Professional Documents
Culture Documents
MANUEL D’INSTRUCTIONS
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Avant d’utiliser cet appareil,
FR veuillez lire atentivement les instructions et assurez--vous de les avoir
comprises. Conservez les instructions pour référence ultérieure.
BETRIEBSANWEISUNG
WICHTIGE INFORMATION: Lesen Sie diese Hinweise zur Handha-
DE bung des Geräts aufmerksam durch. Verwenden Sie es erst, wenn
Sie sicher sind, daß Sie alle Anweisungen verstanden haben und
gut aufbewahren.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Lea atentamente las instrucciones y
ES asegúrese de entenderlas antes de utilizar esta aparato. Conserve las
instrucciones para la referencia en el futuro.
Bar Oil
Fill Cap Starter Fuel Mix Fill Cap
Housing
Bumper
Spike
Bar Guard
Cylinder Cover
Throttle Chain
Lockout Direction
Rear Adjusting of Travel
Handle Screw
IDENTIFICATION OF SYMBOLS
WARNING! This chain Read and understand the
saw can be dangerous! Care- instruction manual before
less or improper use can cause using the chain saw.
serious or even fatal injury.
SAFETY RULES
S Always use approved hearing protection.
WARNING: Always disconnect Regular users should have hearing checked
spark plug wire and place wire where it can- regularly as chain saw noise can damage
not contact spark plug to prevent accidental hearing. Long--term exposure to noise can
starting when setting up, transporting, ad- result in permanent hearing impairment.
justing or making repairs except carburetor S Keep all parts of your body away from the
adjustments. chain when the engine is running.
Because a chain saw is a high-speed wood- S Keep children, bystanders, and animals a
cutting tool, special safety precautions must minimum of 10 Meters away from the work
be observed to reduce the risk of accidents. area. Do not allow other people or animals to
Careless or improper use of this tool can be near the chain saw when starting or oper-
cause serious injury. ating the chain saw.
PLAN AHEAD S Do not handle or operate a chain saw when
S Read this manual carefully until you com- you are fatigued, ill, or upset, or if you have
pletely understand and can follow all safety taken alcohol, drugs, or medication. You
rules, precautions, and operating instruc- must be in good physical condition and men-
tions before attempting to use the unit. tally alert. Chain saw work is strenuous. If
S Restrict the use of your saw to adult users you have any condition that might be aggra-
who understand and can follow safety vated by strenuous work, check with your
rules, precautions, and operating instruc- doctor before operating a chain saw.
tions found in this manual. S Carefully plan your sawing operation in ad-
Hearing Safety Hat vance. Do not start cutting until you have a
Protection clear work area, secure footing, and, if you
Eye are felling trees, a planned retreat path.
Protection
Snug OPERATE YOUR SAW SAFELY
Fitting Heavy Duty
Clothing Gloves WARNING: Long term inhalation of
the engine’s exhaust fumes, chain oil mist and
dust from sawdust can result in serious per-
sonal injury.
Safety Safety Chaps S Do not operate a chain saw with one hand.
Shoes Serious injury to the operator, helpers, by-
standers or any combination of these per-
sons may result from one-handed operation.
A chain saw is intended for two-handed use.
S Wear protective gear. Always use steel-toed S Operate the chain saw only in a well-venti-
safety footwear with non-slip soles; snug-fit- lated outdoor area.
ting clothing; heavy-duty, non-slip gloves; S Do not operate saw from a ladder or in a tree,
eye protection such as non-fogging, vented unless you are specifically trained to do so.
goggles or face screen; an approved safety S Make sure the chain will not make contact
hard hat; and sound barriers (ear plugs or with any object while starting the engine.
mufflers) to protect your hearing. Secure hair Never try to start the saw when the guide
above shoulder length. bar is in a cut.
3
Elbow locked
Thumb on underside of
handlebar
ASSEMBLY
Protective gloves (not provided) should be
worn during assembly.
ATTACHING THE BUMPER SPIKE
The bumper spike may be used as a pivot
when making a cut.
1. Loosen and remove the chain brake nuts
and the chain brake from the saw.
2. Attach the bumper spike with the two
screws as illustrated.
6
Choke/
fast idle lever OFF HALF FULL
Braking function control
CAUTION: The chain brake must be
6. Pull the starter rope sharply with your checked several times daily. The engine
right hand until the engine starts. must be running when performing this proce-
7. Allow the engine to run for approximately dure. This is the only instance when the saw
30 seconds. Then, squeeze and release should be placed on the ground with the en-
throttle trigger to allow engine to return to gine running.
idle speed. Place the saw on firm ground. Grip the rear
handle with your right hand and the front han-
STARTING A WARM ENGINE dle with your left hand. Apply full throttle by
1. Move ON/STOP switch to the ON posi- fully depressing the throttle trigger. Activate
tion. the chain brake by turning your left wrist
2. Slowly press the primer bulb 6 times. against the hand guard without releasing
3. Pull the choke/fast idle lever out to the your grip around the front handle. The chain
HALF CHOKE position. should stop immediately.
4. Pull the starter rope sharply with your Inertia activating function control
right hand until the engine starts.
5. Squeeze and release throttle trigger to WARNING: When performing the fol-
allow engine to return to idle speed. lowing procedure, the engine must be turned
DIFFICULT STARTING (or starting a off.
flooded engine) Grip the rear handle with your right hand and
The engine may be flooded with too much the front handle with your left hand. Hold the
fuel if it has not started after 10 pulls. chain saw approximately 14” (35 cm) above
Flooded engines can be cleared of excess a stump or other wooden surface. Release
fuel by pushing the choke/fast idle lever in your grip on the front handle and use the
completely (to the OFF CHOKE position) weight of the saw to let the top of the guide
and then following the warm engine starting bar fall forward and contact the stump.
procedure listed above. Ensure the ON/ When the tip of the bar hits the stump, the
STOP switch is in the ON position. brake should activate.
2nd Cut
Turn saw OFF and use a plastic or Using a support stand 2nd Cut
wooden wedge to force cut open.
Overcutting begins on the top side of the log
with the saw against the log. When overcut-
ting use light downward pressure.
Overcutting Undercutting 1st Cut
1st Cut
2nd Cut
Undercutting involves cutting on the under-
side of the log with top of saw against the log.
When undercutting use light upward pres-
sure. Hold saw firmly and maintain control.
The saw will tend to push back toward you.
11
12
Spark
Plug
13
DECLARATION OF CONFORMITY
EC Declaration of Conformity (Only applies to Europe)
We, Husqvarna Outdoor Products Italia, S.p.A., Valmadrera, Italy. Tel:
+39--0341--203211, declare that the chain saw models Partner P33XT, P351XT, P4-18XT
and P4-20XT CSI---AV from serial numbers 2007--151(N or D) 00001 and onwards (the year
is clearly stated on the rating plate, followed by the serial number), comply with the
requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVES:
of 22 June 1998 “relating to machinery” 98/37/EC, annex IIA;
of 3 May 1989 “relating to electromagnetic compatibility” 89/336/EEC, and applicable
supplements; and
of 8 May 2000 “relating to the noise emissions in the environment” in accordance with Annex
V of 2000/14/EC. The measured sound power is 110 dB(A), the guaranteed sound power
is 118 dB(A) and the net power is 1,1 kW, 1,2 kW or 1,3 kW.
The following standards have been applied: ISO 11681-- 1:2004, EN/ISO 12100-- 1:2003,
EN/ISO 12100-- 2:2003, and CISPR 12:2001.
Notified body, 0404 the Swedish Machinery Testing Institute, Fyrisborgsgatan 3 S--754
50 Uppsala, Sweden, has carried out EC type approval. The certificate(s) is numbered:
404/07/1193.
The supplied Chain Saw conforms with the sample that underwent the EC type approval.
07--05--31
P33XT P33XT/P351XT
Engine P351XT P4-18XT 4-20XT Noise levels P4-18XT/P4-20XT
Cylinder volume, Equivalent (see note 1) noise
cm3 46 46 46 pressure level at operator’s ear,
Stroke, mm 32 32 32 measured according to relevant
Idle speed, rpm 3000 3000 3000 international standards, dB(A) 96,3
Recommended max. Equivalent (see note 1) noise
speed, unloaded, power level, measured
rpm 13000 13000 13000 according to relevant
Power, kW 1,1 1,2 1,3 international standards, dB(A) 110
in/cm :dl