‫شخصية الطفولة ألانثوية في السواية الجزائسية‬ ‫العدد السابع – ديسمبر ‪7102‬‬

‫شخصية الطفولة ألانثوية في السواية الجزائسية‬

‫زواية "ثاء الخجل" لفضيلة الفازوق أنموذجًا‬

‫أ‪ .‬سلطانـ ـ ـ ـ ـي ف ـ ـ ـازوق ً‬

‫ًالب ز‪٣‬خىضاٍ‪ ،‬الؼىت الشاهُت‪ً ،‬ىض زالث ‪LMD‬‬
‫‪٤‬لُت آلازاب والل٘اث‪ٟ ،‬ؼم الل٘ت وألازب الٔطبي‬
‫حامٔت محمس بىهُا‪ ٚ‬باإلاؼُلت‪ ،‬الجعاةط‬
‫ئؿطا‪ :ٚ‬أ‪.‬ز‪ .‬زَُم ـ ـي ح‪ ُ٥‬ـ ـم‬
‫ض‪ٟ‬م الهاج‪+126322176312 :ٝ‬‬
‫البرًس ؤلال‪٥‬ترووي‪nor.sol7@hotmail.com :‬‬
‫‪1622/21/62‬‬ ‫اليـط‬ ‫‪1622/22/21‬‬ ‫اإلاطاحٔت‬ ‫‪1622/26/12‬‬ ‫الاػخالم‬

‫ملخص‪ً :‬‬
‫الٌ‪ٜ‬ىلت مً حُث اإلاحخىي‪ّ ،‬‬
‫م‪٦‬ىن ضواتي‪ّ ،‬‬
‫ٗجي بالسالالث‪ ،‬الؼِؼُىز‪٠‬ا‪ُٛ‬ت‪ ،‬التي جدُح لىا مٔط‪ٛ‬ت مؼاض الخٌىض‬
‫مهم إلٓازة ‪ٟ‬طاءة ّ‬ ‫مإؿط ّ‬‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ًخٔل‪ ١‬بالىا‪ ٕٟ‬الجعاةطي‪ّ ،‬‬
‫جٌىض ألاحسار بىػُلت‬ ‫‪ٛ‬ان الٌ‪ٜ‬ىلت‬ ‫إلاجخمٕ مً اإلاجخمٔاث‪ ،‬و‪ُٛ‬ما‬
‫ال‪٥‬خابت الؼطزًت‪ ،‬لصل‪ ٧‬ها‪َ ٨‬صا اإلاىهىْ ح‪٠‬ه في ‪٣‬شير مً الىلىق الؼطزًت الجعاةطٍت‪ٛ ،‬الطواةُت ‪ٛ‬وُلت ال‪ٜ‬اضو‪ٞ‬‬
‫حٔس مً ألاكىاث التي لم جٌمؽ شخلُت الٌ‪ٜ‬ىلت ألاهشىٍت ح‪٠‬ها في الخٔبير ًٓ ه‪ٜ‬ؼها زادل الٔمل الطواتي‪ ،‬ضٗم‬
‫حؼاػُت اإلاىهىْ‪ ،‬ما حٔلىا هذخاض ‪٥ٛ‬طة‪ :‬شخلُت الٌ‪ٜ‬ىلت ألاهشىٍت في الطواًت الجعاةطٍت ضواًت " جاء الخجل" ل‪ٜ‬وُلت‬
‫ال‪ٜ‬اضو‪ ٞ‬مىهىٓا للسضاػت‪.‬‬

‫الكلمات املفتاحية‪ً :‬‬

‫شخلُت الٌ‪ٜ‬ىلت ألاهشىٍت‪ ،‬الهىٍت‪ ،‬الجؼس‪ ،‬الادخال‪ ،ٚ‬الجطأة والخمطز‪ ،‬آلادط والؼلٌت البابىٍت البٌطٍط‪ُ٣‬ت‪.‬‬

‫‪291‬‬
 ‫شخصية الطفولة ألانثوية في السواية الجزائسية‬ 7102 ‫العدد السابع – ديسمبر‬

Le personnage de l'enfance féminine dans le roman algérien

Le roman "Taa' AlKhajal" Fadhila elfarouk est un modèle

Mr. Soltani Farouk

L'étudiant Doctorat, la deuxième année, 3ème cycle LMD
Faculté des Lettres et des Langues
Département des Lettres et Langue arabe
Université Mohamed Boudiaf de M’Sila, Algérie
Supervision: Dr. Hakim Dehimi
Téléphone: +213671280657
Email: nor.sol7@hotmail.com
Received 27/10/2017 Revised 19/11/2017 Published 31/12/2017

Résumé:
L’enfance est un composant romancier riche en signes socio- culturels. Il nous fait connaitre le
processus d’évolution d’une société quelconque. C’est un indicateur très important pour connaitre les
événements à travers l’écriture narrative. De ce fait، l’enfance est un thème d’une grande valeur au sein du
roman algérien. A cet effet، la romancière algérienne Fadhila ALFAROUK، n’a pas omit tout en s’exprimant
sur l’enfance de sexe féminin malgré le caractère délicat voire sensible du thème. C’est pour cette raison
que nous avons choisis cette étude «personnage de l’enfance – féminin dans le roman algérien » et le
roman "Taa' AlKhajal" de Fadhila ALFAROUK en tant que modèle.

Mots clés:
Le caractère de l'enfance féminine، Identité، La chair ،La différence، Audace et rébellion، L'autre
autorité patriarcale.

291
 ‫شخصية الطفولة ألانثوية في السواية الجزائسية‬ ‫العدد السابع – ديسمبر ‪7102‬‬

‫مقدمة‪ً :‬‬
‫ؿ‪٦‬لذ الطواًت حيؼا أزبُا ئبسآُا أزاض اَخمام الطواةُين الجعاةطٍين‪ ،‬حُث اػخٌآىا مً داللها كُاٗت‬
‫ضؤٍتهم ججاٍ الحُاة ومطاحلها اإلاخٔسزة واإلاخىىٓت‪ ،‬بأزبُت حٔ‪٥‬ؽ اإلاخذُل الصي ًيـسٍ الطواتي في اإلاىهىٓاث التي‬
‫ًخٌط‪ ٞ‬لها في الطواًت‪ٛ ،‬صخلُت الٌ‪ٜ‬ىلت ألاهشىٍت مً اإلاىهىٓاث اإلاهمت التي اؿخ٘لذ ٓلحها الطواًت الجعاةطٍت وجمشلذ‬
‫لها زوضا بصخلُت ضواةُت في اإلاتن اإلاح‪٦‬ي‪ ،‬جحمل زاللت مخباًىت بدباًً الطؤٍت الطواةُت شاتها في اإلاخذُل الؼطزي مً‬
‫حهت ول‪ُ٠‬مت اإلاىهىْ شاجه مً حهت أدطي و‪ ١ٛ‬ػُا‪ ٞ‬مٔين‪ ،‬بخلىٍط ٌٔ‪٥‬ؽ ضؤٍت الادخال‪ ٚ‬ججاٍ ألاهثى ج‪٦‬ىن ‪ُٛ‬ه‬
‫ال‪ٜ‬ىاض‪ ٞ‬البُىلىحُت والى‪ٜ‬ؼُت اؤ‪٦‬اػا أل‪٦ٛ‬اض ممخسة في ٓم‪ ١‬اإلاىضور الؼِؼُىز‪٠‬افي‪ٛ ،‬صخلُت الٌ‪ٜ‬ىلت ألاهشىٍت في‬
‫الطواًت الجعاةطٍت هي زضاػت إلاطحلت مهمت وحعء ال ًخجعأ مً حُاة ألاهثى‪ ،‬لصل‪ٛ ٧‬ال‪٥‬خابت الطواةُت اليؼىٍت أبسٓذ في‬
‫جىاولها شخلُت الٌ‪ٜ‬ىلت ألاهشىٍت مً مىٌل‪ ١‬اإلابازب التي جإػؽ لها {الهىٍت‪ ،‬الخحطض‪ ،‬الصاث‪ ،‬آلادط}‪ٛ ،‬ىجس الطواةُت‬
‫‪ٛ‬وُلت ال‪ٜ‬اضو‪ ٞ‬مً ألا‪ٟ‬الم اليؼىٍت الجطٍئت التي جلىض في ضواًتها "جاء الخجل" شخلُت الٌ‪ٜ‬ىلت ألاهشىٍت وػٍ ٓالم‬
‫ش‪٤‬ىضي ًط‪ٛ‬ى الخىىْ ويهىي الادخال‪ ٚ‬ئش جىاكل الٌ‪ٜ‬ىلت البحث في شاتها ًٓ الخحطض ‪ٛ‬خ‪٦‬ا‪ٛ‬ح وجخمطز ٓلى ألآطا‪ ٚ‬مً‬
‫أحل آترا‪ ٚ‬آلادط ووحىزَا‪ ،‬وَى وا‪ ٕٟ‬ز‪ ٕٛ‬باألهثى ئلى زضحت الخىلل مً شاتها‪ ،‬لصل‪ٛ ٧‬ال‪٥‬خابت اليؼىٍت ًٓ َصٍ‬
‫اإلاىهىٓاث جخٔسي الجمالُت‪ ،‬لخجٔل مً ال‪٥‬خابت هي اإلاطأة شاتها‪ ،‬مخذصة مً ال‪٥‬خابت ضػالت ئوؼاهُت جىاَى مً‬
‫داللها اليؼىٍت للس‪ٛ‬اْ ًٓ شاتها وح‪٠‬ى‪ٟ‬ها في ٓالم ٌؼٌُط ٓلُه الىِام البابىي وال‪٥ٜ‬ط البٌطٍط‪٤‬ي‪ ،‬مخذصًً مً ضواًت‬
‫"جاء الخجل" همىشحا أزبُا ًدىاػب مٕ زضاػت مىهىْ البحث‪ ،‬وج‪ُُٜ٥‬ه لئلحابت ٓلى ؤلاؿ‪٦‬الُت الخالُت‪:‬‬
‫‪ _2‬ما ألابٔاز الساللُت في جىُُ‪ ٝ‬شخلُت الٌ‪ٜ‬ىلت ألاهشىٍت في اإلاذُا‪ ٨‬الؼطزي الجعاةطي؟‪.‬‬
‫‪َ _1‬ل شخلُت الٌ‪ٜ‬ىلت ألاهشىٍت في ضواًت "جاء الخجل" ل‪ٜ‬وُلت ال‪ٜ‬اضو‪ ٞ‬وٓاء زاللي ًحمل مٔالم ألاهشىٍت‬
‫و‪ٟ‬واًاَا اليؼىٍت شاث ألابٔاز ؤلاوؼاهُت‪ ،‬أم أهها مجطز ٓطن أزبي ‪ٟ‬اةم ٓلى الجمالُت ألازبُت و‪ٍ٠ٛ‬؟‪.‬‬
‫زصد مفاهيمي لشخصية الطفولة ألانثوية في السواية الجزائسية‪ً :‬‬
‫ئن البحث في م‪ٜ‬هىم الٌ‪ٜ‬ىلت مً الىاحُت الل٘ىٍت جخحسز زاللخه مً دال‪ ٨‬جىاحس الل‪ِٜ‬ت في اإلأاحم الٔطبُت‪:‬‬
‫‪ٛ‬الٌ‪ٜ‬ىلت ٓلى وظن ‪ٔٛ‬ىلت‪ ،‬والتي جأدص مسلى‪ ٨‬الحط‪٣‬ت والخ٘ير‪ ،‬وٍبسأ جحسًس م‪ٜ‬هىمها مً الخٔطٍ‪ ٝ‬بالٌ‪ٜ‬ل ‪٤‬ىهها‬
‫جمشل مطحلت ألاػاغ له‪٠ٛ ،‬س حاء في لؼان الٔطب في مازة {ً‪ٜ‬ل}‪ًٜ" :‬ل ً‪ٜ‬الت وٍ‪٠‬ا‪ ٨‬حاضٍت ً‪ٜ‬لت ئشا ‪٤‬اهذ ضدلت‬
‫والٌ‪ٜ‬ل والٌ‪ٜ‬لت الل٘يران‪ ،‬والٌ‪ٜ‬ل الل٘ير مً ‪٤‬ل شخيء ًبين الٌ‪ٜ‬ل والٌ‪ٜ‬ىلت ال ‪ٔٛ‬ل له"(‪ُٛ )2‬خطح مً دال‪َ ٨‬صا‬
‫أن الٌ‪ٜ‬ىلت هي الؼُا‪ ٞ‬ألاولي لٔمط الٌ‪ٜ‬ل‪ ،‬حُث ً‪٦‬ىن ‪ٛ‬حها الٌ‪ٜ‬ل ٓاحعا وهُٔ‪ٜ‬ا ومطجبٌا في وـاًه بال٘ير‪ ،‬وٍأدص‬
‫ملٌلح الٌ‪ٜ‬ل زاللت اإلاىلىز في معجم مذخاض الصحاح‪ًٜ" :‬ل اإلاىلىز وولس ‪٤‬ل وحـُت أًوا ً‪ٜ‬ال وحمٕ أً‪ٜ‬ا‪.)1("٨‬‬
‫ئشن ‪ٛ‬مً الخٔطٍ‪ٜ‬ين الؼاب‪٠‬ين هخىكل ئلى أن ملٌلح ً‪ٜ‬ل ال ًأدص بٔين الآخباض الخماًع البُىلىجي والى‪ٜ‬سخي‬
‫بين حيسخي ألاهثى والص‪٣‬ط‪ ،‬بل َى م‪ٜ‬هىم حامٕ ٌؼخىي ‪ُٛ‬ه الجيؼان أهثى وش‪٣‬ط‪.‬‬
‫ئن ؤلاوؼان ًىا‪ ٨‬مؼاضٍ الحُاحي في ػيروضة مؼخمطة هحى ج‪٠‬سم الٔمط وحطٍاهه ئلى محٌت مُٔىت ً‪٦‬ىن ‪ٛ‬حها‬
‫ؤلاوؼان داهٔا لعمً ًبُعي ٗير مخىاهي الىحىز ٌؼير زوما هحى ألامام زون أن ًطجس ئلى الىضاء "ٓباضة ًٓ حطٍان‬
‫مىخِم"(‪ ،)6‬ئهه ظمً أحازي الاججاٍ‪ً ،‬بسأ ٓمط ؤلاوؼان ‪ُٛ‬ه مً والزة جمط بمطحلت الٌ‪ٜ‬ىلت حتى البلىٖ ئلى ههاًت ج‪٦‬ىن‬
‫داجمت إلاطاحل اػترػالُت مىخِمت جيخهي بالى‪ٛ‬اة‪ ،‬جخحسز ‪ٛ‬حها الٌ‪ٜ‬ىلت بىك‪ٜ‬ها مطحلت جبسأ مً الىالزة حتى البلىٖ‪،‬‬
‫وهي مطحلت ٌؼخىي ‪ٛ‬حها الجيؼان أهثى وش‪٣‬ط"الٌ‪ٜ‬ل َى ولس حتى البلىٖ‪ ،‬وَؼخىي ‪ُٛ‬ه الص‪٣‬ط وألاهثى والجمٕ أً‪ٜ‬ا‪.)4("٨‬‬
‫الٌ‪ٜ‬ىلت هي اإلاطحلت اإلاب‪٥‬طة مً حُاة ؤلاوؼان‪ ،‬وهي اإلاىٌل‪ ١‬ألاو‪ ٨‬له‪ ،‬واللبىت ألاػاػُت في ج‪٦‬ىًٍ شخلُت‬
‫اإلاؼخ‪٠‬بل وئٓسازَا‪٦ً ،‬ىن ‪ٛ‬حها الٌ‪ٜ‬ل هُٔ‪ً ٝ‬حخاج ئلى الٔىاًت والاَخمام‪ ،‬مً أحل الىمى وا‪٣‬خما‪ ٨‬الىطج ً‪٦‬ىن‬

‫‪291‬‬
 ‫شخصية الطفولة ألانثوية في السواية الجزائسية‬ ‫العدد السابع – ديسمبر ‪7102‬‬

‫الٌ‪ٜ‬ل ‪ٛ‬حها محمال باإلاىاَب بل‪ٜ‬ت ‪ٌٛ‬طٍت جحخاج للل‪٠‬ل مً أحل الا‪٣‬دؼاب "ًىلس الٌ‪ٜ‬ل وفي زادله ‪ٟ‬سضاث ومىاَب‬
‫ال جلبث أن ج‪٥‬دـ‪ ،ٝ‬وجِهط ‪٤‬لما جطٓطْ وججسز الطبُٕ في حُاجه‪ ،‬و‪ٟ‬س جحخاج اإلاىَبت ئلى مً ً‪٥‬دـ‪ٜ‬ها ٓىس الٌ‪ٜ‬ل‬
‫وٍىمحها‪٤ ،‬األػطة واإلاسضػت والجهاث ألادطي التي تهخم بتربُت الجُل"(‪.)1‬‬
‫ًحسز ٓلماء الى‪ٜ‬ؽ الٌ‪ٜ‬ىلت بىك‪ٜ‬ها مطحلت أولُت مً ٓمط ؤلاوؼان‪ ،‬جمط بمطاحل ًم‪ ً٥‬جليُ‪ٜ‬ها ‪٤‬الخالي‪:‬‬
‫‪ .2‬مطحلت الٌ‪ٜ‬ىلت اإلاب‪٥‬طة {‪ 1‬ػىت‪ 3 /‬ػىىاث}‪ :‬و‪ٛ‬حها ًخٔلم مهاضاث أػاػُت اػدىازا إلاا ج‪٠‬سمه له الحىاغ‪.‬‬
‫‪ .1‬مطحلت الٌ‪ٜ‬ىلت اإلاخأدطة {‪ 3‬ػىىاث‪ 21/‬ػىت}‪ :‬و‪ٛ‬حها ًبسأ الٌ‪ٜ‬ل بازضا‪ ٢‬ألاحسار بمىٌل‪ ١‬زاللي مجطز‪.‬‬
‫‪ .6‬مطحلت اإلاطاَ‪٠‬ت اإلاب‪٥‬طة {‪ 21‬ػىت‪ 21 /‬ػىت}‪٦ً :‬ىن الٌ‪ٜ‬ل ‪ٛ‬حها في حالت مً ٓسم الاػخ‪٠‬طاض‪ ،‬مً دال‪ ٨‬جماظج‬
‫الى‪ٜ‬ؼُت بين ماَى ‪٤‬اةً "ً‪ٜ‬ل" مطجبٍ بالحاهط وضاَىه‪ ،‬وبين مطاَ‪٠‬ت ‪ٟ‬اةمت ٓلى ججاوظ حسوز الحاهط"‪ٛ‬اإلاطاَ‪ٛ ١‬طز‬
‫ً‪٥ٜ‬ط بٔ‪٥‬ؽ الٌ‪ٜ‬ل‪ ،‬داضج حسوز الحاهط ‪ُٛ‬حِط الىِطٍاث ل‪٦‬ا‪ٛ‬ت ألاؿُاء‪ ،‬واحسا لصاجه في آخباضاث ٗير ضاَىت بـ‪٦‬ل‬
‫داق‪ ،‬باإلا‪٠‬ابل الٌ‪ٜ‬ل ال ً‪٥ٜ‬ط ئال أزىاء ال‪ٜٔ‬ل الطاًَ وال ًحوط هِطٍاث حتى لى سجل اإلاطا‪ٟ‬ب ٓىزجه السوضٍت ئلى‬
‫ضزوز ‪ٔٛ‬ل مدـابهت"(‪.)3‬‬
‫وجحمل الٌ‪ٜ‬ىلت دلىكُت جميزَا ًٓ باقي اإلاطاحل الٔمطٍت لئلوؼان مً حُث الؼماث التي جميزَا‪:‬‬
‫‪ .2‬دلاةم ٓ‪٠‬لُت‪ً :‬خميز الٌ‪ٜ‬ل في َصٍ اإلاطحلت بالىا‪ُٟٔ‬ت‪ُٛ ،‬معج ألاحالم بالىا‪ ،ٕٟ‬وَـ‪٦‬ل حب الاػخٌالْ‬
‫والدؼاؤ‪ ٨‬اإلاؼخمط أَم دلاةله باحشا ًٓ ئؿباْ ‪ٛ‬وىله الصي ال ًخى‪.ٟٝ‬‬
‫‪ .1‬دلاةم اه‪ٜٔ‬الُت‪ٌ :‬ـ‪٦‬ل الجاهب الاه‪ٜٔ‬الي أَم ما ًم‪ ً٥‬مالحِخه ٓلى الٌ‪ٜ‬ل مً دال‪ ٨‬جبُان حالت ٓسم‬
‫الاػخ‪٠‬طاض وٓسم الشباث في شاجه‪ ،‬ح٘لب ٓلُه اإلاعاحُت لخخأضجح بين ‪٣‬ثرة الاه‪ٜٔ‬االث وػطٓتها {الخى‪ /ٚ‬ػطٓت الاػخجابت‬
‫للمشيراث}‪ ،‬و‪٤‬لها زالةل ٓلى مٔالم الؤ‪ ٝ‬واإلاحسوزًت‪٦ُٛ ،‬ىن في بحث زاةم ٓلى ئؿباْ جل‪ ٧‬الاهٌطاباث الاه‪ٜٔ‬الُت‬
‫بمذخل‪ ٝ‬الىػاةل "ججس في ػُٔه هحى الاػخ‪٠‬طاض والاًمئىان‪ً ،‬حاو‪ ٨‬أن ًلبؽ الِىاَط أ‪ٟ‬ىٔت ًإولها ‪٣‬ما ٌـاء‬
‫وٍ‪ٜ‬ؼطَا ‪٣‬ما ًطٗب‪ ،‬والٌ‪ٜ‬ل َى ال‪٦‬اةً الىحُس الصي ً‪٠‬ىم بهصٍ اللٔبت ل‪٦‬ي ًب‪٠‬ي ٓلى مـآطٍ وأ‪ٔٛ‬اله في حا‪٨‬‬
‫اػخ‪٠‬طاض وجىاظن‪ ،‬وأ‪ٟ‬طب ‪٤‬اةً ٌؼخٔين به في ٓملُت الخى‪٥‬ط َصٍ َى الحُىاهاث ألهه أِٓم ال‪٦‬اةىاث ٓ‪ٜ‬ىٍت"(‪.)2‬‬
‫‪ٛ‬الٌ‪ٜ‬ىلت مً دال‪ ٨‬اإلا‪ٜ‬هىم ال‪٥‬طوهىلىجي جخٔل‪ ١‬بمطحلت أولُت مً ٓمط ؤلاوؼان‪ٛ ،‬اهها مً الجاهب‬
‫الؼُ‪٦‬ىلىجي محٌت الػترحاْ واػخحواض الص‪٣‬طٍاث‪ ،‬جخٔل‪ ١‬بمطحلت الل٘ط ٓلى ؿ‪٦‬ل كىض مخ‪ٌٔ٠‬ت ومـىؿت‪ ،‬ج‪٦‬ىن‬
‫‪ٛ‬حها مٔالم الٌ‪ٜ‬ىلت ٗير ‪٤‬املت في اػخحواض الص‪٣‬طٍاث الٌ‪ٜ‬ىلُت وَُ٘ب ال‪٥‬شير مً ج‪ٜ‬اكُلها جبٔا ل‪ُ٠‬مت ‪٤‬ل ش‪٣‬طي في ال‬
‫ؿٔىض ؤلاوؼان‪.‬‬
‫ئن ملٌلح "ألاهشىٍت" ٌٔط‪ ٚ‬حالت مً ٓسم اػخ‪٠‬طاض وٓسم زباث للمسلى‪ ،٨‬وَى ٌـهس حسالا ‪٥ٛ‬طٍا و‪ٛ‬لؼ‪ُٜ‬ا‬
‫مدـٔبا ًمخس ئلى ػُا‪ٟ‬اث ئبؼدُمىلىحُت لها أػؼها في الؼاحت الى‪٠‬سًت‪ٛ ،‬هى ملٌلح ٌٔط‪ ٚ‬حسلُت ‪٣‬بيرة وجخٔسز‬
‫حىله الطؤي و‪ ١ٛ‬مؼخىٍاث ػِؼُىز‪٠‬ا‪ُٛ‬ت ٓسًسة ومخىىٓت‪ ،‬ئال أن اإلالٌلح "ألاهشىٍت" مً الىاحُت الل٘ىٍت ٌٔط‪ٚ‬‬
‫بٔى ؤلاحماْ بما حٔل‪ ١‬باألهثى بىك‪ٜ‬ها ه‪ُ٠‬وا للص‪٣‬ط‪ ،‬حُث حاء في لؼان الٔطب في مازة {أهث}‪" :‬ألاهثى دال‪ ٚ‬الص‪٣‬ط‪،‬‬
‫مً ‪٤‬ل شخيء والجمٕ ئهار وؤلاهار حمآت ألاهثى‪ ،‬وٍجيء في الـٔط ألاهاسي‪ ،‬والخأهِث دال‪ ٚ‬الخص‪٣‬ير وهي ألاهازت‪ ،‬وٍ‪٠‬ا‪٨‬‬
‫َصٍ اإلاطأة أهثى ئشا مسحذ ‪٤‬املت اليؼاء"(‪.)7‬‬
‫حُث ًدبين أن ملٌلح "ألاهشىٍت" َى ما حٔل‪ ١‬بجيؽ "ألاهثى" ‪٤‬ادخال‪ٟ ٚ‬اةم ٓلى الجيؽ اهٌال‪ٟ‬ا مً ضؤٍت‬
‫بُىلىحُت وه‪ٜ‬ؼُت‪.‬‬

‫‪291‬‬
 ‫شخصية الطفولة ألانثوية في السواية الجزائسية‬ ‫العدد السابع – ديسمبر ‪7102‬‬

‫ئن الجسا‪ ٨‬الحاكل في ملٌلح "ألاهشىٍت" ًحمل ضؤٍت ممخسة في ٓم‪ ١‬الٔط‪ ٚ‬الاحخماعي شي دل‪ُٜ‬ت‬
‫ػِؼُىز‪٠‬ا‪ُٛ‬ت جدباًً في ألادص بين ملٌلحين َما‪:‬‬
‫‪ .1‬اليؼاةُت {‪}féminisme‬‬ ‫‪ .2‬ألاهشىٍت {‪}féminine‬‬
‫حُث ًطي ٗير ها‪ٟ‬س أن ملٌلح "ألاهشىٍت" أوؼب للساللت ٓلى ك‪ٜ‬اث حيؽ ألاهثى التي هي ٓلحها "شل‪ ٧‬أن مٔجى‬
‫ألاهىزت ًحمل م‪ٜ‬هىم ما ج‪٠‬ىم به ألاهثى وما جخل‪ ٝ‬به وما جىوبٍ ئلُه‪ٛ ،‬ل‪ ّٜ‬ألاهثى ٌؼخسعي ٓلى ال‪ٜ‬ىض وُُ‪ٜ‬تها‬
‫الجيؼُت وشل‪ ٧‬ل‪ٜ‬طي ما أػخذسم الل‪ ّٜ‬لىك‪ ٝ‬الؤ‪ ٝ‬والط‪ٟ‬ت والاػدؼالم والؼلبُت"(‪.)1‬‬
‫في حين أن ملٌلح "اليؼاةُت ‪ً"féministe‬ل‪٠‬ى ض‪ٛ‬ى لسي الٔسًس مً الى‪٠‬از والباحشين إلاا جحمله زاللت‬
‫اإلالٌلح مً ٓىلطٍت جخٔل‪ ١‬بالىِطة السوهُت والاحخ‪٠‬اضٍت للمطأة "‪٦ٛ‬لمت وؼاتي جحمل زاللت مصحىهت باإلا‪ٜ‬هىم‬
‫الحطٍمي‪ ،‬الاحخ‪٠‬اضي وَصا ما ًس‪ ٕٛ‬اإلابسٓاث ئلى الى‪ٜ‬ىض ٓلى حؼاب َىٍتهً"(‪.)26‬‬
‫‪ٛ‬ىجس الس‪٣‬خىضة "ظَطاء حالصخي" مً الىا‪ٟ‬ساث اللىاحي ًسا‪ ًٓ ًٔٛ‬ملٌلح "ألاهشىٍت ‪ "féminine‬وٍإٍسن‬
‫اػخذسام ملٌلح "ألاهشىي"‪ ،‬شل‪ ٧‬أن مجا‪ ٨‬الاػخذسام الساللي ٓلُه أوػٕ‪ٓ ،‬لى ٗطاض ملٌلح "اليؼىٍت ‪"féministe‬‬
‫الصي ٌٔس مسلىله مى٘ل‪٠‬ا ومحسوزا‪.‬‬
‫حُث ج‪٠‬سم الس‪٣‬خىضة "باًعٍس ‪ٛ‬اًمت العَطاء" بحشا مميزا لخجاوظ الجسا‪ ٨‬بين ألادص بملٌلح ألاهشىٍت أو‬
‫اليؼىٍت‪٦ٛ ،‬لمت "أهثى ‪ "femelle‬حـير ئلى الٔىاكط البُىلىحُت البحخت التي جميز اليؼاء حيؼا ًٓ الطحا‪ ،٨‬أما ‪٤‬لمت‬
‫"أهشىي ‪ "féminine‬حؼخٔمل في ؤلاؿاضة ئلى ما ج‪ٜ‬طهه اإلابازب الش‪٠‬ا‪ُٛ‬ت والاحخمآُت البٌطٍط‪ُ٣‬ت مً أهماي الجيؽ‬
‫والؼلى‪ ،٢‬أما "اليؼىٍت ‪ٛ "féministe‬دـير ئلى ‪ٟ‬وُت ػُاػُت جخٔل‪ ١‬بحطٍت اإلاطأة الجسًسة التي بعٗذ أوادط الؼخِىاث‬
‫مً ال‪٠‬طن اإلااضخي‪.‬‬
‫حُث ٌٔط‪ ٚ‬اإلالٌلح حالت مً ٓسم الاػخ‪٠‬طاض والاهخ‪٠‬ا‪ ٨‬الساةم‪ٛ ،‬هي في الل٘ت ؤلاهجليزًت "‪٠ً "féministe‬ابلها‬
‫في الل٘ت الٔطبُت "اليؼىٍت" ‪ٛ‬ىجس‪" :‬ألاهثى ‪ :"femelle‬وهي ك‪ٜ‬ت واػم في الى‪ٟ‬ذ ه‪ٜ‬ؼه زون الادخلاق بجهت مُٔىت‬
‫وٍسدل ‪ٛ‬حها ‪٤‬ل ما َى في حيؽ ألاهثى‪" ،‬ألاهشىي ‪ :"féminine‬وهي حـير ئلى الخمخٕ بل‪ٜ‬اث ًىِط ئلحها ٓلى أهها مٌاب‪٠‬ت‬
‫لليؼاء مشل اللٌ‪ ،ٝ‬أما "اليؼىي ‪ :"féministe‬وهي مصَب ًسا‪ ًٓ ٕٛ‬اليؼاء واإلاؼاواة مٕ الطحل(‪.)22‬‬
‫‪ٛ‬الٌ‪ٜ‬ىلت ألاهشىٍت هي مطحلت ألاػاغ واإلاىٌل‪ ١‬ألاولي مً ٓمط اإلاطأة‪ٛ ،‬البحث في كىضة الٌ‪ٜ‬ىلت ألاهشىٍت لِؽ‬
‫مجطز اؿخ٘ا‪ٓ ٨‬لى مطحلت ٓمطٍت م‪ٜ‬طٗت‪ ،‬بل هي مىٌل‪ ١‬حُاحي مهم م‪ٜٔ‬م بالساللت الؼُ‪٦‬ىلىحُت‪ ،‬ال جخحسز بىك‪ٜ‬ها‬
‫مطحلت ‪ ٍ٠ٛ‬بل هي وحىز اإلاطأة شاتها وَىٍتها الح‪ُ٠ُ٠‬ت‪ ،‬ال ًم‪ٛ ً٥‬للها ألهها حعء ال ًخجعأ مً مىِىمت حُاجُت لها‬
‫ججلُاتها ؤلابؼدُمىلىحُت في ٓط‪ ٚ‬اإلاجخمٕ‪ ،‬وهي حٔ‪٥‬ؽ زاللت جحمل ‪٣‬شيرا مً الؼىزاوٍت والسوهُت مً ًط‪ ٚ‬آلادط‪،‬‬
‫جخٌىض في مطحلت مً مطاحل ال‪٠‬هط الى‪ٜ‬سخي لسي ألاهثى ئلى زضحت جىلل ألاهثى مً شاتها الىحىزًت‪٣ ،‬مبرض ًساوي حطاحها‬
‫الى‪ٜ‬ؼُت ججاٍ الاهٌهاز الصي ًىاحهها مً ًط‪ ٚ‬الجيؽ آلادط (الص‪٣‬ط)‪ٛ ،‬هي هِطة ال ج‪٠‬ىم ٓلى حاهب بُىلىجي وه‪ٜ‬سخي‬
‫و‪ ،ٍ٠ٛ‬بل جخٔساٍ ئلى الٔط‪ ٚ‬الاحخماعي الصي أػهم في حٔمُ‪ ١‬الهىة بين ألاهثى والص‪٣‬ط لخلل زضحت ه‪٥‬طان وحىزَا‬
‫وٍلىض ال‪٠‬طآن ال‪٥‬طٍم جل‪ ٧‬الىِطة ال‪٠‬اجمت للص‪٣‬ط ًٓ ألاهثى في ‪ٟ‬ىله حٔالى‪" :‬وئشا بـط أحسَم باألهثى ُل وحهه مؼىزا‬
‫وَى ‪ُِ٣‬م"(‪.)21‬‬
‫ئن وحىز ألاهثى في الٔالم الص‪٤‬ىضي محلىض في ظاوٍت هُ‪٠‬ت ‪ٛ‬ب‪٠‬سض ما هي ملسض للحُاة ئال أهها جحمل ئجحا‪ٛ‬ا‬
‫واحخ‪٠‬اضٍت في ح‪ ١‬الجيؽ ألاهشىي‪ ،‬ئهه وحىز ٗطٍعي باحث باػخمطاض ًٓ ؤلاؿباْ‪ ،‬مما ًجٔل وحىز ألاهثى وحىز حؼس‬
‫وهي ال جذطج ًٓ َصٍ الساةطة‪ٛ ،‬الجؼس في الٔمل ال‪ٜ‬جي حؼب "باهُ‪ ٧‬ضَف" ًخمىهٕ ٓبر ك‪ٜ‬حاث داكت ًحسزٍ‬
‫البىاء الٔالة‪٠‬ي اإلاطػىم ٓبر معجم ًحخىي ٓلى الخٔامل باأللىان والطواةح وَصٍ الصخلُت جوٕ الصخلُت ألاهشىٍت في‬

‫‪291‬‬
 ‫شخصية الطفولة ألانثوية في السواية الجزائسية‬ ‫العدد السابع – ديسمبر ‪7102‬‬

‫مىاحهت ألاؿُاء‪ ،‬مىاحهت الٔالم ومىاحهت ؿطٍ‪٥‬ها الطحل في ٓال‪ٟ‬ت حمُمُت جلخم ضٗبتها في الحُاة‪ ،‬و‪ٟ‬س جمعج ضوحها‬
‫بجؼسَا حتى الاهسماج لخ‪٦‬ىن ؿِئا مطٗىبا مً ًط‪ ٚ‬الطحل "َ‪٥‬صا جخأجج الصاث بين ؤلاحؼاغ اإلاإلم بدبُٔتها إلاا َى‬
‫ػاةس وؤلآترا‪ ٚ‬به بىك‪ٜ‬ه وا‪ٟٔ‬ا وبين ؤلاهلاث ئلى ضٗباث الجؼس الؼالبت"(‪.)26‬‬
‫ئن الطواًت الجعاةطٍت حعء ال ًخجعأ مً ألازب الٔالمي‪ٛ ،‬أو‪ ٨‬ضواًت حعاةطٍت م‪٥‬خىبت بالل٘ت الٔطبُت بىك‪ٜ‬ها‬
‫همىشحا اػخىفى مٔالم الطواًت ٌٔىز ئلى ػىت ‪2122‬م‪ ،‬حُث ًطي الى‪٠‬از أن الطواًت الجعاةطٍت حسًشت اليـأة ئال أهها‬
‫‪ٌٟٔ‬ذ مطحلت مهمت في الىطج‪ ،‬داكت مٕ ‪٤‬ى‪٣‬بت مً الطواةُين في ‪ٛ‬ترة الؼخِىاث والؼبُٔىاث والشماهُيُاث وههاًت‬
‫الدؼُٔىاث‪ ،‬جتراوح بين ال‪٥‬خابت الص‪٤‬ىضٍت في كىضة {محمس زًب‪ ،‬محمس ضها حىحى‪ً،‬اَط وًاض‪ ،‬وػُجي ألآطج‪ ،‬مىلىز‬
‫‪ٛ‬طٓىن‪...‬وآدطون}‪ ،‬وبين ال‪٥‬خابت ألاهشىٍت في كىضة {ظَىض وهِسخي‪ ،‬أػُا حباض‪ ،‬أحالم مؼخ٘اهمي‪ٛ ،‬وُلت ال‪ٜ‬اضو‪،}...ٞ‬‬
‫و‪٣‬شيراث ًَ اإلابسٓاث ممً ‪٣‬خبن في الطواًت الجعاةطٍت ئلى آلان‪ٛ ،‬اػخٌآىا في أٓمالهم الطواةُت أن ٌٔ‪٥‬ؼىا كىضة‬
‫الجعاةط في مِاَطَا الحُاجُت الؼاةسة احخمآُا وز‪٠‬ا‪ُٛ‬ا وػُاػُا و‪٥ٛ‬طٍا‪ ،‬شل‪ ٧‬أن الطواًت ‪٣‬ما ً‪٠‬ى‪ ٨‬أحمس السٗمىمي‪:‬‬
‫"‪ٟ‬بل أن جذخم الطواًت بذاكُتها ألازبُت‪ٛ ،‬هي ‪ٟ‬بل شل‪ ٧‬وبٔس ؿ‪٦‬ل مً أؿ‪٦‬ا‪ ٨‬الش‪٠‬ا‪ٛ‬ت"(‪.)24‬‬
‫وإلاا ‪٤‬اهذ الطواًت حعءا مً الش‪٠‬ا‪ٛ‬ت‪ٛ ،‬هي في ج‪ٜ‬آل مؼخمط مٕ مخ٘يراث الٔلىم داكت ما حٔل‪ ١‬بٔلم الى‪ٜ‬ؽ‬
‫الصي ًدىاػب في هِطٍاجه وججلُاث ؤلابساْ في ألازب داكت الطواًت‪٦ٛ ،‬ان للخ٘ير الحاكل في ٓلم ه‪ٜ‬ؽ ألاً‪ٜ‬ا‪٨‬‬
‫باه‪٠‬ؼام ٓلم ه‪ٜ‬ؽ الٌ‪ٜ‬ل ًٓ ٓلم الى‪ٜ‬ؽ الٔام ػىت ‪2721‬م‪ ،‬ألازط البال‪ ٙ‬في حُ٘ير ز‪ٛ‬ت اإلاىهىٓاث في الطواًت ئلى‬
‫الاؿخ٘ا‪ٓ ٨‬لى كىضة الٌ‪ٜ‬ل‪ ،‬مما ًىلس ‪ٟ‬اضةا مً ‪ٛ‬ئت حسًسة " ولم ً‪٥‬خب أزب الٌ‪ٜ‬ىلت مالمحه ‪ٟ‬بل اه‪ٜ‬لا‪ٓ ٨‬لم‬
‫ه‪ٜ‬ؽ الٌ‪ٜ‬ل مً ٓلم الى‪ٜ‬ؽ الٔام‪ ،‬وئن ‪٤‬ان الساضػىن ًحسزون والزة ٓلم الى‪ٜ‬ؽ الٔام في ػىت ‪2721‬م‪٠ٛ ،‬س جم‬
‫اه‪ٜ‬لا‪ٓ ٨‬لم ه‪ٜ‬ؽ الٌ‪ٜ‬ل ٓىه في زالزُيُاث ال‪٠‬طن الٔـطًٍ‪ ،‬وئن ولس جسضٍجُا ومهسث له زضاػاث ‪٣‬شيرة مىص ال‪٠‬طن‬
‫الؼابٕ ٓـط‪ ،‬مما أبطظ الٌ‪ٜ‬ل ٓلى الؼاحت الش‪٠‬ا‪ُٛ‬ت ‪ٌٛ‬الب ألازباء بعاز ز‪٠‬افي ًىاظي ما ً‪٠‬سمىهه لل‪٥‬باض"(‪.)21‬‬
‫‪ٛ‬الٌ‪ٜ‬ىلت مً اإلاىهىٓاث التي ال جذلى الطواًت مً وسجها وئزباث حوىضَا في اإلاتن اإلاح‪٦‬ي‪ ،‬والتي لم ٌ٘‪ٜ‬ل‬
‫الطواةُىن في الاؿخ٘ا‪ٓ ٨‬لحها وئٌٓائها أبٔازا زاللُت مىحُت ومخٔسزة حٔ‪٥‬ؽ كىضة الٌ‪ٜ‬ىلت في الىا‪ ،ٕٟ‬شل‪ ٧‬أن‬
‫الٌ‪ٜ‬ىلت ال جخحسز بىك‪ٜ‬ها ججطٍسا ًطجبٍ بالىا‪ ،ٍ٠ٛ ٕٟ‬بل للٌ‪ٜ‬ىلت وحىزَا زادل الطواًت مً دال‪ ٨‬الصخلُت التي‬
‫ًبلىضَا الطاوي ؤٌَحها أزواضا جدىاػب وكىضة الٌ‪ٜ‬ىلت في الىا‪ ،ٕٟ‬ج‪٦‬ىن الطواًت ‪ٛ‬حها حىكلت اؤ‪٦‬اػُت ًٓ الىا‪ٕٟ‬‬
‫"الطواًت هي اؿخ٘ا‪ ٨‬في مجاَل الصاث والخاضٍر واإلاجخمٕ والىحىز‪ٓ ،‬بر ل٘ت واك‪ٜ‬ت زون الب‪٠‬اء في زاةطة اإلاط‪٣‬ع الىاحس‪،‬‬
‫هي ضؤٍت ػطزًت ووؼ‪ ١‬أػلىبي أو ‪ٟ‬ل هي محللت دبرة الؼاضز الخاضج هصخي"(‪.)23‬‬
‫‪ٛ‬لىضة الٌ‪ٜ‬ىلت ألاهشىٍت في الطواًت الجعاةطٍت‪ ،‬هي بحث ًٓ مسي حوىض شخلُت "الٌ‪ٜ‬لت" زادل اإلاتن‬
‫اإلاح‪٦‬ي‪ٛ ،‬ان ‪٤‬اهذ َصٍ الٌ‪ٜ‬لت في الىا‪ ٕٟ‬جىحي بحط‪ُ٣‬ت ججطٍسًت‪ٛ ،‬ان َصٍ الحط‪ُ٣‬ت في الطواًت جخحسز بل٘ت حٌٔحها‬
‫زاللت جخالءم واإلاسلى‪ ٨‬الصي ًطٍسٍ الؼاضز بىك‪ٜ‬ها مىٔ‪٥‬ؼا لصخلُت الٌ‪ٜ‬ىلت في الىا‪ٛ" ٕٟ‬الصخلُت باليؼبت لسيهم‬
‫كىضة مل٘طة للٔالم الىا‪ٟ‬عي"(‪.)22‬‬
‫ئن كىضة الٌ‪ٜ‬ىلت في الطواًت الجعاةطٍت حاهطة بمؼخىًٍ‪ ،‬و‪ ١ٛ‬ػُا‪ٟ‬ين مُٔىين َما‪:‬‬
‫‪ .1‬كىضة الٌ‪ٜ‬ىلت في الطٍ‪{ ٝ‬ال‪٠‬طٍت}‬ ‫‪ .2‬كىضة الٌ‪ٜ‬ىلت في اإلاسًىت {الحوط}‬
‫‪ .1‬ػُا‪ ٞ‬الجعاةط اإلاؼخ‪٠‬لت داكت في ػىىاث الجمط ئبان‬ ‫‪ .2‬ػُا‪ ٞ‬الح‪٠‬بت الاػخٔماضٍت‬
‫الدؼُٔىاث‬

‫‪291‬‬
 ‫شخصية الطفولة ألانثوية في السواية الجزائسية‬ ‫العدد السابع – ديسمبر ‪7102‬‬

‫حُث ًحمل الطواتي زاللت كىضة الٌ‪ٜ‬ىلت في الطواًت مً دال‪ ٨‬جباًً اإلاؼخىي و‪ ١ٛ‬ػُا‪ ٞ‬مٔين ًِهط ‪ٛ‬ىاض‪ٞ‬‬
‫ٓسة جإزط ٓلى زاللت شخلُت الٌ‪ٜ‬ىلت في اإلاتن اإلاح‪٦‬ي وهي زاللت ال جذطج ًٓ الخالي‪:‬‬
‫ال‪٠ٜ‬ط‪ ،‬الُدُم‪ ،‬الهجطة‪ ،‬الدؼى‪ ،٨‬جلمُص‪ ،‬ما‪٣‬شت في البِذ‪،‬‬ ‫‪ .2‬زاللت احخمآُت‪:‬‬
‫مش‪ٜ٠‬ت‪ ،‬شخم ٓازي‪ ،‬مطاَ‪ ،١‬أخ‪ ،‬أدذ‪..‬‬
‫ال‪٠‬هط‪ ،‬البإغ‪ ،‬الـ‪٠‬اء‪ ،‬الحيرة‪ ،‬الٔىلطٍت‪ ،‬الحب‪،‬‬ ‫‪ .1‬زاللت ه‪ٜ‬ؼُت‪:‬‬
‫الخمطز‪ ،‬اإلاؼإولُت‪ ،‬السَـت‪ ،‬ال٘وب ‪...‬‬
‫الهىٍت‪ ،‬حب الىًً‪ ،‬البٌل‪ ،‬ال‪٠‬سوة‪ ،‬ال‪ٜ٥‬اح‪ ،‬الى‪ٛ‬اء‪.‬‬ ‫‪ .6‬زاللت مشالُت {‪ُٟ‬م ػامُت}‪:‬‬
‫‪ٛ‬ىجس في اإلاخذُل الطواتي إلاحمس زًب {‪ }1666/2116‬وَى أحس ‪ٟ‬اماث ألازب الجعاةطي‪ً ،‬ىُ‪ ٝ‬في زالزِخه‬
‫الـهيرة "الساض ال‪٥‬بيرة" ‪2111‬م‪" ،‬الحطٍ‪2114 "١‬م‪" ،‬الىى‪2112 "٨‬م‪ ،‬كىضة الٌ‪ٜ‬ىلت الجعاةطٍت في ‪ٛ‬واء اإلاسًىت‪،‬‬
‫وٍحملها زالالث احخمآُت وه‪ٜ‬ؼُت و‪ ١ٛ‬مبسأ ػام‪ ،‬وئن ‪٤‬ان اإلاخذُل في كىضة الٌ‪ٜ‬ىلت ٓىس محمس زًب ‪ٟ‬اةم في‬
‫ػُا‪ ٞ‬الح‪٠‬بت الاػخٔماضٍت التي جخىا‪ ١ٛ‬مٕ ػىىاث الشىضة الخحطٍطٍت‪.‬‬
‫‪ٛ‬أبسْ محمس زًب في زالزِخه ضػم وا‪ ٕٟ‬الجعاةط في ظمً الح‪٠‬بت الاػخٔماضٍت‪ٛ ،‬برْ في ضػم لىحت مٔبرة ًٓ‬
‫مٔاهاة وًىه الجعاةط جحذ ػٌُطة الاػخٔماض‪ ،‬مً دال‪ ٨‬ججؼُسَا في شخلُت "ٓمط" الصي ٌـ‪٦‬ل حل‪٠‬ت وكل بين‬
‫ألاحعاء الشالزت‪ٓ" :‬مط البٌل الجاتٕ الُدُم‪ً ،‬طي في أػطجه مٔاهاة الجعاةط وَؼخلهم مً أمه اللمىز "اللت ُٓجي"‬
‫والدـبث بالحُاة مً دال‪ ٨‬ما‪٣‬ىت الخُاًت ‪٤‬ىػُلت للخلسي للجىْ"(‪.)27‬‬
‫واللىضة ه‪ٜ‬ؼها هجسَا في اإلاخذُل الؼطزي ٓىس الطواتي "مىلىز ‪ٛ‬طٓىن" {‪ }2131/2126‬في ضواًخه "ابً‬
‫ال‪٠ٜ‬ير" ‪2116‬م‪ ،‬وئن ‪٤‬ان اإلاؼخىي الصي ٌـخ٘ل ٓلُه َى كىضة الٌ‪ٜ‬ىلت في الطٍ‪ ،ٝ‬وهي ال جذطج ًٓ السالالث‬
‫الؼاب‪ ١‬ش‪٣‬طَا‪.‬‬
‫ئن الٌ‪ٜ‬ىلت ألاهشىٍت بىك‪ٜ‬ها حعءا مً ٓالم الٌ‪ٜ‬ىلت‪ ،‬حـ٘ل ‪ُٟ‬مت مهمت في اإلاخذُل الؼطزي الجعاةطي‪َ ،‬صٍ‬
‫ال‪ُ٠‬مت التي ججٔل لها دلىكُت جىٔ‪٥‬ؽ حتى مً الىاحُت الساللُت في جىُُ‪ ٝ‬شخلُت الٌ‪ٜ‬ىلت ألاهشىٍت لخحمل‬
‫‪٣‬شيرا مً الخباًً والادخال‪ً ،ٚ‬ىٌل‪ ١‬مً الادخال‪ ٚ‬شاجه ال‪٠‬اةم بين اإلاطأة والطحل والصي جسدل ‪ُٛ‬ه ػُا‪ٟ‬اث‬
‫ػِؼُىز‪٠‬ا‪ُٛ‬ت ٓسًسة "الادخال‪ ٚ‬بين الطحل واإلاطأة ‪ٟ‬اةم‪ ،‬وال ً‪٠‬خلط ٓلى ال‪ٜ‬ىاض‪ ٞ‬البُىلىحُت وما ًخىلس ٓجها ٓلى‬
‫اإلاؼخىي الى‪ٜ‬سخي‪ٛ ،‬هىا‪ ٢‬ئضر جاضٍخي وز‪٠‬افي وججاضب ًىٍلت ظازث حسة الادخال‪ ٚ‬بل ئن الىِام الؼُاسخي والاحخماعي‪،‬‬
‫واإلاإػؼاث السًيُت والا‪ٟ‬خلازًت ًىلس شل‪٤ ٧‬له ٓال‪ٟ‬ت الصخلُت بال‪ٜ‬واء وألاؿُاء والٔام والخاق وبين الصاث‬
‫وآلادط"(‪.)21‬‬
‫جأدص شخلُت الٌ‪ٜ‬ىلت ألاهشىٍت في اإلاتن اإلاح‪٦‬ي‪ ،‬أزواضا مخباًىت في حالت ٓسم الاػخ‪٠‬طاض وٓسم الشباث بين‬
‫مؼخىٍين مً ال‪٥‬خابت {‪٣‬خابت ش‪٤‬ىضٍت‪٣/‬خابت أهشىٍت}‪ ،‬جدـ‪٦‬ل الساللت داللها و‪٠ٛ‬ا الػخجابت ال‪٦‬اجب للؼُا‪ٟ‬اث‬
‫الخاضحُت‪ٛ ،‬خ‪٦‬ىن شخلُت الٌ‪ٜ‬ىلت ألاهشىٍت في اإلاتن اإلاح‪٦‬ي ‪ٟ‬اةمت ٓلى زاللت {ال‪٠‬هط والبإغ والؼعي لخحطض الصاث‬
‫مً احخ‪٠‬اضٍت آلادط} مً حهت‪ ،‬و‪ٟ‬س جحمل زاللت الخجاَل لصاتها ووحىزَا‪ ،‬ججؼس ض‪ٛ‬ى وحىز ألاهثى في ٓالم احخماعي‬
‫ًحخ‪٥‬م لؼلٌت الص‪٣‬ط‪ ،‬ج‪٦‬ىن ‪ٛ‬حها ألاهثى داهٔت لٔط‪ ٚ‬احخماعي مـىٍ ومجح‪ ٝ‬في ح‪ ١‬ألاهثى‪ٛ ،‬صخلُت الٌ‪ٜ‬ىلت‬
‫ألاهشىٍت في اإلاتن اإلاح‪٦‬ي الصي ًلىض ‪ٛ‬واء الطٍ‪ ،ٝ‬جذخل‪ ًٓ ٝ‬الصخلُت ألاهشىٍت في اإلاتن اإلاح‪٦‬ي في ‪ٛ‬واء اإلاسًىت‪،‬‬
‫جبٔا لطؤٍت ًحسزَا الؼاضز شاجه "حمُٔهم هس ال‪٠‬هط والاػخالب وباحشين ًٓ الحطٍت‪ ،‬ل‪َ ً٥‬صا ال ٌٔجي ئل٘اء الادخال‪ٚ‬‬
‫بين ال‪٦‬اجب وال‪٦‬اجبت‪ ،‬بل َىال‪ ٧‬ادخال‪ ٚ‬في الاػخجابت للمإزطاث الخاضحُت في ج‪ٜ‬ؼير الٔالم"(‪.)16‬‬

‫‪291‬‬
 ‫شخصية الطفولة ألانثوية في السواية الجزائسية‬ ‫العدد السابع – ديسمبر ‪7102‬‬

‫ئن ال‪٥‬خابت ألاهشىٍت في الطواًت الجعاةطٍت في اؿخ٘الها ٓلى شخلُت الٌ‪ٜ‬ىلت ألاهشىٍت في اإلاتن اإلاح‪٦‬ي‪ ،‬حٔ‪٥‬ؽ مً‬
‫داللها ججاضب شخلُت وأحاػِؽ ٓاؿتها‪ ،‬مما ًجٔل ال‪٥‬خابت ٓىس اإلاطأة هي حُاة اإلاطأة شاتها‪ ،‬وبالخالي جمىح ألزبها‬
‫ه‪٥‬هت داكت "ئن ألازب الصي ج‪٥‬خبه اإلاطأة له ه‪٥‬هت أدطي‪ ،‬وَى في بٔى الحاالث ٌٔ‪٥‬ؽ ججاضب شخلُت وأحاػِؽ‬
‫ٓاؿتها زون الطحل‪ ،‬دلىكا حين ‪٤‬ان حساض الٔعلت ًطج‪ ٕٜ‬بين الجيؼين"(‪.)12‬‬
‫ئن شخلُت الٌ‪ٜ‬ىلت ألاهشىٍت في الطواًت الجعاةطٍت‪ ،‬ال ًم‪ ً٥‬أن ج‪٦‬ىن بخل‪ ٧‬اللىضة اإلاِلمت ئلى حس بُٔس ‪ٔٛ‬لى‬
‫الطٗم مً مٔاهاتها و‪ٜ٣‬احها للخحطض وئزباث الهىٍت والصاث‪ ،‬و‪ ١ٛ‬ػُا‪ ٞ‬مٔين‪ ،‬ئال ئهها جأدص في ‪٣‬شير مً ال‪٥‬خاباث كىضة‬
‫مـط‪ٟ‬ت جِهط في زىب الٌ‪ٜ‬لت اإلاخٔلمت واإلاش‪ٜ٠‬ت التي جعاو‪ ٨‬السضاػت‪ ،‬مشل ما جلىضٍ الطواةُت ال‪٠‬سًطة "ظَىض وهِسخي"‬
‫{‪2163‬م‪ }.../‬في ضواًت "زٓاء الحمام" ‪1661‬م‪ٛ ،‬الصخلُت ألاهشىٍت وهي ال٘البت في الطواًت جحمل زالالث ز‪٠‬ا‪ُٛ‬ت‬
‫جذخل‪ٓ ٝ‬ما ‪٤‬اهذ ٓلُه الٌ‪ٜ‬ىلت ألاهشىٍت في باقي الطواًاث حتى وئن ‪٤‬اهذ الطواًت جإضخ لؼُا‪ ٞ‬الح‪٠‬بت الاػخٔماضٍت(‪،)11‬‬
‫‪ٛ‬ىجس الطواةُت جلىض شخلُت الٌ‪ٜ‬ىلت ألاهشىٍت مً دال‪:٨‬‬
‫زاللتها في اإلاتن اإلاح‪٦‬ي‬ ‫شخلُت الٌ‪ٜ‬ىلت ألاهشىٍت في ضواًت "زٓاء الحمام"‬
‫‪ٛ‬خاة ٓازًت‬ ‫مطٍم‬
‫ًالبت‬ ‫ػميرة‬
‫ضٗم شل‪ٛ ٧‬الٌ‪ٜ‬ىلت ألاهشىٍت مً الىاحُت الى‪ٜ‬ؼُت جِل جىاحه ال‪٥‬شير مً ؤلاهٌطاب وال‪٥‬بذ في ُل مجخمٕ‬
‫ش‪٤‬ىضي مدؼلٍ "ئن اإلاخذُل الؼطزي ألاهشىي ًوٕ ً‪ٜ‬ىلت ألاهثى همً مى‪٠‬ؼم مخٔسز زادل ئًسًىلىحُا ش‪٤‬ىضٍت‬
‫مهُمىت ًجٔل حوىضَا ٗاةبا و‪ٛ‬واءَا مصحىها بالط‪ٟ‬ابت وال‪٥‬بذ ولِؽ َىا‪ ٢‬مً ‪ٛ‬واء مم‪ ً٥‬باليؼبت للمطأة ٗير ما‬
‫َى مطا‪ٟ‬ب وم‪٥‬بىث"(‪.)16‬‬
‫ثجليات شخصية الطفولة ألانثوية في زواية "ثاء الخجل" لفضيلة الفازوق‪:‬‬
‫ئن شخلُت الٌ‪ٜ‬ىلت ألاهشىٍت في اإلاتن اإلاح‪٦‬ي زادل الطواًت الجعاةطٍت لِؽ جىُُ‪ٜ‬ها م‪ٜ‬طٗا مً الساللت‪ ،‬بل َى‬
‫ًحمل م‪٠‬لسًت مُٔىت ‪ٟ‬اةمت ٓلى ئحُاء ‪ُٟ‬مت ألاهثى في الحُاة وئزباث وحىزَا الصي ًب‪٠‬ى آلادط ًط‪ٛ‬وه‪ٛ ،‬خ‪٥‬ـ‪ٝ‬‬
‫الٌ‪ٜ‬ىلت ألاهشىٍت في الطواًت أػطاضَا التي لم حؼخٌٕ البىح بها في الىا‪ ،ٕٟ‬لصل‪ٛ ٧‬ال أحس ٌؼخٌُٕ أن ٌٔبر ًٓ جل‪٧‬‬
‫الخجطبت ػىي ألاهثى شاتها في ‪٣‬خاباتها الطواةُت‪ ،‬و"‪ٛ‬وُلت ال‪ٜ‬اضو‪ "ٞ‬ضواةُت حعاةطٍت أبسٓذ في ضواًتها "جاء الخجل"‬
‫بالخٔبير ًٓ مٔاهاة ألاهثى ٓامت والٌ‪ٜ‬ىلت ألاهشىٍت داكت‪ ،‬في ُل مجخمٕ ش‪٤‬ىضي داهٕ لٔط‪ ٚ‬احخماعي ًحمل أ‪٦ٛ‬اضا‬
‫مىضوزت مـىَت ًٓ ألاهثى‪ ،‬ئن الٌ‪ٜ‬ىلت ألاهشىٍت التي حصخم لها في ضواًتها جخٔل‪ ١‬بمطحلت الٌ‪ٜ‬ىلت اإلاخأدطة التي جلج‬
‫ٓالم اإلاطاَ‪٠‬ت حُث جإضخ لها بؼً ‪ 24‬ػىت في الطواًت‪ ،‬مً دال‪ٛ ٨‬واء وحىزي َى البِئت الطٍ‪ُٜ‬ت‪ ،‬و‪ ١ٛ‬ػُا‪ ٞ‬جاضٍخي‬
‫َى ‪ٛ‬ترة الدؼُٔىاث التي ؿهسث ح‪٠‬بت ػىين الجمط بالجعاةط‪ٛ ،‬خحمل "‪ٛ‬وُلت ال‪ٜ‬اضو‪ "ٞ‬بٌلتها في الطواًت "جاء الخجل"‬
‫وهي هىْ مً أزب الؼيرة كىضة الٌ‪ٜ‬لت الجطٍئت واإلاخمطزة‪ ،‬جىاكل ‪ٜ٣‬احها هس مجخمٕ ًحمل هِطة احخ‪٠‬اضٍت وزوهُت‪،‬‬
‫وٍماضغ هسَا ً‪٠‬ىػه اإلاجح‪ٜ‬ت التي لم جخىلس مً الخماًع البُىلىجي والى‪ٜ‬سخي‪ ،‬بل هي هِطة مخىاضزت مً ٓط‪ٚ‬‬
‫احخماعي ممخس في ؤلاضر البـطي الٌىٍل‪َ ،‬صٍ الىِطة الؼىزاوٍت ؿ٘لذ ال‪ٜ‬واء الىحىزي للحُاة ‪٤‬له‪ ،‬مما اؤ‪٥‬ؽ‬
‫ٓلى شخلُت البٌلت "اإلاطاَ‪٠‬ت" زدل اإلاتن اإلاح‪٦‬ي ب‪٦‬ىهها شخلُت مسض‪٣‬ت لٔم‪ ١‬اإلاأػاة التي جمخس في ٓم‪ ١‬الخاضٍر‬
‫ولِؼذ مطجبٌت بالحاهط ‪ ،ٍ٠ٛ‬حُث ج‪٠‬ى‪" :٨‬مىص الٔاةلت‪ ،‬مىص اإلاسضػت‪ ،‬مىص الخ‪٠‬الُس‪ ،‬مىص ؤلاضَاب‪٤ ،‬ل شخيء ٓجي‬
‫‪٤‬ان جاء للخجل‪٤ ،‬ل شخيء ٓجهً ‪٤‬ان جاء الخجل‪ ،‬مىص أػماةىا التي جخٔثر ٓىس آدط حط‪ ،ٚ‬مىص الٔبىغ الصي ٌؼخ‪٠‬بلىا‬
‫ٓىس الىالزة‪ ،‬مىص أ‪ٟ‬سم مً َصا"(‪.)14‬‬

‫‪299‬‬
 ‫شخصية الطفولة ألانثوية في السواية الجزائسية‬ ‫العدد السابع – ديسمبر ‪7102‬‬

‫‪ٛ‬ما ادخاضجه الطواةُت مً أل‪ٜ‬اَ جحمل في مومىهها زاللت شاث أبٔاز جطبىٍت ومخٔل‪٠‬ت بالخيـئت الاحخمآُت‪،‬‬
‫جحمل مً داللها ما حمله الٔط‪ ٚ‬مً أ‪٦ٛ‬اض مـىَت حى‪ ٨‬ألاهثى‪ ،‬مً مىٌل‪ ١‬مُ‪٦‬اهعماث كىآت ال‪٠‬طاض في اإلاجخمٕ والتي‬
‫جمشل اللبىت ألاػاػُت ‪ُٛ‬ه (ألاػطة وهي هىاة اإلاجخمٕ وحىَطٍ في الخيـئت الاحخمآُت‪ ،‬اإلاسضػت وهي مإػؼت جطبىٍت‬
‫أػاػُت في ج‪٦‬ىًٍ ال‪ٜ‬طز وئٓسازٍ ال‪٣‬دؼاب ػلى‪٤‬اث جدىاػب وزوضٍ في الخ‪ ُٝ٥‬مٕ اإلاجخمٕ‪ ،‬ألآطا‪ ٚ‬وهي اإلاىضور‬
‫الاحخماعي اإلا‪٥‬دؼب ً‪٠‬ىم ٓلى اػخمطاضٍت الخىاكل بين ألاحُا‪ ٨‬و‪ ١ٛ‬أ‪٦ٛ‬اض و‪ٟ‬ىاهين أهخجها الؼل‪ ٝ‬و‪ُٜ٣‬ها حؼب‬
‫الؼُا‪ ٞ‬الاحخماعي الصي ٌِٔف ‪ُٛ‬ه لخ‪٦‬ىن ؿبه ‪ٟ‬ىاهين حٔخمس ٓلحها في اإلاؼخ‪٠‬بل لخ‪٦‬ىن جطازا مطحُٔا ًحُُه ال‪ٜ‬طز‬
‫وٍدـبث به)‪ ،‬ئن َصا الخسضج التي جدىاوله الطواةُت في ًطح ‪ٟ‬وُت وحىز ألاهثى وضبٌه باإلا‪٠‬ىماث ألاػاػُت للمجخمٕ َى‬
‫جبين مسي ما ًحلل لها ً‪٦‬ىن مً مىٌل‪ٟ ١‬اةمين ٓلى زالر ‪ٛ‬طهُاث‪ )2 :‬ئما أن اإلاىٌل‪ ١‬في الخيـئت الاحخمآُت ‪ٟ‬س‬
‫ؿىٍ الىحىز ألاهشىي وحلطَا في وحىز زووي مما ًحمل لها هِطة احخ‪٠‬اضٍت لصاتها وَى ما ال ًدىاػب والخىاظن الٌبُعي‬
‫للمجخمٕ وٍذل ‪ُٛ‬ه‪ )1 ،‬وال‪ٜ‬طهُت الشاهُت ججٔل مً اإلاىٌل‪ ١‬التي جىٌل‪ ١‬مىه م‪٠‬ىماث اإلاجخمٕ ‪ٟ‬اةمت ٓلى أػؽ‬
‫داًئت وبالخالي ً‪٦‬ىن الؼلى‪ ٢‬الىابٕ مجها مـىَا وٗير ػىي ججاٍ ألاهثى‪ ،‬وَى مىٌل‪ً ١‬خٌلب ئٓازة هِط في اإلاىٌل‪٠‬اث‬
‫ألاػاػُت للمجخمٕ بما جحمله مً ‪ُٟ‬م‪ ،‬مازامذ ‪ٟ‬س أدلذ في هِطتها لؤلهثى وبالخالي ‪ٛ‬ان َصٍ ألاػؽ جحخاج ئلى ئٓازة‬
‫مطاحٔت لخ‪٠‬ىٍمها وج‪ُُ٠‬مها لخلير مخىاظهت مٕ الىحىز ؤلاوؼاوي الؼلُم‪ )6 ،‬حُث ًدبين مً دال‪َ ٨‬صٍ ال‪ٜ‬طهُت مسي‬
‫‪ٟ‬لىض ال‪٥ٜ‬ط ؤلاوؼاوي في ‪ٛ‬هم اإلاطج‪٥‬عاث التي ًىٌل‪ ١‬في بىاء مُ‪٦‬اهعماجه الاحخمآُت التي ًخلىض مجها جيـئت مجخمٕ‬
‫‪ٟ‬ىٍم وػلُم‪ ،‬وبالخالي ‪ٛ‬ان َصا ؤلادخال‪ ٨‬في ج‪٠‬بل وحىز ألاهثى مطزٍ أن ؤلاوؼان ئما كاض ‪ٟ‬اكطا في ‪ٛ‬هم اإلاىٌل‪٠‬اث التي‬
‫ًحؼبها شاث ‪ُٟ‬م مٌل‪٠‬ت‪ ،‬أو أن َصٍ اإلاىٌل‪٠‬اث هي باألػاغ أ‪٣‬بر مً ‪٥ٛ‬ط ؤلاوؼان شاجه مما ًلٔب ٓلُه ‪ٛ‬همها‬
‫وج‪ُُٜ٥‬ها بما ًخىا‪ ١ٛ‬مٕ وحىزٍ‪ ،‬وَصا ًشير حؼاؤال في مسي مىزى‪ُٟ‬ت ؤلاوؼان في اإلاىٌل‪٠‬اث التي جمىحه ‪ُٟ‬مه ألاػاػُت‬
‫مازامذ الحُاة الاحخمآُت شاتها حٔط‪ ٚ‬ال جىان في ج‪٠‬بل الادخال‪ ٚ‬الصاحي واإلااَىي‪.‬‬
‫جلىض الطواةُت شخلُت البٌلت "اإلاطاَ‪٠‬ت" وهي حِٔف حالت مً الحب ضٗم ػىزاوٍت الىا‪ٛ ،ٕٟ‬ؼً ‪ 24‬ػىت‬
‫ًمىح للبٌلت ٓى‪ٜ‬ىاها لؤلمً والاًمئىان‪ ،‬حُث ججس البٌلت في الحب ملجأ ومخى‪ٜ‬ؼا‪ ،‬جيسخى به ‪ٟ‬ؼىة الحُاة التي‬
‫جىاحهها مً هِطة اإلاجخمٕ لؤلهثى‪ ،‬مما ًجٔلها في حالت مً ٓسم الاػخ‪٠‬طاض وفي حؼاؤالث مؼخمطة مٕ شاتها زون أن ججس‬
‫لها ئحابت حُث ج‪٠‬ى‪" :٨‬وأها ٓلى ؿط‪ٛ‬ت الطابٔت ٓـطة‪ ،‬حين زٗسٗذ مـآطي بى‪٠‬اة‪ٓ ،٧‬ـذ الحيرة ألو‪ ٨‬مطة‪،‬‬
‫أبل‪ ٝ‬اليؼاء أها أم بل‪ ٝ‬الطحا‪٨‬؟‪ ،‬إلااشا ادخل‪ٜ‬ذ ًٓ ‪٤‬ل الطحا‪٨‬؟‪ ،‬أأله‪ ٧‬ئبً امطأة ٓلى ضأي أَل الخي؟‪ ،‬أم أله‪٧‬‬
‫ادخل‪ٜ‬ذ مً أحل؟‪ٓ ،‬ـذ أحمل ‪ٟ‬لت حب في شل‪ ٧‬العمً البا‪٣‬ط‪ ،‬ومٔ‪ ٧‬في ال٘الب ‪٣‬ىذ أوسخى ‪ٟ‬ؼاوة الطحا‪.)11("٨‬‬
‫شخلُت البٌلت في اإلاتن اإلاح‪٦‬ي كاحبت شا‪٣‬طة ‪ٟ‬ىٍت و‪٣‬شيرة اػخحواض الص‪٣‬طٍاث مً جال‪ ُٝٛ‬اإلااضخي وؿسًسة‬
‫الخٔل‪ ١‬بالخاضٍر ال‪٠‬سًم‪ٛ ،‬هى ظمً ًحمل أحمل لحِاث الحُاة في شاتها‪ٛ ،‬اإلااضخي ال ًبسو باليؼبت لها ظمً ٓابط‬
‫لؤلحسار‪ ،‬بل َى مخى‪ٜ‬ؽ ججس ‪ُٛ‬ه البٌلت ‪ٛ‬طكت للُاٗت شخلُتها التي ا‪٣‬دؼبتها مً جماظج جأزطَا بصخلُاث ٓسة‬
‫مً ألاػطة‪ ،‬حُث ج‪٠‬ى‪" :٨‬شخيء مً اللت ِٓـت‪ ،‬أؿُاء ‪٣‬شيرة مً ظَُت والسحي وأؿُاء مً أدطٍاث‪...‬أحب شل‪ ٧‬اإلااضخي‪،‬‬
‫ضٗم ألىاهه السا‪٣‬ىت"(‪.)13‬‬
‫جمىح الطواةُت شخلُت البٌلت "اإلاطاَ‪٠‬ت" زوض شخلُت اإلاطاَ‪٠‬ت اإلاخمطزة ٓلى أٓطا‪ ٚ‬الٔاةلت حُث ًدبلىض َصا‬
‫الخىحه في الخمطز مً ُطو‪ ٚ‬داضحت ًٓ شاتها‪ُٛ ،‬جٔل ضز ‪ٔٛ‬لها َصا ًدؼم بالحخمُت‪ ،‬بؼبب ما ًحملها اإلاجخمٕ مً‬
‫هِطة احخ‪٠‬اضٍت لجيؽ ألاهثى وٍجٔل زوضَا ً‪٠‬خلط ٓلى ‪ٔٛ‬ل أؿُاء محسوزة ومإ‪ٟ‬خت مما أحبر البٌلت في لحِت ه‪ٜ‬ؼُت‬
‫مخٌىضة ًٓ َصا الىهٕ ئلى زضحت الخجطز مً شاتها ألاهشىٍت‪َ ،‬صا الخمطز لِؽ مجطز ‪ٟ‬طاض ه‪ٜ‬سخي مخٔل‪ ١‬بصاث البٌلت‪،‬‬
‫بل َى ػلى‪ُ ٢‬اَط مجطز‪ ،‬جطحمه ح‪٥‬م ألاػطة ٓلى البٌلت بأهها مذخل‪ٜ‬ت ًٓ باقي البىاث في ألاػطة وال‪٠‬طٍت‪ ،‬حُث‬
‫ج‪٠‬ى‪٣" :٨‬ىذ مـطوْ أهثى‪ ،‬ولم أكبح جماما بؼبب الِطو‪٣ ،ٚ‬ىذ مـطوْ ‪٤‬اجبت ولم أكبح ‪٣‬صل‪ ٧‬ئال حين دؼطث‬

‫‪122‬‬
 ‫شخصية الطفولة ألانثوية في السواية الجزائسية‬ ‫العدد السابع – ديسمبر ‪7102‬‬

‫ؤلاوؼاهت ئلى ألابس‪٣ ،‬ىذ مـطوْ حُاة ولم أح‪ ١٠‬مً شل‪ ٧‬ػىي ٓـطٍ ‪ ...‬الٔمت ‪٤‬لشىم أكطث‪ :‬ئهها جذخل‪ًٓ ٝ‬‬
‫بىاجىا"(‪.)12‬‬
‫ئن شخلُت الٌ‪ٜ‬ىلت التي حصخم لها الطواةُت في "ضواًت جاء الخجل" هي ً‪ٜ‬لت حِٔف مطحلت اهخ‪٠‬الُت بين‬
‫{مطحلت الٌ‪ٜ‬ىلت اإلاخأدطة وبساًت مطحلت اإلاطاَ‪٠‬ت}‪ ،‬والتي ج‪٦‬ىن ‪ٛ‬حها ألاهثى في حالت مً ٓسم الاػخ‪٠‬طاض وٓسم الشباث‪،‬‬
‫وفي حالت بحث زاةم ًٓ همىشج ج‪٠‬خسي به في حُاتها‪ ،‬ئهها أهثى هُٔ‪ٜ‬ت في ُل مجخمٕ ش‪٤‬ىضي مدؼلٍ‪ٔٛ ،‬لى الطٗم‬
‫مً ‪٤‬ىهها حِٔف ‪ٟ‬لت حب حٔلتها جيسخى مأػاتها الى‪ٜ‬ؼُت وؼبُا‪ ،‬ئال أهها في حالت مً الخأمل باحشت ًٓ مً ًأدص‬
‫بُسَا ‪ُٛ‬مىحها الش‪٠‬ت وال‪٠‬ىة في شاتها ووحىزَا‪ ،‬شل‪ ٧‬أن ال‪٠‬سوة شخيء مهم في مشل َصٍ اإلاطحلت مً الٔمط أًً جحخاج‬
‫لُ‪٦‬ىن ػلى‪٣‬ها هاضجا وحُاتها مؼخ‪٠‬طة ‪ٛ‬خجس البٌلت في شخلُت الٔمت {اللت ِٓـت} الىمىشج الصي جبحث ٓىه‪،‬‬
‫داكت أهها اػخٌآذ أن جىحس لصاتها م‪٦‬اهت في ُل وػٍ ش‪٤‬ىضي ‪٣‬ؼبذ احترامه‪ ،‬حُث ج‪٠‬ى‪" :٨‬أما باليؼبت لي‬
‫‪"ٚ‬اللت ِٓـت" ‪٤‬اهذ امطأة ‪ٟ‬ىٍت‪ ،‬ئش ‪٤‬اهذ ججالؽ الطحا‪ ٨‬وحـاض‪٣‬هم أحازًثهم الؼُاػُت و‪ٟ‬س أدبرججي شاث ًىم أهها‬
‫‪٤‬اهذ أو‪ ٨‬امطأة جىذطي في الحعب أًام الشىضة‪ ،‬وأهها ز‪ٔٛ‬ذ أضبٔت زوضو‪ُ٠٣ ،‬مت لالؿترا‪.)17("٢‬‬
‫ج‪٥‬دؼب البٌلت شخلُت اه‪ٜٔ‬الُت زادل أػىاض ألاػطة‪َ ،‬صٍ الاه‪ٜٔ‬الُت التي جخىلس مً دال‪ ٨‬جأزطَا بحالت ٓسم‬
‫الاػخ‪٠‬طاض في محٍُ ألاػطة‪ ،‬مً حُث هي أػطة ‪٣‬بيرة ومخٔسزة في جط‪ُ٣‬بها‪ٛ ،‬ىِام ألاػطة ‪ٟ‬اةم ٓلى جماًع ًب‪٠‬ي ً‪ٜ‬لل‬
‫بين الطحا‪ ٨‬وؤلاهار‪ ،‬مما ًجٔل مً وؼىة البِذ أ‪ٛ‬طازا مً زضحت زاهُت ج‪٦‬ىن ‪ٛ‬حها السضحت ألاولى للطحا‪ٛ ،٨‬هي أػطة‬
‫حـهسَا في مىِىمتها الادخال‪ ٚ‬والخماًع ٓلى أػؽ بُىلىحُت وأٓطا‪ ٚ‬احخمآُت مـىَت‪ٛ ،‬حالت البٌلت اإلاى‪ٜٔ‬لت هي‬
‫مىٔ‪٥‬ؽ لهصا الىِام‪ٛ ،‬خ‪٦‬ىن البٌلت ضا‪ٛ‬وت ومٔاضهت ومخمطزة ٓلى َصا الىهٕ الصي ًخجلى بـ‪٦‬ل أ‪٣‬بر في ‪ٛ‬ترة ٗساء‬
‫الجمٔت‪ ،‬حُث ج‪٠‬ى‪" :٨‬ل‪ ً٥‬ب‪٦‬اء أمي اللامذ ودال‪ٛ‬اث كباًا الٔاةلت ججٔلجي مخىجطة أحُاها‪ ،‬أما ما ًجٔلجي ‪ٔٛ‬ال أ‪٠ٛ‬س‬
‫أٓلابي‪ٛ ،‬هى ‪ٛ‬ترة ال٘ساء ًىم الجمٔت ئش ٓلُىا هحً اليؼاء أن هيخِط ٓىزة الطحا‪ ٨‬مً اإلاسجس وبٔس أن ًىتهىا مً‬
‫جىاو‪ ٨‬ال٘صاء ًأحي زوضها‪ ،‬هحً اليؼاء ‪٣‬ىا حمُٔا هجخمٕ ٓىس الٔمت جىوؽ و‪٣‬ىذ أ‪٣‬طٍ شل‪ ٧‬الخ‪٠‬لُس الصي ًجٔل مىا‬
‫‪ٌُٟٔ‬ا مً السضحت الشاهُت"(‪.)11‬‬
‫ئن َصا الخٔسز والخىىْ في جط‪ُ٣‬بت ألاػطة والصي جٌط‪ٟ‬ذ له ألاػطة و‪ ١ٛ‬ػُا‪ ٞ‬ح‪٠‬بت الدؼُٔىاث أًً ًدبين لىا‬
‫أن ألاػطة الجعاةطٍت وبل‪ٜ‬ت داكت في ‪ٛ‬واء الطٍ‪ ٝ‬جدـ‪٦‬ل مً بيُت ‪ٟ‬اةمت ٓلى ال‪٥‬م الٔسزي في أ‪ٛ‬طاز ألاػطة والصي‬
‫َى هدُجت لخٔاٌف اإلاخىىْ في ألاػطة الىاحسة بين أ‪ٛ‬طاز الٔاةلت ال‪٥‬بيرة التي جخٔسي في وؼُجها مط‪٣‬عٍت ألاب وألام ئلى‬
‫الجس والجسة والٔم والٔمت‪ ،‬ولهصا الخٔسز والخىىْ ألازط البال‪ ٙ‬في جيـئت ال‪ٜ‬طز داكت مً حُث ال‪ٜ‬واء الخاضج أػطي‬
‫أًً ًىلس ال‪ٜ‬طز ٓلى حخمُت الاػخ‪٠‬امت الخل‪ُ٠‬ت ب‪ٜ‬ول آلُت الط‪ٟ‬ابت أًً ًى‪ٛ‬ط َصا الخٔسز في ألاػطة دل‪ ١‬ض‪ٟ‬ابت ٓلى‬
‫ال‪ٜ‬طز داكت الٌ‪ٜ‬ىلت ‪ُٛ‬جس الٌ‪ٜ‬ل شاجه مجبرا ٓلى اجباْ ػلى‪٤‬اث م‪ٜ‬طوهت زون أن ج‪٦‬ىن له حطٍت في ججاَلها ألهه‬
‫ػآتها ً‪٦‬ىن محىًا بالط‪ٟ‬ابت‪ ،‬وبالخالي أمام َصٍ الط‪ٟ‬ابت والحخمُت ؤلا‪٣‬طاَُت لل‪ٜ‬طز ‪ٛ‬ان البٔس الى‪ٜ‬سخي له ٌـ‪٦‬ل له‬
‫بٔى ال‪٥‬بذ الصي ٌؼعى لخل‪ٛ ١‬واء ػلى‪ ٢‬إلؿبآه ‪٣‬مى‪ٜ‬ص ًٓ جل‪ ٧‬الط‪ٟ‬ابت التي حسث شاجه‪ ،‬وَى ما جلىضٍ‬
‫الطواةُت مً دال‪ ٨‬بىاء ألاػطة التي حِٔف ‪ٛ‬حها أًً جلىض ‪ ُٝ٣‬كاضث اليؼىة حٔس مً الٌب‪٠‬ت الشاهُت زادل ألاػطة في‬
‫ػُا‪ً ٞ‬ىم الجمٔت‪ ،‬وهي ػُا‪ً ٞ‬حمل جىا‪ٟ‬وا ػلى‪ُ٣‬ا‪ٛ ،‬مً اإلا‪ٜ‬طون أن لساللت َصا الُىم ‪ُٟ‬مت احخمآُت جدبلىض في‬
‫حاهب اللحمت ألاػطٍت الحمُمُت ‪ُ٣‬ىم ًجخمٕ ‪ُٛ‬ه ‪٤‬ل أ‪ٛ‬طاز ألاػطة ل‪٥‬ىه ػطٓان ما ًخحى‪ ٨‬ئلى ًىم جى‪٠‬ؼم ‪ُٛ‬ه ألاػطة‬
‫ئلى ‪ٛ‬ئخين‪ ،‬وَى مىٔ‪٥‬ؽ جىلس مً أٓطا‪ ٚ‬مـىَت احخوجها البىاء الاحخماعي ومهس الػخمطاضٍتها ٓلى الطٗم مً ‪٤‬ىهها‬
‫جحمل ئدالال بالخىاظن الاحخماعي‪ ،‬وبالخالي ‪٤‬ان ج‪٠‬بال لٔط‪ ٚ‬زوهما البحث والخ‪ٜ‬حم في ‪ُٟ‬مخه الاحخمآُت وضبٌه‬
‫بمؼخ‪٠‬بل ألاػطة وػلى‪ ٢‬أ‪ٛ‬طازَا في ج‪٠‬بل جىىْ بىائها (أهثى‪/‬ش‪٣‬ط)‪.‬‬

‫‪122‬‬
 ‫شخصية الطفولة ألانثوية في السواية الجزائسية‬ ‫العدد السابع – ديسمبر ‪7102‬‬

‫ئن شخلُت البٌلت في اإلاتن اإلاح‪٦‬ي حـهس زباجا في مبازئها التي ج‪٠‬ىم ٓلحها‪ٛ ،‬هي ئن ‪٤‬اهذ شخلُت مذخل‪ٜ‬ت ًٓ‬
‫باقي البىاث في ألاػطة‪ ،‬ئال أهها زابخت في مى‪ٜٟ‬ها في جمطزَا ٓلى أٓطا‪ ٚ‬ال‪٠‬طٍت في ألاػطة أو في اإلاجخمٕ‪ ،‬وٍدبلىض َصا في‬
‫امخٔاهها وه‪٥‬طاهها لٔط‪ ٚ‬العواج‪ٔٛ ،‬لى الطٗم مً ‪٤‬ىهه ػُا‪ٟ‬ا احخمآُا حؼىزٍ مٔالم ال‪ٜ‬طح والؼطوض‪ ،‬ئال أهها ججس‬
‫‪ُٛ‬ه ججلُاث للحعن واإلاأػاة ًذتز‪ُٛ ٨‬ه وحىز ألاهثى وجصوب شاتها ألاهشىٍت ل٘طٍعة الطحا‪ ،٨‬حُث ج‪٠‬ى‪" :٨‬ما أبـٕ أن‬
‫ج‪٦‬ىن الىاحسة مىا ٓطوػا‪ ،‬ا‪ٟ‬تربذ مجي ػهام ابىت ٓمي ووؿىؿذ لي‪َ :‬ل ضأًذ الٔطوغ ‪٤‬اهذ مل‪ٜ‬حت‪ ،‬لم أحبها‪،‬‬
‫‪٣‬ىذ ‪ٟ‬س ‪٣‬طَذ ه‪ٜ‬سخي و‪٣‬طَذ مىِط اليؼاء ‪ٔٛ‬سث ئلى بُدىا وحاولذ أن أوسخى شل‪ ٧‬الٔطغ‪٤ ،‬اهذ جل‪ ٧‬الٌ‪٠‬ىغ ٗطٍبت‬
‫ٓلى ٓاةلخىا"(‪.)66‬‬
‫ئن الطواةُت ‪ٛ‬وُلت ال‪ٜ‬اضو‪ ٞ‬في ضواًتها "جاء الخجل" ج‪٥‬ـ‪ ًٓ ٝ‬جل‪ ٧‬الىِطة الص‪٤‬ىضٍت التي جحلط وحىز ألاهثى‬
‫ٓامت والٌ‪ٜ‬ىلت ألاهشىٍت داكت في ظاوٍت الجؼس‪ٛ ،‬هي هِطة مجح‪ٜ‬ت لجيؽ ألاهثى‪ٛ ،‬هي ج‪٥‬ـ‪ ٝ‬مً دال‪ ٨‬ضواًتها في‬
‫جلىٍط شخلُت الٌ‪ٜ‬ىلت ألاهشىٍت ًٓ ٓم‪ ١‬اإلأاهاة التي ٓاؿتها في مطحلت الٔـطٍت الؼىزاء‪ٛ ،‬خجس في ال‪٦‬اجبت وػُلت‬
‫للبحث ًٓ شاتها وٗاًت للخحطض مً جل‪ ٧‬الىِطة ال‪٠‬اجمت لآلدط هس ألاهثى‪ ،‬وفي الطواًت حصخم الطواةُت ‪ ُٝ٣‬أن‬
‫البٌلت جط‪ٛ‬ى وجخلسي لخل‪ ٧‬الىِطة الص‪٤‬ىضٍت اإلاحملت بمٔالم الاحخ‪٠‬اض وال٘طٍعة وجىاحهها ب‪٦‬ل حطأة وزباث‪ ،‬زون أن‬
‫جإزط ٓلحها ؤلاٗطاءاث والخحطؿاث‪ٛ ،‬صخلُت البٌلت في اإلاتن اإلاح‪٦‬ي ؿابت هعيهت ؿطٍ‪ٜ‬ت وو‪ُٛ‬ت لحبها‪ ،‬حُث ج‪٠‬ى‪:٨‬‬
‫"ئًا‪ ٢‬أن جلمؼجي زاهُت‪ٓ ،‬ىي ‪٤‬لب بالجىاض‪ ،‬ابدؼم ًاػين بذبث‪ :‬أًتها الٔاَطة‪ ،‬هلط السًً أح‪ ١‬ب‪ ٧‬مجي؟ ك‪ٜٔ‬خه‬
‫وَطبذ ‪ ...‬في الُىم الخالي الخ‪ُ٠‬خه ٓلى الؼاللم أو‪ٜٟ‬جي بهسوء و‪ٟ‬ا‪٤ :٨‬ىوي مٌُٔت‪ ،‬وئال ‪ٛ‬طحخ‪٤ ،٧‬ان لي ضأغ ًابؽ‬
‫هِطث ئلُه و‪ٟ‬لذ زظ مٔاَم"(‪.)62‬‬
‫ئن ‪ٛ‬وُلت ال‪ٜ‬اضو‪ ٞ‬في ضواًتها "جاء الخجل" جحمل شخلُت البٌلت زالالث ه‪ٜ‬ؼُت شاجُت ج‪٥‬دؼحها البٌلت شاتها‬
‫مً دال‪ ٨‬مٔالم الى‪ٛ‬اء والحب والصخلُت ال‪٠‬ىٍت‪ٛ ،‬هي بٌلت زاةمت الخأمل والاًالْ‪ ،‬جخ‪ٜ‬آل مٕ مخ٘يراث اإلاحٍُ‬
‫الصي ًحٍُ بها بمإزطاث مذخل‪ٜ‬ت ً‪٦‬ىن وحىزَا ‪ُٛ‬ه ٗير زابذ ٓلى حا‪ ٨‬وٗير مؼخ‪٠‬ط ‪ٛ‬هي حؼعى باػخمطاض إلزباث شاتها‬
‫بىك‪ٜ‬ها شخلُت أهشىٍت مش‪ٜ٠‬ت وآُت حؼعى إلأاٌـتها وحىزَا بلىضة مخمطزة ومٔاضهت ضا‪ٛ‬وت إلاا ال ًخىا‪ ١ٛ‬مٕ‬
‫مٔاإلاها ألاهشىٍت التي جخىلس ًٓ شاتها ‪٣‬أهثى حِٔف مخ٘يراث كاٗذ جأزيرَا ٓلى شاتها‪ٛ ،‬خجس في ٓالم السضاػت ملجأ‬
‫جخذلم ‪ُٛ‬ه مً مٔاهاتها و‪ٛ‬طكت لخٔاه‪ ١‬أحالمها الٌ‪ٜ‬ىلُت في أن جلير ‪٤‬اجبت‪ٜٛ ،‬وُلت ال‪ٜ‬اضو‪ ٞ‬مً َصا الجاهب‬
‫أبسٓذ في ضػم شخلُت البٌلت بذطوحها ًٓ اإلاخذُل ال‪٥‬الػُ‪٦‬ي الصي ًذتز‪ ٨‬وحىز ألاهثى الطٍ‪ُٜ‬ت بين أػىاض البِذ‬
‫وال ًذطج ًٓ مخلىض ال٘طٍعي حُث ج‪٠‬ى‪٤" :٨‬اهذ في ًسي ‪ٟ‬ىة واحسة ال ًم‪ ً٥‬أن ج‪٠‬هط حب والسي للٔلم"(‪.)61‬‬
‫ئن الخُمت التي حٔالجها الطواةُت ‪ٛ‬وُلت ال‪ٜ‬اضو‪ ٞ‬مً دال‪ ٨‬ضواًتها "جاء الخجل" هي ‪ٟ‬وُت اٗخلاب ألاهثى في‬
‫ح‪٠‬بت الدؼُٔىاث مً حط‪ ٚ‬الجمآاث اإلاؼلحت الخاضحت ًٓ ال‪٠‬اهىن‪ ،‬وهي مً دال‪ ٨‬شل‪ ٧‬جبين مسي مٔاهاة ألاهثى مً‬
‫مذخل‪ ٝ‬ألابٔاز الى‪ٜ‬ؼُت والاحخمآُت والىحىزًت لُجٔل مجها الٔط‪ ٚ‬الؼاةس مسًىت في ‪٤‬ل شخيء‪ ،‬زون أن ً‪٦‬ىن لها‬
‫الح‪ ١‬في الس‪ٛ‬اْ ًٓ شاتها‪ٛ ،‬الىهٕ ال ًذخل‪ ًٓ ٝ‬ػلى‪ ٢‬ألاػاًير ال‪٠‬سًمت و‪ٟ‬لم ال‪٠‬طابين‪ٛ ،‬األهثى في ػُا‪ٞ‬‬
‫الدؼُٔىاث ‪٤‬اهذ ‪ٟ‬طباها لصل‪ ٧‬الىهٕ اإلاخأظم‪٤ ،‬اهذ ألاهثى جىلس لخمىث "اإلاطجبٌت في اإلاىضور ؤلاوؼاوي بالخطحُت‬
‫ال‪٠‬طباهُت ألاهشىٍت التي ٓط‪ٛ‬تها السًاهاث ال‪٠‬سًمت"(‪ ،)66‬وَى وهٕ لم ًطحم حتى الٌ‪ٜ‬ىلت ألاهشىٍت‪ٛ ،‬خلىض الطواةُت‬
‫اإلاماضػاث ٗير ؤلاوؼاهُت هس ألاهثى و‪ ُٝ٣‬أن الىهٕ الؼحئ الصي ٓاهذ مىه ألاهثى امخس حتى للٌ‪ٜ‬ىلت ألاهشىٍت ‪ٛ‬خبلىض‬
‫في ػلى‪ٗ ٢‬ير أدالقي جمشل في الاهخحاض‪ ،‬أًً أكبح الاهخحاض مى‪ٜ‬صا للخالق مً وحـُت و‪ٟ‬ؼاوة جل‪ ٧‬الح‪٠‬بت التي‬
‫حٔاٌـها ألاهثى‪ٛ ،‬خلىض الطواةُت ح‪٦‬اًت الٌ‪ٜ‬لت (ضٍمت الىجاض) وهي في الشامىت مً ٓمطَا حُىما أ‪ٟ‬سمذ ٓلى الاهخحاض‬
‫بطمي ه‪ٜ‬ؼها مً ٓلى حؼط (ػُسي مؼُس) والتي جبين ‪ُٛ‬ما بٔس أن والس الٌ‪ٜ‬لت َى مً أ‪ٟ‬سم ٓلى ضمحها مً ٓلى أٓلى‬
‫الجؼط ُىا مىه أهه جذلم مً الٔاض ألهها اٗخلبذ‪ ،‬ج‪٠‬ى‪" :٨‬ل‪ ً٥‬ألاػىأ في جل‪ ٧‬ألاًام ‪٤‬اهذ ح‪٦‬اًت (ضٍمت هجاض) ً‪ٜ‬لت‬

‫‪121‬‬
 ‫شخصية الطفولة ألانثوية في السواية الجزائسية‬ ‫العدد السابع – ديسمبر ‪7102‬‬

‫في الشامىت ضمذ بى‪ٜ‬ؼها مً ٓلى أٓلى (حؼط ػُسي مؼُس)‪ ،‬لم أكس‪ ٞ‬أن ألاً‪ٜ‬ا‪ً ٨‬يخحطون‪ ،‬لهصا ح‪٠٠‬ذ في اإلاىهىْ‬
‫وبٔس أن ضمخجي ج‪ٜ‬اكُله في مخاَت ا‪٣‬دـ‪ٜ‬ذ أن الىالس َى الصي ضمى بابيخه مً ٓلى الجؼط‪ ،‬وسخي الىاغ الاٗخلاباث‬
‫الجمآُت وكاضوا ً‪٥ٜ‬طون في ضٍمت‪ٟ ،‬ا‪ ٨‬ئهه دللها مً الٔاض ألهها اٗخلبذ"(‪.)64‬‬
‫والطواةُت مً دال‪ ٨‬الٌطح في حٔطٍجه ل‪٠‬وُت الاٗخلاب الصي ًا‪ ٨‬الصاث ألاهشىٍت بسون وحه ح‪ ١‬وهاضبا‬
‫أػىاض ال‪ُ٠‬م وألادال‪٤ ٞ‬لها التي مً اإلا‪ٜ‬طون ٓلى اإلاجخمٕ أن ًخحلى بها‪ ،‬ومخجاوظا ال‪٠‬ىاهين ‪٤‬لها‪ٛ ،‬هي جبين مً حهت‬
‫الخىا‪ٟ‬ى في بىاء اإلاجخمٕ مً دال‪ ٨‬ما ًيخهجه مً ‪ُٟ‬م وما ًماضػه مً ػلى‪ ،٢‬وهي ‪٣‬صل‪٘٣ ٧‬اًت ئوؼاهُت تهس‪ ٚ‬مً‬
‫داللها ئلى الخٔاً‪ ٝ‬مٕ الىحىز ألاهشىي والس‪ٛ‬اْ ٓجها ‪٠٣‬وُت ٓازلت حؼخسعي الاَخمام وجخٌلب ج‪ُٜٔ‬ال أ‪ٛ‬ول‬
‫للخٔاٌف مٔها مً دال‪ ٨‬مذخل‪ ٝ‬آلالُاث التي مً ؿأهها همان ‪٣‬طامت ألاهثى‪.‬‬
‫خاثم ـ ـة‪ً :‬‬
‫ئن البحث في شخلُت الٌ‪ٜ‬ىلت ألاهشىٍت في الطواًت الجعاةطٍت‪َ ،‬ى ‪ٟ‬طاءة إلاا جحمله الطواًت مً زاللت في جىُُ‪ٝ‬‬ ‫‪-‬‬
‫شخلُت الٌ‪ٜ‬ىلت ألاهشىٍت في اإلاتن اإلاح‪٦‬ي‪ ،‬والصي جسدل ‪ُٛ‬ه ػُا‪ٟ‬اث ػِؼُىز‪٠‬ا‪ُٛ‬ت مذخل‪ٜ‬ت لخلىٖ شخلُت‬
‫الٌ‪ٜ‬ىلت ألاهشىٍت في الطواًت ‪٣‬مىٔ‪٥‬ؽ ح‪٠ُ٠‬ي إلاا َى مىحىز في الىا‪.ٕٟ‬‬
‫ئن ملٌلح ألاهشىٍت ٌٔط‪ ٚ‬حسالا واػٔا وحالت مً ٓسم الاػخ‪٠‬طاض في ألادص به‪ ،‬ئال أن أٗلب الى‪٠‬از ً‪ٜ‬ولىن‬ ‫‪-‬‬
‫ملٌلح ألاهشىٍت ٓلى ملٌلح اليؼاةُت‪ ،‬ل‪٦‬ىن ملٌلح ألاهشىٍت ًحمل مجمل الل‪ٜ‬اث التي جخىا‪ ١ٛ‬وحيؽ ألاهثى‬
‫مشل اللٌ‪ ٝ‬والحب‪ ،‬بذال‪ ٚ‬ملٌلح اليؼاةُت الصي ٌٔجي الس‪ٛ‬اْ ًٓ ح‪٠‬ى‪ ٞ‬اليؼاء‪.‬‬
‫ئن جىُُ‪ ٝ‬شخلُت الٌ‪ٜ‬ىلت ألاهشىٍت في الطواًت الجعاةطٍت‪٥ً ،‬ـ‪ ًٓ ٝ‬هِطة الادخال‪ ٚ‬والخماًع التي ًحملها‬ ‫‪-‬‬
‫اإلاجخمٕ ًٓ الصخلُت ألاهشىٍت في الحُاة‪ ،‬حُث جخأضجح َصٍ الىِطة بين ألاهثى والص‪٣‬ط و‪ٛ ١ٛ‬ىاض‪ ٞ‬بُىلىحُت‬
‫وه‪ٜ‬ؼُت‪ ،‬وٍخٔسي َصا الخىُُ‪ ٝ‬ئلى زضحت جسدل الٔط‪ ٚ‬الاحخماعي في بلىضة ‪٥ٛ‬طة الادخال‪ ٚ‬بين الجيؼين و‪١ٛ‬‬
‫أ‪٦ٛ‬اض مـىَت ًحمل اإلاجخمٕ هس ألاهثى والتي ًحلطَا في ظاوٍت الجؼس‪ ،‬مما ًجٔل وحىز ألاهثى في الىا‪ ٕٟ‬وحىزا‬
‫محلىضا ومحسوزا‪ ،‬ال ًذطج ًٓ الٌبُٔت ألاولُت لئلوؼان والتي ج‪٠‬ىم ٓلى ال٘طٍعة‪.‬‬
‫ئن جىُُ‪ ٝ‬شخلُت الٌ‪ٜ‬ىلت ألاهشىٍت في الطواًت الجعاةطٍت‪َ ،‬ى ججؼُس لصخلُت الٌ‪ٜ‬ىلت ألاهشىٍت في اإلاتن‬ ‫‪-‬‬
‫اإلاح‪٦‬ي ‪٣‬مىٔ‪٥‬ؽ للىا‪ ،ٕٟ‬حُث ال ًذطج َصا الخىُُ‪ ًٓ ٝ‬مؼخىٍين ازىين َما‪ )2 :‬الٌ‪ٜ‬ىلت ألاهشىٍت في اإلاسًىت‪،‬‬
‫‪ )1‬الٌ‪ٜ‬ىلت ألاهشىٍت في الطٍ‪ ،ٝ‬و‪ ١ٛ‬ػُا‪ٟ‬ين َما‪ )2 :‬ػُا‪ ٞ‬الح‪٠‬بت الاػخٔماضٍت‪ )1 ،‬ػُا‪ ٞ‬الجعاةط اإلاؼخ‪٠‬لت‬
‫داكت ‪ٛ‬ترة الدؼُٔىاث‪ ،‬وَى جىُُ‪ً ٝ‬حمل زالالث مخٔسزة ومخباًىت‪ ،‬جباًً ال‪٥‬خابت ه‪ٜ‬ؼها بين ال‪٥‬خابت الص‪٤‬ىضٍت‬
‫وال‪٥‬خابت ألاهشىٍت‪.‬‬
‫ئن الطواةُت ‪ٛ‬وُلت ال‪ٜ‬اضو‪ ٞ‬في ضواًتها "جاء الخجل" أبسٓذ في جلىٍط شخلُت الٌ‪ٜ‬ىلت ألاهشىٍت حُث ٓ‪٥‬ؼذ مً‬ ‫‪-‬‬
‫داللها مٔاهاة ألاهثى ومأػاتها في اإلاجخمٕ الص‪٤‬ىضي‪ ،‬وَى حصخُم حٔل مً ال‪٥‬خابت ‪ٛ‬واء جسا‪ُٛ ٕٛ‬ه ألاهثى‬
‫وجىاكل ‪ٜ٣‬احها للخحطض مً الىِطة الص‪٤‬ىضٍت الاحخ‪٠‬اضٍت‪٦ٛ ،‬ل ما شخلخه الطواةُت في ضواًتها مً شخلُت البٌلت‬
‫َى ٓباضة ًٓ أحاػِؽ ومـآط ٓاٌـتها في الىا‪ٛ ،ٕٟ‬ال أحس ٌؼخٌُٕ أن ٌٔبر ًٓ ألم الٌ‪ٜ‬ىلت ألاهشىٍت ػىي‬
‫ألاهثى شاتها‪.‬‬
‫ئن بىاء الطواةُت ‪ٛ‬وُلت ال‪ٜ‬اضو‪ ٞ‬لطواًتها" جاء الخجل" ٓلى أػلىب الؼيرة الصاجُت و‪ ١ٛ‬آلُت اػخحواض الص‪٣‬طٍاث‬ ‫‪-‬‬
‫في بىاء اإلاتن اإلاح‪٦‬ي ال ٌٔجي َصا و‪ٟ‬ى‪ ٚ‬الباحث بىك‪ ٝ‬الطواًت جىسضج همً أزب الؼيرة‪ ،‬ألن الباحث ٓلُه ججاوظ‬
‫الساللت الجاَعة في زضاػخه للطواًت ألن أػلىب الصاجُت في الطواًت َى دل‪ ١‬مؼا‪ٛ‬ت أ‪ٟ‬طب للخىاكل بين الطواةُت‬
‫وال‪٠‬اضب وبالخالي ‪ٛ‬ان الطواةُت ‪ٛ‬وُلت ال‪ٜ‬اضو‪ ٞ‬مً دال‪ ٨‬ضواًتها جطٍس ئؿطا‪ ٢‬ال‪٠‬اضب في وؼىحها اإلاح‪ُ٥‬ت وحٔله‬
‫ٓىلطا ًخمشل ؤَاٌف الطواةُت ضواًتها في حالت مً الخأزير والخأزط‪ ،‬شل‪ ٧‬أن الطواًت ‪ ًٛ‬هثري الهس‪ ٚ‬مىه الخأزير‬

‫‪121‬‬
 ‫شخصية الطفولة ألانثوية في السواية الجزائسية‬ ‫العدد السابع – ديسمبر ‪7102‬‬

‫والخأزط في ال‪٠‬اضب‪ ،‬وبالخالي ‪ٛ‬ان ال‪٠‬اضب مً دال‪ ٨‬أػلىب الصاجُت في الح‪٦‬ي زادل اإلاتن اإلاح‪٦‬ي ‪ٛ‬أهه ًطي شاجه‬
‫مـاض‪٣‬ت ومخ‪ٜ‬آلت مٕ الطواًت في ‪٤‬ل أًىاضَا‪ ،‬دال‪ٛ‬ا لح‪٦‬ي اإلاىهىْ أًً ًجس ال‪٠‬اضب شاجه جبجي جلىضاث وجحاو‪٨‬‬
‫دل‪ ١‬أبٔاز دُالُت ًطٍس مجها الخىكل إلا‪٠‬اضبت الطواًت ‪٣‬بٔس جىكل وَصا ضاحٕ باألػاغ ئلى مؼا‪ٛ‬ت الخىاكل بين‬
‫اإلاىهىُٓت الٌطح الطواتي وؿ٘‪ ٝ‬أ‪ ١ٛ‬الخى‪ ٕٟ‬لل‪٠‬اضب‪ ،‬وبالخالي ‪ٛ‬ان أػلىب الصاجُت في الٌطح الطواتي أ‪ٟ‬طب ئلى‬
‫مـاض‪٣‬ت ال‪٠‬اضب ‪٣‬مؼا‪ٛ‬ت جىاكل ًيخٌط مجها الخ‪ٜ‬آل و‪ ١ٛ‬مبسأ الخأزير والخأزط‪ ،‬ألن الصاجُت أػطْ في الخأزير ٓلى‬
‫ال‪٠‬اضب‪.‬‬
‫ئن جىُُ‪ ٝ‬شخلُت الٌ‪ٜ‬ىلت ألاهشىٍت في الطواًت الجعاةطٍت ٓامت وفي ضواًت "جاء الخجل" ل‪ٜ‬وُلت ال‪ٜ‬اضو‪ٟ ٞ‬اةمت‬ ‫‪-‬‬
‫ٓلى البٔس ؤلاوؼاوي الصي حٔمل ‪ُٛ‬ه الطواًت ٓلى مٔالجت ‪ٟ‬واًا حُاجُت جخٔل‪ ١‬بالٌ‪ٜ‬ىلت ٓامت وألاهشىٍت داكت‪،‬‬
‫شل‪ ٧‬أن الطواةُت ‪ٛ‬وُلت ال‪ٜ‬اضو‪ ٞ‬لم ح٘‪ٜ‬ل ئزضاج َصا البٔس ؤلاوؼاوي في ضواًتها مً دال‪ ٨‬جلىٍطَا مٔاهاة‬
‫الٌ‪ٜ‬ىلت ألاهشىٍت في ػُا‪ ٞ‬الدؼُٔىاث‪ ،‬والتي تهس‪ ٚ‬مً داللها للخأزير ٓلى ال‪٠‬اضب لخ‪٠‬بل الصاث ألاهشىٍت ‪٤‬ىحىز‪،‬‬
‫والخٔاٌف مٔها بمىٌ‪ُ٠‬ت أن الىحىز شاجه ‪ٟ‬اةم ٓلى الخىىْ والادخال‪ ،ٚ‬واحترام شاتها بىك‪ٜ‬ها ئوؼاهت لها حطٍتها‬
‫و‪٣‬طامتها‪.‬‬
‫ئن زاللت جىُُ‪ ٝ‬شخلُت الٌ‪ٜ‬ىلت ألاهشىٍت في ضواًت "جاء الخجل"‪ ،‬بخل‪ ٧‬الصخلُت اإلاخمطزة والجطٍئت والشابخت في‬ ‫‪-‬‬
‫مىا‪ٜٟ‬ها‪َ ،‬ى بحث لبىاء همىشج أهشىي مؼخ‪٠‬بلي ًحمل مٔالم الخحطض مً أٓطا‪ ٚ‬مـىَت وٍمخلئ بمبازب ‪ُٟ‬مُت‬
‫جم‪٥‬جها مً الخٔاٌف بحطٍت واػخ‪٠‬اللُت جحترم الخىىْ والادخال‪ ٚ‬وَى ما ٌؼمى له الؼطز اليؼىي‪.‬‬
‫ئن ما جىاولخه الطواةُت ‪ٛ‬وُلت ال‪ٜ‬اضو‪ ٞ‬في ضواًتها "جاء الخجل" مً ‪ٟ‬واًا ئوؼاهُت جمؽ وا‪ ٕٟ‬الٌ‪ٜ‬ىلت ألاهشىٍت‬ ‫‪-‬‬
‫ججاوظث في الؼلى‪ ٢‬اإلاحِىض الخٔسي ٓلى ‪٣‬طامت ألاهثى وحطٍتها وًطحتها بأػلىب أزبي كطٍح وحطيء ‪٤‬اػطة ًابىا‬
‫ُل ئلى ظمً مً اإلاىهىٓاث اإلامىىٓت الٌطح‪ ،‬وبالخالي ‪ٛ‬ان َصا الٌطح ألازبي في ‪ٟ‬الب الطواًت ‪ٟ‬س أٌٓى إلا‪ٜ‬هىم‬
‫الطواًت بٔسا ًخجاوظ حمالُت ألازب وؿٔطٍت الؼطز‪ ،‬لُلبح م‪ٜ‬هىم الطواًت َى ئٌٓاء ج‪ٜ‬ؼيراث وحىزًت حى‪ ٨‬ملير‬
‫ؤلاوؼان‪.‬‬
‫ئن ‪٣‬خابت ‪ٛ‬وُلت ال‪ٜ‬اضو‪ ٞ‬مً دال‪ ٨‬ضواًتها "جاء الخجل" وحٔبيرَا ًٓ مٔاهاة الٌ‪ٜ‬ىلت ألاهشىٍت ‪٣‬صخلُت مهمـت‬ ‫‪-‬‬
‫حٔاوي الحطمان وألالم ملسضٍ مجخمٕ أبىي ًحمل أ‪٦ٛ‬اضا مـىَت ًٓ اإلاطأة‪ٛ ،‬هي ب‪٥‬خابتها الؼطزًت ج‪ٜ‬طحه‬
‫وج‪٥‬ـ‪ ٝ‬ػلى‪٤‬اجه اإلاـِىت واإلادؼتر ٓجها وجخمطز ٓلى ‪ٟ‬ىاهِىه الدؼلٌُت ب‪٦‬ل حطأة جحمل في شاتها الخحسي الىابٕ مً‬
‫ٓم‪ ١‬الىعي اليؼىي الصي ً‪٠‬ىزَا للس‪ٛ‬اْ ًٓ شاتها ‪٤‬امطأة واإلاٌالبت بح‪٠‬ها في اإلاؼاواة والادخال‪ ٚ‬والتي لٌاإلاا‬
‫حاو‪ ٨‬الىِام البٌطٍط‪٤‬ي ًمؼها وج‪٥‬بُل حطٍتها بجبروجه‪.‬‬
‫ئن الخىحه اليؼىي في ضواًت "جاء الخجل" ًحمل زاللت ٗير مخىاظهت بين ما جحاو‪ ٨‬ال‪٦‬اجبت ئزاهخه مً ػلٌت اإلاجخمٕ‬ ‫‪-‬‬
‫الص‪٤‬ىضي ٓامت مدـبٕ بأ‪٦ٛ‬اض بٌطٍط‪ُ٣‬ت بابىٍت تهمف اإلاطأة وجحلط وحىزَا في ًابٕ ال٘طٍعة حُث َصٍ ألا‪٦ٛ‬اض‬
‫‪ٟ‬خلذ الطوح اإلاالة‪ُ٥‬ت للٌ‪ٜ‬ىلت ألاهشىٍت وٗمؼتها في الخوىْ للخ‪٠‬الُس وألآطا‪ ٚ‬الجبرًت التي هبٌذ ًمىحهً‬
‫وحٔلخه ال ًخجاظو أػىاض العواج ‪٣‬ىخاج م‪ٜ‬طون مً الٔط‪ ٚ‬الؼاةس‪ ،‬في حين هجس بٔسا آدط ًىا‪ٟ‬ى ًطح الخىحه‬
‫اليؼىي وَى الاهخ‪٠‬ا‪ ٨‬مً ًابٕ ؤلازاهت للمجخمٕ الص‪٤‬ىضي ئلى ًابٕ الدؼامح ًٓ شخلُت حبُبها التي هي جخجؼس‬
‫في ‪٤‬ىهها شخلُت ٗاةبت ‪٣‬صخم حاهطة ‪ ٌُٝ٣‬مً الص‪٣‬طٍاث وأمام َصٍ الصخلُت حؼ‪ ٍ٠‬مح‪٥‬مت ؤلازاهت‬
‫لخصوب في مالمح الحب والـى‪ ٞ‬الصي ًجٔلها جيسخى ‪ٟ‬لُال مً أإلاها‪.‬‬
‫ً‬

‫‪121‬‬
 ‫شخصية الطفولة ألانثوية في السواية الجزائسية‬ ‫العدد السابع – ديسمبر ‪7102‬‬

‫الهوامش‪:‬‬
‫(‪ )2‬أبى ال‪ٜ‬ول حما‪ ٨‬السًً محمس بً م‪٥‬طم ئبً مىِىض‪ ،1666 ،‬لؼان الٔطب‪ ،‬بيروث‪ ،‬لبىان‪ ،‬زاض كاض‪ ،‬ق ‪.232‬‬
‫(‪ )1‬محمس بً أبي ب‪٥‬ط بً ٓبس ال‪٠‬ازض الطاظي‪ ،2173 ،‬مذخاض الصحاح‪ ،‬بيروث‪،‬م‪٥‬خبت لبىان‪ ،‬مازة "ً‪ٜ‬ل"‪.‬‬
‫(‪ٓ )6‬بس اللٌُ‪ ٝ‬اللسً‪٠‬ي‪ ،2111 ،‬العمان وأبٔازٍ وبىِخه‪ ،‬ي‪ ،2‬بيروث‪ ،‬اإلاإػؼت الجامُٔت للسضاػاث واليـط والخىظَٕ‪ ،‬ق‪.21‬‬
‫(‪ )4‬ئبطاَُم ملٌ‪ٜ‬ى وأدطون‪ ،1664 ،‬معجم الىػٍُ‪ ،‬ي‪ ،4‬ملط‪ ،‬م‪٥‬خبت الـطو‪ ٞ‬الٌ‪ٜ‬ىلُت‪ ،‬مجمٕ الل٘ت الٔطبُت‪ ،‬ق‪.136‬‬
‫(‪ )1‬أحمس حؼً الخمِسخي‪ ،1624 ،‬جطبُت ألاً‪ٜ‬ا‪ ٨‬في وػاةل ؤلآالم‪ ،‬ي‪ ،2‬باب العواض‪ ،‬الجعاةط‪ ،‬زاض الجهاض لليـط والخىظَٕ‪ ،‬ق‪.212‬‬
‫(‪)3‬حان بُاحُه‪ ،2177 ،‬ػُ‪٦‬ىلىحُت الص‪٤‬اء‪ ،‬ي‪ ،2‬بيروث‪ ،‬جطحمت بىلىس ٓىماهىةُل‪ ،‬ميـىضاث ٓىٍساث‪ ،‬ق ‪.241‬‬
‫(‪ٓ )2‬بس ال‪٠‬ازض ٓمِف‪ٟ ،1666 ،‬لت الٌ‪ٜ‬ل في الجعاةط‪ ،‬ي‪ ،2‬وَطان‪ ،‬الجعاةط‪ ،‬زاض ال٘طب لليـط والخىظَٕ‪ ،‬ق ‪.31‬‬
‫(‪ )7‬أبى ال‪ٜ‬ول حما‪ ٨‬السًً محمس بً م‪٥‬طم ئبً مىِىض‪ ،‬لؼان الٔطب‪ ،‬ق ‪.231‬‬
‫(‪ )1‬م‪ُٜ‬س هجم السًً‪ ،‬ألازب اليؼىي ئؿ‪٦‬الُت اإلالٌلح‪ ،‬مجلت ٓالماث‪ ،‬الٔسز ‪ 21 ،121‬ضحب ‪ /ٌ2413‬ػبخمبر ‪ ،1661‬ق‪.232‬‬
‫(‪ )26‬ظَطة حالصخي‪ ،1666 ،‬الىم اإلاإهث‪ ،‬جىوؽ‪ ،‬زاض ػطاغ لليـط‪ ،‬ق ‪.26‬‬
‫(‪ٛ )22‬اًمت العَطاء باًعٍس‪ ،‬ال‪٥‬خابت الطواةُت اليؼىٍت الٔطبُت بين ػلٌت اإلاطحٕ وحطٍت اإلاخذُل‪ ،‬أًطوحت ز‪٣‬خىضاٍ‪ ،‬حامٔت الحاج لخوط‪،‬‬
‫باجىت‪ ،1621-1622 ،‬ق ‪.12‬‬
‫(‪ )21‬ال‪٠‬طآن ال‪٥‬طٍم‪ ،‬ػىضة الىحل‪ ،‬آلاًت ‪.17‬‬
‫(‪ )26‬محمس هىض السًً أ‪ٛ‬اًت‪ ،2177 ،‬الهىٍت وؤلادخال‪ ٚ‬في اإلاطأة وال‪٥‬خابت والهامف‪ ،‬الساض البُواء‪ ،‬اإلا٘طب‪ ،‬ئ‪ٛ‬طٍ‪ُ٠‬ا الـط‪ ،ٞ‬ق‪.21‬‬
‫(‪ )24‬أحمس السٗمىمي‪ ،2112 ،‬الطواًت اإلا٘اضبُت والخُ٘ير ؤلاحخماعي زضاػت ػىػُى ز‪٠‬ا‪ُٛ‬ت‪ ،‬الساض البُواء‪ ،‬اإلا٘طب‪ ،‬ئ‪ٛ‬طٍ‪ُ٠‬ا الـط‪ ،ٞ‬ق ‪.22‬‬
‫(‪ )21‬ئًمان الب‪٠‬اعي‪ ،‬زغ‪ ،‬اإلاخ‪ ً٠‬في أزب ألاً‪ٜ‬ا‪ ٨‬واللباًا لٌالب التربُت وزوض اإلألمين‪ ،‬زي‪ ،‬بيروث‪ ،‬لبىان‪ ،‬زاض ضاجب الجامُٔت‪ ،‬ق ‪.67‬‬
‫(‪ٟ )23‬الىلي بً ػآس‪ ،‬الطواًت هي ئؿخ٘ا‪ ٨‬في مجاَل الصاث والخاضٍر واإلاجخمٕ‪ ،‬حطٍسة الُىم ألازبي‪ ،‬محاوضة هىا‪ ٨‬لحطؾ‪ ،‬اللازضة ًىم‬
‫ألاحس ‪ 61‬أ‪٣‬خىبط ‪ ،1661‬ق ‪.22‬‬
‫(‪ٓ )22‬بس اإلال‪ ٧‬مطجان‪ ،2177 ،‬في هِطٍت الطواًت‪ ،‬ال‪٦‬ىٍذ‪ ،‬اإلاجلؽ الىًجي للش‪٠‬ا‪ٛ‬ت وال‪ٜ‬ىىن وآلازاب‪ ،‬ق ‪.12‬‬
‫(‪ )27‬ظٍيب أبى ًخي معٍان ‪ ،1661 ،‬ح‪٦‬اًت أزباةىا اإلاـهىضًٍ "محمس زًب"‪ ،‬الجعاةط‪ ،‬زاض ال‪٥ٜ‬ط الٔطبي‪،‬ج‪ ،2‬ق ‪.21‬‬
‫(‪ )21‬دالسة ػُٔس‪ ،2113 ،‬اإلاطأة الخحطض وؤلابساْ‪ ،‬اإلا٘طب‪ ،‬ػلؼلت وؼاء م٘طبُاث حـط‪ٓ ٚ‬لحها ‪ٛ‬اًمت مطهِسخي‪ ،‬وـط زاض ال‪ٜ‬ى‪ ،٧‬ق ‪.41‬‬
‫(‪ )16‬ؿطًٍ أبى الىجا‪ٓ ،2117 ،‬اً‪ٜ‬ت ؤلادخال‪ٟ ٚ‬طاءة في ‪٣‬خاباث وؼىٍت‪ ،‬ال‪٠‬اَطة‪ ،‬ملط‪ ،‬الهُئت اإلالطٍت لل‪٥‬خاب‪ ،‬ق ‪.46‬‬
‫(‪ )12‬ضؿُسة بً مؼٔىز‪ ،2114 ،‬اإلاطأة وال‪٥‬خابت ػإا‪ ٨‬الخلىكُت وبالٗت ؤلادخال‪ ،ٚ‬ي‪ ،2‬الساض البُواء‪ ،‬اإلا٘طب‪ ،‬ئ‪ٛ‬طٍ‪ُ٠‬ا الـط‪ ،ٞ‬ق ‪.22‬‬
‫(‪ )11‬محمس هىض السًً أ‪ٛ‬اًت‪ ،2177 ،‬الهىٍت وؤلادخال‪ ٚ‬في اإلاطأة وال‪٥‬خابت والهامف‪ ،‬ق ‪.46‬‬
‫(‪ )16‬ظٍيب أبى ًخي معٍان‪ ،1661 ،‬ح‪٦‬اًت أزباةىا اإلاـهىضًٍ "ظَىض وهِسخي"‪ ،‬الجعاةط‪ ،‬زاض ال‪٥ٜ‬ط الٔطبي‪،‬ج‪ ،1‬ق‪.61‬‬
‫(‪ٛ )14‬وُلت ال‪ٜ‬اضو‪ ،1663 ،ٞ‬جاء الخجل‪ ،‬بيروث‪ ،‬لبىان‪ ،‬ضٍان الطَؽ لل‪٥‬خب واليـط‪ ،‬ق ‪.22‬‬
‫(‪ )11‬اإلاطحٕ ه‪ٜ‬ؼه‪ ،‬ق ‪.21‬‬
‫(‪ )13‬ه‪ٜ‬ؼه‪ ،‬ق ‪.24‬‬
‫(‪ )12‬ه‪ٜ‬ؼه‪ ،‬ق ‪.21‬‬
‫(‪ )17‬ه‪ٜ‬ؼه‪ ،‬ق ‪.11‬‬
‫(‪ )11‬ه‪ٜ‬ؼه‪ ،‬ق ‪.14‬‬
‫(‪ )66‬ه‪ٜ‬ؼه‪ ،‬ق ‪.13‬‬
‫(‪ )62‬ه‪ٜ‬ؼه‪ ،‬ق ‪.17‬‬
‫(‪ )61‬ه‪ٜ‬ؼه‪ ،‬ق ‪.11‬‬
‫(‪ )66‬ض‪٠ُٛ‬ت محمس زوزًً‪ ،1667 ،‬دٌاب الطواًت اليؼىٍت الٔطبُت اإلأاكطة جُماث وج‪٠‬ىُاث‪ٓ ،‬مان‪ ،‬ميـىضاث أماهت ٓمان‪ ،‬ق ‪.441‬‬
‫(‪ٛ )64‬وُلت ال‪ٜ‬اضو‪ ،1663 ،ٞ‬جاء الخجل‪ ،‬ق ‪.61‬‬
‫ً‬

‫‪121‬‬
 ‫شخصية الطفولة ألانثوية في السواية الجزائسية‬ ‫العدد السابع – ديسمبر ‪7102‬‬

‫املصادز واملساجع‪ً :‬‬

‫‪ -‬ال‪٠‬طآن ال‪٥‬طٍم‪.‬‬
‫املعاجم العسبية‪ً :‬‬
‫‪ .2‬أبى ال‪ٜ‬ول حما‪ ٨‬السًً محمس بً م‪٥‬طم ئبً مىِىض‪ ،1666 ،‬لؼان الٔطب‪ ،‬بيروث‪ ،‬لبىان‪ ،‬زاض كاض‪.‬‬
‫‪ .1‬محمس بً أبي ب‪٥‬ط بً ٓبس ال‪٠‬ازض الطاظي‪ ،2173 ،‬مذخاض الصحاح‪ ،‬بيروث‪،‬م‪٥‬خبت لبىان‪ ،‬مازة "ً‪ٜ‬ل"‪.‬‬
‫املص ـادز‪ً :‬‬
‫‪ٛ .2‬وُلت ال‪ٜ‬اضو‪ ،1663 ،ٞ‬جاء الخجل‪ ،‬بيروث‪ ،‬لبىان‪ ،‬ضٍان الطَؽ لل‪٥‬خب واليـط‪.‬‬
‫املساجـ ـ ـع‪:‬‬
‫‪ .2‬ئبطاَُم ملٌ‪ٜ‬ى وأدطون‪ ،1664 ،‬معجم الىػٍُ‪ ،‬ي‪ ،4‬ملط‪ ،‬م‪٥‬خبت الـطو‪ ٞ‬الٌ‪ٜ‬ىلُت‪ ،‬مجمٕ الل٘ت الٔطبُت‪.‬‬
‫‪ .1‬أحمس السٗمىمي‪ ،2112 ،‬الطواًت اإلا٘اضبُت والخُ٘ير ؤلاحخماعي زضاػت ػىػُى ز‪٠‬ا‪ُٛ‬ت‪ ،‬الساض البُواء‪ ،‬اإلا٘طب‪ ،‬ئ‪ٛ‬طٍ‪ُ٠‬ا‬
‫الـط‪.ٞ‬‬
‫‪ .6‬أحمس حؼً الخمِسخي‪ ،1624 ،‬جطبُت ألاً‪ٜ‬ا‪ ٨‬في وػاةل ؤلآالم‪ ،‬ي‪ ،2‬باب العواض‪ ،‬الجعاةط‪ ،‬زاض الجهاض لليـط والخىظَٕ‪.‬‬
‫‪ .4‬ئًمان الب‪٠‬اعي‪ ،‬زغ‪ ،‬اإلاخ‪ ً٠‬في أزب ألاً‪ٜ‬ا‪ ٨‬واللباًا لٌالب التربُت وزوض اإلألمين‪ ،‬زي‪ ،‬بيروث‪ ،‬لبىان‪ ،‬زاض ضاجب‬
‫الجامُٔت‪.‬‬
‫‪ .1‬دالسة ػُٔس‪ ،2113 ،‬اإلاطأة الخحطض وؤلابساْ‪ ،‬اإلا٘طب‪ ،‬ػلؼلت وؼاء م٘طبُاث حـط‪ٓ ٚ‬لحها ‪ٛ‬اًمت مطهِسخي‪ ،‬وـط زاض ال‪ٜ‬ى‪.٧‬‬
‫‪ .3‬ضؿُسة بً مؼٔىز‪ ،2114 ،‬اإلاطأة وال‪٥‬خابت ػإا‪ ٨‬الخلىكُت وبالٗت ؤلادخال‪ ،ٚ‬ي‪ ،2‬الساض البُواء‪ ،‬اإلا٘طب‪ ،‬ئ‪ٛ‬طٍ‪ُ٠‬ا‬
‫الـط‪.ٞ‬‬
‫‪ .2‬ض‪٠ُٛ‬ت محمس زوزًً‪ ،1667 ،‬دٌاب الطواًت اليؼىٍت الٔطبُت اإلأاكطة‪ ،‬جُماث وج‪٠‬ىُاث‪ٓ ،‬مان‪ ،‬ميـىضاث أماهت ٓمان‪.‬‬
‫‪ .7‬ظَطة حالصخي‪ ،1666 ،‬الىم اإلاإهث‪ ،‬جىوؽ‪ ،‬زاض ػطاغ لليـط‪.‬‬
‫‪ .1‬ظٍيب أبى ًخي معٍان ‪ ،1661 ،‬ح‪٦‬اًت أزباةىا اإلاـهىضًٍ "محمس زًب"‪ ،‬الجعاةط‪ ،‬زاض ال‪٥ٜ‬ط الٔطبي‪،‬ج‪.2‬‬
‫‪ .26‬ظٍيب أبى ًخي معٍان‪ ،1661 ،‬ح‪٦‬اًت أزباةىا اإلاـهىضًٍ "ظَىض وهِسخي"‪ ،‬الجعاةط‪ ،‬زاض ال‪٥ٜ‬ط الٔطبي‪،‬ج‪.1‬‬
‫‪ .22‬ؿطًٍ أبى الىجا‪ٓ ،2117 ،‬اً‪ٜ‬ت ؤلادخال‪ٟ ٚ‬طاءة في ‪٣‬خاباث وؼىٍت‪ ،‬ال‪٠‬اَطة‪ ،‬ملط‪ ،‬الهُئت اإلالطٍت لل‪٥‬خاب‪.‬‬
‫‪ٓ .21‬بس اللٌُ‪ ٝ‬اللسً‪٠‬ي‪ ،2111 ،‬العمان وأبٔازٍ وبىِخه‪ ،‬ي‪ ،2‬بيروث‪ ،‬اإلاإػؼت الجامُٔت للسضاػاث واليـط والخىظَٕ‪.‬‬
‫‪ٓ .26‬بس ال‪٠‬ازض ٓمِف‪ٟ ،1666 ،‬لت الٌ‪ٜ‬ل في الجعاةط‪ ،‬ي‪ ،2‬وَطان‪ ،‬الجعاةط‪ ،‬زاض ال٘طب لليـط والخىظَٕ‪.‬‬
‫‪ٓ .24‬بس اإلال‪ ٧‬مطجان‪ ،2177 ،‬في هِطٍت الطواًت‪ ،‬ال‪٦‬ىٍذ‪ ،‬اإلاجلؽ الىًجي للش‪٠‬ا‪ٛ‬ت وال‪ٜ‬ىىن وآلازاب‪.‬‬
‫‪ .21‬محمس هىض السًً أ‪ٛ‬اًت‪ ،2177 ،‬الهىٍت وؤلادخال‪ ٚ‬في اإلاطأة وال‪٥‬خابت والهامف‪ ،‬الساض البُواء‪ ،‬اإلا٘طب‪ ،‬ئ‪ٛ‬طٍ‪ُ٠‬ا الـط‪.ٞ‬‬
‫مساجع أجنبية‪ً :‬‬
‫‪ .2‬حان بُاحُه‪ ،2177 ،‬ػُ‪٦‬ىلىحُت الص‪٤‬اء‪ ،‬ي‪ ،2‬بيروث‪ ،‬جطحمت بىلىس ٓىماهىةُل‪ ،‬ميـىضاث ٓىٍساث‪.‬‬
‫املجالت‪ً :‬‬
‫‪ .2‬م‪ُٜ‬س هجم السًً‪ ،‬ألازب اليؼىي ئؿ‪٦‬الُت اإلالٌلح‪ ،‬مجلت ٓالماث‪ ،‬الٔسز ‪ 21 ،121‬ضحب ‪ /ٌ2413‬ػبخمبر ‪.1661‬‬
‫‪ٟ .1‬الىلي بً ػآس‪ ،‬الطواًت هي ئؿخ٘ا‪ ٨‬في مجاَل الصاث والخاضٍر واإلاجخمٕ‪ ،‬حطٍسة الُىم ألازبي‪ ،‬محاوضة هىا‪ ٨‬لحطؾ‪،‬‬
‫اللازضة ًىم ألاحس ‪ 61‬أ‪٣‬خىبط ‪.1661‬‬
‫املركسة وألاطسوحة‪ً :‬‬
‫‪ٛ .2‬اًمت العَطاء باًعٍس‪ ،‬ال‪٥‬خابت الطواةُت اليؼىٍت الٔطبُت بين ػلٌت اإلاطحٕ وحطٍت اإلاخذُل‪ ،‬أًطوحت ز‪٣‬خىضاٍ‪ ،‬حامٔت‬
‫الحاج لخوط‪ ،‬باجىت‪.1621-1622 ،‬‬

‫‪121‬‬