BO CONG AN LONG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAM

DOc lap - Tty do - Hunh ph&

SO: 58/2020/TT-BCA Ha NOi, ngery 16 thcing 6 nom 2020

THONG TU.
Quy dinh quy trinh cap, thu hai dang ky, bin s6 phtrung tien
giao thong cir gitri throw 136

Can sir Luat Giao thong chrang bO ngay 13 thong 11 nom 2008;
Can stir BO luat Dan sir ngety 24 thong 11 nom 2015;
Can ca. Ngln dinh so 01/2018/ND-CP ngery 06 thong ,8 nom 2018 cita
Chinh quy chnh char Ming, nhiem vu, quyen hgn vet ca cdu to char caa BO
Cong an;
Theo de nghi caa Cyc trtrang Cyc Canh sat giao thong;
BO trzrong BO Gong an ban hemh Thong tie quy dinh ve quy trinh cap, thu
hot &Mg ky, bion so phtrang tien giao thong cc gioi throng ba.

CHU'ONG I
QUY DINH CHUNG
DILI 1. Pham vi ditu chinh
ThOng tu nay quy dinh v'e trinh In, the tic cap, thu hei dang ky, bien so
phuong tien giao thong ca giai throng b0, bao g6m: Xe 6 to; may keo; ra mo6c
hoac so mi ra moos dugs keo bed 0 to, may keo; xe m6 to hai banh; xe mo to ba
banh; xe gan may (ke ca xe may dien) \fa cac loai xe c6 ket eau tuong tu; xe may
chuyen dimg cua Cong an sir dung vao muc dich an ninh (sau day goi chung Id
clang k9 xe).
Ditu 2. Doi ttrung ap dung
1. Thong tu nay ap dung cloi vdi:
, a) Si quan, ha quan Canh sat giao thong (sau day chung can 110,
chien si) lam nhiem vu dang 1(9 xe;
b) Cong an cac don vi, dia phuong;
c) Co quan, to chile, ca nhan trong nude; to shire, ca nhan nude ngoai c6
tru sd hoOc cu tra hop phap tren lanh tho nude COng hea xa hei chit nghia Viet
Nam lien quan den hoat dOng clang ky xe.
2. ThOng tu nay khOng op dung dOi vol vies dang ky cac logi xe co gied
duang b0 cim Quan dOi sir dung vao mvc dich quec phOng.
DiMi 3. Co' quan Ong ky xe
1. Ca quan clang 1c9 xe chiu trash nhiem quan ly va hm MT he so theo quy
dinh, cac thong tin dm xe duce quan 15T th6ng nhat tren ca sd di) lieu clang ky tai
Cue Canh sat giao thong.
 2
, 2. Noi dangk9,xe c6 so d6 chi dan, lich fiat) dan, dugc b8 tri dia.
diem thuan tien de tiep nhan, glad quyet ho so, thu tide dang ky xe, co ch8
ngoi, elle de xe, hem thu gop 9, bien chdc danh cua can b0, chien si lam
nhiem (tang xe va niem yet tong khai cac quy dinh , thu tyc dang ky
xe, le phi dang k/ xe, the hanh vi vi pham va hinh tilde xir phat vi pham quy
dinh ye Tang ky, cap bien so xe.
3. Cie Canh sat giao thOng dang ky, cap bien se xe cua BO Cong an; xe 8
to dm co quan dai dien ngoai giao, co quan lanh sy, co quan dal dien cua to
chat qui& to tai Viet Nam va xe o to cua nguai nude ngoai lam viec trong co
quan do; xe 6 to cac co quan, chire quy dinh tai Phy lye so 01 ban hanh
kern theo Th6ng to nay.
4. Phong Canh sat giao thong, Phong Canh sat giao thong duang be-
duang sat, Riling Canh sat giao thong &rang be Cong an tinh, thanh pho, tryc
thuOc trung 'rang chung la PhOng Carib sat giao thong) dang ky, cap bien so
cac loai xe sau day (trir cac loai xe cua co quan, to chat, ca nhan quy dinh tai
khoan 3 Dieu nay):
a) Xe o to, may keo, ro moot, sami ramo6c, xe mo to dung tich xi lanh to
175cm3 tra len, xe quyet dinh tich thu va the foal xe c6 ket cau tuang to xe neu
tren cua co quan, to chuc, doanh nghiep, doanh nghiep plan del, ca nhan c6 try
sd hoac cu tra tai dia phuong;
b) Xe me to, xe gan may, xe may dien, xe co kat eau tuong to xe mo to,
xe gan may, xe may dien cua co quan, to chdc, ca nhan ngoai nude ngoai, tha
du an, to chire kinh to lien doanh vdi nude ngoai tai dia phuong va to chdc, Ca
nhan co try se hoac cu tru tai quan, thi xa, thanh phe thuOc tinh not PhOng Canh
sat giao thong dal try sa.
, 5. Cong an huyen, quan, xa, thanh thuOc tinh (goi chung la Cong
an cap huyen) dang Icy, cap bien so xe mo to, xe gan may, xe may dien va cac
loai xe c6 ket eau tuong ty xe neu tren cua CO quan, to chirc, doanh nghiep, ca
nhan trong node co try se hoac cu tit tai dia phuong minh (tit cac loai xe cua
co quan, to chde, ca nhan quy dinh tai khoan 3, khoan 4 Dieu nay).
6. Trong trutrng hop can thiat, do yeu cAu thyc to tai cac huyen bien
viing sau, vOng xa hoac cac dia phuong kh6 khan ve co sd vat chat, Giam doc
COng an tinh, thanh pho tryc thuOc trung uong bao cao Cyc true/11g Cyc Canh sat
giao thong de dude huong dan to chat dang ky, cap bien se xe theo cym.
Dieu 4. Th?ri twn cap tang 14, hien so xe
1. Cap Can dau, cap bien se xe: Ngay sau khi tip nhan he so dang Icy
xe hop le.
2. Cap giAy chdng nhan dang Icy xe tam thai va bien se xe tarn Trong
ngay.
, 3. Cap fan tau, cap dot giay nhan dang 1c9 xe, cap giAy chimg nhan thu
hoi dang ky, bien so xe: Khong qua 2 ngdy lam viec, ke to ngay nhan du ho so hop le.
4. Cap lai bien se xe bi mat, bien se xe bi ma, hong: Khong qua 7 ngdy
lam viec, ke tir ngay nhan du he so hop le.
 3
5. Cap lai giay chimg nhan clang ky xe N mat: Killing qua 30 ngay, ke tir
ngay nhan du ho sa hgp le.
Dieu 5. Trach nhiem ciia can bi), chi& si lam nhiem vg Tang 4 xe
1. Thgc hien dung quy dinh ciia. Thong to nay va cac quy dinh Hide cim
phap luat lien quan den Gong Mc clang icy xe.
2. Huang dan chit xe thgc hien cac thu tut 'Tang ky xe theo dung quy dinh
cim phap luat; tiep nhan giai quyet dang ky xe sau khi kiem tra, doi chieu giaa
h6 sa dang 4 xe dimg veri dux to xe theo quy dinh. Ho sa khong dam bao thu
tut theo quy dinh, huong dan cu the, day du mot lan.
3. Tiep nhan, giai quyet dAng ky, cap bien se xe sau khi xe khoi plum
lai trang thai ban dau phuang tien vi pham ve an ninh, trat tg: Tg y thay doi mau
son, ke ye, quang cao, lap dat thiet bi len xe, thay doi tinh Wang sir dung cua xe
khong clang quy dinh.
Dieu 6. Trach nhiem ciia chit xe
1. Chap hanh cac quy dinh cua phap luat ve dang ky xe; den ea quan dang
Icy xe theo quy dinh tai Dieu 3, ke khai day du not dung tren giay khai &rig ky
xe va xuat trinh giay to theo quy dinh tai Dieu 9 Thong to nay; chiu trach nhiem
fru& 014 luat ye tinh hop phap cim xe va he so clang 4 xe; nOp le phi dang ky.
Nghiem cam mei hanh vi gia mao he so va tac dOng lam thay doi s6 may, s6
khung nguyen they de dang k9 xe.
2. Dua xe den co quan dang 4 xe de kiem tra doi vai xe dang k9 Ian dau,
xe clang ky sang ten, xe cai tao, xe thay doi man son. Try& khi cai tao xe, thay
doi mau son (ke ca ke ye, quang cao), chit xe phai khai bao tren trang th8ng tin
then to cim Cuc,Canh sat giao thOng tai muc khai bao cai tao xe, thay doi mau
son hoac true tiep den co quan dang Icy xe Ira duet xac nhan caa co quan dang
ky xe thi mai thgc hien; lam thii tut doi lai Giay chiing nhan dang k9 xe khi xe
da dirge cai tao hoac khi thay doi dia chi oh chu xe.
, 3. Trong thai han 7 ngdy, ke tir ngay lam gidy tochuyen quyen sat him xe
cho chirc, ca. than:
a) Sang ten cho to chirc, ca. than Ichac tinh, thanh pho true thuOc trung
ucrng (sau day viet gon la sang ten Ichae tinh): xe trgc tiep hoac lay quyen
cho ca. nhan, to chirc dich vu nOp giay chimg nhan dang ky xe va hien so xe cho
ca quan dang 4 xe;
b) Sang ten cho to chirc, ca nhan trong ding tinh, thanh plktivc thuoc
trung taxing (sau day viet on la sang ten cling tinh): Chu xe trrc tiep hoac uy
quyen cho ca nhan, to chirc clich vu nOp giay chimg nhan dang ky xe cho co
quan dang Icy xe; Trueng hgp to chirc, ca. nhan mua, dirge dieu chuyen, cho,
tang, dirge phan bo, thira ke lam thii tut sang ten ngay thi khong phai lam tha
tut thu hoi giay chirng nhan clang 4 xe.
4. Trong thai ban 30 ngay, ke tir ngay lam Oh to chuyen quyen sir hau
xe thi to chirc, ca nhan mua, dirge dieu chuyen, cho, tang, duge,phan bo, thira ke
xe phai den ca quan clang 4 xe lam thu tut cap dang ky, bien so.
 4
5. Trong tiled han 7 ngdy, ke tit ngay xe het nien han sir dung, xe h6ng
khong sir dung (lucre, xe bi pha hilly do nguyen nhan kith quan, thi chit xe phai
khai bao‘tren trang thong tin dien elm Cue Canh sat giao th8ng tai khai bao
xe thu h8i va nop trucyiep giay chimg nhan dang 14, bien so xe cho co quan clang
14 xe hoac tthp tivc tiep cho Cong an xa, phuerng, thi tran nai cu tin (sau day viet
gun la C8ng an cap xa) hoac ny quyen ca nhan, to chire dich vu den ca quan clang
14 xe lam thii tnc thu hoi giay chimg nhan clang 14, bien so xe.
CHlUsONG II
THU TUC, TRiNH BANG KY, CAP DOI, CAP LAI VA THU HOI GIAY CHUNG
NHAN BANG Kt XE, BIEN SO XE
ATVC A
HO SO BANG Kt, BIEN SO XE
Ditu 7. Gificy khai nag 19"/ xe
Chu xe c6 trach nhiem ke khai dung, day du cac not dung trong giay khai
Bang 14 xe theo mau so 01 ban hanh kern theo Thong to nay.
Di6 8. GiAy caa xe
1. Giay to nguem DSc xe:
a) D6i vai xe nhap khau:
Xe nhap khau theo hop dog thuong mai, xe mien thue, xe chuyen dimg,
xe vien try du an: Ti khai ngu8n g8c xe o to, xe gan may nhap khau theo quy
dinh.
Xe nhap khau phi mau dich, xe la qua bieu, qua tang hoac xe nhap khau la
tai san di chuyen, xe vien trg,khong hoan lai, nhan dao: Ta khai hai quan theo
quy, dinh, Giay phep nhap, khau tam nhap khau xe va Bien lai thue nhap khau,
thue tieu thu dac biet, thue gia tri gia tang hang nhap khau (theo quy dinh phai
co) hoac lenh ghi thu, ghi chi hoac giay nOp lien vao nganrsach nha nuerc ghi ro
da nOp loai thue theo quy dinh. Twang hop mien thue:7 Phal co them quyet
dinh mien thue hoac van ban cho mien thue dm cap c6 tham ,quyen hoac giay
xac nhan hang vien trg theo quy dinh (thay the cho bien lai thue) hoac giay phep
nhap khau ghi re mien thue.
Xe thue suat bang 0%: Ter khai hang hod xuat, nhap khau phi mau dich theo
quy dinh trong do phai ghi nhan hieu xe va so may, s8 khung.
Xe nhap khau theo the do tam nhap, tai xuat eita cac d6i taut1- g dugc
huong quyen uu dai mien trir ngoai giao theo quy dinh cita phap luat hoac theo
Dieu ark quoc to ma Viet Nam la thanh vien, xe en a chuyen gia nuOt ngoai thuc
hien chucmg trinh du an ODA a Viet Nam, nguai Viet Nam dinh cu or ntrac
ngodi dupe mai ye nuot lam viec: Ta khai hai quan theo quy dinh va Giay phep
nhap khau, tam nhap khau xe;
b) DOi yeti xe san xuat, lap rap trong mac: Phieu kiem tra chat Iugng xuat
xuang phuong tien giao thong co gibi duang be theo quy dinh;
c) Doi vai xe cai tao:
 5
Gidy chirng nhan clang ky xe (doi yeti xe da clang ky) hoac giay to ngu6n
goe nhap khau (xe da qua sir dung) quy dinh tai diem a, khoan 1 Dieu nay.
Gidy chimg nhan chat luong an toan ky thuat va bao ye men truerng xe ca
giai cai tao theo quy dinh;
d) Doi vOi xe nguan g6c tich thu sung quy nha nuac:
Quyet dinh ve viec tich thu phuong tien hoac Quyet dinh ve viec xac lap
quyen so him toandan doi vai phuong tien hoac Trich lye Ban an nOi dung tich thu
phuong tien, ghi day du cac clac diemetia xe: Nhan hieu, so !oat, loai xe, so may, s6
khung, dung tich xi lanh, nam san xuat (doi ved xe o to).
Hoa don ban tai san tich thu, sung quy nha nuerc hoac hoa don ban tai san
cOng hoac Ma don ban tai ,san nha nu& (xir ly tai san theo hinh thirc ban dau
gia); ,bien ban ban giao tiep nhan tai san (icir 19 tai san theo hinh tilde dieu
chuyen); Phieu thu tien hoac giay bien nhan tien hoac bien ban ban giao (neu la
nguai bi hai).
2. Giay to chuyen quyen set him xe, g6m mot trong the giay to sau day:
a) Hod don, chimg tir tai chinh (bien lai, phieu thu) hoac gidy to mua ban,
cho, tang xe (quyet dinh, hop (long, van ban thira ke) theo quy dinh tha phap 141;
b) Giay ban, cho, tang xe cua ca than co xac nhan cOng chUngt hoac
chung thuc hoac xac nhan elm co quan, to chirc, don vi dang cong tac doi vai
luc Itrong vu trang va nguiyi nueit ngoai lam viec trong co quan dyi dien ngoai giao,
co quan lath sit, ca quan dai dien cua to chirc quoc to ma clang ky xe theo dia chi elm
co quan, to chirc, don vi cong tac;
c) Doi voi xe Gong an thanh ly: Quyet dinh thanh ly xe cUa cap co tham
quyen va him don ban tai san cOng hoac hOa don ban tai san nha nuoc;
d) Doi vai xe quan dOi thanh ly: Giay chUng nhan clang ky xe, cong van
xac nhan xe da throe loai khoi trang bi quan sit cua Cvc Xe — may, BO Quoc
ph6ng va him dun ban tai san cong hoac him don ban tai san nhA tarot.
3. Giay to le phi truac ba xe:
a) Bien lai hoac Gidy nOp tien vao ngan sach nha mac hoac giay lay nhiem
chi qua ngan hang nOp le phi tnrerc ba hoac giay tb nOp le phi tnrec by khac theo
quy dinh cua phap luat hoac giay thong tin du lieu nOp le phi tank ba dugc in S he
thong dang ky quan ly xe (ghi day di' nhan hieu, so loai, loai xe, so may, so khung
cua xe). Tsang hop nhieu xe chung met giay to le phi truot ba thi moi xe deu phai
cep ban sao chimg thtrc theo quy dinh hoac xac nhan cua co quan da cap giay to le
phi try& ba do;
b) Xe dug mien le phi truOc ba: Ta khai le phi fru& by co xac nhan cua
co quan thue.
Dieu 9. GiAy to. ctia chit xe
1. Chia xe la. ngtrai Viet Nam:, Xuat,trinh Chimg minh nhan dan hoac the
Can cuOt ding dan hoac S6 ho khau. DOi yeti lye lugng vu trang: Xuat trinh
Chung mirth Cong an than dan hoac Chung mirth Quan d'Oi nhan dan hoac giay
xac nhan cUa thu truemg co quan, don vi cong Mc to cap trung doan, Pheng,
 6
C8ng an cap huyen hoac tuong duang tra len (tnrOng hap khong co giay chang
minh cua lye luting vu trang).
2. Chit xe la ngued Viet Nam dinh cut mr6c,ngoai ve sinh song, lam viec
tai Viet Nam: Xuat trinh So tam tit hoac khau hoac HO chieu (con gia tri
sir dung) hoac giay to khae co gia tri thay HO chieu.
3. Chil xe la nguai nutc ngoai:
a) Ngued nu& ngoai lam viec, trong the ca quan dai dien ngoai giao,ca
quan lanh su, co quan dai dien dm to cline quoe to: Giay giai thieu cua Cue Le
tan Nha nuae hoac So Ngoai vu va xuat trinh Chimg minh thu ngoai giao hoac
Chung minh thu ding vu (con gia tri sir dung);
b) Ngutd ntrac ngoai lam viec, hoc tap O Viet Nam: Xuat trinh thi tin:re
(visa) tiled han tit mat thin tra len hoac giay to khan co gia tri thay visa.
4. Chit xe la co quan, to chirc:
a) Chit xe la co quan, t6 chire Viet Nam: Xuat trinh the Can cuac ding
dan hoac Chung minh nhan dan cua ngued den clang ky xe. Xe doanh nghiep
quan do, i phai c6 Giay giai thieu do Thu truang Cue Xe — May, BO Qthe phOng
14 clang dau;
b) Chu xe la co quan dai dien ngoai giao, co quan lanh su va co quan dai
dien cua to chire quoc to tai Viet Nam: Giay gi6i thieu cila Cue Le tan Nha nu&
hoac SO Ngoai vu va xuat trinh Chang minh thu ngoai giao hoac Chung minh
thu ding vu (cOn gia tri sir dung) dm ngued den clang ky xe;
c) Chit xe la doanh nghiep 100% von nuac ngoai, van phong dai dien,
doanh nghiep nu& ngoai trang thau tai Viet Nam, to chirc phi chinh phin, Xuat
trinh can mac cong dan hoac, cluing minh than dan hoac HO chieu (doi vai
nguoi nuerc ngoai) ngued den dang ky xe.
5. Nguti dugc uy quy'en den giai quyet the thu tuc dang ky xe, ngoai giay
to dm chit' xe theo quy dinh tai khoth 1, khoan 2, khoan 3 Dieu nay, can phai
xuat trinh the Can cute cong dan hoac Chung minh nhan dan hoac Chung minh
ngoai giao, Chirng minh thu cong vu (cOn gia tri sir dung).
MVC B
CAP, CAP BOI, CAP LAI BANG Kt, BIEN SO XE
Dieu 10. Cap (Tang ky, bien s6 xe
1. Dang ky, cap bien so Fan dau:
a) Chu xe nap giay to theo quy dinh Dieu 7, Dieu 8 va xuat trinh giAy to
cua chit xe theo quy dinh tai Dieu 9 Th6ng to nay;
b) Can b0, chien si lam nhiem Iry clang Icy xe kiem tra ha so va thuc to xe
day du dung quy dinh;
c) Huang clan Chu xe bam chon Men so tren he thong fling Icy xe;
d) Chu xe nhan giay hen tra giay chirng than clang Icy xe, nap le phi dang
ky xe va nhan bien so;
 7
d) Can be, chien si lam nhiem yid clang ky xe hoan thien he so va cap giAy
chi:mg nhan dang Icy xe theo quy dinh tai Dieu 4 Th6ng tu nay.
2. Bang ky sang ten:
a) Ti chirc, ea nhan ban, diEu chuyen, cho, tang, phdn be hoac thira ke xe:
Khai bao va nop giay chimg nhan dang 14, Men s6 xe theo quy dinh tai khoan 3
Dieu 6 Thong tu nay;
b) Can be, chi& si lam nhiem vu dang 14, xe thud hien thu hoi dang ky,
bien so xe,tren he thong clang xe, cap giAy chimg nhan thu hoi clang ky xe va
cap bien so tam thei;
c) Te ehire, ca nhan mua, dune diet' chuyen, cho, tang, phan be hose (lute
thira ke xe lien he \red co quan dang ky xe not cu NOp gidy to theo quy dinh tai
Dieu 7; khoan 2, khoan 3 Dieu 8, giay chirng nhan thu hoi dang 14, bien so xe
(kheng ap dung,trueng hop sang ten,ngay trong ding tinh sau khi hoan thanh thu
tut chuyen quyen se hau xe) va xuat trinh giay to cua chu xe theo quy dinh tai
Dieu 9 ThOng tu nay de,lam We dang ky sang ten. Trinh W cap bier' so thvc
hien theo quy dinh tai diem b, diem d (d6i yeti 6 to sang ten trong ding tinh, mo to
sang ten trong ding diem clang ky) va diem b, diem c diem d, diem d khoan 1 Dieu
nay (cloi vOi sang ten khac tinh).
3. Dang Icy xe khi co so du lieu eo quan clang ky xe ket not vei eo ser du
lieu then tit cua cac BO, nganh: Giay to quy dinh tai Dieu,7, ,Dieu 8, Dieu ,9
Thong W nay doge thay the bang di? lieu dien tit la can dr de cap clang ky, bien
se xe.
a) Kiem tra thong tin caa chu xe: Can cu thong tin v'E Can cute ding dan ghi
trong Gidy,khai clang k9 xe (mau so 01), can b0, chien lam nhiem vu dang ky xe
kiem tra doi chieu thong tin dm chu xe teen co se du lieu Can drat ding dan hoac
qua C6ng dich vu cong quoc gia;
b) Kiem tra thong tin dien to ctia xe: Can dr thong tin ve Ilea don dien tit,
ma, ho so khai 14 phi twee ba, thong tin to khai hai quan dien tO, thong tin xe san
xuat lap rap trong nubs ghi trong Giay khai dang k9 xe (mau so 01) can b'e, chien
si lam nhiem vu dang 14 xe kiem tra doi chieu not dung thong tin tren co sor du
lieu flea don dien tO, du lieu nOp le phi truac ba dien tit dm to chirc, ea nhan nOp
qua ngan hang, kho bac nha nubs hose to chirc sung Ong dich vu trung gian thanh
toan cua Tong cue thue truyen sang Cue Canh sat giao thong hi:* qua C6ng dich
vu cong quoc gia; kiem tra doi chieu not dung thong tin du lieu to khai hai quan
dien tO, thong tin du lieu xe san xuat lap rap trong nubs truyen sang Cue Canh sat
giao thong hoac qua Cong dich ye cong quoc gia.
4. Dang Icy xe true tuyen (qua mpg interne* Chit xe ke khai thong tin cilia
xe, chit xe vao giay khai dang ky xe (mau so 01) ten trang thong tin dien tO ciia
Cue Canh sat giao thong hoac ding dich vu cong guile gia de clang ky xe true
tuyen va than ma s6 thir tu, licit hen giai quyet ho so qua email hoac qua tin nhan
dien thoai. Can bo, chien si lam nhiem vu clang k9 xe kiem tra not dung ke khai,
tien hanh dang Icy,chechii xe. H6 so xe theo quy dinh tai Dieu 8, Dieu 9 va trinh
tu cap dang ky, bien s6 theo quy dinh tai Dieu 10 Th6ng tu nay.
 8
Dieu 11. CAp doi, cAp 141 grdy chtitg nhan (Tang ky xe, bien so xe
1. Doi tugng cAp d6i, cAp ldi giAy chirng nhan clang k9 xe: Xe,cai tao, xe
thay doi mau son, xe hoat dOng kinh doanh van tai da duct dang ky cap bien nen
mau trang, chit va so mkt den; gia han giay chimg nhan clang ky xe; giay chimg
nhan dang k9 xe bi ma, rach net hoac bi mat hoac thay doi the thong tin dm chit
xe (ten chi) xe, dia chi) hoac chi) xe c6 nhu eau doi giay chirng nhan dang k9 xe
ca lay giay chimg nhan clang k9 xe theo quy dinh dm Thong tu nay.
, 2. DM tugng cep doi, cep lai bien se xe: Bien se bi ma, gay, hang hose bi
mat hoac chit xe co nhu tau doi bien so 3, 4 so ,sang bien sO, 5 s6; xe hoat do,
kinh doanh van tai da dugc dang k9 cap bien so nen mau trang, chit va s6 mau
den doi sang bien so nen mau yang, chit va so mau den.
3. Thil tuc ho sa doi lai, cap lai gidy chung nhan dang k9 xe, bien se xe:
Chu xe nap giay to theo quy dinh tai Dieu 7, Dieu 9 Thong tu nay, giay chirng
nhan dang ky xe (truing hgp doi giay chimg nhan clang ky xe) hoac bien so xe
(tatting hop cloi bien so xe), twang hgp xe cai tao thay tong thanh may, tong
thanh khung thi phai c6 them: Giay to le phi tru6c ba theo quy dinh, giay to
chuyen quyen sec hilu(thay deng ccr, khung) theo quy dinh, giay tiy ngutin gee
dm tong thanh may, tong thanh khung.
MCC
BANG KY XE TAM THOT
Dieu 12. Xe phai slang ky tam thiri
Xe chua dugc clang 14, cap bien se chinh thirc c6 nhu tau tham gia giao
th8ng; xe clang k9 b nu& ngoai dugc ca quan tham, quyen cho phop vao Viet
Nam du lich, pluic nghi, chg, trien lam, the due, the thao; xe plum IT
hoi nghi do Deng, Nha mac, Chinh pith to chirc; xe 0 to lam Ulu tut thu hoi giay
chirng nhan dang ky, bien so xe de tai xuat ve nuarc hoac chuyen nhugng tai Viet
Nam va xe c6 guy& dinh dieu chuyen, ban, cho, tang.
Dieu 13. Ile so' 'Tang ky xe tam thifri
1. Xe san xuat, lap rap tai Viet Nam:
a) GiAy khai clang ky xe (theo mau s6 01);
b) Ban sao hoa don ban hang theo quy dinh hoac phieu xuAt kho.
2. Xe nhap khau; tam nhap tai xuat ca thin han, qud canh:
a) GiAy khai dang ky xe (theo mau s6 01);
b) Ban sao TO khai hang hod xuAt, nhap khau hoac ban ke khai chi tiet nhap
khau xe. Doi yen xe da hoan thanh thu tic nhap Ichau, thit tuc dang ky, cap bien so
tam theci giay to theo quy dinh tai lchoan 1 Dieu 8 Thong tu nay.
3. Xe dugc ca quan c6 tham quyen cho phep vao Viet Nam de phyc vu
hoi nghi, hoi chg, trien lam, the due, the thao; xe nuac ngoai vao du lich tai Viet
Nam va xe pluic vu hoi nghi do Dang, Nha nuat, Chinhyphil to chirc: Ban sao
Giay chimg nhan dang ky xe hoac danh sach xe duct cap co tham quyen phe
duyet de nghi dang ky.
 9
4. Xe o to etia nguai nuarc ngoai, clang lty a nubs ngoai thy Iai ben phai (tay lai
nghich), tay lai ben trai tham gia giao thong theo hinh thin Canavan dugs phop tham gia
giao thong theo quy dinh cua phap luat:
a) Giay khai dang ky xe (theo matt s6 01);
b) Van ban cho phop tham gia giao thong tat Viet Nam dm ca quan co
than' quyen.
Dieu 14. Th?ri han c6 gia tri ciia giay chaing nh4n Tang kjr xe tam thin,
not Tang 147 xe tam thai
1. Giay chUng nhan' dahg ky xe tam thai co gia tri than ban sir dung tei da 30 ngay.
2. Xe thuOc nhung d8i thong quy dinh tai khoan 2, khoan 3, khoan 5 Dieu 13
Thong to My: Thai han gia tri cua giay chimg nhan clang Ity xe tam thai dugs ghi
theo thai han ma co quan tham quyen cho phop phut vu cat boat dOng do.
3. Xe (tang kY tam then dupe phep tham gia giao thong theo thai han, tuyen
duang va pham vi hoat dOng ghi trong giay chimg nhan clang Icy xe tam thai.
4. CIM xe duce dang ky tai co quan clang ky xe nai dan nhdt.
MIJC D
THU HOI GIAY CHUNG NHAN BANG KY XE, BIEN SO XE
Dieu 15. Xe phai thu hen gidy chfing nhOn dang ky xe, bien s6 xe
1. Xe hung kh6ng sir' dung ducse hoac xe bi pha huy do nguyen nhan
khach quan.
2. Xe that) may, khung thay the cho xe khac.
, 3. Xe tam nhap co quan, t6 ca nhan nuere ngodi tai xuat hoac
chuyen nhugng tai Viet Nam.
4. Xe dugc mien thue nhap khau, nay chuyen nhugng sang muc dich khac.
5. Xe clang icy tai eac khu kinh to - thucmg mai dac biet hoac thu kinh to
cua khau quec to theo quy dinh cua Chinh phn khi tai xuat hoac chuyen nhugng
van Viet Nam.
6. Xe bi mat cap, chiem doat khong tim dime, cha xe de nghi thu hon gidy
chUng nhan dang ky xe.
7. Xe het nien han sir dung; xe kitting, duge pile!) km hank theo quy dinh
cua phap luat; xe co ket luan ea quan tham quyen bi cat han hoac due lai so
may, se khung hose so may hoac so khung.
8. Xe da dang k9 nhung kh8ng dung he bien quy dinh tai Th6ng tu nay.
9. Xe thu6c dien sang ten, chuyen quyen so him.
10. Xe quan str kh6ng can nhu eau cap hien s6 xe dan su.
11. Xe da clang It9 nhung phi hien h6 so xe gia hoac di) hien s6 kitting
dung quy dinh.
Dieu 16. Trinh tty thu hoi giay chtirng nh4n dangkSrvA bien se xe
1. Chu xe hoac ca nhan, to chin clich vu dirge fly quyen nOp giay chimg
nhan tang Ity xe, bien so xe cho co quan quy dinh tai khoan 3, khoan 5 Dieu 6
Thong tu nay. Tnxerng him xe bi mat giay chimg nhan clang kST xe hoac bien so
 10
xe hoAc mat ca giay chi:mg nhan clang Icy xe va bien se xe, chil xe phai co: Dom
trinh bay re ly do 131 mat.
2. Can bo, chien si lam nhiem vu clang ky xe tiep nhan thong tin va thyc
hien thu hoi giay cluing nhan clang ky, bien so xe tren he thong va tra giay
chung nhan thu hoi theo quy dinh.
pall 17. Trach nhiem ciia Cling an cac don vi, dia plurcmg trong viec
thu Iced giAy chfrng nh4n Tang ky xe, bien so xe
1. Trach nhiem cila co quan clang ky xe:
a) Can cu danh sach xe 0 to het nien han sir dyng, xe khong dugc phop
luu hanh theo quy clinh cua phap luat, ca quan clang ky xe thong bao cho chu xe
thyc hien viec thu hoi clang ky, bien so xe. Trong thai 11411,30 ngay, ke ngay
thong bao, neu chic xe khong to giac nip lai dang ky, bien so xe thi ca quan
clang ky xe thyc hien thu hoi clang ky, hien so xe tren he thong clang 14 quail 1y
xe va thong bao cho Cong an cac don vi, dia phuong lam nhiem vu bao dam tat
ty, an toan giao thong biet de phat hien, xu ly theo quy dinh cua phap lust;
b) Cap nhat thong tin khai bao cua chi) xe tren trang thong tin dien tit cila
Cyc Canh sat giao thong hoac ding dick vu ding quoc gia ye xe het nien han six
dung, xe,heing khong sir dung cluerc, xe bi pha hilly do nguyen nhan khach quan,
xe mat cap de lam thu tuc thu h6i clang ky, bien so xe theo quy dinh. Thong bao
cho die xe qua email hoac qua tin nhan dien thoai de chi) xe biet;
c) Xe da clang Icy nhung ph& hien he sa xe bi lam gia hoac cap Hen so
khong thing quy dinh, ca quan clang ky xe thong bao cho chu xe biet, tien hanh
ra Quyet dinh ye viec thu hoi dang ky, hien so xe (mau so 10). Doi vai ho so xe
gia de ngh1 ea quan dieu tra lam re va xu ly theo quy dinh cna phap lust.
2. Trach nhiem cua COng an cac don vi, dia phuong:
a) Thong qua cong tac bao dam teat ty, an toan giao thong, trot to an toan
xa hoi phat hien phuong tien thuOc khoan 6, khoan 7, khoan 8, khoan 11 Dieu 15
Thong to nay, tien hanh lap bien ban, xu ly theo ,quy clinh phap lust, thong
bao bang van ban cho ca quan da clang xe do biet de theo deli;
b) Can cu danh sach xe o to het nien han sir dung do ca quan dang ky xe
cung cap, C6ng an cap xa not chu xe cu tit th6ng ban, tien hanh thu hoi va gui
giay cluing nhan clang ky, bien so xe cho ca quan da cap giay cluing nhan clang 14
xe qua duong giao lien BO COng an hoac qua to dhuc, ca nhan dugc uy quyen;
c) Xe tai nan giao th6ng bi pha huy khong su dung dugc thi ca quan thy
ly giai quyet vu tai nan giao thong thu hoi giay chimg nhan clang ky xe, bien so
xe va chuyen cho ca quan da clang Icy xe lam this tut thu hoi giay chUng nhan
clang Icy xe, bien so xe.
MIJC E
HUONG DAN GIAI QUYET MOT SO TRU'ONG HOT CU THE
Ditu 18. Cac trtrimg hop lien quan den so may, so khung ctia xe
1. Xe bi cat han hoac dye lai 56 may, se khung hoac s6 may hoac so khung
thi khong giai quyet clang ky.
 11
2. Xe da clang ky c6 se may, se khung bi ma, hoen gi, an men do tac dOng
dm mei ,truerng, dirge ca quan giam Binh ket luan se may, s6 khung kitting bi
dye, 1)1 tay xoa thi giai,quyet dong lai theo se may, khung ghi trong ho so xe;
truang hop xe thay the may, than may (Block) hoac khung nhOp khan ma chua
co so thi (long so theo so cila Bien so xe.
3. Xe nhap khau:
a) Xe khong co s6 may, se khung: Trong to khai ngtiOn gee nhOp khOu xe
cOa ca quan Hai quan ghi khong c6 hoac chua tim thay so may, so khung thi cho
dong so theo so,ctla Bien so xe. Tnrang hop kiem tra thyc to tim thay so may, so
khung thi you cau den ca quan Hai quan de xac nhan lai;
b) Xe co se may, s6 khung a Eteket, s6 ghi bang san, s6 bi ma, hoen gi thi
dugc clang lai theo se dirge ca quan Hai quan xac nhan trong to that nguon gee
nhap khau cua xe. Truang hop ramooc,,scrmi ramooc, may keo, xe may then,
to din nhap khau cep so khung hoac se may 1)1 ma thi dugc dOng lai theo so
trong giay chang nhan chat luting an toan ky thuat va bao ve mei tnremg xe ca
giai nhap khau;
c) Xe duce ea quan Hai quan xac nhan chi cep se VIN, kitting c6 se may,
so khung thi lay so VIN thay the cho so khung (chop anh so VIN thay the cho
ban cha so khung) va tong lai so may theo so dm hien s6 xe;
d) Xe nhOp khau bi dOng lai hoac dOng bi 18i se may, se khung thi
khong giai quyet clang ky (trir truang hop co van ban giai quyet cua Chinh
phu hoac Thu tutmg Chinh phi).
4. Xe san xuat, lap rap trong nuac:
a) Xe co se may, se khung a Eteket hoac dOng cham kim (lade) hoac s6
dOng 1)1 ma, kh6ng re s6 thi duce dong 10 so theo se ghi trong Phieu kiem tra
chat luting xuat xtrong phuang tien giao thong co gi6i duemg b0;
b) Xe cep se may, so khung bi (long chOng so thi phai trung eau giant Binh.
Neu ca quan giam dinh ket luan xe 1)1 dyc lai s6 may hoac s6 khung thi khong
tiep nhan Bang ky; tnrang hop giam dinh ket luan so may, ,sep khung la nguyen
thug thi dtrgc dong lai theo so ghi trong Phieu kiem tra chat luting xuat xuerng
phuang tien giao th6ng ca glen duang b0;
c) Xe c6 se khung hoac se may thing trong nuere bi 181 ky thuat, sau do
nha san xuat &mg 10 va c6 xac nhan thi giai quyet clang ky.
5. Xe co quyet dinh tich thu hoac co quyet dinh xir 15, vat chimg ghi co s6
may, s6 khung, nhung qua trinh bao quail xe lau ngdy clan den s6 may hoac s6
khung bi an men, N ma, hoen gi Ileac ca quan giant dinh ket luan so may, se
khung 1)1 dyc, 111 tay xera Ileac khong,xac, dinh duct so khung, so may nguyen
thOy thi cho dOng lai so theo so bien so xe.
6. Trong moi truang hgp, viec (long lai se may, se khung deu phai do ca
quan clang ky xe thtrc hiQn.
 12
, Die'u 19. Giai quy& clang ky sang ten xe d5i trutng hqp xe d5
chuyen quyen so. him qua nhieu ngtrol
1. TIM tut, ha sa sang ten: Ngueri dang sir dung xe den co quan quan ly he
sa dang k9 xe de lam thii Mc sang ten, xuat trinh giay to theo quy dinh tai Dieu 9
Thing to nay, ghi re) qua trinh mua ban, giao nhan xe hop phap, cam ket ve
nguon goc xuat xir cua xe va nOp giay to sau:
a) Giay chimg nhan clang ky, bien sr') xe theo quy dinh tai khoan 3 Dieu 6
Th6ng to nay;
b) Giay to chuyen quyen sat xe ngueri dung ten trong gray chimg
nhan clang k9 xe va giay chuyen quyen so hitu xe cua ngtrOi ban cuOi ding
(neu co).
2. Thil Mc, ha sa dang ky sang ten: Nguti dang sir dung xe lien N vai co
quan dang ky xe not cu xuat trinh giay to. theo quy dinh tai Dieu 9 Thong to
nay va nOp giay to sau:
a) Giay khai dang ky xe (theo Mau só 00;
b) ChUng to le phi truerc ba theo quy dinh;
c) Giay chimg,nhan thu 116i (tang ky, Men sa xe (dai veri truong hop khac
tinh va ma khac diem clang ky xe).
3. Trach nhiem dm co quan clang ky xe:
a) True/11g hop nguoi rdang sir dung xe co giAy tO chuyen quyen MTh xe
cua ngueri dung ten trong giay chimg nhan clang Icy xe va giay to chuyen quyen sa
huu xe cua ngueri ban cuoi ding: Trong theri han hai ngay lam vied Ice tir ngay
nhan du ho so. hop le, co quan quail ly hO so xe giai quyet clang ky, cap bien so
(cloi vol 0 to sang ten trong ding tinh va mo to ding diem clang ky xe) hoac cap
Giay chimg nhan thu hoi clang ky, bien so xe cho nguai dang sir dung xe de lam
thil tut dang ky, cap bien so tai not cu tit;
b) Truang hop ngueri clang sir,dung xe khong co giAy to chuyen quyen so
hitu xe: Co quan quan ho sa xe cap giay hen co gia tri dirge sir dung xe trong
Mai gian 30 ngay; gill thong boo cho ngueri climg ten trong dang Icy xe, niem yet
ding khai tren trang thong tin dien to cila Cue Carib sat giao th6ng va tai tru so'
co quan; tra thu tang thu xe mat cap va du lieu clang ky xe ngay sau khi tiep
nhan ho so sang ten. Sau 30 ngay neu khong tranh chap, khieu kien, co quan
quan ly 116 so xe phai giai quyet dang Icy, cap bien so ((lei wri 0 to sang ten trong
ding tinh va mO to Sing diem dang ky xe) hoac, cap Giay chimg nhan thu hoi
dang ky, bien s6 xe cho nguoi dang sir dung xe de lam thu tut dang ky, cap bien
so tai nai cu
4. Trach nhiem cua ngued dang sir dung xe:
a) Truc tiep den co quan dang Icy xe lam thii Mc sang ten;
b) xe khai cam ket chiu trach nhiem tru6c phial) luat ve upon g6c xuat xu
efia xe, qua trinh mua ban, giao nhan xe;
c) Khai Ira flop le phi tru6c ba theo quy dinh cua phap lust.
 13
5. Trdch nhiem cua cac don vi quan 19 co sot dit lieu xe mat cap, xe vat
chirng: Ngay sau khi tiep nhan van ban cda co. quan clang k9 xe de nghi xac
minh, don vi qudn 19 co so' dir lieu xe mat cap, xe vat chin-1g tra loi bang van bdn
cho co quan clang k9 xe.
Dieu 20. Giai quyet mot s6 truing hyp khi 'Tang k9, cap bien se xe
1. Ve Ma don:
a) Doi voi xe dang k9 ran dau da ban qua nhieu t6 chirc, co quan, doanh
nghiep: Ban chinh hod don dm to chirc, co quan, doanh nghiep bdn cuoi ding,
neu nhieu xe chung mat hod don thi ban sao co cong chung, chimg -awe mei xe
mot Ma don;
b) Doi veri xe cua doanh nghiep, ca so kinh doanh: Hod don gid tri gia
tang, hod don ban hang hoac hod don to in theo quy dinh cua phap luat; tnreng
hop mua xe thanh 19 dm cac co quan hdith chinh str nghiep: Hod don ban tai san
nhd nuOrc hoac h6a don ban tai san cong; truing hop xe tich thu sung quy nha
nuac: Hoa don ban tai san tich thu, sung quy nhd nirorc hoac hod don ban tai san
nha nu& hoac h6a don ban tai san ding (ban chinh hoac bdn sao co cong
chirng aux hoac xac nhan hop le), xe ngan hang ban dau gid: H6a don theo quy
dinh;
c) To chirc, ca nhan g6p van vao doanh nghiep co gidy to gop van 1A. bien
ben g6p von hoac bien ban giao nhan tai san, khi rat von khOi doanh nghiep:
Bien ban tra xe, bien ban giao nhan tai san. Truing hop gop von vdo doanh
nghiep, co hoa don gia tri gia tang thi khi rut von, doanh nghiep lap Ma don
thue gia tri gia tang. Mu doanh nghiep ban xe: H6a don theo quy dinh cua phap
luat.
2. Ye xe cai tao:
, a) Truing hop xe chi thay the tang thanh may, than may (Block) hoac
t6ng thanh khung (khong cluvc thay ca may ye. khung):
Ho so theo quy dinh tai Dieu 7, Dieu 9 va giay to le phi trate ba theo quy
dinh.
, Ban sao TO khai hang xuat, nhap Ichdu kern theo ban ke khai chi tiet cua
tong thanh may, tong thanh khung (chi can so trang dau Lien va trang co ghi tong
thanh may hoac tang thAnh khung do doanh nghiep nhap khan xac nhan) hoac
TO khai hai quan dien tu;
b) Truing hop sir dung tong thanh may hoac tang thAnh khung san xuat
trong nu6c: HO so theo quy dinh tai Dieu 7, diem b khodn 1 Dieu 8 vA Dieu 9
Thong to nay (Phieu kiem tra chat luting xuat mien phuong tien giao th6ng co
giai &rang be hoac ghi 1.6 so may hoac so khung theo quy dinh cua doanh
nghiep san xuat, lap rap);
c) Throng hop sir dung tong thanh may he& tang thanh khung cda xe da
dang kY: Ho so theo quy dinh tai Dieu 7, Dieu 9, giay to le phi truot ba theo quy
dinh \TA Giay chirng nhan thu hoi clang ky, Men so xe (ghi ra cap cho tong thanh
may hoac tong thanh khung);
d) TniOng hgp sir dung tong thanh may, tong thAnh khung bi tich thu:
 14
H6 so theo quy dinh tai Dieu 7, Dieu 9, giAy to 14 phi tnr6c ba theo quy
dinh va Quyet dinh tich thu cua cap có tham quyen kem theo hod don ban hang
tich thu sung quy nha nu& theo quy dinh;
d) Musing giai quyet clang ky xe o to khac cai tao thanh xe o to ch 6 khach
hoac xe chuyen dimg chuyen doi,tinh nang, cong dung tarot 05 thin va xe 'long
lanh chuyen dth truac 03 nam (ke to ngay nhap khau);
e) Khong sir dung ding thanh may hoac tong thanh khung thay the cho xe
khac doi vOri xe het nien han sir dung theo quy dinh cua phap luat, xe mien thue; xe
tam nhap, tai xuat dm co quan ngoai giao, co quan lanh au, co quan dai dien ctia to
chirc quoc to dugc Wang quyen uu dai mien tn:r ngoai giao hoAc mien trir lath str.
3., Romo6c, sami ramooc, may keo, xe may dien nhap khan, 6 to dien
nhap khau: Giay chirng nhan chat luting an than ky thuat va bao ve mei truang
xe co giai nhap khau (dung cho clang ky bien so).
4. Xe thuOc dien xir 1y hang h6a ton dung dugc,kru trit tai kho thuOc dia
ban that dOng hai quan theo quy dinh phap luat ve hai quan, thi ho so theo
quy dinh tai Dieu 7, Dieu 9, giay to le phi truck ba theo quy dinh va kern theo:
a) Giay to nguen g6c nhap khAu theo quy dinh tai diem a khoan 1 Dieu 8
Thong to nay;
b) Quyet dinh ban tai san hang ton dung kho ngoai quan cua HOi dung xir
ly hang ton dung kho ngoai quan theo quy dinh.
Rieng d6i vai xe thuOc danh rritic cam nhap lchAu theo quy dinh cua
Chinh phis thi phai co Quyet dinh tich thu phuang tien (ho so clang ky theo quy
dinh tai diem d, khoan 1, Dieu 8 Thong to nay).
5. Xe thuOc dien xir ly hang hoa ten dung dugc luu girt tai cang thuoc dia
ban hoat dOng hai quan theo quy dinh phap luat ve hai quan, thi ho so theo
quy dinh tai Dieu 7, Dieu 9, giay tä le phi tarot ba theo quy dinh va kern theo:
Quyet dinh ban tai san cua HOi dung xir 15/ hang ton dung tai cang do Chu tich
HOi clang la lath dao Cue Hai quan ky.
Truang hgp xe tich thu sung quy nha ntreic thi giAy to nguan g6c thtrc
hien theo quy dinh tai diem d, khoth 1, Dieu 8 Thong to nay.
6. Xe thuOc dien phai truy thu thue nhap khau (xe da dang ky, nay that
hien giay to nguon gee gia), thi h6 so theo quy dinh tai Dieu 7, Dieu 8, Dieu 9
Thong to nay va kern theo:
a) Bien lai thue nhap khau, thue tieu thy dac biet va thue gia tri gia tang hang
nhap khau (neu co);
b) Giay chi:mg nhan dang ky xe hoac quy'et dinh xi/ ly vat chimg hoAc ket
luan bang van ban dm ca quan dieu tra.
7. Xe phai truy thu them thue nhap khAu, thi he so theo quy dinh tai Dieu
7, Dieu 8, Dieu 9 Thong to nay va kern theo:
a) Quyet dinh truy thu thue cira Cue Hai quan tinh, thanh pito true thuOc
trung uang;
b) Giay nap tien thue nhap khAu vio ngan sach nha mr6c.
 15
8. Xe dy tilt qu6c gia, thi ho so theo quy dinh tai Dieu 7, Dieu 8, Dieu 9
Thong tu nay va kem theo:
a) Quyet dinh xuAt ban hang do tit qu6c gia cua Thii twang b0, nganh
quan 15/ hang do till quoc gia, truOng hop nhieu xe chung met quyet dinh xuat
ban hang thi phai sao cho mei xe met ban (ban sao c6 xac nhan cua b0, nganh
quan ly hang dy tilt quoc gia);
b) Ta khai nguen gec nhap khau xe hoac gidy xac nhan cua TOng cue Hai
quan (m6i xe 1 ban chinh) ghi re, nhan hieu, so may, so khung.
9. Xe c6 guy& dinh ban Mu gia cna ca quan c6 thAm quyen
Xe co he so gee hop le, giAy to chimg minh quyen sor hftu xe hop phap
cua ngued c6 xe bi xit ly tai san thi giai quyet clang ky. Truong hop xe chin rO
nguon gee hoac khong c6 giay to chfrng minh quyen so huu xe hop phap cua
ngueri bi xu lY tai san thi khong tiep nhan giai quyet clang Icy ma phai huong dan
chu xe den nai da ra quyet dinh ban dau gia de" giai quyet.
a) Xe do Ca quan Thi hanh an c6 quyet dinh ban dAu gia de bao dam thi hanh
an, thi he so theo quy dinh tai Dieu 7, Dieu 8, Dieu 9 Thong tu nay va kem theo:
Gidy chitng nhan clang 14 xe (doi veri xe da clang ky). Twang hop !thong
thu hoi duos dang ky xe thi phai co cong van xac nhan cua Co quan Thi hanh an.
Ban sao quyet dinh cua Toa an hoac trich lye ban an.
Quyet dinh thi hanh an dm cu quan Thi hanh An dan su c6 tham quyen.
Gidy to thu tien hoac bien ban ban giao tai san;
b) Xe the chap do ngan hang ban dau gia de thu hei nor: HO so theo quy
dinh tai Dieu 7, Dieu 8, Dieu 9 Thong tu nay va kern theo:
, Giay chimg nhan clang ky xe (clei veri xe da dang 14). Truong hop khong
thu dugc giay chtmg nhan clang ky xe thi phai c6 cong van xac nhan cua
ngan hang ban tai san de nghi (thay cho giay chirng than thug ky xe).
Ban sao hop dang tin dung hoac hop (fang bao dam (do to chitc tin citing
ky sao).
Hop dang mua ban tai san hoac hop ding chuyen nhuong tai san hoac Men
ban nhan tai sari hoac van ban ban dau gia tai sari (tuSi tang truing hop xft ly cu the).
Hoa dun ban hang theo quy dinh cin phap luat.
Truing hop xe c6 tranh chdp, Idled kien, xe la tai san thi hanh an, phai c6
them: Trich lyc ban an hoac ban sao ban an hoac ban sao quyet dinh cua Toa
quyet dinh thi hanh an cua ca quan Thi hanh An Trueng hop xe do ngan hang to
thu gift do chil xe khong to nguyen ban giao phai c6 them: Quyet dinh thu gift va
bien ban thu gift;
c) Xe c6 quyet dinh cueing the ke bien cua ca quan c6 tharn quyen de bao
darn viec thi hanh thong bao tien no va tien cham nap theo quy ,dinh phap
luat trong linh vac Hai quan: HO so theo quy dinh tai Dieu 7, Dieu 9, giay to le
phi truorc ba theo quy dinh, kern theo:
Gidy ter chuyen quyen sa hin xe; ban sao quy& dinh cuing the hanh
chinh bang Men phap ke bien tai sari de ban dau gia, bien ban ban dau gia tai san
 16
oh co quan Tai chinh cap huyen hoc Trung tam dich vu ban dau gid tai san cap
tinh va Ma dun ban hang theo quy dinh dm BO Tai chinh.
Tar khai nguein gOc xe o to nhap khAu (ban chinh lien 2 hoc ban sao lien
1 Itru tai co quan Hai quan).
10. Xe cua COng ty cho thue tai chinh dang k1 theo dia chi c6 try ses hoat
dOng cda ben thue
a) HO so theo quy dinh tai Dieu 7, Dieu 8, Dieu 9 Thong to nay;
b) Cong van oda Cong ty cho thue tai chinh de nghi dang 1(1 xe theo not
cu trd hoac dat try ser hoat dOng dm ben thue.
11. Xe 6 to chuyen dung thue cda nuoe ngoai
a) HO so theo quy dinh tai Dieu 7, Dieu 9, giAy t6 le phi truerc ba theo quy dinh;
b) Hap clang thue xe;
c) TO khai hang hod xuAt, nhap khAu theo quy dinh dm BO Tai chinh.
12. Xe cac du an vien trg cda nook ngoai khi het han, ban giao cho phia
Viet Nam
a) HO so theo quy dinh tai Dieu 7, Dieu 9, giAy to le phi truck ba theo quy
dinh va kem, thee giay chirng nhan dang k1 xe; Quyet dinh xac lap quyen se him
nha ntrofc &di veri xe do (d6i \red cac ca quan trung uong la van ban cda Thd
truerng cap ,BO, doi Arai cac co quan phuong van ban cda tich Uy ban
nhan dan cap tinh); bien ban ban giao tiep nhan tai san to nha tai trg;
b) Truerng hop xe vien trg cua du an khi het han, muOn ban phai co quyet
dinh )6111 tai san dm cap c6 tham quyen.
13. Xe tang k1 cua dy an nay ban giao cho du an lchdc de tiep tvc su dung
a) H6 so theo quy dinh tai Dieu 7, Dieu 9, giAy to le phi track ba theo quy dinh,
kern theo giay chimg nhan clang k1 xe;
b) Van ban ban giao xe cua cho dy an nuerc ngoai;
c) Cong van xac nhan hang vien trg cda Cuc Quan 11 nq va Tai chinh doi
ngoai - BO Tai chinh.
14. Doi vci xe vien trg khOng hoan Iai, vien trg nhan dao dugc sang ten
binh thueng theo quy dinh oh Thong to nay.
, 15. Xe da dang kyr nay c6 quyet dinh xik 11 tai san cda cap co tham quyen
thu Mi to cac du an ket fink va cac tai san nha nu& khac
a) 116 so theo dinh tai Dieu 7, Dieu 9, gidy t6 le phi tnr6c ba theo quy
dinh va kern theo giay chirng nhdn dang k1 xe;
b) Quyet dinh xfr 11 tai san cua cap co thAm quyen;
c) Hera don ban tai san nha nuerc hoc h6a don ban tai san cong do BO Tai
chinh phat hanh trong trueng hop x611 tai san theo hinh thirc ban, thanh 11; bien ban
ban giao, tiep nhan tai san trong tmerng hop ;dr 11 tai san theo hinh tilde dieu chuyen.
16. Xe da clang k1 cda cac doanh nghiep da giai the nay thanh 11 tai san
a) H6 so theo quy dinh tai Dieu 7, Dieu 9, giAy t6 le phi tru6c ba theo quy
dinh, kem theo giay chirng nhan dang ky xe;
 17
b) Quyet dinh giai the cua cap c6 them quyen hoac ban sao quyet dinh thu
hoi giay chimg then clang k9 doanh nghiep.
17. Xe da dang ky nay bi tai nan, dugc co quan bao hiem thu hei va den
hi 100%.
a) 146 so theo quy dinh tai Dieu 7, Dieu 9, giay to le phi twee ba theo quy
dinh, kern theo giay chung nhan clang ky xe;
b) Giey ban giao xe cea chg xe;
c) Van ban den bg;
d) Boa don cga bao hiem ban cho khach hang.
18. Xe chua clang k9 bi mat giay to chuyen quyen so hoac giay to le
phi twee ba hoac giay to nguon goo xe hoac tat ca. giay to cea xe.
a) lie so xe theo quy dinh tai Dieu 7, Dieu 9 Thong tu nay;
b) Ban sao cac giay to trong he so xe (theo quy dinh tai Dieu 8 Thong tu nay)
c6 the nhan cua co quan da cap giay to do. Tnrang him xe san xuat lap rep trong
nu& c6 giay the nhan nguon gee, chat luting dm co so' san xuat.. Sau 30 ngay thong
bao neu kheng that hien c6 vi pham hoac tranh chap thi quyet Tang ky xe.
19. Xe la tai san chung cua vg cheng
a) Chg xe to nguyen khai la tai san chung cua vg cheng, phai ghi day dg
h9, ten va chit k9 ega vg,chong trong giay khai dang k9 xe; trueng hop xe thuOc
tai san chung cea vg cluing da dang k9 dung ten met ngueri, nay c6 nhu cau
(tang k9 xe la tai san chung elm hai vg chong: Giay khai clang k9 xe, co chit k9
cua hai vg chong thi co quan clang k9 xe thu lai giay chung nhan dang k9 xe ca,
cap giay chirng nhan clang k9 xe mei;
b) Xe cea clang so hitu khi ban, cho, tang phai co de chit k9 hoac giay uy
quyen ban thay cua cac chg ser ham
20. Xe da duqc dang k9 the chap khi sang ten, d'ei, cap lei gidy chUng
nhan dang k9 xe phai cep ban sao giay chUng nhan xoa the chap hoac van ban
giai chap hoac van ban dang 9 cilia ben nhan the chap.
21. Deng k9 xe tich thu sung quy nha nuac kh6ng phai co he so gee. Giey
to nguon gee theo quy dinh tai diem d khoon 1 Dieu 8 Thong tu nay.
22. Deng ky sang ten xe ban hoac dieu chuyen cho co quan, to chirc, ca
nhan khac tinh, nhung chua clang k9 va ban lai cho co quan, to chuc, ca nhan cu
trii ding tinh cea cth xe, giai quyet dang ky, cap bien so mad hoac cap lai bien
so ca theo yeu cau.
Xe da clang ky, cap Men se nhung chi" xe ban cho ngtrai khae, nay chit xe
de nghi clang ky lai nguyen Giai quyet dang k9 lai va gift nguyen bien so
cu.
Kiem tra giAy to chuyen quyen sa hitu xe, that hien che xe !thong thgc
hien ding quy dinh ve thai ban lam the Mc clang ky sang ten (de chuy'en ten chu
xe trong giay chimg nhan dang k9 xe de" sang ten minh) Hen hanh lap bien ban
xir phat theo quy dinh va trinh cap co them quyen ra quyet dinh xfx phat.
 18
23. Bang 4 sang ten, di chuyen xe cua doanh nghiep quan dOi
a) Xe (tang ky tai co quan Canh sat giao thong nay di chuyen ve Cue Xe
— May, Bo Quoc phOng ho so gem:
Quyet dinh dieu chuyen xe ve clang 4 tai Bo Quac phOng do Thu tn.remg
BO Quac phong 4.
GiAy chirng nhan thu hai dang 4, Nen so xe (theo mau so 09).
Ha so gee elm xe theo quy dinh.
Khi den lam thu tue, chu xe kitting phai xe den co quan, clang 4
nhung phai nOp lai giay chang dang 4, brat so so xe va xuat trinh gidy to eaa
chit xe theo quy dinh;
b) Xe quan d'Oi chuyen nhucmg ra dan su: Giay to theo quy dinh tai Dieu 8
Thong to nay va ha so gac cua xe.
24. Xe tam nhap; xe nhap khau dugc mien thue nhap khau, chuyen
nhugng tai Via Nam.
a) Chu xe lam dui tut thu hai giAy chang nhan clang 4, bien,s6 xe tai co
quan dang xe theo quy dinh tai Dieu 16 Thong to nay va nop giay,giori thieu
dm Cue Le tan Nha ntrem hoac SO Ngoai vu, sau d6 ngtred dirge chuyen nhugng
xe den co quan Hai quan de lam tilt) tut chuyen nhugng, nOp thue theo quy dinh
va nOp lai he so chuyen nhugng, thong to le phi trugc ba cho co quan clang 4
xe de lam dui Ate sang ten xe;
b) Xe doge co quan Hai quan truy thu thue hoac co quan chat nang cua
BO Tai Chinh tra lai bang van ban kitting phai truy thu thue thi doge sang ten.
25. Xe san xuat lap rap trong ntroc da,dang bi 18i ky thuat nha san xuat
thay tong thanh may, than may khac chi can: Giay xac nhan nguon g6c, chat
lugng cua co so: san xuat.
Dieu 21. Cap pith hieu kiem soat cho xe o to mang bien so khu kinh to
- thtrung mai d4c biet, khu kinh to cira khan quoc to theo quy dinh ciia
Chinh phii vac) hoat Ong trong not dig
1. Thu We, ha so:
a) Giay chang nhan clang 4 xe mang bien so khu kinh to - thuong mai
dac biet, khu kinh to caa khau quoc to theo quy dinh cua Chinh phi);
b) To khai nhap khau xe o to.
2. Co quan cap phi' hieu kiem soar (Phong Canh sat giao thOng) co trash
nhiem kiem tra, doi chieu voi danh sach xe dang quart 15f, ghi vao so theo dOi va
cap pha hieu kiem soat ngay trong ngay.
3. Phu hieu kiem soat co thin han kh6ng qua 30 ngay, ke to ngay cap. Phu
hieu duct dan o phia trong goc tren, ben phai kinh trugc cua xe.
4. GiAy cap pita hieu kiem soat xe va so theo dOi,xe 6 to vao nOi dia Viet
Nam hog dOng phai doge danh sa thu to to 01 den het, (long thanh quyen va
quail 15/ theo che do, ho so cua BO Cong an.
 19
CHIYONG HI
BIEU MAU, THUit HAN Sif DUNG GIAY CHTYNG NHAN BANG KY XE,
XAC BINH NAM SAN XUAT CUA XE VA BIEN SO XE
Dieu 22. Phy lyc va bieu man sir dung trong dang ky xe
1. Ban hanh kern theo Thong to nay eac phi
a) Phy lye se 01. Cac co quan, don vi dAng ky xe o to tai Cyc Canh sat
giao thong;
b) Phy lye s6 02. Ky hieu Men s6 xe 0 to — mo to trong nude;
c) Phu luc se 03. Ky hieu bien se xe 6 to, mo to cua to chirc, ea nhan nude
ngoai;
d) Phy lye se 04. Quy dinh kich thuds cila Hen se, chit va s6 tren bien s6
0 to, mo to, may keo, xe may dien, ra mock, somi roma& dm to chirc, ca nhan
trong nude va nude ngoai.
2. Ban hanh kern theo Thong to nay the bieu may:
a) Giay khai clang Icy xe (mau s6 01);
b) Giay chimg nhan clang Icy xe mo to, xe gan may (may so 02);
c) Giay Chung nhan Tang ky xe o to (mau s6 03);
d) Giay Ching nhan (tang Icy ramooc, somi roma& (mau 56 04);
d) Giay chirng nhan dAng ky xe tam then (mau se 05);
e) GiAy chimg nhan dang Icy may keo (mau s6 06);
g) Giay cap phO hieu kiem soat xe (mall s6 07);
h) SO theo dai xe o to khu kink to - thuong mai dae biet tam nhap, tai xuat
(mau so 08);
i) Giay chi:mg nhan thu hei clang Icy, bien s6 xe (matt s6 9);
k) Quyet dinh thu he' i clang ky, bien s6 xe (mau s6 10).
Xe c6 ket eau tuang Or loai xe nao thi sir dyng may gidy chUng nhan dang
Icy xe cua loai xe do.
Dieu 23. Thai hyn sir dyng giay chirng nh4n clAng ky xe
1. Giay chimg nhan 'tang ky xe o to tai, o to khach, xe tai tao dirge ghi
theo nien han sir dyng theo quy dinh cua Chinh phil.
2. Gidy chirng nhan clang ky xe 8 to, mo to cua ngoai nude ngodi lam viec
trong the ca quan dai dien ngoai giao, ea quan lAnh stir, ea quan dai dien cua to
eh& qtr.& to ghi theo thai han tren dying minh thu ngoai giao hoae chirng minh
thu tong vu; xe tam nhap cua chuyen gia ODA, nguai Viet Nam dinhCunude cud
ngoai dugc mai ve nude lam viec thi ghi theo thai han ding tac tai Viet Nam.
3. Gidy chimg nhan clang ky xe o to, mo to dm ea quan dai dien ngoai
giao, ca quan lAnh su, ea quan dai dien eira to chirc ghi tiled han lan dau la 05
nam va duge gia han 03 nam/lan.
 20
Dieu 24. Xac dinh nam san xuat eita xe
Doi vai xe nhap Ichau va xe dirge san xuat, lap rap to cac xe o to sat xi hoac
xe 0 to hoan chinh nhap2 khau thi xe phai xuat trinh giay chnng nhan chat lugng
hoac thong bao mien kiem tra chat lugng an town ky thuat va bao ve mei twang xe
co giai nhap khau cua co quan chic nang de xac Binh nam san xuat cua xe; cac
trueng hop khac, nam san xuat dugs xac dinh theo Icy ti tint 10 dm so khung xe
theo quy dinh ctia tieu chuan hien hanh. Cvc Canh sat giao thong co trash nhiem
phOi hop vOi co quan chat nang sao cac quy dinh ye tieu chuan hien hanh de
xac dinh nam san xuat cho co quan clang Icy xe dive hien.
Dieu 25. Quy dinh ve bien so xe
1. VC' chat lieu dm bien so: Bien s6 xe dugs san xuat bang kim loai, c6
mang phan quang, Icy hieu bao mat Cong an hieu dung shim do don vi dirge B0
Cong an cap phep san xuat bien so, do Cvc Canh sat giao thong quan ly; rieng
bien so xe dang 14 tam thai dirge in tren giay.
2. Ky hien, kich thirec cila chit va so tren bien s6 dang ky cac loai xe thus hien
theo quy dinh tai the phi lac 86 02, 03 va 04 ban hanh kem theo Thong to nay.
3. Xe o to dirge gay 02 bien se ngan, kich thirty: Chieu cao 165 mm,
chieu dal 330 mm. Trutmg hgp thiet ke cua xe chuyen dfing hoac do dac thA ctia
xe kheing lap dirge 02 bien ngan, co quan (tang Icy xe ki'em tra thvc te, de xuat
Cvc throng Cvc Canh sat giao thong (xe dang Icy a Cvc Canh sat giao thong)
hoac Twang phong Canh sat giao thong (xe clang Icy a dia phuong) dirge doi
sang 02 bien so dai, kich thutte: Chieu cao 110 mm, chieu dai 520 mm hoac 01
bien so ngan va 01 bien so dal. Kinh phi phat sinh do chit xe chin trash nhiem.
a) Cach be tri chit va se tren bien s8 trong nuot: Hai se clau IA ky hieu dia
phuong clang ky xe, tiep theo la seri clang Icy (chit cai); nhom s6 thit hai la the. It
xe dang Icy gem 05 chit s6 ti nhien to 000.01 den 999.99;
b) Cach be tri chit va s6 tren hien s6 xe 6 to nuac ngoai: Hai se dau la 14
hieu dia phuong clang Icy xe, tiep theo nhom thir hai la ky hieu ten nuot, to chitc
quoc to gem 03 so to nhien va nh6m tint ba la seri chi nh6m doi tugng la to
chat, ca nhan mac ngoai, nhom tint to IA thir to xe clang Icy gem 02 so to nhien
to 01 den 99;
c) Bien se cua romooc, somi ramooc gem 1 bien gan phia sau thanh xe,
kich think: Chieu cao 165 mm, chieu dai 330 mm; each be tri chit va so tren
bien so nhu bien so xe o to trong mot.
4. Bien s6 dm may keo, g6m 01 hien gan phia sau xe, kich thutc: Chieu
cao 140 mm, chieu dai 190 mm. Nhom so tint nhat la ky hien dia phuong dang
ky xe va seri 'tang ky, nhom so tint hai la tint to xe dang ky gom 05 chit so ti
nhien, to 000.01 den 999.99.
5. Xe me to dirge cap bien se gan phia sau xe, kich Chien cao 140
mm, chieu dai 190 mm. Nh6m so thir nhat la Icy hieu dia phuong dang ky xe va seri
dang ky. NhOm so tint hai la thir ti xe dang ky g6m 05 chit só to nhien, to 000.01
den 999.99. Bien so xe mo to Goa t6 chitc, ca nhan nuot ngoai, nh6m Mir nhat IA Icy
 21
hieu dia phucmg clang ky xe, nh6m thir hai la ky hieu ten nuem cita chit xe, nh6m
thin ba la seri clang ic5/ va nh6m thir to la thin to xe clang Icy gem 03 chit so to nhien
to 001 den 999.
6. Bien se xe cua ca quan, t6 chirc, ca nhan trong mac:
a) Bien se nen mau xanh, chit va se mau trang, seri bien se sir dung lan lugt
met trong 11 chit cai sau day: A, B, C, D, E, F, G, H, K, L, M cAp cho xe cua cac
ca quan eda Bang; Van ph6ng CNA tich nu6c; Van phong Quec hei va cac co.
quan cua Quoc hOi; Van phOng Doan dai bleu Quem 110i, HOi ding nhan dan cac
cap; cac Ban chi ciao Trung uong; C6ng an nhan clan, Tea an nhan dan, Vien kiern
sat nhan dan; de be, ca quan ngang be, ca quan thuOc Chinh phi; Uy ban An
toan giao thong clam gia;r Uy ban nhan clan cac cap va cac quan chuyen mon
thuec Uy ban nhan dan cap tinh, cap huyen; to chirc chinh tri - xa hei (Mat tran
To quoc Viet Nam, C6ng down Viet Nam, Doan thanh nien Cong san H6 Chi
Minh, HOi lien hiep phu nil Viet Nam, HOi cuu chien binh Viet Nam, HOi Ming
dan Viet Nam); don vi six nghiep cong lap, trir Trung tam dao tao sat hach lai xe
cong lap; Ban quan 19 dix an c6 chirc nang quail 19 nha nuac;
b) Bien se nen mau xanh, chit va se mau trang c6 Icy hieu "CD" cAp cho xe
may chuyen dung cila lye Meng Gang an nhan clan sir dung vao muc dich an ninh;
c) Bien se nen mau tang, chit va se man den, seri bien se sit dung Ian
lugt met trong 20 chit cai sau day: A, B, C, D, E, F, G, H, K, L, M, N, P, S, T,
U, V, X, Y, Z cAp cho xe cita doanh nghiep (Ice ca doanh nghiep co phan cita
ding an, quan d0i), Ban quan 19 du an thuec doanh nghiep, cac to chirc xa hoi, xa
hei - nghe nghiep, xe cita dun vi sit nghiep ngoli cong lap, xe cua Trung tam dao
tao sat hach lai xe cong lap, xe cita ca nhan;
d) Bien se nen mau yang, chit va s6 mau de, co Icy hieu dia phuang clang
kyr va hai chit cai viet tat cita khu kinh to - thuong mai dac biet, khu kinh to cita
khau quiic t6, cap cho xe cua khu kinh to - thuong mai dac biet hoac khu kinh to
cita khau quoc to theo quy dinh cua Chinh phi;
d) Bien s6 nen man yang, chit va se mau den seri bien se sir dung lan lugt
mot trong 20 chit cai sau day: A, B, C, D, E, F, G, H, K, L, M, N, P, S, T, U, V,
X, Y, Z cap cho xe hoat dOng kinh doanh van tai;
e) Met s6 truing hop c6 ky hieu seri rieng:
Bien só c6 1c9 hieu "KT" cAp cho xe cua doanh nghiep quan del, theo de
nghl cim Cuc Xe — may, BO Quem phong.
Bien se c6 k9 hieu "LD" cap cho xe cita cac doanh nghiep c6 yen nuot
ngoai, xe thue cua nu& ngoai, xe cim cong ty ntrec ngoai tang thau.
Bien se co Icy hieu "DA" cap cho xe cim cac Ban quan 19 du an do nuem
ngodi dan tr.
Bien se c6 I4 hieu "R" cAp cho ra mo6c, somi ramooc.
Bien se 06 Icyr hieu "T" cap cho xe clang ksf tam that
Bien só co k9 hieu "MK" cap cho may keo.
Bien se c6 k9 hieu "MD" cap cho xe may diem
 22
Bien s6 ca k9 hieu "TD" cap cho xe co san xuat, lap rap trong mot,
duct Thu Wang Chinh pha cho trien khai thi diem.
Bien s6 co k9 hieu "HC" cap cho xe o to pham vi heat dOng hart che.
Xe c6 ket eau ttrong to loai xe nao thi cap bien s6 clang k9 caa loai xe do.
7. Bien so xe cc quan, to chirc va ca nhan nu& ngoai
a) Bien so nen mau trang, s6 mau den, ca seri 14 hieu "NG" mau dO CAI)
cho xe cua co quan dai dien ngoai giao, co quan lanh so va nhan vien nu&
ngoai mang chimg minh thu ngoai giao oh co quan do. Rieng bien so xe cua
Hai sir va. T6ng Lath so CO thir to dang k9 la so 01 va them pat mau dO de
ngang len giira cac chit so chi quoc tich va thir to clang k9 (bien so 01 &rot cap lai
khi clang k9 cho xe mai);
b) Bien so nen mau trang, s6 matt den, co seri k9 hieu "QT" mau de cap
cho xe cua co quan dal dien ctia to chirc quoc to va nhan vien nu& ngoai mang
chimg minh thu ngoai giao cua to chirc do. Rieng hien so xe cua nguai dimg dal
co quan dai dien cac tO chat caa Lien harp quoc, co them gach mau do de ngang
len gift cac chit so chi k9 hieu xe cua t6 chi:re quoc to de va thir to dang k9;
c) Bien so nen mau trang, chit Ira so mau den, co seri 14 hieu "CV" cap
cho xe caa cac nhan vien hanh chinh kg thuat mang chimg minh thu ding vo cua
cac co quan dai dien ngoai giao, co quan Faith so, to chirc quoc te;
d) Bien s6 nen mau trang, chit va se mau den, co k9 hieu "NN" cap cho
xe caa t6 chat, van phOng (Jai dien, ca nhan nuac ngoai, tit cac doi Wong quy
dinh tai de diem a, b, c new tren.
8. Viec san xuat, cung cap bien só xe duty thoc hien theo you eau caa ca
quan dang k9 xe. Cac doanh nghiep dugc BO Cong an dau to day chuyen san
xuat bien so va dirge Coe Canh sat giao thong pan 19, nghiem thu chat luting
san pham bien se man ban dau (kith thuoc, chat lugng, bao mat) va dinh ky
kiem tra co,th san xuat Wen s6. Bien so xe phai clugc quan 19 chat che theo quy
dinh. Ket not
ieuduoda
l co san xuat biens6 Coe Canh sat giao thong de'
thong nhat quan 19, san xuat, cung cap bien so xe.
9. Viet that hanh seri, this to dang k9 xe bien so xe caa COng an dia
phuong phai thud hien lan luort theo thir to k9 hieu bien so to thap den cao tea sir
clang lan brat het 20 seri caa met k9 hieu bien so mai chuyen sang k9 hieu mai.
Viec phat hanh seri bien so mai tai dia phuong chi &rot tien hanh sau khi co so
dOng 9 bang van ban dm Cac Canh sat giao th6ng.
10. Bien se .03 só dei sang bien se 05 só trong cac tnrang hap clang k9
sang ten; doi lai, cap lai bien s6 xe.
11. Cac loai xe O tO (trir cac loai xe 6 to co 09 chti ng6i tra xueng), chit xe
phai ke hoac dan so bien so xe a thanh sau va hai ben thanh xe; ke ghi ten co
quan, don vi va khoi Wong hang chuyen ch,a, kh6i Wong ban than vao hai ben
canh cua xe (trir xe cua ca nhan).
 23
CHUONG IV
DIEU KHOAN THI HANH
Dieu 26. Hieu Itrc thi hanh
1. Thong to nay c6 hieu hie thi hanh ke tir ngay 01 thang 8 nam 2020 va
thay the Thong tu s6 I 5/2014/TT-BCA ngay 04/4/2014 cita BO twang BO Cong
an quy dinh ve dang Icy xe va ThOng tu se 64/2 017/TT-BCA ngay 28/1 2/2017
dm B0 twang BO Cong an sita del, be sung melt s6 dieu cila Thong to s6
15/2014/TT-BCA ngay 04/4/2 014 dm BO twang BO Cong an quy dinh ve clang
ky xe.
2. Xe dang hoat dOng kinh doanh van tai tarot ngay Thong tu nay c6 hieu
hit, thuc hien doi sang bien se nen mau yang, chit va so mau den twat ngdy
31/12/2 021.
, 3. Xe da chuyen quy'en sa hitu qua nhieu ngueri nhung thieu hoc khong
co giay to chuyen quyen see hilt dime giai quyet dang ky, sang ten theo quy dinh
tai Dieu 19 Thong tu nay den het ngay 3 1/1 2/2 021.
4. Mau giay chi:mg nhan clang ky xe ban hanh kern theo Thong tu se
15/2014/1 1-BCA ngdy 04/4
/2014 oh BO twang BO Cong an va bien so xe 0 to,
romok, semi romooc da san xua truce ngdy Thong tu nay c6 hieu lye thi hanh thi
duct tiep tyre sir clung den het ngay 31/12/2020.
, 5. Hinh thus khai ban tren tang :thong tin then to cna Cue Canh sat giao thong
doi vai xe tai tao, thay doi matt son (Ice ca ke ve, quang cao), ha nien hat sir dung,
hang khong sir dung duct, bi pha hay do nguyen than khach quan, (tang ky xe tint
tuyen thus hien tir ngay 01/3/2021.
Dieu 27. Trach nhiem thi hAnh
1.Cuc twang Cue Canh sat giao thong chru trach nhiem chi dao, kiem tra,
huOng dan Ong an cac don vi, dia phtrcmg thi hanh Thong tu nay; nang cap
hoan thien he thong co sä du lieu clang ky xe phut vu ket not chi lieu vai cac BO,
nganh, Cong dish vu cong quoc gia va cac bien phap nghiep vu; xay dung, ban
hanh tai lieu huang dan nghiep vu cong tac clang ky xe. Th6ng bao cho co quan
dang ky xe quy dinh tai Dieu 3 Thong tir nay khi c6 su thay doi, be) sung bieu
man, chimg tit, giay to theo quy dinh ctia phap luat lien quan den cong tac dang
Icy xe de awe hien.
2. Cue Canh sat giao thong phai hop vai Cue Cong nghe thong tin, Cue Canh sat
quart ly hanh chinh ve trat tu xa hOi, Van phOng co quan Canh sat dieu tra thong that
huerng dan thirc hien viec to chirc ket not co kr du lieu clang ky xe vai co so du lieu can
cuat cong dan, co so' du lieu xe vat chimg va co se( a lieu We don dien tit, le phi twat
ba dien tit, giay to nguon gee dien to dm Tong cue Thue, Tong arc hai quan, Cue Dang
Iciem Viet Nam. Xay dung ice hoach phoi hop vai cac co quan co lien quan to chirc doi
tang ky, bien so xe cho chir xe hoat dOng kinh doanh van tai theo quy dinh.
3. Cac co quan, to chirc, ca than c6 phuong tien da clang ky theo quy dinh,
nay clui xe khong thuOc dal Mang duce cap he bien so xe do, co bath nhiem top
lai giay chimg than clang ky, bien so xe Ira lam thu tut di chuyen, cloi bien so theo
(king quy dinh tai ThOng tu nay.
 24
4. Cuc tang, Thu truerng don vi true thuOc BO Cong an, Giam dOc Cong
an tinh, thank pho true thuoc trung uong ya cac ca quan, don vi lien quan chiu
trach nhiem thi hanh Thong to nay.
Trong qua trinh trien khai thuc hien Thong to nay, neu có kho khan,
vuemg mac, °Ong an cac don vi, dia phuong bao cao ye BO Cong an (qua Cue
Canh sat giao thong) de co huang daxn kip thai././r

Noi nh4n: TRUONG

- Van pheng Trung uong va cac Ban caa Dang; N
- Cac BO, ca quan ngang BO, ca quan thuOc Chinh phir,
- Van phong Chia tich ntrac;
- Van phOng Quiac hOi;
- Vien kiem sat than dan toi cao;
- Toa an nhan dan thi cao;
- Co quan Trung uong caa. cac (loan the;
- UBND tinh, thank pho true thucic trung uong;
- Cac deg chi Thir truing BO Cong an;
- Cac Cuc, don vi true thuOc B¢ Cong an;
- Ging an cac tinh, thank pho true thuOc trung uong; Dal ttrerng To Lam
- Cue KiOm tra van ban quy pham phap luat, DO Tu phap;
- Cong ban, Clang TTDT Chinh phu, COng TTDT BO Ging an;
- Lint: VT, C08, V03. 300b.
 PHU LTJC 01
CAC CO QUAN, DON V!
BANG Kt XE O TO TAI CI)C CANH SAT GIAO THONG
(Ban hanh kern theo Thong tic so 58/2020/TT-BCA
ngay 16/6/2020 cilia BO Cong an)

STT TEN CO QUAN, DON V!

1. Van phang va cac Ban dm Trung uang Hang.

2. Van pheng Chi' tich nubs.

3. Van ph6ng Qtrac hied.

4. Van pheng cac BO, ca quan ngang BO, cac co quan thuOc Chinh Oa

5. Van phong co quan Trung ucrng cac to chue chinh tri.- xa hOi (Mat trait to qu6c,
Cong down Viet Nam, Doan thanh nien COng san 1-18 Chi Minh, HOi lien hiep
pho nil Viet Nam, I-10i cuu chi& binh Viet Nam, I-10i 'tong dan Viet Nam).

6. Van phOng Vien Kiem sat nhan dan t6i cao.

2. Van ph6ng Tod an nhan dan t6i cao.

8. Van ph6ng Kiem town nha nuerc.

 Phu lyc so 02
Kt HIEU BIEN SO XE O TO - MO TO TRONG NUOC
(Ban hanh kern then Thong ttr so 58/2020/TT-BCA
ngay 16/6/2020 cita Bo Cong an)
STT Ten dia phucmg Ky hieu STT Ten dia phucmg Ky hieu
1 Cao Bang 11 33 Can Thu 65
2 Lang San 12 34 DEng Thai) 66
3 Quang Ninh 14 35 An Giang 67
4 Hai Phong 15-16 36 Kien Giang 68
5 Thai Binh 17 37 Ca Mau 69
6 Nam Dinh 18 38 Tay Ninh 70
7 Phil Th9 19 39 Ben Tre 71
8 Thai Nguyen 20 40 Ba Ria - Viing Tau 72
9 Yen Bai 21 41 Quang Binh 73
10 Tuyen Quang 22 42 Quang Tri 74
11 Ha Giang 23 43 Thaa Thien Hue 75
12 Lao Cai 24 44 Quang Ngai 76
13 Lai Chau 25 45 Binh Dinh 77
14 Son La 26 46 Phil Yen 78
15 Dian Bien 27 47 Khanh Hod 79
16 Hoa Binh 28 48 Cue CSGT 80
17 Ha NOi Tit 29 den 49 Gia Lai 81
33 \fa 40
18 Hai Duong 34 50 Kon Turn 82
19 Ninh Binh 35 51 Sac Trang 83
20 Thanh Hod 36 52 Trd Vinh 84
21 Ngha An 37 53 Ninh Thuan 85
22 Hd Tinh 38 54 Binh Thuan 86
23 TP. Da Nang 43 55 Vinh Phdc 88
24 Dak Lak 47 56 Hung Yen 89
25 Dak Ming 48 57 Hd Nam 90
26 Lam DEng 49 58 Quang Nam 92
27 TP. HE Chi Minh 41; hr 50 59 Binh Phu& 93
den 59
28 DEng Nai 39; 60 60 Bdc Lieu 94
29 Binh Dirimg 61 61 Hau Giang 95
30 Long An 62 62 Bac Can 97
31 Tian Giang 63 63 Bac Giang 98
32 Vinh Long 64 64 Bac Ninh 99
 Phu lyc so 03
Kt HIEU BIEN SO XE O TO, MO TO
CUA TO cHfrc, CA NHAN NISOC NGOAI
(Ban hanh kern theo Thong tar so 58/2020/TT-BCA
ngay 16/6/2020 cua BO trtrang BO Gang an)

STT TEN NU'OC Kt HIEU

1. AO 001 - 005
2. AN BA NI 006 - 010
3. ANIL VA BAC AILEN 011 - 015
4. AI CAP 016 - 020
5. A ZEC BAI ZAN 021 - 025
6. AN DO 026 - 030
7. ANG GO LA 031 - 035
8. AP GA NI XTAN 036 - 040
9. AN GTE RI 041 - 045
10. AC HEN TI NA 046 - 050
11. Ac ME NIA 051 - 055
12. AI XO LEN 056 - 060
13. BI 061 - 065
14. BA LAN 066 - 070
15. BO DAO NHA 071 - 075
16. BUN GA RI 076 - 080
17. BUOC KI NA PHA XO 081 - 085
18. BRA XIN 086 - 090
19. BANG LA DET 091 - 095
20. BE LA RUT 096 - 100
21. BOLIVIA 101 - 105
22. BE NANH 106 - 110
23. BRU NAY 111 - 115
24. BU RUN DI 116 - 120
25. CU BA 121 - 125
26. COT DI VOA 126 - 130
27. CONG GO (BRAZAVILLE-I ) 131 - 135
28. CONG GO (DA-I-A ) 136 - 140
29. CHI LE 141 - 145
30. COLOMBIA 146 - 150
31. CA MO RUN 151 - 155
32. CA NA DA 156 - 160
33. CO OET 161 - 165
34. CAM PU CHIA 166 - 170
35. CU. IW GU. XTAN 171 - 175
36. CA TA 176 - 180
37. CAP VE 181 - 185
38. COT XTA RI CA 186 - 190
39. DUC 191 - 195
40. DAM BI A 196 - 200
41. DIM BA BU t 201 - 205
42. DAN MACH 206 - 210
43. ECUADO 211 - 215
44. t RI TO RE 216 - 220
 2

45. ETI 6 PIA 221 - 225

46. EX TO NIA 226 - 230
47. GUYANA 231 - 235
48. GA BONG 236 - 240
49. GAMBIA 241 - 245
50. GI BU TI 246 - 250
51. GRU DI A 251 - 255
52. GIOOC DA NI 256 - 260
53. GHI NE 261 - 265
54. GA NA 266 - 270
55. CHI NE BIT XAO 271 - 275
56. GRE NA DA 276 - 280
57. GHI NE XICH DAO 281 - 285
58. GOA TE MA LA 286 - 290
59. HUNG GA RI 291 - 295
60. HOA KY 296 - 300; 771 - 775
61. HA LAN 301 - 305
62. HY LAP 306 - 310
63. HA MAI CA 311 - 315
64. IN DO NE XIA 316 - 320
65. I RAN 321 - 325
66. I RAC 326 - 330
67. ITALIA 331 - 335
68. IXRAEN 336 - 340
69. KA DAC TAN 341 - 345
70. LAO 346 - 350
71. LI BANG 351 - 355
72. LI BI 356 - 360
73. LUC XAM BUA 361 - 365
74. LIT VA 366 - 370
75. LAT VIA 371 - 375
76. MY AN MA 376 - 380
77. MONG CO 381 - 385
78. MO DAM BICH 386 - 390
79. MA DA GAT XCA 391 - 395
80. MON DO VA 396 - 400
81. MAN DI VO 401 - 405
82. ME HI CO 406 - 410
83. MA LI 411 - 415
84. MA LAY XI A 416 - 420
85. MA ROC 421 - 425
86. MO RI TA NI 426 - 430
87. MAN TA 431 - 435
88. MAC XAN 436 - 440
89. NGA 441 - 445
90. NHAT BAN 446 - 450; 776 - 780
91. NI CA RA GOA 451 - 455
92. NIU DI LAN 456 - 460
93. NI GIE 461 - 465
94. NI GIE RI A 466 - 470
95. NA MI BI A 471 - 475
96. NE PAN 476 - 480
97. NAM PHI 481 - 485
98. NAM TU. 486 - 490
 3

99. NA UY 491 - 495

100. 6 MAN 496 - 500
101. 6 XTO RAY LIA 501 - 505
102. PHAP 506 - 510
103. PHI GA 511 - 515
104. PA KI XTAN 516 - 520
105. PHAN LAN 521 - 525
106. PHI LIP PIN 526 - 530
107. PA LE XTIN 531 - 535
108. PA NA MA 536 - 540
109. PA PUA NIU GHI NE 541 - 545
110. TO CHOC QUOC TE 546 - 550
111. RU AN DA 551 - 555
112. RU MA NI 556 - 560
113. SAT 561 - 565
114. SEC 566 - 570
115. SIP 571 - 575
116. TAY BAN NHA 576 - 580
117. THUy DIEN 581 - 585
118. TAN DA NIA 586 - 590
119. TO GO 591 - 595
120. TAT GI KI XTAN 596 - 600
121. TRUNG HOA 601 - 605
122. THAI LAN 606 - 610
123. TUOC ME NI XTAN 611 - 615
124. TUY NI DI 616 - 620
125. TH6 NEIT KY 621 - 625
126. THUY SY- 626 - 630
127. TRIEU TIEN 631 - 635
128. HAN QUOC 636 - 640
129. TIEU VUONG QUOC A RAP 641 - 645
130. TAY XA MOA 646 - 650
131. U CRAI NA 651 - 655
132. U DO BE KI XTAN 656 - 660
133. U GAN DA 661 - 665
134. U RU GOAY 666 - 670
135. VANUATU 671 - 675
136. VENEZUELA 676 - 680
137. XU DANG 681 - 685
138. XI E RA LE ON 686 - 690
139. XINH GA PO 691 - 695
140. XRI LAN CA 696 - 700
141. XO MA LI 701 - 705
142. XE NE GAN 706 - 710
143. XY RI 711 - 715
144. XA RA UY 716 - 720
145. XAY SEN 721 - 725
146. XAO TO ME VA PRIN XI PE 726 - 730
147. XLO VA KIA 731 - 735
148. Y E MEN 736 - 740
149. CONG QUOC LIECHTENSTEIN 741 - 745
150. HONG KONG 746 - 750
151. DAI LOAN 885 - 890
152. DONG TI MO 751 - 755
 4

153. PHAI DOAN UY BAN CHAU AU (EU) 756 - 760

154. A RAP XE OT 761 - 765
155. LIBERIA 766 - 770
156. CONG HOA HAI TI 781 - 785
157. Pt RU 786 - 790
158. ANDORRA 791
159. ANGUILLA 792
160. ANTIGUA VA BARBUDA 793
161. BAHAMAS 794
162. BAHRAIN 795
163. BARBADOS 796
164. BELIZE 797
165. BERMUDE 798
166. BHUTAN 799
167. BOSNA VA HERCEGOVINA 800
168. Al LEN 801 - 805
169. KENYA 806
170. BOTSWANA 807
171. COMOROS 808
172. CONG HOA DOMINICA 809
173. CONG HOA MACEDONIA 810
174. CONG HOA TRUNG PHI 811
175. CROATIA 812
176. CURACAO 813
177. DOMINICA 814
178. EL SALVADOR 815
179. HONDURAS 816
180. KIRIBATI 817
181. LESOTHO 818
182. LIEN BANG MICRONESIA 819
183. MALAWI 820
184. MAURITIUS 821
185. MONACO 822
186. MONTENEGRO 823
187. NAM SUDAN 824
188. NAURU 825
189. NIUE 826
190. PALAU 827
191. PARAGUAY 828
192. QUAN DAO COOK 829
193. PUERTO RICO 830
194. QUAN DAO BAC MARIANA 831
195. QUAN DAO SOLOMON 832
196. SAINT KITTS VA NEVIS 833
197. SAINT LUCIA 834
198. SAINT VINCENT VA GRENADINES 835
199. SAN MARINO 836
200. SLOVENIA 837
201. SURINAME 838
202. SWAZILAND 839
203. TONGA 840
204. TRINIDAD VA TOBAGO 841
205. TUVALU 842
206. VANTICAN 843
 Phu Inc s6 04
QUY DINH KICH THU.& CUA BIEN So, CHU VA SO
TREN BIEN So 0 TO, MO TO, MAY KEO, XE MAY DIEN, RO MOOC,
SOMI RCiMOOC CUA TO CHI7C, CA NHAN TRONG NUOC VA NV& NGOA1
(Ban hanh kern theo Thong tic so 58/2020/TT-BCA
Ngay 16/6/2020 cna BO trtrang BO Gong an)

1. Bien s66 to, rcr mock, semi romooc trong nut (ke ea xe co ket au
Mang ttrsan xuat lap rap trong mute)

30F
256.58
1,2

30F256.58 0

330 520
H I - Bien so non H L Bi6n so dal

1.1. Cach be tri chit va s6 teen bien se:

Bien se gem cac nit chit va s6 sap ?cep cu the nhu sau:
- Toan b0 cac day chit, se duqc be tri can del giaa bien se.
- Hai se dau la 1(9 hieu dia phuong clang k9 xe (theo php luc 02 ban hanh
kern theo Thong to se 58/2020/TT-BCA ngay 16/6/2020) va se ri clang 1(9 duqc
quy dinh tai Dieu 25 Thong to se 58/2020/TT-BCA ngay 16/6/2020.
- NhOm se thu hai la thd to xe clang 14 gem 05 chit se to nhien, to 000.01
den 999.99.
Vi du: Tren bien se hinh ye H1 the hien:
+ 30 la ky hieu dia phuang clang 1c9.
+ F la se ri bien s6 dang
+ 256.58 la thin to (tang k9.
1.2. Ve kich thu6c elm chit va s6.
- Chieu cao eua chit va se: 63 mm.
- Chieu rOng eua chit va se: 38 mm.
- Net dam dm chit Ira se: 10 mm.
- Net gach ngang duel Cong an hieu 6 bien se dai c6 kich think: dai 14mm;
Ong 10mm.
- Dau chain (.) phan each giaa ba s6 Mir to dau vOi hai chit so thin to sau c6
kich thu&c 10mm x 10mm.
 2

1.3. Vi tri chit, s6, ky hieu tren bien so cu thE nhu sau:
- Toan be cac day chit, se dm:cc be tri can cl6i giita bien s6.
- Khoang each giita cac chit va se: 10 mm.
Net chinh ben trai se 1 each chit va se Ichac IA IA 29mm. Net chinh ben trai
giita 2 so 1 canh nhau la 48mm.
- Doi \Jai bien se dai: Cong an hieu dap pi-11a tren cua gach ngang, map teen
COng an hieu thAng hang vori mep tren cua day chit va so.
- Doi vori bien s6 ngAn: Cong an hieu dugc dap a vi tri giita 2 hang chit, s6
tren va duet each mop trai 5mm.
2. Bien s6 mo to trong nut
2.1. Cach be tri chit va so tren bien so
2.1.1. Bien se gem cac nhem chit va. SO sap xep cu the nhu sau:
- NW= se thin nhat IA kY hieu dia phucmg dang,ky xe va se ri clang kY. Glib
lcY hieu dia phuang va se ri dang ky clirgc phan each bang dau gach ngang (-).
- Nhern se' thin hai IA thir to xe clang kY gem 05 chit se to nhien, tit 000.01
den 999.99.

29°K6
447.43 190

Vi du: Tren bien se hinh ve H2 the hien:

+ 29 chi kY hieu dia phtrang clang kY.
+ K6 chi kY hieu se ri clang kY.
+ 447.43 se thin to clang Icy.
2.1.2. Cach sir dung chit va St trong se ri clang Icy cilia bien se nhu sau:
2.1.2.1 Xe gAn may c6 dung tich xi lanh du6i 50 cm3
a) Bien se nen mau xanh, chit lea se mau trang, seri bien se' sit dung lan lugt
met trong cac chit cai sau: A, B, C, D, E, F, G, H, K, L, M ket hgp veri met trong
cac chit cai sau: A, B, C, D, E, F, G, H, K, L, M, N, P, R, S, T, U, V, X, Y, Z cap
cho xe cua cac ca quan ycna [Yang; Van pitting Chit tich nuot; Van phong Quec hei
va cac ca quan Quoc hOi; Van pheng Doan clai bieu Quoc hei, HOi thing nhan
dan cac, cap; cac Ban chi dao flung uang; Cong an nhan dan, Tea an nhan dan,
Vin kiem sat nhan dan; cac BO, ca quan ngang BO, ca quan thuOc Chinh phii; Uy
ban An toan giao thong quec gia; Uy ban nhan dan cac cap va cac ca quan chuyen
 3
mon thu'ec Uy ban nhan dan cap tinh, cap huyen; to chile chinh tri - xa hei ,(Mat
tran to quoc Viet Nam, COng doan Viet Nam, Doan thanh nien COng san HO Chi
Minh, Hei lien hiep phu nit Viet Nam, HOi cuu chien binh Viet Nam, ffei n6ng dan
Viet Nam); dun vi sit nghiep cong lap, trix Trung tam dao tao sat hach lai xe cong
lap; Ban quail 19 du an c6 chirc nang quan 19 nha nu6c.
b) Bien so nen mau trang, chit va s6 mau den, se ri bien so sir dung met
trong 20 chit cai A, B, C, D, E, F, G, H, K, L, M, N, P, S, T, U, V, X, Y, Z ket hop
veri met trong cac chit cai sau: A, B, C, D, E, F, H, K, L, M, N, P, R, S, T, U, V, X,
Y, Z cap cho xe cita doanh nghiep, Ban quan 19 du an thuec doanh nghiep, cac to
chUc xa hoi, xa hoi - nghe nghiep, don vi sit nghiep ngoai ding lap, Trung tam dao
tao sat hach la; xe cong 141) va xe cua ca nhan.
We tranh nhAm !An vei mo to dm lien doanh va du an, may keo, xe may
dien, se ri dang k9 mo to clued 50 cm3 cua ca than, doanh nghiep don vi sit nghiep,
cong ich, t6 chdc xa hei killing ket hop chit L va chit D (LD) hoac ket hop chit D
va chit A (DA) hoac ket hop chit M va chit K (MK) hoac chit M va chit D (MD).
May keo c6 seri to MK1 den MK9. Xe may dien c6 se ri to MD1 den MD9.

2.1.2.2. MO to c6 dung tich xi lath tit 50 cm' den clued 175 cm3
a) Bien se nen mau xanh, chit va se mau trang, seri hien se sit dung Ian lugt
met trong cac chit cai sau: A, B, C, D, E, F, G, H, K, L, M ket hop voi 1 chit se to
nhien tit 1 den 9 cap cho xe cna cac co quan, Wang; Van phong tich nuot;
Van phong Quoc hei va cac co quan Quoc hei; Van ph6ng Doan dai bieu Quoc
hei, HOi dong nhan dan cac cap; the Ban chi dao Trung ucmg; Gang an nhan dan,
Tea an than dan, Vien kiem sat nhan dan; cac BO, co quan ngang BO, co quan
thtthe Chinh phii; Uy ban An toan giao thong qu8c gia; Uy ban nhan dan cac cap
va cac co quan chuyen mon thu'ec Uy ban nhan dan cap tinh, cap huyen; to chitc
chinh tri - xa hOyMat tran to quoc Viet Nam, Deng doan Viet Nam, Doan thanh
nien COng san HO Chi Minh, HOi lien hiep phu nil Viet Nam, HOi cuu chien binh
Viet Nam, HOi ruing dan Via Nam); dun vi sit nghiep cong lap, trix Trung tam dao
tao sat hach 'di xe cong lap; Ban quasi 19 du an c6 chuc nang quan 19 nha nuerc.
b) Bien so nen mau tang, chit va se mau den; se ri hien se six dung met trong
19 chit cai B, C, D, E, F, G, H, K, L, M, N, P, S, T, U, V, X, Y, Z ket hop ved 1 chit
se to nhien tit 1 den 9 cap cho xe cua doanh nghiep, Ban quan 19 du an thuOc doanh
 4

nghiep, cac to chirc xa hei, xa hei - nghe nghiep, don vi su nghiep ngoai ding lap,
Trung tam dao tao sat hach lai xe ding lap va xe cua ca nhan.
2.1.2.3. Mo to co dung tich xi lanh tir 175 cm3 tit len
a) Bien se, nen mau xanh, chitva,s6 mau trang, se ri sir dung chit cai A ket
hqp vet 1 chit so hr nhien tir 1 den 9 cap cho xe cita cac co quan citaDang;
, Van
phong Chit tich nu6c; Van pi-151.1gQuoc hoi va cac co ,quan hOi; Van
phang Doan dai bieu Ott& hei, HOi clang nhan dan cac cap; cac Ban chi ciao Trung
uang; COng an than dan, Toa an nhan dan,, Vien kiem sat nhan dan; cac BO, ca
quan ngang BO, ca quan thuOc Chinh phit; Uy ban An toan giao th(ing quoc gia;
.1.1y ban nhan dan cac cap va cac ca quan chuyen mon thuOc Uy ban nhan dan cap
tinh, cap huyen; to chirc chinh tri - xa hOi; don vi su nghiep cong Trung
tam dao tao sat hach lai xe ding lap; Ban quart 19 du an c6 chirc nang quart 19 nha
nix6c.
b) Bien s6 n'en mau trang, chit va so mau den, se ri sir dung chit cai A ket
hqp vOi 1 chit so to nhien tit ,1 den 9 cap cho xe doanh nghiep, Ban quan 19 du
an thuOc doanh nghiep, cac t8 chirc xa hei, xa hOi - nghe nghiep, don vi su nghiep
ngoai ding lap, Trung tam dao tao sat hach lai xe cong lap va xe cua ca nhan.
2.2. Ve kich thirdly chit va s6:
- Chieu cao dm chit va se: 55 mm
- Chieu r'Ong cita chit va se: 22 mm
- Net dam dm chit va se: 7 mm.
- Net gach ngang clued canh sat hieu c6 kich think: dai 12mm; rOng 7mm.
- Dau chain (.) phan cach giita ba so Out in dau v6i hai chit s6 thin to sau c6
c6 kich thu6c: 7mm x 7mm.
2.3. Vi tri chit, s6, k9 hieu tren Bien s6 cu the nhu sau (Hinh ve H3)
- Toan b0 cac day chit, se clugc be tri can d6i giita bien s6
- Cong an hieu duat dap a vi tri phia tren gach ngang hang tren cua Bien s6,
each tnep tren ctla bien so 5mm.
- Khoang each giita cac chit va se:
+ hang tren: Khoang cach giita cac chit va s6 la 5mm; Net chinh ben trai
so 1 cach chit va so ben earth la 16mm; Khoang cach net chinh ben trai giita 2 so 1
canh nhau la 27mm.
+ hang dtx6i: Khoang cacti giita cac chit va se la 10mm; Net chinh, ben trai
t
so 1 each s8 ben canh la 21mm; Khoang each net chinh ben trai giita 2 so 1 canh
nhau la 32mm.
3. Bien sip may keo, xe may dien
3.1. Bien so gom cac nhern chit va s6 sap x6p cu the nhu sau:
 5
- Nhom se thir nhAt IA ky hieu dia phuong dang, ky xe va se ri clang ky. Giita
ky hieu dia phuong va se ri clang ky dugc phan cach bAng dal gach ngang (-).
- Nhom s6 thir hai la thir to xe dang ky gam 05 chit se to nhien, to 000.01
den 999.99.

2912MK1'
008.51 190
OE
Vi du tren bien s6 hinh ve H4 the hien:
+ 29 chi ky hieu dia phuong clang ky.
+ MK1 chi Icy hieu se ri clang Icy.
+ 008.51 se ant to clang ky.
3.2. Kich thuot cua chit va so tren bien só may keo, xe may dien
- Chieu cao cua chit va se: 55 mm.
- Chieu rang dm chit va so: 22 mm.
- Net dam dm chit va so: 7 mm
- Net gach ngang dueri canh sat hieu eel kich thuerc: dai 12mm; rang 7mm
- DAu chAm (.) phan cach giita ba se thu to dAu voi hai chit se thir hr sau có
co kich thuot: 7mm x 7mm.
3.3. Vi tri chit, so, ky hieu teen bien se cu the nhu sau (Hinh ve H4).
- Toan be cac day chit, se dugc bo tri can del giita bien se
- Cong an hieu dugc dap a vi tri phia tren gach ngang hang ten cua bien
cach map tren cua bien so 5mm.
- Khoang cach giita cac chit va
+ hang tren: Khoang each gala cac chit va se la 5mm; Net chink ben trai
se 1 cach chit ben canh la 16mm. KhoAng each net chinh ben trai gift 2 se 1 canh
nhau IA 27mm.
+ hang du&i: Khoang cach glita cac chit va se) la 10mm; Net chinh ben trai
so 1 cach so ben canh la 21mm; Khoang cach net chinh ben trai gift 2 so 1 canh
nhau IA 32mm.
4. Then so o to dm nut ngoai
, 4.1. Cach be tri chit va se an bier' se: Bien se gam cac nhom chit ILA se sap
xep cu the nhu sau:
- Nhom thir nhAt la ky hieu dia phuung clang ky xe.
 6
- Nhom thin hai IA ky hieu ten nude, to chirc quec to (Phu luc 03 ban hanh
kem theo Thong to nay).
- Nhom thin ba la se ri clang ky.
- Nhom thin to la thir to xe clang ky gem 02 chit se to nhien, to 01 den 99.
- Ghia ky hieu dia phuong, ky hieu ten nu6c, se ri, clang ky va thin to dAng
ky throe phan each bang gach ngang (-).
Vi Tren bien s6 hinh ye H5
+ 801a ky hieu dia phuang dang ky.
+ 441 IA ky hieu ten nude, to chirc, quec t6; 02 la chi se thir to xe dang ky.
+ NG la se ri clUng cho xe cila co quan dai dien ngoai giao, ca quan lAnh sr
va thanh vien mang chung minh thu ngoai giao,ctia ca quan do, QT la se ri dung
cho xe cita ca quan dai dien ctia to chnc guile to va thanh vien mang chUng minh
thu ngoai giao cita to chirc dO, CV la se ri dimg cho xe cita cac nhan vien hanh
chinh Icy thuat mang chirng minh thu Ong vu cita cac co quan dai dien ngoai giao,
ca quan lanh sr, to chirc quoc te, NN la se ri dung cho xe cua to chirc, van phong
dai dien, ca phan nude ngoai Ichac.

80-441
NG-02 80-441=NG-021:
330 50

1-15: Bien se ngiin Bien so dai

4.2. Kich thu6c chit va se tren bien se:
- Chieu cao cua chit va se: 63 mm.
- Chieu rOng cna chit va se: 38 mm.
- Net dam cila Chu va so: 10 mm.
- Kich thok gach ngang (-): Chieu dai 14mm; Chieu reng 10mm
- DAu cham (.) phan each gifra ba se dill to dau vai hai chit se thir to sau c6
kith thuem: 10mm x 10mm.
4.3. Vi tri chit, se, Icy hieu ten bien se Cu the nhu sau (Hinh ve H5):
- Toan be cac day chit, se (lucre be tri can dei giita bien se.
- Doi vai bien so dai:
+ Cong an hieu dap phia tren cua gach ngang, mop tren Cong an hieu thang
hang voi mep tren cua day chit va so.
- Doi v6i bien s6 ngan:
 7

+ Cong an hieu duqc dap a vi tri giita hai hang chit s6 cira bien se, each mop
trai bier' so 5 mm.
- Khoang each giita cac chit va se: 10 mm.
Net chinh ben trai se 1 each chit va se khac la la 29mm; Net chinh ben trai
giita 2 so 1 earth nhau la 48mm
5. Bien so mo to dm 'mutt mitt ngoAi
5.1. Cach b6 tri chit va se tren bien se
Bien se gem cac nh6m chit va se sap xep cu the nhu sau:
- Nhem ant nhAt la ky hieu dia phuong dang ky xe
- Nh6m thir hai la ky hieu ten nu& dm chit xe.
- Nhom thir ba IA se ri clang ky.
- Nhom thir to la thir to xe clang ky gem 03 chit so to nhien tir 001 den 999.

1299121
[NN-101 190

- Gicra ky hieu dia phuong va Icy hieu ten nude, se ri clang ky va thir to clang
ky duqc phan each bang gach ngang (-).
Vi du: Tren bien se hinh ye H6 the hi'en:
+ 29 la Icy hieu dia phucmg clang ky.
+ 121 la ky hieu ten nix& (Quy dinh tai phu luc 03 ban hanh theo Thong tir
nay).
+ NN IA so ri clang ky dung cho xe cita ngueri nu& ngoai.
+ 101 la se thu to xe dang ky.
5.2. Ve thir to dang ky
- MO to co dung tich xi lank duoi 50 cm3 cif) thin to dang ky tir 001 den 400.
- MO to có dung tich xi lath tir 50 cm3 den duoi 175 cm3, c6 thin to dang ky
to 401 den 900.
- MO to có dung tich xi lath to 175 cm3 tr& len, c6 thir to clang ky to 901 den
999.
5.3. Kich thirerc chit va se
 8
- Chieu cao cita chit va se: 55 mm.
- Chieu rOng cua chit va se: 22 mm.
- Net dam dm chit va se: 7 mm
- Net gach ngang ditch canh sat hieu c6 kich thu6c: dai 12mm; rOng 7mm.
- Rieng net gach ngang (-) phan each glib se ri clang ky vai nhom se Mir to
dAng ky c6 kich thu6c dal 9mm reng 6mm
5.4. Vi tri chit, se, ky hieu tren bien se cu the nhu sau (Hinh ye H6)
- Toan bo cac day chit, se duqc be tri can (lei gift bien so.
- Cong an hieu duqc dap a vi tri phia tren gach ngang hang tren cua bien so,
each mep teen cua bien so 5mm.
- Khoang each giita cac chit va se:
+ CS hang teen: Khoang each giita cac chit ILA se la 5mm; Net chink ben trai
so 1 each chit ben canh la 16mm. Khoang each net chinh ben trai giita 2 so 1 canh
nhau la 27mm.
+ hang dueri: Khoang each giita cac chit seri clang IcY la 5mm; Khoang
each gita cao so thtr to la 10mm; Net chinh ben trai so 1 each so ben canh la
21mm; Khoang each net chinh ben trai gitia 2 so 1 canh nhau la 32mm.
6. Bien so o to, mil to ctia lien doanh, dty an, xe cua cac doanh nghlep
qufin dOi
6.1. Kich thuerc chit va s6 cua bier' se o to, mo to cila cac lien doanh, du an,
xe cita cac doanh nghiep quan dei, 0 to pham vi hoat dOng han che, xe cher hang
bon banh gan dOng ca lap rap trong mere, xe chuyen ding dm Inc luang Cong an
nhan dan: tutu hien so 6 to, me to trong nuerc (Hinh ye H7 va H8)
Bien se gem cac them chit va se sap xep cu the nhu sau:
- Hai se clan. la Icy hieu dia phucmg dang ky xe (theo phi Inc 02 ban hanh
kern theo Thong M se 58/2020/TT-BCA ngay 16/6/2020) va se ri clang kY dirge
quy dinh tai Dieu 25 Thong to se 58/2020/TT-BCA ngdy 16/6/2020.
- Nh6m se thin hai la thir hr xe dang kY gem 05 chit se to nhien, tir 000.01
den 999.99.
- Dei vai bien se ngAn: Ky hieu dia phuang ,nai, clang IcY va se ri bien se
clang Icy cluqc at chinh gitia hang phan teen bien se. Nhom 5 so hang clued IA
thin to clang kY dirge sap xep can clei vai nhem so va chit hang ten coa bien so.
 9

2OLD
226.22
30
20L11-)226.2* 520
H7: Bien so mean H7: Bien s6 dpi

- Vi Tren hien se hinh ve H7 the hien:

+ 20 chi 102 hieu dia phuang clang ky.
+ LD chi se ri clang ky dung cho ,xe cac doanh nghiep c6 yen nu6c
ngoai, xe Cong ty ntracc ngoai trUng thau.
+ 226.22 la se thir to xe clang ky.
- Vi du: Tren hinh ye H8 the hien hien se' xe me to

20°LD
400.43 190
H8

6.2. VE thir to clang ky xe mo to dm lien doanh va du an

- MO to c6 dung tich xi lanh duoi 50 cm3 c6 thin to clang ky tir 000.01 den 400.00.
- MO to c6 dung tich xi lath to 50 cm3 den dad 175 cm3, c6 tit* to dang ky
to 400.01 den 900.00.
- MO to c6 dung tich xi lath to 175 cm3 tr6 len, co thu tkr clang ky to 900.01 clan
999.99.
7. Bien so xe khu Kinh to - Thuang mai dOe biet theo quy dinh cua
Chinh phti
O to, me to dm co quan, to chirc, ca nhan trong Khu Kinh to - Thuang mai
dac biet theo quy clinh cita Chinh phit; 2 chit cai (chi se ri clang ky theo dia danh
cua Khu kinh to - Thuang mai dac biet). Bien se '6 to, me to each be tri chit va so,
kich thu6c chit va se nhu bien se trong nu6c (hinh ve H9 va H10).
Cach be tri chit va so cua bien s6 o to, mo to
- Vi du: Tren bien so hinh ye H9 the hien:
 10

74LB
023.50 330 -J
74LB'023.50 520
H9: Bi6n s6 n41 H9: Bran s6 den

74°LB
400.23
H10

+ 74 chi 1(9 hieu clia phuong danglc9 (Quang Tri).

+ LB Id chit viet tat ten khu kinh to thuang mai Lao Bac,.
+ 023.50 la Ic9 hieu thir hr dang1c9 g6m 5 chit s6 Mnhien tir 000.01 an 999.99.
8. Quy dinh ve hien so clang ky tam thoi
Bien s6 xe tam thoi bang gidy, kich thu6c cira bien s6 theo quy dinh teen.
BiL s6 6 to, mo to each b6 tri s6 ya chit, kich thu6c chit ya s6 nhu hien s6
trong nu6c.
8.1. D6i vOi Wen s6 o to tam th6i:
- Bi6n ddi: Nh6m thin nhdt g6m chit "T" ya Ic9 hieu clia phuong clang k9. Nh6m
gift hai IA thir to clang k9, to 000.01 den 999.99. Gala hai nhom c6 gach ngang (-).
- Bien ngan: + Hang tren g6m chit "T" ya k9 hieu clia phuong clang k9.
+ Hang clued Id thu to clang k9, tir 000.01 den 999.99.

T80
235.88 330
T80=235.88
520
H 11: Bi6n so ng6n H I I: Bkn s6 dal

Vi Tren hien so hinh ve H11 the hien:

 11
+ T: KY hieu clang ky tam then.
+ 80 chi ky hieu nai clang ky.
+ 235.88 la ky hieu thin to dang ky.
8.2. Doi v6i bien so me to c6 bien s6 tam [hod (Hinh ye H12)

000.28, 190
H12

9. Xe tam thei phyc vu chinh tri, hoi nghi, the thao

Bien so xe duot lam bang kim loai bien se nen mau xanh, chit va se man
tang, c6 Icy hieu rieng.
9.1. Doi \raj bien so o to tam thoi
- Bien dai: Nh6m thin nhAt gem Logo phpc vu chinh tri, hei nghi, the thao va
ky hieu dia phuang clang ky. Nh6m thin hai IA thin to clang ky, tir 000.01 den 999.99
(hoac c6 the thay the se thin to clang ky bang cac chit cai c6 quy each tuang img cua
cac chit sir dung cho bien s6 ding loai), giita hai nh6m c6 gach ngang (-).
- Bien ngan:
+ Hang tren gem logo phuc vu chinh tri, hei nghi, the thao va ky hieu dia
phucmg dang Icy.
+ Hang duei IA thir tu dang ky, tir 000.01 den 999.99 (hoac chic cai).

29
235.88 330
29=235.138
520
H13: Bien s6 rigtin H13. 1316n s6 dhi

Vi Tren bien se hinh ye H13 the hi'en:

+ Logo: KY hieu giao cho dun vi dang ky duyet.
+ 29 chi Icy hieu ncri clang ky.
 12
+ 235.58 IA IcY hieu thir to dang kY.
- Toan bo cac day chit, se, ky hieu, logo dirge be tri can del gicra bien se
- Kich thuoc chit, se, loj hieu nhu quy dinh doi \raj bien s6 o to trong nuoc.
9.2. Del yeti bien se me' to có bien se tam tiled
- Kich thudic chit, se, ky hieu nhu quy dinh dei yeti Men se mo to trong
nuerc.
- Cach be tri chit, so va logo nhu trong hinh 1414

i°29‘
(LOGO)
0

000.28 190
H14

10. Quy dinh Wen 8 to, mo to loci 4 so khi olOi hoc cap ito
10.1. Quy dinh ye kich thuerc bien, chit, se, cac kY hieu ya each be tri nhu
Yeti quy dinh cho bien so twang irng cua bien so loai 5 so da neu trong phu Inc nay.
10.2. Quy dinh rieng voi day se thir tu dang kY.
10.2.1. Bien 4 se khong ca (IL chAm (.) phan each trong day se thir
10.2.2 Khoang each cac chit, so:
- Doi yoi bien se 8 to (hinh ye HI5)

29F
5679 330
29F5 6 7 9 520

F115: Bien so nunn 1115: Ilia s6 deti

+ Khoang each giita cac s6 thir to la 32,5mm.

+ Khoang each giera net trai s6 1 voi se ben earth la 51,5mm.
+ Khoang cach giita 2 net trai se 1 canh nhau IA 70,5mm.
 13
- Dgi veri bien so me to (hinh ye H16)

29°F2 C
7t-

0423, 190
H16

+ Khoang each gala cac s6 thu to la 25mm

+ Khoang each gitla net trai so 1 vgi so ben canh la 36mm.
+ Khoang cach giita 2 net trai so 1 canh nhau IA 47mm.
11. MOt so quy each chung
11.1. Cac chit, so, IcY hieu clugc dap not có chieu cao tir 1,6 + 1,8 (mm)
11.2. Hinh Cong an hieu dugc dap ngi, relk net tai cac vi tri nhu cid quy Binh
trong phu kw nay.
 MAti s6 01
CQNG BOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Ban hanh kern theo ThOng to SO 58/2020/TT-BCA
Ngay 16/6/2020 eta BO Cong an
Dcic 14) - Ty do - 14nh phtic

GIAY KRAL BANG Kt XE (Vehicle registation declaration)

A. PHAN CHU XE TV KE KHAI (self declaration vehicle owner's)

Ten cha xe : Nam sinh:

Dia chi :.......
S6 CCCD/CMND/I-10 chieu cua chit xe
Cap ngay ;tai•
SO CCCD/CMND/HO chi'eu cua nguti lam thil We
cap ngay ..../.... tai
Dien thoai dia chit xe Email•
Dien theai eaa nguai lam tha toe Email:
SO hoa don dien tir ma so thue
Ma hO so khai le phi throe ba Co quan cap-
SO to khai hai quan dien to ca quan cap:
SO seri Phieu KTCLXX Co quan cap
So giay phep kinh doanh van tai cap ngay / / tai
SO may 1 (Engine NO):
SO may 2 (Engine NO):
SO khung (Chassis NO):

Noi clan ban cha so may (Dang Icy tam thOT ct6i, cap lai <tang kjt, bien so khong phai dan)

Loai xe: ;Mau sow ;Nhan hieu• •SO loaf:.....

Bang kji mei Bang ky sang ten Bang kji him thai
Doi lcti, cap lai thing kji xe 4 do
Doi tai cap lai Bien so xe L•y do:
Toi xin cam doan ve not dung khai tren la cifing va hoan toan chiu trach nhiem truarc phap luat ve
cac chung tit trong he so xe (I swear on the content declaration is correct and complexly
responsible before law for the vehicle documents in the file).
, ngay (date) thcing nom
CHU XE (Owner's full name)
(K)5, ghi ri5 ho ten, (long dau neu la xe ca quan)
(Sinature, write full name...)
B. PHAN KIEM TRA XAC DINH CUA CO QUAN BANG KY XE

BIEN SO CU• BIEN SO MOP

Noi dan ban cha so khung (Dang k9 tam tiled, doi, c p Igi clang kST, bien so khung phai dan)

THONG SO Kt THUAT CUA XE

Kich thude bao: Dai / m; ROng m; Cao m
Kit& lugng ban than• kg; Kich ce• 16p•
Mau son• ;Nam san xuat. ;Dung tich xi lank• cm3
Kh6i ltrgng hang chuyen ch&• ;Khoi lacing keo theo: kg
Kich throe thOng• mm; Chien dai co s&• mm 1
56 ch8 ngoi• ; Hang• • Nam•
THONG KE CHONG TU DANG Kt XE
TT LOAI cHONG TU co QUAN CAP SO CHONG TO. NGAY CAP
I
2
3
4
,ngay thong nom (I) (2)
CAN BQ DANG Kt XE (1(35 va ghi ro hu ten) (Kji ten va clang ddu)
ghi r6 ho ten)

C. XAC NHAN THAY DOI MAU SON/XE CAI TAO CUA CO QUAN BANG KY XE
Xac nhan cha xe•
Dia chi•
Dien thoai• ;Email-
Da khai bao hai:. . giet phut; Ngay thong nom Tai
Ve cac not dung sau (3)•

ngay thong nom , ngay Chang nom

CAN BQ DANG Kt XE (4)
(4, ghi re' hp ten) (K.); ten va dong ddu)

(I) a BO ghi Trwang phong; a t inh, TP 1111C thuac Trung trong ghi Dpi (raft; a CA cap Huyen ghi Dpi truemg;
(2) a Bp ghi Cue twang; a t ink TP troy thuec Trung uang ghi Throng phang a CA cap huy3n ghi Trweing CA, quiet) huyen, Chi re) TP.
(3) Chit xe ghi cac nal dung xe (hay cldi mau San, xe cell ego. (4) a SO ghi Truang pharg htnang dan dang ky, kiem Binh; et a tinh, 7'P Pert thuec Trung
trang ghi Tryon phong; &CA cap huyen ghi Trwang CA, quern, hiryen, Chi xd, TP (ddi vie xe (hay clot man san).
 MAu so 02
Ban hanh kern theo Thong to so 58/2020/TT-BCA
ngay 16/6/2020 cna BO Cong an

CHUNG NHAN BANG Kt XE MO TO, XE GAN MAY

1. Mat truae:

85,6 mm
Ten cha xe (Owner's full name):

Dia chi (Address):

Man hieu (Brand): S6 load (Model code):

SO may (Engine NO): E
So khung (Chassis N°): co
co
Mau son (Color):
Hog dOng trong pharn vi: vrel-t
Bin S6 clang ky ....(5)....,ngay (date) [hang nam
(N°Plate) (6)

Gia tri din ngay

(date of expiry):
V

2. M4t sau:

85,6 mm

CONG HOA XA HOI CHU NGHTA VIETNAM

Socialist Republic of Vietnam
(1)
(2) E
(3) co
(4) co
re;
1r1
CHONG N11:-1N BANG KY XE MO TO, XE GAN MAY
Motorbike Registration Certificate

St, (Number):

Ghi chti: IC57 hieu trong mau:

U TRUNG UONG U utA. PHIJONG
(1) BO CONG AN CONG AN "HMI, THANHPHO +TEN DIA PHUONG
Ten din phiscmg + Province's Public security
(2) Ministry of Public Security
(Ten dia phuang + city's Public securtity)

(3) Cvc CANE SAT GIAO THONG PHONG CANH SAT GIAO THONG, CONG AN
QUAN, HUYeN
(4) The Traffic Police Department The traffic police Division
(5) HANOI TEN DIA PHUONG
(6) CGC TRUONG
TRUONG PHONG, TRUONG CONG AN QUAN,
HUY$N
Chting nhan gang ky xe ma to, xe gan may in tit phoi chat lieu nhva tang hop, c6 ma vgch
QR: kich thwOc 85,6 x 53,98 mm Apr in tren nen matt yang, hoa van hinh Clang an hieu.
 MAu s6 03
Ban hanh kern theo Thong to s6 58/2020(17-BCA
ngay 16/6/2020 caaB0 Ong an

CHIThG NI-41S1 BANG Kt XE O TO

1. Mat tnr&c:

85,6 mm
Ten chi) xe (Owner's full name): A

Dia chi (Address):

Nhan hieu (Brand): S6` loaf (Model code):
S6 may (Engine N°): E
86 khung (Chassis N°): E
00
Mau son (Color): S6 ch6 ng6i(Sit): ON
Host Tong trong pham vi: ri
Min s6 dang ky ....(5)..... ngay (date) thang nam
(N°Plate)

Gia tri cign ngay

(date of expiry):

2. Mat saw

85,6 mm
<
CONG HOA XA HQI CHO NM-HA VIUT NAM
Socialist Republic of Vietnam
(1)
(2)
(3) E
(4) rn
re;
In
CHUNG NH8N BANG KY XE O TO
Car Registration Certificate
SO (Number):

GM cM: Ky hieu trong mau:

sj TRUNG YONG ti PTA PHIXOING
(1) BO CONG AN CONG AN TINH, THANH PHO + TEN DIA PHUONG

Ten dia phucmg + Province's Public security

(2) Ministry of Public Security
(Ten dia phtrang + city's Public securtity)
(3) CvC CANH SAT GIAO THONG PRONG CANH SAT GIAO THONG

(4) The Traffic Police Department The traffic police Division

(5) HA NO TEN DIA PHUONG

(6) CUC TRUONG TRUONG PHONG

Chang nhan clang Igixe 6 to in bin phoi chat lieu ?Ana king hop, co ma vach QR: kich thuoc 85,6 x
53,98 mm duvc in tren bin mdu yang, hoa van hinh Cong an hieu.
 mAu sa 04
Ban hint) kern theo Thong to sa 58/2020/TT-BCA
ngay 16/6/2020 Wu BO Cbng an

CIIUNG NHAN BANG Kt RO MOOC, SO MI RO MOOC

1. Mat tra&c:
85,6 mm
Ten chn xe (Owner's full name):

Dia chi (Address):

S6 khung (Chassis N°):

Nhan hieu (Brand): S6 loai: (Model code): oq
TM trong (Gross weight): kg rn
float Ong trong pham vi: rn
kn
Bien só dang kjr ....(5) ngay (date) thang nam
(OPlate)

Gia tri deb ngay

(date of expiry):
V

.2.Mg sau:
85,6 mm

CONG BOA XA HOI CHU NGHIA VIETNAM

Socialist Republic of Vietnam
(1)
(2)
E
(3)
(4)
CHONG NITAl N BANG Kl% RO MOOC, SOMI RO MOOC
Articulated vehicle Registration Certificate
(Tractor + Semi-trailer)
S6 (Number):

Ghi chfi: KS, hieu trong

U TRUNG VONG U DIA PHIYONG
(1) BO GONG AN CONG AN TiNH, THANH PHO + TEN DIA PHUONG

Ten dia phuong + Province's Public security

(2) Ministry of Public Security
(Ten dia phucmg + city's Public securtity)
(3) CLIC CANH SAT GIAO THONG PHONG CANH SAT GIAO THONG

(4) The Traffic Police Department The traffic police Division

(5) HA NOI TEN DIA PHLYONG

(6) COC TRGONG TRUONG PHONG

Chting nkin dang k-fi rcano6c, sami ramo6c in tren phOi eh& lieu nhva tong hop, c6 ma each QR: kith
thuoc 85,6 x 53,98 mm cluac in Pt 14'n mdu yang, hoa van hinh Cong an hieu.
 646u s6 05
Ban hash kern theo Thong to s6 58/2020/TT-BCA
nay 16/6/2020 cua BO Cting an

CHUNG NHAN BANG Kt XE TAM THUI

1. M4t tru6c:
85,6 mm
Ten chi] xe (Owner's full name).

Dia chi (Address):

Nhan hieu (Brand): 56 loaf (Model code):

S6 may (Engine N° ):
S6 khung (Chassis N°): E
Mau son (Color):
Hoat clang trong pham vi:
rn
en
Bien s6 Bang ky ....(5) ngay (date) In
thing nam
(N°Plate) (6)

Gia tri den ngay

(date of expiry):

.2.W( sau:
85,6 mm

CQNG HOA XA Hp! CHU NGHIA V1U NAM

Socialist Republic of Vietnam
(1)
(2)
(3)
(4) oV)
rn
rn
In
NI1AN BANG Kt XE TAM TFIdl
( Temporary vehicle registation)
SO (Number):

Ghi cht
1(9 hieu trong matt
O TRUNG trONG U DIA PHUONG
(1) BO CONG AN CONG AN T1NH, THANH PHD + TEN DIA PHUONG
Ten dia phuong + Province's Public security
(2) Ministry of Public Security
(Ten dia phi:rang + city's Public securtity)
PHONG CANH SAT GIAO THONG, CONG AN
(3) CVC CANH SAT GIAO THONG
QUAN, HUYEN
(4) The Traffic Police Department The traffic police Division
(5) HA NOI TEN DIA PHUONG
TRUONG PHONG, TRUONG CONG AN QUAN,
(6) CVC TRYONG
HUYN
Chting nh4n thing igi xe tam thai kith thuac 85,6x53,98 mm diroc in tren ph6i chat lieu nhva tang
Op, c6 ma each QR: kich thteerc 85,6 x 53,98 mm &roc in tren nan mau yang, hoa van hinh Cong an
hieu.
 mAu s6 06
Ban hanh kern then ThOng to se 58/2020/TT-BCA
neat/ 16/6/2020 ctia B6 Cone an

CHUNG NflifiN BANG Kt MAY KEO

1. M4t truck:

85,6 mm
len chu xe (Owner's full name):
Dia chi (Address):
Nhan Neu (Brand):
Sd loai (Model code):
S5 may (Engine N°):
Sd khung (Chassis N°):
Mau son (Color): 0
Bidn s6 ding 147 .(3). ngay (date) Mang nAm
(N°Plate)

Gia tri deh ngay (date of expiry):

2. Mat sau:

85,6 mm
CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM
Doc lap — Ttr do — Hanh phtic
Socialist Republic of Vietnam
Independence-Freedom-Happiness
(I) 0
(2)
(3) cr.;
(4) in

CHUNG NHAN BANG K1 MAY KE0

Certificate of tractor Registration
Si; (Number):

Ghi chri: K5r hien trong mk:

el TRUNG UONG U DIA PHIYONG
(1) DO CONG AN CONG AN TINH, THANH PHO + TEN DIA
PHUONG

(2) Ministry of Public Security Ten dia phuang + Province's Public security
(Ten dia pinrcmg + city's Public securtity)
(3) CUC CANH SAT CIAO THONG PHONG CANH SAT GIAO THONG

(4) The Traffic Police Department The traffic police Division

(5) HA NOI TEN DIA PHUONG

(6) CVC TRUONG TRUONG PHONG

Chang nhan clang kj, may keo in tren phai chat lieu nhwa tang hop, c6 ma each QR: kich thzuk 85,6
x 53,98 mm rizzor in Ven ne'n mau yang, hoa van hinh Cling an hieu.
 LU LU 00 1

•
Ca
-t

.c.z3
•-t0

a• (.1)
>1
-et
tai) StLi
.s. 'CRS
C-) E
0.
'(CO
••-•i rcz:
OD •-co —
OA cc>
C cr
•ci3 b tO
,<Cv:
•

Kt• '‘C)
0 71)
rect k<0
,.„.
(a) CLO

•,(73

-cl cc:a
.<1
U C
• 0
b•
zz on 0.4 o 52
au.
,
Z Lb C
C-)
fl tO
o• ,(0 Z
X XI
 a?
.=
24
u
o to ..-t
SI
vm U c..
= PI
= en
C0 E ..<et
U =
C .0 O 43 !cu. ci
o cf) c4.
zo-
0 -I-'
!, 14' P:1 c':
75
:s4 0.0 U t"

41 4,1 a .-ct <0

;41
SI y Oti 0
p E .c. b0
•ft
iC
44 vcw -(0 '"
;64 ...- •-fc--')"S

(S. >9; ba'7cff

,c71 g X A
on

E
Dirge phep tam nh4p, tai xuAt

• 45.
<2* ig m.
rcid OA <cct•
tO b.0
Z g
''S
TO khai phuong tin giao

(so; ngay, thong cap dm

thong van talidirtmg b0

C
FT4
co quan Hai quan)

5
tam nhap, xuat

E.
k<Q

ge
O X
1.0 KO
• re,
C
<0 t,c4)
..I
P:1
<0
chii phtrang tien
Ten
STT
 Mau so 09
Ban hank kern theo Thong to s6 58/2020/TT-BCA
Ngay 16/6/2020 dm BO COng an

LONG HOA x A HQ' CHU NGHIA VIET NAM

Hoc lap - Ty do - Hynh phile

GIAY CHUNG NHAN THU HOI BANG Kt, BIEN SO XE

A. PHAN THONG TIN CUA CHU XE

XE (Vehicle): BIEN SO (Number Plate):

1- Chu xe (Owner's full name)•
2- Dia chi (Address):
3- SO dien thoai chit xe: email:
4- S6 dien thoai ngtrai lam this Mc: email:
5- CO chiec xe voi dac diem sau (Characteristics of the vehicle):
Nhan hieu (Brandy SO loai (Model code):
SO may (Engine No):, , SO khung (Chassis No):
6- Nay de nghi thu h'Oi clang lcy Men so xe ya sang ten cho chit xe mai (Now to move
the car to new vehicle owners)
7- Ilia chi (Address)
8- Kem theo giay nay c6 (attached documents) ,
Bien so ❑ Giay chUng nhan clang kY xe ❑
;Tay (date) thong nam
NGUOI LAM THU TVC
(k5i, ghi re ho ten)

B. PHAN KIEM TRA XAC NHAN CUA CO QUAN QUAN LY HO SO XE

Xac nhan chit xe:
Da lam din tvc thu hei clang ky, bier) so xe
Bien se tam thai (neu chit xe c6 yeu cku):
H6 so gee caa xe tren clang km tra tai co quan clang ky cita
(1) (2) ngay thong nam
ghi ho ten) (IC), ten va cleing chlu) CAN BO DANG KY XE
(K)5, ghi ro 129 ten)

Ghi
- O1 Ban Giay khai Iuu tnY tai co quan quart ly ha sa xe
- 01 Ban Giay khai giao cho chit xe. (de ban giao cho nguai mua,
throe cho tang, duqc dieu chuyen xe).

(I) a Bp ghi Truing pheng. a tinh, TP truc Muck Trung wong ghi Dpi
truemg; a CA cap Hugel, ghi DPI twang;
(2) CY BP ghi Cup twang; a rink Tp truc thuoc Trung urmg ghi Twang
pining; a CA cap huyen ghi Truang CA, quPn, huygn, thi xa, TP.
 mAu s6 io
Ban hanh kern theo Th6ng u s se 58/2020/TT-BCA
ngay 16/6/2020 dm BO Gong an

) CQNG HOA XA HQ! CHU NGHIA VIET NAM

(2) Bac lap - Tiy do - Hanh phfie
/QD (3)...., ngay thong nom

QUYET DINH
VE VIEC THU HOI BANG Kt, BIEN SO XE

...(4)...

Can cu Th6ng to se) 58/2020/TT-BCA ngay 16/6/2020 cila BO Cong an

quy dinh quy trinh cap, thu h8i long ky, bien so phuong tien giao.thOng ca gioi
duling be.
Can cu ket luan giam dinh ho sa xe hoac vi pham quy dinh cap bien s6 xe.
Xet de nghi dm (5)
QUYET DINH

Dieu 1. Thuh8i giay chi:mg nhan dang ky xe , bien s8 xe

Ten chu xe

Dia chi.
Dien thoqi:
S6 CMND/HO chieu cap ngay / /
tai
Xe có dac diem &TM day
Nhan hieu So loai:
Loai xe: Mau son:
3
Nam san xuat: Dung tich CM

S8 may: SO khung:
Dieu 2. Quyet dinh nay c6 hieu luc tir ngay 14.
Dieu 3. Wong chi (5) va chit xe chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay.

Nai nhOn: (4)

(K)9, ghi ra hp ten, clang ditu )

WO. BO ghi Bg Cong an; a tinh, Tp tryt thuac Trung utmg ghi Gang an tinh, Tea;
(2) et BO ghi Cyc CSGT; a Tinh, Tp tryr thuac Trung ttang ghi Phong CSGT; a CA cap huyen ghi Cong an quan, hwygn, !hi xa, TP.
(3) Ghi ten tila phurtng;
(4)d BO ghi Cisc gating Cyc CSGT; a tinh, Tp trim thuac TW ghi Trwang phang CSGT; &CA cap huygn ghi Truang Cong an quoin, huyen,
tin xa, TP.
(5) a Bg ghi Trtn3ng phong haring din deIng ky, kilm dinh xe; a tinh, TP tnrc thuec Trung gang ghi Doi ageing Doi tieing ky xe, ei CA cap
quan, huyin, thi xa, TP ghi DOi tracing Doi Canh sat giao thong.