Colegio Universitario IES Siglo 21

T R A B A J O P R Á C T I C O
Docente: María Cecilia Re
Materia: Inglés I
Modalidad: Distancia Centro de Extensión: Córdoba

Alumno: García Navarro, María José Carrera: Diseño Gráfico

DNI: 35040147 Fecha: 05/04/2020

Ejercicio por resolver

La empresa donde usted está realizando su pasantía tiene especial interés en reforzar sus
relaciones comerciales con otros países, ya que la exportación es una de sus principales
actividades; y por ello sus empleados deben estar entrenados para negociar con gente de
otras culturas.

The International Sociocultural and Ethical Environment

International companies must understand the cultural environments

in the foreign markets because cultural differences affect market
behavior. Marketers must adapt their strategies to different cultures in
each foreign country, and perhaps, to cultural diversity within a country.
Considerable differences may exist between the domestic and foreign
markets with respect to language, religion, aesthetics, cultural values and
attitudes, and ethics.
Let us analize two of (1) these aspects:

• Language
There are at least three thousand languages in the world. In
the USA people speak and write in English. Generally, however,
countries are bilingual, like Canada, or multilingual, like India and many
African countries... In most bilingual and multilingual countries lingua
francas have developed. A lingua franca is(2) a language that is used in
(3)conducting business and for general Communication among people
who speak (4) their own language but who have this language in common.
• Religion
Religion beliefs affect our ideas about materialism, sexual equality,
family roles, and when we shop, the products (5) we buy.
Religion is only one aspect of life in most western societies, but
it is a total way of life in the Islamic world. Thus, Christmas season
is a major sales period in countries with a heritage of Christianity, while
it is almost impossible to negotiate a business contract during the Moslem
Holy month of Ramadan.

Finally,(6) foreign cultures must be studied and understood in order to be

able to trade and be succesful in business.

1 ANTICIPACIÓN
Lea el título del texto
a. Realice un pre-viewing ¿De qué trata el texto?

2 CONFIRMACIÓN
Lea el texto nuevamente y responda las siguientes preguntas:
a ¿Por qué es importante para las empresas el conocer las diferencia culturales
en los mercados extranjeros?
b ¿En qué aspectos se presentan las diferencias?
c ¿Qué es una lingua franca?
d ¿Qué influencia puede tener la religión en nuestra forma de
actuar? Ejemplifique.

3 INTERNALIZACIÓN

Realice un resumen del texto.

4 BUSCAR Y MARCAR
a- Identifica 2 conectores, marcarlos en el texto. Menciona que relación cumplen en el
texto.
b- Teniendo en cuenta la estructura de un texto en inglés elabora el siguiente cuadro
tomando datos del texto:
1- Introducción del tema _____________________________________
 2- Desarrollo ______________________________________________
3- Conclusión _____________________________________________
c- Identifica y marca 1 referente. Determinar a qué palabra hace referencia en el texto
d- En el texto se encuentran 6 palabras en NARANJA. Identifica a que herramienta
gramatical (sp2) hacen referencia cada una de ellas.

RESOLUCIÓN DEL EJERCICIO:

1.

a) El texto trata sobre las diferencias sociales y culturales que se deben tener en cuenta a
la hora de hacer negocios de forma internacional.ok

2.
a) Es importante para las empresas el conocer las diferencias culturales en los mercados
extranjeros ya que éstas afectan el comportamiento del mercado.ok

b) Las diferencias que existen entre el mercado doméstico/nacional y el extranjero se

basan en aspectos idiomáticos, religiosos, estéticos, de valores culturales, actitudinales y
éticos. ok

c) Una lingua franca es un idioma utilizado en negocios y, por lo general, entre personas
que hablan idiomas distintos pero tienen en común el conocimiento de un mismo idioma
para poder facilitar la comunicación. Por ejemplo, si una persona de habla francesa trata
de comunicarse con una persona de habla portuguesa, se usará para la comunicación un
idioma que ambas manejen bien, como el inglés.ok

d) La religión es un factor que puede influir en nuestro comportamiento de forma positiva

o negativa, ya que ésta delimita, entre otras, ideas sobre materialismo, igualdad de
género, roles familiares y productos a adquirir. Por ejemplo, no podemos pedir a una
persona de una religión distinta la nuestra que trabaje en un día feriado para esa religión.
ok

3.
Resumen:

Las diferencias culturales entre el mercado nacional y el extranjero afectan su

comportamiento de forma considerable. Los motivos pueden ser el idioma, la religión, la
estética, los valores, y las actitudes culturales y éticas.

Analicemos dos de estos aspectos:

 Idioma
Hay al menos tres mil idiomas en el mundo, algunos países tienen uno solo, pero otros
son bilingües y multilingües. Por este motivo surge la necesidad de emplear una lingua
franca a la hora de realizar negocios y comunicarse con el extranjero. Si dos personas
tienen diferente lenguaje, emplearían uno que tuvieran en común, una lingua franca,
para lograr entenderse.

 Religión
Las creencias religiosas afectan nuestras ideas sobre materialismo, igualdad de género,
roles familiares y productos a adquirir. Por ejemplo, la religión es sólo un aspecto de
vida en la mayoría de las sociedades occidentales, pero es un completo estilo de vida
en el Mundo Islámico.
 En conclusión, las culturas extranjeras deben ser estudiadas y comprendidas para
poder comerciar y sobresalir en los negocios.

Muy buen resumen!

4.

a) 2 conectores identificados en el texto:

 However: Indica ideas opuestas. La gente de Estados Unidos habla y escribe

generalmente en inglés, sin embargo (however), hay otros países que son
bilingües y multilingües.ok

 But: Indica ideas opuestas. La religión es sólo un aspecto de la vida de la mayoría

de las sociedades occidentales, pero (but) es una total forma de vida en el Mundo
Islámico. ok

b) Desarrollado en la página siguiente.

Introducción del tema International companies must understand the

cultural environments in the foreign markets
because cultural differences affect market
behavior. Marketers must adapt their
strategies to different cultures in each foreign
country, and perhaps, to cultural diversity
within a country. Considerable differences
may exist between the domestic and foreign
 markets with respect to language, religion,
aesthetics, cultural values and attitudes, and
ethics.

Desarrollo Let us analize two of these aspects:

• Language
There are at least three thousand languages
in the world. In
the USA people speak and write in English.
Generally, however,
countries are bilingual, like Canada, or
multilingual, like India and many African
countries... In most bilingual and multilingual
countries lingua francas have developed. A
lingua franca is a language that is used in
conducting business and for general
Communication among people who speak
their own language but who have this
language in common.
• Religion
Religion beliefs affect our ideas about
materialism, sexual equality,
family roles, and when we shop, the products
we buy.
Religion is only one aspect of life in most
western societies, but
it is a total way of life in the Islamic world.
Thus, Christmas season
is a major sales period in countries with a
heritage of Christianity, while it is almost
impossible to negotiate a business contract
during the Moslem Holy month of Ramadan.

Conclusión Finally, foreign cultures must be studied and

understood in order to be able to trade and
be succesful in business.

Todas las respuestas deben ser en español

c) 1 referente identificado en el texto:

 Religion = It
Religion is only one aspect of life in more western societies, but it is a total way of life
in the Islamic world.ok

d) Palabras en NARANJA:

 These: Pronombre demostrativo.ok

 A: Artículo indefinido.ok
 Conducting business: Gerundio –ing como verbo infinitive, seguido de preposición.
 Their: Adjetivo posesivo.ok
 We: Pronombre personal.ok
 Foreign cultures: Frase sustantiva.ok

Nota: 9 (nueve)