BỆNH VIỆN 115

88 Thành Thái, Phường 12, Quận 10, TP.HCM

Điện thoại : (08) 38652368 - Fax: 38655193 - Email: info@benhvien115.com

HỢP ĐỒNG NHÀ THẦU

CUNG ỨNG THIẾT BỊ Y TẾ

Thuộc dự án: Đầu tư trang thiết bị y tế - Máy cộng hưởng từ

BV nhân dân 115

Hợp đồng số : KT-BV115-017/09

Tp.HCM, Ngày 15 tháng 05 năm 2009

- Căn cứ vào Bộ Luật dân sự số 33/2005/QH11 ngày 14/06/2005 của Quốc hội.
- Căn cứ Luật thương mại số 36/2005/QH11 ngày 14/06/2005 của Quốc hội.
- Căn cứ Luật đấu thầu số 61/2005/QH11 ngày 29/11/2005 của Quốc hội.
- Căn cứ Nghị định số 58/2008-NĐ ngày 05/05/2005 của Chính phủ hướng dẩn thi
hành Luật đầu tư và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật xây dựng.
- Căn cứ Nghị định số 111/2006-NĐ ngày 29/09/2007 của Chính phủ hướng dẩn
thi hành Luật đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật xây dựng.
- Căn cứ Quyết định số 1118/2008/QĐ-BKH ngày 03/09/2008 của Bộ Kế hoạch
đầu tư ban hành mẫu hồ sơ mời thầu mua sắm hàng hóa.
- Căn cứ Quyết đinh đầu tư số 5505/QĐ-UB ngày 30/09/2008 của Chủ tịch Ủy ban
nhân dân Tp.HCM về việc phê duyệt dự án đầu tư trang thiết bị y tế chuyên sâu –
Máy cộng hưởng từ của Bệnh viện nhân dân 115 thuộc Sở Y tế Tp.HCM.
- Căn cứ Quyết định 1214/QĐ-TCVG-ĐTSC ngày 10/01/2009 của Giám đốc Sở tài
chính và vật giá về việc phê duyệt dự toán mua máy cộng hưởng từ.
- Căn cứ vào Quyết định số 026/QĐ-KHĐT ngày 16/02/2009 của Giám đốc Sở Kế
hoạch đầu tư về việc phê duyệt kết quả đấu thầu gói thầu Máy cộng hưởng từ
(MRI) của Bệnh viện nhân dân 115.
 BỆNH VIỆN 115
88 Thành Thái, Phường 12, Quận 10, TP.HCM
Điện thoại : (08) 38652368 - Fax: 38655193 - Email: info@benhvien115.com
- Căn cứ thông báo trúng thầu 190TB/BV115 ngày 26/02/2009 về việc thông báo
kết quả đấu thầu trang thiết bị y tế chuyên sâu - Máy cộng hưởng từ của Bệnh
viện nhân dân 115.
- Căn cứ vào biên bản thương thảo hoàn thiện hợp đồng đã được Bệnh viện nhân
dân 115 và nhà thầu trúng thầu là Công ty ứng dụng kỹ thuật và sản xuất ký ngày
16/04/2009.

Chúng tôi gồm:

BỆNH VIỆN NHÂN DÂN 115 (Chủ đầu tư) – Sau đây gọi là Bên A
- Địa chỉ : 88 Thành Thái, Quận 10, Tp.HCM.
- Điện thoại: (84.8) 38631266
- Fax: (84.8) 38655193
- Email: info@benhvien115.com
- Tài khoản: 7000019001 Kho bạc Nhà nước Tp. HCM.
- Mã số thuế: 0301479869
- Đại diện: Bác Sĩ Nguyễn Quốc Khánh – Giám đốc

CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI ỨNG DỤNG KỸ THUẬT VÀ SẢN XUẤT

(Nhà thầu trúng thầu) – Sau đây gọi là Bên B
- Địa chỉ: 18A Cộng Hòa, Quận Tân bình, Tp.HCM.
- Điện thoại: (84.8) 38241958; 38110181
- Fax: (84.8) 38118688
- Email: tecapro@tecapro.com.vn
- Tài khoản: 4311.01.00093.01
Ngân hàng TMCP Quân Đội – CN TPHCM
- Mã số thuế: 0101533903
- Đại diện: Ông Đỗ Tuấn Anh – Phó Giám đốc (theo nội dung của Giấy ủy quyến
số 1316/GUQ ngày 16/12/2005)

ĐIỀU 1: GIẢI THÍCH TỪ NGỮ

Trong hợp đồng này, các từ ngữ được hiểu như sau:
1/ “Hợp đồng” là sự thỏa thuận giữa Chủ đầu tư và Nhà thầu, thể hiện bằng văn bản,
được hai bên ký kết, bao gồm cả phụ lục và tài liệu kèm theo.
2/ “Giá hợp đồng” là tổng số tiền mà Chủ đầu tư đã thỏa thuận với Nhà thầu theo hợp
đồng.
3/ “Hàng hóa” là thiết bị y tế đồng bộ cùng với phụ tùng thay thế, tài liệu kỹ thuật và
dịch vụ hỗ trợ kèm theo (lắp đặt, chạy thử máy móc thiết bị, hỗ trợ kỹ thuật, đào tạo
chuyển giao công nghệ…) mà Nhà thầu phải cung cấp cho Chủ đầu tư theo hợp đồng.
4/ “Phụ lục hợp đồng” là những trang hoàn chỉnh nhằm làm rõ một nội dung trong
hợp đồng, được gọi tên là Phụ lục của Hợp đồng và là một phần không tách rời của
Hợp đồng.
 BỆNH VIỆN 115
88 Thành Thái, Phường 12, Quận 10, TP.HCM
Điện thoại : (08) 38652368 - Fax: 38655193 - Email: info@benhvien115.com
5/ “Chủ đầu tư” là tổ chức được nêu trong phần đầu của hợp đồng.
6/ “Nhà thầu” là Nhà thầu trúng thầu là tổ chức được nêu trong phần đầu của hợp
đồng.
7/ “Ngày” là ngày dương lịch làm việc không kể này lễ và ngày nghỉ theo quy định
của pháp luật hiện hành.
8/ “Ngày hợp đồng có hiệu lực” là ngày được ghi trên hợp đồng.
9/ Bất khả kháng” được quy định tại điều 18 của hợp đồng.
10/ "Luật" là toàn bộ hệ thống luật pháp của nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt
Nam và các văn bản hướng dẫn có liên quan.
11/ “Văn bản chấp thuận” là thể hiện sự chấp thuận chính thức của Chủ đầu tư về bất
kỳ ghi nhớ hoặc thoả thuận nào giữa hai bên trong quá trình thực hiện hợp đồng.

ĐIỀU 2 : TÀI LIỆU HỢP ĐỒNG

Các tài liệu sau được coi là một phần của hợp đồng này:
- Quyết định phê duyệt kết quả trúng thầu
- Hồ sơ dự thầu, các phụ lục kèm theo và các bản thuyết minh trong hồ sơ dự thầu
- Hồ sơ mời thầu.

ĐIỀU 3: ĐỐI TƯỢNG HỢP ĐỒNG

Cung cấp và lắp đặt thiết bị y tế thuộc dự án đầu tư trang thiết bị y tế chuyên khoa –
Máy cộng hưởng từ Bệnh viện Nhân dân 115, Số 88 Thành Thái, Q.10, TP.HCM.

ĐIỀU 4: GIÁ HỢP ĐỒNG

a. Tổng giá hợp đồng theo quyết định phê duyệt kết quả trúng thầu với phương thức
khoán gọn là 26.397.000.000 đồng (Hai mươi sáu tỉ ba trăm chín mươi bảy triệu
đồng chẵn).
Giá này được hiểu là giá trọn gói tới nơi lắp đặt với tính năng kỹ thuật của hệ
thống đúng như bản mô tả kỹ thuật dự thầu, giá đã bao gồm chi phí khảo sát, lắp
đặt, kiểm định, vận hành thử, đào tạo, hướng dẫn sử dụng, bảo hành, phí vận
chuyển nội địa đến nơi lắp đặt, đã tính thuế VAT và các loại thuế, phí khác theo
quy định của pháp luật thuế hiện hành.
Trường hợp nếu Nhà nước có sự thay đổi về chính sách thuế trong quá trình thực
hiện thì hai bên sẽ tiến hành bàn bạc để cùng nhau tìm biện pháp giải quyết. Mọi
sự hiệu chỉnh bổ sung hợp đồng trong trường hợp này phải được sự đồng ý của cả
hai bên A.
Giá trị này không thay đổi trong suốt quá trình thực hiện hợp đồng, trừ trường
hợp thay đổi do yêu cầu của Bên A hoặc trong trường hợp nói trên. Các thay đổi
này phải được người có thẩm quyền xem xét phê duyệt.
 BỆNH VIỆN 115
88 Thành Thái, Phường 12, Quận 10, TP.HCM
Điện thoại : (08) 38652368 - Fax: 38655193 - Email: info@benhvien115.com
ĐIỀU 5: YÊU CẦU VỀ HÀNG HÓA - SỐ LƯỢNG – CHẤT LƯỢNG – CHỦNG
LOẠI – QUY CÁCH – THIẾT BỊ:
- Tên thiết bị: SIEMENS MAGNETOM AVANTO, Tim [32x8] Q-engine
- Kiểu thiết bị: Máy chụp cộng hưởng từ (MRI).
- Thế hệ thiết bị: 12/2008.
- Số lượng: 01 (một).
- Nước sản xuất: Cộng hòa Liên Bang Đức.
- Tiêu chuẩn chất lượng: CE, ISO, FDA.
- Hãng sản xuất: SIEMENS AG, MEDICAL SOLUTIONS.
- Năm xuất xưởng: 2008, mới 100%
- Chủng loại và quy cách: theo phụ lục Hợp đồng đính kèm.
- Tiêu chuẩn an toàn: đáp ứng tất cả các tiêu chuẩn an toàn của Châu Âu và thế giới
Các đặc tính kỹ thuật khác thể hiện trong hồ sơ dự thầu được xem như phụ lục đính
kèm hợp đồng.
a. Bên B không được phép tự ý thay đổi các loại vật liệu, chủng loại, nhãn hiệu, chất
lượng và quy cách kỹ thuật nêu trong bản thiết kế, trong hồ sơ mời thầu cũng như
đã đưa ra trong hồ sơ dự thầu.
b. Mọi thay đổi phải được sự chấp thuận của Bên A bằng văn bản.
c. Bên B phải xuất trình các chứng từ liên quan đến nguồn gốc xuất xứ thiết bị và
các vật tư khi tập kết hàng tại nơi lắp đặt. Nếu vì lý do nào đó mà Bên B không
chứng minh được nguồn gốc xuất xứ của vật tư thiết bị thì Bên A có quyền từ
chối không cho thực hiện việc lắp đặt thiết bị.

ĐIỀU 6: THỜI GIAN THỰC HIỆN HỢP ĐỒNG:

a. Thời gian thực hiện hợp đồng là: 150 ngày kể từ ngày ký hợp đồng (không kể cả
các ngày nghỉ theo quy định của pháp luật). Thời gian thực hiện hợp đồng không
bao gồm khoản thời gian việc thực hiện hợp đồng bị chậm trễ do lỗi của Bên A
cũng như không bao gồm thời gian nghiệm thu.
b. Thời gian thực hiện hợp đồng nêu trên sẽ được kéo dài tương ứng với tiến độ
chuẩn bị nơi lắp đặt do Bên A thực hiện.

ĐIỀU 7 : NGHIỆM THU

a. Khi công việc lắp đặt hoàn thành, Bên A có trách nhiệm thành lập hội đồng
nghiệm thu và tổ chức nghiệm thu theo quy định hiện hành trong thời gian không
quá 10 ngày kể từ ngày Bên B thông báo đã hoàn thành công việc bằng văn bản
và chuẩn bị các điều kiện cần thiết khác để nghiệm thu.
b. Biên bản nghiệm thu bàn giao và hồ sơ quyết toán công trình hoàn thành được
duyệt là chứng cứ pháp lý để hai bên tiến hành thanh quyết toán.

ĐIỀU 8 : PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN

 BỆNH VIỆN 115
88 Thành Thái, Phường 12, Quận 10, TP.HCM
Điện thoại : (08) 38652368 - Fax: 38655193 - Email: info@benhvien115.com
Thanh toán chuyển khoản bằng tiền đồng Việt Nam
Lần thứ nhất: 20% giá trị hợp đồng ngay sau ký hợp đồng năm (5) ngày.
Lần thứ hai: 30% giá trị hợp đồng trong vòng năm (5) ngày sau khi thiết bị được tập
kết đến chân công trình và Bên B xuất trình đầy đủ các giấy chứng nhận nguồn gốc
xuất xứ của thiết bị.
Lần thứ ba: 50% giá trị hợp đồng trong vòng mười (10) này sau khi hoàn tất việc lắp
đặt, biên bản nghiệm thu đã được duyệt và bên B đã nộp cho bên A một bảng bảo
lãnh của ngân hàng có giá trị 5% giá trị hợp đồng theo quy định tại Điều khoản bảo
hành thiết bị.

ĐIỀU 9 : AN TOÀN – AN NINH VÀ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG

a. Bên B phải bảo đảm an toàn, an ninh và bảo vệ môi trường trong khi thực hiện
hợp đồng.
b. Bên B phải chấp hành nghiêm chỉnh các nội quy và quy chế về an toàn, an ninh
của khu vực lắp máy.
c. Bên A có trách nhiệm phối hợp với Bên B và đảm bảo các điều kiện cần thiết cho
việc lắp đặt thiết bị được tiến hành an toàn, thuận lợi.

ĐIỀU 10 : BIỆN PHÁP TỔ CHỨC THI CÔNG LẮP ĐẶT THIẾT BỊ

a. Ngay sau khi ký kết hợp đồng, Bên B sẽ cung cấp cho Bên A bản vẽ thiết kế cho
việc sửa chữa, chuẩn bị các điều kiện cần thiết cho nơi lắp đặt thiết bị. Bên B có
trách nhiệm giám sát, theo dõi toàn bộ quá trình này cho đến khi việc chuẩn bị nơi
lắp máy hoàn tất. Các chi phí phát sinh trong quá trình chuẩn bị này do Bên A
chịu.
b. Bên B có trách nhiệm lắp đặt, căn chỉnh và đưa thiết bị vào hoạt động ngay khi
Bên A hoàn tất công việc của mình.

ĐIỀU 11 : BẢO HIỂM

Bên B phải mua bảo hiểm đối với con người, máy móc thiết bị của mình và bảo hiểm
đối với bên thứ ba trong quá trình cung cấp lắp đặt thiết bị theo đúng quy định tại của
pháp luật hiện hành. Bên A không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ sự cố nào xảy ra
đối với con người và máy móc thiết bị của Bên B trước khi thiết bị được nghiệm thu
và bàn giao chính thức.

ĐIỀU 12 : SỬA CHỮA HƯ HỎNG VÀ BỒI THƯỜNG

a. Trong quá trình thi công lắp đặt và trong thời hạn bảo hành thiết bị. Bên B phải có
trách nhiệm sửa chữa sai sót do lỗi của mình.

b. Việc bồi thường thiệt hại phát sinh theo hợp đồng này sẽ được xác định trên cơ sở
lỗi bên vi phạm có trách nhiệm bồi thường thiệt hại theo quy định của pháp luật
nói chung.

ĐIỀU 13 : BẢO HÀNH VÀ BẢO TRÌ MIỄN PHÍ

 BỆNH VIỆN 115
88 Thành Thái, Phường 12, Quận 10, TP.HCM
Điện thoại : (08) 38652368 - Fax: 38655193 - Email: info@benhvien115.com
a. Thời gian bảo hành là 36 tháng đối với toàn bộ hệ thống máy kể từ ngày ký biên
bản nghiệm thu thiết bị.
b. Trong thời gian bảo hành bên B phải có trách nhiệm sửa chữa các hư hỏng của
thiết bị do lỗi thuộc phạm vi bảo hành của bên B bằng chi phí của mình và có mặt
trong vòng 02 tiếng kể từ khi nhận được thông báo về sự cố của thiết bị (trừ các
ngày nghỉ, ngày lễ).
c. Quá 15 ngày kể từ khi bên A gửi văn bản yêu cầu, nếu bên B không tiến hành sửa
chữa những hư hỏng do lỗi thuộc vi phạm bảo hành của bên B thì bên A sẽ thuê
một bên thứ ba sửa chữa những hư hỏng đó. Bên B có trách nhiệm thanh toán các
chi phí hợp lý cho việc khắc phục những hư hỏng này mà không có bất kỳ khiếu
nại nào.
d. Sau khi hết thời hạn bảo hành, nếu thiết bị không hư hỏng, trong vòng 10 ngày
bên A sẽ trả lại bảo lãnh bảo hành cho bên B.
e. Thời gian bảo trì miễn phí cho toàn hệ thống là 48 tháng kể từ ngày hết hạn bảo
hành.

ĐIỀU 14 : ĐÀO TẠO, HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

Sau khi hoàn tất việc lắp đặt, bên B có trách nhiệm tổ chức đào tạo, hướng dẫn sử
dụng cho người sử dụng máy.
a. Hướng dẫn sử dụng trên máy tại Việt Nam: sẽ do chuyên viên ứng dụng của
Siemens thực hiện theo 2 đợt:
- Đợt 1: Trong vòng 2 tuần sau khi lắp đặt.
- Đợt 2: Đào tạo nâng cao trong vòng 1 tuần, sau 03 – 06 tháng sau khi lắp đặt.
b. Đào tạo tại nước ngoài:
- Đào tạo 03 bác sĩ tại châu Âu và 01 kỹ sư tại Đức trong thời gian 02 tuần.
- Tổ chức một đoàn cán bộ gồm 03 người đi nghiệm thu máy tại nhà máy và trao
đổi kinh nghiệm tổ chức, quản lý hệ thống tại một số bệnh viện tại Đức trong
vòng 2 tuần.
Toàn bộ chi phí để thực hiện các nghĩa vụ nêu trên do bên B chịu.

ĐIỀU 15 : TRÁCH NHIỆM CỦA BÊN A

Bên A cam kết thanh toán cho Bên B theo giá hợp đồng nêu tại điều 5 của hợp
đồng này theo phương thức được quy định tại điều 8 của hợp đồng này cũng như thực
hiện đầy đủ nghĩa vụ và trách nhiệm khác được quy định trong hợp đồng này.

ĐIỀU 16 : TRÁCH NHIỆM CỦA BÊN B

Bên B cam kết cung cấp cho Bên A đầy đủ loại hàng hóa được quy định tại điều 1
của hợp đồng này theo đúng tiêu chuẩn chất lượng và đặc tính kỹ thuật được quy định
trong phụ lục đính kèm đồng thời cam kết thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ và trách nhiệm
khác được quy định trong hợp đồng này

ĐIỀU 17 : LUẬT ÁP DỤNG VÀ NGÔN NGỮ SỬ DỤNG TRONG HỢP ĐỒNG

a. Hợp đồng này được hiểu và áp dụng theo đúng pháp luật hiện hành của Việt
nam.
 BỆNH VIỆN 115
88 Thành Thái, Phường 12, Quận 10, TP.HCM
Điện thoại : (08) 38652368 - Fax: 38655193 - Email: info@benhvien115.com
b. Hợp đồng và các tài liệu giao dịch liên quan đến hợp đồng được viết bằng Tiếng
Việt.

ĐIỀU 18 : TRƯỜNG HỢP BẤT KHẢ KHÁNG

a. Bên B sẽ không bị thu bảo đảm thực hiện hợp đồng, không phải bồi thường thiệt
hại hoặc không bị phạt, bị chấm dứt hợp đồng trong những trường hợp bất khả
kháng được quy định tại khoàn b điều này.
b. Trong hợp đồng này, trường hợp bất khả kháng được hiểu là những sự kiện nằm
ngoài tầm kiểm soát và khả năng lường trước của Bên B, không liên quan đến sai
phạm hoặc sơ suất của Bên B chẳng hạn như: chiến tranh, bạo loạn, đình công,
hỏa hoạn, bão lụt, dịch bệnh, các lý do kiểm dịch, cấm vận, cúp điện, …

c. Khi xảy ra trường hợp bất khả kháng, Bên B phải kịp thời thông báo bằng văn bản
cho Bên A về sự kiện đó và nguyên nhân gây ra sự kiện. Đồng thời Bên B phải
chuyển cho Bên A giấy xác nhận về sự kiện bất khả kháng đó được cấp bởi một tổ
chức có thẩm quyền hoặc phòng thương mại tại nước sở tại nơi xảy ra sự kiện bất
khả kháng. Trừ khi có ý kiến của Bên A bằng văn bản, Bên B vẫn phải tiếp tục
thực hiện các nghĩa vụ hợp đồng của mình theo hoàn cảnh thực tế cho phép và
phải tìm mọi biện pháp hợp lý để thực hiện các phần việc không bị ảnh hưởng của
trường hợp bất khả kháng.

ĐIỀU 19: SỬ DỤNG TÀI LIỆU VÀ THÔNG TIN LIÊN QUAN ĐẾN HỢP ĐỒNG
a. Nếu không có sự đồng ý trước bằng văn bản chấp thuận của Bên A, Bên B
không được tiết lộ nội dung của hợp đồng cũng như đặc tính kỹ thuật, sơ đồ,
bản vẽ, kiểu dáng, mẫu mã hàng hóa và những thông tin khác do Bên A hoặc
đại diện của Bên A đưa ra cho bất cứ ai không phải là người có liên quan đến
việc thực hiện hợp đồng. Việc Bên B cung cấp các thông tin cho người có liên
quan đến việc thực hiện hợp đồng được thực hiện theo chế độ bảo mật và trong
phạm vi cần thiết cho việc thực hiện hợp đồng.
b. Nếu không có sự đồng ý bằng văn bản chấp thuận của Bên A, Bên B không
được lợi dụng bất cứ thông tin hoặc tài liệu nào nêu trong khoản 1 của điều này
vào mục đích khác trừ khi vì mục đích thực hiện hợp đồng.
c. Các tài liệu nêu tại khoản 1 điều này thuộc quyền sở hũu của Bên A. Khi Bên A
có yêu cầu, Bên B phải trả lại cho Bên A các tài liệu này (bao gồm cả các bản
sao chụp) sau khi đã hoàn thành nghĩa vụ hợp đồng.

ĐIỀU 20 : BỒI THƯỜNG VÀ PHẠT DO VI PHẠM HỢP ĐỒNG

Trừ trường hợp bất khả kháng theo điều 18 của hợp đồng, nếu bên nào có lỗi
trong việc không thực hiện đúng hợp đồng gây thiệt hại cho bên kia thì phải bồi thường
theo quy định của pháp luật hiện hành.

Ngoài ra các bên sẽ bị phạt do vi phạm hợp đồng được quy định như sau:
a. Đối với Bên B: Nếu chậm tiến độ được quy định tại điều 6 của hợp đồng thì 01
ngày chậm sẽ bị phạt 0.1 % giá hợp đồng nhưng tổng số tiền phạt không quá 8%
giá trị hợp đồng.
 BỆNH VIỆN 115
88 Thành Thái, Phường 12, Quận 10, TP.HCM
Điện thoại : (08) 38652368 - Fax: 38655193 - Email: info@benhvien115.com
b. Đối với Bên A: Nếu không thanh toán theo yêu cầu của tiến độ đã được xác
định tại điều 8 của hợp đồng thì cũng sẽ bị phạt theo hình thức trên.

ĐIỀU 21 : CHẤM DỨT HỢP ĐỒNG

1/ Bên A có thể chấm dứt hợp đồng nếu Bên B có vi phạm cơ bản về hợp đồng
như sau:
a. Bên B không thực hiện một phần hoặc toàn bộ nội dung công việc theo hợp
đồng trong thời gian đã nêu trong hợp đồng hoặc trong khoảng thời gian đã
được Bên A gia hạn.
b. Bên B bị phá sản, giải thể.
2/ Trong trường hợp Bên A chấm dứt việc thực hiện một phần hay toàn bộ hợp
đồng theo điểm a khoản 1 điều này, Bên A có quyền ký hợp đồng với nhà cung
cấp khác để thực hiện phần hợp đồng bị chấm dứt đó. Bên B sẽ chịu trách nhiệm
bồi thường cho Bên A những chi phí vượt trội cho việc thực hiện phần hợp đồng
bị chấm dứt này. Tuy nhiên Bên B vẫn phải tiếp tục thực hiện phần hợp đồng
không bị chấm dứt và chịu trách nhiệm bảo hành phần hợp đồng do mình thực
hiện.
3/ Trong trường hợp Bên A chấm dứt hợp đồng theo điểm b khoản 1 điều này,
Bên A không phải chịu bất cứ chi phí đền bù nào. Việc chấm dứt hợp đồng này
không làm mất đi quyền lợi của Bên A được hưởng theo quy định của hợp đồng
và pháp luật.

ĐIỀU 22 : BẢO LÃNH THỰC HIỆN HỢP ĐỒNG

1/ Khoản tiền bảo lãnh :
Bảo lãnh thực hiện Hợp đồng là khoản tiền được đưa vào tài khoản Ngân hàng
phát hành phù hợp với giá trị của mỗi loại bảo lãnh theo điểm a khoản 2 điều
này.
2/ Bảo lãnh thực hiện hợp đồng:
a. Trong vòng 07 (bảy) ngày làm việc sau khi ký hợp đồng, Bên B sẽ cung cấp cho
Bên A Bảo lãnh thực hiện hợp đồng với giá trị là 10% tổng giá trị của hợp đồng.
Bảo lãnh thực hiện Hợp đồng sẽ được thanh toán cho Bên A để đảm bảo cho
bất kỳ sự thiếu sót nào mà nguyên nhân do Bên B không thực hiện hoặc thực
hiện không đầy đủ nghĩa vụ của mình theo như hợp đồng. Khoản bảo lãnh thực
hiện hợp đồng sẽ được hoàn lại cho Bên B chung với đợt thanh toán thứ ba quy
định tại điều 8 của hợp đồng.
b. Trong trường hợp Bên B không xuất trình được Bảo lãnh thực hiện hợp đồng
đúng thời hạn, Bên A có quyền đơn phương chấm dứt hợp đồng trước thời hạn,
và Bên B sẽ phải hoàn trả lại tiền thanh toán đợt 1 và chịu mọi chi phí phát sinh
cho Bên A.

ĐIỀU 23 : THÔNG BÁO

a. Bất cứ thông báo nào của một bên gởi cho bên kia liên quan đến hợp đồng này
phải được thể hiện bằng văn bản, theo địa chỉ được ghi ở phần đầu của hợp
đồng này.
 BỆNH VIỆN 115
88 Thành Thái, Phường 12, Quận 10, TP.HCM
Điện thoại : (08) 38652368 - Fax: 38655193 - Email: info@benhvien115.com
b. Thông báo của một bên sẽ được coi là có hiệu lực kể từ ngày bên kia nhận được
hoặc theo ngày hiệu lực nêu trong thông báo, tùy theo ngày nào đến sau.

ĐIỀU 24 : GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP

a. Bất kỳ tranh chấp nào phát sinh giữa 2 bên liên quan đến việc thực hiện hợp
đồng này đều phải ưu tiên giải quyết qua thương lượng và hòa giải trên tinh
thần công bằng, thiện chí, trung thực.
b. Trong trường hợp hai bên không thể giải quyết tranh chấp thông qua thương
lượng và hòa giải, các tranh chấp sẽ được đưa ra Tòa kinh tế Tòa án nhân dân
Tp Hồ Chí Minh để giải quyết theo các quy định của pháp luật và căn cứ theo
các điều khoản của hợp đồng này.

ĐIỀU 25 : ĐIỀU KHOẢN CHUNG

a. Các vấn đề của hợp đồng này nếu chưa được hiểu rõ (nếu có) thì phải được
hiểu và tuân thủ theo nội dung hồ sơ mời thầu.
b. Hai bên cam kết tích cực thực hiện nhanh chóng và có hiệu quả các công việc
thuộc phạm vi trách nhiệm của mình, không bên nào được tự ý ngừng việc
thực hiện hợp đồng.
c. Hai bên chủ động và tích cực thông báo cho nhau các thông tin liên quan có
tác động đến việc thực hiện hợp đồng này.
d. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, hai bên sẽ chủ động thương
lượng giải quyết.
e. Hợp đồng này được lập thành tám (08) bản có giá trị như nhau và có hiệu lực
từ ngày hai bên cùng ký. Mỗi bên giữ bốn (04) bản và cam kết thực hiện chính
xác.

ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B

Giám đốc KT. Giám đốc
P.Giám đốc

Bác sĩ. Nguyễn Quốc Khánh Đỗ Tuấn Anh