REPUBLIC OF THE PHILIPPINES

Commission on Higher Education

Region III – Central Luzon
BULACAN AGRICULTURAL STATE COLLEGE EXTENSION PROGRAM
BALAGTAS TECHNICAL VOCATIONAL COLLEGE
(CASTRO CAMPUS)
PulongGubat, Balagtas, Bulacan
S.Y 2019-2020

Kalapate ken Pabo
Itimaisangaaldaw,
nagtaytayabnikalapatiidyayarubayan.
Nakitanatidakkelngabillititiabongngabassit.
Nakitana met nipabo.
Daytotngapabo, ketpaborito a
tarakentimaisangaubingngatinagannaket Pedro.
Kaslapaypayitiipustipabo, nu daytoyketagukrad.
Maganganasannikalapati a mangkitkita ken
pabo.
Imasidegnikalapatiitiayannipaboket nag-
amammoda.
Maisangaaldaw, nakitanikalapati a tiniliwni Pedro
timaisangapabo.
Daytoyngapaboketinlakona ken Pablo.
Naragsakan la unayni Pablo ngaimmadayo.
Kasta la unaytitaraytipabo a naglemmeng.
Timmayab met
sadimmisonikalapatiitisangatikapasanglay.
Daytangarud,
nakitanikalapatiapitolaengentinabati a
paboitipagtaraknanni Pedro.
Tagalog
Isangaraw, lumilipadsikalapatidoonsapaligid.
Nakitaniyaangmalakinaibonsamaliitnabahay
Nakitaniyarinsipabo.
Itongpabo ay paboritongalaga ng
isangbatanaangpangalan ay Pedro.
Parangpaypayangbuntotnipabo, kapagito ay
naglakad
Nasisiyahansikalapatinatumitingin kay pabo.
Lumapitsikalapati kay pabo at nagkakilala.
Isangaraw, nakitanikalapatinahinulini Pedro
angisangpabo.
Itongpabo ay binentaniya kay Pablo.
Masayangmasayasi Pablo nalumayo.
Mabilisangtakbo ng pabonanagtago.
Lumipadnaman at dumaposikalapatisasanga ng
kapasanglay.
Iyannga,
nakitanikalapatinapitonalangangnatirasapabosapi
nagaalagaanni Pedro.
Noongpanahonnaiyon, nagpaalamsikalapati kay
pabo.

Daydinapanawen, nagpakadannikalapati ken Pinagaspasnikalapatiyungpakpakniya.

pabo. Binuksan at pinagaspasnipaboangbuntotniya.
Impaypayapaynikalapatidaydipayakna.
Inukrad ken impaypaynipaboitiipusna.

Kalapati ken pabo is a poem that is about to a two bird that will became friend. It is about
of being friend even if you don’t have a same feather. It is about on what you have of
being friend.
 PAHIYOM TAGALOG
AngelitoD Libay
Angiyongmagandangmukha ay nagsasabi.
Gisaysaysaimongmatahomnanawong. Iyanangisangbagaynanaginginspirasyonsa akin
Butangnanakapadasigsaakoakaron. ngayon.
Naghatagugkusogsahuyangkongkaugalingon. Nagbibigaylakassamahinakongsarili.
Kadasigsadughankonaikawrapermisangpiton. Malalakasangmgasusoko kaya
maaarimolangsilanghawakan.
Adlaw-adlawnakonidinahandom. Araw-arawkoito.
Nagpaabotsataknanakinimakit-an sadayon Asahanangsandaliupangmahanapitokaagad
Bidlisyosakahayagdalasaimongnindotnapahiyom. Isangregalo ng ilawsaiyongmagandangngiti.
Nagahandom, usakaadlaw, Sana, isangaraw, magkakaroonako ng ganyan.
akokanangmaangkon.
TAGALOG
IKAW UG AKO
ANGELITO D. LIBAY
Masasabi ko sa iyo na mahalaga iyon
Huwag mag-alala, dapat mong malaman ang
Naakoyiingonsaimohanaimportante
lahat
Ayawkalain ha, dapatnanimomahibaw.antanan
Nais kong malaman mong ayon.
Gusto judnakomahibaw-an nimonikaron. 
Na sinabi na mayroon akong mga damdamin
Kadtogiingonnanaakoypagbatinimoug
para saiyo at
Na nakagustokaayokonimo.
Gusto kita ng sobra.
Dili jud to tinoodtanan.
Huwag husgahan ang lahat.
Tinoodjudna.
Ito talaga.
Pasayloako. Kabalokanadilika
Pasensya na.Alam mong hindi ikaw
Importanteka para saakoa.
Mahalaga kasa akin.
Ug kung mawalaganika
At kung mawalaka man
Mas malipayganiko
Mas Masaya ako
Kapoynakaayo
Kaya pagod
Labinaugmagtawagtawag ta.
Pumunta tayo at tumawag.
Kapoy man d.inoh? 
Pagod na bayan?
Kung ikawganiakoka-storya.
Kung ikawako ay kausapin mo ako.
Walanakoyganaug
Wala akong gana at
angkalipay
Ang kaligayahan
mabatinakolahira.
Iba ang pakiramdam ko.
Nakagustokosaimoha
Gusto kita
Perosaunara.
Ngunit sa una.
Karon mas gusto pa nakoteka
Ngayon gusto kong gumawa ng higit pa
Na dilimaka.storyana.
Hindi masasabi iyon.
Ug kung magkauban ta sataknangadlaw
At kapag tayo ay magkasama sa isang naibigay
Dili nanakonapangandoy
na araw
Mas ikalipaynakona 
Hindi na ako nangangarap
Na molayonako.
Mas masayaako
Dakonakopasalamatnanakailateka
Malayo iyon sa akin.
Pero tama na.
Laking pasasalamat kong malaman iyon
Ug gusto pa tekamakauban
Ngunit tama iyon.
Perokapoyna..
At gusto pa rin nating makasama
Hinaotmagmalipayonkaperme. 
Ngunit pag katapos ..
Ambotwalakokasabotsaakogibatikaron.
Nawa’y maging Masaya kang perme.
Malipay man konanaaka.
Hindi ko alam kung ano ang nararamdaman ko
Perokaron dli najud.
ngayon.
Ughinaotna dli kamagbag-o
Natutuwa ako na nandoon ka.
Amigo gihapon ta
Ngunit ngayon hindi mahalaga.
Kay akodilikomagbag-o saimoha.
At ngayon nais mong baguhin
Amiga gihaponteka
Magkaibigan pa rin kami
Salamat kaayo.
Sapagkat hindi ko babaguhin ang iyo.
Masarap pa rinangpakiramdam.
 An Kiray Ni Nanay
Kahumanniyakarigonganmagliwan
nadiretso ha tocador, ha espehonaatubang.
Magtitikang an ritualeshanpagpahusay
ngakadaaga gin bubuhatniNanay.
Guti-ay pa ako gin susundankona
iningakirita-on, labinaangpinaka-importante –
kun nataposna an iyakiray.
Kun maupay an buothanpagmata,
tingalimatam-is an inop
o hi Tataywaraymagpinasaway,
madalinababalanse an duhangakiray –
eksakto la an kurbadahanarko,
kadakmulngankahilaba.
Na-gwapadayon hiya, ngannasabotako
masirak an adlaw ha am panimalay.
Pero nag-iikmatako kun an kiray
bagahinmgapakohanuwaknganaglilinupad ha
kalangitan.
Nangi-ngitaakodayonhinmasisirongan
kay siguradomabunok, bangin pa bumagyok ha
amon.
Tinmuboakosayod an usangabutang –
An barometrohanpanahon ha balay
Amo an kirayniNanay.
NAPANAWAN NGA UMOK
Pinanawandantiumokda,
Nagtayab da aminen;
Kaslatinaapaunaynga
Isasangpetiti lam-ek ken
Panag-uyostibiag.
Kitaem man, Nanang! Kitaem!
Napigsadandagitibil-lit;
Pimmanawdan --- agtaytayab da
Payenngaagturongitisaannga
Ammo ngapagkamangan ---
Adayodan, adayounayiti
Pinagtayabandatapnosaandan
Ngaagsublisadiayumok
Ngapinanawanda --- balaykano
Itinaled-daangngapuso,
Napanawan ken ub-bawngabiag,
Umokkanitiangin-nen.
Ay, Nanang! Inakngadungdungwen!
Mgakilay ng aking Ina
Pagkataposmaligo at magbihis,
Pumunta siya sa aparador, nakaharapsasalamin
at ang kagandaha ng ritwal na ginagawa niya
tuwing umaga ay nagsisimula.
Pinapanood ko na ang eksenang ito mula noong
bata pa.
Huwag kailanman mawawala sa isang araw, lalo
na ang pinakamahalagang bahagi kapag tapos
na ang kilay niya.
Kung siya ay nagising na pakiramdam ng mabuti
Marahil mula sa mga matamis na pangarap
o baka hindi nagging malikot si Dad,
ang kanyang kilay ay medaling balanse
ang arko, ang kapal at haba
iginuhit na ng eksakto sa kanyang kasiyahan.
Sa isang iglap, kagandahan siya
at alam kong maarawangaraw.
Ngunit nag-iingat ako kapag mukhang ang kilay
Ang mga pakpak ng uwak sa paglipad.
Agad akong naghahanap ng kanlungan 'dahil
sigurado ako
may paparating na ulan,
o marahil kahit na isang bagyo ....
Lumaki ako nang malaman ang isang bagay -
Ang kilay ng aking ina
Ang mga barometro ng panahon sa bahay
NILISANG PUGAD
Nagliparannaangmgaibon,
at iniwanannaangkanilangpugad,
tulad ng maagangpagdating
ng tag-lamigsaiyongbuhay.
Tignanninyo, Inang! Masdanninyo!
Malalakasnaangmgaibongkamakaila’y
sisiw pa lang --- sila’ynagliparanna
patungong kung saangisangdipanglangit
at di malamangmalayongsulok
upang di namulingmagbaliksapugad
ng kalungkutan, pugadnanilisan,
isangbahaynawalananglaman.
O Inang. Pinakamamahalkong Ina!
Pahiyom is about being strong of a man who is see the smile of a girl. In his everyday life
when He see the smile of a girl he became more stronger than what he is.
Like heer

Ikaw ug Ako is a bisaya poem that is about to a man who is get hurt when he has a
girlfriend. A man who was trying to revive their relationship by having a strong personality
and being brave to face their problem,

An Kiray ni Nanay It is about of a child who was want to be like her mother in having a
make up in face. A child who wants to be like her mother on making up her face even if
there is no mirror.

Nilisang pugad is a poem that about to a bird that you are on a nest when you are new
born but after a long period of time you are about to leave the nest that was being your
house for your life.