Nuovo Progetto italiano 2

РЕЧНИК

(traduzione di Žana Stević)

Речи су подељене и наведене оним редоследом којим се појављују у лекцијама, уз ознаку тома и
дела у коме се појављују.
Када наглашени слог није претпоследњи и у случајевима који могу изазвати недоумицу, тада је такав
слог означен цртицом (на пример: dialogo, farmacia).

Abbreviazioni Скраћенице
avv. аvverbio прилог
f. femminile женски
m. maschile мушки
sg. singolare једнина
pl. plurale множина
inf. infinito инфинитив
p.p. passato prossimo прошло време

Prima di... cominciare convincere (p.p. convinto): rassicurare: разуверити

Libro dello studente убедити complimentarsi: давати
1 restituire: вратити комплименте
comunicazione: ovviamente (avv.): pronomi combinati:
комуникација очигледно комбиноване
una prima volta: по први пут farsi sentire: јавити се заменице
prendere appunti: бележити accontentare: задовољити interrogativi: упитне
funzione: функција neanche (avv.): нити заменице
parere, il: мишљење colpa: грешка, кривица A1
rifiutare: одбити insistere (p.p. insistito): che c’è?: шта је?
rammarico: жаљење инсистирати superare: положити
2 in fondo: на крају caspita!:
opportuno: одговарајуће 8 assolutamente (avv.):
svolgere (p.p. svolto): per iscritto: написмено апсолутно
извршити passante: пролазник non ci credo: не верујем
correttamente (avv.): тачно verificare: проверити solo che arrivi tardi: само
ripassare: поновити што касно стижеш
di ieri: јучерашњи accidenti!: до ђавола!
inaugurazione: свечано UNITÀ 1 Esami... niente come faccio?: како ћу?
отварање stress! grazie lo stesso: хвала
dare una mano: помоћи Libro dello studente свакако
spostare: преместити stress, lo: стрес la parte sul Romanticismo:
offendere (p.p. offeso): Per cominciare део о романтизму
увредити 1 Romanticismo: романтизам
3 scambiarsi: разменити trentina: тридесетак
a vicenda: наизменично materia: предмет (у школи) mi raccomando:
in seguito: затим ritenere: сматрати giusto il tempo di: таман
ognuno di voi: свако од вас atlante, l’ (m.): атлас толико времена да
riferire: изнети geografico: географски fotocopiarle: фотокопирати
5 letteratura: књижевност dare indietro: вратити
e così via: и тако даље algebra: алгебра A2
6 evoluzione: развој rivolgersi (p.p. rivolto):
confrontare: упоредити fisica: физика обратити се
genere, il: род , врста manuale, il: приручник risolversi (p.p. risolto):
cinematografico: 3 решити
кинематографски gridare: викати A3
stanza: просторија servire: служити contrarietà: супротност
7 magari (avv.): макар A4
fratellino: брацо prestare: посудити accontentarsi (di):
a un certo punto: у једном sfogliare: листати задовољити се (нечим)
тренутку fotocopiare: фотокопирати anzi: чак, напротив
accompagnare: отпратити copia: копија, примерак
In questa unità...
stava piangendo: плакала је pubblicare: објавити
incredulità: неверица

Edizioni Edilingua 1

A6
riferirsi (a): односити се
A7
trasformarsi: претворити
се,
преобразити се
rivedere (p.p.
riveduto/rivisto): поново
видети
consultare: консултовати,
саветовати
aggiunta: додатак
esso: оно
B2
comportamento: понашање
si figuri!:
B3
calpestare:
distratto (inf. distrarre):
расејан
addosso (avv.):
B4
sostiene l’esame: полаже
испит
sostenere: полагати
dunque: дакле
poeti minori: мањи песници
minore: мањи
capitolo: поглавље
andare avanti: ићи даље
informato: информисан
mandare via: послати
frequentare: похађати
tentare (di): покушати
copiare: преписати
B6
cornice, la: оквир
tempo fa: пре неког времена
parecchio: прилично
precedere: претходити
fare parte (di):
B7
permesso: дозвола
C1
dove cavolo... ?: где до
ђавола?
cavolo: купус
mettersi (con): почети се
забављати
ha vinto al totocalcio:
победио на фудбалском
клађењу
fare visita: посетити
ex: бивши
fidanzarsi: верити се
tanto ormai non me ne
frega più niente!: ионако ме
сад баш брига
fregarsene:
C3
reagire: реаговати
Nuovo Progetto italiano 2
РЕЧНИК
riportare: донети sono previsti: предвиђени
conoscente: познаник су
annullare: поништити italianistica: италијанистика
torinese: Торињанин, comprendere (p.p. compreso):
торински укључен, урачунат
in vista: видљиво E2
a rischio: ризично odontoiatria: стоматологија
D1 ingegneria: машинство
tipo: тип giurisprudenza: право
D2 chirurgo: хирург
dipendere (da) (p.p. dipeso): E4
зависити (од) organizzazione:
D3 организација
significativo: значајан materiale, il: материјал
D4 informativo: информативан
esami di maturità: матурски poiché: пошто
испити considerare: сматрати
maturità: матура; зрелост una delle migliori: једна од
coincidere (p.p. coinciso): најбољих
поклапати се non ne vuole sapere: не
tesina: теза, рад жели знати за то
commovente: дирљив distanza: дистанца;
incubo: ноћна мора растојање
per quanto riguarda: што се mettere a rischio:
тиче ризиковати
riguardare: тицати се relazione: однос
preparazione: припрема E5
terribile: ужасан intenzione: намера
consegnare: предати studentesco: студентски
compito: задатак Conosciamo l’Italia
in bianco: чист папир La scuola...
inutile: узалудан, asilo nido: јаслице
бескористан asilo: вртић, обданиште
incorniciare: уоквирити nido: гнездо
foglietto: папирић scuola materna: вртић,
regalo di nozze: свадбени предшколско
поклон materno: матерњи
nozze: свадба scuola dell’obbligo: обавезна
distaccato: школа
rispetto ai miei compagni: у obbligo: обавеза
односу на своје другове scuola elementare: основна
in pratica: практично школа
limitarsi (a): ограничити се apprendere (p.p. appreso):
rendersi conto (di): схватити учити
terrorismo: ужас; тероризам nozione: појмови
nell’aria: у ваздуху cultura generale: општа
terrorizzato (inf. terrorizzare): култура
ужаснут, преплашен cultura: култура
portafortuna, il: амајлија guaio: потешкоћа, проблем
D6 scuola media: основна школа
di nascosto: кришом (виши разреди)
E1 alunno: ученик
dipartimento: одсек ottenere: добити
frequenza: похађање licenza media: сведочанство
prova: провера; испит основне школе
esami di ammissione: licenza: дозвола, лиценца
пријемни испити scuola media superiore:
ammissione: пријем средња школа
facoltà: факултет superiore: виша
obbligatorio: обавезан scientifico: природно-
ingresso: улаз математички
Edizioni Edilingua 2

linguistico: језички
istituto: институт
tecnico: технички
professionale: стручни
durata: трајање
totalità: свеукупан број
diploma di maturità, il:
матурска диплома
diploma, il: диплома
videolezione: видео
предавање
rendere (p.p. reso): учинити
maturo: зрео
...e l’università italiana
in possesso di diploma: који
поседују диплому
possesso: поседовање
di loro scelta: по њиховом
избору
a numero chiuso: ограничен
број
superamento: полагање
accesso: приступ
studio: студиј
universitario:
универзитетски
sovraffollato: препун
percentuale: проценат
cosiddetto: такозвани
fuori corso: изван курса
tesi di laurea, la: дипломска
теза
tesi, la: теза
d’altra parte: с друге стране
nonostante: упркос
staccato (inf. staccare):
одвојен
mondo del lavoro: свет
посла
occupazione: запосленост
variare: мењати се
a seconda della facoltà:
зависно од факултета
tuttavia: ипак
laurea breve: диплома
specifico: специфичан
area: подручје
corsi di specializzazione:
специјалистички курсеви
dottorati di ricerca:
истраживачки докторати
ricerca: истраживање
statale: државни
accademico: академски
politecnico: политехнички
ateneo: универзитет
inferiore: нижи
carente: оскудан
tradursi (p.p. tradotto):
преводити
Nuovo Progetto italiano 2
РЕЧНИК
perdita di tempo: губљење
времена
vantaggio: предност
svantaggio: недостатак
avere sede: имати седиште
sede, la: седиште
maestoso: величанствен
Glossario
discutere (p.p. discusso):
расправљати
esame di laurea: дипломски
испит
ulteriore: даљњи
ambito: подручје, оквир
Autovalutazione
riportare: вратити
che classe fai?: у који разред
идеш?
Appendice grammaticale
allegro: весео
raccontare: причати,
препричавати
il perché: разлог
Appendice situazioni
comunicative
A conto corrente, il: текући
intensivo: интензиван
alloggio: смештај
escursione: екскурзија
B formulare: формулисати,
super-intensivo:
суперинтензивни
supplementare: додатни
indicativo: индикатив
a persona: по особи
stanza singola:
једнокреветна соба
stanza doppia: двокреветна
соба
uso cucina: употреба кухиње
nei dintorni di Firenze: у
околини Фиренце
dintorni: околина
Quaderno degli esercizi
1 apposta (avv.): управо
corrispondente:
одговарајући
collana: огрлица
6 operazione: операција,
magnifico: величанствен
9 per telefono: телефоном
diplomarsi: матурирати
giocattolo: играчка
10
medicina: лек
farmacista: фармацеут
13
borsa di studio: стипендија
Edizioni Edilingua
14
fabbrica: фабрика
18
macchina fotografica:
фотоапарат
fotografico: фотографски
22
sociologo: социолог
adolescente: адолесцент
media, i (sg. il medium):
средња
UNITÀ 2 Soldi e lavoro
Libro dello studente
Per cominciare
1
sportello bancomat:
банкомат
sportello: шалтер
bancomat: банкомат
assegno: чек
2
risparmiare: зарадити
3
рачун
fare la fila: чекати у реду
In questa unità...
обликовати
curriculum vitae, il:
биографија
pronomi relativi: односне
заменице
costrutto: конструкција
gerundio: герунд, глаголски
прилог
A1
almeno (avv.): барем
sicuro: сигуран
bancario: банкарски
pensato apposta per gli
studenti: осмишљен баш за
студенте
tipo?: као на пример?
prima di tutto: пре свега
evitare: избегавати
радња
via Internet: путем
Интернета
spiritoso: духовит
al contrario: обратно,
напротив
maniera: начин
conto in rosso: рачун у
минусу
3

A3
impiegata di banca:
службеница у банци
tasso d’interesse: каматна
стопа
tasso: стопа
interesse, l’ (m.): камата
secondo: друго
prelevare: подићи новац
automatico: аутоматски
appunto (avv.): управо
funziona anche come
carta di credito: служи и као
кредитна картица
acquisto: куповина
A5
indeclinabile: непромењив
equivoco: неспоразум
A6
trattoria: гостионица
A7
serio: озбиљан
A8
è sempre preceduto da...:
увек му претходи
accompagnato da...: праћен,
кога прати
A9
in base a...: на основу
avere fiducia (in): имати
поверења
caotico: хаотичан
B1
in disordine: у нереду
disordine, il: неред
per curiosità: из знатижеље,
из радозналости
curiosità: знатижеља
mutuo: зајам
altrimenti (avv.): у
супротном
al verde: бити без новца
il fatto è che...: чињеница је
да...
B2
rivolgere una domanda:
упутити молбу
rivolgere (p.p. rivolto):
упутити
B3
lasciarsi (con): оставити
некога, разићи се
C stima: поштовање
egregio: поштовани
C2
spettabile: поштовани
cortese: љубазан
in risposta all’annuncio: у
одговору на оглас
apparire (p.p. apparso):
појавити се
Nuovo Progetto italiano 2
РЕЧНИК
desiderare: жељети tesoro: благо
sottoporre (a) (p.p. sottoposto): D
поднети in bocca al lupo!: срећно!
candidatura: кандидовање D1
allegare: приложити candidato: кандидат
maturare: сазрети; concorso: конкурс
матурирати deluso: разочаран
didattica: дидактичка D2
adolescente: адолесцент ciascuno: свако
esigenza: захтев ricerca: истраживање
prestigioso: престижан nel senso che...: у смислу да
in attesa di...: у очекивању fare la domanda: поставити
resto a Sua disposizione: питање
стојим Вам на располагању mesi e mesi: месецима
eventuale: евентуалан il che: што
colloquio: разговор incoraggiante: охрабрујући
distinti saluti: с посебним concorso pubblico: јавни
поштовањем конкурс
distinto: посебан in che senso... ?: у ком
redazione: уредништво, смислу?
редакција crepi!: нека цркне!
attualmente (avv.): crepare: цркнути
актуелно, тренутно D3
fare riferimento: позивати coloro: они
се на нешто E1
riferimento: упућивање colloquio di lavoro: разговор
personalmente (avv.): лично за посао
C3 frequente: чест
essa: она E3
C4 nascita: рођење
tocca a voi: ред је на вас stato civile: брачно стање
azienda: предузеће stato: стање
lettera di presentazione: civile: грађански
уводно писмо celibe: неожењен
campo: поље istruzione: образовање
operare: деловати titoli di studio: школска
posto: место спрема
editoria: издавачка voto: оцена
делатност votazione: оцењивање
arredamento: намештај informatico: информатички
ricoprire (p.p. ricoperto): sistema operativo:
покривати оперативни систем
responsabile vendite: особа operativo: оперативни
одговорна за продају lavorativo: радни
formula: израз E5
apertura: отварање abbigliamento: одећа
chiusura: затварање ricercare: тражити
ditta: фирма addetto alle vendite:
porgere (p.p. porto): продавац
пружити addetto: који припада,
cordiale: срдачан додељен
cordialmente (avv.): срдачно pacchetti informatici:
информатички пакети
fede, la: вера preferibilmente (avv.):
C5 радије
proverbio: пословица affidabilità: поузданост
C6 precisione: прецизност
da sé: сам costituire: сачинити
pigliare: узети periodo di prova: пробни
sano: здрав период
alloggiare: становати assunzione: пријем
Edizioni Edilingua 4

a tempo indeterminato: на
неодређено време
indeterminato: неодређен
via fax: путем факса
assicurazioni: осигурања
neolaureato: управо
дипломирао
inserire: уврстити
responsabile commerciale:
одговорни комерцијалиста
requisito: услов
età inferiore ai 29 anni:
млађи од 29 година
programmi informatici:
информатички програми
preferenziale: повлаштен
studi legali: адвокатске
канцеларије
legale: правни, законски
corsi specialistici:
специјалистички курсеви
specialistico:
специјалистички
finanziario: финансијски
tramite: путем
aziendale: од предузећа
sezione: део, одељење
opportunità: прилика
compagnia: друштво
F intervistatrice: водитељка
in diretta: уживо, директан
пренос
diretta: директан пренос
F2
imbarazzante: неугодан
scambiato per l’ospite:
замењен за госта
scambiare: заменити
cardinale, il: кардинал
Papa, il: Папа
accorgersi (di) (p.p. accorto):
приметити
originario: пореклом
epocale: епохалан
è finito: завршио је
telecamera: камера
mondiale: светски
proporsi come tecnico:
понудити се као техничар
proporsi (p.p. proposto):
понудити се
tecnico: техничар
all’improvviso: изненада
stavo per allontanarmi:
управо сам пошао
allontanarsi: удаљити се
reception, la: рецепција
quando un tipo: кад неки
тип
seguire: следити
di fretta: у журби, журећи
Nuovo Progetto italiano 2
РЕЧНИК
per stargli dietro: како бих
га могао пратити
correndo correndo: трчећи
camerino: гардероба
truccatore: шминкер
al trucco: на шминкање
trucco: шминка
dritto nello studio: право у
студио
conduttrice: водитељка
incertezza: несигурност
stare calmo: бити миран
calmo: миран
licenziare: отпустити
assumere (p.p. assunto):
запослити
azzeccare: погодити,
потрефити
lì per lì: у први мах
nel frattempo: у
међувремену
lobby, la: чекаоница
monitor, il: монитор
comparire (p.p. comparso):
појавити се
schermo: екран
volto: лице
sconosciuto: непознат
coerente: доследан
(новинарка) која
интервјуише
l’equivoco si è sciolto:
неспоразум је разрешен
sciogliersi (p.p. sciolto):
решити се, разрешити се
(проблем)
accogliere (p.p. accolto):
прихватити
recarsi: обрести се, наћи се
disoccupato: незапослен
licenziamento: отпуштање
in modo generico: на
уопштен начин
generico: општи
venire fuori: изаћи
incoerente: недоследан
F3
evidenziare: истакнути
aspetto: изглед
progressivo: прогресиван
prossimità: приближност
F4
fare quattro passi:
прошетати
F5
storiella: причица
G1
definizione: дефиниција
tratte da un dizionario:
извађене из речника
Edizioni Edilingua
commercialista:
комерцијалиста
elettricista: електричар
cuoco: кувар
operaio: радник
riparare: поправити
installare: инсталирати
impianto: инсталација
elettrico: електрични
mestiere, il: занат,
занимање
scuola d’infanzia: обданиште
infanzia: детињство
professionista:
професионалац
amministrativo:
административни, управни
serve a tavola: послужује за
столом
servire: служити
provvedere (a): бринути се
pulizie: чишћење
lavoratore: радник
dipendente: запослени,
радник
manuale: приручник
faticoso: напоран
arte del cucinare: уметност
кувања
sbrigare: обавити
corrispondenza: преписка
G3
fissare: одредити; заказати
chiarimento: појашњење
G4
condizione: услов
ambiente, l’ (m.): околина
in alternativa: као друго
решење
Conosciamo l’Italia
L’economia italiana
Il miracolo italiano
miracolo: чудо
economia basata
sull’agricoltura: економија
која се базира на
пољопривреди
agricoltura: пољопривреда
materie prime: сировине
piano: план
finanziamento:
финансирање
sostegno: подршка
ripresa economica:
економски опоравак
mettere in ginocchio:
присилити некога да
поклекне
realizzare: реализовати,
остварити
5

opere pubbliche: јавни
радови
autostrada: аутопутеви
consumo: потрошња
rinnovare: обновити
manodopera: радна снага
essere in grado (di): бити у
стању
esportare: извозити
frigorifero: фрижидер
lavatrice, la: машина за веш
tessile: текстилни
settore: сектор
metalmeccanico:
металуршки
petrolchimico:
петрохемијски
senza precedenti: без
премца, јединствен
“boom” economico:
економски бум
accentuare: нагласити
squilibrio: неуравнотеженост
decina: десетак
migliaia, le (sg. il migliaio):
хиљаде
emigrare: емигрирати
industriale: индустријски
cassa: каса
Mezzogiorno: југ
istituire: основати
favorire: (пот)помагати
L’economia oggi
uno dei paesi più sviluppati
al mondo: једна од
најразвијенијих земаља у
свету
creatività: креативност
affermarsi: истакнути се
macchinario: машине
motocicletta: мотоцикл
elettrodomestico:
електрични кућни апарат,
бела техника
design, il: дизајн
pneumatico: гума
salumi, i (sg. il salume):
сухомеснати производи
capo: артикл
calzature: обућа
accessorio: галантерија
di alta qualità: високог
квалитета
servizi: услуге
occupare: заузети
popolazione: становништво
tra l’altro: између осталог
telecomunicazione:
телекомуникација
elemento: елемент
quest’ultima: ова последња
Nuovo Progetto italiano 2
РЕЧНИК
di proprietà: власништво
Belpaese, il: Италија (лепа
земља)
ammirare: дивити се
tesori d’arte: уметничка
блага
bellezze naturali: природне
лепоте
fiera: сајам
colosso: див
appartenere: припадати
trasformazione: прелаз
segnale, il: знак
verificarsi: догодити се
risorse naturali: природни
ресурси
risorsa: ресурс
a livello europeo: на
европском нивоу
costoso: скуп
marchio: марка
portale, il: портал
promuovere (p.p. promosso):
промовисати
lasciare il segno: оставити
знак
segno: знак
forte presenza: јако
присуство
presenza: присуство
segreto: тајна
Glossario
sostanza: супстанца
petrolio: петролеј
ferro: жељезо
legno: дрво
edificio: зграда
funzionamento: рад
industria: индустрија
umano: људски
stoffa: штоф, тканина
mettere in evidenza:
истакнути
evidenza: истицање
fondare: основати
gomma: гума
veicolo: возило
settore terziario: терцијарни
сектор
esposizione: изложба
salone, il: салон
mostra-mercato, la: изложба
Autovalutazione
non vedere tutto nero: не
видети све црно
decennio: деценија
versare: уплатити
mettere soldi da parte:
ставити новац „са стране“
mole, la: велика грађевина
Edizioni Edilingua
Appendice grammaticale
facoltativo: изборни,
факултативан
legato (inf. legare): везан
complemento di
specificazione: додатак за
одређивање
concordare: ускладити
ammettere (p.p. ammesso):
прихватити, признати
oltre il termine previsto: ван
предвиђеног рока
oltre: преко
termine, il: рок
elenco: попис
valere (p.p. valso): вредети
affrettarsi (a): пожурити
compiere: завршити
avvertire: упозорити
Appendice situazioni
comunicative
A
master, il: постдипломске
студије
tecnologia: технологија
ottimo: одличан
tirocinio: пракса, стажирање
membro: члан
staff, lo: особље
studi di registrazioni: студио
за снимање
registrazione: снимање
audio-visivo: аудио-визуелни
traccia: траг
trattamento economico:
економски поступак
trattamento: поступак
B
essere disposto (a): бити
спреман
Quaderno degli esercizi
4
contare (su): рачунати (на)
11
notevole: значајан
13
beato: блажен
sa il fatto suo: зна шта хоће
19
a tempo pieno: пуно радно
време
in riferimento a...:
позивајући се на
a pieni voti: с најбољим
оценама
conseguire: постићи,
задобити; дипломирати
competenza: компетентност,
меродавност
6

20
prepagare: молити
Test finale
A intendere (p.p. inteso):
mammone, il: „мамин син“
precario: привредни радник
UNITÀ 3 In viaggio per
l’Italia
Libro dello studente
in viaggio per l’Italia: на путу
по Италији
Per cominciare
1
località: место
viaggio di nozze: свадбено
путовање
culturale: културни
4
stipendio: плата
altissimo: веома висок
spostamento: премештај
In questa unità...
paragone, il: поређење
dare giudizi: просуђивати
giudizio: суд, мишљење
turistico: туристички
lessico: лексика
relativo a...: који се односи
на
alberghiero: хотелијерски
comparazione: поређење
grado: степен
farcela: успети, моћи
andarsene: отићи
A1
numerare: означити
бројевима
vivace: живахан
fare a meno (di): бити без
già: већ
meno (avv.): мање
non ti resta che Firenze:
преостаје ти само Фиренца
impersonale: безличан
dai: дај
città d’arte: градови
уметности
la pensi: мислиш
rinunciare (a): одрећи се
casa, dolce casa: доме,
слатки доме
quanto: колико
spostarsi: преместити се
vaporetto: мали пароброд
il massimo: најбоље могуће
ospitale: гостољубив
frenetico: френетичан
per di più: штавише
Nuovo Progetto italiano 2
РЕЧНИК
fa un freddo cane: цича зима siciliano: сицилијански, са
catena: ланац Сицилије
A2 ho parenti sparsi lungo
tutta la penisola: има рођаке
мислити расуте по читавом
sopportabile: подношљив полуострву
sopportare: подносити spargere (p.p. sparso):
punto di vista: тачка расути, ширити
гледишта lungo: дуг; дуж (нечега)
alternativa: алтернатива scrittrice: списатељица
A3 è una parte di me: то је део
indeciso: неодлучаан мене
vivo: жив spirito: дух
prendere in considerazione: emozione: емоција
узети у обзир affascinare: очарати
considerazione: обзир, fermo: непомичан
разматрање guidare: возити
rischiare (di): ризиковати semaforo: семафор
A4 privacy, la: приватност
declinarsi: деклинација garantire: гарантовати
(именица) chiunque: било ко
A6 a ogni ora: у свако доба
confronto: поређење insomma (avv.): једном речју
comparativo terribilmente (avv.): ужасно
di maggioranza: компаратив veneziano: венецијански
увећања si lascia guidare: препушта
maggioranza: већина се
minoranza: мањина godere (di): уживати
uguaglianza: једнакост B4
A7 furbo: лукав
magro: мршав recitare: глумити
comodo: удобан verdura: поврће
A8 B5
osservazione: запажање, chef: главни кувар
примедба attraente: привлачан
abitante: становник B6
esattezza: тачност riquadro: четвороугао
superficie, la (pl. le superfici): sardo: са Сардиније
површина palermitano: из Палерма
B milanese: из Милана
torinese: торињанин lombardo: из Ломбардије
B1 emiliano: из Емилије
mentalità: менталитет molisano: из Молизеа
B2 C1
metà: половина criterio: критеријум
viceversa (avv.): обратно C2
sindaco: градоначелник immerso nel verde: уроњен
sono pazzo di Agrigento: луд у зеленило
сам за Агриђентом immergere (p.p. immerso):
pazzo: луд уронити
costiera: обала immenso: бескрајан,
adorare: обожавати неизмеран
meridionale: јужни campeggio: камп
settentrionale: северни parcheggio: паркинг
di origini calabresi: C3
пореклом из Калабрије menzionare: споменути
calabrese: калабријски, из satellitare: сателитски
Калабрије mini bar, il: мини бар
piemontese: из Пијемонта frigobar, il: хладни бар
sangue, il: крв aria condizionata: клима-
уређај
Edizioni Edilingua 7

C4
matrimoniale: брачни
con vista sul parco: са
погледом на парк
chiede indicazioni su
come arrivare: пита како да
стигне
C5
quanto possibile: колико је
могуће
C6
raggiungere (p.p. raggiunto):
(до)стићи
esclusivo: ексклузиван
auditorium, l’ (m.):
слушаоница
attrattiva: привлачност
situare: сместити
residenziale: стамбени
atmosfera: атмосфера
rilassante: опуштајући
spuntino: закуска
sala riunioni: сала за
састанке
riunione: састанак
capienza: запремина
Grande Raccordo Anulare:
велики кружни пут
raccordo: прилазница
anulare: прстенаст, кружни
proseguire: наставити
ristrutturare: обновити
rapido: брз
collegamento: веза
punti di interesse: тачке
интересовања
prima colazione a buffet:
доручак уз
самопослуживање
prima colazione: доручак
buffet, il: бифе
torte fatte in casa: домаће
торте
gratuitamente (avv.):
бесплатно
su richiesta: на захтев
garage, il: гаража
Rete, la: мрежа
doccia: туш
idromassaggio: хидромасажа
con sauna convenzionata: са
сауном по уговореним
ценама
sauna: сауна
convenzionare: уговорити
цене
C7
pernottare: преноћити
D1
prezioso: драгоцен
Nuovo Progetto italiano 2
РЕЧНИК
superlativo relativo: esporre (p.p. esposto):
релативни суперлатив изложити
D3 affrontare: суочити се
fumetto: стрип ospitalità: гостољубивост
D4 professionalità:
superlativo assoluto: професионалност
апсолутни суперлатив personale, il: особље
D5 Conosciamo l’Italia
signoria: господство Roma
grandezza: величина eterno: вечан
monumentale: impero: царство
монументалан antichità: старина
Nettuno: Нептун estendersi (p.p. esteso):
capolavoro: ремек-дело ширити се
raccolta: збирка riva: обала
straordinario: ванредан fiume, il: река
cittadino: грађанин Tevere, il: Тибар
incantare: срести contare: бројати
fiorentino: фирентинац splendido: величантсвен
salvare: спасити metropoli, la: метропола
medievale: средњевековни ore di punta: време
stradina: уличица најгушћег саобраћаја; шпиц
bottega: радња ordinario: обичан; редован
artigiano: занатлија innumerevole: безбројан
aperte sulla via: које гледају meritare: заслужити
на улицу foro: форум
malinconia: меланхолија religioso: верски
ovunque (avv.): свуда politico: политички
scoprire (p.p. scoperto): vi si trovano: тамо се налазе
открити rovine: рушевине
tetto: кров templi, i (sg. il tempio):
antenna: антена храмови
D6 palazzo: зграда
paragrafo: пасус, параграф epoca: епоха, доба
D7 anfiteatro: амфитеатар
cattivo: лош isola pedonale: пешачко
peggiore: лошији оствро
guadagno: зарада pedonale: пешачки
più alti del previsto: виши од punti di ritrovo: места
предвиђеног састајања
aspettativa: очекивање piacevole: пријатно
D8 animare: анимирати
misura: мера frequentatissimo:
polizia stradale: саобраћајна најпосећенији
полиција deve il suo nome a...: дугује
responsabilità: одговорност своје име...
E2 ambasciata: амбасада
soggiorno: боравак enorme: огроман
pernottamento: ноћење scalinata: широко
ricevimento: примање степениште
volo: лет trinità: тројство
bagaglio: пртљаг monte, il: планина
guida: водич grandioso: величанствен
meta: мета gettare: бацити
E5 moneta: метални новац
invitante: који позива, који fare ritorno: вратити се
привлачи basilica: базилика
brochure, la: брошура circondare: окружити
deludente: који разочарава, portico: трем
разочаравајући pietà: милосрђе
cappella: црквица
Edizioni Edilingua 8

indipendente: независан
catacomba: катакомба
terme: бања
Glossario
governare: владати
imperatore: цар
pratiche religiose: верске
дужности
riservare: сачувати,
задржати
tutt’intorno: све уоколо
impressionare: задивити
sotterraneo: подземни
cristiano: хришћански
cimitero: гробље
pregare: молити
disporre (di) (p.p. disposto):
располагати
Milano e Bologna
fertile: плодан
Borsa Valori: Берза
вредносних папира
efficiente: ефикасан,
учинковит
inevitabile: неизбежан
trasferirsi: преселити се
urbano: градски
rappresentativo: који
представља
senz’altro: без даљњег,
сигурно
gotico: готски
cattedrale, la: катедрала
celebre: славан
lirico: лирски
un tempo: некад
residenza: пребивалиште
duchi, i (sg. il duca): војводе
dal vivo: уживо
cenacolo: приказ последње
вечере
convento: манастир
naviglio: брод
gastronomico: гастрономски
rinomato: реномиран, чувен
varietà: разноликост
torre, la: торањ
pendente: коси
andare a spasso: ићи у
шетњу
Glossario
colonnato: са стубовима
andare in scena:
приказивати
Venezia e Napoli
canale, il: канал
suggestivo: сугестиван
sospiro: уздах
condannato: осуђен
sospirare: уздисати
Nuovo Progetto italiano 2
РЕЧНИК
sott’acqua: под водом
affondare: потопити
lentamente (avv.): полако
centimetro: центиметар
meraviglioso: величанствен
sorgere (p.p. sorto):
(уз)дизати се
veneto: млетачки
bizantino: византијски
intervento: интервенција,
захват
traccia: траг
romanico: романтичан
rinascimentale: препородни
ducale: војводски
gloria: слава
doge, il: дужд
Repubblica marinara:
morire (p.p. morto): умрети
golfo: залив
ai piedi: у подножју
vulcano: вулкан
regno: краљевство
glorioso: славан
testimonianza: сведочење
affascinante: очаравајући
aperto: отворен
dialetto: дијалект
musicale: музички
grave: тежак
disoccupazione:
незапосленост
criminalità: криминал
Glossario
emozionante: узбуђујући
stupito: изненађен
orgoglio: понос
autorità: власт
Autovalutazione
a due letti: на два кревета
la maggior parte: већи део
a quattro stelle: са четири
звездице
Appendice grammaticale
di già: већ
in gamba: вредан
pessimo: веома лош
minimo: минималан
Appendice situazioni
comunicative
A 2
mezza pensione:
полупансион
B заузети, упасти
sistemazione: смештај
tappa: етапа
accoglienza: дочек, пријем
imperiale: царски
aperitivo: аперитив
Edizioni Edilingua
visita guidata: обилазак с
водичем
bilingue: двојезичан
imbarco: укрцавање
inclusi nel prezzo: укључени
у цену
includere (p.p. incluso):
укључити
pullman, il: аутобус
a scelta: по избору
al di fuori di...: изван
bevanda: напитак
in caso di...: у случају да
impossibilità: немогућност
alcuno: неки
importo: износ
Quaderno degli esercizi
5
argento: сребро
6
riservato: суздржан,
резервисан
9
presuntuoso: умишљен
stancante: заморан
13
in classifica: на ранг- листи
19
atteggiamento: став,
држање
21
*collaboratore: сарадник
Test finale
B
a partire da...: почев од
degustazione: дегустација
normanno: нормански
eremiti, gli (sg. l’eremita):
пустињаци
barocco: барокни
UNITÀ 4 Un po’ di storia
Libro dello studente
Per cominciare
1
Rinascimento: препород,
ренесанса
Medioevo: средњи век
conquistare: освојити
invadere (p.p. invaso):
favola: бајка
parlamento: парламент
monarchia: монархија
4
fondazione: фондација
Romolo: Ромул
9
 Nuovo Progetto italiano 2
РЕЧНИК
uccidere (p.p. ucciso): убити B1
Remo: Рем indiscreto: индискретан,
dittatore: диктатор веома радознао
villaggio: село B3
generale, il: генерал scacchi: шах
odiare: мрзети Gallo: Гал
Augusto: Аугуст a tutti i costi: по сваку цену
Caligola: Калигула pozione: напитак
Nerone: Нерон magico: магичан
Marco Aurelio: Марко invincibile: непобедив
Аурелије combattere: борити се
In questa unità... barbari: варвари
lontani nel passato: далеко у Mongolia: Монголија
прошлости generoso: великодушан
affermare: потврдити ci conto: рачунам на то
contraddire (p.p. contraddetto): B4
противречити assassinare: убити
passato remoto: прости procurare: прибавити
перфект (означава даљу dare in pasto: дати за јело
прошлост) leone, il: лав
remoto: давни, далек affidare (a): проверити
avverbi di modo: начински missione: мисија
прилози pericoloso: опасан
A1 amici del cuore: добри
con il tempo: с временом пријатељи
Romani: Римљани darsi appuntamento:
sconfiggere (p.p. sconfitto): договорити сасатанак
поразити C raramente (avv.): ретко
potenza: снага c’era una volta: била
militare: војни једном...
Impero Romano: Римско C1
царство Cappuccetto Rosso:
re, i (sg. il re): краљ Црвенкапица
divenire (p.p. divenuto): buccia: кора
постати focaccia: погача
Asia: Азија bosco: шума
Africa: Африка giraffa: жирафа
senatore: сенатор confusione: збрка
nominare: именовати quanto fa sei per otto?:
accusare: оптужити колико је шест пута осам
cristiani: хришћани neanche per sogno: ни у сну
incendio: пожар scalino: степеница
bruciare: (из)горети soldo: новчић
saggio: мудар per terra: на земљи
A3 lascia stare: пусти
confondere (p.p. confuso): gomma da masticare:
помешати, побркати жвакаћа гума
tradire: издати masticare: жвакати
invidia: завист C4
incendiare: запалити togliere (p.p. tolto): скинути
dare retta (a): (по)слушати D1
nemico: непријатељ concordia: слога
A6 numeri romani: римски
ben cinque secoli: чак пет бројеви
векова D2
genovese: Ђеновљанин, из linea del tempo: временска
Ђенове црта
Cristoforo Colombo: Costantino: Константин
Кристофор Колумбо trasferire: преселити
Costantinopoli:
Константинопољ
Edizioni Edilingua
Visigoti: Визиготи
barbaro: варварин
Vandali: Вандали
distruggere (p.p. distrutto):
уништити
Longobardi: Лонгобарди
germanico: немачки
occupare: заузети
gran parte, la: велики део
Carlomagno: Карло Велики
Franchi: Франци
incoronare: крунисати
Sacro Romano Impero: Свето
римско царство
sacro: свето
Normanni: Нормани
cacciare: ловити
signore: господин
Carlo d’Angiò: Карло
Анжујски
città-stato, la: град-држава
D3
Medici: Медичи
salire al potere: доћи на
власт
potere, il: моћ
fiorire: цветати
avvenire (p.p. avvenuto):
догодити се
D4
comunale: општински
vitale: животни
invasione: инвазија
barbarico: варварски
cessare: престати
svilupparsi: развијати се
console, il: конзул
eleggere (p.p. eletto):
изабрати
nobile: племићки
borghese: грађански,
буржујски
mercante: трговац
contadino: сељак
diritto di voto: право гласа
diritto: право
voto: глас
ristringere (p.p.
ristretto):сузити
potente: моћан
entrare in conflitto: ући у
конфликт
conflitto: конфликт
Principato: кнежевина
in mano: у руке
ascesa: успон
capo: вођа
trasmettersi (p.p. trasmesso):
преносити се
10

di padre in figlio: са оца на
сина
rappresentante:
представник
espandere (p.p. espanso):
ширити се
dominio: власт
sanguinoso: крвав
amante: љубавник
corte, la: двор
abbellire: улепшати, окитити
banchiere, il: банкар
detto il Magnifico: звани
Величанствени
vera e propria: прави
правцати
lotta: борба
creazione: стварање
vanno di pari passo: иду
укорак
D5
sinceramente (avv.):
искрено
ovvio: очигледан
negare: негирати
decisamente (avv.): одлучно
fortemente (avv.): јако
difendere (p.p. difeso):
бранити
apparente: привидан
apparentemente (avv.):
привидно
agire: поступати, деловати
velocemente (avv.): брзо
difficilmente (avv.): тешко
curioso: радознао,
знатижељан
E2
banchetto: гозба
Conosciamo l’Italia
Brevissima storia d’Italia
Dalle Signorie al dominio
straniero
in lotta: у борби
intenso: жесток, интензиван
attività: активност
divisione: подела
provocare: изазивати
contendersi (p.p. conteso):
отимати се
distruzione: разарање,
уништење
indipendenza: независност
ducato: војводство
Stato della Chiesa: Црквена
држава
Verso l’Indipendenza
verso: према
a poco a poco: мало по мало
fallire: пропасти
Nuovo Progetto italiano 2
РЕЧНИК
diplomatico: дипломатски
conte, il: гроф
primo ministro: премијер
coraggio: храброст
liberare: ослободити
proclamare: прокламовати,
прогласити
esercito: војска
Dall’Unità al fascismo
fascismo: фашизам
all’indomani: сутрадан
indomani (avv.): сутрадан
povertà: сиромаштво
vincitore: победник
morto: мртав
tormentare: мучити
socio-economico: социјално-
економски
ventennio: (време од)
двадесет година
fascista: фашистички
regime, il: режим
autoritario: ауторитативан
antidemocratico:
антидемократски
violenza: насиље
duce, il: вођа (фашистички)
propaganda: пропаганда
consenso: сагласност
diffondere (p.p. diffuso):
ширити
superiorità: надмоћност
scopo: циљ
disastroso: катастрофалан
alleanza: савез
entrata in guerra: улазак у
рат
ufficialmente (avv.):
службено
fucilare: устрелити
alleati: савезници
partigiano: партизан
Resistenza: отпор
prendere le armi: узети
оружје (у руке)
armi, le (sg. l’arma): оружје
nazista: нациста
dovunque (avv.): свугде
perfino (avv.): чак
a tavola: за столом
tavola: сто
slogan, lo: слоган
tacere: ћутати
abolire: укинути
stretta di mano: стисак руке
vittima, la: жртва
Il dopoguerra, il “boom”
economico, gli “anni di
piombo”
dopoguerra, il: послератно
доба
Edizioni Edilingua
“anni di piombo”: „оловне
године“
piombo: олово
ricostruire: обновити
referendum, il: референдум
elezioni: избори
realmente (avv.): реално
democratico: демократски
tristemente (avv.): тужно,
жалосно
rapimento: отмица
uccisione: убиство
strage, la: покољ
Tra il XX e il XXI secolo
parole d’ordine: лозинке
Tangentopoli: град у коме
влада подмићивање (новин
арски)
porta alla luce: износи на
светло
vasto: простран
corruzione: корупција
centinaia, le (sg. il centinaio):
стотине
immigrato: усељеник
proveniente: пореклом
multietnico: мултиетнички
moneta unica: јединствени
новац
valuta: валута
dare inizio: започети
Albania: Албанија
operazione: операција
Glossario
dichiarare: изјавити
pubblicamente (avv.): јавно
approvazione: одобрење
favorevole: повољан
votazione: гласање
questione: питање
violento: насилан
denaro: новац
in cambio di...: у замену за
illegale: илегалан
abbandonare: напустити
Autovalutazione
accusa: оптужба
mi sa che...: чини ми се да
era: ера
italiano standard:
стандардни италијански
језик
Appendice grammaticale
parlante: говорник
coinvolgere (p.p. coinvolto):
умешати
emotivamente (avv.):
осећајно
disinteresse, il:
равнодушност
11
 Nuovo Progetto italiano 2
РЕЧНИК

lontananza: удаљеност A3 a patto che...: под условом

emotivo: осетљив
soggettivo: субјективан
fiaba: бајка
letterario: књижевни
fatta eccezione: с изузетком
Quaderno degli esercizi
6 C1
severamente (avv.): озбиљно
9 асуто
coraggioso: храбар
14
burattino: марионета
16
computer portatile:
преносни компјутер
17
suffisso: суфикс
18
attentamente (avv.):
пажљиво
probabile: вероватан
21
Meridione, il: југ
23
*latino volgare: вулгарни
(народни) латински
UNITÀ 5 Stare bene
Libro dello studente
Per cominciare
2 богаташи
salute, la: поздравити
3 in fin dei conti: на крају
sonno: сан
In questa unità...
speranza: нада
porre condizioni: поставити
услове
condizione: услов
proposizione: реченица
subordinato: зависан,
подређен
A prevalentemente (avv.):
stressato: под стресом
A1
faccia: лице, израз лица
rigirarsi: окретати се
ritmo: ритам
non più di tanto: не превише
fondamentale: суштински,
битан
dubitare: сумњати
energia: снага, енергија
pigro: лењ
integratore: интегратор
senza contare che...: не
рачунајући на то да
a meno che...: осим ако...
meglio tardi che mai: боље
икад него никад
C D7
mantenersi: одржавати се
alla rinfusa: испремештано,
fattore: фактор
invecchiare: остарити
fumo: пушење
alcolico: алкохолни
eccesso: претераност
vita sedentaria: седећи
живот
sedentario: везан за седење
grassi: дебели
equilibrato: уравнотежен
C2
ricavare: добити
C4
soggettività: субјективност
volontà: жеља
stato d’animo: душевно
стање
animo: дух
leale: веран
certezza: сигурност
oggettività: објективност
ricchi sfondati: трули
C5
крајева
stanco morto: мртав уморан
D rendere l’idea: изразити
iva la salute: живело
здравље
viva: живео
D2
istruttore: тренер
D3
претежно
massaggio: масажа
sport di squadra: екипни
спорт
D4
affinché: како би
D5
congiunzione: везник
benché: иако, премда
sebbene: иако, премда
malgrado: упркос
purché: само ако
a condizione che...: под
условом да
да
patto: услов
tranne: осим
D6
divorziare: развести се
concordanza: слагање
E1
stressare: изазвати стрес
sotto stress: под стресом
E2
causare: проузроковати
elaborare: израдити
gravidanza: трудноћа
lite, la: свађа
E4
graduatoria: ранг-листа
E6
effettivamente (avv.): заиста
sotterranei: подземни
merito: заслуга
nobile: племенит
appassionato: страствени
љубитељ
tifoso: навијач
flauto dolce: флаута
flauto: фрула
supporre (p.p. supposto):
претпоставити
attaccare discorso: започети
разговор
attaccare: залепити,
причврстити
discorso: разговор
rallentare: успорити
variazione: измена
barocco: барок
мисао
metafisica: метафизика
via dicendo: и тако даље
parlare al muro: причати
зиду
concepire: појмити
F1
ciclismo: бициклизам
pallavolo, la: одбојка
pallacanestro, la: кошарка
F2
ingrassare: удебљати се
investire: уложити
Conosciamo l’Italia
Lo sport in Italia
sondaggio: испитивање
praticare: тренирати
finlandese: Финац
svedese: Швеђанин
danese: Данац
olandese: Холанђанин
portoghese: Португалац

Edizioni Edilingua 12

ne è la prova: је доказ за то
Azzurri: Плави (због боје
дреса)
antagonismo: антагонизам
sostegno: подршка
sponsor, lo: спонзор
altrettanti: исто толико
praticante: који тренира
dilettante: аматер
coprire (p.p. coperto):
покрити
attirare: привући
ciclista: бициклиста
a caccia di...: у лову за
per merito di...:
захваљујући, заслугом...
pilota, il: возач
sostenitore: обожавалац
volante, il: волан, управљач
cavallino: ждребе
rampante: који се пење
atletica leggera: лака
атлетика
atletica: атлетика
vittoria: победа
Olimpiadi, le: олимпијада
calcetto: мали фудбал
danza: плес
pesca: пецање
alpinismo: планинарење
pesi: дизање тегова
bocce: куглање; боћање
pattinaggio: клизање
equitazione: јахање
sub: роњење
vela: једриличарство
tiro a segno: стрељаштво
tiro con l’arco: гађање
луком и стрелом
arco: лук
campo: игралиште, спортски
терен
misura: мера
ginnastica artistica:
уметничка гимнастика
ginnastica ritmica: ритмичка
гимнастика
soddisfazione: задовољење
l’atleta più titolato:
атлетичар са највише
награда
atleta: атлетичар
olimpionico: олимпијски
disciplina: дисциплина
Glossario
rivalità: ривалство,
супарништво
competizione: такмичење
ciclistico: бициклистички
percorrere (p.p. percorso):
прећи
Nuovo Progetto italiano 2
РЕЧНИК
da corsa: тркачки In questa unità...
sollevare: подигнути indefinito: неодређен
zampa: шапа A1
anteriore: предњи libretto: либрето (оперски
scalare: успети се текст)
arrampicarsi: попети се detto tra noi: међу нама
parete, la: зид речено
boccia: боћа, кугла verso: стих
pallino: куглица, лоптица dal momento che...: будући
boccino: булин да
Autovalutazione godersi: уживати у нечему
individuale: индивидуалан, in pace: на миру
појединачан atto: чин
pallone, il: лопта A3
immigrazione: усељење i ruoli sono capovolti: улоге
Appendice grammaticale су замењене
ignorare: не знати capovolgere (p.p. capovolto):
mi fa piacere: драго ми је преокренути
impressione: утисак accomodarsi: сместити се
sono di cattivo umore: лоше A5
сам расположен desueto: неуобичајен,
umore: расположење застарео
tifare: навијати di lusso: луксузан
qualunque: било који A7
nocivo: шкодљив, штетан quadratino: квадратић
inversione: преокрет B
fenomeno: феномен
Quaderno degli esercizi B1
1 teatralità: театралност
gesticolare: гестикулирати curiosità: радозналост
2 coro: хор
agitato: узрујан ecclesiastico: црквени
3 canto: певање
rilassarsi: опустити се gioventù, la: младост, млади
4 affamato: гладан
luna di miele, la: медени debuttare: дебитовати
месец stagione: сезона
7 al di là di...: с оне стране
influenza: грипа brillante: сјајан
9 dramma, il: драма
mal di schiena, il: бол у minaccia: претња
леђима tradimento: превара
10 compagno: друг
figura: изглед, облик malattia: болест
11 polmonare: плућна
un’ora di anticipo: један сат emorragia: крварење
унапред delirare: бунцати
anticipo: предујам sofferenza: патња
17 personalità: личност
dietetico: дијететски debutto: први наступ
nostalgia: носталгија aria: арија
nutriente: храњив recital, il: рецитал
antologia: антологија
apparizione: појављивање
notorietà: познатост; слава
UNITÀ 6 Andiamo
socialmente (avv.):
all’opera? друштвено
Libro dello studente beneficenza: доброчинство;
Per cominciare добротворно дело
1 partecipazione: учествовање
barbiere, il: берберин stella: звезда
Edizioni Edilingua 13

B2
ostacolo: препрека
B3
ispirare: инспирисати,
надахнути
luccicare: светлуцати
terrazza: тераса
schiarirsi: расветлити се
sciogliere (p.p. sciolto):
разрешити
vena: вена
lampara: свећарица, чамац
за ноћни риболов
scia: траг (брода који плови)
elica: пропелер, елиса
dolore, il: бол
morte, la: смрт
lacrima: суза
affogare: удавити се,
утопити се
mimica: мимика
scordare: заборавити
voltarsi: окренути се
splendere: сијати
assai (avv.): прилично
soffocare: угушити
B6
da parte mia: с моје стране
B7
narrare: приповедати,
причати
tragico: трагичан
gelosia: љубомора
manifestare: показивати
C2
convenire (p.p. convenuto):
исплатити се
C4
contrariamente (avv.):
супротно
costruzione: творба
C5
completamente (avv.):
потпуно
a dirotto: као из кабла (за
кишу)
D1
insolito: необично
fischiare: звиждати
palco: позорница
sostituto: заменик
D2
trasmettere (p.p. trasmesso):
преносити
giornale radio, il: вести на
радију
D3
sceneggiata: сцена
rappresentazione: представа
prima: прва
Nuovo Progetto italiano 2
РЕЧНИК
mondanità: монденски
обичаји
celeste: небески
gradire: изволети
vergogna: стид, срамота
platea: партер
primo tempo: први део
applauso: аплауз
fischio: звиждук
perplesso: збуњен
intervallo: интервал
sovrintendente, il:
надзорник
rincrescimento: жаљење
riscaldamento: грејање
intanto (avv.): за то време
ripagare: наградити
performance, la:
перформанса; извођење
accaduto: догађај
buttare: бацити
di corsa: трком
rimborso: враћање новца
D4
radiofonico: радиофонски
D5
in corsivo: у курзиву
corsivo: курзив
domattina (avv.): сутра
ујутро
tale: такав
D6
appieno (avv.): потпуно
seno: прса, груди
libare: пити, окусити
piuma: перо
mutare: мењати
amabile: љубак
leggiadro: дражестан
pianto: плач
riso: смех
menzognero: лажан
misero: јадан
affidarsi: поуздати се
confidare: поверити
mal cauto: неопрезан
cauto: опрезан
brindare: наздравити
prudente: опрезан
D8
mi danno proprio ai nervi:
баш ми иду на живце
E1
soprano, il: сопран
orchestra: оркестар
E3
botteghino: радњица
o meno: или не
E5
black out, il: нестанак струје
Edizioni Edilingua
Conosciamo l’Italia
L’opera italiana
non a caso: није случајно
Gioacchino Rossini
ritirarsi: повући се
buffo: смешан
gazza ladra: сврака
drammatico: драмски
Giacomo Puccini
trionfo: тријумф; слава
spensierato: безбрижан
vicenda: доживљај
ruotare: окретати
amante: љубавник
suicidarsi: убити се
Giuseppe Verdi
ali, le (sg. l’ala): крила
dorare: позлатити
ebreo: Јеврејин
prigioniero: затвореник
Risorgimento: препород
patriottico: патриотски
trilogia: трилогија
per sbaglio: грешком
sbaglio: грешка
eroe, l’ (m.): херој
opporsi (p.p. opposto):
супротставити се
camelia: камелија
sventura: несрећа
consolare: (у)тешити
vespro: (поет.) вече
patrioti, i (sg. il patriota):
патриоте
onorare: поштовати
lanciare: лансирати
acrostico: акростих
destino: судбина
ambientare: сместити
(радњу)
commozione: узбуђење
spegnersi (p.p. spento):
угасити се
melodramma, il: мелодрама
cavalleria rusticana: сеоско
витештво
cavalleria: витештво
rusticano: сеоско
questione d’onore: питање
части
onore: част
librettista: писац либрета
Glossario
sereno: ведар
preoccupazione:
забринутост
tematico: тематски
stilistico: стилски
sacrificare: жртвовати
ideale, l’ (m.): идеалан
danno: штета
14
 Nuovo Progetto italiano 2
РЕЧНИК
acronimo: скраћеница A4
accompagnamento: пратња a me fa molto comodo: мени
Autovalutazione веома одговара
peggiorare: погоршати irrespirabile: који се не
Appendice grammaticale може удисати
esitare: оклевати ma che ti è preso oggi?: ма
Appendice situazioni шта је теби данас?
comunicative B1
B metro quadrato: квадратни
pianta: план метар
contribuire: допринети costruzione: изградња
allestimento: припрема; riscaldamento autonomo:
приређивање самостално грејање
riscaldamento: грејање
autonomo: самосталан
Quaderno degli esercizi
ammobiliare: наместити
6
(намештајем)
prendersela: наљутити се
B2
temere: бојати се
cucina abitabile: кухиња у
10
којој се може боравити
fare finta (di): правити се
abitabile: у којем се може
13
боравити
avere cura (di): бринути се
doppi servizi: два купатила
16
ripostiglio: остава
fama: слава, добар глас
cantina: подрум
17
termoautonomo: самостално
connettivo: који спаја
грејање
entusiasmare: одушевити
recentissimo: најновији
20
edificazione: (из)градња
conservatorio:
ampio: простран
конзерваторијум
abitativo: стамбени
mq (metro quadro/
quadrato): квадратни метар
UNITÀ 7 Andiamo a vivere riordinare: преуредити
in campagna d’epoca: старински
Libro dello studente monolocale: једнособан стан
Per cominciare arredare: наместити
2 angolo cottura, l’ (m.): чајна
inquinamento: загађење кухиња
smog, lo: смог B4
4 marmo: мермер
casetta: кућица pietra: камен
In questa unità... ceramica: керамика
immobiliare: о некретнинама cemento: цемент
ecologia: екологија C6
associazione: удружење opuscolo: проспект
ambientalista: борац за ciclabile: где се може возити
здраву животну средину бицикл
agriturismo: сеоски туризам combinare: комбиновати
A1 mobilità: покретљивост
inferno: пакао civiltà: цивилизација
insopportabile: integrarsi: уклопити се
неподношљив incoraggiare: охрабрити
razza: раса attuazione: спровођење
ecologico: еколошки salvaguardare: очувати
ecologista: еколог; члан drastico: драстичан
покрета за заштиту животне inquinante: који загађује
средине incremento: повећање
oggigiorno (avv.): дан данас coda: реп
multa: казна
Edizioni Edilingua
introvabile: који се не може
наћи
rapidamente (avv.): брзо
invivibile: у којем се не
може живети
C8
liberamente (avv.): слободно
D1
misurare: мерити
D2
ambientale: који се тиче
амбијента, средине
raccolta differenziata:
одвојено сакупљање отпада
differenziare: одвојити
D3
attuale: тренутни
cortile, il: двориште
a piedi nudi: босих ногу
nudo: го
prato: ливада
respirare: (у)дисати
scordarsi: заборавити
comperare: купити
catrame, il: катран
erba: трава
criticare: критиковати
D5
pallido: блед
fantasma, il: утвара, сабласт
E1
impazzire: полудети
eolico: који се тиче ветра
geotermico: геотермички
idrogeno: водоник
esperimento: експеримент
elettricità: електрицитет
alimentare: напајати
biodiesel, il: биодизел
E2
impatto: утицај
occidente, l’ (m.): запад
fare la parte del leone:
глумити лава
esaurimento: исцрпљеност
paesi in via di sviluppo:
земље у развоју
subire: подносити,
претрпети
esclusivamente (avv.):
искључиво
ecosistema, l’ (m.):
екосистем
capacità: капацитет
pianeta, il: планета
arco: лук; распон
generazione: генерација
allegramente (avv.): весело
rigenerabile: обновљив
all’infinito: до унедоглед
infinito: бескрајан
15
 Nuovo Progetto italiano 2
РЕЧНИК

prossimo al collasso: пред degustazione: дегустација casolare, il: усамљена

колапсом in crescita: у порасту кућица у пољу
collasso: колапс crescita: (по)раст divisibile: дељив
umanità: човечанство salvaguardia: очување rifugio: склониште
costringere (p.p. costretto): rurale: сеоски immergersi (p.p. immerso):
принудити permanenza: боравак уронити
imbarcarsi: укрцати се soggiornare: боравити sottotetto: поткровље
sopravvivere (p.p. sopravvissuto): imitare: имитирати, nucleo: језгро
преживети опонашати
E3 trattenere: задржати, Quaderno degli esercizi
effetto serra: ефекат одржати 1
стаклене баште Legambiente aspettarsi: очекивати
effetto: ефекат tutela: заштита 2
serra: стакленик, стаклена difesa: одбрана cucciolo: младунче; куче
башта quotidianamente (avv.): 3
spreco: расипање свакодневно da morire: смртно
riciclare: рециклирати battaglia: борба diffidente: неповерљив
E5 affiancare: подржавати 4
single: самац circolo: друштво convegno: конгрес
scoraggiarsi: обесхрабрити campagna: село 8
се goletta: једрилица rifiuti: отпаци
F1 volontariato: волонтирање 10
danneggiare: оштетити spiaggia: плажа andare in pensione: ићи у
rinnovabile: обновљив volontario: волонтер пензију
sprecare: расипати parco nazionale: национални indescrivibile: неописив
proteggere (p.p. protetto): парк 11
(за)штитити coscienza: свест extraurbano: ванградски
in via d’estinzione: који trekking, il: трекинг 14
изумире ecoturismo: еко-туризам urgente: хитан
estinzione: изумирање paesaggio: пејзаж, крајолик 17
F2 escursionista: излетник critico: критичан
al sicuro: на сигурном sentiero: стаза 18
F5 Glossario degrado: пропадање
agenzia immobiliare: giudicare: судити (о нечему) riciclaggio: рециклажа
агенција за некретнине riunirsi: ујединити се 19
F6 iniziativa: иницијатива *chimico: хемијски
scienziato: научник in funzione di...: ради *naturalista: борац за
priorità: предност, sensibilità: осетљивост заштиту природе
приоритет determinato: одређени *biologo: биолог
Conosciamo l’Italia Autovalutazione *principe, il: принц
Gli italiani e l’ambiente riciclabile: који се може
L’agriturismo рециклирати
agricolo: пољопривредни esaurirsi: исцрпити се UNITÀ 8 Tempo libero e
fattoria: сеоско имање alluvione: поплава tecnologia
gradualmente (avv.): riciclaggio: рециклажа Libro dello studente
постепено Appendice grammaticale In questa unità...
condividere (p.p. condiviso): esperto: стручњак congratularsi: честитати
делити
Appendice situazioni disapprovazione:
nel corso di...: у току, током
a contatto con...: у контакту comunicative неодобравање
B inventore: проналазач
са, у додиру са
delizioso: диван A1
contatto: контакт, додир
villetta: мала вила stufo: „сит“ нечега
coltivare: узгајати (биљке)
bifamiliare: за две породице effetti: ефекти
allevamento: узгој
immediatamente (avv.): isolarsi: осамити се
(животиња)
одмах estroverso: отворен
agrituristico: који се бави
terrazzo: тераса socievole: друштвен
сеоским туризмом
rustico: рустичан, сеоски superficiale: површан
molteplice: вишеструк
deposito: остава c’entra: има везе
ristorazione: угоститељство
allarme, l’ (m.): аларм pub, il: бар, паб
didattico: дидактички
scolaresca: школарци

Edizioni Edilingua 16

realtà virtuale: виртуелна
стварност
virtuale: виртуелан
a proposito: у вези с...
A5
riguardante: који се тиче
A8
miliardario: милијардер
cieco: слеп
lira: лира
miliardo: милијарда
pensione: пензија
lotteria: лутрија
B1
reazione: реакција
B2
approvare: одобрити
B5
avvisare: обавестити;
упозорити
C3
segnalare: истакнути
megafono: мегафон
utente: корисник
imporre (p.p. imposto):
наметнути
fase, la: фаза
pionieristico: пионирски
frutto di...: плод нечега
consentire: допустити
dichiarazione d’amore:
љубавна изјава
dichiarazione: изјава
cerimonioso: претерано
љубазан
Ch.imo (Chiarissimo): много
поштовани
grottesco: гротескан
disegnino: сличица
canzoncina: песмица
in confidenza: у поверењу
confidenza: поверење
punire: казнити
rassicurazione: умирење,
охрабрење
chiocciolina: пужић
rifilare: подментути
eccessivo: претеран
sintassi, la: синтакса
ortografia: ортографија
perdonabile: опростив
virgolette: наводници
C5
indovinare: погодити
abuso: злоупотреба
incollato: залепљен
dipendenza: зависност
patologia: патологија
terapia: терапија
C6
tribunale, il: суд
Nuovo Progetto italiano 2
РЕЧНИК
condannare: осудити
circostante: околни
curare: лечити
disintossicazione:
ослобађање од отрова
C7
ci sentiamo: чујемо се
pleonastico: плеонастичан
D1
pagina web: веб страница
promozionale: пропагандни
contrattuale: уговорни
ricaricare: поново напунити,
обновити
assistenza: помоћ
ricaricabile: који се може
поново напунити, обновити
videochiamata: видео позив
videominuto: видео минут
attivare: активирати
attivazione: активирање
attivabile: који се може
активирати
riacquistabile: који се може
поново добити
riacquistare: поново добити
accedere: приступити
pubblicizzare: рекламирати
D3
scommettere (p.p. scommesso):
кладити се
D4
pesare: тежити
batteria: батерија
D5
individualmente (avv.):
издвојити
squillare: звонити
accorto: приметио
digerire: сварити; поднети
cosina: стварчица
essere alle prese con...:
ухватити се у коштац с...
essenza: суштина
squillo: звоњење, звоњава
bloccarsi: блокирати се
scostumato: неотесан
giustificare: оправдати
disturbo: сметња
arrecare: нанети
giovanotto: младић
partecipe: учесник
approfittare: искористити
piazzare: метнути
salutino: мали поздрав
pressappoco (avv.):
отприлике
E1
stampante, la: штампач
lettore cd, il: цд читач
Edizioni Edilingua
altoparlante, l’ (m.):
микрофон
processore: процесор
memoria: меморија
cavo: кабл
filo: кабл
allegato: додатак
E2
griglia: таблица
tasto: типка, дугме
E4
certificato: потврда,
сертификат
suoneria: тон звона
giustificarsi: (о)правдати се
Conosciamo l’Italia
Scienziati e inventori
italiani
contributo: допринос
progresso: напредак
Galileo Galilei
fondatore: оснивач
sperimentale:
експерименталан
meccanica: механичка
termoscopio: термоскоп
ideare: осмислити
compasso: шестар
perfezionare: усавршити
telescopio: телескоп
satellite, il: сателит
Giove: Јупитер
macchie solari: сунчеве
мрље
macchia: мрља
solare: сунчев
microscopio: микроскоп
astronomico: астрономски
Copernico: Коперник
universo: свемир
inquisizione: инквизиција
carcere, il: затвор
rinnegare: порицати
copernicano: Коперников
Alessandro Volta
volt, il: волт
unità di misura: мерна
јединица
cattedra di fisica: катедра
физике
cattedra: катедра
elettroforo: електрофон
accumulare: акумулирати
carica: пуњење
pratico: практичан
Antonio Meucci
brevettare: патентирати
causa: парница
Guglielmo Marconi
intuire: наслутити
onda: талас
17

elettromagnetico:
електромагнетски
trasmittente: одашиљач,
предајник
ricevente: пријемник, који
прима
impressionante: импресиван
radiotelegrafico: радио-
телеграфски
Atlantico: Атлантски океан
dedicarsi (a): посветити се
perfezionamento:
усавршавање
radiotelegrafia: радио-
телеграфија
praticamente (avv.):
практично
giustamente (avv.): с правом
influenzare: утицати
decisivo: одлучан
scienza: наука
definitivamente (avv.):
коначно
telegrafo: телеграф
senza fili: бежични
Leonardo da Vinci
elicottero: хеликоптер
ricostruzione:
реконструкција
Glossario
intelligenza: интелигенција,
ум
circonferenza: опсег
eretico: јеретик
brevetto: патент
Autovalutazione
installazione: инсталација
clic, il: клик
Appendice grammaticale
talvolta (avv.): понекад
lamentoso: тужан, жалостан
Appendice situazioni
comunicative
B liuto: лаута
prospetto: проспект
continuo: непрекидан
esercitazione: вежбање
immediato: непосредан
concetto: појам
padronanza: владање
(нечим)
partecipante: учесник
motore di ricerca, il:
претраживач
motore: мотор
sicurezza: сигурност
grafico: графички
formattazione:
форматирање; обликовање
modifica: измена
Nuovo Progetto italiano 2
РЕЧНИК
gestione: вођење
virus, il: вирус
navigazione: претраживање;
сурфовање
formato: формат, облик
multimedialità:
мултимедијалност
opzione: опција; могућност
избора
diurno: дневни
pomeridiano: послеподневни
quota: квота; удео
comprendente: који
обухвата, садржи
attestato di frequenza:
потврда о похађању
attestato: потврда
Quaderno degli esercizi
1 inestimabile: непроцењив
connessione: повезивање
6 добра
ciecamente (avv.): слепо
9 al riguardo: поводом тога
applicazione: апликација
dotare: опремити, снабдети
mi gira la testa: врти ми се у
глави
16
*al plasma: с плазмом
*all’avanguardia: напредан
*avanguardia: авангарда
*collegarsi: повезати се
*contemporaneamente
(avv.): истовремено
*memorizzare: запамтити
UNITÀ 9 L’arte... è di
tutti!
Libro dello studente
Per cominciare
1
Venere, la: Венера
3
meravigliarsi: чудити се
rubare: украсти
arrestare: ухапсити
guardiano: чувар
fuggire: побећи
In questa unità...
forma passiva: пасивни
облик
passivo: пасив
passivante: пасивно
A1
restauro: рестаурација
Dio mio!: Боже мој!
a quanto pare: како се чини
Edizioni Edilingua
chi si è visto si è visto:
cifra: шифра
imprenditore: предузетник
commissionare: наручити
custode: чувар
interrogare: испитивати
sullo sfondo: у позадини
sfondo: позадина, дно
A2
sorprendere (p.p. sorpreso):
изненадити
incredibilmente (avv.):
невероватно
scappare: побећи
A3
riprendere (p.p. ripreso):
снимити
clamoroso: запањујући
inviato: посебни изасланик
Beni culturali: културна
bene, il: добро
A4
che fine hanno fatto...?:
где су завршили...?
A6
forma attiva: активни облик
dipingere (p.p. dipinto):
сликати
zoo: зоолошки врт
concentrare: концентрисати
се
A7
comprensibile: разумљив
collezionista: колекционар
inaugurare: инаугурисати,
свечано отворити
condurre (p.p. condotto):
водити
A8
fabbricare: произвести
B2
assicurare: обезбедити
B4
risalire: вратити се
viaggiatore: путник
B5
al più presto: што пре
B6
didascalia: објашњење уз
слику
scolpire: клесати
collocare: сместити
affrescare: фреска
volta: пут
affresco: фреска
giudizio universale: страшни
суд
universale: општи
18

risistemazione: поновно
уређење
cupola: купола
figura: фигура
biblico: библијски
giudice: судија
riemergere (p.p. riemerso):
вратити се на површину
autentico: аутентичан
condanna: пресуда
definitivo: коначан,
дефинитиван
peccatore: грешник
C2
finanziare: финансирати
gigante, il: див
raffigurare: представљати
appariscente: упадљив
semiaffondato:
полупотопљен
giacere: лежати
C4
riformulare: поново
саставити
merce, la: роба
quanto prima: што пре
C5
annunciazione: благовест
adorazione: обожавање
magi, i (sg. il magio): свети
(три краља)
incompiuto: недовршен
al servizio di...: у служби
scultore: скулптор
scenografo: сценограф
roccia: стена
enigmatico: загонетан
avanzare: напредовати
ammiratore: обожавалац
applicare: применити
tecnica: техника
sfumato: разливено, мутно
сликање; сфумато
chiaroscuro: светло-тамно
sperimentazione:
експериментисање
anatomia: анатомија
astronomia: астрономија
idraulica: хидраулика
ottica: оптика
carro armato: тенк
rivoluzionario:
револуционарни
manoscritto: рукопис
schizzo: скица
pittura: слика
apostolo: апостол
Gesù: Исус
D1
etichetta: налепница
divano tre posti: тросед
Nuovo Progetto italiano 2
РЕЧНИК
a partire da...: почев од lineare: линеаран
bontà: доброта; вредност risentire (di): подражава
stagionare: дозревати cubismo: кубизам
confezionare: паковати futurista: футуристички
D4 continuità: континуитет
versione: верзија retro: позадина
rondine, la: ласта L’arte contemporanea
gallo: петао è... a portata di mano!
topo: миш contemporaneo: савремен
confessare: признати a portata di mano: на дохват
nuocere (p.p. nociuto/nuociuto): руке
шкодити predecessore: претходник
appetito: апетит su commissione: по наруџби
buoi, i (sg. il bue): волови commissione: наруџба
panni: одећа grattacielo: небодер
D7 estetica: естетика
sacrificio: жртва degno: достојан
E1 eredità: наследство
per natura: по природи designer: дизајнер
lupa: вучица sinuoso: вијугав
lupetto: вучић scheggia: крхотина; ивер
disperazione: очај pendolino: воз за раднике
ammazzare: убити futurismo: футуризам
mordere (p.p. morso): Glossario
угристи dinamismo: динамичност
grotta: пећина lodare: хвалити
laggiù (avv.): тамо доле curva: кривина
materasso: мадрац ondulato: таласаст
petto: груди, прса Autovalutazione
mi mise una pulce riallacciarsi: надовезати се
nell’orecchio: ставио ми је
Appendice grammaticale
бубу у уво
per corrispondenza: путем
pulce, la: бува, буба
писама
morso: угриз
perifrastico: описни
bene, il: добро
ebbene: дакле Appendice situazioni
religione: религија comunicative
F1 B
astratto: апстрактан suddividere (p.p. suddiviso):
F2 поделити
natura morta: мртва splendidamente (avv.):
природа сјајно
ritratto: портрет allestire: уредити
F5 offuscare: засенити
riproduzione: репродукција tramonto: залазак сунца
Conosciamo l’Italia combattimento: борба
cruento: крвав
L’arte in Italia
gladiatore: гладијатор
movimento: покрет
feroce: диваљ
Dal 1600 a oggi
cumulativo: скупни
reggia: краљевски двор
validità: вредност
nomi di spicco: истакнута
cripta: гробница
имена
tomba: гроб
spicco: истицање
visitatore: посетилац
conversione: обраћање
esercitare: извршити
realista: реалистичан Quaderno degli esercizi
impegnato: који се залаже; 1
ангажован commettere (p.p. commesso):
caratteristico: својствен, учинити, починити
карактеристичан inseguire: прогонити
allungare: продужити
Edizioni Edilingua 19
 Nuovo Progetto italiano 2
РЕЧНИК

6 permanere (p.p. permaso): D2

antiquario: антиквар
restaurare: рестаурирати
8 messa: миса
confortevole: удобан
10
eseguire: извршити
13
apposito: томе намењен
14
pinacoteca: пинакотека,
збирка слика
15
casco: кацига
proibire: забранити
UNITÀ 10 Paese che vai,
problemi che trovi
Libro dello studente
Per cominciare
1 B6
tizio: неко
porta blindata: блиндирана
врата
blindato: блиндиран
4 од дроге, наркоман
mascherare: маскирати
In questa unità...
discorso diretto: директни
говор
discorso indiretto:
индиректни говор
A1
capitare: догодити се
questura: полицијска управа
evidentemente (avv.):
очигледно
assurdo: апсурдан
all’opera: на делу
camion, il: камион
trasloco: преселење
travestirsi: преобући се
facchino: носач
che faccia tosta!: који
безобразлук!; која дрскост!
tosto: тврд
umidità: влага
portone, il: кућна врата
colmo: врх
tranquillamente (avv.):
мирно
A3
disperato: очајан
toh: гле
gentilmente (avv.): љубазно
gentiluomo: каваљер
A6
passaggio: прилаз
cambiamento: промена
остати
B1
fare la comunione:
причестити се
comunione: причест
vorrebbe dargliele: волео би
му показати
bastone, il: штап
bimbo: дете
arrendersi (p.p. arreso):
предати се
rispetto: поштовање
B2
droga: дрога
razzismo: расизам
aborto: абортус
divario: разлика
B4
infischiarsene: не марити за
indicatore: показатељ
C2
statistico: статистички
tossicodipendente: зависник
in cura: на лечењу
comunità: заједница
(терапија за наркомане)
laico: лаички
C3
con me hai chiuso: ми смо
завршили (немам више
ништа с тобом)
C5
fatica: труд
affetto: наклоност
struttura: структура
rimandare: одгодити
diminuire: смањити
via d’uscita: излаз
malavita: разбојништво
traffico: саобраћај
stupefacente, lo: опојно
средство
una volta per tutte: једном
за свагда
presidenza: председништво
consiglio dei ministri: Савет
министара
stanchezza: умор
sforzo: напор
spaccio: продаја
D1
arresto: хапшење
prigione, la: затвор
delinquente: злочинац
rapina: пљачка
spacciatore: дилер
pena: казна
CENSIS: Завод за социјална и
економска истраживања
zingaro: Циганин
microcriminalità:
микрокриминал
criminale: криминал
reato: кривично дело
insicurezza: несигурност
D3
punizione: казна
evadere (p.p. evaso):
умакнути
arresti domiciliari: кућни
затвор
domiciliare: кућни
convivenza: суживот
caserma: касарна
maresciallo: маршал
militare: војник
evasione: бекство
scontare: издржати
domicilio: пребивалиште
galera: затвор
E1
rifarsi una vita: почети нов
живот
primo ’900: почетак ХХ века
E2
vu’ cumprà, il: „ош купит“
(помало погрдно име за
уличне препородавце)
affettuoso: пријатан
conciliare: помирити,
ускладити
compatrioti, i (sg. il compatriota):
земљак
ammucchiare: нагомилати
piroscafo: пароброд
offesa: увреда
sbarcare: искрцати се
fibra: влакно
bottiglione, il: велика боца
brillantina: бриљантин
lucido: сјајан
sceicco: шеик
obolo: прилог
accendino: упаљач
lavavetri, il: перач стакла
crudeltà: окрутност
alla ventura: на срећу
ventura: судбина, срећа
E3
selezionare: изабрати
parola chiave: кључна реч
emigrato: емигрант,
исељеник
immigrare: имигрирати,
уселити се
E4
odierno: данашњи

Edizioni Edilingua 20

E5
allenatore: тренер
F2
calo: опадање
F3
incinta: трудна
disgrazia: несрећа
dittatura: диктатура
omicidio: убиство
assassinio: убиство
(разбојничко)
sfida: изазов
annoiare: досађивати
battersi: борити се
avvertire: упозорити
vuoto: празан
umiliazione: понижење
violentare: силовати
buio: мрак
servirsi (di): служити се
sguardo: поглед
malvagio: зао
schiavitù, la: ропство
ingiustizia: неправда
muscolo: мишић
saldo: тврд, чврст
fardello: бреме
tenerezza: нежност
ordinare: наручити
prepotente: препотентан
F5
parità: једнакост
sesso: пол
G1
derivare: потицати
minacciare: претити
G3
giustizia: правда
tradizionalista:
традиционалиста
G4
immaginario: замишљен
possibilmente (avv.): по
могућности
Conosciamo l’Italia
Aspetti e problemi
dell’Italia moderna
sottoccupazione: недовољна
заосленост
precario: привремени
saltuario: нередован
lavoro nero: посао „на црно“
determinato: одређен
precludere (p.p. precluso):
онемогућити
in definitiva: коначно
profondo: дубок
criminalità organizzata:
организовани криминал
Cosa Nostra: Коза ностра
eclatante: сензационалан
Nuovo Progetto italiano 2
РЕЧНИК
affondare: потопити
radice, la: корен
corrompere (p.p. corrotto):
подмитити
omertà: завера ћутања;
мафијашка солидарност
boss: шеф
mafioso: мафијаш
pentito: који се покајао
pentirsi: покајати се
radicarsi: укоренити се
camorra: камора,
наполитанска мафија
’ndrangheta: лопови (на
калабријском дијалекту)
Sacra Corona Unita: Света
уједињена круна
paese delle meraviglie:
земља чуда
meraviglia: чудо
clandestino: (по)тајан
rigoroso: строг
istituzione: институција
sanitario: здравствени
preoccupante:
забрињавајући
crescente: који расте
pensionato: пензионер
tutt’altro che...: све осим
ottimistico: оптимистичан
tendenza: тежња
leggermente (avv.): лако,
полако
invertirsi: изменити,
преокренути
temporaneo: привремен
processo: процес
profugo: избеглица
salario: плата
scoraggiare: обесхрабрити
asiatico: азијат
Glossario
provvisorio: привремен
incerto: несигуран
impedire: забранити
ostacolare: спречити
risiedere: боравити
illegalmente (avv.): илегално
inserirsi: уклопити се
Autovalutazione
francamente (avv.): искрено
maleducato: неуљудан,
неваспитан
severo: строг
trullo: приглуп, шашав
Appendice grammaticale
conseguenza: последица
enunciazione: изјава
invariato: непромењив
Edizioni Edilingua
Quaderno degli esercizi
9
animalista: борац за права
животиња
maleducato: неваспитан,
непристојан
pacifista: пацифиста
12
tenerci: држати до нечега,
бити стало до нечега
13
effettuare: извршити
14
fare i conti: рачунати
insultare: увредити, вређати
intolleranza: нетолерантност
xenofobo: ксенофоб
17
*precariato: привремена
*dignità: достојанство
UNITÀ 11 Che bello
leggere!
Libro dello studente
Per cominciare
1
commissario: комесар
anonimo: анониман
principe, il: принц
tiranno: тиранин
saggio: мудар
3
segno zodiacale:
хороскопски знак
zodiacale: хороскопски
astrologia: астрологија
In questa unità...
oroscopo: хороскоп
parole alterate: речи са
алтеративним суфиксом
(деминутиви, аугмент. итд.)
alterare: изменити
A
gemelli: близанци
A1
confuso: конфузан
ariete, l’ (m.): ован
guastare: покварити
cancro: рак
è nato sotto il segno del...:
рођен је у знаку
vergine, la: девица
A3
sorridere (p.p. sorriso):
смешити се
chiaro e tondo: јасно и
гласно
pesci: рибе
21

resistere (p.p. resistito):
одолети
impermeabile: непромочив
A5
simultaneo: симултан,
истовремен
A6
rimproverare: прекорети
promozione: промоција;
реклама
B indifferente: равнодушан
di che segno sei?: који си
знак
B1
capricorno: јарац
B2
passionalità: страст
toro: бик
semplicità: једноставност
paziente: стрпљив
sensibile: осетљив
parole a doppio senso:
двосмислене речи
sognatore: сањалица
zodiaco: зодијак
esibire: показати
esteriore: вањски
interiore: унутрашњи
seducente: заводљив
puntualità: тачност
altruismo: алтруизам
bilancia: вага
in compenso: у замену
creativo: стваралачки
tollerante: толерантан
scontro: сукоб
scorpione, lo: шкорпион
provocatore: провокатор,
изазивач
ambizioso: амбициозан
catturare: ухватити
riprendersi (p.p. ripreso):
опоравити се
sagittario: стрелац
buon umore: добро
расположење
fidanzamento: веридба
concreto: конкретан
a lungo: дуго
ringiovanire: подмладити
acquario: водолија
eccentrico: ексцентричан
fantasioso: маштовит
stupire: изненадити
razionalità: рационалиста
imprevedibile: непредвидив
B4
esclamativo: узвични
compilare: испунити
modulo: образац
Nuovo Progetto italiano 2
РЕЧНИК
in continuazione:
непрестано
sintomo: симптом
di mezzo: између, у средини
B5
non penso che a lui: мислим
само на њега
C1
corrente, la: струја
narratore: приповедач
ribaltare: окренути
ottimismo: оптимизам
propagandare: пропагирати,
вршити пропаганду
borghesia: буржујски
privo di...: без
noia: досада
coniugale: брачни
borghese: буржујски
orientarsi: усмерити се
psicoanalisi, l’ (f.):
психоаналаиза
giocoso: разигран
unirsi: ујединити се
ragno: паук
visconte, il: виконт
dimezzare: располутити
barone, il: барон
cavaliere, il: каваљер
inesistente: непостојећи
antenato: предак
definire: дефинисати
parodia: пародија
cavalleresco: витешка
allusione: алузија
fiabesco: бајковит
invisibile: невидљив
liberazione: ослобођење
C3
sorridente: који се смеши
C5
laser, il: ласер
D2
basarsi (su): заснивати се
(на)
oggettivo: објективан
relativo: релативан
costante: сталан
mentire: лагати
ingannare: преварити
crearsi illusioni: створити
илузије
illusione: илузија
milionario: милионер
riconoscere: препознати
D3
compagnia: дружина, трупа
copione, il: препис
позоришног комада
mercato nero: црно тржиште
Edizioni Edilingua
arricchirsi: обогатити се
fare l’amore: водити љубав
soldato: војник
tolleranza: трпељивост
sipario: завеса (на
позорници)
furioso: бесан
irrefrenabile: незаустављив
palcoscenico: позорница
berretto: беретка
a sonagli: са прапорцима
sonaglio: прапорац
D4
teatrino: мало позориште
librone: велика књига
ragazzaccio: дериште
D5
modificare: изменити
terminazione: наставак
alterazione: алтерација,
промена
dimensione: димензија,
величина
diminutivo: деминутив
accrescitivo: аугментатив
peggiorativo: пејоратив
dispregiativo: презрив
parolaccia: ружна реч
vezzeggiativo: од миља
E1
libraio: књижар
E3
storicamente (avv.):
историјски
bene o male: добро или
лоше
invogliare: подстакнути
confrontarsi: супротставити
се
lettura: читање
casa editrice: издавачка
кућа
E5
tendere (a): тежити
narrazione: приповедање
intreccio: заплет
memoria: мемоари
biografia: биографија
e via via: и даље, даље
disdegnare: презрети
tomo: том
adesione: подударност
appassionante: привлачан
casuale: случајан
gradevole: угодан
accostarsi: приближити се
sensazione: осећање; утисак
accessorio: споредан
decorativo: украсни
impegnare: увући
abbronzato: осунчан
22

materassino: мадрац
cenno: знак
vago: неодређен
riabbassare: поново спустити
proseguimento: наставак
d’un fiato: у једном даху
fiato: дах
capo: глава
amaro: горак
staccarsi: одвојити се
minaccioso: претећи
voluminoso: обиман, у више
томова
F1
tipografo: штампар
impaginare: преломити
странице
redattrice: уредница
editore: издавач
grafico: графичар
Conosciamo l’Italia
La letteratura italiana in
breve
1300
divino: божанствен
punto di riferimento:
полазна тачка
1500
poema, il: поема
addio: збогом
epica: епика
1700
locandiera: крчмарица
servitore: слуга
padrone, il: газда
1800
esaltare: узвисити
ostile: непријатељски
prosa: проза
Verismo: веризам
analitico: аналитички
esito: исход
ugualmente (avv.): једнако
pessimistico: песимистичан
1900-1950
Nuovo Progetto italiano 2
РЕЧНИК
dare vita (a): дати живот
illustre: чувен, славан
narrativa: проза
1950-2000
menzogna: лаж
sortilegio: чаролија
anima mundi: душа света
anima: душа, дух
I premi Nobel
assegnare: доделити
romanziera: романсијерка
osso: кост
seppia: сипа
a sorpresa: на изненађење
satirico: сатиричан
accidentale: случајан
anarchico: анархичан
promozione: промоција,
реклама
Glossario
eroico: херојски
caratterizzare: обележити
sentimento: осећај
falsità: лажност
magia: чаролија
incantesimo: чаролија
Autovalutazione
pseudonimo: псеудоним
Autovalutazione generale
1 ironia: иронија
mansione: дужност
3 impegnativo: захтеван
scultura: скулптура
4 Quaderno degli esercizi
mancante: који недостаје
compito in classe: писмени
задатак
irresponsabile: неодговоран
non posso dargli tutti i torti:
не могу га баш за све
кривити
rimpiangere (p.p. rimpianto):
жалити
5
urgente: хитан
ladruncolo: ситан лопов
Edizioni Edilingua
portiera: вратарка
duramente (avv.): тешко
onestamente (avv.): поштено
7
competente: компетентан,
меродаван
bagnarsi: покиснути
memorizzare: запамтити
8
disordinato: неорганизован
Appendice grammaticale
ossia: или, односно
assistente: помоћник
vincente: победник
Appendice situazioni
comunicative
A
avvincente: привлачан,
неодољив
saggistica: есејистика
individuo: појединац
filosofico: филозофски
complesso: свеукупност
linguistica: лингвистика
spunto: полазна тачка
ombrellone: сунцобран
B
stupirsi: зачудити се
sempreverde: „евергрин“
paradosso: парадокс
3
essere a conoscenza (di):
познавати
8
recensione: рецензија
17
dettaglio: детаљ
23