi.
Er wird in England studieren. – On će studirati u Engleskoj.
Sie wird im Sommer nach Italien fahren. – Ona će na leto da putuje u

Italiju.
Slika 25.2. Im Sommer fahren2
Futur I je takođe alternativa imperativu, te ga koristimo kod iskazivanja zahteva.
Primer
Du wirst dich sofort entschuldigen. – Odmah ćeš da se izviniš.
Ihr werdet das bis morgen fertig machen. – Završićete to do sutra.
131
Slika 25.3. Sich entschuldigen3
Napomena
Vrlo često umesto futura može da se koristi prezent, ali kada govorimo o
planovima, namerama, prognozi, treba koristiti futur I.
Koja od ponuđenih rečenica je napisana u futuru I?
Ich fahre morgen nach Italien.
Ich bin nach Italien gefahren.
Ich werde morgen nach Italien fahren.
132
Verben
umziehen preseliti
schauen gledati
bleiben ostati
passieren desiti se
entschuldigen (sich) izviniti se

1. https://www.tz.de/welt/es-wird-kuehl-und-koennte-schneien-zr-7379542.html
2. https://www.acv.de/tipps-infos/reifen/
3. https://www.welt.de/gesundheit/psychologie/article154375065/So-entschuldigen-Sie-sich-
richtig.html
Redni brojevi – Ordinalzahlen
00:04:24
Jedinica: 26 od 30
U ovoj nastavnoj jedinici obrađujemo temu rednih brojeva. S obzirom na to da smo brojeve već
naučili, ova lekcija neće biti mnogo zahtevna.
Brojevi 1–19
Brojevi 1–19 dobijaju nastavak –te na osnovni broj uz nekoliko izuzetaka, njih ćemo istaknuti
ljubičastom bojom, kao i nastavke kod pravilnih brojeva.
1. erste prvi
2. zweite drugi
3. dritte treći
4. vierte četvrti
5. fünfte peti
6. sechste šesti
7. siebte sedmi
8. achte osmi
133
9. neunte deveti
10. zehnte deseti
11. elfte jedanaesti
12. zwölfte dvanaesti
13. dreizehnte trinaesti
14. vierzehnte četrnaesti
15. fünfzehnte petnaesti
16. sechzehnte šesnaesti
17. siebzehnte sedamnaesti
18. achtzehnte osamnaesti
19. neunzehnte devetnaesti

Tabela 26.1. Redni brojevi 1–19
Brojevi 20–
Brojevi iznad 20 dobijaju nastavak –ste. U tabeli ćemo prikazati promenu brojeva 20–29, a zatim
ćemo posebno izdvojiti desetice i stotinke.
20. zwanzigste dvadeseti

21. einundzwanzigste dvadeset prvi
22. zweiundzwanzigste dvadeset drugi
23. dreiundzwanzigste dvadeset treći
24. vierundzwanzigste dvadeset četvrti
25. fünfundzwanzigste dvadeset peti
26. sechsundzwanzigste dvadeset šesti
27. siebenundzwanzigste dvadeset sedmi
28. achtundzwanzigste dvadeset osmi
29. neunundzwanzigste dvadeset deveti

Tabela 26.2. Brojevi 20–
Napomena
Svi brojevi iznad 20 imaju nastavak –ste i nema nepravilnih brojeva.

Izdvojićemo desetice i stotinke.
134
30. dreißigste trideseti
40. vierzigste četrdeseti
50. fünfzigste pedeseti
60. sechzigste šezdeseti
70. siebzigste sedamdeseti
80. achtzigste osamdeseti
90. neunzigste devedeseti
100. hundertste stoti

Tabela 26.3. Desetice
Datum
 Ispred datuma stoji predlog am, zbog toga se redni broj menja kao pridev i dodaje mu se
nastavak –n.
Primer
Wann bist du geboren? – Kada si rođen/a?
Ich bin am 20. (am zwanzigsten) April geboren. – Rođen/a sam 20.

aprila.

Slika 26.1. Wann bist du geboren?1
135
 S obzirom na to da se redni broj menja po pridevskoj deklinaciji, u nominativu, kada
koristimo određeni član der, broj nema dodatne nastavke.
Slika 26.2. Heute ist der 21.11.2
Primer
Heute ist der 21. (einundzwanzigste) November. Danas je 21. novembar.
Koji datum je ispravno napisan: Er ist am 2.04. geboren?

Am zweite April
Am zweiten April
Am zwei April
136

Nomen
das Datum datum

1. http://clipart-library.com/stork-image.html
2. https://www.tropicalfm99.com
Komparacija prideva – Komparation der Adjektive
00:04:34
Jedinica: 27 od 30
U ovoj nastavnoj jedinici ćemo da naučimo kako se porede pridevi. Razlikuju se tri stepena
poređenja – pozitiv, komparativ i superlativ. Prikazaćemo građenje komparativa i superlativa i
navesti koje su nepravilnosti pri tome moguće.
Građenje komparativa i superlativa
Komparativ se gradi dodavanjem nastavka –er na pozitiv, a superlativ sa predlogom am i

nastavkom –sten.
Pozitiv Komparativ– er Superlativam – sten
klein – malen kleiner – manji am kleinsten – najmanji
billig – jeftino billiger – jeftinije am billigsten – najjeftinije
schnell – brzo schneller – brže am schnellsten – najbrže
hell – svetao heller – svetlije am hellsten – najsvetlije
breit – široko breiter – šire am breitesten – najšire
weit – daleko weiter – dalje am weitesten – najdalje
teuer – skupo teurer – skuplje am teuersten – najskuplje
eng – usko enger – uže am engsten – najuže

Tabela 27.1. Građenje komparativa i superlativa
137
Slika 27.1. Klein-kleiner-am kleinsten1
Jednosložni pridevi, ako imaju u osnovi a, o ili u, imaju mućenje samoglasnika u komparativu i
superlativu.
Pozitiv Komparativ Superlativ
groß – velik größer – veći am größten – najveći
lang – dugo länger – duže am längsten – najduže
nah – blizu näher – bliže am nächsten – najbliže

Tabela 27.2. Pridevi sa umlautom u komparaciji
138
Slika 27.2. Lang-länger-am längsten2
Nekoliko prideva ima sasvim nepravilnu promenu.
Pozitiv Komparativ Superlativ
gut – dobro besser – bolje am besten – najbolje
gern – rado lieber – radije am liebsten – najradije
viel – mnogo mehr – više am meisten – najviše

Tabela 27.3. Nepravilni pridevi
Napomena
Nemaju svi pridevi komparaciju.
Nemaju je na primer apsolutni pridevi: tot, blind – mrtav, slep;
zatim pridevi koji već izražavaju najviši stepen: maximal, minimal –

maksimalno, minimalno;
139
pridevi koji označavaju oblik: rund – okruglo.
Koji od ponuđenih prideva ima umlaut u poređenju?
klein
groß
gut
Adjektive
klein maleno
groß veliko
lang dugo
schnell brzo
gut dobro
gern rado
viel mnogo
hell svetlo
dunkel tamno
eng usko
breit široko
nah blizu
weit daleko
billig jeftino
teuer skupo
140

1. https://www.flickr.com/photos/fleurdelis823/2464697198
2. https://indianapublicmedia.org/ethergame/long-longer-longest/
Građenje prideva – Adjektivbildung
00:04:11
Jedinica: 28 od 30
U ovoj nastavnoj jedinici ćemo pojasniti građenje prideva, navesti moguće nastavke i kroz
primere objasniti njihovu upotrebu.
Pridevi nastali od glagola
Pridevima nastalim od glagola dodajemo nastavak –bar na infinitivnu osnovu. Nastavak –bar
označava da je nešto moguće i zbog toga takve prideve možemo da preformulišemo uz pomoć
modalnog glagola können i bezlične forme man.
Primer
Das ist nicht essbar. > Das kann man nicht essen. – To ne može da se jede.
Das ist nicht trinkbar. > Das kann man nicht trinken. – To ne može da se
pije.
Alles was denkbar ist, ist auch machbar. – Sve što može da se zamisli

može i da se napravi.
141
Slika 28.1. Sokrates1
Pridevi nastali od imenica
Ima više nastavaka koji sa imenicom grade pridev. Za početak ćemo navesti nastavak –isch, koji
označava pripadnost, a i mnoge nacionalnosti i jezici imaju taj nastavak.
Primer
der Spanier > spanisch – Španac > španski
der Italiener > italienisch – Italijan > italijanski
Ali je izuzetak:
der Deutsche > deutsch – Nemac > nemački
142
Slika 28.2. Spanisch2
Nastavak –lich dodajemo za vremenske intervale. Jednosložne reči pri tome dobijaju umlaut.
Primer
der Tag > täglich – na dnevnom nivou (dnevno)
der Monat > monatlich – na mesečnom nivou (mesečno)
143

Sa nastavkom –los označavamo da nečega nema.
Primer
arbeitslos = ohne Arbeit – nezaposlen = bez posla
erfolglos = ohne Erfolg – bezuspešno = bez uspeha
Slika 28.3. Arbeitslos3
Imenice mogu imati i nastavke u vidu prideva koji već imaju značenje, samim tim je lakše
razumevanje. Na primer pridevi arm – siromašan, reich – bogat, frei – slobodan.
Primer
kalorienarm – malo kalorija
kalorienreich – bogat kalorijama
zuckerfrei – bez šećera
144
Slika 28.4. Vitaminreich4
Ako imate imenicu das Fett – mast, kojim nastavcima biste mogli povezati tu imenicu da
biste dobili pridev?
–lich
–arm
–isch
Napomena
Kod prideva arbeitslos smo morali da dodamo –s, koje često služi kao spoj dve reči, ali ne
postoji opšte pravilo kada se to dešava.
Adjektive
essbar jestivo
trinkbar pitko
arbeitslos nezaposlen
145
kinderlos bez dece
fettarm sadrži malo masti
kalorienarm sadrži malo kalorija
vitaminreich puno vitamina
zuckerfrei bez šećera
alkoholfrei bez alkohola

1. http://www.machbarschaft.at/home/denkbar-ist-machbar-3/
2. https://www.langenscheidt.com
3. https://www.unicum.de/de/bachelor-und-dann/berufseinstieg/arbeitslos-nach-dem-studium
4. https://www.augsburger-allgemeine.de
Građenje složenica – Wortbildung
00:05:00
Jedinica: 29 od 30
Ova nastavna jedinica će vam pokazati osnovna pravila pomoću kojih nastaju nove reči ili
složenice u nemačkom jeziku. Kroz primere ćemo pokazati kako je moguće spajati dve imenice
ili više imenica, glagol i imenicu, pridev i imenicu itd.
Imenica + imenica
Počećemo od primera kada od dve ili više imenica nastaje nova imenica. Poslednja reč u
složenici je osnovna reč i ona određuje rod novonastale imenice.
Primer
die Welt + der Meister = der Weltmeister – svet + prvak = svetski
prvak
das Büro + der Stuhl = der Bürostuhl – kancelarija + stolica =
146
kancelarijska stolica
das Regen + der Mantel = der Regenmantel – kiša + mantil = kabanica
das Haus + der Schlüssel = der Hausschlüssel – kuća + ključ = ključ od

kuće

147
Slika 29.1. Der Regenmantel1
Glagol + imenica
Jedan tip složenica nastaje spajanjem infinitivne osnove glagola i imenice.
148
Primer
reisen + der Führer = der Reiseführer – turistički vodič

(prospekt)
zeigen + der Finger = der Zeigefinger – kažiprst
schlafen + das Zimmer = das Schlafzimmer – spavaća soba
schreiben + der Tisch = der Schreibtisch – pisaći sto
waschen + die Maschine = die Waschmaschine – veš mašina
149
Slika 29.2. Der Zeigeginger2
Pridev + imenica
Složenice u nemačkom jeziku mogu da se grade i kombinacijom prideva i imenice.
Primer

kühl + der Schrank = der Kühlschrank – hladno + ormar = frižider
faul + das Tier = das Faultier – lenj + životinja = lenjivac
groß + der Vater = der Großvater – veliki + otac = deda
hoch + das Haus = das Hochhaus – visoko + kuća = neboder
kalt + der Krieg = der Kaltkrieg – hladno + rat = hladni rat
150
Slika 29.3. Das Hochhaus3
Napomena
Poslednja reč u složenici je centralna, reči koje se pojavljuju ispred nje su

reči koje je opisuju.
Kako glasi složenica od ponuđenih reči? der Stuhl;der Garten
der Stuhlgarten
der Gartenstuhl

151
Verben
zeigen pokazati
waschen prati
Nomen
die Welt svet
der Meister prvak
das Büro kancelarija
der Stuhl stolica
das Regen kiša
der Mantel mantil
der Schlüssel ključ
der Führer vodič
der Finger prst
das Tier životinja
der Krieg rat
der Schrank ormar
der Garten vrt
Adjektive
kühl hladno
faul lenj
hoch visok
kalt hladno
152
1. https://www.pinterest.de/pin/86483255323033479/?lp=true
2. https://www.welt.de
3. https://www.wort.lu
Imperativ
00:05:11
Jedinica: 30 od 30
Ova nastavna jedinica je posvećena imperativu, poznatom kao zapovedni način. Pokazaćemo
kako se gradi imperativ i navesti primere situacija u kojim nam je potreban.
Građenje imperativa
Imperativ postoji u drugom licu jednine, drugom licu množine i u učtivoj formi persiranja.
Za građenje imperativa koristimo prezentsku osnovu, u drugom licu jednine odbijamo nastavak –
st, u drugom licu množine se nastavak –t zadržava i kod učtive forme se zadržava nastavak –en.
Napomena
Lična zamenica se koristi samo u učtivoj formi, nikad za ostala dva lica.
Tabelarno ćemo da prikažemo oblike imperativa za sva tri lica, na primerima glagola schreiben –
pisati, machen – raditi/činiti, kommen – doći.
du ihr Sie
schreib – piši schreibt – pišite schreiben Sie – pišite
mach – (u)radi macht – (u)radite machen Sie – (u)radite
komm – dođi kommt – dođite kommen Sie – dođite

Tabela 30.1. Imperativ
Što se tiče glasovnih promena u prezentu u drugom i trećem licu jednine, glasovna promena a>ä
se ne zadržava, dok se glasovna promena e>i/ie zadržava i u imperativu.
du ihr Sie
153
schlaf – spavaj schlaft – spavajte schlafen Sie – spavajte
gib – daj gebt – dajte geben Sie – dajte
lies – čitaj lest – čitajte lesen Sie – čitajte

Tabela 30.2. Imperativ glagola sa glasovnim promenama
Treba obratiti pažnju na glagole sa odvojivim prefiksom, jer se u imperativu odvaja, ali i na
glagol sein, koji ima potpuno drugačiju promenu od prezentske.
du ihr Sie
steh auf – ustani steht auf – ustanite stehen Sie auf – ustanite
schalte aus – isključi schaltet aus – isključite schalten Sie aus – isključite
sei – budi seid – budite seien Sie – budite

Tabela 30.3. Glagoli sa odvojivim prefiksom + glagol sein
Ako se glagolska osnova završava na –t ili –d, dodaje se jedno –e u drugom licu jednine zbog
lakšeg izgovora.
154
Slika 30.1. Steh auf!1
Imperativ nije samo zapovedni način, on se koristi u još nekim situacijama, na primer kod
davanja uputstava.
Primer
Zuerst nimm ein Papier! – Prvo uzmi jedan papir!
Dann schreib ein Wort! – Onda napiši jednu reč!
Kod davanja instrukcija ili kod molbi.
Primer
Sprich nicht! – Ne pričaj!
155
Warte hier! – Sačekaj ovde!
Hilf mir bitte! – Pomozi mi, molim te!
Slika 30.2. Sprich nicht!2
Kod davanja saveta, ili iskazivanja zabrana.
Primer
Trink mehr Wasser! – Pij više vode!
Schalte dein Handy aus! – Isključi svoj telefon!
Kako glasi imperativ glagola gehen u drugom licu jednine?
156
Gehst
Geh du
Geh
Verben
ausschalten isključiti
lassen pustiti, ostaviti
Nomen
die Anleitung uputstvo
die Anweisung instrukcije
die Bitte molba
der Ratschlag savet
das Verbot zabrana
1. https://www.independent.co.uk
2. https://dumielauxepices.net/silence-clipart/silence-clipart-hush
157

Njemacki J A1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Njemacki J A1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Alfabet i prve reči – Alphabet und erste Wörter

Nemačka abeceda ima 26 slova:

Slika 1.1 Das Alphabet1

Pored samoglasnika a, e, i, o, u, y, postoje i pomućeni, odnosno preglašeni samoglasnici ä, ö, ü.

Blu-me [blu:me] – cvet

Slika 1.2 Der Igel2

Bahn [ba:n] – železnica

Straße [∫tra:se] – ulica

sie [zi:] – ona

Puppe [pupe] – lutka

Suglasnici koji se pišu udvojeno, izgovaraju se kao jedan glas.

Flagge [flage] – zastava

Slika 1.4 Die Flagge4

bitte [bite] – molim, izvolite

Suglasnik H se izgovara na početku reči, ali se ne izgovara u sredini ispred suglasnika l, m, n, r,

Haus [haus] – kuća

gehen [ge:en] – ići

Važna napomena je da se sve imenice u nemačkom jeziku pišu velikim

Suglasnik S čitamo na tri načina, u zavisnosti od toga ispred kojeg samoglasnika, odnosno

Kao s se čita na kraju reči:

das Haus [das Haus]

kao z ako se nalazi na početku reči ispred samoglasnika, ili u sredini reči

Sonne [zone] – sunce

kao sch ako se nalazi ispred suglasnika t ili p:

Stein [∫tain] – kamen

Schule [∫u:le] – škola

Suglasnik V čitamo kao f, dok suglasnik W čitamo kao v.

Volk [folk] – narod

Zimmer [cima] – soba

U kojim rečima od ponuđenih je samoglasnik kratak?

Predstavljanje, pozdravi – Begrüßung, Verabschiedung, sich vorstellen

Slika 2.1. Sich begrüßen1

Za početak ćemo da upotrebimo izraze pomoću kojih se predstavljamo u prvom licu,

odgovaramo na više načina:

Ich bin Maria Fischer. – Ja sam Marija Fišer.

Ich komme aus Berlin. – Dolazim iz Berlina.

Ich bin 35 Jahre alt. – Imam 35 godina.

Ich bin Lehrer/Lehrerin. – Ja sam nastavnik/nastavnica.

Kada želimo nekog da predstavimo, koristimo pokaznu zamenicu das.

Možemo i tabelarno da prikažemo osnovne informacije o Hansu:

Persönliche Informationen – lične informacije

Kada govorimo o godinama, tokom predstavljanja, koristimo glagol –sein –

Ich bin 30 Jahre alt. – Star/a sam 30 godina.

Tabela 2.2. Rečnik

Konjugacija glagola – Verbkonjugation

Konjugacija glagola sein (biti) i haben (imati):

sein – biti haben – imati

Personalpr. kommen – doći leben – živeti

Prva promena koju ćemo navesti je promena samoglasnika a>ä;

Kroz dva glagola schlafen i fahren pokazaćemo prvu nepravilnu promenu.

Personalpr. schlafen – spavati fahren – voziti

Personalpr. geben – dati nehmen – uzeti

Personalpr. sehen – gledati lesen – čitati

Glagoli kojima se osnova završava na –s, dobijaju nastavak –t u drugom

U kojoj rečenici je pravilno promenjen glagol?

Er liest das Buch.

Er lesen das Buch.

W–pitanja su upitne reči u nemačkom jeziku koje počinju slovom –w.

Slika 4.1. W–Fragen1

Slika 4.2. Wer bist du?2

Odgovarajući na osnovna w–pitanja možemo da se predstavimo.

Entschuldigung, wer sind Sie? – Oprostite, ko ste vi?

Was sind Sie von Beruf? – Šta ste po zanimanju?