‫صشزاث‬

‫‪1‬‬ ‫يف ديار العرب‬ ‫النسويَّة اإلسالميَّة‬

‫نورا اجلبوري‬

‫مل حىن اٍهنضة جمصذ مذغرياث ؿَمَة ٔبتعَت ارلصافاث اًيت اكن‬ ‫ٌ‬
‫هفحاث ساتلة‬
‫ًـخلس هبا ‪-‬نيدِجة ظحَـَة ًػضبٓةل ؿَوم إوسان ثكل اذللدة‪،‬‬
‫مفِويم‪،‬‬
‫ّ‬ ‫كدي حتسًس اتزخي مـني ًٌَسوًّة‪ُُ ،‬يسز اٍمتَزي تني‬
‫فاملـصفة معََة حصاهكَة مذـَلة تيؼام اًسري{كي سريوا يف‬
‫ًخـَق ا ٔلول مهنٌل‪ ،‬تخحسًس اًحشٍصاث ا ٔلوىل ٌَزنؿة ا ٔلهثوًة‪،‬‬
‫ا ٔلزض فاهؼصوا هَف تس ٔب ارلَق}اًـيىدوث‪ ،92:‬اذلي كنن‪،‬‬
‫واًثاين‪ُ ،‬و اذلصاك اًًسوي اذلي كاذ ًخحصًم ُشٍ اً ُحشٍصاث‬
‫وفل ًا لذؿاءاث اًىٌُسة ابمذالك اذللائق ادلهَوًة املعَلة‬
‫اًفصذًة ذلصاكث حٌلُريًة ًؤزد ًِا غصتَا‪ ،‬ؾيس اًـام ‪17581‬مػ‪.‬‬
‫اكمذساذ ذللائق الٓدصت‪ ،‬زمغ هوهنا ادلامعة ٔبساسا ًخكل اٍهنضة‬
‫يف تساايهتا‪ ،4‬ؿىل ذالف الٕسالم اذلي ًدِح سـة اًيؼص يف‬ ‫ٔبما ؾن مفِوم ’’اًزنؿة‘‘ ا ٔلول‪ ،‬فِيي م ِْ ٌي‪ ،‬و ِ ّاّتا ٌٍ ِف ّ‬
‫عصي ٔبو‬
‫اًـَوم ادلهَوًة "بٔهمت بٔؿمل تبٔموز ذهَامك"(حصَح مسمل)‪ =.‬تي ثعوزث‬ ‫فِحق ًيا اًسؤال‪ :‬هَف ومىت تس ٔبث‬ ‫هفيس إىل يشء ما‪ُ ،‬‬ ‫ّ‬
‫ًخسصن كاميً احامتؾَة ًخفاؿي مـِا اجملمتؽ اًغصيب‪ ،‬ومهنا اهدضاز‬ ‫اًزنؿاث ا ٔلهثوًة دلًسِا تـَس ًا ؾن الٓدص‪ ،‬مٌىسة ظموحاث‬
‫ٔبفاكز املسزسة اًصوماوس َة واًفَسفِة ؿرب اًفٌون والٓذاة‬ ‫إظالخ وضؽ املص ٔبت ملـاولِ ُ ٍسم ً ٔلهوزة وا ٔلرست!‪.‬‬
‫حِر ثوغَت تني اًعحلة اًربحواسًة ومهنا إىل وساء ثكل‬ ‫ُخ ّي اًياش حِامن جسم ُؽ لكمة "زوزت" فـىل املُص ِ‬
‫حج س ُخلِضِا‬
‫اًعحلة اًاليت صلكن فامي تـس زؤوش اًخَاز اًًسوي‪.5‬‬ ‫تفـي اٍمتصذ ازلاُريي ؿىل هؼام ٔبكعاؾي ٔبو ح ٍنك س َايس ما‪،‬‬
‫سامهت نخة اًخيوٍص جبزهئا اًصوماويس ادلارة ًـ ٕالانج‬ ‫وفق هؼصت ٔبدصى‪ ،‬فإن اًثوزثني اٌَخني جس خحلان ًلة زوزت‬
‫لٕؿاذت ثـصًف وحوذ املص ٔبت وثعَـاهتا ووػائفِا وحفزُا اًرتفؽ‬ ‫حلِلِة مبـياُا الُٕيايب الاكذعاذي ٌُل(اًثوزت اًززاؾَة اًيت‬
‫ؾن اًلمي اًخلََسًة اًيت مازس هتا ظَةل وحوذُا‪ً ،‬خفلَ ما‬ ‫مسهت الٕوسان مبجمتـاث مس خلصت واًثوزت اًعياؾَة اًيت‬
‫محَت من رشوذ كميي ٔبهنا ُحصمت من ذدول كعوز اًعحلة‬ ‫ٔباتحت املَىِة ارلاظة)‪ .2‬من خاهة بٓدص من الاس خحاةل‬
‫ا ٔلزس خلصاظَة ابؾخحازُا مفسست ً ٔلذالق اًًسائَة اًيت ٍُصاذ‬ ‫اًخغافي ؾن حسزني احامتؿني ساتلني ٔبمذس ٔبثصٌُل ًخحوًي‬
‫‪6‬‬
‫ٔبن حىون ؿَهيا املص ٔبت اًيخِةل‪.‬‬ ‫اًيؼام من حنك ا ٔلذاين دلساثري اًـٌَلن‪ ،‬إهَ ’’ؾرص اٍهنضة‘‘‬
‫مث‪’’ ،‬اًثوزت اًفصوس َة‘‘ جلك مفاُميِا الاهلالتَة ًخعوزاث‬
‫خاء ذوز اًثوزت اًعياؾَة‪ ،‬جفيء تًساء ا ٔلزايف ٌَـمي‬
‫اذلَات اًخلََسًة اًيت مسث هبا ؿرب ؾرص اًخيوٍص‪.3‬‬
‫اًعياؾي‪ ،‬تـس إن اكن ملِس ًا ابًصخال ًوؾصثَ وازحاكسٍ ؿىل‬

‫‪4‬‬
‫انظر‬
‫الفن فً عصر النهضة‪ ،‬إٌالف سعد‪ٌ ،‬وسف البصري ص ‪81‬‬
‫‪5‬‬
‫انظر سٌرة ‪Mary Wollstonecraft‬‬
‫‪1‬‬
‫انظر‪ :‬جٌل لٌبوفٌتسكً‪ ،‬المرأة الثالثة‪ ..‬دٌمومة األنثوي وثورته‪ ،‬ترجمة‬
‫‪6‬‬
‫انظر‪http://www.gender.cawater- :‬‬
‫دٌنا مندور‪ ،‬مراجعة وتقدٌم‪ :‬جمال شحٌد‪ ،‬القاهرة‪ :‬المشروع القومً‬ ‫‪info.net/knowledge_base/rubricator/feminism_e.htm‬‬
‫‪2‬‬
‫المصري للترجمة‪،‬‬ ‫تارٌخ قصٌر للبشر‪ ،‬هانز هرمان هوبه‪ ،‬دار سطور‬
‫‪3‬‬
‫المرأة التجلٌات وآفاق المستقبل‪ ،‬د‪.‬غسان عبد الحق‪ ،‬ص ‪63‬‬
‫و ُبزًس تَ ؾخق املص ٔبت ؾن هؼاهما اًلسمي يف ُبوزتة ملزاوةل حِات‬ ‫اًلوت اًحسهَة مؽ زغحة هحريت يف اكذياص بًٔسي ؿامةل زدِعة‪،‬‬
‫فهيا حلوكِاث ملازتة ٌَصخال‪ ،‬ؾيس ‪ 7559‬سازث امص ٔبت فصوس َة‬ ‫غري مضرتظة ؾيس ٔبحصاة زؤوش ا ٔلموال ومل ٍىن ًِا إل‬
‫هممتة ابًضبٔن اًًسايئ‪ ،‬ادلزائص‪ ،‬تـس ركل ز ٔبث " ٕان اًفصوس َني‬ ‫اًًساء‪ ،‬واكن را ارلصوح من اًخلس مي اًعحَـي ً ٔلذواز‪ ،‬يف‬
‫ًفـَون لك يشء ممىن لٕتلاء اًـصة يف حاةل من ادلِي حبَر‬ ‫ٔبوهل سس ًا ًصمق املـُضة واًفلص اذلي ًَهتم اًعحلة اًواسـة‬
‫ٍىوهون مٌلاذٍن ًالس خغالل واًس َعصت ؿَهيم‪ ،‬اختش ُشا‬ ‫ا ٔلكي حؼ ًا مؽ ثَحَة اذلاخاث املزتاًست ٌَـائةل اًواحست اًيت‬
‫اًخحامي ثواظؤ فصويس مؽ اذلهوز اًـصة ًلمؽ ثـَمي املص ٔبت‬ ‫ٔبغصاهئا الاس هتالك املـصوض من امليخجاث اًفائضة اًيت‬
‫اًـصتَة وكدول املٌلزساث الٕسالمِة ًزواح اًلارصاث وثـسذ‬ ‫سامهت فهيا الٓلث‪ ،‬فبٔظححت ؿاحزت ؾن الانخفاء ٍ‬
‫تسذي‬
‫اًزوخاث وهمص اًـصوش اًيت ثلِس هبن حصًة املص ٔبت اًـصتَة"‪.9‬‬ ‫واحس‪.7‬‬
‫ُشٍ املص ٔبت يه ’’ ٔبوجصثني ٔبولكريث‘‘ ٔبول من ظاغت مععَح‬ ‫تـس ثكل اًخحولث الاكذعاذًة‪ ،‬تس ٔبث اًًضاظاث اذلصهَة‬
‫‪10‬‬
‫"اًًسوًة الٕسالمِة‪"Féminisme islamique -‬‬ ‫ًخحلِق ٔبحالم اًًسوت اًربحواسايث املمخَئاث ابًصفاٍ املـُيش‬
‫واملُعَـاث ؿىل اًفىص اًـٌَلين ٍمتىني اًًساء اًلاذزاث ًضغي‬
‫ً ٔلدوًّة‬ ‫اكمذساذ‬
‫مٌاظة خسًست يف اجملمتؽ تـَس ًا ؾن اًوػائف اًخلََسًة املخـَلة‬
‫اًًسوًَّة اًـاملَة اًلامئة‬
‫اب ٔلمومة واًخًض ئة الاحامتؾَة‪ ،‬واكهت ثكل املعاًة‬
‫و ٔلول مصت يف اتزخي‬
‫اًالكس َىِة اكًخـَمي وحتسني ساؿاث اًـمي ًـامالث املعاهؽ‬
‫اًخرش ؿىل ولئَة‬
‫ٔبو حىت حق الاكرتاع الاهخزايب املصفوع ؾهنن وفل ًا ًـسم‬
‫ادلًس مسددـست كمي‬
‫مضازنهتن اًـسىصًة ثَلى ظسى زوزاي ٔكي فىصت خسًست‬
‫ادلم واًـصق وادلٍن‪،‬‬
‫ثكل اًلمي اًيت تَوزث‬
‫حس املؼَومِة اذلي‬ ‫ثوُة ًفئاث ثـاين اًخجَِي املسكؽ مؽ ّ‬
‫اكهت جضـص تَ حصاء امللازانث اًعحلِة مؽ اًًساء ا ٔلوفص‬
‫اجملمتـاث الٕوساهَة‬
‫حؼا ومن مث ادلًس َة مؽ اًصخال‪.‬‬
‫ٔبوساهبا‬ ‫وحفؼت‬
‫وامذساذاهتا حِر‬ ‫ما ًـيٌُا إذزانَ إن ظم ص خاث ثكل املعاًة اًفصذًة هكفِوم‬
‫اكهت تسهيَاث ٌَمضرتك ادلوُصي تني زخال ووساء جممتؽ ما‪،‬‬ ‫ذلصنة اًًسوًّة‬
‫ضس الٓدص اذلي كس ًلفون ضسٍ ؾيسما حياول إًلاع اًرشوز‬ ‫تعوزهتا‬
‫هبم؛ وُشا الاهلالة يف اًلمي نٌل ًـخلس اًيلاذ اًفصوسني‬ ‫ازلاُريًة ػِص‬
‫ًٌَسوًة ُو معََة "ثبٔهُر ًصوخ اًـامل"‪ 11‬سامهت تَ اًثوزت‬ ‫ؿام‬ ‫ؾيس‬
‫املَاكهَىِة‪ ،‬يف لك مفازع اذلَات ُ‬
‫حِر ٔبظَحت اًلمي اًصحوًَة‬ ‫‪ 7581‬ؿىل ًس‬
‫اكًلوت واًولء ٌَمحاذئ اًـََا اًيت ُيمتؽ ؿَهيا اًصخال يف ادلٍن‬ ‫صازل فوزًََ‬
‫‪8‬‬
‫وا ٔلؾصاف‪ ،‬وزواتط ا ٔلوساة اًيت حتفغ امذساذ وثب ًٓف‬ ‫اًفصويس‬

‫‪9‬‬
‫‪Clancy-Smith 1998, pp. 154–174‬‬
‫‪10‬‬
‫انظر‪,‬‬
‫‪7‬‬
‫‪Badran, Margot, Feminists, Islam, And Nation Gender‬‬ ‫انظر‪ :‬قصة التسوق ‪Histoire - Shopping - Al Jazeera -‬‬
‫‪And The Making Of Modern Egypt, Princeton University‬‬ ‫‪Documentaire‬‬
‫‪8‬‬
‫‪Press, 1995, P.72‬‬ ‫انظر‪:‬‬
‫‪11‬‬
‫انظر‪ :‬جناٌة النسوٌة على المرأة والمجتمع ‪ -‬فصول مترجمة عن‬ ‫‪https://arabic.cnn.com/world/2018/03/08/feminism-‬‬
‫الفرنسٌة فً نقد الفكر النسوي – ترجمة البشٌر المراكشً –مركز دالئل‬ ‫‪infograph‬‬
‫اًيت تس ٔبث نػ"سواًَف ٔبهثوًة"‪ ،‬فاهدرشث وساذث ظحلة‬ ‫ازلاؿة؛ ًخدضلك كامي خسًس ًت كامئة ؿىل ؾلََة اًًساء ادلاذََة‪،‬‬
‫املثلفاث اًيت محَهتا املسٌَلث فامي تـس‪.‬‬ ‫ملعاحل خًسِن من ذون اؾخحاز ٔبي كمية ٔبدصى‪ ،‬نٌل فـَت‬
‫ٔبولكريث ؾيسما غفَت ؾن ارلعوظَة اًثلافِة جملمتـاث اًـصة‬
‫ومن ُيا ثبٔيت ٔبمهَهتن اًلعوى ًفِميا ٌَجشوز اًًسوًة يف‬
‫و ٔبذللت املص ٔبت اًـصتَة تلواؿس سًهتا املص ٔبت اًغصتَة ؿىل ملاسِا‬
‫مرص‪ ،‬وابًخايل يف اًـامل اًـصيب حِر متثي مرص ادلوز‬
‫وثياست لك اًلِوذ الاس خـٌلزًة اًيت ثضـف اًـساةل واذلَات‬
‫اًلِاذي يف املـصنة من ٔبخي حلوق املص ٔبت‪ .‬وحوذ ُشا اًىِان‬
‫اًعحَة يف جممتؽ حمىوم تواسعة مس خـمص مهَ حَة ذرياثَ‬
‫من اجملالث اًًسائَة اًـصتَة واًيت ابذزث ابٕظسازُا وساء‬
‫وٕاتلاؤٍ اتتـ ًا دلوًخَ‪ُ .‬يزي ًيا وفق ركل اًدسَسي اذؿاء ٔبن‬
‫مثلفاث من مرص مٌش ٔبوادص اًلصن اًخاسؽ ؾرش‬
‫ٔبجصس اًـوامي مذـَلة مبيخجاث اٍهنضة‪ ،‬مث اًثوزت اًعياؾَة‬
‫حفصنة اًخيوٍص اًيت همسث ٌَثوزت اًفصوس َة‪-‬اًيت ظيـت من‬
‫ٔبخي الٕوسان وفلط!‪ -‬فذـم ذازح ٔبوزتة‪.‬‬
‫اٍهنضة اًـصت َّة واكذحام اًزنؿة ا ٔلهثوًة ذايز اًـصة‪.‬‬
‫اكن ػِوز اذلصنة اًًسوًة يف اًـامل اًـصيب إابن مصحةل اٍهنضة‬
‫اًـصتَة اًيت حصافلت مؽ وظول اسلةل اًفصوس َة إىل مرص س ية‬
‫ًسؾو لٕؿاذت اًيؼص يف اًخازخي اًفىصي ًِشٍ اًفرتت‪(.‬اًعوزت‬ ‫‪7125‬م حِر ًُـس ُشا اًخازخي تساًة اثعال اًـصة تبٔوزتة‬
‫ٔبؿالٍ ٔلول اجملالث‪ ،‬اًفذات‪ ،‬اًيت ٔبوضئهتا ُيس هوفي ‪7559‬‬ ‫والاهفذاخ ؿىل اًغصة وزلافذَ‪ ،‬ذاظة حول كضَة املص ٔبت‪ ،‬وكس‬
‫واكهت هوفي مس َحَة اهخلَت ؿائَهتا من اًضام ً ٕالسىٌسزًة)‪.‬‬ ‫محي ًواءُا ٔبول ا ٔلمص زخال اًحـثاث اًـائست من فصوسة يف‬
‫‪ 7581‬م‪ .‬املخبٔثصت ابًخلسم اًـَمي واملس خَِمة فىصت اًخجسًس‬
‫ًلس ظوز املًضغَون ابًححر ؾن معاذز و ٔبظول اًًسوًة‬ ‫واًعاحمة ٌَربحزت ؿرب متاسح حضازي تني الٕسالم حباًخَ‬
‫‪ٔ Feminism‬باي اكن ثـصًفٌا ٌَمععَح‪ ،‬فِحسو ا ٔلمص و ٔكهَ‬ ‫اًِاتعة زوحِا وس َاس َ ًا ومشس اًغصة اًساظـة س َاس َا‬
‫ًواء ٌسَمَ لك مفىص ملن ًَََ‪ ،‬ويف ُشا اًعسذ‪ٌ ،‬ضري‬ ‫وؿَمَا‪.‬‬
‫ادلازسون إىل زفاؿة اًعِعاوي ابؾخحازٍ واحسا من ٔبول‬
‫اًىذاة املرصًني يف اًـرص اذلسًر اذلي ثياول كضَة وضؽ‬ ‫يف دض ٍم ُشٍ املخغرياث‪ ،‬ثوافسث إىل مرص ؿسذ هحري من‬
‫املص ٔبت‪ .‬وؿاذت ما ثمت الٕصازت يف ُشا اًس َاق ًىذاتََ ‪ :‬ختََط‬ ‫ٔبكََاث اًضوام املس َحَة واٍهيوذًة؛ تفـي مضالك الاكذخال‬
‫الٕجصٍز يف ثَرَط ابزٍز (‪ ، )7581‬واملهنج ا ٔلمني اًخـَمي‬ ‫اًيت حسزت يف ثكل اًفرتت‪ً ،‬خىون وساءمه زائساث – نٌل‬
‫اًحياث واًحيني (‪.)7519‬وكس حاول اًحـغ إُياذ اًعةل تني‬ ‫اكن زخال ا ٔلكََاث املس َحَة حامَني ًـَواء الاهلالة ؿىل‬
‫املفىصٍن املس خًريٍن‪ ،‬فشُة ٔبحس اًحاحثني إىل ٔبن جمةل‬ ‫ادلوةل اًـامثهَة اًيت ثـخربمه ٔبُي رمة حفعي هوع من اًخجارة‬
‫اٌَعائف واًيت ز ٔبش حتصٍصُا صاُني ماكزًوش‪ٔ ،‬بحس املِاحصٍن‬ ‫مؽ اًلوى اًغصتَة اًيت ًـخربوهنا ا ٔلكصة يف حماوةل اهدضاهلم من‬
‫اًضوام‪ ،‬محَت ًواء ا ٔلفاكز اًًسوًة يف اًامثهًَِاث‬ ‫ًلة اذليم ملواظن مدساوي اذللوق مؽ املسمل يف ا ٔلوظان‬
‫واًدسـًَِاث من اًلصن اًخاسؽ ؾرش وكس مضت نخاابث‬ ‫ادلسًست اًيت س خزَق فامي تـس‪ًَُ ً= -12‬ضنئ اجملالث اًًسائَة‬
‫اًعِعاوي وكامس ٔبمني)‪.13‬‬
‫‪12‬‬
‫راجع‪ :‬حركة التنوٌر العربٌة فً القرن التاسع عشر‪ ،‬حلقة حلب‪ ،‬جمال‬
‫‪13‬‬
‫بٌث بارون‪ ،‬النهضة النسائٌة فً مصر‬ ‫باروت‪ ،‬منشورات وزارة الثقافة ‪8991‬‬
 ‫اهفعال الٕسالمِاث ؾن اًـٌَلهَاث‪.‬‬ ‫ثشهص تُت ابزون ؾن ادلو اًثلايف اذلي محي ؿىل ؿاثلَ كضَة‬
‫املص ٔبت يف ثكل املصحةل‪’’ :‬اهلسم املسافـون ؾن حلوق املص ٔبت إىل‬
‫ل ميىن اًلعؽ واًلول إن ذلؼة اهفعال جممتـاثيا ؾن موزاثهتا‬ ‫زالج فصق‪ :‬اًـٌَلهَني واذلسازَني والٕسالمِني‪ .‬واكن اًـٌَلهَون‬
‫اكهت تفـي حمو مـامل ادلٍن مؽ نٌلل ٔباتثوزك‪ ،‬بٔؾخلسُ تبٔن ذلؼة‬ ‫حمسوذي اًـسذ ذازح توائص ا ٔلكََاث‪ ،‬فبٔثصوا الاتخـاذ ؾن‬
‫اهنَاز ارلالفة الٕسالمِة اكهت ظفـة حص ٍو من س حاث‬ ‫اًلضااي اًضائىة واًرتنزي ؿىل مسائي مثي اٌَغة واًخـَمي‪ٔ ،‬بي‬
‫الك خمخَفا ًو ثوغَت اًـَمية ابظيَ ًا تني‬
‫احامتؾي اكن ًَخزش ص ً‬
‫اًلضااي غري ارلالفِة‪ٔ .‬بما اذلسازَون فلس ثياوًوا حتسني وضؽ‬
‫معوم املسَمني‪ ،‬حففز ركل الاهنَاز س ية اًخسافؽ دلى‬ ‫املص ٔبت ذاذي ا ٔلرست من ذالل اًخفسري اجملسذ ٌدلٍن(فعَي‬
‫املسَمني ٌَهنوض وٕاحِاء سؤال اًخغَري وادلوةل ‪.‬‬ ‫محمس ؾحسٍ)‪ .‬وؿازض الٕسالمِون الك من اًـٌَلهَني واذلسازَني‬
‫يف تساًة اًلصن اًـرشٍن ثـاىل ظوث اًوظيَة املرصًة تغَة‬ ‫ونشكل احملافؼني الٕسالمِني واكهوا ًؤنسون ؿىل ما مٌحَ‬
‫إدصاح الٕىلكزي ومن مث اًلضاء ؿىل تلااي اًسَعة اًـامثهَة‬ ‫الٕسالم من حلوق املص ٔبت ‪ ،‬وذؾوا إىل اًـوذت ً ٕالسالم اذللِلي‬
‫املهنازت‪ ،‬حفسج نٌل رهصان ٔبهف ًا هوع من اًخالمح تني خمخَف‬ ‫وزمغ ثساذي املواكف إىل حس ما‪ ،‬إل ٔبن ارلعوط اًـامة اكهت‬
‫الاهامتءاث اًيت حتَا ؿىل ٔبزض مرص ساذث رشازهتا زوزت‬ ‫كس زمست مٌش اًس يواث ا ٔلوىل ٌَعحافة اًًسائَة وػَت‬
‫ُ‬
‫فسمت اًيضال‬ ‫‪،7272‬‬ ‫ؿىل وضـِا‪ ،‬وٕان ظـس ُشا ٔبو راك الاّتاٍ يف ذلؼاث‬
‫‪14‬‬
‫اًًسوي مل ٍىن مٌفع ًال‬ ‫خمخَفة‪.‬‬
‫ؾن اًصخال تي اهامتء‬ ‫مما ل صم فَِ‪ً ،‬لس اكهت هناًة اًلصن اًخاسؽ ؾرش مصحةل‬
‫ٌَحاةل اًـامة ًخدضلك‬ ‫جزوغ اًوظيَة املرصًة ٌَفئاث اًيرحوًة املس َعصت ؿىل ادلو‬
‫ؿسذ من الاحتاذاث‬ ‫اًـام ُياك‪ ،‬ضس اًسَعة اًـامثهَة املهنازت‪ ،‬والاحذالل‬
‫اًًسائَة مَحَة اذلاةل‬
‫اًيت ٔبفصسهتا اًثلافة‬
‫ادلسًست‪ُ ،‬شا اذلصاك‬
‫اًًسوي اًوظين ٔباتخ جزوغ جنم ُسى صـصاوي هكياضةل‬
‫زافضة ًوؿس تَفوز وحؼَت ؿىل ٔبثصٍ تسمع خشعَاث هجاذًة‬
‫نثريت حىت ٔبن ؾز ادلٍن اًلسام كدي ٔبن ٌسدضِس ٔبزسي وفسا‬
‫من تني ُشا اًوفس اتًذَ مميية إىل ُسى صـصاوي ًعَة فهيا‬
‫‪16‬‬ ‫الٕىلكزيي‪ ،‬حفسج حزاوح وكيت تني اًض خاث وظي لختارمه‬
‫حتصاك وسائَا ضس وؿس تَفوز!‬
‫ؿٌَل وسعَ ُالل ُبتسًت ظَحان تيجومَ‪ 15‬ما ًحر حىت‬
‫حتول لهفعال حاذ‪ .‬ؿىل ٔبهيا هسزك الٓن؛ إن مجَؽ ثَم‬
‫اًخَازاث اكهت ثـمي ؿىل ٔب ٍ‬
‫زض واحست يف ثخين اًـٌَلهَة و ٔبن‬
‫ادذَفت اًيوااي‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫انظر‪:‬‬
‫‪https://www.aljazeera.net/programs/forwomenalone/2‬‬
‫‪004/10/3/%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D9%83%‬‬
‫‪D8%A9-‬‬
‫‪14‬‬
‫‪%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%8A%D‬‬ ‫نفس المصدر‬
‫‪15‬‬
‫‪8%A9-‬‬ ‫حسن البنا وجماعة اإلوخوان المسلمٌن بٌن الدٌن والسٌاسة ‪- 8911‬‬
‫‪%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D‬‬ ‫‪8919‬‬
‫‪8%A9‬‬ ‫بواسطة حمادة محمود إسماعٌل‪ ،‬دار الشروق‬
‫جس خزسهما اًًسوًّة اًـٌَلهَة‪ً ،‬ىن‪ ،‬تـس إؿاذت كَة ٌَمفاُمي‬ ‫صـصاوي حامتً اكهت سََةل مسزسة ؿٌَلهَة حصى إظالخ وضؽ‬
‫اذلسازَة مبا ًدٌاسة واًحازاذامي* اذلُين ادلًين؛ مثي إؿاذت‬ ‫املص ٔبت ل ًلوم إل وفق هنج غصيب حسًر ل ؿالكة ً ٕالسالم‬
‫ثفسري مفِوم املساوات تني ادلًسني وٕاؿاذت ثـصًف اذللوق‪،‬‬ ‫تَ‪ ،‬إهنا متثي كعة ادلاؾَاث ًالوسالد يف اتزخييا اًـصيب‪،‬‬
‫‪18‬‬
‫ومعي املص ٔبت‪...‬اخل‪.‬‬ ‫فًسوٍهتا ًُست إًسًوًوحِة مٌفعةل ؾٌل سواُا‪ٔ " ،‬بو جمصذ‬
‫معاًة حمسذت ًضٌلن حلوق املصبٔت‪...‬اخل‪ ،‬إهنا فوق ركل‪ :‬فضاء‬
‫حفسج الاهفعال املعريي تني اًـٌَلهَاث واملسٌَلث ثحـ ًا‬ ‫لك يشء إؿاذت موضـة ملفِوم‬ ‫مـصيف ؿٌَلين؛ حتاول كدي ّ‬
‫ًوضوخ اًصؤًة اخملاًفة ذلصنة اٍهنضة ادلسًست اًـٌَلهَة‪.‬‬ ‫‪17‬‬
‫ادليسز الٕوساين‬
‫ونٌل ُو ا ٔلمص مؽ ًحُدة ٔبمحس‪ ،‬فلس اكهت ُسى صـصاوي حمعة‬ ‫من ٔبوائي اٌَوايت اهدسنب ٌَجمـَاث اًًسوًّة اًيت ٔبذازهتا ُسى‬
‫ؾحوز ٔبًض ًا ًزًًة اًغزايل اًيت ولكت ابٕذازت فصع ا ٔلدواث‬ ‫اًضـصاوي (ولحل ًا يف س ية ‪ٔ 7298‬بسس جصئاسة اًضـصاوي‬
‫املسٌَلث تـس ًحُدة ٔبمحس‪ً .‬ىن اهضٌلهما ًِا مل ًخجاوس اًس ية‬ ‫«الاحتاذ اًًسايئ املرصي»)‪ ،‬اًس َست "ًحُدة ٔبمحس"‬
‫فلط‪ ،‬مـخربت ٔب ّن ما ثُلسّمَ اًضـصاوي ًـخرب اًعصًق ارلاظ‬
‫ابًًس حة ٌَمص ٔبت‪ ،‬وتبٔ ّن الٕسالم مضن ًِا حلوكِا‪ ،‬ل تي وظي‬ ‫اًيت‬
‫اهتاهما ًًسوًّة اًضـصاوي يف اجملمتؽ الٕساليم تبٔهنا‪« :‬الٕمث‬ ‫ٔبظححت‬
‫اًـؼمي»‪.‬‬ ‫تـس ركل‬
‫حص ٔب ُش‬
‫«ركل اًلعَؽ من ؿامل املصبٔت املسىِية اًيت ًلال ًِا إهنا‬ ‫كسم‬
‫حتصزث‪ ،‬فعازث ؾحس ًا ٌَضِواث وا ٔلُواء وبٔظححت ادلصمية‬
‫ا ٔلدواث املسٌَلث اًفصع اذلي حصص ؿىل ثوًَسٍ الٕمام‬
‫حصفهتا فبٔغصكهتا‪ ،‬فًسُت إوساهُهتا وظِصُا وؾفافِا وماكزهما‪،‬‬
‫فغسث حِوا ًان ل ًـصف مـىن ٌَحَات إل ًضِوت اًفم واًفصح!!»‬ ‫حسن اًحيا تـس إوضاء الٕدوان املسَمني ‪ٔ -‬كول حصنة‬
‫(بٔايم من حِايت)‪.‬‬
‫إسالمِة يف هفس اذللدة اًـرشًة من اًلصن اًـرشٍن واًيت‬
‫خاءث هصذ فـي ّتاٍ اًـَمية وحزة ا ٔلمة اذلي ٔبزاذ فصض‬
‫ثلـس اًصؤًة الٕسالمِّة ًٌَسوًّة‪.‬‬ ‫زؤًخَ الاس خغصاتَة‪ ،-‬وابًخايل‪ ،‬اكهت مذبٔثصت خس ًا ابٌَغة اًيت‬
‫من سًًة اًغزايل إىل ارلعاة اذلهوزي‪..‬‬ ‫ساذث اًًسوًّة اًـٌَلهَة (ًلس ٔبسست ٔبوائي س ية اًـرشٍن‬
‫’’ ل ًـوس الٕسالم سَعة اذلسازة‪ ،‬نٌل ؿاس اًسلم سَعة‬ ‫«مجـَة هنضة اًس َساث املرصايث»‪ ،‬وحصَفة «اٍهنضة‬
‫اًرتايق‘‘ (ذاهَال حلِلذجو)‬ ‫اًًسائ َّة»)‪ ،‬حبَر اكهت فـ ًال جسـى ًخلسمي دعاة وسايئ‬
‫ؿاذت ارلعاابث ارلاضـة ًيؼام ما‪ُّ ،‬متص تيفس مصاحي ثوسـ َِ‪،‬‬ ‫إساليم‪ً ،‬ىن ُشا ارلعاة س خـَس تَوزثَ تيحو ٔبصس سًًة‬
‫فغص ُت اًًسوًَّة اًغصتَة؛ ىزؿ ٌة إظالحِة مضن اجملمتؽ ملوحوذ‬ ‫اًغزايل‪.‬‬
‫ٔبغصًت هبا اًًساء هوًَست ذلصنة اًخجسذ اٍهنضوًة اًيت حسزت‬
‫يف اًلصن اًثامن ؾرش فذخحول ذلصنة ًَرباًَة ثضاذ تـغ كميَ‬ ‫ا ّٕن ػِوز ا ٔلدواث املسٌَلث اكن تيحو حمسّذ من ٔبخي ثلسمي‬
‫مث زاذٍاكًَة مٌلَحة ؿَََ خشزاي‪ً .‬يبٔذش مثا ًل ًحني ا ٔلمص‪،‬‬ ‫تسًي إساليم ّمعا اكن ٍصوح حِهنا يف مرص من ٔبظواث‬
‫"مازي ووًس خوىىصافت"‪..‬‬ ‫وسوًّة‪ .‬ومبلساز ما اكن وضوء ُشٍ اًؼاُصت ضس اذلسازة‬
‫اًًسوًّة‪ ،‬مبلساز ما اكهت ثـمي يف ا ٔلحواء اذلسازَة هفسِا‪.‬‬
‫ًِشا‪ ،‬اكن ؿَهيا اس خزسام املفصذاث واٌَغة هفسِا ثلصًح ًا اًيت‬
‫‪18‬‬
‫نفس المصدر السابق‬
‫* (بالالتٌنٌة‪ )Paradigma :‬وٌستعمل غالبا مقرونا بالفكر مثل النموذج‬
‫‪17‬‬
‫الفكري أو النموذج اإلدراكً أو اإلطار النظري‪.‬‬ ‫نقد النسوٌة اإلسالمٌة‪ ،‬حمود حمود‪ ،‬موقع تدوٌن‬
 ‫خسًست ٔلحاكم الٕسالم املخـَلة ابملص ٔبت‪ ،‬ثواززوُا من فعَي‬
‫املسزسة اًخجسًسًة= فِيا يه اًضحَة‪ ،‬وخالذُا اًخلاًَس‬
‫اجملمتـَة ‪-‬زخي اًلش اذلي س خَلى ؿَََ لك اٍهتم فامي تـس‬
‫وحىت ُشا وس خعَؽ اؾخحازٍ هوع من اًغريت اًـٌَلهَة اًيت حصيم‬
‫لك معائة اًسلوط ؿىل ادلٍن‪ً ،‬ىٌيا س يغاز وفق اًضواتط‬
‫اًرشؾَة‪ -‬اًيت كِسث املص ٔبت تـَس ًا ؾن مضِس ٔبمهتا وواكـِا‪ ،‬مؽ‬
‫إغفال حاةل اًخضـضؽ اًواكـة زلـاء ا ٔلمة حِهنا وما اكهت ثكل‬
‫اًخلاًَس إل زذت فـي ثَجبٔ ًِا اجملمتـاث سلاًة هفسِا من اذلوابن‬
‫ٔبو الاهلصاض إرا اهـسمت ذفة اًيؼام‪ٔ ،‬بي إهنا ثًض ذلفغ‬
‫معاحل اجملموؿة تغغ اًيؼص ؾن ما ًلؽ ٌَفصذ ٔبثصُا‪ ،‬مفا حسج‬
‫ٌَمص ٔبت من ّتَِي حزء من اهنَاز امليؼومة اًيت مسهتا وكت‬
‫رزوهتا ابملاكهة اًعَحة اًيت ٌس خسًون هبا حِامن ًخحسزون ؾن‬
‫حلوق املص ٔبت من رهص اًـاملاث وظاًحاث اًـمل يف ا ٔلؾرص‬
‫اذلُحَة‪ ،‬فاًَوم ؿَهيا ٔبن ختصح من معحرِا(اس خـازت ذلًَة ؾن‬
‫كصازُا تحُهتا اذلي ٔبوحدَ ٔبو س يَ ؿَهيا اًرشع!) ٌَمجمتؽ‬
‫ًخيافس اًـٌَلهَاث تيفس ظصكِم وًىن حبصظِا ؿىل اًفضَةل‬
‫ثلول اًس َّست سًًة اًغزايل زمحِا هللا‪’’ :‬وؿىل املصبٔت املسَمة‬
‫املثاًَة بٔن ثخخني بٔوًوايهتا تـون من هللا‪ُ :‬ي ؿَهيا بٔن ثحلى يف‬
‫املعحخ بٔم بٔن ختصح إىل ساحة املـصنة؟ ًن ًًذاة املؤمٌة اذللة‬
‫بٔي حريت‪ ،‬فَُس بٔمه من إكامة ادلوةل الٕسالمِة‘‘‪.‬‬
‫ؾلََة ًخمتىن من هسة ؿُضِا تيفسِا ؾيس اًرضوزت وؿىل بًٔة‬
‫إن‬ ‫ابًعحؽ‪،‬‬
‫اًس َست سًًة‬
‫مفِس ًعحهتا‪ ،‬وكس ًؤذي ما رهصان بٓهف ًا إىل بٔن ثعحح ا ٔلرس‬
‫اكهت خشعَة‬
‫اس خثٌائَة‪ ،‬تسءاً‬
‫تعسُا ز ٔبي ٔبدهيا وٕارصازُا اًسفص لٕنٌلل ثـَميِا يف اًلاُصت‬
‫مؽ ٔبهما جزمن اًلِوذ الاحامتؾَة املسريت ذلَات غاًة اًًساء‪،‬‬
‫ومن مث‪ ،‬حٌلس هتا اًض حاتَة يف ثخين دعاة املص ٔبت جصفلة ُسى‬
‫صـصاوي اًيت اؾخربهتا ذََفة ًِا يف حص ٔبش الاحتاذ اًًسايئ‪،‬‬
‫مث اهلالهبا واحامتؾِا مؽ الٕدوان دلمع املرشوع الٕساليم‪،‬‬
‫فال وس خعَؽ إظالكا الاذؿاء ٔبهنا اكهت وسوًّة ابملـىن اٌََربايل‬
‫اذلي ًخزش صلك املساوات مؽ اًصخي اذلي س خددياٍ‬
‫الٕسالمِاث فامي تـس‪ ،‬ول ُو ابًصاذٍاكيل اذلي اهدرش ُشٍ‬
‫‪https://www.marefa.org/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9‬‬
‫ا ٔلايم‪ ،‬اًغزايل اكهت مذبٔثصت ابدلو اًفىصي اًـام‪ ،‬مرتتَ ًة ؿىل‬
‫‪88%D9%86%E2%80%8C%D9%83%D8%B1%D8%A7%D9%‬‬
‫ثـسُ الامس ا ٔلجصس يف جمال الٕظالخ اًًسايئ ٌَخـَمي واًخثلِف‬
‫واًخوؾَة يف جصًعاهَة‪ُ ،‬يزي ًيا بٔن هـسُا زائست دعاة اًزنؿة‬
‫اًفصذًة يف اًًسوًّة وُشا فـال ما ثسؾََ اًًسوايث‪ ،‬سُذضح‬
‫كل ؾيس زؤًة مك املؤًفاث اخملعوظة فهيا!‬
‫’’ كس اؾخلسث مازي بٔن بٔدعاء اًًساء زاحـة لكِا ‪ -‬ثلصًحا ‪-‬‬
‫إىل إىاكز حق املصبٔت يف ثـَمي مسا ٍو ًخـَمي اًصخي‪ ،‬وٕاىل جناخ‬
‫اًصخي يف إكٌاع املصبٔت تبٔهنا ًُـحة خًس َة كدي اًزواح و ِحََة‬
‫ٌَزًية وذاذمة معَـة وبٓةل ً ٕالجناة تـس اًزواح‪ .‬وًيك ه ُـعي‬
‫ادلًسني فصظ ًا مدساوًة ًخمنَة ؾلوهلم وبٔحساذمه ل تُس بٔن‬
‫ًخـمل ا ٔلولذ واًحياث مـ ًا (حىت مصحةل الٕؿساذ ٌَوػَفة بٔو‬
‫املِية) وبٔن ًخَلوا املياجه ادلزاس َة هفسِا‪ ،‬تي وبٔن ٌضرتهوا يف‬
‫ا ٔلًـاة اًصايضَة هفسِا‪ ،‬يف حاةل إماكهَة ركل‪ .‬ولتس بٔن‬
‫ّتـي لك امصبٔت من هفسِا إوساهة كوًة اًحسن وراث نفاءت‬
‫حال فـاخ ًال ٔبو بٓخ ًال س خَـة اًوػائف اًحَوًوحِة واًفصوق‬
‫اًفس َوًوحِة تني ادلًسني ذوزُا‪ ،‬إن كِام املصبٔت تسوزُا ٔكم‬
‫بٔكي ؿسذاً وبٔكوى حصّة‪ .‬إن حتصٍص املصبٔت ثضلك مثايل ًـين‬
‫‪19‬‬
‫احتاذاً ‪ -‬ؿىل كسم املساوات ‪ -‬تني بٔم مذـَمة وسوح مذـمل‪.‬‬
‫املصحةل ا ٔلوىل‪ :‬ىزؿ ٌة وسوًّة‬
‫مل ًيج املسَمون من اًخبٔثص ابرلعاة املعصوخ ّتاٍ موضوع‬
‫املص ٔبت‪ ،‬دعوظا تـس ثفيش ارلعاة اًخحصزي اذلي ل ًفصق‬
‫تني فئاث اجملمتؽ املخحاًية ظمـا لؾخياق زساًخَ وؿىل ركل‬
‫ساز الٕسالمِون فاكن ل تس وفق اؾخلاذمه ثفـَي جصحزت‬
‫‪19‬‬
‫‪%8A_%D9%88%D9%88%D9%84%D8%B3%D8%AA%D9%‬‬
‫‪81%D8%AA‬‬
‫اًـرشٍن لٕحِاء سؤال املص ٔبت والٕنثاز من ملال اًخعسز‬ ‫ثعَـاثَ فضلكت ؾلََهتا ا ٔلوىل نخاتخَ‪ ،‬وـائضة اًخميوزًة‬
‫واٍمتىني اًًسايئ وٕاؿاذت جضىِي ثـصًفاث اًلوامة واًولًة‬ ‫اًيت كص ٔبهتا‪ .‬وتال صم اكهت اتية ٌَمرشوع الٕساليم اذلي‬
‫واًلضاء وٕاخاسهتٌل ٌَمص ٔبت تضواتط غري مذحللة اًوكوع‪ ،‬اكًلضاء‬ ‫ًلوذ رشاؿَ اًصخال‪ ،‬فمل ٍىن ًِا ثعَـاث س َاس َة تال‬
‫وفق اًلاهون الٕساليم! ؾصض ركل يف نخاتَ كضااي املص ٔبت تني‬ ‫مساهساث ٌَجياخ ا ٔلظي اكس خلداًِا ص حاة ازلاؿة يف تُهتا‪،‬‬
‫اًخلاًَس اًصانست واًوافست ونٌل حييك يف ملاظـَ اًخَفزًة‪ ،‬ابًٕلاء‬ ‫وتـغ اًلِاذاث اًس َاس َة غري املرصًة‪ ،‬ىزؾهتا ٌَلضَة‬
‫اٌَوم اكًـاذت ؿىل اًخـعة اًفلِيي واًيؼصت ا ٔلحاذًة واًخلاًَس‬ ‫اًًسائَة اهسزحت مضن املرشوع اًس َايس اًـام ً ٕالظالخ‬
‫ادلاُةل اًيت كٌيت جصاؿة اًًساء‪.‬‬ ‫ادلًين وا ٔلذاليق وُشا ُ‬
‫ًخضح يف دعاابهتا اًيت وهجهتا ذلسن‬
‫اًحيا كائةل‪ ’’:‬س َسي الٕمام حسن اًحيا سًًة اًغزايل ادلحًَل‬
‫وفق مهنجَ‪ ،‬ساكت ادلنخوزت ُحة زؤوف ؾزث اًيؼصًة‬
‫ثخلسم إًَم اًَوم ويه ٔبمة ؿازًة من لك يشء إل ؾحوذٍهتا‬
‫اًس َاس َة ًٌَسوًّة الٕسالمِة ذلزي اًـصض واًخيؼري تـس ٔبن‬
‫هلل وثـحَس هفسِا رلسمة ذؾوت هللا‪ ،‬وبٔهت اًَوم ا ٕلوسان‬
‫اكهت جمصذ إظالحاث ذًًِة وبٔذالكِة ’’يف ذامتة حبهثا حول‬
‫اًوحِس اذلي ٌس خعَؽ بٔن ًخِؽ ُشٍ ا ٔلمة ابٍمثن اذلي ٍصضََ‬
‫"املصبٔت وًـمي اًس َايس"‪ ،‬رُحت إىل اؾخحاز اًـمي اًس َايس‬
‫دلؾوت هللا ثـاىل‪ .‬يف اهخؼاز بٔوامصك وثـَاميثم س َسي‬
‫ٌَمصبٔت واحدا رشؾَا‪ً ،‬سذي إما يف فصوض اًـني ٔبو فصوض‬ ‫‪20‬‬
‫الٕمام‘‘‪.‬‬
‫اًىفاًة‪ ،‬فال ثيفم ؾيَ املصبٔت حبال‪ ،‬فضبٔهنا يف ركل صبٔن‬
‫اًصخي لصرتاوٌِل يف اًخوحِس واًـحوذًة‪ ،‬والاس خزالف‬ ‫ًوافق متاما ملا حسج يف إٍصان تـس اًثوزت‪ ،‬اًيت حصظت ؿىل‬
‫ودضوؾٌِل ٌَسنن‪ُ .‬شا اًالكم مل ٍىن مبًٔوفا ومل ًعصخ هبشا‬ ‫حِاست ولء اًًساء‪ ،‬فِن ًن ًيَن حلوكِن وهصامهتن الٕسالمِة‬
‫اًوضوخ كدي ُشٍ اًفرتت‪ ،‬وُو مؤرش ؿىل ركل اًخبٔثص‪ .‬فلدي‬ ‫إل تسمع اًويل‪.‬‬
‫اًامثهٌُاث مل ٍىن ُياك واكؽ‪ ،‬هل ذوافـَ وحوافزٍ ٌَحسًر ؾن‬
‫املصحةل اًثاهَة‪ :‬اًًسوًة الٕسالموًَرباًَة‬
‫املصبٔت واًـمي اًس َايس‪ ،‬ويه اًيت مل ٌسجي ًِا بٔي حضوز‪،‬‬
‫بٔو فاؿََة حِوًة وهممة ؿىل اًعـَسٍن اًثلايف والاحامتؾي كدي‬ ‫ُحة زؤوف ؾزث‪..‬‬
‫ثكل اًفرتت‪ ،‬اًوضؽ اذلي مل ًرتك ٔبي مربز ٌَحسًر ؾن‬ ‫مل جس خعؽ معوم املسٌَلث "املدرشؿاث" يف ذايز اًـصة اجمليء‬
‫املضازنة يف اًـمي‬ ‫جمنورح فىصي ذاص هبن فِن تشكل ؿا ٌةل ؿىل ثبٔظرياث‬
‫‪21‬‬
‫اًس َايس‪‘‘.‬‬ ‫مسازش اًصخال الٕظالحِة‪ ،‬فاًزنؿاث ا ٔلوىل ًلضَة املص ٔبت‬
‫مصت ٔبدصى‪ُ ،‬شا‬ ‫ٔبراؾت دعاة من خسذ‪ ،‬تـسُا مصث اذلاةل اًفىصًة‬
‫اذلسًر الٕساليم‬ ‫مبيـعفاث ثربٍصًة‪ ،‬مهنا ذدول املياجه ادلسًست ٌَخـامي مؽ‬
‫مل ٍىن جمصذ ثلََس‬ ‫اًيعوص واًيت تس ٔبث ؿرب هرص حامس ٔبتو سًس يف ثعوٍصٍ‬
‫غصيب وظَيا تـس‬ ‫مشُحا ًخبٔوًي اًيعوص اًلصبٓهَة ابس خزسام اٌَغة ًخيحَة‬
‫ٔبمس تي ُو مـارص‬ ‫ا ٔلحاكم اًيت ل ثوافق ثعاؿس ارلعاة الٕوساهوي ف ُـمسَ تَ‬
‫ًؼِوز اًًسوًة اٌََرباًَة ‪ Liberal Feminism‬حِر مثَت‬ ‫فم ٔبهَاة الٕسالم‪.‬‬
‫بٔوىل الٕسِاماث اًيؼصًة اًًسوًة يف حلي اًـالكاث ادلوًَة‪،‬‬ ‫ٔبثص ركل‪ ،‬ثعَة ثلسمي دعاة خسًس ًلدهل املَي ازلاُريي‬
‫ػِصث يف اًامثهًَِاث من اًلصن اًـرشٍن‪ ،‬وثـصف نشكل‬ ‫فضاؾت بٓزاء اًض َخ محمس اًغزايل يف هناًة اًامثهَاث من اًلصن‬
‫‪21‬‬
‫بانوراما النقد النسوي فً وخطابات الناقدات المصرٌات‬
‫‪20‬‬
‫بواسطة بعلً‪ ،‬حفناوي ‪816‬‬ ‫راجع أٌام من حٌاتً‪ ،‬السٌرة الذاتٌة لزٌنب الغزالً‬
‫فادلنخوزت ُحة‪ ،‬ثـمس وفق اًيؼصًة اٌََرباًَة ًدضىِي دعاة‬ ‫ابًًسوًة اًخجصًخِة‪ .‬يه حماوةل من خاهة اًًسوًني اٌََرباًَني‬
‫إسالموًَربايل ًضمن املساوات اًس َاس َة ٌَمص ٔبت وًعصخ بٔس ئةل‬ ‫ٌَمعاًحة تعوث اًًساء اخملفي حِامن ظصحن وثضلك كوي‬
‫ؿىل لك اًفصق الٕسالمِة‪ ،‬مل مت إكعاء املص ٔبت اًس َايس؟‪،24‬‬ ‫اًسؤال‪ :‬بٍٔن يه ماكهة اًًساء يف اًس َاسة اًـاملَة؟‪ ،‬إهنا‬
‫تخساظة ثـىن ابٕجصاس ذوز اًًساء وٕازحاث كسزاهتن وبٔمهَهتن يف‬
‫ؿىل مس خوًني‪:‬‬ ‫فالٕظالخ حول مسبٔةل املص ٔبت ًخعَة الاحهتاذ‬ ‫‪22‬‬
‫جمالث مذـسذت*‬
‫‪ -‬من انحِة‪ ،‬ؿََيا إؿاذت اًيؼص يف اًخفسري اًرتايث ٌَمعاذز‬
‫ًلسم ٔبهعاز ُشا الاّتاٍ مفِوما ومـىن ٌَََرباًَة خيخَف ؾن‬
‫امللسسة‪ ،‬وُشٍ راهتا ما ظصهحا اًض َخ محمس اًغزايل‪ ،‬ومن‬
‫مـياُا اًـام يف اًفىص اًفَسفي اًغصيب اٌََربايل‪ ،‬مفضموهنا يف‬
‫انحِة ٔبدصى‪ ،‬إؿاذت اًخفىري يف اًيؼصت اًخلََسًة ٌَمٌلزسة‬
‫‪25‬‬ ‫إظاز اًًسوًة ًيعَق من مفِوم ٔبن اًوحساث ا ٔلساس َة يف‬
‫واًِوًة اًس َاس َة ٌَمص ٔبت‘‘‪.‬‬
‫اجملمتؽ يه ا ٔلفصاذ‪ ،‬وُؤلء ا ٔلفصاذ مامتٍزون تَوًوحِا إىل زخال‬
‫فاكهت هؼصٍهتا كامئة ؿىل مصنزًة اًخوحِس ابؾخحازٍ اًِصم ا ٔلؿىل‬ ‫ووساء‪ ،‬وابًخايل ميَىون حلوكا مدساوًة‪ .‬وتياء ؿَََ فإن‬
‫مث فلَ الاس خزالف اذلي ٌضرتك تَ لك من اًصخال واًًساء‬ ‫اًًسوًني اٌََرباًَني ٌسوكون واحست من ٔبكوى اذلجج يف‬
‫مث اًولًة تني املؤمٌني تغغ اًيؼص ؾن ادذالف خًسِم‪،‬‬ ‫وحوة ٔبن حىون لك اذللوق مضموهة ًٌَساء تسزخة مدساوًة‬
‫وُشٍ ُو دِط اًخاليق مؽ اًيؼصًة اٌََرباًَة‪ ،‬اًيت ّتـي‬ ‫مؽ اًصخال"‪ .‬وُيا وس خعَؽ زؤًة هَف ٔبن ادلوةل كس حٌسزث‬
‫املساوات ساتلة ٌَخحاٍن تني اخملخَفني ‪ ،‬إرن‪ ،‬ما املاهؽ من ولًة‬ ‫‪ gendered‬من ذالل تـغ املفاُمي مثي حلوق اًخعوًت‪،‬‬
‫املص ٔبت إرا اكهت مس خزَفة ومواًَة اكًصخي؟ وحِامن ًلف ٔبمام‬ ‫وحق املَىِة ارلاظة إخل‪.‬‬
‫ركل اًعصخ ؿائقٌ هيص وحسًر ( ً َ ْن ًُ ْف َِ َح كَ ْو ٌم َوً َّ ْوا َب ْم َص ُ ُمه‬
‫اًًسوًون اٌََرباًَون نشكل ًيؼصون إىل اًعصق اًيت بٔتـسث‬
‫ا ْم َصبَ ًت ) فس خىون معََة زفضَ وثضـَفَ َُية‪ ،‬إرا س حق ٔبن مت‬
‫هبا املصبٔت وبٔكعُت من اًلوت ومن ًـة ذوزُا اكم ل يف‬
‫ثفىِىَ ؿرب اًخجسًسًة اًصخال اذلٍن ًمت الاسدٌاذ رلعاهبم‪.‬‬
‫اًًضاط اًس َايس‪ ،‬وًفحعون مسبٔةل هَف كِسث اًًساء‬
‫فٌحن ىزمع‪ ،‬إن اًخَازاث الٕسالمِة املدرشؿة اًيت وضعت يف‬ ‫ثضلك هحري خسا يف معي تـغ ا ٔلص َاء املِمة اًيت ًِا ثبٔزري‬
‫كضَة املص ٔبت يه امذساذ ظحَـي ًٌَسوًة وًىهنا حصفغ ا ٔلمسَة‬ ‫ؿىل اذلَات اًس َاس َة ولك‪ ،‬وهَف مت ّتاُي وٕاٌُلل لك‬
‫اًًسوًة والاهامتء إٍهيا تي ثيعة اًيلوذ واًدضىِاكث ضسُا‪،‬‬ ‫ركل‪.‬‬
‫ابًخبٔهَس‪ ،‬إهنم ٍصفضون اذلصنة ا ٔلرشش املضاذت ٌَجمتؽ واملـصفة"‬
‫يف ُشا اًس َاق ثلول س ًَثَا اًيَوي ٔبهَ إرا اهعَلٌا تخساظة‬
‫اًًسوًة اًصاذٍاكًَة"‪ ،‬وًىهنم ل مياهـون من حصنة وسعَة‬
‫من ظصخ اًسؤال‪ٔ :‬بٍن ُن اًًساء؟ فإهيا س يىون كاذزٍن ؿىل‬
‫حصوم مٌافؽ ادلاهحني‪ ،‬اجملمتؽ الٕساليم‪ ،‬واًًسوًة اًغصتَة‪.‬‬
‫زؤًة حضوزُن و ٔبمهَهتن ابًًس حة ٌَس َاسة اًـاملَة‪ ،‬ابلٕضافة‬
‫املصحةل اًثاًثة‪ :‬ادليسزًة اًضـحوًة‬ ‫إىل اًعصق اًيت مت إكعاؤُن هبا مهنا تشزًـة اؾخحاز ركل هدِجة‬
‫‪23‬‬
‫ٔبوسي ارلعاة اًًسوي تـس ا ٔلًفِة ا ٔلوىل من اًلصن اًواحس‬ ‫حمتَة ٔلذوازُن اًحَوًوحِة‪.‬‬
‫واًـرشٍن من ملصاث الٔاكذميَة وخنة املسازش الٕظالحِة‬

‫‪24‬‬
‫ورقة بحثٌة تتحدث فٌها عن القوى السٌاسٌة اإلسالمٌة والمرأة‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫راجع‪La pensée féministe islamique à l’ère de la : :‬‬
‫‪22‬‬
‫‪mondialisation : entre stratégie herméneutique et‬‬ ‫انظر المقاربة النسوٌة لحقل العالقات الدولٌة‪ ،‬جامعة المسٌلة‪ ،‬عدٌلة‬
‫‪mobilisation transnationale‬‬ ‫محمد الطاهر‬
‫‪23‬‬
‫‪~Malika Hamidi‬‬ ‫نفس المصدر السابق‬
‫وؾِست الاسدٌاذ رلعاة اًصخال‪ًَ ،‬خـِسٍ اًًساء ا ٔلحٌحَاث‬
‫ؾن اًرشًـة واًـامِاث تـَوهما‪ ،‬ارلاوايث من ٔبظول املـصفة‬
‫وثعازًفِا ًخيـضن دعااب صـحو ًاي مماز ًال ًس َوةل ما تـس‬
‫اذلسازة تال مهنجَة ول ٔبش هؼص؛ ًلذخسن اًِشزاث من لك‬
‫اًفصق اًًسوًة‪ ،‬مفصت ُن زوزايث ٔلخي اًوظن ومصت ُن‬
‫ٌ‬
‫ّتسًساث ‪،‬‬ ‫ولئَاث ٔلخي اذلصاكث ا ٕلسالمِة ومصت ُن‬
‫اث ًعسحن ابملساوات اًس َاس َة و ٔبدص ًَـنن ادلميلصاظَة‬ ‫ومص ٌ‬
‫اًس َاس َة اًيت ًولُا ملا دصح ًِن ظوث وؿارش ُن‬
‫زاذٍاكًَاث ٌس متسذن ُصف اًًسوًة اًغصتَة وًزنًن مععَحاثَ‬
‫ؿىل املـصفة الٕسالمِة من كدَي "املساوات ادليسزًة‪،‬‬
‫اًفلَ‪/‬اًدسَط اذلهوزي‪ ،"..‬وُشا ارلعاة ادلسًس اذلي وضط‬
‫ؿىل ٔبًسي "وساء اًخحصٍص" يف مِسان مرص ضس اًسَعاث‬
‫اذلىومِة تس ٔب ابحامتع وثب ًٓف اكفة الاهامتءاث املرصًة حتت زاًة‬
‫اًوظن ٌضاتَ متاما ما حسج يف تساًة اًلصن اًـرشٍن‪ ،‬مث‬
‫حيعي الاهفعال اذلاذ تـس ركل‪.‬‬
‫وفَِ حمتة لحلة‪..‬‬