Ziyarah of Imam Husayn (A.S.) on ‘Arafah Day

Amaal of the Day of ‘Arafah
The ninth of Dhu’l-Hijjah is one of the great

feast days in Islam. On this day, Almighty
Allah commanded His servants to obey and
worship Him. He thus extended for them the
tables of His benevolence and magnanimity.
On this day too, Satan becomes abject,
lowly, expelled, and angry more than any
other day.
29/07/20’
‘Arafah Day 2
Ziyarah of Imam Husayn (peace be upon

him) on the Day of ‘Arafah
Salaats after ‘Asr Prayer
Tasbeehaat from the Holy Prophet (peace

and blessings upon him and his family)
Salawaat from Imam Sadiq (peace be upon

him)
Dua ‘Arafah of Imam Husayn (peace be

upon him)
Sahifa Sajjadiya – Supplication 47 – Imam

Sajjad’s (peace be upon him) Dua for the
‘Arafah Day
Dua Ummi Dawood
Go To Index
‘Arafah Day 3
Four Tasbihs
Dua Allahumma Man Ta’abba wa Tahayya
Third Ziyarah Jamia
Last Hour of ‘Arafah Day
Dua Asharaat
9th of Dhul-hijjah is also the martyrdom

anniversary of Muslim ibn Aqeel (peace be
upon him) - Ziyarah
It is narrated that Imam Zayn al-Àbidin

(peace be upon him), on the ninth of
Dhu’l-Hijjah, heard someone begging
people for financial aid. The Imam (peace
be upon him) said to him, “Woe is you!
Go To Index
‘Arafah Day 4
On such a day, do you beg other than

Almighty Allah? On this day, even
fetuses in wombs are expected to be
included with the mercy of Almighty
Allah and they will be delighted."
The best deed on this day is to pray

Almighty Allah, since the most
distinctive feature of the Àrafah Day is
praying. It is thus advisable to pray Him
for the good of one’s brothers and sisters,
the alive and the dead.
We would like to take this opportunity

to ask you to remember in your duas all
those who have made this small work
possible.
Go To Index
‘Arafah Day 5
Ziyarah of Imam Hussain (peace

be upon him) on the Day of ‘Arafah
It is recommended to visit the holy tomb

of Imam al-Husayn (peace be upon him),
for its reward is equal to the reward of one
thousand times of Hajj, one thousand
times of Ùmrah, and one thousand times
of Jihad, and even more.
mp3
‫اَّللُ أَ ْك ََبُ َكبِريا‬

‫ه‬
Allah is the Most Great of all.
ِ‫وٱ ْْلم ُد ِه‬
‫َّلل َكثِريا‬ َْ َ
All praise be to Allah very much.
Go To Index
‘Arafah Day 6
ِ‫وسبحا َن ه‬
ِ ‫ٱَّلل ب ْكرة وأ‬
‫َصيل‬ َ َ ُ َ ُْ َ
Glory be to Allah in mornings and
evenings.
‫َّلل ٱله ِذي َه َد َاَن ِِلٰ َذا‬ َْ َ
All praise be to Allah Who has guided
us to this.
‫ي لَ ْوالَ أَ ْن َه َد َاَن ُه‬

‫ٱَّلل‬ ِ َ‫وما ُكنها لِنَ ْهت‬
‫د‬
َ ََ
We would not have been guided if
Allah had not guided us.
‫ت ُر ُس ُل َربِنَا بِٱ ْْلَ ِق‬

ْ َ‫لََق ْد َجاء‬
The messengers of our Lord have
indeed come with the truth.
‫ٱَّللُ َعلَْي ِه‬

‫صله ٰى ه‬ ِ‫ول ه‬
‫ٱَّلل‬ ِ ‫سلَ ُم َعلَ ٰى َر ُس‬
‫ال ه‬
َ
Go To Index
‘Arafah Day 7
‫َوآلِ ِه‬
Peace be upon the Messenger of Allah,
peace of Allah be upon him and his
Household.
‫ي‬ِ
‫ن‬ ِ‫سلَم علَ ٰى أ َِم ِري ٱلْم ْؤ‬
‫م‬
َ ُ َ ُ ‫ال ه‬
Peace be upon the Commander of the
Faithful.
‫س ِاء‬
َ
ِ‫اطمةَ ٱل هزْهر ِاء سيِ َد ِة ن‬
َ َ َ
ِ َ‫سلَم َعلَ ٰى ف‬
ُ ‫ه‬ ‫ال‬
‫ي‬ ِ
َ َ‫ٱل َْعال‬
‫م‬
Peace be upon Fatimah the luminous
and the doyenne of all women of the
world.
ِْ‫س‬
‫ي‬ ِ
َُ َ ‫س‬
‫ْل‬
ْ ‫ٱ‬‫و‬ ‫ن‬ َ َ‫سلَ ُم َعلَ ٰى ٱ ْْل‬
‫ال ه‬
Go To Index
‘Arafah Day 8
Peace be upon al-Hasan and al-

Husayn.
ِْ‫س‬
‫ي‬ ‫ْل‬
ْ ‫ٱ‬ ِ
‫ن‬ ‫ب‬ ‫ي‬
ِ ِ‫سلَم َعلَ ٰى َعل‬
‫ه‬ ‫ال‬
َ ُ ْ ُ
Peace be upon Àli the son of al-
Husayn.
‫سلَ ُم َعلَ ٰى ُُمَ هم ِد بْ ِن َعلِي‬

‫ال ه‬
Peace be upon Muhammad the son of
Àli.
‫سلَ ُم َعلَ ٰى َج ْع َف ِر بْ ِن ُُمَ همد‬

‫ال ه‬
Peace be upon Ja`far the son of
Muhammad.
‫وس ٰى بْ ِن َج ْع َفر‬
َ ‫سلَ ُم َعلَ ٰى ُم‬
‫ال ه‬
Peace be upon Musa the son of Ja`far.
Go To Index
‘Arafah Day 9
‫وس ٰى‬ ِ ِ
َ ُ ْ ِ ‫سلَ ُم َعلَ ٰى َعل‬
‫م‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ال ه‬
Peace be upon Àli the son of Musa.
‫سلَ ُم َعلَ ٰى ُُمَ هم ِد بْ ِن َعلِي‬

‫ال ه‬
Peace be upon Muhammad the son of
Àli.
‫سلَ ُم َعلَ ٰى َعلِ ِي بْ ِن ُُمَ همد‬

‫ال ه‬
Peace be upon Àli the son of
Muhammad.
‫س ِن بْ ِن َعلِي‬
َ َ‫سلَ ُم َعلَ ٰى ٱ ْْل‬
‫ال ه‬
Peace be upon al-Hasan the son of
Àli.
‫صالِ ِح ٱل ُْم ْن تَظَ ِر‬ ِ َ‫ٱْلَل‬

‫ف ٱل ه‬ ْ ‫سلَ ُم َعلَ ٰى‬
‫ال ه‬
Go To Index
‘Arafah Day 10
Peace be upon the virtuous Successor

and Awaited.
ِ‫ك َي أََب َعب ِد ه‬
‫ٱَّلل‬ ْ َ َ َ ‫سلَ ُم َعلَْي‬
‫ال ه‬
Peace be upon you, O Aba-Àbdullah.
ِ‫ول ه‬
‫ٱَّلل‬ ِ ‫ك َي بْن ر ُس‬
َ َ َ َ ‫سلَ ُم َعلَْي‬
‫ال ه‬
Peace be upon you, O son of Allah’s
Messenger.
‫ك‬ ِ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ٱب‬‫و‬ ‫ك‬ ِ

َ َ ُ ْ َ َ ‫َع ْب ُد َك َوٱبْ ُن َع ْب‬
‫ت‬ ‫َم‬ ‫د‬
I—the servant of you and the son of
your servant and your bondwoman,
‫ك‬ِ
‫ي‬ِ‫ل‬‫و‬ِ
َ َ ‫ٱل ُْم َو ِاِل ل‬
who is loyal to those who are loyal to
you
Go To Index
‘Arafah Day 11
‫ادي لِ َع ُد ِو َك‬
ِ ‫ٱلْمع‬
َُ
and enemy of those who are your
enemies—
‫ٱستَ َج َار ِِبَ ْش َه ِد َك‬

ْ
am seeking the shelter of your shrine
‫ص ِد َك‬ ‫ق‬ ِ
‫ب‬ ِ‫ه‬
‫ٱَّلل‬ ‫َل‬ ِ
‫بإ‬
ْ َ ٰ َ َ ‫َوتَ َق هر‬
and seeking nearness to Allah through
directing to you.
‫ك‬ ِ
‫ت‬
َ َ ‫الي‬ِ
‫و‬ ِ
‫ل‬ ِ
‫اِن‬ ‫د‬
ََ‫ه‬ ‫ي‬ ِ
‫ذ‬ ‫ه‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ِ‫ه‬ِ
‫َّلل‬ ‫ا ْْلَ ْم ُد‬
All praise be to Allah Who guided me
to be loyal to you,
ِ ِ ِ
َ َ َ ‫ص ِِن ب‬
‫ك‬ ‫ت‬‫ر‬‫َي‬‫ز‬ ‫َو َخ ه‬
Go To Index
‘Arafah Day 12
Who conferred upon me with my

visiting you,
ْ َ‫َو َسه َل ِِل ق‬

‫ص َد َك‬
and Who made easy for me to direct to
you.
You may then enter the shrine, stop next
to the side of the Imam’s head, and say
the following words:
ِ‫آدم ص ْفوِة ٱ ه‬
‫َّلل‬ َ ‫ث‬
َ ِ
‫ر‬ ‫ك ََي َوا‬
َ ‫سلَ ُم َعلَْي‬
‫اَل ه‬
ََ َ
Peace be upon you, O inheritor of
Adam the chosen by Allah.
ِ‫ث نُوح نَِ ِب ٱ ه‬
‫َّلل‬ َ ‫ك ََي َوا ِر‬
‫اَل ه‬
Peace be upon you, O inheritor of Noah
the prophet of Allah.
Go To Index
‘Arafah Day 13
ِ‫يل ٱ ه‬
‫َّلل‬ ِ ِ‫يم َخل‬ ِ ‫ث إِب ر‬
‫اه‬ َ ِ
‫ر‬ ‫ا‬‫و‬ ‫َي‬ ‫ك‬
َ ‫ي‬ ‫ل‬
َ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ل‬
َ ‫س‬
‫ه‬ ‫ل‬َ‫ا‬
َ َ ْ َ َ ْ َ ُ
Abraham the friend of Allah.
ِ‫ث موس ٰى َكلِ ِيم ٱ ه‬
‫َّلل‬ ِ
َ ُ ‫ك ََي َوا‬
َ ‫ر‬ َ ‫سلَ ُم َعلَْي‬
‫اَل ه‬
Moses the spoken by Allah.
ِ‫وح ٱ ه‬
‫َّلل‬ ِ ُ َٰ ‫ث‬
‫ر‬ ‫ى‬ ‫يس‬ ِ
‫ع‬ َ ‫ك ََي َوا ِر‬
‫اَل ه‬
Jesus the spirit of Allah.
ِ‫يب ٱ ه‬
‫َّلل‬ ِ ِ‫ث ُُمَ همد َحب‬
َ ‫ك ََي َوا ِر‬
‫اَل ه‬
Muhammad the most beloved by Allah.
‫ي‬ِ
‫ن‬ ِ‫ث أَِم ِري ٱلْم ْؤ‬
‫م‬ َ ِ
‫ر‬ ‫ك ََي َوا‬
‫اَل ه‬
َ ُ
Go To Index
‘Arafah Day 14
Peace be upon you, O inheritor of the

Commander of the Faithful.
‫اط َمةَ ٱل هزْه َر ِاء‬

ِ َ‫ث ف‬
َ ‫ك ََي َوا ِر‬
‫اَل ه‬
Fatimah the luminous.
‫صطََف ٰى‬
ْ ‫يك ََي بْ َن ُمَ همد ٱل ُْم‬
َ َ‫سلَ ُم َعل‬
‫اَل ه‬
Peace be upon you, O son of
Muhammad the well-chosen prophet.
‫ض ٰى‬ ‫ْم‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ي‬ِ
َ َ ْ ُ ‫ك ََي بْ َن َعل‬
‫ت‬‫ر‬ َ ‫سلَ ُم َعلَْي‬
‫اَل ه‬
Peace be upon you, O son of Àli the
well-pleased.
‫اط َمةَ ٱل هزْه َر ِاء‬

ِ َ‫يك َي بن ف‬
ْ
َ َ َ َ‫ل‬‫ع‬َ ‫م‬
ُ ‫ل‬
َ ‫س‬
‫ه‬ ‫ل‬َ‫ا‬
Peace be upon you, O son of Fatimah
the luminous.
Go To Index
‘Arafah Day 15
‫َب ٰى‬‫ك‬ُ ْ
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ة‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ِ
َْ َ َ ‫ك ََي بْ َن َخ‬
‫د‬ َ ‫سلَ ُم َعلَْي‬
‫اَل ه‬
Peace be upon you, O son of Khadijah
the grand lady.
ِ‫ك َي ََثر ٱ ه‬
‫َّلل َوٱبْ َن ََث ِرِه‬ َ َ َ ‫سلَ ُم َعلَْي‬
‫اَل ه‬
Peace be upon you, O vengeance of
Allah and son of His vengeance
‫َوٱلْ ِوتْ َر ٱل َْم ْو ُتوَر‬

and the unavenged sanctity.
َ‫صلَة‬
‫ت ٱل ه‬ َ ‫أَ ْش َه ُد أَنه‬
َ ‫ك قَ ْد أَقَ ْم‬
I bear witness that you performed the
prayers,
َ‫ت ٱل هزَكاة‬
َ ‫َوآتَ ْي‬
defrayed the poor-rates,
Go To Index
‘Arafah Day 16
ِ ‫ت بِٱلْمعر‬
‫وف‬ ُْ َ َ ‫َوأَ َم ْر‬
enjoined the right,
‫ت َع ِن ٱل ُْم ْن َك ِر‬
َ ‫َو ََنَْي‬
forbade the wrong,
‫ي‬ ِ ‫َّت أَ ََت َك ٱلْي‬

‫ق‬ ٰ ‫ت ٱ هَّللَ َح ه‬
َ ‫َوأَطَ ْع‬
ُ َ
and obeyed Allah until death came
upon you.
َ ‫فَ لَ َع َن ٱ هَّللُ أُهمة قَ تَلَْت‬

‫ك‬
May Allah curse the people who slew
you.
َ ‫َولَ َع َن ٱ هَّللُ أُهمة ظَلَ َم ْت‬

‫ك‬
May Allah curse the people who
wronged you.
Go To Index
‘Arafah Day 17
‫ت بِ ِه‬‫ي‬ ِ
‫ض‬ ‫ر‬
َْ َ َ ‫ف‬
َ ‫ك‬ِ
‫ل‬ ٰ
‫ذ‬ ِ
‫ب‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ِ
ْ َ َ ‫َولَ َع َن ٱ هَّللُ أُهمة‬
‫َس‬
May Allah curse the people who were
informed about that but they approved
it.
ِ‫َي موالَي َي أََب عب ِد ٱ ه‬
‫َّلل‬ َْ َ َ َ ْ َ َ
O my master! O Aba-Àbdullah!
‫أُ ْش ِه ُد ٱ هَّللَ َوَملَئِ َكتَ ُه‬

I call Allah, His angels,
‫َوأَنْبِيَائَهُ َوُر ُسلَ ُه‬

His Prophets, and His Messengers
‫أَِِن بِ ُك ْم ُم ْؤِم ٌن َوِبِِ ََيبِ ُك ْم‬

to witness that I believe in you and in
your Return
Go To Index
‘Arafah Day 18
‫ش َرايِ ِع ِد ِيِن َو َخ َواتِ ِيم َع َملِي‬ِ ِ

َ ٌ ‫ُموق‬
‫ب‬ ‫ن‬
and I have faith in the laws of my
religion and in the sealing deeds of
mine,
‫َوُم ْن َقلَِب إِ َ َٰل َرِب‬

and in my final return to my Lord.
ِ‫ات ٱ ه‬
‫َّلل َعلَْي ُك ْم‬ ُ ‫صلَ َو‬
َ َ‫ف‬
Allah’s blessings be upon you all,
ِ ‫وعلَ ٰى أَرو‬
ِ ‫اح ُكم و َعلَ ٰى أَجس‬
‫اد ُك ْم‬ َْ َ ْ َْ َ َ
upon your souls, upon your bodies,
ِ ‫و َعلَ ٰى َش‬
‫اه ِد ُك ْم َو َعلَ ٰى غَائِبِ ُك ْم‬ َ
upon the present and the absent (of
your group),
Go To Index
‘Arafah Day 19
‫اه ِرُك ْم َوََب ِطنِ ُك ْم‬

ِ َ‫وظ‬
َ
and upon the manifest and the hidden
(of your affairs).
‫ي‬
َ ِ
‫ي‬ ِ
‫ب‬‫ه‬‫ن‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ِ
‫اَت‬
َ ‫ك ََي بْ َن َخ‬
‫اَل ه‬
Peace be upon you, O son of the Seal of
Prophets,
‫ي‬ِ
‫ي‬ ِ
‫ص‬ ‫ْو‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ِ ِ‫وٱبن سي‬
‫د‬
َ َ َ َْ َ
son of the chief of the Prophets’
successors,
‫ي‬ ِ ‫وٱبن إِم ِام ٱلْمت‬

‫هق‬
َ ُ َ َْ َ
son of the leader of the pious,
ِ ‫ي إِ َ َٰل جن‬
‫هات‬ ِ‫وٱبن قَائِ ِد ٱلْغُ ِر ٱلْمح هجل‬
َ َ َُ َْ َ
Go To Index
‘Arafah Day 20
‫ٱلن ِهع ِيم‬

and son of the white-forehead, marked
believers.
‫ك‬ِ ٰ
َ ‫ف الَ تَ ُكو ُن َك‬
‫ل‬ ‫ذ‬ َ ‫َوَك ْي‬
How can that you be anything other
than this
‫ب ٱ ِْلَُد ٰى‬ َ ْ‫َوأَن‬

ُ ‫ت ََب‬
while you are the door to the true
guidance,
‫ام ٱلتُّ َق ٰى‬ ِ

ُ َ ‫َوإ‬
‫م‬
the guide to piety,
‫َوٱلْعُ ْرَوةُ ٱل ُْوثْ َق ٰى‬

the firmest handle,
Go To Index
‘Arafah Day 21
ُّ ‫َوٱ ْْلُ هجةُ َعلَ ٰى أَ ْه ِل ٱ‬

‫لدنْ يَا‬
the argument against the inhabitants
of this world,
‫س ِاء‬
َ
ِ ‫اب ٱل‬
‫ْك‬ ِ ‫ص َح‬َ‫أ‬ ‫س‬
ْ ُ َ
ِ ‫و َخ‬
‫ام‬
and the fifth of the People of the Cloak.
‫ك يَ ُد ٱل هر ْْحَ ِة‬‫ت‬
ْ ‫ه‬
َ َ‫غ‬
‫ذ‬
You were nourished by the hand of
mercy,
ِ ‫ت ِمن ثَ ْد ِي ٱ ِإلي م‬
‫ان‬ َ ْ َ ‫ض ْع‬
َ ‫َوَر‬
breast-fed by the bosom of faith,
‫يت ِِف ِح ْج ِر ٱ ِإل ْسلَِم‬ِ

َ ‫َوُرب‬
and brought up in the lap of Islam.
Go To Index
‘Arafah Day 22
‫ك‬ِ ِ ِ ‫ة‬ ‫ي‬ ِ

َ َ َ ‫س غَ ْريُ َر‬
‫اق‬‫ر‬‫ف‬ ‫ب‬ ‫اض‬ ‫ف‬
ْ ‫ه‬
‫ن‬ ‫ٱل‬َ‫ف‬
ُ
So, my soul is definitely displeased by
the way you left this world
‫ك‬ِ
‫ات‬
َ ََ‫ي‬ ‫ح‬ ِ
‫ِف‬ ‫ة‬ ‫ه‬
‫ك‬ ‫َوالَ َشا‬
and it has no doubt that you are alive.
‫ك‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ع‬ ِ

َ َْ َ ‫ات ٱ ه‬
‫َّلل‬ ُ ‫صلَ َو‬
َ
Allah’s blessings be upon you,
‫ك‬ِ َ ‫و‬ ‫ك‬ِ

َ َ ْ َ َ ‫آَبئ‬
‫ائ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ى‬
ٰ ‫ل‬
َ ‫ع‬
َ ‫و‬
َ َ
your ascendants, and your
descendants.
‫ساكِبَ ِة‬
‫َب ه‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ِ
‫ة‬َْ ‫يع ٱل َْع‬ِ
َ ‫ص‬
‫ر‬ َ ‫ك ََي‬
‫اَل ه‬
Peace be upon you, O object of the
pouring tears
Go To Index
‘Arafah Day 23
‫صيبَ ِة ٱل هراتِبَ ِة‬

ِ ‫وقَ ِرين ٱلْم‬
ُ َ َ
and match of the astounding
misfortune.
ِ‫ك ٱل َْم َحارَم‬
َ ‫ن‬
ْ ِ
‫م‬ ‫ت‬
ْ ‫ه‬
‫لَ َع َن ٱ هَّللُ أُهمة ٱ ْستَ َحل‬
violated your sanctities
‫رمةَ ٱ ِإل ْسلَِم‬ ِ

َ ُ َ ‫تف‬
‫ح‬ ‫يك‬ ْ ‫َوٱنْ تَ َه َك‬
and infringed the holiness of Islam.
‫ك َم ْق ُهورا‬ َ ‫ه‬
‫َّلل‬ ‫ٱ‬ ‫ى‬‫ه‬
َ ْ َ ُ ٰ َ َ ‫فَ ُقت‬
‫ي‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ل‬‫ص‬ ‫ت‬‫ل‬ْ ِ
So, you—may Allah’s blessings be upon
you—were killed overwhelmed,
‫ك‬
َ ِ
‫ب‬ ِ
‫ه‬ ِ
‫آل‬‫و‬ ِ
‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬
َ ‫ع‬ ‫ه‬
‫َّلل‬ ‫ٱ‬ ‫ى‬
ٰ ‫ه‬
‫ل‬ ‫ص‬ ِ‫ه‬
‫َّلل‬ ‫ٱ‬ ‫ول‬
ُ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ص‬ َ
‫أ‬‫و‬
َ ْ َ ُ َ ُ َ
ََ َ ْ
Go To Index
‘Arafah Day 24
‫َم ْوتُورا‬
the Messenger of Allah, Allah’s
blessings be upon him and his
Household, became cut off because of
loss of you,
ِ‫وأَصبح كِتاب ٱ ه‬
‫َّلل بَِف ْق ِد َك َم ْه ُجورا‬ ُ َ َ َْ َ
and the Book of Allah became deserted
due to losing you.
‫يك‬ِ َ‫أ‬‫و‬ ‫ك‬ ِ

َ َ َ ‫ك َو َعلَ ٰى َج‬
‫ب‬ ‫د‬ َ ‫سلَ ُم َعلَْي‬
‫اَل ه‬
Peace be upon you, your grandfather,
your father,
‫يك‬ ِ َ ِ
َ ‫َوأُم‬
َ ‫ك َوأخ‬
your mother, your brother,
Go To Index
‘Arafah Day 25
ِ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ِ

‫م‬ ِ
‫ة‬ ‫م‬
‫ه‬ ِ
َ َ ْ ‫َو َعلَ ٰى ٱلَئ‬
‫يك‬
the Imams from your descendants,
‫ك‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ين‬ ِ

َ َ َ َ ‫َو َعلَ ٰى ٱل ُْم ْستَ ْش َه‬
‫د‬
those who were martyred with you,
‫ي بَِق َِْب َك‬ِ‫و َعلَ ٰى ٱلْملَئِ َك ِة ٱ ْْلاف‬

َ َ َ َ
and the angels who are surrounding
your tomb,
‫ين لِ ُزهوا ِر َك‬

َ ‫د‬ ِ‫ش‬
ِ ‫اه‬ ‫ه‬ ‫َوٱل‬
witnessing for your visitors,
‫ك‬ ِ ِ ِ ِ ِ
َ ‫ي بٱلْ َقبُول َعلَ ٰى ُد َعاء ش َيعت‬ ِ ِ
َ ‫ٱل ُْم ْؤمن‬
and praying for the acceptance of the
prayers of your adherents.
Go To Index
‘Arafah Day 26
ِ‫ك ور ْْحةُ ٱ ه‬
‫َّلل َوبَ َرَكاتُ ُه‬ َ َ َ َ ‫سلَ ُم َعلَْي‬
‫َوٱل ه‬
Peace and Allah’s mercy and blessings
be upon you.
‫َّلل‬ ِ ‫ت وأُِمي َي بْن ر ُس‬

ِ‫ول ٱ ه‬ ‫ن‬
ْ َ
‫أ‬ ‫ب‬ِ‫ب‬
َِ
َ َ َ َ َ
May my father and mother be ransoms
for you, O son of Allah’s Messenger.
ِ‫ت وأُِمي َي أََب َعب ِد ٱ ه‬
‫َّلل‬ ‫ن‬
ْ َ
‫أ‬ ‫ب‬ِ‫ب‬
َِ
ْ َ َ َ َ
May my father and mother be ransoms
for you, O Aba-Àbdullah.
ِ ‫لََق ْد َعظُم‬
ُ‫ت ٱل هرِزيهة‬ َ
So unbearable is the misfortune
‫ك‬ِ ‫ة‬
ُ ‫يب‬ ِ
َ َ ُ ‫َو َجل‬
‫ب‬ ‫ص‬ ‫ْم‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ِ
‫ت‬ ‫ه‬
Go To Index
‘Arafah Day 27
and so horrendous is the calamity of

you
‫ض‬ ِ ‫سماو‬
ِ ‫ات َوٱلَ ْر‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ِ
‫ل‬ ‫ه‬َ ِ
ْ َ ‫َعلَْينَا َو َعلَ ٰى‬
‫أ‬ ‫ع‬
ِ ‫ي‬ ‫َج‬
ََ
for us and for all the inhabitants of the
heavens and the earth.
ْ ‫ت َوأَ ْْلَ َم‬

‫ت‬ ‫فَ لَ َع َن ه‬
ْ ‫ٱَّللُ أُهمة أ‬
ْ ‫َس َر َج‬
May Allah curse the people who put
saddles and reins on their animals
‫ك‬ِ ِ ِ
َ َ ‫َت ل‬
‫ال‬‫ت‬ ‫ق‬ ْ ‫َو ََتَيهأ‬
and readied themselves for fighting
against you.
ِ‫َي موالَي َي أََب َعب ِد ٱ ه‬
‫َّلل‬ ْ َ َ َ َْ َ
O my master! O Aba-Àbdullah!
Go To Index
‘Arafah Day 28
‫ك‬
َ ‫ت َح َرَم‬
ُ ‫ص ْد‬
َ َ‫ق‬
I have directed to your sanctuary
‫ت َم ْش َه َد َك‬
ُ ‫َوأَتَ ْي‬
and I have come to your shrine
‫ك ِع ْن َد ُه‬
َ ‫ل‬
َ ‫ي‬‫ذ‬ِ ‫ه‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ِ
‫ن‬ ْ
‫أ‬ ‫ه‬
‫ش‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ِ‫أَ ْسأَ ُل ٱ هَّللَ ب‬
asking Almighty Allah in the name of
the standing that you enjoy with Him
‫ك لَ َديْ ِه‬
َ ‫ل‬
َ ‫ي‬ ِ
‫ذ‬ ‫ه‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ِ
‫ل‬ ‫ح‬ ِ
َ َ ‫َوب‬
‫ْم‬
‫ل‬ ‫ٱ‬
and in the name of the position that
you occupy with him
ِ ‫صلِي َعلَ ٰى ُُمَ همد و‬
‫آل ُُمَ همد‬ َ ‫ي‬
ُ ‫ن‬
ْ َ
‫أ‬
َ َ
to send blessings upon Muhammad
and the Household of Muhammad
Go To Index
‘Arafah Day 29
ِ ‫لدنْ يا وٱ‬
‫آلخ َرِة‬ ُّ ‫ٱ‬ ِ
‫ِف‬ ‫م‬ ‫ك‬
ُ ‫ع‬ ‫م‬ ِ
‫ِن‬ ‫ل‬
َ ‫ع‬ ‫َي‬َ ‫ن‬
ْ َ
‫أ‬‫و‬
َ َ ْ َ َ َ ْ َ
and to include me with your group in
this world and in the Hereafter,
‫ود ِه َوَك َرِم ِه‬

ِ ‫ِِبَنِ ِه وج‬
َُ
out of His favor, magnanimity, and
generosity.
You may then kiss the tomb and offer a

two-unit prayer in which you may recite
any Surah you wish. Upon
accomplishment, you may say the
following supplicatory words:
‫ت‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ك‬

َ‫ر‬‫و‬ ‫ت‬‫ي‬‫ه‬‫ل‬
ُ ْ َ َ َ ُ ْ ََ ُ ْ َ‫ص‬ ِ
‫ِن‬ِ‫إ‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬
ُ ‫اَلل‬
Go To Index
‘Arafah Day 30
O Allah, I have offered a prayer,

genuflected, and prostrated myself
‫ك‬ َ ‫ك َو ْح َد َك الَ َش ِر‬

َ َ‫يك ل‬ َ َ‫ل‬
for Your sake purely without setting
any partner with You,
‫ود‬‫ج‬ ‫لس‬ ‫ٱ‬‫و‬ ‫وع‬‫ك‬‫لر‬ ‫ٱ‬‫و‬ ‫ة‬‫ل‬ ‫ص‬

َ ُ ُّ َ َ ُ ُّ َ َ َ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ه‬
‫ن‬ َ
‫ل‬ ِ
since all prayers, genuflections, and
prostrations
‫ك‬ ‫ه‬ ِ
َ ‫الَ تَ ُكو ُن إ‬
‫ل‬
َ ‫ال‬
suit none except You.
‫ت‬‫ن‬َ‫أ‬ ‫ه‬
‫ال‬ِ
‫إ‬ ‫ه‬ ٰ
‫ل‬
َْ َ َ ُ َْ َِ
‫إ‬ ‫ال‬ ‫ه‬
‫َّلل‬ ‫ٱ‬ ‫ت‬‫ن‬َ‫أ‬ ‫ك‬‫ه‬
‫ن‬ َ
‫ل‬ ِ
Because You are Allah; there in no god
save You.
Go To Index
‘Arafah Day 31
ِ ‫ص ِل َعلَ ٰى ُُمَ همد و‬

‫آل ُُمَ همد‬ َ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬
ُ ‫ه‬
‫ل‬ ‫ل‬َ‫ا‬
َ
O Allah, (please) send blessings upon
Muhammad and the Household of
Muhammad,
‫سلَِم‬ ‫ٱل‬‫و‬ ِ
‫ة‬
‫ََ ه َ ه‬‫ي‬ ِ
‫هح‬‫ت‬ ‫ٱل‬ ‫ل‬ ‫ض‬ْ‫ف‬َ‫أ‬ ِ
‫ِن‬ ‫ع‬ ِ
َ ْ ُ ْ ‫َوأَبْل‬
‫م‬ ‫ه‬ ‫غ‬
convey to them my best greetings and
compliments,
‫سلَ َم‬ ‫ي‬ ِ

‫هح‬‫ت‬ ‫ٱل‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ِ
‫َو ْٱر ُد ْد َعلَ هي ْ ُ ُ ه َ َ ه‬
‫ٱل‬‫و‬ ‫ة‬ ‫م‬
and convey to me their replies to my
greetings and compliments.
ِ َ‫اَلله ُه هم و َه َاَت ِن ٱل هرْكعت‬
‫ان‬ َ َ
O Allah, these two units of prayer
‫ي َو َسيِ ِدي َوإِ َم ِامي‬

َ ‫ال‬
َ ‫و‬ْ ‫م‬
َ ‫َل‬
ٰ َ ِ
‫إ‬ ِ
‫ِن‬ ِ
‫م‬ ‫ة‬
ٌ ‫ي‬
‫ه‬ ِ
‫د‬ ‫ه‬
َ
Go To Index
‘Arafah Day 32
are present from me to my master,

chief, and leader,
‫سلَ ُم‬ ‫ٱل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ِ

‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ي‬ِ ِْ‫س‬
‫ي بْ ِن َعل َ َْ َ ه‬ ‫ْل‬
ْ ‫ٱ‬
َ ُ
al-Husayn the son of Àli, peace be
upon both of them.
‫ه‬ ‫ه‬
ُ ‫ه‬
‫ل‬ ‫ل‬َ‫ا‬
َ
O Allah, send blessings upon
Muhammad
‫ك‬ِ
‫ل‬ ٰ
‫ذ‬ ‫ى‬ ‫ل‬‫ع‬
َ ٰ ََ ْ َ ِ
‫ِن‬‫ز‬ِ ‫ٱج‬‫و‬ ِ
‫ِن‬ ِ
‫م‬ ‫ك‬ ِ
َ ‫َوتَ َقبه ْل ٰذل‬
and accept that from me and reward
me for it
‫ك‬ِ
‫ي‬ِ‫ل‬‫و‬ ِ
‫ِف‬‫و‬ ‫يك‬ِ‫ف‬ ‫ي‬ِ‫ائ‬ ‫ج‬ ِ َ ْ‫أَف‬
َ َ َ َ َ َ َ ‫ض َل أ ََمل‬
‫ر‬‫و‬ ‫ي‬
Go To Index
‘Arafah Day 33
in the best rewarding that I anticipate

and hope from You and from Your
saint.
‫ي‬ ِ ِ ‫َي أَرحم ٱل هر‬

‫اْح‬
َ ََْ َ
O most merciful of all those who show
mercy!
Ziyarah of Ali ibn Husayn (peace be

upon him)
ِ‫ول ٱ ه‬
‫َّلل‬ ِ ‫ك َي بْن ر ُس‬
َ َ َ َ ‫سلَ ُم َعلَْي‬
‫اَل ه‬
Messenger.
ِ‫ك َي بن نَِ ِب ٱ ه‬
‫َّلل‬ َ ‫ي‬ ‫ل‬
َ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ل‬
َ ‫س‬
‫ه‬ ‫ل‬َ‫ا‬
ْ
َ َ ْ َ ُ
Go To Index
‘Arafah Day 34

Prophet.
‫ي‬ِ
‫ن‬ ِ‫ك َي بن أَِم ِري ٱلْم ْؤ‬
‫م‬
َ ُ َ ْ َ َ ‫سلَ ُم َعلَْي‬
‫اَل ه‬
Peace be upon you, O son of the
ِ ‫ش ِه‬
‫يد‬ ِْ‫س‬
‫ي ٱل ه‬ ‫ْل‬
ْ ‫ٱ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫َي‬ ‫ك‬
َ ‫ي‬ ‫ل‬
َ ‫ع‬
َ ‫م‬ ‫ل‬
َ ‫س‬
‫ه‬ ‫ل‬َ‫ا‬
ُ
َ َ َ ْ ْ ُ
Peace be upon you, O son of al-Husayn
the martyr.
ِ ‫ش ِه‬
‫يد‬ ‫ش ِهي ُد ٱبْ ُن ٱل ه‬
‫ك أَيُّ َها ٱل ه‬
‫اَل ه‬
Peace be upon you, O martyr and son
of the martyr.
ِ‫السلم علَيك أَيُّها ٱلْمظْلُوم وٱبن ٱلْمظْلُوم‬
َ ُ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ َُ ‫َ ه‬
Peace be upon you, O persecuted and
son of the persecuted.
Go To Index
‘Arafah Day 35
َ ‫لَ َع َن ٱ هَّللُ أُهمة قَ تَلَْت‬

‫ك‬
you.

‫ك‬
wronged you.
‫ت بِ ِه‬ ِ
‫ي‬ ‫ض‬‫ر‬ ‫ف‬
ْ َ ََ َ ‫ك‬ِ
‫ل‬ ٰ
‫ذ‬ ِ
‫ب‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ِ
ْ َ َ ‫َولَ َع َن ٱ هَّللُ أُهمة‬
‫َس‬
May Allah curse the people who were
informed of that and they approved it.
‫ي‬
َ َ‫ك ََي َم ْوال‬
‫اَل ه‬
Peace be upon you, O my master.
‫َّلل َوٱبْ َن َولِيِ ِه‬

ِ‫ِل ٱ ه‬
‫ك ََي َوِ ه‬
‫اَل ه‬
Go To Index
‘Arafah Day 36
Peace be upon you, O Allah’s friend

and son of His friend.
ِ ‫لََق ْد َعظُم‬
ُ‫ت ٱل ُْمصيبَة‬ َ
Unbearable is the misfortune
‫ك‬
َ ِ
‫ب‬ ‫ة‬
ُ ‫ي‬
‫ه‬ِ
‫ز‬ ‫ر‬
‫ه‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ِ
‫ت‬ ‫ه‬
‫َو َجل‬
and so horrendous is the calamity of
you
‫ي‬ِ
‫ن‬ ِ‫َجي ِع ٱلْم ْؤ‬
‫م‬ َِ ‫َعلَْينَا َو َعلَ ٰى‬
َ ُ
for us and for all faithful believers.

‫ك‬
you.
ُّ ‫ك ِم ْن ُه ْم ِِف ٱ‬
‫لدنْ يَا‬ ‫ي‬َ‫ل‬ِ‫إ‬‫و‬ ِ‫ه‬
‫َّلل‬ ‫ٱ‬ ‫َل‬
َ ِ
َ ْ َ ٰ ‫َوأَبْ َرأُ إ‬
Go To Index
‘Arafah Day 37
ِ ‫وٱ‬
‫آلخ َرِة‬ َ
I release myself in the presence of
Allah and you from these people in this
world and in the Hereafter.
Ziyarah of the Martyrs of Karbala
ِ‫سلَم َعلَي ُكم َي أَولِياء ٱ ه‬

‫َّلل َوأَ ِحبهاءَ ُه‬ ‫ه‬ ‫ل‬َ‫ا‬
َ َ ْ َْ ْ ُ
Peace be upon you, O Allah’s friends
and beloved by him.
ِ‫سلَم َعلَي ُكم َي أَص ِفياء ٱ ه‬
‫َّلل َوأَ ِودهاءَ ُه‬ َ َ ْ َ ْ ْ ُ ‫اَل ه‬
Peace be upon you, O choices of Allah
and His favorites.
Go To Index
‘Arafah Day 38
ِ‫سلَم َعلَي ُكم َي أَنْصار ِدي ِن ٱ ه‬

‫َّلل‬ ‫ه‬ ‫ل‬َ‫ا‬
َ َ َْ ْ ُ
Peace be upon you, O supporters of
Allah’s Religion,
‫ص َار نَبِيِ ِه‬

َ ْ‫َوأَن‬
supporters of His Prophet,
‫ي‬ِ
‫ن‬ ِ‫وأَنْصار أَِم ِري ٱلْم ْؤ‬
‫م‬
َ ُ ََ َ
supporters of the Commander of the
Faithful,
‫ي‬‫م‬ِ ‫ل‬
َ ‫ا‬ ‫ْع‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ِ
‫اء‬ ‫س‬ِ‫ن‬ ‫ة‬ ِ َ‫وأَنْصار ف‬
ِ ‫اطمةَ سيِ َد‬
َ َ َ َ َ ََ َ
and supporters of Fatimah the
doyenne of the women of the world.
‫ص َار أَِب ُُمَ همد‬

َ ْ‫سلَ ُم َعلَْي ُك ْم ََي أَن‬
‫اَل ه‬
Go To Index
‘Arafah Day 39

Abu-Muhammad
ِ ‫ٱ ْْلس ِن ٱلْوِِِل ٱلن‬
‫هاص ِح‬ َ ََ
al-Hasan the sincere saint.
ِ‫سلَم َعلَي ُكم َي أَنْصار أَِب َعب ِد ٱ ه‬
‫َّلل‬ ْ َ َ َ ْ ْ ُ ‫اَل ه‬
Abu-Àbdullah
ِ‫يد ٱلْمظْلُوم‬
ِ ‫ش ِه‬
‫ه‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ِ
‫ي‬
َ ْ‫س‬
َ ‫ْل‬
ُْ ‫ٱ‬
al-Husayn the wronged martyr.
ِ َ‫ََج‬ ِ ِ
َ ْ ْ ْ َ ‫ات ه‬
‫ي‬‫ع‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ي‬َ‫ل‬‫ع‬ ‫ٱَّلل‬ ُ ‫صلَ َو‬
َ
Blessings of Allah be upon them all.
ِ
‫ِبَِب أَنْ تُ ْم َوأُمي‬
Go To Index
‘Arafah Day 40
May my father and mother be your

ransoms.
‫ض ٱلهِِت فِ َيها ُدفِ ْنتُ ْم‬ ‫ر‬ َ

‫ل‬ ‫ٱ‬ ِ
‫ت‬ ‫اب‬ ‫ط‬‫و‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ِ
‫ط‬
ُ ْ َ َ َ ْ ُْ
Pure are you, and pure is the soil in
which you were buried.
ِ‫وفُزَُْت وٱ ه‬
‫َّلل فَ ْوزا َع ِظيما‬ َ ْ َ
And, by Allah, great is your triumph.
‫وز َم َع ُك ْم‬ ُ ‫ََي لَْيتَِِن ُك ْن‬

َ ُ‫ت َم َع ُك ْم فَأَف‬
I wish I were with you so that I would
have won with you
‫ي‬ ِ‫ص‬
‫اْل‬ ‫ه‬ ‫ٱل‬‫و‬ ِ
‫اء‬ ‫د‬
َ ‫ه‬ ُّ
‫ٱلش‬ ‫ع‬ ‫م‬ ِ
‫ان‬ ‫ن‬ِ‫ْل‬
ْ ‫ٱ‬ ِ
‫ِف‬
َ َ َ ََ َ
in the gardens of Paradise with the
martyrs and the righteous.
Go To Index
‘Arafah Day 41
‫ك َرفِيقا‬ِ ٰ
َ ‫س َن أُو‬
‫ئ‬ ‫ل‬ ‫ح‬
َ
ُ َ ‫و‬
Excellent is the companionship of
these.
ِ‫سلَم َعلَي ُكم ور ْْحةُ ه‬
‫ٱَّلل َوبَ َرَكاتُ ُه‬ َ َ َ ْ ْ ُ ‫َوٱل ه‬
be upon you all.
Ziyarah of Abbas ibn Ali (peace be

upon him)
‫ض ِل‬
ْ ‫ك َي أَ ََب ٱلْ َف‬
‫اَل ه‬
Peace be upon you, O Abu'l-Fadhl
‫ي‬ِ
‫ن‬ ِ‫ٱلْعبهاس بن أ َِم ِري ٱلْم ْؤ‬
‫م‬
َ ُ َْ َ َ
Go To Index
‘Arafah Day 42
al-Àbbas son of the Commander of the

Faithful.
‫ي‬ِ ِ ِ ِ‫ك َي بن سي‬

َ َ َ َ ْ َ َ ‫سلَ ُم َعلَْي‬
‫ي‬ ‫ص‬ ‫ْو‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫د‬ ‫اَل ه‬
Peace be upon you, O son of the chief of
the Prophets’ successors.
ِ
‫ك ََي بْ َن أَ هو ِل ٱلْ َق ْوم إ ْسلَما‬
ِ َ ‫سلَ ُم َعلَْي‬
‫اَل ه‬
Peace be upon you, O son of the
foremost in accepting Islam,
‫َوأَقْ َد ِم ِه ْم إِي َماَن‬

the leading in having faith in it,
ِ‫وأَقْ وِم ِهم بِ ِدي ِن ٱ ه‬
‫َّلل‬ ْ َ َ
the most perfect in carrying out the
laws of Allah’s religion,
Go To Index
‘Arafah Day 43
‫َوأَ ْح َو ِط ِه ْم َعلَ ٰى ٱ ِإل ْسلَِم‬

and the most careful for Islam.
‫يك‬
َ ِ
‫خ‬ َ
‫ل‬ ‫و‬ ِ
‫ه‬ ِ
‫ول‬‫س‬ ‫ر‬ِ
‫ل‬‫و‬ ِ‫ه‬ِ
‫َّلل‬ ‫ت‬
َ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫ن‬
َ ‫د‬
ْ ‫ق‬
َ ‫ل‬
َ ‫د‬
ُ ‫ه‬ ‫ش‬
ْ َ
‫أ‬
َ ُ ََ ْ َ َ
I bear witness that you have acted
sincerely for the sake of Allah, His
Messenger, and your brother.
ِ ‫خ ٱلْمو‬
‫اسي‬ ُ َ
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫م‬ ‫ع‬ ِ
‫ن‬َ‫ف‬
َُ َ ْ
So, how excellent sacrificing brother
you are!

‫ك‬
you.

‫ك‬
Go To Index
‘Arafah Day 44

wronged you.
‫ك ٱل َْم َحا ِرَم‬ ِ ‫ه‬

َ ْ ْ ‫َولَ َع َن ٱ هَّللُ أُهمة ٱ ْستَ َحل‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ت‬
violated your sanctities
‫ك ُح ْرَمةَ ٱ ِإل ْسلَِم‬ ِ

َ ‫ت ِِف قَ ْتل‬
ْ ‫َوٱنْ تَ َه َك‬
and infringed the holiness of Islam
when they killed you.
ِ ‫صابِر ٱلْمج‬
‫اه ُد‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫خ‬َ ِ
ُ َ ْ ‫فَن‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫م‬ ‫ع‬
َُ ُ
Most excellent steadfast, striver
brother,
ِ ‫ٱلْمح ِامي ٱلن‬
‫هاص ُر‬ َُ
defender, supporter,
Go To Index
‘Arafah Day 45
‫خ ٱل هدافِ ُع َع ْن أَ ِخ ِيه‬
ُ َ‫َوٱل‬
one who stood up for his brother,
‫اع ِة َربِ ِه‬َ ‫َل‬

َ ِ
َ ٰ ُ ‫ٱل ُْم‬
‫ط‬ ‫إ‬ ‫يب‬ ِ
‫ج‬
one who responded to the obedience to
his Lord,
ِ ‫ٱل هر‬
ِ ‫اغب فِيما َزِه َد‬
‫فيه غَ ْريُُه‬ َ ُ
and one who desired for what others
deemed unworthy;
ِ ‫يل َوٱلثهنَ ِاء ٱ ْْلَ ِم‬
‫يل‬ ِ ‫ِم َن ٱلث َهو‬
ِ ‫اب ٱ ْْلَ ِز‬
namely, the abundant reward and the
excellent praise you are.
ِ‫ئ‬ ‫آَب‬ ِ
‫ة‬ ‫ج‬‫ر‬‫د‬ِ
َ َ َ َ َ ‫ك ٱ هَّللُ ب‬
‫ك‬ َ ‫َوأَ ْْلََق‬
Go To Index
‘Arafah Day 46
May Allah attach you to the rank of

your ancestors
‫ِِف َدا ِر ٱلن ِهع ِيم‬

in the Abode of Bliss.
You may then throw yourself on the

tomb and say the following words:
‫ت‬
ُ ْ َ َ َ ُ ‫اَلل‬
‫ض‬‫ر‬‫ه‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ك‬‫ل‬
َ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬‫ه‬
O Allah, I am presenting myself before
You
‫ت‬ ‫ق‬ ‫ك‬ِ

‫يائ‬ِ‫ل‬‫و‬َ‫أ‬ ِ
ُ ْ َ َ َ ْ َ َ ‫َول‬
‫د‬ ‫ص‬ ‫ة‬‫ر‬‫َي‬ِ
‫ز‬ ِ
and I am intending to visit your
intimate servants,
ِ
َ ‫َر ْغبَة ِِف ثَ َواب‬
‫ك‬
Go To Index
‘Arafah Day 47
for I desire for gaining Your reward
‫ك‬ ِ‫ورجاء لِمغْ ِفرت‬

َ َ َ َََ
and I hope for Your forgiveness
‫ك‬ِ ِ ِ ‫َو َج ِز‬

َ َ ْ ‫يل إ‬
‫ان‬ ‫س‬ ‫ح‬
and abundant benevolence.
‫آل ُُمَ همد‬ َ ‫ت‬
ُ ‫ن‬
ْ َ
‫أ‬ ‫ك‬
َ ‫ل‬
َُ‫أ‬ ‫س‬
ْ ‫أ‬
َ ‫ف‬
َ
َ َ
So, I beseech You to send blessings
upon Muhammad and the Household
of Muhammad,
‫َوأَ ْن ََتْ َع َل ِر ْزقِي ِِبِ ْم َدارا‬

and, (I beseech You) in their names, to
make my sustenance unstoppable,
‫َو َع ْي ِشي ِِبِ ْم قارا‬

Go To Index
‘Arafah Day 48
my life peaceful,
‫َوِزََي َرِِت ِِبِ ْم َم ْقبُولَة‬

my pilgrimage admissible,
‫َو َحيَ ِاِت ِِبِ ْم طَيِبَة‬

my life serene,
‫َو َذنِْب ِِبِ ْم َمغْ ُفورا‬

and my sins forgiven.
‫َوٱقْلِ ْب ِِن ِِبِ ْم ُم ْفلِحا ُم ْن ِجحا‬

And (I beseech You to) make me
return from them with success and
prosperity,
‫ُم ْستَ َجاَب ُد َعائِي‬

having my prayers granted,
Go To Index
‘Arafah Day 49
‫َح ٌد‬
‫أ‬ ِ ِ‫ض ِل ما ي ْن َقلِب ب‬
‫ه‬ َ ‫ف‬
ْ ‫ب‬
َِ
َ ُ َ َ
with the best things with which any
one
‫ين إِلَْي ِه‬‫د‬ ِ ‫ِمن ُزهوا ِرِه وٱلْ َق‬

ِ ‫اص‬
َ َ ْ
of his visitors and comers may return;
‫ي‬ ِ ‫ك َي أَرحم ٱل هر‬

‫اْح‬ ِ ِ
َ َ َ ْ َ َ َ َ‫ب‬
‫ت‬ ‫ْح‬
ْ ‫ر‬
in the name of Your mercy, O most
merciful of all those who show mercy.
You may then kiss the tomb and offer

there the prayer of ziyarah.
Go To Index
‘Arafah Day 50
Salaats to be Recited after ‘Asr

Prayer
It is recommended to offer a two unit

prayer immediately after the obligatory
Àsr Prayer before saying the
supplicatory prayers of Àrafah. This
prayer should be offered outdoors and it
should include confessions of sins. One
who offers this prayer will be granted the
reward of attending on Mount Àrafah
and having all sins forgiven.
After this prayer, it is recommended to
begin with the acts and supplications of
the Àrafah Day that are reported from the
Holy Infallibles (peace be upon him).
At midday, it is recommended to leave
Go To Index
‘Arafah Day 51
one’s house and offer the obligatory ²uhr

and Àsr prayers outdoors with complete
performance of their parts. After
accomplishment, it is recommended to
offer a two unit prayer reciting Surah al-
Fatihah and Surah al-Tawhid in the first
unit and Surah al-Fatihah and Surah al-
Kafirun in the second. After that, it is
recommended to offer a four unit prayer
reciting at each unit Surah al-Fatihah
once and repeating Surah al-Tawhid fifty
times.
Go To Index
‘Arafah Day 52
Tasbihaat reported from the Holy

Prophet (peace and blessings upon
him and his family)
In Iqbal al-A`mal, Sayyid Ibn Tawus

says: Say the following tasbihaat that is
reported from the Holy Prophet (peace
and blessings upon him and his family):
ِ
‫س َماء َع ْر ُش ُه‬
‫ه‬ ‫ٱل‬ ِ
‫ِف‬ ‫ي‬‫ذ‬ِ ‫ُس ْب َحا َن ٱله‬
Glory be to Him Whose Throne is in
the heavens.
ِ ‫ُس ْب َحا َن ٱله ِذي ِِف ٱلَ ْر‬

‫ض ُح ْك ُم ُه‬
Glory be to Him Whose dominion is on
the earth.
Go To Index
‘Arafah Day 53
‫ضا ُؤ ُه‬َ‫ق‬
َ ُ ِ
‫ر‬ ‫بو‬ ‫ق‬
ُ ْ
‫ل‬ ‫ٱ‬ ِ
‫ِف‬ ‫ي‬‫ذ‬ِ ‫ه‬
‫ُس ْب َحا َن ٱل‬
Glory be to Him Whose decree is in the
graves.
‫ُس ْب َحا َن ٱله ِذي ِِف ٱلْبَ ْح ِر َسبيلُ ُه‬

Glory be to Him Whose ways are in
oceans.
‫ُس ْب َحا َن ٱله ِذي ِِف ٱلنها ِر ُس ْلطَانُ ُه‬

Glory be to Him Whose authority is
(clearly shown) in Hellfire.
‫ُس ْب َحا َن ٱله ِذي ِِف ٱ ْْلَن ِهة َر ْْحَتُ ُه‬

Glory be to Him Whose mercy is in
Paradise.
‫ُس ْب َحا َن ٱله ِذي ِِف ٱل ِْقيَ َام ِة َع ْدلُ ُه‬

Go To Index
‘Arafah Day 54
Glory be to Him Whose justice is on

the Resurrection Day.
‫س َم ِاء‬ ‫ع‬ ‫ف‬‫ر‬ ‫ي‬‫ذ‬ِ

‫ُس ْب َحا َن ٱله َ َ َ ه‬
‫ٱل‬
Glory be to Him Who raised the skies.
‫ض‬ ‫ر‬ َ
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ط‬
َ ‫س‬ ‫ب‬ ‫ي‬‫ذ‬ِ ‫سبحا َن ٱله‬
َ ْ ََ َ ُْ
Glory be to Him Who expanded the
earth.
‫ُس ْب َحا َن ٱله ِذي َال َم ْل َجأَ َوَال َم ْن َجى ِم ْنهُ إِاله‬
‫إِلَْي ِه‬
Glory be to Him save Whom there is
no shelter and no salvation.
Then, repeat the following one hundred
Go To Index
‘Arafah Day 55
times:
ِ‫سبحا َن ه‬
‫ٱَّلل‬ َ ُْ
All glory be to Allah,
‫َّلل‬ َْ َ
all praise be to Allah,
‫َوَال إِ ٰلهَ إِاله ُه‬

‫ٱَّلل‬
there is no god save Allah,
‫َب‬ ‫َو ه‬
َُ ‫ٱَّللُ اَ ْك‬
and Allah is the Greatest.
Then, repeat Surah al-Tawhid one

hundred times, Ayah al-Kursi one
hundred times, and invoke blessings upon
Go To Index
‘Arafah Day 56
Muhammad and his Household one

hundred times:

‫آل ُُمَ همد‬ ‫ه‬
َ ُ ‫اَلل‬
‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬
َ
O Allah, (please do) send blessings to
Muhammad.
Then, repeat the following statements

ten times each:
‫َال إِ ٰلهَ إِاله ُه‬

‫ٱَّلل‬
(1) There is no god save Allah,
ُ‫يك لَه‬
َ ‫َو ْح َدهُ َال َشر‬
alone without having any partner.
Go To Index
‘Arafah Day 57
‫ك َولَهُ ٱ ْْلَ ْم ُد‬

ُ ‫لَهُ ٱل ُْم ْل‬
His is the kingdom and His is all
praise.
‫يت‬ ‫ُي‬
ُ‫و‬ ‫ي‬ِ
ُ َ ‫ُُْيي‬
He grants life and causes to die
‫يت َوُُْييِي‬
ُ ‫َوُُي‬
and He causes to die and grants life
‫ت‬
ُ ‫َو ُه َو َح ٌّي َال َُي ُو‬
while He is Ever-living and never dies.
ْ ِ ِ ِ
ُ ْ َ َ‫ب‬
‫ري‬ ‫ٱْل‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ي‬
In His Hand is all goodness
Go To Index
‘Arafah Day 58
‫دير‬
ٌ َ‫ق‬ ‫ء‬‫ي‬ْ ‫ش‬
َ ِ
‫ل‬ ‫ك‬
ُ ‫ى‬
ٰ ‫ل‬
َ ‫ع‬
َ ‫و‬‫ه‬ُ
َ َ ‫و‬
and He has power over all things.
‫ٱَّللَ ٱله ِذي َال إِ ٰلهَ إِاله ُه َو‬

‫َستَ غْ ِف ُر ه‬
ْ‫أ‬
(2) I implore Allah for forgiveness.
There is no god save He,
‫وب إِلَْي ِه‬

ُ ُ‫وم َوأَت‬
ُ ُّ‫ٱ ْْلَ ُّي ٱلْ َقي‬
the Ever-living, the Self-Subsistent;
and to Him I turn repentant.
‫ََي ه‬
ُ‫اَّلل‬
(3) O Allah!
ٰ ْ ‫ََي َر‬
‫ْح ُن‬
Go To Index
‘Arafah Day 59
(4) O All-beneficent!
‫يم‬ ِ
ُ ‫ََي َرح‬
(5) O All-merciful!
ِ ‫سماو‬
ِ ‫ات َوٱلَ ْر‬
‫ض‬ ‫ه‬ ‫ٱل‬ ‫يع‬ ِ
‫د‬ ‫ب‬ ‫َي‬
ََ َ َ َ
(6) O Fashioner of the heavens and the
earth!
‫ََي ذَا ٱ ْْلََل ِل َوٱ ِإل ْك َر ِام‬

(7) O Lord of majesty and honor!
‫وم‬
ُ ُّ‫ََي َح ُّي ََي قَ ي‬
(8) O Ever-living! O Self-Subsistent!
‫ََي َحنها ُن ََي َمنها ُن‬

(9) O All-tender! O All-donor!
Go To Index
‘Arafah Day 60
‫ت‬ ‫ن‬َ‫أ‬ ‫ه‬

‫ال‬ ‫إ‬ ‫ه‬ ٰ
َ ْ َ ِ‫ََي َال إ‬
ِ ‫ل‬
(10) O He save Whom there is no god!
‫ي‬ ِ
‫آم‬
َ
(11) Respond to us.
Then, say the following:
‫ك‬‫ل‬
َُ
َ ْ‫أ‬ ‫َس‬
‫أ‬ ِ
‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬
ُ ‫اَلل‬
O Allah, I beseech You;
ِ ‫ِل ِمن حب ِل ٱلْوِر‬
‫يد‬ ِ
َ َْ ْ ‫ب إ‬ ‫ه‬ َ ُ ‫ََي َم ْن ُه َو أَقْ َر‬
O He Who is nearer to me than my
life-vein!
‫ي ٱل َْم ْرِء َوقَ ْلبِ ِه‬

َ ْ َ‫ول ب‬
ُ ُ‫ََي َم ْن َُي‬
Go To Index
‘Arafah Day 61
O He Who intervenes between man

and his heart!
ِ ِ‫ََي َم ْن ُه َو بِٱل َْم ْنظَ ِر ٱلَ ْعلَ ٰى َوبِٱلُفُ ِق ٱل ُْمب‬
‫ي‬
O He Who is in the Highest Prospect
and in the Evident Horizon!
‫ٱستَ َو ٰى‬
ْ ‫ش‬ِ ‫ٰن َعلَ ٰى ٱل َْع ْر‬
ُ ‫ْح‬
ْ ‫ر‬
‫ه‬ ‫ٱل‬ ‫و‬
َ ‫ه‬
ُ ‫ن‬
ْ ‫م‬
َ ‫َي‬
َ
O He Who is the All-beneficent; on the
Throne He has settled!
‫س َك ِمثْلِ ِه َش ْي ٌء‬
َ ‫ي‬
ْ ‫ل‬
َ ‫ن‬
ْ ‫م‬
َ ‫َي‬
َ
O He like Whom there is nothing
‫ري‬‫ص‬ِ ‫س ِميع ٱلْب‬

‫ه‬ ‫ٱل‬ ‫و‬‫ه‬ُ ‫و‬
ُ َ ُ َ َ
and He is the All-hearer, the All-seer!
ُ ‫ن‬
ْ َ
‫أ‬ ‫ك‬
َ ‫ل‬
َُ‫أ‬ ‫َس‬
ْ ‫أ‬
َ َ
Go To Index
‘Arafah Day 62
I beseech You to send blessings to

Muhammad.
Then, submit your needs and they will

be granted, by the permission of
Almighty Allah.
Go To Index
‘Arafah Day 63
Salawaat reported from Imam

Sadiq (peace be upon him)
Say the following supplicatory prayer

that is reported from Imam al-Sadiq
(peace be upon him) who said: If you
wish to please Muhammad and the
Household of Muhammad—peace be
upon them all—you may say the
following invocation:
‫َج َو َد َم ْن أَ ْعطَ ٰى‬ ‫َي‬ ‫م‬

‫ه‬ ‫ه‬‫ه‬
ْ َ ُ ‫اَلل‬
‫أ‬
O Allah, O He Who is the most
magnanimous of all those who may
grant!
‫ري َم ْن ُسئِ َل‬

َْ ‫َوََي َخ‬
Go To Index
‘Arafah Day 64
O He Who is the best of all those who

are asked!
‫ٱس ُُْتِح َم‬ ِ

ْ ‫َوََي أ َْر َح َم َم‬
‫ن‬
O He Who is the most Merciful of all
those whose mercy may be sought!
‫ي‬ ِ‫اَللهه هم ص ِل علَى ُُمَ همد وآلِ ِه ِِف ٱلَ هول‬

َ َ ٰ َ َ ُ
O Allah, send blessings to Muhammad
and his Household among the
foremost generations,
‫ين‬ِ
‫ر‬ ِ ‫وص ِل علَ ٰى ُُمَ همد وآلِ ِه ِِف‬
‫ٱآلخ‬
َ َ َ َ َ
send blessings to Muhammad and his
Household among the last generations,
‫ص ِل َعلَ ٰى ُُمَ همد َوآلِ ِه ِِف ٱل َْم ِأل ٱلَ ْعلَ ٰى‬
َ ‫َو‬
Go To Index
‘Arafah Day 65
send blessings to Muhammad and his

Household among the Highest Chiefs,
‫ي‬ ِ‫وص ِل َعلَ ٰى ُُمَ همد وآلِ ِه ِِف ٱلْمرسل‬

َ َ ُْ َ َ َ
and send blessings to Muhammad and
his Household among the Messengers.
‫اَلله ُه هم أَ ْع ِط ُُمَ همدا َوآلَ ُه‬

O Allah, (please) grant Muhammad
and his Household
ِ ‫ٱلْو ِسيلَةَ وٱلْ َف‬
‫ضيلَ َة‬ َ َ
the right of mediation, preference,
ِ ‫ف َو‬
َ‫ٱلرفْ َعة‬ ‫َوٱل ه‬
َ ‫ش َر‬
honor, loftiness,
َ‫برية‬
َ ‫ك‬
َ ْ
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ة‬
َ ‫ج‬
َ ‫ر‬
َ ‫ه‬
‫د‬ ‫ٱل‬‫و‬َ
Go To Index
‘Arafah Day 66
and the grand rank.
‫ت ِِبُ َح همد‬ ‫ن‬

ْ
ُ َ ‫آم‬ ِ
‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬
ُ ‫اَلل‬
O Allah, I believed in Muhammad,
‫ٱَّللُ َعلَْي ِه َوآلِ ِه َوََلْ أ ََرُه‬

‫صله ٰى ه‬
َ
may Allah’s blessings be upon him and
his Household, while I have not seen
him;
‫فَ َل ََتْ ِرْم ِِن ِِف ٱل ِْقيَ َام ِة ُرْؤيَتَ ُه‬

so, do not deprive me of seeing him on
the Resurrection Day,
ُ ‫َو ْٱرُزقْ ِِن‬

ُ‫ص ْحبَ تَه‬
confer upon me with the favor of
accompanying him,
Go To Index
‘Arafah Day 67
‫َوتَ َوفهِِن َعلَ ٰى ِملهتِ ِه‬

cause me to die while I follow his
creed,
ِ ‫ٱس ِق ِِن ِمن حو‬
ِ‫ضه‬
ْ ‫َو‬
َْ ْ
and allow me to drink from his Pool
‫َم ْش َرَب َر ِوَي‬

a drink that is quenching,
‫َسائِغا َهنِيئا‬
palatable, and pleasant,
‫َال أَظْ َمأُ بَ ْع َدهُ أَبَدا‬

after which I will never be thirsty.
Go To Index
‘Arafah Day 68
‫دير‬
ٌ َ‫ق‬ ‫ء‬‫ي‬ ‫ش‬
َ ِ
‫ل‬ ‫ك‬
ُ ‫ى‬
ٰ ‫ل‬
َ ‫ع‬
َ ‫ك‬
َ ‫ه‬
‫ن‬ ِ
‫إ‬
ْ
Verily, You have power over all things.
‫ت ِِبُ َح همد‬ ‫ن‬

ُ َْ‫آم‬ ِ
‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬
ُ ‫اَلل‬
O Allah, I believe in Muhammad,
‫ٱَّللُ َعلَْي ِه َوآلِ ِه َوََلْ أ ََرُه‬

َ
his Household, while I have not seen
him;
ِ َ‫فَ ع ِرفْ ِِن ِِف ٱ ْْلِن‬
‫ان َو ْج َه ُه‬ َ
so, (please) show me his face in the
gardens of Paradise.
‫اَلله ُه هم بَلِ ْغ ُُمَ همدا‬
Go To Index
‘Arafah Day 69
O Allah, convey to Muhammad,
‫ٱَّللُ َعلَْي ِه َوآلِ ِه‬

َ
his Household,
‫ثرية َو َس َلما‬ ‫ك‬ ‫ة‬‫ه‬‫ي‬ ِ

‫َت‬
َ ِ
‫ِن‬ ِ
‫م‬
َ َ
many greetings and compliments from
me.
Go To Index
‘Arafah Day 70
Duà' Ummi-Dawud
mp3
‫يم‬ ِ ‫ٱَّلل ٱلْع‬

‫ظ‬ ‫ه‬ ‫ق‬
َ ‫د‬
َ ‫ص‬
ُ َ ُ َ
True are the words of Allah, the All-
great.
‫ٱله ِذي َال إِ ٰلهَ إِاله ُه َو‬

There is no god save Him,
‫وم‬
ُ ُّ‫ٱ ْْلَ ُّي ٱلْ َقي‬
the Ever-living, the Eternal,
ِ َ‫ذُو ٱ ْْل‬
‫لل َوٱ ِإل ْك َر ِام‬
The Lord of Majesty and Honor,
‫يم‬ ِ‫ٱل هر ْْحٰن ٱل هر‬

‫ح‬
ُ ُ
Go To Index
‘Arafah Day 71
the All-beneficent, the All-merciful,
‫يم ٱلْ َك ِر ُي‬ِ‫ٱ ْْلل‬

ُ َ
the Forbearing, the All-generous.
‫س َك ِمثْلِ ِه َش ْي ٌء‬ ‫ي‬

َ ْ ‫ل‬
َ ‫ي‬ ِ ‫ٱله‬
‫ذ‬
There is nothing like Him,
‫يم‬ِ‫س ِميع ٱلْعل‬

‫ه‬ ‫ٱل‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫و‬
ُ َ ُ َ ُ َ
and He is the All-hearing, the All-
knowing,
‫ري‬ِ‫ٱْلَب‬
ْ ‫ري‬‫ص‬ِ ‫ٱلْب‬
ُ ُ َ
the All-seeing, the All-aware.
‫ٱَّللُ أَنههُ َال إِ ٰلهَ إِاله ُه َو‬

‫َش ِه َد ه‬
Go To Index
‘Arafah Day 72
Allah bears witness that there is no

god but He,
‫َوٱل َْملئِ َكةُ َوأُ ْولُو ٱل ِْع ْل ِم‬

and (so do) the angels and those
possessed of knowledge,
‫قَائِما بِٱل ِْق ْس ِط‬

maintaining His creation with justice.
‫يم‬ ِ ‫َال إِ ٰلهَ إِاله ُهو ٱلْع ِزيز ٱ ْْل‬

‫ك‬
ُ َ ُ َ َ
There is no god but He, the Mighty,
the Wise.
ِ ‫ت رسلُهُ ٱل‬
‫ْك َر ُام‬ ‫ه‬
ُ ُ ‫َوبَل‬
ْ ‫غ‬
َ
His noble Messengers have conveyed
the mission
Go To Index
‘Arafah Day 73
‫ين‬ ‫د‬ ِ‫ش‬

ِ ‫اه‬ ‫ه‬ ‫ٱل‬ ‫ن‬ ِ‫ك‬
‫م‬ َ ِ
‫ل‬ ٰ
‫ذ‬ ‫ى‬ ‫ل‬
َ ‫ع‬ ‫ََن‬
َ ‫أ‬‫و‬
َ َ ٰ َ َ
and I am of those who bear witness to
that.
‫ك ٱ ْْلَ ْم ُد‬َ ‫م‬

‫ه‬ ‫ه‬‫ه‬
َ ُ ‫الل‬
‫ل‬
O Allah, to You belongs praise,
‫ك ٱل َْم ْج ُد‬
َ َ‫َول‬
to You belongs glory,
‫ك ٱل ِْع ُّز‬
َ َ‫َول‬
to You belongs might,
‫ك ٱلْ َف ْخ ُر‬
َ َ‫َول‬
to You belongs pride,
Go To Index
‘Arafah Day 74
‫ك ٱلْ َق ْه ُر‬
َ َ‫َول‬
to You belongs supreme power,
ُ‫ك ٱلنِ ْع َمة‬

َ َ‫ول‬
to You belong bounties,
ُ‫ك ٱل َْعظَ َمة‬

َ َ‫َول‬
to You belongs greatness,
ُ‫ك ٱل هر ْْحَة‬
َ َ‫َول‬
to You belongs mercy,
ُ‫ك ٱل َْم َهابَة‬

َ َ‫َول‬
to You belongs reverence,
‫ٱلس ْلطَا ُن‬

ُّ ‫ك‬َ َ‫َول‬
Go To Index
‘Arafah Day 75
to You belongs sovereignty,
ُ‫ك ٱلْبَ َهاء‬

َ َ‫َول‬
to You belongs beauty,
‫ٱال ْمتِنَا ُن‬

ِ ‫ك‬ َ َ‫َول‬
to You belongs benevolence,
‫يح‬ِ‫ك ٱلتهسب‬
ُ ْ َ َ‫َول‬
to You belongs glorification,
‫يس‬‫د‬ِ ‫ك ٱلته ْق‬

َ ‫ل‬
َ‫و‬
ُ َ
to You belongs holiness,
‫يل‬ِ‫ك ٱلته ْهل‬

َ َ‫َول‬
ُ
to You belongs the confession of Your
being the One and Only God,
Go To Index
‘Arafah Day 76
‫ري‬ِ‫ك ٱلته ْكب‬

َ ‫ل‬
َ‫و‬
ُ َ
to You belongs the confession of Your
being the most Great Lord,
‫ك َما يُ َر ٰى‬
َ َ‫َول‬
to You belongs that which is seen,
‫ك َما َال يُ َر ٰى‬

َ َ‫َول‬
to You belongs that which is not seen,
ِ ‫سماو‬
‫ات ٱلْعُلَ ٰى‬ َ َ ‫ك َما فَ ْو َق ٱل ه‬
َ َ‫َول‬
to You belongs that which is far above
the high heavens,
‫ت ٱلث َهر ٰى‬

َ ْ‫ك َما ََت‬
َ َ‫َول‬
Go To Index
‘Arafah Day 77
to You belongs that which is deep

down under the abyss,
‫ٱلس ْفلَ ٰى‬ ُ ‫ك ٱلَ َر‬

ُّ ‫ضو َن‬ َ َ‫َول‬
to You belong the worlds below the
heavens,
‫وَل‬ُ
َٰ َ ُ َ ‫ك‬
‫ل‬ ‫ٱ‬‫و‬ ‫ة‬‫ر‬ ِ
‫ٱآلخ‬ َ َ‫َول‬
to You belong the end and the
beginning,
ِ‫ض ٰى بِ ِه ِمن ٱلثهنَ ِاء وٱ ْْلمد‬
َ ‫ك َما تَ ْر‬
َ َ‫َول‬
َْ َ َ
and to You is all thanks, all praise,
‫هع َم ِاء‬ ِ ُّ ‫َو‬

ْ َ ‫ٱلش ْك‬
‫ٱلن‬‫و‬ ‫ر‬
all gratitude, and all bliss as much as it
pleases You.
Go To Index
‘Arafah Day 78
‫يل‬ِ‫اَلله ُه هم ص ِل َعلَ ٰى ج َْبئ‬

َ ََ َ
(Archangel) Gabriel,
‫ك‬ ِ
َ ‫ك َعلَ ٰى َو ْحي‬ ِ ِ
َ ‫أَمين‬
the trustee on Your revelations,
‫َوٱلْ َق ِو ِي َعلَ ٰى أ َْم ِر َك‬

the firm in conveying Your orders,
ِ ‫ر‬ ‫ك‬
َ ِ
‫ال‬ ‫ُم‬
َ ‫و‬ ‫ك‬ِ
َ َ َ َ َ َ ‫َوٱل ُْمطَ ِاع ِِف ََسَ َاوات‬
‫ك‬‫ات‬ ‫ام‬
the obeyed in Your heavens and the
places where Your honoring lies,
‫ك‬ِ
‫ات‬
َ َ ‫م‬ِ‫ل‬‫ك‬َ ِ
‫ل‬ ِ
‫ل‬ ِ
‫م‬ ‫ٱل ُْمتَ َح‬
the bearer of Your Words,
Go To Index
‘Arafah Day 79
‫ك‬ِ
‫ائ‬
َ َْ‫ي‬ِ
‫ب‬ ‫ن‬َ‫ل‬ ِ
‫ر‬ ِ
‫هاص‬
‫ٱلن‬
the supporter of Your Prophets,
‫ك‬ِ
‫ائ‬
َ َْ‫د‬ ‫ع‬َ‫ل‬ ِ
‫ر‬ ِ
‫م‬ ‫ٱل ُْم َد‬
and the terminator of Your enemies.
‫يل‬ِ‫اَلله ُه هم ص ِل َعلَ ٰى ِمي َكائ‬

َ َ
(Archangel) Michael,
‫ك‬ ِ
‫ت‬ ‫ْح‬
ْ ‫ر‬ ِ
َ َ َ َ‫َمل‬
‫ك‬
the angel of Your mercy,
‫ك‬ ِ
‫ت‬ ‫ف‬ْ‫أ‬
‫ر‬ ِ
‫ل‬ ِ
َ َ َ ُ‫َوٱل َْم ْخل‬
‫وق‬
the one created for (showing) Your
kindness,
Go To Index
‘Arafah Day 80
‫ك‬ ِ
‫ت‬
َ َ ‫اع‬َ‫ط‬ ِ
‫ل‬ ‫ه‬
ْ َ
‫ل‬ ِ ِ
‫ي‬ ِ
‫ع‬ ‫ْم‬‫ل‬ ‫ٱ‬ ِ
‫ر‬ ِ
‫ف‬ ‫غ‬
ْ ‫ت‬
َ ‫س‬ ‫ْم‬
‫ل‬ ‫ٱ‬‫و‬
ُ ُْ َ
and the one seeking forgiveness and
assisting the people of obedience to
You.
‫يل‬ ِ‫اَللهه هم ص ِل َعلَ ٰى إِسراف‬

َ َْ َ ُ
Seraph,
‫ك‬‫ش‬ِ ‫ر‬‫ع‬ ِ
َ ْ َ ‫َح‬
‫ل‬ ِ
‫ام‬
the bearer of Your Throne,
‫ٱلص ْوِر‬ ِ
‫ب‬ ِ
‫اح‬ ‫ص‬
ُّ َ ‫َو‬
the one in charge of the Trumpet (that
declares the Resurrection Day),
‫ٱل ُْم ْن تَ ِظ ِر لَ ْم ِر َك‬

Go To Index
‘Arafah Day 81
the one waiting for Your order,
‫ك‬ ِ
‫ت‬ ‫ف‬
َ َ ْ ‫ي‬ ِ
‫خ‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ِ
‫ق‬ ِ
‫ف‬ ‫ش‬‫ْم‬
ُْ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ِ
‫ل‬ ِ
‫ج‬ ‫ٱل َْو‬
and the one apprehensive and fearful
of You.
‫ين‬ِ
‫ر‬ ِ ‫ش ٱلطه‬
‫اه‬ ِ ‫ر‬‫ْع‬‫ل‬ ‫ٱ‬ ِ َ‫اَللهه هم ص ِل َعلَ ٰى َْحَل‬
‫ة‬
َ َْ َ ُ
the pure angels who bear Your Throne,
ِ ‫س َفرِة ٱل‬
‫ْك َر ِام‬ ‫ه‬ ‫ٱل‬ ‫ى‬
ٰ ‫ل‬
َ ‫ع‬
َ ‫و‬
َ َ
upon the scribes; the noble,
‫ي‬ ِ
‫ب‬ ِ
‫ي‬‫ه‬‫ط‬‫ٱل‬ ِ‫ٱلَْبر‬
‫ة‬
َ َ ََ
the virtuous, and the immaculate,
‫ي‬ ِ
‫ب‬ِ‫ات‬ ‫ك‬ ْ
‫ل‬ ‫ٱ‬ ِ
‫ام‬‫ر‬ ِ ‫ك ٱل‬ِ ِ
َ َ َ َ ‫َو َعلَ ٰى َملئ‬
‫ْك‬ ‫ت‬ ‫ك‬
َ
Go To Index
‘Arafah Day 82
upon Your angels; the virtuous

recorders (of the deeds),
ِ َ‫و َعلَ ٰى ملئِ َك ِة ٱ ْْلِن‬
‫ان‬ َ َ
upon the angels of the gardens of
Paradise,
ِ ‫و َخزنَِة ٱلنِري‬
‫ان‬َ َ َ
upon the keepers of Hellfire,
ِ ‫ت وٱلَ ْعو‬
‫ان‬ ِ ‫ك ٱلْمو‬
ِ َ‫ومل‬
َ َ َْ ََ
and upon the Angel of Death and his
assistants.
‫ََي َذا ٱ ْْلَلَ ِل َوٱ ِإل ْك َر ِام‬

O Lord of Majesty and Honor!
‫آد َم‬ ِ َ
َ َ ٰ َ َ ُ ‫اَلل‬
‫ا‬ ‫ين‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ى‬َ‫ل‬‫ع‬ ِ
‫ل‬ ‫ص‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬‫ه‬
Go To Index
‘Arafah Day 83

our father Adam:
‫ك‬ ِ ِ ِ
َ َ ِ َ‫ب‬
‫ت‬‫ر‬‫ط‬
ْ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫د‬
the foremost of Your creation
‫ك‬
َ ِ
‫ت‬ ‫ك‬
َ ِ
‫لئ‬ ‫م‬ ِ
‫ود‬‫ج‬ ‫س‬ِ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫م‬‫ر‬‫ه‬ ‫ك‬
َ ‫ي‬ ِ
‫ذ‬ ‫ه‬
‫ٱل‬
َ ُ ُ ُ َْ
whom You honored by making Your
angels prostrate themselves before
him,
‫ك‬
َ َ‫ََبتَهُ َجنهت‬
َْ ‫َوأ‬
and whom You allowed to dwell in
Your Paradise.
ُِ ِ ‫ه‬
َ َ َ ٰ َ َ ُ ‫اَلل‬
‫اء‬‫و‬‫ه‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ى‬َ‫ل‬‫ع‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬
our mother Eve:
Go To Index
‘Arafah Day 84
ِ ‫ٱل ُْمطَه َرِة ِم َن‬

ِ ‫ٱلر ْج‬
‫س‬
the purified from filth,
ِ َ‫ص هف ِاة ِم َن ٱل هدن‬

‫س‬ َ ‫ٱل ُْم‬
the cleaned from dirt,
ِ ْ‫ضلَ ِة ِم َن ٱ ِإلن‬
‫س‬ ‫ٱل ُْم َف ه‬
the favorite from among the
humankind,
ِ َ‫ي َُم‬
ِ ‫ال ٱلْ ُق ْد‬
‫س‬ ِ ِ
َ َْ َ ‫ُت‬
‫ب‬ ‫ة‬ ‫د‬‫د‬ ََ ‫ٱل ُْم‬
and the allowed to visit the places of
sanctity.
‫يل َو َش ْيث‬ِ‫ص ِل َعلَ ٰى َهاب‬

َ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬
ُ ‫ه‬
‫ل‬ ‫ل‬َ‫ا‬
َ
Go To Index
‘Arafah Day 85

Abel, Shayth,
‫يس َونُوح‬ِ ‫َوإِ ْد‬

‫ر‬
َ
Idris, Noah,
‫صالِح‬
َ ‫َو ُهود َو‬
Hud, ¯alih,
‫يل‬ ِ ِ ِ ِ
َ َ َ َ َ ْ ‫َوإ‬
‫اع‬ ‫َس‬
ْ ‫إ‬‫و‬ ‫يم‬ ‫اه‬‫ر‬ ‫ب‬
Abraham, Ishmael,
‫وب‬
َ ْ َ َ َ ْ ‫َوإ‬
‫ق‬ُ ‫ع‬ ‫ي‬‫و‬ ‫ق‬
َ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫س‬ِ
Isaac, Jacob,
ِ ‫ف وٱلَسب‬
‫اط‬َ ْ َ َ ‫وس‬
ُ ُ‫َوي‬
Joseph, the Tribes,
Go To Index
‘Arafah Day 86
‫َولُوط َو ُش َع ْيب‬
Lot, Shuàyb,
‫وس ٰى‬
َ ‫ب َوُم‬
َ ‫َوأَيُّ ْو‬
Job, Moses,
‫ارو َن َويُو َش َع‬

ُ ‫َو َه‬
Aaron, Joshua,
‫ض ِر‬ِْ
ْ َ َ ‫َو‬
‫ٱْل‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ِ
‫م‬
Micah, al-Khidhr,
‫س‬ُ‫ن‬‫و‬‫ي‬‫و‬ ِ
‫ي‬ ْ ‫ن‬
َ‫ر‬‫ق‬َ ْ
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ي‬ ِ
‫ذ‬ ‫و‬
ُ
َ َ ْ َ
Dhu’l-Qarnayn (the two-horned),
Jonah,
Go To Index
‘Arafah Day 87
‫س َع‬َ‫ْي‬
‫ل‬ ‫ٱ‬‫و‬ ‫اس‬َ‫ْي‬
‫ل‬ ِ
‫إ‬‫و‬
َ َ َ َ
Elias, Elisa,
‫وت‬‫ل‬
ُ ‫ا‬
َ ََ ْ‫ط‬‫و‬ ِ
‫ل‬ ‫ف‬ ِ
‫ْك‬‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ي‬ ِ
‫ذ‬ ‫َو‬
Dhu’l-Kifl, Saul,
‫ود َو ُسلَْي َما َن‬

َ ‫َو َد ُاو‬
David, Solomon,
‫َوَزَك ِرهَي َو َش ْعيَا‬

Zachariah, Shayah,
‫خ‬
َ ‫ور‬ُ‫ت‬‫و‬ ‫َي‬
ٰ
َ َ َ َ ‫ُي‬
ْ َ ‫و‬
John, Turakh,
‫َّت َوإِ ْرِميَا‬

ٰ ‫َوَم ه‬
Go To Index
‘Arafah Day 88
Matthias, Jeremiah,
َ َ‫َو َح ْي ُقو َق َو َدانِي‬

‫ال‬
Habakkuk, Daniel,
‫يس ٰى‬ ِ ‫وعزير و‬

‫ع‬
َ َ َُْ َ
Ezra, Jesus,
‫يس‬ ِ‫و ََشْعو َن و ِجر‬

‫ج‬
َ ْ َ ُ َ
Simon, Georges,
ِ
َ ‫َوٱ ْْلََوا ِري‬
‫ي َوٱلَتْ بَ ِاع‬
the Apostles, the Followers,
‫َو َخالِد َو َح ْنظَلَةَ َولُْق َما َن‬

Khalid, Hanzalah, and Luqman.
Go To Index
‘Arafah Day 89

‫ه‬ ‫ه‬
ُ ‫ه‬
‫ل‬ ‫ل‬َ‫ا‬
َ
Muhammad,
‫آل ُُمَ همد‬

َ ‫َو ْٱر َح ْم ُُمَ همدا َو‬
have mercy upon Muhammad and the
Household of Muhammad,
ِ ‫وَب ِر ْك َعلَ ٰى ُُمَ همد و‬
‫آل ُُمَ همد‬ َ ََ
and send benedictions upon
Muhammad,
‫يم‬ ِ ‫ت َعلَ ٰى إِب ر‬

‫اه‬ ‫ك‬
ْ‫ر‬ ‫َب‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ْح‬
ْ ِ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ه‬
‫ل‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ك‬
َ
َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ
‫يم‬ ِ ‫آل إِب ر‬
ِ
َ َ ْ ‫َو‬
‫اه‬
Go To Index
‘Arafah Day 90
just as You have sent blessings, had

mercy, and sent benedictions upon
Abraham and the Household of
Abraham.
َِ ‫ك‬
‫ْحي ٌد ََِمي ٌد‬ ‫ه‬
َ ‫إ‬
‫ن‬ ِ
You are verily worthy of all praise, full
of all glory.
‫ٱلس َع َد ِاء‬ ِ
‫اء‬ ‫ي‬ ِ
‫ص‬ ‫و‬َ
ُّ َ َ ْ ٰ َ َ ‫الل ُ ه‬
‫و‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ى‬َ‫ل‬‫ع‬ ِ
‫ل‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ه‬
the Successors, the happy,
ْ ِ ِ ِ ُّ ‫َو‬
‫ٱلش َه َداء َوأَئ همة ٱِلَُد ٰى‬
the witnesses, and the leaders to the
true guidance.
‫ص ِل َعلَ ٰى ٱلَبْ َد ِال َوٱلَ ْوََت ِد‬ ‫م‬

‫ه‬ ‫ه‬‫ه‬
Go To Index
‘Arafah Day 91

the Substitutes (whom shall be given
the favor of participating in Imam al-
Mahdi’s campaigns), the loftiest
personalities,
ِ ‫اح وٱلْعبه‬
‫اد‬ ُ َ ِ ‫ٱلسيه‬
ُّ ‫َو‬
those observing fasting with devotion,
those who ardently serve You,
ِ ‫ٱلزهه‬
‫اد‬ ُّ ‫ي َو‬ ِ
‫ص‬ ِ‫وٱلْم ْخل‬
َ ُ َ
those whom You have chosen, the
ascetic servants,
ِ ‫ٱالجتِه‬
‫اد‬ ِ ‫و‬ ِ ِ‫وأ َْه ِل ٱ ْْل‬
‫د‬
َْ َ َ
and the people of painstaking and
hardworking deeds.
Go To Index
‘Arafah Day 92
‫ض ِل‬ ‫ف‬ ‫ب‬ِ ِ

‫ه‬ ِ
‫ص ُُمَ همدا َوأ َْه َل بَ ْيت‬
َ ْ َ ْ ‫ص‬
ُ ‫َوٱ ْخ‬
‫ك‬ ِ
َ ‫صلَ َوات‬
َ
(Please do) give Muhammad and his
Household exclusively the best of Your
blessings
‫ك‬ِ ‫ام‬
‫ر‬ ‫ك‬
َ ِ
َ َ َ ‫َج َز‬
‫ات‬ ‫ل‬ ْ ‫َوأ‬
and the most abundant of Your favors.
‫س َدهُ ِم ِِن ََِتيهة َو َسلما‬ ‫ج‬

َ ‫و‬ ‫ه‬
ُ
َ َ ُ َ ‫وح‬
َ ‫ر‬ ‫غ‬
ْ ِ
‫ل‬ ‫ب‬
َ‫و‬
(Please do) convey to his soul and
body my greetings and compliments
ْ َ‫َوِز ْدهُ ف‬
‫ضل َو َش َرفا َوَك َرما‬
and give him more favors, honor, and
esteem
Go To Index
‘Arafah Day 93
ِ ‫شر‬
‫ف‬ ‫ه‬ ‫ٱل‬ ِ
‫ل‬ ‫َه‬
ْ ‫أ‬ ِ
‫ات‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫د‬
َ ‫ى‬
ٰ ‫ل‬
َ ‫ع‬
ْ َ
‫أ‬ ‫ه‬ ‫غ‬
َ ِ
‫ل‬ ‫ب‬ ‫ت‬
ُ ‫َّت‬
ٰ ‫ه‬ ‫ح‬
َ َ َ ُ َ َ
so that You will make him attain the
most elevated ranks of the honored
ones
‫ي‬ ِ‫ِمن ٱلنهبِيِي وٱلْمرسل‬

َ َ ُْ َ َ َ
from amongst the Prophets, the
Messengers,
‫ي‬ ِ
‫ب‬‫ر‬
َ ‫ُه‬‫ق‬َ ‫ْم‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ِ
‫ل‬ ِ
‫اض‬َ‫َوٱلَف‬
and the virtuous, favorable ones.
‫ت َوَم ْن ََلْ أُ َس ِم‬ ‫هي‬

‫َس‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ى‬َ‫ل‬‫ع‬ ِ
‫ل‬ ‫ص‬‫و‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬‫ه‬
ُ ْ َ ْ َ ٰ َ َ َ ُ ‫اَلل‬
O Allah, (please) send blessings to
those whose names I have mentioned
or I have not
Go To Index
‘Arafah Day 94
‫ك‬ِ
‫ائ‬ ‫ي‬ِ‫ب‬ ‫ن‬َ‫أ‬‫و‬ ‫ك‬
َ َْ َ َ َ َ ِْ
‫ت‬ ‫ك‬ِ
‫لئ‬ ‫م‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬
from amongst Your angels, Prophets,
‫ك‬ ِ ‫اع‬ ‫ط‬ ِ

‫ل‬ ‫َه‬
‫أ‬‫و‬ ‫ك‬ِ
َ َ َ ْ َ َ ‫َوُر ُسل‬
‫ت‬
Messengers, and obedient servants.
ِ ‫صل صلَو ِاِت إِلَي ِهم وإِ َ َٰل أَرو‬
‫اح ِه ْم‬ ِ
َ ْ َ ْ ْ َ َ ْ ‫َوأ َْو‬
Convey my invocations of blessings to
them and to their souls
‫يك‬ِ‫ف‬ ِ
‫اِن‬‫و‬ ِ
َ َ ْ ‫ٱج َع ْل ُه ْم إ‬
‫خ‬ ْ ‫َو‬
and make them my brethren in You
ِ
َ ‫َوأَ ْع َو ِاِن َعلَ ٰى ُد َعائ‬
‫ك‬
and make them help me pray You.
Go To Index
‘Arafah Day 95
‫ك‬ ِ‫إ‬ ‫ك‬ِ

‫ب‬ ‫ع‬ ِ
َ ْ َ ُ ‫َستَ ْش‬
‫ي‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ِ
‫ِن‬ِ‫إ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ه‬
َ ْ ‫ه‬ ُ ‫اَلل‬
O Allah, I seek Your intercession for
me to You,
‫ك‬ ِ
‫م‬
َ َ‫ر‬‫ك‬َ ‫َل‬
ٰ َ ِ
‫إ‬ ‫ك‬ ِ
َ َ ‫َوب‬
‫م‬‫ر‬‫ك‬َ ِ
I seek Your honor in the name of Your
honor,
ِ ‫ود َك إِ َ َٰل ج‬
‫ود َك‬ ِ ‫وِِب‬
ُ َُ
I seek Your magnanimity in the name
of Your magnanimity,
‫ك‬ ِ ْ ‫َل‬
َ ِ
‫إ‬ ‫ك‬ِ
َ َ َ ٰ َ َ َ ‫َوب‬
‫ت‬ ‫ْح‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ْح‬
ْ ‫ر‬ِ
and I seek Your mercy in the name of
Your mercy
‫ك‬ َ ِ
َ ْ َ ‫اعت‬
‫ي‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ك‬ِ َ ‫ط‬
َ ِ
‫ل‬ ‫َه‬
ْ ِ
‫ب‬ ‫َو‬
Go To Index
‘Arafah Day 96
and in the name of the people of the

obedience to You.
‫َح ٌد‬‫أ‬ ِ ِ‫ك ب‬

‫ه‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ِ ‫ك‬ ِ
‫ب‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ه‬
َ ََ
َ َ َ ُ ‫ه‬ ُ ‫ك ٱلل‬
َ ُ‫َسأَل‬
ْ ‫َوأ‬
ِ
‫م ْن ُه ْم‬
I thus beseech You, O Allah, in the
name of all the things by whose names
those people have besought You,
‫ودة‬‫د‬‫ر‬ ‫م‬ ِ
‫ري‬‫غ‬ ‫ة‬ ‫ف‬ ‫ي‬ِ
‫ر‬ ‫ش‬ ‫ة‬ ‫ل‬َ‫أ‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬
َ ُ َْ َْ َ َ َ ْ َ ْ
including the honorable requests that
are never rejected by You
ِ ِ ِ
‫َوِِبَا َد َع ْو َك بِ ِه م ْن َد ْع َوة َُمَابَة غَ ْري ُُمَيبَة‬
and all the responded and unfailing
prayers that they have asked from You.
Go To Index
‘Arafah Day 97
‫يم‬ ِ‫اَّلل َي ر ْْحٰن َي ر‬

‫ح‬ ‫ه‬ ‫َي‬
ُ َ َُ َ َ َ ُ
O Allah! O All-beneficent! O All-
merciful!
‫يم‬ ِ ‫َي حلِيم َي َك ِري َي َع‬

‫ظ‬
ُ َُ َُ َ َ
O All-forbearing! O All-generous! O
All-great!
‫يل‬ َِ ‫َي جلِيل َي منِيل َي‬

‫َج‬
ُ َُ ُ َُ َ َ
O All-majestic! O Bestower! O All-
munificent!
‫يل‬ ِ ‫َي َك ِفيل َي وكِيل َي م‬

‫ق‬
ُ ُ َُ َ َُ َ
O Surety! O Dependable! O Rescuer!
‫ري‬ِ‫َي َُِمري َي َخب‬

ُ َُ َ
Go To Index
‘Arafah Day 98
O Protector! O All-aware!
‫ري‬ِ‫َي ُمنِري َي ُمب‬

ُ َُ َ
O All-luminous! O Eradicator (of the
wrongdoers)!
‫يل‬ ُِ ‫َي منِيع َي م ِديل َي‬

‫ُم‬
ُ َُ ُ َُ َ َ
O Shielding! O Grantor of victory! O
Assuring!
‫ري‬‫ص‬ِ ‫َي َكبِري َي قَ ِدير َي ب‬

ُ ََ ُ َُ َ
O All-big! O All-powerful! O All-seer!
‫ور ََي بَ ُّر‬

ُ ‫ََي َش ُك‬
O most Ready to appreciate
(servitude)! O All-benign!
ِ َ‫َي طُ ْهر َي ط‬
‫اه ُر‬ َ ُ َ
Go To Index
‘Arafah Day 99
O Source of purity! O All-pure!

ِ َ‫اهر َي ظ‬
‫اه ُر‬ ِ َ‫َي ق‬
َ ُ َ
O Omnipotent! O Evident!
‫ََي ََب ِط ُن ََي َساتُِر‬

O Immanent! O Concealer!
‫ط ََي ُم ْقتَ ِد ُر‬

ُ ‫ََي ُُِمي‬
O All-encompassing! O All-prevailing!
ِ ِ
ُ َ َ ُ َ ‫ََي َح‬
‫َب‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫َي‬ ‫ظ‬
ُ ‫ي‬ ‫ف‬
O All-guarding! O Invincible!
‫ود‬
ُ ‫يب ََي َو ُد‬ِ
ُ َ‫ََي ق‬
‫ر‬
O Nigh! O Loving!
Go To Index
‘Arafah Day 100
َِ ‫َي‬
‫ْحي ُد ََي ََِمي ُد‬ َ
O All-praised! O full of all glory!
‫ئ ََي ُم ِعي ُد ََي َش ِهي ُد‬ ِ

ُ ‫ََي ُم ْب‬
‫د‬
O Originator! O Reproducer! O
Witness!
‫ََي ُُْم ِس ُن ََي َُْم ِم ُل‬

O All-liberal! O All-bountiful!
ِ ‫َي م ْن ِعم َي م ْف‬
‫ض ُل‬ ُ َُ ُ َ
O Source of all bounties! O Doer of
favors!
ُ ‫ض ََي ََب ِس‬

‫ط‬ ِ
ُ ‫ََي قَاب‬
O Straitening! O Enlarger!
Go To Index
‘Arafah Day 101
‫ادي ََي ُم ْر ِس ُل‬

ِ ‫َي َه‬
َ
O Guide! O Sender!
‫س ِد ُد‬
َ ‫م‬
ُ ‫َي‬
َ ‫د‬
ُ ِ
‫ش‬ ‫ر‬
ْ ‫م‬
ُ ‫َي‬
َ
O Director! O Leader (to the truth)!
‫ََي ُم ْع ِطي ََي َمانِ ُع‬

O Giver! O Forbidder!
‫ََي َدافِ ُع ََي َرافِ ُع‬

O Repealer! O Raiser!
‫ََي ََبقِي ََي َواقِي‬

O Eternal! O Guardian!
‫اب‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫َي‬ ‫ق‬

ُ ‫ه‬
ُ َ َ ‫ََي َخل‬
‫ه‬
Go To Index
‘Arafah Day 102
O Creator! O Endower!
‫هاح‬
ُ ‫اب ََي فَ ت‬
ُ ‫ََي تَ هو‬
O Accepter of repentance! O Decider!
‫ح‬‫َت‬
َ‫ر‬‫م‬ُ ‫َي‬
ُ ْ َُ َ ‫اح‬ ‫ه‬
‫ف‬ ‫ن‬
َ ‫َي‬
O Donator! O Source of rest!
‫ََي َم ْن بِيَ ِد ِه ُك ُّل ِم ْفتَاح‬

O He Who has in possessions the clues
of all things!
‫وف‬ ُ ‫ََي نَ هفاعُ ََي َرُؤ‬

ُ ُ‫وف ََي َعط‬
O Source of profit! O All-kind! O All-
sympathetic!
‫ََي َك ِاِف ََي َش ِاِف‬
Go To Index
‘Arafah Day 103
O Securer! O Healer!
‫ََي ُم َع ِاِف ََي ُم َك ِاِف‬

O Curer! O Awarder!
‫ِف ََي ُم َه ْي ِم ُن‬

ُّ ِ‫ََي َو‬
O Faithful! O Dominant!
‫ار‬‫ه‬ ‫ج‬ ‫َي‬ ‫يز‬ِ

ُ َ َ ُ ‫ََي َع‬
‫ب‬ ‫ز‬
O Almighty! O All-potent!
‫لم ََي ُم ْؤِم ُن‬ ‫س‬ ‫َي‬ ِ

ُ َ َ ُ ‫ََي ُمتَ َك‬
‫َب‬
O Superb! O Giver of peace! O Grantor
of security!
‫ص َم ُد‬
َ ‫َح ُد ََي‬
َ ‫ََي أ‬
O Only One! O Besought of all!
Go To Index
‘Arafah Day 104
‫ور ََي ُم َدبُِر‬‫ن‬

ُ
ُ َ ‫َي‬
O Light! O Manager (of all affairs)!
‫ََي فَ ْر ُد ََي ِوتْ ُر‬

O Single! O Lone!
ِ ‫َي قُ ُّدوس َي ََن‬
‫ص ُر‬ َ ُ َ
O Holy! O Giver of victory!
‫ث‬ِ ‫و‬ ‫َي‬ ‫ث‬‫ع‬ِ ‫َب‬ ‫َي‬ ‫س‬ِ

ُ َ َ ُ َ َ ُ ‫ََي ُم ْؤن‬
‫ر‬ ‫ا‬
O Source of entertainment! O
Resurrector! O Inheritor (of all
things)!
‫ََي َع ِاَلُ ََي َحاكِ ُم‬

O All-knowing! O Judge!
Go To Index
‘Arafah Day 105
‫ََي ََب ِدي ََي ُمتَ َع ِاِل‬

O Originator! O Exalted!
‫ب‬ ِ‫ص ِور َي ُمسلِم َي ُمتَ َحب‬

ُ َ ُ َ َ ُ َ ‫ََي ُم‬
O Maker of visions! O Grantor of
safety! O Amiable!
‫ََي قَائِ ُم ََي َدائِ ُم‬

O Subsistent! O Everlasting!
‫يم‬ ِ ‫َي َعلِيم َي ح‬

‫ك‬
ُ َ َُ َ
O Knowing! O Wise!
ُ ‫اد ََي ََب ِر‬

‫ئ‬ ُ ‫ََي َج َو‬
O All-magnanimous! O Maker!
Go To Index
‘Arafah Day 106
‫ار‬
ُّ ‫ََي ََب ُّر ََي َس‬
O Caring! O Source of pleasure!
ِ َ‫َي َع ْد ُل َي ف‬
‫اص ُل‬ َ َ
O Fair! O Distinguisher (between the
right and the wrong)!
‫ََي َد هَي ُن ََي َحنها ُن ََي َمنها ُن‬

O Master! O All-munificent! O
Favorer!
‫يع‬ ِ ‫َي ََِسيع َي ب‬

‫د‬
ُ َ َُ َ
O All-hearer! O best Maker!
‫ي‬ ِ ‫َي َخ ِفري َي م‬

‫ع‬
ُ ُ َُ َ
O Observer! O Helper!
Go To Index
‘Arafah Day 107
‫ََي ََن ِش ُر ََي غَافِ ُر‬

O Extender (of mercy)! O Forgiver!
‫س ِه ُل ََي ُميَ ِس ُر‬

َ ‫م‬
ُ ‫َي‬
َ ‫ي‬
ُ ِ
‫د‬ ‫ق‬
َ ‫َي‬
َ
O Eternal! O Alleviator! O Reliever!
‫يت ََي ُُْميِي‬ِ

ُ ‫ََي ُُم‬
O He Who causes to die! O Grantor of
life!
‫ََي ََنفِ ُع ََي َرا ِز ُق‬

O Grantor of benefits! O Provider of
sustenance!
‫ب‬ ِ‫َي ُم ْقتَ ِدر َي ُمسب‬

ُ َ َُ َ
O All-competent! O Creator of causes!
Go To Index
‘Arafah Day 108
‫يث ََي ُمغْ ِِن ََي ُم ْق ِِن‬ ِ

ُ ‫ََي ُم‬
‫غ‬
O Aide! O Grantor of wealth! O Giver
to hold!
ِ ِ ‫َي َخالِ ُق َي ر‬
‫اص ُد ََي َواح ُد‬َ َ َ
O Creator! O Onlooker! O One!
ِ ‫َي ح‬
‫اض ُر ََي َجابُِر‬ َ َ
O Present! O Mender!
‫ظ ََي َش ِدي ُد‬ ِ

ُ ‫ََي َحاف‬
O Safeguarding! O Firm (in
punishment)!
‫ض‬ ِ ِ ِ
ُ َ َ ُ َ َ ُ َ ‫ََي‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫َي‬ ‫د‬ ‫ائ‬ ‫ع‬ ‫َي‬ ‫اث‬ ‫ي‬ ‫غ‬
O Aid! O Donor! O Straitening!
Go To Index
‘Arafah Day 109
‫ٱستَ ْعلَ ٰى‬

ْ َ‫ََي َم ْن َعلَ ف‬
O He Who has mounted to the most
elevated point,
‫فَ َكا َن بِٱل َْم ْنظَ ِر ٱلَ ْعلَ ٰى‬

He thus occupies the most exalted site!
‫ب فَ َد ََن‬
َ ‫ََي َم ْن قَ ُر‬
O He Who has approached so closely
that He has become the nearest of all
things
‫َى‬
ٰ ‫َوبَعُ َد فَ نَأ‬
and, at the same time, He has been so
far that He is in the furthest point,
ِ ‫و َعلِم‬
‫ٱلس هر َوأَ ْخ َف ٰى‬ َ َ
Go To Index
‘Arafah Day 110
and He has known the secret and even

what is more hidden!
ِ ‫َي من إِلَي ِه ٱلته ْدبِري ولَهُ ٱلْم َق‬
‫اد ُير‬ َ َُ ْ َْ َ
O He to Whom all management is
relegated and to Whom all measures
are referred!
‫ري‬‫س‬ِ ‫وَي م ِن ٱلْع ِسري َعلَي ِه س ْهل ي‬

ٌ َ ٌ َ ْ ُ َ َ ََ
O He for Whom the most difficult
thing is easy and simple!
‫شاءُ قَ ِد ٌير‬
َ َ‫ََي َم ْن ُه َو َعلَ ٰى َما ي‬
O He Who has power to do whatever
He wills!
ِ ‫ََي ُم ْر ِس َل‬
‫ٱلرََي ِح‬
O He Who sends forth the wind!
Go To Index
‘Arafah Day 111
‫اح‬ ‫ب‬ ‫ص‬ ِ

‫إل‬ ‫ٱ‬ ‫ق‬ِ
ِ َ ْ َ ‫ََي فَال‬
O He Who causes the dawn to break!
‫اح‬ ‫ر‬ َ
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ث‬‫ع‬ِ
ِ َ ْ َ ‫ََي ََب‬
‫و‬
O He Who revives the spirits!
‫اح‬
ِ ‫س َم‬ ِ
‫ََي َذا ٱ ْْلُ َ ه‬
‫ٱل‬‫و‬ ‫ود‬
O Lord of magnanimity and lenience!
َ َ‫ََي َرا هد َما قَ ْد ف‬

‫ات‬
O He Who has the power to restore
that which has been missed!
ِ ‫َي ََن ِشر ٱلَ ْمو‬
‫ات‬ َ َ َ
O He Who resurrects the dead bodies!
Go To Index
‘Arafah Day 112
‫ََي َج ِام َع ٱل ه‬
ِ َ‫شت‬
‫ات‬
O He Who draws together the
dispersal!
‫ساب‬ ِ ِ ِ ِ
َ ْ ُ َ ْ َ ‫ََي َرا‬
‫ح‬ ‫ري‬‫غ‬
َ ‫ب‬ ‫اء‬ ‫ش‬
َ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ق‬
َ ‫ز‬
O He Who provides sustenance to
whomever He wants without measure!
ِ
ُ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ‫َوََي ف‬
‫اء‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫اء‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫اع‬
O He Who has power to do whatever
He wills however He wills!
ِ َ‫وَي َذا ٱ ْْل‬
‫لل َوٱ ِإل ْك َر ِام‬ ََ
‫وم‬
ُ ُّ‫ََي َح ُّي ََي قَ ي‬
Go To Index
‘Arafah Day 113
O Ever-living! O Self-subsistent!
‫ي َال َح ُّي‬ ِ
َ ‫ََي َحيا ح‬
O He Who existed when there existed
nothing else!
‫ََي َح ُّي ََي ُُْميِ َي ٱل َْم ْوتَ ٰى‬

O Ever-living! O Reviver of the dead!
‫ت‬
َ ‫ن‬
ْ َ
‫أ‬ ‫ه‬
‫ال‬ِ‫إ‬ ٰ ِ
َ ‫ََي َح ُّي َال إ‬
‫ه‬ ‫ل‬
O Ever-living! There is no god save
You
ِ ‫سماو‬
‫ض‬ ِ
َ َ ‫بَ ُ ه‬
‫ٱل‬ ‫يع‬ ‫د‬
the excellent Maker of the heavens and
the earth.
‫ََي إِ ِٰلِي َو َسيِ ِدي‬

Go To Index
‘Arafah Day 114
O my God and my Master,

‫آل ُُمَ همد‬ َ
َ
(please do) send blessings to
Muhammad,
‫آل ُُمَ همد‬

َ ‫َو ْٱر َح ْم ُُمَ همدا َو‬
have mercy upon Muhammad and the
ِ ‫وَب ِر ْك َعلَ ٰى ُُمَ همد و‬
‫آل ُُمَ همد‬ َ ََ
and send benedictions upon
Muhammad
‫يم‬ ِ ‫ت َعلَ ٰى إِب ر‬

‫اه‬ ِْ ‫َكما صلهيت وَبرْكت ور‬
‫ْح‬
َ َْ َ ََ َ َ ََ َ ْ َ َ
Go To Index
‘Arafah Day 115
‫يم‬ ِ ‫آل إِب ر‬

‫اه‬ ِ ‫و‬
َ َ ْ َ
just as You have sent blessings and
benedictions and had mercy upon
Abraham and the household of
Abraham.
َِ ‫ك‬
‫ْحي ٌد ََِمي ٌد‬ ‫ه‬
َ ‫إ‬
‫ن‬ ِ
You are verily worthy of all praise and
full of all glory.
‫َو ْٱر َح ْم ذُِِل َوفَاقَِِت‬

Have mercy upon my humiliation,
neediness,
‫َوفَ ْق ِري َوٱنِْف َر ِادي َوَو ْح َدِِت‬

poverty, loneliness, aloneness,
Go To Index
‘Arafah Day 116
‫ك‬
َ ْ َ َ َ َْ ‫ض‬
‫ي‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ِ
‫وع‬ ُ ‫َو ُخ‬
humbleness before You,
‫ك‬‫ي‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ي‬ ِ

‫اد‬ ‫م‬ ِ
َ
ََْ َ ‫َوٱ ْعت‬
reliance upon You,
‫ك‬ ‫ل‬
َ ِ
َ ْ ‫ض ُّر‬
‫ي‬ ‫إ‬ ‫ي‬ ِ
‫ع‬ َ َ‫َوت‬
and submission to You.
ِ ِ‫اض ِع ٱل هذل‬
‫يل‬ ِ َ‫ٱْل‬
ْ َ‫وك ُد َعاء‬
َ ُ‫أَ ْدع‬
I implore You with the imploring of
the humble, the subservient,
ِ ِ‫ٱْلَائ‬
‫ف‬ ِ َ‫ٱ ْْل‬
ْ ‫اش ِع‬
the fearful, the scared
Go To Index
‘Arafah Day 117
ِ ِ‫ٱل ُْم ْش ِف ِق ٱلْبَائ‬

‫س‬
the afraid, the miserable,
‫ي ٱ ْْلَِق ِري‬
ِ ‫ٱل َْم ِه‬
the modest, the insignificant,
‫ٱ ْْلَائِ ِع ٱلْ َف ِق ِري‬

the hungry, the poor,
‫ٱل َْعائِ ِذ ٱل ُْم ْستَ ِج ِري‬

the seeker of Your refuge, the seeker of
Your protection,
‫ٱل ُْم ِق ِر بِ َذنْبِ ِه‬

the confessing of his sins,
Go To Index
‘Arafah Day 118
‫ٱل ُْم ْستَ غْ ِف ِر ِم ْن ُه‬

the implorer for You to forgive his sin,
‫ي لَِربِ ِه‬
ِ ‫ٱل ُْم ْستَ ِك‬
and the humble to his Lord;
‫َسلَ َم ْتهُ ثَِقتُ ُه‬

ْ ‫ُد َعاءَ َم ْن أ‬
I implore You with the imploration of
one whom has been disappointed by
those whom he trusts,
ِ
ُ‫ض ْتهُ أَحبه تُه‬
َ َ‫َوَرف‬
rejected by his intimate ones,
‫ت فَ ِج َيعتُ ُه‬
ْ ‫َو َعظُ َم‬
Go To Index
‘Arafah Day 119
and whose catastrophe has been

enormous.
‫ُد َعاءَ َح ِرق َح ِزين‬

I implore You the imploration of one
burning, sad,
‫ض ِعيف َم ِهي‬
َ
weak, mortified,
‫ََبئِس ُم ْستَ ِكي‬

depressed, wretched,
‫ك ُم ْستَ ِجري‬ِ
َ‫ب‬
and resorting to Your shelter.
‫يك‬ِ
ٌ ‫ك َمل‬‫ه‬ َِ
َ َ ْ َ ُ ‫اَلل‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫ك‬‫ل‬
‫أ‬‫و‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬‫ه‬
Go To Index
‘Arafah Day 120
O Allah, I also beseech You in the

name of Your being the King,
‫شاءُ ِم ْن أ َْمر يَ ُكو ُن‬ َ ‫َوأَنه‬

َ َ‫ك َما ت‬
whatever You will shall definitely take
place,
‫شاءُ قَ ِد ٌير‬ َ ‫َوأَنه‬

َ َ‫ك َعلَ ٰى َما ت‬
and You have power over all things.
‫ك َِبُ ْرَم ِة ٰه َذا ٱل ه‬

‫ش ْه ِر ٱ ْْلََر ِام‬ َ ُ‫َسأَل‬
ْ ‫َوأ‬
I beseech You in the name of the
holiness of this sacred month,
ِ ‫وٱلْب ْي‬
‫ت ٱ ْْلََر ِام‬ َ َ
the Sacred House,
‫َوٱلْبَ لَ ِد ٱ ْْلََر ِام‬

Go To Index
‘Arafah Day 121
the Sacred Town,
‫ٱلرْك ِن َوٱل َْم َق ِام‬

ُّ ‫َو‬
the Rukn (i.e. the corner of the Holy
Ka`bah), the Maqam (i.e. the
standing-place of Prophet Abraham),
ِ‫ش‬
‫اع ِر ٱل ِْعظَ ِام‬ َ ‫َوٱل َْم‬
the great rituals,
‫سلَ ُم‬ ‫ٱل‬ ِ

‫ه‬ ِ
‫آل‬‫و‬ ِ ِ ِ ِ ِ
‫ه‬ َ َْ َ ‫َو َ َ َ َُ ه‬
‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫ك‬‫ي‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫َب‬
and in the name of Your Prophet
Muhammad, peace be upon him and
his Household.
‫ب ِآل َد َم َش ْيثا‬
َ ‫ََي َم ْن َو َه‬
O He Who gave Shayth to Adam,
Go To Index
‘Arafah Day 122
‫يل َوإِ ْس َحا َق‬ ِ ‫و ِإلب ر ِاهيم إِ َْس‬

‫اع‬
َ َ َ َْ َ
and gave Ishmael and Isaac to
Abraham!
‫وب‬
َ ‫ف َعلَ ٰى يَ ْع ُق‬
َ ‫وس‬ ‫ه‬
ُ ُ ‫َوََي َم ْن َر‬
‫ي‬ ‫د‬
O He Who returned Joseph to Jacob!
‫ب‬ ِ
َ ْ ُّ ‫ف بَ ْع َد ٱلْبَ ُ ه‬
‫و‬ ‫َي‬
‫أ‬ ‫ر‬‫ض‬ ‫لء‬ َ ‫ش‬
َ ‫َوََي َم ْن َك‬
O He Who relieved Job from his harm
after long hardships!
ِ‫َي را هد موس ٰى َعلَ ٰى أُِمه‬
َ ُ َ َ
O He Who returned Moses to his
mother!
‫ض ِر ِِف ِع ْل ِم ِه‬ِْ ِ
ْ َ ‫َوَزائ‬
‫ٱْل‬ ‫د‬
Go To Index
‘Arafah Day 123
O He Who increased al-Khadhir

knowledge!
‫ود ُسلَْي َما َن‬ ِ

َ ُ َ‫ب ل‬
‫او‬ ‫د‬ َ ‫َوََي َم ْن َو َه‬
O He Who gave Solomon to David,
‫َي‬ ‫َي‬ِ
ٰ َ َْ ‫َول َ ه‬
‫ُي‬ ‫ر‬ ‫ك‬
‫ز‬َ ِ
gave Jonah to Zachariah,
‫يس ٰى‬ ِ ِ
َ ‫َول َم ْرَيَ ع‬
and gave Jesus to Mary!
َ ِ‫ََي َحاف‬
ِ ‫ظ بِْن‬
‫ت ُش َع ْيب‬
O He Who safeguarded the daughter of
Shuàyb!
‫وس ٰى‬‫م‬ ِ
‫م‬ُ‫أ‬ ِ َ‫وَي َكافِل ول‬
‫د‬
َ ُ َ َ ََ
Go To Index
‘Arafah Day 124
O He Who cared for the son of the

mother of Moses!
ُ ‫ن‬
ْ َ
‫أ‬ ‫ك‬
َ ‫ل‬
ْ ‫أ‬
َ َ
I beseech You to send blessings to
Muhammad,
ِ ُ‫َوأَ ْن تَ غْ ِف َر ِِل ذُن‬

‫وب ُكله َها‬
forgive my all sins,
‫ك‬ِ
َ َ ْ َ ُ‫َو‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
َ ‫ع‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ِ
‫ِن‬‫ري‬ ِ
‫َت‬
save me from Your chastisement,
‫ك‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫َم‬

‫أ‬ ‫و‬ ‫ك‬‫ن‬
َ َ َ َ َ َ َْ‫ا‬‫و‬‫ض‬ِ
‫ر‬ ِ
‫ِل‬ ‫ب‬ ِ
‫وج‬ ‫ت‬
ُ‫و‬
َ َ
and confer upon me with Your
pleasure and security
Go To Index
‘Arafah Day 125
‫ك‬ ِ
َ َ َ ‫ك َو‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ج‬ َ َ‫ك َوغُ ْف َران‬
َ َ‫سان‬ ‫ح‬
ْ ِ
‫إ‬‫و‬
َ َ
and with Your favoring, forgiveness,
and gardens of Your Paradise.
‫ك َع ِِن ُك هل َح ْل َقة‬
‫ك أَ ْن تَ ُف ه‬
ْ ‫َوأ‬
I ask You to redeem me from all circles
of misfortune
‫ي َم ْن يُ ْؤ ِذ ِيِن‬
َ ْ َ‫بَ ْي ِِن َوب‬
that are drawn around those who
intend harm to me and me,
‫َوتَ ْفتَ َح ِِل ُك هل ََبب‬

unlock for me all doors,
‫ص ْعب‬
َ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ك‬
ُ ِ
‫ِل‬ ‫ي‬
َ ِ َ‫َوتُل‬
Go To Index
‘Arafah Day 126
make easy for me all hardships,
‫س ِه َل ِِل ُك هل َع ِسري‬
َ ُ‫َوت‬
alleviate for me all difficult matters,
‫شر‬
َ ِ
‫ب‬ ‫ق‬ ِ
‫ط‬ ‫س َع ِِن ُك هل ََن‬ِ
‫ر‬ ‫ُت‬
ْ ُ ‫و‬
َ َ
mute all those who speak ill of me,
‫َوتَ ُك ه‬
‫ف َع ِِن ُك هل ََبغ‬
defend me against all oppressors,
ِ ‫ت َع ِِن ُك هل َع ُدو ِِل وح‬
‫اسد‬ ِ
َ ‫َوتَ ْكب‬
ََ
suppress all my enemies and envious
ones,
‫َوتَْنَ َع ِم ِِن ُك هل ظَ ِاَل‬

protect me against all unjust ones,
Go To Index
‘Arafah Day 127
‫اج ِِت‬ ِ ِ ِ ِ
َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ ‫َوتَ ْك َ ه‬
‫ح‬ ‫ي‬ ‫ب‬‫و‬ ‫ِن‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ول‬
ُ ‫ُي‬
َ ‫ق‬ ‫ائ‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ك‬
ُ ‫ِن‬ ‫ي‬ ‫ف‬
and rescue me from all impediments
that lie between my needs and me,
‫ك‬ ِ
َ ‫اعت‬ َ ْ َ‫َوُُيَا ِو ُل أَ ْن يُ َف ِر َق بَ ْي ِِن َوب‬
َ َ‫ي ط‬
try to take me away from acts of
obedience to You,
‫ك‬ ِ ‫اد‬ ‫ب‬ ِ

‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ِ
َ َ َ ْ َ ‫َويُثَ ب‬
‫ت‬ ‫ِن‬ ‫ط‬
َ ِ
and try to frustrate me from serving
You.
‫ين‬ ِ‫َي من أَ ْْلم ٱ ْْلِ هن ٱلْمتَم ِر‬

‫د‬
َ َُ ََ ْ َ َ
O He Who has bridled all mutinous
jinn,
ِ ‫شي‬
ِ ‫اط‬
‫ي‬ َ ‫َوقَ َه َر عُتَاةَ ٱل ه‬
Go To Index
‘Arafah Day 128
overcome all tyrannical devils,
‫ين‬ِ
‫َب‬ِ ‫ج‬َ‫ت‬ ‫ْم‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫اب‬
َ َ‫ق‬ِ
‫ر‬ ‫ه‬
‫ل‬ ‫ذ‬
َ َ
‫َوأ‬
َ َ ُ
mortified the necks of the oppressors,
‫ي‬ ِ ‫ضع‬ ِ ِ ِ ‫ه‬

َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ‫سل‬
‫ف‬ ‫ت‬‫س‬ ‫ْم‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ي‬‫ط‬ ‫ت‬
َ
َ ُ ‫ْم‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫د‬
َ ‫ي‬
ْ ‫ك‬
َ ‫د‬ ‫ر‬‫و‬
ََ
and deterred all the ruling authorities
from harming the enfeebled ones!
‫اء‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ِ ِ

ُ َ َ َ ٰ َ َ َ ‫كب‬
‫ى‬‫ل‬
َ ‫ع‬ ‫ك‬‫ت‬‫ر‬‫د‬ْ ‫ق‬
ُ َ ُ‫َسأَل‬
ْ‫أ‬
I beseech You in the name of Your
power over all things
ِ ِ ِ
ُ َ ْ ُ َ َ َ ‫َوتَ ْس‬
‫اء‬ ‫ش‬
َ ‫ت‬ ‫ف‬
َ ‫ي‬‫ك‬َ ‫اء‬ ‫ش‬
َ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ك‬‫يل‬ ‫ه‬
and Your alleviating whatever You will
however You will,
ِ
ُ َ َ َ ‫اج ِِت ف‬
‫اء‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫يم‬ َ َ‫أَ ْن ََتْ َع َل ق‬
َ ‫ضاءَ َح‬
Go To Index
‘Arafah Day 129
to grant my requests as You will.
Go To Index
‘Arafah Day 130
Four Tasbihaat
You may then say the following

tasbeehaat whose reward is too much to
be mentioned:
mp3
‫َحد‬‫أ‬ ِ
‫ل‬ ‫ك‬
ُ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ق‬
َ ِ‫ه‬
‫ٱَّلل‬ ‫ن‬
َ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫س‬
َ َ ْ َ ْ ُ
All glory be to Allah before one and all!
ِ ِ
َ ُ َ ْ َ ‫َو ُس ْب َحا َن ه‬
‫َحد‬
‫أ‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ٱَّلل‬
All glory be to Allah after one and all!
ِ ِ
َ ُ َ َ ‫َو ُس ْب َحا َن ه‬
‫َحد‬
‫أ‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ٱَّلل‬
All glory be to Allah with one and all!
Go To Index
‘Arafah Day 131
ِ
َ ُّ ُ ٰ َ ْ َ َ َُّ ٰ َ ْ َ ‫َو ُس ْب َحا َن ه‬
‫َحد‬
‫أ‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫َن‬ ‫ف‬ ‫وي‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫ى‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ٱَّلل‬
All glory be to Allah; our Lord exists
eternally while the all will vanish!
‫يح‬ِ‫ضل تَسب‬
ُ ‫ف‬
ْ ‫ي‬ ‫يحا‬ ِ
‫ب‬ ‫س‬ ‫ت‬
َ ِ‫ه‬
‫ٱَّلل‬ ‫َو ُس ْب َحا َن‬
َ ْ ُ َ ْ
‫ي‬ ‫ح‬ِ ِ‫ٱلْمسب‬
َ َُ
All glory be to Allah with such
glorification that exceeds all the
glorifications of those who glorify
Him;
‫ل‬ ‫ك‬
ُ ‫ل‬ ‫ب‬
ْ ‫ق‬
َ ‫ا‬‫ري‬ِ
‫ث‬ ‫ك‬
َ ‫ل‬ ‫ض‬
ْ ‫ف‬
َ
َ َ
with much excellence that exceeds all
others.
ُ ‫ف‬
ْ ‫ي‬ ‫يحا‬ِ‫ب‬ ‫س‬ ‫ت‬
َ ِ‫ه‬
َ ْ ُ َ ْ
Go To Index
‘Arafah Day 132
‫ي‬‫ح‬ِ ِ‫ٱلْمسب‬
َ َُ
Him;
‫َحد‬
‫أ‬ ِ
َ ‫ضل َكثريا بَ ْع َد ُك‬
‫ل‬ ْ َ‫ف‬
with much excellence that remains
after all others.
ِ‫ضل تَسب‬ ِ ِ
‫يح‬
َ ْ ُ ُ َْ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫يحا‬ ‫ب‬ ْ َ ‫َو ُس ْب َحا َن ه‬
‫س‬ ‫ت‬ ‫ٱَّلل‬
َ َُ
Him;
Go To Index
‘Arafah Day 133
َ ‫ضل َكثريا َم َع ُك ِل أ‬
‫َحد‬ ْ َ‫ف‬
with much excellence that is with all
others.
ُ ‫ف‬
ْ ‫ي‬ ‫يحا‬ ِ
‫ب‬ ‫س‬ ‫ت‬
َ ِ‫ه‬
َ ْ ُ َ ْ
َ َُ
Him;
‫َحد‬ ِ ِ ِ ِ
َ ُّ ٰ َ َ َ َ َ َ ‫ضل َكث‬
‫أ‬ ‫ل‬ ‫ك‬
ُ ‫َن‬‫ف‬ْ ‫ي‬‫و‬ ‫ي‬‫اق‬ ‫ْب‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ب‬‫ر‬‫ل‬ ‫ا‬‫ري‬ ْ َ‫ف‬
with much excellence to our Lord Who
shall exist eternally while all others
will vanish.
Go To Index
‘Arafah Day 134
‫ص ٰى َوَال يُ ْد َر ٰى‬ ‫ُي‬ ‫ال‬ ‫يحا‬ِ‫ب‬ ‫س‬ ‫ت‬ ِ‫ه‬

‫ٱَّلل‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫و‬
َ ُْ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ
glorification that is uncounted,
unrealized,
‫س ٰى َوَال يَ ْب لَ ٰى‬ ‫ن‬

ْ
َ َ ‫ي‬
ُ ‫ال‬
َ‫و‬
unforgettable, unending,
‫س لَهُ ُم ْن تَ َه ٰى‬
َ ‫ي‬
ْ ‫ل‬
َ‫و‬َ ‫َن‬
ٰ َ ‫ف‬
ْ ‫ي‬
َ ‫ال‬
َ‫و‬َ
unrelenting, and ceaseless.
ِ‫ٱَّلل تَسبِيحا ي ُدوم بِ َدو ِامه‬
َ ُ َ ْ َ ُْ َ
All glory be to Allah with glorification
that is as eternal as He is
‫ي‬‫م‬ِ ‫ل‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ِن‬
ِ ِ ِ ‫وي ب َق ٰى بِب َقائِِه ِِف‬
‫س‬
َ َ َ َْ َ
Go To Index
‘Arafah Day 135
and as remaining as He is in the years

of the worlds,
ُّ ‫هوِر َوأ هََيِم‬

‫ٱلدنْ يَا‬ ُ ُّ
‫ٱلد‬ ِ
‫ر‬ ‫هو‬
ُ ‫َو ُش‬
the months of the ages, the days of the
world,
‫هها ِر‬
‫ٱلن‬‫و‬
َ َ ْ ِ
‫ل‬ ‫ي‬‫ه‬‫ل‬‫ٱل‬ ِ
‫ات‬ ‫اع‬
َ ‫َو َس‬
and the hours of night and day.
‫ٱَّلل أَبَ َد ٱلَبَ ِد َوَم َع ٱلَبَ ِد‬ َ ُْ َ
All glory be to Allah incessantly and
with eternity
ِ ‫ُِمها َال ُُْي‬
‫ص ِيه ٱل َْع َد ُد‬
that no number can describe it,
‫َوَال يُ ْفنِ ِيه ٱلَ َم ُد‬

Go To Index
‘Arafah Day 136
no eternity can stop it
‫َوَال يَ ْقطَعُهُ ٱلَبَ ُد‬

and no eternity can interrupt it.
ِِ‫ٱْلَال‬ ‫ه‬
َ ْ ‫س ُن‬
‫ي‬‫ق‬ َ ‫َح‬
ْ ‫أ‬ ‫ٱَّلل‬
ُ ‫ك‬
َ ‫ار‬َ
َ َ‫ب‬ ‫ت‬
َ‫و‬
Blessed be Allah, the best of creators.
‫َحد‬ ِ ِ‫ه‬ِ
َ ُ َ ْ َ ‫َوٱ ْْلَ ْم ُد‬
‫أ‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫َّلل‬
All praise be to Allah before one and
all!
‫َّلل بَ ْع َد ُك ِل أَ َحد‬ َْ َ
All praise be to Allah after one and all!
‫َحد‬ ِ ِ‫ه‬ِ
َ ُ َ َ ‫َوٱ ْْلَ ْم ُد‬
‫أ‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫َّلل‬
All praise be to Allah with one and all!
Go To Index
‘Arafah Day 137
‫َحد‬ ِ‫ه‬ِ
َ ُّ ُ ٰ َ ْ َ َ َُّ ٰ َ ْ َ ‫َوٱ ْْلَ ْم ُد‬
‫أ‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫َن‬ ‫ف‬ ‫وي‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫ى‬‫ق‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫َّلل‬
All praise be to Allah; our Lord exists
‫ين‬ ِ ِ ِ‫ه‬ِ
َ َ َ ْ َ ُ ُ َ ْ َ ‫َوٱ ْْلَ ْم ُد‬
‫د‬ ‫ام‬ ‫ْل‬
ْ ‫ٱ‬ ‫د‬ ‫ْح‬ ‫ل‬‫ض‬ ‫ف‬
ْ ‫ي‬ ‫دا‬ ‫ْح‬ ‫َّلل‬
All praise be to Allah with such praise
that exceeds all the praise of those who
praise Him;
‫ل‬ ‫ك‬
ُ ‫ل‬ ‫ب‬
ْ ‫ق‬
‫ث‬ ‫ك‬
َ ‫ل‬ ‫ض‬
ْ ‫ف‬
َ
َ َ
others.
َ َ َ ْ َ ُ ُ َ ْ َ ‫َوا ْْلَ ْم ُد‬
‫د‬ ‫ام‬ ‫ْل‬
ْ ‫ٱ‬ ‫د‬ ‫ْح‬ ‫ل‬‫ض‬ ‫ف‬
praise Him;
Go To Index
‘Arafah Day 138
َ ‫ضل َكثريا بَ ْع َد ُك ِل أ‬
after all others.
‫د‬ ‫ام‬ ‫ْل‬
ْ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ْح‬ ‫ل‬‫ض‬ ‫ف‬
praise Him;
َ ‫ضل َكثريا َم َع ُك ِل أ‬
others.
‫د‬ ‫ام‬ ‫ْل‬
ْ ‫ٱ‬ ‫د‬ ‫ْح‬ ‫ل‬‫ض‬ ‫ف‬
praise Him;
Go To Index
‘Arafah Day 139
‫َحد‬ ِ ِ ِ
َ ُّ ُ ٰ َ ْ َ َ َ َ َ ‫ضل َكثريا ل‬
‫أ‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫َن‬ ‫ف‬ ‫ي‬‫و‬ ‫ي‬‫اق‬ ‫ْب‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ب‬‫ر‬ ْ َ‫ف‬
will vanish.
‫ص ٰى َوَال يُ ْد َر ٰى‬ ِ‫ه‬ِ

َ ُْ َ ْ َ ‫َوٱ ْْلَ ْم ُد‬
‫ُي‬ ‫ال‬ ‫دا‬ ‫ْح‬ ‫َّلل‬
that is uncounted, unrealized,

ْ
َ َ ‫ي‬
ُ ‫ال‬
َ‫و‬
َ ‫ي‬
ْ ‫ل‬
ٰ َ ‫ف‬
ْ ‫ي‬
َ ‫ال‬
َ‫و‬َ
‫وم بِ َد َو ِام ِه‬‫د‬ ‫ي‬ ‫دا‬ ‫ْح‬ ِ‫ه‬ِ

ُ ُ َ ْ َ ‫َوٱ ْْلَ ْم ُد‬
‫َّلل‬
Go To Index
‘Arafah Day 140
All praise be to Allah with praise that

is as eternal as He is
‫ي‬‫م‬ِ ‫ل‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ِن‬
‫س‬
َ َ َ َْ َ
of the worlds,

‫ٱلد‬ ِ
‫ر‬ ‫هو‬‫ش‬
ُ َُ ‫و‬
world,
‫هها ِر‬
َ َ ْ ِ
‫ل‬ ‫ي‬‫ه‬‫ل‬‫ٱل‬ ِ
َ ‫َو َس‬
‫َّلل أَبَ َد ٱلَبَ ِد َوَم َع ٱلَبَ ِد‬ َْ َ
All praise be to Allah incessantly and
with eternity
Go To Index
‘Arafah Day 141


no eternity can stop it,

َ ْ ‫س ُن‬
‫ي‬‫ق‬ َ ‫َح‬
ُ ‫َوتَ بَ َار َك‬
‫َحد‬
َ ‫أ‬ ِ
‫ل‬ ‫ك‬
ُ ‫ل‬ ‫ب‬
ْ ‫ق‬
َ ‫ه‬
‫ٱَّلل‬
ُ ‫ه‬
‫ال‬ِ‫إ‬ ‫ه‬
َ ٰ
‫ل‬ ِ
‫إ‬ ‫ال‬
َ
َ
There is no god save Allah before one
and all!
Go To Index
‘Arafah Day 142
‫َحد‬
َ ‫أ‬ ِ
‫ل‬ ‫ك‬
ُ ‫د‬
َ ‫ع‬ ‫ب‬
َْ ُ ‫ه‬
‫ٱَّلل‬ ‫ه‬
َ ‫َوَال إ‬
‫ه‬ ‫ل‬
There is no god save Allah after one
and all!
‫َحد‬
َ ‫أ‬ ِ
‫ل‬ ‫ك‬
ُ ‫ع‬ ‫م‬
ََُ ‫ه‬
‫ه‬ ‫ل‬
There is no god save Allah with one
and all!
‫َحد‬
َ ‫أ‬ ‫ل‬
ُّ ‫ك‬
ُ ‫َن‬‫ف‬ْ ‫وي‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ب‬
ُّ‫ر‬
َٰ َ َ َ ٰ َْ ُ ‫ى‬‫ق‬َ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ه‬
‫ه‬ ‫ل‬
There is no god save Allah; our Lord
exists eternally while the all will
vanish!
‫ي‬ِ‫ضل ََتْلِيل ٱلْمهلِل‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫يل‬ِ‫ل‬‫َت‬ ‫ه‬

َ َُ َ ُ ُ َ ْ ْ َ ُ َ ‫َوَال إ‬
‫ه‬ ‫ل‬
There is no god save Allah with such
confession of godhead that exceeds all
Go To Index
‘Arafah Day 143
the confessions of those who confess

His godhead;
‫َحد‬ ِ ِ
َ ُ َ ْ َ ‫ضل َكث‬
‫أ‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ا‬‫ري‬ ْ َ‫ف‬
others.

َ َُ َ ُ َ ُ ْ ْ َ ُ َ ‫َوَال إ‬
‫ه‬ ‫ل‬
His godhead;
‫َحد‬
‫أ‬ ِ
after all others.

َ َُ َ ُ ُ َ ْ ْ َ ُ َ ‫َوَال إ‬
‫ه‬ ‫ل‬
Go To Index
‘Arafah Day 144

His godhead;
‫َحد‬
‫أ‬ ِ
َ ‫ضل َكثريا َم َع ُك‬
others.

َ َُ َ ُ َ ُ ْ ْ َ ُ َ ‫َوَال إ‬
‫ه‬ ‫ل‬
His godhead;
‫َحد‬‫أ‬ ‫ل‬
ُّ ‫ك‬
ُ ‫َن‬
ٰ ‫ف‬
ْ ‫ي‬‫و‬ ‫ي‬ِ
‫اق‬ ‫ْب‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ا‬َ‫ن‬ِ‫ب‬‫ر‬ ِ
‫ل‬ ‫ا‬‫ري‬‫ث‬ ‫ك‬
َ ‫ل‬ ‫ض‬
ْ ‫ف‬
َ
َ َ ََ َ َ
Go To Index
‘Arafah Day 145

will vanish.
‫ص ٰى َوَال يُ ْد َر ٰى‬ ‫ُي‬ ‫ال‬ ‫يل‬ِ‫ل‬‫َت‬ ‫ه‬

َ ُْ َ ْ َ ُ َ ‫َوَال إ‬
‫ه‬ ‫ل‬
confession of His godhead that is
uncounted, unrealized,

ْ
َ َ ‫ي‬
ُ ‫ال‬
َ‫و‬
َ ‫ي‬
ْ ‫ل‬
ٰ َ ‫ف‬
ْ ‫ي‬
َ ‫ال‬
َ‫و‬َ
‫وم بِ َد َو ِام ِه‬‫د‬

ُ َُ‫ي‬ ‫يل‬ِ‫ل‬‫َت‬
ْ َ ‫ه‬
‫اَّلل‬
ُ ‫ه‬
‫ه‬ ‫ل‬
confession that is as eternal as He is
Go To Index
‘Arafah Day 146
‫ي‬‫م‬ِ ‫ل‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ِن‬
‫س‬
َ َ َ َْ َ
of the worlds,

‫ٱلد‬ ِ
‫ر‬ ‫هو‬
ُ ‫َو ُش‬
world,
‫هها ِر‬
َ َ ْ ِ
‫ل‬ ‫ي‬‫ه‬‫ل‬‫ٱل‬ ِ
َ ‫َو َس‬
‫ٱَّللُ أَبَ َد ٱلَبَ ِد َوَم َع ٱلَبَ ِد‬

‫َوَال إِ ٰلهَ إِاله ه‬
There is no god save Allah incessantly
and with eternity
Go To Index
‘Arafah Day 147


َ ْ ‫س ُن‬
‫ي‬‫ق‬ َ ‫َح‬
ُ ‫ك‬
َ ‫ار‬
َ َ‫ب‬ ‫ت‬
َ‫و‬َ
‫َحد‬
‫أ‬ ِ
‫ل‬ ‫َو ه‬
َ ‫ٱَّللُ أَ ْك ََبُ قَ ْب َل ُك‬
Allah is the Greatest before one and
all!
َ ‫ٱَّللُ أَ ْك ََبُ بَ ْع َد ُك ِل أ‬
‫َحد‬ ‫َو ه‬
Allah is the Greatest after one and all!
Go To Index
‘Arafah Day 148
َ ‫ٱَّللُ أَ ْك ََبُ َم َع ُك ِل أ‬
‫َحد‬ ‫َو ه‬
Allah is the Greatest with one and all!
‫َحد‬
َ ‫َن ُك ُّل أ‬ ‫َو ه‬
ٰ َ ‫ٱَّللُ أَ ْك ََبُ يَ ْب َق ٰى َربُّنَا ويَ ْف‬
Allah is the Greatest; our Lord exists
‫ين‬ِ
‫َب‬ِ ‫ك‬
َ ‫ْم‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ري‬ِ‫ضل تَ ْكب‬
ُ ‫ف‬
ْ ‫ي‬
‫ب‬ ‫ك‬
ْ ‫ت‬
َ ‫َب‬َ ‫ك‬
ْ َ
‫أ‬ ‫ه‬
‫ٱَّلل‬
ُ ‫و‬
َ ُ َ ُ ُ َ
Allah is the Greatest with such
greatness that exceeds all the
magnification of those who confess His
All-greatness;
‫َحد‬ ِ ِ
َ ُ َ ْ ‫ضل َكث‬
‫أ‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ق‬
َ ‫ا‬‫ري‬ ْ َ‫ف‬
others.
Go To Index
‘Arafah Day 149
‫ين‬ِ
َ ‫ْم‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ري‬ِ‫ضل تَ ْكب‬
ُ ‫ف‬
ْ ‫ي‬
‫ب‬ ‫ك‬
ْ ‫ت‬
َ ‫َب‬َ ‫ك‬
ْ َ
‫أ‬ ‫ه‬
‫ٱَّلل‬
ُ ‫و‬
َ ُ َ ُ ُ َ
magnification of those who confess his
All-greatness;
‫َحد‬
‫أ‬ ِ
after all others.
ِ ِ ِ‫ضل تَ ْكب‬ ِ ‫َو ه‬

َ ُ َ ُ ُ َ ‫ٱَّللُ أَ ْك ََبُ تَ ْكب‬
‫ين‬‫َب‬ ‫ك‬
َ ‫ْم‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ري‬ ‫ف‬
ْ ‫ي‬ ‫ا‬‫ري‬
All-greatness;
‫َحد‬
‫أ‬ ِ
َ ‫ضل َكثريا َم َع ُك‬
Go To Index
‘Arafah Day 150

others.
ِ ِ ِ‫ضل تَ ْكب‬ ِ ‫َو ه‬

َ ُ َ ُ ُ َ ‫ٱَّللُ أَ ْك ََبُ تَ ْكب‬
‫ين‬‫َب‬ ‫ك‬
َ ‫ْم‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ري‬ ‫ف‬
ْ ‫ي‬ ‫ا‬‫ري‬
All-greatness;
‫َحد‬ ِ ِ ِ
َ ُّ ُ ٰ َ ْ َ َ َ َ َ ‫ضل َكثريا ل‬
‫أ‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫َن‬ ‫ف‬ ‫ي‬‫و‬ ‫ي‬‫ق‬ ‫ا‬ ‫ْب‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ب‬‫ر‬ ْ َ‫ف‬
will vanish.
‫ص ٰى َوَال يُ ْد َر ٰى‬ ‫ُي‬

َ ُْ ‫ال‬
َ ‫ا‬‫ري‬ِ ‫َو ه‬
‫ٱَّللُ أَ ْك ََبُ تَ ْكب‬
greatness that is uncounted,
unrealized,
Go To Index
‘Arafah Day 151

ْ
َ َ ‫ي‬
ُ ‫ال‬
َ‫و‬
َ ‫ي‬
ْ ‫ل‬
ٰ َ ‫ف‬
ْ ‫ي‬
َ ‫ال‬
َ‫و‬َ
‫وم بِ َد َو ِام ِه‬‫د‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫ري‬ِ ‫َو ه‬

ُ ُ َ ‫ٱَّللُ أَ ْك ََبُ تَ ْكب‬
greatness that is as eternal as He is
‫ي‬‫م‬ِ ‫ل‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ِن‬
‫س‬
َ َ َ َْ َ
of the worlds,

‫ٱلد‬ ِ
‫ر‬ ‫هو‬‫ش‬
ُ َُ ‫و‬
Go To Index
‘Arafah Day 152

world,
‫هها ِر‬
َ َ ْ ِ
‫ل‬ ‫ي‬‫ه‬‫ل‬‫ٱل‬ ِ
َ ‫َو َس‬
‫ٱَّللُ أَ ْك ََبُ أَبَ َد ٱلَبَ ِد َوَم َع ٱلَبَ ِد‬

‫َو ه‬
Allah is the Greatest incessantly and
with eternity

Go To Index
‘Arafah Day 153

َ ْ ‫س ُن‬
‫ي‬‫ق‬ َ ‫َح‬
ُ ‫َوتَ بَ َار َك‬
Go To Index
‘Arafah Day 154
Dua Allahumma Man Taàbba'a

wa Tahayya'a
mp3
َ‫اَلله ُه هم َم ْن تَ َعبهأَ َو ََتَيهأ‬

O Allah, One may call up, prepare,
‫ٱستَ َع هد‬
ْ ‫َع هد َو‬
َ ‫َوأ‬
ready oneself, and stand prepared
‫ادة إِ َ َٰل َُمْلُوق‬

ََ ‫ل‬
‫ف‬ِ
‫و‬ ِ
for purpose of coming to a creature
‫َر َجاءَ ِرفْ ِد ِه‬

in the hope of gaining his aid
ِ‫وطَلَب ََنئِلِ ِه وجائِزتِه‬
َ ََ َ َ
Go To Index
‘Arafah Day 155
and asking for his gift and present.
‫ٱستِ ْع َد ِادي‬‫و‬ ِ ‫ي‬ِ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ت‬

َ ِ
ْ َ َ ْ ‫ك ََي َر‬
‫ِت‬ ‫ب‬ َ ‫فَإلَْي‬
As for myself, to You—O my Lord—I
make my preparations and readiness
‫َر َجاءَ َع ْف ِو َك‬

hoping for Your pardon
‫ك‬ ِ ِ ِ ِ
َ َ َ َ َ ‫ب ََنئ‬
‫ت‬‫ز‬‫ائ‬ ‫ج‬‫و‬ ‫ك‬ ‫ل‬ َ َ‫َوطَل‬
and asking for Your gift and present.
‫ب ُد َعائي‬ ِ
ْ ‫فَ َل ُُتَي‬
So, (please) do not disappoint my
entreaty.
‫يب َعلَْي ِه َسائِ ٌل‬

ُ
َِ ‫َي من َال‬
‫َي‬ َْ َ
Go To Index
‘Arafah Day 156
O He Who never disappoints His

beseechers
‫صهُ ََنئِ ٌل‬

ُ ‫َوَال يَ ْن ُق‬
and Whose prizes never decrease His
ample-giving!
‫صالِح َع ِم ْلتُ ُه‬ ‫ل‬‫م‬

َ ََ ‫ع‬ِ‫ب‬ ‫ة‬ ‫ق‬
َ ِ‫ك ث‬ ِ
َ ‫فَإِن ََلْ آت‬
I have not come to You with
confidence of a righteous deed that I
have done
‫اد ِة َُمْلُوق َر َج ْوتُ ُه‬ ِ ِ

َ َ ‫َوَال ل‬
‫ف‬‫و‬
nor have I had any hope in a grant of
any creature.
‫ٱإلساءَ ِة َوٱلظُّْل ِم‬

َ ِ‫ب‬ ‫ي‬‫س‬ِ ‫ك م ِقرا َعلَ ٰى نَ ْف‬
ُ َ ُ‫أَتَ ْي ت‬
Go To Index
‘Arafah Day 157
Rather, I have come to You professing

myself to be evildoer and transgressor
‫ُم ْع َُِتفا ِبَ ْن َال ُح هجةَ ِِل َوَال عُ ْذ َر‬

and confessing that I lack any pretext
or excuse.
‫يم َع ْف ِو َك‬ ِ ‫ك أَرجو َع‬

‫ظ‬ َ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫َت‬
َ ‫أ‬
َ ُ ْ ُ ْ
I have come to You hoping for Your
great pardon
‫ئي‬ ِ َ‫ٱْل‬
‫اط‬ ْ ِ
‫ن‬ ‫ع‬ ِ ِ
َ َ ْ َ ‫ٱل‬
‫ه‬ ‫ب‬ ‫ت‬‫و‬ ‫ف‬
َ ‫ع‬ ‫ي‬ ِ
‫ذ‬ ‫ه‬
َ
due to which You have pardoned the
wrongdoers.
‫ول عُ ُكوفِ ِه ْم َعلِي َع ِظ ِيم‬ ُ ُ‫ك ط‬

َ ‫فَ لَ ْم ُيَْنَ ْع‬
‫ٱ ْْلُْرِم‬
Go To Index
‘Arafah Day 158
Hence, their long-lasting retirement to

their grave offenses has not prevented
You
‫ت َعلَْي ِه ْم بِٱل هر ْْحَ ِة‬

َ ‫أَ ْن عُ ْد‬
from turning to them with mercy.
ِ ‫فَ يا من ر ْْحَتُهُ و‬
‫اس َع ٌة‬ َ َ َْ َ
O He Whose mercy is huge
‫ظيم‬
ٌ ‫َو َع ْف ُوهُ َع‬
and Whose pardon is great;
‫ََي َعظي ُم ََي َعظي ُم ََي َعظي ُم‬

O All-great, O All-great, O All-great;
‫ك‬‫م‬
َُ ‫ل‬
ْ ِ
‫ح‬ ‫ه‬
‫ال‬ِ‫كإ‬ َ َ‫َال يَ ُر ُّد غ‬
َ َ‫ضب‬
Go To Index
‘Arafah Day 159
nothing can repel Your rage except

Your forbearance
‫ك‬ ‫ي‬َ‫ل‬ِ‫إ‬ ‫ع‬‫ر‬

َ ْ ُ ُّ َ‫ض‬‫ه‬‫ت‬ ‫ٱل‬ ‫ه‬
‫ال‬ِ
‫إ‬ ‫ك‬‫ط‬ِ ‫خ‬
َ ََ ْ‫س‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ‫ي‬‫ج‬ِ ‫َوَال يُ ْن‬
and nothing can save from Your wrath
except imploring earnestly to You.
‫ب ِِل ََي إِ ِٰلِي فَ َرجا‬

ْ ‫فَ َه‬
So, my God, (please) grant me a relief
‫َ ِد‬ ‫ل‬ِ‫ت ٱلْب‬

َ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ا‬ ِ
‫ِب‬ ‫ي‬ِ‫ي‬ْ‫َت‬
ُ ِ
‫ِت‬ ‫ه‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ِ
‫ة‬‫ر‬ ‫د‬
ْ ‫ق‬
ُ ْ
‫ل‬ ‫ٱ‬ِ‫ب‬
َ ْ َ َ َ
in the name of the power through
which You restore to life the derelict
lands,
‫يب ِِل‬ ِ َ‫َّت تَست‬

‫ج‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫غ‬ ِ
‫ِن‬ ‫ك‬
ْ ِ
‫َوَال َُتْل‬
َ ْ ٰ َ َ
and do not cause me to perish out of
grief until You respond to me
Go To Index
‘Arafah Day 160
‫َوتُ َع ِرفَِِن ٱ ِإل َجابَةَ ِِف ُد َعائِي‬

and show me signs of Your response to
my prayers.
‫َجلِي‬
‫أ‬ ‫ى‬‫ه‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫إَل‬
َ ِ
‫ة‬ ‫ي‬ِ
َ ٰ َ َ َُ ٰ َ َ َ ْ‫اف‬ ‫ْع‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫م‬ ‫ع‬َ‫ط‬ ِ
‫ِن‬ ‫ق‬
ْ ِ
‫َذ‬‫َوأ‬
(please) Make me taste the flavor of
wellbeing up to the end of my lifetime,
‫ت ِب َع ُد ِوي‬ ِ
ْ ‫َوَال تُ ْش‬
‫م‬
do not make my enemies gloat over
me,
‫سلِطْهُ َعلَ هي‬ُ‫ت‬

َ َ ‫ال‬
َ‫و‬
do not give them a hand over me,
‫َوَال ُتَ ِك ْنهُ ِم ْن عُنُ ِقي‬
Go To Index
‘Arafah Day 161
and do not make them control over

me.
‫ض ْعتَِِن فَ َم ْن َذا ٱله ِذي يَ ْرفَ عُ ِِن‬ ‫و‬

َ َ ‫ن‬
ْ ِ
‫إ‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬
ُ ‫اَلل‬
O Allah, If You humiliate me, who can
then exalt me?
‫ضعُ ِِن‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ِ

‫ذ‬ ‫ه‬
َ َ ‫َوإِ ْن َرفَ ْعتَِِن فَ َم ْن َذا ٱل‬
And if You exalt me, who can then
humiliate me?
‫ك ِِف‬‫ل‬ ‫ض‬ِ
‫ر‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ِ
‫ذ‬ ‫ه‬‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ِ ِ
َ
َ ُ َْ َ ْ َ َ ْ ‫َوإ‬
‫م‬َ‫ف‬ ‫ِن‬ ‫ت‬ ‫ك‬
ْ ‫ل‬
َ ‫َه‬
‫أ‬ ‫ن‬
ْ
‫َع ْب ِد َك‬
If You annihilate me, who can then
interfere before You concerning the
affair of me—Your slave
Go To Index
‘Arafah Day 162
‫ك َع ْن أ َْم ِرِه‬
َ ُ‫أ َْو يَ ْسأَل‬
or who can intercede to ask You about
it?
‫ك ظُْل ٌم‬ ِ ْ ِ
‫ِف‬ ‫س‬ ‫ي‬َ‫ل‬ ‫ه‬‫ه‬‫ن‬َ
َ ُ َ ْ ُ ُ ْ ‫َوقَ ْد َعل‬
‫م‬ ‫ك‬ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫ت‬‫م‬ِ
I have already known for sure that
Your decrees are devoid of injustice
ِ
َ ‫َوَال ِِف نَ َق َمت‬
‫ك َع َجلَ ٌة‬
and Your punishment does not count
on immediateness.
‫ت‬ ‫و‬
َ ْ ‫ف‬
َ ْ
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫اف‬
ُ َ ْ َ ُ َ ْ َ ‫َوإ‬
‫َي‬
َ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ا‬َ ‫ه‬
‫َّن‬ِ
Verily, immediateness is the work of
him who fears lest he may miss,
‫يف‬
ُ ‫ض‬ِ
‫ع‬ ‫اج إِ َ َٰل ٱلظُّْل ِم ٱل ه‬َ‫ت‬ ‫ُي‬
ْ َ ‫ا‬َ ‫ه‬
‫َّن‬ِ
‫إ‬‫و‬
ُ َ
Go To Index
‘Arafah Day 163
and only do the weak need injustice.
‫ك عُلُوا َكبِريا‬ِ
‫ل‬ ٰ
‫ذ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ي‬ِٰ
َ ْ َ ‫ت ََي إ‬
‫ِل‬ ِ َ ‫َوقَ ْد تَ َعالَْي‬
As for You, O my God, You are too
exalted to be so—Exalted and Great
You are beyond all measure!
‫ك فَأ َِع ْذِِن‬ِ

‫ب‬
َ ُ‫ذ‬
ُ ‫و‬‫َع‬
‫أ‬ ِ
‫ِن‬ِ‫إ‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫اَلل ُ ه‬
‫ه‬
O Allah, I take refuge in You; so,
(please) have protection upon me!
ِ ‫ك فَأ‬
‫َج ْرِِن‬ ِ
َ ‫َستَجريُ ب‬
ْ ‫َوأ‬
I call for Your safekeeping; so, (please)
keep me under Your security!
‫ٱرُزقْ ِِن‬
ْ َ‫ف‬ ‫ك‬
َ ‫ق‬
ُ ِ
‫ز‬ ‫َس َ ُْت‬
ْ ‫َوأ‬
I appeal for Your sustenance; so,
(please) provide me with sustenance!
Go To Index
‘Arafah Day 164
‫ك فَٱ ْك ِف ِِن‬
َ ‫َوأَتَ َوهك ُل َعلَْي‬
I put trust in You; so, (please) keep me
under Your supervision!
‫ص ْرِِن‬ ‫ن‬ ‫ٱ‬َ‫ف‬ ‫ي‬ِ

‫و‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ى‬َ‫ل‬‫ع‬ ‫ك‬
َ ‫ر‬‫ص‬ِ
ُ َ ٰ َ ُ ‫َوأَستَ ْن‬
ُْ
I call for Your aid against my enemy;
so, (please) grant me support!
ِ ‫ك فَأ‬
‫َع ِِن‬ ِ
َ ‫عي ب‬
ُ َ‫َست‬
ْ ‫َوأ‬
I seek Your assistance; so, (please)
assist me!
‫َستَ غْ ِف ُر َك ََي إِ ِٰلِي فَٱ ْغ ِف ْر ِِل‬

ْ ‫َوأ‬
I ask for Your forgiveness; so, (please)
forgive me.
‫ي‬ ِ ‫آمي‬
‫آم‬ ِ ‫آمي‬
ِ
َ َ َ
Go To Index
‘Arafah Day 165
So, respond! Respond! Respond!
Go To Index
‘Arafah Day 166
Dua ‘Arafah of Imam Husayn

(peace be upon him)
The supplicatory prayer of Imam al-

Husayn (peace be upon him), the Chief
of Martyrs, on the Àrafah Day is one
of the famous prayers. Bishr and
Bashir, the sons of Ghalib al-Asadi,
narrated that they, once, accompanied
Imam al-Husayn (peace be upon him)
at the Àrafat Night when he left his
tent with submission and reverence. He
walked slowly until he, accompanied
by a group of his household, sons, and
servants, stopped at the left side of
Mount Àrafat and turned his face
towards the Holy Ka`bah. He then
Go To Index
‘Arafah Day 167
raised his hands (for supplication) to

the level of his face, just like a poor
man begging food, and said:
mp3
‫ضائِِه َدافِ ٌع‬ ‫ق‬ِ‫ل‬ ‫س‬

َ َ َ ْ ‫ي‬َ‫ل‬ ‫ي‬ ِ
‫ذ‬ ‫ه‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ِ‫ه‬ِ
‫َّلل‬ ‫اَ ْْلَ ْم ُد‬
Praise be to Allah Whose
determination cannot be repelled by
anything,
‫َوالَ لِ َعطَائِِه َمانِ ٌع‬

Whose gifts cannot be stopped by
anything,
‫صانِع‬ ِ ِ
َ ُ ْ ُ ‫ص ْن‬
‫ع‬ ‫ن‬ ‫ص‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ُ ‫َوالَ َك‬
and Whose making cannot be
resembled by the making of anyone.
Go To Index
‘Arafah Day 168
ِ ‫اد ٱلْو‬
‫اس ُع‬ ُ ‫و‬‫ْل‬
ْ ‫ٱ‬ ‫و‬‫ه‬ ‫و‬
َ َ َ ََ ُ
He is the All-magnanimous, the All-
liberal.
‫اس ٱلْبَ َدائِ ِع‬

َ َ‫َجن‬
ْ ‫فَطََر أ‬
He originated the genus of the
wonderfully created things
‫َوأَتْ َق َن َِِب ْك َمتِ ِه ٱل ه‬

‫صنَائِ َع‬
and He perfected the made things by
His wisdom.
‫ال َُتَْف ٰى َعلَْي ِه ٱلطهلَئِ ُع‬

All growing things cannot be hidden
from Him
‫يع ِع ْن َدهُ ٱل َْو َدائِ ُع‬

ُ
ِ َ‫والَ ت‬
‫ض‬ َ
Go To Index
‘Arafah Day 169
and all things deposited with Him

shall never be wasted.
‫صانِع‬
َ ِ
‫ل‬ ‫ك‬
ُ ‫ي‬ِ
‫ز‬ ‫َجا‬
He is the Repayer on every deed,
‫ش ُك ِل قَانِع‬ ِ
ُ ‫َوَراي‬
the Enricher of every satisfied one,
‫ضا ِرع‬ ِ ِ
َ ‫َوَراح ُم ُكل‬
the Merciful toward every suppliant,
‫َوُم ْن ِز ُل ٱل َْمنَافِ ِع‬

and the Revealer of the benefits
ِ‫س‬
‫اط ِع‬ ‫ٱل‬ ِ
‫ر‬ ‫ُّو‬
‫ن‬ ‫ٱل‬ِ‫ب‬ ‫ع‬ ِ
‫ام‬ ‫ْل‬‫ٱ‬ ِ
‫اب‬ ِ
‫ه‬ ِ َ ْ َ ‫َوٱل‬
‫ت‬ ‫ْك‬
Go To Index
‘Arafah Day 170
and the All-comprehensive Book with

the glaring light.
‫ات َس ِام ٌع‬

ِ ‫و ُهو لِل هد َعو‬
َ َ َ
He is also the Hearer of prayers,
ِ ‫ولِ ْل ُكرَب‬
‫ت َدافِ ٌع‬ َُ َ
the Warder-off of anguishes,
ِ ِ ‫ه‬ ِ
‫َوللد َر َجات َراف ٌع‬
the Raiser of ranks,
‫َولِ ْل َجبَابَِرِة قَ ِام ٌع‬

and the Suppressor of the tyrants.
‫فَلَ إِ ٰلهَ غَ ْريُُه‬

There is no god other than Him
Go To Index
‘Arafah Day 171
‫َوالَ َش ْيءَ يَ ْع ِدلُ ُه‬

and there is nothing equivalent to Him
‫س َك ِمثْلِ ِه َش ْي ٌء‬ ‫ي‬

ْ
َ َ ‫ل‬
َ‫و‬
and nothing like a likeness of Him,
ِ ‫س ِميع ٱلْب‬
ُ َ ُ ‫َو ُه َو ٱل ه‬
‫ري‬‫ص‬
and He is the All-hearing, the All-
seeing,
ْ ‫يف‬
ُ ِ
‫ط‬ ‫ه‬
‫ل‬ ‫ٱل‬
ُ
the All-gentle, the All-aware,
‫َو ُه َو َعلَ ٰى ُك ِل َش ْيء قَ ِد ٌير‬

and He has power over all things.
Go To Index
‘Arafah Day 172
َ ‫ب إِلَْي‬
‫ك‬ ُ ‫غ‬
َ ‫َر‬
ْ ‫أ‬ ِ
‫ه‬ ‫ه‬
ُ ‫ه‬
‫ل‬ ‫ل‬َ‫ا‬
O Allah, I willingly desire for You
ِ ِ ِ
‫ك‬
َ ‫ل‬
َ ‫ة‬ ‫ي‬
‫ه‬ ‫ب‬‫و‬ُ ‫َوأَ ْش َه ُد ب‬
‫ب‬‫ٱلر‬
ُّ
and I testify to the Lordship of You,
‫ك َرِب‬
َ ‫ه‬
‫ن‬ ‫ب‬
َِ ‫ا‬
‫ر‬ ِ
‫ق‬ ‫ُم‬
confessing that You are verily my Lord
‫ك َم َرِدي‬ ‫ي‬َ‫ل‬ِ
َ ْ َ‫َوأ‬
‫إ‬ ‫ه‬
‫ن‬
and to You shall be my return.
‫ك‬ ِ ِ ِ ِ ْ ِ
َ َ ْ َ َ َْ‫ا‬
‫ت‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ِن‬ ‫ت‬‫أ‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ب‬
You had begun bestowing on me
‫قَ ْب َل أَ ْن أَ ُكو َن َش ْيئا َم ْذ ُكورا‬
Go To Index
‘Arafah Day 173
before I was anything worth

mentioning,
َُّ ‫َو َخلَ ْقتَِِن ِم َن‬

ِ ‫ٱلُت‬
‫اب‬
and You created me from dust.
‫ب‬
َ ‫ل‬
َ ‫ص‬
ْ َ
‫ل‬ ‫ٱ‬ ِ
‫ِن‬ َ‫َس َك ْن ت‬
ْ ‫ُُثه أ‬
You then put me up in the loins,
ِ‫ب ٱلْمنُون‬
ِ ِ ِ
َ ْ‫آمنا ل َري‬
(making me) saved from vicissitudes of
time,
‫ي‬ ِ
‫ن‬ ِ ‫ٱلد ُهوِر و‬
‫ٱلس‬ ُّ ِ ِ‫وٱ ْخت‬
‫لف‬
َ َ َ
and change of ages and years.
ِ ِ ِ ِ
ُ ‫فَ لَ ْم أ ََز ْل ظَاعنا م ْن‬
‫ص ْلب إ َ َٰل َرحم‬
Go To Index
‘Arafah Day 174
I was moving from a loin to a womb

ِ ‫ادم ِمن ٱلَ هَيِم ٱلْم‬
ِ‫اضية‬ ‫ق‬
َ ‫ت‬
َ ِ
‫ِف‬
َ َ َ ُ
throughout the passage of the past
days
‫ٱْلَالِيَ ِة‬
ْ ‫ون‬ِ ‫وٱلْ ُقر‬
ُ َ
and the ancient ages;
ِ
‫ت‬َ‫ف‬ ‫أ‬
‫ر‬ ِ
َ َ ‫ََلْ ُُتْ ِر ْج ِِن ل‬
‫ك ِب‬ ْ
as You have not taken me out (to this
world)—on account of Your sympathy
to me,
‫ك ِِل‬ ِ
َ ْ‫َولُط‬
‫ف‬
Your kindness to me,
َ‫ك إِ ه‬
‫ِل‬ ِ ِ
َ َ ْ ‫َوإ‬
‫ان‬ ‫س‬ ‫ح‬
Go To Index
‘Arafah Day 175
and Your compassion to me—
‫ِِف َد ْولَ ِة أَئِ هم ِة ٱلْ ُك ْف ِر‬

in the government of the heads of
unbelief
‫ضوٱ َع ْه َد َك‬
ُ َ ‫ٱل‬
‫ق‬َ ‫ن‬
َ ‫ين‬ ِ
‫ذ‬ ‫ه‬
who breached their covenant with You
‫ك‬ َ ‫ر‬ ‫وٱ‬‫ب‬ ‫ه‬

َ ُ ُ ُ ‫َوَك‬
‫ل‬ ‫س‬ ‫ذ‬
and denied Your messengers.
‫هك أَ ْخ َر ْجتَِِن لِله ِذي َسبَ َق ِِل ِم َن ٱ ِْلَُد ٰى‬

َ ‫ن‬ ِ
‫ك‬ ٰ
‫ل‬
However, You took me out on account
of the guidance that You have already
known about me
‫ٱله ُ َ ه‬
‫س ْرتَِِن‬ ‫ي‬ ‫ه‬َ‫ل‬ ‫ي‬ ِ
‫ذ‬
Go To Index
‘Arafah Day 176
and You have made easy the way to it
‫شأْتَِِن‬ َ ِ
َ ْ ‫َوف‬
‫ن‬ ‫أ‬ ‫يه‬ِ
and You have brought me up in it.
‫ت ِب‬ ‫ف‬‫ؤ‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ِ

‫ل‬ ٰ
‫ذ‬ ِ
‫ل‬ ‫ب‬ ِ
َ ْ َُ َ ْ َ ْ ‫َو‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫م‬
Even before that, You had compassion
on me,
‫ك‬ ِ
‫ع‬
َ ُْ‫ن‬ ‫ص‬ ِ
‫يل‬ ِ
‫م‬ ‫ِب‬ِ
َ
through Your excellent conferral
‫ك‬‫م‬ِ ‫ع‬ِ‫ن‬ ‫غ‬

ِ ِ
َ َ ‫َو َس َواب‬
and Your affluent bestowals.
‫َن‬ ‫ُي‬ ِ
‫ِن‬
ٰ َ ُْ َ ْ‫م‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ‫ي‬ ِ
‫ق‬ ‫ت َخ ْل‬
َ ‫فَٱبْ تَ َد ْع‬
Go To Index
‘Arafah Day 177
So, You fashioned my creation from

semen that gushed forth
‫َث‬ ‫ل‬َ‫ث‬ ‫ات‬ ‫م‬

َ ‫ل‬
ُ ‫ظ‬
ُ ِ
‫ِف‬ ِ
‫ِن‬ ‫ت‬
َ ‫ن‬
ْ ‫ك‬
َ ‫َس‬
ْ ‫أ‬‫و‬َ
َ
and put me up in triple darkness
‫ي َْلْم َو َدم َو ِج ْلد‬

َ ْ َ‫ب‬
among flesh, blood, and skin.
‫ََلْ تُ ْش ِه ْدِِن َخ ْل ِقي‬

You have not made me witness my
creation,
‫ِل َش ْيئا ِم ْن أ َْم ِري‬

‫َوََلْ ََتْ َع ْل إِ َه‬
and You have not referred any part of
my creation to me.
‫ُُثه أَ ْخ َر ْجتَِِن لِله ِذي َسبَ َق ِِل ِم َن ٱ ِْلَُد ٰى‬

Go To Index
‘Arafah Day 178
You then took me out on account of

the guidance that You have already
known about me
ُّ ‫إِ َ َٰل‬
‫ٱلدنْ يَا ََتما َس ِوَي‬
to the world, perfect and in sound
health.
‫صبِيا‬ ‫ل‬ ‫ف‬

ْ ِ ‫وح ِفظْت ِِن ِِف ٱلْم ْه ِد‬
‫ط‬
َ َ َ ََ
You have safeguarded me in the cradle
as small child.
‫َوَرَزقْ تَِِن ِم َن ٱل ِْغ َذ ِاء لَبَنا َم ِرَي‬

You have provided me with wholesome
milk as food.
ِ ‫ت َعلَ هي قُلُوب ٱ ْْلو‬
‫اض ِن‬ َ ‫َو َعطَ ْف‬
ََ َ
Go To Index
‘Arafah Day 179
You have made the hearts of the

nursemaids tender.
ِ ‫ات ٱل هرو‬
‫اح َم‬ ِ ‫وَك هف ْلتَِِن ٱلُهم َه‬
َ َ
You have given me into the charge of
merciful mothers.
ِ ‫وَك َألْتَِِن ِمن طَوا ِر ِق ٱ ْْل‬
‫ان‬َ َ ْ َ
You have saved me from the visits of
the Jinn.
ِ‫ٱلزَي َد ِة وٱلنُّ ْقصان‬
ِ ِ ِ ‫ه‬
َ َ َ َ َ ْ ‫َو َسل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِن‬ ‫ت‬ ‫م‬
You have delivered me from increase
and decrease.
‫ٰن‬ ِ
ُ ْ َ َ ُ ‫ت ََي َر‬
‫ْح‬‫ر‬ ‫َي‬ ‫يم‬ ‫ح‬ َ ‫فَ تَ َعالَْي‬
So, Exalted be You, O All-merciful, O
All-beneficent.
Go To Index
‘Arafah Day 180
‫َِم‬ ‫ل‬ ‫ك‬

َ ْ
‫ل‬ ‫ٱ‬ِ‫ب‬ ‫قا‬ ِ
‫ط‬ ‫َن‬
َ ‫ت‬
ُ ‫ل‬
ْ ‫ل‬
َ ‫ه‬
ْ ‫ت‬ ‫ٱس‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
َ ِ
‫إ‬ ‫َّت‬
ٰ ‫ه‬ ‫ح‬
َ َ ْ َ
When I commenced (my life) by
pronouncing words,
‫ت َعلَ هي َس َوابِ َغ ٱ ِإلنْ َع ِام‬

َ ‫أَ ْتَ ْم‬
You perfected for me the affluent
bestowals,
‫َوَربهيتَِِن َزائِدا ِِف ُك ِل َعام‬

and brought me up with an increase
every year.
‫ت فِطْ َرِِت‬
ْ َ َ ‫َّت إ‬
‫ل‬
َ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ك‬
ْ ‫ٱ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
َ ِ ٰ ‫َح ه‬
When my creation was accomplished,
‫ت ِم هرِِت‬
ْ َ‫َوٱ ْعتَ َدل‬
Go To Index
‘Arafah Day 181
and my power became straight,
‫ك‬
َ َ‫ت َعلَ هي ُح هجت‬
َ ‫أ َْو َج ْب‬
You put me under the obligation of
Your Claim,
‫ك‬ ‫ت‬ ‫ف‬

َ ِ
‫ر‬ ‫ع‬ ‫م‬
َ َ ْ َ َ َْ ِ
‫ِن‬ ‫ت‬ ‫م‬ ْ
‫ِل‬ َ
‫أ‬ ‫ن‬
ْ ‫ب‬
َِ
which is that You inspired me with
recognition of You
ِ ِ ِ ِ ِ
‫ك‬ ‫ت‬
َ َ ‫م‬ ‫ك‬
ْ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ائ‬ َ َ ‫َوَرهو ْعتَِِن ب‬
‫ج‬ ‫ع‬
and alarmed me by the wonders of
Your wisdom,
‫ك‬‫ض‬ِ ‫َر‬
‫أ‬‫و‬ ‫ك‬ِ
‫ائ‬ ‫َس‬ ِ
‫ِف‬ ‫ت‬ْ
‫أ‬‫ر‬‫ذ‬ ‫ا‬ ‫م‬ِ
َ ْ َ َ ََ َ َ َ َ ‫َوأَيْ َقظْتَِِن ل‬
and You aroused in me that which You
created in Your heavens and lands,
Go To Index
‘Arafah Day 182
‫ك‬‫ق‬ِ ‫ل‬
ْ ‫خ‬ ‫ع‬ِ
َ َ ِ ََ ْ‫ائ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬
which is the excellent creation of You.
‫ش ْك ِر َك َوِذ ْك ِر َك‬ ِ
ُ ‫َونَبه ْهتَِِن ل‬
You attracted my attentions to thank
and mention You.
‫ك‬ ‫اد‬ ‫ب‬ ِ

َ َ َ َ ‫ك َو‬
‫ت‬ ‫ع‬ َ َ‫اعت‬
َ َ‫ت َعلَ هي ط‬
َ ‫َوأ َْو َج ْب‬
You made obligatory on me to obey
and worship You.
‫ك‬ ‫ل‬
ُ ‫س‬‫ر‬ ِ
َ ُُ ‫ت ب‬
‫ه‬ ِ ْ َ‫َوفَ ه ْمتَِِن َما َجاء‬
You made me understand that with
which Your Apostles came.
‫ك‬ ِ َ ‫ت ِِل تَ َقبُّ َل َم ْر‬

َ ‫ضات‬ َ ‫س ْر‬
‫َويَ ه‬
Go To Index
‘Arafah Day 183
You made easy for me to find

agreeable Your pleasure.
‫ك‬
َ ِ
‫ل‬ ٰ
‫ذ‬ ‫ع‬
ِ ‫ي‬ َِ ‫ت َعلَ هي ِِف‬
‫َج‬ َ ‫َوَمنَ ْن‬
You bestowed upon me with the favor
of all that,
‫ك‬ ِ
َ َ َ َْ‫ب‬
‫ف‬ ‫ط‬
ْ ‫ل‬
ُ‫و‬ ‫ك‬ِ
‫ن‬‫و‬‫ع‬ِ
out of Your aid and Your gentleness.
‫ُُثه إِ ْذ َخلَ ْقتَِِن ِم ْن َخ ِْري ٱلث َهر ٰى‬

As You created me from the best of
soil,
‫ض ِِل ََي إِ ِٰلِي نِ ْع َمة ُدو َن أُ ْخ َر ٰى‬

َ ‫ََلْ تَ ْر‬
You, my God, have not wanted for me
to have a certain favor (and to be
deprived of another)
Go To Index
‘Arafah Day 184
ِ ‫َوَرَزقْ تَِِن ِم ْن أَنْ َوا ِع ٱل َْم َع‬

‫اش‬
and You therefore provided me with
the various kinds of living
ِ ‫وف‬
ِ ‫ٱلرََي‬
‫ش‬ ِ ُ‫وصن‬
ُ َ
and types of wealth,
‫ك ٱل َْع ِظ ِيم ٱلَ ْعظَِم َعلَ هي‬ ِ

‫ن‬
َ َ ِ
‫ِب‬
out of Your great and grand conferral
upon me,
َ‫ك ٱلْ َق ِد ِي إِ ه‬
‫ِل‬ ِ ِ
‫ان‬ ‫س‬ ‫ح‬
and Your eternal kindness to me.
‫يع ٱلنِ َع ِم‬

َ
َِ ‫ت َعلَ هي‬
‫َج‬ َ ‫م‬َْ َ
ْ ‫َّت إ‬
‫ت‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
َ ِ ٰ ‫َح ه‬
As You perfected for me all the graces
Go To Index
‘Arafah Day 185
‫ت َع ِِن ُك هل ٱلنِ َق ِم‬

َ ْ‫ص َرف‬
َ ‫َو‬
and warded off all misfortunes,
‫ك‬ ِ
‫َِت‬
‫أ‬‫ر‬ ‫ج‬‫و‬ ‫ي‬ِ
َ َْ َ ْ ُ َ ‫ك َج ْهل‬
‫ي‬ ‫ل‬‫ع‬ َ ‫ََلْ ُيَْنَ ْع‬
my ignorance of You and challenge
have not stopped You
َ ‫أَ ْن َدلَ ْلتَِِن إِ َ َٰل َما يُ َق ِربُِِن إِلَْي‬

‫ك‬
from showing me that which takes me
near to You,
‫ك‬‫ي‬ ‫د‬ ‫ل‬ ِ

‫ِن‬ ‫ف‬ ِ
‫ل‬‫ز‬ ِ ِ ‫ه‬
َْ َ َ ُ ْ ُ َ َ ‫َوَوف‬
‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ِن‬ ‫ت‬ ‫ق‬
ْ
and from leading me to that which
grants me proximity to You.
‫َج ْب تَِِن‬
َ َ ُ ْ َ َ َ‫ف‬
‫أ‬ ‫ك‬‫ت‬‫و‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ن‬
ْ ِ
‫إ‬
Go To Index
‘Arafah Day 186
So, if I pray You, You will respond to

me;
‫ك أَ ْعطَْي تَِِن‬
َ ُ َ ‫َوإ‬
‫ْت‬
‫ل‬ ‫أ‬
َ ‫س‬ ‫ن‬
ْ ِ
and if I beg You, You will give me;
‫ك َش َك ْرتَِِن‬ ‫ع‬َ‫ط‬َ
َ ُ ْ ‫َوإ‬
‫ت‬ ‫أ‬ ‫ن‬
ْ ِ
and if I obey You, You will thank me;
‫ك ِز ْدتَِِن‬ ‫ت‬
ُ
َ ْ‫ر‬‫ك‬َ ‫ش‬
َ ‫ن‬
ْ ِ
‫َوإ‬
and if I thank You, You will give me
more.
‫ك َعلَ هي‬‫م‬ِ ‫ع‬ ‫ن‬ َ

‫ل‬ ‫اال‬ ‫م‬ ِ ِ ٰ
َ ُ ْ َ َ ‫ُك ُّل‬
‫ك‬
ْ ‫إ‬ ‫ك‬‫ل‬ ‫ذ‬
All that is completion of Your favors
for me,
َ‫ك إِ ه‬
‫ِل‬ ِ ِ
‫ان‬ ‫س‬ ‫ح‬
Go To Index
‘Arafah Day 187
and Your kindness to me.
‫ك‬
َ َ‫ك ُس ْب َحان‬
َ َ‫س ْب َحان‬
ُ َ‫ف‬
So, all glory be to You; all glory be to
You.
‫ِم ْن ُم ْب ِدي ُم ِعيد‬

You are verily Originator and
Reproducer (of the creation)
َِ
‫ْحيد ََِميد‬
and worthy of all praise and full of all
glory.
‫ََسَا ُؤ َك‬
ْ‫تأ‬ْ ‫َوتَ َق هد َس‬
Holy be Your Names
‫ت آال ُؤ َك‬
ْ ‫َو َعظُ َم‬
Go To Index
‘Arafah Day 188
as Your bounties are so immeasurable.

ِ ‫ك َي إِ ِٰلِي أُ ْح‬
‫صي َع َددا َوِذ ْكرا؟‬ ِ ِ
َ َ َ‫ي ن‬
‫م‬ ‫ع‬ ‫فَأَ ه‬
Which of Your favors, O my God, can I
count in numbers and examples?
‫وم ِِبَا ُش ْكرا‬

ُ ُ‫ي َعطَ َاَي َك أَق‬
‫أ َْم أَ ه‬
Or which of Your gifts can I thank
properly?
ِ ‫ب أَ ْكثَ ر ِمن أَ ْن ُُْي‬
‫ص َيها ٱل َْعادُّو َن‬ ِ ‫ر‬ ‫َي‬ ‫ي‬ ِ‫و‬
‫ه‬
ْ ُ َ َ َ َ
They are, O my Lord, too numerous to
be counted by counters
‫أ َْو يَ ْب لُ َغ ِع ْلما ِِبَا ٱ ْْلَافِظُو َن‬

or to be realized by memorizers.
‫ت َع ِِن‬
َ ْ‫ت َو َد َرأ‬
َ ْ‫ص َرف‬
َ ‫ُُثه َما‬
Go To Index
‘Arafah Day 189
Moreover, that which You have warded

off and repelled,
‫ض هر ِاء‬ ُّ ‫الله ُه هم ِم َن‬

‫ٱلض ِر َوٱل ه‬
O Allah, from (the various kinds of)
harm and mischief
‫س هر ِاء‬‫ٱل‬‫و‬ ِ
‫ة‬ ‫ي‬ِ
‫َ َ َ َ ه‬‫اف‬ ‫ْع‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ِ
‫ِل‬ ‫ر‬
َ ‫ه‬
َ ‫ظ‬
َ ‫ا‬‫ه‬ ِ
‫ُم‬ ‫ر‬
ُ ‫ث‬
َ ‫ك‬
ْ َ
‫أ‬
is more than that which came to me
from wellbeing and joy.
‫َوأ َََن أَ ْش َه ُد ََي إِ ِٰلِي َِبَ ِقي َق ِة إِي َم ِاِن‬

And I bear witness, O my God, with my
true belief,
‫ات يَِق ِيِن‬

ِ ‫و َع ْق ِد َعزم‬
ََ َ
and the fortitude of the determinations
of my conviction
Go To Index
‘Arafah Day 190
ِ ‫يح تَ و ِح‬
‫يدي‬ ِ ِ ِ
ْ ِ َ ‫َو َخال‬
‫ر‬ ‫ص‬ ‫ص‬
and the purity of my open belief in
Your Oneness
‫ض ِم ِريي‬ ِ
َ ُ َ ‫َوََب‬
‫ون‬ ‫ن‬ ‫ك‬
ْ ‫م‬ ِ
‫ن‬ ِ
‫ط‬
and the essence of the secret of my
conscience,
‫ص ِري‬ ِ ِ ِ ِ
َ َ ُ ََ ‫َو َعلَئ‬
‫ب‬ ‫ر‬ ‫و‬‫ن‬ ‫ي‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫َم‬ ‫ق‬
and the ties of the canals of the light of
my sight,
‫ص ْف َح ِة َجبِ ِيِن‬ ِ
َ ‫َسا‬
‫ر‬ ‫ي‬ِ
‫ر‬ َ ‫َوأ‬
and the lines of my forehead
‫ب نَ ْف ِسي‬
ِ ‫َو ُخ ْر ِق َمسا ِر‬
َ
Go To Index
‘Arafah Day 191
and the hallows of the courses of my

breath,
‫يف َما ِر ِن ِع ْرنِ ِيِن‬

ِ ‫و َخ َذا ِر‬
َ
and the (nasal) cavities of my nose,
‫اخ ََسْ ِعي‬ ِ ‫ب‬

ِ ‫ص َم‬ ِ ‫َوَمسا ِر‬
َ
and the courses of the meatus of my
hearing,
‫اي‬ ِ ْ ‫ت َوأَطْبَ َق‬

َ َ َ َ ‫ت َعلَْي‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫ه‬ ْ ‫ض هم‬
َ ‫َوَما‬
and whatever my two lips hide and
cover up,
‫س ِاِن‬ ِ‫ات لَ ْف ِظ ل‬
ِ ‫وحرَك‬
َ ََ َ
and the motions of the vocalization of
my tongue,
Go To Index
‘Arafah Day 192
‫ك فَ ِمي َوفَ ِكي‬

ِ َ‫ومغْرِز حن‬
َ َ ََ
and the socket of the palate of my
mouth and jaw,
ِ ‫ضر‬
‫اسي‬َْ َ
‫أ‬ ِ
‫ت‬ ِ‫وَمنَاب‬
َ
and the matrices of my dents,
‫س ِاغ َمطْ َع ِمي َوَم ْش َرِب‬ ‫م‬

َ
َ َ ‫و‬
and the tasting of my food and my
drink,
ِ ْ ُِ ِ ِ
‫َوْحَالَة أم َرأسي‬
and the carrier of my skill,
‫وع فَا ِر ِغ َحبَائِ ِل عُنُ ِقي‬

ِ ُ‫َوبُل‬
and the tube of the tissues of my neck
Go To Index
‘Arafah Day 193
‫ص ْد ِري‬ ِ
َ ُ ُ َ ‫َوَما ٱ ْشتَ َم َل َعلَْي‬
‫ور‬‫م‬ ‫َت‬ ‫ه‬
and what is included by the cloak of
my chest,
‫َو َْحَائِ ِل َح ْب ِل َوتِ ِيِن‬

and the carriers of the cord of my
aorta,
ِ ‫اط ِح َج‬
‫اب قَ ْلِب‬ ِ ‫ونِي‬
ََ
and the cords of the pericardium of my
heart,
‫اشي َكبِ ِدي‬

ِ ‫لذ حو‬
ََ
ِ ْ‫وأَف‬
َ
and the pieces of the retinues of my
liver,
‫ضلَ ِعي‬َ ِ
ْ ُ ‫َوَما َح َوتْهُ َش َر‬
‫أ‬ ‫يف‬ ‫اس‬
Go To Index
‘Arafah Day 194
and that which is included by the

cartilages of my ribs,
‫اصلِي‬ ِ ‫و ِح َق‬
ِ ‫اق م َف‬
َ َ
and the cavities of my joints,
‫ض َع َو ِاملِي‬
ِ ‫َوقَ ْب‬
and the interactings of my organisms,
ِ ِ ِ ‫وأَطْر‬
‫اف أ َََنملي‬َ َ
and the extremes of my fingertips,
‫َو َْلْ ِمي َو َد ِمي‬

and my flesh, and my blood,
‫ش ِري‬
َ َ‫َو َش ْع ِري َوب‬
and my hair, and my skin,
Go To Index
‘Arafah Day 195
‫صِب‬
َ َ‫صِب َوق‬
َ ‫َو َع‬
and my nerve, and my sinews,
‫َو ِعظَ ِامي َو ُُِمي َوعُ ُروقِي‬

and my bones, and my brain, and my
veins,
‫َجي ِع َج َوا ِرِحي‬

َِ ‫و‬
َ
and all of my organs,
ِ‫ض‬
‫اعي‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ََي‬
‫أ‬ ‫ك‬ِ
َ َ ‫س َج َعلَ ٰى ٰذل َ ه‬
ِ ‫ت‬ ‫ٱن‬
ْ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬
َ َ َ َ
and that which was pieced together
during the days of my suckling,
‫ض ِم ِِن‬ ‫ر‬
ُ ْ َ
‫ل‬ ‫ٱ‬ ِ
‫ت‬ ‫ه‬
‫َوَما أَقَ ل‬
Go To Index
‘Arafah Day 196
and whatever of my body that the

ground carries,
‫َونَ ْوِمي َويَ ْقظَِِت َو ُس ُك ِوِن‬

and my sleeping, and my wakefulness,
and my motionlessness,
‫ودي‬ ِ ‫ات رُك‬

ِ ‫وعي وسج‬ ِ ‫وحرَك‬
َُُ ُ ََ َ
and the movements of my bowing and
prostration;
‫صا ِر‬
َ ‫ت َم َد ٰى ٱلَ ْع‬
ُ ‫ٱجتَ َه ْد‬ ُ ‫أَ ْن لَ ْو َح َاول‬
ْ ‫ْت َو‬
(by all that I bear witness) that if I try
my best and strive throughout all ages
‫اب لَ ْو عُ ِم ْرَُتَا‬
ِ ‫َوٱلَ ْح َق‬
and all times, if I live them,
Go To Index
‘Arafah Day 197
‫ك‬‫م‬ِ ‫ع‬ ‫َن‬

‫أ‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ‫ة‬‫د‬ ِ
َ ُ ْ ْ َ َ َ ُ َ ‫أَ ْن أَُؤ‬
‫اح‬‫و‬ ‫ر‬‫ك‬ْ ‫ش‬ ‫ي‬ ِ
‫د‬
to thank properly only one of Your
favors,
‫ك‬ِ
َ ‫ت‬
‫ل‬ ٰ
‫ذ‬ ُ ‫ٱستَطَ ْع‬
ْ ‫َما‬
I will not be able to do that,
‫ب َعلَ هي بِ ِه ُش ْك ُر َك‬
ِ ‫وج‬‫ْم‬
َ ُ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ك‬
َ ِ
‫ن‬َ ِ
‫ِب‬ ‫ه‬
‫ال‬ِ‫إ‬
except through a favor of You, which
also requires me to thank You for it,
‫أَبَدا َج ِديدا‬
once again with new thanking
‫َوثَنَاء طَا ِرفا َعتِيدا‬
Go To Index
‘Arafah Day 198
and with praise that is newly acquired

and newly prepared.
‫ت‬
ُ ‫ص‬
ْ ‫َج ْل َولَ ْو َح َر‬
َ‫أ‬
True is this! And if I try hard,
‫ك‬ ِ
‫م‬ ‫ََن‬
‫أ‬ ‫ن‬ ِ
َ َ ْ ‫أ َََن َوٱل َْعادُّو َن‬
‫م‬
as well as the counters from Your
creatures,
ِ ‫ن‬ِ‫إ‬ ‫ى‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ي‬‫ص‬ِ
َ َ ْ ٰ َ َ َ ‫أَ ْن ُُْن‬
‫ك‬‫ام‬ ‫ع‬
to count the scope of Your favoring,
‫َسالِِف ِه َوآنِِف ِه‬

both the past and the present,
‫ص ْرََنهُ َع َددا‬
َ ‫َما َح‬
Go To Index
‘Arafah Day 199
we shall never be able to calculate it in

number,
‫ص ْي نَاهُ أ ََمدا‬
َ ‫َح‬
ْ ‫َوالَ أ‬
or count it in time.
‫ك‬ِ
‫ل‬ ٰ
َ ‫ََّن‬
‫ذ‬ ٰ‫ات أ ه‬
َ ‫َه ْي َه‬
Too far is this! How can it be!
ِ ‫ك ٱلن‬
‫هاط ِق‬ ِ ِ ِ ِ َ ْ‫َوأَن‬
َ َ ُ ‫ت ٱل ُْم ْخ‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ِف‬ ‫َب‬
While it is You Who have informed in
Your rational Book
ِ‫ص‬
‫اد ِق‬ ‫َوٱلنه بَِأ ٱل ه‬
and true news:
“‫وها‬‫ص‬ ‫َت‬ ‫ال‬ ِ

‫اَّلل‬ ‫ة‬ ‫م‬ ِ ُّ ِ
َ ُ ْ ُ َ َ َ ْ ُ ‫”وإ‬
‫ع‬ ‫ن‬ ‫وٱ‬‫د‬ ‫ع‬ ‫ت‬
َ ‫ن‬
ْ َ
Go To Index
‘Arafah Day 200
“And if you count Allah's favors, you

will not be able to number them.”
‫ك ٱلله ُه هم َوإِنْ بَا ُؤ َك‬ ِ

َ ُ َ‫ص َد َق ك‬
‫اب‬ ‫ت‬ َ
True is Your Book, O Allah, and Your
informing.
‫ك‬ ‫ل‬
ُ ‫س‬‫ر‬‫و‬ ‫ك‬
َ ‫ؤ‬‫ا‬ ‫ي‬ِ‫ب‬ ‫ن‬َ
َ ُ ُ َ ُ َ ْ ْ َ ‫َوبَل‬
‫أ‬ ‫ت‬‫غ‬‫ه‬
Your Prophets and Messengers have
conveyed
‫ك‬ ِ ‫ح‬‫و‬ ‫ن‬ ِ

‫م‬ ‫م‬ ِ
َ ْ َ ْ ْ ‫ْت َعلَْي‬
‫ي‬ ‫ه‬ َ ‫َما أَنْ َزل‬
what You revealed to them, from Your
Revelation,
‫ك‬ِ
‫ين‬ ِ
‫د‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ‫م‬ِ ِ
َ ْ ْ ‫ت َِلُ ْم َو‬
‫ِب‬ َ ‫َو َش َر ْع‬
and what You have made plain for
them and through them Your religion.
Go To Index
‘Arafah Day 201
‫ري أَِِن ََي إِ ِٰلِي‬

َْ َ‫غ‬
Nevertheless, O my God,
‫أَ ْش َه ُد ِِبُ ْه ِدي َو ِج ِدي‬

I bear witness by my ultimate
possibility and my diligence
‫َوَم ْب لَ ِغ طَاقَِِت َوُو ْس ِعي‬

and the scope of my vigor and my
capacity,
ِ ِ ُ ُ‫َوأَق‬
‫ول ُم ْؤمنا ُموقنا‬
and I say with full faith and
conviction:
ِ‫ا ْْلم ُد ِه‬
ِ ‫َّلل ٱله ِذي ََل ي ت‬
‫هخ ْذ َولَدا‬ َْ َْ
Go To Index
‘Arafah Day 202
All praise be to Allah Who has not

taken to Himself a son
‫فَ يَ ُكو َن َم ْوُروَث‬

to be inherited,
‫يك ِِف ُم ْل ِك ِه‬

ٌ ‫َوََلْ يَ ُك ْن لَهُ َش ِر‬
and Who does not have a partner in
His kingdom,
‫ع‬ ‫ت‬ ‫ٱب‬ ‫ا‬ ‫يم‬ِ

َ َ َ ْ َ ‫ضادُّهُ ف‬
‫د‬ َ ُ‫فَ ي‬
to oppose Him in what He fashions,
ُّ ‫َوالَ َوِِلٌّ ِم َن‬
‫ٱلذ ِل‬
and Who does not have a helper to
save Him from disgrace,
‫صنَ َع‬ ‫ا‬‫يم‬ِ‫فَريفِ َدهُ ف‬

َ َ ُْ
Go To Index
‘Arafah Day 203
to help Him in what He makes.
ُ‫س ْب َحانَهُ ُس ْب َحانَه‬

ُ َ‫ف‬
So, glory be to Him, glory be to Him.
‫س َد ََت َوتَ َفطهَرََت‬ ‫ف‬

َ ‫ل‬
َ ‫ه‬
‫ال‬ِ‫إ‬ ‫ة‬
ٌ ِ
‫آِل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ِ
‫ه‬ ‫ي‬ِ‫ف‬ ‫ن‬
َ ‫ا‬ ‫ك‬
َ ‫و‬ ‫ل‬
َ
َ ُ َ َ ْ
If there had been in them any gods
except Allah, they would both have
certainly been in a state of disorder
and destruction.
ِ‫صمد‬‫ه‬ ‫ٱل‬ ِ
‫د‬ ‫ح‬ َ
‫ل‬ ‫ٱ‬ ِ
‫د‬ ِ
‫اح‬‫ْو‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ِ‫سبحا َن ه‬
‫ٱَّلل‬
َ َ َ َ ُْ
All glory be to Allah, the One, the Only
One, the Besought of all,
‫ٱله ِذي ََلْ يَلِ ْد َوََلْ يُولَ ْد‬

Who begets not nor is He begotten,
Go To Index
‘Arafah Day 204
‫َح ٌد‬
َ ‫َوََلْ يَ ُك ْن لَهُ ُك ُفوا أ‬
and there is none like Him.
‫اد ُل َْحْ َد َملئِ َكتِ ِه‬ ِ‫ا ْْلم ُد ِه‬

ِ ‫َّلل َْحْدا ي ع‬
َُ َْ
‫ي‬ ِ
َ ‫ٱل ُْم َق هرب‬
All praise be to Allah—praise that is
equal to the praise of His Favorite
Angels,
‫ي‬ ِ‫و أَنْبِيائِِه ٱلْمرسل‬

َ َ ُْ َ َ
and His missioned Prophets.
‫ريتِِه‬ ِ ‫ٱَّلل علَ ٰى‬

‫خ‬ ‫ه‬ ‫ه‬
ََ َ ُ ٰ ‫صل‬‫ى‬ َ ‫َو‬
May Allah send blessings to His Select,
Go To Index
‘Arafah Day 205
‫ي‬
َ ِ
‫ي‬ ِ
‫ب‬‫ه‬‫ن‬ ‫ٱل‬ ِ
‫اَت‬
َ ‫ُُمَ همد َخ‬
Muhammad, the Seal of Prophets,
‫ي َو َسله َم‬‫ص‬ِ ‫ل‬‫خ‬ ‫ْم‬

‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ين‬ِ
‫ر‬ ِ
‫اه‬‫ه‬‫ط‬‫ٱل‬ ‫ي‬ ِ
‫ب‬ ِ
‫ي‬‫ه‬‫ط‬‫ٱل‬ ِ
‫ه‬ ِ
‫َوآل‬
َ َْ ُ َ َ
and upon his Household, the pure,
immaculate, and well-chosen, and may
He send benedictions upon them.
The Imam (peace be upon him) then

besought Almighty Allah so earnestly
that his eyes shed tears. He then said:
َ ‫اك َكأَِِن أ ََر‬

‫اك‬ َ‫ش‬ َ ‫ٱج َع ْل ِِن أَ ْخ‬ ‫ه‬
ْ ُ ‫اَلل‬
‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬
O Allah, (please) make me fear You as
if I can see You.
Go To Index
‘Arafah Day 206
َ ‫َس ِع ْدِِن بِتَ ْق َو‬

‫اك‬ ْ ‫َوأ‬
Make happy by fearing You.
‫ك‬ ِ
‫ت‬ ‫ي‬ ِ
‫ص‬ ‫ع‬ ِ
‫ِب‬ ِ
‫ِن‬ ِ
َ َ ْ َ ‫َوالَ تُ ْش‬
‫ق‬
Do not make me unhappy by
disobeying You.
‫ك‬ِ
‫ائ‬
َ ََ‫ض‬ ‫ق‬ ِ
‫ِف‬ ِ
‫ِل‬ ‫ر‬‫خ‬ِ ‫و‬
ْ َ
Choose for me through Your decree.
‫َوََب ِر ْك ِِل ِِف قَ َد ِر َك‬

Bless me through Your determination,
‫ت‬ ‫ر‬‫خ‬‫ه‬ َ
‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫يل‬ ِ
َ ْ َ َ ْ َ ‫َّت ال أُ ه‬
‫ج‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ِ
‫ح‬ ٰ ‫َح ه‬
so that I will not long for hastening that which You have delayed
‫ت‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ري‬‫خ‬ِ

َ ْ ‫َوالَ ََتْ َ َ َ ه‬
Go To Index
‘Arafah Day 207
or delaying that which You would hasten .

ِ ِ
‫اي ِف نَ ْفسي‬ ِ ‫ه‬
َ َ ْ َ ْ ُ ‫اَلل‬
‫ن‬ ‫غ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ٱج‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬
O Allah, (please) make my richness in
my conscience,
‫ي ِِف قَ ْلِب‬ ِ ‫وٱلْي‬

‫ق‬
َ َ َ
conviction in my hear,
‫ص ِِف َع َملِي‬
َ ‫ل‬
َ ‫خ‬
ْ ِ
‫إل‬ ‫َوٱ‬
sincerity in my deeds,
‫ص ِري‬ ِ
َ َ ‫َوٱلن ُّْوَر‬
‫ب‬ ‫ِف‬
light in my sight,
‫ريةَ ِِف ِد ِيِن‬‫ص‬ِ ‫وٱلْب‬

َ َ َ
and insight in my religion.
Go To Index
‘Arafah Day 208
‫َوَمتِ ْع ِِن ِِبَ َوا ِرِحي‬

Make me find enjoyment in my organs.
‫ي ِم ِِن‬
ِ ْ َ‫ص ِري ٱل َْوا ِرث‬ ‫ب‬‫و‬
َ ََ ‫ي‬‫ع‬ِ ْ‫وٱجعل ََس‬
ْ َْ َ
Make my hearing and my sight sound
until I am inherited.
‫ص ْرِِن َعلَ ٰى َم ْن ظَلَ َم ِِن‬

ُ ْ‫َوٱن‬
Grant me victory over him who wrongs
me,
‫َوأَِرِِن فِ ِيه ََثْ ِري َوَم ِآرِب‬

make me witness my avenge and
objective in him,
‫ك َع ْي ِِن‬ِ ٰ ِ ِ
َ ‫َوأَق ه‬
‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ب‬ ‫ر‬
Go To Index
‘Arafah Day 209
and make it the delight of my eye.
‫ف ُك ْربَِِت‬ ِ
ْ ‫اَلله ُه هم ٱ ْك‬
‫ش‬
O Allah, (please) relieve my agony,
‫ٱس ُُْت َع ْوَرِِت‬

ْ ‫َو‬
conceal my flaws,
‫َوٱ ْغ ِف ْر ِِل َخ ِطيئَِِت‬

forgive my sin,
‫سأْ َش ْيطَ ِاِن‬

َ ‫َوٱ ْخ‬
drive away my devil from me,
‫ك ِرَه ِاِن‬
‫َوفُ ه‬
redeem my mortgage,
Go To Index
‘Arafah Day 210
‫ٱج َع ْل ِِل ََي إِ ِٰلِي ٱل هد َر َجةَ ٱلْعُ ْليَا‬

ْ ‫َو‬
and decide for me, O my God, the
supreme rank
ِ ِ
ٰ َ ‫ِِف ٱآلخ َرة َوٱل‬
‫وَل‬ ُ
in the Hereafter and in the former
(life).
‫ك ٱ ْْلَ ْم ُد َك َما َخلَ ْقتَِِن‬َ ‫م‬

‫ه‬ ‫ه‬‫ه‬
َ ُ ‫الل‬
‫ل‬
O Allah, all praise be to You for You
have created me
ِ ‫فَجع ْلتَِِن ََِسيعا ب‬
‫صريا‬ َ ََ
and made me hear and see.
‫ك ٱ ْْلَ ْم ُد َك َما َخلَ ْقتَِِن‬

َ َ‫َول‬
Go To Index
‘Arafah Day 211
All praise be to You for you have

created me
‫فَ َج َع ْلتَِِن َخ ْلقا َس ِوَي َر ْْحَة ِب‬

and made my creation perfect, on
account of Your having mercy on me,
‫ت َع ْن َخ ْل ِقي غَنِيا‬
َ ‫َوقَ ْد ُك ْن‬
and You could dispense with creating
me.
‫ْت فِطْ َرِِت‬

‫ل‬
َ َ‫ه‬
‫د‬ ‫ع‬ ‫ف‬
َ ِ
‫ِن‬ ‫ت‬
َ ْ
‫أ‬‫ر‬ ‫ب‬
ََ ‫ا‬َ ِ
‫ِب‬ ِ
‫ب‬ ‫َر‬
O my Lord, as You gave rise to me and
perfected my creation;
‫ورِِت‬‫ص‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫س‬

َ ُ َ َْ ْ‫َح‬
‫أ‬ ‫ف‬
َ ِ
‫ِن‬ ‫ت‬
َ ْ
‫أ‬ ‫ش‬
َ ‫ن‬
ْ َ
‫أ‬ ‫ا‬ ِ
َ ‫َر‬
‫ِب‬ ِ
‫ب‬
O my Lord, as You originated me and
did well my form;
Go To Index
‘Arafah Day 212
‫ِل َوِِف نَ ْف ِسي َعافَ ْي تَِِن‬

َ‫ت إِ ه‬
َ َْ ْ َ ‫ب‬
‫ن‬ ‫س‬ ‫َح‬
‫أ‬ ‫ا‬ ِ
‫ِب‬ ِ ‫َر‬
O my Lord, as You conferred favors on
me and granted me wellbeing in my
self;
‫ب ِِبَا َك َألْتَِِن َوَوفه ْقتَ ِِن‬

ِ ‫َر‬
O my Lord, as You saved me and led
me to success;
‫ت َعلَ هي فَ َه َديْ تَِِن‬

َ َْْ َ ‫ب‬
‫م‬‫ع‬ ‫َن‬
‫أ‬ ‫ا‬ ِ
‫ِب‬ ِ ‫َر‬
O my Lord, as You bestowed favors on
me and guided me;
ِ َ ِ ِ
‫ب ِِبَا أ َْولَْي تَِِن َوم ْن ُكل َخ ْري أ ْعطَْي تَِن‬
ِ ‫َر‬
O my Lord, as You presented me and
gave me from every good;
Go To Index
‘Arafah Day 213
‫ب ِِبَا أَطْ َع ْمتَِِن َو َس َق ْي تَِِن‬

ِ ‫َر‬
O my Lord, as you fed me and watered
me;
‫ب ِِبَا أَ ْغنَ ْي تَِِن َوأَقْ نَ ْي تَِِن‬

ِ ‫َر‬
O my Lord, as You enriched me and
gave me to hold;
‫َع ْن تَِِن َوأَ ْع َز ْزتَِِن‬

َ َ ‫َر‬
‫أ‬ ‫ا‬ ِ
‫ِب‬ ِ
‫ب‬
O my Lord, as You helped me and
braced me;
‫ص ِاِف‬ ‫ٱل‬ ‫ك‬ِ

‫ُت‬‫س‬ِ ‫ن‬ ِ
‫ب ِِبَا أَلْبَ ْستَِِن ْ ْ َ ه‬
‫م‬ ِ ‫َر‬
O my Lord, as you clothed me from
Your pure cover
‫ك ٱلْ َك ِاِف‬ ِ ‫ن‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ِ

َ ْ ُ ْ ‫ت ِِل‬
‫ع‬ ‫م‬ َ ‫س ْر‬
‫َويَ ه‬
Go To Index
‘Arafah Day 214
and made easy for me Your adequate

making,
َ
so, (please) send blessings to
Muhammad,
ِ ‫وأ‬
ُّ ‫َع ِِن َعلَ ٰى بَ َوائِ ِق‬
‫ٱلد ُهوِر‬ َ
help me against calamities of ages
ِ ‫وصر‬
‫وف ٱللهيَ ِاِل َوٱلَ هَيِم‬ ُُ َ
and changes of nights and days,
ُّ ‫َوَِن ِِن ِم ْن أ َْه َو ِال‬

‫ٱلدنْ يَا‬
rescue me from the horrors of this
world
Go To Index
‘Arafah Day 215
ِ ‫ت‬
‫ٱآلخ َرِة‬ ِ ‫وُكرَب‬
َُ َ
and the anguishes of the Hereafter,
ِ ‫َوٱ ْك ِف ِِن َش هر َما يَ ْع َم ُل ٱلظهالِ ُمو َن ِِف ٱلَ ْر‬

‫ض‬
and save me from the evils of what the
wrongdoers do in the earth.
‫اف فَٱ ْك ِف ِِن‬

ُ ‫الله ُه هم َما أَ َخ‬
O Allah, as to what I anticipate,
(please) save me (from it).
‫َح َذ ُر فَِق ِِن‬

ْ ‫َوَما أ‬
As to what I watch out, (please)
protect me (against it).
‫ٱح ُر ْس ِِن‬ ‫ف‬ ِ

‫يِن‬ ِ
‫د‬ ‫و‬ ‫ي‬‫س‬ِ ‫ف‬
ْ ‫ن‬ ِ
‫ِف‬‫َو‬
ْ َ َ َ
Go To Index
‘Arafah Day 216
Safeguard me in my soul and religion,
‫ٱح َفظِِْن‬
ْ َ‫ف‬ ‫ي‬ِ
‫ر‬ ‫ف‬
َ ‫س‬ ِ
َ ‫َو‬
‫ِف‬
watch over me in my journeys,
‫َوِِف أ َْهلِي َوَم ِاِل فَٱ ْخلُ ْف ِِن‬

be in charge of my family members
and properties during my absence,
‫َوِِف َما َرَزقْ تَِِن فَ بَا ِر ْك ِِل‬

bless me in that which You provide as
sustenance,
‫َوِِف نَ ْف ِسي فَ َذلِ ْل ِِن‬

make me see myself as humble,
‫هاس فَ َع ِظ ْم ِِن‬ ِ ُ ‫َوِِف أَ ْع‬

ِ ‫ي ٱلن‬
Go To Index
‘Arafah Day 217
make people see me as great,
ِ ِ
‫سل ْمِن‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
َ َ‫َوم ْن َشر ٱ ْْلن َوٱإلنْس ف‬
keep me sound from the evils of the
Jinn and people,
‫ض ْح ِِن‬ ‫ف‬
ْ
َ َ ‫ت‬ ‫ل‬
َ ‫ف‬
َ ِ
‫وب‬ ‫ن‬
ُ ‫ذ‬
ُ ِ
‫َوب‬
do not disclose me because of my sins,
‫س ِر َيرِِت فَلَ ُُتِْزِِن‬ ِ‫وب‬

َ َ
do not disgrace me because of the
secret side (of myself),
‫َوبِ َع َملِي فَلَ تَ ْب تَلِ ِِن‬

do not try me in my deeds,
‫ك فَلَ تَ ْسلُْب ِِن‬ ِ

َ َ َ ‫َون‬
‫م‬ ‫ع‬
Go To Index
‘Arafah Day 218
do not deprive me of Your bounties,
‫َوإِ َ َٰل غَ ِْري َك فَلَ تَ ِك ْل ِِن‬

and do not refer me to anyone other
than You.
‫إِ ِٰلِي إِ َ َٰل َم ْن تَ ِكلُِِن‬

To whom do You entrust me?
‫إِ َ َٰل قَ ِريب فَ يَ ْقطَعُ ِِن‬

To a relative, and he will rupture my
relation with him!
‫أ َْم إِ َ َٰل بَ ِعيد فَ يَ تَ َجه ُم ِِن‬

Or to a strange, and he will glower at
me!
‫ي ِِل‬ ِ ‫ض ِع‬ ِ
َ ْ َ ْ ُ ٰ ‫أ َْم إ‬
‫ف‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ْم‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫َل‬
َ
Go To Index
‘Arafah Day 219
Or to those who deem me weak!
‫يك أ َْم ِري‬ِ

ُ ‫ت َرِب َوَمل‬
While You are my Lord and the master
of my affairs!
‫ك غُ ْربَِِت َوبُ ْع َد َدا ِري‬ ‫ي‬َ‫ل‬ِ

َ ْ ‫أَ ْش ُكو إ‬
I complain to You about my alienation
and my foreignness
‫َو َه َو ِاِن َعلَ ٰى َم ْن َمله ْكتَهُ أ َْم ِري‬

and my ignominy in the eyes of him
whom You have given domination over
me.
‫ك‬ ‫ب‬ ‫ض‬َ‫غ‬ ‫ي‬َ‫ل‬‫ع‬

َ ََ ‫ْ ْ َ ه‬ ‫ل‬ِ‫ل‬ ‫َت‬
ُ ‫ل‬
َ ‫ف‬
َ ‫ي‬ِٰ
‫ِل‬ ِ
‫إ‬
So, O my God, do not make Your wrath
come upon me.
Go To Index
‘Arafah Day 220
َ ‫ت َعلَ هي فَلَ أُ ََبِِل ِس َو‬

‫اك‬ ‫ب‬ ِ
َ ْ َ‫فَِإ ْن ََلْ تَ ُك ْن غ‬
‫ض‬
If You are not wrathful with me, then I
care for nothing save You.
‫ك أ َْو َس ُع ِِل‬ ‫ت‬ ‫ي‬ِ‫اف‬ ‫ع‬ ‫ه‬

َ َ َ َ َ‫ري أ‬
‫ن‬ َ ْ َ‫ك غ‬
َ َ‫ُس ْب َحان‬
All glory be to You; yet, Your granting
me wellbeing is more favorable for me.
‫ك‬ ِ ‫و‬ ِ
‫ر‬ ‫و‬‫ن‬ِ‫ب‬ ِ
َ ْ َ ُ ‫ك ََي َر‬
‫ه‬ ‫ج‬ ‫ب‬ َ ُ‫َسأَل‬
ْ ‫فَأ‬
So, I beseech You, O my Lord, in the
name of the Light of Your Face
‫ات‬‫او‬‫م‬ ‫س‬
‫ه‬ ‫ٱل‬‫و‬ ‫ض‬‫ر‬َ
‫ل‬
ُ ََ َ ُ ْ ُ ْ َ‫ٱ‬ ‫ه‬َ‫ل‬ ‫ت‬‫ق‬
َ ‫ر‬‫ش‬ْ َ
‫أ‬ ‫ي‬ ِ
‫ذ‬ ‫ه‬
‫ٱل‬
to which the earth and the heavens
have shone,
‫ات‬
ُ َ‫م‬ُ‫ل‬ُّ
‫ظ‬ ‫ٱل‬ ِ
‫ه‬ ِ
‫ب‬ ‫ت‬ ِ
ْ ‫َوُك‬
‫ف‬َ ‫ش‬
Go To Index
‘Arafah Day 221
by which all darkness has been

uncovered,
‫ين‬ِ
‫ر‬ ِ ‫وصلُح بِ ِه أَمر ٱلَ هولِي و‬
‫ٱآلخ‬
َ ََ ُْ َ َ َ
and by which the affairs of the past
and the coming generations are made
right,
ِ ‫غ‬ ‫ى‬َ‫ل‬‫ع‬ ِ
‫ِن‬ ‫يت‬ِ
َ َ َ ٰ َ َ ‫أَ ْن الَ ُت‬
‫ك‬ ‫ب‬ ‫ض‬
(please) do not cause me to die while
You are wrathful with me
َ َ‫َوالَ تُ ْن ِز ْل ِب َس َخط‬
‫ك‬
and do not inflict on me Your rage.
‫َب‬
ٰ َ ‫ك ٱلْعُ ْت‬
َ َ‫َب ل‬
ٰ َ ‫ك ٱلْعُ ْت‬
َ َ‫ل‬
You have the right to scold; You have
the right to scold;
Go To Index
‘Arafah Day 222
‫ك‬ ِ
َ ‫ض ٰى قَ ْب َل ٰذل‬
َ ‫َّت تَ ْر‬
ٰ ‫َح ه‬
until You are pleased (with me) before
that.
‫ت‬
َ ‫ن‬
ْ َ
‫أ‬ ‫ه‬
‫ال‬ِ‫إ‬ ٰ
َ‫َإ‬
‫ه‬ ‫ل‬ ِ ‫ال‬
َ
There is no god save You;
‫ب ٱلْبَ لَ ِد ٱ ْْلََر ِام‬

ُّ ‫َر‬
Lord of the Holy City,
‫َوٱل َْم ْش َع ِر ٱ ْْلََر ِام‬

the Holy Monument,
ِ ِ‫ت ٱل َْعت‬
‫يق‬ ِ ‫وٱلْب ْي‬
َ َ
and the Ancient House
Go To Index
‘Arafah Day 223
‫َْبَك َة‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ل‬
ْ ‫ل‬
َ ‫َح‬
‫أ‬ ‫ي‬ ِ
‫ذ‬ ‫ه‬
‫ٱل‬
ََ ُ َ ْ
that You have encompassed with
blessing
ِ ‫َو َج َع ْلتَهُ لِلن‬

‫هاس أ َْمنا‬
and made security for people.
‫وب َِِب ْل ِم ِه‬ ُّ ‫ََي َم ْن َع َفا َع ْن َع ِظ ِيم‬

ِ ُ‫ٱلذن‬
O He Who pardoned the grand sins by
His forbearance!
‫ضلِ ِه‬
ْ ‫هع َماءَ بَِف‬
ْ ‫َسبَ َغ ٱلن‬
ْ ‫ََي َم ْن أ‬
O He Who bestowed bounties by His
favoring!
‫يل بِ َك َرِم ِه‬

َ ِ
‫ز‬ ‫ْل‬
َْ ‫ٱ‬ ‫ى‬
ٰ ‫ط‬
َ ‫ع‬
ْ َ
‫أ‬ ‫ن‬
ْ ‫م‬
َ ‫َي‬
َ
Go To Index
‘Arafah Day 224
O He Who gave in abundance by His

generosity!
‫ََي عُ هدِِت ِِف ِش هدِِت‬

O my means in my hardship!
ِ ‫َي ص‬
‫احِب ِِف َو ْح َدِِت‬ َ َ
O my companion in my loneliness!
ِ ِ ِ ِ
‫ََي غيَاثي ِف ُك ْربَِت‬
O my relief in my agony!
‫ََي َولِيِي ِِف نِ ْع َم ِِت‬

O my Benefactor in my amenities!
‫آَبئِي‬ َٰ ِ‫َي إِ ِٰلِي وإ‬

‫ه‬ ‫ل‬
َ َ َ
Go To Index
‘Arafah Day 225
O my God and the God of my

forefathers:
‫يل‬ ِ ‫إِب ر ِاهيم وإِ َْس‬

‫اع‬
َ َ َ َ َْ
Abraham, Ishmael,
‫وب‬
َ ْ َ َ َ ْ ‫َوإ‬
‫ق‬ُ ‫ع‬ ‫ي‬‫و‬ ‫ق‬
َ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫س‬ِ
Isaac, and Jacob;
‫يل‬ِ‫اف‬
‫ر‬ ‫س‬ِ‫إ‬‫و‬ ‫يل‬ِ‫ائ‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ِ
‫م‬‫و‬ ِ
َ َْ َ َ َ َ َ ‫َبائ‬
‫يل‬ َ ْ ‫ب َج‬
‫َوَر ه‬
the Lord of Gabriel, Michael, and
Seraph;
‫ي‬ ِ ِ َِ ‫ب ُُمَ همد َخ‬

َ ‫اَت ٱلنهب‬
‫ي‬ ‫َوَر ه‬
the Lord of Muhammad, the Seal of
Prophets,
‫ي‬ ِ ِ ِ
َ َ َ ْ ُ ‫َوآل‬
‫ب‬ ‫ج‬‫ت‬ ‫ن‬ ‫ْم‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ه‬
Go To Index
‘Arafah Day 226
and his elite Household;
ِ ‫َوُم ْن ِز َل ٱلت ْهوَر ِاة َوٱ ِإل ِْن‬

‫يل‬
the Revealer of the Torah, the Gospel,
ِ َ‫وٱل هزبوِر وٱلْ ُفرق‬
‫ان‬ ْ َ ُ َ
the Psalms, and the Furq¡n;
‫عص َو ٰط ٰه َويٰس‬
ٰ ‫َوُمنَ ِز َل ٰك ٰه ٰي‬
the Revealer of k¡f-h¡-y¡-àyn-¥¡d and §¡-h¡, y¡-s¢n,
‫آن ٱ ْْلَ ِك ِيم‬

ِ ‫وٱلْ ُقر‬
ْ َ
and the Qur'¡n, full of wisdom.
‫ب ِِف َس َعتِ َها‬ ِ ‫ت َك ْه ِفي ِحي تُعيِ ِيِن ٱلْم َذ‬

‫اه‬ َ ‫ن‬
ْ َ
‫أ‬
ُ َ ْ َ
You are my haven when the wide
courses fail to carry me
Go To Index
‘Arafah Day 227
‫ض بُِر ْحبِ َها‬ ‫ر‬َ

‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ب‬ِ
ُ ْ َ ُ َ‫َوت‬
‫يق‬ ِ
‫ض‬
and when the earth, despite its width,
become too narrow to bear me.
‫ي‬ ِ ِ ْ ِ
َ ‫ت م َن ٱِلَالك‬
ُ ‫ك لَ ُك ْن‬
َ ُ‫َولَ ْوالَ َر ْْحَت‬
Without Your mercy, I would have
been of those perishing.
‫يل َعثْ َرِِت‬ ِ‫ت م‬

‫ق‬ َ ‫ن‬
ْ َ
‫أ‬‫و‬
ُ ُ َ
You overlook my slips;
‫ي‬ ِ
‫وح‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫ْم‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ‫ت‬‫ن‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ِ
ْ
َ ُ َ َ ُ ْ ُ َ َ ‫َولَ ْوالَ َس ُْتُ َك إ‬
‫َي‬
‫ه‬
and without Your covering me, I would
have been of those exposed.
‫هص ِر َعلَ ٰى أَ ْع َدائِي‬‫ن‬ ‫ٱل‬ِ‫ب‬ ‫ي‬‫د‬ِ ِ َ ْ‫َوأَن‬

‫ت ُم َؤي‬
ْ
Go To Index
‘Arafah Day 228
You aid me with Your support against

my enemies;
‫ي‬ِ ِ ِ
َ ْ َ َ ُ ْ َ ‫ص ُر َك إ‬
‫ب‬‫و‬‫ل‬
ُ ‫غ‬ ‫ْم‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ت‬‫ن‬ ‫ك‬
ُ ‫ل‬
َ ‫ي‬ ‫َي‬
‫ه‬ ْ َ‫َولَ ْوالَ ن‬
and without Your support, I would
have been of those overwhelmed.
‫ٱلرفْ َع ِة‬
ِ ‫ٱلس ُم ِو َو‬ِ
ُّ ‫سهُ ب‬
َ ‫ف‬
ْ ‫ن‬
َ ‫ص‬
‫ه‬ ‫خ‬
َ ‫ن‬
ْ ‫م‬
َ ‫َي‬
َ
O He Who gives Himself exclusively
superiority and highness;
ِ ِ ِ ِ ِ
‫فَأ َْوليَا ُؤهُ بعزه يَ ْعتَ ُّزو َن‬
so, His friends pride themselves on
account of His pride.
‫ري ٱل َْم َذله ِة َعلَ ٰى‬ِ‫وك ن‬

َ ُ ُ‫ت لَهُ ٱل ُْمل‬ ْ َ‫ََي َم ْن َج َعل‬
‫أَ ْعنَاقِ ِه ْم‬
Go To Index
‘Arafah Day 229
O He for Whom the kings put the yoke

of humiliation on their necks;
‫فَ ُه ْم ِم ْن َسطََواتِِه َخائُِفو َن‬

for they are fearful of His authority.
‫ور‬‫د‬ ‫ٱلص‬
ُّ ‫ي‬ ِ
‫ف‬ ُ ‫ا‬ ‫م‬‫و‬ ِ
‫ي‬ ‫ع‬َ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ة‬ ‫ن‬ِ
ْ َ َ ُ ْ َ َ‫يَ ْعلَ ُم َخائ‬
‫ُت‬
ُ ُ
He knows the stealthy looks of eyes
and that which the breasts conceal
‫ور‬‫ه‬ ُّ
‫ٱلد‬‫و‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬‫ز‬ َ
‫ل‬ ‫ٱ‬ ِ
‫ه‬ ِ
‫ب‬ ِ
‫ِت‬ْ‫ب َما ََت‬
ُ ُ َ ُ َ ْ َ ‫َوغَْي‬
and the future of the times and ages.
‫ف ُه َو إِاله ُه َو‬
َ ‫ََي َم ْن الَ يَ ْعلَ ُم َك ْي‬
O He save Whom none knows how He
is!
‫ََي َم ْن الَ يَ ْعلَ ُم َما ُه َو إِاله ُه َو‬

Go To Index
‘Arafah Day 230
O He save Whom none knows what He

is!
‫ََي َم ْن الَ يَ ْعلَ ُم َما يَ ْعلَ ُمهُ إِاله ُه َو‬

O He save Whom none knows what He
knows!
‫ض َعلَ ٰى ٱل َْم ِاء‬

َ ‫س ٱلَ ْر‬
َ ‫ب‬
َ ‫ك‬
َ ‫ن‬
ْ ‫م‬
َ ‫َي‬
َ
O He Who surfaced the earth over the
water
ِ‫سماء‬‫ه‬ ‫ٱل‬ِ‫و َس هد ٱ ِْلَواء ب‬
َ ََ َ
and blocked the air with the heavens!
‫ََي َم ْن لَهُ أَ ْك َرُم ٱلَ َْسَ ِاء‬

O He Who has the noblest of names!
‫وف ٱله ِذي الَ يَ ْن َق ِط ُع أَبَدا‬

ِ ‫َي َذا ٱلْمعر‬
ُْ َ َ
Go To Index
‘Arafah Day 231
O Owner of favor that is never

interrupted!
‫ف ِِف ٱلْبَ لَ ِد ٱلْ َق ْف ِر‬ ‫وس‬‫ي‬ِ‫ل‬ ِ

‫ب‬ ‫ك‬
ْ‫ر‬‫ٱل‬ ‫ض‬ِ
َ ُ ُ ‫ََي ُم َقي َ ه‬
O He Who directed the caravan
towards Joseph in the wasteland,
ِ ُ‫َو ُُمْ ِر َجهُ ِم َن ٱ ْْل‬
‫ب‬
took him out of the pit,
‫وديهِة َملِكا‬ ِ ‫وج‬

ِ ‫اعلَهُ ب ْع َد ٱلْعب‬
ُُ َ َ َ
and made him king after enslavement!
‫وب‬
َ ‫ََي َرادههُ َعلَ ٰى يَ ْع ُق‬
O He Who had returned him to Jacob
ِ ِ
‫ت َع ْي نَاهُ م َن ٱ ْْلُْزن فَ ُه َو‬ ‫ه‬ ِ
ْ َ ْ ‫بَ ْع َد أ‬
‫ض‬ ‫ي‬ ‫ٱب‬ ‫َن‬
Go To Index
‘Arafah Day 232
‫يم‬ ِ ‫َك‬
‫ظ‬
ٌ
after his eyes became white on account
of the grief, and he was a repressor of
grief!
‫وب‬ ‫ي‬َ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ى‬‫و‬‫ل‬ْ ‫ْب‬

‫ل‬ ‫ٱ‬‫و‬ ِ
‫ر‬ ُّ
‫ٱلض‬ ‫ف‬ ِ
َ ‫ََي َك‬
‫اش‬
َ ُّ ْ َ ٰ َ َ َ
O He Who removed the distress and
misfortune from Job
‫يم َع ْن َذبْ ِح ٱبْنِ ِه‬ ِ ‫ك ي َدي إِب ر‬

‫اه‬ َ ِ
‫س‬ ‫ُم‬
ُْ‫و‬
َ َ ْ ْ َ َ
and withheld the hands of Abraham
from slaying his son
ِ‫ب ع َد كِ َِب ِسنِ ِه وفَ نَ ِاء عُم ِره‬
ُ َ َ َْ
after his old age and termination of his
lifetime!
Go To Index
‘Arafah Day 233
‫اب لَِزَك ِرهَي‬ ْ ‫ََي َم ِن‬

َ ‫ٱستَ َج‬
O He Who responded to Zachariah
‫َي‬
ٰ َ ‫ب لَهُ َُْي‬
َ ‫فَ َو َه‬
and granted him John
‫َوََلْ يَ َد ْعهُ فَ ْردا َو ِحيدا‬

without leaving him alone and lonely!
ِ ‫َي من أَ ْخرج يونُس ِمن بطْ ِن ٱ ْْل‬
‫وت‬ُ َ ْ َ ُ ََ َْ َ
O He Who took Jonah out of the belly
of the big fish!
‫يل‬ِ‫َي من فَ لَ َق ٱلْب ْحر لِب ِِن إِ ْسرائ‬

َ َ َ َ َ َْ َ
O He Who cleft the sea to the children
of Israel;
Go To Index
‘Arafah Day 234
‫ودهُ ِم َن‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ع‬‫ر‬ ِ ُ َ‫فَأ َْن‬

َ ُ ُ َ َ ْ َ ْ ‫اه ْم َو َج َع َل ف‬
‫ن‬
‫ي‬ ِ‫ٱلْمغْرق‬
َ َ ُ
so, He saved them and made Pharaoh
and his army of the drowned!
‫ي يَ َد ْي‬ ‫ب‬ ‫ات‬

‫ر‬ ِ
َْ َ َ َ‫ح ُمب‬
‫ش‬ ِ
َ َ ‫ََي َم ْن أ َْر َس َل‬
‫َي‬‫ٱلر‬
‫َر ْْحَتِ ِه‬
O He Who sent the winds, bearing
good news, before His mercy!
‫صاهُ ِم ْن َخ ْل ِق ِه‬
َ ‫ََي َم ْن ََلْ يَ ْع َج ْل َعلَ ٰى َم ْن َع‬
O He Who has no hastiness on His
creatures who disobey Him!
ِ ُ‫س َحرةَ ِم ْن بَ ْع ِد ط‬
‫ول‬ ‫ه‬ ‫ٱل‬ ‫ذ‬
َ ‫ق‬
َ ‫ن‬
ْ ‫ت‬
َ ‫ٱس‬
ْ ِ
‫ن‬ ‫م‬
َ ‫َي‬
َ َ
Go To Index
‘Arafah Day 235
ِ ‫ٱ ْْلح‬
‫ود‬ ُُ
O He Who saved the sorcerers after
their long denial!
‫َوقَ ْد غَ َد ْوٱ ِِف نِ ْع َمتِ ِه‬

and after they had lived in His bounty,
‫ريُه‬
َْ ‫غ‬
َ ‫ن‬
َ ‫و‬‫د‬ُ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ي‬‫و‬ ‫ه‬َ‫ق‬‫ز‬
ْ ِ
ُ ْ َ َ ُ ‫ََيْ ُكلُو َن‬
‫ر‬
eating from His sustenance, but
serving someone else other than Him,
ُ‫َوقَ ْد َحادُّوهُ َوََندُّوه‬

acting in opposition to Him,
antagonizing Him,
‫َوَك هذبُوٱ ُر ُسلَ ُه‬
Go To Index
‘Arafah Day 236
and denying His messengers.

ِ ‫اَّلل َي ب‬
‫ه‬ ‫ه‬
ُ َ َ َ ‫ََي‬
‫يء‬ ‫د‬ ُ ‫َي‬ ‫اَّلل‬
ُ
O Allah! O Allah! O Originator!
‫ك‬ ‫ل‬ ‫ه‬

‫د‬ ِ
‫ن‬ ‫ال‬ ‫يعا‬ ِ
‫د‬
َ َ َ َ‫ََي ب‬
O Fashioner! There is no equal to You.
‫ك‬‫ل‬
َ ‫اد‬
َ َ َ ‫ف‬
َ ‫ن‬ ‫ال‬
َ ‫ما‬ِ‫ََي َدائ‬
O Everlasting! There is no end to You.
‫ي الَ َح ُّي‬ ِ ‫َي حيا‬

‫ح‬
َ َ َ
O Ever-living when there was no living
thing!
‫ََي ُُْميِ َي ٱل َْم ْوتَ ٰى‬

O Raiser from the dead!
Go To Index
‘Arafah Day 237
‫ت‬ ‫ب‬ ‫س‬

ْ ََ َ‫ك‬
َ ‫ا‬ ِ
‫ِب‬ ‫س‬ ‫ف‬
ْ ‫ن‬ ِ
‫ل‬ ‫ك‬
ُ ‫ى‬َ‫ل‬‫ع‬ ‫م‬ِ
َ ٰ َ ٌ ‫ََي َم ْن ُه َو قَائ‬
O He Who watches every soul as to
what it earns!
‫ََي َم ْن قَ هل لَهُ ُش ْك ِري فَ لَ ْم َُْي ِرْم ِِن‬

O He to Whom I rarely turned
thankful; yet, He did not deprive me,
‫ض ْح ِِن‬ َ‫ل‬ ‫ف‬ ِ

َ ْ َ ْ َ َ ‫ت َخ‬
‫ف‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ِت‬ ‫يئ‬ ِ
‫ط‬ ْ ‫َو َعظُ َم‬
against Whom I committed grand sins;
yet, He did not disclose me,
ِ ‫ور ِآِن َعلَ ٰى ٱلْمع‬
‫اصي فَ لَ ْم يَ ْش َه ْرِِن‬ ََ ََ
and Who saw me insisting on
disobeying Him; yet, He did not
divulge me.
Go To Index
‘Arafah Day 238
ِ ‫َي من ح ِفظَِِن ِِف‬

‫صغَ ِري‬ َ َْ َ
O He Who safeguarded me in my early
life!
‫ََي َم ْن َرَزقَِِن ِِف كِ ََِبي‬

O He Who provided me with
sustenance in my old age!
‫ص ٰى‬ ‫َت‬
ُ ‫ال‬ ‫ي‬ ِ
‫د‬ ‫ن‬ ِ
‫ع‬ ِ
‫يه‬ ِ
‫د‬ ‫ََي َم ْن أ َََي‬
َْ َ ْ
O He Whose favors to me are
innumerable
‫َونِ َع ُمهُ الَ َُتَ َاز ٰى‬

and Whose bounties cannot be
compensated!
ِ ‫ٱْلَ ِْري وٱ ِإل ْحس‬
‫ان‬ ْ ِ‫ض ِِن ب‬
َ ‫ار‬ ‫ع‬
َ ‫ن‬ ‫م‬ ‫َي‬
َ َ َ ْ َ َ
Go To Index
‘Arafah Day 239
O He Who receives me with good turn

and kindness
ِ ‫صي‬
‫ان‬ ِ ِ ‫ضته بِٱ ِإلساء‬
َ ْ َ َ َ ُ ُ ْ ‫َو َع َار‬
‫ْع‬‫ل‬ ‫ٱ‬‫و‬ ‫ة‬
but I meet Him with offense and
disobedience!
ِ ‫َي من َه َد ِاِن لِ ِإلي م‬
‫ان‬ َ َْ َ
O He Who had guided me to faith
ِ َ‫ٱالﹾْمتِن‬
‫ان‬ ِ ‫ف ُش ْكر‬ِ
‫ر‬ ‫ع‬َ‫أ‬ ‫ن‬َ
‫أ‬ ِ
‫ل‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬
َ َ ْ ْ َْ ْ
before I learnt showing gratitude!
‫ش َف ِاِن‬
َ َ‫ََي َم ْن َد َع ْوتُهُ َم ِريضا ف‬
O He Whom I besought in sickness; so,
He restored me to health,
‫س ِاِن‬
َ ‫ك‬
َ ‫ف‬
َ ‫َن‬‫َي‬
َ‫ر‬ْ ‫ع‬
ُ ‫و‬
َ
Go To Index
‘Arafah Day 240
in bareness; so, He covered me,
‫َو َجائِعا فَأَ ْشبَ َع ِِن‬

in hunger; so, He satiated me,
‫شاَن فَأ َْرَو ِاِن‬

َ ْ‫َو َعط‬
in thirst; so, He quenched my thirst,
‫َع هزِِن‬‫أ‬ ‫ف‬ ‫يل‬ِ

َ َ ‫َو َذل‬
in humility; so, He granted me dignity,
ِ ‫وج‬
‫اهل فَ َع هرفَِِن‬ ََ
in ignorance; so, He taught me,
‫َوَو ِحيدا فَ َكث َهرِِن‬

in loneliness; so, He increased my
number,
Go To Index
‘Arafah Day 241
‫َوغَائِبا فَ َردِهِن‬
in foreignness absence; so, He
returned me home,
‫َوُم ِقلًّ فَأَ ْغنَ ِاِن‬

in poverty; so, He enriched me,
‫ص َرِِن‬ ‫ن‬ ‫ف‬

َ ‫ا‬
‫ر‬ ِ
‫ص‬ َ‫َوُم ْن ت‬
ََ
in victory-seeking; so, He supported
me,
‫َوغَنِيا فَ لَ ْم يَ ْسلُْب ِِن‬

and in richness; so, He did not deprive
me.
‫ك فَٱبْ تَ َدأَِِن‬ ِ
‫ل‬ ٰ
‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ِ
‫َج‬
َ ‫ت َع ْن‬
ُ ‫س ْك‬
َ ِ َ ‫َوأ َْم‬
Go To Index
‘Arafah Day 242
When I withheld praying Him in all

these situation, He took the initiative.
ُّ ‫ك ٱ ْْلَ ْم ُد َو‬
‫ٱلش ْك ُر‬ َ َ‫فَ ل‬
So, all praise and thanks be to You;
‫ال َعثْ َرِِت‬

َ َ‫ََي َم ْن أَق‬
O He Who overlooked my slips,
‫س ُك ْربَِِت‬ ‫َونَ ه‬
‫ف‬
َ
relieved my agonies,
‫اب َد ْع َوِِت‬
َ ‫َج‬
َ ‫َوأ‬
responded to my prayer,
‫ُت َع ْوَرِِت‬
ََ ‫َو َس‬
covered my flaws,
Go To Index
‘Arafah Day 243
ِ ُ‫َوغَ َف َر ذُن‬
‫وب‬
forgave my sins,
‫َوبَلهغَِِن طَلِبَ ِِت‬

settled my need,
‫ص َرِِن َعلَ ٰى َع ُد ِوي‬

َ َ‫َون‬
and supported me against my enemy.
‫ك‬ ِ‫و‬ ‫ك‬‫م‬ ‫ع‬ِ‫ن‬ ‫ه‬

َ َ َ َ َ َ َ ُ ‫َوإ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫َع‬
‫أ‬ ‫ن‬
ْ ِ
If I count Your bounties, favors,
ِ ‫ك الَ أُ ْح‬
‫ص َيها‬ ِ ِ ِ
َ َ َ ‫َوَك َرائ‬
‫ح‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫م‬
and liberal gifts, I will never number
them.
Go To Index
‘Arafah Day 244
‫ت‬ ‫م‬ ‫ي‬ ِ

َ ْ َ َ ‫ت ٱل‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ َ ْ‫ي أَن‬ ‫ال‬
َ ‫و‬ ‫م‬ ‫َي‬
َ ْ َ َ
O my Master! It is You Who bestowed
(upon me).
‫ت‬ ‫م‬
َ َْ‫ع‬ ‫َن‬
ْ ‫أ‬ ‫ي‬ ِ
‫ذ‬ ‫ه‬ َ ْ‫أَن‬
‫ت ٱل‬
It is You Who conferred favors (upon
me).
‫ت‬ ‫ن‬ ‫س‬

َ َْ ْ‫َح‬
‫أ‬ ‫ي‬ ِ
‫ت ٱل‬
It is You Who did good (to me).
‫ت‬ ‫ل‬
ْ
َ َ ‫ََج‬
ْ ‫أ‬ ‫ي‬ ِ
‫ت ٱل‬
It is You Who treated (me) excellently.
‫ت‬ ‫ل‬
ْ
َ َ ‫ض‬ْ‫ف‬َ‫أ‬ ‫ي‬ ِ
‫ت ٱل‬
It is You Who favored (me).
Go To Index
‘Arafah Day 245
‫ت‬ ‫ل‬
ْ
َ َ ‫م‬ ‫ك‬
ْ َ
‫أ‬ ‫ي‬ ِ
‫ت ٱل‬
It is You Who perfected (Your
blessings upon me).
‫ت‬ ‫ق‬
ْ ‫ز‬‫ر‬ ‫ي‬ ِ
َ َ َ ‫ت ٱل‬
It is You Who provided (me) with
sustenance.
‫ت‬‫ق‬ْ ‫ه‬
َ َ ‫ت ٱل‬
‫ف‬ ‫و‬ ‫ي‬ ِ
It is You Who led (me) to success.
‫ت‬‫ي‬
ََْ‫ط‬‫ع‬ْ َ
‫أ‬ ‫ي‬ ِ
‫ت ٱل‬
It is You Who gave (me).
‫ت‬ ‫ي‬
َ َْ‫ن‬ ‫غ‬
ْ َ
‫أ‬ ‫ي‬ ِ
‫ت ٱل‬
It is You Who enriched (me).
Go To Index
‘Arafah Day 246
‫ت‬ ‫ي‬
َ َْ‫ن‬ ‫َق‬
ْ ‫أ‬ ‫ي‬ ِ
‫ت ٱل‬
It is You Who gave (me) to hold.
‫ت‬ ‫ي‬‫آو‬
َ َْ ‫ي‬ ِ
‫ت ٱل‬
It is You Who gave (me) shelter.
‫ت‬‫ي‬
َْ ‫ف‬
َ ‫ك‬
َ ‫ي‬ ِ
‫ت ٱل‬
It is You Who saved (me).
‫ت‬
َ ْ َ ‫ت ٱل‬
‫ي‬ ‫د‬
َ ‫ه‬ ‫ي‬ ِ
It is You Who guided (me).
‫ت‬ ‫م‬ ‫ص‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ِ

It is You Who protected (me).
‫ت‬ ِ
‫ُت‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ َ ْ‫أَن‬
Go To Index
‘Arafah Day 247
It is You Who covered my faults.
‫ت‬ ‫ر‬
َ ْ ‫ف‬
َ ‫غ‬
َ ‫ي‬ ِ
‫ت ٱل‬
It is You Who forgave (me).
‫ت‬
َ ‫ل‬
ْ ‫َق‬
َ ‫أ‬ ‫ي‬ ِ
‫ت ٱل‬
It is You Who overlooked my sins.
‫ت‬ ‫ه‬
‫ن‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ي‬ ِ
It is You Who established (me).
‫ت‬ ‫ز‬‫ز‬ ‫ع‬

َ ْ َْ َ
‫أ‬ ‫ي‬ ِ
‫ت ٱل‬
It is You Who consolidated (me).
‫ت‬ ‫ن‬
ْ
َ َ ‫َع‬
‫أ‬ ‫ي‬ ِ
‫ت ٱل‬
It is You Who helped (me).
Go To Index
‘Arafah Day 248
‫ت‬ ‫د‬ ‫ض‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ِ

It is You Who backed (me) up.
‫ت‬ ‫د‬
َ ْ ‫ي‬
‫ه‬ َ
‫أ‬ ‫ي‬ ِ
‫ت ٱل‬
It is You Who aided (me).
‫ت‬ ‫ر‬‫ص‬
َ َْ ‫ن‬
َ ‫ي‬ ِ
‫ت ٱل‬
It is You Who supported (me).
‫ت‬‫ي‬
َْ ‫ف‬
َ ‫ش‬
َ ‫ي‬ ِ
‫ت ٱل‬
It is You Who restored (me) to health.
‫ت‬
‫ي‬ ‫اف‬
َ ‫ع‬ ‫ي‬ ِ
It is You Who granted (me) wellbeing.
‫ت‬ ‫م‬‫ر‬
َ َْ ‫ك‬
ْ َ
‫أ‬ ‫ي‬ ِ
‫ت ٱل‬
Go To Index
‘Arafah Day 249
It is You Who honored (me).
‫ت‬
َ ‫ت َوتَ َعالَْي‬
َ ‫تَ بَ َارْك‬
Blessed be You and Exalted be You.
‫ك ٱ ْْلَ ْم ُد َدائِما‬
َ َ‫فَ ل‬
So, all praise be to You permanently,
ِ ‫ٱلش ْكر و‬
‫اصبا أَبَدا‬ ُّ ‫ك‬
َ َ‫َول‬
َُ
and all thanks be to You enduringly
and eternally.
ُ ‫ُُثه أ َََن ََي إِ ِٰلِ َي ٱل ُْم ْع َُِت‬

‫ف بِ ُذنُوِب‬
However, it is I, O my God, who
confess of my sins;
‫فَٱ ْغ ِف ْرَها ِِل‬
Go To Index
‘Arafah Day 250
so, (please) forgive them to me.
‫ت‬ ْ
‫أ‬
ُ َ ‫َس‬
‫أ‬ ‫ي‬ ِ
‫ذ‬ ‫ه‬
‫أ َََن ٱل‬
It is I who did badly.
‫ت‬ْ
‫أ‬
ُ ْ‫ط‬
َ ‫خ‬َ‫أ‬ ‫ي‬ ِ
‫ذ‬ ‫ه‬
It is I who did wrong.
‫ت‬ ‫م‬
ُ َْ‫َه‬
َ ‫ي‬ ِ
‫ذ‬ ‫ه‬
It is I who had evil intention.
‫ت‬‫ل‬ْ ِ
‫ه‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ِ
‫ذ‬ ‫ه‬
ُ َ ‫أ َََن ٱل‬
It is I who acted impolitely.
‫ت‬
ُ ‫ل‬
ْ ‫ف‬
َ ‫غ‬
َ ‫ي‬ ِ
‫ذ‬ ‫ه‬
It is I who was inadvertent.
Go To Index
‘Arafah Day 251
‫ت‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ي‬ ِ

‫ذ‬ ‫ه‬
ُ ْ َ َ ‫أ َََن ٱل‬
It is I who was inattentive.
‫ت‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ت‬

ُ ْ َ َْ‫ع‬ ‫ٱ‬ ‫ي‬ ِ
‫ذ‬ ‫ه‬
It is I who leaned (on something other
than You).
‫ت‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ِ
‫ذ‬ ‫ه‬
‫د‬
It is I who did wrong deliberately.
‫ت‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ي‬ ِ

‫ذ‬ ‫ه‬
It is I who promised.
‫ت‬
ُ ‫ف‬
ْ ‫ل‬
َ ‫خ‬
ْ َ
‫أ‬ ‫ي‬ ِ
‫ذ‬ ‫ه‬
‫َوأ َََن ٱل‬
It is I who failed to fulfill it.
Go To Index
‘Arafah Day 252
‫ت‬ ‫ك‬
َ ‫ن‬ ‫ي‬ ِ
‫ذ‬ ‫ه‬
ُ ْ َ ‫أ َََن ٱل‬
‫ث‬
It is I who breached.
‫ت‬ ‫ر‬‫ر‬
ُ َْ ‫َق‬
ْ ‫أ‬ ‫ي‬ ِ
‫ذ‬ ‫ه‬
It is I who confessed.
‫ك َعلَ هي َو ِع ْن ِدي‬ ِ
‫ت‬ ‫م‬‫ع‬ِ‫ن‬ِ‫ب‬ ‫ت‬
َ َ ْ ُ ََ ْ‫ف‬
ْ ‫ُت‬‫ع‬ ‫ٱ‬ ‫ي‬ ِ
‫ذ‬ ‫ه‬
It is I who testified to Your favors
upon and with me,
‫وب فَٱ ْغ ِف ْرَها ِِل‬

ِ ُ‫َوأَبُوءُ بِ ُذن‬
and I now acknowledge of my sins; so,
(please) forgive them to me.
ِ ‫ض ُّرهُ ذُنُوب ِعب‬
‫اد ِه‬ ُ َ‫ََي َم ْن الَ ت‬
َ ُ
Go To Index
‘Arafah Day 253
O He Who is not injured by the sins of

His servants,
‫اعتِ ِه ْم‬ ُّ َِ‫َو ُه َو ٱلْغ‬

َ َ‫ِن َع ْن ط‬
and Who can surely do without their
obedience,
‫اْلا ِم ْن ُه ْم‬
ِ ‫وٱلْموفِ ُق من َع ِمل ص‬
َ َ ْ َ َُ َ
and Who inspires those of them to do
good,
‫ِِبَعُونَتِ ِه َوَر ْْحَتِ ِه‬

out of His aid and mercy.
‫ك ٱ ْْلَ ْم ُد إِ ِٰلِي َو َسيِ ِدي‬

َ َ‫فَ ل‬
So, all praise be to You, O my God and
my Master.
Go To Index
‘Arafah Day 254
َ ُ ْ َ َ َ ْ َ ِ‫إ‬
‫ك‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ص‬ ‫ع‬ ‫ف‬
َ ِ
‫ِن‬ ‫ت‬‫ر‬‫َم‬
‫أ‬ ‫ي‬ِ ٰ
‫ِل‬
O my God: You ordered me, but I
disobeyed You.
‫ك‬
َ َ‫ت ََنْي‬ ْ َ‫َو ََنَْي تَِِن ف‬
ُ ‫ٱرتَ َك ْب‬
You warned me, but I violated Your
warning.
‫ت الَ َذا بَ َراءَة ِِل فَأَ ْعتَ ِذ ُر‬

ُ ‫َصبَ ْح‬
ْ ‫فَأ‬
So, I am now lacking neither
justification to apologize
ِ َ‫والَ َذا قُ هوة فَأَنْ ت‬
‫ص ُر‬ َ
nor power to support myself.
‫الي‬‫و‬‫م‬ ‫َي‬ ‫ك‬‫ل‬

ُ ِ
‫ب‬ ‫ق‬
ْ ‫ت‬ ‫َس‬
‫أ‬ ‫ء‬‫ي‬‫ش‬َ ِ
‫َي‬‫أ‬ِ‫فَب‬
َ َْ َ َ َْ ْ
Go To Index
‘Arafah Day 255
By which thing can I now meet You, O

my Master?
‫ص ِري‬ ِ ِ ِ
َ َ ْ ْ َ ‫أَب‬
‫ب‬ ‫ب‬ ‫َم‬
‫أ‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫س‬
Is it by my hearing, my sight,
‫س ِاِن أ َْم بِيَ ِدي أ َْم بِ ِر ْجلِي‬ِ‫أَم بِل‬

َ ْ
my tongue, my hand, or my foot?
ِ ِ
‫ك ع ْندي‬ ‫ع‬ِ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ه‬ُّ
َ َ َ َ ‫س ُكل‬
‫م‬ ‫ي‬ ‫ل‬
ََ‫أ‬
َ ْ
Are all these not Your bounties on me
‫ي‬ ‫ال‬
َ ‫و‬ ‫م‬ ‫َي‬ ‫ك‬
َ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ص‬ ‫ع‬
َ ‫ا‬ ‫ه‬ ِ
‫ل‬ ‫ك‬
ُ ِ
‫ب‬‫و‬
َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ
and with all of them I have disobeyed
You, O my Master?
‫يل َعلَ هي‬ِ‫سب‬

ُ ‫ك ٱ ْْلُ هجةُ َوٱل ه‬
َ َ‫فَ ل‬
Go To Index
‘Arafah Day 256
You have absolute argument and claim

against me.
ِ ‫َي من س َُتِِن ِمن ٱآلَب ِء وٱلُهم َه‬
‫ات أَ ْن‬ َ َ َ َ َ َْ َ
‫يَ ْز ُج ُر ِوِن‬
O He Who covered me from fathers
and mothers lest they might have
driven me away,
ِ ‫شائِ ِر وٱ ِإل ْخو‬
‫ان أَ ْن يُ َعِريُ ِوِن‬ َ ‫ْع‬‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬‫و‬
َ َ َ َ َ
from relatives and friends lest they
might have gibed me,
ِ ِ َ ِ ِ
‫سلَطي أ ْن يُ َعاقبُوِن‬ ِ
‫َوم َن ٱل ه‬
and from rulers lest they might have
punished me.
Go To Index
‘Arafah Day 257
‫ي‬
َ ‫ال‬
َ ‫َي‬
َ ‫وٱ‬‫ع‬
ُ ‫ل‬
َ ‫ه‬
‫ط‬ ‫ٱ‬ ِ
‫و‬ ‫ل‬
َ‫و‬َ
Had they, O my Master, seen
‫ت َعلَْي ِه ِم ِِن‬ ‫ع‬َ‫ل‬‫ه‬

َ ْ ‫َعلَ ٰى َما ٱط‬
that which You knew about me,
‫إِذا َما أَنْظَُر ِوِن‬

they would certainly have granted me
no respite
‫ض ِوِن َوقَطَعُ ِوِن‬

ُ َ‫َولََرف‬
and they would have rejected and
parted company with me.
‫فَ َها أ َََن َذا ََي إِ ِٰلِي‬

Here I am now, O my God,
Go To Index
‘Arafah Day 258
‫ك ََي َسيِ ِدي‬

َ ْ‫ي يَ َدي‬
َ ْ َ‫ب‬
between Your hands, O my Master,
‫يل‬ِ‫اضع َذل‬
ِ ‫خ‬
َ
ٌ ٌ
submissive, humble,
‫ري‬ ِ ‫صري ح‬
‫ق‬ ِ‫ح‬
ٌ َ ٌ َ
helpless, and worthless.
‫الَ ذُو بَ َراءَة فَأَ ْعتَ ِذ ُر‬

I am now lacking neither justification
to apologize
ِ َ‫والَ ذُو قُ هوة فَأَنْ ت‬
‫ص ُر‬ َ
nor power to support myself,
Go To Index
‘Arafah Day 259
‫َحتَ ُّج ِِبَا‬

ْ ‫َوالَ ُح هجة فَأ‬
nor excuse to advance as a plea,
‫َج َُِت ْح َوََلْ أَ ْع َم ْل ُسوءا‬

‫أ‬ ‫َل‬
َ ‫ل‬ِ
ْ ْ ٌ ‫َوالَ قَائ‬
nor can I claim not committing and
not acting badly.
‫ي‬
َ ‫ال‬
َ ‫َي‬
َ ‫ت‬
ُ ‫د‬
ْ ‫ح‬
َ ‫ج‬
َ ‫و‬ ْ ‫ل‬
َ‫و‬َ ‫ود‬
ُ ‫ح‬ُ ‫ْل‬
ُْ ‫ٱ‬ ‫ى‬
ٰ ‫س‬ ‫ع‬
َ
َ َ ‫ا‬ ‫م‬
َ ‫و‬
‫يَ ْن َفعُ ِِن‬
How can denial, if I deny, O my
Master, serve me?
‫ك‬ ِ
َ ‫ََّن ٰذل‬
ٰ‫ف َوأ ه‬
َ ‫َك ْي‬
How and in what manner can I do so,
Go To Index
‘Arafah Day 260
‫ل‬ْ ِ
‫م‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ِ
‫ِب‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ة‬‫د‬ ِ
‫اه‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ه‬ُّ
ُ َ ْ َ َ ‫َو َج َوا ِر ُ َ َ َ ٌ َ َ ه‬
‫ت‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ِ
‫ح‬
while all my organs are witnesses for
what I did?
‫ري ِذي َشك‬ ِ ِ

َ ْ َ َ ُ ْ ‫َو َعل‬
‫غ‬ ‫ينا‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ت‬‫م‬
I know for sure and without doubt
‫ك َسائِلِي ِم ْن َعظَائِِم ٱلُ ُموِر‬

َ ‫أَنه‬
that You will interrogate me about
these grand matter,
‫ور‬ُ‫َت‬
َ ‫ال‬
َ ‫ي‬ ِ
‫ذ‬ ‫ه‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬
ُ ‫د‬
ْ ‫ْع‬‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫م‬ ‫ك‬
َ ‫ْل‬
ْ ‫ٱ‬ ‫ك‬
َ ‫ه‬
‫ن‬ َ
‫َوأ‬
ُ َ ُ َ
You are the Just Judge Who never
wrongs,
‫ك ُم ْهلِ ِكي‬
َ ُ‫َو َع ْدل‬
Go To Index
‘Arafah Day 261
Your justice will ruin me,
ِ
‫ك َم ْه َرب‬ ِ ِ ِ
َ ‫َوم ْن ُكل َع ْدل‬
and from Your all justice I flee.
‫فَِإ ْن تُ َع ِذبِِْن ََي إِ ِٰلِي‬

If You, O my God, chastise me,
‫ك َعلَ هي‬ِ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ِ

َ ُ َ ْ َ ُ ‫فَب‬
‫ت‬ ‫ج‬ ‫ح‬ ‫وب‬ ‫ن‬ ‫ذ‬
ُ ِ
then it is because of my sins after Your
claim against me;
ُ ‫َوإِ ْن تَ ْع‬
‫ف َع ِِن‬
and if You pardon me,
‫ك‬ ِ
‫م‬‫ر‬
َ ََ‫ك‬َ‫و‬ ‫ك‬
َ ِ
‫ود‬‫ج‬ ‫و‬ ‫ك‬ ِ
‫م‬ ‫ل‬
ْ ِ
‫ح‬ ِ
‫فَب‬
َُ َ
Go To Index
‘Arafah Day 262
then it is on account of Your

forbearance, magnanimity, and
generosity.
‫ك‬‫ن‬
َ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ب‬
َ َ ُْ َ ‫س‬ ‫ت‬‫ن‬
ْ َ
‫أ‬ ‫ه‬
َ ‫الَ إ‬
‫ه‬ ‫ل‬
There is no god save You. All glory be
to You.
‫ي‬ ِ
‫م‬ ِ‫ت ِمن ٱلظهال‬ ِِ
َ َ ُ ْ ‫إ‬
‫ن‬ ‫ك‬
ُ ‫ِن‬
I have been of the wrongdoers.
‫ك‬‫ن‬
َ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ب‬
ْ َ
‫أ‬ ‫ه‬
َ ‫الَ إ‬
‫ه‬ ‫ل‬
to You.
‫ين‬ِ
‫ر‬ ِ ْ‫ت ِمن ٱلْمستَ غ‬
‫ف‬ ِِ
َ ُْ َ ُ ْ ‫إ‬ ‫ن‬ ‫ك‬
ُ ‫ِن‬
I have been of those seeking
forgiveness.
Go To Index
‘Arafah Day 263
َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ِ‫الَ إ‬
‫ك‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ت‬‫ن‬َ‫أ‬ ‫ه‬
‫ال‬ِ‫إ‬ ‫ه‬ ٰ
‫ل‬
to You.
‫ين‬ ِ
‫د‬ ِ
‫ح‬ ‫و‬‫ْم‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ‫ت‬‫ن‬ْ ‫ك‬
ُ ِ
‫ِن‬ِ‫إ‬
َ َُ َ ُ
I have been of those professing Your
Oneness.
‫ك‬‫ن‬
َ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ب‬
ْ َ
‫أ‬ ‫ه‬
َ ‫الَ إ‬
‫ه‬ ‫ل‬
to You.
‫ي‬ ِِ‫ٱْلَائ‬
‫ف‬ ْ ‫ن‬ ِ‫ت‬ ِِ
‫م‬ ‫ن‬ ‫ك‬
ُ ‫ِن‬
I have been of the fearful.
‫ك‬‫ن‬
َ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ب‬
ْ َ
‫أ‬ ‫ه‬
َ ‫الَ إ‬
‫ه‬ ‫ل‬
Go To Index
‘Arafah Day 264

to You.
‫ي‬ِ‫ت ِمن ٱلْو ِجل‬ ِِ

َ َ َ ُ ْ ‫إ‬ ‫ن‬ ‫ك‬
ُ ‫ِن‬
I have been of the apprehensive.
‫ك‬‫ن‬
َ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ب‬
ْ َ
‫أ‬ ‫ه‬
َ ‫الَ إ‬
‫ه‬ ‫ل‬
to You.
‫ي‬ ِ
‫اج‬‫ر‬ ‫ٱل‬ ‫ن‬ ِ ِِ
َ ‫ه‬ َ ُ ْ ‫إ‬
‫م‬ ‫ت‬‫ن‬ ‫ك‬
ُ ‫ِن‬
I have been of those hoping (for You).
‫ك‬‫ن‬
َ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ب‬
ْ َ
‫أ‬ ‫ه‬
َ ‫الَ إ‬
‫ه‬ ‫ل‬
to You.
‫ي‬ ِ
‫ب‬ ِ ‫ت ِمن ٱل هر‬
‫اغ‬ ِِ
‫ن‬ ‫ك‬
ُ ‫ِن‬
Go To Index
‘Arafah Day 265
I have been of those desiring (for You).
‫ك‬‫ن‬
َ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ب‬
ْ َ
‫أ‬ ‫ه‬
َ ‫الَ إ‬
‫ه‬ ‫ل‬
to You.
‫ي‬ِ‫ت ِمن ٱلْمهلِل‬ ِِ

َ َُ َ ُ ْ ‫إ‬ ‫ن‬ ‫ك‬
ُ ‫ِن‬
I have been of those professing that
there is no god save You.
‫ك‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ب‬

َ َ َ ُْ َ‫س‬ ‫ت‬‫ن‬
ْ َ
‫أ‬ ‫ه‬
َ ‫الَ إ‬
‫ه‬ ‫ل‬
to You.
‫ي‬ ِ‫سائِل‬
‫ه‬ ‫ٱل‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ‫ت‬
ُ ‫ن‬
ْ ‫ك‬
ُ ِ
‫ِن‬ِ‫إ‬
َ َ
I have been of those beseeching (You).
‫ك‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ب‬

َ َ َ ُْ َ‫س‬ ‫ت‬‫ن‬
ْ َ
‫أ‬ ‫ه‬
َ ‫الَ إ‬
‫ه‬ ‫ل‬
Go To Index
‘Arafah Day 266

to You.
‫ي‬ ِ ِ‫ت ِمن ٱلْمسب‬ ِِ

َ َُ َ ُ ْ ‫إ‬
‫ح‬ ‫ن‬ ‫ك‬
ُ ‫ِن‬
I have been of those glorifying (You).
‫ك‬‫ن‬
َ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ب‬
ْ َ
‫أ‬ ‫ه‬
َ ‫الَ إ‬
‫ه‬ ‫ل‬
to You.
‫ين‬ِ ِ ِ ِِ
َ ُ َ ُ ْ ‫إ‬
‫َب‬ ‫ك‬
َ ‫ْم‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ت‬‫ن‬ ‫ك‬
ُ ‫ِن‬
I have been of those professing that
You are the Greatest.
َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ِ‫الَ إ‬
‫ك‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ت‬‫ن‬َ‫أ‬ ‫ه‬
‫ال‬ِ‫إ‬ ‫ه‬ ٰ
‫ل‬
to You.
Go To Index
‘Arafah Day 267
‫ي‬ ِ‫ب آَبئِي ٱلَ هول‬

ُّ ‫ر‬‫و‬ ‫ب‬ِ‫ر‬
َ َ َ ََ َ
You are my Lord and the Lord of my
bygone fathers.
‫ك ُُمَ ِجدا‬‫ي‬َ‫ل‬‫ع‬
ََْ َ ‫ي‬ِ‫ائ‬ ‫ن‬ ‫ث‬
َ ‫ا‬ ‫ذ‬
َ ‫ه‬
ٰ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬
ُ ‫الل‬
O Allah, this is my praise for You,
celebrating Your glory,
‫ل!صي لِ ِذ ْك ِر َك ُم َو ِحدا‬
ِ ‫وإِ ْخ‬
َ
my sincerity to mention You and
profess Your Oneness,
‫ك ُم َع ِددا‬
َ ِ
‫ئ‬ ‫ال‬
َ ِ
‫ِب‬ ‫ي‬ِ
‫ر‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ق‬
ْ
َ َ
ِ
‫إ‬‫و‬
and my acknowledgment of Your
bounties, counting them,
ِ ‫ت م ِقرا أَِِن ََل أُ ْح‬
‫ص َها‬ ُ ‫ن‬
ْ ‫ك‬
ُ ‫ن‬
ْ ِ
‫َوإ‬
ْ ُ
Go To Index
‘Arafah Day 268
although I confess that I could never

count them
ِ ِ
‫لِ َكثْ َرَتَا َو ُسبُوغ َها‬
for they are innumerable, abundant,
ِ ‫اد ِمها إِ َ َٰل ح‬
‫ادث َما‬ ‫ق‬ ‫ت‬‫و‬ ِ
َ َ ُ َ َ َ ‫اه‬
‫ا‬ ‫ه‬
َ ‫ر‬ ُ َ‫َوتَظ‬
continuous, and prior to a certain
event.
‫ََلْ تَ َز ْل تَ تَ َعه ُدِِن بِ ِه َم َع َها‬

You have been conferring upon me
with these bounties
‫ُم ْن ُذ َخلَ ْقتَِِن َوبَ َرأْتَِِن‬

since You created and originated me
‫ِم ْن أَ هو ِل ٱلْعُ ْم ِر‬

Go To Index
‘Arafah Day 269
from the beginning of my age
ِ‫ِم َن ٱ ِإل ْغنَ ِاء ِم َن ٱلْ َف ْقر‬

through meeting my poverty
‫ٱلض ِر‬
ُّ ‫ف‬ِ ‫وَك ْش‬
َ
relieving me from harm,
ِ ِ‫َوتَ ْسب‬
‫يب ٱلْيُ ْس ِر‬
giving me means of easiness,
‫َو َدفْ ِع ٱلْعُ ْس ِر‬

repelling misery from me,
ِ ‫يج ٱلْ َك ْر‬
‫ب‬ ِ ‫َوتَ ْف ِر‬
alleviating my agonies,
Go To Index
‘Arafah Day 270
‫َوٱل َْعافِيَ ِة ِِف ٱلْبَ َد ِن‬

granting me wellbeing in my body,
ِ ‫سلَم ِة ِِف‬
‫ٱلدي ِن‬ َ ‫َوٱل ه‬
and furnishing me with sound faith.
‫يع‬ َِ ‫ك‬
‫َج‬ َ ِ
‫ت‬ ‫م‬ ‫ع‬
ْ ِ
‫ن‬ ِ
‫ر‬ ‫ك‬
ْ ِ
‫ذ‬ ‫ر‬ِ ‫د‬
ْ ‫ق‬
َ ‫ى‬
ٰ ‫ل‬
َ ‫ع‬
َ ِ
‫ِن‬ ‫َولَ ْو َرفَ َد‬
ُ َ
‫ي‬ ِ
َ َ‫ٱل َْعال‬
‫م‬
If all creatures assist me to be able to
mention Your bounties,
‫ين‬ِ
‫ر‬ ِ
‫ٱآلخ‬‫و‬ ‫ي‬ ِ
‫ل‬‫و‬َ
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬
َ ََ ‫َ ه‬
including the past and the coming
generations,
Go To Index
‘Arafah Day 271
‫ك‬ ِ
َ ‫ت َوالَ ُه ْم َعلَ ٰى ٰذل‬
ُ ‫َما قَ َد ْر‬
neither I nor will they be able to do
that.
‫ت‬ َ ‫تَ َق هد ْس‬

َ ‫ت َوتَ َعالَْي‬
Holy be You and Exalted be You;
‫ِم ْن َرب َك ِري َع ِظيم َرِحيم‬

You are All-generous, All-great, and
All-merciful Sustainer.
‫ص ٰى آالَ ُؤ َك‬
َ ْ‫الَ َُت‬
Your bounties are innumerable,
‫َوالَ يُ ْب لَ ُغ ثَنَا ُؤ َك‬

(proper) praise of You is unreachable,
Go To Index
‘Arafah Day 272
‫اَف نَ ْع َما ُؤ َك‬

ٰ َ ‫َوالَ تُ َك‬
and Your graces cannot be rewarded.
َ
(Please) send blessings upon
Muhammad,
‫ك‬ ‫م‬ ‫ع‬ِ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ي‬َ‫ل‬‫ع‬ ‫م‬ِ

َ َ َ َ ْ َ ْ ‫َوأَ ْت‬
perfect Your bounties for us,
‫ك‬ ِ ‫اع‬ ‫ط‬ِ

َ َ َ ْ ‫َس‬
‫ت‬ ‫ب‬ ‫َن‬‫د‬ ِ
‫ع‬
َ ْ ‫َوأ‬
and make us happy by obeying You.
‫ت‬ ‫ن‬َ‫أ‬ ‫ه‬

‫ال‬‫إ‬ ‫ه‬ ٰ
َ ْ َ ِ‫ك الَ إ‬
ِ ‫ل‬ َ َ‫ُس ْب َحان‬
Go To Index
‘Arafah Day 273
All glory be to You. There is no god

save You.
‫ضطَهر‬ ‫يب‬ ِ
ْ ُ ُ َ ُ ‫الل‬
‫ْم‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫َت‬
ُ ‫ك‬‫ه‬
‫ن‬ ِ
‫إ‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬‫ه‬
O Allah, verily, You answer the
distressed,
‫وء‬‫ٱلس‬
ُّ ‫ف‬
ُ ِ
‫ش‬ ‫ك‬
ْ ‫ت‬
َ‫و‬
َ َ
remove the evil,
‫وب‬ ِ
َ ُ َ ُ ُ‫َوت‬
‫ر‬‫ك‬ْ ‫ْم‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫يث‬ ‫غ‬
aid the anguished,
‫يم‬ ِ‫س‬
‫ق‬ ‫ٱل‬ ‫ي‬ ِ
‫ف‬ ‫َوتَ ْش‬
َ ‫ه‬
cure the ailed,
‫ري‬‫ق‬ِ ‫وتُغْ ِِن ٱلْ َف‬

َ َ
Go To Index
‘Arafah Day 274
enrich the poor,
‫ري‬‫س‬ِ ‫وََتَْب ٱلْ َك‬

َ ُُ َ
set the broken,
‫ري‬‫غ‬ِ‫ص‬
‫ه‬ ‫ٱل‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ت‬
َ‫و‬
َ َ
ُ َْ
have mercy on the young,
‫ري‬ِ‫ي ٱلْ َكب‬‫ع‬ِ ُ‫وت‬

َ ُ َ
help the old,
‫ري‬‫ه‬ِ
ٌ َ‫ك ظ‬
َ َ‫س ُدون‬ ‫ي‬
ْ ‫ل‬
َ‫و‬
َ َ
none can help against You,
‫ك قَ ِد ٌير‬
َ َ‫َوالَ فَ ْوق‬
none is more powerful than You,
Go To Index
‘Arafah Day 275
‫ري‬ِ‫ت ٱل َْعلِ ُّي ٱلْ َكب‬

َ ‫ن‬
ْ َ
‫أ‬‫و‬
ُ َ
and You are the Most High, the All-
great.
‫ََي ُمطْلِ َق ٱل ُْم َكبه ِل ٱلَ ِس ِري‬

O He Who release the shackled
captive!
‫ص ِغ ِري‬ ِ ‫َي را ِز َق‬

‫ٱلط ْف ِل ٱل ه‬ َ َ
O He Who provides sustenance to the
young child!
‫ف ٱل ُْم ْستَ ِج ِري‬

ِ ِ‫ٱْلَائ‬
ْ َ‫ص َمة‬ ِ ‫َي‬
‫ع‬
ْ َ
O He Who is the Preserver of the
afraid seeker of refuge!
‫يك لَهُ َوالَ َوِز َير‬

َ ‫ََي َم ْن الَ َش ِر‬
Go To Index
‘Arafah Day 276
O He Who has neither partner nor

assistant,
َ
(please) send blessings to Muhammad
and the Household of Muhammad,
‫َوأَ ْع ِط ِِن ِِف ٰه ِذ ِه ٱل َْع ِشيه ِة‬

and grant me, in this evening,
‫ت‬ َ ‫ض َل َما أَ ْعطَْي‬

َ ‫ت َوأَنَ ْل‬ َ ْ‫أَف‬
the best of what You have granted and
awarded
ِ ‫أَحدا ِمن ِعب‬
‫اد َك‬َ ْ َ
to any of Your servants,
‫ِم ْن نِ ْع َمة تُولِ َيها‬

Go To Index
‘Arafah Day 277
including a grace that You donate,
‫َوآالَء َُتَ ِد ُد َها‬

bounties that You re-offer,
‫ص ِرفُ َها‬ ِ
ْ َ ‫َوبَله‬
‫ت‬ ‫ة‬ ‫ي‬
a tribulation that You deter,
‫َوُك ْربَة تَ ْك ِش ُف َها‬

an anguish that You remove,
‫َو َد ْع َوة تَ ْس َمعُ َها‬

a prayer that You answer,
‫سنَة تَ تَ َقبه لُ َها‬

َ ‫َو َح‬
a good deed that You admit,
Go To Index
‘Arafah Day 278
‫َو َسيِئَة تَ تَ غَ هم ُد َها‬

and an evildoing that You screen.
‫ري‬ِ
‫ب‬ ‫خ‬ ‫اء‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ِ
‫ِب‬ ‫يف‬
ٌ ِ
‫ط‬ ‫ل‬
َ ‫ك‬ ‫ه‬
َ ‫إ‬
‫ن‬ ِ
ٌ َ ُ ََ َ
Verily, You are All-tender to him You
will, and All-aware,
‫َو َعلَ ٰى ُك ِل َش ْيء قَ ِد ٌير‬

‫ب َم ْن ُد ِع َي‬ ‫ر‬ ‫َق‬

ْ ‫أ‬ ‫ك‬‫ه‬
ُ َ َ ُ ‫الل‬
‫ن‬ ِ
‫إ‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬‫ه‬
O Allah, Verily, You are the nearest of
those whom are prayed,
‫اب‬
َ ‫َج‬
َ ‫َس َرعُ َم ْن أ‬
ْ ‫َوأ‬
Go To Index
‘Arafah Day 279
You are the promptest of those who

may respond,
‫َوأَ ْك َرُم َم ْن َع َفا‬

the most generous of those who may
pardon,
‫َوأ َْو َس ُع َم ْن أَ ْعطَ ٰى‬

the most liberal of those who give,
‫ََسَ ُع َم ْن ُسئِ َل‬

ْ ‫َوأ‬
and the most responding of those
whom are asked.
‫يم ُه َما‬ ِ‫ٱآلخرِة ور‬

‫ح‬ ِ ‫ٱلدنْ يا و‬
ُّ ‫ٰن‬
‫ْح‬ْ ‫ر‬ ‫َي‬
َ ََ َ َ َ َ َ َ
O All-beneficent of the world and the
Hereafter, and All-merciful!
Go To Index
‘Arafah Day 280
ٌ ‫ك َم ْس ُؤ‬
‫ول‬ ِ
‫ل‬ ‫ث‬ ِ
َ ْ ‫س َك‬
‫م‬ ‫ي‬ ‫ل‬
َ
َ ْ
No besought one is like You
ٌ ‫اك َمأْ ُم‬

‫ول‬ ِ
َ َ َ‫َوال‬
‫و‬‫س‬
and none save You is hoped.
‫َج ْب تَِِن‬
َ ‫ك فَأ‬
َ ُ‫َد َع ْوت‬
I prayed You and You answered me.
‫ك فَأَ ْعطَْي تَِِن‬

َ ُ‫َو َسأَلْت‬
I besought You and You gave me.
‫ك فَ َرِْحْتَِِن‬ ‫ل‬ِ‫إ‬ ‫ت‬‫ب‬ ِ

َ َْ ُ ْ ‫َوَر‬
‫ي‬ ‫غ‬
I desired for You and You had mercy
on me.
Go To Index
‘Arafah Day 281
‫ك فَ نَ هج ْي تَِِن‬ِ‫ب‬ ‫ت‬‫ق‬ْ ِ
َ ُ ‫َوَوث‬
I had confidence in You and You saved
me.
‫ك فَ َك َف ْي تَِِن‬
َ ْ‫تإ‬
‫ي‬َ‫ل‬ِ ُ ‫َوفَ ِز ْع‬
I resorted to You in awe and You
delivered me.
‫ص ِل َعلَ ٰى ُُمَ همد‬

َ ُ ‫الل‬
َ‫ف‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬‫ه‬
O Allah, (please) send blessings to
Muhammad,
‫ك‬ِ ِ ‫ن‬‫و‬ ‫ك‬ِ

‫ول‬‫س‬‫ر‬‫و‬ ‫ك‬ ِ
َ َ َ َ ُ َ َ َ ‫َع ْب‬
‫ي‬ ‫ب‬ ‫د‬
Your servant, messenger, and prophet,
‫ي‬‫ع‬ِ َ‫ََج‬
‫أ‬ ‫ين‬ِ
‫ر‬ ِ
‫ب‬ ِ
‫ي‬‫ه‬‫ط‬‫ٱل‬ ِ
‫ه‬ ِ
‫َو َعلَ ٰى آل‬
َ ْ َ َ
Go To Index
‘Arafah Day 282
and to all of his Household, the pure

and immaculate,
‫َوَتِ ْم لَنَا نَ ْع َماءَ َك‬

and perfect for us Your graces,
‫َو َهنِْئ نَا َعطَاءَ َك‬

make us taste the pleasure of Your
gifts,
‫ين‬ِ
‫ر‬ ِ‫ك َشاك‬
َ َ‫َوٱ ْكتُ ْب نَا ل‬
َ
and register us as thankful for You
‫ين‬ِ
‫ر‬ ِ‫ك َذاك‬ِ
َ ‫َو‬
‫ئ‬ ‫ال‬
َ ِ
‫آل‬
َ
and as oft-referring to You.
‫ي‬ ِ ِ ِ
َ ‫ب ٱل َْعالَم‬
‫ي َر ه‬
َ ‫ي آم‬
َ ‫آم‬
Go To Index
‘Arafah Day 283
Respond, respond! O Lord of the

worlds!
‫ك فَ َق َد َر‬
َ َ ْ َ َ ُ ‫الل‬
‫ل‬
َ ‫م‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫َي‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬‫ه‬
O Allah, Who owns; therefore, He
controls,
‫َوقَ َد َر فَ َق َه َر‬
and controls; therefore, He has
absolute authority,
‫ُت‬ ِ
ََ َ َ ُ‫َوع‬
‫س‬َ‫ف‬ ‫ي‬‫ص‬
and is disobeyed; yet, He covers,
‫ٱستُ غْ ِف َر فَ غَ َف َر‬
ْ ‫َو‬
and is prayed for forgiveness;
therefore, He forgives.
Go To Index
‘Arafah Day 284
‫ي‬ ِ
‫ب‬ ِ ‫َي غَايةَ ٱلطهالِبِي ٱل هر‬
‫اغ‬
َ َ َ َ
O He Who is the aim of seekers and
desirers
‫ي‬ ِ
َ ‫َوُم ْن تَ َه ٰى أ ََم ِل ٱل هر‬
‫اج‬
and the ultimate purpose of the hope
of hopers!
‫ط بِ ُك ِل َش ْيء ِع ْلما‬
َ ‫َحا‬
َ ‫ََي َم ْن أ‬
O He Who encompasses all things in
knowledge
‫ي َرأْفَة َوَر ْْحَة َو ِح ْلما‬ِ‫وو ِسع ٱلْمست ِقيل‬

َ َْ ُ َ ََ
and covers those who quit (their sins)
with tender, mercy, and forbearance!
‫ك ِِف ٰه ِذ ِه ٱل َْع ِشيه ِة‬

َ ‫الله ُه هم إِ هَن نَتَ َو هجهُ إِلَْي‬
Go To Index
‘Arafah Day 285
O Allah, we turn our faces to You in

this evening
‫ٱلهِِت َش هرفْ تَ َها َو َعظه ْمتَ َها‬

that You deem honorable and
reverential
‫ك‬ِ
‫ول‬‫س‬‫ر‬‫و‬ ‫ك‬ِ
‫ي‬ ِ
‫ب‬ ‫ن‬
َ ُ ََ َ َ َ ُ‫د‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ح‬ ِ
‫ِب‬
(asking You) in the name of
Muhammad, Your Prophet,
Messenger,
‫ك‬ ِ ْ ‫خ‬ ‫ن‬ ِ

َ َ ْ َ ََ ‫َو‬
‫ق‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ك‬ِ
‫ت‬‫ري‬‫خ‬ِ
the best of Your creation,
‫ك‬ ِ ‫و‬ ‫ى‬‫ل‬

َ ‫ع‬ ‫ك‬ِ
َ ْ َ ٰ َ َ ‫َوأ‬
‫ي‬ ‫ح‬ ‫ين‬ ِ
‫َم‬
Your trustee on Your Revelation,
Go To Index
‘Arafah Day 286
ِ ‫ٱلْب ِش ِري ٱلن‬

‫هذي ِر‬ َ
the bearer of glad tidings, the warner,
‫اج ٱل ُْمنِ ِري‬

‫ر‬
َِ ِ
‫ٱلس‬
and the shining lantern,
‫ي‬‫م‬ِ ِ‫ت بِ ِه َعلَ ٰى ٱلْمسل‬ ‫م‬

ْ ‫أ‬ ‫ي‬ ِ
‫ذ‬ ‫ه‬
‫ٱل‬
َ ُْ
with whom You have conferred upon
the Muslims,
‫ي‬‫م‬ِ ‫ل‬
َ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ل‬
ْ ِ‫وجع ْلته ر ْْحَة ل‬
َ َ َ َُ َ َ َ
and whom You made mercy for the
worlds.
‫آل ُُمَ همد‬ َ ‫ف‬
َ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬
ُ ‫ه‬
‫ل‬ ‫ال‬
َ
Go To Index
‘Arafah Day 287
So, O Allah, bless Muhammad and the

‫يم‬ ِ ‫ك َي َع‬
‫ظ‬ َ ‫ن‬
ْ ِ
‫م‬ ‫ك‬
َ ِ
‫ل‬ ٰ
‫ذ‬ ِ
‫ل‬ ‫ل‬ ‫َه‬
ْ ‫أ‬ ‫د‬
ٌ ‫م‬
‫ه‬ ‫ُم‬
َُ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ك‬
َ
ُ َ ٌ َ
forasmuch as Muhammad deserves
that from You, O All-great.
‫ص ِل َعلَْي ِه َو َعلَ ٰى آلِ ِه‬

َ َ‫ف‬
So, (please) send blessings to him and
his Household,
‫ي‬ ِ َ‫ََج‬
‫ع‬ ‫أ‬ ‫ين‬ِ
‫ر‬ ِ
‫ب‬ ِ
‫ي‬‫ه‬‫ط‬‫ٱل‬ ‫ي‬ ِ
َ ْ َ َ َ ‫ٱل ُْم ْن تَ َجب‬
the elite, pure, and immaculate—all of
them,
‫َوتَ غَ هم ْد ََن بِ َع ْف ِو َك َعنها‬

and encompass us with Your
pardoning us.
Go To Index
‘Arafah Day 288
‫ات‬ ِ ُ‫ات بِصن‬

ِ َ‫وف ٱللُّغ‬ ُ ‫و‬ ‫ص‬َ
‫ل‬ ‫ٱ‬ ِ
‫ت‬ ‫ج‬
‫ه‬ ‫ع‬
َ ْ َ‫ف‬
‫ك‬
َ ‫ي‬َ‫ل‬ ِ
‫إ‬
ُ َْ
To You are the voices of various
languages clamoring;
‫ٱج َع ْل لَنَا ٱلله ُه هم ِِف ٰه ِذ ِه ٱل َْع ِشيه ِة‬

ْ َ‫ف‬
so, decide for us, O Allah, in this
evening
ِ ‫صيبا ِمن ُك ِل َخ ْري تَ ْق ِسمهُ ب ْي ِعب‬
‫اد َك‬ ِ َ‫ن‬
َ ََ ُ ْ
a share from every good item that You
distribute among Your servants,
‫َونُور ََتْ ِدي بِ ِه‬

illumination by which You guide,
‫ش ُرَها‬
ُ ‫َوَر ْْحَة تَ ْن‬
Go To Index
‘Arafah Day 289
mercy that You spread,
‫َوبَ َرَكة تُ ْن ِزُِلَا‬

blessing that You bring down,
‫َو َعافِيَة َُتَلِلُ َها‬

wellbeing that You extend,
ُ‫سطُه‬
ُ ‫ب‬
ْ ‫ت‬
َ ‫ق‬‫ز‬
ْ ِ
‫ر‬ ‫و‬
َ
and sustenance that You stretch,
‫ي‬ ِ ِ ‫َي أَرحم ٱل هر‬

‫اْح‬
َ ََْ َ
O most Merciful of all those who show
mercy!
ِ ْ‫الله ُه هم أَقْلِ ْب نَا ِِف ٰه َذا ٱلْوق‬
‫ت‬ َ
O Allah, turn us in this hour
Go To Index
‘Arafah Day 290
‫ي‬‫ح‬ِ ِ‫م ْن ِج ِحي م ْفل‬

َ َُ ُ
successful, flourishing,
‫ي‬ ِ ِ َ‫مَبوِرين غ‬
‫اَّن‬
َ َ ُْ َ
blessed, and gainers.
‫ي‬ ِ ِ‫والَ ََتْع ْلنَا ِمن ٱلْ َقان‬

‫ط‬
َ َ َ َ
Do not include us with the
despondent.
‫ك‬ ِ ‫ْح‬‫ر‬ ‫ن‬ ِ

‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ِ
َ َ ْ َ ْ َ‫َوالَ ُُتْل‬
‫ت‬
Do not leave us without Your mercy.
ِ ‫ف‬ ‫ن‬‫م‬ِ ‫ه‬ُ‫ل‬‫م‬ِ
َ ْ َ ْ ُ ‫َوالَ ََتْ ِرْمنَا َما نُ َؤ‬
‫ك‬ ‫ل‬ ‫ض‬
Do not deprive us of that which we
hope from Your favor.
Go To Index
‘Arafah Day 291
‫ي‬ ِ ‫ك َُْمر‬ِ ِ
َ ُ َ َ ْ َ ْ ‫َوالَ ََتْ َع ْلنَا‬
‫وم‬ ‫ت‬ ‫ْح‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫م‬
Do not make us deprived of Your
mercy,
‫ي‬ ِ
‫ط‬ ِ
‫ان‬َ‫ق‬ ‫ك‬ِ َ ‫ع‬ ‫ن‬‫م‬ِ ‫ه‬ُ‫ل‬‫م‬ِ‫ؤ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ِ
َ َ ْ ُ َ ُ َ ْ َ ‫َوالَ ل‬
‫ائ‬ ‫ط‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ف‬ِ
َ
or despair of the favor of what we hope
from Your gifts.
‫ي‬ ِِ
َ ‫هَن َخائ‬
‫ب‬ َ ‫َوالَ تَ ُرد‬
Do not turns us down disappointed
‫ين‬ ِ ِ ِ
َ ‫ك َمطْ ُرود‬
َ ‫َوالَ م ْن ََبب‬
or driven away from Your door.
‫ين‬ ِ ‫َي أَجو َد ٱلَجو‬

‫د‬
َ َْ َْ َ
Go To Index
‘Arafah Day 292
O most Magnanimous of all those who

treat magnanimously
‫ي‬ ِ‫وأَ ْكرم ٱلَ ْكر‬

‫م‬
َ َ ََ َ
and most Generous of all those who
act generously!
‫ي‬ِ
‫ن‬ ِ‫ك أَقْ ب ْلنَا موق‬ ‫ي‬ ِ
َ ُ َ َ ْ‫إ‬
َ‫ل‬
To You are we advancing with full
conviction
‫ين‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
َ ‫ي قَاصد‬
َ ‫ك ٱ ْْلََرام آم‬
َ ‫َولبَ ْيت‬
and to Your Holy House are we
betaking ourselves purposefully;
‫اس ِكنَا‬ ِ ‫فَأ‬

ِ َ‫َعنها َعلَ ٰى من‬
َ
So, (please) help us do our rituals
(perfectly)
Go To Index
‘Arafah Day 293
‫َوأَ ْك ِم ْل لَنَا َح هجنَا‬

perfect for us our pilgrimage
‫ف َعنها َو َعافِنَا‬
ُ ‫َوٱ ْع‬
pardon us, and grant us wellbeing.
‫ك أَيْ ِديَنَا‬ ‫ي‬َ‫ل‬ِ

َ ْ ‫فَ َق ْد َم َد ْد ََن إ‬
We are stretching our hands toward
You;
‫وم ٌة‬‫س‬ ‫و‬‫م‬ ِ ‫ٱالﹾ ْعُِت‬

‫اف‬ ِ ‫فَ ِهي بِ ِذله ِة‬
َ ُ َْ َ َ
so, they are marked by the humiliation
of confession.
‫اك‬ ‫ْن‬
‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫ا‬‫م‬ ِ
‫ة‬ ‫ي‬ ِ
‫ش‬ ‫ْع‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ِ
‫ه‬ ِ
‫ذ‬ ‫ه‬ ِ
‫ِف‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ِ
‫ط‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ه‬
َ
ََ َ َ ‫َ ه‬ ٰ َ ْ َ َ ‫ه‬ ُ ‫الل‬
Go To Index
‘Arafah Day 294
O Allah, grant us in this evening that

which we have besought from You
‫اك‬
َ َ ْ َ َ ْ َ َ ‫َوٱ ْك‬
‫ن‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ك‬
ْ ‫ت‬ ‫ٱس‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ِ
‫ف‬
and save us from that which we have
besought You to save us;
‫اك‬ ِ ِ
َ َ ‫اِف لَنَا‬
‫و‬‫س‬ ‫ك‬
َ ‫ل‬
َ ‫ف‬
َ
َ
for we have no savior but You
‫ب لَنَا غَ ْريُ َك‬

‫َوالَ َر ه‬
and we have no sustainer but You.
‫ك‬
َ ُ ُ َ ‫ََنف‬
‫م‬ ‫ك‬
ْ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ين‬ِ‫ف‬ ‫ذ‬
ٌ ِ
Your decree is prevalent on us,
‫ك‬‫م‬ ‫ل‬
ْ ِ
‫ع‬
َُ َ ُ ‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ب‬ ‫ط‬
ٌ ‫ي‬ ِ
‫ُم‬
Go To Index
‘Arafah Day 295
Your knowledge is encompassing us,
‫ق‬
َ ‫ا‬ ‫ين‬ِ
َ َ ‫َع ْد ٌل ف‬
‫ضا ُؤ َك‬
and Your decisions about us is just.
‫ري‬َْ
‫ٱْل‬
َْ َ ‫ا‬ ‫ن‬َ‫ل‬ ِ
‫ض‬ ‫ق‬
ْ ِ
‫إ‬
(Please) decree for us that which is
good
ْ ‫ٱج َع ْلنَا ِم ْن أ َْه ِل‬

ِ‫ٱْلَ ْري‬ ْ ‫َو‬
and make us of the people of goodness.
‫يم ٱلَ ْج ِر‬ ِ ‫ود َك َع‬

‫ظ‬ ِ ‫اللهه هم أَو ِجب لَنَا ِِب‬
َ ُ ْ ْ ُ
O Allah, decide for us, on account of
Your magnanimity, a great reward,
ُّ َ‫َوَك ِري‬
‫ٱلذ ْخ ِر‬
Go To Index
‘Arafah Day 296
a generous reserve,
‫َو َد َو َام ٱلْيُ ْس ِر‬

and a permanent easiness,
‫ي‬ ِ َ‫ََج‬ ِ
َ ْ َ َ ُ َ ْ ‫َوٱ ْغ‬
‫ع‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫وب‬‫ن‬ُ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ن‬َ‫ل‬ ‫ر‬‫ف‬
and forgive us all our sins,
‫ي‬ ِ ِ‫والَ َُتْلِ ْكنَا مع ٱ ِْلَال‬

‫ك‬
َ ََ َ
do not annihilate us with those
annihilated,
‫ك‬
َ َ‫ك َوَر ْْحَت‬ ْ ‫ص ِر‬
َ َ‫ف َعنها َرأْفَ ت‬ ْ َ‫َوالَ ت‬
and do not drive away from us Your
tenderness and mercy;
‫ي‬ ِ ِ
َ ‫ََي أ َْر َح َم ٱل هراْح‬
Go To Index
‘Arafah Day 297

mercy!
‫ك‬‫ل‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫ن‬‫ه‬ ِ

‫ُم‬ ِ
‫ت‬ ‫ق‬ ‫ْو‬‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ ِ
‫ِف‬ ‫ا‬ ‫ه‬
ََ
َ َ ْ ْ َ َ ٰ َ َ ْ ُ ‫الل‬
‫ن‬ ‫ل‬
ْ ‫ع‬ ‫ٱج‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬
ُ‫فَأَ ْعطَْي تَه‬
O Allah, include us, at this hour, with
them who besought You and You thus
gave them,
‫َو َش َك َر َك فَ ِز ْدتَ ُه‬

who thanked You and You thus
increased them,
‫ك فَ َقبِ ْلتَ ُه‬

َ ْ‫بإ‬
‫ي‬َ‫ل‬ِ َ ‫َوََث‬
who returned to You and You thus
accepted them,
Go To Index
‘Arafah Day 298
‫ك ِم ْن ذُنُوبِ ِه ُكلِ َها فَ غَ َف ْرََتَا لَ ُه‬

َ ‫ص َل إِلَْي‬
‫َوتَ نَ ه‬
and who renounced all their sins
before You and You thus forgave them;
ِ ‫َي ذَا ٱ ْْللَ ِل و‬
‫ٱال ْك َر ِام‬ َ َ َ
‫الله ُه هم َونَ ِقنَا َو َس ِد ْد ََن‬

O Allah, purify us and lead us to
success
‫ض ُّر َعنَا‬
َ َ‫َوٱقْ بَ ْل ت‬
and admit our earnest entreaty;
‫ري َم ْن ُسئِ َل‬

َْ ‫ََي َخ‬
Go To Index
‘Arafah Day 299
O He Who is the best of all those who

are besought
‫ٱس ُُْتِح َم‬ ِ

ْ ‫َوََي أ َْر َح َم َم‬
‫ن‬
and most Merciful of all those whose
mercy is sought!
ِ ‫اض ٱ ْْل ُف‬
‫ون‬ ِ ِ
ُ ُ َ ْ ‫ََي َم ْن الَ ََيَْف ٰى َعلَْي‬
‫م‬ ‫غ‬ ‫إ‬ ‫ه‬
O He from Whom the closing of eyelids
cannot be hidden,
ِ ‫ظ ٱلْعي‬
‫ون‬ُُ ُ ْ‫َوالَ َْل‬
nor are the glances of eyes,
ِ ُ‫والَ ما ٱستَ َق هر ِِف ٱلْم ْكن‬
‫ون‬ َ ْ َ َ
nor is that which settles in the unseen,
ِ ُ‫ات ٱلْ ُقل‬
‫وب‬ ‫م‬ ‫ض‬ ‫م‬ ِ
ُ َ َ ْ ُ ‫ت َعلَْي‬
‫ر‬ ‫ه‬ ْ ‫َوالَ َما ٱنْطََو‬
Go To Index
‘Arafah Day 300
nor are things vanished under the

secrets of hearts.
‫ك‬ ‫م‬ ‫ل‬

ْ ِ
‫ع‬ ‫اه‬ ‫ص‬ ‫َح‬
‫أ‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ك‬ِ
َ ُ ُ َ ْ ْ َ َ ‫أَالَ ُك ُّل ٰذل‬
Verily, all that has been encompassed
by Your knowledge
‫ك‬ ‫ل‬
ْ ِ
َ ُ ُ َ ‫َوَو‬
‫م‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ِ
‫س‬
and covered by Your forbearance.
‫ول ٱلظهالِ ُمو َن‬

ُ ‫ت َع هما يَ ُق‬
َ ‫ك َوتَ َعالَْي‬
َ َ‫ُس ْب َحان‬
All glory be to You; and Exalted be You
above all that the wrongdoers say,
‫عُلُوا َكبِريا‬
in high exaltation!
‫س ْب ُع‬
‫ات ٱل ه‬
ُ َ َ َ ُ ‫سب‬
‫او‬‫م‬ ‫س‬
‫ه‬ ‫ٱل‬ ‫ك‬‫ل‬
َ ‫ح‬ِ ‫ت‬
ُ
َ
Go To Index
‘Arafah Day 301
Declaring You glory are the seven

heavens,
‫ضو َن َوَم ْن فِي ِه هن‬

ُ ‫َوٱلَ َر‬
the (layers of the) earth, and all beings
therein.
‫سبِ ُح َِبَ ْم ِد َك‬ ‫ي‬ ‫ه‬

‫ال‬ِ‫إ‬ ‫ء‬‫ي‬ ‫ش‬
َ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ‫ن‬
ْ ِ
‫إ‬‫و‬
َ ُ ْ ْ َ
There is not a thing but celebrates
Your praise.
‫ك ٱ ْْلَ ْم ُد َوٱل َْم ْج ُد‬

َ َ‫فَ ل‬
Yours are all praise, glory,
‫َوعُلُُّو ٱ ْْلَ ِد‬

and exaltation of majesty.
ِ ‫َي َذا ٱ ْْللَ ِل و‬
‫ٱال ْك َر ِام‬ َ َ َ
Go To Index
‘Arafah Day 302
O Owner of majesty, honor,

ِ ‫ض ِل و‬
‫ٱالنْ َع ِام‬ َ ْ ‫َوٱلْ َف‬
grace, favoring,
‫س ِام‬ ِ‫وٱلََي ِدي ٱ ْْل‬

َ َ َ
and huge bestowals.
ُ‫اد ٱلْ َك ِري‬ َ ْ‫َوأَن‬

ُ ‫ت ٱ ْْلََو‬
You are the All-magnanimous, the All-
generous,
‫يم‬ ِ‫وف ٱل هر‬

‫ح‬ ُ ‫ؤ‬ُ ‫ر‬
‫ه‬ ‫ٱل‬
ُ
the All-tender, the All-merciful.
‫ك ٱ ْْلَلَ ِل‬ ِ‫ز‬ِ ِ

‫م‬ ‫ي‬َ‫ل‬‫ع‬ ‫ع‬ ِ
َ ْ ْ ‫الل ُ ْ ْ َ ه‬
‫ق‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫َو‬
‫أ‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬‫ه‬
Go To Index
‘Arafah Day 303
O Allah, provide me largely with Your

legally gotten sustenance,
‫َو َعافِ ِِن ِِف بَ َدِِن َوِد ِيِن‬

grant me wellbeing in my body and my
faith,
ِ‫و‬
‫آم ْن َخ ْوِِف‬ َ
secure my fears,
‫َوأَ ْعتِ ْق َرقَ بَِِت ِم َن ٱلنها ِر‬

and release me from Hellfire.
‫الله ُه هم الَ تَْ ُك ْر ِب‬

O Allah, (please) do not plan against
me,
‫َوالَ تَ ْستَ ْد ِر ْج ِِن‬

Go To Index
‘Arafah Day 304
do not draw me near to destruction,
‫َوالَ َُتْ َد ْع ِِن‬

do not overreach me,
ِ ْ‫س َق ِة ٱ ْْلِ ِن َوٱ ِإلن‬

‫س‬ َ ‫ف‬
َ ‫ر‬
‫ه‬ ‫ش‬
َ ِ
‫ِن‬ ‫ع‬
َ ْ
‫أ‬‫ر‬‫د‬ْ
َ َ ‫ٱ‬‫و‬
and drive away from me the evils of
the corruptive Jinn and men.

then raised his head and sight to the sky
with teary eyes and said with an audible
voice:
‫ي‬ ِ ‫س ِام‬
َ ‫ََسَ َع ٱل ه‬
‫ع‬ ْ ‫ََي أ‬
O most Hearing of all those who can
hear!
Go To Index
‘Arafah Day 305
‫ين‬ِ
‫ر‬ ِ ‫َي أَبصر ٱلن‬
‫هاظ‬
َ ََ ْ َ
O most Seeing of all those who can
see!
‫ي‬ِ ِ ‫ع ٱ ْْل‬
َ َ َ ‫َس َر‬
‫ب‬ ‫اس‬ ْ ‫َوََي أ‬
O swiftest of all those who call to
account!
‫ي‬ ِ ِ ‫وَي أَرحم ٱل هر‬

‫اْح‬
َ َ َ ََ
mercy!
َ
(Please) send blessings to Muhammad
and the Household of Muhammad,
ِ ‫اد ِة ٱل َْميَ ِام‬
‫ي‬ َ‫س‬ ‫ٱل ه‬
Go To Index
‘Arafah Day 306
the auspicious chiefs;
‫ِت‬ِ ‫اج‬
َ ‫ح‬
َ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬
ُ ‫ه‬
‫ل‬ ‫ٱل‬ ‫ك‬
َ ‫ل‬
ْ ‫أ‬‫و‬َ
َ
and I beseech You for my request
‫ض هرِِن َما َمنَ ْعتَِِن‬ ‫ي‬ ‫َل‬

َ ‫ا‬ ‫يه‬ِ
ُ َ ْ َ َْ ْ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ي‬َ‫ط‬‫ع‬َ‫أ‬ ‫ن‬
ْ ِ
‫إ‬ ِ
‫ِت‬ ‫ه‬
‫ٱل‬
that if You answer, anything else that
You reject will not harm me
‫َوإِ ْن َمنَ ْعتَنِ َيها ََلْ يَ ْن َف ْع ِِن َما أَ ْعطَْي تَِِن‬

and if You reject, anything else that
You respond will not benefit me.
‫اك َرقَ بَِِت ِم َن ٱلنها ِر‬

َ ‫ك فَ َك‬
ْ‫أ‬
I beseech You for releasing me from
Hellfire.
‫ت‬
َ ‫ن‬
ْ َ
‫أ‬ ‫ه‬
َ ‫الَ إ‬
‫ه‬ ‫ل‬
Go To Index
‘Arafah Day 307
There is no god save You,
‫ك‬ َ ‫َو ْح َد َك الَ َش ِر‬

َ َ‫يك ل‬
only You, there is no partner with You.
‫ك ٱ ْْلَ ْم ُد‬
َ َ‫ك َول‬
ُ ‫ك ٱل ُْم ْل‬
َ َ‫ل‬
To You is the kingdom and to You is all
praise,
‫ت َعلَ ٰى ُك ِل َش ْيء قَ ِد ٌير‬

ِ ‫ََي َر‬
…‫ب ََي َرب ََي َرب‬
O my Lord! O my Lord! O my Lord…

then repeated ya-rabbi so frequently and
Go To Index
‘Arafah Day 308
effectively that he attracted the attentions

of all the others who, instead of praying
for granting their needs, surrounded
Imam al-Husayn (peace be upon him) to
listen to him and pray for the response of
his supplication. Then, they wept with
him. At sunset, they left Mount Àrafat
with him. This is the end of Imam al-
Husayn’s supplicatory prayer on the
Àrafat Day according to the narrations of
al-Kafàmi in his book of al-Balad al-
Amin and Àllamah al-Majlisi in his book
of Zad al-Maàd. As for Sayyid Ibn
Tawus, he, in his book of Iqbal al-A`mal,
adds the following statements to the
supplicatory prayer:
Go To Index
‘Arafah Day 309
‫اي‬ ‫ن‬ ِ ‫إِ ِٰلِي أ َََن ٱلْ َف ِقري ِِف‬

‫غ‬
َ َ ُ
O my God, I am needy despite my
richness;
‫ف ال أَ ُكو ُن فَِقريا ِِف فَ ْق ِري؟‬

َ ‫فَ َك ْي‬
so, how can I not be needy in my
neediness?
‫اه ُل ِِف ِع ْل ِمي‬

ِ ‫إِ ِٰلِي أ َََن ٱ ْْل‬
َ
O my God, I am ignorant despite my
knowledge;
‫ف الَ أَ ُكو ُن َج ُهوال ِِف َج ْهلِي؟‬

so, how can I not be ignorant in my
ignorance?
َ َ‫إِ ِٰلِي إِ هن ٱ ْختِل‬

‫ف تَ ْدبِ ِري َك‬
Go To Index
‘Arafah Day 310
O my God, the variety of Your

regulating of matters
ِ ‫وسر َعةَ طَو ِاء م َق‬
‫ادي ِر َك‬ َ َ ُْ َ
and the swiftness of changes in Your
ordainments
‫ك‬ِ ِ‫ر‬ِ
َ َ َ َ َ َ ‫َمنَ َعا‬
‫ب‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫ا‬ ‫ْع‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ك‬‫اد‬‫ب‬ ِ
‫ع‬
have urged Your servants, who
recognize You,
ِ ‫ٱلس ُك‬
‫ون إِ َ َٰل َعطَاء‬ ُّ ‫َع ِن‬
not to stop at a certain gift
‫ك ِِف بَلَء‬ ِ
َْ ‫س‬
‫ن‬ ‫م‬ ِ ْ‫َوٱلْيَأ‬
and not to despair of You in
tribulations.
Go To Index
‘Arafah Day 311
‫يق بِلُ ْؤِمي‬ِ‫ل‬‫ي‬

ُ َ َ ‫ا‬ ‫م‬ ِ
‫ِن‬ ِ
‫م‬ ‫ي‬ِ ٰ
‫ِل‬ ِ‫إ‬
O my God, coming out of me is that
which fits my lowliness;
‫ك‬ ِ ِ
َ ‫يق ب َك َرم‬ِ
ُ ‫ك َما يَل‬ ِ
َ ‫َوم ْن‬
but coming from You is that which
befits Your nobleness.
‫ف َوٱل هرأْفَ ِة ِِل‬

ِ ْ‫ك بِٱللُّط‬
َ َ َ َ َ ‫إ‬
‫س‬ ‫ف‬
ْ ‫ن‬
َ ‫ت‬ ‫ف‬
ْ ‫ص‬‫و‬ ‫ي‬ِٰ
‫ِل‬ ِ
O my God, You had ascribed to
Yourself gentleness and kindness to
me
‫ض ْع ِفي‬ ِ
َ ‫قَ ْب َل ُو ُج‬
‫ود‬
before the existence of my weakness.
‫ض ْع ِفي؟‬ ِ ‫د‬‫ع‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫م‬ِ

َ ُ ُ َ ْ َ َ ُ ْ ‫أَفَ تَ ْمنَ عُ ِِن‬
‫ود‬‫ج‬‫و‬
Go To Index
‘Arafah Day 312
Will You deprive me of these two after

the emergence of my weakness?
‫اس ُن ِم ِِن‬
ِ ‫ت ٱلْمح‬
ََ َ
ِ ‫إِ ِٰلِي إِ ْن ظَ َهر‬
O my God, if amenities appear in my
conduct,
‫ك ٱل ِْمنهةُ َعلَ هي‬ َ ‫ك‬ِ

َ َ َ ْ ‫فَب‬
‫ل‬‫و‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ف‬
َ ِ
then that is on account of Your favors
and Your conferral on me.
ِ ِ
‫ئ مِن‬ ِ ِ ِ
ُ َ َ َ َ ‫َوإ‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ْم‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ت‬ ‫ر‬‫ه‬‫ظ‬
َ ‫ن‬
ْ
If evildoings appear in my conduct,
‫ك ٱ ْْلُ هجةُ َعلَ هي‬ َ‫و‬ ‫ك‬ِ

‫ل‬ ‫د‬ ‫ع‬ِ
َ َ َ ْ َ ‫فَب‬
‫ل‬
then that is still Your justice and You
have claim against me.
Go To Index
‘Arafah Day 313
‫ت ِِل؟‬‫ل‬ْ ‫ه‬
‫ف‬
َ َْ َ‫ك‬
َ ‫ت‬ ‫د‬َ‫ق‬‫و‬ ِ
‫ِن‬ ‫ل‬
ُ ِ
‫ك‬ َ َ ْ ِ‫إ‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ك‬
َ ‫ي‬ِ ٰ
‫ِل‬
O my God, how may it be that You
abandon me after You have vouched
for me?
ِ ‫ت ٱلن‬
‫هاص ُر ِِل؟‬ َ ْ‫ام َوأَن‬ َ ُ‫ف أ‬
ُ‫ض‬ َ ‫َوَك ْي‬
How may I be aggrieved and You are
my support?
‫ت ٱ ْْلَِف ُّي ِب؟‬ َ

َ َْ ُ ‫فأ‬
‫ن‬ ‫أ‬‫و‬ ‫يب‬ ِ
‫َخ‬ َ ‫أ َْم َك ْي‬
How may I be disappointed and You
are undertaking my affairs?
‫ك‬‫ي‬
َْ ‫ل‬
َ ِ
‫إ‬ ‫ي‬ِ
‫ر‬ ‫ق‬
ْ ‫ف‬
َ ِ
‫ب‬ ‫ك‬ ِ
َ ْ ‫َها أ َََن أَتَ َو هس ُل إ‬
‫ي‬َ‫ل‬
Here I am begging You by my need for
You.
Go To Index
‘Arafah Day 314
َ ‫ف أَتَ َو هس ُل إِلَْي‬
‫ك‬ َ ‫َوَك ْي‬
How can I beg You
‫ك؟‬‫ي‬َ‫ل‬ِ‫إ‬
َْ َ َ ‫ل‬ ِ
‫ص‬ ‫ي‬ ‫ن‬
ْ َ
‫أ‬ ٌ
‫ال‬ ‫ُم‬
َ ‫و‬‫ه‬
َ َُ َ ‫ا‬ ِ
‫ِب‬
by something that is impossible to
reach You?
َ ‫ف أَ ْش ُكو إِلَْي‬
‫ك َح ِاِل‬ َ ‫أ َْم َك ْي‬
How can I complain to You about my
manners
‫ك؟‬
َ ‫َو ُه َو الَ ََيَْف ٰى َعلَْي‬
while they cannot be hidden from You?
‫ف أُتَ ْرِج ُم ِِبََق ِاِل‬

َ ‫أ َْم َك ْي‬
How can I interpret my words
Go To Index
‘Arafah Day 315
‫ك؟‬ ِ‫إ‬ ‫ز‬‫ر‬ ‫ب‬ ‫ك‬‫ن‬ ِ

َ َْ ٌ َ َ َ ْ ‫َو ُه َو‬
‫ي‬ ‫ل‬ ‫م‬
while You are their source?
‫آم ِاِل‬ ِ
َ ُ ‫ف ُُتَي‬
‫ب‬ َ ‫أ َْم َك ْي‬
How come that You may let down my
hopes,
‫ك؟‬ ِ ‫ت‬‫د‬ ‫ف‬‫و‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ِ

َ َْ ْ َ َ َ ْ َ َ ‫َو‬
‫ي‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ه‬
while they are addressed to You?
‫َح َو ِاِل‬
‫أ‬ ‫ن‬ ِ ْ‫ف الَ َُت‬
‫س‬ َ ‫أ َْم َك ْي‬
ْ ُ
How come that You may not improve
my conditions
‫ت‬ ‫ام‬َ‫ق‬ ‫ك‬ِ

ْ َ َ ‫َوب‬
while they are originated by You?
Go To Index
‘Arafah Day 316
‫ك ِب‬ ‫ف‬ ‫ط‬ ْ

‫ل‬ َ
‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ِ ٰ ِ
َ َ َ َ ‫إ‬
‫ي‬ ‫ِل‬
O my God, how gentle You are to me
‫َم َع َع ِظ ِيم َج ْهلِي‬

despite my notorious ignorance!
‫ك ِب‬
َ َ‫َوَما أ َْر َْح‬
How merciful You are to me
‫يح فِ ْعلِي‬
ِ ِ‫َم َع قَب‬
despite my hideous deeds!
‫ك ِم ِِن‬
َ َ َ َ ِ‫إ‬
‫ب‬‫ر‬ ‫َق‬
ْ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ي‬ِ ٰ
‫ِل‬
O my God, how nigh to me You are
َ ‫َوأَبْ َع َدِِن َع ْن‬

‫ك‬
Go To Index
‘Arafah Day 317
and how far from You I am!
‫ك ِب‬
َ َ‫َوَما أ َْرأَف‬
How kind to me You are;
‫ك؟‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ِ

‫ِن‬ ‫ب‬
َ َْ ُ ُ ْ ‫ج‬ ‫ُي‬
َ ‫ي‬ ِ
‫ذ‬ ‫ه‬
‫فَ َما ٱل‬
so, what is that which can prevent me
from You?
‫ٱآلَث ِر‬
َ ِ
‫ف‬ ‫ل‬ ِ
‫ت‬ ‫خ‬‫ٱ‬ِ‫ب‬ ‫ت‬‫م‬ِ
َ ْ ُ ْ َ ِ‫إ‬‫ل‬‫ع‬ ‫ي‬ِ ٰ
‫ِل‬
O my God, I have known, through
variety of signs
ِ َ‫وتَ نَ ُّقل‬
‫ت ٱلَطْ َوا ِر‬ َ
and changes of phases,
ِ ِ ِ َ ِ ِ ‫ه‬
‫ِل ِف ُكل َش ْيء‬
‫ف إ َه‬ َ َ ُ َ‫أ‬
َ ‫اد َك مِن أ ْن تَ تَ َع هر‬‫ر‬ ‫م‬ ‫ن‬
Go To Index
‘Arafah Day 318
that what You want from me is that

You introduce Yourself to me in all
things
‫ك ِِف َش ْيء‬
َ َ‫َج َهل‬
ْ ‫َّت ال أ‬
ٰ ‫َح ه‬
so that I will not ignore You in any
thing.
‫إِ ِٰلِي ُكله َما أَ ْخ َر َس ِِن لُْؤِمي‬

O my God, whenever my lowliness
suppresses my voice,
َ ‫أَنْطََق ِِن َك َرُم‬

‫ك‬
Your nobility encourages me to speak.
‫ص ِاِف‬ ِ
َ ْ ْ َ َ َ ‫َوُكل‬
‫َو‬
‫أ‬ ‫ِن‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫آي‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ه‬
Whenever my features lead me to
despair (of You),
Go To Index
‘Arafah Day 319
‫ن‬ ‫ن‬ ِ
َ ُ َ ‫أَطْ َم َع ْت ِِن‬
‫ك‬ ‫م‬
Your bestowals make me crave for
You.
‫ئ‬ِ
‫و‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ِ
‫اس‬ ‫ُم‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ِٰ ِ
َ َ َ ُُ َ َ ْ َ َ َْ ‫إ‬
‫م‬ ‫ي‬‫ِل‬
O my God, as for he whose good deeds
are wrongdoings;
َ ‫سا ِو‬
‫ئ؟‬ َ ‫ساوئُهُ َم‬
َ ‫ف الَ تَ ُكو ُن َم‬
how can his wrongdoings not be
wrongdoings?
‫ي‬ِ ِ
َ َ َ ُ ُ ‫ت َح َقائ‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ْ َ‫َوَم ْن َكان‬
As for he whose facts are mere claims,
‫ي؟‬ِ
َ ‫ف الَ تَ ُكو ُن َد َع َاواهُ َد َعا‬
‫و‬ َ ‫فَ َك ْي‬
Go To Index
‘Arafah Day 320
how can his claims not be claims?

ِ ‫ك ٱلْ َق‬
‫اه َرُة‬ ‫ت‬ ‫يئ‬
َ َُ ََِ
‫ش‬ ‫م‬‫و‬ ‫ذ‬
ُ ِ
‫هاف‬
‫ن‬ ‫ٱل‬ ‫ك‬
َُ ُ ‫إ‬
‫م‬ ‫ك‬
ْ ‫ح‬ ‫ي‬ِ ٰ
‫ِل‬ ِ
O my God, Your unstoppable decree
and Your surmounting volition
‫ََلْ يَ ُْتَُكا لِ ِذي َم َقال َم َقاال‬

have not left any word to be said by
any orator
‫َوالَ لِ ِذي َحال َحاال‬

and have not left any manner to be
displayed.
‫اعة بَنَ ْي تُ َها‬َ‫ط‬ ‫ن‬ ِ

‫م‬ ‫م‬ ‫ك‬
َ ‫ي‬ِٰ
‫ِل‬ ِ
‫إ‬
َ ْ ْ
O my God, too many are the acts of
obedience that I have prepared
Go To Index
‘Arafah Day 321
‫َو َحالَة َشيه ْد َُتَا‬

and the conducts that I have
established,
‫ك‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ي‬ ِ

‫اد‬‫م‬ ِ
ُ
َ َْ َْ َ َ َ ‫َه َد َم ٱ ْعت‬
but Your justice has ruined my
reliance on these,
‫ك‬ُ‫ل‬‫ض‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ِ

َ ْ َ َ ْ ‫بَ ْل أَقَالَِِن‬
‫م‬
and, moreover, Your favoring has
made me abandon them.
‫ك تَ ْعلَ ُم‬
َ ‫ه‬
‫ن‬ ِ
‫إ‬ ‫ي‬ِٰ
‫ِل‬ ِ
‫إ‬
O my God, You surely know
‫اعةُ ِم ِِن فِ ْعل َج ْزما‬

َ ‫ه‬‫ط‬‫ٱل‬ ِ
‫م‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫َل‬
َ ‫ن‬
ْ ِ
ُ َ ْ ‫أَِِن َوإ‬
Go To Index
‘Arafah Day 322
that even my obedience (to You) has

not lasted in reality,
‫ت َُمَبهة َو َع ْزما‬
ْ ‫فَ َق ْد َد َام‬
it has lasted in love (for it) and
determination (to do it)!
ِ ‫ت ٱلْ َق‬
‫اه ُر؟‬ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ِ‫إ‬
‫ن‬َ‫أ‬‫و‬ ‫م‬ِ
‫ز‬ ‫ع‬َ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ك‬
َ ‫ي‬ِٰ
‫ِل‬
O my God, how can I determine, while
You are All-supreme?
ِ َ ْ‫ف الَ أَ ْع ِزُم َوأَن‬
‫ت ٱآلم ُر؟‬ َ ‫َوَك ْي‬
How can I quit determining, while it is
Your command (to determine)?
‫ٱآلَث ِر‬ ِ
‫ِف‬ ‫ي‬ ِ
‫ُّد‬
‫د‬ ‫ر‬ ِٰ ِ
َ ََ ‫إ‬
‫ت‬ ‫ي‬‫ِل‬
O my God, my hesitation in (following)
Your traces
Go To Index
‘Arafah Day 323
‫ب بُ ْع َد ٱل َْم َزا ِر‬ ِ ‫ي‬

‫وج‬
ُ ُ
will result in unlikely visitation;
‫ك‬‫ي‬
َْ ‫ل‬
َ ِ
‫إ‬ ِ
‫ِن‬ ‫ل‬
ُ ِ
‫وص‬ُ َْ ‫ك‬
‫ت‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫د‬ ِِ
‫ِب‬ َ ‫ٱَجَ ْع ِِن َعلَْي‬
ْ َ‫ف‬
so, (please) join me to You through a
service that takes me to You.
‫ود ِه‬
ِ ‫ك ِِبَا ُهو ِِف وج‬
ُُ َ َ‫ل‬‫ع‬ ُّ
َ ْ َ ‫ف يُ ْستَ َد‬
‫ي‬ ‫ل‬ َ ‫َك ْي‬
‫ك؟‬ َ‫ل‬ِ‫إ‬ ‫ر‬‫ق‬ِ
َ ْ ٌ َ‫ُم ْفت‬
‫ي‬
How can You be figured out through
that whose existence relies on You?
‫ك‬َ َ ‫م‬ ِ
‫ر‬ ‫و‬ ‫ه‬ُّ
‫ظ‬ ‫ٱل‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ‫ك‬ِ
َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ‫أَيَ ُكو ُن ل‬
‫ل‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ري‬‫غ‬ِ
Can any thing other than You hold a
(kind of) manifestation that You lack
Go To Index
‘Arafah Day 324
َ َ‫َّت يَ ُكو َن ُه َو ٱل ُْمظْ ِه َر ل‬

‫ك؟‬ ٰ ‫َح ه‬
and thus it may act as an appearance
for You?
ُّ‫َّت ََتْتَاج إِ َ َٰل َدلِيل يَ ُدل‬ ِ
َ ٰ ‫ت َح ه‬ َ ‫َّت غ ْب‬
ٰ َ ‫َم‬
‫ك؟‬
َ ‫َعلَْي‬
When have You ever been absent so
that You may need something to point
to You?
‫ٱآلَث ُر ِه َي ٱلهِِت‬
َ ‫َّت تَ ُكو َن‬
ٰ ‫ت َح ه‬
َ ‫َّت بَعُ ْد‬
ٰ َ ‫َوَم‬
‫ك؟‬ َ‫ل‬ِ
َ ْ ُ ُ‫ت‬
‫ي‬ ‫إ‬ ‫ل‬ ِ
‫وص‬
When have You ever been far-off so
that traces may lead to You?
Go To Index
‘Arafah Day 325
‫اك َعلَْي َها َرقِيبا‬

َ ‫ي الَ تَ َر‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ِ
ٌْ َ ْ َ ‫َع‬
‫م‬
Blind be the eye that cannot see You
watching it.
‫ك‬ ِ ‫ن‬ ِ
َ ُ ْ ُ ْ َ ْ ْ ْ َ ُ َ َ ْ َ ‫َو َخ‬
‫ب‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ه‬َ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َت‬
َ ‫َل‬
َ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ة‬ ‫ق‬ ‫ف‬
ْ ‫ص‬ ‫ت‬‫ر‬‫س‬ِ
‫صيبا‬ِ َ‫ن‬
Losing is a servant’s deal that does not
dedicate a share to the love for You.
‫ٱآلَث ِر‬
َ ٰ ‫َل‬
َ ِ
‫إ‬ ‫وع‬
ِ ‫ج‬ ‫ٱلر‬
ُّ ِ‫ب‬ ‫ت‬
َ ‫ر‬ ‫َم‬
‫أ‬ ‫ي‬ِٰ
‫ِل‬ ِ
‫إ‬
ُ َْ
O my God, You have ordered us to
refer to the traces;
‫ك بِ ِك ْس َوِة ٱلَنْ َوا ِر‬ َ‫ل‬ِ

َ ْ ْ ‫ٱر‬
‫ي‬ ‫إ‬ ِ
‫ِن‬ ‫ع‬ ِ
‫ج‬ ْ َ‫ف‬
therefore, (please do) make me refer to
You with the garb of lights
Go To Index
‘Arafah Day 326
‫صا ِر‬ ِْ ‫ٱالﹾ ْست‬

‫ب‬ ِ ِ ‫و ِه َداي‬
‫ة‬
َ َ َ
and the guidance of insight
‫ك‬ َ‫ل‬ِ
َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ‫َّت أ َْر‬
‫ي‬ ‫إ‬ ‫ت‬ ‫ل‬
ْ ‫خ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ك‬
َ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬ِ ‫ك‬‫ي‬َ‫ل‬ِ‫إ‬ ‫ع‬ ِ
‫ج‬ ٰ ‫َح ه‬
‫ِم ْن َها‬
so that I will return to You in the same
way as I have entered to You from
them
ِ ‫مصو َن‬
‫ٱلس ِر َع ِن ٱلنهظَ ِر إِلَْي َها‬ ُ َ
as being too protected to look at them
‫اد َعلَْي َها‬ ِ ‫وع ٱ ِْلِ هم ِة َع ِن‬

ِ ‫ٱالﹾ ْعتِم‬ َ ُ‫َوَم ْرف‬
َ
and too determining to depend upon
them,
Go To Index
‘Arafah Day 327
‫ك َعلَ ٰى ُك ِل َش ْيء قَ ِد ٌير‬

َ ‫إِنه‬
for You have power over all things.
‫ك‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ر‬

َ ْ َ َ َ َْ ٌ ِ
‫اه‬َ‫ظ‬ ِ
‫ِل‬ُ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
َ ‫ه‬
ٰ ‫ي‬ِٰ
‫ِل‬ ِ
‫إ‬
O my God, this is my humiliation; it
manifests itself before You.
َ ‫َو ٰه َذا َح ِاِل الَ ََيَْف ٰى َعلَْي‬

‫ك‬
This is my manner; it cannot be
concealed against You.
‫ك‬ ِ
َ ‫ول إلَْي‬
َ ‫ص‬ َ ِ
ُ ‫ب ٱل ُْو‬
ُ ُ‫ك أطْل‬
َ ‫م ْن‬
From You do I beseech soaring to You
‫ك‬ َ ‫ع‬ ‫ه‬

‫ل‬ ِ
َ ْ َ َ ْ َ ‫َوب‬
‫ي‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫َس‬
‫أ‬ ‫ك‬ِ
Go To Index
‘Arafah Day 328
and through You do I take the way to

You.
‫ك‬ َ ِ‫إ‬ ‫ك‬ِ

َ ْ َ ُ ‫ٱه‬
‫ي‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫و‬‫ن‬ِ‫ب‬ ِ
‫ِن‬ ِ
‫د‬ ْ َ‫ف‬
So, (please do) guide me to You
through Your Light
‫ك‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ِ

‫ة‬ ‫ي‬ ِ
‫ود‬‫ب‬ ‫ْع‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ِ
‫ق‬ ‫د‬‫ص‬ِ ِ
‫ب‬ ِ
‫ِن‬ ‫م‬ ِ
َ ْ َ َ َ َْ ‫ْ ُُ ه‬ ْ ‫َوأَق‬
and make me stand up before Your
Hands with the true servitude to You.
ِ‫ك ٱلْم ْخزون‬‫م‬ِ ‫ل‬ ِ
‫ع‬ ‫ن‬ ِ ِ ِ ِٰ ِ
ُ َ َ ْ ْ َْ ‫إ‬
‫م‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ي‬‫ِل‬
O my God, (please do) teach me from
Your veiled knowledge
ِ ‫وص ِِن بِ ِس ُِْت َك ٱلْمص‬
‫ون‬ ُ َ ُ َ
and protect me with Your shielding
shelter.
Go To Index
‘Arafah Day 329
ِ ‫إِ ِٰلِي َح ِق ْق ِِن َِبَ َقائِ ِق أ َْه ِل ٱلْ ُق ْر‬

‫ب‬
O my God, (please do) grant me the
realities that are enjoyed by the people
who are near to You
ِ ‫ك أ َْه ِل ٱ ْْلَ ْذ‬
‫ب‬ َ َ‫ك ِب َم ْسل‬
ْ ُ‫ٱسل‬
ْ ‫َو‬
and make me follow the course of the
people who are attracted to You.
‫إِ ِٰلِي أَ ْغنِِِن بِتَ ْدبِ ِري َك ِِل َع ْن تَ ْدبِ ِريي‬

O my God, make Your management of
my affairs replace my management of
my affairs,
‫َوبِٱ ْختِيَا ِر َك َع ِن ٱ ْختِيَا ِري‬

make Your choice for me replace my
choice for myself,
Go To Index
‘Arafah Day 330
‫ض ِط َرا ِري‬
ْ ‫ٱ‬ ِ
‫ز‬ ِ
‫اك‬‫ر‬ ‫م‬ ِ ِ
ََ ٰ َ ‫َوأ َْوق‬
‫ى‬َ‫ل‬‫ع‬ ‫ِن‬ ‫ف‬
ْ
and make me stop at the points of
emergency.
ِ ِ ِ
‫إِ ِٰلِي أَ ْخ ِر ْج ِِن م ْن ذُل نَ ْفسي‬
O my God, (please do) take my out of
the humiliation of myself
‫َوطَ ِه ْرِِن ِم ْن َش ِكي َو ِش ْركِي‬

and purify me from my suspicion and
polytheism
‫ول َرْم ِسي‬

ِ ُ‫قَ ْبل ُحل‬
َ
before I enter my grave.
‫ص ْرِِن‬ ِ ِ
ُ ُ َ َ‫ب‬
ْ‫ن‬ ‫ٱ‬َ‫ف‬ ‫ر‬‫ص‬ ‫ت‬ ‫َن‬
ْ ‫أ‬ ‫ك‬
Go To Index
‘Arafah Day 331
Only through You do I achieve victory;

so, (please do) give me victory.
‫ك أَتَ َوهك ُل فَلَ تَ ِك ْل ِِن‬

َ ‫َو َعلَْي‬
Only upon You do I rely; so, do not
refer me to anyone else.
‫َل فَلَ ُُتَيِْب ِِن‬

ُ ‫َسأ‬
ْ ‫أ‬ ‫ك‬
َ ‫َي‬
‫ه‬ ِ
‫َوإ‬
Only You do I beseech; so, do not
disappoint me.
‫ب فَلَ ََتْ ِرْم ِِن‬ ‫غ‬

َ ‫َر‬
‫أ‬ ‫ك‬ِ‫ل‬‫ض‬ْ ‫ف‬
َ ِ
‫ِف‬‫َو‬
ُ ْ َ
Only for Your favors do I desire; so, do
not deprive me (of Your favors).
‫ب فَلَ تُ ْب ِع ْدِِن‬ ِ َ‫ك أَنْ ت‬

‫س‬ ِ
َ ََ ‫َو‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ِ
‫ِب‬
ُ
Only to Your side do I resort; so, do
not set me aside.
Go To Index
‘Arafah Day 332
‫ف فَلَ تَطْ ُر ْدِِن‬ِ‫َق‬

‫أ‬ ‫ك‬ِ
ُ َ َ‫َوب‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫ب‬ِ
At Your door only do I stand; so, do
not drive me away.
‫ك‬
َ ‫ن‬
ْ ِ
‫م‬ ‫ة‬
ٌ ‫ه‬
‫ل‬ ِ
‫ع‬ ‫ه‬ ‫ل‬
َ ‫ن‬
َ ‫و‬‫ك‬ُ ‫ي‬ ‫ن‬
ْ َ
‫أ‬ ‫اك‬
َ ‫ض‬ِ
‫ر‬
َ َ‫س‬‫د‬‫ه‬ ‫ق‬
َ ‫ت‬
َ ‫ي‬ِٰ
‫ِل‬ ِ
‫إ‬
ُ َ
O my God, Your pleasure is too
sanctified to receive a defect from You;
‫ف يَ ُكو ُن لَهُ ِعلهةٌ ِم ِِن؟‬

hence, how can it receive a defect from
me?
‫ك‬‫ي‬َ‫ل‬ِ‫إ‬ ‫ل‬
َْ َ َ َ ِ
‫ص‬ ‫ي‬ ‫ن‬
ْ َ
‫أ‬ ‫ك‬ ِ‫ات‬ ‫ذ‬
َ ِ
‫ب‬ ‫ِن‬ِ ‫غ‬ْ
ُّ َ َ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ت‬‫ن‬
ْ َ
‫أ‬ ‫ي‬ِٰ
‫ِل‬ ِ
‫إ‬
‫ك‬ ِ
َ ‫ٱلنه ْف ُع م ْن‬
Go To Index
‘Arafah Day 333
O my God, You are too self-sufficient

by Yourself to be benefited by
Yourself;
‫ف الَ تَ ُكو ُن غَنِيا َع ِِن؟‬

hence, how can You not be self-
sufficient from me?
‫ضاءَ َوٱلْ َق َد َر ُُيَنِ ِيِن‬

َ ‫ق‬
َ ْ
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ه‬
‫ن‬ ِ
‫ِل‬ ِ
‫إ‬
O my God, fate awakens my hope
‫َس َرِِن‬
‫أ‬ ِ‫ش ْهو‬
‫ة‬ ‫ه‬ ‫ٱل‬ ِ
‫ق‬ ِ‫وإِ هن ٱ ِْلَو ٰى بِوََثئ‬
َ َ َ َ َ
and whim has enchained me with the
firm chains of lust;
‫ري ِِل‬ ِ ‫ت ٱلن‬

‫هص‬ َ ْ‫فَ ُك ْن أَن‬
َ
so, (please do) be my Supporter
Go To Index
‘Arafah Day 334
ِ ‫َّت تَ ْنصرِِن وتُب‬

‫ص َرِِن‬ َ َ َ ُ ٰ ‫َح ه‬
so that You shall back me and show me
the right path.
‫ك‬ ِ
‫ل‬ ‫ض‬‫ف‬ِ‫ب‬ ِ
‫ِن‬ ِ
َ ْ َ ‫َوأَ ْغن‬
And (please do) help me (to dispense
with anyone else) through Your favors
‫ك َع ْن طَلَِب‬ ِ
َ ‫ِن ب‬ِ ‫غ‬
ْ ‫ت‬
َ ‫َس‬
ْ ‫أ‬ ‫َّت‬
ٰ ‫ه‬ ‫ح‬
َ
َ
so that I shall depend upon You
exclusively in my requests.
ِ ُ‫ت ٱلَنْ َو َار ِِف قُل‬
‫وب‬ َ َ ‫ق‬
ْ ‫ر‬ ‫ش‬
ْ َ
‫أ‬ ‫ي‬ ِ
‫ت ٱل‬
‫ك‬ ِ ِ
َ ‫أ َْوليَائ‬
Go To Index
‘Arafah Day 335
It is You Who have lit the

illuminations in the hearts of Your
intimate servants
‫وك‬
َ ‫وك َوَو هح ُد‬
َ ُ‫َّت َع َرف‬
ٰ ‫َح ه‬
so that they have recognized and
testified Your Oneness.
ِ ُ‫ْت ٱلَ ْغيَ َار َع ْن قُل‬
‫وب‬ َ َ ‫ت ٱل‬
‫ل‬‫َز‬
‫أ‬ ‫ي‬‫ذ‬ِ ‫ه‬ َ ْ‫َوأَن‬
‫ك‬ ِ
َ ‫أ ه‬
‫ائ‬ ‫ب‬ ِ
‫َح‬
It is You Who have removed love for
others from the hearts of Your lovers
َ ‫َّت ََلْ ُُِيبُّوٱ ِس َو‬

‫اك‬ ٰ ‫َح ه‬
so that they have loved none save You
‫َوََلْ يَ ْل َجأُوٱ إِ َ َٰل غَ ِْري َك‬

Go To Index
‘Arafah Day 336
and they have resorted to none save

You.
‫س َِلُ ْم‬ ِ‫ت ٱلْم ْؤن‬

َ ‫ن‬
ْ َ
‫أ‬
ُ ُ
You alone are entertaining them
ِ ‫ش ْت هم ٱلْعو‬
ُ َ َ ُ ُ َ ‫ث أ َْو َح‬
‫اَل‬ ُ ‫َح ْي‬
when they have felt lonely because of
the other worlds.
‫ت ٱله ِذي َه َديْ تَ ُه ْم‬

You alone have guided them
ِ ‫ت َِلم ٱلْمع‬
ُ َ َ ُ ُ ْ َ‫ٱستَ بَان‬
‫اَل‬ ْ ‫ث‬ُ ‫َح ْي‬
so that all other worlds manifested
themselves before them.
‫َما َذا َو َج َد َم ْن فَ َق َد َك؟‬

Go To Index
‘Arafah Day 337
What can one who misses You find any

substitute?
‫َوَما ٱله ِذي فَ َق َد َم ْن َو َج َد َك؟‬

What can one who finds You miss
anything else?
‫ك بَ َدال‬ ‫و‬‫د‬ ‫ي‬‫ض‬ِ

َ َ ُ َ ‫اب َم ْن َر‬
‫ن‬ َ ‫لََق ْد َخ‬
Definitely, failing is he who has
accepted anyone other than You as
substitute.
‫ك ُمتَ َح ِوال‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ى‬ ‫غ‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ر‬‫س‬ِ
َ ْ َ ٰ َ َ ْ َ َ ‫َولََق ْد َخ‬
Definitely, loser is he who have desired
for anyone other than You.
َ ‫ف يُ ْر َج ٰى ِس َو‬
‫اك‬ َ ‫َك ْي‬
Go To Index
‘Arafah Day 338
How can anyone other than You be

hoped
‫سا َن؟‬
َ ‫ح‬
ْ ِ
‫إل‬‫ٱ‬ ‫ت‬
َ ‫ع‬
ْ ‫ط‬
َ ‫ق‬
َ ‫ا‬ ‫م‬
َ ‫ت‬
َ ‫ن‬
ْ َ
‫أ‬‫و‬َ
whilst You have never stopped Your
bounties?
‫ب ِم ْن غَ ِْري َك‬
ُ ‫ل‬
َ ‫ط‬
ْ ‫ي‬
ُ ‫ف‬
َ ‫ي‬
ْ ‫ك‬
َ‫و‬َ
How can anyone other than You be
besought
ِ َ‫ٱالﹾْمتِن‬
‫ان؟‬ ِ َ‫ادة‬ َ ‫ت َما بَ هدل‬
َ ‫ْت َع‬ َ ْ‫َوأَن‬
whilst You have never changed Your
habit of ceaseless bestowal?
‫س ِة‬ ِ
َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ‫ََي َم ْن أَ َذا َق أ‬
‫ن‬ ‫ا‬‫ؤ‬‫ْم‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ة‬‫و‬‫ل‬ ‫ح‬ ‫ه‬‫اء‬‫ه‬‫ب‬ ‫َح‬
O He Who has made His lovers the
sweet taste of entertainment;
Go To Index
‘Arafah Day 339
‫ي‬‫ق‬ِ ِ‫فَ َقاموٱ ب ْي ي َدي ِه متَمل‬

َ َُ ْ َََ ُ
therefore, they have stood up before
Him flattering Him!
ِ‫وَي من أَلْبس أَولِياءهُ ملَبِس َهي بتِه‬
َْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ََ
O He Who has dressed His intimate
servants the garments of fearing Him;
‫ين‬ِ
‫ر‬ ِ ْ‫فَ َقاموٱ ب ْي ي َدي ِه مستَ غ‬
‫ف‬
َ ُْ ْ َََ ُ
therefore, they have stood before Him
seeking His forgiveness!
‫ين‬ِ
‫ر‬ ِ‫ت ٱل هذاكِر قَ بل ٱل هذاك‬
َ ‫ن‬
ْ َ
‫أ‬
َ ْ
َ ُ
You do mention the others (with
bounties) before they mention You.
‫ان قَ ْب َل تَ َو ُّج ِه‬

ِ ‫ئ بِٱ ِإل ْحس‬
َ ُ ِ
‫اد‬َ‫ْب‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ت‬
َ ‫ن‬
ْ َ
‫أ‬‫و‬َ
Go To Index
‘Arafah Day 340
‫ين‬ ِ ِ‫ٱلْعاب‬
‫د‬
َ َ
You do spread Your compassion before
the worshippers direct towards You.
‫ي‬ ِ
‫ب‬ِ‫ال‬‫ه‬‫ط‬‫ٱل‬ ِ
‫ب‬ ‫ل‬
َ ‫ط‬
َ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ق‬
َ ِ
‫اء‬َ‫ط‬‫ْع‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ِ‫ب‬ ‫اد‬‫و‬ ‫ْل‬
ْ ‫ٱ‬ ‫ت‬ ‫ن‬
ْ َ
‫َوأ‬
َ َ ْ َ ُ ََ َ
You do give generously before You are
asked.
‫ت لَنَا ِم َن‬ ‫ه‬‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬ ِ

َ ْ َ َ َ ‫اب ُُثه ل‬
‫ب‬ َ ْ‫َوأَن‬
ُ ‫ت ٱل َْو هه‬
‫ي‬ ِ ِ
َ ‫ٱل ُْم ْستَ ْق‬
‫ض‬ ‫ر‬
You do bestow upon us and then
borrow from us that which You have
bestowed upon us.
‫ك‬‫ي‬َ‫ل‬ِ‫إ‬ ‫ل‬ ِ
‫َص‬‫أ‬ ‫َّت‬
‫ه‬
َْ َ ٰ َ َ َ َ ْ‫ح‬ ‫ك‬ِ
‫ت‬ ‫ْح‬
ْ ‫ر‬ِ
‫ب‬ ِ
‫ِن‬ ‫ب‬ُ‫ل‬‫ط‬
ْ ‫ٱ‬ ‫ي‬ِ ٰ
‫ِل‬ ِ
‫إ‬
Go To Index
‘Arafah Day 341
O my God, (please do) refer to me with

Your mercy so that I will appear before
You.
‫ك‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ل‬ِ‫ب‬ ‫ق‬ُ

َ ْ َ َ ٰ َ َ َ ْ ‫ٱج‬
‫أ‬ ‫َّت‬‫ح‬ ‫ك‬ِ
‫ن‬ ِ
‫ِب‬ ِ
‫ِن‬ ‫ب‬ ِ
‫ذ‬
َ ْ ‫ه‬ ْ ‫َو‬
(Please do) draw me towards You
through Your endless favoring so that I
will advance to You.
‫ك َوإِ ْن‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ع‬ ِ

‫ط‬ ‫ق‬
َ ‫ن‬ ‫ي‬
َ َْ ُ َْ َ َ َ ‫ال‬ ‫ي‬ِ
‫ائ‬ ‫ج‬‫ر‬ ‫ه‬
‫ن‬ ِ
‫ِل‬ ِ‫إ‬
‫ك‬
َ ُ‫ص ْي ت‬
َ ‫َع‬
O my God, verily, my hope for You
does not cease despite that I may
disobey You.
‫ك‬ ‫ت‬
َ ُْ‫ع‬َ‫ط‬َ‫أ‬ ‫ن‬
ْ ِ
‫إ‬‫و‬َ ِ
‫ِن‬ ‫ل‬
ُ ِ
‫ي‬ ‫ا‬
‫ز‬َ ‫ي‬
ُ ‫ال‬
َ ِ
‫وِف‬‫خ‬َ ‫ه‬
‫ن‬ َ
‫َك َما أ‬
Go To Index
‘Arafah Day 342
Similarly, my fear from You does not

leave me even if I obey You.
‫ك‬ ‫ي‬َ‫ل‬ِ‫إ‬ ِ
َ ْ ُ ‫ِن ٱل َْع َو‬
‫اَل‬ ِ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ف‬
َ ‫د‬ ‫د‬
ْ ‫ق‬
َ ‫ف‬
َ
َ ْ َ َ
The Worlds have pushed me towards
You
‫ك‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ك‬ ِ

‫م‬‫ر‬‫ك‬
َ َْ َ َ َ َ ِ
‫ب‬ ‫ي‬‫م‬ِ ‫ل‬
ْ ِ
‫ع‬ ‫َوقَ ْد أ َْوقَ َع ِِن‬
and my acquaintance with Your
magnanimity has led me to You.
ِ
‫ت أ ََملي؟‬‫ن‬ َ
‫أ‬‫و‬ ‫يب‬ ِ
‫َخ‬‫أ‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ِٰ ِ
ْ
َ َ ُ َ ْ ‫إ‬
‫ك‬
َ ‫ي‬‫ِل‬
O my God, how can I fail whilst You
are my hope?
‫ك ُمته َكلِي؟‬
َ ‫ف أُ َها ُن َو َعلَْي‬
How can I be humiliated whilst I
depend upon You?
Go To Index
‘Arafah Day 343
‫ٱلذله ِة أ َْرَك ْزتَِِن؟‬

ِ ‫ف أَستَ ِع ُّز وِِف‬
َ ْ َ ‫ي‬
ْ ‫ك‬
َ ‫ي‬ِٰ
‫ِل‬ ِ
‫إ‬
How can see dignity if You fix me in
humiliation?
‫س ْب تَِِن؟‬ ِ ِ
َ َ َ ْ َ َ‫َست‬
‫ن‬ ‫ك‬ ‫ي‬َ‫ل‬ ‫إ‬‫و‬ ‫ز‬
ُّ ‫ع‬ ْ ‫ف الَ أ‬
How can I not see dignity whilst You
have referred me to You?
‫ت ٱله ِذي ِِف ٱلْ ُف َق َر ِاء‬ ‫ن‬

ْ َ
‫أ‬
َ ََُ‫و‬ ‫ر‬ ِ
‫ق‬ ‫ت‬ ‫َف‬
ْ ‫أ‬ ‫ال‬
َ ‫ف‬
َ ْ ‫إ‬
‫ي‬ ‫ك‬
َ ‫ي‬ِٰ
‫ِل‬ ِ
‫أَقَ ْمتَِِن؟‬
O my God, how can I not be needy
whilst it is You Who have lodged me
among the needy?
ِ ‫ت ٱله ِذي ِِب‬
‫ود َك‬ ‫ن‬َ‫أ‬‫و‬ ‫ر‬‫ق‬ِ
َ ْ َ ُ َ‫ف أَفْ ت‬
ُ
Go To Index
‘Arafah Day 344
‫أَ ْغنَ ْي تَِِن؟‬

How can I be needy whilst You have
made me rich out of Your
magnanimity?
‫ت ٱله ِذي الَ إِ ٰلهَ غَ ْريُ َك‬

It is You, there is no god save You,
‫ك َش ْي ٌء‬َ ِ
َ َ ََ ْ َ ‫ت ل‬
‫ل‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫ء‬‫ي‬ ‫ش‬ ِ
‫ل‬ ‫ك‬
ُ ِ َ ْ‫تَ َع هرف‬
Who have introduced Yourself to all
things; therefore, nothing has ever
ignored You.
َ‫ت إِ ه‬
‫ِل ِِف ُك ِل َش ْيء‬ ‫ف‬
ْ
َ َ‫ر‬
‫ه‬ ‫ع‬ ‫ت‬
َ ‫ي‬‫ذ‬ِ ‫ه‬ َ ْ‫َوأَن‬
‫ت ٱل‬
It is You Who have introduced
Yourself to me in all things;
Go To Index
‘Arafah Day 345
ِ َ‫ك ظ‬
‫اهرا ِِف ُك ِل َش ْيء‬ َ ُ‫فَ َرأَيْ ت‬
therefore, I have seen You Manifest in
all things.
‫اه ُر لِ ُك ِل َش ْيء‬
ِ ‫ت ٱلظه‬
It is You Who give manifestation to all
things.
‫ٱستَ َو ٰى بَِر ْْحَانِيهتِ ِه‬

ْ ‫ََي َم ِن‬
O He Who is firm in power through
His All-beneficence;
‫ش غَْيبا ِِف َذاتِِه‬

ُ ‫ص َار ٱل َْع ْر‬
َ َ‫ف‬
therefore, the Throne has become
unseen in His Essence.
‫ٱآلَث ِر‬ِ
َ ‫ٱآلَث َر ب‬
َ ‫ت‬ َ ‫َُمَ ْق‬
Go To Index
‘Arafah Day 346
You have erased the traces by the

traces;
‫ات أَفْلَ ِك ٱلَنْ َوا ِر‬

ِ َ‫ت ٱلَ ْغيار ِِبُ ِحيط‬
َ َ َ ‫َو َُمَ ْو‬
and You have erased the changeable by
the surroundings of the orbits of
lights.
‫ات َع ْر ِش ِه‬
ِ َ‫ٱحتَجب ِِف سر ِادق‬
َُ َ َ ْ ِ
‫ن‬ ‫ََي َم‬
O He Who has screened Himself in the
curtains of His Throne;
‫ار‬
َُْ‫ص‬ ‫ب‬َ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ه‬
ُ ‫ك‬
َِ
‫ر‬ ‫َع ْن أَ ْن تُ ْد‬
hence, He cannot be comprehended by
visions!
‫ال َِبَائِِه‬
ِ ‫َي َم ْن ََتَله ٰى بِ َكم‬
َ َ
Go To Index
‘Arafah Day 347
O He Who has manifested Himself

with His perfect Magnificence;
‫ٱالﹾ ْستِ َو ِاء‬

ِ ‫ت َعظَمتُهُ ِمن‬
َ َ ْ ‫ق‬
َ ‫ه‬
‫ق‬ ‫فَ تَ َح‬
therefore, His Grandeur of being firm
in power.
ِ ‫ت ٱلظه‬
‫اه ُر؟‬ َ ْ‫ف َُتَْف ٰى َوأَن‬
َ ‫َك ْي‬
How can You be hidden whilst You are
the Manifester (of all things)?
ِ ‫ت ٱل هرقِيب ٱ ْْل‬
‫اض ُر؟‬ ‫ن‬َ‫أ‬‫و‬ ‫يب‬ ِ
َ ْ َ ُ َ‫ف ت‬
‫غ‬ َ ‫أ َْم َك ْي‬
َ ُ
Or how can You be absent whilst You
are the Watcher (over all things) and
the Present (at all times).
‫ك َعلَ ٰى ُك ِل َش ْيء قَ ِد ٌير‬

َ ‫إِنه‬
Verily, You have power over all things.
Go To Index
‘Arafah Day 348

‫َّلل َو ْح َد ُه‬ َْ َ
All praise be to Allah alone.
Go To Index
‘Arafah Day 349
Imam Sajjad’s (peace be upon

him) Dua for the Day of ‘Arafah
It is also highly advisable to say the

forty-seventh supplication of al-Sahifah
al-Kamilah al-Sajjadiyyah. It is
recommended to say the supplicatory
prayer, which comprises all the
requirements of worldly and religious
life, with reverence.
mp3
.‫ي‬ ِ ِ ِ
َ َ َ َ ‫ا ْْلَ ْم ُد‬
‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ْع‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫هلل‬
"Praise belongs to God, Lord of the
worlds" (1:2)!
Go To Index
‘Arafah Day 350
ِ ‫سمو‬
‫ات‬ ‫ه‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ِ
‫د‬ ‫ب‬ ‫د‬
ُ ‫م‬ ‫ْل‬
ْ ‫ا‬ ‫ك‬
َ ‫ل‬
َ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬
‫ل‬ ‫أل‬
َ َ ْ َ ْ َ ُ
ِ ‫َوالَ ْر‬
،‫ض‬
O God, to You belongs praise!
Originator of the heavens and the
earth!
،‫ذَا ا ْْلَلَ ِل َواإل ْك َر ِام‬

Possessor of majesty and munificence!
ِ ‫ب االَ ْر ََب‬
،‫ب َوإلهَ ُك ِل َمألُوه‬ ‫َر ه‬
Lord of lords! Object of worship of
every worshiper!
،‫َو َخالِ َق ُك ِل َُمْلُوق‬
Go To Index
‘Arafah Day 351
Creator of every creature!
،ٌ‫س َك ِمثْلِ ِه َش ْيء‬

َ ‫ي‬
ْ ‫ل‬
َ ،‫ء‬ ‫ي‬
ْ ‫ش‬
َ ِ
‫ل‬ ‫ك‬
ُ ‫ث‬
َ ِ
‫ر‬ ‫ا‬‫و‬َ ‫و‬
َ
Inheritor of all things! "There is
nothing like Him" (42:11),
،‫ب عَنْهُ ِعلْ ُم َش ْيء‬

ُ ‫َوال يَ ْع ُز‬
knowledge of nothing escapes Him,
ٌ ‫َو ُه َو بِ ُك ِل َش ْيء ُُِم ي‬

،‫ط‬
He "encompasses everything" (41:54),
،‫يب‬ ِ‫و ُهو عَلَى ُك ِل َشيء رق‬

ٌ َ ْ َ َ
and He is watchful over everything
(33:52).
Go To Index
‘Arafah Day 352
‫ْمتَ َو ِح ُد‬
ُ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫د‬
ُ ‫ح‬
َ ‫ال‬
َ ‫ا‬ ‫ت‬َ ْ‫ن‬َ‫أ‬ ‫ه‬
‫ال‬ ‫إ‬ َ‫إله‬ ‫ال‬
َ ‫هللا‬ ‫ت‬
َ ‫ن‬
ْ َ
‫أ‬
،ُ‫ْمتَ َف ِرد‬
ُ ‫الْ َف ْردُ ال‬
You art God, there is no god but Thou,
the Unique, the Alone, the Single, the
Isolated.
ُ‫ت الْ َك ِري‬

َ ْ‫ت هللاُ الَ إلهَ إاله أَن‬
،ُ‫ْمتَ َك ِرم‬
ُ ‫ال‬
the Generous, the Generously
Bestowing,
.ُ‫ْمتَ َك َِب‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ري‬ِ‫ الْ َكب‬،‫الْعَ ِظيم الْمتَ عَ ِظ م‬
ُ ُ ُ ُ ُ
Go To Index
‘Arafah Day 353
the All-mighty, the Mightily Exalted,

the Magnificent, the Magnificently
Magnified.
ِ َ‫ت العَلِ ُّي الْمتَ ع‬

،‫ال‬ َ ‫ن‬
ْ َ
‫أ‬ ‫ه‬ َ ْ‫َوأَن‬
‫ت هللاُ الَ إلهَ إال‬
ُ
ِ ‫ش ِديْ ُد ال ِْم َح‬
. ‫ال‬ َ ْ‫ال‬
the All-high, the Sublimely High, "the
Strong in prowess" (13:13).
‫يم‬ ِ ‫ت ال هر ْْحن ال هر‬

‫ح‬ َ ‫ن‬
ْ َ
‫أ‬ ‫ه‬ َ ْ‫َوأَن‬
‫ت هللاُ ال إلهَ إال‬
ُ ُ
. ‫يم‬ ِ‫الْعلِيم ا ْْل ك‬
ُ َ ُ َ
the All-merciful, the All-
Go To Index
‘Arafah Day 354
compassionate, the All-knowing, the

All-wise.
‫ري‬ ِ ‫س ِميع الْب‬

‫ص‬ ‫ه‬ ‫ال‬ ‫ت‬َ ْ‫ن‬َ‫أ‬ ‫إال‬ ‫إله‬
َ ‫ال‬ ‫هللا‬ ‫ت‬
َ ‫ن‬
ْ َ
‫أ‬‫و‬
ُ َ ُ ُ َ
،ُ‫الْ َق ِديُ ا ْْلَبِري‬
the All-hearing, the All-seeing, the
Eternal, the All-aware.
‫ت الْ َك ِريُ ْاالَ ْك َر ُم‬ َْ ‫ن‬َ‫أ‬ ‫ه‬ ِ

‫إال‬ َ ْ‫َوأَن‬
َ‫ت هللاُ الَ إله‬
،ُ‫ال هدائِ ُم ْاالَ ْد َوم‬
the Generous, the Most Generous, the
Everlasting, the Most Everlasting.
Go To Index
‘Arafah Day 355
‫ت ْالَ هو ُل‬
َ ْ‫ت هللاُ ال إلهَ إال أَن‬
the First
ِ ‫قَ بل ُك ِل أَحد و‬
،‫االخ ُر بَ ْع َد ُك ِل عَ َدد‬ َ َ َْ
before every one, the Last after every
number.
،ِ‫ت ال هد ِاِن ِِف عُلُ ِوه‬

َ ْ‫ت هللاُ ال إلهَ إال أَن‬
the Close in His highness,
،ِ‫َوالْعَ ِاِل ِِف دُنُ ِوه‬

the High in His closeness.
Go To Index
‘Arafah Day 356
‫ت ذُو الْبَ َه ِاء‬ َ ْ‫ت هللاُ الَ إلهَ إاله أَن‬ َ ْ‫َوأَن‬
. ‫َب ََي ِء َوا ْْلَ ْم ِد‬
ِْ ِ‫َوال َْم ْج ِد َوالْك‬
Possessor of radiance and glory,
magnificence and praise.
‫ت‬ ْ
‫أ‬
َ َْ‫ش‬ ‫ن‬َ‫أ‬ ‫ي‬ ِ
‫ذ‬ ‫ت اله‬
َ ْ‫ت هللاُ الَ إلهَ إال أَن‬
ِْ َ‫اال ْشيَاءَ ِم ْن غ‬
،‫ري ِسنْخ‬
You art God, there is no god but Thou.
You hast brought forth the things
without root,
،‫ري ِمثال‬
ِْ َ‫ت ِم ْن غ‬
َ ‫ص هو ْر‬
َ ‫ت َما‬
َ ‫ص هو ْر‬
َ ‫َو‬
Go To Index
‘Arafah Day 357
formed what You hast formed without

exemplar,
.‫احتِ َذآء‬ ‫ل‬ِ‫ب‬ ِ

‫ات‬ َ‫ْمبْ تَ َدع‬
ْ َ ُ ‫ت ال‬
َ ‫َوابْ تَ َد ْع‬
and originated the originated things
without limitation.
‫ت ُكله َش ْيء تَ ْق ِديرا‬‫ر‬

َْ ‫ه‬
‫د‬ ‫ق‬
َ ‫ي‬ ِ
‫ت ال‬
It is You who hast ordained each thing
with an ordination,
،‫ت ُكله َش ْيء تَ يْ ِسريا‬

َ ‫س ْر‬
‫َويَ ه‬
eased each thing with an easing,
. ‫ك تَ ْدبِ ْريا‬
َ َ‫ت َما دُون‬
َ ‫َو َدبه ْر‬
Go To Index
‘Arafah Day 358
and governed everything below

Yourself with a governing.
‫يك‬ِ
‫ر‬ ‫ش‬ ‫ك‬ ِ
‫ق‬ ‫ل‬
ْ ‫خ‬ ‫ى‬
ٌ َ َ َ َ َ َُْْ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ِ
‫ع‬ ‫ي‬ ‫َل‬
َ ‫ي‬ ِ
‫ذ‬ ‫ه‬ َ ْ‫َوأَن‬
‫ت ال‬
It is You whom no associate helps with
Your creation
،‫َوََلْ يُؤا ِز ْر َك ِِف أ َْم ِر َك َو ِز ٌير‬

and no vizier aids in Your command.
.ٌ‫اه ٌد َوال نَ ِظري‬

ِ‫ش‬ َ ‫ك ُم‬
َ َ‫َوََلْ يَ ُك ْن ل‬
You hast no witness and no equal.
،‫ت‬ ‫د‬‫َر‬
‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬
َ َْ َ َْ ‫ما‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ن‬
َ ‫ا‬ ‫ك‬
َ ‫ف‬
َ ‫ت‬ ‫د‬‫َر‬
َ َْ ‫أ‬ ‫ي‬ ِ
‫ت ال‬
It is You who willed, and what You
willed was unfailing,
Go To Index
‘Arafah Day 359
،‫ت‬
َ ْ‫ضي‬
َ َ‫ت فَ َكا َن عَ ْدال َما ق‬
َ ْ‫ضي‬
َ َ‫َوق‬
who decreed, and what You decreed
was just,
،‫ت‬ ‫م‬ ‫ك‬

َ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫فا‬ ‫ص‬ِ
َ ْ َ َ ْ ‫ت فَ َكا َن ن‬
َ ‫َو َح َك ْم‬
who decided, and what You decided
was fair.
‫ك َم َكا ٌن‬ ‫ي‬ِ

‫و‬
َ ْ ْ‫ُي‬
َ ‫ال‬ ‫ي‬ ِ
‫ت ال‬
It is You whom place does not contain,
،‫ك ُسلْطَا ٌن‬ِ‫ان‬ ‫ط‬ ‫ل‬

ْ ‫س‬ِ
َ َ ُ ‫َوََلْ يَ ُق ْم ل‬
before whose authority no authority
stands up,
Go To Index
‘Arafah Day 360
. ‫ك بُ ْر َها ٌن َوال بَيَا ٌن‬ ِ

َ ‫َوََلْ يُ ْعي‬
and whom no proof or explication can
thwart.
،‫ت ُكله َش ْيء عَ َد َدا‬ ‫ي‬ ‫ص‬

َ َْ ْ‫َح‬
‫أ‬ ‫ي‬ ِ
‫ت ال‬
It is You who hast counted everything
in numbers,
،‫ت لِ ُك ِل َش ْيء أ ََمدا‬

َ ْ‫َو َجعَل‬
appointed for everything a term,
. ‫ت ُكله َش ْيء تَ ْق ِديْرا‬

َ ‫َوقَ هد ْر‬
and ordained everything with an
ordination.
Go To Index
‘Arafah Day 361
،‫ك‬
َ ِ
‫ت‬ ‫ي‬
‫ه‬ِ‫ات‬ ‫ذ‬
َ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ام‬ ‫ه‬‫االو‬ ِ
‫ت‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ق‬
َ ‫ي‬ ِ
‫ذ‬ ‫ه‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ت‬
َ ‫ن‬
ْ َ
‫أ‬
َْ ُ َْ َ ُ
It is You before whose selfness
imaginations fall short,
،‫ك‬ِ‫ت‬‫ه‬‫ي‬ ِ
‫ف‬ ‫ي‬ ‫ك‬
َ َْ ْ َ ُ َ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ام‬ ‫ه‬ ‫االف‬
ْ ِ
‫ت‬ ‫َوعَ َج َز‬
before whose howness understandings
have no incapacity,
.‫ك‬ِ‫ت‬‫ه‬‫ي‬ِ‫ن‬ ‫َي‬
‫أ‬ ‫ع‬ ِ
‫ض‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ار‬ ‫ص‬ ‫االب‬ ِ
َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ ‫َوََلْ تُ ْد ِر‬
‫ك‬
and the place of whose whereness eyes
perceive not.
،‫ت اله ِذي ال َُتَ ُّد فَ تَ ُكو َن َُمْ ُدودا‬

َ ْ‫أَن‬
It is You who hast no bounds, lest You
be bounded,
Go To Index
‘Arafah Day 362
،‫هل فَ تَ ُكو َن َم ْو ُجودا‬

ْ ‫ث‬َ‫ت‬
ُ ‫َل‬
َْ ‫و‬
َ
who art not exemplified, lest You be
found,
. ‫َوََلْ تَلِ ْد فَ تَ ُكو َن َم ْولُودا‬

who dost not beget, lest You be
begotten.
،‫ك فَ يُ عَانِ َد َك‬ ‫ع‬

َ ََ‫م‬ ‫ه‬
‫د‬ ِ
‫ض‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ِ
‫ت ال‬
It is You with whom there is no
opposite, lest it contend with You,
‫ك‬
َ ‫ل‬
َ ‫ه‬
‫د‬ ِ
‫ن‬ ‫ك‬
َ ‫ر‬ِ
َ َ َ َ ُ َ ْ ‫َوال‬
‫ال‬‫و‬ ، ‫اث‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ل‬
َ ‫د‬ ِ
‫ع‬
.‫ك‬
َ‫ض‬ َ ‫فَ يُ عَا ِر‬
Go To Index
‘Arafah Day 363
who hast no equal, lest it vie with You,

who hast no rival, lest it resist You.
‫ع‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫أ‬ ‫د‬

َ َ َ ْ َ َ َْ ‫ت‬ ‫اب‬ ‫ي‬ ِ
‫ت ال‬
It is You who art He who began,
devised,
َ‫ث َوابْ تَ َدع‬

َ ‫استَ ْح َد‬
ْ ‫َو‬
brought forth, originated,
،‫صنَ َع‬
َ ‫صنْ َع َما‬
ُ ‫س َن‬ ‫َح‬
ْ
َ َ ‫أ‬‫و‬
and made well all that He made.
،‫ك‬
َ َ‫َجله َشأن‬
َ ‫ك! َما أ‬
َ َ‫ُسبْحان‬
Glory be to You! How majestic is Your
station!
Go To Index
‘Arafah Day 364
،‫ك‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫م‬ ِ

َ َ َ ‫االماك‬
‫ن‬ ‫ن‬ ِ ِ
‫ِف‬ ‫َس ََن‬
َ َ ْ ‫َوأ‬
How high Your place among the
places!
َ َ‫َص َدعَ َِب ْْلَ ِق فُرقَان‬

.‫ك‬ ْ ‫َوأ‬
How cleanly Your Separator cleaves
with the truth!
،‫ك‬ ‫ف‬ ‫ط‬ْ‫ل‬َ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫يف‬ ِ

‫ط‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ِ
َ
َ َ َ َ ْ ‫ك‬
‫م‬ َ َ‫ُسبْ َحان‬
Glory be to You! The Gentle - how
gentle You art!
!‫ك‬ ‫ر‬ ‫ع‬َ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫يم‬ ِ

َ َ َ ْ َ ‫ َو َحك‬،‫ك‬
‫ف‬ َ َ‫َو َر ُؤوف َما أ َْرأَف‬
The Clement - how clement You art!
The Wise - how knowing You art!
Go To Index
‘Arafah Day 365
،‫ك‬
َ َ َْ َ ْ َ ْ ‫ك‬
‫ع‬ ‫ن‬ ‫َم‬
‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ِ
‫ل‬ ‫م‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬ َ َ‫ُسبْ َحان‬
Glory be to You! The King - how
invincible You art!
،‫ك‬ ‫ع‬ ‫ف‬

َ ‫َر‬
‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫يع‬ ِ
َ َ ْ َ ‫ َو َرف‬،‫ك‬ َ َ‫َو َج َواد َما أ َْو َسع‬
The Munificent - how full of plenty
You art! The Elevated - how elevated
You art!
. ‫َب ََي ِء َوا ْْلَ ْم ِد‬ ِ ‫ذُو الْب‬

ِْ ِ‫هاء َوال َْم ْج ِد َوالْك‬َ
Possessor of radiance and glory,
magnificence and praise!
ِ ‫ت َِب ْْلَ ْري‬

‫ات يَ َد َك‬ َ ‫ط‬
ْ ‫س‬ ‫ب‬ ‫ك‬
َ ‫ن‬
َ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ب‬
ْ ‫س‬
َ َ َ َ ُ
Go To Index
‘Arafah Day 366
Glory be to You! You hast stretched

forth Your hand with good things,
،‫ت ا ِْلِ َدايَةُ ِم ْن ِعنْ ِد َك‬

ِ َ‫وعُ ِرف‬
َ
and from You guidance has come to be
known,
. ‫ك لِ ِدين أ َْو دُنْيا َو َج َد َك‬

َ‫س‬ ‫م‬
ََ ‫ْت‬
َ ‫ل‬ ‫ا‬ ِ
‫ن‬ ‫م‬
َ ‫ف‬
َ
so he who begs from You religion or
this world will find You.
‫ك َم ْن َجرى ِِف‬َ َ‫ض َع ل‬َ ‫ك َخ‬

َ َ‫ُسبْ َحان‬
،‫ك‬َ ِ
‫م‬ ‫ل‬
ْ ِ
‫ع‬
Glory be to You! Whatever passes in
Your knowledge is subjected to You,
Go To Index
‘Arafah Day 367
،‫ك‬ ِ ‫و‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ك‬ِ

َ ْ َ َ ُ َ َ َ َ َ ‫ش َع ل‬
‫ش‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ظ‬ ‫ع‬ِ َ ‫َو َخ‬
all below Your Throne are humbled
before Your mightiness,
.‫ك‬ ِ ْ ‫ك‬َ‫ل‬ ِ
َ َ ُّ ُ َ ْ ْ ‫اد ل‬
‫ق‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ي‬ ِ
‫ل‬ ‫هس‬
‫ت‬ ‫ل‬ِ َ ‫َوانْ َق‬
and every one of Your creatures
follows You in submission.
،‫س‬
ُّ َ‫ َوالَ ُت‬،‫س‬
ُّ َ‫ َوالَ َُت‬،‫س‬
‫ك الَ َُتَ ه‬
Glory be to You! You art not sensed,
nor touched, nor felt,
َ‫ َوال‬،ُ‫ازع‬
َ َ‫ َوالَ تُن‬،‫ط‬
ُ ‫ َوالَ ُتَا‬،ُ‫َوالَ تُ َكاد‬
،‫َُتَارى‬
Go To Index
‘Arafah Day 368
nor beguiled, nor held back, nor

challenged, nor kept up with,
. ‫ َوالَ ُتَا َك ُر‬،ُ‫ادع‬

َ َ‫ َوالَ ُُت‬،‫َوالَ ُتارى‬
nor resisted, nor deceived, nor
circumvented.
،‫ َوأ َْم ُر َك َر َش ٌد‬،‫ك َج َد ٌد‬ُ‫ل‬ ‫ي‬ِ

َ ‫ك َسب‬َ َ‫ُسبْ َحان‬
. ‫ص َم ٌد‬ َ ْ‫َوأَن‬
َ ‫ت َح ٌّي‬
Glory be to You! Your path is smooth
ground, Your command right
guidance, and You art a living, eternal
refuge.
Go To Index
‘Arafah Day 369
،‫ضآ ُؤ َك َحتْ ٌم‬

َ َ‫ َوق‬،‫ك ُح ْك ٌم‬
َ ُ‫ك قَ ْول‬
ٌ‫ك عَ ْزم‬
َ ُ‫ادت‬
َ ‫و َإر‬.
َ
Glory be to You! Your word is decisive,
Your decree unfailing, Your will
resolute.
‫ َوالَ ُمبَ ِد َل‬،‫ك‬ ِ

‫ت‬ ‫ي‬ ِ
‫ش‬ ‫م‬ ِ
َ ‫ك الَ َرا هد ل َ ه‬
.‫ك‬ ِ
َ َ َ‫ل‬
‫ات‬ ‫م‬ ِ
‫ل‬ ‫ك‬ِ
Glory be to You! None can reject Your
wish, none can change Your words.
ِ ‫سمو‬
‫ات‬ ‫ه‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ِ
‫اط‬َ‫ف‬ ، ِ
‫االآيت‬ ‫ر‬ ِ
‫ه‬ ‫َب‬ ‫ك‬
َ ‫ن‬
َ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫س‬
َ َ َ َ َ َ ْ ُ
ِ ‫ النهس‬،‫َب ِرئ‬
. ‫مات‬ َ َ
Go To Index
‘Arafah Day 370
Glory be to You, Outdazzling in signs,

Creator of the heavens, Author of the
spirits!
،‫ك‬ ِ ِ
َ َ ‫ك ا ْْلَ ْم ُد َْحْ َدا يَ ُدومُ ب‬
‫وام‬ ‫د‬ َ َ‫ل‬
To You belongs praise, a praise that
will be permanent with Your
permanence!
،‫ك‬ ِ
‫ت‬ ‫م‬ ‫ع‬ِ‫ن‬ِ‫ب‬ ‫دا‬ِ
َ َ ْ ‫ك ا ْْلَ ْم ُد َْحْدا َخال‬
َ َ‫َول‬
To You belongs praise, a praise
everlasting through Your favour!
،‫ك‬
َ َ‫صنْ ع‬
ُ ‫ي‬ِ
‫ز‬ ‫ك ا ْْلَ ْم ُد َْحْدا يُ َوا‬
َ َ‫َول‬
will parallel Your benefaction!
Go To Index
‘Arafah Day 371
،‫اك‬
َ‫ض‬ َ ‫ك ا ْْلَ ْم ُد َْحْدا يَ ِزي ُد عَلَى ِر‬
َ َ‫َول‬
will increase Your good pleasure!
،‫ك ا ْْلَ ْم ُد َْحْدا َم َع َْحْ ِد ُك ِل َح ِامد‬

َ َ‫َول‬
To You belongs praise, a praise along
with the praise of every praiser
،‫ص ُر عَنْهُ ُش ْك ُر ُك ِل َشاكِر‬

ُ ‫َو ُش ْكرا يَ ْق‬
and a thanksgiving before which falls
short the thanksgiving of every
thanksgiver;
،‫ك‬
َ ‫ل‬
َ ‫ه‬
‫ال‬ ‫إ‬ ‫ي‬ ِ
‫َْحْدا الَ يَنْ بَغ‬
Go To Index
‘Arafah Day 372
a praise which is suitable for none but

You
،‫ك‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ه‬

‫ال‬ ‫إ‬ ِ
‫ه‬ ِ
‫بب‬
َْ َ ُ ‫َوالَ يُتَ َق هر‬
and through which nearness is sought
to none but You;
،‫َْحْدا يُ ْستَ َدامُ بِ ِه االَ هو ُل‬

a praise which will make permanent
the first [bounty]
ِ ‫ويست ْدعى بِ ِه دوام‬

،‫االخ ِر‬ ُ ََ َ َْ َُ
and call forth the permanence of the
last;
،‫ف عَلَى ُك ُرو ِر االَ ْزِمنَ ِة‬

ُ َ‫ضاع‬
َ َ‫َْحْدا يَت‬
Go To Index
‘Arafah Day 373
a praise which will multiply through

recurrence of times
ِ ‫ضعافَا م َُت‬
،‫ادفَة‬َ ُ َ ْ َ‫َويَتَ َزايَ ُد أ‬
and increase through successive
doublings;
،ُ‫صآئِ ِه ا ْْلََفظَة‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ز‬ ِ

َ ْ ْ َ ُ ‫َْحْدا يَ ْع‬
‫إح‬ ‫ج‬
a praise which the guardians will not
be able to number
ِ ِ
َ ‫صتْهُ ِِف ك‬
،ُ‫ك الْ َكتَ بَة‬ ‫ب‬ ‫تا‬ ْ ‫َويَ ِزي ُد عَلَى َما أ‬
َ ‫َح‬
and which exceeds what the writers
number in Your Book;
،‫ك املَ ِجيْ َد‬

َ ‫َْحْدا يُوا ِز ُن عَ ْر َش‬
Go To Index
‘Arafah Day 374
a praise which will counterbalance

Your glorious Throne
،‫يع‬ ِ‫ك ال هرف‬ ِ

‫س‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ل‬
ُ ِ
َ ‫َويُعَ ُ ْ ه‬
‫ي‬ ‫اد‬
َ
and equal Your elevated Footstool;
،ُ‫ك ثَ َوابُه‬
َ ْ‫َْحْدا يَ ْك ُملُ لَ َدي‬
a praise whose reward with You will be
complete
،ُ‫َويَ ْستَ غْ ِر ُق ُكله َج َزآء َج َزآ ُؤه‬

and whose recompense will comprise
every recompense;
ِ ‫اهرهُ وفْ ٌق لِب‬

،‫اطنِ ِه‬ ِ َ‫َْحْدا ظ‬
َ َ ُ
Go To Index
‘Arafah Day 375
a praise whose outward conforms to its

inward,
ِ ِ‫وَب ِطنُهُ وفْ ٌق ل‬

،‫ص ْد ِق النِيه ِة‬ َ ََ
and whose inward conforms to correct
intention;
،ُ‫َْحْدا ََلْ َُيْ َم ْد َك َخلْ ٌق ِمثْ لَه‬

a praise with whose like no creature
has praised You
،ُ‫ضلَه‬
ْ ‫ف‬
َ ‫اك‬
َ ‫و‬ ِ
‫س‬ ‫د‬
ٌ ‫َح‬‫أ‬ ‫ف‬
ُ ِ
‫ر‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ال‬
َ ‫و‬
َ َ ْ َ َ
and whose excellence none knows but
Thou;
،ِ‫اجتَ َه َد ِِف تَ ْع ِديْ ِده‬

ْ ‫َْحْدا يُعَا ُن َم ِن‬
Go To Index
‘Arafah Day 376
a praise in which he who strives to

multiply Your praise will be helped
،‫َويُ َؤيه ُد َم ْن أَغْ َر َق نَ ْزعَا ِِف تَ ْوفِيَتِ ِه‬

and he who draws the bow to the
utmost in fulfilling it will be
confirmed;
،‫ت ِم َن ا ْْلَ ْم ِد‬

َ ‫َْحْدا ََيْ َم ُع َما َخلَ ْق‬
a praise which will gather all the praise

which You hast created
،‫ت َخالِ ُقهُ ِم ْن بَ ْع ُد‬ َ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫م‬ ِ

َ ْ َ ُ َ‫َويَنْ ت‬
‫ن‬ ‫ظ‬
and tie together all which You wilt
afterwards create;
Go To Index
‘Arafah Day 377
،ُ‫ك ِمنْه‬ ِ
َ ‫ب َإَل قَ ْول‬
ُ ‫َْحْدا الَ َْحْ َد أَقْ َر‬
a praise than which no praise is nearer
to Your word
،‫َْحَ َد ُِمه ْن َُيْ َم ُد َك بِ ِه‬

ْ ‫َوالَ أ‬
and than which none is greater from
any who praise You;
ِ‫ك الْم ِزي َد بِوفُو ِره‬ ِ ِ ِ

ُ َ َ َ ُ ُ‫َْحْدا ي‬
‫م‬‫ر‬ ‫ك‬
َ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫وج‬
a praise whose fullness will obligate
increase through Your generosity
،‫ك‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ‫ال‬‫و‬َ‫ط‬ ‫د‬ ‫ي‬ِ
َ ْ ْ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ‫َوت‬
‫ز‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ي‬ِ
‫ز‬ ِ
‫ِب‬ ‫ه‬ُ‫ل‬ ِ
‫ص‬
Go To Index
‘Arafah Day 378
and to which You wilt join increase

after increase as graciousness from
You;
ِ ِ
‫ َويُ َقابلُ ع هز‬،‫ك‬ ِ ِ ِ ِ
َ ْ َ َ ُ ‫َْحْدا ََي‬
‫ه‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫م‬‫ر‬ ‫ك‬
َ ‫ل‬ ‫ب‬
.‫ك‬ ِ
َ ‫َجلَل‬
a praise that will befit the generosity of
Your face and meet the might of Your
majesty!
ِ ‫ص ِل عَلَى ُُمَ همد و‬

‫آل ُُمَ همد‬ ِ
َ ‫َر‬
‫ب‬
َ
My Lord, bless Muhammad and the
،‫صطَ َفى‬
ْ ‫ْم‬
ُ ‫ل‬ ‫ا‬ ، ِ
‫ب‬ ‫ْمنْ تَ َج‬
ُ ‫ال‬
Go To Index
‘Arafah Day 379
the distinguished, the chosen,
ِ ِ ِ
،‫ك‬
َ ‫صلَ َوات‬ َ ْ‫ أَف‬،‫ْم َق هرب‬
َ ‫ض َل‬ ُ ‫ ال‬،‫ْم َك هرم‬
ُ ‫ال‬
the honoured, the brought nigh, with
the most excellent of Your blessings,
ِ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ََت‬

‫ه‬ ‫أ‬ ِ
َ َ َ َ ْ‫َوَب ِر ْك عَلَي‬
،‫ك‬ ‫كات‬ ‫ه‬
benedict him with the most complete
of Your benedictions,
.‫ك‬ِ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫َم‬

‫أ‬ ِ
َ ََ َ َ َ ْ ْ‫َوتَ َر هح ْم عَلَي‬
‫ات‬ ‫ْح‬ ‫ه‬
and have mercy upon him with the
most enjoyable of Your mercies!
،‫صلَة َزاكِيَة‬ ، ِ ِ‫ب ص ِل عَلَى ُُمَ همد وآل‬

‫ه‬ ِ ‫ر‬
َ َ َ َ
Go To Index
‘Arafah Day 380
My Lord, bless Muhammad and his

Household with a fruitful blessing,
،‫صلَةٌ أَ ْزَكى ِمنْ َها‬

َ ‫الَ تَ ُكو ُن‬
more fruitful than which there is no
blessing!
،‫صلَة ََن ِميَة‬ ِ ‫وص ِل عَلَي‬

‫ه‬
َ ْ َ َ
Bless him with a growing blessing,
،‫صلةٌ أَ َّْنَى ِمنْ َها‬

more growing than which there is no
blessing!
ِ ‫وص ِل عَلَيْ ِه صلة ر‬

،‫اضيَة‬َ َ َ َ
And bless him with a pleasing blessing,
Go To Index
‘Arafah Day 381
.‫صلةٌ فَ ْوقَ َها‬

beyond which there is no blessing!
،‫ص ِل عَلَى ُُمَ همد َوآلِ ِه‬ ِ

َ ‫َر‬
‫ب‬
Household
،ُ‫ضاه‬
َ ِ
‫ر‬ ‫ى‬َ‫ل‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ي‬ِ
‫ز‬ ‫ت‬‫و‬ ِ
‫يه‬ ِ
َ ُ َ َ ‫صلَة تُ ْر‬
‫ض‬ َ
with a blessing which will please him
and increase his good pleasure!
‫يك َوتَ ِزي ُد عَلَى‬ ِ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ِ

َ ْ ُ َ َ ْ‫ص ِل عَلَي‬
‫ض‬ ‫ه‬ َ ‫َو‬
،ُ‫اك لَه‬
َ‫ض‬ َ ‫ِر‬
Go To Index
‘Arafah Day 382
Bless him with a blessing which will

please You and increase Your good
pleasure toward him!
،‫ضى لَهُ إاله ِِبَا‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ِ

َ ْ َ َ َ َ ْ‫ص ِل عَلَي‬
‫ر‬ ‫ت‬ ‫ه‬ َ ‫َو‬
And bless him with a blessing through
other than which You wilt not be
pleased for him,
. ‫َوالَ تَرى غَ ْريَهُ َِلَا أ َْهل‬
and for which You seest no one else

worthy!
،‫ص ِل عَلَى ُُمَ همد َوآلِ ِه‬ ِ

َ ‫َر‬
‫ب‬
Household
Go To Index
‘Arafah Day 383
‫صا ُِلَا‬ِ‫هصل ات‬

ِ ‫ وي ت‬،‫ك‬
َ َ‫ن‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ض‬
ْ ِ
‫ر‬ ‫ز‬
ُ ِ
‫و‬ ‫ا‬َ‫َت‬
ُ ‫ة‬َ‫ل‬ ‫ص‬
َ ُ ََ َ َ
،‫ك‬ ِ
َ َ‫ب‬
‫آئ‬ ‫ق‬
َ ‫ب‬ ِ
with a blessing which will pass beyond
Your good pleasure, be continuous in
its continuity through Your
subsistence,
.‫ك‬ ِ
َ ُ ‫َوالَ يَنْ َف ُد َك َما الَ تَ نْ َف ُد َكل‬
‫ت‬ ‫ما‬
and never be spent, just as Your words
will never be spent!
‫ص ِل عَلَى ُُمَ همد َوآلِ ِه‬ ِ

َ ‫َر‬
‫ب‬
Household
Go To Index
‘Arafah Day 384
‫ك‬ ِ ِ ِ
‫ات‬‫و‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫م‬ ِ
َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ ‫َوآل‬
‫ت‬ ‫ك‬ ‫لئ‬ ‫م‬ ‫ظ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ِ
‫ه‬ ِ
with a blessing which will tie together
the blessings of Your angels,
.‫ك‬ ِ
‫ت‬
َ َ ‫اع‬َ‫ط‬ ِ
‫ل‬ ‫َه‬
‫أ‬‫و‬ ‫ك‬ ِ
‫ل‬ ‫س‬‫ر‬‫و‬ ‫ك‬ِ‫يآئ‬ِ
ْ َ َ ُ ُ َ َ ‫َوأَنْب‬
Your prophets, Your messengers, and
those who obey You,
ِ ‫ات ِعب‬
‫اد َك‬ ِ ‫وتَ ْشتَ ِمل عَلَى صلَو‬
َ ََ ُ َ
comprise the blessings of Your
servants,
،‫ك‬ ِ
‫ت‬ ‫اب‬ ‫إج‬ ِ
‫ل‬ ‫َه‬
‫أ‬‫و‬
َ ََ َْ َ َْ َ ْ‫ك‬ ِ
‫س‬ ‫ن‬ ‫إ‬‫و‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ِ
‫ج‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬
jinn or mankind, and those worthy of
Your response,
Go To Index
‘Arafah Day 385
‫ت‬ ْ
‫أ‬‫ر‬ ‫ذ‬
َ
َ َ َْ ‫ن‬ ‫م‬ ِ
‫ل‬ ‫ك‬ُ ِ
‫ة‬ َ َ َ ُ َ‫َو ََتْت‬
‫ل‬ ‫ص‬ ‫ى‬ ‫ل‬
َ ‫ع‬ ‫ع‬ ‫م‬ِ
.‫ك‬ ِ
َ َ َْ ْ ‫ت‬
‫ق‬ ‫ل‬
ْ ‫خ‬ ِ
‫اف‬ ‫ن‬ ‫َص‬‫أ‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬ َ ْ‫َوبَ َرأ‬
and bring together the blessings of
every one of the kinds of Your
creatures which You hast sown and
authored!
‫ص ِل عَلَيْ ِه َوآلِ ِه‬ ِ

َ ‫َر‬
‫ب‬
Household
‫صلَة َسالِ َفة‬

َ ِ
‫ل‬ ‫ك‬
ُ ِ
‫ب‬ ‫ط‬
ُ ‫ي‬ ُِ ‫صلَة‬
‫َت‬ َ
،‫َو ُم ْستَأْنَ َفة‬
Go To Index
‘Arafah Day 386
with a blessing which will encompass

every blessing, bygone and new!
‫ص ِل عَلَيْ ِه َوعَلَى آلِ ِه‬

َ ‫َو‬
Bless him and his Household
،‫ك‬ ‫ن‬‫و‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫م‬ِ

ََ ُ َْ َ َ‫ل‬‫و‬ ‫ك‬َ‫ل‬ ‫ة‬‫ه‬‫ي‬ ِ
‫ض‬ ‫صلَة َم ْر‬
َ
with a blessing which is pleasing to
You and everyone below You
‫ف َمعَ َها‬ ِ
ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ْ‫َوتُن‬
‫اع‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫ات‬ ‫و‬َ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ك‬ ِ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ئ‬ ِ
‫ش‬
،‫ات ِعنْ َد َها‬
ِ ‫صلَو‬
َ ‫ه‬ ‫ال‬ ‫ك‬َ ‫ل‬
ْ ِ
‫ت‬
and will bring forth with all that a
blessing with which You wilt multiply
those blessings
Go To Index
‘Arafah Day 387
‫َوتَ ِزي ُد َها عَلَى ُك ُرو ِر االَ هَيِم ِز ََي َدة‬

.and increase them through the
recurrence of days with an increasing
. ‫يف الَ يَعُ ُّد َها غَ ْريُ َك‬

َ ‫ض‬ِ
‫اع‬ َ َ‫ِِف ت‬
in multiples which none can count but
Thou!
‫ب أ َْه ِل بَيْتِ ِه‬

ِ ِ‫ص ِل عَلَى أَطَائ‬ ِ
َ ‫َر‬
‫ب‬
My Lord, bless the best of his
Household,
، ‫ُت ََتُ ْم ِالَ ْم ِر َك‬

ْ َ ْ َ ‫ال‬
‫خ‬ ‫ا‬ ‫ين‬ ِ
‫ذ‬ ‫ه‬
those whom You hast chosen for Your
command,
Go To Index
‘Arafah Day 388
،‫ك‬ ِ
‫ن‬ ‫ي‬ ِ
‫د‬ ‫ة‬ ‫ظ‬ ‫ف‬
َ ْ ََ َ َ َ َ‫ح‬‫و‬ ، ‫ك‬ ِ
‫م‬ ‫ل‬
ْ ِ
‫ع‬ َ‫َو َجعَلْتَ ُه ْم َخ َزنَة‬
appointed the treasurers of Your
knowledge, the guardians of Your
religion,
‫ك عَلَى‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫ح‬ ‫و‬ ، ‫ك‬ ‫ض‬ِ

َ َ َ ُ َ َ ‫َو ُخلَ َفآءَ َك ِِف أ َْر‬
ِ ‫ِعب‬
،‫اد َك‬َ
Your vicegerents in Your earth, and
Your arguments against Your servants,
‫س تَطْ ِهريا‬
ِ َ‫س َوال هدن‬ ِ ‫َوطَ هه ْر ََتُ ْم ِم َن‬
ِ ‫الر ْج‬
،‫ك‬ ِ َ ‫ِِب َر‬
َ ‫ادت‬
Go To Index
‘Arafah Day 389
purified from uncleanness and

defilement through a purification by
Your desire (33:33),
‫ك َإَل‬َ ‫ْم‬
‫ل‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ك‬ ‫ي‬َ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ة‬َ‫ل‬ ‫ي‬ ِ
َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ‫َو َجعَلْتَ ُه ُم ال َْو‬
‫ل‬ ‫س‬ ‫س‬
،‫ك‬ ِ
َ ‫َجنهت‬
and made the mediation to You and
the road to Your Garden!
‫ص ِل عَلَى ُُمَ همد َوآلِ ِه‬ ِ

َ ‫َر‬
‫ب‬
Household
،‫ك‬ ِ
‫ت‬ ‫ام‬‫ر‬ ‫ك‬‫و‬ ‫ك‬ ِ
‫ل‬ ِ
‫ُن‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ‫ا‬ ِ
َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ‫صلة َُتْ ِز ُل َِلُ ْم‬
‫ِب‬ َ
Go To Index
‘Arafah Day 390
with a blessing which makes plentiful

Your gifts and generosity,
‫ط‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ِ

َ َ َ ْ َ‫َوتُ ْك ِملُ َِلُ ُم االَ ْشيَآء‬
‫اَيك‬ ‫م‬
،‫ك‬ ِ ِ
َ ‫َونَ َواف‬
‫ل‬
perfects for them Your bestowals and
awards,
‫ظ ِم ْن عَ َوائِ ِد َك‬‫َوتُ َوفِر عَلَيْ ِهم ا ْْلَ ه‬

ُ ُ
. ‫َوفَوائِ ِد َك‬
and fills out their share of Your kindly
acts and benefits!
Go To Index
‘Arafah Day 391
‫صلَة الَ أ ََم َد ِِف‬ ِ ِ ِ ِ

َ ْ ْ َ َ ْ َ َ ‫َر‬
‫م‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬
َ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي‬َ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ب‬
،‫أَ هوِِلَا‬
My Lord, bless him and his Household
with a blessing whose first has no
term,
.‫ َوالَ َِنَايَةَ ِآل ِخ ِر َها‬،‫َوالَ غَايَةَ ِالَ َم ِد َها‬
whose term has no limit, and whose

last has no utmost end!
،ُ‫ك َو َما دُونَه‬ ِ َ ‫ن‬ِ

‫ز‬ ‫م‬ ِ
َ ْ َ َ ْ ْ َ َ ‫َر‬
‫ش‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ة‬ ‫ه‬ ‫ي‬َ‫ل‬ ‫ع‬ ِ
‫ل‬ ‫ص‬ ِ
‫ب‬
My Lord, bless them to the weight of
Your Throne and all below it,
Go To Index
‘Arafah Day 392
،‫ك َو َما فَ ْوقَ ُه هن‬ِ

َ َ َ َ ‫َو‬
‫ات‬‫و‬ ‫َس‬ ‫لء‬ ِ
‫م‬
the amount that fills the heavens and
all above them,
‫ َو َما‬،‫ َو َما ََتْتَ ُه هن‬،‫ك‬ ِ

َ ْ ‫َوعَ َد َد أ ََر‬
‫ي‬ ‫ض‬
،‫بَيْ نَ ُه هن‬
the number of Your earths and all
below and between them,
‫ل‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ك‬ ‫ت‬‫و‬ ‫ْفى‬

‫ل‬‫ز‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ِ
َ َ ُ ُ َ َ ُ َ ْ ‫صلَة تُ َق ِر ُِبُ ْم‬
‫ك‬ ‫م‬ َ
،‫ضى‬َ ‫َو َِلُ ْم ِر‬
a blessing that will bring them near to
You in proximity, please You and
them,
Go To Index
‘Arafah Day 393
. ‫هصلَةٌ بِنَظَائِ ِر ِه هن أَبَدا‬

ِ ‫ومت‬
َُ
and be joined to its likes forever!
‫ك ِِف ُك ِل أ ََوان‬ ‫ين‬ ِ

‫د‬ ‫ت‬ ‫د‬‫ه‬‫ي‬َ
َ َ َ ْ َ ُ ‫ألل‬
‫أ‬ ‫ك‬‫ه‬‫ن‬ ‫إ‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬‫ه‬
O God, surely You hast confirmed Your
religion in all times
‫نارا ِِف‬ ‫م‬‫و‬‫ه‬ ‫ك‬

َ ِ
‫اد‬ ‫ب‬ ِ
‫ع‬ ِ
‫ل‬ ‫ما‬َ‫ل‬ ‫ع‬
َ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫م‬َ‫ق‬َ‫أ‬ ‫ام‬ ‫م‬ ِ
‫ِب‬
َ َ َ َُْ َ
،‫بِلَ ِد َك‬
with an Imam whom You hast set up
as a guidepost to Your servants and a
lighthouse in Your lands,
ِ ِ
،‫ك‬
َ ْ َ ُ‫ت َحبْ لَه‬
‫ل‬ ‫ب‬ ‫َب‬ َ ‫بَ ْع َد أَ ْن َو‬
َ ْ‫صل‬
Go To Index
‘Arafah Day 394
after his cord has been joined to Your

cord!
،‫ك‬ ِ ْ ‫َو َجعَلْتَهُ ال هذ ِريعَةَ َإَل ِر‬

َ ‫ض َوان‬
You hast appointed him the means to
Your good pleasure,
ِ ‫ت م ْع‬
،ُ‫صيَ تَه‬ ‫ه‬
َ ْ ‫ َو َح‬،ُ‫ت طَاعَتَه‬
َ ‫ر‬ ‫ذ‬ َ ‫ض‬
ْ َ‫َوافْ َُت‬
made obeying him obligatory,
cautioned against disobeying him,
ِ ‫اال نْتِه‬
‫آء ِعنْ َد‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
َ َ َ َْ ‫ت‬
ْ ‫و‬ ‫ه‬‫ر‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫َو‬ ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ث‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫َب‬ َ ‫َوأ ََم ْر‬
،‫ََنْيِ ِه‬
Go To Index
‘Arafah Day 395
and commanded following his

commands, abandoning what he has
prohibited,
‫ َوالَ يَتَأَ هخ َر عَنْ ُه‬،ٌ‫َوأَاله يَتَ َق هد َمهُ ُمتَ َق ِد م‬

‫ين‬ ‫ذ‬ِ ِ‫صمةُ اللهئ‬ ‫ع‬ِ ‫فَ هو‬،‫َخ ر‬ ِ ‫متأ‬
َ َ ْ َ ُ ٌ َُ
and that no forward-goer go ahead of
him or back-keeper keep back from
him! So he is the preservation of the
shelter-seekers,
،‫ي‬ ِ‫ وعُروةُ الْمتَم ِس ك‬،‫ف الْم ْؤِمنِي‬

ُ ‫ه‬
ْ ‫ك‬
َ‫و‬ ،
َ َ ُ َْ َ َ ُ َ
.‫ي‬ ِ
َ َ‫َو َِبَآءُ الْعَال‬
‫م‬
Go To Index
‘Arafah Day 396
the cave of the faithful, the handhold

of the adherents, and the radiance of
the worlds!
‫ت بِ ِه‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫َن‬

ْ
َ َْ َ َ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ك‬
ْ ‫ش‬
ُ ‫ك‬ِ ِ‫ل‬‫و‬ِ
َ َ ْ ُ ‫ألل‬
‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬
ْ ‫ز‬
ِ ‫َو‬
‫أ‬ ‫ف‬
َ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬‫ه‬
،‫عَلَيْ ِه‬
O God, so inspire Your guardian to
give thanks for that in which You hast
favoured him,
‫ك‬ ‫ن‬ ‫د‬َ

َ ُْ ْ‫ل‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ِ
‫ه‬ ِ
‫آت‬‫و‬ ، ِ
‫يه‬ ِ
‫ف‬ ‫ه‬ ‫ل‬
َ ‫ث‬
ْ ِ
‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ع‬
ْ ِ
‫ز‬ ‫َوأ َْو‬
َ ُ َ
،‫صريا‬ِ َ‫سلْطَاَن ن‬
ُ
inspire us with the like concerning
him, grant him 'an authority from You
to help him' (17:80),
Go To Index
‘Arafah Day 397
‫ك‬ِ‫ن‬ ‫ك‬‫ر‬ِ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ِ

‫َع‬‫أ‬‫و‬ ، ‫ريا‬ ‫س‬ِ
ْ
َ ُ ُْ َ َ‫َوافْ تَ ْح لَهُ فَ تْحا ي‬
، ‫االعَ ِز‬
open for him an easy opening, aid him
with Your mightiest pillar,
ِ ‫ ور‬،‫ض َده‬
‫اع ِه‬ ُ ‫ع‬ ِ
‫و‬ َ‫ َوق‬،ُ‫َوا ْش ُد ْد أَ ْز َره‬
ََ ُ َ
،‫ك‬ ِ
َ َْ ‫ب‬
‫ن‬ ‫ي‬ ‫ع‬ِ
brace up his back, strengthen his arm,
guard him with Your eye,
،‫ك‬
َ ِ
‫ت‬ ‫ك‬
َ ِ
‫لئ‬ ِ
‫ِب‬ ‫ه‬‫ر‬ ‫ص‬ ‫ن‬
َ ُُْ ْ َ َ‫ا‬‫و‬ ، ‫ك‬ ِ
‫ظ‬ ‫ف‬
ْ ِِ
‫َب‬ ِ
‫ه‬ ِ
‫اْح‬
ْ ‫َو‬
defend him with Your safeguarding,
help him with Your angels,
Go To Index
‘Arafah Day 398
‫ك‬ ‫اب‬ ‫ت‬

َََ ْ َِ
‫ك‬ ِ
‫ه‬ ِ
‫ب‬ ‫م‬ ِ
‫َق‬‫أ‬‫و‬ ‫ب‬ِ ‫ل‬
َ ‫غ‬
ْ ‫ال‬
َ ‫ا‬ ‫ك‬
َ ِ
‫د‬ ِ
ْ ُ ُ‫َو ْام ُد ْده‬
‫ن‬ ‫ِب‬
،‫ود َك‬
َ ‫َو ُح ُد‬
and assist him with Your most
victorious troops! Through him
establish Your Book, Your bounds,
‫ك الله ُه هم‬ ‫ا‬‫و‬َ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ك‬ ِ

َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ‫َو َش َرائ‬
‫ت‬ ‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫س‬‫و‬ ‫ك‬ ‫ع‬ِ
،‫عَلَيْ ِه َوآلِ ِه‬

Your laws, and the norms of Your
Messenger's Sunna (Your blessings, O
God, be upon him and his Household),
Go To Index
‘Arafah Day 399
‫َح ِي بِ ِه َما أ ََماتَهُ الظهالِ ُمو َن ِم ْن َمعَ ِاَل‬

ْ ‫َوأ‬
،‫ك‬
َ ِ
‫ين‬ ِ
‫د‬
bring to life the guideposts of Your
religion, deadened by the wrongdoers,
،‫ك‬ ِ
‫ت‬ ‫ق‬ ‫ي‬ِ
‫ر‬ ‫ط‬ ‫ن‬ ِ ِ ِ
َ َ َ ْ َ َْ َ َ َ ‫اجلُ ب‬
‫ع‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ْل‬
ْ ‫ا‬ ‫آء‬ ‫د‬ ‫ص‬ ‫ه‬ ْ ‫َو‬
burnish the rust of injustice from Your
way,
ِ ِ ِ ‫ه‬ ِ ِ ِ
،‫ك‬ ‫يل‬ ‫ب‬
َ َ ْ َ‫س‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫آء‬‫ر‬
‫ه‬ ‫ض‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ْ ‫َوأَب‬
‫ن‬
sift the adversity from Your road,
،‫ك‬ ِ
‫اط‬‫ر‬ ِ
‫ص‬
َ َ َْ َ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ي‬ِ‫ب‬ ِ
‫هاك‬
‫ن‬ ‫ال‬ ِ
‫ه‬ ِ
‫َوأَ ِز ْل ب‬
Go To Index
‘Arafah Day 400
eliminate those who deviate from Your

path,
،‫ص ِد َك ِع َوجا‬َ َ ‫ا‬ ‫غ‬ ‫ب‬ ِ

‫ه‬ ِ
ْ َ ُ ‫َو ْاُمَ ْق ب‬
‫ق‬ ‫ة‬
and erase those who seek crookedness
in Your straightness!
‫ط يَ َد ُه‬
ْ‫س‬ ‫اب‬‫و‬ ، ‫ك‬
َ ِ
‫آئ‬ ‫ي‬ِ‫ل‬‫و‬ َ ِ
‫ال‬ ‫ه‬ ‫ب‬ِ‫ان‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ِ
‫َل‬‫أ‬‫و‬
ْ
ُ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ
ِ
َ ‫عَلَى أَ ْع َدائ‬
،‫ك‬
Make his side mild toward Your
friends, stretch forth his hand over
Your enemies,
،ُ‫ب لَنا َرأْفَ تَهُ َو َر ْْحَتَهُ َوتَ عَطَُّفهُ َو ََتَنُّنَه‬ ‫ه‬

َ
ْ َ ‫و‬
Go To Index
‘Arafah Day 401
give us his clemency, his mercy, his

tenderness, his sympathy,
‫اه‬ ‫ض‬ِ
‫ر‬ ِ
‫ِف‬‫و‬ ِ ِ ِ ِ
َُ َ َ ُ َ ‫اجعَلْنَا لَهُ َس‬
، ‫ي‬ ‫يع‬ ‫ط‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫ام‬ ْ ‫َو‬
،‫ي‬ ِ‫س‬
‫اع‬
َ َ
and make us his hearers and obeyers,
strivers toward his good pleasure,
،‫ي‬ ِ ِ ِ ِ ِ
َ ‫ْم َدافَ عَة عَنْهُ مُ ْكنف‬
ُ ‫ص َرته َوال‬
ْ ُ‫َو َإَل ن‬
assistants in helping him and
defending him,
‫ك‬ َ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ك‬ِ

َ ُ َ َ ‫ك َو َإَل َر ُسول‬
‫ت‬ ‫وا‬ َ ْ‫َوإلَي‬
and brought near through that to You
and Your Messenger
Go To Index
‘Arafah Day 402
.‫ي‬ِ‫ب‬ِ
‫ر‬ ‫ق‬
َ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ك‬
َ ِ
‫ل‬ ‫ذ‬
َ ِ
‫ب‬ ِ
‫ه‬ ِ
‫آل‬‫و‬ ِ
‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬
َ ‫ع‬
َ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬
‫ل‬ ‫ال‬
َ َُ َ ْ ُ
(Your blessings, O God, be upon him
and his Household).
‫ي‬ ِ‫ُتف‬
ِ ‫ع‬ ‫ْم‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ِ
‫ه‬ ِ
‫يآئ‬ ِ
‫ل‬‫َو‬ ِ ‫ه‬
َ َُْ ُ ْ َ َ َ ُ ‫ألل‬
‫أ‬ ‫ى‬ ‫ل‬
َ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ص‬‫و‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬
،‫ِِبََق ِام ِه ْم‬
O God, and bless the friends [of the
Imams], the confessors of their
station,
‫ي‬ ِ
َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ ‫ْمتهبِع‬
،‫آَث َر ُه ْم‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ْم‬
‫ل‬ ‫ا‬ ، ‫م‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ي‬ ِ
ْ ُ ‫ال‬
the keepers to their course, the
pursuers of their tracks,
Go To Index
‘Arafah Day 403
‫ي‬ ِ‫ الْمتَم ِس ك‬،‫الْمستَم ِسكِي بِعروَتِِم‬

َ َ ُ ْ َ ُْ َ ْ ُْ
،‫بِ َوالَيَتِ ِه ْم‬
the clingers to their handhold, the
adherents to their guardianship,
‫ي ِالَ ْم ِر ِه ْم‬ ِ
‫م‬ ِ‫ الْمسل‬،‫الْم ْؤ َتِي ِبِِمامتِ ِهم‬
َ َُ ْ ََ َ ُ
the followers of their imamate, the
submitters to their command,
‫ْمنْ تَ ِظ ِريْ َن‬

‫ل‬
ُ ْ‫ا‬ ، ‫م‬ ِ
‫ه‬ ِ‫الْم ْجتَ ِه ِديْن ِِف طاعَت‬
َ ُ
،‫أَ هَي َم ُه ْم‬
the strivers to obey them, the awaiters
of their days,
Go To Index
‘Arafah Day 404
،‫ين إلَيْ ِه ْم أَ ْعيُ نَ ُه ْم‬ ِ ‫الْم‬

‫اد‬
َ َ
the directors of their eyes toward
them,
‫ات‬ ِ ‫ات الن‬

ِ ‫هامي‬ ِ ‫ات ال هزاكِي‬
ِ ‫ات الْمبارَك‬ ِ ‫صلَو‬
‫ه‬ ‫ال‬
َ َ َ َُ َ
ِ ِ‫ ال هرائ‬،‫ت‬
. ‫حات‬ ِ ‫ادَي‬ِ َ‫الغ‬
َ
with blessings blessed, pure, growing,
fresh, and fragrant!
ِ ‫وسلِم علَي ِهم وعلَى أَرو‬

،‫اح ِه ْم‬ َْ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ
Give them and their spirits peace,
،‫اَجَ ْع عَلَى الته ْق َوى أ َْم َر ُه ْم‬

ْ ‫َو‬
Go To Index
‘Arafah Day 405
bring together their affair in

reverential fear,
،‫َصلِ ْح َِلُ ْم ُش ُؤو ََنُ ْم‬

ْ ‫َوأ‬
set right their situations,
‫ب عَلَيْ ِه ْم‬
ْ ُ‫َوت‬
turn toward them,
‫ري‬ ِ َ ‫إنه‬
َ ْ‫ك أَن‬
ُْ َ َ ُ ‫اب ال هر‬
‫خ‬ ‫و‬ ‫يم‬ ‫ح‬ ُ ‫ت الته هو‬
،‫ين‬ ‫ر‬ِ ِ‫الْغَاف‬
َ
"Surely You art Ever-turning, All-
compassionate" (2:128) and the Best of
forgivers,
Go To Index
‘Arafah Day 406
‫ك ََي‬ ِ
‫ت‬ ‫ْح‬‫ر‬ِ
َ َ ْ َ ‫سلَِم ب‬‫اجعَلْنَا َمعَ ُه ْم ِِف َدا ِر ال ه‬
ْ ‫َو‬
.‫ي‬ ِ ِ ‫أَرحم ال هر‬
‫اْح‬
َ ََْ
and place us with them in the Abode of
Peace, through Your mercy, O Most
Merciful of the merciful!
،َ‫ألله ُه هم َه َذا يَ ْومُ عَ َرفَة‬

O God, this is the Day of 'Arafa,
ِ ِ‫ت ف‬
‫يه‬ َ َ‫ ن‬،ُ‫يَ ْومٌ َش هرفْ تَهُ َوَك هر ْمتَهُ َوعَظه ْمتَه‬
َ ‫ش ْر‬
،‫ك‬
َ َ‫َر ْْحَت‬
a day which You hast made noble,
given honour, and magnified. Within it
You hast spread Your mercy,
Go To Index
‘Arafah Day 407
ِ ِ‫ْت ف‬
‫يه‬ ‫ل‬‫ز‬ ‫َج‬
‫أ‬‫و‬ ‫ك‬ ِ
‫و‬ ‫ف‬ ِ ِ ِ
َ َْ َ َ ْ َ ‫تف‬
‫ع‬ ‫ب‬ ‫يه‬ َ ْ‫َو َمنَ ن‬
،‫ك‬
َ َ َ‫ع‬
‫ت‬ ‫ي‬
‫ه‬ ِ
‫ط‬
showed kindness through Your
pardon, and made plentiful Your
giving,
ِ ‫ت بِ ِه عَلَى ِعب‬
. ‫اد َك‬ ‫َوتَ َف ه‬
َ ْ‫ضل‬
َ
and by it You hast been bounteous
toward Your servants.
‫ت عَلَيْ ِه‬ ‫م‬

ْ ‫أ‬ ‫ي‬ ِ
‫ذ‬ ‫ه‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫ك‬َ ‫د‬
ُ ْ َ َ َ ُ ‫ألل‬
‫ب‬ ‫ع‬ ‫ََن‬
‫أ‬‫و‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬‫ه‬
،ُ‫ك إ هَيه‬ ِ
َ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ‫قَ بْ َل َخل‬
‫ق‬ ‫ل‬
ْ ‫خ‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬‫و‬ ، ‫ه‬َ‫ل‬ ‫ك‬ ِ
‫ق‬
Go To Index
‘Arafah Day 408
I am Your servant whom You favoured

before creating him and after creating
him.
،‫ك‬ ِ
‫ين‬ ِ
‫د‬ ِ
‫ل‬ ‫ه‬ ِ
َ ُ َ ْ َ َ ْ ُ‫فَ َجعَلْتَه‬
‫ه‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ُم‬
You madest him one of those whom
You guided to Your religion,
،‫ك‬ ِ ِ ‫م‬ ‫ص‬ ‫ع‬‫و‬ ، ‫ك‬ ِ

‫ق‬ ِ
َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ‫َوَوف‬
‫ل‬ ‫ب‬ ‫َب‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ْل‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ق‬
ْ ‫ه‬
gavest success in fulfilling Your right,
preserved through Your cord,
ِ‫ وأَر َش ْدتَه لِمواالَة‬،‫ك‬ ِ ِ ِ

َُ ُ َْ َ ‫ب‬‫ز‬ ْ ‫ح‬ ْ ُ‫َوأَ ْد َخلْتَه‬
‫ِف‬
،‫ك‬ ِ
َ ‫أ َْوليآئ‬
Go To Index
‘Arafah Day 409
included within Your party, and

directed aright to befriend Your
friends
،‫ ُُثه أ ََم ْرتَهُ فَ لَ ْم ََيْ َتِ ْر‬،‫ك‬ِ‫ائ‬ ‫د‬ ‫ع‬َ

َ َ ْ ‫اداة‬
‫أ‬ ِ َ َ‫َو ُمع‬
and show enmity to Thine enemies.
Then You commanded him, but he did
not follow Your commands,
‫ َو ََنَيْ تَهُ عَ ْن‬،‫َو َز َج ْرتَهُ فَ لَ ْم يَنْ َز ِج ْر‬

،‫ك‬ ِ
‫ي‬ ‫َن‬ ‫إَل‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ِ ِ
َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ‫َم ْع‬
‫َم‬
‫أ‬ ‫ف‬ ‫ل‬
َ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ص‬
You restricted Him, but he did not
heed Your restrictions, You prohibited
him from disobedience toward You,
but he broke Your command by doing
what You hadst prohibited,
Go To Index
‘Arafah Day 410
،‫ك‬
َ ْ َ َ ‫است‬
‫ي‬َ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ك‬
ْ ِ ْ َ‫ك َوال‬
َ َ‫الَ ُمعَانَ َدة ل‬
not in contention with You, nor to
display pride toward You;
‫ َو َإَل َما‬،ُ‫بَ ْل َدعَاهُ َه َواهُ َإَل َما َزيهلْتَه‬

،ُ‫َح هذ ْرتَه‬
on the contrary, his caprice called him
to that which You hadst set apart and
cautioned against,
،ُ‫ك عَ ُد ُّو َك َوعَ ُد ُّوه‬ ِ

َ ‫َوأَعَانَهُ عَلَى ذال‬
and he was helped in that by Your
enemy and his enemy.
Go To Index
‘Arafah Day 411
ِ ‫ ر‬،‫فَأَقْ َدم عَلَيْ ِه عَا ِرفا بِو ِعيْ ِد َك‬

‫اجيا‬َ َ َ
،‫لِعَ ْف ِو َك‬
So he went ahead with it knowing Your
threat, hoping for Your pardon,
ِ ‫ وَكا َن أَح هق ِعب‬،‫واثِقا بِتَجاو ِز َك‬

‫اد َك‬َ َ َ َُ َ
and relying upon Your forbearance,
though he was the most obligated of
Your servants
،‫ت عَلَيْ ِه أَاله يَ ْفعَ َل‬

َ ْ‫َم َع َما َمنَ ن‬
- given Your kindness toward him - not
to do so.
Go To Index
‘Arafah Day 412
ِ ‫كص‬
،‫اغرا‬ َ َ ْ‫ي يَ َدي‬
َ ْ َ‫َو َها أ َََن ذَا ب‬
Here I am, then, before You, despised,
ِ ‫ َخ‬،‫ذَلِيل‬
ِ ‫ َخ‬،‫اضعا‬
،‫ َخائَِفا‬،‫اشعا‬ َ
lowly, humble, abject, fearful,
،ُ‫وب ََتَ هملْتُه‬ ُّ ‫ُتفا بِعَ ِظيم ِم َن‬

ِ ُ‫الذن‬ َِ ‫ُم ْع‬
confessing the dreadful sins with
which I am burdened
،ُ‫اج َُتَْمتُه‬ ْ ِ ِ
ْ َ َ َ ْ ‫َو َجل‬
‫اَي‬َ‫ط‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ي‬
and the great offenses that I have
committed,
،‫ك‬ ِ
‫ت‬ ‫ْح‬
َ َ َْ ‫ر‬ِ‫ب‬ ‫ذا‬ِ‫الئ‬ ، ‫ك‬ ِ
‫ح‬
َ َ ‫ف‬
ْ ‫ص‬ِ‫ب‬ ‫ريا‬ ِ
‫ج‬ َ‫ُم ْست‬
Go To Index
‘Arafah Day 413
.seeking sanctuary in Your forgiveness,

asking shelter in Your mercy,
،ٌ‫ك َُِم ري‬ ِ

‫م‬ ِ
‫ِن‬‫ري‬ ِ
َ ْ ُ ُ َ ُ ‫ُموق‬
‫ن‬ ‫َي‬ ‫ال‬ ‫ه‬‫ه‬‫ن‬َ‫أ‬ ‫نا‬ ِ
.and certain that no sanctuary-giver
will give me sanctuary from You
. ‫ك َمانِ ٌع‬ ِ
َ ْ ‫َوالَ ُيَْنَ عُ ِِن‬
‫ن‬ ‫م‬
and no withholder will hold me back
from You.
َ َ‫فَ عُ ْد عَلَ هي ِِبَا تَ عُودُ بِ ِه عَلَى َم ِن اقْ َُت‬

‫ف‬
،‫ِم ْن تَ غَ ُّم ِد َك‬
Go To Index
‘Arafah Day 414
So act kindly toward me, just as You

actest kindly by Your shielding him
who commits sins,
‫َو ُج ْد عَلَ هي ِِبَا ََتُودُ بِ ِه عَلَى َم ْن أَلْ َقى‬

،‫ك ِم ْن عَ ْف ِو َك‬
َ ْ َ‫ب‬
‫ي‬َ‫ل‬ ‫إ‬ ِ
‫ه‬ ِ
‫د‬ ‫ي‬ِ
be munificent toward me, just as You
art munificent by pardoning him who
throws himself before You,
‫ك‬ ‫م‬َ‫ظ‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ال‬

َ ‫ا‬ ِ
َ ُ َ َ َ َ ‫َو ْامنُ ْن عَلَ هي‬
‫ِب‬
and show kindness to me, just as it is
nothing great for You
ِ ِ َ ِ ِ
،‫ك‬ ‫ان‬‫ر‬ ‫ف‬
ْ
َ َ ْ َ ‫غ‬
ُ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ك‬َ‫ل‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫أ‬ ْ َ َ ‫أَ ْن َتُ هن ب‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ى‬َ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ه‬
Go To Index
‘Arafah Day 415
to show kindness by forgiving him who

expectantly hopes in You!
ِ َ‫اجعل ِِل ِِف َه َذا الْي وِم ن‬

ِ‫صيبا أ َََن ُل بِه‬
ْ ‫و‬
َْ َ
ْ َ
،‫ك‬ ِ‫ان‬‫و‬ ‫ض‬ ِ
َ َ ْ ْ ‫َحظا‬
‫ر‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬
Appoint for me in this day an
allotment through which I may attain a
share of Your good pleasure,
‫ب بِ ِه‬ ِ‫ص ْفرا ُِمها ي نْ َقل‬

ِ ‫والَ تَ ردِهِن‬
ُ َ ُ َ
ِ ‫ك ِمن ِعب‬
،‫اد َك‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫د‬ ِ
ُ ‫ْمتَ عَب‬
َ ْ َ َ َ ُ ‫ال‬
and send me not back destitute of that
with which Your worshipers return
from among Your servants!
Go To Index
‘Arafah Day 416
‫َو ِإِن َوإ ْن ََلْ أُقَ ِد ْم َما قَ هد ُموهُ ِم َن‬

ِ ‫اْل‬
،‫ات‬ ِ ‫ص‬
َ ‫ال ه‬
Though I have not forwarded the
righteous deeds which they have
forwarded,
،‫ت تَ ْو ِحي َد َك‬

ُ ‫فَ َقد قَ هد ْم‬
I have forwarded the profession of
Your Unity
،‫ك‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ِ

‫اه‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫اال‬‫و‬ ِ
َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ‫ض َد‬
‫اد‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ا‬‫و‬ ِ
‫اد‬ ْ َ‫َونَ ْف َي اال‬
and the negation from You of
opposites, rivals, and likenesses,
Go To Index
‘Arafah Day 417
‫ت أَ ْن‬ ‫ر‬ ‫َم‬

‫أ‬ ِ
‫ِت‬ ‫ه‬
‫ل‬ ‫ا‬ ِ
‫اب‬ ‫و‬ ِ
َ َْ َْ َ َ ‫ك‬
‫ب‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ َ ُ‫َوأَتَ يْ ت‬
،‫تُ ْؤتى ِمنْها‬
.I have come to You by the gateways by
which You hast commanded that
people come,
،‫ب‬ ‫ر‬ ‫ق‬

ْ
ُ ُ َ ‫ي‬ ‫ال‬
َ ‫ا‬َ ِ
‫ِب‬ ‫ك‬
َ ْ‫ت إلَي‬
ُ ْ‫َوتَ َق هرب‬
and I have sought nearness to You
through that, without seeking nearness
through which,
‫ب بِ ِه‬
ِ ‫ك إاله َِبلته َق ُّر‬ ِ
َ ْ ‫َح ٌد‬
‫ن‬ ‫م‬ َ‫أ‬
none gains nearness to You.
Go To Index
‘Arafah Day 418
،‫ك‬ ‫ي‬ ‫ل‬

َ َْ َ‫إ‬ ِ
‫ة‬ ‫َنب‬ ِ
‫ال‬ ِ
‫َب‬ ‫ك‬ ِ
َ ‫ت ذل‬
ُ ‫ُُثه أَتْ بَ ْع‬
Then I followed all this with repeated
turning toward You,
‫ َو ُح ْس ِن الظه ِن‬،‫ك‬ ِ
َ َ ‫االست‬
‫ل‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ِ ِ ُّ
َ َ ْ َ ‫َوالته َذل‬
‫و‬ ‫ل‬
،‫ َوالثِ َق ِة ِِبَا ِعنْ َد َك‬،‫ك‬
َ‫ب‬ِ
lowliness and abasement before You,
good opinion of You, and trust in what
is with You;
‫ك‬ِ ِ
َ َ ‫َو َش َف ْعتُهُ ب‬
‫جآئ‬‫ر‬
and to that I coupled hope in You,
،‫ك‬ ‫ي‬ ِ
‫اج‬‫ر‬ ِ
‫ه‬ ‫ي‬َ‫ل‬ ‫ع‬ ‫يب‬ ِ
‫َي‬
َ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ل‬َ‫ق‬ ‫ي‬ ِ
‫ذ‬ ‫ه‬
‫ال‬
َْ َ َْ ُ َ‫ه‬
Go To Index
‘Arafah Day 419
since the one who hopes in You is

seldom disappointed!
ِ ِ‫ك َم ْسأَلَةَ ا ْْلَِق ِري الذل‬

‫يل‬ َ ُ‫َو َسأَلْت‬
I asked You with the asking of one vile,
lowly,
،‫ْم ْستَ ِج ِري‬‫ل‬ ‫ا‬ ِ ِ‫س الْ َف ِق ِْري ا ْْلَائ‬

‫ف‬ ِ ِ‫الْبائ‬
ُ َ
pitiful, poor, fearful, seeking
sanctuary;
،‫ض ُّرعا َوتَ عَ ُّوذا َوتَ لَ ُّوذا‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ِ
‫خ‬ ‫ك‬ِ
َ َ َ َ َ ‫َو َم َع ذَل‬
‫ت‬
.all that in fear and pleading, seeking
refuge and asking shelter,
،‫ين‬ِ
َ ‫ت‬ ‫ْم‬
‫ل‬ ‫ا‬ ِ
‫كَب‬
ُّ ‫ت‬ ِ
‫ب‬ ‫يل‬ ِ ‫الَ مست‬
‫ط‬
َ َُ َ َْ ُ
Go To Index
‘Arafah Day 420
.not presumptuous through the pride

of the proud,
،‫ي‬ ِ‫والَ متَ عالِيا بِداله ِة الْم ِطيع‬

َ ُ َ ُ َ
nor exalting myself with the boldness
of the obedient,
،‫ي‬ ِ‫شافِع‬
‫ه‬ ‫ال‬ ِ َ‫ش َفاع‬
‫ة‬ ِ
‫ب‬ ‫يل‬ ِ
‫ط‬
َ َ َ‫َوالَ ُم ْست‬
nor presumptuous of the intercession
of the interceders.
،‫ي‬ ِ‫ وأَذَ ُّل االَذَل‬، ‫وأ َََن ب ع ُد أَقَلُّ االَقَ لِ ْي‬

َ َ َ َْ َ
For I am still the least of the least and
the lowliest of the lowly,
.‫َوِمثْلُ ال هذ هرةِ أ َْو دُو ََنَا‬
Go To Index
‘Arafah Day 421
like a dust mote or less!
‫ َوالَ يَنْ َد ُه‬،‫ي‬ِ‫يئ‬ ِ ‫اج ِل الْم‬

‫س‬ ِ
َ ُ َ‫فَ يَا َم ْن ََلْ يَع‬
،‫ي‬ ِ‫الْم ُْتف‬
َ َُ
O He who does not hurry the evildoers
nor restrain those living in ease!
‫ َويَتَ َف ه‬،‫ين‬
‫ض ُل‬ ِ
‫ر‬ ِ‫وَي من َُيُ ُّن ِِبقَالَ ِة الْعاث‬
َ َ ْ َ ََ
،‫ي‬ ِ
‫ئ‬ ِ َ‫ِبنْظَا ِر ا ْْل‬
‫اط‬
َ
O He who shows kindness through
releasing the stumblers and gratuitous
bounty through respiting the
offenders!
ِ َ‫ف ا ْْل‬
،‫اط ُئ الْعَاثِ ُر‬ ِ
ُ َ ْ ُ ُ ‫ْم‬
‫ُت‬ ‫ع‬ ‫ْم‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫يء‬ ِ
‫س‬ ُ ‫أ َََن ال‬
Go To Index
‘Arafah Day 422
I am the evildoer, the confessor, the

offender, the stumbler!
َِ ْ‫ك َُم‬
،‫ُتائ‬ َ ‫ع‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ق‬
ْ َ
‫أ‬ ‫ي‬ ِ
‫ذ‬ ‫ه‬
َ ْ َ َ َ ْ ‫أ َََن ال‬
‫ي‬ ‫ل‬
I am he who was audacious toward
You as one insolent!
،‫اك ُمتَ عَ ِم دا‬ ‫ص‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ِ

َ َ َ ‫أ َََن اله‬
‫ذ‬
I am he who disobeyed You with
forethought!
ِ ‫أ َََن اله ِذي استَ ْخفى ِمن ِعب‬

،‫اد َك َو ََب َر َز َك‬َ ْ ْ
I am he who hid myself from Your
servants and blatantly showed myself
to You!
Go To Index
‘Arafah Day 423
‫ك‬ ِ ‫و‬ ‫ك‬

َ ‫اد‬ ‫ب‬ ِ
َ َ َ َ َ َ َ ‫أ َََن ال‬
‫ن‬ ‫َم‬‫أ‬ ‫ع‬ ‫اب‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ِ
‫ذ‬ ‫ه‬
I am he who was awed by Your
servants and felt secure from You!
‫ف‬ ‫َي‬ ‫َل‬

َ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ت‬‫و‬ْ‫ط‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫ه‬‫ر‬ ‫ي‬ ‫َل‬
َ ‫ي‬ ِ
ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ‫أ َََن اله‬
‫ذ‬
َ ‫َبْ َس‬
‫ك‬
I am he who dreaded not Your penalty
and feared not Your severity!
،‫ْم ْر ََتَ ُن بِبَلِيهتِ ِه‬

ُ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ََن‬
َ ‫أ‬ ، ِ
‫ه‬ ِ
‫س‬ ‫ف‬
ْ ‫ن‬
َ ‫ى‬َ‫ل‬ ‫ع‬
َ ِ
‫اِن‬َ‫ْل‬
ْ ‫ا‬ ‫ََن‬
َ ‫أ‬
I am the offender against himself! I am
the hostage to his own affliction!
ِ ‫ أََن الطه ِويل الْعن‬،‫الْ َقلِيل ا ْْل ي ِاء‬
،‫آء‬ َ ُ َ ََ ُ
Go To Index
‘Arafah Day 424
I am short in shame! I am long in

suffering!
،‫ك‬ ِ
‫ق‬ ‫ل‬
ْ ‫خ‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ‫ت‬ ‫ب‬
َ َ ْ َ َْ َ َ َ‫ج‬ ‫ت‬ ‫ان‬
ْ ِ
‫ن‬ ‫م‬ ِ
‫ق‬ ِ
‫َب‬
By the right of him whom You hast
distinguished among Your creation
،‫ك‬ ِ ْ ِ
َ َ ُ َ ْ ْ َ ‫َو‬
‫س‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ف‬
َ ‫ط‬
َ ‫اص‬ ِ
‫ن‬ ِ
‫ِب‬
and by him whom You hast chosen for
Yourself!
‫ َو َم ِن‬،‫ك‬ ِ
‫ت‬‫ه‬‫ي‬‫ر‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ‫ت‬
َ َ ْ َ َْ ْ َ َ ‫ُت‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ِ
‫ن‬ ‫م‬ ِ
‫ق‬ ِ
‫َب‬
،‫ك‬ ِ
َ َ‫تل‬
‫ن‬ ْ
‫أ‬ ‫ش‬ِ َ ْ‫اجتَ بَ ي‬
ْ
By the right of him whom You hast
selected from among Your creatures
Go To Index
‘Arafah Day 425
and by him whom You hast picked for

Your task!
،‫ك‬ ِ
‫ت‬ ‫اع‬َ‫ط‬ِ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫اع‬َ‫ط‬
َ َ ُ ََ َ َ َ ْ َ َ‫ت‬ ‫ل‬
ْ ‫ص‬‫و‬ ‫ن‬ ‫م‬ ِ
‫ق‬ ِ
‫َب‬
By the right of him the obeying of
whom You hast joined to obeying You,
‫ك‬ ِ ِ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ك‬

َ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ِ
َ َ ْ َ ُ َ َ ‫ت َم ْع‬
‫ت‬ ‫ي‬ ‫ص‬ ‫ص‬ َ ْ‫َو َم ْن َجعَل‬
and by him the disobeying of whom
You hast made like disobeying You!
،‫ك‬
َ ِ
‫واالت‬ ِ
‫ِب‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫ا‬‫و‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫ر‬ ‫ق‬
َ
ُ ُ ََ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ‫ن‬ ‫م‬ ِ
‫ق‬ ِ
‫َب‬
And by the right of him whose
friendship You hast bound to Your
friendship
Go To Index
‘Arafah Day 426
.‫ك‬ِ ‫اد‬ ‫ع‬ ِ

َ َ َُ ُ‫اداتَه‬
‫ات‬ ‫ِب‬ َ َ‫ت ُمع‬
َ ْ‫َو َم ْن نُط‬
and by him whose enmity You hast
linked to Thine enmity!
‫تَ غَ هم ْدِِن ِِف يَ ْوِم َي َه َذا ِِبَا تَ تَ غَ هم ُد بِ ِه َم ْن‬

،‫ص ل‬ ِ َ‫ك متَ ن‬
ُ َ ْ‫ار إلَي‬ َ ‫َج‬
Shield me in this day of mine, by that
through which You shieldest him who
prays fervently to You while
disavowing
،‫َوعَاذَ َِب ْستِغْ َفا ِر َك ََتئِبا‬

and him who seeks refuge in Your
forgiveness while repenting!
Go To Index
‘Arafah Day 427
،‫ك‬ ِ
‫ت‬ ‫اع‬
َ َ ََْ‫ط‬ ‫ل‬ ‫َه‬
‫أ‬ ِ
‫ه‬ ِ
‫ب‬ ‫ه‬
‫َل‬ ‫و‬ ‫ت‬
َ ‫ت‬
َ ‫ا‬َ ِ
‫ِب‬ ِ
‫ِن‬ ‫ه‬
‫ل‬‫و‬ ‫ت‬
َ ‫و‬
َ َ َ
Attend to me with that through which
You attendest to the people of
obedience toward You,
،‫ك‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ِ
َ ْ َ‫ َوال َْم َكان‬،‫ك‬
‫ة‬ َ ْ‫الزلْ َفى لَ َدي‬
ُّ ‫َو‬
proximity to You, and rank with You!
‫َوتَ َو هح ْدِِن ِِبَا تَ تَ َو هح ُد بِ ِه َم ْن َوَف‬

،‫بِعَ ْه ِد َك‬
Single me out, as You singlest him out
who fulfils Your covenant,
Go To Index
‘Arafah Day 428
‫َج َه َد َها ِِف‬‫أ‬

ْ َ‫و‬ ، ‫ك‬
َ ِ
‫ات‬ ‫ذ‬
َ ِ
‫ِف‬ ‫ه‬
ُ ‫س‬ ‫ف‬
ْ ‫ن‬
َ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫َت‬
ْ ‫أ‬‫و‬
ْ َ َ َ َ
،‫ك‬ ِ
َ ‫ضات‬
َ ‫َم ْر‬
fatigues himself for Your sake alone,
and exerts himself in Your good
pleasure!
،‫ك‬ ِ ‫ج‬ ِ
‫ِف‬ ‫ي‬ ِ
‫يط‬ِ
‫ر‬ ‫ف‬ ‫ت‬ِ‫ب‬ ِ
َ ْ َ ْ ْ َ ْ ‫َوالَ تُ َؤ‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫ِن‬ ‫ذ‬ ِ
‫اخ‬
Take me not to task for my neglect in
respect to You,
ِ‫ و َُمَاو َزة‬،‫دود َك‬

ِ ‫وتَ ع ِد ي طَو ِري ِِف ح‬
َ َ ُ ْ ْ َ َ
.‫ك‬ ِ
َ ‫َح َك‬
‫ام‬ ْ‫أ‬
Go To Index
‘Arafah Day 429
my transgressing the limit in Your

bounds, and stepping outside Your
ordinances!
‫ك ِِل‬ِ‫لئ‬ ‫م‬ ِ
‫ِب‬ ِ
‫ِن‬ ‫ج‬ِ
َ ْ ْ ‫َوالَ تَ ْستَ ْد‬
‫ر‬
Draw me not on little by little by
granting me a respite,
،ُ‫اج َم ْن َمنَ عَ ِِن َخ ْريَ َما ِعنْ َده‬‫ر‬ ‫د‬ ِ

َ َ ْ ‫است‬
ْ
like the drawing on little by little of
him who withholds from me the good
he has
،‫ول نِ ْع َمتِ ِه ِب‬

ِ ُ‫ك ِِف ُحل‬
َ ‫َوََلْ يَ ْش َرْك‬
by not sharing with You in letting
favour down upon me!
Go To Index
‘Arafah Day 430
،‫ي‬ ِ‫ونَبِ ْه ِِن ِمن رقْ َدةِ الْغَافِل‬

َ َ ْ َ
Arouse me from the sleep of the
heedless,
.‫ي‬ ِ‫ ونَعس ِة الْم ْخ ُذول‬،‫و ِسن ِة الْمس ِرفِي‬

َ َ َْ َ َ ُْ َ َ
the slumber of the prodigal, and the
dozing of the forsaken!
‫ت بِ ِه‬ ‫ل‬
ْ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ت‬
َ َ ْ َْ َ‫اس‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫إَل‬
َ ‫ب‬ِ ‫ل‬
ْ ‫ق‬
َ ِ
‫َو ُخ ْذ ب‬
،‫ي‬ ِِ
َ ْ ‫ال َقان‬
‫ت‬
Take my heart to that in which You
hast employed the devout,
Go To Index
‘Arafah Day 431
‫ت‬
َ َْ ْ َ َ َ َُ ‫ت ب‬
‫ذ‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫اس‬‫و‬ ، ‫ين‬ ِ
‫د‬ ِ
‫ب‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ْم‬
‫ل‬ ‫ا‬ ِ
‫ه‬ ِ َ ‫استَ ْعبَ ْد‬
ْ َ ْ ‫َو‬
،‫ي‬ ِ ِ ِ ِ
َ َ َُ ‫ب‬
‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ْم‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ه‬
enthralled the worshipers, and rescued
the remiss!
،‫ك‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ِ

‫ِن‬ ‫د‬
َ ْ َ ُ َُ ِ
‫اع‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ا‬‫ه‬ ِ
‫ُم‬ ِ
‫ِن‬ ‫ذ‬
ْ ِ
‫َع‬‫َوأ‬
Give me refuge from that which will
keep me far from You,
ِ ِ
،‫ك‬
َْ‫ن‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ظ‬ َ ْ َ‫ول بَيْ ِِن َوب‬
‫ي َح‬ ُ ُ‫َو َُي‬
come between me and my share from
You,
َ ْ‫ُحا ِو ُل لَ َدي‬
.‫ك‬ َ َ ‫ص ُّد‬
‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ع‬ ِ
‫ِن‬ ُ َ‫َوي‬
Go To Index
‘Arafah Day 432
and bar me from that which I strive for

in You!
،‫ك‬
َْ‫ي‬َ‫ل‬ ‫إ‬ ِ
‫ات‬‫ري‬ َ َ‫َو َس ِه ْل ِِل َم ْسل‬
َْ َ‫ك ا ْْل‬
Make easy for me the road of good
deeds toward You,
،‫ت‬ ‫َم‬
‫أ‬ ‫ث‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ِ
َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ‫سابَ َق‬
‫ر‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ِ
‫ة‬ ‫ْم‬
‫ل‬ ‫ا‬‫و‬
َُ َ
racing to them from where You hast
commanded,
.‫ت‬
َ ْ َ َ َ َ ‫شا هحةَ ف‬
‫د‬ ‫َر‬
‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ى‬َ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫يه‬ ِ َ ‫ْم‬
‫ل‬ ‫ا‬‫و‬
ُ َ
and coveting them as You desirest!
Go To Index
‘Arafah Day 433
‫ي‬ ِ ‫والَ تَْح ْق ِِن فِيمن تَْح ُق ِمن الْمستَ ِخ‬

‫ف‬
َ ْ ُ َ َ َْ َ َ
،‫ت‬ ‫د‬ْ
َ َْ َ‫ع‬‫َو‬
‫أ‬ ‫ا‬ ِ
‫ِب‬
Efface me not along with those whom
You effacest for thinking lightly of
what You hast promised!
‫ي‬ ِ ِ ِ‫ك‬ ِ ِ ِ
َ َ َ ُ َ ُ ْ َ َ َ ‫َوالَ َُتْل‬
‫ض‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ْم‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ْ‫َت‬
ُ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ِن‬ ‫ك‬
ْ
،‫ك‬ ِ
َ َْ‫ل‬‫ت‬ ‫ق‬ ‫م‬ِ
Destroy me not with those whom You
destroyest for exposing themselves to
Your hate!
Go To Index
‘Arafah Day 434
‫ي عَ ْن‬ ِ‫والَ تُتَ َِبِن فِيمن تُتَ َِب ِمن الْمنْح ِرف‬
َ َ ُ َ ُ َْ ْ َ
.‫ك‬ ِ
َ ‫ُسبُل‬
Annihilate me not among those whom
You annihilatest for deviating from
Your roads!
ِ ‫و َنِ ِِن ِمن غَمر‬

،‫ات ال ِْفتْ نَ ِة‬ََ ْ ْ َ
Deliver me from the floods of trial,
ِ ‫ص ِِن ِمن َِلَو‬

،‫ات الْبَ لْوى‬ ِ‫و َخل‬
َ ْ ْ َ
save me from the gullets of affliction,
ِ ‫االم‬
،‫لء‬ ِ ِ ‫َجرِِن ِمن أَ ْخ‬
‫ذ‬ ِ
ْ ْ ْ ‫َوأ‬
Go To Index
‘Arafah Day 435
and grant me sanctuary from being

seized by respite!
ِ ‫ي عَ ُدو ي‬
،‫ضلُّ ِِن‬ َ ْ َ‫َو ُح ْل بَيْ ِِن َوب‬
ُ
Come between me and the enemy who
misguides me,
. ‫صة تَ ْر َه ُق ِِن‬ ‫ق‬

َ ‫ن‬
َ ََْ ‫م‬‫و‬ ، ِ
‫ِن‬ ‫ق‬
ُ ِ
‫َو َهوى يُوب‬
the caprice which ruins me, and the
failing which overcomes me!
‫ضى‬
َ ‫اض َم ْن الَ تَ ْر‬ ْ ‫َوالَ تُ ْع ِر‬
َ ‫ض عَ ِِن إ ْع َر‬
،‫ك‬ ِ
َ ‫ضب‬َ َ‫عَنْهُ بَ ْع َد غ‬
Go To Index
‘Arafah Day 436
Turn not away from me with the

turning away in wrath from one with
whom You art not pleased!
‫ب‬ ِ‫ فَ ي غْل‬،‫يك‬ ِ
‫ف‬ ِ
‫ل‬ ‫االم‬ ِ ِ ِ
َ َ َ َ َ ْ ‫َوالَ تُ ْؤي‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ِن‬ ‫س‬
،‫ك‬ ِ
َ َْ َ ْ ‫ط‬
‫ت‬ ‫ْح‬‫ر‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ُ ‫عَلَ هي الْ ُقنُو‬
Let me not lose heart in expecting
from You, lest I be overcome by
despair of Your mercy!
،‫ِل بِ ِه‬
ْ ِ ‫ة‬
َ ‫ق‬
َ ‫ا‬َ‫ط‬ ‫ال‬
َ ‫ا‬َِ ‫َوالَ تَْنَ ْح ِِن‬
‫ِب‬
Grant me not that which I cannot
endure,
،‫ك‬ ِ
‫ت‬ ‫ب‬ ‫ُم‬ ِ
‫ل‬ ‫ض‬
َ ‫ْ َ ْ ََ ه‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ِ
‫يه‬ِ‫ن‬ُ‫ل‬ ِ
‫م‬ ‫َت‬
ُ ‫ا‬‫ه‬ ِ
َ ‫فَ تَ بْ َهظَِِن‬
‫ُم‬
Go To Index
‘Arafah Day 437
lest You weighest me down with the

surplus of Your love which You loadest
upon me!
‫ري‬ ‫خ‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ال‬

َ ‫س‬‫إر‬ ‫ك‬َ ِ
‫د‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ِ
‫ِن‬ ‫ل‬
ْ ِ
‫س‬ ‫َوالَ تُ ْر‬
َْ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ
ِ ِ‫ف‬
،‫يه‬
Send me not from Your hand, the
sending of him who possesses no good,
،ُ‫ َوالَ إَنبَةَ لَه‬،‫ك إلَيْ ِه‬ ِ

َ ‫اجةَ ب‬
َ ‫َوالَ َح‬
toward whom You hast no need, and
who turns not back [to You]!
ِ ْ َ‫ط ِم ْن ع‬
‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫م‬‫ر‬ ‫ب‬ِ ِ
َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ‫َوالَ تَ ْر‬
‫ق‬ ‫س‬ ‫م‬
ِ
َ ‫ِرعَايَت‬
،‫ك‬
Go To Index
‘Arafah Day 438
Cast me not with the casting of him

who has fallen from the eye of Your
regard
،‫ي ِم ْن ِعنْ ِد َك‬

ُ
ِْ ‫وم ِن ا ْشتَمل عَلَيْ ِه ا ْْل‬
‫ز‬ ََ ََ
and been wrapped in degradation from
You!
،‫ين‬ ِ ‫بل ُخ ْذ بِي ِدي ِمن س ْقطَ ِة الْم َُت ِد‬

‫د‬
َ َُ َ ْ ْ َ َْ
Rather take my hand [and save me]
from the falling of the stumblers,
،‫ين‬ِ ِ ِ ِ ِ
َ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ‫َوَو ْهل‬
‫ر‬ ‫و‬‫ر‬ ‫غ‬ ‫ْم‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ل‬‫ز‬‫و‬ ، ‫ي‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ْم‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ة‬
.‫ي‬ ِ‫وورطَ ِة ا ِْلَالِك‬
َ ْ ََ
Go To Index
‘Arafah Day 439
the disquiet of the deviators, the slip of

those deluded, and the plight of the
perishers!
ِ ِ‫ات عَب‬
‫يد َك‬ ِ ‫ت بِ ِه طَب َق‬ ‫ي‬َ‫ل‬
َ ْ َْ‫ت‬ ‫اب‬ ‫ا‬‫ه‬ ِ
‫ُم‬ ِ
‫ِن‬ ِ
‫َوعَاف‬
َ
،‫ك‬ ِ
َ ‫َوإمآئ‬
Release me from that with which You
hast afflicted the ranks of Your
servants and handmaids
‫ت‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫َن‬

َ َْْ َ‫أ‬‫و‬ ، ِ
‫ه‬ ِ‫ب‬ ‫يت‬ِ ِ
َ ُ ْ َ َ َ َ ْ ‫َوبَل‬
‫ن‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫غ‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫م‬ ِ
‫ِن‬ ‫غ‬ ِ
،ُ‫يت عَنْه‬ ‫ض‬ِ

َ َ َ ْ‫عَلَي‬
‫ر‬‫و‬ ، ِ
‫ه‬
and make me reach the utmost degrees
of him about whom You art concerned,
Go To Index
‘Arafah Day 440
towards whom You showest favour,

and with whom You art pleased,
،‫ َوتَ َوفه يْ تَهُ َسعِيدا‬،‫ْح يدا‬

َِ ُ‫فَأَعَ ْشتَه‬
so that You let him live as one
praiseworthy and take him to You as
one felicitous!
ِ ‫وطَ ِوقْ ِِن طَو َق‬

ُ ِ‫االقْلَ ِع عَ هما ُُيْب‬
‫ط‬ ْ َ
،‫ات‬ِ َ‫ا ْْل سن‬
ََ
Collar me with the collar of abstaining
from that which makes good deeds fail
ِ ‫وي ْذ َهب َِبل ََْبَك‬

،‫ات‬ َ ُ ََ
and takes away blessings!
Go To Index
‘Arafah Day 441
‫ار عَ ْن قَ بَائِ ِح‬ ‫ج‬ ِ ‫وأَ ْشعِر قَ لِْب اال ْز‬

‫د‬
ََ َ ْ َ
ِ ِ‫سي‬
،‫ئات‬ ‫ال ه‬
Impart to my heart restraint before
ugly works of evil
ِ ‫اض ِح ا ْْل وَب‬

،‫ت‬ ِ ‫وفَ و‬
َ َْ َ َ
and disgraceful misdeeds!
َ‫ك عَ هما ال‬

َ ِ
‫ب‬ ‫ه‬
‫ال‬ ‫إ‬ ‫ه‬ ‫ك‬
ُ
ُ ْ‫ر‬ِ ‫د‬ُ‫أ‬ ‫ال‬
َ ‫ا‬َ ِ
‫ِب‬ ‫َوالَ تَ ْشغَلْ ِِن‬
،ُ‫ك عَ ِِن غَ ْريُه‬ ِ
َ ْ ‫يُ ْر‬
‫ي‬ ‫ض‬
Divert me not by that which I cannot
reach except through You from doing
Go To Index
‘Arafah Day 442
that which alone makes You pleased

with me!
‫ب دُنْ يَا َدنِيهة تَ نْهى‬

‫ع ْ َ ُ ه‬
‫ح‬ ‫ب‬ ِ ‫ل‬
ْ ‫ق‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ْ ‫َوانْ َز‬
،‫عَ هما ِعنْ َد َك‬
Root out from my heart the love of this
vile world, which keeps from
everything which is with You,
‫ َوتُ ْذ ِه ُل‬،‫ك‬
َْ‫ي‬َ‫ل‬ ‫إ‬ ِ
‫ة‬ ‫ل‬
َ ‫ي‬ ِ
‫س‬ ‫ْو‬‫ل‬ ‫ا‬ ِ
‫آء‬َ‫غ‬ِ‫ت‬ ‫اب‬ ِ
‫ن‬ ‫ع‬ ُّ
‫د‬ ‫ص‬ ‫ت‬
َ‫و‬
َ ْ َ ُ َ
،‫ك‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ‫ب‬ِ
َ ْ ‫عَ ِن الته َق ُر‬
bars from seeking the mediation to
You, and distracts from striving for
nearness to You!
Go To Index
‘Arafah Day 443
‫ك َِبللهيْ ِل‬ِ ِ
َ َ َُ َ ُّ َ َ ‫َو َزي‬
‫ات‬ ‫اج‬ ‫ن‬ ‫ِب‬ ‫د‬‫ر‬ ‫ف‬
َ ‫الت‬
‫ه‬ ِ
‫ِل‬ ‫ن‬ِ
،‫هها ِر‬
َ ‫َوالن‬
Embellish for me solitude in prayer
whispered to You by night and by day!
،‫ك‬ ِ
‫ت‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ِ
‫يِن‬ِ‫ن‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ص‬ ِ
ْ ُ َ ْ ‫ب ِِل‬
‫ع‬
َ َْ َ ْ ْ ‫َو َه‬
Give me a preservation which will
bring me close to dread of You,
،‫مك‬ِ
‫ر‬
َ َ ‫ا‬ ‫ُم‬
َ ِ
‫وب‬ ‫َوتَ ْقطَعُ ِِن عَ ْن ُرُك‬
cut me off from committing things
made unlawful by You,
،‫َس ِر الْعَظَائِ ِم‬

‫أ‬ ‫ن‬ ِ ‫وتَ ُف ُّك ِِن‬
‫م‬
ْ ْ َ
Go To Index
‘Arafah Day 444
and spare me from captivation by

dreadful sins!
ِ ‫صي‬
،‫ان‬ ِ
‫ْع‬‫ل‬ ‫ا‬ ِ
‫س‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ‫ري‬ ِ
‫ه‬ ‫ط‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ِ
‫ِل‬ ‫ب‬
َْ َ َ ْ َ ْ ‫ه‬ ْ ‫َو َه‬
Give me purification from the
defilement of disobedience,
،‫اَي‬َ‫ط‬َْ
‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ن‬
َ ‫ر‬ ‫د‬
َ ِ
‫ِن‬ ‫ع‬
َ ‫ب‬ ِ
‫ه‬ ‫ذ‬
ْ َ
‫أ‬‫و‬
َ َ ْ َ
take away from me the filth of
offenses,
ِ
‫ت‬ ‫ي‬ ِ
‫اف‬ ‫ع‬ ِ
‫َبل‬‫ر‬ ِ
‫س‬ ِ
َ َ َ ْ ‫َو َس ْربِلْ ِِن ب‬
،‫ك‬
dress me in the dress of Your well-
being,
،‫ك‬ِ‫افات‬ ‫ع‬
َ َُ َ َ ‫م‬ ‫آء‬ ‫د‬ِ
‫ر‬ ِ
‫ِن‬ ِ
‫د‬ ‫َو َر‬
Go To Index
‘Arafah Day 445
cloak me in the cloak of Your release,
،‫ك‬ِ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫غ‬ِ

َ َ ْ َ َ َ ‫َو َجل‬
‫ائ‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫وا‬ ‫س‬ ِ
‫ِن‬ ‫ل‬
ْ ِ
wrap me in Your ample favours,
،‫ك‬ ‫و‬ ‫ط‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ِ
َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ‫َوظَ ْ َ َ ه‬
‫ل‬ ‫اه‬
and clothe me in Your bounty and
Your graciousness!
،‫ك َوتَ ْس ِديْ ِد َك‬ ِ

‫يق‬ ِ
‫ف‬ ‫و‬ ‫ت‬ِ‫ب‬ ِ
َ ْ َ ‫َوأَيْ ْد‬
‫ِن‬
Strengthen me with Your giving
success and Your pointing the right
way,
Go To Index
‘Arafah Day 446
ِ ‫وأ‬
ِ ‫َع ِِن عَلَى صالِ ِح النِيه ِة ومر‬
‫ض ِي الْ َق ْو ِل‬ ََْ َ
‫س ِن الْعَ َم ِل‬
َ ‫و ُم ْستَ ْح‬.
َ
help me toward righteous intention,
pleasing words, and approved works,
‫ك‬ ِ
‫ل‬‫و‬ ‫ح‬ ‫ن‬‫و‬ ‫د‬ ِ
‫ِت‬‫و‬ ‫ق‬‫و‬
َ ْ َ َ ُ ‫َ ْ َ ُه‬ ‫ِل‬ِ ‫و‬ ‫ح‬ ‫إَل‬
َ ِ
‫ِن‬ ‫ل‬
ْ ِ
‫َوالَ تَك‬
،‫ك‬ ِ
َ ‫َوقُ هوت‬
and entrust me not to my force and my
strength in place of Your force and
Your strength!
ِ ِ ِ
َ ‫َوالَ َُتْ ِزِِن يَ ْو َم تَ بْ عَثُِِن ل‬
،‫ك‬ ‫قائ‬ ‫ل‬
Go To Index
‘Arafah Day 447
Degrade me not on the day You raisest

me up to meet You,
ِ ِ
،‫ئك‬ َ ْ َ‫ض ْح ِِن ب‬
َ ‫ي يَ َد ْي أ َْول‬
‫يا‬ َ ‫َوالَ تَ ْف‬
disgrace me not before Your friends,
‫ب عَ ِِن‬ ِ ‫ والَ تُ ْذ‬،‫والَ تُنْ ِس ِِن ِذ ْكر َك‬

‫ه‬
ْ َ َ َ
،‫ُش ْك َر َك‬
make me not forget remembering You,
take not away from me thanking You,
‫س ْه ِو ِعنْ َد‬‫ه‬ ‫ال‬ ِ

‫ال‬‫و‬َ ‫َح‬
ْ ‫أ‬ ‫ِف‬ ِ ِ
‫يه‬ ِ
‫ن‬ ‫م‬
ْ ِ
‫ز‬ ْ
‫ل‬ َ
‫أ‬ ‫ل‬
َْ‫ب‬
،‫ك‬َ ِ
‫الئ‬ ِ
‫ال‬ ‫ي‬ ِ
‫ل‬ ِ
‫اه‬ ‫ْل‬
ْ ‫ا‬ ِ
‫ت‬ َ‫غَ َفل‬
َ َ
Go To Index
‘Arafah Day 448
but enjoin it upon me in states of

inattention when the ignorant are
heedless of Your boons,
ِ ِ‫وأَو ِز ْع ِِن أَ ْن أُثْ ِِن ِِبَا أَولَي تَن‬

،‫يه‬ ْْ َ َْ
and inspire me to laud what You hast
done for me
،‫َس َديْ تَهُ َإِله‬ ِ ِ َِ ‫َوأَ ْع‬

ْ َ ‫ُت‬
‫أ‬ ‫ا‬ ‫ِب‬ ‫ف‬
.and confess to what You hast
conferred upon me!
،‫ي‬ ِ
‫ب‬ ِ ‫ك فَ و َق رغْب ِة الْ هر‬
‫اغ‬ ِ
َ َ َ ْ ْ َ‫اجعَ ْل َرغْب‬
َ ‫ي‬َ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ِت‬ ْ ‫َو‬
Place my beseeching You above the
beseeching of the beseechers
Go To Index
‘Arafah Day 449
،‫َو َْحْ ِدي إ هَي َك فَ ْو َق َْحْ ِد ا ْْلَ ِام ِديْ َن‬

and my praise of You above the praise
of the praisers!
،‫ك‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ِت‬ ‫ق‬ ‫فا‬ ‫د‬ ‫ن‬ ِ

َ َْ َ َ ْ ‫َوالَ َُتْ ُذل ِِْن‬
ِ ‫ع‬
Abandon me not with my neediness for
You,
،‫ك‬ ‫ي‬َ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ي‬

َ ْ ُُْ َ ْ َ ‫د‬ ‫َس‬
‫أ‬ ‫ا‬ ِ
‫ِب‬ ِ
‫ِن‬ ‫ك‬
ْ ِ
‫َوالَ َُتْل‬
destroy me not for what I have done
for You,
‫ين‬ ِ ِ‫ت بِ ِه لْمعان‬

‫د‬ َ ‫ه‬
ْ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ا‬َ ِ
‫ِب‬ ِ
‫ِن‬ ‫َوالَ ََتْبَ ْه‬
َ ََ ََ
،‫ك‬ َ َ‫ل‬
Go To Index
‘Arafah Day 450
and slap not my brow with that with

which You slappest the brow of those
who contend with You,
،‫ك‬
َ ‫ل‬
َ ‫ة‬
َ ‫ج‬
‫ه‬ ‫ْل‬
ْ ‫ا‬ ‫ه‬
‫ن‬ َ
‫أ‬ ‫م‬ ‫ل‬
َ ‫ع‬
ْ َ
‫أ‬ ، ‫م‬ ِ
‫ل‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ك‬َ‫ل‬ ِ
‫إِن‬َ‫ف‬
ُ ُ ٌ َُ َ
for I am submitted to You. I know that
the argument is Thine,
ِ ‫الحس‬ ِ َ ِ ِ ‫ه‬
،‫ان‬ َ ْ ‫َب‬ ‫د‬
ُ ‫و‬ ‫ع‬
ْ
َ َ ‫أ‬‫و‬ ، ‫ل‬ ‫ض‬
ْ ‫ف‬
َ ْ
‫ل‬ ‫َب‬ ‫َل‬
َ ْ ‫َوأَن‬
‫َو‬
‫أ‬ ‫ك‬
َ
that You art closest to bounty, most
accustomed to beneficence,
،ِ‫ َوأ َْهلُ ال َْمغْ ِف َرة‬،‫َوأ َْهلُ الته ْق َوى‬

"worthy of reverent fear, and worthy of
forgiveness" (75:56),
Go To Index
‘Arafah Day 451
،‫ب‬ ِ‫ك ِبَ ْن تُعاق‬

َ ‫ن‬
ْ ِ
‫م‬ ‫َل‬
َ ‫َو‬‫أ‬ ‫و‬ ‫ف‬
ُ ‫ع‬ ‫ت‬
َ ‫ن‬
ْ ‫ب‬
َِ ‫ك‬
َ ‫ه‬
‫ن‬ َ
‫أ‬‫و‬
َ َ ْ َ ْ َ
that You art closer to pardoning than
to punishing,
‫ك َإَل أ ْن‬
َْ ‫ب‬
‫ن‬ ِ
‫م‬ ‫ر‬ ‫َق‬
ْ ‫أ‬ ‫ُت‬ ‫س‬َ‫ت‬ ‫ن‬
ْ ‫ب‬
َِ َ ‫َوأَنه‬
‫ك‬
ُ َ َُ ْ
،‫تَ ْش َه َر‬
and that You art nearer to covering
over than to making notorious!
‫َحيِ ِِن َحياة طَيِبَة تَ نْ تَ ِظ ُم ِِبا أُ ِري ُد‬

ْ ‫فَأ‬
Let me live an agreeable life that will
tie together what I want
Go To Index
‘Arafah Day 452
‫ث الَ ِآِت َما‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ِ

‫م‬ ‫ب‬ ِ
ُ ْ َ ْ ُّ ‫َوتَ بْ لُ ُغ َما أ‬
‫ي‬ ‫ُح‬
ُ‫تَ ْك َره‬
and reach what I love while I not bring
what You dislikest
،ُ‫ت عَنْه‬ ‫َن‬

َ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ب‬ ِ
َ َْ َ ُ ‫َوالَ أ َْرتَك‬
‫ي‬
and not commit what You hast
prohibited;
،‫ي يَ َديْ ِه‬ ِ ِ ِ

َ ْ َ ُ ُ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ ‫َوأ‬
‫ب‬ ‫ه‬ ‫ور‬ ‫ن‬ ‫ى‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ِن‬ ‫ت‬ ‫َم‬
،‫نه‬ِ ِ‫وعَن ُِيِي‬
ْ َ
Go To Index
‘Arafah Day 453
and make me die the death of him

whose light runs before him and on his
right hand!
،‫ك‬ ِ ْ ِ ِ‫ز‬‫ه‬ ِ
َ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ‫َوذَل‬
‫ق‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ِن‬ ‫َع‬‫أ‬‫و‬ ، ‫ك‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ِ
‫ِن‬ ‫ل‬
ْ ِ
Abase me before Yourself and exalt me
before Your creatures,
‫ي‬ ِ
َ َْ ْ ْ َ َ ‫ت ب‬
‫ب‬ ‫ِن‬ ‫ع‬ ‫ف‬
َ ‫ار‬‫و‬ ، ‫ك‬ ِ ُ ‫ض ْع ِِن إذَا َخلَ ْو‬
َ ‫َو‬
ِ ‫ِع‬
،‫باد َك‬
lower me when I am alone with You
and raise me among Your servants,
، ‫َوأَغْنِ ِِن عَ هم ْن ُه َو غَ ِِنٌّ عَ ِِن‬
Go To Index
‘Arafah Day 454
free me from need for him who has no

need of me
َ ْ‫َو ِز ْدِِن إلَي‬

،‫ك فَاقَة َوفَ ْقرا‬
and increase me in neediness and
poverty toward You!
،‫َع ْذِِن ِم ْن ََشَاتَ ِة االَ ْع َد ِاء‬

ِ ‫وأ‬
َ
Give me refuge from the gloating of
enemies,
ِ ‫الذ ِل والْعن‬
،‫آء‬ ُّ ‫ن‬ ‫م‬ ِ ‫ول الْب‬
ِ‫ و‬،‫لء‬ ِ ُ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ‫و‬
ََ َ َ َ َ ُ ْ َ
the arrival of affliction, lowliness and
suffering!
‫ت عَلَيْ ِه ِم ِِن‬ ‫ع‬

َ ْ ‫ل‬
َ ‫ه‬
‫ط‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫يم‬ ِ
َ ‫تَ غَ همدِن ف‬
Go To Index
‘Arafah Day 455
Shield me in what You seest from me,
‫ال‬
َْ‫و‬َ‫ل‬ ِ
‫ش‬ ‫ط‬
ْ ‫ْب‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ى‬َ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ِ
‫اد‬ ‫ق‬
َ ْ
‫ل‬ ‫ا‬ ِ
‫ه‬ ِ
‫ب‬ ‫د‬ ‫م‬
‫ه‬
ُ ََ‫غ‬
َ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ا‬َ ِ
‫ِب‬
َ َ ُ
،ُ‫ِحلْ ُمه‬
the shielding of him who would have
power over violence had he no
clemency,
ِ ‫و‬
،ُ‫االخ ُذ عَلَى ا ْْلَ ِر َيرةِ لَ ْوالَ أََنتُه‬ َ
and would seize for misdeeds had he
no lack of haste!
‫ت بِ َق ْوم فِتْ نَة أ َْو ُسوء فَ نَ ِج ِِن‬َ ‫َوإذَا أ ََر ْد‬

،‫ك‬ ِ
‫ب‬ ‫واذا‬ ِ
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬
َ َْ
Go To Index
‘Arafah Day 456
When You desirest for a people a trial

or an evil, deliver me from it, for I seek
Your shelter;
‫ل‬ ‫ف‬ ‫اك‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ِف‬ ِ ‫ة‬ ‫يح‬ ِ

‫ض‬ ‫ف‬ ‫ام‬ ِ ِ
َ َ َ َُْ َ َ َ َ َ ْ ُ‫َوإ ْذ ََلْ ت‬
‫ق‬ ‫م‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫ق‬
،‫ك‬ ِ‫آخرت‬
ِ ِ ِ ِ ِ
َ َ ْ ُ َ ْ ْ ُ‫ت‬
‫ِف‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫ق‬
and since You hast not stood me in the
station of disgrace in this world of
Thine, stand me not in such a station
in the next world of Thine!
ِ ‫ك ِبَو‬
،‫اخ ِر َها‬ َ ِ
‫ن‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ‫ل‬ِ‫ائ‬‫َو‬
‫أ‬ ِ
‫ِل‬ ‫ع‬ ‫ف‬
َ ‫ش‬
ْ ‫ا‬‫و‬
َ َ َ َ ْ َ
Couple for me the beginnings of Your
kindnesses with their ends
ِ ‫وقَ ِديَ فَ وائِ ِد َك َِب و‬

.‫ادثِ َها‬ ََ َ َ
Go To Index
‘Arafah Day 457
and the ancient of Your benefits with

the freshly risen!
،‫سو َمعَهُ قَ لِْب‬

ُ ‫ق‬
ْ ‫ي‬
َ ‫ا‬ ‫د‬ ‫م‬
َ ‫ِل‬
َ ِ ‫د‬
ْ ‫د‬
ُ ‫ت‬
َْ ‫ال‬
َ ‫و‬َ
Prolong not my term with a prolonging
through which my heart will harden!
،‫ب َِلا َِبَآئِي‬

ُ ‫ه‬
َ ‫ذ‬
ْ ‫ي‬
َ ‫ة‬ ‫ع‬
َ ِ
‫ر‬ ‫ا‬َ‫ق‬ ِ
‫ِن‬ ‫ع‬
ْ ‫ر‬ ‫ق‬
ْ
َ َ ‫ت‬
َ ‫ال‬
َ ‫و‬
Strike me not with a striking that will
take away my radiance!
،‫صغُ ُر َِلَا قَ ْد ِري‬ ِ

ْ َ َ ْ ‫س ْم ِِن َخ‬
‫ي‬ ‫ة‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫س‬ َ‫ت‬
ُ َ ‫ال‬
َ ‫و‬
Visit me not with a meanness that will
diminish my worth
،‫َجلِ َها َم َك ِاِن‬

‫أ‬ ‫ن‬ ِ ‫والَ نَِقيصة َُي هل‬
‫م‬
ْ ْ ُ َْ َ َ
Go To Index
‘Arafah Day 458
or a deficiency that will keep my rank

unknown!
‫ َوالَ ِخيْفة‬،‫س ِِبا‬ ِ‫والَ تَ ر ْع ِِن روعَة أُبل‬

ُ ْ َْ ُ َ
.‫س دُو ََنَا‬ ِ
‫أوج‬
ُ
Frighten me not with a fright by which
I will despair or a terror through which
I will dread,
ِ ‫اجعل َهي ب ِِت ِف و ِع‬

،‫يد َك‬ َ َْ ْ َ ْ
but make me stand in awe of Your
threat,
،‫َو َح َذ ِري ِم ْن إ ْعذا ِر َك َوإنْ َذا ِر َك‬
Go To Index
‘Arafah Day 459
take precautions against Your leaving

no excuses
ِ ِ ِ ِ
،‫ك‬
َ ‫آَيت‬ ‫ة‬ َ َ َ ْ ‫َو َر ْهبَ ِِت‬
‫و‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ع‬
and Your warning, and tremble at the
recitation of Your verses!
،‫ك‬ ِ
‫ت‬
َ ََ‫اد‬ ‫ب‬ ِ
‫ع‬ ِ
‫ل‬ ِ
‫يه‬ ِ
‫ف‬ ‫ي‬ ِ
‫اظ‬ ‫ق‬ ِ ِ
َ ‫َوا ْع ُم ْر لَيْل‬
‫ي‬ ‫ِب‬ ‫ي‬
Fill my night with life by keeping me
awake therein for worshipping You,
ِ ‫س ُك‬
‫وِن‬ ِ‫ و ََتَ ُّر ِدي ب‬،‫ك‬
َ ‫ل‬
َ ِ
‫د‬ ‫ج‬
ُّ ‫هه‬‫لت‬ ِ
‫َب‬ ‫ي‬ ِ
‫د‬ ‫ر‬
ُّ ‫ف‬
َ ‫ت‬
َ ‫و‬
ُ َ َ َ
،‫ك‬
َ ْ‫إلَي‬
solitude with vigil for You, exclusive
devotion to reliance upon You,
Go To Index
‘Arafah Day 460
،‫ك‬
َ ِ
‫ب‬ ‫ي‬ ِ
‫ج‬ ِ
‫ائ‬‫و‬ ‫ح‬ ِ
‫ال‬‫ز‬ ‫إن‬
ْ ‫و‬
َ َ َ َ
setting my needs before You,
‫اك َرقَ بَ ِِت ِم ْن‬

ِ ‫ازلَ ِِت إ هَي َك ِِف فَ َك‬
َ َ‫َو ُمن‬
،‫ََن ِر َك‬
and imploring that You wilt set my
neck free from the Fire
.‫ك‬ِ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ِ

‫م‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫َه‬
‫أ‬ ِ
‫يه‬ ِ
‫ف‬ ‫ا‬‫ه‬ ِ
‫ُم‬ ‫ارِِت‬
َ
َ َ ْ َ ْ ُ َ ‫إج‬
َ ‫َو‬
and grant me sanctuary from Your
chastisement, within which its
inhabitants dwell!
،‫َوالَ تَ َذ ْرِِن ِِف طُغْيَ ِاِن عَ ِامها‬
Go To Index
‘Arafah Day 461
Leave me not blindly wandering in my

insolence
،‫اهيا َح هَّت ِحي‬

ِ ‫والَ ِِف غَمرِِت س‬
َ َْ َ
or inattentive in my perplexity for a
time,
‫ َوالَ نَ َكاال‬،‫ظ‬ ‫ع‬ ‫ه‬‫ات‬ ِ

‫ن‬ ‫م‬ِ‫ل‬ ‫ة‬ ‫ظ‬ ِ
َ َ َ َ ‫َوالَ ََتْعَلْ ِِن‬
‫ع‬
،َ‫لِ َم ِن ا ْعتَ ََب‬
make me not an admonition to him
who takes admonishment, a
punishment exemplary for him who
takes heed,
Go To Index
‘Arafah Day 462
‫يم ْن‬ ِ‫ والَ تَْ ُكر ِب ف‬،‫والَ فِتْ نَة لِمن نَظَر‬
َ َ ْ َ َ َ َ
،‫تَْ ُك ُر بِ ِه‬
a trial for him who observes, devise
not against me along with those
against whom You devisest,
،‫إَسا‬ ِ
‫ِل‬ ِ
‫ري‬ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫ال‬‫و‬ ،‫ي‬ِ
‫ري‬ ‫غ‬ ‫ب‬ِ ْ
‫ل‬ ِ
‫د‬
ْ ْ ْ َُ َ َ ْ َ َ ْ‫َوالَ تَ ْستَ ب‬
replace me not with another, change
not my name,
ِ ‫ والَ تَ ت‬،‫بد ْل ِِل ِجسما‬

‫هخ ْذِِن ُه ُز َوا‬ ِ ُ‫والَ ت‬
َ ْ َ
،‫ك‬ ِ
‫ق‬
َ َ ‫ل‬
ْ ِ
‫ْل‬
Go To Index
‘Arafah Day 463
transform not my body, appoint me

not a mockery for Your creatures,
‫ َوالَ تَ بَعا إاله‬،‫ك‬ َ َ‫َوالَ ُس ْخ ِرَي ل‬

،‫ك‬ ِ
َ َ َْ‫ل‬
‫ات‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫م‬ِ
a laughing-stock for Yourself, a
follower of anything but Your good
pleasure,
‫ َوأ َْو ِج ْدِِن‬،‫ك‬

َ ‫ل‬
َ ِ
‫ام‬ ‫ق‬
َ ِ
‫َوالَ ُمُْتَ َهنا إاله َِبالنْت‬
،‫بَ ْر َد عَ ْف ِو َك‬
a menial servant for anything but
avenging You! Let me find the coolness
of Your pardon
Go To Index
‘Arafah Day 464
‫ك َو َجن ِهة‬ِ ْ ‫و‬ ‫ك‬ ِ

‫ح‬ ‫و‬‫ر‬‫و‬ ‫ك‬ِ
َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ‫و َحلَ َوةَ َر ْْحَت‬
‫ان‬ ‫ُي‬ ‫ر‬
،‫ك‬ ِ ِ
َ ْ ‫نَع‬
‫م‬ ‫ي‬
and the sweetness of Your mercy, Your
repose, Your ease, and the garden of
Your bliss!
‫سعَة ِم ْن‬
َ
ِ‫ب ب‬
ُّ ِ
‫َت‬
ُ ‫ا‬ ‫م‬ ِ
‫ل‬
َ َ َ‫غ‬ِ ‫ا‬‫ر‬ ‫ف‬
َ ْ
‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ع‬
ْ ‫ط‬
َ ِ
‫ِن‬ ‫ق‬
ْ ِ
‫َذ‬‫أ‬‫و‬َ
،‫ك‬ ِ
َ ‫َسعَت‬
Let me taste, through some of Your
boundless plenty, the flavour of being
free for what You lovest
ِ
،‫ك َوعنْ َدك‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫ف‬ِ‫ل‬‫ز‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫يم‬ ِ
‫ف‬ ِ
‫اد‬ ‫ه‬ ِ
َ
َ ْ َ ُ ُْ َ َ ‫االجت‬
ْ ‫َو‬
Go To Index
‘Arafah Day 465
and striving in what brings about

proximity with You and to You,
،‫ك‬ِ‫ات‬ ‫ف‬ ‫َت‬

ُ ‫ن‬
َ ََ ْ َ ْ ُِ
‫م‬ ‫ة‬ ‫ف‬ ‫ح‬ ‫ت‬ِ‫ب‬ ِ
‫ِن‬ ‫ف‬
ْ ِْ ‫َوأ‬
‫ََت‬
and give me a gift from among Your
gifts!
ِ ‫ وَك هرِِت غَ ْري َخ‬،‫واجعل َِتَارِِت ر ِاَب ة‬

،‫اس َرة‬ َ َ َ َ َ ْ َْ َ
Make my commerce profitable and my
return without loss,
،‫ َو َش ِوقْ ِِن لِقاءَ َك‬،‫ك‬ ‫ق‬ ‫م‬ ِ

َ َ َ َ ْ ‫َوأ‬
‫ام‬ ‫ِن‬ ‫ف‬ ِ
‫َخ‬
fill me with fear of Your station, make
me yearn for the meeting with You,
Go To Index
‘Arafah Day 466
‫صوحا الَ تُبْ ِق َمعَ َها‬

ُ َ‫ب عَلَ هي تَ ْوبَة ن‬
ْ ُ‫َوت‬
،‫صغِريَة َوال َكبِريَة‬
ِ ‫ذُنُوَب‬
and allow me to repent with an
unswerving repentance along with
which You let no sins remain, small or
large,
،‫َوالَ تَ َذ ْر َمعَ َها عَلَنِيَة َوالَ َس ِر َيرة‬

and leave no wrongs, open or secret!
،‫ي‬ِ‫ن‬ ِ‫وانْ ز ِع الْغِله ِمن ص ْد ِري لِلْم ْؤ‬

‫م‬
َ ُ َ ْ َ َ
Root out rancour toward the faithful
from my breast,
Go To Index
‘Arafah Day 467
،‫ي‬ ِ َ‫ف بِ َقلِْب عَلَى ا ْْل‬

ِْ ‫اشع‬ ِ
ْ ‫َوا ْع‬
‫ط‬
َ
bend my heart toward the humble,
،‫ي‬ ِِ ‫ص‬
‫اْل‬ ‫ه‬ ‫ل‬ِ‫وُكن ِِل َكما تَ ُكو ُن ل‬
َ َ ْ َ
be toward me as You art toward the
righteous,
،‫ي‬ ِ ‫وحلِ ِِن ِحلْيةَ الْمت‬

‫هق‬
َ ُ َ ََ
adorn me with the adornment of the
godfearing,
ِ ‫اجعل ِِل لِسا َن‬

،‫ص ْد ق ِِف الْغَابِ ِريْ َن‬ ْ ‫و‬
َ َ ْ َ َ
appoint for me a goodly report among
those yet to come
Go To Index
‘Arafah Day 468
‫ص َة‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ب‬ِ ِ

‫اف‬‫و‬ ‫و‬ ، ‫ين‬ ِ
‫ر‬ ِ ‫َنميا ِِف‬
‫االخ‬ ِ ‫و ِذ ْكرا‬
َ َْ َ ََ َ َ
،‫ي‬ ِ‫االَ هول‬
َ
and a growing remembrance among
the later folk, and take me to the plain
of those who came first!
ِ َ‫ وظ‬،‫ك عَلَ هي‬

‫اه ْر َك َر َام ِاَتَا‬ َ ِ
‫ت‬ ‫م‬ ‫ع‬ ِ
‫ن‬ ‫غ‬
َ ‫و‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫م‬ِ‫ت‬
َ ‫و‬
َ َ ْ ُ ُ ْ َ
،‫ي‬
‫لَ َد ه‬
Complete the lavishness of Your favour
upon me, clothe me in its repeated
generosities,
Go To Index
‘Arafah Day 469
‫ َو ُس ْق َك َرائِ َم‬،‫ي‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ِ

‫د‬ ِ
‫و ْاملْ ْ َ َ َ َ َ ه‬
‫ائ‬‫و‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬
،‫ك َإِله‬ ِ ِ
َ ‫َم َو‬
‫ب‬ ‫اه‬
fill my hand with Your benefits, drive
Your generous gifts to me,
‫ك‬ِ ِ‫ل‬‫َو‬
‫أ‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ‫ي‬ِ
َ َ ْ ْ َ ‫ب االَطْيَب‬
‫آئ‬ ‫ي‬ ِ ‫ر‬ ِ
‫و‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫و‬
َ ْ َ َ
make me the neighbour of the best of
Your friends
،‫ك‬ِ‫يآئ‬ ِ
‫ف‬ ‫ص‬
َ ْ َ ََْ َِ
‫ال‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ي‬
‫ه‬ ‫ز‬ ِ
‫ِت‬ ‫ه‬
‫ل‬ ‫ا‬ ِ
‫ن‬ ‫ا‬
ْ ‫ن‬ِ
َ ‫ِِف ا ْْل‬
in the Gardens which You hast
adorned for Your chosen
Go To Index
‘Arafah Day 470
ِ ‫ك ِِف الْم َقام‬

‫ات‬ ِ
‫ل‬ ِ
‫ُن‬ ‫ف‬ ِ
َ َ َ َ َ ‫َو َجل‬
‫آئ‬‫ر‬ ‫ش‬ ِ
‫ِن‬ ‫ل‬
ْ ِ
َ َ
،‫ك‬ ِ‫ائ‬ ‫ب‬ ِ
َ َ ‫ْمعَ هدة‬
‫ح‬ ِ
‫ال‬ ِ
‫ه‬ ُ ‫ال‬
and wrap me in Your noble presents in
the stations prepared for Your
beloveds!
‫اجعَ ْل ِِلَ ِعنْ َد َك َم ِقيْل آ ِوي إلَيْ ِه‬

ْ ‫َو‬
،‫ُمطْ َمئِنا‬
Appoint for me a resting place with
You where I may seek haven in
serenity,
. ‫َو َمثابَة أَتَ بَ هوأ َُها َوأَقَ ُّر عَيْنا‬
Go To Index
‘Arafah Day 471
and a resort to which I may revert and

rest my eyes,
ِ ‫والَ تُ َقايِس ِِن بِع ِظيم‬

،‫ات ا ْْلََرائِ ِر‬ َ َ ْ َ
weigh not against me my dreadful
misdeeds,
،‫س َرائِ ُر‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫م‬‫و‬ ‫ي‬ ِ

‫ِن‬ ‫ك‬ ِ
‫َوالَ َُتْل ْ َ ْ َ ُ ْ َ ه‬
‫ال‬ ‫ى‬ ‫ل‬
destroy me not on "the day the secrets
are tried" (86:9),
،‫َوأَ ِز ْل عَ ِِن ُكله َشك َو ُشبْ َهة‬

eliminate from me every doubt and
uncertainty,
،‫اجعَ ْل ِِل ِِف ا ْْلَ ِق طَ ِريقا ِم ْن ُك ِل َر ْْحَة‬

ْ ‫َو‬
Go To Index
‘Arafah Day 472
appoint for me a way in the truth from

every mercy,
،‫ك‬ِ‫ال‬‫و‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ِ

‫م‬ ِ
‫ب‬ ِ
‫واه‬ ‫ْم‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫س‬ ِ
‫ق‬ ِ
‫ِل‬ ْ
‫ل‬ ِ
‫ز‬ ‫َج‬
َ ََ ْ َ ََ ْ ‫وأ‬
make plentiful for me the portions of
gifts from Your granting of awards,
‫ان ِم ْن‬
ِ ‫اال ْحس‬
َ
ِ ‫ظ‬ َ ‫و‬ ‫ظ‬
ُ ‫ح‬
ُ ‫ي‬
‫ه‬ ‫ل‬
َ ‫ع‬
َ ‫ر‬ ِ
‫ف‬
ْ ََ‫و‬‫و‬
،‫ك‬ ِ
َ ‫ضال‬َ ْ‫إف‬
and fill out for me the shares of
beneficence from Your bestowal of
bounty!
،‫اجعَ ْل قَ لِْب َواثِقا ِِبَا ِعنْ َد َك‬

ْ ‫َو‬
Go To Index
‘Arafah Day 473
Make my heart trust in what is with

You
،‫ك‬َ‫ل‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫م‬ِ

َ َ ُ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ‫َو‬
‫ل‬ ‫غا‬‫ر‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ي‬ ِ
‫َه‬
and my concern free for what is Thine,
،‫ك‬ ‫ت‬ ‫ص‬ِ‫ال‬ ‫خ‬ ِ

‫ه‬ ِ
‫ب‬ ‫ل‬ ِ
‫م‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ِ
‫ِب‬ ِ
‫ِن‬ ‫ل‬ ِ
‫م‬ ‫استَ ْع‬
َ ََ َ ُ ْ َ ْ َ ْ ْ ‫َو‬
employ me in that in which You
employest Your pure friends,
‫ول‬ ِ ‫ب قَ لِْب ِعنْ َد ذُ ُه‬

ِ ‫ول العُ ُق‬ ِ
ْ ‫َوأَ ْش‬
‫ر‬
،‫ك‬
َ َ‫طَاعَت‬
drench my heart with Your obedience
when intellects are distracted,
Go To Index
‘Arafah Day 474
َ ‫ َوالْعَ َف‬،‫اَجَ ْع ِِل الْغَِن‬

،َ‫ َوال هدعَة‬،‫اف‬ ْ ‫َو‬
،َ‫ْمعَافَاة‬
ُ ‫َوال‬
and combine within me independence,
continence, ease, release,
،َ‫ َوالْعَافِيَة‬،َ‫ َوالطُّ َمأْنِيْ نَة‬،َ‫سعَة‬

‫َو ه َ َ ه‬
‫ال‬‫و‬ ، ‫ة‬ ‫ح‬ ِ
‫الص‬
health, plenty, tranquillity, and well
being!
‫شو ُِبَا ِم ْن‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ِ

‫ِب‬ ‫اِت‬ِ
ُ َ َ َ َ َ ‫َوالَ َُتْب‬
‫ن‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫ط‬
ْ ِ
،‫ك‬ ِ ِ
َ َ ‫َم ْع‬
‫ت‬ ‫ي‬ ‫ص‬
Make not fail my good deeds through
my disobedience that stains them
Go To Index
‘Arafah Day 475
ِ َ‫ض ِِل ِمن نَزغ‬

‫ات‬ ِ
‫ر‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ا‬َ ِ
‫ِب‬ ِ
‫واِت‬َ‫َوالَ َخل‬
َ ْ َ ُ َْ
،‫ك‬ ِ
َ َ ْ‫ف‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ِ
or my private times of worship
through the instigations of Your trial!
‫َحد ِم َن‬
َ ‫أ‬ ‫إَل‬
َ ِ
‫ب‬ ‫ل‬
َ ‫ه‬
‫ط‬ ‫ال‬ ِ
‫ن‬ ‫ع‬
َ ‫ي‬ ِ
‫ه‬ ‫ص ْن َو ْج‬
ُ ‫َو‬
،‫ي‬ ِ
َ َ‫الْعَال‬
‫م‬
Safeguard my face from asking from
anyone in the world,
،‫ي‬ ‫ق‬ ِ ‫ماس ما ِعنْ َد ال َف‬

ِ ‫اس‬ ِ ِ‫الت‬ ِ
‫ن‬ ‫ع‬
َ ِ
‫ِن‬ ‫َوذُبه‬
َ َ
and drive me far from begging for that
which is with the ungodly!
Go To Index
‘Arafah Day 476
،‫ي ظَ ِهريا‬ ِ
‫م‬ ِ‫والَ ََتْعلْ ِِن لِلظهال‬
َ َ َ
Make me not an aid to the wrongdoers,
ِ َ‫ك يدا ون‬

،‫صريا‬ َ ِ
‫ب‬ ‫ا‬َ‫ت‬ ِ
‫ك‬ ِ
‫و‬ ْ‫َوالَ َِلُ ْم عَلى َُم‬
َ َ
nor their hand and helper in erasing
Your Book!
‫ث الَ أَ ْعلَ ُم ِحيَاطَة تَ ِقيْ ِِن‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ِ

ُ ْ َ ْ ‫َو ُحطْ ِِن‬
‫م‬
،‫ِِبَا‬
Defend me whence I know not with a
defense through which You protectest
me!
Go To Index
‘Arafah Day 477
‫ك‬ ِ
‫ت‬ ‫ْح‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ك‬ ِ
َ َ ْ َ َ َ ‫اب تَ ْوبَت‬ ِ
َ َ ْ َ ‫َوافْ تَ ْح‬
‫و‬ ‫َب‬
‫أ‬ ‫ِل‬
ِ ‫ك‬
،‫الواس ِع‬ ِ
‫ق‬ ‫ز‬ِ
‫ر‬ ‫و‬ ‫ك‬ ِ
َ ْ َ َ ‫َو َرأْفَت‬
Open toward me the gates of Your
repentance, Your mercy, Your
clemency, and Your boundless
provision!
،‫ي‬ ِ
‫ب‬ ِ ‫ك ِمن ال هر‬
‫اغ‬ َ ‫ي‬ ‫ل‬
َ ‫إ‬ ِ
‫إِن‬
َ َ ْ
Surely I am one of those who beseech
You!
ِ ِ ‫ه‬ ِ ِ
،‫ي‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ْم‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ري‬ ‫خ‬ ‫ك‬
َ ْ ْ ُ ُْ َ َ َ َ َ ‫ن‬ ‫إ‬ ، ‫ك‬ ‫ام‬ ‫ع‬ ‫إن‬
ْ ‫ِل‬ ْ ‫َوأَ ْت‬
‫م‬
And complete Your favour toward me!
Surely You art the best of those who
show favour!
Go To Index
‘Arafah Day 478
ِ‫واجعل َبقِي عُم ِري ِِف ا ْْل ِج والْعمرة‬

َُْ َ َ ْ ْ َ ْ َْ َ
Place the rest of my life in the hajj and
the 'umra
،‫ي‬ ِ
‫م‬
َ َ ‫ل‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫رب‬
‫ه‬ ‫َي‬ ‫ك‬
َ ِ
‫ه‬ ‫ج‬
ْ ‫و‬ ‫آء‬َ‫غ‬ِ‫ت‬ْ‫اب‬
َ ََ
seeking Your face, O Lord of the
worlds!
‫ي‬ ِ
‫ب‬ ِ
‫ي‬ ‫ه‬
‫ط‬ ‫ال‬ ِ ِ‫وصلهى هللا عَلَى ُُمَ همد وآل‬
‫ه‬
َ َ ُ َ َ
،‫ين‬ِ
‫ر‬ ِ ‫الطه‬
‫اه‬
َ
And may God bless Muhammad and
his Household, the good, the pure,
. ‫ين‬ ِ ِ‫سلَم عَلَي ِه وعَلَي ِهم أَب َد االب‬

‫د‬ ‫ه‬ ‫ال‬‫و‬
َ َ ْ ْ َ ْ ُ َ
Go To Index
‘Arafah Day 479
and peace be upon him and them

always and forever!
Go To Index
‘Arafah Day 480
Third Ziyarah Jamia

mp3
ِ‫ول ه‬
‫ٱَّلل‬ َ ‫ك ََي َر ُس‬
‫اَل ه‬
Peace be upon you, O Allah’s
Messenger.
ِ‫ب ه‬
‫ٱَّلل‬ ‫ك ََي نَِ ه‬
‫اَل ه‬
Peace be upon you, O Allah’s Prophet.
‫ٱَّلل ِم ْن َخ ْل ِق ِه‬
ِ‫ك َي ِخريةَ ه‬
ََ َ َ ‫سلَ ُم َعلَْي‬
‫اَل ه‬
Peace be upon you, O Allah’s best
choice among His creatures
‫َوأ َِمينَهُ َعلَ ٰى َو ْحيِ ِه‬

and His trustee on His revelations.
Go To Index
‘Arafah Day 481
‫ي‬ِ ِ‫ك َي موالَي َي أ َِمري ٱلْم ْؤ‬

َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ‫سلَ ُم َعلَْي‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫اَل ه‬
Peace be upon you, O my master, O
‫ي‬
‫اَل ه‬
ِ‫ت ح هجةُ ه‬
‫ٱَّلل َعلَ ٰى َخ ْل ِق ِه‬ ُ َ ْ‫أَن‬
You are Allah’s argument against His
creatures,
ِ‫وَبب ِع ْل ِمه‬
ُ ََ
the door to His knowledge,
‫ص ُّي نَبِيِ ِه‬

ِ ‫وو‬
ََ
the successor of His Prophet,
Go To Index
‘Arafah Day 482
‫ٱْلَلِي َفةُ ِم ْن بَ ْع ِد ِه ِِف أُهمتِ ِه‬

ْ ‫َو‬
and the vicegerent after him among his
nation.
‫ك‬ ‫ه‬
َ ‫ك َح‬
‫ق‬ َ ‫صبَ ْت‬ ‫لَ َع َن ه‬
َ َ‫ٱَّللُ أُهمة غ‬
usurped your right
‫ت َم ْق َع َد َك‬
ْ ‫َوقَ َع َد‬
and took your place.
ِ
‫أ َََن بَ ِريءٌ م ْن ُه ْم‬
I repudiate them
‫ك‬ ‫ل‬ ِ
َ ِ
‫إ‬ ‫م‬ ِ
َ َْ ْ َ ْ ‫َو‬
‫ي‬ ‫ه‬ ِ
‫ت‬ ‫يع‬ ِ
‫ش‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬
and their partisans in your presence.
Go To Index
‘Arafah Day 483
‫ول‬ ‫ْب‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ة‬ ‫م‬ ِ
‫اط‬ ِ ‫سلَم َعلَْي‬
ُ ُ َ ُ َ َ‫ك ََي ف‬
‫ت‬ ُ ‫اَل ه‬
Peace be upon you, O Fatimah the
chaste.
‫ي‬ ِ ِ ِ ِ
َ َ َ َ َْ َ ‫سلَ ُم َعلَْي‬
‫م‬ ‫ل‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫اء‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫ز‬ ‫َي‬ ‫ك‬ ‫اَل ه‬
Peace be upon you, O adornment of
the women of the worlds.
ِ‫ول ه‬
ِ ‫ٱَّلل َر‬
‫ب‬ َ ‫ت َر ُس‬ ِ ِ
َ ْ َ ‫سلَ ُم َعلَْي‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫َي‬ ‫ك‬ ‫اَل ه‬
‫ي‬ ِ
َ َ‫ٱلْ َعال‬
‫م‬
Peace be upon you, O daughter of the
Messenger of Allah the Lord of the
worlds.
‫يك َو َعلَْي ِه‬

ِ َ‫ٱَّلل َعل‬
‫صله ٰى ُه‬
َ
Go To Index
‘Arafah Day 484
May Allah send blessings upon you

and him.
ِْ‫س‬
‫ي‬ ‫ْل‬
ْ ‫ٱ‬‫و‬ ِ
‫ن‬ ‫س‬ ‫ْل‬
ْ ‫ٱ‬ ‫م‬
‫ه‬ ُ
‫أ‬ ‫َي‬ ِ ‫سلَم َعلَْي‬
‫ك‬ ‫ه‬ ‫ل‬َ‫ا‬
َ ُ َ َ َ َ ُ
Peace be upon you, O mother of al-
Hasan and al-Husayn.
ِ ‫ك ح هق‬
ِ ‫ٱَّلل أُهمة غَصب ْت‬
‫ك‬ َ ََ ُ‫لَ َع َن ه‬
usurped your right
ِ َ‫ٱَّلل ل‬
ََ‫ك َحلَال‬ ِ ‫ومنَ ع ْت‬
‫ك َما َج َعلَهُ ُه‬ َ ََ
and deprived you of that which Allah
has deemed lawful to you.
‫ك ِم ْن ُه ْم َوِم ْن ِش َيعتِ ِه ْم‬

ِ ‫أ َََن بريء إِلَْي‬
ٌ َ
I repudiate them and their partisans in
your presence.
Go To Index
‘Arafah Day 485
‫ي‬
َ ‫ال‬
َ ‫َي‬
َ ‫ك‬
َ ‫ي‬
ْ ‫ل‬
َ ‫ع‬
َ ‫م‬
ُ ‫ل‬
َ ‫س‬
‫ه‬ ‫ل‬َ‫ا‬
Peace be upon you, O my master
‫س ُن ٱل هزكِ ُّي‬
َ ‫ْل‬
َْ ‫ٱ‬ ‫د‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ُم‬
َُ ‫ََب‬
َ ‫أ‬ ‫َي‬
َ
Abu-Muhammad al-Hasan the bright.
‫ي‬
‫اَل ه‬
‫لَ َع َن ه‬
َ ‫ٱَّللُ أُهمة قَ تَ لَْت‬
‫ك‬
May Allah curse the people who killed
you,
ْ ‫ت ِِف أ َْم ِر َك َو َشايَ َع‬

‫ت‬ ْ ‫َوََبيَ َع‬
Go To Index
‘Arafah Day 486
swore allegiance to each other against

you, and helped each other against
you.
‫ك ِم ْن ُه ْم َوِم ْن ِش َيعتِ ِه ْم‬ ‫ي‬َ‫ل‬ِ

َ ْ ‫أ َََن بَ ِريءٌ إ‬
I repudiate them and their partisans in
your presence.
‫ي‬
‫اَل ه‬
‫ي بْ َن َعلِي‬ ‫س‬ ‫ْل‬

ْ ‫ٱ‬ ِ‫ه‬
‫ٱَّلل‬ ِ
‫د‬ ‫ََي أ َََب َع ْب‬
ُْ َ ُ
O Abu-Àbdullah al-Husayn the son of
Àli.
‫ك‬ ‫ي‬َ‫ل‬‫ع‬ ِ
َ ْ َ ‫ات ه‬
‫ٱَّلل‬ ُ ‫صلَ َو‬
َ
Allah’s blessings be upon you,
Go To Index
‘Arafah Day 487
‫يك َو َج ِد َك ُُمَ همد‬ِ

َ ‫َو َعلَ ٰى أَب‬
your father, and your grandfather
Muhammad,
‫ٱَّللُ َعلَْي ِه َوآلِ ِه‬

َ
may Allah send blessings upon him
and his Household.
‫ك‬ ‫ه‬
َ َ َ ْ ‫ٱستَ َحل‬
‫م‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫لَ َع َن ه‬
ْ ‫ٱَّللُ أُهمة‬
violated the shedding of your blood.
‫َولَ َع َن ه‬
َ ‫ٱَّللُ أُهمة قَ تَ لَْت‬
‫ك‬
you
َ ‫ت َح ِري َم‬
‫ك‬ ْ ‫اح‬
َ َ‫ٱستَ ب‬
ْ ‫َو‬
Go To Index
‘Arafah Day 488
and violated the sacredness of your

women.
‫اع ُه ْم‬
َ َ‫اع ُه ْم َوأَتْ ب‬ ‫َولَ َع َن ه‬
َ َ‫ٱَّللُ أَ ْشي‬
May Allah curse their partisans and
followers.
‫ين َِلُ ْم‬‫د‬ِ ‫ٱَّلل ٱلْمم ِه‬

‫ه‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ل‬
َ‫و‬
َ َُ ُ َ
َ َ
May Allah curse those who paved the
way to them
ِ ِ ِ ِ ‫بِٱلت ْهم ِك‬
‫ي م ْن قتَال ُك ْم‬
to fight against you.
‫ك ِم ْن ُه ْم‬ َ‫ل‬ ِ
َ ‫إ‬‫و‬ ِ
‫ٱَّلل‬ ‫َل‬
َ ِ
َ ْ َ ٰ ِ‫أ َََن بَ ِريءٌ إ‬
‫ي‬ ِ ‫ه‬ َ
I repudiate them in the presence of
Allah and you.
Go To Index
‘Arafah Day 489
‫ي‬
َ ‫ال‬
َ ‫َي‬
َ ‫ك‬
َ ‫ي‬
ْ ‫ل‬
َ ‫ع‬
َ ‫م‬
ُ ‫ل‬
َ ‫س‬
‫ه‬ ‫ل‬َ‫ا‬
ِْ‫س‬
‫ي‬ ‫ْل‬
ْ ‫ٱ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ي‬
ُّ ِ
‫ل‬ ‫ع‬
َ ‫د‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ُم‬
َُ ‫ََب‬‫أ‬ ‫َي‬
َ ُ َ ْ َ َ
Abu-Muhammad Àli the son of al-
Husayn.
‫ي‬
َ ‫ال‬
َ ‫َي‬
َ ‫ك‬
َ ‫ي‬
ْ ‫ل‬
َ ‫ع‬
َ ‫م‬
ُ ‫ل‬
َ ‫س‬
‫ه‬ ‫ل‬َ‫ا‬
‫ََي أ َََب َج ْع َفر ُُمَ هم ُد بْ َن َعلِي‬

Abu-Ja`far Muhammad the son of
Àli.
‫ي‬
َ ‫ال‬
َ ‫َي‬
َ ‫ك‬
َ ‫ي‬
ْ ‫ل‬
َ ‫ع‬
َ ‫م‬
ُ ‫ل‬
َ ‫س‬
‫ه‬ ‫ل‬َ‫ا‬
Go To Index
‘Arafah Day 490
ِ‫َي أََب َعب ِد ه‬

‫ٱَّلل َج ْع َف ُر بْ َن ُُمَ همد‬ ْ َ َ
Abu-Àbdullah Ja`far the son of
Muhammad.
‫ي‬
‫اَل ه‬
َ ‫س ِن ُم‬
‫وس ٰى بْ َن َج ْع َفر‬ َ‫ْل‬
ْ
َ َ َ‫ٱ‬ ‫ََب‬
‫أ‬ ‫َي‬
Abu’l-Hasan Musa ibn Ja`far.
‫ي‬
‫اَل ه‬
‫مو َس ٰى‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ِ

‫ل‬ ‫ع‬ ِ
‫ن‬ ‫س‬
ُ َ ْ ُّ َ َ َ‫ََي أ َََب ٱ ْْل‬
Abu’l-Hasan Àli ibn Musa.
Go To Index
‘Arafah Day 491
‫ي‬
َ ‫ال‬
َ ‫َي‬
َ ‫ك‬
َ ‫ي‬
ْ ‫ل‬
َ ‫ع‬
َ ‫م‬
ُ ‫ل‬
َ ‫س‬
‫ه‬ ‫ل‬َ‫ا‬
‫ََي أ َََب َج ْع َفر ُُمَ هم ُد بْ َن َعلِي‬

Abu-Ja`far Muhammad the son of
Àli.
‫ي‬
َ ‫ال‬
َ ‫َي‬
َ ‫ك‬
َ ‫ي‬
ْ ‫ل‬
َ ‫ع‬
َ ‫م‬
ُ ‫ل‬
َ ‫س‬
‫ه‬ ‫ل‬َ‫ا‬
‫س ِن َعلِ ُّي بْ َن ُُمَ همد‬

َ ‫ْل‬
َْ ‫ٱ‬ ‫ََب‬
َ ‫أ‬ ‫َي‬
َ
Abu’l-Hasan Àli the son of
Muhammad.
‫ي‬
َ ‫ال‬
َ ‫َي‬
َ ‫ك‬
َ ‫ي‬
ْ ‫ل‬
َ ‫ع‬
َ ‫م‬
ُ ‫ل‬
َ ‫س‬
‫ه‬ ‫ل‬َ‫ا‬
Go To Index
‘Arafah Day 492
‫س ُن بْ َن َعلِي‬
َ ‫ْل‬
َْ ‫ٱ‬ ‫د‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ُم‬
َُ ‫ََب‬
‫أ‬
َ َ‫َي‬
Abu-Muhammad al-Hasan the son of
Àli.
‫ي‬
‫اَل ه‬
‫س ِن‬ ‫ْل‬
ْ ‫ٱ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫د‬
ُ ‫م‬
‫ه‬ ‫ُم‬
َُ ِ
‫م‬ ِ
‫اس‬ ‫ق‬
َ ْ
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ََب‬
‫أ‬ ‫َي‬
َ
َ َ ْ َ َ
Abu’l-Qasim Muhammad the son of al-
Hasan
ِ‫ص‬
ِ‫احب ٱل هزمان‬
َ َ َ
the patron of the age.
‫ك‬ ‫صله ٰى ه‬
َ ‫ٱَّللُ َعلَْي‬ َ
May Allah send blessings upon you
Go To Index
‘Arafah Day 493
ِ ‫ك ٱلطه‬
‫اه َرِة ٱلطهيِبَ ِة‬ ِ ِ
َ َ ْ ‫َو َعلَ ٰى‬
‫ت‬‫ُت‬‫ع‬
and upon your family, the immaculate
and pure.
‫اِل ُكونُوٱ ُش َف َعائِي‬

‫ََي َم َو ِ ه‬
O my masters, be my intercessors
‫ي‬ ‫اَي‬َ‫ط‬‫خ‬َ ‫و‬ ‫ي‬ِ

‫ر‬ ‫ز‬
ْ ِ
‫و‬ ِ
‫ط‬ ‫ح‬ ِ
‫ِف‬
َ َ َ َ
in the forgiveness of my burdens and
sins.
ِ‫ت بِ ه‬
‫ٱَّلل َوِِبَا أُنْ ِز َل إِ َِلَْي ُك ْم‬ ُ ‫آم ْن‬
َ
I believe in Allah in what has been
revealed to you.
‫اَل أَ هولَ ُك ْم‬ ِ ‫اَل‬

َٰ ‫آخ َرُك ْم ِِبَا أَتَ َو‬ ٰ َ ‫َوأَتَ َو‬
Go To Index
‘Arafah Day 494
I swear to the last of you the same

loyalty that I swear to the first.
‫ت‬ ِ ‫ت ِمن ٱ ْْلِْب‬

ِ ‫ت وٱلطهاغو‬ ‫ئ‬ِ
‫ر‬
ُ َ َ ُ ْ َ‫َوب‬
I repudiate all idols, false deities,
ِ ‫وٱلله‬
‫ت َوٱلْعُ هز ٰى‬ َ
Idol Lat, and Idol al-Ùzza.
‫اِل أ َََن ِس ْل ٌم لِ َم ْن َسالَ َم ُك ْم‬

‫ََي َم َو ِ ه‬
O my masters, I am at peace with those
who are at peace with you,
‫ب لِ َم ْن َح َاربَ ُك ْم‬
ٌ ‫َو َح ْر‬
I am at war against those who are at
war against you,
‫ادا ُك ْم‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫م‬ِ

َ َ ْ َ ‫َو َع ُد ٌّو ل‬
Go To Index
‘Arafah Day 495
I am the enemy of those who show

enmity towards you,
‫َوَوِِلٌّ لِ َم ْن َواالَ ُك ْم‬

and I am loyal to those who are
loyalists to you
ِ‫إِ َ َٰل ي وِم ٱل ِْقيامة‬
َ َ َْ
up to the Resurrection Day.
ِ َ‫ٱَّلل ظَالِ ِمي ُكم وغ‬
‫اصبِي ُك ْم‬ َْ ُ‫َولَ َع َن ه‬
May Allah curse those who have
wronged you and usurped your rights.
‫اع ُه ْم َوأ َْه َل َم ْذ َهبِ ِه ْم‬ ‫َولَ َع َن ه‬

َ َ‫ٱَّللُ أَ ْشي‬
َ َ‫اع ُه ْم َوأَتْ ب‬
May Allah curse their partisans,
followers, and people of their sects.
Go To Index
‘Arafah Day 496
‫ٱَّلل َوإِلَْي ُك ْم ِم ْن ُه ْم‬

ِ‫وأَب رأُ إِ َ َٰل ه‬
َْ َ
I repudiate them in the presence of
Allah and you.
Go To Index
‘Arafah Day 497
Last Hour of ‘Arafah Day
At the last hour of the Àrafah Day, it is

recommended to say the following:
‫ض ُّر َك‬
َُ‫ت‬ ‫ال‬
َ ِ
‫وب‬ ُ ‫بإ‬
‫ن‬ُ‫ذ‬ ‫ه‬
‫ن‬ ِ ِ ‫ََي َر‬
O my Lord, my sins do not harm You
‫ك‬ ‫ص‬ ‫ق‬

ُ
َ ُ َْ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ال‬
َ ِ
‫ِل‬ ‫ك‬ ِ ‫ه‬
َ َ َ ْ َ ‫َوإ‬
‫ت‬‫ر‬ ‫ف‬ ‫غ‬ ‫م‬ ‫ن‬ ِ
nor will Your forgiveness to me reduce
Your Grandeur.
‫ك‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫م‬ ِ

‫ِن‬ ِ
َ ُ ُ ْ َ َ َ ‫فَأَ ْع‬
‫ص‬ ‫ق‬ ‫ط‬
So, (please do) grant me that which
does not reduce Your Grandeur
‫ض ُّر َك‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫م‬ ِ

ُ َ َ َ ْ ‫َوٱ ْغ‬
‫ي‬ ‫ِل‬ ‫ر‬‫ف‬ِ
Go To Index
‘Arafah Day 498
and forgive me that which does not

harm You.
It is also recommended to say the

following:
‫ش ِر َما‬ِ ‫ن‬ ِ
َ َ ْ ‫ري َما‬
‫ل‬ ‫ك‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫خ‬ ِ
‫ِن‬ ‫م‬ِ
‫ر‬ ‫َت‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ه‬
َ َْ َ ْ ْ َ َ ‫ه‬ ُ ‫اَلل‬
‫ِع ْن ِدي‬
O Allah, (please) do not deprive me of
the good that You have because of the
evil that I have.
‫صِب‬ ‫ن‬
َ‫و‬ ‫ب‬ِ‫ع‬ ‫ت‬ِ‫ب‬ ِ
‫ِن‬
َ َ َ َ ْ َْ ْ َ‫ْح‬
َ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫َل‬
َ ‫ت‬‫ن‬
ْ َ
‫أ‬ ‫ن‬
ْ ِ
‫إ‬َ‫ف‬
If You do not have mercy upon me due
to my fatigue and tiredness,
Go To Index
‘Arafah Day 499
‫اب َعلَ ٰى ُمصيبَتِ ِه‬

ِ ‫ص‬ ‫ْم‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ر‬‫َج‬
‫أ‬ ِ
‫ِن‬ ‫م‬ِ
َ ُ َ ْ ْ ْ‫فَ َل ََت‬
‫ر‬
(please) then do not deprive me of the
reward of those whom are afflicted
with misfortunes.
Go To Index
‘Arafah Day 500
Dua ‘Asharaat
Sayyid Ibn Tawus has advised that just

before sunset, one should recite Dua
‘Asharaat
mp3
‫ْح ِن ٱل هرِح ِيم‬ ِ‫بِس ِم ه‬

ٰ ْ ‫ٱَّلل ٱل هر‬ ْ
In the Name of Allah; the All-
beneficent, the All-merciful.
‫ٱَّلل‬ َ ُْ
All Glory be to Allah,
‫َّلل‬ َْ َ
all praise be to Allah,
Go To Index
‘Arafah Day 501
‫َوَال إِ ٰلهَ إِاله ُه‬

‫ٱَّلل‬
there is no god save Allah,
‫َو ه‬
َُ ‫ٱَّللُ أَ ْك‬
‫َب‬
Allah is the Greatest,
ِ‫وَال حو َل وَال قُ هوةَ إِاله بِ ه‬
‫ٱَّلل ٱل َْعلِ ِي ٱل َْع ِظ ِيم‬ َ َْ َ
there is neither power nor might save
with Allah, the Most High, the All-
magnificent.
‫هها ِر‬‫ٱلن‬ ‫اف‬

َ ‫ر‬‫ط‬
ْ َ
‫أ‬‫و‬ ِ
‫ل‬ ‫ي‬ ‫ه‬
‫ل‬ ‫ٱل‬ ‫ء‬ ‫آَن‬
َ ِ‫ه‬
‫ٱَّلل‬ ‫ُس ْب َحا َن‬
َ َ َ ْ َ
Glory be to Allah in hours of the night
and at the two ends of the day.
ِ ‫ٱآلص‬ ِ ِ ِ
‫ال‬ َ َ ُ ُ ‫ُس ْب َحا َن ه‬
‫و‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫غ‬ْ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ب‬ ‫ٱَّلل‬
Go To Index
‘Arafah Day 502
Glory be to Allah in the morning and

the evening hours.
‫ٱَّلل بِٱل َْع ِش ِي َوٱ ِإلبْ َكا ِر‬ َ ُْ
Glory be to Allah in the early hours of
night and morning.
‫صبِ ُحو َن‬ ِ ِ ِ

ْ ُ َ َ َ ُ ُْ َ ‫ُس ْب َحا َن ه‬
‫ت‬ ‫ي‬‫ح‬ ‫و‬ ‫ن‬‫و‬‫س‬ ‫ت‬ ‫ي‬‫ح‬ ‫ٱَّلل‬
Glory be to Allah when you enter the
night and when you enter the morning.
ِ ‫سماو‬
‫ض‬ ‫ه‬ ‫ٱل‬ ِ
‫ِف‬ ‫َولَهُ ٱ ْْلَ ْم ُد‬
ََ
Unto Him be praise in the heavens, the
earth,
‫ي تُظْ ِه ُرو َن‬‫ح‬ِ ‫وع ِشيا و‬

َ َ ََ
at the sun's decline, and in the
noonday.
Go To Index
‘Arafah Day 503
ِ ِ‫َُيْ ِرج ٱ ْْل هي ِمن ٱملَي‬

‫ت‬ َ َ ُ
He brings forth the living from the
dead,
ِ
‫ت م َن ٱْلَ ِي‬ ِ
َ ‫ج ٱل َْمي‬
ُ ‫َوَُيْ ِر‬
brings forth the dead from the living,
‫ض بَ ْع َد َم ْوَِتَا‬ ‫ر‬
َ ْ َ
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ي‬ِ‫َوُُْيي‬
revives the earth after its death,
‫ك ُُتَْر ُجو َن‬ِ ٰ

َ ‫َوَك‬
‫ل‬ ‫ذ‬
and even so will you be brought forth.
ِ ‫ب ٱل ِْع هزِة َع هما ي‬
‫ص ُفو َن‬ ِ ‫ر‬ ِ
َ َ َ ‫ُس ْب َحا َن َرب‬
‫ك‬
Go To Index
‘Arafah Day 504
Glorified be Your Lord, the Lord of

Majesty, from that which they
attribute (to Him).
‫ي‬ ِ‫وس َلم َعلَ ٰى ٱلْمرسل‬

َ َ ُْ ٌ ََ
Peace be upon the Messengers.
‫ي‬ ِ ِ ِ‫ه‬ِ
َ َ َ َ ‫َوٱ ْْلَ ْم ُد‬
‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ْع‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫َّلل‬
All praise be to Allah, the Lord of the
Worlds.
ِ ‫س ْبحا َن ِذي ٱلْم ْل‬
ِ ‫ك وٱلْملَ ُك‬
‫وت‬ َ َ ُ َ ُ
Glory be to the Lord of Kingdom and
Realm.
ِ ‫س ْبحا َن ِذي ٱل ِْع هزِة وٱ ْْل ََب‬
‫وت‬َُ َ َ ُ
Glory be to the Lord of Majesty and
Magnificence.
Go To Index
‘Arafah Day 505
‫ْك َِْبََي ِء َوٱل َْعظَ َم ِة‬

ِ ‫سبحا َن ِذي ٱل‬
َ ُْ
Glory be to the Lord of Greatness and
Magnitude;
ِ ِ‫ٱلْمل‬
ِ ‫ك ٱ ْْلَ ِق ٱل ُْم َه ْي ِم ِن ٱلْ ُق ُّد‬
‫وس‬ َ
the True Sovereign, the Guardian, and
the Holy.
ِ ‫ه‬ ِ ِ ِ
‫وت‬‫ُي‬ ‫ال‬
ُ َُ َ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ي‬
ِ ‫ْل‬
َْ ‫ٱ‬ ‫ك‬ ‫ل‬ َ ‫ُس ْب َحا َن ه‬
‫ْم‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ٱَّلل‬
Glory be to Allah, the Sovereign, the
Ever-living Who never dies.
ِ ‫ك ٱ ْْلَ ِي ٱلْ ُق ُّد‬

‫وس‬ ِ‫سبحا َن ه‬
ِ ِ‫ٱَّلل ٱلْمل‬
َ َ ُْ
Glory be to Allah, the Ever-living, the
Holy.
‫ُس ْب َحا َن ٱلْ َقائِِم ٱل هدائِِم‬

Go To Index
‘Arafah Day 506
Glory be to the Self-Existent, the

Eternal.
‫ُس ْب َحا َن ٱل هدائِِم ٱلْ َقائِِم‬

Glory be to the Eternal, the Self-
Existent.
‫ُس ْب َحا َن َرِ َب ٱل َْع ِظ ِيم‬

Glory be to my Lord, the Most Great.
‫ُس ْب َحا َن َرِ َب ٱلَ ْعلَ ٰى‬

Glory be to my Lord, the Most High.
ِ‫سبحان ٱ ْْل ِي ٱلْ َقيُّوم‬
َ َ َ ُْ
Glory be to the Ever-living, the Self-
Existent.
‫ُس ْب َحا َن ٱل َْعلِ ِي ٱلَ ْعلَ ٰى‬

Go To Index
‘Arafah Day 507
Glory be to the Exalted, the Most High.
‫اَل‬
ٰ َ ‫ُس ْب َحانَهُ َوتَ َع‬
Glory be to Him, and Exalted be Him.
‫وس‬
ٌ ‫د‬ُّ ‫ق‬
ُ ‫وح‬
ٌ ‫ب‬
ُّ ‫س‬
ُ
Glorified (is He), Holy (is He),
‫ٱلر‬‫و‬ ِ
ِ ُّ َ ‫ب ٱل َْم َلئِ َك‬
‫وح‬ ‫ة‬ ُّ ‫َربُّنَا َوَر‬
Our Lord, and the Lord of the angels
and the Spirit.
‫ُس ْب َحا َن ٱل هدائِِم غَ ِْري ٱلْغَافِ ِل‬

Glory be to the Eternal Who never
forgets.
ِ ِ ِ ِ
‫ُس ْب َحا َن ٱل َْعاَل بغَ ْري تَ ْعليم‬
Go To Index
‘Arafah Day 508
Glory be to the All-knowing Who does

not need teaching.
‫ُس ْب َحا َن َخالِ ِق َما يُ َر ٰى َوَما َال يُ َر ٰى‬

Glory be to the Creator of all seen and
unseen beings.
‫ص َار‬ ‫ب‬َ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ك‬

ُ ِ
‫ر‬ ‫د‬ ِ ‫ه‬
ْ ُ ‫ُس ْب َحا َن ٱل‬
‫ي‬ ‫ي‬‫ذ‬
َْ
Glory be to Him Who comprehends all
visions,
‫ار‬ َ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ه‬ ‫ك‬

ُِ
ُ َ ْ ُ ‫َوَال تُ ْد‬
‫ص‬ ‫ب‬ ‫ر‬
but visions cannot comprehend Him,
ْ ‫يف‬
ُ ِ
‫ط‬ ‫َو ُه َو ٱلله‬
ُ
and He is the Knower of subtleties, the
Aware.
Go To Index
‘Arafah Day 509
‫ك ِِف نِ ْع َمة َو َخ ْري‬‫ن‬ ِ

َْ ‫ت‬
‫م‬ ُ ‫صبَ ْح‬ َ
‫أ‬ ِ
‫ِن‬ِ‫إ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ه‬
ْ ‫ه‬ ُ ‫الل‬
O Allah, I begin my day covered with
grace and favor from You
‫َوبَ َرَكة َو َعافِيَة‬

as well as blessing and good health.
‫ص ِل َعلَ ٰى ُُمَ همد َوآلِ ِه‬

َ َ‫ف‬
So, (please) bless Mu¦ammad and his
Household,
‫خ‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ع‬ِ‫ن‬ ‫ي‬‫ل‬

َ ‫ع‬ ‫م‬ِ
َْ َ َ َ َ َ ْ ‫َوأَ ْت ْ َ ه‬
‫ري َك‬
make perfect Your grace and favor for
me
‫ك‬ ‫ي‬ِ‫اف‬ ‫ع‬‫و‬ ‫ك‬ِ

َ َ َ َ َ َ ‫َوبَ َرَكات‬
‫ت‬
Go To Index
‘Arafah Day 510
as well as Your blessings and good

health,
‫بِنَ َجاة ِم َن النها ِر‬

through redemption from Hellfire,
‫ك‬ ‫ت‬ ‫ي‬ِ

َ َ َ‫َو ْٱرُزقْ ِِن ُش ْك َر َك َو َعاف‬
grant me thanksgiving to You,
enjoyment of wellbeing from You,
‫ك أَبَدا َما أَبْ َق ْي تَِِن‬

َ َ‫ك َوَك َر َامت‬
َ َ‫ضل‬
ْ َ‫َوف‬
Your grace, and Your honor
permanently so long as You decide to
keep me alive.
‫ت‬ ‫ي‬ ‫د‬

ُ ََْْ‫ت‬ ‫ٱه‬ ‫ك‬
َ ِ
‫ر‬ ‫و‬ ِ ‫ه‬
ُ ُ ‫اَلل‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬
O Allah, only by Your Light have I
been guided,
Go To Index
‘Arafah Day 511
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٱس‬ ‫ك‬ِ

ُ ْ َْ َ ْ َ ْ ‫َوب‬
‫ي‬ ‫ن‬ ‫غ‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ف‬
َ ِ
only by Your grace have I been
opulent,
‫ت‬ َ ‫و‬ ‫ت‬‫ح‬ ‫ب‬ ‫ص‬َ

‫أ‬ ‫ك‬ِ
‫ت‬ ‫م‬ ‫ع‬ِ
ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ‫َوب‬
‫ي‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ن‬ِ
and only by Your grace have I lived in
eves and morns.
‫ك َش ِهيدا‬ِ
‫ب‬ ‫ى‬‫ف‬َ
َ ٰ َ ُ‫ك‬
َ‫و‬ ‫ك‬
َ ‫د‬ ِ
‫ه‬ ‫ش‬
ْ ُ
‫أ‬ ِ
‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬
ُ ‫الل‬
O Allah, I ask You to witness for me,
and You are surely sufficient as a
witness,
َ ‫س‬‫ر‬‫و‬ ‫ك‬
َ ‫اء‬‫ي‬ِ‫ب‬ْ‫ن‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ك‬‫ت‬ ‫ك‬
َ ِ
َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ ‫َوأُ ْش‬
‫ك‬ ‫ل‬ َ ‫ئ‬ ‫ل‬
َ ‫م‬ ‫د‬
ُ ِ
‫ه‬
and I also choose as witnesses Your
angels, Prophets, Messengers,
Go To Index
‘Arafah Day 512
‫ك‬ ِ َ ‫ك‬ِ
‫ات‬‫او‬ ‫َس‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫ه‬
‫ك‬ ‫س‬‫و‬ ‫ك‬ ِ
َ ْ َ َ َ ََ َ ُ َ َ ‫َو َْحَلَةَ َع ْر‬
‫ض‬ ‫ر‬‫أ‬‫و‬ ‫ش‬
the bearers of Your Throne, the
inhabitants of Your heavens and earth,
‫ك‬ ِ
َ َ َ َ ‫َو‬
‫ق‬ ‫ل‬
ْ ‫خ‬ ‫يع‬ ِ
‫َج‬
and all Your creatures,
‫ت‬ ‫ن‬َ‫أ‬ ‫ه‬

‫ال‬‫إ‬ ‫ه‬ ٰ
َ ْ َ ِ‫ٱَّللُ َال إ‬
ِ ‫ل‬ ‫ت ه‬ َ ‫ِبَنه‬
َ ْ‫ك أَن‬
that You are Allah, there is no god save
You,
‫ك‬ َ ‫َو ْح َد َك َال َش ِر‬

َ َ‫يك ل‬
One and Only Lord, having no partner,
‫ٱَّللُ َعلَْي ِه َوآلِ ِه َع ْب ُد َك‬

َ ‫دا‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ُم‬
َُ ‫ه‬
‫ن‬ َ‫َوأ‬
Go To Index
‘Arafah Day 513
‫ك‬
َ ُ‫َوَر ُسول‬
and that Mu¦ammad, peace be upon
him and his Household, is Your
servant and Messenger,
‫ك َعلَ ٰى ُك ِل َش ْي ء قَ ِد ٌير‬
َ ‫َوأَنه‬
and that You have power over all
things;
‫يت َوَُتْيِي‬ُِ ‫و‬ ‫يت‬ِ

ُ َ ُ َ ‫َُتْي‬
‫ت‬ ‫ت‬
ُ ‫و‬ ‫ي‬ِ
You grant life and cause to die and You
cause to die and grant life;
‫َوأَ ْش َه ُد أَ هن ٱ ْْلَنهةَ َح ٌّق‬

and I witness that Paradise is true,
‫هار َح ٌّق‬
َ ‫ن‬ ‫ٱل‬ ‫ه‬
‫ن‬ َ
‫أ‬‫و‬َ
Go To Index
‘Arafah Day 514
Hellfire is true,
‫ور َح ٌق‬
َ ‫ش‬ُ ُّ
‫ن‬ ‫ٱل‬ ‫ه‬
‫ن‬ َ
‫َوأ‬
Resurrection is true,
‫ب فِ َيها‬ ‫ي‬
ْ
َ َ‫ر‬ ‫ال‬
َ ‫ة‬
ٌ ‫ي‬
َ
ِ‫آت‬ ‫ة‬
َ ‫اع‬
َ ‫س‬
‫ه‬ ‫ٱل‬‫و‬َ
the Hour is coming, there is no doubt
about it,
‫ث َم ْن ِِف ٱلْ ُقبُوِر‬ ‫َوأَ هن ه‬

ُ ‫ٱَّللَ يَ ْب َع‬
and Allah shall raise up those who are
in graves.
‫ري‬‫م‬َِ‫وأَ ْشه ُد أَ هن علِ هي بن أَِب طَالِب أ‬

ُ َْ َ َ َ
‫ي َحقا َحقا‬ ِ
‫ن‬ ِ‫ٱلْم ْؤ‬
‫م‬
َ ُ
Go To Index
‘Arafah Day 515
I also witness that Àl¢ the son of

Ab£-±¡lib is truly the commander of
the faithful, indeed,
ِ ‫وأَ هن ٱلَئِ همةَ ِمن ول‬
‫ْد ِه ُه ُم ٱلَئِ همةُ ٱ ِْلَُدا ُة‬ ُ ْ َ
‫ٱل َْم ْه ِديُّو َن‬
the Imams from his offspring are the
guides, leaders, and well-guided,
ِ‫ضل‬
ِ ِ‫ضال‬
َ ُ َ َ َ ‫غَ ْريُ ٱل ه‬
‫ي‬ ‫ْم‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ َ ‫ال‬‫و‬ ‫ي‬
neither straying off nor misleading,
ِ ‫ه‬
ْ ُ ُ َ ْ ْ َ‫َوأ‬
‫صطََف ْو َن‬ ‫ْم‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ك‬
َ ‫ؤ‬‫ا‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫و‬َ‫أ‬ ‫م‬ُ‫َن‬
and they are Your chosen
representatives,
‫ك ٱلْغَالِبُو َن‬ ‫ب‬‫ز‬ ِ

َ ُ ْ ‫َو‬
‫ح‬
Go To Index
‘Arafah Day 516
Your triumphant party,
‫ك‬ ِ ْ ِ ‫ك‬‫ت‬‫ري‬‫خ‬ِ
َ َ ْ َ ََُ َ َ ُ َ ‫َو‬
‫ق‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ك‬‫ت‬‫و‬‫ف‬ْ ِ
‫ص‬
Your choice, the most favorable of all
Your creatures,
‫ك‬ ِ
‫ين‬ ِ
‫د‬ ِ
‫ل‬ ‫م‬ ِ ‫ه‬
َ ْ ُ َ ْ َ َ َ ‫َوُنَبَا ُؤ َك ٱل‬
‫ه‬ ‫ت‬ ‫ب‬‫ج‬ ‫ت‬ ‫ٱن‬
ْ ‫ين‬ ‫ذ‬
the superior ones whom You have
selected for Your religion,
‫ك‬‫ق‬ِ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ِ

َ َ ْ ‫صتَ ُه ْم‬
‫م‬
ْ ْ ‫ص‬
َ َ‫َوٱ ْخت‬
decided on from among Your beings,
ِ ‫ٱصطََفي تَ هم َعلَ ٰى ِعب‬
‫اد َك‬َ ْ ُ ْ ْ ‫َو‬
chosen from among Your servants,
‫ي‬ ِ
َ َ‫َو َج َع ْلتَ ُه ْم ُح هجة َعلَ ٰى ٱل َْعال‬
‫م‬
Go To Index
‘Arafah Day 517
and made Claims against all beings.

ِ‫س َلم ور ْْحةُ ه‬
‫ٱَّلل َوبَ َرَكاتُ ُه‬ ‫ٱل‬‫و‬ ِ
َ ََ ُ ‫ه‬ َ ْ ‫ك َعلَْي‬
‫م‬ ‫ه‬ َ ُ‫صلَ َوات‬
َ
May Your consent, peace, mercy, and
blessings be upon them.
‫ادةَ ِع ْن َد َك‬
ََ ‫ه‬‫ش‬‫ه‬ ‫ٱل‬ ِ
‫ه‬ ِ
‫ذ‬ ‫ه‬
ٰ ِ
‫ِل‬ ‫ب‬
ْ ُ ُ ‫الل‬
‫ت‬ ‫ك‬
ْ ‫ٱ‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬‫ه‬
O Allah, (please do) certify this witness
for me with You
‫ت َع ِِن َراض‬ َ ِ ‫ي‬ ِ

َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ‫َّت تُل‬
‫ن‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ة‬ ‫ام‬ ‫ْق‬‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫م‬‫و‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫يه‬ِ‫ن‬ ‫ن‬ ِ
‫ق‬ ٰ ‫َح ه‬
so that You shall give it back to me on
the Resurrection Day while You are
pleased with me.
‫شاءُ قَ ِد ٌير‬
َ َ‫ك َعلَ ٰى َما ت‬ ‫ه‬
َ ‫إ‬
‫ن‬ ِ
Verily, You have power over all that
which You will.
Go To Index
‘Arafah Day 518
‫ص َع ُد أَ هولُهُ َوَال يَ ْن َف ُد‬

َْ ‫ي‬ ‫دا‬ ‫ْح‬
ْ َ ‫د‬
ُ ‫م‬
َْ‫ْل‬
ْ ‫ٱ‬ ‫ك‬
َ ‫ل‬
َ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬
ُ ‫الل‬
ِ
‫آخ ُرُه‬
O Allah, to You be praise the first of
which ascends while its end is infinite.
ُ َ َ ُ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ُ ‫الل‬
‫اء‬‫م‬ ‫س‬
‫ه‬ ‫ٱل‬ ‫ك‬‫ل‬
َ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫دا‬ ‫ْح‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ْل‬
ْ ‫ٱ‬ ‫ك‬‫ل‬
َ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬‫ه‬
‫َكنَ َف ْي َها‬
O Allah, to You be praise due to which
the heavens humbles itself to You
‫ض َوَم ْن َعلَْي َها‬ َ

ُ ْ َ ُ ‫سب‬
‫ر‬‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ك‬‫ل‬ ‫ح‬ِ
َ َ ُ‫َوت‬
and the earth as well as all those on it
glorify You.
‫ك ٱ ْْلَ ْم ُد َْحْدا َس ْرَمدا أَبَدا‬َ ‫م‬

‫ه‬ ‫ه‬‫ه‬
َ ُ ‫الل‬
‫ل‬
Go To Index
‘Arafah Day 519
O Allah, to You be praise—eternal,

endless,
‫اد‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ه‬َ‫ل‬ ‫اع‬ ‫ط‬‫ق‬ِ

َ َ َ َ َ ُ َ َ ْ‫َال ٱن‬
having neither cessation nor
exhaustion,
‫ك يَ ْن تَ ِهي‬ َ ِ‫إ‬‫و‬ ‫ي‬ ِ

َ ْ َ َ‫ك يَ ْن ب‬
‫ي‬ ‫ل‬ ‫غ‬ َ َ‫َول‬
fitting You, and being dedicated to
You,
‫ي‬ ‫ِه‬
‫ِف َو َعلَ هي َولَ َد ه‬
about me, on (Your favors to) me, with
me,
‫َوَم ِعي َوقَ ْبلِي َوبَ ْع ِدي‬

along with me, before me, after me,
Go To Index
‘Arafah Day 520
‫َوأَ َم ِامي َوفَ ْوقِي َوََتْ ِِت‬

in front of me, over me, beneath me,
‫يت‬
ُ ِ‫ن‬َ‫ف‬ ‫ُث‬
‫ه‬ُ ‫دا‬ ‫ي‬ ِ
‫ح‬ ‫و‬ ‫دا‬‫ر‬ ‫ف‬
َ ‫يت‬ ِ
‫ق‬ ‫ب‬‫و‬ ُّ
‫ت‬ ِ
‫م‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
َ ِ
‫َوإ‬
َ ْ ُ ََ
when I die, remain totally alone, and
will be then terminated.
‫ت‬ ‫ث‬ ِ
‫ع‬ ‫ب‬‫و‬ ‫ت‬‫ر‬‫ش‬ِ
ُ ْ ُ َ ُ ْ ُ‫ك ٱ ْْلَ ْم ُد إِ َذا ن‬
َ َ‫َول‬
To You be all praise when I shall be
resurrected and raised up (from
grave).
‫ك ٱ ْْلَ ْم ُد‬ َ‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ه‬

َ َ َ ُ ‫ي الل‬
‫ل‬ َ ‫ََي َم ْوَال‬
O my Lord, O Allah, to You be all
praise
‫ٱلش ْك ُر ِِبَ ِمي ِع َُمَ ِام ِد َك ُكلِ َها‬

ُّ ‫ك‬َ َ‫َول‬
Go To Index
‘Arafah Day 521
and all thanks in all forms of praising

You
‫ك ُكلِ َها‬ِ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬

ِ ‫ي‬ ِ
َ َ ْ َ َ ‫َعلَ ٰى‬
‫ائ‬ ‫م‬ ‫َج‬
for all Your favors
‫ض ٰى‬ ‫ر‬ ‫ت‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫ب‬ ِ

‫َت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ِ ِ
َ ْ ََ َ َ ‫ه‬ ُّ ُ َ ُ ْ َ َ َ‫َّت يَ ْن ت‬
‫َل‬
ٰ َ ‫إ‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ْل‬
ْ ‫ٱ‬ ‫ي‬‫ه‬ ٰ ‫َح ه‬
until (this) praise achieves the
pleasure and satisfaction of You, O our
Lord.
‫ك ٱ ْْلَ ْم ُد َعلَ ٰى ُك ِل أَ ْكلَة َو َش ْربَة‬َ ‫م‬

‫ه‬ ‫ه‬‫ه‬
َ ُ ‫الل‬
‫ل‬
O Allah, to You be all praise for each
and every food, drink,
‫ضة‬
َ ‫شة َوقَ ْب‬
َ ْ‫َوبَط‬
power, grip,
Go To Index
‘Arafah Day 522
ِ ‫وبسطَة وِِف ُك ِل مو‬

‫ض ِع َش ْع َرة‬ َْ َ ْ ََ
extension, and for each place of a
single hair.
ِ ُ‫ك ٱ ْْلم ُد َْحْدا َخالِدا مع ُخل‬
‫ود َك‬ ‫ه‬
ََ ْ َ َ ُ ‫الل‬
‫ل‬
َ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬
O Allah, to You be all praise that is as
eternal as You are.
‫ك ٱ ْْلَ ْم ُد َْحْدا َال ُم ْن تَ َه ٰى لَهُ ُدو َن‬

َ َ‫َول‬
‫ك‬َ ِ
‫م‬ ‫ل‬
ْ ِ
‫ع‬
To You be all praise that never ends
save Your knowledge (about it).
ِ
‫ت‬‫ه‬‫ي‬ ِ
َ ‫ك ٱ ْْلَ ْم ُد َْحْدا َال أَ َم َد لَهُ ُدو َن َم‬
‫ك‬ ‫ش‬ َ َ‫َول‬
To You be all praise that has no limit
save when You will.
Go To Index
‘Arafah Day 523
‫اك‬
ََ ‫ض‬ِ
‫ر‬ ‫ه‬
‫ال‬ِ
‫إ‬ ِ
‫ه‬ ِ
‫ل‬ِ‫ائ‬ ‫ق‬ِ
َ ‫ك ٱ ْْلَ ْم ُد َْحْدا َال أَ ْج َر ل‬
َ َ‫َول‬
To You be all praise the one and only
reward of its sayer is nothing save
Your pleasure.
‫ك‬
َ ِ
‫م‬ ‫ل‬
ْ ِ
‫ع‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬
َ َْ َ‫ك‬‫م‬ِ ‫ل‬
ْ ِ
‫ح‬ ‫ك ٱ ْْلَ ْم ُد َعلَ ٰى‬
َ َ‫َول‬
To You be all praise for You act
forbearingly though You know.
‫ك‬ ِ‫ولَك ٱ ْْلمد علَى ع ْف ِو َك ب عد قُ ْدرت‬

َ َ َ ْ َ َ ٰ َ ُ َْ َ َ
To You be all praise for You pardon
though You have power (not to do).
ِ‫ث ٱ ْْلمد‬ ِ
ْ َ َ ‫ك ٱ ْْلَ ْم ُد ََبع‬
َ َ‫َول‬
To You be all praise and You are the
source of praise.
Go To Index
‘Arafah Day 524
‫ث ٱ ْْلَ ْم ِد‬
َ ‫ك ٱ ْْلَ ْم ُد َوا ِر‬
َ َ‫َول‬
inheritor of praise.
‫يع ٱ ْْلَ ْم ِد‬ ِ ‫ك ٱ ْْلم ُد ب‬

َ َ ْ َ َ َ‫َول‬
‫د‬
fashioner of praise.
‫ك ٱ ْْلَ ْم ُد ُم ْن تَ َه ٰى ٱ ْْلَ ْم ِد‬

َ َ‫َول‬
utmost of praise.
‫ع ٱ ْْلَ ْم ِد‬ِ
َ َ‫ك ٱ ْْلَ ْم ُد ُم ْب ت‬
‫د‬ َ َ‫َول‬
author of praise.
‫ي ٱ ْْلَ ْم ِد‬
َ ِ
‫ُت‬
َ ‫ش‬
ْ ‫م‬
ُ ‫د‬
ُ ‫م‬
ْ ‫ْل‬
َْ ‫ٱ‬ ‫ك‬
َ ‫ل‬
َ‫و‬َ
Go To Index
‘Arafah Day 525

object of praise.
‫ِل ٱ ْْلَ ْم ِد‬

‫ك ٱ ْْلَ ْم ُد َوِ ه‬
َ َ‫َول‬
lord of praise.
‫ك ٱ ْْلَ ْم ُد قَ ِديَ ٱ ْْلَ ْم ِد‬

َ َ‫َول‬
ultimate objective of praise.
‫ِف ٱل َْع ْه ِد‬

ِ‫و‬ ِ
‫د‬
‫َْ َ ه‬‫ع‬‫ْو‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ق‬
َ ِ
‫اد‬ ‫ص‬
َ ‫ك ٱ ْْلَ ْم ُد‬
َ َ‫َول‬
To You be all praise and You are
truthful in promise, fulfiller of pledge,
‫َع ِز َيز ٱ ْْلُْن ِد قَائِ َم ٱل َْم ْج ِد‬

mighty in power, and subsistingly
glorious.
Go To Index
‘Arafah Day 526
‫يب‬ ‫َم‬ ِ ‫ك ٱ ْْلم ُد رفِيع ٱل هدرج‬

ُِ ‫ات‬ َ ‫ل‬
َ‫و‬
َ َ َ َ َ ْ َ َ
ِ ‫ٱل هد َعو‬
‫ات‬ َ
highest in ranks, the responsive to
prayers,
ِ ِ ِ ‫منَ ِز َل ٱآلَي‬
‫ت م ْن فَ ْوق َس ْب ِع ََسَ َاوات‬ َ ُ
the descender of sings (or Verses) from
above seven skies,
ِ ‫َع ِظيم ٱل ََْبَك‬
‫ات‬ َ َ
the grantor of outstanding blessings,
ِ‫ُُمْ ِرج ٱلنُّوِر ِمن ٱلظُّلُمات‬
َ َ َ
the bringer forth of light from utter
darkness,
Go To Index
‘Arafah Day 527
ِ ‫و ُُمْ ِرج من ِِف ٱلظُّلُم‬

‫ات إِ َ َٰل ٱلنُّوِر‬ َ َْ َ َ
the bringer forth of those who are in
darkness to light,
‫سنَات‬ ‫ح‬ ِ َ‫سيِئ‬

‫ات‬ ‫ٱل‬ ‫ل‬ ِ
‫د‬
ََ ‫ه‬ َ َ‫ُمب‬
the changer of evil deeds into good
deeds,
ِ ‫وج‬
ِ َ‫اعل ٱ ْْلسن‬
‫ات َد َر َجات‬ ََ َ ََ
and the maker of good deeds raise to
high ranks.
ِ ْ‫ك ٱ ْْلَ ْم ُد غَافِ َر ٱل هذن‬
‫ب َوقَابِ َل‬ ‫ل‬
َ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬‫ه‬
‫ب‬ ِ ‫ٱلت ْهو‬
Go To Index
‘Arafah Day 528
O Allah, to You be all praise and You

are the Forgiver of the faults, the
Acceptor of repentance,
ِ ‫َش ِدي َد ٱل ِْع َق‬
‫اب َذا ٱلطهْو ِل‬
severe to punish, and Lord of bounty.
‫ري‬‫ص‬ِ ‫ك ٱلْم‬
َ ‫ي‬
ْ ‫ل‬
َ ِ
‫إ‬ ‫ت‬
َ ‫ن‬
ْ َ
‫أ‬ ‫ه‬
‫ال‬ِ‫إ‬ ‫ه‬
َ ٰ
‫ل‬ ِ
‫إ‬ ‫ال‬
َ
ُ َ
There is no god save You; to You shall
be the return.
َ ْ‫ك ٱ ْْلَ ْم ُد ِِف ٱللهْي ِل إِذَا يَغ‬

‫ش ٰى‬ ‫ل‬
َ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬‫ه‬
O Allah, to You be all praise in the
night when it draws a veil.
‫هها ِر إِ َذا ََتَله ٰى‬

َ ‫ك ٱ ْْلَ ْم ُد ِِف ٱلن‬
َ َ‫َول‬
To You be all praise in the day when it
shines in brightness.
Go To Index
‘Arafah Day 529
‫وَل‬ُ
‫ل‬ ‫ٱ‬‫و‬ ِ
‫ة‬‫ر‬ ِ
ٰ َ َ َ ‫ك ٱ ْْلَ ْم ُد ِِف‬
‫ٱآلخ‬ َ َ‫َول‬
To You be all praise in the Hereafter
and the former life.
ِ‫سماء‬‫ه‬ ‫ٱل‬ ِ
‫ِف‬ ‫ك‬‫ل‬
َ ‫م‬‫و‬ ‫م‬ ‫ن‬
ْ َ ِ
‫ل‬ ‫ك ٱ ْْلَ ْم ُد َع َد َد ُك‬
َ َ‫َول‬
َ ََ
To You be all praise as many as the
numbers of all stars and angels in the
heavens.
‫هو ٰى‬
‫ٱلن‬
َ َ ‫و‬ ‫ى‬
ٰ ‫ص‬
َ ‫ْل‬
َْ ‫ٱ‬‫و‬ ‫ى‬
ٰ
َ َ‫هر‬
‫ث‬ ‫ٱل‬ ‫د‬
َ ‫د‬
َ ‫ع‬
َ ‫د‬
ُ ‫م‬
ْ ‫ْل‬
َْ ‫ٱ‬ ‫ك‬
َ ‫ل‬
َ‫و‬َ
To You be all praise as much as dust
and as many as pebbles and seeds.
ِ‫سماء‬ ‫ٱل‬ ِ
‫و‬ ‫ج‬ ِ
َ ‫ه‬ َ ‫ك ٱ ْْلَ ْم ُد َع َد َد َما‬
‫ِف‬ َ َ‫َول‬
To You be all praise as many as all that
which is in the air.
Go To Index
‘Arafah Day 530
ِ ‫ك ٱ ْْلم ُد َع َد َد ما ِِف جو‬

ِ ‫ف ٱلَ ْر‬
‫ض‬ َْ َ ْ َ َ َ‫َول‬
which is in the interior of the earth.
ِ‫ان ِميَ ِاه ٱلْبِ َحار‬
ِ ‫ك ٱ ْْلم ُد َع َد َد أَوَز‬
ْ ْ َ َ َ‫َول‬
To You be all praise as much as the
weight of sea water.
ِ ‫ك ٱ ْْلم ُد َع َد َد أَور‬
‫اق ٱلَ ْش َجا ِر‬َْ ْ َ َ َ‫َول‬
To You be all praise as many as leaves
of trees.
ِ ‫ك ٱ ْْلَ ْم ُد َع َد َد َما َعلَ ٰى َو ْج ِه ٱلَ ْر‬

‫ض‬ َ َ‫َول‬
which exists on the earth surface.
ِ
‫ك‬ ‫اب‬ ‫ت‬ َ ‫ك ٱ ْْلَ ْم ُد َع َد َد َما أَ ْح‬
َ ُ َ‫ص ٰى ك‬ َ َ‫َول‬
Go To Index
‘Arafah Day 531
To You be all praise as much as that

which has been counted by Your Book.
‫ك‬
َ ُ ‫طب‬
‫م‬ ‫ل‬
ْ ِ
‫ع‬ ِ
‫ه‬ ِ َ ‫ك ٱ ْْلَ ْم ُد َع َد َد َما أَ َحا‬
َ َ‫َول‬
To You be all praise as much as all that
which is comprehended by Your
Knowledge.
‫س َوٱ ْْلِ ِن‬

ِ ْ‫ك ٱ ْْلَ ْم ُد َع َد َد ٱ ِإلن‬
َ َ‫َول‬
To You be all praise as many as the
numbers of men, jinn,
ِ ‫وٱ ِْلَو ِام وٱلطه ِْري وٱلْب هائِِم و‬
‫ٱلسبَ ِاع‬ َ ََ َ َ َ َ
pests, birds, animals, and beasts—
‫َْحْدا َكثِريا طَيِبا‬

praise that is abundant, pleasant,
Go To Index
‘Arafah Day 532
‫ض ٰى‬ ‫ر‬ ‫ت‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬

َ ْ ََ َ َ ‫ب‬
‫ه‬‫ر‬ ‫ب‬
ُّ ِ
‫َت‬
ُ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ك‬
َ ِ
‫يه‬ِ‫ف‬ ‫كا‬
‫ار‬ ‫ب‬ ‫م‬
َ َ
َ ُ
and as blessed as You, our Lord, please
and gratify
‫ك‬ِ
‫ل‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ِ
‫ز‬ ِ
‫ع‬ ‫و‬ ‫ك‬‫ه‬ِ ‫ج‬‫و‬ ِ
‫م‬‫ر‬‫ك‬ ِ
‫ل‬ ‫ي‬‫غ‬ِ
َ ََ َ َ ْ َ َ َ َ‫َوَك َما يَ ْن ب‬
so much so that it befits the majesty of
Your Face and the dignity of Your
splendor.
Go To Index
‘Arafah Day 533
Ziyarah of Muslim ibn Aqeel (peace

be upon him)
mp3
ِ ِ‫ك ٱ ْْلَ ِق ٱل ُْمب‬
‫ي‬ ِ‫ا ْْلم ُد ِه‬
ِ ِ‫َّلل ٱلْمل‬
َ َْ
All praise be to Allah: the Lord and the
evident Truth.
‫ي‬ ِ ‫اغ ِر لِعظَمتِ ِه جبابِرةُ ٱلطه‬

‫اغ‬ ِ ‫ٱلْمتص‬
َ َ ََ َ َ َ َُ
All the tyrannical oppressors are
subservient to His almightiness.
ِ ‫سماو‬
‫ات‬ ‫ٱل‬ ِ
‫ل‬ ‫َه‬‫أ‬ ‫يع‬ ِ
‫َج‬ ِ
‫ه‬ ِ
‫ت‬ ‫ي‬ِ‫ب‬‫و‬ ِ ِ ِ
ََ ‫ه‬ ْ ُ َ ‫ه‬ ُ ُ َ ‫ٱل ُْم ْع‬
‫ب‬‫ر‬ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫ُت‬
‫ي‬‫ض‬ِ
َ ‫َوٱلَ َر‬
Go To Index
‘Arafah Day 534
All the inhabitants of the heavens and

the layers of the earth admit His
Godhead.
‫ي‬ ِ َ‫ََج‬
‫ع‬ ‫أ‬ ِ
‫ق‬ ‫ل‬ ْ
‫ٱْل‬ ‫ر‬ِ
‫ائ‬ ‫س‬ ِ
‫ه‬ ِ
‫يد‬‫ح‬ِ ‫و‬ ِ ِ ِ
َ ْ َ ُ َ ْ ْ َ ‫ٱل ُْم‬
‫ت‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ق‬
All the created beings confess of His
Oneness.
‫ٱَّللُ َعلَ ٰى َسيِ ِد ٱلَ ََنِم‬

َ ‫َو‬
May Allah send blessings upon the
master of all created beings
ِ ‫وأ َْه ِل ب يتِ ِه ٱل‬
‫ْك َر ِام‬ َْ َ
and upon the members of his
Household; the noble ones,
‫صلة تَ َق ُّر ِِبَا أَ ْعيُ نُ ُه ْم‬

َ
such blessings that delight them
Go To Index
‘Arafah Day 535
‫ف َشانِئِ ِه ْم‬ ‫ن‬َ‫أ‬ ‫ا‬ ِ

ُ ْ َ ‫َويَ ْرغَ ُم‬
‫ِب‬
and humiliate all those who antagonize
them
‫ي‬‫ع‬ِ َ‫ََج‬
‫أ‬ ِ
‫س‬ ‫ن‬ ِ
‫إل‬ ‫ٱ‬‫و‬ ِ
‫ن‬ ِ
‫ْل‬
ْ ‫ٱ‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬
َ ْ ْ َ َ
from all jinn and mankind.
ِ‫سلم ه‬
‫ٱَّلل ٱل َْعلِ ِي ٱل َْع ِظ ِيم‬ ُ َ
Peace of Allah the All-high and All-
great,
‫ي‬ ِ
‫ب‬‫ر‬‫ق‬ ‫ْم‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ِ
‫ه‬ ِ
‫ت‬ ‫ك‬
َ ِ
‫َو َسلَ ُم َملَئ‬
َ ‫َُه‬
and peace of His favorite angels,
‫ي‬ ِ‫وأَنْبِيائِِه ٱلْمرسل‬

َ َ ُْ َ َ
His missioned Prophets,
Go To Index
‘Arafah Day 536
‫ي‬ ِ
‫ب‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ْم‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ِ
‫ه‬ ِ
‫ت‬ ‫م‬
‫ه‬ ِ
‫َوأَئ‬
َ َ َُْ
His choice Imams,
‫ي‬ ِِ‫ص‬
‫اْل‬ ‫ه‬ ‫ٱل‬ ‫ه‬ ِ ‫و ِعب‬
ِ ‫اد‬
َ َ َ
His righteous servants,
‫ي‬ ِ ‫ٱلص ِد‬

‫يق‬ ِ ‫و‬ ِ ‫ٱلشه َد‬
‫اء‬ ُّ ‫ع‬
ِ ‫ي‬ ِ
‫َج‬
َ ‫و‬
َ َ َ َ
and all the martyrs and veracious ones,
‫ات‬ ‫ب‬ِ‫ي‬‫ه‬‫ط‬‫ٱل‬ ‫ات‬ ‫ي‬ِ

ُ َ ُ َ‫َوٱل هزاك‬
and all blessings that are pure and
delightful,
‫وح‬ ِ ِ
ُ ُ َ َ َْ َ َ ‫ف‬
‫ر‬ ‫ت‬‫و‬ ‫ي‬‫د‬ ‫ت‬ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫يم‬
that are coming and going,
Go To Index
‘Arafah Day 537
‫يل بْ ِن أَِب طَالِب‬

ِ ‫ك ََي ُم ْسلِ ُم بْ َن َع ِق‬
َ ‫َعلَْي‬
be upon you, Muslim the son of Àqeel
the son of Abi-Talib.
ِ‫ور ْْحةُ ه‬
‫ٱَّلل َوبَ َرَكاتُ ُه‬ َ ََ
Allah’s mercy and benedictions be
upon you.
َ‫صلَة‬
‫ت ٱل ه‬ َ ‫أَ ْش َه ُد أَنه‬
َ ‫ك أَقَ ْم‬
I bear witness that you performed the
prayers,
َ‫ت ٱل هزَكاة‬
َ ‫َوآتَ ْي‬
defrayed the zak¡t,
ِ ‫ت بِٱلْمعر‬
‫وف‬ ُ ْ َ َ ‫َوأ ََم ْر‬
enjoined the right,
Go To Index
‘Arafah Day 538
‫ت َع ِن ٱل ُْم ْن َك ِر‬
َ ‫َو ََنَْي‬
forbade the wrong,
‫اد ِه‬ ِ‫ت ِِف ه‬

ِ ‫ٱَّلل ح هق ِجه‬ َ ‫اه ْد‬
َ َ َ ‫َو َج‬
strove in the way of Allah in the best
manner of striving,
‫ين ِِف َسبِيلِ ِه‬‫د‬ ِ ‫اج ٱلْمج‬

ِ ‫اه‬ ‫ه‬ ِْ ‫ت علَ ٰى‬
‫ن‬ ‫م‬ ِ
َ َُ ِ َ َ َ ‫َوقُت‬
‫ل‬
ْ
and you were slain following the
course of those who strive in Allah’s
way
‫ك َراض‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ه‬‫و‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ع‬ ‫ه‬
‫ٱَّلل‬ ‫يت‬ ِ
َ ْ َ َ ُ َ ‫َّت لَ َ َ َ ه َ َ ه‬
until you met Allah, to Whom belong
all might and majesty, while He is
pleased with you.
Go To Index
‘Arafah Day 539
ِ‫ت بِع ْه ِد ه‬
‫ٱَّلل‬ َ ‫َوأَ ْش َه ُد أَنه‬
َ َ ‫ك َوفَ ْي‬
And I bear witness that you fulfilled
your covenant with Allah
ِ‫ك ِِف نُصرِة ح هج ِة ه‬
‫ٱَّلل َوٱبْ ِن‬ َ‫س‬ ‫ف‬
ْ ‫ن‬
َ ‫ْت‬
َ ‫ل‬ ‫ذ‬
َ ‫ب‬‫و‬
ُ َْ َ َ َ
‫ُح هجتِ ِه‬
and sacrificed yourself for the sake of
supporting Allah’s argument and the
son of Allah’s argument (namely,
Imam al-Husayn)
‫ي‬ ِ ‫َّت أ َََت َك ٱلْي‬

ُ َ
until death came upon you.
‫هسلِ ِيم َوٱل َْوفَ ِاء‬

ْ ‫ت‬ ‫ٱل‬ِ‫ك ب‬
َ ‫ل‬
َ ‫د‬
ُ ‫ه‬
َ ‫ش‬
ْ َ
‫أ‬
Go To Index
‘Arafah Day 540
I bear witness that you submitted and

acted loyally to him
ِ َ‫يح ِة ِْلَل‬
ِ ِ‫ف ٱلن‬
‫هب ٱل ُْم ْر َس ِل‬ ِ ‫وٱلن‬
‫هص‬
َ َ
and that you acted sincerely to the
successor of the missioned Prophet,
ِ ‫ٱلس ْب ِط ٱل ُْم ْن تَ َج‬
‫ب‬ ِ ‫و‬
َ
the select grandson (of the Prophet),
‫يل ٱل َْع ِاَل‬

ِ ِ‫َوٱل هدل‬
the guide (to the right path), the
knowledgeable,
‫ص ِي ٱل ُْمبَ لِ ِغ‬
ِ ‫وٱلْو‬
َ َ
the Prophet’s successor, the conveyor
(of his mission),
Go To Index
‘Arafah Day 541
ِ‫ضم‬ ِ
َ َ‫َوٱل َْمظْلُوم ٱل ُْم ْهت‬
the wronged, and the oppressed Imam.
‫ٱَّللُ َع ْن َر ُسولِ ِه‬

‫اك ه‬ َ ‫فَ َج َز‬
May Allah reward you on behalf of His
Messenger,
‫ي‬ِ
‫ن‬ ِ‫وعن أ َِم ِري ٱلْم ْؤ‬
‫م‬
َ ُ ََْ
on behalf of the Commander of the
Faithful,
ِْ‫س‬
‫ي‬ ِ ِ
َ ُ َ َ َ ‫َو َع‬
‫ْل‬
ْ ‫ٱ‬‫و‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ْل‬
ْ ‫ٱ‬ ‫ن‬
and on behalf of al-Hasan and al-
Husayn
‫ض َل ٱ ْْلََز ِاء‬
َ ْ‫أَف‬
with the best of rewarding
Go To Index
‘Arafah Day 542
‫ت‬ ‫ن‬ ‫َع‬

‫أ‬‫و‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ٱح‬‫و‬ ‫ت‬ ‫َب‬ ‫ص‬ ‫ا‬
َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َْ َ َ ِ
‫ِب‬
that befits your steadfastness, reliance
(on Allah), and assistance.
‫َب ٱل هدا ِر‬ ْ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ع‬ِ

ٰ َ ُ َ ْ ‫فَن‬
‫ق‬
How excellent is the final home!
‫ك‬ ‫لَ َع َن ه‬
َ َ‫ٱَّللُ َم ْن قَ تَ ل‬
May Allah curse him who slew you.
‫ك‬ ِ ِ ‫َولَ َع َن ه‬
َ ْ ‫ٱَّللُ َم ْن أ ََم َر ب‬
‫ل‬ ‫ت‬ ‫ق‬
َ
May Allah curse him who ordered of
slaying you.
‫ك‬ ‫َولَ َع َن ه‬
َ ‫ٱَّللُ َم ْن ظَلَ َم‬
May Allah curse him who wronged
you.
Go To Index
‘Arafah Day 543
‫ك‬ ََ ْ‫ٱَّللُ َم ِن ٱف‬

َ ‫ُت ٰى َعلَْي‬ ‫َولَ َع َن ه‬
May Allah curse him who forged lies
against you.
َ ‫ٱَّللُ َم ْن َج ِه َل َح هق‬
‫ك‬ ‫َولَ َع َن ه‬
May Allah curse him who
underestimated your position
‫ك‬ ِ
‫ت‬ ‫م‬‫ر‬ ِ
َ َ ُْ ‫ف‬
‫َب‬ ‫ٱستَ َخ ه‬
ْ ‫َو‬
and belittled your sanctity.
‫ك‬
َ‫ش‬‫ك َوغَ ه‬ ‫َولَ َع َن ه‬
َ ‫ٱَّللُ َم ْن ََبيَ َع‬
May Allah curse those who cheated
you after they had sworn allegiance to
you,
‫ك‬
َ ‫َسلَ َم‬
ْ ‫ك َوأ‬
َ َ‫َو َخ َذل‬
Go To Index
‘Arafah Day 544
those who disappointed and let you

down,
‫ن‬ ِ
‫ع‬ ‫ي‬ ‫َل‬
َ ‫و‬ ‫ك‬‫ي‬َ‫ل‬‫ع‬ ‫ب‬‫ه‬
َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ ‫َوَم ْن أَل‬
‫ك‬
and those who allied against you
instead of assisting you.
‫اه ْم‬‫و‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫هار‬

‫ن‬ ‫ٱل‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ِ
‫ذ‬ ‫ه‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ِ‫ه‬ِ
‫َّلل‬ ‫ا ْْلَ ْم ُد‬
ُ َ َْ َ َ َ َ
All praise be to Allah Who decided
Hellfire to be the eternal abode of
those peoples.
‫ود‬‫ر‬‫و‬ ‫ْم‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫د‬‫ر‬ِ
ُ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ ‫َوب‬
‫و‬ ْ
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫س‬ ‫ئ‬ِ
Woeful indeed will be the place to
which they are led!
‫ت َمظْلُوما‬ ِ َ ‫أَ ْش َه ُد أَنه‬

َ ‫ك قُت‬
‫ل‬
ْ
Go To Index
‘Arafah Day 545
I bear witness that you were slain

wrongly
‫ٱَّللَ ُم ْن ِج ٌز لَ ُك ْم َما َو َع َد ُك ْم‬

‫َوأَ هن ه‬
and that Allah shall fulfill His promise
to you.
‫ك َزائِرا َعا ِرفا َِبَ ِق ُك ْم‬ ‫ت‬

َ ُْ‫ئ‬ ِ
‫ج‬
As I am visiting you, I recognize your
right,
‫سلِما لَ ُك ْم‬
َ ‫ُم‬
I am submissive to you,
‫سنهتِ ُك ْم‬ ِ‫ََتبِعا ل‬

ُ
I am imitating your course,
ٌ‫ص َرِِت لَ ُك ْم ُم َع هدة‬

ْ ُ‫َون‬
Go To Index
‘Arafah Day 546
and I am preparing myself for

supporting you
ِ ِ‫ٱَّلل و ُهو َخ ْري ٱ ْْلاك‬
َ َ ُ َ َ ُ‫َّت َُْي ُك َم ه‬
‫ي‬‫م‬ ٰ ‫َح ه‬
until Allah judges, and He is the best
of judges.
‫فَ َم َع ُك ْم َم َع ُك ْم‬
So, I am always with you
‫الَ َم َع َع ُد ِوُك ْم‬

and I never am with your enemies.
ِ‫ات ه‬
‫ٱَّلل َعلَْي ُك ْم‬ ُ ‫لو‬
َ‫ص‬ َ
May Allah’s peace be upon you
ِ ‫وعلَ ٰى أَرو‬
ِ ‫اح ُكم وأَجس‬
‫اد ُك ْم‬ َ ْ َ ْ َْ َ َ
and upon your souls and bodies
Go To Index
‘Arafah Day 547
ِ ‫و َش‬
‫اه ِد ُك ْم َوغَائِبِ ُك ْم‬ َ
and upon the present from you and the
absent one.
ِ‫سلَم َعلَي ُكم ور ْْحةُ ه‬
‫ٱَّلل َوبَ َرَكاتُ ُه‬ َ َ َ ْ ْ ُ ‫َوٱل ه‬
be upon you.
‫ْس ِن‬
‫ل‬ َ
‫ل‬ ‫ٱ‬‫و‬ ‫ي‬ ِ ‫ٱَّلل أُهمة قَ تَ لَْت ُكم بِٱلَي‬
‫د‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ت‬
َ ‫ق‬
َ
ُ َ ْ ْ ُ َ
May Allah kill the groups that have
killed you with deeds and words.
Go To Index

Ziyarah of Imam Husayn (A.S.) on ‘Arafah Day

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ziyarah of Imam Husayn (A.S.) on ‘Arafah Day

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Amaal of the Day of ‘Arafah

The ninth of Dhu’l-Hijjah is one of the great

Ziyarah of Imam Husayn (peace be upon

Salaats after ‘Asr Prayer

Tasbeehaat from the Holy Prophet (peace

Salawaat from Imam Sadiq (peace be upon

Dua ‘Arafah of Imam Husayn (peace be

Sahifa Sajjadiya – Supplication 47 – Imam

Dua Ummi Dawood

Dua Allahumma Man Ta’abba wa Tahayya

Third Ziyarah Jamia

Last Hour of ‘Arafah Day

9th of Dhul-hijjah is also the martyrdom

It is narrated that Imam Zayn al-`Abidin

On such a day, do you beg other than

The best deed on this day is to pray

We would like to take this opportunity

Ziyarah of Imam Hussain (peace

It is recommended to visit the holy tomb

‫اَّللُ أَ ْك ََبُ َكبِريا‬

‫ي لَ ْوالَ أَ ْن َه َد َاَن ُه‬

‫ت ُر ُس ُل َربِنَا بِٱ ْْلَ ِق‬

‫ٱَّللُ َعلَْي ِه‬

Peace be upon al-Hasan and al-

‫سلَ ُم َعلَ ٰى ُُمَ هم ِد بْ ِن َعلِي‬

‫سلَ ُم َعلَ ٰى َج ْع َف ِر بْ ِن ُُمَ همد‬

‫سلَ ُم َعلَ ٰى ُُمَ هم ِد بْ ِن َعلِي‬

‫سلَ ُم َعلَ ٰى َعلِ ِي بْ ِن ُُمَ همد‬

‫صالِ ِح ٱل ُْم ْن تَظَ ِر‬ ِ َ‫ٱْلَل‬

Peace be upon the virtuous Successor

‫ك‬ ِ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ٱب‬‫و‬ ‫ك‬ ِ

‫ٱستَ َج َار ِِبَ ْش َه ِد َك‬

Who conferred upon me with my

ْ َ‫َو َسه َل ِِل ق‬

Peace be upon you, O inheritor of the

‫اط َمةَ ٱل هزْه َر ِاء‬

‫اط َمةَ ٱل هزْه َر ِاء‬

‫َوٱلْ ِوتْ َر ٱل َْم ْو ُتوَر‬

‫ي‬ ِ ‫َّت أَ ََت َك ٱلْي‬

َ ‫فَ لَ َع َن ٱ هَّللُ أُهمة قَ تَلَْت‬

َ ‫َولَ َع َن ٱ هَّللُ أُهمة ظَلَ َم ْت‬

‫أُ ْش ِه ُد ٱ هَّللَ َوَملَئِ َكتَ ُه‬

‫َوأَنْبِيَائَهُ َوُر ُسلَ ُه‬

‫أَِِن بِ ُك ْم ُم ْؤِم ٌن َوِبِِ ََيبِ ُك ْم‬

‫ش َرايِ ِع ِد ِيِن َو َخ َواتِ ِيم َع َملِي‬ِ ِ

‫َوُم ْن َقلَِب إِ َ َٰل َرِب‬

‫اه ِرُك ْم َوََب ِطنِ ُك ْم‬

‫ي‬ ِ ‫وٱبن إِم ِام ٱلْمت‬

‫ٱلن ِهع ِيم‬

‫ب ٱ ِْلَُد ٰى‬ َ ْ‫َوأَن‬

‫ام ٱلتُّ َق ٰى‬ ِ

‫َوٱلْعُ ْرَوةُ ٱل ُْوثْ َق ٰى‬

ُّ ‫َوٱ ْْلُ هجةُ َعلَ ٰى أَ ْه ِل ٱ‬

‫يت ِِف ِح ْج ِر ٱ ِإل ْسلَِم‬ِ

‫ك‬ِ ِ ِ ‫ة‬ ‫ي‬ ِ

‫ك‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ع‬ ِ

‫ك‬ِ َ ‫و‬ ‫ك‬ِ

‫صيبَ ِة ٱل هراتِبَ ِة‬

‫رمةَ ٱ ِإل ْسلَِم‬ ِ

‫يك‬ِ َ‫أ‬‫و‬ ‫ك‬ ِ

ِ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ِ

‫ك‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ين‬ ِ

‫ي بَِق َِْب َك‬ِ‫و َعلَ ٰى ٱلْملَئِ َك ِة ٱ ْْلاف‬