Néhány magyartól eltérő szerkezet és a szórend

összehasonlítása

1. BIRTOKVISZONY
birtokos birtok
APÁ-M-NAK A KÖNYV-E-I

LA LIBRO-J DE MI-A PATRO

birtok birtokos

2. JELZŐS SZERKEZET

A NAGY HÁZ-BAN

EN LA GRANDA DOMO

3. SZÁMNEVES KIFEJEZÉS

HÁROM MAGAS EMBER- T LÁTO-K.

MI VIDAS TRI ALTA-J-N HOMO- J-N.

 2

4. ELÖLJÁRÓSZÓ ÉS NÉVUTÓ, ILLETVE RAG

A NAGY  KERT - ÜNK- BEN

EN  NIA GRAND-A GARDEN-O

5. A JELZŐ ÉS A JELZETT SZÓ EGYEZTETÉSE

EGY ÉRDEKES  FILM- E T NÉZE-K.

MI RIGARD-AS  INTERES-A-N FILM-O-N.

**************************************************
1.  ÉRDEKES KÖNYVET OLVASOK.

MI LEGAS INTERESAN LIBRON.

 3

2.  ÉRDEKES KÖNYVET OLVASOK.

MI LEGAS LIBRON INTERESAN.

3. KERTES HÁZUNK  VAN.

NI HAVAS DOMON KUN GARDENO.

4. ÉVA SZÉPEN ÉNEKEL.

EVA KANTAS BELE.

**************************************************

5. PÉTER A PADON ÜL.

PETRO SIDAS SUR LA BENKO.

 4

6. PÉTER KÖNYVET OLVAS.

PETRO LEGAS LIBRON.

7.  SZERETEK A SZOBÁMBAN PIHENNI.

MI SATAS RIPOZI EN MIA CAMBRO.

8. HÁZUNK MELLETT EGY MAGAS FA NŐ.

APUD NIA DOMO KRESKAS  ALTA ARBO.

**************************************************