Professional Documents
Culture Documents
com
&
lb
df6f] clt g} dlnnf] . aLh 5/kl5 ] 6G6nfk'/ 3fddf klg
NnLsf] n8\8' h;n] vfof] pm k5'tfof] clg h;n] vfPg pm 6';f xfN5, j[If 7"nf] x'G5 / kmn klg lbG5 . of] af“emf] hldg
cem} k5'tfof] . of] lbNnLdf a;f]af; u/sf] ] 7Ls rfnL; jif{ sbflk xf]Og . t/ lbNnLn] b'O–{ rf/ s'/fx¿ dfU5 g} . k|yd
k'Uof] . bflh{lnªsf] :jR5 jftfj/0f, kj{tdfnfsf] sfv / xf] lzIff / 1fg, To;kl5 ;dk{0fsf] efjgf / nflu/xg] k|jl[ Q
lgMz'Ns clS;hg 5f]8L !( jif{sf] cNnf/aNnf/ ] ] pd]/df lbNnL clg km]l/ 7"nf] ;f]Rg] cf“6 / k|sl[ t . d slxn]sfxL“ PSnf] x'Gy]“ .
k'usf]
] lyP“ d . tLg;'lvof d]naf6 plqPkl5 ;Lw} Pl;ofs} g xfd|f] /fhgLlts g]tf 5g\, g gf]s/zfxL, g Jofkf/–
gfdL hjfx/nfn g]x¿ ljZjljBfnodf k;],“ cy{zf:qdf pBf]uwGbfsf dflns, g cvaf/ / 6]lnlehgdf cfkm\gfx¿ .
PdP ug{ egL . u/dsf] r'nL, dfG5]sf] eL8, uf8L–jfxgsf] cfkm\gf] eg]sf kl/jf/ / ;fyLx¿ dfq} . t/ v'8l\ snf]df r9\g
sf]nfxn . csf{lt/ xfd|f] ;'Gb/ ljZjljBfnosf] gof“ yfn]kl5 jgt?n vGbf d];f] kfPh:t} x'b“ f] /x]5 . kl5 kms{/]
SofDk; . o;/L ;'? u/sf] ] lyP“ of] lbNnLsf] lhGbuL . yfxf x]g{k' b{g} /x]5, s]jn cfkm\gf] h/f ge'nL, 3/L3/L h/fnfO{
lyof] xf]8afhLsf] h+undf k:b} 5' eg]/, t/ yfxf lyPg dnhn ug{k' bf{] /x]5 . oxL sf/0f hflt, 7fp“, efiff, ;+:s[lt,
lbNnL j0f{ebsf]] klg s]Gb| xf] eg]/ . ptf SofDk; eg] l6:6f ;+uLt, kfgL, xfjf, ;dfh, kl/jf/nfO{ slxNo} nŒofpg x'b“ g}
/ /u+ Lth:t} ;nn aUYof], ufp“, kxf8, gu/, b]z–ljb]zsf /x]5 . xfd|f k|wfgdGqL, /fi6«klt, j}1flgs, ljåfg\x¿n] s;}n]
ljBfyL{x¿ clg hfg]dfg]sf lzIfsx¿;“u;“u} . e'ngg\] cfkm\gf] h/f . kGhfa, s]/nf, cfGw|, c;d, a+ufn,
bflh{lnªdf /flt gf} ah]sf] c+uhL ]| ;dfrf/ /l8of] ] df u'h/ft, sZdL/d} h/f uf8]/ cfkm"nfO{ rflx“ lbNnLdf /
;'gkl5
] cf]5\ofgleq u'6d'l6GYof}+ . of] SofDk;df /flt gf} ah] ljb]zdf p8fO/x], 3'dfO/x] . lbNnLdf of] 7"nf] s'/f] l;s]“
kf] ;a} Ao'e“ m]sf] h:tf] nfUbf] /x]5 . :ofn–km\ofp/f–xflK;nf]em}+ d}n] . /, cfTd;ft\ ;b}j u5{Ù' ;kgf, ljkgf / sNkgfdf
dWo/ftdf ljBfyL{–lzIfsx¿sf] lrofsf] 9fafdf 306f}+ hGdynf] g} km]l/ kms{/] hfg] u5{' . b'Mv–;'v / pbf; nfUbf
jfb–ljjfb, rrf{–kl/rrf{ . ;'g/] } klg cfkm"n] 1fg kfpg] clg pbf; x'b“ f klg Tot} kms{/] hfG5' .
jftfj/0f . O/fg–O/fssf] o'4, ckmuflg:tfgdf ;f]leot cefUojz, ljZjdf c¿ dxfgu/Lem}+ lbNnLsf] klg :t/
;+3sf] xdnf, ef/tn] cGt/f{li6«o d'bf| sf]ifaf6 lnO/x]sf] 36\of] . Psfkl§ gof“ 6]Sgf]nf]hLn] k|l/] t xjfO{ c8\8f / d]6«f,]
C0fsf] lgGbf, cfkt\sfnLg l:yltdf ;/sf/n] k'¥ofPsf] k;n / ahf/ Joj:yf / cfw'lgs ;'ljwfx¿ dgUu] km:6fP
cf3ft, cG6fl6{sfdf j}1flgs cleofg / km]l/ lqms]6 . / ;xh} kfOg] ePÙ csf{kl§ ;+:yfx¿sf] sfo{ ;+:s[lt, sfo{
1fg}1fgsf] ef/L cfpgf;fy af]Sg'k¥of], ;a}–;a}n] . >]0fLdf Ifdtf / u'0fa4 k|ltkmndf w]/} sdL–sdhf]/L b]lvg yfn] .
xf]8afhL, 6Ss/, p:t}p:t} xf]gxf/ ljBfyL{x¿ . bflh{lnªsf] tL; jif{cl3;Dd d"n3/df 6]lnkmf]g ubf{ 6«s+ snsf] k|tLIffdf
k|l;4 ;Gt hf];]km sn]hdf :j0f{kbs k|fKt ug{] d oxf“ t v'8\lsnf]df r9\g yfn]kl5 7Ug yfN5g\ . ahf/df To:t}, ;+:yfx¿df To:t} . o;y{ w]/} Ansdf ljb]zdGqL, af6fkfl/ ljQdGqL gy{ Ansdf, cln 306f+} kv{gk' Yof{,] 6]lnu|fd ug{k' Yof{] . cfh s]xL ;]s]G8d} of]
x/fpg] eP“ . t/ xfdL kxf8]x¿ x/fpg} lb“bgf} } ,+ xfg}{ ;St}gf}+ lbNnL cfpg} dfGb}gg\ . af]nL 6/f{,] ufnLsf] y]uf]h:t} asas, k/ /Iff, /n] / lzIffdGqLx¿ . glhs} ;+;b\ ejg, /fi6«klt ;a x'G5 . t/ bflh{lnªaf6 lbNnL ltgtfs ;fwf/0f lr7L
/ la:tf/} l;s]“ xf]8afhLsf oGqtGqx¿ . ;fyLx¿ cWoog jgt?n vGbf d];f] kfPh:t} t“ / tkfO{s+ f] cGt/ ghfGg] 7fp“ xf] of] . cf“vf lrDd ug{' ejg, OlG8of u]6 / af]6 Sna clg km]l/ ;jf{Rr ] Gofofno . klg tLg lbgdf k'UYof], 8fsafa' 3/3/ k'Uy] . cfh s'l/c/
g} gu/sf]] h:tf] uy{] / klg k/LIffdf pRr u|8] Nofp“y] . x'“bf] /x]5 . kl5 kms{]/ x]g{'kb{}g x'b“ g,
} ;AhLjfnfn] s'lxPsf] Kofh, cfn' / a}u'g ld;fP/ P6d ad agfpg] lg0f{ob]lv ufp“3/df af6f], kfgL / lah'nL / l:k8kf]:6n] klg Ps ;Ktfx t To;} nfp“5g\ . ;/sf/L
d}n] klg l5§} l;s],+ gb]vfO{ k9\g . p;n] afx| 306f k9\5 eg], tf}lnxfN5 . /flt cf7 ah]kl5 s]6L–dlxnfx¿ lx“l8g;Sg' k'¥ofpg] clg /fHo–/fHonfO{ sxf“ slt lsg sf]if lbg'kg{] t s], ax'/fli6«o sDkgLx¿df klg s;}n] sfd} ug{ dfGb}g .
d n's/] } ;f]x| 306f k9\g] uy{+] . :s'ndf 5“bf lzIfsn] s/fP/ /x]5, s]jn cfkm\gf] h/f ge'nL, x'G5 / g} …anfTsf/sf] /fhwfgLÚ sf] gfd;d]t kfp“5 ax; / b]zsf] /fhgLlts k|0ffnL / ;+jwflgs } 9f“rf;Dd to ef]ln cfpm, k;L{ cfpm, l;:6d x\ofª eof], ;DxfNg] dfG5]
k9\g nufp“y,] oxf“ Ps zAb klg lgl:s“bgYof] } . 3/L3/L h/fnfO{ dnhn ug{'kbf{] of] lbNnLn] . ug{] of] ;fgf] lbNnL xf] . cfh 5'§Ldf 5 eGb} 6fg{] eP . o;dfly klg e|i6frf/ clt
o;/L g} d]/f ;fyLx¿ sf]xL k|zf;lgs ;]jfdf k;]/ ;+;b\sf] jl/kl/, ljb]zL b"tfjf; / wgL Onfsfx¿ gf]s/zfxLsf] v]nsf] d}bfg, /fhgLlts g]tfx¿sf] g} Jofks ¿kdf a9]/ uof] . slxn]sfxL“ t k|0ffnL g} Wj:t
ef/t ;/sf/sf] ;lrj eP, l/he{ a}s+ sf] pk–ueg{/ eP . /x]5 . oxL sf/0f hflt, 7fp“, jfl;ª\6g, lscf]6f] / Ho'l/sh:t} ;kmf / lrl6Ss . km]l/ n'5fr'8“ L, ljb]zgLlt lgwf{/0fsf] sf]v klg oxL lbNnL g} ePsf] h:tf] klg nfUg yfN5 . s;sf] s] bfloTj xf], s;}nfO{
/fhgLltdf w]/} dfly k'u] . d]/f] sIffsL cleGg ldq lgd{nf efiff, ;+:s[lt, ;+uLt, kfgL, clns klt{/ d'lg/sf, cfofgu/ / k"j{ lbNnL kmf]xf]/sf] xf] . ;+:y};+:yf ePsf] of] lbNnL ;flxTo csfbdL, P]ltxfl;s yfx} geP h:tf] nfU5 .
;Ltf/dg ef/tsf] /Iff / ljQdGqL x'g k'lug\ . dnfO{ klg xfjf, ;dfh, kl/jf/nfO{ ef/L . 5f]/L–r]nLx¿sf e|0" f xTof ul/Psfn] g} Psb]lv 5 cWoog s]Gb|, ;+uLt snf csfbdL, cvaf/ / 6]lnlehg b'O{ bzscl3;Dd klg g]kfnLh:tf] nfu]kl5 …axfb'/,
ToxL jftfj/0f / xf]8afhLn] w]/} g} dfly k'¥ofof] . xfd|f] jif{ pd]/sf aflnsfx¿sf] ;+Vof k|To]s afnssf] ;+Vofsf] Psfkl§ / x/s ] b;–kGw| lsnf]ld6/df z}lIfs ;+:yf / sfG5f, rf}sLbf/Ú eg]/ w]/n]} k'sfg{] uy{] . emu8f x'GYof],
>]0fLdf deGbf Ps jif{ sfG5f clelht aghL{n] gf]an slxNo} nŒofpg x'“b}g /x]5 . t'ngfdf 3Lg}nfUbf] k|sf/n] sDtL of] lbNnLdf . csf{lt/, nfh} c:ktfnx¿ — lbNnL o;}n] k|l;4 5 . v]Ng]sf nflu h'g} s'6fs'6 x'GYof] . ;w}+ s'/f uYof{,+} hlthlt g]kfnLx¿n] lzIff
k'/:sf/ klg kfP . gdfgL …a]6L arfpm / a]6L k9fpmÚ sf kf]:6/x¿ leQ}el/ . If]qdf klg 7"nf] v'nf d}bfg g} xf] lbNnL . xfl;n ub{} hfG5g\, pltplt of] j0f{ebsf] ] k'sf/af6 pGd'lQm
lbNnLdf s] 5}g < /fi6«klt, k|wfgdGqL, ;jf{Rr ] Gofofno, 7G8f dlxgfdf w]/} dflg; 7"nf] sDan cf]9]/ hah{:tL bflh{lnªsf] Pp6f ufp“df xfdL s]jn ;kgf b]VYof},+ sNkgf kfp“b} hfG5g\ . cfh o:t} x'b“ } 5 . t?0f–tGg]/L ef/tLo
;+;b\, ef/t ;/sf/, ljZjk|l;4 ;+:yfx¿ . ef/tnfO{ g} ;fgf] pd]/ clg lrl6Ss . a;sf] ;fgf] 9f]sfdf 3':bf c¿ r9\g} kfp“bgy] } . xfdL l/;n] uYof{+} / cfsf+Iff /fVYof}+ lbNnLleq klg sxf“ s;/L s;n] uf]vf{ / g]kfnsf g]kfnLx¿ cfª h'wfP/, xf]8afhL u//] cl3
lbNnLn] rnfp“5 c/] . o;y{ ;a} lbNnL g} cfp“5g\ . oxf“ xfd|f k|sfz kfb'sf]0f / rLgsf xfg lhofg . nuQ} kl5 r"/ x'GYof}+ . s]xL ghfGg], cy{ g ay{sf nf7]x¿ x"nsf x"n, gLlt agfp“bf] /x]5 Tof] a'em\gnfO{, x]g{nfO{ / ug{x¿ ] sf] cfp“b} 5g\ . lrgf/Lsf] kl/efiff g} abNb} 5g\ . of] clt g}
ut rfnL; jif{df s] b]lvg“ d}n] < Pl;ofnL v]n, u'6, lg/k]If ;g\ !(*# sf] u'6 lg/k]If cfGbf]ngsf] lzv/ ;Dd]ngdf ayfgsf ayfg kfOG5g\ lbNnLdf . af6f] la;{/] s;}n] …e}of, x'g\ t eGg] sf}t"xn d]6\gnfO{ . rfnL; jif{df d}n] leq} k;]/ 3tnfUbf] s'/f xf] .
cfGbf]ngsf] lzv/ ;Dd]ng, k|wfgdGqL OlGb/f ufGwLsf] xTof, sfd ug{] csf{] 7"nf] df}sf kfP“ . lj1fg ejgsf] k|fu+ 0fdf xfd|f of] 7]ufgf stflt/ k¥of] <Ú eGg' dfq} k5{, p;n] e"uf]n a'em\g] df}sf kfP“, b]v]“ / a'em]“ /fi6« o;/L lgdf{0f ul/b“ f] /x]5 abln“bf] ef/tsf] /fhwfgL lbNnLdf xf]8afhL cem} tLj| /
cft+sjfbLx¿af6 ;+;b\df xdnf, ;fDk|bflos lx+;f, ljZjsf k|wfgdGqL OlGb/f ufGwL / So'afsf /fi6«klt lkm8]n sf:6«fsf] ] g} vfPsf] h:tf] cf“vf rDsfp“b} …otfaf6 ;Lwf hfpm, eg]/, ;/sf/L k|lqmof o;/L rNbf] /x]5 eg]/ . ef/tsf] cud x'b“ } 5 . h;n] klg 1fg / kl/>dsf] k'N6f] af]s]/ lx“8b\ }
g]tfx¿sf] cfudg, ljåfg\–ljb'ifLsf rrf{–kl/rrf{, 6]lnlehg P]ltxfl;s c+sdfn klg b]v]“ . ejgleq g]kfnsf g/z] jL/Gb| ] , bflxg]lt/ df]8 / km]l/ ;Lwf hfpm, ToxL“ 5 of] lalN8ªÚ eG5 . ;a}eGbf alnof] kIf tLgj6f . ;+:yfx¿, 7"nf] ;f]r / cg'ejn] 5, p;n] af6f] b]Vb} 5 / uGtJolt/ nfUb} 5 . ToxL sf/0f x/s]
Rofgn / km]l/ ;+uLt clg v]nsf] /demd . ljBfyL{ 5“bf kfls:tfgsf ;}lgs zf;s lhcfpn xs, Koflnl:tgL g]tf Tof] e}ofn] eg]sf] af6f] klxNofP/ hf] klg hfG5, kmf]xf]/ kl/k"0f{ 1fgL JolQmx¿ clg b]zk|d] / b]z lgdf{0fdf ;dlk{t kl/jf/n] C0f sf9]/ x'G5 ls, hldg–s'v/' f–afv|f a]r]/ x'G5
g} Pl;ofnL v]ndf ef/t ;/sf/sf] hg;Dks{ clwsf/Ldf of;/ c/fkmt, lnlaofsf s0f{n] u2fkmL / >Ln+sfsf /fi6«klt km\of“Sg] 7fp“df k'U5 . of] s'/f w]/} ljb]zLn] eGg] u5{g\ . h;n] hg;d"x . glhs}af6 b]v]“ k|wfgdGqL, /fi6«klt, d'VodGqLx¿ . ls, 5f]/f5f]/LnfO{ k9fpg}k5{ . oxL dfq} xf]8afhLsf] d}bfgdf
xfdL lgo'Qm ePsf lyof}+ . ToxL“ e]6]“ /fhLj ufGwL, kl08t hoj4{gnfO{] ToxL“ b]v]“ clg c6f]u|fkm klg lnP“ . lbNnLsf] n8\8' vfP, tL km]l/ cfpg} dfGb}gg\ oxf“ . ljZjf;sf] s]Gb|Lo ljZjljBfnosf] s'nklt x'b“ f, k|wfgdGqLsf] /fli6«o k:g] / a:g] pkfo xf], 8f]sf]–y'G;]af6 lg:sg] 9f]sf xf] .
/ljz+s/ / cldtfe aRrgnfO{ . v]nufp“df e]6]“ uf]vf{ aS;/ k};f, wg / 3dG8n] kl/k"0f{ ePsf] of] lbNnL dxfgu/Ldf d'6' g} cljZjf; xf] oxf“ . ;'/Iff ;Nnfxsf/ ;ldltsf] ;b:o / cfO{PP;, cfO{kLP;h:tf rfnL; jif{cl3 lbNnL cfp“bf d cfkm}“ klg bf];|f] lk“9L dfq}
aLP; yfkf / h;nfn k|wfg . lkmlnlkG;sf lnl8of 8L 7u, abdf; / bnfnx¿ uNnLuNnLdf a;]sf x'G5g\ . t/ lbNnL g} xf] ef/tsf] d'6' . ljZj g} ef/t eGgf;fy pRr ;/sf/L ;]jfx¿sf] rogdf ;+3 nf]s ;]jf cfof]usf] lyP“ k9\gn]] Vg]df, cfh t];|f] lk“9L;d]t aGof] xfd|} kl/jf/leq .
e]uf, ;a}eGbf t]h wfjs . clg g]kfnsf /fhs'df/ bLk]Gb|, xjfO{ c8\8f / /nsf]
] :6];gdf pqgf;fy 6\ofS;L / c6f]n] lbNnLdf cf]n{G5 . k|wfgdGqLsf] sfof{no ;fpy Ans, csf{] ;ldltdf a:bf uj{ t nfUYof] g}, of];“u;“u} xfdL ef/tLo sd{ynf] lbNnLnfO{ ;b}j kj{tsf b]jL–b]jtfn] /Iff u¿g\ .