ÓÐÔÍ

׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ

Ê»®-·±² îòð

ͬ«¼»²¬ Ù«·¼»
ݱ°§®·¹¸¬ îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò

Ý·-½± ͧ-¬»³- ¸¿- ³±®» ¬¸¿² îð𠱺º·½»- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±«²¬®·»- ¿²¼ ®»¹·±²-ò ß¼¼®»--»-ô °¸±²» ²«³¾»®-ô ¿²¼ º¿¨
²«³¾»®- ¿®» ´·-¬»¼ ±² ¬¸» Ý·-½± É»¾ -·¬» ¿¬ ©©©ò½·-½±ò½±³ñ¹±ñ±ºº·½»-ò

ß®¹»²¬·²¿ ‹ ß«-¬®¿´·¿ ‹ ß«-¬®·¿ ‹ Þ»´¹·«³ ‹ Þ®¿¦·´ ‹ Þ«´¹¿®·¿ ‹ Ý¿²¿¼¿ ‹ ݸ·´» ‹ ݸ·²¿ ÐÎÝ ‹ ݱ´±³¾·¿ ‹ ݱ-¬¿ η½¿ Ý®±¿¬·¿ ‹ ݦ»½¸
λ°«¾´·½ ‹ Ü»²³¿®µ ‹ Ü«¾¿·ô ËßÛ ‹ Ú·²´¿²¼ ‹ Ú®¿²½» ‹ Ù»®³¿²§ ‹ Ù®»»½» ‹ ر²¹ Õ±²¹ ÍßÎ ‹ Ø«²¹¿®§
ײ¼·¿ ‹ ײ¼±²»-·¿ ‹ ×®»´¿²¼ ‹ ×-®¿»´ ‹ ׬¿´§ ‹ Ö¿°¿² ‹ Õ±®»¿ ‹ Ô«¨»³¾±«®¹ ‹ Ó¿´¿§-·¿ ‹ Ó»¨·½± ‹ ̸» Ò»¬¸»®´¿²¼-
Ò»© Æ»¿´¿²¼ ‹ Ò±®©¿§ ‹ л®« ‹ и·´·°°·²»- ‹ б´¿²¼ ‹ ᮬ«¹¿´ ‹ Ы»®¬± η½± ‹ α³¿²·¿ ‹ Ϋ--·¿ ‹ Í¿«¼· ß®¿¾·¿
ͽ±¬´¿²¼ ‹ Í·²¹¿°±®» ‹ Í´±ª¿µ·¿ ‹ Í´±ª»²·¿ ‹ ͱ«¬¸ ߺ®·½¿ ‹ Í°¿·² ‹ Í©»¼»² ‹ Í©·¬¦»®´¿²¼ ‹ Ì¿·©¿² ‹ ̸¿·´¿²¼ ‹ Ì«®µ»§ ˵®¿·²» ‹
˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ ‹ ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ‹ Ê»²»¦«»´¿ ‹ Ê·»¬²¿³ ‹ Æ·³¾¿¾©»

ݱ°§®·¹¸¬ îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÝÝ×Ðô ¬¸» Ý·-½± б©»®»¼ Ò»¬©±®µ ³¿®µô ¬¸»
Ý·-½± ͧ-¬»³- Ê»®·º·»¼ ´±¹±ô Ý·-½± ˲·¬§ô Ú±´´±© Ó» Þ®±©-·²¹ô Ú±®³Í¸¿®»ô ײ¬»®²»¬ Ï«±¬·»²¬ô ·Ï
Þ®»¿µ¬¸®±«¹¸ô ·Ï Û¨°»®¬·-»ô ·Ï Ú¿-¬Ì®¿½µô ¬¸» ·Ï ´±¹±ô ·Ï Ò»¬ λ¿¼·²»-- ͽ±®»½¿®¼ô Ò»¬©±®µ·²¹ ß½¿¼»³§ô
ͽ®·°¬Í¸¿®»ô ÍÓßÎ̲»¬ô Ì®¿²-п¬¸ô ¿²¼ ʱ·½» ÔßÒ ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ- ±º Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½òå ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» É¿§ É»
ɱ®µô Ô·ª»ô д¿§ô ¿²¼ Ô»¿®²ô Ü·-½±ª»® ß´´ ̸¿¬Ž- б--·¾´»ô ̸» Ú¿-¬»-¬ É¿§ ¬± ײ½®»¿-» DZ«® ײ¬»®²»¬ Ï«±¬·»²¬ô ¿²¼
·Ï«·½µ ͬ«¼§ ¿®» -»®ª·½» ³¿®µ- ±º Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½òå ¿²¼ ß·®±²»¬ô ßÍ×ÍÌô ÞÐÈô Ý¿¬¿´§-¬ô ÝÝÜßô ÝÝÜÐô ÝÝ×Ûô
ÝÝÒßô ÝÝÒÐô Ý·-½±ô ¬¸» Ý·-½± Ý»®¬·º·»¼ ײ¬»®²»¬©±®µ Û¨°»®¬ ´±¹±ô Ý·-½± ×ÑÍô ¬¸» Ý·-½± ×ÑÍ ´±¹±ô Ý·-½± Ю»--ô
Ý·-½± ͧ-¬»³-ô Ý·-½± ͧ-¬»³- Ý¿°·¬¿´ô ¬¸» Ý·-½± ͧ-¬»³- ´±¹±ô Û³°±©»®·²¹ ¬¸» ײ¬»®²»¬ Ù»²»®¿¬·±²ô
Û²¬»®°®·-»ñͱ´ª»®ô Û¬¸»®Ý¸¿²²»´ô Û¬¸»®Í©·¬½¸ô Ú¿-¬ ͬ»°ô Ù·¹¿Í¬¿½µô ×ÑÍô ×ÐñÌÊô Ô·¹¸¬Í¬®»¿³ô ÓÙÈô Ó×Ýßô ¬¸»
Ò»¬©±®µ»®- ´±¹±ô Ò»¬©±®µ λ¹·-¬®¿®ô п½µ»¬ô Ð×Èô б-¬ó᫬·²¹ô Ю»ó᫬·²¹ô כּÓËÈô λ¹·-¬®¿®ô Í´·¼»Ý¿-¬ô
ͬ®¿¬¿Ê·»© д«-ô ͬ®¿¬³ô Í©·¬½¸Ð®±¾»ô Ì»´»Î±«¬»®ô ¿²¼ ÊÝÑ ¿®» ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ- ±º Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
¿²¼ñ±® ·¬- ¿ºº·´·¿¬»- ·² ¬¸» ËòÍò ¿²¼ ½»®¬¿·² ±¬¸»® ½±«²¬®·»-ò

ß´´ ±¬¸»® ¬®¿¼»³¿®µ- ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸·- ¼±½«³»²¬ ±® É»¾ -·¬» ¿®» ¬¸» °®±°»®¬§ ±º ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ±©²»®-ò ̸» «-» ±º
¬¸» ©±®¼ °¿®¬²»® ¼±»- ²±¬ ·³°´§ ¿ °¿®¬²»®-¸·° ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² Ý·-½± ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® ½±³°¿²§ò øðîðíÎ÷

Ю·²¬»¼ ·² ¬¸» ËÍß

 Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬-
ʱ´«³» ï
ݱ«®-» ײ¬®±¼«½¬·±² ï
Ѫ»®ª·»© ï
Ñ«¬´·²» î
ݱ«®-» Ѿ¶»½¬·ª»- í
Ý·-½± Ý»®¬·º·½¿¬·±²- ì
Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹» ë
Ô»¿®²»® λ-°±²-·¾·´·¬·»- ê
Ù»²»®¿´ ß¼³·²·-¬®¿¬·±² é
ݱ«®-» Ú´±© Ü·¿¹®¿³ è
×½±²- ¿²¼ ͧ³¾±´- ç
Ô»¿®²»® ײ¬®±¼«½¬·±²- ïð
ݱ«®-» Ûª¿´«¿¬·±²- ïï
ÓÐÔÍ Ý±²½»°¬- ïóï
Ѫ»®ª·»© ïóï
Ó±¼«´» Ѿ¶»½¬·ª»- ïóï
Ó±¼«´» Ñ«¬´·²» ïóï
Þ¿-·½ ÓÐÔÍ Ý±²½»°¬- ïóí
Ѫ»®ª·»© ïóí
λ´»ª¿²½» ïóí
Ѿ¶»½¬·ª»- ïóí
Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹» ïóì
Ñ«¬´·²» ïóì
Ü®¿©¾¿½µ- ±º Ì®¿¼·¬·±²¿´ ×Р᫬·²¹ ïóë
Þ¿-·½ ÓÐÔÍ Ý±²½»°¬- ïóç
ÓÐÔÍ ª»®-«- ×Ð ±ª»® ßÌÓ ïóïï
Ì®¿ºº·½ Û²¹·²»»®·²¹ ©·¬¸ ÓÐÔÍ ïóïî
ÓÐÔÍ ß®½¸·¬»½¬«®» ïóïí
ÓÐÔÍ Ô¿¾»´- ïóïë
Ô¿¾»´ Í©·¬½¸ ᫬»®- ïóïç
Í«³³¿®§ ïóîì
λº»®»²½»- ïóîì
Ï«·¦ ïóîë
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ ïóîé
ÓÐÔÍ Ô¿¾»´- ¿²¼ Ô¿¾»´ ͬ¿½µ ïóîç
Ѫ»®ª·»© ïóîç
λ´»ª¿²½» ïóîç
Ѿ¶»½¬·ª»- ïóîç
Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹» ïóîç
Ñ«¬´·²» ïóíð
ÓÐÔÍ Ô¿¾»´- ïóíï
ÓÐÔÍ Ô¿¾»´ Ú±®³¿¬ ïóíî
ÓÐÔÍ Ô¿¾»´ ͬ¿½µ ïóíí
ÓÐÔÍ Ú±®©¿®¼·²¹ ïóíë
Í«³³¿®§ ïóíè
λº»®»²½»- ïóíè
Ï«·¦ ïóíç
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ ïóìð
 ÓÐÔÍ ß°°´·½¿¬·±²- ïóìï
Ѫ»®ª·»© ïóìï
λ´»ª¿²½» ïóìï
Ѿ¶»½¬·ª»- ïóìï
Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹» ïóìï
Ñ«¬´·²» ïóìî
ÓÐÔÍ ß°°´·½¿¬·±²- ïóìí
˲·½¿-¬ ×Р᫬·²¹ ïóìì
Ó«´¬·½¿-¬ ×Р᫬·²¹ ïóìë
ÓÐÔÍ Ì®¿ºº·½ Û²¹·²»»®·²¹ ïóìê
Ï«¿´·¬§ ±º Í»®ª·½» ïóìé
Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- ïóìè
ײ¬»®¿½¬·±²- Þ»¬©»»² ÓÐÔÍ ß°°´·½¿¬·±²- ïóìç
Í«³³¿®§ ïóëð
λº»®»²½»- ïóëð
Ï«·¦ ïóëï
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ ïóëî
Ó±¼«´» ß--»--³»²¬ ïóëí
Ѫ»®ª·»© ïóëí
Ï«·¦æ ÓÐÔÍ Ý±²½»°¬- ïóëì
Ѿ¶»½¬·ª»- ïóëì
ײ-¬®«½¬·±²- ïóëì
Ï«·¦ ïóëë
ͽ±®·²¹ ïóëê
Ó±¼«´» ß--»--³»²¬ ß²-©»® Õ»§ ïóëé
Ô¿¾»´ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² îóï
Ѫ»®ª·»© îóï
Ó±¼«´» Ѿ¶»½¬·ª»- îóï
Ó±¼«´» Ñ«¬´·²» îóî
̧°·½¿´ Ô¿¾»´ Ü·-¬®·¾«¬·±² ·² Ú®¿³»óÓ±¼» ÓÐÔÍ îóí
Ѫ»®ª·»© îóí
λ´»ª¿²½» îóí
Ѿ¶»½¬·ª»- îóí
Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹» îóì
Ñ«¬´·²» îóì
ÓÐÔÍ Ë²·½¿-¬ ×Р᫬·²¹ ß®½¸·¬»½¬«®» îóë
Ô¿¾»´ Í©·¬½¸»¼ п¬¸- îóç
Ô¿¾»´ ß´´±½¿¬·±² ·² ¿ Ú®¿³»óÓ±¼» ÓÐÔÍ Ò»¬©±®µ îóïì
Ô¿¾»´ Ü·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ß¼ª»®¬·-»³»²¬ îóïè
б°«´¿¬·²¹ ÔÚ×Þ îóîí
п½µ»¬ Ю±°¿¹¿¬·±² ß½®±-- ¿² ÓÐÔÍ Ò»¬©±®µ îóîì
Ú®¿³»óÓ±¼» Ô±±° Ü»¬»½¬·±² îóîë
л²«´¬·³¿¬» ر° б°°·²¹ îóíî
л®óд¿¬º±®³ Ô¿¾»´ ß´´±½¿¬·±² îóíë
Í«³³¿®§ îóíé
λº»®»²½»- îóíé
Ï«·¦ îóíè
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ îóìð

·· ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ݱ²ª»®¹»²½» ·² Ú®¿³»óÓ±¼» ÓÐÔÍ îóìï
Ѫ»®ª·»© îóìï
λ´»ª¿²½» îóìï
Ѿ¶»½¬·ª»- îóìï
Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹» îóìî
Ñ«¬´·²» îóìî
ͬ»¿¼§ ͬ¿¬» îóìí
Ô·²µ Ú¿·´«®» ß½¬·±²- îóìì
᫬·²¹ Ю±¬±½±´ ݱ²ª»®¹»²½» îóìë
ÓÐÔÍ Ý±²ª»®¹»²½» îóìê
Ô·²µ λ½±ª»®§ ß½¬·±²- îóìè
Í«³³¿®§ îóëï
λº»®»²½»- îóëï
Ï«·¦ îóëî
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ îóëí
̧°·½¿´ Ô¿¾»´ Ü·-¬®·¾«¬·±² ±ª»® ÔÝóßÌÓ ×²¬»®º¿½»- ¿²¼ ÊÝ Ó»®¹» îóëë
Ѫ»®ª·»© îóëë
λ´»ª¿²½» îóëë
Ѿ¶»½¬·ª»- îóëë
Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹» îóëê
Ñ«¬´·²» îóëê
Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ Ò»¬©±®µ ×--«»- îóëé
Þ«·´¼·²¹ ¬¸» ×Р᫬·²¹ Ì¿¾´» îóëè
Þ«·´¼·²¹ ¬¸» ×Ð Ú±®©¿®¼·²¹ Ì¿¾´» îóëç
λ¯«»-¬·²¹ ¿ Ô¿¾»´ îóêð
ß´´±½¿¬·²¹ ¿ Ô¿¾»´ îóêï
Ý»´´ ײ¬»®´»¿ª» ×--«»- îóêì
ÊÝ Ó»®¹» îóêê
Ô±±° Ü»¬»½¬·±² ·² Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ Ò»¬©±®µ- îóêè
л®óײ¬»®º¿½» Ô¿¾»´ ß´´±½¿¬·±² îóéë
Í«³³¿®§ îóéé
λº»®»²½»- îóéé
Ï«·¦ îóéè
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ îóèð
ÓÐÔÍ Ô¿¾»´ ß´´±½¿¬·±²ô Ü·-¬®·¾«¬·±²ô ¿²¼ 묻²¬·±² Ó±¼»- îóèï
Ѫ»®ª·»© îóèï
λ´»ª¿²½» îóèï
Ѿ¶»½¬·ª»- îóèï
Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹» îóèî
Ñ«¬´·²» îóèî
Ô¿¾»´ Ü·-¬®·¾«¬·±² п®¿³»¬»®- îóèí
Ô¿¾»´ Í°¿½» îóèì
Ô¿¾»´ Ü·-¬®·¾«¬·±² îóèê
Ô¿¾»´ ß´´±½¿¬·±² îóèè
Ô¿¾»´ 묻²¬·±² îóçð
ͬ¿²¼¿®¼ п®¿³»¬»® Í»¬- ·² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³ ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² îóçî
Í«³³¿®§ îóçì
λº»®»²½»- îóçì
Ï«·¦ îóçë
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ îóçê

ݱ°§®·¹¸¬ îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ···
 ÔÜÐ Ò»·¹¸¾±® Ü·-½±ª»®§ îóçé
Ѫ»®ª·»© îóçé
λ´»ª¿²½» îóçé
Ѿ¶»½¬·ª»- îóçé
Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹» îóçé
Ñ«¬´·²» îóçè
ÔÜÐ Í»--·±² Û-¬¿¾´·-¸³»²¬ îçç
ÔÜÐ Ø»´´± Ó»--¿¹» îóïðð
Ô¿¾»´ Í°¿½» îóïðï
ÔÜÐ Ò»·¹¸¾±® Ü·-½±ª»®§ îóïðí
ÔÜÐ Í»--·±² Ò»¹±¬·¿¬·±² îóïðì
ÔÜÐ Í»--·±²- Þ»¬©»»² ßÌÓ ÔÍÎ- îóïðë
ÔÜÐ Ü·-½±ª»®§ ±º Ò±²¿¼¶¿½»²¬ Ò»·¹¸¾±®- îóïðê
Í«³³¿®§ îóïðé
λº»®»²½»- îóïðé
Ï«·¦ îóïðè
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ îóïðç
Ó±¼«´» ß--»--³»²¬ îóïïï
Ѫ»®ª·»© îóïïï
Ï«·¦æ Ô¿¾»´ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² îóïïî
Ѿ¶»½¬·ª»- îóïïî
ײ-¬®«½¬·±²- îóïïî
Ï«·¦ îóïïí
ͽ±®·²¹ îóïïì
Ó±¼«´» ß--»--³»²¬ ß²-©»® Õ»§ îóïïë
Ú®¿³»óÓ±¼» ¿²¼ Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóï
Ѫ»®ª·»© íóï
Ó±¼«´» Ѿ¶»½¬·ª»- íóï
Ó±¼«´» Ñ«¬´·²» íóî
ÝÛÚ Í©·¬½¸·²¹ λª·»© íóí
Ѫ»®ª·»© íóí
λ´»ª¿²½» íóí
Ѿ¶»½¬·ª»- íóí
Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹» íóí
Ñ«¬´·²» íóì
Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³ Í©·¬½¸·²¹ Ó»½¸¿²·-³- íóë
ͬ¿²¼¿®¼ ×Ð Í©·¬½¸·²¹ λª·»© íóê
ÝÛÚ Í©·¬½¸·²¹ λª·»© íóé
ݱ²º·¹«®·²¹ ×Ð ÝÛÚ íóè
Ó±²·¬±®·²¹ ×Ð ÝÛÚ íóïð
Í«³³¿®§ íóïî
λº»®»²½»- íóïî
Ï«·¦ íóïí
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ íóïì
ݱ²º·¹«®·²¹ Ú®¿³»óÓ±¼» ÓÐÔÍ ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóïë
Ѫ»®ª·»© íóïë
λ´»ª¿²½» íóïë
Ѿ¶»½¬·ª»- íóïë
Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹» íóïê
Ñ«¬´·²» íóïê
ÓÐÔÍ Ý±²º·¹«®¿¬·±² Ì¿-µ- íóïé
ݱ²º·¹«®·²¹ ¬¸» ÓÐÔÍ ×Ü ±² ¿ ᫬»® íóïè
ݱ²º·¹«®·²¹ ÓÐÔÍ ±² ¿ Ú®¿³»óÓ±¼» ײ¬»®º¿½» íóïç

·ª ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ݱ²º·¹«®·²¹ ¿ Ô¿¾»´óÍ©·¬½¸·²¹ ÓÌË íóîí
ݱ²º·¹«®·²¹ ×Ð ÌÌÔ Ð®±°¿¹¿¬·±² íóîë
ݱ²¼·¬·±²¿´ Ô¿¾»´ Ü·-¬®·¾«¬·±² íóíï
ݱ²º·¹«®·²¹ Ú®¿³»óÓ±¼» ÓÐÔÍ ±² Í©·¬½¸»¼ ÉßÒ Ó»¼·¿ íóíë
Í«³³¿®§ íóíç
λº»®»²½»- íóíç
Ï«·¦ íóìð
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ íóìï
Ó±²·¬±®·²¹ Ú®¿³»óÓ±¼» ÓÐÔÍ ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóìí
Ѫ»®ª·»© íóìí
λ´»ª¿²½» íóìí
Ѿ¶»½¬·ª»- íóìí
Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹» íóìí
Ñ«¬´·²» íóìì
ÓÐÔÍ Ó±²·¬±®·²¹ ݱ³³¿²¼- íóìë
ÔÜÐ Ó±²·¬±®·²¹ ݱ³³¿²¼- íóëï
Ó±²·¬±®·²¹ Ô¿¾»´ Í©·¬½¸·²¹ íóëé
Ü»¾«¹¹·²¹ ÓÐÔÍ ¿²¼ ÔÜÐ íóêî
Í«³³¿®§ íóêì
λº»®»²½»- íóêì
Ï«·¦ íóêë
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ íóêê
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ú®¿³»óÓ±¼» ÓÐÔÍ ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóêé
Ѫ»®ª·»© íóêé
λ´»ª¿²½» íóêé
Ѿ¶»½¬·ª»- íóêé
Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹» íóêè
Ñ«¬´·²» íóêè
ݱ³³±² Ú®¿³»óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×--«»- íóêç
ÔÜÐ Í»--·±² ͬ¿®¬«° ×--«»- íóéð
Ô¿¾»´ ß´´±½¿¬·±² ×--«»- íóéì
Ô¿¾»´ Ü·-¬®·¾«¬·±² ×--«»- íóéë
п½µ»¬óÔ¿¾»´·²¹ ×--«»- íóéê
ײ¬»®³·¬¬»²¬ ÓÐÔÍ Ú¿·´«®»- ߺ¬»® ײ¬»®º¿½» Ú¿·´«®» íóéç
п½µ»¬ Ю±°¿¹¿¬·±² ×--«»- íóèð
Í«³³¿®§ íóèï
λº»®»²½»- íóèï
Ï«·¦ íóèî
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ íóèí
ݱ²º·¹«®·²¹ ÔÝóßÌÓ ÓÐÔÍ íóèë
Ѫ»®ª·»© íóèë
λ´»ª¿²½» íóèë
Ѿ¶»½¬·ª»- íóèë
Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹» íóèë
Ñ«¬´·²» íóèê
ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì¿-µ- º±® ÓÐÔÍ ±² ÔÝóßÌÓ ×²¬»®º¿½»- íóèé
ݱ²º·¹«®·²¹ ¿² ÔÝóßÌÓ ×²¬»®º¿½» ±² ¿ ᫬»® íóèè
ݱ²º·¹«®·²¹ ¿² ÔÝóßÌÓ ×²¬»®º¿½» ±² ¿ Ý¿¬¿´§-¬ ßÌÓ Í©·¬½¸ íóçð
Þ¿-·½ ÔÝóßÌÓ Ý±²º·¹«®¿¬·±² íóçî
ݱ²º·¹«®·²¹ ß¼¼·¬·±²¿´ ÔÝóßÌÓ Ð¿®¿³»¬»®- íóçí
Ü·-¿¾´·²¹ ÊÝ Ó»®¹» íóçè
Í«³³¿®§ íóçç
λº»®»²½»- íóçç
Ï«·¦ íóïðð
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ íóïðï

ݱ°§®·¹¸¬ îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ª
 ݱ²º·¹«®·²¹ ÔÝóßÌÓ ÓÐÔÍ ±ª»® ßÌÓ Ê·®¬«¿´ п¬¸ íóïðí
Ѫ»®ª·»© íóïðí
λ´»ª¿²½» íóïðí
Ѿ¶»½¬·ª»- íóïðí
Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹» íóïðí
Ñ«¬´·²» íóïðì
ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ßÌÓ Ê·®¬«¿´ п¬¸ íóïðë
ßÌÓ Ê·®¬«¿´ п¬¸ Ë-¿¹»- íóïðê
ݱ²º·¹«®·²¹ ÓÐÔÍ ±ª»® ßÌÓ Ê·®¬«¿´ п¬¸‰Í©·¬½¸»- íóïðç
ݱ²º·¹«®·²¹ ÓÐÔÍ ±ª»® ßÌÓ Ê·®¬«¿´ п¬¸‰Î±«¬»®- íóïïï
Í«³³¿®§ íóïïí
λº»®»²½»- íóïïí
Ï«·¦ íóïïì
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ íóïïë
Ó±²·¬±®·²¹ ÔÝóßÌÓ ÓÐÔÍ ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóïïé
Ѫ»®ª·»© íóïïé
λ´»ª¿²½» íóïïé
Ѿ¶»½¬·ª»- íóïïé
Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹» íóïïé
Ñ«¬´·²» íóïïè
Ó±²·¬±®·²¹ Í°»½·º·½ ÔÝóßÌÓ Ô¿¾»´óÍ©·¬½¸·²¹ Ú«²½¬·±²- íóïïç
-¸±© ³°´- ¿¬³ó´¼° -«³³¿®§ íóïîï
-¸±© ³°´- ¿¬³ó´¼° ¾·²¼·²¹- íóïîî
-¸±© ³°´- ¿¬³ó´¼° ½¿°¿¾·´·¬§ íóïîí
Ü»¾«¹¹·²¹ Í°»½·º·½ ßÌÓ ÔÜÐ Ú«²½¬·±²- íóïîë
Í«³³¿®§ íóïîê
λº»®»²½»- íóïîê
Ò»¨¬ ͬ»°- íóïîê
Ï«·¦ íóïîé
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ íóïîè
ʱ´«³» î
ÓÐÔÍ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- Ì»½¸²±´±¹§ ìóï
Ѫ»®ª·»© ìóï
Ó±¼«´» Ѿ¶»½¬·ª»- ìóï
Ó±¼«´» Ñ«¬´·²» ìóî
ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- ìóí
Ѫ»®ª·»© ìóí
λ´»ª¿²½» ìóí
Ѿ¶»½¬·ª»- ìóí
Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹» ìóí
Ñ«¬´·²» ìóì
Ì®¿¼·¬·±²¿´ ᫬»®óÞ¿-»¼ Ò»¬©±®µ- ìóë
Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- ìóê
ÊÐÒ Ì»®³·²±´±¹§ ìóé
Í©·¬½¸»¼ ÉßÒ- ÊÐÒ Ì»®³·²±´±¹§ ìóç
Í«³³¿®§ ìóïð
λº»®»²½»- ìóïð
Ï«·¦ ìóïï
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ ìóïî

ª· ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ѫ»®´¿§ ¿²¼ л»®ó¬±óл»® ÊÐÒ- ìóïí
Ѫ»®ª·»© ìóïí
λ´»ª¿²½» ìóïí
Ѿ¶»½¬·ª»- ìóïí
Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹» ìóïí
Ñ«¬´·²» ìóïì
ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹·»- ìóïë
Ѫ»®´¿§ ÊÐÒ- ìóïê
л»®ó¬±óл»® ÊÐÒ- ìóîî
Þ»²»º·¬- ±º ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±²- ìóîë
Ü®¿©¾¿½µ- ±º ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±²- ìóîê
Ü®¿©¾¿½µ- ±º Ì®¿¼·¬·±²¿´ л»®ó¬±óл»® ÊÐÒ- ìóîé
Í«³³¿®§ ìóîè
λº»®»²½»- ìóîè
Ï«·¦ ìóîç
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ ìóíï
ÊÐÒ Ý¿¬»¹±®·¦¿¬·±² ìóíí
Ѫ»®ª·»© ìóíí
λ´»ª¿²½» ìóíí
Ѿ¶»½¬·ª»- ìóíí
Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹» ìóíì
Ñ«¬´·²» ìóíì
Ѫ»®´¿§ ÊÐÒ Ý¿¬»¹±®§ ìóíë
Ø«¾ó¿²¼óÍ°±µ» Ѫ»®´¿§ ÊÐÒ Ì±°±´±¹§ ìóíê
ﮬ·¿´ Ó»-¸ Ѫ»®´¿§ ÊÐÒ Ì±°±´±¹§ ìóíè
ÊÐÒ Þ«-·²»-- Ý¿¬»¹±®§ ìóíç
Û¨¬®¿²»¬ ÊÐÒ- ìóìð
ÊÐÒ Ý±²²»½¬·ª·¬§ Ý¿¬»¹±®§ ìóìî
Ý»²¬®¿´ Í»®ª·½»- Û¨¬®¿²»¬ ìóìí
Ó¿²¿¹»¼ Ò»¬©±®µ ׳°´»³»²¬¿¬·±² ìóìë
Í«³³¿®§ ìóìê
λº»®»²½»- ìóìê
Ï«·¦ ìóìé
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ ìóìç
ÓÐÔÍ ÊÐÒ ß®½¸·¬»½¬«®» ìóëï
Ѫ»®ª·»© ìóëï
λ´»ª¿²½» ìóëï
Ѿ¶»½¬·ª»- ìóëï
Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹» ìóëï
Ñ«¬´·²» ìóëî
ÓÐÔÍ ÊÐÒ ß®½¸·¬»½¬«®» ìóëí
ÐÛ Î±«¬»® ß®½¸·¬»½¬«®» ìóëë
Ю±°¿¹¿¬·±² ±º ᫬·²¹ ײº±®³¿¬·±² ß½®±-- ¬¸» ÐóÒ»¬©±®µ ìóëê
᫬» Ü·-¬·²¹«·-¸»®- ìóêï
᫬» Ì¿®¹»¬- ìóêë
Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- λ¼»º·²»¼ ìóéð
׳°¿½¬ ±º ݱ³°´»¨ ÊÐÒ Ì±°±´±¹·»- ±² Ê·®¬«¿´ ᫬·²¹ Ì¿¾´»- ìóéï
Í«³³¿®§ ìóéí
λº»®»²½»- ìóéí
Ï«·¦ ìóéì
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ ìóéë

ݱ°§®·¹¸¬ îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ª··
 ÓÐÔÍ ÊÐÒ Î±«¬·²¹ Ó±¼»´ ìóéé
Ѫ»®ª·»© ìóéé
λ´»ª¿²½» ìóéé
Ѿ¶»½¬·ª»- ìóéé
Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹» ìóéè
Ñ«¬´·²» ìóéè
ÓÐÔÍ ÊÐÒ Î±«¬·²¹ λ¯«·®»³»²¬- ìóéç
ÓÐÔÍ ÊÐÒ Î±«¬·²¹ ìóèð
Í«°°±®¬ º±® Û¨·-¬·²¹ ײ¬»®²»¬ ᫬·²¹ ìóèì
᫬·²¹ Ì¿¾´»- ±² ÐÛ Î±«¬»®- ìóèë
Û²¼ó¬±óÛ²¼ ᫬·²¹ Ë°¼¿¬» Ú´±© ìóèê
᫬» Ü·-¬®·¾«¬·±² ¬± ÝÛ Î±«¬»®- ìóçð
Í«³³¿®§ ìóçï
λº»®»²½»- ìóçï
Ï«·¦ ìóçî
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ ìóçí
ÓÐÔÍ ÊÐÒ Ð¿½µ»¬ Ú±®©¿®¼·²¹ ìóçë
Ѫ»®ª·»© ìóçë
λ´»ª¿²½» ìóçë
Ѿ¶»½¬·ª»- ìóçë
Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹» ìóçë
Ñ«¬´·²» ìóçê
ÊÐÒ Ð¿½µ»¬ Ú±®©¿®¼·²¹ ß½®±-- ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ Þ¿½µ¾±²» ìóçé
ÊÐÒ Ð»²«´¬·³¿¬» ر° б°°·²¹ ìóçç
ÊÐÒ Ô¿¾»´ Ю±°¿¹¿¬·±² ìóïðð
Ûºº»½¬- ±º ÓÐÔÍ ÊÐÒ- ±² Ô¿¾»´ Ю±°¿¹¿¬·±² ìóïðí
Ûºº»½¬- ±º ÓÐÔÍ ÊÐÒ- ±² п½µ»¬ Ú±®©¿®¼·²¹ ìóïðì
Í«³³¿®§ ìóïðê
λº»®»²½»- ìóïðê
Ï«·¦ ìóïðé
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ ìóïðè
Ó±¼«´» ß--»--³»²¬ ìóïðç
Ѫ»®ª·»© ìóïðç
Ï«·¦æ ÓÐÔÍ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- Ì»½¸²±´±¹§ ìóïïð
Ѿ¶»½¬·ª»- ìóïïð
ײ-¬®«½¬·±²- ìóïïð
Ï«·¦ ìóïïï
ͽ±®·²¹ ìóïïí
Ó±¼«´» ß--»--³»²¬ ß²-©»® Õ»§ ìóïïì
ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóï
Ѫ»®ª·»© ëóï
Ó±¼«´» Ѿ¶»½¬·ª»- ëóï
Ó±¼«´» Ñ«¬´·²» ëóî
ÓÐÔÍ ÊÐÒ Ó»½¸¿²·-³- ±º Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- ëóí
Ѫ»®ª·»© ëóí
λ´»ª¿²½» ëóí
Ѿ¶»½¬·ª»- ëóí
Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹» ëóì
Ñ«¬´·²» ëóì
Ê·®¬«¿´ ᫬·²¹ ¿²¼ Ú±®©¿®¼·²¹ Ì¿¾´» ëóë
Ò»»¼ º±® ᫬·²¹ Ю±¬±½±´ ݱ²¬»¨¬- ëóê
ÊÐÒóß©¿®» ᫬·²¹ Ю±¬±½±´- ëóé
ݱ²¬»²¬- ¿²¼ Ë-» ±º ¬¸» ÊÎÚ Ì¿¾´» ëóè

ª··· ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ÞÙР᫬» Ю±°¿¹¿¬·±²‰Ñ«¬¾±«²¼ ëóç
Ò±²óÞÙР᫬» Ю±°¿¹¿¬·±²‰Ñ«¬¾±«²¼ ëóïî
᫬» Ю±°¿¹¿¬·±²‰×²¾±«²¼ ëóïì
Í«³³¿®§ ëóïè
λº»®»²½»- ëóïè
Ï«·¦ ëóïç
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ ëóîð
ݱ²º·¹«®·²¹ ÊÎÚ Ì¿¾´»- ëóîï
Ѫ»®ª·»© ëóîï
λ´»ª¿²½» ëóîï
Ѿ¶»½¬·ª»- ëóîï
Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹» ëóîï
Ñ«¬´·²» ëóîî
ÊÎÚ Ý±²º·¹«®¿¬·±² Ì¿-µ- ëóîí
Ý®»¿¬·²¹ ÊÎÚ Ì¿¾´»- ¿²¼ ß--·¹²·²¹ ÎÜ- ëóîì
Í°»½·º§·²¹ Û¨°±®¬ ¿²¼ ׳°±®¬ ÎÌ- ëóîê
ß--·¹²·²¹ ¿² ײ¬»®º¿½» ¬± ¿ ÊÎÚ Ì¿¾´» ëóîç
ÓÐÔÍ ÊÐÒ Ò»¬©±®µ Û¨¿³°´» ëóíð
Í«³³¿®§ ëóíî
λº»®»²½»- ëóíî
Ï«·¦ ëóíí
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ ëóíì
ݱ²º·¹«®·²¹ ¿² ÓÐóÞÙÐ Í»--·±² Þ»¬©»»² ÐÛ Î±«¬»®- ëóíë
Ѫ»®ª·»© ëóíë
λ´»ª¿²½» ëóíë
Ѿ¶»½¬·ª»- ëóíë
Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹» ëóíê
Ñ«¬´·²» ëóíê
ݱ²º·¹«®·²¹ ÞÙÐ ß¼¼®»-- Ú¿³·´·»- ëóíé
ÞÙÐ Ò»·¹¸¾±®- ëóìð
ݱ²º·¹«®·²¹ ÓÐóÞÙÐ ëóìï
ݱ²º·¹«®·²¹ ÓÐó×ÞÙÐ ëóìî
ÓÐóÞÙÐ ÞÙРݱ³³«²·¬§ Ю±°¿¹¿¬·±² ëóìê
Ü·-¿¾´·²¹ ×Ъì ᫬» Û¨½¸¿²¹» ëóìç
Í«³³¿®§ ëóëï
λº»®»²½»- ëóëï
Ï«·¦ ëóëî
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ ëóëí
ݱ²º·¹«®·²¹ ͳ¿´´óͽ¿´» ᫬·²¹ Ю±¬±½±´- Þ»¬©»»² ÐÛ ¿²¼ ÝÛ Î±«¬»®- ëóëë
Ѫ»®ª·»© ëóëë
λ´»ª¿²½» ëóëë
Ѿ¶»½¬·ª»- ëóëë
Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹» ëóëê
Ñ«¬´·²» ëóëê
ݱ²º·¹«®·²¹ ÐÛóÝÛ Î±«¬·²¹ Ю±¬±½±´- ëóëé
Í»´»½¬·²¹ ¬¸» ÊÎÚ Î±«¬·²¹ ݱ²¬»¨¬ º±® ÞÙÐ ¿²¼ Î×Ð ëóëè
ݱ²º·¹«®·²¹ л®óÊÎÚ Í¬¿¬·½ ᫬»- ëóêð
ݱ²º·¹«®·²¹ Î×Ð ÐÛóÝÛ Î±«¬·²¹ ëóêî
ݱ²º·¹«®·²¹ Û×ÙÎÐ ÐÛóÝÛ Î±«¬·²¹ ëóêë
Í«³³¿®§ ëóêè
λº»®»²½»- ëóêè
Ï«·¦ ëóêç
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ ëóéð

ݱ°§®·¹¸¬ îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ·¨
 Ó±²·¬±®·²¹ ÓÐÔÍ ÊÐÒ Ñ°»®¿¬·±²- ëóéï
Ѫ»®ª·»© ëóéï
λ´»ª¿²½» ëóéï
Ѿ¶»½¬·ª»- ëóéï
Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹» ëóéï
Ñ«¬´·²» ëóéî
Ó±²·¬±®·²¹ ÊÎÚ- ëóéí
Ó±²·¬±®·²¹ ÊÎÚ Î±«¬·²¹ ëóéé
Ó±²·¬±®·²¹ ÓÐóÞÙÐ Í»--·±²- ëóèí
Ó±²·¬±®·²¹ ¿² ÓÐóÞÙÐ ÊÐÒªì Ì¿¾´» ëóèè
Ó±²·¬±®·²¹ л®óÊÎÚ ÝÛÚ ¿²¼ ÔÚ×Þ Í¬®«½¬«®»- ëóçî
Ó±²·¬±®·²¹ Ô¿¾»´- ß--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ÊÐÒªì ᫬»- ëóçê
Ѭ¸»® ÓÐÔÍ ÊÐÒ Ó±²·¬±®·²¹ ݱ³³¿²¼- ëóçé
Í«³³¿®§ ëóçè
λº»®»²½»- ëóçè
Ï«·¦ ëóçç
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ ëóïðï
ݱ²º·¹«®·²¹ ÑÍÐÚ ¿- ¬¸» ᫬·²¹ Ю±¬±½±´ Þ»¬©»»² ÐÛ ¿²¼ ÝÛ Î±«¬»®- ëóïðí
Ѫ»®ª·»© ëóïðí
λ´»ª¿²½» ëóïðí
Ѿ¶»½¬·ª»- ëóïðí
Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹» ëóïðì
Ñ«¬´·²» ëóïðì
ÑÍÐÚ Ø·»®¿®½¸·½¿´ Ó±¼»´ ëóïðë
ÑÍÐÚ ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ Î±«¬·²¹ Ó±¼»´ ëóïðê
ÑÍÐÚ Í«°»®¾¿½µ¾±²» ëóïðç
ݱ²º·¹«®·²¹ ÑÍÐÚ ÐÛóÝÛ Î±«¬·²¹ ëóïïè
ÑÍÐÚ Ü±©² Þ·¬ ëóïîï
Ñ°¬·³·¦·²¹ ±º п½µ»¬ Ú±®©¿®¼·²¹ ß½®±-- ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ Þ¿½µ¾±²» ëóïîì
ÑÍÐÚ Ì¿¹ Ú·»´¼ ëóïîé
͸¿³ Ô·²µ ëóïíï
ݱ²º·¹«®·²¹ ¿ ͸¿³ Ô·²µ ëóïíê
Í«³³¿®§ ëóïíç
λº»®»²½»- ëóïíç
Ï«·¦ ëóïìð
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ ëóïìï
ݱ²º·¹«®·²¹ ÞÙÐ ¿- ¬¸» ᫬·²¹ Ю±¬±½±´ Þ»¬©»»² ÐÛ ¿²¼ ÝÛ Î±«¬»®- ëóïìí
Ѫ»®ª·»© ëóïìí
λ´»ª¿²½» ëóïìí
Ѿ¶»½¬·ª»- ëóïìí
Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹» ëóïìì
Ñ«¬´·²» ëóïìì
ݱ²º·¹«®·²¹ л®óÊÎÚ ÞÙР᫬·²¹ ݱ²¬»¨¬ ëóïìë
Ô·³·¬·²¹ ¬¸» Ò«³¾»® ±º ᫬»- ·² ¿ ÊÎÚ ëóïìè
Ô·³·¬·²¹ ¬¸» Ò«³¾»® ±º Ю»º·¨»- λ½»·ª»¼ º®±³ ¿ ÞÙÐ Ò»·¹¸¾±® ëóïìç
Ô·³·¬·²¹ ¬¸» ̱¬¿´ Ò«³¾»® ±º ÊÎÚ Î±«¬»- ëóïëï
ßÍóѪ»®®·¼» ëóïëì
ß´´±©¿-ó·² ëóïêð
׳°´»³»²¬·²¹ ÍÑÑ º±® Ô±±° Ю»ª»²¬·±² ëóïêë
Í«³³¿®§ ëóïéï
λº»®»²½»- ëóïéï
Ï«·¦ ëóïéî
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ ëóïéì

¨ ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ÓÐÔÍ ÊÐÒ- ëóïéë
Ѫ»®ª·»© ëóïéë
λ´»ª¿²½» ëóïéë
Ѿ¶»½¬·ª»- ëóïéë
Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹» ëóïéë
Ñ«¬´·²» ëóïéê
Ю»´·³·²¿®§ ͬ»°- ·² ÓÐÔÍ ÊÐÒ Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ëóïéé
Ê»®·º§·²¹ ¬¸» ᫬·²¹ ײº±®³¿¬·±² Ú´±© ëóïéè
Ê¿´·¼¿¬·²¹ ÝÛó¬±óÐÛ Î±«¬·²¹ ײº±®³¿¬·±² Ú´±© ëóïéç
Ê¿´·¼¿¬·²¹ ÐÛó¬±óÐÛ Î±«¬·²¹ ײº±®³¿¬·±² Ú´±© ëóïèð
Ê¿´·¼¿¬·²¹ ÐÛó¬±óÝÛ Î±«¬·²¹ ײº±®³¿¬·±² Ú´±© ëóïèë
Ê»®·º§·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Ú´±© ëóïèê
Ê¿´·¼¿¬·²¹ ÝÛÚ Í¬¿¬«- ëóïèé
Ê¿´·¼¿¬·²¹ ¬¸» Û²¼ó¬±óÛ²¼ Ô¿¾»´ Í©·¬½¸»¼ п¬¸ ëóïçï
Ê¿´·¼¿¬·²¹ ¬¸» ÔÚ×Þ Í¬¿¬«- ëóïçî
Í«³³¿®§ ëóïçí
λº»®»²½»- ëóïçí
Ò»¨¬ ͬ»°- ëóïçí
Ï«·¦ ëóïçì
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ ëóïçê
ʱ´«³» í
ݱ³°´»¨ ÓÐÔÍ ÊÐÒ- êóï
Ѫ»®ª·»© êóï
Ó±¼«´» Ѿ¶»½¬·ª»- êóï
Ó±¼«´» Ñ«¬´·²» êóî
ß¼ª¿²½»¼ ÊÎÚ ×³°±®¬ ¿²¼ Û¨°±®¬ Ú»¿¬«®»- êóí
Ѫ»®ª·»© êóí
λ´»ª¿²½» êóí
Ѿ¶»½¬·ª»- êóí
Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹» êóí
Ñ«¬´·²» êóì
ß¼ª¿²½»¼ ÊÎÚ Ú»¿¬«®»- êóë
ݱ²º·¹«®·²¹ Í»´»½¬·ª» ÊÎÚ ×³°±®¬ êóê
ݱ²º·¹«®·²¹ Í»´»½¬·ª» ÊÎÚ Û¨°±®¬ êóç
Í«³³¿®§ êóïí
λº»®»²½»- êóïí
Ï«·¦ êóïì
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ êóïë
Ѫ»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ- êóïé
Ѫ»®ª·»© êóïé
λ´»ª¿²½» êóïé
Ѿ¶»½¬·ª»- êóïé
Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹» êóïé
Ñ«¬´·²» êóïè
Ѫ»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ- êóïç
̧°·½¿´ Ѫ»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ Ë-¿¹»- êóîð
Ѫ»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ Î±«¬·²¹ êóîï
Ѫ»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ Ü¿¬¿ Ú´±© êóîî
Ѫ»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ-‰Ý±²º·¹«®¿¬·±² Ì¿-µ- êóîí
ݱ²º·¹«®·²¹ Ѫ»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ ÊÎÚ- êóîë
Í«³³¿®§ êóîê
λº»®»²½»- êóîê
Ï«·¦ êóîé
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ êóîè

ݱ°§®·¹¸¬ îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ¨·
 Ý»²¬®¿´ Í»®ª·½»- ÊÐÒ- êóîç
Ѫ»®ª·»© êóîç
λ´»ª¿²½» êóîç
Ѿ¶»½¬·ª»- êóîç
Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹» êóíð
Ñ«¬´·²» êóíð
Ý»²¬®¿´ Í»®ª·½»- ÊÐÒ êóíï
Ý»²¬®¿´ Í»®ª·½»- ÊÐÒ Î±«¬·²¹ êóíî
Ý»²¬®¿´ Í»®ª·½»- ÊÐÒ Ü¿¬¿ Ú´±© Ó±¼»´ êóíí
ͬ»°- ¬± ݱ²º·¹«®·²¹ ¿ Ý»²¬®¿´ Í»®ª·½»- ÊÐÒ êóíì
ݱ²º·¹«®·²¹ ¿ Ý»²¬®¿´ Í»®ª·½»- ÊÐÒ êóíé
Ý»²¬®¿´ Í»®ª·½»- ÊÐÒ ¿²¼ Í·³°´» ÊÐÒ Î»¯«·®»³»²¬- êóíè
ݱ²º·¹«®·²¹ ÎÜ- ·² ¿ Ý»²¬®¿´ Í»®ª·½»- ¿²¼ Í·³°´» ÊÐÒ êóìð
ݱ²º·¹«®·²¹ ÎÌ- ·² ¿ Ý»²¬®¿´ Í»®ª·½»- ¿²¼ Í·³°´» ÊÐÒ êóìï
ݱ²º·¹«®·²¹ ÊÎÚ- ·² ¿ Ý»²¬®¿´ Í»®ª·½»- ¿²¼ Í·³°´» ÊÐÒ êóìí
Í«³³¿®§ êóìì
λº»®»²½»- êóìì
Ï«·¦ êóìë
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ êóìé
Ó¿²¿¹»¼ ÝÛ Î±«¬»®- Í»®ª·½» êóìç
Ѫ»®ª·»© êóìç
λ´»ª¿²½» êóìç
Ѿ¶»½¬·ª»- êóìç
Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹» êóìç
Ñ«¬´·²» êóëð
Ó¿²¿¹»¼ ÝÛ Î±«¬»®- êóëï
ÊÎÚ Ý®»¿¬·±² ¿²¼ ÎÜ Ñª»®ª·»© êóëî
ݱ²º·¹«®·²¹ ᫬» Ì¿®¹»¬- êóëí
ݱ²º·¹«®·²¹ ÊÎÚ- êóëì
Í«³³¿®§ êóëë
λº»®»²½»- êóëë
Ï«·¦ êóëê
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ êóëé
ÓÐÔÍ Ó¿²¿¹»¼ Í»®ª·½»- êóëç
Ѫ»®ª·»© êóëç
λ´»ª¿²½» êóëç
Ѿ¶»½¬·ª»- êóëç
Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹» êóêð
Ñ«¬´·²» êóêð
Ó¿²¿¹»¼ Í»®ª·½»- Ѫ»®ª·»© êóêï
Ò»¬©±®µ ß¼¼®»-- Ì®¿²-´¿¬·±² êóêì
ÜØÝРλ´¿§ êóêç
ѲóÜ»³¿²¼ ß¼¼®»-- б±´- êóéë
ØÍÎÐ ¿²¼ ÊÎÎÐ êóèð
Ó«´¬·½¿-¬ ÊÐÒ- êóèí
Í«³³¿®§ êóçî
λº»®»²½»- êóçî
Ò»¨¬ ͬ»°- êóçî
Ï«·¦ êóçí
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ êóçì

¨·· ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º®±³ ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ éóï
Ѫ»®ª·»© éóï
Ó±¼«´» Ѿ¶»½¬·ª»- éóï
Ó±¼«´» Ñ«¬´·²» éóï
ÊÐÒ ×²¬»®²»¬ ß½½»-- ̱°±´±¹·»- éóí
Ѫ»®ª·»© éóí
λ´»ª¿²½» éóí
Ѿ¶»½¬·ª»- éóí
Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹» éóí
Ñ«¬´·²» éóì
Ý´¿--·½¿´ ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º±® ¿ ÊÐÒ Ý«-¬±³»® éóë
ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º®±³ Ûª»®§ Ý«-¬±³»® Í·¬» éóç
ײ¬»®²»¬ ß½½»-- ̸®±«¹¸ ¿ Ý»²¬®¿´ Ú·®»©¿´´ Í»®ª·½» éóïî
ɸ±´»-¿´» ײ¬»®²»¬ ß½½»-- éóïê
Í«³³¿®§ éóïè
λº»®»²½»- éóïè
Ï«·¦ éóïç
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ éóîð
ÊÐÒ ×²¬»®²»¬ ß½½»-- ׳°´»³»²¬¿¬·±² Ó»¬¸±¼- éóîï
Ѫ»®ª·»© éóîï
λ´»ª¿²½» éóîï
Ѿ¶»½¬·ª»- éóîï
Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹» éóîï
Ñ«¬´·²» éóîî
Ó¿¶±® Ü»-·¹² Ó±¼»´- éóîí
ײ¬»®²»¬ ß½½»-- ·² ÊÐÒ- éóîì
ײ¬»®²»¬ ß½½»-- ̸®±«¹¸ Ù´±¾¿´ ᫬·²¹ éóîë
ײ¬»®²»¬ ß½½»-- ̸®±«¹¸ Í»°¿®¿¬» øÍ«¾÷·²¬»®º¿½»- éóîê
Í«³³¿®§ éóîé
λº»®»²½»- éóîé
Ï«·¦ éóîè
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ éóîç
Í»°¿®¿¬·²¹ ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º®±³ ÊÐÒ Í»®ª·½»- éóíï
Ѫ»®ª·»© éóíï
λ´»ª¿²½» éóíï
Ѿ¶»½¬·ª»- éóíï
Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹» éóíï
Ñ«¬´·²» éóíî
Ü»-·¹²·²¹ ײ¬»®²»¬ ß½½»-- Í»°¿®¿¬»¼ º®±³ ÊÐÒ- éóíí
׳°´»³»²¬·²¹ Í»°¿®¿¬» Í«¾·²¬»®º¿½»- éóíì
Ý´¿--·½¿´ ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º±® ¿ ÊÐÒ Ý«-¬±³»® éóíé
ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º®±³ Ûª»®§ Ý«-¬±³»® Í·¬» éóíè
Ô·³·¬¿¬·±²- ±º Í»°¿®¿¬» ײ¬»®²»¬ ß½½»-- éóíç
Í«³³¿®§ éóìð
λº»®»²½»- éóìð
Ï«·¦ éóìï
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ éóìî
ײ¬»®²»¬ ß½½»-- ¿- ¿ Í»°¿®¿¬» ÊÐÒ éóìí
Ѫ»®ª·»© éóìí
λ´»ª¿²½» éóìí
Ѿ¶»½¬·ª»- éóìí
Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹» éóìí
Ñ«¬´·²» éóìì
ײ¬»®²»¬ ß½½»-- ¿- ¿ Í»°¿®¿¬» ÊÐÒ éóìë

ݱ°§®·¹¸¬ îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ¨···
 λ¼«²¼¿²¬ ײ¬»®²»¬ ß½½»-- éóìé
Ý´¿--·½¿´ ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º±® ¿ ÊÐÒ Ý«-¬±³»® éóìç
ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º®±³ Ûª»®§ Ý«-¬±³»® Í·¬» éóëð
ײ¬»®²»¬ ß½½»-- ̸®±«¹¸ ¿ Ý»²¬®¿´ Ú·®»©¿´´ Í»®ª·½» éóëï
ɸ±´»-¿´» ײ¬»®²»¬ ß½½»-- éóëî
Ô·³·¬¿¬·±²- ±º Ϋ²²·²¹ ¿² ײ¬»®²»¬ Þ¿½µ¾±²» ·² ¿ ÊÐÒ éóëí
Í«³³¿®§ éóëì
λº»®»²½»- éóëì
Ò»¨¬ ͬ»°- éóëì
Ï«·¦ éóëë
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ éóëê
ݱ«®-» Ù´±--¿®§ ï

¨·ª ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ÓÐÔÍ

ݱ«®-» ײ¬®±¼«½¬·±²

Ѫ»®ª·»©
Í»®ª·½» °®±ª·¼»®- ¬±¼¿§ ¿®» º¿½»¼ ©·¬¸ ³¿²§ ½¸¿´´»²¹»- ·² ¬»®³- ±º ½«-¬±³»® ¼»³¿²¼ô
·²½´«¼·²¹ ¿² ±²¹±·²¹ ²»»¼ º±® ª¿´«»ó¿¼¼»¼ -»®ª·½»-ò ݱ²ª»²¬·±²¿´ ×Ð °¿½µ»¬ º±®©¿®¼·²¹ ¸¿-
-»ª»®¿´ ´·³·¬¿¬·±²-ô ¿²¼ ³±®» ¿²¼ ³±®» -»®ª·½» °®±ª·¼»®- ¿®» ®»¿´·¦·²¹ ¬¸¿¬ -±³»¬¸·²¹ »´-» ·-
²»»¼»¼ò Ò±¬ ±²´§ ³«-¬ ¬¸»§ ¾» ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ °®±¬»½¬·²¹ ¬¸»·® »¨·-¬·²¹ ·²º®¿-¬®«½¬«®»ô ¾«¬ ¬¸»§
³«-¬ ¿´-± º·²¼ ©¿§- ¬± ¹»²»®¿¬» ²»© -»®ª·½»- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ½«®®»²¬´§ -«°°±®¬¿¾´» «-·²¹ »¨·-¬·²¹
¬»½¸²±´±¹·»-ò

Ó«´¬·°®±¬±½±´ Ô¿¾»´ Í©·¬½¸·²¹ øÓÐÔÍ÷ ·- ¿ ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» ³»¬¸±¼ º±® º±®©¿®¼·²¹ °¿½µ»¬-

¬¸®±«¹¸ ¿ ²»¬©±®µò ׬ »²¿¾´»- ®±«¬»®- ¿¬ ¬¸» »¼¹» ±º ¿ ²»¬©±®µ ¬± ¿°°´§ -·³°´» ´¿¾»´- ¬± °¿½µ»¬-ò
̸·- °®¿½¬·½» ¿´´±©- ¬¸» »¼¹» ¼»ª·½»-‰ßÌÓ -©·¬½¸»- ±® »¨·-¬·²¹ ®±«¬»®- ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸»
-»®ª·½» °®±ª·¼»® ½±®»‰¬± -©·¬½¸ °¿½µ»¬- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ´¿¾»´-ô ©·¬¸ ³·²·³¿´ ´±±µ«° ±ª»®¸»¿¼ò
ÓÐÔÍ ·²¬»¹®¿¬»- ¬¸» °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ¬®¿ºº·½ ³¿²¿¹»³»²¬ ½¿°¿¾·´·¬·»- ±º ¼¿¬¿ ´·²µ Ô¿§»® î ©·¬¸
¬¸» -½¿´¿¾·´·¬§ ¿²¼ º´»¨·¾·´·¬§ ±º ²»¬©±®µ Ô¿§»® í ®±«¬·²¹ò ɸ»² «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»®
-¬¿²¼¿®¼ ¬»½¸²±´±¹·»-ô ·¬ ¿´´±©- -»®ª·½» °®±ª·¼»®- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± -«°°±®¬ ª¿´«»ó¿¼¼»¼ º»¿¬«®»-
½®·¬·½¿´ º±® ¬¸»·® ²»¬©±®µ-ò

̸» ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ½±«®-» ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬®¿·²·²¹ º±® ·²¼·ª·¼«¿´-
-»»µ·²¹ ½»®¬·º·½¿¬·±² ¿- ¿ Ý·-½± ÝÝ×Їò ̸» º±½«- ±º ¬¸» ½±«®-» ·- ±² ÓÐÔÍ ¬»½¸²±´±¹§ ·--«»-
¿- ¬¸»§ ¿°°´§ ¬± -»®ª·½» °®±ª·¼»®- ¿²¼ ±² ¸±© ¬± ½±²º·¹«®» ²»© º»¿¬«®»- ¿²¼ º«²½¬·±²- ·² ¿²
»¨·-¬·²¹ ®±«¬»¼ »²ª·®±²³»²¬ò
Ñ«¬´·²»
̸» ݱ«®-» ײ¬®±¼«½¬·±² ·²½´«¼»- ¬¸»-» ¬±°·½-æ
ݱ«®-» Ѿ¶»½¬·ª»-
Ý·-½± Ý»®¬·º·½¿¬·±²-
Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹»
Ô»¿®²»® λ-°±²-·¾·´·¬·»-
Ù»²»®¿´ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²
ݱ«®-» Ú´±© Ü·¿¹®¿³
×½±²- ¿²¼ ͧ³¾±´-
Ô»¿®²»® ײ¬®±¼«½¬·±²-
ݱ«®-» Ûª¿´«¿¬·±²-

î ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ݱ«®-» Ѿ¶»½¬·ª»-
̸·- ¬±°·½ ´·-¬- ¬¸» ½±«®-» ±¾¶»½¬·ª»-ò

ݱ«®-» Ѿ¶»½¬·ª»-

‹ Ü»-½®·¾» ¾¿-·½ ÓÐÔÍ º®¿³»ó³±¼» ¿²¼ ½»´´ó³±¼»

¿®½¸·¬»½¬«®»- ¿²¼ ·¼»²¬·º§ ¸±© ¬¸»§ -«°°±®¬ ¿°°´·½¿¬·±²-
¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ ¬± ¿¼¼®»-- ¬¸» ¼®¿©¾¿½µ- ·² ¬®¿¼·¬·±²¿´ ×Ð
®±«¬·²¹
‹ Ü»-½®·¾» ¬¸» ÔÜÐ °®±½»-- ¾§ »¨°´¿·²·²¹ ´¿¾»´ ¿´´±½¿¬·±²ô
´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ´¿¾»´ ®»¬»²¬·±²ô ´¿¾»´ ½±²ª»®¹»²½»ô ¿²¼
°»²«´¬·³¿¬» ¸±° °±°°·²¹ ·² ¾±¬¸ º®¿³» ¿²¼ ½»´´ ³±¼»-
‹ ×¼»²¬·º§ ¬¸» Ý·-½± ×ÑÍ ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬±
-«½½»--º«´´§ ½±²º·¹«®» ¿²¼ ³±²·¬±® ÓÐÔÍ ±°»®¿¬·±²- ±²
º®¿³»ô -©·¬½¸»¼ ÉßÒô ¿²¼ ÔÝóßÌÓ ·²¬»®º¿½»-
‹ Ü»-½®·¾» ¬¸» °»»®ó¬±ó°»»® ¿®½¸·¬»½¬«®» ±º ÓÐÔÍ ¿²¼
»¨°´¿·² ¬¸» ®±«¬·²¹ ¿²¼ °¿½µ»¬ º±®©¿®¼·²¹ ³±¼»´ ·² ¬¸·-
¿®½¸·¬»½¬«®»

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ì

ݱ«®-» Ѿ¶»½¬·ª»- øݱ²¬ò÷

‹ ×¼»²¬·º§ ¬¸» Ý·-½± ×ÑÍ ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- ®»¯«·®»¼

¬± -«½½»--º«´´§ ½±²º·¹«®»ô ³±²·¬±®ô ¿²¼ ¬®±«¾´»-¸±±¬
ÊÐÒ ±°»®¿¬·±²- º±® ¿ -·³°´» ÊÐÒ -±´«¬·±²
‹ ×¼»²¬·º§ ¬¸» Ý·-½± ×ÑÍ ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬±
-«½½»--º«´´§ ½±²º·¹«®» ÊÐÒ ±°»®¿¬·±²- º±® ½±³°´»¨ ÊÐÒ
-±´«¬·±²- ¿²¼ ¼»-½®·¾» ¸±© ¬¸»-» -±´«¬·±²- ¿®» «-»¼ ¬±
·³°´»³»²¬ ³¿²¿¹»¼ -»®ª·½»- ¿²¼ ײ¬»®²»¬ ¿½½»--
‹ ×¼»²¬·º§ ¬¸» Ý·-½± ×ÑÍ ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬±
-«½½»--º«´´§ ½±²º·¹«®»ô ³±²·¬±®ô ¿²¼ ¬®±«¾´»-¸±±¬ ¿²
ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¿²¼ ײ¬»®²»¬ ·²¬»¹®¿¬·±²

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ë

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ݱ«®-» ײ¬®±¼«½¬·±² í

Ý·-½± Ý»®¬·º·½¿¬·±²-
̸·- ¬±°·½ ´·-¬- ¬¸» ½»®¬·º·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- ½±«®-»ò

Ý·-½± Ý»®¬·º·½¿¬·±²-

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ê

Ý·-½± °®±ª·¼»- ¬¸®»» ´»ª»´- ±º ¹»²»®¿´ ½¿®»»® ½»®¬·º·½¿¬·±²- º±® ×Ì °®±º»--·±²¿´- ©·¬¸ -»ª»®¿´
¼·ºº»®»²¬ ¬®¿½µ- ¬± ³»»¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ²»»¼-ò Ý·-½± ¿´-± °®±ª·¼»- º±½«-»¼ Ý·-½± Ï«¿´·º·»¼
Í°»½·¿´·-¬ øÝÏÍ÷ ½»®¬·º·½¿¬·±²- º±® ¼»-·¹²¿¬»¼ ¿®»¿- -«½¸ ¿- ½¿¾´» ½±³³«²·½¿¬·±²-ô ª±·½»ô ¿²¼
-»½«®·¬§ò

̸»®» ¿®» ³¿²§ °¿¬¸- ¬± Ý·-½± ½»®¬·º·½¿¬·±²ô ¾«¬ ±²´§ ±²» ®»¯«·®»³»²¬‰°¿--·²¹ ±²» ±® ³±®»
»¨¿³- ¼»³±²-¬®¿¬·²¹ µ²±©´»¼¹» ¿²¼ -µ·´´ò Ú±® ¼»¬¿·´-ô ¹± ¬±
¸¬¬°æññ©©©ò½·-½±ò½±³ñ¹±ñ½»®¬·º·½¿¬·±²-ò

ì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹»
̸·- ¬±°·½ ´·-¬- ¬¸» ½±«®-» °®»®»¯«·-·¬»-ò

Ю»®»¯«·-·¬» Ô»¿®²»® ͵·´´-

¿²¼ Õ²±©´»¼¹»

Ý·-½± ÝÝÒßr

ÞÍÝ×

׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½±
ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷

ÏÑÍ

ÞÙÐ

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰é

̱ ¾»²»º·¬ º«´´§ º®±³ ¬¸·- ½±«®-»ô §±« ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸»-» °®»®»¯«·-·¬» -µ·´´- ¿²¼ µ²±©´»¼¹»æ
Ý·-½± ÝÝÒßr ½»®¬·º·½¿¬·±²
Þ«·´¼·²¹ ͽ¿´¿¾´» Ý·-½± ײ¬»®²»¬©±®µ- øÞÍÝ×÷
׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± Ï«¿´·¬§ ±º Í»®ª·½» øÏÑÍ÷
ݱ²º·¹«®·²¹ ÞÙÐ ±² Ý·-½± ᫬»®- øÞÙÐ÷

Ò±¬» Ю¿½¬·½¿´ »¨°»®·»²½» ©·¬¸ ¼»°´±§·²¹ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ²»¬©±®µ- ¾¿-»¼ ±² Ý·-½± ²»¬©±®µ ¼»ª·½»-
¿²¼ Ý·-½± ×ÑÍ -±º¬©¿®» ·- -¬®±²¹´§ ®»½±³³»²¼»¼ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ݱ«®-» ײ¬®±¼«½¬·±² ë

Ô»¿®²»® λ-°±²-·¾·´·¬·»-
̸·- ¬±°·½ ¼·-½«--»- ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ±º ¬¸» ´»¿®²»®-ò

Ô»¿®²»® λ-°±²-·¾·´·¬·»-

‹ ݱ³°´»¬»
°®»®»¯«·-·¬»-
‹ ײ¬®±¼«½»
§±«®-»´º
‹ ß-µ ¯«»-¬·±²-

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰è

̱ ¬¿µ» º«´´ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸·- ½±«®-»ô §±« ³«-¬ ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ¬¸»
°®»®»¯«·-·¬» ®»¯«·®»³»²¬-ò

ײ ½´¿--ô §±« ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¿´´ ´»--±² »¨»®½·-»- ¿²¼ ¿--»--³»²¬-ò

ײ ¿¼¼·¬·±²ô §±« ¿®» »²½±«®¿¹»¼ ¬± ¿-µ ¿²§ ¯«»-¬·±²- ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» ½±«®-» ³¿¬»®·¿´-ò

׺ §±« ¸¿ª» °»®¬·²»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ±® ¯«»-¬·±²- ½±²½»®²·²¹ º«¬«®» Ý·-½± °®±¼«½¬ ®»´»¿-»- ¿²¼
°®±¼«½¬ º»¿¬«®»-ô °´»¿-» ¼·-½«-- ¬¸»-» ¬±°·½- ¼«®·²¹ ¾®»¿µ- ±® ¿º¬»® ½´¿--ò ̸» ·²-¬®«½¬±® ©·´´
¿²-©»® §±«® ¯«»-¬·±²- ±® ¼·®»½¬ §±« ¬± ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ·²º±®³¿¬·±² -±«®½»ò

ê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ù»²»®¿´ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²
̸·- ¬±°·½ ´·-¬- ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ·--«»- º±® ¬¸» ½±«®-»ò

Ù»²»®¿´ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²

Ý´¿--óλ´¿¬»¼ Ú¿½·´·¬·»-óλ´¿¬»¼
‹ Í·¹²ó·² -¸»»¬ ‹ Í·¬» »³»®¹»²½§
‹ ݱ«®-» ³¿¬»®·¿´- °®±½»¼«®»-
‹ Ô»²¹¬¸ ¿²¼ ¬·³»- ‹ λ-¬ ®±±³-
‹ ߬¬·®» ‹ Ì»´»°¸±²»-ñº¿¨»-
‹ Þ®»¿µ ¿²¼ ´«²½¸®±±³
´±½¿¬·±²-

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ç

̸» ·²-¬®«½¬±® ©·´´ ¼·-½«-- ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ·--«»- ²±¬»¼ ¸»®» -± §±« µ²±© »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ¬±
»¨°»½¬ º®±³ ¬¸» ½´¿--ò
Í·¹²ó·² °®±½»--
ͬ¿®¬·²¹ ¿²¼ ¿²¬·½·°¿¬»¼ »²¼·²¹ ¬·³»- ±º »¿½¸ ½´¿-- ¼¿§
Ý´¿-- ¾®»¿µ- ¿²¼ ´«²½¸ º¿½·´·¬·»-
ß°°®±°®·¿¬» ¿¬¬·®» ¼«®·²¹ ½´¿--
Ó¿¬»®·¿´- §±« ½¿² »¨°»½¬ ¬± ®»½»·ª» ¼«®·²¹ ½´¿--
ɸ¿¬ ¬± ¼± ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿² »³»®¹»²½§
Ô±½¿¬·±² ±º ¬¸» ®»-¬ ®±±³-
ر© ¬± -»²¼ ¿²¼ ®»½»·ª» ¬»´»°¸±²» ¿²¼ º¿¨ ³»--¿¹»-

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ݱ«®-» ײ¬®±¼«½¬·±² é

ݱ«®-» Ú´±© Ü·¿¹®¿³
̸·- ¬±°·½ ½±ª»®- ¬¸» -«¹¹»-¬»¼ º´±© ±º ¬¸» ½±«®-» ³¿¬»®·¿´-ò

ݱ«®-» Ú´±© Ü·¿¹®¿³

Ü¿§ ï Ü¿§ î Ü¿§ í Ü¿§ ì Ü¿§ ë

ݱ«®-»
ײ¬®±¼«½¬·±² ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×²¬»®²»¬
ÓÐÔÍ Ê·®¬«¿´ ׳°´»³»²¬¿¬·±² ß½½»-- º®±³
Ю·ª¿¬» øݱ²¬ò÷ ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ
ß Ò»¬©±®µ- ݱ³°´»¨
ÓÐÔÍ Ý±²½»°¬-
Ó Ì»½¸²±´±¹§ ÓÐÔÍ ÊÐÒ-

Ô¿¾»´ Ô¿¾
ß--·¹²³»²¬
¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±²

Ô«²½¸
Ú®¿³»óÓ±¼»
¿²¼ Ý»´´óÓ±¼» ݱ³°´»¨ Ô¿¾
ÓÐÔÍ ÓÐÔÍ ÊÐÒ-
Р׳°´»³»²¬¿¬·±² øݱ²¬ò÷
±² Ý·-½± ×ÑÍ ÓÐÔÍ ÊÐÒ Ô¿¾
Ó Ð´¿¬º±®³-
׳°´»³»²¬¿¬·±²
É®¿°ó«°
Ô¿¾
Ô¿¾

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ïð

̸» -½¸»¼«´» ®»º´»½¬- ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ -¬®«½¬«®» º±® ¬¸·- ½±«®-»ò ̸·- -¬®«½¬«®» ¿´´±©- »²±«¹¸
¬·³» º±® ¬¸» ·²-¬®«½¬±® ¬± °®»-»²¬ ¬¸» ½±«®-» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ º±® §±« ¬± ©±®µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
´¿¾±®¿¬±®§ »¨»®½·-»-ò ̸» »¨¿½¬ ¬·³·²¹ ±º ¬¸» -«¾¶»½¬ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ´¿¾- ¼»°»²¼- ±² ¬¸» °¿½» ±º
§±«® -°»½·º·½ ½´¿--ò

è ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
×½±²- ¿²¼ ͧ³¾±´-
̸·- ¬±°·½ -¸±©- ¬¸» Ý·-½± ·½±²- ¿²¼ -§³¾±´- «-»¼ ·² ¬¸·- ½±«®-»ò

Ý·-½± ×½±²- ¿²¼ ͧ³¾±´-

᫬»® ɱ®µ¹®±«° Í©·¬½¸

Ò»¬©±®µ
Ý´±«¼ô
ßÌÓ É¸·¬»
Û¼¹» Ô¿¾»´
Í©·¬½¸
Í©·¬½¸
᫬»®

Ô·²»æ Û¬¸»®²»¬

Ô·²»æ Í»®·¿´

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ïï

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ݱ«®-» ײ¬®±¼«½¬·±² ç

Ô»¿®²»® ײ¬®±¼«½¬·±²-
̸·- ·- ¬¸» °±·²¬ ·² ¬¸» ½±«®-» ©¸»®» §±« ·²¬®±¼«½» §±«®-»´ºò

Ô»¿®²»® ײ¬®±¼«½¬·±²-

‹ DZ«® ²¿³»
‹ DZ«®
½±³°¿²§
‹ ͵·´´- ¿²¼
µ²±©´»¼¹»
‹ Þ®·»º ¸·-¬±®§
‹ Ѿ¶»½¬·ª»

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ïî

Ю»°¿®» ¬± -¸¿®» ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±²æ

DZ«® ²¿³»
DZ«® ½±³°¿²§
׺ §±« ¸¿ª» ³±-¬ ±® ¿´´ ±º ¬¸» °®»®»¯«·-·¬» -µ·´´-
ß °®±º·´» ±º §±«® »¨°»®·»²½»
ɸ¿¬ §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± ´»¿®² º®±³ ¬¸·- ½±«®-»

ïð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ݱ«®-» Ûª¿´«¿¬·±²-
Ý·-½± ®»´·»- ±² ½«-¬±³»® º»»¼¾¿½µ ¬± ³¿µ» ·³°®±ª»³»²¬- ¿²¼ ¹«·¼» ¾«-·²»-- ¼»½·-·±²-ò DZ«®
ª¿´«¿¾´» ·²°«¬ ©·´´ ¸»´° -¸¿°» º«¬«®» Ý·-½± ´»¿®²·²¹ °®±¼«½¬- ¿²¼ °®±¹®¿³ ±ºº»®·²¹-ò

ݱ«®-» Ûª¿´«¿¬·±²-

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ïí

Ѳ ¬¸» º·®-¬ ¿²¼ º·²¿´ ¼¿§- ±º ½´¿--ô §±«® ·²-¬®«½¬±® ©·´´ °®±ª·¼» ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±²
²»»¼»¼ ¬± º·´´ ±«¬ ¬¸» »ª¿´«¿¬·±²æ
ݱ«®-» ¿½®±²§³ ø°®·²¬»¼ ±² -¬«¼»²¬ µ·¬ -·¼» ´¿¾»´÷ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ݱ«®-» ª»®-·±² ²«³¾»® ø°®·²¬»¼ ±² -¬«¼»²¬ µ·¬ -·¼» ´¿¾»´÷ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ý·-½± Ô»¿®²·²¹ ﮬ²»® ×Ü ý ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ײ-¬®«½¬±® ×Ü ý ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ݱ«®-» ×Ü ý øº±® ½±«®-»- ®»¹·-¬»®»¼ ·² Ý·-½± Ô»¿®²·²¹ Ô±½¿¬±®÷ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

д»¿-» «-» ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ¬± ½±³°´»¬» ¿ ¾®·»º ø¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïð ³·²«¬»-÷ ±²´·²» »ª¿´«¿¬·±²
½±²½»®²·²¹ §±«® ·²-¬®«½¬±® ¿²¼ ¬¸» ½±«®-» ³¿¬»®·¿´- ·² ¬¸» -¬«¼»²¬ µ·¬ò ̱ ¿½½»-- ¬¸» »ª¿´«¿¬·±²ô
¹± ¬± ¸¬¬°æññ©©©ò½·-½±ò½±³ñ¹±ñ½´°»ª¿´-ò

ߺ¬»® ¬¸» ½±³°´»¬»¼ -«®ª»§ ¸¿- ¾»»² -«¾³·¬¬»¼ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¿½½»-- ´·²µ- ¬± ¿ ª¿®·»¬§ ±º
Ý·-½± ®»-±«®½»-ô ·²½´«¼·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» Ý·-½± Ý¿®»»® Ý»®¬·º·½¿¬·±² °®±¹®¿³- ¿²¼ º«¬«®»
Ý·-½± Ò»¬©±®µ»®- »ª»²¬-ò

׺ §±« »²½±«²¬»® ¿²§ ¼·ºº·½«´¬·»- ¿½½»--·²¹ ¬¸» ½±«®-» »ª¿´«¿¬·±² ËÎÔ ±® -«¾³·¬¬·²¹ §±«®
»ª¿´«¿¬·±²ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ Ý·-½± ª·¿ »³¿·´ ¿¬ ½´°»ª¿´-Á-«°°±®¬à»¨¬»®²¿´ò½·-½±ò½±³ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ݱ«®-» ײ¬®±¼«½¬·±² ïï

ïî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ó±¼«´» ï

ÓÐÔÍ Ý±²½»°¬-

Ѫ»®ª·»©
̸·- ³±¼«´» »¨°´¿·²- ¬¸» º»¿¬«®»- ±º Ó«´¬·°®±¬±½±´ Ô¿¾»´ Í©·¬½¸·²¹ øÓÐÔÍ÷ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸
¬¸±-» ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´ ßÌÓ ¿²¼ ¸±°ó¾§ó¸±° ×Ð ®±«¬·²¹ò ÓÐÔÍ ½±²½»°¬- ¿²¼ ¬»®³·²±´±¹§ô ¿- ©»´´
¿- ÓÐÔÍ ´¿¾»´ º±®³¿¬ ¿²¼ ´¿¾»´ -©·¬½¸ ®±«¬»® øÔÍÎ÷ ¿®½¸·¬»½¬«®» ¿²¼ ±°»®¿¬·±²-ô ¿®» »¨°´¿·²»¼ò

Ó±¼«´» Ѿ¶»½¬·ª»-
Ë°±² ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- ³±¼«´»ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» ¾¿-·½- ±º ÓÐÔÍò ̸·- ·²½´«¼»-
¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ¼± ¬¸» º±´´±©·²¹æ
Ü»-½®·¾» ¬¸» ¾¿-·½ ÓÐÔÍ ½±²½»°¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¼®¿©¾¿½µ- ·² ¬®¿¼·¬·±²¿´ ×Ð ®±«¬·²¹
Ü»-½®·¾» ÓÐÔÍ ´¿¾»´- ¿²¼ ÓÐÔÍ ´¿¾»´ -¬¿½µ-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» º±®³¿¬ ±º ¬¸» ÓÐÔÍ ´¿¾»´ ¿²¼
¿´-± ©¸»² ¿²¼ ©¸§ ¿ ´¿¾»´ -¬¿½µ ·- ½®»¿¬»¼
Ü»-½®·¾» ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ÓÐÔÍ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ ÓÐÔÍ ÊÐÒ- ¿²¼ ÓÐÔÍ ÌÛ

Ó±¼«´» Ñ«¬´·²»
̸» ³±¼«´» ½±²¬¿·²- ¬¸»-» ´»--±²-æ
Þ¿-·½ ÓÐÔÍ Ý±²½»°¬-
ÓÐÔÍ Ô¿¾»´- ¿²¼ Ô¿¾»´ ͬ¿½µ
ÓÐÔÍ ß°°´·½¿¬·±²-
ïóî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Þ¿-·½ ÓÐÔÍ Ý±²½»°¬-

Ѫ»®ª·»©
̸·- ´»--±² ¼·-½«--»- ¬¸» ¾¿-·½ ½±²½»°¬- ¿²¼ ¿®½¸·¬»½¬«®» ±º ÓÐÔÍò ̸» ´»--±² °®±ª·¼»-
·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ -±³» ±º ¬¸» ÓÐÔÍ ½±³°±²»²¬-ô ¿²¼ ´¿¾»´-ò ׬ ´¿§- ¬¸» º±«²¼¿¬·±² º±®
-«¾-»¯«»²¬ ´»--±²- ¬¸¿¬ ½±ª»® ¬¸» µ»§ ¿®»¿-ô -«½¸ ¿- Ý·-½± ÓÐÔÍ Ì®¿ºº·½ Û²¹·²»»®·²¹ øÓÐÔÍ
ÌÛ÷ ¿²¼ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- øÊÐÒ-÷ò

λ´»ª¿²½»
׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¸¿ª» ¿ ½´»¿® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ®±´» ±º ÓÐÔÍô ¿²¼ ¬¸» ³¿µ»«° ±º ¬¸»
¼»ª·½»- ¿²¼ ½±³°±²»²¬-ò ̸·- «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ©·´´ ¸»´° ¬¸» ´»¿®²»® ¸¿ª» ¿ ½´»¿® °·½¬«®» ±º ¸±© ¬±
¼·ºº»®»²¬·¿¬» ¾»¬©»»² ¬¸» ®±´»- ±º ½»®¬¿·² ¼»ª·½»-ô ¿- ©»´´ ¿- «²¼»®-¬¿²¼ ¸±© ·²º±®³¿¬·±² ¹»¬-
¬®¿²-º»®®»¼ ¿½®±-- ¿² ÓÐÔÍ ¼±³¿·²ò

Ѿ¶»½¬·ª»-
̸·- ´»--±² ¼»-½®·¾»- ¬¸» ¾¿-·½ ÓÐÔÍ ½±²½»°¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¼®¿©¾¿½µ- ·² ¬®¿¼·¬·±²¿´ ×Ð
®±«¬·²¹ò Ë°±² ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬±æ
Ü·-½«-- ¬¸» ¼®¿©¾¿½µ- ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´ ×Ð ®±«¬·²¹
Ü»-½®·¾» ¬¸» ¾¿-·½ ÓÐÔÍ ½±²½»°¬-
Ü»-½®·¾» ÓÐÔÍ ª»®-«- ×Ð ±ª»® ßÌÓ
Ô·-¬ ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º «-·²¹ ÓÐÔÍ ÌÛ
Ü»-½®·¾» ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬«®» ±º ÓÐÔÍ
Ü»-½®·¾» ¬¸» ÓÐÔÍ ´¿¾»´ º±®³¿¬
Ü»-½®·¾» ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ´¿¾»´ -©·¬½¸ ®±«¬»®-
Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹»
̱ ¾»²»º·¬ º«´´§ º®±³ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸»-» °®»®»¯«·-·¬» -µ·´´- ¿²¼ µ²±©´»¼¹»æ
Þ¿-·½ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ×Ð ®±«¬·²¹
Þ¿-·½ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ª¿®·±«- ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´-ô ·²½´«¼·²¹ Î×Ðô ×ÙÎÐô Û×ÙÎÐô ÑÍÐÚô
×Íó×Íô ¿²¼ ÞÙÐ

Ñ«¬´·²»
̸·- ´»--±² ·²½´«¼»- ¬¸»-» ¬±°·½-æ
Ѫ»®ª·»©
Ü®¿©¾¿½µ- ±º Ì®¿¼·¬·±²¿´ ×Р᫬·²¹
Þ¿-·½ ÓÐÔÍ Ý±²½»°¬-
ÓÐÔÍ Ê»®-«- ×Ð ±ª»® ßÌÓ
Ì®¿ºº·½ Û²¹·²»»®·²¹ ©·¬¸ ÓÐÔÍ
ÓÐÔÍ ß®½¸·¬»½¬«®»
ÓÐÔÍ Ô¿¾»´-
Ô¿¾»´ Í©·¬½¸ ᫬»®-
Í«³³¿®§
Ï«·¦

ïóì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ü®¿©¾¿½µ- ±º Ì®¿¼·¬·±²¿´ ×Р᫬·²¹
̸·- ¬±°·½ ¼»¬¿·´- ¬¸» ¼®¿©¾¿½µ- ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´ ×Ð ®±«¬·²¹ò

Ü®¿©¾¿½µ- ±º Ì®¿¼·¬·±²¿´ ×Ð Ú±®©¿®¼·²¹

×- ¾¿-»¼ ±²æ
‹ ᫬·²¹ °®±¬±½±´- ¿®» «-»¼ ¬± ¼·-¬®·¾«¬» Ô¿§»® í
®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò
‹ Ú±®©¿®¼·²¹ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¿¼¼®»--
±²´§ò
‹ ᫬·²¹ ´±±µ«°- ¿®» °»®º±®³»¼ ±² »ª»®§ ¸±°ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ïóì

Þ»º±®» ¾¿-·½ ÓÐÔÍ º«²½¬·±²¿´·¬§ ·- »¨°´¿·²»¼ô ¬¸®»» ¼®¿©¾¿½µ- ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´ ×Ð º±®©¿®¼·²¹

²»»¼ ¬± ¾» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼æ
᫬·²¹ °®±¬±½±´- ¿®» «-»¼ ±² ¿´´ ¼»ª·½»- ¬± ¼·-¬®·¾«¬» ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò
λ¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ô ®±«¬»®- ¿´©¿§- º±®©¿®¼ °¿½µ»¬- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±²
¿¼¼®»-- ±²´§ò ̸» ±²´§ »¨½»°¬·±² ·- °±´·½§ó¾¿-»¼ ®±«¬·²¹ øÐÞÎ÷ô ©¸·½¸ ¾§°¿--»- ¬¸»
¼»-¬·²¿¬·±²ó¾¿-»¼ ®±«¬·²¹ ´±±µ«°ò
᫬·²¹ ´±±µ«°- ¿®» °»®º±®³»¼ ±² »ª»®§ ®±«¬»®ò Û¿½¸ ®±«¬»® ·² ¬¸» ²»¬©±®µ ³¿µ»- ¿²
·²¼»°»²¼»²¬ ¼»½·-·±² ©¸»² º±®©¿®¼·²¹ °¿½µ»¬-ò

ÓÐÔÍ ¸»´°- ®»¼«½» ¬¸» ²«³¾»® ±º ®±«¬·²¹ ´±±µ«°- ¿²¼ ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» º±®©¿®¼·²¹ ½®·¬»®·¿ò ̸·-
½¿°¿¾·´·¬§ »´·³·²¿¬»- ¬¸» ²»»¼ ¬± ®«² ¿ °¿®¬·½«´¿® ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ±² ¿´´ ¬¸» ¼»ª·½»-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ý±²½»°¬- ïóë

 Ü®¿©¾¿½µ- ±º Ì®¿¼·¬·±²¿´ ×Ð Ú±®©¿®¼·²¹ øݱ²¬ò÷
Ì®¿¼·¬·±²¿´ ×Ð Ú±®©¿®¼·²¹

‹ Ûª»®§ ®±«¬»® ³¿§ ²»»¼ º«´´ ײ¬»®²»¬ ®±«¬·²¹

·²º±®³¿¬·±² ø³±®» ¬¸¿² ïððôððð ®±«¬»-÷ò
‹ Ü»-¬·²¿¬·±²ó¾¿-»¼ ®±«¬·²¹ ´±±µ«° ·- ²»»¼»¼ ±²
»ª»®§ ¸±°ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ïóê

̸» º·¹«®» -¸±©- ¸±© ®±«¬»®- ·² ¿ -»®ª·½» °®±ª·¼»® ²»¬©±®µ º±®©¿®¼ °¿½µ»¬- ¾¿-»¼ ±² ¬¸»·®
¼»-¬·²¿¬·±² ¿¼¼®»--»-ò ̸» º·¹«®» ¿´-± -¸±©- ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ®±«¬»®- ²»»¼ ¬± ®«² ¿ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´
øÞ±®¼»® Ù¿¬»©¿§ Ю±¬±½±´ô ±® ÞÙÐ÷ ¬± ¹»¬ ¬¸» »²¬·®» ײ¬»®²»¬ ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò

Ûª»®§ ®±«¬»® ·² ¬¸» °¿¬¸ °»®º±®³- ¿ ¼»-¬·²¿¬·±²ó¾¿-»¼ ®±«¬·²¹ ´±±µ«° ·² ¿ ´¿®¹» º±®©¿®¼·²¹
¬¿¾´»ò Ú±®©¿®¼·²¹ ½±³°´»¨·¬§ ·- «-«¿´´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» º±®©¿®¼·²¹ ¬¿¾´» ¿²¼ ¬± ¬¸»
-©·¬½¸·²¹ ³»½¸¿²·-³ò

ïóê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ü®¿©¾¿½µ- ±º Ì®¿¼·¬·±²¿´ ×Ð Ú±®©¿®¼·²¹ øݱ²¬ò÷
×Ð ±ª»® ßÌÓ

‹ Ô¿§»® î ¼»ª·½»- ¸¿ª» ²± µ²±©´»¼¹» ±º Ô¿§»® í ®±«¬·²¹

·²º±®³¿¬·±²‰ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬- ³«-¬ ¾» ³¿²«¿´´§ »-¬¿¾´·-¸»¼ò
‹ Ô¿§»® î ¬±°±´±¹§ ³¿§ ¾» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ Ô¿§»® í ¬±°±´±¹§ô
®»-«´¬·²¹ ·² -«¾±°¬·³¿´ °¿¬¸- ¿²¼ ´·²µ «-»ò
‹ Ûª»² ·º ¬¸» ¬©± ¬±°±´±¹·»- ±ª»®´¿°ô ¬¸» ¸«¾ó¿²¼ó-°±µ»
¬±°±´±¹§ ·- «-«¿´´§ «-»¼ ¾»½¿«-» ±º »¿-·»® ³¿²¿¹»³»²¬ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ïóè

̸» º·¹«®» -¸±©- ¿ ©±®-¬ó½¿-» -½»²¿®·± ©¸»®» Ô¿§»® î ¿²¼ Ô¿§»® í ¬±°±´±¹·»- ¼± ²±¬ ±ª»®´¿°ò
̸» ®»-«´¬ ·- ¬¸¿¬ ¿ -·²¹´» °¿½µ»¬ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ¾» °®±°¿¹¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸®»» Ô¿§»® î ¸±°-ô ·²-¬»¿¼
®»¯«·®»- -»ª»² ¸±°-ò ̸» ®»¿-±² ·- ¬¸¿¬ Ô¿§»® î ¼»ª·½»- ¸¿ª» -¬¿¬·½ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¸±© ¬±
·²¬»®½±²²»½¬ Ô¿§»® í ¼»ª·½»-ò ᫬»®- «-» ¿ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ¬± °®±°¿¹¿¬» Ô¿§»® í ®±«¬·²¹
·²º±®³¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿®§ ®±«¬»®ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ý±²½»°¬- ïóé

 Ü®¿©¾¿½µ- ±º Ì®¿¼·¬·±²¿´ ×Ð Ú±®©¿®¼·²¹ øݱ²¬ò÷
Ì®¿ºº·½ Û²¹·²»»®·²¹

‹ Ó±-¬ ¬®¿ºº·½ ¹±»- ¾»¬©»»² ´¿®¹» -·¬»- ß ¿²¼ Þô ¿²¼ «-»- ±²´§
¬¸» °®·³¿®§ ´·²µò
‹ Ü»-¬·²¿¬·±²ó¾¿-»¼ ®±«¬·²¹ ¼±»- ²±¬ °®±ª·¼» ¿²§ ³»½¸¿²·-³ º±®
´±¿¼ ¾¿´¿²½·²¹ ¿½®±-- «²»¯«¿´ °¿¬¸-ò
‹ б´·½§ó¾¿-»¼ ®±«¬·²¹ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± º±®©¿®¼ °¿½µ»¬- ¾¿-»¼ ±²
±¬¸»® °¿®¿³»¬»®-ô ¾«¬ ¬¸·- ·- ²±¬ ¿ -½¿´¿¾´» -±´«¬·±²ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ïóç

̸» º·¹«®» -¸±©- ¿ ¬±°±´±¹§ ©·¬¸ «²»¯«¿´ ´·²µ-ò Ì®¿ºº·½ °¿¬¬»®²- ·´´«-¬®¿¬» ¬¸¿¬ ³±-¬ ±º ¬¸»
¬®¿ºº·½ ¹±»- ¾»¬©»»² -·¬»- ß ¿²¼ Þò

Ì®¿¼·¬·±²¿´ ×Ð º±®©¿®¼·²¹ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¿ -½¿´¿¾´» ³»½¸¿²·-³ ¬± ¿´´±© «-» ±º ¬¸» ¾¿½µ«° ´·²µò
̸·- -·¬«¿¬·±² ®»-«´¬- ·² «²»¯«¿´ ´±¿¼ ¾¿´¿²½·²¹ò

ïóè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Þ¿-·½ ÓÐÔÍ Ý±²½»°¬-
̸·- ¬±°·½ ¼»¬¿·´- ¬¸» ¾¿-·½ ½±²½»°¬- ±º ÓÐÔÍò

Þ¿-·½ ÓÐÔÍ Ý±²½»°¬-

‹ ÓÐÔÍ ·- ¿ ²»© º±®©¿®¼·²¹ ³»½¸¿²·-³ ·² ©¸·½¸

°¿½µ»¬- ¿®» º±®©¿®¼»¼ ¾¿-»¼ ±² ´¿¾»´-ò
‹ Ô¿¾»´- «-«¿´´§ ½±®®»-°±²¼ ¬± ×Ð ¼»-¬·²¿¬·±²
²»¬©±®µ- ø»¯«¿´ ¬± ¬®¿¼·¬·±²¿´ ×Ð º±®©¿®¼·²¹÷ò
‹ Ô¿¾»´- ½¿² ¿´-± ½±®®»-°±²¼ ¬± ±¬¸»® °¿®¿³»¬»®-ô
-«½¸ ¿- Ï±Í ±® -±«®½» ¿¼¼®»--ò
‹ ÓÐÔÍ ©¿- ¼»-·¹²»¼ ¬± -«°°±®¬ º±®©¿®¼·²¹ ±º
±¬¸»® °®±¬±½±´- ¿- ©»´´ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ïóïð

ÓÐÔÍ ·- ¿ ²»© -©·¬½¸·²¹ ³»½¸¿²·-³ ¬¸¿¬ «-»- ´¿¾»´- ø²«³¾»®-÷ ¬± º±®©¿®¼ °¿½µ»¬-ò

Ô¿¾»´- «-«¿´´§ ½±®®»-°±²¼ ¬± Ô¿§»® í ¼»-¬·²¿¬·±² ¿¼¼®»--»- ø»¯«¿´ ¬± ¼»-¬·²¿¬·±²ó¾¿-»¼ ®±«¬·²¹÷ò

Ô¿¾»´- ½¿² ¿´-± ½±®®»-°±²¼ ¬± ±¬¸»® °¿®¿³»¬»®-ô -«½¸ ¿- ¯«¿´·¬§ ±º -»®ª·½» øϱÍ÷ô -±«®½»
¿¼¼®»--ô ±® ¿ Ô¿§»® î ½·®½«·¬ò

ÓÐÔÍ ©¿- ¼»-·¹²»¼ ¬± -«°°±®¬ º±®©¿®¼·²¹ ±º ±¬¸»® °®±¬±½±´- ¿- ©»´´ò Ô¿¾»´ -©·¬½¸·²¹ ·-
°»®º±®³»¼ ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» Ô¿§»® í °®±¬±½±´ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ý±²½»°¬- ïóç

 Þ¿-·½ ÓÐÔÍ Ý±²½»°¬- øݱ²¬ò÷
Û¨¿³°´»

‹ Ѳ´§ »¼¹» ®±«¬»®- ³«-¬ °»®º±®³ ¿ ®±«¬·²¹ ´±±µ«°ò

‹ ݱ®» ®±«¬»®- -©·¬½¸ °¿½µ»¬- ¾¿-»¼ ±² -·³°´» ´¿¾»´ ´±±µ«°- ¿²¼
-©¿° ´¿¾»´-ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ïóïí

̸» º·¹«®» ·´´«-¬®¿¬»- ¿ -·¬«¿¬·±² ©¸»®» ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿®§ ®±«¬»® ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬± °»®º±®³ ¿ ¬·³»ó
½±²-«³·²¹ ®±«¬·²¹ ´±±µ«°ò ײ-¬»¿¼ô ¬¸·- ®±«¬»® -·³°´§ -©¿°- ¿ ´¿¾»´ ©·¬¸ ¿²±¬¸»® ´¿¾»´ øîë ·-
®»°´¿½»¼ ¾§ îí÷ ¿²¼ º±®©¿®¼- ¬¸» °¿½µ»¬ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»½»·ª»¼ ´¿¾»´ øîí÷ò

ײ ´¿®¹»® ²»¬©±®µ-ô ¬¸» ®»-«´¬ ±º ÓÐÔÍ ´¿¾»´·²¹ ·- ¬¸¿¬ ±²´§ ¬¸» »¼¹» ®±«¬»®- °»®º±®³ ¿ ®±«¬·²¹
´±±µ«°ò ß´´ ¬¸» ½±®» ®±«¬»®- º±®©¿®¼ °¿½µ»¬- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ´¿¾»´-ò

ïóïð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ÓÐÔÍ ª»®-«- ×Ð ±ª»® ßÌÓ
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ÓÐÔÍ ¿²¼ ×Ð ±ª»® ßÌÓò

ÓÐÔÍ Ê»®-«- ×Ð ±ª»® ßÌÓ

‹ Ô¿§»® î ¼»ª·½»- ¿®» ×Ðó¿©¿®» ¿²¼ ®«² ¿ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ò

‹ ̸»®» ·- ²± ²»»¼ ¬± ³¿²«¿´´§ »-¬¿¾´·-¸ ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬-ò
‹ ÓÐÔÍ °®±ª·¼»- ¿ ª·®¬«¿´ º«´´ó³»-¸ ¬±°±´±¹§ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ïóïê

̸» º·¹«®» -¸±©- ¸±© ÓÐÔÍ ·- «-»¼ ·² ßÌÓ ²»¬©±®µ- ¬± °®±ª·¼» ±°¬·³¿´ ®±«¬·²¹ ¿½®±--
Ô¿§»® î ßÌÓ -©·¬½¸»-ò ײ ±®¼»® º±® ÓÐÔÍ ¬± ©±®µ ©·¬¸ ßÌÓ -©·¬½¸»-ô ¬¸» -©·¬½¸»- ³«-¬ ¾»
Ô¿§»® 튿©¿®»ò ײ ±¬¸»® ©±®¼- ßÌÓ -©·¬½¸»- ³«-¬ ®«² ¿ Ô¿§»® í ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ò

ß²±¬¸»® ¾»²»º·¬ ±º ¬¸·- -»¬«° ·- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ´±²¹»® ¿ ²»»¼ ¬± ³¿²«¿´´§ »-¬¿¾´·-¸ ª·®¬«¿´
½·®½«·¬-ò ßÌÓ -©·¬½¸»- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½®»¿¬» ¿ º«´´ ³»-¸ ±º ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬- ¾¿-»¼ ±² Ô¿§»® í
®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ý±²½»°¬- ïóïï

Ì®¿ºº·½ Û²¹·²»»®·²¹ ©·¬¸ ÓÐÔÍ
̸·- ¬±°·½ ·²¬®±¼«½»- ÓÐÔÍ ¿²¼ ¬®¿ºº·½ »²¹·²»»®·²¹ ·²¬»®¿½¬·±²ò

Ì®¿ºº·½ Û²¹·²»»®·²¹ ©·¬¸ ÓÐÔÍ

‹ Ì®¿ºº·½ ½¿² ¾» º±®©¿®¼»¼ ¾¿-»¼ ±² ±¬¸»® °¿®¿³»¬»®-

øϱÍô -±«®½»ô òòò÷ò
‹ Ô±¿¼ -¸¿®·²¹ ¿½®±-- «²»¯«¿´ °¿¬¸- ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ïóïé

ÓÐÔÍ ¿´-± -«°°±®¬- ¬®¿ºº·½ »²¹·²»»®·²¹ò Ì®¿ºº·½ó»²¹·²»»®»¼ ¬«²²»´- ½¿² ¾» ½®»¿¬»¼ ¾¿-»¼ ±²
¬®¿ºº·½ ¿²¿´§-·- ¬± °®±ª·¼» ´±¿¼ ¾¿´¿²½·²¹ ¿½®±-- «²»¯«¿´ °¿¬¸-ò

Ó«´¬·°´» ¬®¿ºº·½ »²¹·²»»®·²¹ ¬«²²»´- ½¿² ´»¿¼ ¬± ¬¸» -¿³» ¼»-¬·²¿¬·±² ¾«¬ ½¿² «-» ¼·ºº»®»²¬ °¿¬¸-ò
Ì®¿¼·¬·±²¿´ ×Ð º±®©¿®¼·²¹ ©±«´¼ º±®½» ¿´´ ¬®¿ºº·½ ¬± «-» ¬¸» -¿³» °¿¬¸ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±²ó
¾¿-»¼ º±®©¿®¼·²¹ ¼»½·-·±²ò Ì®¿ºº·½ »²¹·²»»®·²¹ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» °¿¬¸ ¿¬ ¬¸» -±«®½» ¾¿-»¼ ±²
¿¼¼·¬·±²¿´ °¿®¿³»¬»®- -«½¸ ¿- ¿ª¿·´¿¾´» ®»-±«®½»- ¿²¼ ½±²-¬®¿·²¬- ·² ¬¸» ²»¬©±®µò

ïóïî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ÓÐÔÍ ß®½¸·¬»½¬«®»
̸·- ¬±°·½ ´±±µ- ¿¬ ¬¸» ³¿·² ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ÓÐÔÍ ¿®½¸·¬»½¬«®»ò

ÓÐÔÍ ß®½¸·¬»½¬«®»

ÓÐÔÍ ¸¿- ¬©± ³¿¶±® ½±³°±²»²¬-æ

Š ݱ²¬®±´ °´¿²»æ Û¨½¸¿²¹»- Ô¿§»® í ®±«¬·²¹
·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ´¿¾»´-
Š Ü¿¬¿ °´¿²»æ Ú±®©¿®¼- °¿½µ»¬- ¾¿-»¼ ±² ´¿¾»´-
‹ ݱ²¬®±´ °´¿²» ½±²¬¿·²- ½±³°´»¨ ³»½¸¿²·-³- ¬±
»¨½¸¿²¹» ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ô -«½¸ ¿- ÑÍÐÚô
Û×ÙÎÐô ×Íó×Íô ¿²¼ ÞÙÐô ¿²¼ ¬± »¨½¸¿²¹» ´¿¾»´-ô
-«½¸ ¿- ÌÜÐô ÔÜÐô ÞÙÐô ¿²¼ ÎÍÊÐò
‹ Ü¿¬¿ °´¿²» ¸¿- ¿ -·³°´» º±®©¿®¼·²¹ »²¹·²»ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ïóïè

ÓÐÔÍ ½±²-·-¬- ±º ¬©± ³¿¶±® ½±³°±²»²¬-æ

ݱ²¬®±´ °´¿²»æ Ì¿µ»- ½¿®» ±º ¬¸» ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² »¨½¸¿²¹» ¿²¼ ¬¸» ´¿¾»´ »¨½¸¿²¹»
¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ ¼»ª·½»-
Ü¿¬¿ °´¿²»æ Ì¿µ»- ½¿®» ±º º±®©¿®¼·²¹ ¾¿-»¼ ±² »·¬¸»® ¼»-¬·²¿¬·±² ¿¼¼®»--»- ±® ´¿¾»´-å ¿´-±
µ²±©² ¿- ¬¸» º±®©¿®¼·²¹ °´¿²»ò

ß ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¼·ºº»®»²¬ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´-ô -«½¸ ¿- Ñ°»² ͸±®¬»-¬ п¬¸ Ú·®-¬ øÑÍÐÚ÷ô
ײ¬»®·±® Ù¿¬»©¿§ ᫬·²¹ Ю±¬±½±´ ø×ÙÎÐ÷ô Û²¸¿²½»¼ ײ¬»®·±® Ù¿¬»©¿§ ᫬·²¹ Ю±¬±½±´
øÛ×ÙÎÐ÷ô ײ¬»®³»¼·¿¬» ͧ-¬»³ó¬±óײ¬»®³»¼·¿¬» ͧ-¬»³ ø×Íó×Í÷ô ᫬·²¹ ײº±®³¿¬·±² Ю±¬±½±´
øÎ×Ð÷ô ¿²¼ Þ±®¼»® Ù¿¬»©¿§ Ю±¬±½±´ øÞÙÐ÷ô ½¿² ¾» «-»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®±´ °´¿²»ò

̸» ½±²¬®±´ °´¿²» ¿´-± ®»¯«·®»- °®±¬±½±´- -«½¸ ¿- ¬¸» ´¿¾»´ »¨½¸¿²¹» °®±¬±½±´-ô Ì¿¹ Ü·-¬®·¾«¬·±²
Ю±¬±½±´ øÌÜÐ÷ô ÓÐÔÍ Ô¿¾»´ Ü·-¬®·¾«¬·±² Ю±¬±½±´ øÔÜÐ÷ô ÞÙÐ ø«-»¼ ¾§ ÓÐÔÍ ÊÐÒ÷ô ¬±
»¨½¸¿²¹» ´¿¾»´-ò λ-±«®½» λ-»®ª¿¬·±² Ю±¬±½±´ øÎÍÊÐ÷ ·- «-»¼ ¾§ ÓÐÔÍ ÌÛô ¬± ¿½½±³°´·-¸
¬¸·- »¨½¸¿²¹»ò

̸» ¼¿¬¿ °´¿²»ô ¸±©»ª»®ô ·- ¿ -·³°´» ´¿¾»´ó¾¿-»¼ º±®©¿®¼·²¹ »²¹·²» ¬¸¿¬ ·- ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸»
¬§°» ±º ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ±® ´¿¾»´ »¨½¸¿²¹» °®±¬±½±´ò ̸» ´¿¾»´ º±®©¿®¼·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¾¿-»
øÔÚ×Þ÷ ¬¿¾´» ·- «-»¼ ¬± º±®©¿®¼ °¿½µ»¬- ¾¿-»¼ ±² ´¿¾»´-ò ̸» ÔÚ×Þ ¬¿¾´» ·- °±°«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸»
´¿¾»´ »¨½¸¿²¹» °®±¬±½±´- øÌÜÐ ±® ÔÜÐ ±® ¾±¬¸÷ «-»¼ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ý±²½»°¬- ïóïí

 ÓÐÔÍ ß®½¸·¬»½¬«®» øݱ²¬ò÷

‹ ᫬»® º«²½¬·±²¿´·¬§ ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± ³¿¶±®

°¿®¬-æ ½±²¬®±´ °´¿²» ¿²¼ ¼¿¬¿ °´¿²»

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ïóîí

ÓÐÔÍ ·³°´»³»²¬- ¼»-¬·²¿¬·±²ó¾¿-»¼ º±®©¿®¼·²¹ ¬¸¿¬ «-»- ´¿¾»´- ¬± ³¿µ» º±®©¿®¼·²¹ ¼»½·-·±²-ò

ß Ô¿§»® í ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ·- -¬·´´ ²»»¼»¼ ¬± °®±°¿¹¿¬» Ô¿§»® í ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò ß ´¿¾»´
»¨½¸¿²¹» ³»½¸¿²·-³ ·- -·³°´§ ¿² ¿¼¼ó±² ¬± °®±°¿¹¿¬» ´¿¾»´- ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ º±® Ô¿§»® í
¼»-¬·²¿¬·±²-ò

̸» º·¹«®» ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ¬©± ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ½±²¬®±´ °´¿²»æ

ÑÍÐÚô ©¸·½¸ ®»½»·ª»- ¿²¼ º±®©¿®¼- ×Ð ²»¬©±®µ ïðòðòðòðñèò
ÔÜÐô ©¸·½¸ ®»½»·ª»- ´¿¾»´ ïé ¬± ¾» «-»¼ º±® °¿½µ»¬- ©·¬¸ ¿ ¼»-¬·²¿¬·±² ¿¼¼®»-- ïðò¨ò¨ò¨ò ß
´±½¿´ ´¿¾»´ îì ·- ¹»²»®¿¬»¼ ¿²¼ -»²¬ ¬± «°-¬®»¿³ ²»·¹¸¾±®- -± ¬¸»-» ²»·¹¸¾±®- ½¿² ´¿¾»´
°¿½µ»¬- ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ´¿¾»´ò ÔÜÐ ·²-»®¬- ¿² »²¬®§ ·²¬± ¬¸» ¼¿¬¿ °´¿²» ÔÚ×Þ ¬¿¾´»ô
©¸»®» ´¿¾»´ îì ·- ³¿°°»¼ ¬± ´¿¾»´ ïéò
̸» ¼¿¬¿ °´¿²» ¬¸»² º±®©¿®¼- ¿´´ °¿½µ»¬- ©·¬¸ ´¿¾»´ îì ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ·²¬»®º¿½»- ¿²¼
®»°´¿½»- ´¿¾»´ îì ©·¬¸ ´¿¾»´ ïéò

ïóïì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ÓÐÔÍ Ô¿¾»´-
̸·- ¬±°·½ ·²¬®±¼«½»- ÓÐÔÍ ´¿¾»´- ¿²¼ ¬¸»·® º±®³¿¬ò

ÓÐÔÍ Ô¿¾»´-

‹ ÓÐÔÍ ¬»½¸²±´±¹§ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» «-»¼

¿²§©¸»®» ®»¹¿®¼´»-- ±º Ô¿§»® ï ³»¼·¿ ¿²¼ Ô¿§»®
î °®±¬±½±´ò
‹ ÓÐÔÍ «-»- ¿ íîó¾·¬ ´¿¾»´ º·»´¼ ¬¸¿¬ ·- ·²-»®¬»¼
¾»¬©»»² Ô¿§»® î ¿²¼ Ô¿§»® í ¸»¿¼»®-
øº®¿³»ó³±¼»÷ò
‹ ÓÐÔÍ ±ª»® ßÌÓ «-»- ¬¸» ßÌÓ ¸»¿¼»® ¿- ¬¸»
´¿¾»´ ø½»´´ó³±¼»÷ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ïóîì

ÓÐÔÍ ·- ¼»-·¹²»¼ º±® «-» ±² ª·®¬«¿´´§ ¿²§ ³»¼·¿ ¿²¼ Ô¿§»® î »²½¿°-«´¿¬·±²ò Ó±-¬ Ô¿§»® î
»²½¿°-«´¿¬·±²- ¿®» º®¿³»ó¾¿-»¼ô ¿²¼ ÓÐÔÍ -·³°´§ ·²-»®¬- ¿ íîó¾·¬ ´¿¾»´ ¾»¬©»»² ¬¸» Ô¿§»® î
¿²¼ Ô¿§»® í ¸»¿¼»®- ø•º®¿³»ó³±¼»Œ ÓÐÔÍ÷ò

ßÌÓ ·- ¿ -°»½·¿´ ½¿-» ©¸»®» º·¨»¼ó´»²¹¬¸ ½»´´- ¿®» «-»¼ ¿²¼ ¿ ´¿¾»´ ½¿²²±¬ ¾» ·²-»®¬»¼ ±² »ª»®§
½»´´ò ÓÐÔÍ «-»- ¬¸» ª·®¬«¿´ °¿¬¸ ·¼»²¬·º·»®ñª·®¬«¿´ ½¸¿²²»´ ·¼»²¬·º·»® øÊÐ×ñÊÝ×÷ º·»´¼- ·² ¬¸»
ßÌÓ ¸»¿¼»® ¿- ¿ ´¿¾»´ ø•½»´´ó³±¼»Œ ÓÐÔÍ÷ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ý±²½»°¬- ïóïë

 ÓÐÔÍ Ô¿¾»´- øݱ²¬ò÷
Ô¿¾»´ Ú±®³¿¬

ÓÐÔÍ «-»- ¿ íîó¾·¬ ´¿¾»´ º·»´¼ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¬¸»

º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±²æ
‹ îðó¾·¬ ´¿¾»´
‹ íó¾·¬ »¨°»®·³»²¬¿´ º·»´¼
‹ ïó¾·¬ ¾±¬¬±³ó±ºó-¬¿½µ ·²¼·½¿¬±®
‹ èó¾·¬ ÌÌÔ º·»´¼

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ïóîë

ß íîó¾·¬ ´¿¾»´ ½±²¬¿·²- ¬¸»-» º·»´¼-æ

Ô¿¾»´ Ú·»´¼-

Ú·»´¼ Ü»-½®·°¬·±²

îðó¾·¬ ´¿¾»´ ̸» ¿½¬«¿´ ´¿¾»´ò

íó¾·¬ »¨°»®·³»²¬¿´ Ë-»¼ ¬± ¼»º·²» ¿ ½´¿-- ±º -»®ª·½» øݱÍ÷ ø×Ð °®»½»¼»²½»÷ò

º·»´¼
Þ±¬¬±³ó±ºó-¬¿½µ ¾·¬ ÓÐÔÍ ¿´´±©- ³«´¬·°´» ´¿¾»´- ¬± ¾» ·²-»®¬»¼å ¬¸·- ¾·¬ ¼»¬»®³·²»- ·º
¬¸·- ´¿¾»´ ·- ¬¸» ´¿-¬ ´¿¾»´ ·² ¬¸» °¿½µ»¬ò ׺ ¬¸·- ¾·¬ ·- -»¬ øï÷ô ·¬
·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¬¸» ´¿-¬ ´¿¾»´ò

èó¾·¬ ¬·³»ó¬±ó´·ª» Ø¿- ¬¸» -¿³» °«®°±-» ¿- ¬¸» ÌÌÔ º·»´¼ ·² ¬¸» ×Ð ¸»¿¼»®ò
øÌÌÔ÷ º·»´¼

ïóïê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ÓÐÔÍ Ô¿¾»´- øݱ²¬ò÷
Ú®¿³»óÓ±¼» ÓÐÔÍ

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ïóîé

̸» º·¹«®» -¸±©- ¿² »¼¹» ®±«¬»® ¬¸¿¬ ®»½»·ª»- ¿ ²±®³¿´ ×Ð °¿½µ»¬ò ̸» ®±«¬»® ¬¸»² ¼±»- ¬¸»
º±´´±©·²¹æ
л®º±®³- ®±«¬·²¹ ´±±µ«° ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ±«¬¹±·²¹ ·²¬»®º¿½»
ß--·¹²- ¿²¼ ·²-»®¬- ¿ ´¿¾»´ ¾»¬©»»² ¬¸» Ô¿§»® î º®¿³» ¸»¿¼»® ¿²¼ ¬¸» Ô¿§»® í °¿½µ»¬ ¸»¿¼»®
·º ¬¸» ±«¬¹±·²¹ ·²¬»®º¿½» ·- »²¿¾´»¼ º±® ÓÐÔÍ ¿²¼ ·º ¿ ²»¨¬ó¸±° ´¿¾»´ º±® ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±²
»¨·-¬-
Í»²¼- ¬¸» ´¿¾»´»¼ °¿½µ»¬

Ò±¬» Ѭ¸»® ®±«¬»®- ·² ¬¸» ½±®» -·³°´§ º±®©¿®¼ °¿½µ»¬- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ´¿¾»´ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ý±²½»°¬- ïóïé

 ÓÐÔÍ Ô¿¾»´- øݱ²¬ò÷
Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ïóíð

Ý»´´ó³±¼» ÓÐÔÍ «-»- ¬¸» ßÌÓ ¸»¿¼»® ÊÐ×ñÊÝ× º·»´¼ º±® º±®©¿®¼·²¹ ¼»½·-·±²-ò ̸» íîó¾·¬
´¿¾»´ ·- °®»-»®ª»¼ ·² ¬¸» º®¿³» ¾«¬ ²±¬ «-»¼ ·² ¬¸» ßÌÓ ²»¬©±®µò ̸» ±®·¹·²¿´ ´¿¾»´ ·- °®»-»²¬
±²´§ ·² ¬¸» º·®-¬ ½»´´ ±º ¿ °¿½µ»¬ò

ïóïè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ô¿¾»´ Í©·¬½¸ ᫬»®-
̸·- ¬±°·½ ´·-¬- ¿²¼ ¼»-½®·¾»- ´¿¾»´ -©·¬½¸ ®±«¬»®- øÔÍÎ-÷ò

Ô¿¾»´ Í©·¬½¸ ᫬»®-

‹ ÔÍÎ °®·³¿®·´§ º±®©¿®¼- ´¿¾»´»¼ °¿½µ»¬- ø´¿¾»´

-©¿°°·²¹÷ò
‹ Û¼¹» ÔÍÎ °®·³¿®·´§ ´¿¾»´- ×Ð °¿½µ»¬- ¿²¼ º±®©¿®¼-
¬¸»³ ·²¬± ¬¸» ÓÐÔÍ ¼±³¿·²ô ±® ®»³±ª»- ´¿¾»´- ¿²¼
º±®©¿®¼- ×Ð °¿½µ»¬- ±«¬ ±º ¬¸» ÓÐÔÍ ¼±³¿·²ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ïóíï

ײ °®»°¿®¿¬·±² º±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ÓÐÔÍô ¸»®» ·- -±³» ±º ¬¸» ¬»®³·²±´±¹§ «-»¼ ·² ¬¸·-
½±«®-»æ
Ô¿¾»´ -©·¬½¸ ®±«¬»® øÔÍÎ÷æ ß ¼»ª·½» ¬¸¿¬ º±®©¿®¼- °¿½µ»¬- °®·³¿®·´§ ¾¿-»¼ ±² ´¿¾»´-
Û¼¹» ÔÍÎæ ß ¼»ª·½» ¬¸¿¬ °®·³¿®·´§ ´¿¾»´- °¿½µ»¬- ±® ®»³±ª»- ´¿¾»´-

ÔÍÎ- ¿²¼ »¼¹» ÔÍÎ- ¿®» «-«¿´´§ ½¿°¿¾´» ±º ¼±·²¹ ¾±¬¸ ´¿¾»´ -©·¬½¸·²¹ ¿²¼ ×Ð ®±«¬·²¹ò ̸»·®
²¿³»- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸»·® °±-·¬·±²- ·² ¿² ÓÐÔÍ ¼±³¿·²ò ᫬»®- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿´´ ·²¬»®º¿½»- »²¿¾´»¼
º±® ÓÐÔÍ ¿®» ½¿´´»¼ ÔÍÎ- ¾»½¿«-» ¬¸»§ ³±-¬´§ º±®©¿®¼ ´¿¾»´»¼ °¿½µ»¬-ò ᫬»®- ¬¸¿¬ ¸¿ª»
-±³» ·²¬»®º¿½»- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ »²¿¾´»¼ º±® ÓÐÔÍ ¿®» «-«¿´´§ ¿¬ ¬¸» »¼¹» ±º ¿² ÓÐÔÍ ¼±³¿·²
ø¿«¬±²±³±«- -§-¬»³ô ±® ßÍ÷ò ̸»-» ®±«¬»®- ¿´-± º±®©¿®¼ °¿½µ»¬- ¾¿-»¼ ±² ×Ð ¼»-¬·²¿¬·±²
¿¼¼®»--»- ¿²¼ ´¿¾»´ ¬¸»³ ·º ¬¸» ±«¬¹±·²¹ ·²¬»®º¿½» ·- »²¿¾´»¼ º±® ÓÐÔÍò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ý±²½»°¬- ïóïç

 Ô¿¾»´ Í©·¬½¸ ᫬»®- øݱ²¬ò÷
ßÌÓ Ô¿¾»´ Í©·¬½¸ ᫬»®

‹ ßÌÓ ÔÍÎ ½¿² º±®©¿®¼ ±²´§ ½»´´-ò

‹ ßÌÓ »¼¹» ÔÍÎ -»¹³»²¬- °¿½µ»¬- ·²¬± ½»´´- ¿²¼
º±®©¿®¼- ¬¸»³ ·²¬± ¿² ÓÐÔÍ ßÌÓ ¼±³¿·²ô ±®
®»¿--»³¾´»- ½»´´- ·²¬± °¿½µ»¬- ¿²¼ º±®©¿®¼- ¬¸»³
±«¬ ±º ¿² ÓÐÔÍ ßÌÓ ¼±³¿·²ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ïóíî

ÔÍÎ- ¬¸¿¬ °»®º±®³ ½»´´ó³±¼» ÓÐÔÍ ¿®» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿¬»¹±®·»-æ
ßÌÓ ÔÍÎ- ·º ¬¸»§ ¿®» ßÌÓ -©·¬½¸»-ò ß´´ ·²¬»®º¿½»- ¿®» »²¿¾´»¼ º±® ÓÐÔÍô ¿²¼
º±®©¿®¼·²¹ ·- ¼±²» ¾¿-»¼ ±² ´¿¾»´-ò
ßÌÓ »¼¹» ÔÍÎ- ·º ¬¸»§ ¿®» ®±«¬»®- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿² ÓÐÔÍ󻲿¾´»¼ ßÌÓ ²»¬©±®µò

ïóîð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ô¿¾»´ Í©·¬½¸ ᫬»®- øݱ²¬ò÷
ß®½¸·¬»½¬«®» ±º ÔÍÎ-

ÔÍÎ-ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ¬§°»ô °»®º±®³ ¬¸»-»

º«²½¬·±²-æ
Š Û¨½¸¿²¹» ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±²
Š Û¨½¸¿²¹» ´¿¾»´-
Š Ú±®©¿®¼ °¿½µ»¬- øÔÍÎ- ¿²¼ »¼¹» ÔÍÎ-÷ ±® ½»´´- øßÌÓ
ÔÍÎ- ¿²¼ ßÌÓ »¼¹» ÔÍÎ-÷
‹ ̸» º·®-¬ ¬©± º«²½¬·±²- ¿®» °¿®¬ ±º ¬¸» ½±²¬®±´ °´¿²»ò
‹ ̸» ´¿-¬ º«²½¬·±² ·- °¿®¬ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ °´¿²»ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ïóíí

ÔÍÎ- ±º ¿´´ ¬§°»- ³«-¬ °»®º±®³ ¬¸»-» º«²½¬·±²-æ

Û¨½¸¿²¹» Ô¿§»® í ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² øßÌÓ ÔÍÎ- ³«-¬ ¿´-± »¨½¸¿²¹» Ô¿§»® í ®±«¬·²¹
·²º±®³¿¬·±²÷ ø½±²¬®±´ °´¿²»÷
Û¨½¸¿²¹» ´¿¾»´- ø½±²¬®±´ °´¿²»÷
Ú±®©¿®¼ °¿½µ»¬- ±® ½»´´- ø¼¿¬¿ °´¿²»÷
Ú®¿³»ó³±¼» ÓÐÔÍ º±®©¿®¼- °¿½µ»¬- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» íîó¾·¬ ´¿¾»´ò
Ý»´´ó³±¼» ÓÐÔÍ º±®©¿®¼- °¿½µ»¬- ¾¿-»¼ ±² ´¿¾»´- »²½±¼»¼ ·²¬± ¬¸» ÊÐ×ñÊÝ× º·»´¼- ·² ¬¸»
ßÌÓ ¸»¿¼»®ò

̸» ¼¿¬¿ °´¿²» °»®º±®³- ¬¸» º±´´±©·²¹ º«²½¬·±²-æ

Û¨½¸¿²¹»- ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ¬§°» ±º ÔÍÎ
Û¨½¸¿²¹»- ´¿¾»´- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬§°» ±º ÓÐÔÍ øº®¿³»ó³±¼» ±® ½»´´ó³±¼»÷

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ý±²½»°¬- ïóîï

 Ô¿¾»´ Í©·¬½¸ ᫬»®- øݱ²¬ò÷
ß®½¸·¬»½¬«®» ±º ßÌÓ ÔÍÎ- øݱ²¬ò÷

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ïóíì

̸» °®·³¿®§ º«²½¬·±² ±º ¿² ÔÍÎ ·- ¬± º±®©¿®¼ ´¿¾»´»¼ °¿½µ»¬-ò ̸»®»º±®»ô »ª»®§ ÔÍÎ ²»»¼- ¿
Ô¿§»® í ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ øº±® »¨¿³°´»ô ÑÍÐÚô Û×ÙÎÐô ×Íó×Í÷ ¿²¼ ¿ ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¬±½±´
øº±® »¨¿³°´»ô ÔÜÐô ÌÜÐ÷ò

ÔÜÐ °±°«´¿¬»- ¬¸» ÔÚ×Þ ¬¿¾´» ·² ¬¸» ¼¿¬¿ °´¿²» ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¬± º±®©¿®¼ ´¿¾»´»¼ °¿½µ»¬-ò

Ò±¬» ÔÍÎ- ³¿§ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± º±®©¿®¼ «²´¿¾»´»¼ °¿½µ»¬- »·¬¸»® ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» ßÌÓ ÔÍÎ- ±®
¾»½¿«-» ¬¸»§ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿´´ ¬¸» ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò

ïóîî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ô¿¾»´ Í©·¬½¸ ᫬»®- øݱ²¬ò÷
ß®½¸·¬»½¬«®» ±º Û¼¹» ÔÍÎ-

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ïóíë

Û¼¹» ÔÍÎ- ¿´-± º±®©¿®¼ ×Ð °¿½µ»¬- ¾¿-»¼ ±² ¬¸»·® ×Ð ¼»-¬·²¿¬·±² ¿¼¼®»--»- ¿²¼ ±°¬·±²¿´´§ ´¿¾»´
¬¸»³ ·º ¿ ´¿¾»´ »¨·-¬-ò

̸» º±´´±©·²¹ ½±³¾·²¿¬·±²- ¿®» °±--·¾´»æ

ß ®»½»·ª»¼ ×Ð °¿½µ»¬ ·- º±®©¿®¼»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ×Ð ¼»-¬·²¿¬·±² ¿¼¼®»-- ¿²¼ -»²¬ ¿- ¿² ×Ð
°¿½µ»¬ò
ß ®»½»·ª»¼ ×Ð °¿½µ»¬ ·- º±®©¿®¼»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ×Ð ¼»-¬·²¿¬·±² ¿¼¼®»-- ¿²¼ -»²¬ ¿- ¿ ´¿¾»´»¼
°¿½µ»¬ò
ß ®»½»·ª»¼ ´¿¾»´»¼ °¿½µ»¬ ·- º±®©¿®¼»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ´¿¾»´å ¬¸» ´¿¾»´ ·- ½¸¿²¹»¼ ¿²¼ ¬¸»
°¿½µ»¬ ·- -»²¬ò

̸» º±´´±©·²¹ -½»²¿®·±- ¿®» °±--·¾´» ·º ¬¸» ²»¬©±®µ ·- ²±¬ ½±²º·¹«®»¼ °®±°»®´§æ
ß ®»½»·ª»¼ ´¿¾»´»¼ °¿½µ»¬ ·- ¼®±°°»¼ ·º ¬¸» ´¿¾»´ ·- ²±¬ º±«²¼ ·² ¬¸» ÔÚ×Þ ¬¿¾´»ô »ª»² ·º ¬¸»
×Ð ¼»-¬·²¿¬·±² »¨·-¬- ·² ¬¸» ×Ð º±®©¿®¼·²¹ ¬¿¾´» ø¿´-± ½¿´´»¼ ¬¸» Ú±®©¿®¼·²¹ ײº±®³¿¬·±²
Þ¿-»ô ±® Ú×Þ÷ò
ß ®»½»·ª»¼ ×Ð °¿½µ»¬ ·- ¼®±°°»¼ ·º ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ·- ²±¬ º±«²¼ ·² ¬¸» ×Ð º±®©¿®¼·²¹ ¬¿¾´»
øÚ×Þ ¬¿¾´»÷ô »ª»² ·º ¬¸»®» ·- ¿² ÓÐÔÍ ´¿¾»´ó-©·¬½¸»¼ °¿¬¸ ¬±©¿®¼ ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±²ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ý±²½»°¬- ïóîí

Í«³³¿®§
̸·- ¬±°·½ -«³³¿®·¦»- ¬¸» µ»§ °±·²¬- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò

Í«³³¿®§

‹ ß ³¿¶±® ¼®¿©¾¿½µ ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´ ×Ð ®±«¬·²¹ ·- ¬¸¿¬ °¿½µ»¬- ¿®» ¿´©¿§-

º±®©¿®¼»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¿¼¼®»--ò
‹ ÓÐÔÍ º±®©¿®¼- °¿½µ»¬- ¾¿-»¼ ±² ´¿¾»´-ò
‹ ÓÐÔÍ ½¿² ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ·² ßÌÓ ²»¬©±®µ-ò
‹ ÓÐÔÍ ¿´´±©- ¬®¿ºº·½ »²¹·²»»®·²¹ ¬± °®±ª·¼» ´±¿¼ ¾¿´¿²½·²¹ ¿½®±--
«²»¯«¿´ °¿¬¸-ò
‹ п½µ»¬- ¿®» º±®©¿®¼»¼ «-·²¹ ´¿¾»´- º®±³ ¬¸» ÔÚ×Þ ¬¿¾´» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸»
×Ð ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»ò
‹ Ô¿¾»´- ¿®» ·²-»®¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» Ôî ¿²¼ Ôí ¸»¿¼»®- ·² º®¿³»ó³±¼»
²»¬©±®µ- ¿²¼ «-» ¬¸» ÊÐ×ñÊÝ× º·»´¼ ·² ½»´´ó³±¼» ²»¬©±®µ-ò
‹ ß´´ ÔÍÎ- °»®º±®³ ¬¸®»» º«²½¬·±²-æ
Š Û¨½¸¿²¹» ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±²
Š Û¨½¸¿²¹» ´¿¾»´-
Š Ú±®©¿®¼ °¿½µ»¬- ±® ½»´´- ø¼»°»²¼·²¹ ±² ¬§°»÷

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ïóíê

λº»®»²½»-
Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ¬¸·- ®»-±«®½»æ
ÎÚÝ íðíïô •Ó«´¬·°®±¬±½±´ Ô¿¾»´ Í©·¬½¸·²¹ ß®½¸·¬»½¬«®»Œ

ïóîì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ï«·¦
Ë-» ¬¸» °®¿½¬·½» ·¬»³- ¸»®» ¬± ®»ª·»© ©¸¿¬ §±« ´»¿®²»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®- ¿®»
º±«²¼ ·² ¬¸» Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ò

Ïï÷ ɸ¿¬ ¿®» ¬¸®»» ¼®¿©¾¿½µ- ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´ ×Ð ®±«¬·²¹á øݸ±±-» ¬¸®»»ò÷

ß÷ ᫬·²¹ °®±¬±½±´- ¿®» «-»¼ ±² ¿´´ ¼»ª·½»- ¬± ¼·-¬®·¾«¬» ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò
Þ÷ λ¹¿®¼´»-- ±º °®±¬±½±´ô ®±«¬»®- ¿´©¿§- º±®©¿®¼ °¿½µ»¬- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ×Ð
¼»-¬·²¿¬·±² ¿¼¼®»-- ±²´§ ø»¨½»°¬ º±® «-·²¹ ÐÞÎ÷ò
Ý÷ ᫬·²¹ ´±±µ«°- ¿®» °»®º±®³»¼ ±² »ª»®§ ®±«¬»®ò
Ü÷ ᫬·²¹ ·- °»®º±®³»¼ ¾§ ¿--·¹²·²¹ ¿ ´¿¾»´ ¬± ¿² ×Ð ¼»-¬·²¿¬·±²ò

Ïî÷ ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·- ²±¬ ¬®«»á

ß÷ ÓÐÔÍ «-»- ´¿¾»´- ¬± º±®©¿®¼ °¿½µ»¬-ò
Þ÷ ÓÐÔÍ ©±®µ- ±²´§ ·² ×Ð ²»¬©±®µ-ò
Ý÷ ÓÐÔÍ ´¿¾»´- ½¿² ½±®®»-°±²¼ ¬± Ôí ¼»-¬·²¿¬·±² ¿¼¼®»--ô ϱÍô -±«®½» ¿¼¼®»--ô ±®
Ôî ½·®½«·¬ò
Ü÷ ÓÐÔÍ ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» ¿ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ´±±µ«° ±² ½±®» ®±«¬»®-ò

Ïí÷ ß- ¿ ®»-«´¬ ±º ·³°´»³»²¬·²¹ ÓÐÔÍ ·² ßÌÓ ²»¬©±®µ-ô ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·- ¬®«»á
ß÷ Ô¿§»® î ¼»ª·½»- ®«² ¿ Ô¿§»® í ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´
Þ÷ ÊÝ- øÊ·®¬«¿´ Ý·®½«·¬-÷ -¬·´´ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ³¿²«¿´´§
Ý÷ ÓÐÔÍ ½¿² ²±¬ ®«² ·² ¿² ßÌÓ ²»¬©±®µ
Ü÷ ßÌÓ -©·¬½¸»- ²»»¼»¼ ¬± ¾» ³¿¼» Ôí ßÒÜ Ôì ¿©¿®»

Ïì÷ ײ ÓÐÔÍ ÌÛô ©¸·½¸ ¬©± ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬¿¬»³»²¬- ¿®» ¬®«»á øݸ±±-» ¬©±ò÷
ß÷ Ì®¿¼·¬·±²¿´ ×Ð ®±«¬·²¹ ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ ¬®¿ºº·½ »²¹·²»»®·²¹ò
Þ÷ Ì®¿¼·¬·±²¿´ ×Ð ®±«¬·²¹ ©±«´¼ º±®½» ¿´´ ¬®¿ºº·½ ¬± «-» ¬¸» -¿³» °¿¬¸ ¾¿-»¼ ±²
¼»-¬·²¿¬·±²ò
Ý÷ Ë-·²¹ ÓÐÔÍ ÌÛô ¬®¿ºº·½ ½¿² ¾» º±®©¿®¼»¼ ¾¿-»¼ ±² °¿®¿³»¬»®- -«½¸ ¿- ϱÍ
¿²¼ -±«®½» ¿¼¼®»--ò
Ü÷ ÓÐÔÍ ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ ¬®¿ºº·½ »²¹·²»»®·²¹ò

Ïë÷ ̸» ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¬±½±´ ø»·¬¸»® ÌÜÐ ±® ÔÜÐ÷ ·- ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸»æ
ß÷ ¼¿¬¿ °´¿²»
Þ÷ º±®©¿®¼·²¹ °´¿²»
Ý÷ -§-¬»³ °´¿²»
Ü÷ ½±²¬®±´ °´¿²»

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ý±²½»°¬- ïóîë

 Ïê÷ ̸» ÓÐÔÍ ´¿¾»´ º·»´¼ ½±²-·-¬- ±º ¸±© ³¿²§ ¾·¬-á
ß÷ êì ¾·¬-
Þ÷ íî ¾·¬-
Ý÷ ïê ¾·¬-
Ü÷ è ¾·¬-

Ïé÷ ɸ·½¸ ¬©± ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿®» ¬®«»á øݸ±±-» ¬©±ò÷

ß÷ ß² »¼¹» ÔÍÎ ·- ¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ °®·³¿®·´§ ·²-»®¬- ´¿¾»´- ±² °¿½µ»¬- ±® ®»³±ª»-
´¿¾»´-ò
Þ÷ ß² ÔÍÎ ·- ¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ °®·³¿®·´§ ´¿¾»´- °¿½µ»¬- ±® ®»³±ª»- ´¿¾»´-ò
Ý÷ ß² ÔÍÎ ·- ¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ º±®©¿®¼- °¿½µ»¬- °®·³¿®·´§ ¾¿-»¼ ±² ´¿¾»´-ò
Ü÷ ß² »¼¹» ÔÍÎ ·- ¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ º±®©¿®¼- °¿½µ»¬- °®·³¿®·´§ ¾¿-»¼ ±² ´¿¾»´-ò

ïóîê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§
Ïï÷ ßô Þô Ý
λ´¿¬»- ¬±æ Ü®¿©¾¿½µ- ±º Ì®¿¼·¬·±²¿´ ×Р᫬·²¹

Ïî÷ Þ
λ´¿¬»- ¬±æ Þ¿-·½ ÓÐÔÍ Ý±²½»°¬-

Ïí÷ ß
λ´¿¬»- ¬±æ ÓÐÔÍ ª»®-«- ×Ð ±ª»® ßÌÓ

Ïì÷ Þô Ý
λ´¿¬»- ¬±æ Ì®¿ºº·½ Û²¹·²»»®·²¹ ©·¬¸ ÓÐÔÍ

Ïë÷ Ü
λ´¿¬»- ¬±æ ÓÐÔÍ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ïê÷ Þ
λ´¿¬»- ¬±æ ÓÐÔÍ Ô¿¾»´-

Ïé÷ ßô Ý
λ´¿¬»- ¬±æ Ô¿¾»´ Í©·¬½¸ ᫬»®-

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ý±²½»°¬- ïóîé

ïóîè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ÓÐÔÍ Ô¿¾»´- ¿²¼ Ô¿¾»´ ͬ¿½µ

Ѫ»®ª·»©
̸·- ´»--±² »¨°´¿·²- ¬¸» º±«® º·»´¼- ¬¸¿¬ ³¿µ» «° ¬¸» ÓÐÔÍ ´¿¾»´ò ׬ ¿´-± »¨°´¿·²- ¸±© ´¿¾»´
-¬¿½µ·²¹ ·- «-»¼ ¿²¼ ¸±© ´¿¾»´- ¿®» º±®©¿®¼»¼ ·² º®¿³»ó³±¼» ¿²¼ ½»´´ó³±¼» »²ª·®±²³»²¬-ò

λ´»ª¿²½»
̱ º«´´§ «²¼»®-¬¿²¼ ÓÐÔÍô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¸¿ª» ¿ ½´»¿® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» º±®³¿¬ ±º ¿²
ÓÐÔÍ ´¿¾»´ ¿²¼ ¿ ¼»º·²·¬·±² º±® »¿½¸ º·»´¼ ·² ¬¸¿¬ ´¿¾»´ò DZ« ¿´-± ²»»¼ ¬± µ²±© »¨¿½¬´§ ¸±©
·²º±®³¿¬·±² ·- °¿--»¼ º®±³ ²±¼» ¬± ²±¼» ·² ¬¸» ²»¬©±®µò

Ѿ¶»½¬·ª»-
̸·- ´»--±² ¼»-½®·¾»- ÓÐÔÍ ´¿¾»´- ¿²¼ ÓÐÔÍ ´¿¾»´ -¬¿½µ-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» º±®³¿¬ ±º ¬¸» ÓÐÔÍ
´¿¾»´ ¿²¼ ¿´-± ©¸»² ¿²¼ ©¸§ ¿ ´¿¾»´ -¬¿½µ ·- ½®»¿¬»¼ò

Ë°±² ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬±æ

Ü»-½®·¾» ©¸»®» ÓÐÔÍ ´¿¾»´- ¿®» ·²-»®¬»¼ ·² ¿² ×Ð °¿½µ»¬
Ô·-¬ ¬¸» º±®³¿¬ ¿²¼ º·»´¼- ±º ¿² ÓÐÔÍ ´¿¾»´
Ü»-½®·¾» ¿² ÓÐÔÍ ´¿¾»´ -¬¿½µ ¿²¼ ©¸»² ¿ ´¿¾»´ -¬¿½µ ·- ½®»¿¬»¼
Ü»-½®·¾» ¬¸» -¬»°- ¬¸¿¬ ÓÐÔÍ «-»- ·² º±®©¿®¼·²¹ °¿½µ»¬-

Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹»

̱ ¾»²»º·¬ º«´´§ º®±³ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸»-» °®»®»¯«·-·¬» -µ·´´- ¿²¼ µ²±©´»¼¹»æ
Í«½½»--º«´ ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» •Þ¿-·½ ÓÐÔÍ Ý±²½»°¬-Œ ´»--±² ±º ¬¸·- ³±¼«´»
Ñ«¬´·²»
̸·- ´»--±² ·²½´«¼»- ¬¸»-» ¬±°·½-æ
Ѫ»®ª·»©
ÓÐÔÍ Ô¿¾»´-
ÓÐÔÍ Ô¿¾»´ Ú±®³¿¬
ÓÐÔÍ Ô¿¾»´ ͬ¿½µ
ÓÐÔÍ Ú±®©¿®¼·²¹
Í«³³¿®§
Ï«·¦

ïóíð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ÓÐÔÍ Ô¿¾»´-
̸·- ¬±°·½ °®±ª·¼»- ¿² ±ª»®ª·»© ±º ÓÐÔÍ ´¿¾»´-ò

ÓÐÔÍ Ô¿¾»´-

‹ Ô¿¾»´- ¿®» ·²-»®¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» Ô¿§»® î øº®¿³»÷

¸»¿¼»® ¿²¼ ¬¸» Ô¿§»® í ø°¿½µ»¬÷ ¸»¿¼»®ò
‹ ̸»®» ½¿² ¾» ³±®» ¬¸¿² ±²» ´¿¾»´ ø´¿¾»´ -¬¿½µ÷ò
‹ ̸» ¾±¬¬±³ó±ºó-¬¿½µ ¾·¬ ·²¼·½¿¬»- ·º ¬¸» ´¿¾»´ ·- ¬¸»
´¿-¬ ´¿¾»´ ·² ¬¸» ´¿¾»´ -¬¿½µò
‹ ̸» ÌÌÔ º·»´¼ ·- «-»¼ ¬± °®»ª»²¬ ·²¼»º·²·¬» ´±±°·²¹
±º °¿½µ»¬-ò
‹ Û¨°»®·³»²¬¿´ ¾·¬- ¿®» «-«¿´´§ «-»¼ ¬± ½¿®®§ ¬¸» ×Ð
°®»½»¼»²½» ª¿´«»ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ïóì

ÓÐÔÍ «-»- ¿ íîó¾·¬ ´¿¾»´ ¬¸¿¬ ·- ·²-»®¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» Ô¿§»® î ¿²¼ Ô¿§»® í ¸»¿¼»®-ò ß² ÓÐÔÍ
´¿¾»´ ½±²¬¿·²- º±«® º·»´¼-æ
̸» ¿½¬«¿´ ´¿¾»´
Û¨°»®·³»²¬¿´ º·»´¼
Þ±¬¬±³ó±ºó-¬¿½µ ¾·¬
Ì·³»ó¬±ó´·ª» øÌÌÔ÷ º·»´¼

̸»-» º·»´¼- ¿®» »¨°´¿·²»¼ ·² ¼»¬¿·´ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿¹»-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ý±²½»°¬- ïóíï

ÓÐÔÍ Ô¿¾»´ Ú±®³¿¬
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ÓÐÔÍ ´¿¾»´ º±®³¿¬ò

ÓÐÔÍ Ô¿¾»´ Ú±®³¿¬

ÓÐÔÍ «-»- ¿ íîó¾·¬ ´¿¾»´ º·»´¼ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¬¸»

º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±²æ
‹ îðó¾·¬ ´¿¾»´ ø¿ ²«³¾»®÷
‹ íó¾·¬ »¨°»®·³»²¬¿´ º·»´¼ ø«-«¿´´§ «-»¼ ¬± ½¿®®§ ×Ð
°®»½»¼»²½» ª¿´«»÷
‹ ïó¾·¬ ¾±¬¬±³ó±ºó-¬¿½µ ·²¼·½¿¬±® ø·²¼·½¿¬»- ©¸»¬¸»® ¬¸·- ·-
¬¸» ´¿-¬ ´¿¾»´ ¾»º±®» ¬¸» ×Ð ¸»¿¼»®÷
‹ èó¾·¬ ÌÌÔ ø»¯«¿´ ¬± ¬¸» ÌÌÔ ·² ×Ð ¸»¿¼»®÷

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ïóë

ß ´¿¾»´ ½±²¬¿·²- ¬¸»-» º·»´¼-æ

Ô¿¾»´ Ú·»´¼-

Ú·»´¼ Ü»-½®·°¬·±²

îðó¾·¬ ´¿¾»´ ̸» ¿½¬«¿´ ´¿¾»´ò

íó¾·¬ »¨°»®·³»²¬¿´ Ë-»¼ ¬± ¼»º·²» ¿ ½´¿-- ±º -»®ª·½» øݱÍ÷ ø×Ð °®»½»¼»²½»÷ò

º·»´¼
Þ±¬¬±³ó±ºó-¬¿½µ ¾·¬ ÓÐÔÍ ¿´´±©- ³«´¬·°´» ´¿¾»´- ¬± ¾» ·²-»®¬»¼å ¬¸·- ¾·¬ ¼»¬»®³·²»- ·º
¬¸·- ´¿¾»´ ·- ¬¸» ´¿-¬ ´¿¾»´ ·² ¬¸» °¿½µ»¬ò ׺ ¬¸·- ¾·¬ ·- -»¬ øï÷ô ·¬
·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¬¸» ´¿-¬ ´¿¾»´ò

èó¾·¬ ¬·³»ó¬±ó´·ª» Ø¿- ¬¸» -¿³» °«®°±-» ¿- ¬¸» ÌÌÔ º·»´¼ ·² ¬¸» ×Ð ¸»¿¼»®ò
øÌÌÔ÷ º·»´¼

ïóíî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ÓÐÔÍ Ô¿¾»´ ͬ¿½µ
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ÓÐÔÍ ´¿¾»´ -¬¿½µò

ÓÐÔÍ Ô¿¾»´ ͬ¿½µ

‹ Ю±¬±½±´ ·¼»²¬·º·»® ·² ¿ Ô¿§»® î ¸»¿¼»® -°»½·º·»- ¬¸¿¬

¬¸» °¿§´±¿¼ -¬¿®¬- ©·¬¸ ¿ ´¿¾»´ ø´¿¾»´-÷ ¿²¼ ·-
º±´´±©»¼ ¾§ ¿² ×Ð ¸»¿¼»®ò
‹ Þ±¬¬±³ó±ºó-¬¿½µ ¾·¬ ·²¼·½¿¬»- ©¸»¬¸»® ¬¸» ²»¨¬
¸»¿¼»® ·- ¿²±¬¸»® ´¿¾»´ ±® ¿ Ô¿§»® í ¸»¿¼»®ò
‹ λ½»·ª·²¹ ®±«¬»® «-»- ¬¸» ¬±° ´¿¾»´ ±²´§ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ïóê

ß ´¿¾»´ ¼±»- ²±¬ ½±²¬¿·² ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» Ô¿§»® í °®±¬±½±´ ¾»·²¹ ½¿®®·»¼ ·² ¿ °¿½µ»¬ò
ß ²»© °®±¬±½±´ ·¼»²¬·º·»® ·- «-»¼ º±® »ª»®§ ÓÐÔÍ󻲿¾´»¼ Ô¿§»® í °®±¬±½±´ò

̸» º±´´±©·²¹ Û¬¸»®¬§°» ª¿´«»- ¿®» «-»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ Ô¿§»® í °®±¬±½±´- ©·¬¸ ³±-¬ Ô¿§»® î
»²½¿°-«´¿¬·±²-æ
˲´¿¾»´»¼ ×Ð «²·½¿-¬æ Ю±½»-- ×Ü øÐ×Ü÷ ã ð¨ðèðð ·¼»²¬·º·»- ¬¸¿¬ ¬¸» º®¿³» °¿§´±¿¼ ·- ¿²
×Ð °¿½µ»¬ò
Ô¿¾»´»¼ ×Ð «²·½¿-¬æ Ð×Ü ã ð¨èèìé ·¼»²¬·º·»- ¬¸¿¬ ¬¸» º®¿³» °¿§´±¿¼ ·- ¿ «²·½¿-¬ ×Ð °¿½µ»¬
©·¬¸ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ´¿¾»´ °®»½»¼·²¹ ¬¸» ×Ð ¸»¿¼»®ò ̸» ¾±¬¬±³ó±ºó-¬¿½µ ¾·¬ ·²¼·½¿¬»- ©¸»² ¬¸»
×Ð ¸»¿¼»® ¿½¬«¿´´§ -¬¿®¬-ò
Ô¿¾»´»¼ ×Ð ³«´¬·½¿-¬æ Ð×Ü ã ð¨èèìè ·¼»²¬·º·»- ¬¸¿¬ ¬¸» º®¿³» °¿§´±¿¼ ·- ¿ ³«´¬·½¿-¬ ×Ð
°¿½µ»¬ ©·¬¸ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ´¿¾»´ °®»½»¼·²¹ ¬¸» ×Ð ¸»¿¼»®ò ̸» ¾±¬¬±³ó±ºó-¬¿½µ ¾·¬ ·²¼·½¿¬»-
©¸»² ¬¸» ×Ð ¸»¿¼»® ¿½¬«¿´´§ -¬¿®¬-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ý±²½»°¬- ïóíí

 ÓÐÔÍ Ô¿¾»´ ͬ¿½µ øݱ²¬ò÷

‹ Ë-«¿´´§ ±²´§ ±²» ´¿¾»´ ·- ¿--·¹²»¼ ¬± ¿ °¿½µ»¬ò

‹ ̸» º±´´±©·²¹ -½»²¿®·±- ³¿§ °®±¼«½» ³±®» ¬¸¿²
±²» ´¿¾»´æ
Š ÓÐÔÍ ÊÐÒ- ø¬©± ´¿¾»´-æ ̸» ¬±° ´¿¾»´ °±·²¬- ¬± ¬¸»
»¹®»-- ®±«¬»® ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ ´¿¾»´ ·¼»²¬·º·»-
¬¸» ÊÐÒò÷
Š ÓÐÔÍ ÌÛ ø¬©± ±® ³±®» ´¿¾»´-æ ̸» ¬±° ´¿¾»´ °±·²¬- ¬±
¬¸» »²¼°±·²¬ ±º ¬¸» ¬®¿ºº·½ »²¹·²»»®·²¹ ¬«²²»´ ¿²¼ ¬¸»
-»½±²¼ ´¿¾»´ °±·²¬- ¬± ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±²ò÷
Š ÓÐÔÍ ÊÐÒ- ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ÓÐÔÍ ÌÛ ø¬¸®»» ±® ³±®»
´¿¾»´-ò÷

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ïóé

ß- °®»ª·±«-´§ ²±¬»¼ô ÓÐÔÍ -«°°±®¬- ³«´¬·°´» ´¿¾»´- ·² ±²» °¿½µ»¬ò Í·³°´» ÓÐÔÍ «-»- ¶«-¬ ±²»
´¿¾»´ ·² »¿½¸ °¿½µ»¬ò ̸» º±´´±©·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- ³¿§ ¿¼¼ ´¿¾»´- ¬± °¿½µ»¬-æ
ÓÐÔÍ ÊÐÒ-æ Ó«´¬·°®±¬±½±´ Þ±®¼»® Ù¿¬»©¿§ Ю±¬±½±´ øÓÐóÞÙÐ÷ ·- «-»¼ ¬± °®±°¿¹¿¬» ¿
-»½±²¼ ´¿¾»´ ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ±²» °®±°¿¹¿¬»¼ ¾§ ÌÜÐ ±® ÔÜÐò
ÓÐÔÍ ÌÛæ ÓÐÔÍ ÌÛ «-»- ÎÍÊÐ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ´¿¾»´ -©·¬½¸»¼ °¿¬¸ øÔÍÐ÷ ¬«²²»´-ò ÎÍÊÐ
¿´-± °®±°¿¹¿¬»- ´¿¾»´- ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ±²» °®±°¿¹¿¬»¼ ¾§ ÔÜÐ ±® ÌÜÐò

ß ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸»-» ³»½¸¿²·-³- ©·¬¸ -±³» ±¬¸»® º»¿¬«®»- ³·¹¸¬ ®»-«´¬ ·² ¬¸®»» ±® ³±®»
´¿¾»´- ¾»·²¹ ·²-»®¬»¼ ·²¬± ±²» °¿½µ»¬ò

ïóíì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ÓÐÔÍ Ú±®©¿®¼·²¹
̸·- ¬±°·½ ´·-¬- ¬¸» -¬»°- ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ ÓÐÔÍ º±®©¿®¼·²¹ò

ÓÐÔÍ Ú±®©¿®¼·²¹

‹ ß² ÔÍÎ ½¿² °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ º«²½¬·±²-æ

Š ײ-»®¬ ø·³°±-»÷ ¿ ´¿¾»´ ±® ¿ -¬¿½µ ±º ´¿¾»´- ±² ·²¹®»--
Š Í©¿° ¿ ´¿¾»´ ©·¬¸ ¿ ²»¨¬ó¸±° ´¿¾»´ ±® ¿ -¬¿½µ ±º ´¿¾»´-
·² ¬¸» ½±®»
Š λ³±ª» ø°±°÷ ¿ ´¿¾»´ ±² »¹®»--
‹ ßÌÓ ÔÍÎ- ½¿² -©¿° ¿ ´¿¾»´ ©·¬¸ ±²´§ ±²» ´¿¾»´
øÊÐ×ñÊÝ× º·»´¼- ½¸¿²¹»÷ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ïóè

ß² ×Ð °¿½µ»¬ ¹±·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿² ÓÐÔÍ ¼±³¿·² »¨°»®·»²½»- ¬¸» º±´´±©·²¹æ

ß ´¿¾»´ ±® ¿ -¬¿½µ ±º ´¿¾»´- ·- ·²-»®¬»¼ ø·³°±-»¼÷ ±² ¿² »¼¹» ÔÍÎò
̸» ¬±° ´¿¾»´ ·- -©¿°°»¼ ©·¬¸ ¿ ²»¨¬ó¸±° ´¿¾»´ ±® ¿ -¬¿½µ ±º ´¿¾»´- ±² ¿² ÔÍÎò
̸» ¬±° ´¿¾»´ ·- ®»³±ª»¼ ±² ¬¸» ÔÍÐ ¬«²²»´ »²¼°±·²¬ ø«-«¿´´§ ±²» ¸±° ¾»º±®» ¬¸» »¹®»--
»¼¹» ÔÍÎ ±® ±² ¬¸» »¹®»-- »¼¹» ÔÍÎ ·¬-»´º÷ò

ßÌÓ ÔÍÎ- -«°°±®¬ ¬¸» -©¿°°·²¹ ±º ±²´§ ±²» ´¿¾»´ ø²±®³¿´ ßÌÓ ±°»®¿¬·±²÷ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ý±²½»°¬- ïóíë

 ÓÐÔÍ Ú±®©¿®¼·²¹ øݱ²¬ò÷
Ú®¿³» Ó±¼»

‹ Ѳ ·²¹®»--ô ¿ ´¿¾»´ ·- ¿--·¹²»¼ ¿²¼ ·³°±-»¼ ¾§ ¬¸» ×Ð ®±«¬·²¹ °®±½»--ò

‹ ÔÍÎ- ·² ¬¸» ½±®» -©¿° ´¿¾»´- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ´¿¾»´
º±®©¿®¼·²¹ ¬¿¾´»ò
‹ Ѳ »¹®»--ô ¬¸» ´¿¾»´ ·- ®»³±ª»¼ ¿²¼ ¿ ®±«¬·²¹ ´±±µ«° ·- «-»¼ ¬± º±®©¿®¼
¬¸» °¿½µ»¬ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ïóïî

̸» º·¹«®» -¸±©- ¿² ÓÐÔÍ ²»¬©±®µ «-·²¹ º®¿³»ó³±¼» ÓÐÔÍò

ß´´ ÔÍÎ- ¿®» ½¿°¿¾´» ±º º±®©¿®¼·²¹ ×Ð °¿½µ»¬- ±® ´¿¾»´»¼ °¿½µ»¬-ò ̸» ·²¹®»-- »¼¹» ÔÍÎ
°»®º±®³- ¿ ®±«¬·²¹ ´±±µ«° ¿²¼ ¿--·¹²- ¿ ´¿¾»´ò

̸» ³·¼¼´» ®±«¬»® -·³°´§ -©¿°- ¬¸» ´¿¾»´ò

̸» »¹®»-- »¼¹» ÔÍÎ ®»³±ª»- ¬¸» ´¿¾»´ ¿²¼ ±°¬·±²¿´´§ °»®º±®³- ¿ ®±«¬·²¹ ´±±µ«°ò

ïóíê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ÓÐÔÍ Ú±®©¿®¼·²¹ øݱ²¬ò÷
Ý»´´ Ó±¼»

‹ Ô¿¾»´- øÊÐ×ñÊÝ×÷ ¿®» ·³°±-»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ×Ð ´±±µ«° °®±½»-- ±² ·²¹®»-- ßÌÓ
»¼¹» ÔÍÎ-ò п½µ»¬- ¿®» -»¹³»²¬»¼ ·²¬± ½»´´-ò
‹ ßÌÓ ÔÍÎ- ·² ¬¸» ½±®» -©¿° ´¿¾»´- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ßÌÓ
-©·¬½¸·²¹ ¬¿¾´»ò ßÌÓ ÔÍÎ- ½¿²²±¬ º±®©¿®¼ ×Ð °¿½µ»¬-ò
‹ Ѳ »¹®»-- ßÌÓ »¼¹» ÔÍÎ-ô ¬¸» ´¿¾»´- ¿®» ®»³±ª»¼ ø½»´´- ¿®» ®»¿--»³¾´»¼
·²¬± °¿½µ»¬-÷ ¿²¼ ¿ ®±«¬·²¹ ´±±µ«° ·- «-»¼ ¬± º±®©¿®¼ °¿½µ»¬-ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ïóïê

Ý»´´ó³±¼» ÓÐÔÍ ·- -·³·´¿® ¬± º®¿³»ó³±¼» ÓÐÔÍò ̸» ¼·ºº»®»²½» ·- ¬¸¿¬ ßÌÓ ÔÍÎ- øßÌÓ
-©·¬½¸»-÷ ½¿²²±¬ º±®©¿®¼ ×Ð °¿½µ»¬-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ý±²½»°¬- ïóíé

Í«³³¿®§
̸·- ¬±°·½ -«³³¿®·¦»- ¬¸» µ»§ °±·²¬- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò

Í«³³¿®§

‹ ÓÐÔÍ ´¿¾»´- ¿®» ·²-»®¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» Ô¿§»® î ¿²¼

Ô¿§»® í ¸»¿¼»®-ò
‹ ÓÐÔÍ «-»- ¿ íîó¾·¬ ´¿¾»´ º·»´¼ò
‹ ÓÐÔÍ -«°°±®¬- ³«´¬·°´» ´¿¾»´- ·² ±²» °¿½µ»¬ô ½®»¿¬·²¹
¿ •´¿¾»´ -¬¿½µòŒ
‹ ÔÍÎ- ½¿² °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ º«²½¬·±²-æ
Š ײ-»®¬ ø·³°±-»÷ ¿ ´¿¾»´ ±² ·²¹®»--
Š Í©¿° ¿ ´¿¾»´
Š λ³±ª» ø°±°÷ ¿ ´¿¾»´ ±² »¹®»--

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ïóïé

λº»®»²½»-
Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ¬¸»-» ®»-±«®½»-æ
ÎÚÝ íðíïô •Ó«´¬·°®±¬±½±´ Ô¿¾»´ Í©·¬½¸·²¹ ß®½¸·¬»½¬«®»Œ
ÎÚÝ íðíîô •Ô¿¾»´ ͬ¿½µ Û²½±¼·²¹Œ

ïóíè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ï«·¦
Ë-» ¬¸» °®¿½¬·½» ·¬»³- ¸»®» ¬± ®»ª·»© ©¸¿¬ §±« ´»¿®²»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®- ¿®»
º±«²¼ ·² ¬¸» Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ò

Ïï÷ ɸ·½¸ ¬©± ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿®» ¬®«»á øݸ±±-» ¬©±ò÷

ß÷ ÓÐÔÍ ´¿¾»´- ¿®» íî ¾·¬-ò
Þ÷ ÓÐÔÍ ´¿¾»´- ¿®» êì ¾·¬-ò
Ý÷ ÓÐÔÍ ´¿¾»´- ¿®» ·²-»®¬»¼ ¾»º±®» ¬¸» Ô¿§»® î ¸»¿¼»®ò
Ü÷ ÓÐÔÍ ´¿¾»´- ¿®» ·²-»®¬»¼ ¿º¬»® ¬¸» Ô¿§»® î ¸»¿¼»®ò

Ïî÷ ̸» ¿½¬«¿´ ÓÐÔÍ ´¿¾»´ô ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ÓÐÔÍ ´¿¾»´ º·»´¼ô ·- ¸±© ´±²¹á
ß÷ íî ¾·¬- ´±²¹
Þ÷ è ¾·¬- ´±²¹
Ý÷ ïê ¾·¬- ´±²¹
Ü÷ îð ¾·¬- ´±²¹

Ïí÷ ɸ·½¸ ¬©± ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿®» ¬®«»á øݸ±±-» ¬©±ò÷

ß÷ Ë-«¿´´§ ±²» ´¿¾»´ ·- ¿--·¹²»¼ ¬± ¿² ×Ð °¿½µ»¬ò
Þ÷ Ë-«¿´´§ ¬©± ´¿¾»´- ¿®» ¿--·¹²»¼ ¬± ¿² ×Ð °¿½µ»¬ò
Ý÷ Ì©± ´¿¾»´- ©·´´ ¾» ¿--·¹²»¼ ¬± ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ °¿½µ»¬ò
Ü÷ Ѳ» ´¿¾»´ ©·´´ ¾» ¿--·¹²»¼ ¬± ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ °¿½µ»¬ò

Ïì÷ ɸ·½¸ ¬©± ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿®» ²±®³¿´ º«²½¬·±²- ±º ¿² ÔÍÎá øݸ±±-» ¬©±ò÷
ß÷ ·³°±-» ´¿¾»´- ¿¬ ¬¸» ·²¹®»-- ®±«¬»®
Þ÷ ·³°±-» ´¿¾»´- ¿¬ ¬¸» »¹®»-- ®±«¬»®
Ý÷ °±° ´¿¾»´- ¿¬ ¬¸» ·²¹®»-- ®±«¬»®
Ü÷ °±° ´¿¾»´- ¿¬ ¬¸» »¹®»-- ®±«¬»®

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ý±²½»°¬- ïóíç

Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§
Ïï÷ ßô Ü
λ´¿¬»- ¬±æ ÓÐÔÍ Ô¿¾»´-

Ïî÷ Ü
λ´¿¬»- ¬±æ ÓÐÔÍ Ô¿¾»´ Ú±®³¿¬

Ïí÷ ßô Ý
λ´¿¬»- ¬±æ ÓÐÔÍ Ô¿¾»´ ͬ¿½µ

Ïì÷ ßô Ü
λ´¿¬»- ¬±æ ÓÐÔÍ Ú±®©¿®¼·²¹

ïóìð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ÓÐÔÍ ß°°´·½¿¬·±²-

Ѫ»®ª·»©
̸·- ´»--±² ´±±µ- ¿¬ -±³» ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» §±« ½¿² «-» ÓÐÔÍò
̸»-» ¿°°´·½¿¬·±²- ¿®» ¼·-½«--»¼ ¿¬ ¿ ¸·¹¸ ´»ª»´ò Û¿½¸ ©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼ ·² ³«½¸ ¹®»¿¬»® ¼»¬¿·´
·² ´¿¬»® ³±¼«´»-ò ײ¬»®¿½¬·±² ¿³±²¹ ³«´¬·°´» ¿°°´·½¿¬·±²- ·- ¿´-± ¼·-½«--»¼ ¾»½¿«-» ¬¸»®» ¿®»
ª¿®·±«- ³»¬¸±¼- º±® »¨½¸¿²¹·²¹ ´¿¾»´-ò Ò± ³¿¬¬»® ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ·² ¬¸» ½±²¬®±´ °´¿²»ô ¿´´ ±º ¬¸»
¿°°´·½¿¬·±²- «-» ¿ -·²¹´» ´¿¾»´óº±®©¿®¼·²¹ »²¹·²» ·² ¬¸» ¼¿¬¿ °´¿²»ò

λ´»ª¿²½»
׬ ¸»´°- ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ¿°°´§ ÓÐÔÍ °®·²½·°´»- ©·¬¸ ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ·² «-» ¬±¼¿§ò ܱ·²¹ -±
¸»´°- ½´¿®·º§ ¬¸» °·½¬«®» º±® ¬¸» ´»¿®²»®ò

Ѿ¶»½¬·ª»-
̸·- ´»--±² ¼»-½®·¾»- ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ÓÐÔÍ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ ÓÐÔÍ ÊÐÒ- ¿²¼ ÓÐÔÍ ÌÛò

Ë°±² ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬±æ

Ü»-½®·¾» ¬¸» ª¿®·±«- ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ ©·¬¸ ÓÐÔÍ
Ü»-½®·¾» ÓÐÔÍ «-» ·² «²·½¿-¬ ×Ð ®±«¬·²¹
Ü»-½®·¾» ÓÐÔÍ «-» ·² ³«´¬·½¿-¬ ×Ð ®±«¬·²¹
Ü»-½®·¾» ÓÐÔÍ «-» ·² ¬®¿ºº·½ »²¹·²»»®·²¹ »²ª·®±²³»²¬-
Ü»-½®·¾» ÓÐÔÍ «-» ·² Ï±Í »²ª·®±²³»²¬-
Ü»-½®·¾» ÓÐÔÍ «-» ·² ÊÐÒ-
×¼»²¬·º§ ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ±½½«® ¾»¬©»»² ª¿®·±«- ÓÐÔÍ ¿°°´·½¿¬·±²-

Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹»

̱ ¾»²»º·¬ º«´´§ º®±³ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸»-» °®»®»¯«·-·¬» -µ·´´- ¿²¼ µ²±©´»¼¹»æ
Þ¿-·½ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ®±«¬·²¹ °®·²½·°´»- ¿²¼ ÓÐÔÍ ½±²½»°¬-
Ñ«¬´·²»
̸·- ´»--±² ·²½´«¼»- ¬¸»-» ¬±°·½-æ
Ѫ»®ª·»©
ÓÐÔÍ ß°°´·½¿¬·±²-
˲·½¿-¬ ×Р᫬·²¹
Ó«´¬·½¿-¬ ×Р᫬·²¹
ÓÐÔÍ Ì®¿ºº·½ Û²¹·²»»®·²¹
Ï«¿´·¬§ ±º Í»®ª·½»
Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ-
ײ¬»®¿½¬·±²- Þ»¬©»»² ÓÐÔÍ ß°°´·½¿¬·±²-
Í«³³¿®§
Ï«·¦

ïóìî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ÓÐÔÍ ß°°´·½¿¬·±²-
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ª¿®·±«- ¿°°´·½¿¬·±²- «-»¼ ·² ×Ð ®±«¬·²¹ ©¸»®» ÓÐÔÍ ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ò

ÓÐÔÍ ß°°´·½¿¬·±²-
ÓÐÔÍ ·- ¿´®»¿¼§ «-»¼ ·² ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²-æ
‹ ˲·½¿-¬ ×Ð ®±«¬·²¹
‹ Ó«´¬·½¿-¬ ×Ð ®±«¬·²¹
‹ ÓÐÔÍ ÌÛ
‹ ϱÍ
‹ ÓÐÔÍ ÊÐÒ-
‹ ß̱Ó
λ¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ô ¬¸» º«²½¬·±²¿´·¬§ ·-
¿´©¿§- -°´·¬ ·²¬± ¬¸» ½±²¬®±´ °´¿²» ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬¿
øº±®©¿®¼·²¹÷ °´¿²»æ
‹ ̸» ¿°°´·½¿¬·±²- ¼·ºº»® ±²´§ ·² ¬¸» ½±²¬®±´ °´¿²»ò
‹ ̸»§ ¿´´ «-» ¿ ½±³³±² ´¿¾»´ó-©·¬½¸·²¹ ¼¿¬¿ øº±®©¿®¼·²¹÷ °´¿²»ò
‹ Û¼¹» ÔÍÎ Ô¿§»® í ¼¿¬¿ °´¿²»- ³¿§ ¼·ºº»®ò
‹ ײ ¹»²»®¿´ô ¿ ´¿¾»´ ·- ¿--·¹²»¼ ¬± ¿ ÚÛÝò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ïóì

ÓÐÔÍ ½¿² ¾» «-»¼ ·² ¼·ºº»®»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²-æ

˲·½¿-¬ ×Ð ®±«¬·²¹ ·- ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ¿°°´·½¿¬·±² º±® ÓÐÔÍò
Ó«´¬·½¿-¬ ×Ð ®±«¬·²¹ ·- ¬®»¿¬»¼ -»°¿®¿¬»´§ ¾»½¿«-» ±º ¼·ºº»®»²¬ º±®©¿®¼·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-ò
ÓÐÔÍ ÌÛ ·- ¿² ¿¼¼ó±² ¬± ÓÐÔÍ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¾»¬¬»® ¿²¼ ³±®» ·²¬»´´·¹»²¬ ´·²µ «-»ò
Ü·ºº»®»²¬·¿¬»¼ Ï±Í ½¿² ¿´-± ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ÓÐÔÍò
ÓÐÔÍ ÊÐÒ- ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ «-·²¹ ´¿¾»´- ¬± ¿´´±© ±ª»®´¿°°·²¹ ¿¼¼®»-- -°¿½» ¾»¬©»»²
ÊÐÒ-ò
ß²§ Ì®¿²-°±®¬ ±ª»® ÓÐÔÍ øß̱Ó÷ ¿ -±´«¬·±² º±® ¬®¿²-°±®¬·²¹ Ô¿§»® î °¿½µ»¬- ±ª»® ¿²
×ÐñÓÐÔÍ ¾¿½µ¾±²»ò

̸» ¼¿¬¿ °´¿²» øº±®©¿®¼·²¹ °´¿²»÷ ·- ¬¸» -¿³» ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò ̸» ½±²¬®±´ °´¿²»ô
¸±©»ª»®ô ²»»¼- ¿°°®±°®·¿¬» ³»½¸¿²·-³- ¬± »¨½¸¿²¹» ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ´¿¾»´-ò

̸» ¬»®³ •º±®©¿®¼·²¹ »¯«·ª¿´»²½» ½´¿--Œ øÚÛÝ÷ ·- «-»¼ ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» °¿½µ»¬- ¬¸¿¬ ¿®»
º±®©¿®¼»¼ ¾¿-»¼ «°±² ¿ ½±³³±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ø¬¸¿¬ ·-ô ¼»-¬·²¿¬·±² ¿¼¼®»--ô Ï±Í ½´¿--ô ¿²¼ -±
±²÷ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ý±²½»°¬- ïóìí

˲·½¿-¬ ×Р᫬·²¹
̸·- ¬±°·½ °®±ª·¼»- ¿² ±ª»®ª·»© ±º «²·½¿-¬ ×Ð ®±«¬·²¹ò

˲·½¿-¬ ×Р᫬·²¹

‹ Ì©± ³»½¸¿²·-³- ¿®» ²»»¼»¼ ±² ¬¸» ½±²¬®±´

°´¿²»æ
Š ×Ð ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ øÑÍÐÚô ×Íó×Íô Û×ÙÎÐô òòò÷
Š Ô¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¬±½±´ øÔÜÐ ±® ÌÜÐ÷
‹ ß ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ½¿®®·»- ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬
¬¸» ®»¿½¸¿¾·´·¬§ ±º ²»¬©±®µ-ò
‹ ̸» ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¬±½±´ ¾·²¼- ´¿¾»´- ¬±
²»¬©±®µ- ´»¿®²»¼ ª·¿ ¿ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ò
‹ ̸» ÚÛÝ ·- »¯«¿´ ¬± ¿ ¼»-¬·²¿¬·±² ²»¬©±®µô
-¬±®»¼ ·² ¬¸» ×Ð ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ïóë

ß «²·½¿-¬ ×Ð ®±«¬·²¹ -»¬«° «-«¿´´§ ®»¯«·®»- ¬©± ½±³°±²»²¬-æ

×Ð ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ øº±® »¨¿³°´»ô ÑÍÐÚô Û×ÙÎÐô ×Íó×Í÷
Ô¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¬±½±´ øÌÜÐ ±® ÔÜÐ÷

̸»-» ¬©± ½±³°±²»²¬- ¿®» »²±«¹¸ ¬± ½®»¿¬» ¿ º«´´ ³»-¸ ±º ÔÍÐ ¬«²²»´-ò

ß ´¿¾»´ ·- ¿--·¹²»¼ ¬± »ª»®§ ¼»-¬·²¿¬·±² ²»¬©±®µ º±«²¼ ·² ¬¸» ×Ð º±®©¿®¼·²¹ ¬¿¾´»ò ̸¿¬ ·- ©¸§
¿² ÚÛÝ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¿² ×Ð ¼»-¬·²¿¬·±² ²»¬©±®µò

ïóìì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ó«´¬·½¿-¬ ×Р᫬·²¹
̸·- ¬±°·½ °®±ª·¼»- ¿² ±ª»®ª·»© ±º ³«´¬·½¿-¬ ×Ð ®±«¬·²¹ò

Ó«´¬·½¿-¬ ×Р᫬·²¹

‹ ß ¼»¼·½¿¬»¼ °®±¬±½±´ ·- ²±¬ ²»»¼»¼ ¬± -«°°±®¬

³«´¬·½¿-¬ ¬®¿ºº·½ ¿½®±-- ¿² ÓÐÔÍ ¼±³¿·²ò
‹ Ю±¬±½±´ ײ¼»°»²¼»²¬ Ó«´¬·½¿-¬ øÐ×Ó÷ ª»®-·±² î
©·¬¸ »¨¬»²-·±²- º±® ÓÐÔÍ ·- «-»¼ ¬± °®±°¿¹¿¬»
®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿- ©»´´ ¿- ´¿¾»´-ò
‹ ̸» ÚÛÝ ·- »¯«¿´ ¬± ¿ ¼»-¬·²¿¬·±² ³«´¬·½¿-¬
¿¼¼®»-- -¬±®»¼ ·² ¬¸» ³«´¬·½¿-¬ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ïóê

Ó«´¬·½¿-¬ ×Ð ®±«¬·²¹ ½¿² ¿´-± «-» ÓÐÔÍò Ý·-½± Ю±¬±½±´ ײ¼»°»²¼»²¬ Ó«´¬·½¿-¬ øÐ×Ó÷ ª»®-·±² î
©·¬¸ »¨¬»²-·±²- º±® ÓÐÔÍ ·- «-»¼ ¬± °®±°¿¹¿¬» ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ´¿¾»´-ò

̸» ÚÛÝ ·- »¯«¿´ ¬± ¿ ¼»-¬·²¿¬·±² ³«´¬·½¿-¬ ¿¼¼®»--ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ý±²½»°¬- ïóìë

ÓÐÔÍ Ì®¿ºº·½ Û²¹·²»»®·²¹
̸·- ¬±°·½ °®±ª·¼»- ¿² ±ª»®ª·»© ±º ÓÐÔÍ ÌÛò

ÓÐÔÍ ÌÛ

‹ ÓÐÔÍ ÌÛ ®»¯«·®»- ÑÍÐÚ ±® ×Íó×Í ©·¬¸ »¨¬»²-·±²-

º±® ÓÐÔÍ ÌÛ ¿- ¬¸» ×ÙÐò
‹ ÑÍÐÚ ¿²¼ ×Íó×Í ©·¬¸ »¨¬»²-·±²- ¸±´¼ ¬¸» »²¬·®»
¬±°±´±¹§ ·² ¬¸»·® ¼¿¬¿¾¿-»-ò
‹ ÑÍÐÚ ¿²¼ ×Íó×Í -¸±«´¼ ¿´-± ¸¿ª» -±³»
¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ²»¬©±®µ ®»-±«®½»-
¿²¼ ½±²-¬®¿·²¬-ò
‹ ÎÍÊÐ ±® ÝÎóÔÜÐ ·- «-»¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ÌÛ ¬«²²»´-
¿²¼ °®±°¿¹¿¬» ´¿¾»´-ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ïóé

ÓÐÔÍ ÌÛ ¸¿- -°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬-æ

Ûª»®§ ÔÍÎ ³«-¬ -»» ¬¸» »²¬·®» ¬±°±´±¹§ ±º ¬¸» ²»¬©±®µ ø±²´§ ÑÍÐÚ ¿²¼ ×Íó×Í ¸±´¼ ¬¸»
»²¬·®» ¬±°±´±¹§÷ò
Ûª»®§ ÔÍÎ ²»»¼- ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ´·²µ- ·² ¬¸» ²»¬©±®µò ̸·- ·²º±®³¿¬·±²
·²½´«¼»- ¿ª¿·´¿¾´» ®»-±«®½»- ¿²¼ ½±²-¬®¿·²¬-ò ÑÍÐÚ ¿²¼ ×Íó×Í ¸¿ª» »¨¬»²-·±²- ¬± °®±°¿¹¿¬»
¬¸·- ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ò
Û·¬¸»® ÎÍÊÐ ±® ÝÎóÔÜÐ øݱ²-¬®¿·²¬ ᫬»óÔÜÐ÷ ·- «-»¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬®¿ºº·½ »²¹·²»»®·²¹
øÌÛ÷ ¬«²²»´- ¿²¼ ¬± °®±°¿¹¿¬» ¬¸» ´¿¾»´-ò

Ûª»®§ »¼¹» ÔÍÎ ³«-¬ ¾» ¿¾´» ¬± ½®»¿¬» ¿² ÔÍÐ ¬«²²»´ ±² ¼»³¿²¼ò ÎÍÊÐ ·- «-»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿²
ÔÍÐ ¬«²²»´ ¿²¼ ¬± °®±°¿¹¿¬» ´¿¾»´- º±® ÌÛ ¬«²²»´-ò

ïóìê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ï«¿´·¬§ ±º Í»®ª·½»
̸·- ¬±°·½ °®±ª·¼»- ¿² ±ª»®ª·»© ±º ϱÍò

Ï«¿´·¬§ ±º Í»®ª·½»

‹ Ü·ºº»®»²¬·¿¬»¼ Ï±Í ·- ¿² »¨¬»²-·±² ¬± «²·½¿-¬ ×Ð

®±«¬·²¹ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¼·ºº»®»²¬·¿¬»¼ -»®ª·½»-ò
‹ Û¨¬»²-·±²- ¬± ÌÜÐ ±® ÔÜÐ ¿®» «-»¼ ¬± °®±°¿¹¿¬»
¼·ºº»®»²¬ ´¿¾»´- º±® ¼·ºº»®»²¬ ½´¿--»-ò
‹ ̸» ÚÛÝ ·- ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿ ¼»-¬·²¿¬·±² ²»¬©±®µ
¿²¼ ¿ ½´¿-- ±º -»®ª·½»ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ïóè

Ü·ºº»®»²¬·¿¬»¼ Ï±Í ·- ¿½¸·»ª»¼ ¾§ «-·²¹ ÓÐÔÍ »¨°»®·³»²¬¿´ ¾·¬- ±® ¾§ ½®»¿¬·²¹ -»°¿®¿¬» ÔÍÐ
¬«²²»´- º±® ¼·ºº»®»²¬ ½´¿--»-ò Û¨¬»²-·±²- ¬± ÌÜÐ ±® ÔÜÐ ¿®» «-»¼ ¬± ½®»¿¬» ³«´¬·°´» ÔÍÐ ¬«²²»´-
º±® ¬¸» -¿³» ¼»-¬·²¿¬·±² ø±²» º±® »¿½¸ ½´¿--÷ò

̸» ÚÛÝ ·- »¯«¿´ ¬± ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿ ¼»-¬·²¿¬·±² ²»¬©±®µ ¿²¼ ¿ ݱÍò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ý±²½»°¬- ïóìé

Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ-
̸·- ¬±°·½ °®±ª·¼»- ¿² ±ª»®ª·»© ±º ÊÐÒ-ò

Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ-

‹ Ò»¬©±®µ- ¿®» ´»¿®²»¼ ª·¿ ¿² ×ÙÐ øÑÍÐÚô ÛÞÙÐô

Û×ÙÎÐô Î×Ð ª»®-·±² î ÅÎ×Ъîà ±® -¬¿¬·½÷ º®±³ ¿
½«-¬±³»® ±® ª·¿ ÞÙÐ º®±³ ±¬¸»® ·²¬»®²¿´ ®±«¬»®-ò
‹ Ô¿¾»´- ¿®» °®±°¿¹¿¬»¼ ª·¿ ÓÐóÞÙÐò
‹ Ì©± ´¿¾»´- ¿®» «-»¼æ
Š ̱° ´¿¾»´ °±·²¬- ¬± ¬¸» »¹®»-- ®±«¬»®
ø¿--·¹²»¼ ¬¸®±«¹¸ ÔÜÐ ±® ÌÜÐ÷ò
Š Í»½±²¼ ´¿¾»´ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ±«¬¹±·²¹ ·²¬»®º¿½» ±²
¬¸» »¹®»-- ®±«¬»® ±® ¿ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ©¸»®» ¿
®±«¬·²¹ ´±±µ«° ·- °»®º±®³»¼ò
‹ ÚÛÝ ·- »¯«¿´ ¬± ¿ ÊÐÒ -·¬» ¼»-½®·°¬±® ±® ÊÐÒ
®±«¬·²¹ ¬¿¾´»ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ïóç

ÓÐÔÍ ÊÐÒ- «-» ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ´¿¾»´ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ÊÐÒ ¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ÊÐÒ
¼»-¬·²¿¬·±² ²»¬©±®µò ÓÐóÞÙÐ ·- «-»¼ ¬± °®±°¿¹¿¬» ÊÐÒ ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ´¿¾»´- ¿½®±--
¬¸» ÓÐÔÍ ¼±³¿·²ò ÌÜÐ ±® ÔÜÐ ·- ²»»¼»¼ ¬± ´·²µ »¼¹» ÔÍÎ- ©·¬¸ ¿ -·²¹´» ÔÍÐ ¬«²²»´ò

̸» ÚÛÝ ·- »¯«¿´ ¬± ¿ ÊÐÒ ¼»-¬·²¿¬·±² ²»¬©±®µò

ïóìè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ײ¬»®¿½¬·±²- Þ»¬©»»² ÓÐÔÍ ß°°´·½¿¬·±²-
̸·- ¬±°·½ ¾®·»º´§ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ±½½«® ¾»¬©»»² ÓÐÔÍ ¿°°´·½¿¬·±²-ò

ײ¬»®¿½¬·±²- Þ»¬©»»² ÓÐÔÍ

ß°°´·½¿¬·±²-

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ïóïð

̸» º·¹«®» -¸±©- ¬¸» ½±³°´»¬» ¿®½¸·¬»½¬«®» ©¸»² ¿´´ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿®» «-»¼ò Û¿½¸ ¿°°´·½¿¬·±²
³¿§ «-» ¿ ¼·ºº»®»²¬ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ¿²¼ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ´¿¾»´ »¨½¸¿²¹» °®±¬±½±´ô ¾«¬ ¿´´ ¿°°´·½¿¬·±²-
«-» ¿ -·²¹´» ´¿¾»´óº±®©¿®¼·²¹ »²¹·²»ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ý±²½»°¬- ïóìç

Í«³³¿®§
̸·- ¬±°·½ -«³³¿®·¦»- ¬¸» µ»§ °±·²¬- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò

Í«³³¿®§

‹ ×¼»²¬·º§ ¬¸» ÚÛÝ ±º ª¿®·±«- ÓÐÔÍ ¿°°´·½¿¬·±²-ò

‹ Ü»-½®·¾» ¬¸» ±ª»®¿´´ -¬®«½¬«®» ±º -»ª»®¿´ ÓÐÔÍ
¿°°´·½¿¬·±²-æ
Š ˲·½¿-¬ ×Ð ®±«¬·²¹
Š Ó«´¬·½¿-¬ ×Ð ®±«¬·²¹
Š ÓÐÔÍ Ì®¿ºº·½ Û²¹·²»»®·²¹ øÓÐÔÍ ÌÛ÷
Š Ï«¿´·¬§ ±º -»®ª·½» øϱÍ÷
Š Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- øÊÐÒ-÷
‹ ɸ»² §±« ¸¿ª» ³«´¬·°´» ÓÐÔÍ ¿°°´·½¿¬·±²- ¾»·²¹ «-»¼ô ¿´´
¿°°´·½¿¬·±²- «-» ¿ -·²¹´» ´¿¾»´óº±®©¿®¼·²¹ »²¹·²»ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ïóïï

λº»®»²½»-
Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ¬¸·- ®»-±«®½»æ
ÎÚÝ íðíïô •Ó«´¬·°®±¬±½±´ Ô¿¾»´ Í©·¬½¸·²¹ ß®½¸·¬»½¬«®»Œ

ïóëð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ï«·¦
Ë-» ¬¸» °®¿½¬·½» ·¬»³- ¸»®» ¬± ®»ª·»© ©¸¿¬ §±« ´»¿®²»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®- ¿®»
º±«²¼ ·² ¬¸» Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ò

Ïï÷ ̸» ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¬±½±´ ·- º±«²¼ ±² ©¸¿¬ °´¿²»á

ß÷ º±®©¿®¼·²¹ °´¿²»
Þ÷ ¼¿¬¿ °´¿²»
Ý÷ ½±²¬®±´ °´¿²»
Ü÷ ¹®±«²¼ °´¿²»

Ïî÷ ɸ·½¸ ¬©± ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿®» ¬®«» ®»¹¿®¼·²¹ ÎÍÊÐá øݸ±±-» ¬©±ò÷
ß÷ ÎÍÊÐ ·- «-»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿² ÔÍÐ ¬«²²»´ò
Þ÷ ÎÍÊÐ °®±°¿¹¿¬»- ´¿¾»´- º±® ÌÛ ¬«²²»´-ò
Ý÷ ÎÍÊÐ ¿--·¹²- ´¿¾»´- º±® ÌÛ ¬«²²»´-ò
Ü÷ ÎÍÊÐ ·- ²±¬ «-»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿² ÔÍÐ ¬«²²»´ò

Ïí÷ ɸ»² ÓÐÔÍ ·- «-»¼ º±® ϱÍô ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·- ¬®«»á
ß÷ Ï±Í ·- ¿½¸·»ª»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» °®±¬±½±´ ¾·¬- ·² ¬¸» ÓÐÔÍ ´¿¾»´ º·»´¼ò
Þ÷ Ï±Í ·- ¿½¸·»ª»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ÌÌÔ ¾·¬- ·² ¬¸» ÓÐÔÍ ´¿¾»´ º·»´¼ò
Ý÷ Ï±Í ·- ¿½¸·»ª»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ¾·¬- ·² ¬¸» ÓÐÔÍ ´¿¾»´ º·»´¼ò
Ü÷ ߬ ¬¸·- ¬·³» Ï±Í ·- ²±¬ -«°°±®¬»¼ ¾§ ÓÐÔÍò

Ïì÷ ײ ÓÐÔÍ ÊÐÒ ²»¬©±®µ- ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·- ¬®«»á

ß÷ Ô¿¾»´- ¿®» °®±°¿¹¿¬»¼ ª·¿ ÔÜÐ ±® ÌÜÐò
Þ÷ Ô¿¾»´- ¿®» ²±¬ «-»¼ ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ ²»¬©±®µô ¶«-¬ ²»¨¬ó¸±° ¿¼¼®»--»-ò
Ý÷ Ô¿¾»´- ¿®» °®±°¿¹¿¬»¼ ª·¿ ÓÐóÞÐÙò
Ü÷ Ì©± ´¿¾»´- ¿®» «-»¼å ¬¸» ¬±° ´¿¾»´ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ÊÐÒ ¿²¼ ¬¸» ¾±¬¬±³ ´¿¾»´
·¼»²¬·º·»- ¬¸» »¹®»-- ®±«¬»®ò

Ïë÷ ɸ·½¸ ¬©± -¬¿¬»³»²¬- ¿®» ¬®«» ®»¹¿®¼·²¹ ·²¬»®¿½¬·±²- ¾»¬©»»² ÓÐÔÍ ¿°°´·½¿¬·±²-á
øݸ±±-» ¬©±ò÷
ß÷ ̸» º±®©¿®¼·²¹ °´¿²» ·- ¬¸» -¿³» º±® ¿´´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò
Þ÷ Ü·ºº»®»²½»- »¨·-¬ ·² ¬¸» º±®©¿®¼·²¹ °´¿²» ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ÓÐÔÍ ¿°°´·½¿¬·±²ò
Ý÷ ̸» ½±²¬®±´ °´¿²» ·- ¬¸» -¿³» º±® ¿´´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò
Ü÷ Ü·ºº»®»²½»- »¨·-¬ ·² ¬¸» ½±²¬®±´ °´¿²» ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ÓÐÔÍ ¿°°´·½¿¬·±²ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ý±²½»°¬- ïóëï

Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§
Ïï÷ Ý
λ´¿¬»- ¬±æ ˲·½¿-¬ ×Р᫬·²¹

Ïî÷ ßô Þ
λ´¿¬»- ¬±æ ÓÐÔÍ Ì®¿ºº·½ Û²¹·²»»®·²¹

Ïí÷ Ý
λ´¿¬»- ¬±æ Ï«¿´·¬§ ±º Í»®ª·½»

Ïì÷ Ý
λ´¿¬»- ¬±æ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ-

Ïë÷ ßô Ü
λ´¿¬»- ¬±æ ײ¬»®¿½¬·±²- Þ»¬©»»² ÓÐÔÍ ß°°´·½¿¬·±²-

ïóëî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ó±¼«´» ß--»--³»²¬

Ѫ»®ª·»©
Ë-» ¬¸·- ¿--»--³»²¬ ¬± ¬»-¬ ©¸¿¬ §±« ´»¿®²»¼ ·² ¬¸·- ³±¼«´»ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®- ¿²¼ -±´«¬·±²-
¿®» º±«²¼ ·² ¬¸» Ó±¼«´» ß--»--³»²¬ ß²-©»® Õ»§ò
Ï«·¦æ ÓÐÔÍ Ý±²½»°¬-
ݱ³°´»¬» ¬¸» ¯«·¦ ¬± ¿--»-- ©¸¿¬ §±« ¸¿ª» ´»¿®²»¼ ·² ¬¸·- ³±¼«´»ò

Ѿ¶»½¬·ª»-
̸·- ¿½¬·ª·¬§ ¬»-¬- §±«® µ²±©´»¼¹» ±² ¸±© ¬± ³»»¬ ¬¸»-» ±¾¶»½¬·ª»-æ
Ü»-½®·¾» ¬¸» ¾¿-·½ ÓÐÔÍ ½±²½»°¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¼®¿©¾¿½µ- ·² ¬®¿¼·¬·±²¿´ ×Ð ®±«¬·²¹
Ü»-½®·¾» ÓÐÔÍ ´¿¾»´- ¿²¼ ÓÐÔÍ ´¿¾»´ -¬¿½µ-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» º±®³¿¬ ±º ¬¸» ÓÐÔÍ ´¿¾»´ ¿²¼
¿´-± ©¸»² ¿²¼ ©¸§ ¿ ´¿¾»´ -¬¿½µ ·- ½®»¿¬»¼
Ü»-½®·¾» ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ÓÐÔÍ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ ÓÐÔÍ ÊÐÒ- ¿²¼ ÓÐÔÍ ÌÛ

ײ-¬®«½¬·±²-
ݱ³°´»¬» ¬¸»-» -¬»°-æ
ͬ»° ï ß²-©»® ¿´´ ¯«»-¬·±²- ·² ¬¸·- ¯«·¦ ¾§ -»´»½¬·²¹ ¬¸» ¾»-¬ ¿²-©»®ø-÷ ¬± »¿½¸ ¯«»-¬·±²ò

ͬ»° î Ê»®·º§ §±«® ®»-«´¬- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¿²-©»® µ»§ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- ¯«·¦ò
ͬ»° í λª·»© ¬¸» ®»´¿¬»¼ ´»--±² º±® »¿½¸ ¯«»-¬·±² ¬¸¿¬ §±« ¿²-©»®»¼ ·²½±®®»½¬´§ò

ïóëì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ï«·¦
ß²-©»® ¬¸»-» ¯«»-¬·±²-æ

Ïï÷ ÓÐÔÍ ´¿¾»´- ½¿² ½±®®»-°±²¼ ¬± ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹á

ß÷ Ô¿§»® î -±«®½» ¿¼¼®»--»-
Þ÷ Ô¿§»® í -±«®½» ¿¼¼®»--»-
Ý÷ Ô¿§»® î ¼»-¬·²¿¬·±² ¿¼¼®»--»-
Ü÷ Ô¿§»® í ¼»-¬·²¿¬·±² ¿¼¼®»--»-

Ïî÷ ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾»-¬ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ¬»®³ •¿ -·³°´» ´¿¾»´ó¾¿-»¼ º±®©¿®¼·²¹
»²¹·²»áŒ
ß÷ ½±²¬®±´ °´¿²»
Þ÷ ¹®±«²¼ °´¿²»
Ý÷ ¼¿¬¿ °´¿²»
Ü÷ ®±«¬·²¹ °´¿²»

Ïí÷ ɸ·½¸ ¬©± ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬¿¬»³»²¬- ¿®» ¬®«»á øݸ±±-» ¬©±ò÷
ß÷ ÓÐÔÍ ´¿¾»´- ¿®» ·²-»®¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» Ô¿§»® î ¸»¿¼»® ¿²¼ ¬¸» Ô¿§»® í ¸»¿¼»®ò
Þ÷ ÓÐÔÍ ´¿¾»´- ¿®» ·²-»®¬»¼ ¿º¬»® ¬¸» Ô¿§»® í ¸»¿¼»®ò
Ý÷ ײ ßÌÓ ²»¬©±®µ- ÓÐÔÍ «-»- ¬¸» ÊÐ×ñÊÝ× º·»´¼- ¿- ¬¸» ´¿¾»´ò
Ü÷ ÓÐÔÍ ©·´´ ²±¬ ©±®µ ·² ßÌÓ ²»¬©±®µ-ò

Ïì÷ Ý·-½± ®±«¬»®- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿--·¹² ¬¸» ×Ð °®»½»¼»²½» ª¿´«» ¬± ©¸·½¸ º·»´¼ ·² ¬¸» ÓÐÔÍ
´¿¾»´á
ß÷ ÌÌÔ º·»´¼
Þ÷ »¨°»®·³»²¬¿´ º·»´¼
Ý÷ ¬±°ó±ºó-¬¿½µ º·»´¼
Ü÷ ̸» ×Ð °®»½»¼»²½» ª¿´«» ·- ²±¬ ½±°·»¼ ¬± ¬¸» ÓÐÔÍ º·»´¼ò ׬ ®»³¿·²- ·² ¬¸» ×Ð
°¿½µ»¬ò

Ïë÷ ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·- ÒÑÌ ¿ ª¿´·¼ Û¬¸»®¬§°» «-»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ Ô¿§»® í °®±¬±½±´-
©·¬¸ ³±-¬ Ô¿§»® î »²½¿°-«´¿¬·±²-á
ß÷ «²´¿¾»´»¼ ×Ð «²·½¿-¬ øÐ×Ü ã ð¨ðèðð÷
Þ÷ ´¿¾»´»¼ ×Ð «²·½¿-¬ øÐ×Ü ã ð¨ðèìé÷
Ý÷ «²´¿¾»´»¼ ×Ð ³«´¬·½¿-¬ øÐ×Ü ã ð¨èèìê÷
Ü÷ ´¿¾»´»¼ ×Ð ³«´¬·½¿-¬ øÐ×Ü ã ð¨èèìè÷

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ý±²½»°¬- ïóëë

 Ïê÷ ײ ÓÐÔÍ ÊÐÒ- ©¸¿¬ ¼±»- ¬¸» ÚÛÝ ®»º»® ¬±á
ß÷ ×Ð ¼»-¬·²¿¬·±² ²»¬©±®µ
Þ÷ ÓÐÔÍ ·²¹®»-- ®±«¬»®
Ý÷ ½±®» ±º ¬¸» ÓÐÔÍ ²»¬©±®µ
Ü÷ ÊÐÒ ¼»-¬·²¿¬·±² ²»¬©±®µ

ͽ±®·²¹
DZ« ¸¿ª» -«½½»--º«´´§ ½±³°´»¬»¼ ¬¸» ¯«·¦ º±® ¬¸·- ´»--±² ©¸»² §±« »¿®² ¿ -½±®» ±º èð °»®½»²¬
±® ¾»¬¬»®ò

ïóëê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ó±¼«´» ß--»--³»²¬ ß²-©»® Õ»§
Ïï÷ Ü
λ´¿¬»- ¬±æ Þ¿-·½ ÓÐÔÍ Ý±²½»°¬-

Ïî÷ Ý
λ´¿¬»- ¬±æ Þ¿-·½ ÓÐÔÍ Ý±²½»°¬-

Ïí÷ ßô Ý
λ´¿¬»- ¬±æ Þ¿-·½ ÓÐÔÍ Ý±²½»°¬-

Ïì÷ Þ
λ´¿¬»- ¬±æ ÓÐÔÍ Ô¿¾»´- ¿²¼ Ô¿¾»´ ͬ¿½µ

Ïë÷ Ý
λ´¿¬»- ¬±æ ÓÐÔÍ Ô¿¾»´- ¿²¼ Ô¿¾»´ ͬ¿½µ

Ïê÷ Ü
λ´¿¬»- ¬±æ ÓÐÔÍ ß°°´·½¿¬·±²-

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ý±²½»°¬- ïóëé

ïóëè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ó±¼«´» î

Ô¿¾»´ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼

Ü·-¬®·¾«¬·±²

Ѫ»®ª·»©
̸·- ³±¼«´» ¼»-½®·¾»- ¬¸» ¿--·¹²³»²¬ ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ´¿¾»´- ·² ¿ Ó«´¬·°®±¬±½±´ Ô¿¾»´
Í©·¬½¸·²¹ øÓÐÔÍ÷ ²»¬©±®µô ·²½´«¼·²¹ ²»·¹¸¾±® ¼·-½±ª»®§ ¿²¼ -»--·±² »-¬¿¾´·-¸³»²¬
°®±½»¼«®»-ò Ô¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ½±²¬®±´ô ¿²¼ ®»¬»²¬·±² ³±¼»- ©·´´ ¿´-± ¾» ½±ª»®»¼ò ̸» ³±¼«´»
¿´-± ½±ª»®- ¬¸» º«²½¬·±²- ¿²¼ ¾»²»º·¬- ±º °»²«´¬·³¿¬» ¸±° °±°°·²¹ øÐØÐ÷ò

Ó±¼«´» Ѿ¶»½¬·ª»-
Ë°±² ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- ³±¼«´»ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¼»-½®·¾» ¸±© ÓÐÔÍ ´¿¾»´- ¿®» ¿--·¹²»¼ ¿²¼
¼·-¬®·¾«¬»¼ò ̸·- ·²½´«¼»- ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ¼± ¬¸» º±´´±©·²¹æ
Ü»-½®·¾» ¸±© ¬¸» Ô×Þô Ú×Þô ¿²¼ ÔÚ×Þ ¬¿¾´»- ¿®» °±°«´¿¬»¼ ©·¬¸ ´¿¾»´ ·²º±®³¿¬·±²
Ü»-½®·¾» ¸±© ½±²ª»®¹»²½» ±½½«®- ·² ¿ º®¿³»ó³±¼» ÓÐÔÍ ²»¬©±®µ
Ü»-½®·¾» ¬§°·½¿´ ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±ª»® ÔÝóßÌÓ ·²¬»®º¿½»- ¿²¼ ÊÝ ³»®¹»
Ü»-½®·¾» ÓÐÔÍ ´¿¾»´ ¿´´±½¿¬·±²ô ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¿²¼ ®»¬»²¬·±² ³±¼»-
Ü»-½®·¾» ¸±© ÔÜÐ ²»·¹¸¾±®- ¿®» ¼·-½±ª»®»¼
Ó±¼«´» Ñ«¬´·²»
̸» ³±¼«´» ½±²¬¿·²- ¬¸»-» ´»--±²-æ
̧°·½¿´ Ô¿¾»´ Ü·-¬®·¾«¬·±² ·² Ú®¿³»óÓ±¼» ÓÐÔÍ
ݱ²ª»®¹»²½» ·² Ú®¿³»óÓ±¼» ÓÐÔÍ
̧°·½¿´ Ô¿¾»´ Ü·-¬®·¾«¬·±² ±ª»® ÔÝóßÌÓ ×²¬»®º¿½»- ¿²¼ ÊÝ Ó»®¹»
ÓÐÔÍ Ô¿¾»´ ß´´±½¿¬·±²ô Ü·-¬®·¾«¬·±²ô ¿²¼ 묻²¬·±² Ó±¼»-
ÔÜÐ Ò»·¹¸¾±® Ü·-½±ª»®§

îóî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
̧°·½¿´ Ô¿¾»´ Ü·-¬®·¾«¬·±² ·²
Ú®¿³»óÓ±¼» ÓÐÔÍ

Ѫ»®ª·»©
̸·- ´»--±² ¬¿´µ- ¿¾±«¬ ¸±© ´¿¾»´ ¿´´±½¿¬·±² ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² º«²½¬·±² ·² ¿ º®¿³»ó³±¼» ²»¬©±®µò
ß´-± ½±ª»®»¼ ¿®» °»²«´¬·³¿¬» ¸±° °±°°·²¹ øÐØÐ÷ ¿²¼ ¸±© ¬¸» ÓÐÔÍ ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®»- ¿®» ¾«·´¬ò

λ´»ª¿²½»
̸·- ´»--±² ·- µ»§ ·² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» ¾¿-·½ º«²¼¿³»²¬¿´- ±º ¸±© ·²º±®³¿¬·±² ¹»¬- ¼·-¬®·¾«¬»¼
¿²¼ °´¿½»¼ ·²¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¬¿¾´»- º±® ¾±¬¸ ´¿¾»´ ¿²¼ «²´¿¾»´»¼ °¿½µ»¬ «-¿¹»ò

Ѿ¶»½¬·ª»-
̸·- ´»--±² ¼»-½®·¾»- ¸±© ¬¸» Ô×Þô Ú×Þô ¿²¼ ÔÚ×Þ ¬¿¾´»- ¿®» °±°«´¿¬»¼ ©·¬¸ ´¿¾»´ ·²º±®³¿¬·±²ò

Ë°±² ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬±æ

Ü»-½®·¾» ÓÐÔÍ «²·½¿-¬ ×Ð ®±«¬·²¹ ¿²¼ ¿®½¸·¬»½¬«®»
Ü»-½®·¾» ´¿¾»´ -©·¬½¸ °¿¬¸-
Ü»-½®·¾» ¸±© ´¿¾»´ ¿´´±½¿¬·±² ·- ¼±²» ·² ¿ º®¿³»ó³±¼» ÓÐÔÍ ²»¬©±®µ
Ü»-½®·¾» ¸±© ´¿¾»´- ¿®» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ·² ¿ º®¿³»ó²±¼» ²»¬©±®µ
Ü»-½®·¾» ¸±© ¬¸» ÔÚ×Þ ¬¿¾´» ·- °±°«´¿¬»¼
Ü»-½®·¾» °¿½µ»¬ °®±°¿¹¿¬·±² ¿½®±-- ¿² ÓÐÔÍ ²»¬©±®µ
Ü»-½®·¾» º®¿³»ó³±¼» ´±±° ¼»¬»½¬·±²
Ü»-½®·¾» °»²«´¬·³¿¬» ¸±° °±°°·²¹
Ü»-½®·¾» °»®ó°´¿¬º±®³ ´¿¾»´ ¿´´±½¿¬·±²
Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹»
̱ ¾»²»º·¬ º«´´§ º®±³ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸»-» °®»®»¯«·-·¬» -µ·´´- ¿²¼ µ²±©´»¼¹»æ
Í«½½»--º«´ ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» •ÓÐÔÍ Ý±²½»°¬-Œ ³±¼«´» ±º ¬¸·- ½±«®-»

Ñ«¬´·²»
̸·- ´»--±² ·²½´«¼»- ¬¸»-» ¬±°·½-æ
Ѫ»®ª·»©
ÓÐÔÍ Ë²·½¿-¬ ×Р᫬·²¹ ß®½¸·¬»½¬«®»
Ô¿¾»´ Í©·¬½¸»¼ п¬¸-
Ô¿¾»´ ß´´±½¿¬·±² ·² ¿ Ú®¿³»óÓ±¼» ÓÐÔÍ Ò»¬©±®µ
Ô¿¾»´ Ü·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ß¼ª»®¬·-»³»²¬
б°«´¿¬·²¹ ÔÚ×Þ
п½µ»¬ Ю±°¿¹¿¬·±² ß½®±-- ¿² ÓÐÔÍ Ò»¬©±®µ
Ú®¿³»óÓ±¼» Ô±±° Ü»¬»½¬·±²
л²«´¬·³¿¬» ر° б°°·²¹
л®óд¿¬º±®³ Ô¿¾»´ ß´´±½¿¬·±²
Í«³³¿®§
Ï«·¦

îóì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ÓÐÔÍ Ë²·½¿-¬ ×Р᫬·²¹ ß®½¸·¬»½¬«®»
̸·- ¬±°·½ ·²¬®±¼«½»- ¸±© ´¿¾»´- ¿®» °®±°¿¹¿¬»¼ ¿½®±-- ¿ ²»¬©±®µò

ÓÐÔÍ Ë²·½¿-¬ ×Р᫬·²¹ ß®½¸·¬»½¬«®»

‹ ÓÐÔÍ ·²¬®±¼«½»- ¿ ²»© º·»´¼ ¬¸¿¬ ·- «-»¼ º±®

º±®©¿®¼·²¹ ¼»½·-·±²-ò
‹ ß´¬¸±«¹¸ ´¿¾»´- ¿®» ´±½¿´´§ -·¹²·º·½¿²¬ô ¬¸»§ ¸¿ª»
¬± ¾» ¿¼ª»®¬·-»¼ ¬± ¼·®»½¬´§ ®»¿½¸¿¾´» °»»®-ò
Š Ѳ» ±°¬·±² ©±«´¼ ¾» ¬± ·²½´«¼» ¬¸·- °¿®¿³»¬»® ·²
»¨·-¬·²¹ ×Ð ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´-ò
Š ̸» ±¬¸»® ±°¬·±² ·- ¬± ½®»¿¬» ¿ ²»© °®±¬±½±´ ¬±
»¨½¸¿²¹» ´¿¾»´-ò
‹ ̸» -»½±²¼ ±°¬·±² ¸¿- ¾»»² «-»¼ ¾»½¿«-» ¬¸»®» ¿®» ¬±±
³¿²§ »¨·-¬·²¹ ×Ð ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¾»
³±¼·º·»¼ ¬± ½¿®®§ ´¿¾»´-ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóì

Ѳ» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ÓÐÔÍ ·- «²·½¿-¬ ×Ð ®±«¬·²¹ò ß ´¿¾»´ ·- ¿--·¹²»¼ ¬± ¼»-¬·²¿¬·±² ×Ð ²»¬©±®µ-

¿²¼ ·- ´¿¬»® «-»¼ ¬± ´¿¾»´ °¿½µ»¬- -»²¬ ¬±©¿®¼ ¬¸±-» ¼»-¬·²¿¬·±²-ò

Ò±¬» ײ ÓÐÔÍ ¬»®³·²±´±¹§ô ¿ º±®©¿®¼·²¹ »¯«·ª¿´»²½» ½´¿-- øÚÛÝ÷ »¯«¿´- ¿² ×Ð ¼»-¬·²¿¬·±²

²»¬©±®µò

ͬ¿²¼¿®¼ ±® ª»²¼±®ó-°»½·º·½ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´- ¿®» «-»¼ ¬± ¿¼ª»®¬·-» ×Ð ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò

ÓÐÔÍ ¿¼¼- ¿ ²»© °·»½» ±º ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» »¨½¸¿²¹»¼ ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ ®±«¬»®-ò

̸»®» ¿®» ¬©± °±--·¾´» ¿°°®±¿½¸»- ¬± °®±°¿¹¿¬·²¹ ¬¸·- ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ø´¿¾»´-÷ ¾»¬©»»²
¿¼¶¿½»²¬ ®±«¬»®-æ
Û¨¬»²¼ ¬¸» º«²½¬·±²¿´·¬§ ±º »¨·-¬·²¹ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´-
Ý®»¿¬» ¿ ²»© °®±¬±½±´ ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± »¨½¸¿²¹·²¹ ´¿¾»´-

̸» º·®-¬ ¿°°®±¿½¸ ®»¯«·®»- ³«½¸ ³±®» ¬·³» ¿²¼ »ºº±®¬ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¼·ºº»®»²¬
®±«¬·²¹ °®±¬±½±´- øÑ°»² ͸±®¬»-¬ п¬¸ Ú·®-¬ô ±® ÑÍÐÚå ײ¬»®³»¼·¿¬» ͧ-¬»³ó¬±óײ¬»®³»¼·¿¬»
ͧ-¬»³ô ±® ×Íó×Íå Û²¸¿²½»¼ ײ¬»®·±® Ù¿¬»©¿§ ᫬·²¹ Ю±¬±½±´ô ±® Û×ÙÎÐå ײ¬»®·±® Ù¿¬»©¿§
᫬·²¹ Ю±¬±½±´ô ±® ×ÙÎÐå ᫬·²¹ ײº±®³¿¬·±² Ю±¬±½±´ô ±® Î×Ðå ¿²¼ -± ±²÷ò ̸» ¿°°®±¿½¸
¿´-± ½¿«-»- ·²¬»®±°»®¿¾·´·¬§ °®±¾´»³- ¾»¬©»»² ®±«¬»®- ¬¸¿¬ -«°°±®¬ ¬¸·- ²»© º«²½¬·±²¿´·¬§ ¿²¼
¬¸±-» ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ײ¬»®²»¬ Û²¹·²»»®·²¹ Ì¿-µ Ú±®½» ø×ÛÌÚ÷ -»´»½¬»¼ ¬¸» -»½±²¼
±°¬·±²ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾»´ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² îóë
 ÓÐÔÍ Ë²·½¿-¬ ×Р᫬·²¹ ß®½¸·¬»½¬«®»
øݱ²¬ò÷

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóë

̸» º·¹«®» -¸±©- ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¾´±½µ- «-»¼ ¾§ ®±«¬»®- ¬± °»®º±®³ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ×Ð º±®©¿®¼·²¹ò

̸» ½±²¬®±´ °´¿²» ½±²-·-¬- ±º ¿ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ¬¸¿¬ »¨½¸¿²¹»- ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼
³¿·²¬¿·²- ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ³¿·² ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»ò ɸ»² ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ Ý·-½± Û¨°®»--
Ú±®©¿®¼·²¹ øÝÛÚ÷ô ¬¸» ×Ð º±®©¿®¼·²¹ ¬¿¾´» ·² ¬¸» ¼¿¬¿ °´¿²» º±®©¿®¼- ¬¸» °¿½µ»¬- ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
®±«¬»®ò

̸» ÔÜÐ øÔ¿¾»´ Ü·-¬®·¾«¬·±² Ю±¬±½±´÷ ø±® ¬¸» Ý·-½± °®±°®·»¬¿®§ °®±¬±½±´ ÌÜÐô ±® Ì¿¹
Ü·-¬®·¾«¬·±² Ю±¬±½±´÷ ·² ¬¸» ½±²¬®±´ °´¿²» »¨½¸¿²¹»- ´¿¾»´- ¿²¼ -¬±®»- ¬¸»³ ·² ¬¸» ´¿¾»´
·²º±®³¿¬·±² ¾¿-» øÔ×Þ÷ò ̸·- ·²º±®³¿¬·±² ·- ¬¸»² «-»¼ ·² ¬¸» ¼¿¬¿ °´¿²» ¬± °®±ª·¼» ÓÐÔÍ
º«²½¬·±²¿´·¬§æ
ß ´¿¾»´ ·- ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ×Ð º±®©¿®¼·²¹ ¬¿¾´» øÚ±®©¿®¼·²¹ ײº±®³¿¬·±² Þ¿-»ô ±® Ú×Þ÷ ¬± ³¿°
¿² ×Ð °®»º·¨ ¬± ¿ ²»¨¬ó¸±° ´¿¾»´ò
ß ´±½¿´´§ ¹»²»®¿¬»¼ ´¿¾»´ ·- ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ´¿¾»´ º±®©¿®¼·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¾¿-» øÔÚ×Þ÷ ¿²¼
³¿°°»¼ ¬± ¿ ²»¨¬ó¸±° ´¿¾»´ò

̸» º±´´±©·²¹ º±®©¿®¼·²¹ -½»²¿®·±- ¿®» °±--·¾´» ©¸»² ÓÐÔÍ ·- »²¿¾´»¼ ±² ¿ ®±«¬»®æ
ß² ·²½±³·²¹ ×Ð °¿½µ»¬ ·- º±®©¿®¼»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» Ú×Þ ¬¿¾´» ¿²¼ -»²¬ ±«¬ ¿- ¿² ×Ð °¿½µ»¬
ø¬¸» «-«¿´ ÝÛÚ -©·¬½¸·²¹÷ò
ß² ·²½±³·²¹ ×Ð °¿½µ»¬ ·- º±®©¿®¼»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» Ú×Þ ¬¿¾´» ¿²¼ -»²¬ ±«¬ ¿- ¿ ´¿¾»´»¼ ×Ð
°¿½µ»¬ ø¬¸» ¼»º¿«´¬ ¿½¬·±² ·º ¬¸»®» ·- ¿ ´¿¾»´ ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ×Ð ²»¬©±®µ÷ò
ß² ·²½±³·²¹ ´¿¾»´»¼ °¿½µ»¬ ·- º±®©¿®¼»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ÔÚ×Þ ¬¿¾´» ¿²¼ -»²¬ ±«¬ ¿- ¿ ´¿¾»´»¼
×Ð °¿½µ»¬ò

îóê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ÓÐÔÍ Ë²·½¿-¬ ×Р᫬·²¹ ß®½¸·¬»½¬«®»
øݱ²¬ò÷

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóè

̸» º·¹«®» -¸±©- ¿ -½»²¿®·± ©¸»®» ×Ð °¿½µ»¬- ¿®» -«½½»--º«´´§ º±®©¿®¼»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» Ú×Þ
¬¿¾´»ò

Ô¿¾»´»¼ °¿½µ»¬-ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¿®» ²±¬ º±®©¿®¼»¼ ¼«» ¬± ¿ ´¿½µ ±º ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ÔÚ×Þ
¬¿¾´»ò Ò±®³¿´ ÓÐÔÍ º«²½¬·±²¿´·¬§ °®»ª»²¬- ¬¸» º±®©¿®¼·²¹ º®±³ ¸¿°°»²·²¹ô ¾»½¿«-» ²±
¿¼¶¿½»²¬ ®±«¬»® ·- ¹±·²¹ ¬± «-» ¿ ´¿¾»´ «²´»-- ¬¸·- ®±«¬»® °®»ª·±«-´§ ¿¼ª»®¬·-»¼ ·¬ò

̸» »¨¿³°´» -·³°´§ ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸¿¬ ´¿¾»´ -©·¬½¸·²¹ ¬®·»- ¬± «-» ¬¸» ÔÚ×Þ ¬¿¾´» ±²´§ ·º ¬¸»
·²½±³·²¹ °¿½µ»¬ ·- ´¿¾»´»¼ô »ª»² ·º ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¿¼¼®»-- ·- ®»¿½¸¿¾´» ¾§ «-·²¹ ¬¸» Ú×Þ ¬¿¾´»ò

Ò±¬» ̸» Ô×Þ ¬¿¾´» ©·´´ ¸±´¼ ¿´´ ´±½¿´´§ ¹»²»®¿¬»¼ ´¿¾»´- ¾§ ¿ ´¿¾»´ -©·¬½¸ ®±«¬»® øÔÍÎ÷ò ̸» ÔÚ×Þ
¬¿¾´» ½±²¬¿·²- ´¿¾»´- ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ ¬± -©·¬½¸ °¿½µ»¬-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾»´ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² îóé
 ÓÐÔÍ Ë²·½¿-¬ ×Р᫬·²¹ ß®½¸·¬»½¬«®»
øݱ²¬ò÷

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóïí

̸» º·¹«®» -¸±©- ¿ ®±«¬»® ©¸»®» ÑÍÐÚ ·- «-»¼ ¬± »¨½¸¿²¹» ×Ð ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ÔÜÐ ·-
«-»¼ ¬± »¨½¸¿²¹» ´¿¾»´-ò

ß² ·²½±³·²¹ ×Ð °¿½µ»¬ ·- º±®©¿®¼»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» Ú×Þ ¬¿¾´»ô ©¸»®» ¿ ²»¨¬ó¸±° ´¿¾»´ ¼·½¬¿¬»- ¬¸¿¬
¬¸» ±«¬¹±·²¹ °¿½µ»¬ -¸±«´¼ ¾» ´¿¾»´»¼ ©·¬¸ ´¿¾»´ îíò

ß² ·²½±³·²¹ ´¿¾»´»¼ °¿½µ»¬ ·- º±®©¿®¼»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ÔÚ×Þ ¬¿¾´»ô ©¸»®» ¬¸» ·²½±³·²¹ ø´±½¿´´§
-·¹²·º·½¿²¬÷ ´¿¾»´ îë ·- -©¿°°»¼ ©·¬¸ ¬¸» ²»¨¬ó¸±° ´¿¾»´ îíò

îóè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ô¿¾»´ Í©·¬½¸»¼ п¬¸-
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ´¿¾»´ -©·¬½¸»¼ °¿¬¸- øÔÍÐ-÷ ¿²¼ ¸±© ¬¸»§ ¿®» ¾«·´¬ò

Ô¿¾»´ Í©·¬½¸»¼ п¬¸-

‹ ß ´¿¾»´ -©·¬½¸»¼ °¿¬¸ øÔÍÐ÷ ·- ¿ -»¯«»²½» ±º ÔÍÎ- ¬¸¿¬
º±®©¿®¼ ´¿¾»´»¼ °¿½µ»¬- ±º ¿ ½»®¬¿·² º±®©¿®¼·²¹
»¯«·ª¿´»²½» ½´¿--ò
‹ ÓÐÔÍ «²·½¿-¬ ×Ð º±®©¿®¼·²¹ ¾«·´¼- ÔÍÐ- ¾¿-»¼ ±² ¬¸»
±«¬°«¬ ±º ×Ð ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´-ò
‹ ÔÜÐ ¿²¼ ÌÜÐ ¿¼ª»®¬·-» ´¿¾»´- ±²´§ º±® ·²¼·ª·¼«¿´
-»¹³»²¬- ·² ¬¸» ÔÍÐò
‹ ÔÍÐ- ¿®» «²·¼·®»½¬·±²¿´ò
‹ 묫®² ¬®¿ºº·½ «-»- ¿ ¼·ºº»®»²¬ ÔÍÐ ø«-«¿´´§ ¬¸» ®»ª»®-»
°¿¬¸ ¾»½¿«-» ³±-¬ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´- °®±ª·¼»
-§³³»¬®·½¿´ ®±«¬·²¹÷ò
‹ ß² ÔÍÐ ½¿² ¬¿µ» ¿ ¼·ºº»®»²¬ °¿¬¸ º®±³ ¬¸» ±²» ½¸±-»² ¾§
¿² ×Ð ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ øÓÐÔÍ Ì®¿ºº·½ Û²¹·²»»®·²¹÷ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóïì

ß² ÔÍÐ ·- ¿ -»¯«»²½» ±º ÔÍÎ- ¬¸¿¬ º±®©¿®¼ ´¿¾»´»¼ °¿½µ»¬- º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® ÚÛÝò Û¿½¸ ÔÍÎ
-©¿°- ¬¸» ¬±° ´¿¾»´ ·² ¿ °¿½µ»¬ ¬®¿ª»®-·²¹ ¬¸» ÔÍÐò ß² ÔÍÐ ·- -·³·´¿® ¬± Ú®¿³» λ´¿§ ±® ßÌÓ
ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬-ò ײ ½»´´ó³±¼» ÓÐÔÍô ¿² ÔÍÐ ¿ ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬ò

ײ ÓÐÔÍ «²·½¿-¬ ×Ð º±®©¿®¼·²¹ô ¬¸» ÚÛÝ- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¼»-¬·²¿¬·±² ²»¬©±®µ- º±«²¼ ·² ¬¸»
³¿·² ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»ò ̸»®»º±®»ô ¿² ÔÍÐ ·- ½®»¿¬»¼ º±® »¿½¸ »²¬®§ º±«²¼ ·² ¬¸» ³¿·² ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»ò
øÞ±®¼»® Ù¿¬»©¿§ Ю±¬±½±´ô ±® ÞÙÐô »²¬®·»- ¿®» ¬¸» ±²´§ »¨½»°¬·±²- ¿²¼ ¿®» ½±ª»®»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸·-
½±«®-»ò÷

ß² ײ¬»®·±® Ù¿¬»©¿§ Ю±¬±½±´ ø×ÙÐ÷ ·- «-»¼ ¬± °±°«´¿¬» ¬¸» ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»- ·² ¿´´ ®±«¬»®- ·² ¿²
ÓÐÔÍ ¼±³¿·²ò ÔÜÐ ±® ÌÜÐ ·- «-»¼ ¬± °®±°¿¹¿¬» ´¿¾»´- º±® ¬¸»-» ²»¬©±®µ- ¿²¼ ¾«·´¼ ÔÍÐ-ò

ÔÍÐ- ¿®» «²·¼·®»½¬·±²¿´ò Û¿½¸ ÔÍÐ ·- ½®»¿¬»¼ ±ª»® ¬¸» -¸±®¬»-¬ °¿¬¸ô -»´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ×ÙÐô ¬±©¿®¼
¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ²»¬©±®µò п½µ»¬- ·² ¬¸» ±°°±-·¬» ¼·®»½¬·±² «-» ¿ ¼·ºº»®»²¬ ÔÍÐò ̸» ®»¬«®² ÔÍÐ ·-
«-«¿´´§ ±ª»® ¬¸» -¿³» ÔÍÎ- »¨½»°¬ ¬¸»§ º±®³ ¬¸» ÔÍÐ ·² ¬¸» ±°°±-·¬» ±®¼»®ò

ÓÐÔÍ Ì®¿ºº·½ Û²¹·²»»®·²¹ øÓÐÔÍ ÌÛ÷ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¼»º¿«´¬ ×ÙÐ -¸±®¬»-¬ °¿¬¸
-»´»½¬·±²ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾»´ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² îóç
 ÔÍÐ Þ«·´¼·²¹

‹ ̸» ×Ð ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» °¿¬¸ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóïë

̸» »¨¿³°´» ¸»®» ·´´«-¬®¿¬»- ¸±© ¿² ×ÙÐ -«½¸ ¿- ÑÍÐÚô ×Íó×Íô ±® Û×ÙÎÐ °®±°¿¹¿¬»- ®±«¬·²¹
·²º±®³¿¬·±² ¬± ¿´´ ®±«¬»®- ·² ¿² ÓÐÔÍ ¼±³¿·²ò Û¿½¸ ®±«¬»® ¼»¬»®³·²»- ·¬- ±©² -¸±®¬»-¬ °¿¬¸ò

ÔÜÐ ±® ÌÜÐô ©¸·½¸ °®±°¿¹¿¬» ´¿¾»´- º±® ¬¸±-» ²»¬©±®µ- ¿²¼ ®±«¬»®-ô ¿¼¼- ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ¬±
¬¸» Ú×Þ ¿²¼ ÔÚ×Þ ¬¿¾´»-ò

ײ ¬¸» »¨¿³°´»ô ¿² ÔÍÐ ·- ½®»¿¬»¼ º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® ²»¬©±®µò ̸·- ÔÍÐ -¬¿®¬- ±² ®±«¬»® ß ¿²¼
º±´´±©- ¬¸» -¸±®¬»-¬ °¿¬¸ô ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ×ÙÐò

îóïð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ÔÍÐ Þ«·´¼·²¹ øݱ²¬ò÷

‹ ÔÜÐ ±® ÌÜÐ °®±°¿¹¿¬»- ´¿¾»´- ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸» °¿¬¸ ¬± ¿

´¿¾»´ -©·¬½¸»¼ °¿¬¸ øÔÍÐ÷ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóïé

̸» »¨¿³°´» ¸»®» -¸±©- ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ÔÚ×Þ ¿²¼ Ô×Þ ¬¿¾´»-ò Ú®¿³»ó³±¼» ÓÐÔÍ «-»- ¿
´·¾»®¿´ ®»¬»²¬·±² ³±¼»ô ©¸·½¸ ·- »ª·¼»²¬ º®±³ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» Ô×Þ ¬¿¾´»-ò Ѳ´§ ¬¸±-» ´¿¾»´-
¬¸¿¬ ½±³» º®±³ ¬¸» ²»¨¬ó¸±° ®±«¬»® ¿®» ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» ÔÚ×Þ ¬¿¾´»ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾»´ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² îóïï
 ׳°¿½¬- ±º ×Ð ß¹¹®»¹¿¬·±² ±² Ô¿¾»´
Í©·¬½¸»¼ п¬¸-

‹ ×Ð ¿¹¹®»¹¿¬·±² ¾®»¿µ- ¿² ÔÍÐ ·²¬± ¬©± -»¹³»²¬-ò

‹ ᫬»® Ý ·- º±®©¿®¼·²¹ °¿½µ»¬- ¾¿-»¼ ±² Ô¿§»® í
·²º±®³¿¬·±²ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóîï

̸» »¨¿³°´» ¸»®» ·´´«-¬®¿¬»- ¿ °±¬»²¬·¿´ °®±¾´»³ ·² ¿² ÓÐÔÍ ¼±³¿·²ò

ß² ×ÙÐ °®±°¿¹¿¬»- ¬¸» ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² º±® ²»¬©±®µ ïðòïòïòðñîì º®±³ ®±«¬»® Û ¬± ±¬¸»®
®±«¬»®- ·² ¬¸» ²»¬©±®µò ᫬»® Ý «-»- ¿ -«³³¿®·¦¿¬·±² ³»½¸¿²·-³ ¬± -¬±° ¬¸» °®±´·º»®¿¬·±² ±º
¿´´ -«¾²»¬- ±º ²»¬©±®µ ïðòïòðòðñïêò Ѳ´§ ¬¸» -«³³¿®§ ²»¬©±®µ ïðòïòðòðñïê ·- -»²¬ ¬± ®±«¬»®- Þ
¿²¼ ßò

ÔÜÐ ±® ÌÜÐ °®±°¿¹¿¬» ´¿¾»´- ½±²½«®®»²¬´§ ©·¬¸ ¬¸» ×ÙÐò ̸» ÔÍÎ ¬¸¿¬ ·- ¬¸» »²¼°±·²¬ ±º ¿²
ÔÍÐ ¿´©¿§- °®±°¿¹¿¬»- ¬¸» •°±°Œ ´¿¾»´ò

᫬»® Ý ¸¿- ¾±¬¸ ²»¬©±®µ- ·² ¬¸» ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»æ

ïðòïòïòðñîì ø¬¸» ±®·¹·²¿´ ²»¬©±®µ÷
ïðòïòðòðñïê ø¬¸» -«³³¿®§÷

᫬»® Ýô ¬¸»®»º±®»ô -»²¼- ¿ ´¿¾»´ô ëë ·² ¬¸» »¨¿³°´»ô º±® ²»¬©±®µ ïðòïòïòðñîì ¬± ®±«¬»® Þò ÔÜÐ
¿´-± -»²¼- ¿ °±° ´¿¾»´ º±® ¬¸» ²»© -«³³¿®§ ²»¬©±®µô ¾»½¿«-» ·¬ ±®·¹·²¿¬»- ±² ¬¸·- ®±«¬»®ò
᫬»® Þô ¸±©»ª»®ô ½¿² «-» ¬¸» °±° ´¿¾»´ ±²´§ º±® ¬¸» -«³³¿®§ ²»¬©±®µ ïðòïòðòðñïê ¾»½¿«-» ·¬
¸¿- ²± ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ³±®» -°»½·º·½ ²»¬©±®µ ïðòïòïòðñîìô ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸·-
·²º±®³¿¬·±² ©¿- -«°°®»--»¼ ±² ®±«¬»® Ýò

̸» -«³³¿®·¦¿¬·±² ®»-«´¬- ·² ¬©± ÔÍÐ- º±® ¼»-¬·²¿¬·±² ²»¬©±®µ ïðòïòïòðñîìò ̸» º·®-¬ ÔÍÐ »²¼-
±² ®±«¬»® Ýô ©¸»®» ¿ ®±«¬·²¹ ´±±µ«° ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¿--·¹² ¬¸» °¿½µ»¬ ¬± ¬¸» -»½±²¼ ÔÍÐò

îóïî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ׳°¿½¬- ±º ×Ð ß¹¹®»¹¿¬·±² ±² Ô¿¾»´
Í©·¬½¸»¼ п¬¸- øݱ²¬ò÷

‹ ßÌÓ ÔÍÎ- ³«-¬ ²±¬ ¿¹¹®»¹¿¬» ¾»½¿«-» ¬¸»§

½¿²²±¬ º±®©¿®¼ ×Ð °¿½µ»¬-ò
‹ ß¹¹®»¹¿¬·±² -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ©¸»®»
»²¼ó¬±ó»²¼ ÔÍÐ- ¿®» ®»¯«·®»¼ øÓÐÔÍ ÊÐÒ÷ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóîî

ɸ»² ½»´´ó³±¼» ÓÐÔÍ ·- «-»¼ô ßÌÓ -©·¬½¸»- ¿®» ×Ðó¿©¿®»å ¬¸»§ ®«² ¿² ×Ð ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ô
¿²¼ ÔÜÐ ±® ÌÜÐô ¿²¼ ¿®» ¹»²»®¿´´§ -»»² ¿- ×Ð ®±«¬»®-ò ײ ®»¿´·¬§ô ¸±©»ª»®ô ßÌÓ -©·¬½¸»- ¿®»
½¿°¿¾´» ±º º±®©¿®¼·²¹ ±²´§ ½»´´-ô ²±¬ ×Ð °¿½µ»¬-ò

ß¹¹®»¹¿¬·±² ø±® -«³³¿®·¦¿¬·±²÷ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ±² ßÌÓ ÔÍÎ- ¾»½¿«-» ·¬ ¾®»¿µ- ÔÍÐ- ·²
¬©±ô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ßÌÓ -©·¬½¸»- ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± °»®º±®³ Ô¿§»® í ´±±µ«°-ò

ß¹¹®»¹¿¬·±² -¸±«´¼ ¿´-± ²±¬ ¾» «-»¼ ©¸»®» ¿² »²¼ó¬±ó»²¼ ÔÍÐ ·- ®»¯«·®»¼ò ̧°·½¿´ »¨¿³°´»- ±º
²»¬©±®µ- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» »²¼ó¬±ó»²¼ ÔÍÐ- ¿®» ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ß ¬®¿²-·¬ ÞÙÐ ¿«¬±²±³±«- -§-¬»³ øßÍ÷ ©¸»®» ½±®» ®±«¬»®- ¿®» ²±¬ ®«²²·²¹ ÞÙÐ
ß² ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¾¿½µ¾±²»
ß² ÓÐÔÍ󻲿¾´»¼ ßÌÓ ²»¬©±®µ
ß ²»¬©±®µ ¬¸¿¬ «-»- ÓÐÔÍ ÌÛ

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾»´ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² îóïí
Ô¿¾»´ ß´´±½¿¬·±² ·² ¿ Ú®¿³»óÓ±¼» ÓÐÔÍ Ò»¬©±®µ
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¸±© ´¿¾»´- ¿®» ¿´´±½¿¬»¼ ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ·² ¿ º®¿³»ó³±¼» ÓÐÔÍ ²»¬©±®µò

Ô¿¾»´ ß´´±½¿¬·±² ·² ¿ Ú®¿³»óÓ±¼»

ÓÐÔÍ Ò»¬©±®µ

Ô¿¾»´ ¿´´±½¿¬·±² ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·² ¿ º®¿³»ó³±¼»

ÓÐÔÍ ²»¬©±®µ º±´´±©- ¬¸»-» -¬»°-æ
‹ ×Ð ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´- ¾«·´¼ ¬¸» ×Ð ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»ò
‹ Û¿½¸ ÔÍÎ ¿--·¹²- ¿ ´¿¾»´ ¬± »ª»®§ ¼»-¬·²¿¬·±² ·² ¬¸» ×Ð
®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ·²¼»°»²¼»²¬´§ò
‹ ÔÍÎ- ¿²²±«²½» ¬¸»·® ¿--·¹²»¼ ´¿¾»´- ¬± ¿´´
±¬¸»® ÔÍÎ-ò
‹ Ûª»®§ ÔÍÎ ¾«·´¼- ·¬- Ô×Þô ÔÚ×Þô ¿²¼ Ú×Þ ¼¿¬¿
-¬®«½¬«®»- ¾¿-»¼ ±² ®»½»·ª»¼ ´¿¾»´-ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóîí

˲·½¿-¬ ×Ð ®±«¬·²¹ ¿²¼ ÓÐÔÍ º«²½¬·±²¿´·¬§ ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ
᫬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² »¨½¸¿²¹» «-·²¹ -¬¿²¼¿®¼ ±® ª»²¼±®ó-°»½·º·½ ×Ð ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´-
øÑÍÐÚô ×Íó×Íô Û×ÙÎÐô ¿²¼ -± ±²÷ò
Ù»²»®¿¬·±² ±º ´±½¿´ ´¿¾»´-ò Ѳ» ´±½¿´´§ «²·¯«» ´¿¾»´ ·- ¿--·¹²»¼ ¬± »¿½¸ ×Ð ¼»-¬·²¿¬·±² º±«²¼
·² ¬¸» ³¿·² ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ¿²¼ -¬±®»¼ ·² ¬¸» Ô×Þ ¬¿¾´»ò
Ю±°¿¹¿¬·±² ±º ´±½¿´ ´¿¾»´- ¬± ¿¼¶¿½»²¬ ®±«¬»®-ô ©¸»®» ¬¸»-» ´¿¾»´- ³·¹¸¬ ¾» «-»¼ ¿- ²»¨¬ó
¸±° ´¿¾»´- ø-¬±®»¼ ·² ¬¸» Ú×Þ ¿²¼ ÔÚ×Þ ¬¿¾´»- ¬± »²¿¾´» ´¿¾»´ -©·¬½¸·²¹÷ò

̸» º±´´±©·²¹ ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®»- ½±²¬¿·² ´¿¾»´ ·²º±®³¿¬·±²æ

̸» Ô×Þô ·² ¬¸» ½±²¬®±´ °´¿²»ô ·- ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» «-»¼ ¾§ ÔÜÐ ©¸»®» ¿² ×Ð °®»º·¨ ·- ¿--·¹²»¼ ¿
´±½¿´´§ -·¹²·º·½¿²¬ ´¿¾»´ ¬¸¿¬ ·- ³¿°°»¼ ¬± ¿ ²»¨¬ó¸±° ´¿¾»´ ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ´»¿®²»¼ º®±³ ¿
¼±©²-¬®»¿³ ²»·¹¸¾±®ò
̸» ÔÚ×Þô ·² ¬¸» ¼¿¬¿ °´¿²»ô ·- ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» «-»¼ ¬± º±®©¿®¼ ´¿¾»´»¼ °¿½µ»¬-ò Ô±½¿´ ´¿¾»´-ô
°®»ª·±«-´§ ¿¼ª»®¬·-»¼ ¬± «°-¬®»¿³ ²»·¹¸¾±®-ô ¿®» ³¿°°»¼ ¬± ²»¨¬ó¸±° ´¿¾»´-ô °®»ª·±«-´§
®»½»·ª»¼ º®±³ ¼±©²-¬®»¿³ ²»·¹¸¾±®-ò
̸» Ú×Þô ·² ¬¸» ¼¿¬¿ °´¿²»ô ·- ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» «-»¼ ¬± º±®©¿®¼ «²´¿¾»´»¼ ×Ð °¿½µ»¬-ò ß
º±®©¿®¼»¼ °¿½µ»¬ ·- ´¿¾»´»¼ ·º ¿ ²»¨¬ó¸±° ´¿¾»´ ·- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿ -°»½·º·½ ¼»-¬·²¿¬·±² ×Ð
²»¬©±®µò Ѭ¸»®©·-»ô ¿ º±®©¿®¼»¼ °¿½µ»¬ ·- ²±¬ ´¿¾»´»¼ò

îóïì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ô¿¾»´ ß´´±½¿¬·±² ·² ¿ Ú®¿³»óÓ±¼» ÓÐÔÍ Ò»¬©±®µ øݱ²¬ò÷
Þ«·´¼·²¹ ¬¸» ×Р᫬·²¹ Ì¿¾´»

‹ ×Ð ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´- ¿®» «-»¼ ¬± ¾«·´¼ ×Ð ®±«¬·²¹

¬¿¾´»- ±² ¿´´ ÔÍÎ-ò
‹ Ú×Þ- ¿®» ¾«·´¬ ¾¿-»¼ ±² ×Ð ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»- ©·¬¸ ²±
´¿¾»´·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóîì

̸» º·¹«®» ·´´«-¬®¿¬»- ¸±© ¿´´ ®±«¬»®- ´»¿®² ¿¾±«¬ ²»¬©±®µ È ª·¿ ¿² ×ÙÐ -«½¸ ¿- ÑÍÐÚô ×Íó×Íô ±®
Û×ÙÎÐò ̸» Ú×Þ ¬¿¾´» ±² ®±«¬»® ß ½±²¬¿·²- ¬¸» »²¬®§ º±® ²»¬©±®µ È ¬¸¿¬ ·- ³¿°°»¼ ¬± ¬¸» ×Ð
²»¨¬ó¸±° ¿¼¼®»-- Þò ߬ ¬¸·- ¬·³» ¿ ²»¨¬ó¸±° ´¿¾»´ ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¿´´ °¿½µ»¬-
¿®» º±®©¿®¼»¼ ·² ¿ ¬®¿¼·¬·±²¿´ º¿-¸·±² ø¿- «²´¿¾»´»¼ °¿½µ»¬-÷ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾»´ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² îóïë
 Ô¿¾»´ ß´´±½¿¬·±² ·² ¿ Ú®¿³»óÓ±¼» ÓÐÔÍ Ò»¬©±®µ øݱ²¬ò÷
ß´´±½¿¬·²¹ Ô¿¾»´-

‹ Ûª»®§ ÔÍÎ ¿´´±½¿¬»- ¿ ´¿¾»´ º±® »ª»®§ ¼»-¬·²¿¬·±² ·²

¬¸» ×Ð ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»ò
‹ Ô¿¾»´- ¸¿ª» ´±½¿´ -·¹²·º·½¿²½»ò
‹ Ô¿¾»´ ¿´´±½¿¬·±²- ¿®» ¿-§²½¸®±²±«-ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóîë

̸» º·¹«®» -¸±©- ¸±© ®±«¬»® Þ ¹»²»®¿¬»- ¿ ´±½¿´´§ -·¹²·º·½¿²¬ ¿²¼ ´±½¿´´§ «²·¯«» ´¿¾»´ îë
¿--·¹²»¼ ¬± ×Ð ²»¬©±®µ Èò ᫬»® Þ ¹»²»®¿¬»- ¬¸·- ´¿¾»´ ®»¹¿®¼´»-- ±º ±¬¸»® ®±«¬»®-
ø¿-§²½¸®±²±«- ¿´´±½¿¬·±² ±º ´¿¾»´-÷ò

Ò±¬» Ô¿¾»´- ð Š ïë ¿®» ®»-»®ª»¼ò

îóïê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ô¿¾»´ ß´´±½¿¬·±² ·² ¿ Ú®¿³»óÓ±¼» ÓÐÔÍ Ò»¬©±®µ øݱ²¬ò÷
Ô×Þ ¿²¼ ÔÚ×Þ Í»¬«°

‹ Ô×Þ ¿²¼ ÔÚ×Þ -¬®«½¬«®»- ¸¿ª» ¬± ¾» ·²·¬·¿´·¦»¼ ±² ¬¸»

ÔÍÎ ¿´´±½¿¬·²¹ ¬¸» ´¿¾»´ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóîê

ɸ»² ¿ ´¿¾»´ ·- ¿--·¹²»¼ ¬± ¿² ×Ð °®»º·¨ô ·¬ ·- -¬±®»¼ ·² ¬©± ¬¿¾´»-æ

̸» Ô×Þ ¬¿¾´» ·- «-»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ³¿°°·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ×Ð °®»º·¨ ø²»¬©±®µ È÷ô ¬¸» ´±½¿´
´¿¾»´ øîë÷ô ¿²¼ ¬¸» ²»¨¬ó¸±° ´¿¾»´ ø²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» §»¬÷ò
̸» ÔÚ×Þ ¬¿¾´» ·- ³±¼·º·»¼ ¬± ½±²¬¿·² ¬¸» ´±½¿´ ´¿¾»´ ³¿°°»¼ ¬± ¬¸» °±° ¿½¬·±² ø´¿¾»´
®»³±ª¿´÷ò ̸» °±° ¿½¬·±² ·- «-»¼ «²¬·´ ¬¸» ²»¨¬ó¸±° ´¿¾»´ ·- ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³
²»·¹¸¾±®ò

Ò±¬» ̸» °±° ¿½¬·±² ®»-«´¬- ·² ´¿¾»´- ¾»·²¹ ®»³±ª»¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² -©¿°°»¼ò ̸»®»º±®»ô ·º ¿ ´¿¾»´»¼
°¿½µ»¬ ·- ®»½»·ª»¼ô ¬¸» ´¿¾»´ ·- ®»³±ª»¼ ¿²¼ ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» °¿½µ»¬ ø©¸·½¸ ³·¹¸¬ ¾»
´¿¾»´»¼ ·º ¬¸» ·²½±³·²¹ °¿½µ»¬ ½±²¬¿·²»¼ ¿ ´¿¾»´ -¬¿½µ÷ ·- º±®©¿®¼»¼ ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ×Ð
²»¨¬ ¸±°ò ß -·³·´¿® ¿½¬·±² ·- ¬¸» «²¬¿¹¹»¼ ¿½¬·±²ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» °±° ¿½¬·±²
©·¬¸ ±²» »¨½»°¬·±²æ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ °¿½µ»¬ ³«-¬ ¾» «²´¿¾»´»¼å ±¬¸»®©·-»ô ·¬ ©·´´ ¾» ¼·-½¿®¼»¼ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾»´ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² îóïé
Ô¿¾»´ Ü·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ß¼ª»®¬·-»³»²¬
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¸±© ÓÐÔÍ ´¿¾»´- ¿®» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿²¼ ¿¼ª»®¬·-»¼ ©·¬¸·² ¿² ÓÐÔÍ ²»¬©±®µò

Ô¿¾»´ Ü·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ß¼ª»®¬·-»³»²¬

‹ ̸» ¿´´±½¿¬»¼ ´¿¾»´ ·- ¿¼ª»®¬·-»¼ ¬± ¿´´ ²»·¹¸¾±®

ÔÍÎ-ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ©¸»¬¸»® ¬¸» ²»·¹¸¾±®- ¿®»
«°-¬®»¿³ ±® ¼±©²-¬®»¿³ ÔÍÎ- º±® ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±²ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóîé

̸» º·¹«®» ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ²»¨¬ -¬»° ¿º¬»® ¿ ´±½¿´ ´¿¾»´ ¸¿- ¾»»² ¹»²»®¿¬»¼ò ᫬»® Þ °®±°¿¹¿¬»-
¬¸·- ´¿¾»´ô îëô ¬± ¿´´ ¿¼¶¿½»²¬ ²»·¹¸¾±®- ©¸»®» ¬¸·- ´¿¾»´ ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ¿ ²»¨¬ó¸±° ´¿¾»´ò

Ò±¬» Þ»½¿«-» ®±«¬»® Þ ½¿²²±¬ °®»¼·½¬ ©¸·½¸ ®±«¬»®- ³·¹¸¬ «-» ·¬ ¿- ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ ²»·¹¸¾±®ô ·¬
-»²¼- ·¬- ´±½¿´ ³¿°°·²¹- ¬± ¿´´ ÔÜÐ ²»·¹¸¾±®-ò

îóïè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ô¿¾»´ Ü·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ß¼ª»®¬·-»³»²¬ øݱ²¬ò÷
λ½»·ª·²¹ Ô¿¾»´ ß¼ª»®¬·-»³»²¬

‹ Ûª»®§ ÔÍÎ -¬±®»- ¬¸» ®»½»·ª»¼ ´¿¾»´ ·² ·¬- Ô×Þò

‹ Û¼¹» ÔÍÎ- ¬¸¿¬ ®»½»·ª» ¬¸» ´¿¾»´ º®±³ ¬¸»·® ²»¨¬ ¸±°
¿´-± -¬±®» ¬¸» ´¿¾»´ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» Ú×Þò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóîè

Ë°±² ®»½»·ª·²¹ ¿² ÔÜÐ «°¼¿¬»ô ®±«¬»® ß ½¿² º·´´ ·² ¬¸» ³·--·²¹ °·»½» ·² ·¬- Ô×Þô ÔÚ×Þô ¿²¼ Ú×Þ
¬¿¾´»-æ
Ô¿¾»´ îë ·- -¬±®»¼ ·² ¬¸» Ô×Þ ¬¿¾´» ¿- ¬¸» ´¿¾»´ º±® ²»¬©±®µ È ®»½»·ª»¼ º®±³ ÔÍÎ Þò
Ô¿¾»´ îë ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ×Ð º±®©¿®¼·²¹ »²¬®§ ·² ¬¸» Ú×Þ ¬¿¾´» ¬± »²¿¾´» ¬¸» ÓÐÔÍ »¼¹»
º«²½¬·±²¿´·¬§ ø·²½±³·²¹ ×Ð °¿½µ»¬- ¿®» º±®©¿®¼»¼ ¿- ´¿¾»´»¼ °¿½µ»¬-÷ò
̸» ´±½¿´ ´¿¾»´ ·² ¬¸» ÔÚ×Þ ¬¿¾´» ·- ³¿°°»¼ ¬± ±«¬¹±·²¹ ´¿¾»´ îë ·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» °±° ¿½¬·±²
ø·²½±³·²¹ ´¿¾»´»¼ °¿½µ»¬- ½¿² ¾» º±®©¿®¼»¼ ¿- ´¿¾»´»¼ °¿½µ»¬-÷ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾»´ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² îóïç
 Ô¿¾»´ Ü·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ß¼ª»®¬·-»³»²¬ øݱ²¬ò÷
ײ¬»®·³ п½µ»¬ Ю±°¿¹¿¬·±²

‹ Ú±®©¿®¼»¼ ×Ð °¿½µ»¬- ¿®» ´¿¾»´»¼ ±²´§ ±² ¬¸» °¿¬¸

-»¹³»²¬- ©¸»®» ¬¸» ´¿¾»´- ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ¾»»²
¿--·¹²»¼ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóîç

̸» º·¹«®» -¸±©- ¸±© ¿² «²´¿¾»´»¼ ×Ð °¿½µ»¬ ·- º±®©¿®¼»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² º±«²¼ ·²
¬¸» Ú×Þ ¬¿¾´» ±² ®±«¬»® ßò Ô¿¾»´ îë º±«²¼ ·² ¬¸» Ú×Þ ¬¿¾´» ·- «-»¼ ¬± ´¿¾»´ ¬¸» °¿½µ»¬ò

᫬»® Þ ³«-¬ ®»³±ª» ¬¸» ´¿¾»´ ¾»½¿«-» ÔÍÎ Þ ¸¿- ²±¬ §»¬ ®»½»·ª»¼ ¿²§ ²»¨¬ó¸±° ´¿¾»´ ø¬¸»
¿½¬·±² ·² ¬¸» ÔÚ×Þ ·- •°±°Œ÷ò

᫬»® ß °»®º±®³- ¿² ×Ð ´±±µ«° øÝÛÚ -©·¬½¸·²¹÷ô ©¸»®»¿- ®±«¬»® Þ °»®º±®³- ¿ ´¿¾»´ ´±±µ«°
ø´¿¾»´ -©·¬½¸·²¹÷ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ´¿¾»´ ·- ®»³±ª»¼ ¿²¼ ¿ ²±®³¿´ ×Ð °¿½µ»¬ ·- -»²¬ ±«¬ ±º ®±«¬»® Þò

îóîð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ô¿¾»´ Ü·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ß¼ª»®¬·-»³»²¬ øݱ²¬ò÷
Ú«®¬¸»® Ô¿¾»´ ß´´±½¿¬·±²

‹ Ûª»®§ ÔÍÎ ©·´´ »ª»²¬«¿´´§ ¿--·¹² ¿ ´¿¾»´ º±® »ª»®§

¼»-¬·²¿¬·±²ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóíî

Þ»½¿«-» ¿´´ ®±«¬»®- ·² ¿² ÓÐÔÍ ¼±³¿·² ¿-§²½¸®±²±«-´§ ¼± ¬¸» -¿³» ¿- ®±«¬»®- ß ¿²¼ Þô ¿²
ÔÍÐ ¬«²²»´ ·- ¹»²»®¿¬»¼ô -°¿²²·²¹ º®±³ ®±«¬»® ß ¬± ®±«¬»® Üò

̸» º·¹«®» ·´´«-¬®¿¬»- ¸±© ¿² ÔÜÐ «°¼¿¬»ô ¿¼ª»®¬·-·²¹ ´¿¾»´ ìé º±® ²»¬©±®µ Èô º®±³ ®±«¬»® Ý ·-
-»²¬ ¬± ¿´´ ¿¼¶¿½»²¬ ®±«¬»®-ô ·²½´«¼·²¹ ®±«¬»® Þò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾»´ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² îóîï
 Ô¿¾»´ Ü·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ß¼ª»®¬·-»³»²¬ øݱ²¬ò÷
λ½»·ª·²¹ Ô¿¾»´ ß¼ª»®¬·-»³»²¬

‹ Ûª»®§ ÔÍÎ -¬±®»- ®»½»·ª»¼ ·²º±®³¿¬·±² ·² ·¬- Ô×Þò

‹ ÔÍÎ- ¬¸¿¬ ®»½»·ª» ¬¸»·® ´¿¾»´ º®±³ ¬¸»·® ²»¨¬ ¸±° ÔÍÎ ©·´´
¿´-± °±°«´¿¬» ¬¸» ×Ð º±®©¿®¼·²¹ ¬¿¾´» øÚ×Þ÷ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóíí

᫬»® Þ ½¿² ²±© ³¿° ¬¸» »²¬®§ º±® ²»¬©±®µ È ·² ·¬- Ú×Þô ¿²¼ ¬¸» ´±½¿´ ´¿¾»´ îë ·² ·¬- ÔÚ×Þô ¬±
¬¸» ²»¨¬ó¸±° ´¿¾»´ ìé ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ ²»·¹¸¾±® ®±«¬»® Ýò

îóîî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
б°«´¿¬·²¹ ÔÚ×Þ
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¸±© ¬¸» ÔÚ×Þ ¬¿¾´» ·- °±°«´¿¬»¼ ·² ¿² ÓÐÔÍ ²»¬©±®µò

б°«´¿¬·²¹ ÔÚ×Þ

‹ ᫬»® Þ ¸¿- ¿´®»¿¼§ ¿--·¹²»¼ ¿ ´¿¾»´ ¬± ²»¬©±®µ È ¿²¼

½®»¿¬»¼ ¿² »²¬®§ ·² ¬¸» ÔÚ×Þò
‹ ̸» ±«¬¹±·²¹ ´¿¾»´ ·- ·²-»®¬»¼ ·² ¬¸» ÔÚ×Þ ¿º¬»® ¬¸» ´¿¾»´ ·-
®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ²»¨¬ ¸±° ÔÍÎò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóíë

ߺ¬»® ®±«¬»® Ý ¿¼ª»®¬·-»- ´¿¾»´ ìé ¬± ¿¼¶¿½»²¬ ®±«¬»®-ô ¬¸» ÔÍÐ ¬«²²»´ º±® ²»¬©±®µ È ¸¿-
¬©± ¸±°-æ
Ѳ ®±«¬»® ßô ²»¬©±®µ È ·- ³¿°°»¼ ¬± ¬¸» ²»¨¬ó¸±° ´¿¾»´ îë ø®±«¬»® Þ÷ò
Ѳ ®±«¬»® Þô ´¿¾»´ îë ·- ³¿°°»¼ ¬± ¬¸» ²»¨¬ó¸±° ´¿¾»´ ìé ø®±«¬»® Ý÷ò
᫬»® Ý -¬·´´ ¸¿- ²± ²»¨¬ó¸±° ´¿¾»´ò Ô¿¾»´ ìé ·- ¬¸»®»º±®» -¬·´´ ³¿°°»¼ ¬± ¬¸» °±° ¿½¬·±²ò

Ò±¬» ײ ¬¸» º·¹«®» ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·- º®±³ ®·¹¸¬ ¬± ´»º¬ ¿²¼ °¿½µ»¬ º±®©¿®¼·²¹ ·- º®±³ ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾»´ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² îóîí
п½µ»¬ Ю±°¿¹¿¬·±² ß½®±-- ¿² ÓÐÔÍ Ò»¬©±®µ
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¸±© ×Ð °¿½µ»¬- ½®±-- ¿² ÓÐÔÍ ²»¬©±®µò

п½µ»¬ Ю±°¿¹¿¬·±² ß½®±--

¿² ÓÐÔÍ Ò»¬©±®µ

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóíç

̸» º·¹«®» ·´´«-¬®¿¬»- ¸±© ×Ð °¿½µ»¬- ¿®» °®±°¿¹¿¬»¼ ¿½®±-- ¿² ÓÐÔÍ ¼±³¿·²ò ̸» -¬»°- ¿®» ¿-
º±´´±©-æ
ïò ᫬»® ß ´¿¾»´- ¿ °¿½µ»¬ ¼»-¬·²»¼ º±® ²»¬©±®µ È ¾§ «-·²¹ ¬¸» ²»¨¬ó¸±° ´¿¾»´ îë øÝÛÚ
-©·¬½¸·²¹ ¾§ «-·²¹ ¬¸» Ú×Þ ¬¿¾´»÷ò
îò ᫬»® Þ -©¿°- ´¿¾»´ îë ©·¬¸ ´¿¾»´ ìé ¿²¼ º±®©¿®¼- ¬¸» °¿½µ»¬ ¬± ®±«¬»® Ý ø´¿¾»´ -©·¬½¸·²¹
¾§ «-·²¹ ¬¸» ÔÚ×Þ ¬¿¾´»÷ò
íò ᫬»® Ý ®»³±ª»- ¬¸» ´¿¾»´ ¿²¼ º±®©¿®¼- ¬¸» °¿½µ»¬ ¬± ®±«¬»® Ü ø´¿¾»´ -©·¬½¸·²¹ ¾§ «-·²¹
¬¸» ÔÚ×Þ ¬¿¾´»÷ò

îóîì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ú®¿³»óÓ±¼» Ô±±° Ü»¬»½¬·±²
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¸±© ´±±° ¼»¬»½¬·±² ½¿² ¾» ¸¿²¼´»¼ ©·¬¸·² ¿ º®¿³»ó³±¼» ²»¬©±®µò

Ô±±° Ü»¬»½¬·±²

‹ ÔÜÐñÌÜÐ ®»´·»- ±² ´±±° ¼»¬»½¬·±² ³»½¸¿²·-³-

¾«·´¬ ·²¬± ×ÙÐ- ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸»
°¿¬¸ò
‹ ׺ô ¸±©»ª»®ô ¿ ´±±° ·- ¹»²»®¿¬»¼ ø¬¸¿¬ ·-ô
³·-½±²º·¹«®¿¬·±² ©·¬¸ -¬¿¬·½ ®±«¬»-÷ô ¬¸» ÌÌÔ
º·»´¼ ·² ¬¸» ´¿¾»´ ¸»¿¼»® ·- «-»¼ ¬± °®»ª»²¬
·²¼»º·²·¬» ´±±°·²¹ ±º °¿½µ»¬-ò
‹ ÌÌÔ º«²½¬·±²¿´·¬§ ·² ¬¸» ´¿¾»´ ¸»¿¼»® ·-
»¯«·ª¿´»²¬ ¬± ÌÌÔ ·² ¬¸» ×Ð ¸»¿¼»®-ò
‹ ÌÌÔ ·- «-«¿´´§ ½±°·»¼ º®±³ ¬¸» ×Ð ¸»¿¼»®- ¬± ¬¸»
´¿¾»´ ¸»¿¼»®- øÌÌÔ °®±°¿¹¿¬·±²÷ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóìð

Ô±±° ¼»¬»½¬·±² ·² ¿² ÓÐÔÍ󻲿¾´»¼ ²»¬©±®µ ®»´·»- ±² ³±®» ¬¸¿² ±²» ³»½¸¿²·-³ò

Ó±-¬ ®±«¬·²¹ ´±±°- ¿®» °®»ª»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ×ÙÐ «-»¼ ·² ¬¸» ²»¬©±®µò ÓÐÔÍ º±® «²·½¿-¬ ×Ð
º±®©¿®¼·²¹ -·³°´§ «-»- ¬¸» -¸±®¬»-¬ °¿¬¸- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ×ÙÐò ̸»-» °¿¬¸- ¿®» ¬§°·½¿´´§
´±±°óº®»»ò

׺ô ¸±©»ª»®ô ¿ ®±«¬·²¹ ´±±° ¼±»- ±½½«® øº±® »¨¿³°´»ô ¾»½¿«-» ±º ³·-½±²º·¹«®»¼ -¬¿¬·½ ®±«¬»-÷ô
ÓÐÔÍ ´¿¾»´- ¿´-± ½±²¬¿·² ¿ ¬·³»ó¬±ó´·ª» øÌÌÔ÷ º·»´¼ ¬¸¿¬ °®»ª»²¬- °¿½µ»¬- º®±³ ´±±°·²¹
·²¼»º·²·¬»´§ò

̸» ÌÌÔ º«²½¬·±²¿´·¬§ ·² ÓÐÔÍ ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´ ×Ð º±®©¿®¼·²¹ò Ú«®¬¸»®³±®»ô

©¸»² ¿² ×Ð °¿½µ»¬ ·- ´¿¾»´»¼ô ¬¸» ÌÌÔ ª¿´«» º®±³ ¬¸» ×Ð ¸»¿¼»® ·- ½±°·»¼ ·²¬± ¬¸» ÌÌÔ º·»´¼ ·²
¬¸» ´¿¾»´ò ̸·- ·- ½¿´´»¼ •ÌÌÔ °®±°¿¹¿¬·±²òŒ

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾»´ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² îóîë
 Ò±®³¿´ ÌÌÔ Ñ°»®¿¬·±²

‹ Ý·-½± ®±«¬»®- ¸¿ª» ÌÌÔ °®±°¿¹¿¬·±² »²¿¾´»¼ ¾§ ¼»º¿«´¬ò

‹ Ѳ ·²¹®»--æ ÌÌÔ ·- ½±°·»¼ º®±³ ×Ð ¸»¿¼»® ¬± ´¿¾»´ ¸»¿¼»®ò
‹ Ѳ »¹®»--æ ÌÌÔ ·- ½±°·»¼ º®±³ ´¿¾»´ ¸»¿¼»® ¬± ×Ð ¸»¿¼»®ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóìï

̸» º·¹«®» ·´´«-¬®¿¬»- ¸±© ¬¸» ÌÌÔ ª¿´«» ë ·² ¬¸» ×Ð ¸»¿¼»® ·- ¼»½®»¿-»¼ ¿²¼ ½±°·»¼ ·²¬± ¬¸»
ÌÌÔ º·»´¼ ±º ¬¸» ´¿¾»´ ©¸»² ¿ °¿½µ»¬ »²¬»®- ¿² ÓÐÔÍ ¼±³¿·²ò

ß´´ ±¬¸»® ÔÍÎ- ¼»½®»¿-» ¬¸» ÌÌÔ º·»´¼ ±²´§ ·² ¬¸» ´¿¾»´ò ̸» ±®·¹·²¿´ ÌÌÔ º·»´¼ ·- ²±¬ ½¸¿²¹»¼
«²¬·´ ¬¸» ´¿-¬ ´¿¾»´ ·- ®»³±ª»¼ ©¸»² ¬¸» ´¿¾»´ ÌÌÔ ·- ½±°·»¼ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ×Ð ÌÌÔò

ÌÌÔ °®±°¿¹¿¬·±² °®±ª·¼»- ¿ ¬®¿²-°¿®»²¬ »¨¬»²-·±² ±º ×Ð ÌÌÔ º«²½¬·±²¿´·¬§ ·²¬± ¿² ÓÐÔÍó

»²¿¾´»¼ ²»¬©±®µò

îóîê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ÌÌÔ ¿²¼ Ô±±° Ü»¬»½¬·±²

‹ Ô¿¾»´»¼ °¿½µ»¬- ¿®» ¼®±°°»¼ ©¸»² ¬¸» ÌÌÔ ·-

¼»½®»¿-»¼ ¬± ðò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóìì

̸» º·¹«®» ·´´«-¬®¿¬»- ¿ ®±«¬·²¹ ´±±° ¾»¬©»»² ®±«¬»®- Þ ¿²¼ Ýò ̸» °¿½µ»¬ ´±±°·²¹ ¾»¬©»»²
¬¸»-» ¬©± ®±«¬»®- ·- »ª»²¬«¿´´§ ¼®±°°»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ª¿´«» ±º ·¬- ÌÌÔ º·»´¼ ®»¿½¸»- ðò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾»´ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² îóîé
 Ü·-¿¾´·²¹ ÌÌÔ Ð®±°¿¹¿¬·±²

‹ ÌÌÔ °®±°¿¹¿¬·±² ½¿² ¾» ¼·-¿¾´»¼ò

‹ ̸» ×Ð ÌÌÔ ª¿´«» ·- ²±¬ ½±°·»¼ ·²¬± ¬¸» ÌÌÔ º·»´¼
±º ¬¸» ´¿¾»´ô ¿²¼ ¬¸» ´¿¾»´ ÌÌÔ ·- ²±¬ ½±°·»¼ ¾¿½µ
·²¬± ¬¸» ×Ð ÌÌÔò
‹ ײ-¬»¿¼ô ¬¸» ª¿´«» îëë ·- ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ´¿¾»´
¸»¿¼»® ÌÌÔ º·»´¼ ±² ¬¸» ·²¹®»-- ÔÍÎò
‹ Ü·-¿¾´·²¹ ÌÌÔ °®±°¿¹¿¬·±² ¸·¼»- ½±®» ®±«¬»®- ·²
¬¸» ÓÐÔÍ ¼±³¿·²ò
‹ Ì®¿½»®±«¬» ¿½®±-- ¿² ÓÐÔÍ ¼±³¿·² ¼±»- ²±¬
-¸±© ¿²§ ½±®» ®±«¬»®-ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóìë

ÌÌÔ °®±°¿¹¿¬·±² ½¿² ¾» ¼·-¿¾´»¼ ¬± ¸·¼» ¬¸» ½±®» ®±«¬»®- º®±³ ¬¸» »²¼ «-»®-ò Ü·-¿¾´·²¹ ÌÌÔ
°®±°¿¹¿¬·±² ½¿«-»- ®±«¬»®- ¬± -»¬ ¬¸» ª¿´«» îëë ·²¬± ¬¸» ÌÌÔ º·»´¼ ±º ¬¸» ´¿¾»´ ©¸»² ¿² ×Ð
°¿½µ»¬ ·- ´¿¾»´»¼ò

̸» ²»¬©±®µ ·- -¬·´´ °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ·²¼»º·²·¬» ´±±°-ô ¾«¬ ·¬ ·- «²´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®» ®±«¬»®- ©·´´
»ª»® ¸¿ª» ¬± -»²¼ ¿² ײ¬»®²»¬ ݱ²¬®±´ Ó»--¿¹» Ю±¬±½±´ ø×ÝÓÐ÷ ®»°´§ ¬± «-»®ó±®·¹·²¿¬»¼
¬®¿½»®±«¬» °¿½µ»¬-ò

̸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»- ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¿ ¬®¿½»®±«¬» ¿½®±-- ¿² ÓÐÔÍ ²»¬©±®µ ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬
«-» ÌÌÔ °®±°¿¹¿¬·±²ò

îóîè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ì®¿½»®±«¬» ©·¬¸ Ü·-¿¾´»¼ ÌÌÔ Ð®±°¿¹¿¬·±²

‹ ̸» º·®-¬ ¬®¿½»®±«¬» °¿½µ»¬ ø×ÝÓÐ

±® ËÜÐ÷ ¬¸¿¬ ®»¿½¸»- ¬¸» ²»¬©±®µ
·- ¼®±°°»¼ ±² ®±«¬»® ßò
‹ ß² ×ÝÓÐ ¬·³»ó¬±ó´·ª» »¨½»»¼»¼
³»--¿¹» ·- -»²¬ ¬± ¬¸» -±«®½» º®±³
®±«¬»® ßò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóìê

̸» º·®-¬ ¬®¿½»®±«¬» °¿½µ»¬ ø×ÝÓÐ ±® Ë-»® Ü¿¬¿¹®¿³ Ю±¬±½±´ ÅËÜÐÃ÷ ¬¸¿¬ ®»¿½¸»- ¬¸» ÓÐÔÍ
²»¬©±®µ ·- ¼®±°°»¼ ±² ¬¸» º·®-¬ ®±«¬»® øß÷ô ¿²¼ ¿² ×ÝÓÐ ®»°´§ ·- -»²¬ ¬± ¬¸» -±«®½»ò ̸·- ¿½¬·±²
®»-«´¬- ·² ¿² ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ®±«¬»® ß ¾§ ¬¸» ¬®¿½»®±«¬» ¿°°´·½¿¬·±²ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾»´ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² îóîç
 Ì®¿½»®±«¬» ©·¬¸ Ü·-¿¾´»¼ ÌÌÔ Ð®±°¿¹¿¬·±²
øݱ²¬ò÷

‹ ̸» -»½±²¼ ¬®¿½»®±«¬» °¿½µ»¬ ¬¸¿¬

®»¿½¸»- ¬¸» ²»¬©±®µ ·- ¼®±°°»¼ ±²
®±«¬»® Üò
‹ ß² ×ÝÓÐ ¬·³»ó¬±ó´·ª» »¨½»»¼»¼
³»--¿¹» ·- -»²¬ ¬± ¬¸» -±«®½» º®±³
®±«¬»® Üò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóìè

̸» ¬®¿½»®±«¬» ¿°°´·½¿¬·±² ·²½®»¿-»- ¬¸» ·²·¬·¿´ ÌÌÔ º±® »ª»®§ °¿½µ»¬ ¬¸¿¬ ·¬ -»²¼-ò ̸» -»½±²¼
°¿½µ»¬ô ¬¸»®»º±®»ô ©±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ®»¿½¸ ±²» ¸±° º¿®¬¸»® ø®±«¬»® Þ ·² ¬¸» »¨¿³°´»÷ò ر©»ª»®ô
¬¸» ÌÌÔ ª¿´«» ·- ²±¬ ½±°·»¼ ·²¬± ¬¸» ÌÌÔ º·»´¼ ±º ¬¸» ´¿¾»´ò ײ-¬»¿¼ô ®±«¬»® ß -»¬- ¬¸» ÌÌÔ º·»´¼
±º ¬¸» ´¿¾»´ ¬± îëëò ᫬»® Þ ¼»½®»¿-»- ¬¸» ÌÌÔ ±º ¬¸» ´¿¾»´ô ¿²¼ ®±«¬»® Ý ®»³±ª»- ¬¸» ´¿¾»´
©·¬¸±«¬ ½±°§·²¹ ·¬ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ×Ð ÌÌÔò ᫬»® Ü ¬¸»² ¼»½®»¿-»- ¬¸» ±®·¹·²¿´ ø×Ð ÌÌÔ÷ô ¼®±°-
¬¸» °¿½µ»¬ ¾»½¿«-» ¬¸» ÌÌÔ ¸¿- ®»¿½¸»¼ ¦»®±ô ¿²¼ -»²¼- ¿² ×ÝÓÐ ®»°´§ ¬± ¬¸» -±«®½»ò

̸» ¬®¿½»®±«¬» ¿°°´·½¿¬·±² ¸¿- ·¼»²¬·º·»¼ ®±«¬»® Üò ̸» ²»¨¬ °¿½µ»¬- ©±«´¼ -·³°´§ °¿-- ¬¸®±«¹¸
¬¸» ²»¬©±®µò

̸» º·²¿´ ®»-«´¬ ·- ¬¸¿¬ ¿ ¬®¿½»®±«¬» ¿°°´·½¿¬·±² ©¿- ¿¾´» ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» »¼¹» ÔÍÎ- ¾«¬ ²±¬ ¬¸»
½±®» ÔÍÎ-ò

îóíð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ׳°¿½¬ ±º Ü·-¿¾´·²¹ ÌÌÔ Ð®±°¿¹¿¬·±²

‹ Ì®¿½»®±«¬» ¿½®±-- ¿² ÓÐÔÍ ¼±³¿·² ¼±»- ²±¬

-¸±© ½±®» ®±«¬»®-ò
‹ ÌÌÔ °®±°¿¹¿¬·±² ¸¿- ¬± ¾» ¼·-¿¾´»¼ ±² ¿´´ ´¿¾»´
-©·¬½¸ ®±«¬»®-ò
‹ Ó·¨»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±²- ø-±³» ÔÍÎ- ©·¬¸ ÌÌÔ
°®±°¿¹¿¬·±² »²¿¾´»¼ ¿²¼ -±³» ©·¬¸ ÌÌÔ
°®±°¿¹¿¬·±² ¼·-¿¾´»¼÷ ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² º¿«´¬§
¬®¿½»®±«¬» ±«¬°«¬ò
‹ ÌÌÔ °®±°¿¹¿¬·±² ½¿² ¾» »²¿¾´»¼ º±® º±®©¿®¼»¼
¬®¿ºº·½ ±²´§‰¬®¿½»®±«¬» º®±³ ÔÍÎ- ¼±»- ²±¬ «-»
¬¸» ·²·¬·¿´ ÌÌÔ ª¿´«» ±º îëëò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóìç

Ý·-½± ®±«¬»®- ¸¿ª» ÌÌÔ °®±°¿¹¿¬·±² »²¿¾´»¼ ¾§ ¼»º¿«´¬ò

׺ ÌÌÔ °®±°¿¹¿¬·±² ·- ¼·-¿¾´»¼ô ·¬ ³«-¬ ¾» ¼·-¿¾´»¼ ±² ¿´´ ®±«¬»®- ·² ¿² ÓÐÔÍ ¼±³¿·² ¬±

°®»ª»²¬ «²»¨°»½¬»¼ ¾»¸¿ª·±®ò

ÌÌÔ ½¿² ¾» ±°¬·±²¿´´§ ¼·-¿¾´»¼ º±® º±®©¿®¼»¼ ¬®¿ºº·½ ±²´§ô ©¸·½¸ ¿´´±©- ¿¼³·²·-¬®¿¬±®- ¬± «-»
¬®¿½»®±«¬» º®±³ ®±«¬»®- ¬± ¬®±«¾´»-¸±±¬ °®±¾´»³- ·² ¬¸» ²»¬©±®µò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾»´ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² îóíï
л²«´¬·³¿¬» ر° б°°·²¹
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ÐØÐò

л²«´¬·³¿¬» ر° б°°·²¹æ Þ»º±®»

‹ ܱ«¾´» ´±±µ«° ·- ²±¬ ¿² ±°¬·³¿´ ©¿§

±º º±®©¿®¼·²¹ ´¿¾»´»¼ °¿½µ»¬-ò
‹ ß ´¿¾»´ ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ ±²»
¸±° »¿®´·»®ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóëï

̸» º·¹«®» ·´´«-¬®¿¬»- ¸±© ´¿¾»´- ¿®» °®±°¿¹¿¬»¼ ¿²¼ «-»¼ ·² ¿ ¬§°·½¿´ º®¿³»ó³±¼» ÓÐÔÍ
²»¬©±®µò ̸» ½¸»½µ ³¿®µ- -¸±© ©¸·½¸ ¬¿¾´»- ¿®» «-»¼ ±² ·²¼·ª·¼«¿´ ®±«¬»®-ò ̸» »¹®»-- ®±«¬»®
·² ¬¸·- »¨¿³°´» ³«-¬ ¼± ¿ ´±±µ«° ·² ¬¸» ÔÚ×Þ ¬¿¾´» ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸» ´¿¾»´ ³«-¬ ¾»
®»³±ª»¼ ¿²¼ ·º ¿ º«®¬¸»® ´±±µ«° ·² ¬¸» Ú×Þ ¬¿¾´» ·- ®»¯«·®»¼ò

ÐØÐ ®»³±ª»- ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¿ ¼±«¾´» ´±±µ«° ¬± ¾» °»®º±®³»¼ ±² »¹®»-- ÔÍÎ-ò

îóíî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 л²«´¬·³¿¬» ر° б°°·²¹æ ߺ¬»®

‹ ß ´¿¾»´ ·- ®»³±ª»¼ ±² ¬¸» ®±«¬»®

¾»º±®» ¬¸» ´¿-¬ ¸±° ©·¬¸·² ¿²
ÓÐÔÍ ¼±³¿·²ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóëí

̸» º·¹«®» ·´´«-¬®¿¬»- ¸±© ¿ °®»¼»º·²»¼ ´¿¾»´ °±°ô ©¸·½¸ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» °±° ¿½¬·±² ·² ¬¸»
ÔÚ×Þô ·- °®±°¿¹¿¬»¼ ±² ¬¸» º·®-¬ ¸±° ±® ¬¸» ´¿-¬ ¸±°ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °»®-°»½¬·ª»ò ̸» ¬»®³
•°±°Œ ³»¿²- ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¬±° ´¿¾»´ ·² ¬¸» ÓÐÔÍ ´¿¾»´ -¬¿½µ ·²-¬»¿¼ ±º -©¿°°·²¹ ·¬ ©·¬¸ ¬¸»
²»¨¬ó¸±° ´¿¾»´ò ̸» ´¿-¬ ®±«¬»® ¾»º±®» ¬¸» »¹®»-- ®±«¬»® ¬¸»®»º±®» ®»³±ª»- ¬¸» ¬±° ´¿¾»´ò

ÐØÐ -´·¹¸¬´§ ±°¬·³·¦»- ÓÐÔÍ °»®º±®³¿²½» ¾§ »´·³·²¿¬·²¹ ±²» ÔÚ×Þ ´±±µ«°ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾»´ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² îóíí
 л²«´¬·³¿¬» ر° б°°·²¹

‹ л²«´¬·³¿¬» ¸±° °±°°·²¹ ±°¬·³·¦»- ÓÐÔÍ

°»®º±®³¿²½» ø±²» ´»-- ÔÚ×Þ ´±±µ«°÷ò
‹ ÐØÐ ¼±»- ²±¬ ©±®µ ±² ßÌÓ øÊÐ×ñÊÝ× ½¿²²±¬ ¾»
®»³±ª»¼÷ò
‹ ̸» °±° ±® ·³°´·½·¬ ²«´´ ´¿¾»´ «-»- ¿ ®»-»®ª»¼
ª¿´«» ©¸»² ¾»·²¹ ¿¼ª»®¬·-»¼ ¬± ¿ ²»·¹¸¾±®ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóëì

ÐØÐ ±°¬·³·¦»- ÓÐÔÍ °»®º±®³¿²½» ¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¿¾´» ´±±µ«°- ±² ¬¸» »¹®»--
®±«¬»®ò

ÐØÐ ·- ²±¬ -«°°±®¬»¼ ±² ßÌÓ ¼»ª·½»- ¾»½¿«-» ¿ ´¿¾»´ ·- °¿®¬ ±º ¬¸» ßÌÓ ½»´´ °¿§´±¿¼ ¿²¼
½¿²²±¬ ¾» ®»³±ª»¼ ¾§ ¬¸» ßÌÓ -©·¬½¸·²¹ ¸¿®¼©¿®»ò

Ò±¬» ß °±° ´¿¾»´ ·- »²½±¼»¼ ©·¬¸ ¿ ª¿´«» ±º ï º±® ÌÜÐ ¿²¼ ±º í º±® ÔÜÐò ̸·- ´¿¾»´ ·²-¬®«½¬-
«°-¬®»¿³ ®±«¬»®- ¬± ®»³±ª» ¬¸» ´¿¾»´ ·²-¬»¿¼ ±º -©¿°°·²¹ ·¬ ©·¬¸ ´¿¾»´ ï ±® íò ɸ¿¬ ©·´´ ¾»
¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» Ô×Þ ¬¿¾´» ±º ¬¸» ®±«¬»® ©·´´ ¾» •·³°ó²«´´Œ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» ±º ï ±® íò

îóíì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
л®óд¿¬º±®³ Ô¿¾»´ ß´´±½¿¬·±²
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- °»®ó°´¿¬º±®³ ´¿¾»´ ¿´´±½¿¬·±²ò

л®óд¿¬º±®³ Ô¿¾»´ ß´´±½¿¬·±²

‹ ß² ÔÚ×Þ ±² ¿ ®±«¬»® «-«¿´´§ ¼±»- ²±¬ ½±²¬¿·² ¿²

·²½±³·²¹ ·²¬»®º¿½»ò
‹ ̸» -¿³» ´¿¾»´ ½¿² ¾» «-»¼ ±² ¿²§ ·²¬»®º¿½»‰°»®ó
°´¿¬º±®³ ´¿¾»´ ¿´´±½¿¬·±²ò
‹ ÔÍÎ ¿²²±«²½»- ¿ ´¿¾»´ ¬± ¿² ¿¼¶¿½»²¬ ÔÍÎ ±²´§ ±²½»
»ª»² ·º ¬¸»®» ¿®» °¿®¿´´»´ ´·²µ- ¾»¬©»»² ¬¸»³ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóëë

̸»®» ¿®» ¬©± °±--·¾´» ¿°°®±¿½¸»- º±® ¿--·¹²·²¹ ´¿¾»´- ¬± ²»¬©±®µ-æ

л®ó°´¿¬º±®³ ´¿¾»´ ¿´´±½¿¬·±²æ Ѳ» ´¿¾»´ ·- ¿--·¹²»¼ ¬± ¿ ¼»-¬·²¿¬·±² ²»¬©±®µ ¿²¼
¿²²±«²½»¼ ¬± ¿´´ ²»·¹¸¾±®-ò ̸» ´¿¾»´ ³«-¬ ¾» ´±½¿´´§ «²·¯«» ¿²¼ ª¿´·¼ ±² ¿´´ ·²½±³·²¹
·²¬»®º¿½»-ò ̸·- ·- ¬¸» ¼»º¿«´¬ ±°»®¿¬·±² ·² º®¿³»ó³±¼» ÓÐÔÍò
л®ó·²¬»®º¿½» ´¿¾»´ ¿´´±½¿¬·±²æ Ô±½¿´ ´¿¾»´- ¿®» ¿--·¹²»¼ ¬± ×Ð ¼»-¬·²¿¬·±² °®»º·¨»- ±² ¿
°»®ó·²¬»®º¿½» ¾¿-·-ò ̸»-» ´¿¾»´- ³«-¬ ¾» «²·¯«» ±² ¿ °»®ó·²¬»®º¿½» ¾¿-·-ò

̸» º·¹«®» ·´´«-¬®¿¬»- ¸±© ±²» ´¿¾»´ øîë÷ ·- ¿--·¹²»¼ ¬± ¿ ²»¬©±®µ ¿²¼ «-»¼ ±² ¿´´ ·²¬»®º¿½»-ò
̸» -¿³» ´¿¾»´ ·- °®±°¿¹¿¬»¼ ¬± ¾±¬¸ ®±«¬»®- ß ¿²¼ Ýò

̸» º·¹«®» ¿´-± -¸±©- ¸±© ±²» ´¿¾»´ ·- -»²¬ ¿½®±-- ±²» ÔÜÐ -»--·±² ¾»¬©»»² ®±«¬»®- ß ¿²¼ Þ
»ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ¿®» ¬©± °¿®¿´´»´ ´·²µ- ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ®±«¬»®-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾»´ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² îóíë
 л®óд¿¬º±®³ Ô¿¾»´ ß´´±½¿¬·±² øݱ²¬ò÷
Þ»²»º·¬- ¿²¼ Ü®¿©¾¿½µ- ±º л®óд¿¬º±®³ Ô¿¾»´
ß´´±½¿¬·±²

Þ»²»º·¬-æ Ü®¿©¾¿½µ-æ
‹ ͳ¿´´»® ÔÚ×Þ ‹ ײ-»½«®»‰¿²§ ²»·¹¸¾±®
‹ Ú¿-¬»® ´¿¾»´ »¨½¸¿²¹» ÔÍÎ ½¿² -»²¼ °¿½µ»¬-
©·¬¸ ¿²§ ´¿¾»´ ·² ¬¸» ÔÚ×Þ
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóëé

ß °±¬»²¬·¿´ ¼®¿©¾¿½µ ±º °»®ó°´¿¬º±®³ ´¿¾»´ ¿´´±½¿¬·±² ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·¹«®»ô ©¸·½¸ -¸±©-
¸±© ¿² ¿¼¶¿½»²¬ ®±«¬»® ½¿² -»²¼ ¿ ´¿¾»´»¼ °¿½µ»¬ ©·¬¸ ¿ ´¿¾»´ ¬¸¿¬ ¸¿- ²±¬ ¾»»² °®»ª·±«-´§
¿¼ª»®¬·-»¼ ¬± ¬¸·- ®±«¬»® ø´¿¾»´ -°±±º·²¹÷ò ׺ ´¿¾»´ -©·¬½¸·²¹ ¸¿- ²±¬ ¾»»² »²¿¾´»¼ ±² ¬¸¿¬
·²¬»®º¿½»ô ¬¸» °¿½µ»¬ ©·´´ ¾» ¼·-½¿®¼»¼ò ׺ ´¿¾»´ -©·¬½¸·²¹ ¸¿- ¾»»² »²¿¾´»¼ ±² ¬¸·- ·²¬»®º¿½»ô ¬¸»
°¿½µ»¬ ©±«´¼ ¾» º±®©¿®¼»¼ô ½¿«-·²¹ ¿ °±--·¾´» -»½«®·¬§ ·--«»ò

Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô °»®ó°´¿¬º±®³ ´¿¾»´ ¿´´±½¿¬·±² ®»-«´¬- ·² -³¿´´»® Ô×Þ ¿²¼ ÔÚ×Þ ¬¿¾´»- ¿²¼ ¿
º¿-¬»® »¨½¸¿²¹» ±º ´¿¾»´-ò

îóíê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Í«³³¿®§
̸·- ¬±°·½ -«³³¿®·¦»- ¬¸» µ»§ °±·²¬- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò

Í«³³¿®§
‹ ß º±®©¿®¼·²¹ »¯«·ª¿´»²½» ½´¿-- øÚÛÝ÷ »¯«¿´- ¿² ×Ð ¼»-¬·²¿¬·±²
²»¬©±®µò
‹ ß ´¿¾»´ -©·¬½¸·²¹ °¿¬¸ øÔÍÐ÷ ·- ¿ -»¯«»²½» ±º ÔÍÎ- ¬¸¿¬ º±®©¿®¼
´¿¾»´»¼ °¿½µ»¬- ±º ¿ ½»®¬¿·² º±®©¿®¼·²¹ »¯«·ª¿´»²½» ½´¿--ò
‹ Ûª»®§ ÔÍÎ ¿--·¹²- ¿ ´¿¾»´ º±® »ª»®§ ¼»-¬·²¿¬·±² ·² ¬¸» ×Ð ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»ò
‹ ß´¬¸±«¹¸ ´¿¾»´- ¿®» ´±½¿´´§ -·¹²·º·½¿²¬ô ¬¸»§ ¸¿ª» ¬± ¾» ¿¼ª»®¬·-»¼ ¬±
¼·®»½¬´§ ®»¿½¸¿¾´» °»»®-ò
‹ Ñ«¬¹±·²¹ ´¿¾»´- ¿®» ·²-»®¬»¼ ·² ¬¸» ÔÚ×Þ ¿º¬»® ¬¸» ´¿¾»´ ·- ®»½»·ª»¼ º®±³
¬¸» ²»¨¬ ¸±° ÔÍÎò
‹ п½µ»¬- ¿®» º±®©¿®¼»¼ «-·²¹ ´¿¾»´- º®±³ ¬¸» ÔÚ×Þ ¬¿¾´» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸»
×Ð ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»ò
‹ ׺ ÌÌÔ °®±°¿¹¿¬·±² ·- ¼·-¿¾´»¼ô ¬®¿½»®±«¬» ¿½®±-- ¿² ÓÐÔÍ ¼±³¿·²
¼±»- ²±¬ -¸±© ½±®» ®±«¬»®-ò
‹ л²«´¬·³¿¬» ¸±° °±°°·²¹ ±°¬·³·¦»- ÓÐÔÍ °»®º±®³¿²½» ø±²» ´»-- ÔÚ×Þ
´±±µ«°÷ò
‹ ÔÍÎ ¿²²±«²½»- ¿ ´¿¾»´ ¬± ¿² ¿¼¶¿½»²¬ ÔÍÎ ±²´§ ±²½» »ª»² ·º ¬¸»®» ¿®»
°¿®¿´´»´ ´·²µ- ¾»¬©»»² ¬¸»³ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóëè

λº»®»²½»-
Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ¬¸»-» ®»-±«®½»-æ
ÎÚÝ íðíïô •Ó«´¬·°®±¬±½±´ Ô¿¾»´ Í©·¬½¸·²¹ ß®½¸·¬»½¬«®»Œ
ÎÚÝ íðíêô •ÔÜÐ Í°»½·º·½¿¬·±²Œ

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾»´ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² îóíé
Ï«·¦
Ë-» ¬¸» °®¿½¬·½» ·¬»³- ¸»®» ¬± ®»ª·»© ©¸¿¬ §±« ´»¿®²»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®- ¿®»
º±«²¼ ·² ¬¸» Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ò

Ïï÷ ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾»-¬ ¼»-½®·¾»- ÐØÐá

ß÷ ÐØÐ ©±®µ- ±²´§ º±® ÌÜÐ ¿²¼ ²±¬ º±® ÔÜÐò
Þ÷ ÐØÐ ©±®µ- ±²´§ º±® ÔÜÐ ¿²¼ ²±¬ º±® ÌÜÐò
Ý÷ ÐØÐ ±°¬·³·¦»- ÓÐÔÍ °»®º±®³¿²½»ò
Ü÷ ÐØÐ ·- ½±²º·¹«®¿¾´» ¿²¼ ¾§ ¼»º¿«´¬ ·- ¼·-¿¾´»¼ò

Ïî÷ л®ó°´¿¬º±®³ ´¿¾»´ ¿´´±½¿¬·±² ·- ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹á

ß÷ ¼»º¿«´¬ ±°»®¿¬·±² º±® º®¿³»ó³±¼» ÓÐÔÍ
Þ÷ ¿² ¿°°®±¿½¸ ¬¸¿¬ ®»-«´¬- ·² ´¿®¹»® Ô×Þ ¿²¼ ÔÚ×Þ ¬¿¾´»-
Ý÷ ¿² ¿°°®±¿½¸ ¬¸¿¬ ®»-«´¬- ·² -´±©»® ´¿¾»´ »¨½¸¿²¹»
Ü÷ ¿ º«¬«®» »²¸¿²½»³»²¬ º±® ÓÐÔÍ

Ïí÷ ɸ·½¸ ¬¸®»» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿®» ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ÔÚ×Þá øݸ±±-» ¬¸®»»ò÷
ß÷ ´±½¿´ ¹»²»®¿¬»¼ ´¿¾»´
Þ÷ ±«¬¹±·²¹ ´¿¾»´
Ý÷ ·²½±³·²¹ ´¿¾»´
Ü÷ ²»¨¬ó¸±° ¿¼¼®»--

Ïì÷ ɸ»² ¿² ×Ð °¿½µ»¬ ·- ¬± ¾» ´¿¾»´ó-©·¬½¸»¼ ¿- ·¬ ¬®¿ª»®-»- ¿² ÓÐÔÍ ²»¬©±®µô ©¸·½¸ ±º

¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»- ©·´´ ¾» «-»¼ ¬± °»®º±®³ ¬¸» ´¿¾»´ -©·¬½¸·²¹á
ß÷ Ô×Þ
Þ÷ Ú×Þ
Ý÷ ÚÔ×Þ
Ü÷ ÔÚ×Þ

Ïë÷ ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·- ½±®®»½¬á

ß÷ ß² ×Ð º±®©¿®¼·²¹ ¬¿¾´» ®»-·¼»- ±² ¬¸» ¼¿¬¿ °´¿²»ô ÔÜÐ ø±® ÌÜÐ÷ ®«²- ±² ¬¸»
½±²¬®±´ °´¿²»ô ¿²¼ ¿² ×Ð ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ®»-·¼»- ±² ¬¸» ¼¿¬¿ °´¿²»ò
Þ÷ ß² ×Ð º±®©¿®¼·²¹ ¬¿¾´» ®»-·¼»- ±² ¬¸» ¼¿¬¿ °´¿²»ô ÔÜÐ ø±® ÌÜÐ÷ ®«²- ±² ¬¸»
½±²¬®±´ °´¿²»ô ¿²¼ ¿² ×Ð ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ®»-·¼»- ±² ¬¸» ½±²¬®±´ °´¿²»ò
Ý÷ ß² ×Ð º±®©¿®¼·²¹ ¬¿¾´» ®»-·¼»- ±² ¬¸» ½±²¬®±´ °´¿²»ô ÔÜÐ ø±® ÌÜÐ÷ ®«²- ±² ¬¸»
½±²¬®±´ °´¿²»ô ¿²¼ ¿² ×Ð ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ®»-·¼»- ±² ¬¸» ¼¿¬¿ °´¿²»ò
Ü÷ ß² ×Ð º±®©¿®¼·²¹ ¬¿¾´» ®»-·¼»- ±² ¬¸» ½±²¬®±´ °´¿²»ô ÔÜÐ ø±® ÌÜÐ÷ ®«²- ±² ¬¸»
½±²¬®±´ °´¿²»ô ¿²¼ ¿² ×Ð ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ®»-·¼»- ±² ¬¸» ½±²¬®±´ °´¿²»ò

îóíè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ïê÷ ɸ·½¸ ¬©± ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»- ½±²¬¿·² ´¿¾»´ ·²º±®³¿¬·±²á øݸ±±-» ¬©±ò÷
ß÷ Ô×Þ
Þ÷ ³¿·² ×Ð ®±«¬·²¹ ´¿¾»´
Ý÷ ÚÔ×Þ
Ü÷ ÔÚ×Þ

Ïé÷ ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¹»²»®¿¬»- ¿ ´¿¾»´ «°¼¿¬»á

ß÷ ËÜÐ
Þ÷ ÑÍÐÚ
Ý÷ Û×ÙÎÐ
Ü÷ ÔÜÐ

Ïè÷ ɸ·½¸ ¬©± ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿®» ½±®®»½¬á øݸ±±-» ¬©±ò÷

ß÷ ÔÍÐ- ¿®» ¾·¼·®»½¬·±²¿´ò
Þ÷ ÔÍÐ- ¿®» «²·¼·®»½¬·±²¿´ò
Ý÷ ÔÜÐ ¿¼ª»®¬·-»- ´¿¾»´- º±® ¬¸» »²¬·®» ÔÍÐò
Ü÷ ÔÜÐ ¿¼ª»®¬·-»- ´¿¾»´- ±²´§ º±® ·²¼·ª·¼«¿´ -»¹³»²¬- ·² ¬¸» ÔÍÐò

Ïç÷ ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·- ½±®®»½¬ ®»¹¿®¼·²¹ ÌÌÔ °®±°¿¹¿¬·±² ¾»·²¹ ¼·-¿¾´»¼á
ß÷ ̸» ´¿¾»´ ÌÌÔ ·- ½±°·»¼ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ×Ð ÌÌÔò
Þ÷ ̸» ×Ð ÌÌÔ ·- ½±°·»¼ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ÌÌÔ ±º ¬¸» ´¿¾»´ò
Ý÷ ̸» ×Ð ÌÌÔ ·- ²±¬ ½±°·»¼ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ÌÌÔ ±º ¬¸» ´¿¾»´ò
Ü÷ Ò±²» ±º ¬¸» ¿¾±ª» ·- ½±®®»½¬ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾»´ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² îóíç
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§
Ïï÷ Ý
λ´¿¬»- ¬±æ л²«´¬·³¿¬» ر° б°°·²¹

Ïî÷ ß
λ´¿¬»- ¬±æ л®óд¿¬º±®³ Ô¿¾»´ ß´´±½¿¬·±²

Ïí÷ ßôô Þô Ü
λ´¿¬»- ¬±æ б°«´¿¬·²¹ ÔÚ×Þ

Ïì÷ Ü
λ´¿¬»- ¬±æ п½µ»¬ Ю±°¿¹¿¬·±² ß½®±-- ¿² ÓÐÔÍ Ò»¬©±®µ

Ïë÷ Þ
λ´¿¬»- ¬±æ ÓÐÔÍ Ë²·½¿-¬ ×Р᫬·²¹ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ïê÷ ßô Ü
λ´¿¬»- ¬±æ Ô¿¾»´ ß´´±½¿¬·±² ·² ¿ Ú®¿³»óÓ±¼» ÓÐÔÍ Ò»¬©±®µ

Ïé÷ Ü
λ´¿¬»- ¬±æ Ô¿¾»´ Ü·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ß¼ª»®¬·-»³»²¬

Ïè÷ Þô Ü
λ´¿¬»- ¬±æ Ô¿¾»´ Í©·¬½¸»¼ п¬¸-

Ïç÷ Ý
λ´¿¬»- ¬±æ Ú®¿³»óÓ±¼» Ô±±° Ü»¬»½¬·±²

îóìð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ݱ²ª»®¹»²½» ·² Ú®¿³»óÓ±¼»
ÓÐÔÍ

Ѫ»®ª·»©
̸·- ´»--±² °®»-»²¬- ÔÜÐ ½±²ª»®¹»²½» ·--«»-ô ¿²¼ ¼»-½®·¾»- ¸±© ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´- ¿²¼ ÓÐÔÍ
½±²ª»®¹»²½» ·²¬»®¿½¬ò ̸» ´»--±² ½±²½´«¼»- ©·¬¸ ¿ ´±±µ ¿¬ ´·²µ º¿·´«®»ô ½±²ª»®¹»²½» ¿º¬»® ¿ ´·²µ
º¿·´«®»ô ¿²¼ ´·²µ ®»½±ª»®§ò

λ´»ª¿²½»
׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ½±²ª»®¹»²½» ¬·³»- º±® ÔÜÐô ¿²¼ ¿´-± ¸±© ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´-
·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ÓÐÔÍò ̸·- ·²º±®³¿¬·±² ©·´´ »²-«®» ¿ ½´»¿® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¸±© ¬¸» ª¿®·±«-
®±«¬·²¹ ¬¿¾´»- ¿®» ¾«·´¬ ¿²¼ ®»º®»-¸»¼ ¼«®·²¹ ¿²¼ ¿º¬»® ¿ ´·²µ º¿·´«®» ¿²¼ ¸±© ®»½±ª»®§ ·² ¿²
ÓÐÔÍ ²»¬©±®µ ¬¿µ»- °´¿½»ò

Ѿ¶»½¬·ª»-
̸·- ´»--±² ¼»-½®·¾»- ¸±© ½±²ª»®¹»²½» ±½½«®- ·² ¿ º®¿³»ó³±¼» ÓÐÔÍ ²»¬©±®µ

Ë°±² ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬±æ

×¼»²¬·º§ ¬¸» ÓÐÔÍ -¬»¿¼§ó-¬¿¬» »²ª·®±²³»²¬
Ü»-½®·¾» ´·²µ º¿·´«®» ¿½¬·±²-
Ü»-½®·¾» ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ½±²ª»®¹»²½» ¿º¬»® ¿ ´·²µ º¿·´«®» ¿²¼ ®»½±ª»®§
Ü»-½®·¾» º®¿³»ó³±¼» ÓÐÔÍ ½±²ª»®¹»²½» ¿º¬»® ´·²µ º¿·´«®» ¿²¼ ´·²µ ®»½±ª»®§
Ü»-½®·¾» ´·²µ ®»½±ª»®§ ¿½¬·±²-
Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹»
̱ ¾»²»º·¬ º«´´§ º®±³ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸»-» °®»®»¯«·-·¬» -µ·´´- ¿²¼ µ²±©´»¼¹»æ
Í«½½»--º«´ ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» •Ì§°·½¿´ Ô¿¾»´ Ü·-¬®·¾«¬·±² ·² Ú®¿³»óÓ±¼» ÓÐÔÍŒ ´»--±² ±º
¬¸·- ³±¼«´»

Ñ«¬´·²»
̸·- ´»--±² ·²½´«¼»- ¬¸»-» ¬±°·½-æ
Ѫ»®ª·»©
ͬ»¿¼§ ͬ¿¬»
Ô·²µ Ú¿·´«®» ß½¬·±²-
᫬·²¹ Ю±¬±½±´ ݱ²ª»®¹»²½»
ÓÐÔÍ Ý±²ª»®¹»²½»
Ô·²µ λ½±ª»®§ ß½¬·±²-
Í«³³¿®§
Ï«·¦

îóìî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ͬ»¿¼§ ͬ¿¬»
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¿² ÓÐÔÍ ²»¬©±®µ -¬»¿¼§ -¬¿¬» ±°»®¿¬·±²ò

ͬ»¿¼§ ͬ¿¬» Ü»-½®·°¬·±²

‹ ߺ¬»® ¬¸» ÔÍÎ- ¸¿ª» »¨½¸¿²¹»¼ ¬¸» ´¿¾»´-ô Ô×Þô ÔÚ×Þô ¿²¼ Ú×Þ
¼¿¬¿ -¬®«½¬«®»- ¿®» ½±³°´»¬»´§ °±°«´¿¬»¼ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóì

ÓÐÔÍ ·- º«´´§ º«²½¬·±²¿´ ©¸»² ¬¸» ×ÙÐ ¿²¼ ÔÜÐ ø±® ÌÜÐ÷ ¸¿ª» °±°«´¿¬»¼ ¿´´ ¬¸» ¬¿¾´»-æ
Ó¿·² ×Ð ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»
Ô×Þ ¬¿¾´»
Ú×Þ ¬¿¾´»
ÔÚ×Þ ¬¿¾´»

ß´¬¸±«¹¸ ·¬ ¬¿µ»- ´±²¹»® º±® ÔÜÐ ¬± »¨½¸¿²¹» ´¿¾»´- ø½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ×ÙÐ÷ô ¿ ²»¬©±®µ ½¿² «-»
¬¸» Ú×Þ ¬¿¾´» ·² ¬¸» ³»¿²¬·³»ô -± ¬¸»®» ·- ²± ®±«¬·²¹ ¼±©²¬·³» ©¸·´» ÔÜÐ »¨½¸¿²¹»- ´¿¾»´-
¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ ÔÍÎ-ò

Ò±¬» ̸» ¬»®³ ÔÜÐ øÔ¿¾»´ Ü·-¬®·¾«¬·±² Ю±¬±½±´÷ ¿´-± ¿°°´·»- ¬± ÌÜÐ øÌ¿¹ Ü·-¬®·¾«¬·±² Ю±¬±½±´÷ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾»´ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² îóìí
Ô·²µ Ú¿·´«®» ß½¬·±²-
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ©¸¿¬ ¸¿°°»²- ·² ¬¸» ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»- ©¸»² ¿ ´·²µ º¿·´«®» ±½½«®-ò

Ô·²µ Ú¿·´«®» ß½¬·±²-

‹ ᫬·²¹ °®±¬±½±´ ²»·¹¸¾±®- ¿²¼ ÔÜÐ

²»·¹¸¾±®- ¿®» ´±-¬ ¿º¬»® ¿ ´·²µ º¿·´«®»ò
‹ Û²¬®·»- ¿®» ®»³±ª»¼ º®±³ ª¿®·±«- ¼¿¬¿
-¬®«½¬«®»-ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóê

̸» º·¹«®» ·´´«-¬®¿¬»- ¸±© ¿ ´·²µ º¿·´«®» ·- ¸¿²¼´»¼ ·² ¿² ÓÐÔÍ ¼±³¿·²æ

̸» ±ª»®¿´´ ½±²ª»®¹»²½» º«´´§ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ½±²ª»®¹»²½» ±º ¬¸» ×ÙÐ «-»¼ ·² ¬¸» ÓÐÔÍ
¼±³¿·²ò
ɸ»² ®±«¬»® Þ ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ®±«¬»® Û -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± ®»¿½¸ ²»¬©±®µ Èô ¬¸» ´¿¾»´
´»¿®²»¼ º®±³ ®±«¬»® Û ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ´¿¾»´ó-©·¬½¸ °¿½µ»¬-ò

ÔÜÐ -¬±®»- ¿´´ ´¿¾»´- ·² ¬¸» Ô×Þ ¬¿¾´»ô »ª»² ·º ¬¸»§ ¿®» ²±¬ «-»¼ô ¾»½¿«-» ¬¸» ×ÙÐ ¸¿- ¼»½·¼»¼ ¬±
«-» ¿²±¬¸»® °¿¬¸ò

̸·- ´¿¾»´ -¬±®¿¹» ·- -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»ô ©¸»®» ¬©± ²»¨¬ó¸±° ´¿¾»´- ©»®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» Ô×Þ
¬¿¾´» ±² ®±«¬»® Þæ
Ô¿¾»´ ìé ©¿- ´»¿®²»¼ º®±³ ®±«¬»® Ý ¿²¼ ·- ½«®®»²¬´§ «²¿ª¿·´¿¾´»å ¬¸»®»º±®»ô ¾»½¿«-» ±º ¬¸»
º¿·´«®» ·¬ ¸¿- ¬± ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» Ô×Þ ¬¿¾´»ò
Ô¿¾»´ éë ©¿- ´»¿®²»¼ º®±³ ®±«¬»® Û ¿²¼ ½¿² ²±© ¾» «-»¼ ¿¬ ¬¸» ³±³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ×ÙÐ
¼»½·¼»- ¬¸¿¬ ®±«¬»® Û ·- ¬¸» ²»¨¬ ¸±° º±® ²»¬©±®µ Èò

îóìì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
᫬·²¹ Ю±¬±½±´ ݱ²ª»®¹»²½»
̸·- ¬±°·½ ¼·-½«--»- ¬¸» ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ½±²ª»®¹»²½» ¬¸¿¬ ±½½«®- ·² ¿² ÓÐÔÍ ²»¬©±®µ ¿º¬»® ¿
´·²µ º¿·´«®»ò

᫬·²¹ Ю±¬±½±´ ݱ²ª»®¹»²½»

‹ ᫬·²¹ °®±¬±½±´- ®»¾«·´¼ ¬¸» ×Ð ®±«¬·²¹

¬¿¾´» ¿²¼ ¬¸» ×Ð º±®©¿®¼·²¹ ¬¿¾´»ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóè

̸» º·¹«®» ·´´«-¬®¿¬»- ¸±© ¬©± »²¬®·»- ¿®» ®»³±ª»¼ô ±²» º®±³ ¬¸» Ô×Þ ¬¿¾´» ¿²¼ ±²» º®±³ ¬¸»
ÔÚ×Þ ¬¿¾´»ô ©¸»² ¬¸» ´·²µ ¾»¬©»»² ®±«¬»®- Þ ¿²¼ Ý º¿·´-æ
᫬»® Þ ¸¿- ¿´®»¿¼§ ®»³±ª»¼ ¬¸» »²¬®§ º®±³ ¬¸» Ú×Þ ¬¿¾´»ô ±²½» ¬¸» ×ÙÐ ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬
¬¸» ²»¨¬ ¸±° ©¿- ²± ´±²¹»® ®»¿½¸¿¾´»ò
᫬»® Þ ¸¿- ¿´-± ®»³±ª»¼ ¬¸» »²¬®§ º®±³ ¬¸» Ô×Þ ¬¿¾´» ¿²¼ ¬¸» ÔÚ×Þ ¬¿¾´» ¹·ª»² ¬¸¿¬ ¬¸»
ÔÜÐ ¸¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ®±«¬»® Ý ·- ²± ´±²¹»® ®»¿½¸¿¾´»ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾»´ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² îóìë
ÓÐÔÍ Ý±²ª»®¹»²½»
̸·- ¬±°·½ ¼·-½«--»- ÓÐÔÍ ½±²ª»®¹»²½» ¬¸¿¬ ±½½«®- ·² ¿² ÓÐÔÍ ²»¬©±®µ ¿º¬»® ¿ ´·²µ º¿·´«®»ò

ÓÐÔÍ Ý±²ª»®¹»²½»

‹ ̸» ÔÚ×Þ ¿²¼ ´¿¾»´·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ·²

¬¸» Ú×Þ ¿®» ®»¾«·´¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»®
¬¸» ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ½±²ª»®¹»²½»ô
¾¿-»¼ ±² ´¿¾»´- -¬±®»¼ ·² ¬¸» Ô×Þò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóïð

ߺ¬»® ¬¸» ×ÙÐ ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿²±¬¸»® °¿¬¸ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¿ ²»© »²¬®§ ·- ½®»¿¬»¼ ·² ¬¸» Ú×Þ
¬¿¾´»ò

̸·- ²»© »²¬®§ °±·²¬- ¬±©¿®¼ ®±«¬»® Ûô ¿²¼ ¬¸»®» ·- ¿´®»¿¼§ ¿ ´¿¾»´ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ²»¬©±®µ È ª·¿
®±«¬»® Ûò

̸·- ·²º±®³¿¬·±² ·- ¬¸»² «-»¼ ·² ¬¸» Ú×Þ ¬¿¾´» ¿²¼ ¬¸» ÔÚ×Þ ¬¿¾´» ¬± ®»®±«¬» ¬¸» ÔÍÐ ¬«²²»´ ª·¿
®±«¬»® Ûò

îóìê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ÓÐÔÍ Ý±²ª»®¹»²½» øݱ²¬ò÷
ߺ¬»® ¿ Ô·²µ Ú¿·´«®»

‹ ÓÐÔÍ ½±²ª»®¹»²½» ·² º®¿³»ó³±¼» ÓÐÔÍ ¼±»-

²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ±ª»®¿´´ ½±²ª»®¹»²½» ¬·³»ò
‹ ÓÐÔÍ ½±²ª»®¹»²½» ±½½«®- ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬¸»
®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ½±²ª»®¹»²½»ô ¾¿-»¼ ±² ´¿¾»´-
¿´®»¿¼§ -¬±®»¼ ·² ¬¸» Ô×Þò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóïï

̸» ±ª»®¿´´ ½±²ª»®¹»²½» ·² ¿² ÓÐÔÍ ²»¬©±®µ ·- ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ÔÜÐ ½±²ª»®¹»²½» ©¸»² ¬¸»®»
·- ¿ ´·²µ º¿·´«®»ò

Ú®¿³»ó³±¼» ÓÐÔÍ «-»- ´·¾»®¿´ ´¿¾»´ ®»¬»²¬·±² ³±¼»ô ©¸·½¸ »²¿¾´»- ®±«¬»®- ¬± -¬±®» ¿´´
®»½»·ª»¼ ´¿¾»´-ô »ª»² ·º ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¾»·²¹ «-»¼ò

̸»-» ´¿¾»´- ½¿² ¾» «-»¼ô ¿º¬»® ¬¸» ²»¬©±®µ ½±²ª»®¹»²½»ô ¬± »²¿¾´» ·³³»¼·¿¬» »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º
¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ÔÍÐ ¬«²²»´ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾»´ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² îóìé
Ô·²µ λ½±ª»®§ ß½¬·±²-
̸·- ¬±°·½ ¼·-½«--»- ×Ð ¿²¼ ÓÐÔÍ ½±²ª»®¹»²½» ¿º¬»® ¿ º¿·´«®» ¸¿- ¾»»² ®»-±´ª»¼ò

Ô·²µ λ½±ª»®§ ß½¬·±²-

‹ ᫬·²¹ °®±¬±½±´ ²»·¹¸¾±®- ¿®»

¼·-½±ª»®»¼ ¿º¬»® ´·²µ ®»½±ª»®§ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóïî

̸» º·¹«®» ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»- ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ´·²µ ¾»¬©»»² ®±«¬»®- Þ ¿²¼ Ý
¾»½±³»- ¿ª¿·´¿¾´» ¿¹¿·²ò

îóìè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ô·²µ λ½±ª»®§ ß½¬·±²- øݱ²¬ò÷
×Р᫬·²¹ ݱ²ª»®¹»²½»

‹ ×Ð ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´- ®»¾«·´¼ ¬¸» ×Ð

®±«¬·²¹ ¬¿¾´»ò
‹ ̸» Ú×Þ ¿²¼ ¬¸» ÔÚ×Þ ¿®» ¿´-± ®»¾«·´¬ô
¾«¬ ¬¸» ´¿¾»´ ·²º±®³¿¬·±² ³·¹¸¬ ¾»
´¿½µ·²¹ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóïë

̸» ×ÙÐ ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ¬¸» ´·²µ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¿¹¿·² ¿²¼ ½¸¿²¹»- ¬¸» ²»¨¬ó¸±° ¿¼¼®»-- º±®
²»¬©±®µ È ¬± °±·²¬ ¬± ®±«¬»® Ýò ر©»ª»®ô ©¸»² ®±«¬»® Þ ¿´-± ¬®·»- ¬± -»¬ ¬¸» ²»¨¬ó¸±° ´¿¾»´ º±®
²»¬©±®µ Èô ·¬ ¸¿- ¬± ©¿·¬ º±® ¬¸» ÔÜÐ -»--·±² ¾»¬©»»² ®±«¬»®- Þ ¿²¼ Ý ¬± ¾» ®»ó»-¬¿¾´·-¸»¼ò

ß °±° ¿½¬·±² ·- «-»¼ ·² ¬¸» ÔÚ×Þ ±² ®±«¬»® Þ ©¸·´» ¬¸» ÔÜÐ »-¬¿¾´·-¸»- ¬¸» -»--·±² ¾»¬©»»²
®±«¬»®- Þ ¿²¼ Ýò ̸·- °®±½»-- ¿¼¼- ¬± ¬¸» ±ª»®¿´´ ½±²ª»®¹»²½» ¬·³» ·² ¿² ÓÐÔÍ ¼±³¿·²ò ̸»
¼±©²¬·³» º±® ²»¬©±®µ È ·- ²±¬ ·²º´«»²½»¼ ¾§ ÔÜÐ ½±²ª»®¹»²½» ¾»½¿«-» ²±®³¿´ ×Ð º±®©¿®¼·²¹
·- «-»¼ «²¬·´ ¬¸» ²»© ²»¨¬ó¸±° ´¿¾»´ ·- ¿ª¿·´¿¾´»ò

Ò±¬» ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·- ¾»¸¿ª·±® ¸¿- ²± -·¹²·º·½¿²¬ »ºº»½¬ ±² ¬®¿¼·¬·±²¿´ ×Ð ®±«¬·²¹ô ·¬ ½¿² -·¹²·º·½¿²¬´§
·²º´«»²½» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ²»¬©±®µ- ¾»½¿«-» ¬¸» ÊÐÒ ¬®¿ºº·½ ½¿²²±¬ ¾» º±®©¿®¼»¼ ¾»º±®» ¬¸» ÔÜÐ
-»--·±² ·- º«´´§ ±°»®¿¬·±²¿´ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾»´ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² îóìç
 Ô·²µ λ½±ª»®§ ß½¬·±²- øݱ²¬ò÷
ÓÐÔÍ Ý±²ª»®¹»²½»

‹ ᫬·²¹ °®±¬±½±´ ½±²ª»®¹»²½» ±°¬·³·¦»- ¬¸»

º±®©¿®¼·²¹ °¿¬¸ ¿º¬»® ¿ ´·²µ ®»½±ª»®§ò
‹ ̸» Ô×Þ ³·¹¸¬ ²±¬ ½±²¬¿·² ¬¸» ´¿¾»´ º®±³ ¬¸» ²»©
²»¨¬ ¸±° ¾§ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ×ÙÐ ½±²ª»®¹»²½» ·-
½±³°´»¬»ò
‹ Û²¼ó¬±ó»²¼ ÓÐÔÍ ½±²²»½¬·ª·¬§ ³·¹¸¬ ¾»
·²¬»®³·¬¬»²¬´§ ¾®±µ»² ¿º¬»® ´·²µ ®»½±ª»®§ò
‹ Ë-» ÓÐÔÍ Ì®¿ºº·½ Û²¹·²»»®·²¹ º±® ³¿µ»ó¾»º±®»ó¾®»¿µ
®»½±ª»®§ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóïê

Ô·²µ ®»½±ª»®§ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¿² ÔÜÐ -»--·±² ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ø®»ó»-¬¿¾´·-¸»¼÷ô ©¸·½¸ ¿¼¼- ¬± ¬¸»
½±²ª»®¹»²½» ¬·³» ±º ÔÜÐò

Ò»¬©±®µ- ³¿§ ¾» ¬»³°±®¿®·´§ «²®»¿½¸¿¾´» ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ½±²ª»®¹»²½» ´·³·¬¿¬·±²- ±º ®±«¬·²¹

°®±¬±½±´-ò

ÓÐÔÍ ÌÛ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± °®»ª»²¬ ´±²¹»® ¼±©²¬·³» ©¸»² ¿ ´·²µ º¿·´- ±® ·- ®»½±ª»®·²¹ò

îóëð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Í«³³¿®§
̸·- ¬±°·½ -«³³¿®·¦»- ¬¸» µ»§ °±·²¬- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò

Í«³³¿®§

‹ ÓÐÔÍ ·- º«´´§ º«²½¬·±²¿´ ©¸»² Ô×Þô ÔÚ×Þô ¿²¼ Ú×Þ

¬¿¾´»- ¿®» °±°«´¿¬»¼ò
‹ Ѫ»®¿´´ ²»¬©±®µ ½±²ª»®¹»²½» ·- ¼»°»²¼»²¬ «°±²
¬¸» ×ÙÐò
‹ Ë°±² ¿ ´·²µ º¿·´«®»ô »²¬®·»- ¿®» ®»³±ª»¼ º®±³ -»ª»®¿´
®±«¬·²¹ ¬¿¾´»-ò
‹ ÓÐÔÍ ½±²ª»®¹»²½» ·² ¿ º®¿³»ó³±¼» ²»¬©±®µ ¼±»- ²±¬
¿ºº»½¬ ±ª»®¿´´ ½±²ª»®¹»²½» ¬·³»ò
‹ ÓÐÔÍ ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®»- ³¿§ ²±¬ ½±²¬¿·² «°¼¿¬»¼ ¼¿¬¿
¾§ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ×ÙÐ ½±²ª»®¹»²½» ·- ½±³°´»¬»ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóïé

λº»®»²½»-
Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ¬¸»-» ®»-±«®½»-æ
ÎÚÝ íðíïô •Ó«´¬·°®±¬±½±´ Ô¿¾»´ Í©·¬½¸·²¹ ß®½¸·¬»½¬«®»Œ
ÎÚÝ íðíêô •ÔÜÐ Í°»½·º·½¿¬·±²Œ

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾»´ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² îóëï
Ï«·¦
Ë-» ¬¸» °®¿½¬·½» ·¬»³- ¸»®» ¬± ®»ª·»© ©¸¿¬ §±« ´»¿®²»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®- ¿®»
º±«²¼ ·² ¬¸» Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ò

Ïï÷ ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ »²¿¾´»- ®±«¬»®- ·² ¿ º®¿³»ó³±¼» ÓÐÔÍ ²»¬©±®µ ¬± -¬±®» ¿´´
®»½»·ª»¼ ´¿¾»´-ô »ª»² ·º ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¾»·²¹ «-»¼á
ß÷ µ»»°ó¿´´ó´¿¾»´- ³±¼»
Þ÷ ´·¾»®¿´ ´¿¾»´ ³¿¨ó¿´´ ³±¼»
Ý÷ ´·¾»®¿´ ´¿¾»´ ®»¬»²¬·±² ³±¼»
Ü÷ ß ®±«¬»® ·² ¿ º®¿³»ó³±¼» ²»¬©±®µ ¼±»- ²±¬ µ»»° ¿´´ ´¿¾»´-ò ׬ µ»»°- ±²´§ ¬¸»
´¿¾»´- ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ «-»ò

Ïî÷ ɸ·½¸ ¬¿¾´» ·- ÒÑÌ «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ÓÐÔÍ ·- º«´´§ º«²½¬·±²¿´á

ß÷ Ô×Þ
Þ÷ ÔÚ×Þ
Ý÷ Ú×Þ
Ü÷ ÚÔ×Þ

Ïí÷ Ë°±² ¿ ´·²µ º¿·´«®» ©¸¿¬ ¬¸®»» ¬¿¾´»- ¿®» «°¼¿¬»¼ ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» º¿·´»¼ ´·²µá øݸ±±-»
¬¸®»»ò÷
ß÷ Ô×Þ
Þ÷ ÔÚ×Þ
Ý÷ Ú×Þ
Ü÷ ÚÔ×Þ

Ïì÷ ɸ·½¸ -¬¿¬»³»²¬ ¾»-¬ ¼»-½®·¾»- ¸±© ¿ ´·²µ º¿·´«®» ·- ¸¿²¼´»¼ ·² ¿² ÓÐÔÍ ²»¬©±®µá
ß÷ Ѫ»®¿´´ ½±²ª»®¹»²½» ¼»°»²¼- ±² ÔÜÐò
Þ÷ Ѫ»®¿´´ ½±²ª»®¹»²½» ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ×ÙÐ ¬¸¿¬ ·- «-»¼ò
Ý÷ Ë°±² ¿ ´·²µ º¿·´«®» ±²´§ ÔÜÐ ½±²ª»®¹»²½» ·- ¿ºº»½¬»¼ò
Ü÷ Ë°±² ¿ ´·²µ º¿·´«®» ±²´§ ¬¸» ×ÙÐ ½±²ª»®¹»²½» ·- ¿ºº»½¬»¼ò

Ïë÷ Ë°±² ¿ ´·²µ ®»½±ª»®§ ©¸¿¬ ¬¸®»» ¬¿¾´»- ¿®» «°¼¿¬»¼ ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» º¿·´»¼ ´·²µá øݸ±±-»
¬¸®»»ò÷
ß÷ ÔÚ×Þ
Þ÷ ÚÔ×Þ
Ý÷ Ú×Þ
Ü÷ Ô×Þ

îóëî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§
Ïï÷ Ý
λ´¿¬»- ¬±æ ÓÐÔÍ Ý±²ª»®¹»²½»

Ïî÷ Ü
λ´¿¬»- ¬±æ ͬ»¿¼§ ͬ¿¬»

Ïí÷ ßô Þô Ý
λ´¿¬»- ¬±æ ᫬·²¹ Ю±¬±½±´ ݱ²ª»®¹»²½»

Ïì÷ Þ
λ´¿¬»- ¬±æ Ô·²µ Ú¿·´«®» ß½¬·±²-

Ïë÷ ßô Ýô Ü
λ´¿¬»- ¬±æ Ô·²µ λ½±ª»®§ ß½¬·±²-

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾»´ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² îóëí
îóëì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
̧°·½¿´ Ô¿¾»´ Ü·-¬®·¾«¬·±² ±ª»®
ÔÝóßÌÓ ×²¬»®º¿½»- ¿²¼ ÊÝ
Ó»®¹»

Ѫ»®ª·»©
̸·- ´»--±² ¼»-½®·¾»- ¸±© ¬¿¾´»- ¿®» ¾«·´¬ ¿²¼ ¸±© ´¿¾»´- ¿®» °®±½»--»¼ ·² ½»´´ó³±¼» ÓÐÔÍ
²»¬©±®µ-ò ̸» ´»--±² ¿´-± ·²¬®±¼«½»- ¿ ½±²½»°¬ ½¿´´»¼ ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬ ³»®¹» øÊÝ ³»®¹»÷ò

λ´»ª¿²½»
׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·² º®¿³»ó³±¼» ÓÐÔÍ
²»¬©±®µ- ¿²¼ ½»´´ó³±¼» ÓÐÔÍ ²»¬©±®µ-ò ̸·- ´»--±² »¨°´±®»- -±³» ±º ¬¸» µ»§ ¼·ºº»®»²½»-
©¸»² ¿ ½»´´ó³±¼» ²»¬©±®µ ·- ¼»°´±§»¼ò

Ѿ¶»½¬·ª»-
̸·- ´»--±² ¼»-½®·¾»- ¬§°·½¿´ ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±ª»® ÔÝóßÌÓ ø´¿¾»´ ½±²¬®±´´»¼óßÌÓ÷
·²¬»®º¿½»- ¿²¼ ÊÝ ³»®¹»ò

Ë°±² ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬±æ

×¼»²¬·º§ ·--«»- ©·¬¸·² ½»´´ó³±¼» ÓÐÔÍ ²»¬©±®µ-
Ü»-½®·¾» ¸±© ¬¸» ×Ð ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ·- ¾«·´¬ ·² ¿ ½»´´ó³±¼» ÓÐÔÍ ²»¬©±®µ
Ü»-½®·¾» ¸±© ¬¸» ×Ð º±®©¿®¼·²¹ ¬¿¾´» ·- ¾«·´¬ ·² ¿ ½»´´ó³±¼» ÓÐÔÍ ²»¬©±®µ
Ü»-½®·¾» ¸±© ´¿¾»´- ¿®» ®»¯«»-¬»¼ ·² ½»´´ó³±¼» ÓÐÔÍ ²»¬©±®µ-
Ü»-½®·¾» ¸±© ´¿¾»´- ¿®» ¿´´±½¿¬»¼ ·² ½»´´ó³±¼» ÓÐÔÍ ²»¬©±®µ-
Ü»-½®·¾» ½»´´ó³±¼» ´±±° ¼»¬»½¬·±² ·² ÓÐÔÍ ²»¬©±®µ-
×¼»²¬·º§ ½»´´ ·²¬»®´»¿ª» ·--«»- ·² ½»´´ó³±¼» ÓÐÔÍ ²»¬©±®µ-
Ü»-½®·¾» ¬¸» ¾»²»º·¬- ¿²¼ ¼®¿©¾¿½µ- ±º ÊÝ ³»®¹»
Ü»-½®·¾» ¬¸» ¾»²»º·¬- ¿²¼ ¼®¿©¾¿½µ- ±º °»®ó·²¬»®º¿½» ´¿¾»´ ¿´´±½¿¬·±²
Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹»
̱ ¾»²»º·¬ º«´´§ º®±³ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸»-» °®»®»¯«·-·¬» -µ·´´- ¿²¼ µ²±©´»¼¹»æ
Í«½½»--º«´ ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» •Ý±²ª»®¹»²½» ·² Ú®¿³»óÓ±¼» ÓÐÔÍŒ ´»--±² ±º ¬¸·- ³±¼«´»

Ñ«¬´·²»
̸·- ´»--±² ·²½´«¼»- ¬¸»-» ¬±°·½-æ
Ѫ»®ª·»©
Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ Ò»¬©±®µ ×--«»-
Þ«·´¼·²¹ ¬¸» ×Р᫬·²¹ Ì¿¾´»
Þ«·´¼·²¹ ¬¸» ×Ð Ú±®©¿®¼·²¹ Ì¿¾´»
λ¯«»-¬·²¹ ¿ Ô¿¾»´
ß´´±½¿¬·²¹ ¿ Ô¿¾»´
Ý»´´ ײ¬»®´»¿ª» ×--«»-
ÊÝ Ó»®¹»
Ô±±° Ü»¬»½¬·±² ·² Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ Ò»¬©±®µ-
л®óײ¬»®º¿½» Ô¿¾»´ ß´´±½¿¬·±²
Í«³³¿®§
Ï«·¦

îóëê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ Ò»¬©±®µ ×--«»-
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ·--«»- ¬¸¿¬ ¿®·-» ·² ½»´´ó³±¼» ÓÐÔÍ ²»¬©±®µ ¼»°´±§³»²¬-ò

Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ Ò»¬©±®µ ×--«»-

‹ ß² ÓÐÔÍ ´¿¾»´ ·- »²½±¼»¼ ¿- ¬¸» ÊÐ×ñÊÝ× ª¿´«»

·² ½»´´ó³±¼» ÓÐÔÍ ²»¬©±®µ-ò
‹ Û¿½¸ ÊÐ×ñÊÝ× ½±³¾·²¿¬·±² ®»°®»-»²¬- ¿ ª·®¬«¿´
½·®½«·¬ ·² ßÌÓò
‹ ̸» ²«³¾»® ±º ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬- -«°°±®¬»¼ ¾§
®±«¬»® ¿²¼ -©·¬½¸ ¸¿®¼©¿®» ·- -»ª»®»´§ ´·³·¬»¼ò
‹ ݱ²½´«-·±²æ Ô¿¾»´- ·² ½»´´ó³±¼» ÓÐÔÍ ¿®» ¿
-½¿®½» ®»-±«®½»ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóì

Ý»´´ó³±¼» ÓÐÔÍ ·- -·¹²·º·½¿²¬´§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ º®¿³»ó³±¼» ÓÐÔÍ ¾»½¿«-» ±º -±³» ßÌÓó
-°»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬-æ
ßÌÓ «-»- ½»´´- ¿²¼ ²±¬ º®¿³»-ò ß -·²¹´» °¿½µ»¬ ³¿§ ¾» »²½¿°-«´¿¬»¼ ·²¬± ³«´¬·°´» ½»´´-ò
Ý»´´- ¿®» ¿ º·¨»¼ ´»²¹¬¸ô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ²±®³¿´ ´¿¾»´- ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ©±«´¼
·²½®»¿-» ¬¸» -·¦» ±º ¿ ½»´´ò ̸» ª·®¬«¿´ °¿¬¸ ·¼»²¬·º·»®ñª·®¬«¿´ ½¸¿²²»´ ·¼»²¬·º·»® øÊÐ×ñÊÝ×÷
º·»´¼ ·² ¬¸» ßÌÓ ¸»¿¼»® ·- «-»¼ ¿- ¬¸» ÓÐÔÍ ´¿¾»´ò ß² ÔÍÐ ¬«²²»´ ·- ¬¸»®»º±®» ½¿´´»¼ ¿
ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬ ·² ßÌÓ ¬»®³·²±´±¹§ò
ßÌÓ -©·¬½¸»- ¿²¼ ®±«¬»®- «-«¿´´§ ¸¿ª» ¿ ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿²
«-»ò ÓÐÔÍ »-¬¿¾´·-¸»- ¿ º«´´ ³»-¸ ±º ÔÍÐ ¬«²²»´- øª·®¬«¿´ ½·®½«·¬-÷ô ©¸·½¸ ½¿² ®»-«´¬ ·² ¿²
»¨¬®»³»´§ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¬«²²»´-ò

ß¼¼·¬·±²¿´ ³»½¸¿²·-³- ³«-¬ ¾» «-»¼ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²- ±º ßÌÓ ¸¿®¼©¿®»ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾»´ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² îóëé
Þ«·´¼·²¹ ¬¸» ×Р᫬·²¹ Ì¿¾´»
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¸±© ¬¸» ×Ð ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ·- °±°«´¿¬»¼ ·² ½»´´ó³±¼» ÓÐÔÍ ²»¬©±®µ-ò

Þ«·´¼·²¹ ¬¸» ×Р᫬·²¹ Ì¿¾´»

‹ ×Ð ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´- ¿®» «-»¼ ¬± ¾«·´¼ ×Ð ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»-

±² ¿´´ ÔÍÎ-ò
‹ ̸» ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»- ¿®» ¾«·´¬ ¿- ·º ¬¸» ßÌÓ -©·¬½¸»-
©»®» ®»¹«´¿® ®±«¬»®-ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóê

̸» º·¹«®» -¸±©- ¸±© ×Ðó ¿²¼ ÓÐÔÍó¿©¿®» ßÌÓ -©·¬½¸»- »¨½¸¿²¹» ×Ð ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±²
©·¬¸ ®±«¬»®-ò

Ѳ ¬¸» ½±²¬®±´ °´¿²»ô »¿½¸ ßÌÓ -©·¬½¸ ¿½¬- ¿- ¿² ×Ð ®±«¬»®ô ¿²¼ ¬¸» ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»- ¿®» ¾«·´¬ ¿- ·º
¬¸» ßÌÓ -©·¬½¸»- ©»®» ®±«¬»®-ò

Þ»½¿«-» ¬¸» ßÌÓ -©·¬½¸ ¿½¬- ¿- ¿² ×Ð ®±«¬»®ô ·¬ ·- -»»² ¿- ¿² »¨¬®¿ ×Ð ¸±° ·² ¬¸» ²»¬©±®µò

îóëè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Þ«·´¼·²¹ ¬¸» ×Ð Ú±®©¿®¼·²¹ Ì¿¾´»
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¸±© ¬¸» ×Ð º±®©¿®¼·²¹ ¬¿¾´» ·- °±°«´¿¬»¼ ·² ½»´´ó³±¼» ÓÐÔÍ ²»¬©±®µ-ò

Þ«·´¼·²¹ ¬¸» ×Ð Ú±®©¿®¼·²¹ Ì¿¾´»

‹ ˲´¿¾»´»¼ ×Ð °¿½µ»¬- ½¿²²±¬ ¾» °®±°¿¹¿¬»¼ ¿½®±-- ÔÝó

ßÌÓ ·²¬»®º¿½»-ò
‹ Ú±®©¿®¼·²¹ ¬¿¾´»- ¿®» ²±¬ ¾«·´¬ «²¬·´ ¬¸» ´¿¾»´- ¿®»
¿--·¹²»¼ ¬± ¼»-¬·²¿¬·±²- ·² ×Ð ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»-ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóé

Þ»½¿«-» ßÌÓ -©·¬½¸»- ½¿²²±¬ º±®©¿®¼ ×Ð °¿½µ»¬-ô ´¿¾»´- ½¿²²±¬ ¾» ¿-§²½¸®±²±«-´§ ¿--·¹²»¼
¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬»¼ò

ײ-¬»¿¼ô ¬¸» ®±«¬»® ·²·¬·¿¬»- ¿² ±®¼»®»¼ -»¯«»²½» ±º ®»¯«»-¬- ±² ¬¸» «°-¬®»¿³ -·¼» ±º ¬¸» ßÌÓ
²»¬©±®µò

׬ ·- ²±¬ «²¬·´ ¬¸» ®»¯«»-¬ ·- ¿²-©»®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´¿¾»´ ¿²¼ ¿--·¹²»¼ ¬± ¼»-¬·²¿¬·±²- ·² ¬¸» ×Ð
®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» º±®©¿®¼·²¹ ¬¿¾´» ·- °±°«´¿¬»¼ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾»´ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² îóëç
λ¯«»-¬·²¹ ¿ Ô¿¾»´
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¸±© ´¿¾»´- ¿®» ®»¯«»-¬»¼ ·² ½»´´ó³±¼» ÓÐÔÍ ²»¬©±®µ-ò

λ¯«»-¬·²¹ ¿ Ô¿¾»´

‹ Ô¿¾»´- ¸¿ª» ¬± ¾» »¨°´·½·¬´§ ®»¯«»-¬»¼ ±ª»® ÔÝóßÌÓ

·²¬»®º¿½»-ò
‹ ß ®±«¬»® ®»¯«»-¬- ¿ ´¿¾»´ º±® »ª»®§ ¼»-¬·²¿¬·±² ·² ¬¸»
®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» ²»¨¬ ¸±° ®»¿½¸¿¾´» ±ª»® ¿² ÔÝó
ßÌÓ ·²¬»®º¿½»ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóïð

ײ ¬¸» »¨¿³°´» ¸»®»ô ¿ ®»¯«»-¬ ·- -»²¬ º®±³ ®±«¬»® ß ¬± ¬¸» ßÌÓ -©·¬½¸ Ýò Þ»½¿«-» ¬¸» ßÌÓ
-©·¬½¸ ½¿²²±¬ °»®º±®³ ×Ð ´±±µ«°-ô ¬¸» -©·¬½¸ ·- ²±¬ ¿´´±©»¼ ¬± ®»°´§ ©·¬¸ ¬¸» ´±½¿´ ´¿¾»´ «²´»--
·¬ ¿´®»¿¼§ ¸¿- ¬¸» ²»¨¬ó¸±° ´¿¾»´ò ׺ -©·¬½¸ Ý ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» ²»¨¬ó¸±° ´¿¾»´ô ·¬ ³«-¬ º±®©¿®¼
¬¸» ®»¯«»-¬ ¬± ¬¸» ²»¨¬ ¼±©²-¬®»¿³ ²»·¹¸¾±®ô ßÌÓ -©·¬½¸ Üò

׺ -©·¬½¸ Ü ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» ²»¨¬ó¸±° ´¿¾»´ô ·¬ ³«-¬ º±®©¿®¼ ¬¸» ®»¯«»-¬ ¬± ¬¸» ²»¨¬
¼±©²-¬®»¿³ ²»·¹¸¾±®ò

ɸ»² ¬¸» ®»¯«»-¬ ®»¿½¸»- ®±«¬»® Ûô ¿ ®»°´§ ½¿² ¾» -»²¬ ¾»½¿«-» ¬¸» ½»´´ó³±¼» °¿®¬ ±º ¬¸»
²»¬©±®µ »²¼- ±² ®±«¬»® Û ø©¸·½¸ ¬¸»®»º±®» ¿½¬- ¿- ¿² ßÌÓ »¼¹» ÔÍÎ÷ò

îóêð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ß´´±½¿¬·²¹ ¿ Ô¿¾»´
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¸±© ´¿¾»´- ¿®» ¿´´±½¿¬»¼ ·² ½»´´ó³±¼» ÓÐÔÍ ²»¬©±®µ-ò

ß´´±½¿¬·²¹ ¿ Ô¿¾»´

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóïí

ײ ¬¸·- º·¹«®» ®±«¬»® Û ®»°´·»- ©·¬¸ ·¬- ´±½¿´ ´¿¾»´ ïñíéò ̸» ßÌÓ -©·¬½¸ Ü ½¿² ²±© ¹»²»®¿¬»
¿²¼ «-» ·¬- ´±½¿´ ´¿¾»´ îñèîò Í©·¬½¸ Ý ®»½»·ª»- ¬¸» ²»¨¬ó¸±° ´¿¾»´ º®±³ -©·¬½¸ Ü ¿²¼ º±®©¿®¼-
·¬- ±©² ´±½¿´ ´¿¾»´ ïñëê ¬± ®±«¬»® ßò

ß- -»»² ·² ¬¸» º·¹«®»ô ¿² ±®¼»®»¼ -»¯«»²½» ±º ¼±©²-¬®»¿³ ®»¯«»-¬- ·- º±´´±©»¼ ¾§ ¿² ±®¼»®»¼

-»¯«»²½» ±º «°-¬®»¿³ ®»°´·»-ò ̸·- ¬§°» ±º ±°»®¿¬·±² ·- ½¿´´»¼ ¼±©²-¬®»¿³ó±²ó¼»³¿²¼
¿´´±½¿¬·±² ±º ´¿¾»´-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾»´ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² îóêï
 ß´´±½¿¬·²¹ ¿ Ô¿¾»´

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóïì

Ю±½»--·²¹ ±º ÔÜÐ ®»°´·»- ±² ®±«¬»® ß ø¿´-± ¿² ßÌÓ »¼¹» ÔÍÎ÷ ·- -·³·´¿® ¬± °®±½»--·²¹ ·²
º®¿³»ó³±¼» ÓÐÔÍå ¬¸» ®»½»·ª»¼ ´¿¾»´ ·- -¬±®»¼ ·² ¬¸» Ô×Þô Ú×Þô ¿²¼ ÔÚ×Þ ¬¿¾´»-ò

îóêî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ß´´±½¿¬·²¹ ¿ Ô¿¾»´
ß´´±½¿¬·±² λ¯«»-¬- ó ß¼¼·¬·±²¿´ ÔÍÎ-

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóïè

̸» º·¹«®» -¸±©- ¸±© ¿²±¬¸»® ®±«¬»®ô ®±«¬»® Þô ®»¯«»-¬- ¿ ´¿¾»´ º±® ¬¸» -¿³» ¼»-¬·²¿¬·±² ¬¸¿¬
®±«¬»® ß ¸¿- °®»ª·±«-´§ ®»¯«»-¬»¼ò ̸» ßÌÓ -©·¬½¸ Ý ¿´®»¿¼§ ¸¿- ¿ ²»¨¬ó¸±° ´¿¾»´ º±® ²»¬©±®µ
È ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ½¿² ·³³»¼·¿¬»´§ ®»°´§ ¬± ®±«¬»® Þò

̸» º·¹«®» ¿´-± -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» -©·¬½¸ «-»¼ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ´±½¿´ ´¿¾»´ô ïñìíô º®±³ ¬¸» ±²» -»²¬ ¬±
®±«¬»® ßô ïñëêô ¾»½¿«-» ßÌÓ -©·¬½¸»- «-» °»®ó·²¬»®º¿½» ÊÐ×ñÊÝ× ª¿´«»- ¿²¼ ½¿² ²±© ¿´-± «-»
°»®ó·²¬»®º¿½» ´¿¾»´ -°¿½»ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾»´ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² îóêí
Ý»´´ ײ¬»®´»¿ª» ×--«»-
̸·- ¬±°·½ ·²¬®±¼«½»- ·--«»- ¬¸¿¬ ±½½«® ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»®´»¿ª·²¹ ±º ½»´´- ·² ½»´´ó³±¼» ÓÐÔÍ
²»¬©±®µ-ò

Ý»´´ ײ¬»®´»¿ª» ×--«»-

‹ ͱ´«¬·±² ïæ ß´´±½¿¬» ¿ -»°¿®¿¬» ¼±©²-¬®»¿³ ´¿¾»´ º±® »¿½¸

«°-¬®»¿³ ®»¯«»-¬ò
‹ ͱ´«¬·±² îæ Ю»ª»²¬ ½»´´ ·²¬»®´»¿ª» ¾§ ¾´±½µ·²¹ ·²½±³·²¹ ½»´´-
«²¬·´ ¿ ©¸±´» º®¿³» ·- ½±´´»½¬»¼ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóîð

ß²¿´§-·- ±º ¬¸» °®»ª·±«- ¬©± º·¹«®»- ®»ª»¿´- ¬¸¿¬ ¿² «²«-«¿´ -·¬«¿¬·±² ¸¿- ¼»ª»´±°»¼ò Ì©±
ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬- º®±³ ®±«¬»®- ß ¿²¼ Þ øïñëê ¿²¼ ïñìí÷ ³»®¹» ·²¬± ±²» øîñèî÷ò

ͬ¿²¼¿®¼ ßÌÓ ª·®¬«¿´ -©·¬½¸·²¹ ¸¿®¼©¿®» ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ ¬¸·- -·¬«¿¬·±²ô ¿²¼ ¿- ¿ ®»-«´¬ô
-»¹³»²¬»¼ °¿½µ»¬- º®±³ ¬¸» ¬©± -±«®½»- ³¿§ ¾»½±³» ·²¬»®´»¿ª»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ßÌÓ -©·¬½¸»- Ý
¿²¼ Üò

̸» ®»½»·ª·²¹ ®±«¬»® Û ·- ¬¸»² «²¿¾´» ¬± ½±®®»½¬´§ ®»¿--»³¾´» ¬¸±-» ½»´´- ·²¬± ¬©± °¿½µ»¬-ò

̸»®» ¿®» ¬©± °±--·¾´» -±´«¬·±²- ¬± ¬¸·- °®±¾´»³æ

ß´´±½¿¬» ¿ ²»© ¼±©²-¬®»¿³ ´¿¾»´ º±® »¿½¸ ®»¯«»-¬ò ̸·- -±´«¬·±² ©±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¿ ¹®»¿¬»®
²«³¾»® ±º ´¿¾»´-ò
Þ«ºº»® ¬¸» ½»´´- ±º ¬¸» -»½±²¼ °¿½µ»¬ «²¬·´ ¿´´ ½»´´- ±º ¬¸» º·®-¬ °¿½µ»¬ ¿®» º±®©¿®¼»¼ò ̸·-
-±´«¬·±² ®»-«´¬- ·² ¿² ·²½®»¿-»¼ ¼»´¿§ ±º °¿½µ»¬- ¾»½¿«-» ±º ¾«ºº»®·²¹ò

îóêì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ý»´´ ײ¬»®´»¿ª» ×--«»- øݱ²¬ò÷
ß¼¼·¬·±²¿´ Ô¿¾»´ ß´´±½¿¬·±²

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóîí

̸» º·¹«®» ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» º·®-¬ ±°¬·±²ô ©¸»®» ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ÔÍÐ ¬«²²»´ ·- ½®»¿¬»¼ º±® ¬¸» -¿³»
¼»-¬·²¿¬·±² ²»¬©±®µ È º±® »ª»®§ «°-¬®»¿³ ßÌÓ »¼¹» ÔÍÎò

ßÌÓ -©·¬½¸ Ý ²±© ¸¿- ¬©± ²»¨¬ó¸±° ´¿¾»´- º±® ²»¬©±®µ Èô ±²» º±® -±«®½» ®±«¬»® ß ¿²¼ ¬¸»
±¬¸»® º±® -±«®½» ®±«¬»® Þò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾»´ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² îóêë
ÊÝ Ó»®¹»
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ©¸¿¬ ÊÝ ³»®¹» ·-ô ¿²¼ ·¬- ¾»²»º·¬- ¿²¼ ¼®¿©¾¿½µ-ò

ÊÝ Ó»®¹»

‹ ÊÝ ³»®¹» ·- ¿ -±´«¬·±² ·² ©¸·½¸ ·²½±³·²¹ ½»´´- ¿®»

¾´±½µ»¼ «²¬·´ ¬¸» ´¿-¬ ½»´´ ·² ¿ º®¿³» ¿®®·ª»-ò
‹ ß´´ ¾«ºº»®»¼ ½»´´- ¿®» ¬¸»² º±®©¿®¼»¼ ¬± ¬¸» ²»¨¬ó¸±°
ßÌÓ ÔÍÎò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóîç

̸» º·¹«®» ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» -»½±²¼ ±°¬·±²ô ©¸»®» ¬¸» ßÌÓ -©·¬½¸ Ý ¾«ºº»®- ½»´´- ½±³·²¹ º®±³
®±«¬»® Þ «²¬·´ ¬¸» ´¿-¬ ½»´´ ±º ¬¸» °¿½µ»¬ ½±³·²¹ º®±³ ®±«¬»® ß ·- º±®©¿®¼»¼ò

̸·- ±°¬·±² ®»¼«½»- ¬¸» ²«³¾»® ±º ´¿¾»´- øª·®¬«¿´ ½·®½«·¬-÷ ²»»¼»¼ ·² ¬¸» ßÌÓ ²»¬©±®µ ¾«¬
·²½®»¿-»- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¼»´¿§ ¿½®±-- ¬¸» ²»¬©±®µò

îóêê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ÊÝ Ó»®¹» øݱ²¬ò÷
Þ»²»º·¬- ¿²¼ Ü®¿©¾¿½µ- ±º ÊÝ Ó»®¹»

Þ»²»º·¬- ±º ÊÝ ³»®¹»æ
‹ ̸» ³»®¹·²¹ ßÌÓ ÔÍÎ ½¿² ®»«-» ¬¸» -¿³» ¼±©²-¬®»¿³
´¿¾»´ º±® ³«´¬·°´» «°-¬®»¿³ ÔÍÎ-ò
Ü®¿©¾¿½µ- ±º ÊÝ ³»®¹»æ
‹ Þ«ºº»®·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ·²½®»¿-» ±² ¬¸» ßÌÓ ÔÍÎò
‹ Ö·¬¬»® ¿²¼ ¼»´¿§ ¿½®±-- ¬¸» ßÌÓ ²»¬©±®µ ·²½®»¿-»ò
‹ ̸» ßÌÓ ²»¬©±®µ ·- »ºº»½¬·ª»´§ ¬®¿²-º±®³»¼ ·²¬± ¿ º®¿³»ó
³±¼» ÓÐÔÍ ²»¬©±®µò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóíð

̸» ³¿¶±® ¾»²»º·¬ ±º ÊÝ ³»®¹» ·- ¬¸¿¬ ·¬ ³·²·³·¦»- ¬¸» ²«³¾»® ±º ´¿¾»´- øÊÐ×ñÊÝ× ª¿´«»-÷
²»»¼»¼ ·² ¬¸» ßÌÓ °¿®¬ ±º ¬¸» ²»¬©±®µò ß- ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ ¬±°·½ ·² ¬¸·- ´»--±²ô ´¿¾»´- ¿®»
¿ -½¿®½» ®»-±«®½» ·² ½»´´ó³±¼» ÓÐÔÍ ²»¬©±®µ-ò

̸» ³¿¶±® ¼®¿©¾¿½µ- ¬± ÊÝ ³»®¹» ¿®» ¿- º±´´±©-æ

Þ«ºº»®·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ·²½®»¿-» ±² ¬¸» ßÌÓ ÔÍÎò
̸»®» ·- ¿² ·²½®»¿-» ·² ¼»´¿§ ¿²¼ ¶·¬¬»® ·² ¬¸» ßÌÓ ²»¬©±®µò
ßÌÓ ²»¬©±®µ- «²¼»® ¸»¿ª§ ´±¿¼ ¾»½±³» ³±®» ´·µ» º®¿³»ó¾¿-»¼ ²»¬©±®µ-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾»´ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² îóêé
Ô±±° Ü»¬»½¬·±² ·² Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ Ò»¬©±®µ-
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¸±© ´±±° ¼»¬»½¬·±² ·- ³¿²¿¹»¼ ·² ½»´´ó³±¼» ÓÐÔÍ ²»¬©±®µ-ò

Ô±±° Ü»¬»½¬·±² ·² Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ

‹ ̸» ÊÐ×ñÊÝ× º·»´¼ ·² ¬¸» ßÌÓ ¸»¿¼»® ·- «-»¼ º±®

´¿¾»´ -©·¬½¸·²¹ò
‹ ̸» ßÌÓ ¸»¿¼»® ¼±»- ²±¬ ½±²¬¿·² ¿ ÌÌÔ º·»´¼ò
‹ ÔÜÐñÌÜÐ -¬·´´ °®·³¿®·´§ ®»´·»- ±² ×ÙÐ- ¬± °®»ª»²¬
®±«¬·²¹ ´±±°-ò
‹ ̸»®» ·- ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ³»½¸¿²·-³ ¾«·´¬ ·²¬±
ÔÜÐñÌÜÐ ¬± °®»ª»²¬ ´±±°-ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóíï

Ý»´´ó³±¼» ÓÐÔÍ «-»- ¬¸» ÊÐ×ñÊÝ× º·»´¼- ·² ¬¸» ßÌÓ ¸»¿¼»® ¬± »²½±¼» ´¿¾»´-ò ̸»-» ¬©±
º·»´¼- ¼± ²±¬ ·²½´«¼» ¿ ÌÌÔ º·»´¼ò ̸»®»º±®»ô ½»´´ó³±¼» ÓÐÔÍ ³«-¬ «-» ±¬¸»® ©¿§- ±º
°®»ª»²¬·²¹ ®±«¬·²¹ ´±±°-ò

ß¹¿·²ô ³±-¬ ´±±°- ¿®» °®»ª»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ×ÙÐô «-»¼ ·² ¬¸» ²»¬©±®µò ر©»ª»®ô ·º ¬¸»®» ·- ¿ ´±±°ô
ÔÜÐ ½¿² ·¼»²¬·º§ ¬¸» ÔÜÐ ®»¯«»-¬- ¬¸¿¬ ©»®» ´±±°»¼ò

îóêè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ÔÜРر° ݱ«²¬ ÌÔÊ

‹ ÔÜÐ «-»- ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ÌÔÊ ¬± ½±«²¬ ¬¸» ²«³¾»®

±º ¸±°- ·² ¿² ÔÍÐò
‹ ̸» ÌÌÔ º·»´¼ ·² ¬¸» ×Ð ¸»¿¼»® ±® ´¿¾»´ ¸»¿¼»® ·-
¼»½®»¿-»¼ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¸±°- ¾§ ¬¸» ·²¹®»--
ßÌÓ »¼¹» ÔÍÎ ¾»º±®» ¾»·²¹ º±®©¿®¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿²
ÔÊÝò
‹ ׺ ¬¸» ÌÌÔ º·»´¼ ·- ð ±® ´»--ô ¬¸» °¿½µ»¬ ·- ¼·-½¿®¼»¼ò
‹ ̸» ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ¸±°- ½¿² ¿´-± ¾»
-°»½·º·»¼ º±® ÔÜÐò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóíî

ÔÜÐ «-»- ¿ ¸±°ó½±«²¬ ÌÔÊ ø¬§°»ô ´»²¹¬¸ô ª¿´«»÷ ¿¬¬®·¾«¬» ¬± ½±«²¬ ¸±°- ·² ¬¸» ßÌÓ °¿®¬ ±º ¬¸»
ÓÐÔÍ ¼±³¿·²ò

̸·- ¸±° ½±«²¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± °®±ª·¼» ½±®®»½¬ ÌÌÔ ¸¿²¼´·²¹ ±² ßÌÓ »¼¹» ÔÍÎ- ±² ¾»¸¿´º ±º
ßÌÓ ÔÍÎ- ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ °®±½»-- ×Ð °¿½µ»¬-ò

ß ³¿¨·³«³ ´·³·¬ ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º ¸±°- ½¿² ¿´-± ¾» -»¬ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾»´ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² îóêç
 ÔÜРر° ݱ«²¬ Û¨¿³°´»

‹ ÔÍÎ ß ¼·-½±ª»®- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ÔÍÐ ¿½®±-- ¬¸»

ßÌÓ ¼±³¿·² ¬± ÔÍÎ Ü ¬¸®±«¹¸ ÔÜÐò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóíí

̸» »¨¿³°´» ¸»®» ·´´«-¬®¿¬»- ¸±© ÔÜÐô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± °®±°¿¹¿¬·²¹ ¬¸» ×Ð °®»º·¨ó¬±ó´¿¾»´
³¿°°·²¹ô ½±«²¬- ¸±°- ¿½®±-- ¿² ÓÐÔÍ󻲿¾´»¼ ßÌÓ ²»¬©±®µò

̸» ²»¨¬ »¨¿³°´» -¸±©- ¸±© ¬®¿½»®±«¬» ·- ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸·- º«²½¬·±²¿´·¬§ò

îóéð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ì®¿½»®±«¬» ̸®±«¹¸ ßÌÓ ÔÍÎ-

‹ ̸» º·®-¬ ¬®¿½»®±«¬» °¿½µ»¬ ¬¸¿¬ ®»¿½¸»-

¬¸» ²»¬©±®µ ·- ¼®±°°»¼ ±² ®±«¬»® ßò
‹ ß² ×ÝÓÐ ¬·³»ó¬±ó´·ª» »¨½»»¼»¼ ³»--¿¹»
·- -»²¬ ¬± ¬¸» -±«®½» º®±³ ®±«¬»® ßò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóíë

̸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»- ·´´«-¬®¿¬» ¸±© ¬®¿½»®±«¬» ©±®µ- ¿½®±-- ¿² ×Ðó¿©¿®» ßÌÓ ²»¬©±®µ ¬¸¿¬ ·-
²±¬ ½¿°¿¾´» ±º «-·²¹ ¬¸» ÌÌÔ º·»´¼ ¿²¼ ¹»²»®¿¬·²¹ ×ÝÓÐ ®»°´·»-ò

̸» »¨¿³°´» ¸»®» ·´´«-¬®¿¬»- ¸±© ¿² »¼¹» ßÌÓ ÔÍÎ -«¾¬®¿½¬- ¬¸» ¸±°ó½±«²¬ ª¿´«» ·²-¬»¿¼ ±º
-·³°´§ ¼»½®»¿-·²¹ ¬¸» ÌÌÔ ª¿´«»ò

̸» º·®-¬ °¿½µ»¬ ®»-«´¬- ·² ¿ ÌÌÔ ª¿´«» ±º Šî ø´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ð÷ô ¿²¼ ¬¸» °¿½µ»¬ ·- ¼®±°°»¼ò
ß² ×ÝÓÐ ®»°´§ ·- -»²¬ ¬± ¬¸» -±«®½»ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾»´ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² îóéï
 Ì®¿½»®±«¬» ̸®±«¹¸ ßÌÓ ÔÍÎ- øݱ²¬ò÷

‹ ̸» -»½±²¼ ¬®¿½»®±«¬» °¿½µ»¬ ¬¸¿¬ ®»¿½¸»-

¬¸» ²»¬©±®µ ·- ¼®±°°»¼ ±² ®±«¬»® ßò
‹ ß² ×ÝÓÐ ¬·³»ó¬±ó´·ª» »¨½»»¼»¼ ³»--¿¹» ·-
-»²¬ ¬± ¬¸» -±«®½» º®±³ ®±«¬»® ßò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóíé

̸» -»½±²¼ °¿½µ»¬ ·- ¿´-± ¼®±°°»¼ô ¿²¼ ¿²±¬¸»® ×ÝÓÐ ®»°´§ ·- -»²¬ º®±³ ®±«¬»® ß ±² ¾»¸¿´º ±º
ßÌÓ -©·¬½¸ Þô ©¸·½¸ ½¿²²±¬ ·¼»²¬·º§ ¬¸» ÌÌÔ º·»´¼ ¿²¼ -»²¼ ×ÝÓÐ ®»°´·»- ·¬-»´ºò

îóéî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ì®¿½»®±«¬» ̸®±«¹¸ ßÌÓ ÔÍÎ- øݱ²¬ò÷

‹ ̸» ¬¸·®¼ ¬®¿½»®±«¬» °¿½µ»¬ ¬¸¿¬ ®»¿½¸»-

¬¸» ²»¬©±®µ ·- ¼®±°°»¼ ±² ®±«¬»® ßò
‹ ß² ×ÝÓÐ ¬·³»ó¬±ó´·ª» »¨½»»¼»¼ ³»--¿¹»
·- -»²¬ ¬± ¬¸» -±«®½» º®±³ ®±«¬»® ßò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóíç

̸» ¬¸·®¼ °¿½µ»¬ ·- ¿´-± ¼®±°°»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¬¸·®¼ ×ÝÓÐ ®»°´§ ·- -»²¬ º®±³ ®±«¬»® ß ±² ¾»¸¿´º ±º
¬¸» ßÌÓ -©·¬½¸ Ýò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾»´ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² îóéí
 Ì®¿½»®±«¬» ̸®±«¹¸ ßÌÓ ÔÍÎ- øݱ²¬ò÷

‹ ̸» º±«®¬¸ ¬®¿½»®±«¬» °¿½µ»¬ ¬¸¿¬

®»¿½¸»- ¬¸» ²»¬©±®µ ·- ¼®±°°»¼ ±²
®±«¬»® Üò
‹ ß² ×ÝÓÐ ¬·³»ó¬±ó´·ª» »¨½»»¼»¼ ³»--¿¹»
·- -»²¬ ¬± ¬¸» -±«®½» º®±³ ®±«¬»® Üò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóìï

̸» º±«®¬¸ °¿½µ»¬ ½¿² ®»¿½¸ ¬¸» ±¬¸»® »¼¹» ßÌÓ ÔÍÎ ø¿ ®±«¬»®÷ô ©¸·½¸ ·- ½¿°¿¾´» ±º
·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» ÌÌÔ º·»´¼ ¿²¼ -»²¼·²¹ ×ÝÓÐ ®»°´·»-ò

̸» ¬®¿½»®±«¬» ¿°°´·½¿¬·±² ®»½»·ª»- ¿- ³¿²§ ®»°´·»- ¿- ¬¸»®» ¿®» ¸±°- ·² ¬¸» ²»¬©±®µô »ª»²
¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ¿®» ¬©± ¼»ª·½»- ·² ¬¸» °¿¬¸ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ½¿°¿¾´» ±º ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» ÌÌÔ º·»´¼ò

îóéì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
л®óײ¬»®º¿½» Ô¿¾»´ ß´´±½¿¬·±²
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- °»®ó·²¬»®º¿½» ´¿¾»´ ¿´´±½¿¬·±²ò

л®óײ¬»®º¿½» Ô¿¾»´ ß´´±½¿¬·±²

‹ ̸» ÔÚ×Þ ±² ¿² ßÌÓ -©·¬½¸ øßÌÓ -©·¬½¸·²¹ ³¿¬®·¨÷

¿´©¿§- ½±²¬¿·²- ¬¸» ·²½±³·²¹ ·²¬»®º¿½»ò
‹ Ô¿¾»´- ¸¿ª» ¬± ¾» ¿--·¹²»¼ º±® ·²¼·ª·¼«¿´ ·²¬»®º¿½»-‰
°»®ó·²¬»®º¿½» ´¿¾»´ ¿´´±½¿¬·±²ò
‹ ̸» -¿³» ´¿¾»´ ½¿² ¾» ®»«-»¼ ø©·¬¸ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ³»¿²·²¹÷
±² ¼·ºº»®»²¬ ·²¬»®º¿½»-ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóìí

Ý»´´ó³±¼» ÓÐÔÍ ¼»º¿«´¬- ¬± «-·²¹ °»®ó·²¬»®º¿½» ´¿¾»´ -°¿½» ¾»½¿«-» ßÌÓ -©·¬½¸»- -«°°±®¬
°»®ó·²¬»®º¿½» ÊÐ×ñÊÝ× ª¿´«»- ¬± »²½±¼» ´¿¾»´-ò

̸»®»º±®»ô ·º ¿ -·²¹´» ®±«¬»® ¸¿- ¬©± °¿®¿´´»´ ´·²µ- ¬± ¬¸» -¿³» ßÌÓ -©·¬½¸ô ¬©± ÔÜÐ -»--·±²-
¿®» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿²¼ ¬©± -»°¿®¿¬» ´¿¾»´- ¿®» ®»¯«»-¬»¼ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾»´ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² îóéë
 л®óײ¬»®º¿½» Ô¿¾»´ ß´´±½¿¬·±² øݱ²¬ò÷
Í»½«®·¬§ ±º л®óײ¬»®º¿½» Ô¿¾»´ ß´´±½¿¬·±²

‹ л®ó·²¬»®º¿½» ´¿¾»´ ¿´´±½¿¬·±² ·- -»½«®»‰´¿¾»´»¼

°¿½µ»¬- ø±® ßÌÓ ½»´´-÷ ¿®» ¿½½»°¬»¼ ±²´§ º®±³ ¬¸»
·²¬»®º¿½» ©¸»®» ¬¸» ´¿¾»´ ©¿- ¿½¬«¿´´§ ¿--·¹²»¼ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóìë

Ѳ» ¾»²»º·¬ ±º °»®ó·²¬»®º¿½» ´¿¾»´ -°¿½» ·- ¬¸¿¬ ·¬ °®»ª»²¬- ´¿¾»´ -°±±º·²¹ò ײ ¬¸» º·¹«®»ô º±®
»¨¿³°´»ô ¬¸» ¾±¬¬±³ ®±«¬»® ¸¿- ¬®·»¼ ¬± -»²¼ ¿ ½»´´ ©·¬¸ ¿ ´¿¾»´ ¬¸¿¬ ©¿- ¿¼ª»®¬·-»¼ ±²´§ ¬±
®±«¬»® ßò ̸» -©·¬½¸ ¸¿- º¿·´»¼ ¬± º±®©¿®¼ ¬¸» ½»´´ ¾»½¿«-» ·¬ ½¿³» ·² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©®±²¹
·²¬»®º¿½»ò

̸» ¬©± ³¿·² º±®©¿®¼·²¹ ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² º®¿³»ó³±¼» ¿²¼ ½»´´ó³±¼» ÓÐÔÍ ¿®» ¿-
º±´´±©-æ
Ú®¿³»ó³±¼» ÓÐÔÍ º±®©¿®¼- °¿½µ»¬- ¾¿-»¼ -±´»´§ ±² ´¿¾»´-ò
Ý»´´ó³±¼» ÓÐÔÍ º±®©¿®¼- ½»´´- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ·²½±³·²¹ ·²¬»®º¿½» ¿²¼ ¬¸» ´¿¾»´ øÊÐ×ñÊÝ×
º·»´¼÷ò

îóéê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Í«³³¿®§
̸·- ¬±°·½ -«³³¿®·¦»- ¬¸» µ»§ °±·²¬- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò

Í«³³¿®§
‹ ײ ½»´´ó³±¼» ÓÐÔÍ ²»¬©±®µ- ¬¸» ´¿¾»´ ·- »²½±¼»¼ ¿- ¬¸» ÊÐ×ñÊÝ× º·»´¼
º®±³ ¬¸» ßÌÓ ¸»¿¼»®ò
‹ Û¿½¸ ßÌÓ -©·¬½¸ ¿½¬- ¿- ¿² ×Ð ®±«¬»®ò
‹ ᫬·²¹ ¬¿¾´»- ¿®» ¾«·´¬ ±²´§ ¿º¬»® ¿² ±®¼»®»¼ -»¯«»²½» ±º ®»¯«»-¬-ô
º®±³ ¬¸» «°-¬®»¿³ -·¼»ô ¸¿ª» ¾»»² ¿²-©»®»¼ º®±³ ¼±©²-¬®»¿³
®±«¬»®-ò
‹ ß² ßÌÓ -©·¬½¸ ½¿² ¿´´±½¿¬» ¿² ·²½±³·²¹ ´¿¾»´ ±²´§ ·º ·¬ ¿´®»¿¼§ ¸¿- ¿
½±®®»-°±²¼·²¹ ±«¬¹±·²¹ ´¿¾»´ò
‹ ß² »¹®»-- ßÌÓ »¼¹» ÔÍÎ ¿´´±½¿¬»- ¿ ´¿¾»´ ¿²¼ ®»°´·»- ¬± ®»¯«»-¬-
º®±³ «°-¬®»¿³ ²»·¹¸¾±®-ò
‹ ÔÜÐ «-»- ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ÌÔÊ ¬± ½±«²¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¸±°- ·² ¿² ÔÍÐò
‹ Þ»½¿«-» ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ¸¿ª» ¬©± ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬- ³»®¹» ·²¬± ±²»
ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬ô ¬¸» ·²¬»®´»¿ª·²¹ ±º ½»´´- ·- ¿ °±¬»²¬·¿´ °®±¾´»³ò
‹ ÊÝ ³»®¹» -±´ª»- ¬¸» ½»´´ ·²¬»®´»¿ª·²¹ ·--«» ¾§ ¾«ºº»®·²¹ ·²½±³·²¹
½»´´- º®±³ ¿ ²»© °¿½µ»¬ «²¬·´ ¿´´ ±º ¬¸» ½»´´- º®±³ ¬¸» º·®-¬ °¿½µ»¬ ¸¿ª»
¾»»² º±®©¿®¼»¼ò
‹ л®óײ¬»®º¿½» ´¿¾»´ ¿´´±½¿¬·±² °®»ª»²¬- ´¿¾»´ -°±±º·²¹ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóìê

λº»®»²½»-
Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ¬¸»-» ®»-±«®½»-æ
ÎÚÝ íðíïô •Ó«´¬·°®±¬±½±´ Ô¿¾»´ Í©·¬½¸·²¹ ß®½¸·¬»½¬«®»Œ
ÎÚÝ íðíêô •ÔÜÐ Í°»½·º·½¿¬·±²Œ

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾»´ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² îóéé
Ï«·¦
Ë-» ¬¸» °®¿½¬·½» ·¬»³- ¸»®» ¬± ®»ª·»© ©¸¿¬ §±« ´»¿®²»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®- ¿®»
º±«²¼ ·² ¬¸» Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ò

Ïï÷ ɸ¿¬ ¿®» ¬©± °±--·¾´» -±´«¬·±²- ¬± ¬¸» ·²¬»®´»¿ª·²¹ ±º ½»´´- ·² ½»´´ó³±¼» ÓÐÔÍá
øݸ±±-» ¬©±ò÷
ß÷ ß´´±½¿¬» ¿ ¼±©²-¬®»¿³ ´¿¾»´ º±® »¿½¸ ®»¯«»-¬ò
Þ÷ ̸»®» ·- ²± °±--·¾·´·¬§ ±º ½»´´- ¾»·²¹ ·²¬»®´»¿ª»¼ ·º ¬¸» ½±®®»½¬ ½±²º·¹«®¿¬·±² ·-
°»®º±®³»¼ ±² ßÌÓ -©·¬½¸»-ò
Ý÷ Þ«ºº»® ¬¸» ½»´´- ±º ¬¸» -»½±²¼ °¿½µ»¬ò
Ü÷ ̸»®» ¿®» ²± ·--«»- ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»®´»¿ª·²¹ ±º ½»´´-ò

Ïî÷ ײ ½»´´ó³±¼» ÓÐÔÍ ²»¬©±®µ-ô ©¸»®» ¿®» ´¿¾»´- ·²-»®¬»¼á

ß÷ Ô¿¾»´- ¿®» ·²-»®¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» Ô¿§»® î ¸»¿¼»® ¿²¼ Ô¿§»® í ¸»¿¼»®ò
Þ÷ Ô¿¾»´- ¿®» ·²-»®¬»¼ ·² ¬¸» ÊÐ×ñÊÝ× º·»´¼ ±º ¬¸» ßÌÓ ¸»¿¼»®ò
Ý÷ Ô¿¾»´- ¿®» ²±¬ «-»¼ ·² ½»´´ó³±¼» ÓÐÔÍ ²»¬©±®µ-ò
Ü÷ Ô¿¾»´- ¿®» ·²-»®¬»¼ ·² ¬¸» Ô¿§»® í ¸»¿¼»® ±²´§ò

Ïí÷ É·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ÊÝ ³»®¹»ô ©¸·½¸ -¬¿¬»³»²¬ ·- ÒÑÌ ¬®«»á

ß÷ Ë-·²¹ ÊÝ ³»®¹»ô ßÌÓ ÔÍÎ- ½¿² ®»«-» ¬¸» -¿³» ¼±©²-¬®»¿³ ´¿¾»´ º±®
³«´¬·°´» «°-¬®»¿³ ÔÍÎ-ò
Þ÷ ßÌÓ ²»¬©±®µ- ¿®» »ºº»½¬·ª»´§ ¬®¿²-º±®³»¼ ·²¬± ¿ º®¿³»ó³±¼» ÓÐÔÍ ²»¬©±®µò
Ý÷ Ö·¬¬»® ¿²¼ ¼»´¿§ ¿½®±-- ¬¸» ßÌÓ ²»¬©±®µ ¼»½®»¿-»ò
Ü÷ Þ«ºº»®·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ·²½®»¿-» ±² ¬¸» ßÌÓ ÔÍÎò

Ïì÷ ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °»®¬¿·²- ¬± ¬¸» ×Ð ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»á

ß÷ ÒÑÌ ¾«·´¬ ±² ßÌÓ ÔÍÎ-
Þ÷ ¾«·´¬ ±² ¬¸» ¼¿¬¿ °´¿²» ±º »¿½¸ ßÌÓ -©·¬½¸
Ý÷ ¾«·´¬ ±² ¬¸» ½±²¬®±´ °´¿²» ±º »¿½¸ ßÌÓ -©·¬½¸
Ü÷ ¾«·´¬ ±² ¬¸» º±®©¿®¼·²¹ °´¿²» ±º »¿½¸ ßÌÓ -©·¬½¸

Ïë÷ ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °»®¬¿·²- ¬± ¬¸» ×Ð º±®©¿®¼·²¹ ¬¿¾´»á

ß÷ ¾«·´¬ ¿- ·² ¿ º®¿³»ó³±¼» ÓÐÔÍ ²»¬©±®µ
Þ÷ ¾«·´¬ ±²´§ ¿º¬»® ¬¸» ´¿¾»´ ®»¯«»-¬- ¸¿ª» ¾»»² ¿²-©»®»¼ ø©·¬¸ ´¿¾»´-÷ º®±³
«°-¬®»¿³ ÔÍÎ-
Ý÷ ¾«·´¬ ±²´§ ¿º¬»® ¬¸» ´¿¾»´ ®»¯«»-¬- ¸¿ª» ¾»»² ¿²-©»®»¼ ø©·¬¸ ´¿¾»´-÷ º®±³
¼±©²-¬®»¿³ ÔÍÎ-
Ü÷ ̸»®» ·- ²± ²»»¼ º±® ¬¸» ×Ð º±®©¿®¼·²¹ ¬¿¾´» ·² ½»´´ó³±¼» ÓÐÔÍò Ûª»®§¬¸·²¹ ·-
¼±²» ©·¬¸ ¬¸» ×Ð ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»ò

îóéè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ïê÷ ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬¿¬»³»²¬- ·- ÒÑÌ ¬®«»á
ß÷ Ú®¿³»ó³±¼» ÓÐÔÍ º±®©¿®¼- ´¿¾»´- ¾¿-»¼ -±´»´§ ±² ¬¸» ´¿¾»´-ò
Þ÷ Ý»´´ó³±¼» ÓÐÔÍ º±®©¿®¼- ´¿¾»´- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ·²½±³·²¹ ·²¬»®º¿½» ¿²¼
ÊÐ×ñÊÝ× º·»´¼ ø´¿¾»´÷ò
Ý÷ ׺ ¿ ®±«¬»® ¸¿- ¬©± °¿®¿´´»´ ´·²µ- ¬± ¬¸» -¿³» ßÌÓ -©·¬½¸ô ±²» ÔÜÐ -»--·±²
©·´´ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ô ¿²¼ ±²» ´¿¾»´ ©·´´ ¾» ®»¯«»-¬»¼ò
Ü÷ л®ó·²¬»®º¿½» ´¿¾»´ ¿´´±½¿¬·±² °®»ª»²¬- ´¿¾»´ -°±±º·²¹ò

Ïé÷ ß² ßÌÓ -©·¬½¸ ©·´´ ®»-°±²¼ ¬± ¿ ®»¯«»-¬ º±® ¿ ´¿¾»´ ·² ©¸¿¬ -·¬«¿¬·±²á
ß÷ ׬ ©·´´ ®»-°±²¼ ©¸»² ·¬ µ²±©- ¬¸» ²»¨¬ó¸±° ´¿¾»´ò
Þ÷ ׬ ©·´´ ¿´©¿§- ®»°´§ ¬± ¼±©²-¬®»¿³ ´¿¾»´ ®»¯«»-¬-ò
Ý÷ ׬ ©·´´ ¿´©¿§- ®»°´§ ¬± «°-¬®»¿³ ´¿¾»´ ®»¯«»-¬-ò
Ü÷ ßÌÓ -©·¬½¸»- ¼± ²±¬ «-» ÓÐÔÍ ´¿¾»´-ò

Ïè÷ ßÌÓ -©·¬½¸»- °»®º±®³ ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹á

ß÷ «°-¬®»¿³ó±²ó¼»³¿²¼ ´¿¾»´ ¿´´±½¿¬·±²
Þ÷ ¼±©²-¬®»¿³ó±²ó¼»³¿²¼ ´¿¾»´ ¿´´±½¿¬·±²
Ý÷ «²-±´·½·¬»¼ ´¿¾»´ ¿´´±½¿¬·±²
Ü÷ Ô¿¾»´- ¿®» ²±¬ «-»¼ ·² ½»´´ó³±¼» ÓÐÔÍ ²»¬©±®µ-ò

Ïç÷ ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·- «-»¼ ·² ½»´´ó³±¼» ´±±° ¼»¬»½¬·±²á

ß÷ ¬¸» ÌÌÔ º·»´¼ ±º ¬¸» ×Ð °¿½µ»¬
Þ÷ ¬¸» ÌÌÔ º·»´¼ ·² ¬¸» ÓÐÔÍ ´¿¾»´
Ý÷ ¿ ÌÔÊ ¬¸¿¬ ½±«²¬- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¸±°-
Ü÷ ¿ ÌÔÊ ¬¸¿¬ ½±«²¬- ¬¸» ²«³¾»® ±º °¿½µ»¬-

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾»´ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² îóéç
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§
Ïï÷ ßô Ý
λ´¿¬»- ¬±æ Ý»´´ ײ¬»®´»¿ª» ×--«»-

Ïî÷ Þ
λ´¿¬»- ¬±æ Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ Ò»¬©±®µ ×--«»-

Ïí÷ Ý
λ´¿¬»- ¬±æ ÊÝ Ó»®¹»

Ïì÷ Ý
λ´¿¬»- ¬±æ Þ«·´¼·²¹ ¬¸» ×Р᫬·²¹ Ì¿¾´»

Ïë÷ Þ
λ´¿¬»- ¬±æ Þ«·´¼·²¹ ¬¸» ×Ð Ú±®©¿®¼·²¹ Ì¿¾´»

Ïê÷ Ý
λ´¿¬»- ¬±æ л®óײ¬»®º¿½» Ô¿¾»´ ß´´±½¿¬·±²

Ïé÷ ß
λ´¿¬»- ¬±æ λ¯«»-¬·²¹ ¿ Ô¿¾»´

Ïè÷ Þ
λ´¿¬»- ¬±æ ß´´±½¿¬·²¹ ¿ Ô¿¾»´

Ïç÷ Ý
λ´¿¬»- ¬±æ Ô±±° Ü»¬»½¬·±² ·² Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ Ò»¬©±®µ-

îóèð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ÓÐÔÍ Ô¿¾»´ ß´´±½¿¬·±²ô
Ü·-¬®·¾«¬·±²ô ¿²¼ 묻²¬·±²
Ó±¼»-

Ѫ»®ª·»©
ײ ¬¸·- ´»--±² ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±² °¿®¿³»¬»®- ¿®» ¼·-½«--»¼ò ̸» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¬¸»³ ¿®»
½±ª»®»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¼»º¿«´¬ Ý·-½± °¿®¿³»¬»® -»¬- ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ò

λ´»ª¿²½»
̸»®» ¿®» ¼·ºº»®»²¬ ³±¼»- ±º ±°»®¿¬·±² º±® ÓÐÔÍô ¿²¼ ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¸¿ª» ¿ ½´»¿® ·¼»¿ ±º
©¸¿¬ ³±¼» ·- «-»¼ «²¼»® ©¸¿¬ ½±²¼·¬·±²ô ¿²¼ ·º -±³» -·¬«¿¬·±²- ©·´´ ¿´´±© º±® ³«´¬·°´»
½±³¾·²¿¬·±²- ±º ¬¸»-» ³±¼»-ò

Ѿ¶»½¬·ª»-
̸·- ´»--±² ¼»-½®·¾»- ¬¸» ÓÐÔÍ ´¿¾»´ ¿´´±½¿¬·±²ô ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¿²¼ ®»¬»²¬·±² ³±¼»- «-»¼ ·²
Ý·-½± ÓÐÔÍ ²»¬©±®µ-ò

Ë°±² ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬±æ

Ü»-½®·¾» ¬¸» °¿®¿³»¬»®- «-»¼ ·² Ý·-½± ÓÐÔÍ ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ¿´´±½¿¬·±²
Ü»-½®·¾» ¬¸» ¬©± ¬§°»- ±º ´¿¾»´ -°¿½» «-»¼ ·² Ý·-½± ÓÐÔÍ ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ¿´´±½¿¬·±²
Ü»-½®·¾» ¬¸» ¬©± ¬§°»- ±º ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±² «-»¼ ·² Ý·-½± ÓÐÔÍ
Ü»-½®·¾» ¬¸» ¬©± ¬§°»- ±º ´¿¾»´ ¿´´±½¿¬·±² «-»¼ ·² Ý·-½± ÓÐÔÍ
Ü»-½®·¾» ¬¸» ¬©± ¬§°»- ±º ´¿¾»´ ®»¬»²¬·±² «-»¼ ·² Ý·-½± ÓÐÔÍ
Ü»-½®·¾» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ °¿®¿³»¬»® -»¬- ·² Ý·-½± ×ÑÍ °´¿¬º±®³ ÓÐÔÍ ·³°´»³»²¬¿¬·±²
Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹»
̱ ¾»²»º·¬ º«´´§ º®±³ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸»-» °®»®»¯«·-·¬» -µ·´´- ¿²¼ µ²±©´»¼¹»æ
Í«½½»--º«´ ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» •Ì§°·½¿´ Ô¿¾»´ Ü·-¬®·¾«¬·±² ±ª»® ÔÝóßÌÓ ×²¬»®º¿½»- ¿²¼ ÊÝ
Ó»®¹»Œ ´»--±² ±º ¬¸·- ³±¼«´»

Ñ«¬´·²»
̸·- ´»--±² ·²½´«¼»- ¬¸»-» ¬±°·½-æ
Ѫ»®ª·»©
Ô¿¾»´ Ü·-¬®·¾«¬·±² п®¿³»¬»®-
Ô¿¾»´ Í°¿½»
Ô¿¾»´ Ü·-¬®·¾«¬·±²
Ô¿¾»´ ß´´±½¿¬·±²
Ô¿¾»´ 묻²¬·±²
ͬ¿²¼¿®¼ п®¿³»¬»® Í»¬- ·² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³ ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±²
Í«³³¿®§
Ï«·¦

îóèî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ô¿¾»´ Ü·-¬®·¾«¬·±² п®¿³»¬»®-
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ±°¬·±²- ·² ´¿¾»´ ¿´´±½¿¬·±²ô °®±°¿¹¿¬·±²ô ¿²¼ ®»¬»²¬·±²ò

Ô¿¾»´ Ü·-¬®·¾«¬·±² п®¿³»¬»®-

ÓÐÔÍ ¿®½¸·¬»½¬«®» ¼»º·²»- -»ª»®¿´ ´¿¾»´ ¿´´±½¿¬·±²

¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² °¿®¿³»¬»®-æ
‹ л®ó·²¬»®º¿½» ±® °»®ó°´¿¬º±®³ ´¿¾»´ -°¿½»
‹ ˲-±´·½·¬»¼ ¼±©²-¬®»¿³ ¿²¼ ¼±©²-¬®»¿³ó±²ó¼»³¿²¼
´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±²
‹ Ñ®¼»®»¼ ±® ·²¼»°»²¼»²¬ ´¿¾»´ ¿´´±½¿¬·±² ½±²¬®±´
‹ Ô·¾»®¿´ ±® ½±²-»®ª¿¬·ª» ´¿¾»´ ®»¬»²¬·±²

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóì

̸» ¬©± ´¿¾»´ -°¿½» ±°¬·±²- ¿®»æ

л®ó·²¬»®º¿½» ´¿¾»´ -°¿½»ô ©¸»®» ´¿¾»´- ³«-¬ ¾» «²·¯«» º±® ¿ -°»½·º·½ ·²°«¬ ·²¬»®º¿½»
л®ó°´¿¬º±®³ ´¿¾»´ -°¿½»ô ©¸»®» ´¿¾»´- ³«-¬ ¾» «²·¯«» º±® ¬¸» »²¬·®» °´¿¬º±®³ ø®±«¬»®÷

̸» ¬©± ±°¬·±²- º±® ´¿¾»´ ¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿®» ¿- º±´´±©-æ
˲-±´·½·¬»¼ ¼±©²-¬®»¿³ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ´¿¾»´- ·- «-»¼ ·² º®¿³»ó³±¼» ÓÐÔÍô ©¸»®» ¿´´
®±«¬»®- ½¿² ¿-§²½¸®±²±«-´§ ¹»²»®¿¬» ´±½¿´ ´¿¾»´- ¿²¼ °®±°¿¹¿¬» ¬¸»³ ¬± ¿¼¶¿½»²¬ ®±«¬»®-ò
ܱ©²-¬®»¿³ó±²ó¼»³¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ´¿¾»´- ·- «-»¼ ·² ½»´´ó³±¼» ÓÐÔÍô ©¸»®» ßÌÓ
ÔÍÎ- ¸¿ª» ¬± ®»¯«»-¬ ¿ ´¿¾»´ º±® ¼»-¬·²¿¬·±²- º±«²¼ ·² ¬¸» ×Ð ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»ò

ß²±¬¸»® ¿-°»½¬ ±º ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±² º±½«-»- ±² ¸±© ´¿¾»´- ¿®» ¿´´±½¿¬»¼æ

Ú®¿³»ó³±¼» ÓÐÔÍ «-»- ·²¼»°»²¼»²¬ ½±²¬®±´ ³±¼»ô ©¸»®» ¿´´ ®±«¬»®- ½¿² -¬¿®¬ °®±°¿¹¿¬·²¹
´¿¾»´- ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º ±²» ¿²±¬¸»®ò
Ý»´´ó³±¼» ÓÐÔÍ ®»¯«·®»- ÔÍÎ- ¬± ¿´®»¿¼§ ¸¿ª» ¬¸» ²»¨¬ó¸±° ´¿¾»´ ·º ¬¸»§ ¿®» ¬± ¹»²»®¿¬»
¿²¼ °®±°¿¹¿¬» ¬¸»·® ±©² ´±½¿´ ´¿¾»´-ò ̸·- ±°¬·±² ·- ½¿´´»¼ ±®¼»®»¼ ½±²¬®±´ ³±¼»ò

̸» ´¿-¬ ¿-°»½¬ ±º ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ´±±µ- ¿¬ ´¿¾»´- ¬¸¿¬ ¿®» ®»½»·ª»¼ ¾«¬ ²±¬ «-»¼æ
Ú®¿³»ó³±¼» ÓÐÔÍ ³¿§ ®»-«´¬ ·² ³«´¬·°´» ´¿¾»´- ¾»·²¹ ®»½»·ª»¼ ¾«¬ ±²´§ ±²» ¾»·²¹ «-»¼ò
˲«-»¼ ´¿¾»´- ¿®» µ»°¬ô ¿²¼ ¬¸·- ³±¼» ·- «-«¿´´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ´·¾»®¿´ ´¿¾»´ ®»¬»²¬·±² ³±¼»ò
Ý»´´ó³±¼» ÓÐÔÍ µ»»°- ±²´§ ´¿¾»´- ¬¸¿¬ ·¬ °®»ª·±«-´§ ®»¯«»-¬»¼ò ̸·- ³±¼» ·- ½¿´´»¼
½±²-»®ª¿¬·ª» ´¿¾»´ ®»¬»²¬·±² ³±¼»ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾»´ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² îóèí
Ô¿¾»´ Í°¿½»
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¸±© ´¿¾»´- ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ô »·¬¸»® ±² ¿ °»®ó·²¬»®º¿½» ±® °»®ó°´¿¬º±®³ ¾¿-·-ò

Ô¿¾»´ Í°¿½»
л® ײ¬»®º¿½»

‹ ̸» ÔÚ×Þ ±² ¿² ÔÍÎ ½±²¬¿·²- ¿² ·²½±³·²¹ ·²¬»®º¿½»ò

‹ Ô¿¾»´- ¸¿ª» ¬± ¾» ¿--·¹²»¼ º±® ·²¼·ª·¼«¿´ ·²¬»®º¿½»-ò
‹ ̸» -¿³» ´¿¾»´ ½¿² ¾» ®»«-»¼ ø©·¬¸ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ³»¿²·²¹÷
±² ¼·ºº»®»²¬ ·²¬»®º¿½»-ò
‹ Ô¿¾»´ ¿´´±½¿¬·±² ·- -»½«®»‰ÔÍÎ- ½¿²²±¬ -»²¼ °¿½µ»¬-
©·¬¸ ´¿¾»´- ¬¸¿¬ ©»®» ²±¬ ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸»³ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóë

̸» ÔÚ×Þ ¬¿¾´» «-»¼ ©·¬¸ ½»´´ó³±¼» ÓÐÔÍ ³¿°- ¿ ´±½¿´ ´¿¾»´ ¾±«²¼ ¬± ¿² ·²°«¬ ·²¬»®º¿½» ¬± ¿
²»¨¬ó¸±° ´¿¾»´ °±·²¬·²¹ ¬± ¬¸» ±«¬¹±·²¹ ·²¬»®º¿½»ò ̸» ´¿¾»´ ¿--·¹²»¼ ¬± ¿² ·²°«¬ ·²¬»®º¿½» ½¿²
¾» ®»«-»¼ ±² ¿²±¬¸»® ·²¬»®º¿½»ô ¿²¼ ·¬ ½¿² ¸¿ª» ¿ ¼·ºº»®»²¬ ³»¿²·²¹ ø¿--·¹²»¼ ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬
¼»-¬·²¿¬·±²÷ò

л®ó·²¬»®º¿½» ´¿¾»´ -°¿½» °®»ª»²¬- ´¿¾»´ -°±±º·²¹ ¾§ ²±¬ ¿´´±©·²¹ ½»´´ º±®©¿®¼·²¹ º±® ´¿¾»´-
øÊÐ×ñÊÝ× ª¿´«»-÷ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¾±«²¼ ¬± ¬¸» ·²¬»®º¿½» ©¸»®» ¬¸» ½»´´ ©¿- ®»½»·ª»¼ò

îóèì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ô¿¾»´ Í°¿½» øݱ²¬ò÷
л® д¿¬º±®³

‹ ̸» ÔÚ×Þ ±² ¿² ÔÍÎ ¼±»- ²±¬ ½±²¬¿·² ¿² ·²½±³·²¹ ·²¬»®º¿½»ò

‹ ̸» -¿³» ´¿¾»´ ½¿² ¾» «-»¼ ±² ¿²§ ·²¬»®º¿½» ¿²¼ ·- ¿²²±«²½»¼
¬± ¿´´ ¿¼¶¿½»²¬ ÔÍÎ-ò
‹ ̸» ´¿¾»´ ·- ¿²²±«²½»¼ ¬± ¿¼¶¿½»²¬ ÔÍÎ- ±²´§ ±²½» ¿²¼ ½¿² ¾»
«-»¼ ±² ¿²§ ´·²µò
‹ л®ó°´¿¬º±®³ ´¿¾»´ -°¿½» ·- ´»-- -»½«®» ¬¸¿² °»®ó·²¬»®º¿½»
´¿¾»´ -°¿½»ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóê

л®ó°´¿¬º±®³ ´¿¾»´ -°¿½» ·- «-»¼ ©·¬¸ º®¿³»ó³±¼» ÓÐÔÍô ©¸»®» ±²» ´¿¾»´ ·- ¿--·¹²»¼ ¬± ¿
¼»-¬·²¿¬·±² ²»¬©±®µ ¿²¼ -»²¬ ¬± ¿´´ ÔÜÐ °»»®-ò ̸·- ´¿¾»´ ½¿² ¬¸»² ¾» «-»¼ ±² ¿²§ ·²½±³·²¹
·²¬»®º¿½»ò ̸» °»®ó°´¿¬º±®³ ´¿¾»´ -°¿½» ³·²·³·¦»- ¬¸» ²«³¾»® ±º ÔÜÐ -»--·±²- ¿²¼ ¿´´±©-
«°-¬®»¿³ ÔÍÐ ¬«²²»´- ¬± -°¿² °¿®¿´´»´ ´·²µ- ¾»½¿«-» ¬¸» -¿³» ´¿¾»´ ·- «-»¼ ±² ¿´´ ±º ¬¸»³ò
ر©»ª»®ô °»®ó°´¿¬º±®³ ´¿¾»´ -°¿½» ·- ´»-- -»½«®» ¬¸¿² °»®ó·²¬»®º¿½» ´¿¾»´ -°¿½» ¾»½¿«-»
«²¬®«-¬»¼ ®±«¬»®- ½±«´¼ «-» ´¿¾»´- ¬¸¿¬ ©»®» ²»ª»® ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ¬¸»³ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾»´ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² îóèë
Ô¿¾»´ Ü·-¬®·¾«¬·±²
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ¬©± ©¿§- ·² ©¸·½¸ ´¿¾»´- ¿®» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬± ²»·¹¸¾±®-ò

Ô¿¾»´ Ü·-¬®·¾«¬·±²
˲-±´·½·¬»¼ ܱ©²-¬®»¿³

‹ ̸» ´¿¾»´ º±® ¿ °®»º·¨ ·- ¿´´±½¿¬»¼ ¿²¼ ¿¼ª»®¬·-»¼ ¬±

¿´´ ²»·¹¸¾±® ÔÍÎ-ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ©¸»¬¸»® ¬¸»
²»·¹¸¾±®- ¿®» «°-¬®»¿³ ±® ¼±©²-¬®»¿³ ÔÍÎ- º±® ¬¸»
¼»-¬·²¿¬·±²ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóé

˲-±´·½·¬»¼ ¼±©²-¬®»¿³ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ´¿¾»´- ·- ¿ ³»¬¸±¼ ©¸»®» »¿½¸ ®±«¬»® ·²¼»°»²¼»²¬´§

¿--·¹²- ¿ ´¿¾»´ ¬± »¿½¸ ¼»-¬·²¿¬·±² ×Ð °®»º·¨ ·² ·¬- ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»ò ̸·- ³¿°°·²¹ ·- -¬±®»¼ ·² ¬¸»
Ô×Þ ¬¿¾´»ô ©¸·½¸ -»²¼- ·¬ ¬± ¿´´ ÔÜÐ °»»®-ò ̸»®» ·- ²± ½±²¬®±´ ³»½¸¿²·-³ ¬± ¹±ª»®² ¬¸»
°®±°¿¹¿¬·±² ±º ´¿¾»´- ·² ¿² ±®¼»®»¼ º¿-¸·±²ò

̸» º·¹«®» ·´´«-¬®¿¬»- ¸±© ®±«¬»® Þ ½®»¿¬»- ¿ ´±½¿´ ´¿¾»´ øîë÷ ¿²¼ -»²¼- ¬¸¿¬ ´¿¾»´ ¬± ¿´´ ·¬-
²»·¹¸¾±®-ò ̸» -¿³» ¿½¬·±² ·- ¬¿µ»² ±² ±¬¸»® ®±«¬»®- ¿º¬»® ¬¸» ×ÙÐ ¸¿- °«¬ ²»¬©±®µ È ·²¬± ¬¸»
³¿·² ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»ò

Û¿½¸ ²»·¹¸¾±® ¬¸»² ¼»½·¼»- «°±² ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ±°¬·±²- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ´¿¾»´æ
«-» ¬¸» ´¿¾»´ ø·º ®±«¬»® Þ ·- ¬¸» ½´±-»-¬ ²»¨¬ ¸±° º±® ²»¬©±®µ È÷
µ»»° ·¬ ·² ¬¸» Ô×Þ ¬¿¾´»
·¹²±®» ·¬

îóèê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ô¿¾»´ Ü·-¬®·¾«¬·±² øݱ²¬ò÷
ܱ©²-¬®»¿³ó±²óÜ»³¿²¼

‹ ß² ÔÍÎ ©·´´ ¿--·¹² ¿ ´¿¾»´ ¬± ¿ °®»º·¨ ±²´§ ©¸»²

¿-µ»¼ º±® ¿ ´¿¾»´ ¾§ ¿² «°-¬®»¿³ ÔÍÎò
‹ Ô¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·- ¿ ¸±°ó¾§ó¸±° °¿®¿³»¬»®‰
¼·ºº»®»²¬ ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ³»½¸¿²·-³- ½¿² ½±»¨·-¬
·² ¿² ÓÐÔÍ ²»¬©±®µò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóç

ܱ©²-¬®»¿³ó±²ó¼»³¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ´¿¾»´- ®»¯«·®»- »¿½¸ ÔÍÎ ¬± -°»½·º·½¿´´§ ®»¯«»-¬ ¿ ´¿¾»´

º®±³ ·¬- ¼±©²-¬®»¿³ ²»·¹¸¾±®ò ̸» º·¹«®» -¸±©- ¸±© ®±«¬»® ß ®»¯«»-¬- ¿ ²»¨¬ó¸±° ´¿¾»´ º®±³
·¬- ¼±©²-¬®»¿³ ÔÜÐ °»»®ò

˲-±´·½·¬»¼ ¼±©²-¬®»¿³ ¿²¼ ¼±©²-¬®»¿³ó±²ó¼»³¿²¼ ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ½¿² ¾» ½±³¾·²»¼

¾»½¿«-» ´¿¾»´- ¿®» ¿--·¹²»¼ ¿²¼ °®±°¿¹¿¬»¼ ¸±° ¾§ ¸±°ò ̸» «-«¿´ -·¬«¿¬·±² ·- ¬¸¿¬ º®¿³»ó³±¼»
ÓÐÔÍ «-»- «²-±´·½·¬»¼ ¼±©²-¬®»¿³ ´¿¾»´ °®±°¿¹¿¬·±²ô ¿²¼ ½»´´ó³±¼» ÓÐÔÍ «-»- ¼±©²-¬®»¿³ó
±²ó¼»³¿²¼ ´¿¾»´ °®±°¿¹¿¬·±²ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾»´ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² îóèé
Ô¿¾»´ ß´´±½¿¬·±²
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ¬©± ©¿§- ·² ©¸·½¸ ´¿¾»´- ¿®» ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ²»·¹¸¾±®-ò

Ô¿¾»´ ß´´±½¿¬·±²
ײ¼»°»²¼»²¬ ݱ²¬®±´

‹ ß² ÔÍÎ ½¿² ¿´©¿§- ¿--·¹² ¿ ´¿¾»´ º±® ¿ °®»º·¨ô »ª»² ·º

·¬ ¸¿- ²± ¼±©²-¬®»¿³ ´¿¾»´ò
‹ ײ¼»°»²¼»²¬ ½±²¬®±´ ½¿² ¾» «-»¼ ±²´§ º±® ÔÍÎ- ©·¬¸
Ô¿§»® í ½¿°¿¾·´·¬·»-ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóïï

ײ¼»°»²¼»²¬ ½±²¬®±´ ³±¼» ·- «-«¿´´§ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ «²-±´·½·¬»¼ ¼±©²-¬®»¿³ °®±°¿¹¿¬·±² ±º

´¿¾»´-ô ©¸»®» ´¿¾»´- ½¿² ¾» ½®»¿¬»¼ ¿²¼ °®±°¿¹¿¬»¼ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º ¿²§ ±¬¸»® ÔÍÎò ɸ»²
·²¼»°»²¼»²¬ ½±²¬®±´ ³±¼» ·- «-»¼ô ¿² ÔÍÎ ³·¹¸¬ ¾» º¿½»¼ ©·¬¸ ¿² ·²½±³·²¹ ´¿¾»´»¼ °¿½µ»¬
©¸»®» ¬¸»®» ·- ²± ½±®®»-°±²¼·²¹ ±«¬¹±·²¹ ´¿¾»´ ·² ¬¸» ÔÚ×Þ ¬¿¾´»ò ß² ÔÍÎ «-·²¹ ·²¼»°»²¼»²¬
½±²¬®±´ ³±¼» ³«-¬ ¬¸»®»º±®» ¾» ¿¾´» ¬± °»®º±®³ º«´´ Ô¿§»® í ´±±µ«°-ò ײ¼»°»²¼»²¬ ½±²¬®±´ ³±¼»
½¿² ¾» «-»¼ ±²´§ ±² ÔÍÎ- ©·¬¸ »¼¹» ÔÍÎ º«²½¬·±²¿´·¬§ò

îóèè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ô¿¾»´ ß´´±½¿¬·±² øݱ²¬ò÷
Ñ®¼»®»¼ ݱ²¬®±´

‹ ß² ÔÍÎ ½¿² ¿--·¹² ¿ ´¿¾»´ ±²´§ ·º ·¬ ¸¿- ¿´®»¿¼§

®»½»·ª»¼ ¿ ´¿¾»´ º®±³ ¬¸» ²»¨¬ó¸±° ÔÍÎå ±¬¸»®©·-»ô ·¬
³«-¬ ®»¯«»-¬ ¿ ´¿¾»´ º®±³ ¬¸» ²»¨¬ó¸±° ÔÍÎò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóïë

Ñ®¼»®»¼ ½±²¬®±´ ³±¼» ·- «-«¿´´§ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¼±©²-¬®»¿³ó±²ó¼»³¿²¼ °®±°¿¹¿¬·±² ±º ´¿¾»´-ô

©¸»®» ¿ ´±½¿´ ´¿¾»´ ½¿² ¾» ¿--·¹²»¼ ¿²¼ °®±°¿¹¿¬»¼ ±²´§ ·º ¿ ²»¨¬ó¸±° ´¿¾»´ ·- ¿ª¿·´¿¾´»ò ̸·-
®»¯«·®»³»²¬ ®»-«´¬- ·² ¿² ±®¼»®»¼ -»¯«»²½» ±º ¼±©²-¬®»¿³ ®»¯«»-¬- «²¬·´ ¿² ÔÍÎ ·- º±«²¼ ¬¸¿¬
¿´®»¿¼§ ¸¿- ¿ ²»¨¬ó¸±° ´¿¾»´ ±® ¿² ÔÍÎ ·- ®»¿½¸»¼ ¬¸¿¬ «-»- ·²¼»°»²¼»²¬ ½±²¬®±´ ³±¼»ò

ß´¬¸±«¹¸ ±®¼»®»¼ ½±²¬®±´ ³±¼» ½±«´¼ ¾» «-»¼ ©·¬¸ º®¿³»ó³±¼» ÓÐÔÍô ·¬- «-» ·- ³¿²¼¿¬±®§ ±²
ßÌÓ -©·¬½¸»-ô ©¸·½¸ ½¿²²±¬ °»®º±®³ Ô¿§»® í ´±±µ«°-ò

̸» º·¹«®» ·´´«-¬®¿¬»- ¸±© ¾±¬¸ ßÌÓ ÔÍÎ- º±®©¿®¼ ®»¯«»-¬- «²¬·´ ¿² »¼¹» ·- ®»¿½¸»¼ò ̸» »¼¹»
ÔÍÎ «-»- ·²¼»°»²¼»²¬ ½±²¬®±´ ³±¼» ¿²¼ ½¿² ®»-°±²¼ ¬± ¬¸» ®»¯«»-¬ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾»´ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² îóèç
Ô¿¾»´ 묻²¬·±²
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ¬©± ©¿§- ·² ©¸·½¸ ´¿¾»´- ¿®» ®»¬¿·²»¼ò

Ô¿¾»´ 묻²¬·±²
Ô·¾»®¿´ 묻²¬·±² Ó±¼»

‹ Û¿½¸ ÔÍÎ -¬±®»- ¬¸» ®»½»·ª»¼ ´¿¾»´ ·² ·¬- Ô×Þô »ª»²

©¸»² ¬¸» ´¿¾»´ ·- ²±¬ ®»½»·ª»¼ º®±³ ¿ ²»¨¬ó¸±° ÔÍÎò
‹ Ô·¾»®¿´ ´¿¾»´ ®»¬»²¬·±² ³±¼» ·³°®±ª»- ½±²ª»®¹»²½»
-°»»¼ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóïê

Ô·¾»®¿´ ´¿¾»´ ®»¬»²¬·±² ³±¼» ¼·½¬¿¬»- ¬¸¿¬ »¿½¸ ÔÍÎ µ»»° ¿´´ ´¿¾»´- ®»½»·ª»¼ º®±³ ÔÜÐ °»»®-
»ª»² ·º ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ °»»®- º±® ²»¬©±®µ Èò

̸» º·¹«®» -¸±©- ¸±© ®±«¬»® Ý ®»½»·ª»- ¿²¼ µ»»°- ¬¸» ´¿¾»´ ®»½»·ª»¼ º®±³ ®±«¬»® Þ º±® ²»¬©±®µ
Èô »ª»² ¬¸±«¹¸ ®±«¬»® Ü ·- ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ °»»®ò

îóçð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ô¿¾»´ 묻²¬·±² øݱ²¬ò÷
ݱ²-»®ª¿¬·ª» 묻²¬·±² Ó±¼»

‹ ß² ÔÍÎ -¬±®»- ±²´§ ¬¸» ´¿¾»´- ®»½»·ª»¼ º®±³ ²»¨¬ó

¸±° ÔÍÎ-å ¿´´ ±¬¸»® ´¿¾»´- ¿®» ·¹²±®»¼ò
‹ ܱ©²-¬®»¿³ó±²ó¼»³¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·- ®»¯«·®»¼
¼«®·²¹ ¬¸» ½±²ª»®¹»²½» °¸¿-»ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóïè

ݱ²-»®ª¿¬·ª» ´¿¾»´ ®»¬»²¬·±² ³±¼» µ»»°- ±²´§ ´¿¾»´- ¬¸¿¬ ½¿² ·³³»¼·¿¬»´§ ¾» «-»¼ò

̸» º·¹«®» ·´´«-¬®¿¬»- ¸±© ®±«¬»®- Ý ¿²¼ Û ¼± ²±¬ ½±²-·¼»® ®±«¬»® Þ ¬± ¾» ¬¸» ²»¨¬ ¸±° º±®
²»¬©±®µ È ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¼®±° ¬¸» ´¿¾»´- ®»½»·ª»¼ º®±³ ®±«¬»® Þò

Ò±¬» ݱ²-»®ª¿¬·ª» ´¿¾»´ ®»¬»²¬·±² ³±¼» ®»¯«·®»- ¼±©²-¬®»¿³ó±²ó¼»³¿²¼ ´¿¾»´ ¿´´±½¿¬·±² ¿º¬»®
²»¬©±®µ ½±²ª»®¹»²½»ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾»´ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² îóçï
ͬ¿²¼¿®¼ п®¿³»¬»® Í»¬- ·² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³
ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±²
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ¼»º¿«´¬ °¿®¿³»¬»®- ±º Ý·-½± ®±«¬»®- ©¸»² ÓÐÔÍ ·- ·³°´»³»²¬»¼ò

ͬ¿²¼¿®¼ п®¿³»¬»® Í»¬- ·² Ý·-½± ×ÑÍ

д¿¬º±®³ ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±²

᫬»®- ©·¬¸ º®¿³» ·²¬»®º¿½»-æ

‹ л®ó°´¿¬º±®³ ´¿¾»´ -°¿½»ô «²-±´·½·¬»¼ ¼±©²-¬®»¿³
¼·-¬®·¾«¬·±²ô ´·¾»®¿´ ´¿¾»´ ®»¬»²¬·±²ô ·²¼»°»²¼»²¬ ½±²¬®±´
᫬»®- ©·¬¸ ßÌÓ ·²¬»®º¿½»-æ
‹ л®ó·²¬»®º¿½» ´¿¾»´ -°¿½»ô ¼±©²-¬®»¿³ó±²ó¼»³¿²¼
¼·-¬®·¾«¬·±²ô ½±²-»®ª¿¬·ª» ±® ´·¾»®¿´ ´¿¾»´ ®»¬»²¬·±²ô
·²¼»°»²¼»²¬ ½±²¬®±´
ßÌÓ -©·¬½¸»-æ
‹ л®ó·²¬»®º¿½» ´¿¾»´ -°¿½»ô ¼±©²-¬®»¿³ó±²ó¼»³¿²¼
¼·-¬®·¾«¬·±²ô ½±²-»®ª¿¬·ª» ´¿¾»´ ®»¬»²¬·±²ô ±®¼»®»¼ ½±²¬®±´

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóïç

̸» º±´´±©·²¹ ¼»º¿«´¬ ±°»®¿¬·±² ¿°°´·»- ¬± ®±«¬»®- «-·²¹ º®¿³»ó³±¼» ÓÐÔÍ øÔÍÎ-÷æ
л®ó°´¿¬º±®³ ´¿¾»´ -°¿½»æ д¿¬º±®³ó©·¼» ·²½±³·²¹ ´¿¾»´- ¿®» «-»¼ º±® ·²¬»®º¿½»-ò
ײ¬»®º¿½»- ½¿² -¸¿®» ¬¸» -¿³» ´¿¾»´-ò
˲-±´·½·¬»¼ ¼±©²-¬®»¿³ °®±°¿¹¿¬·±² ±º ´¿¾»´-æ Ûª»®§ ÔÍÎ ½¿² °®±°¿¹¿¬» ¿ ´¿¾»´
³¿°°·²¹ ¬± ·¬- ²»·¹¸¾±®- ©·¬¸±«¬ ¿ ®»¯«»-¬ò
Ô·¾»®¿´ ´¿¾»´ ®»¬»²¬·±² ³±¼»æ ̸·- ³±¼» ¿´´±©- º±® »¿-§ º¿·´±ª»® ·º ¿ ´·²µ º¿·´-ò
ײ¼»°»²¼»²¬ ½±²¬®±´ ³±¼»æ ̸·- ³±¼» ³¿µ»- ´¿¾»´ °®±°¿¹¿¬·±² º¿-¬»® ø´»-- ¬·³» ²»»¼»¼
º±® ÔÜÐ ½±²ª»®¹»²½»÷ ¾»½¿«-» ÔÍÎ- ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬± ©¿·¬ ¬± ¹»¬ ¬¸» ²»¨¬ó¸±° ´¿¾»´ º®±³
¬¸»·® ¼±©²-¬®»¿³ ²»·¹¸¾±®-ò

îóçî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ̸» º±´´±©·²¹ ¼»º¿«´¬ ±°»®¿¬·±² ¿°°´·»- ¬± ßÌÓ -©·¬½¸·²¹ «-·²¹ ½»´´ó³±¼» ÓÐÔÍ øßÌÓ
ÔÍÎ-÷æ
л®ó·²¬»®º¿½» ´¿¾»´ -°¿½»æ Ю±ª·¼»- ¾»¬¬»® -»½«®·¬§ ¿²¼ ·- ¿´®»¿¼§ ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼
ßÌÓ -©·¬½¸·²¹ º«²½¬·±²¿´·¬§ò
ܱ©²-¬®»¿³ó±²ó¼»³¿²¼ °®±°¿¹¿¬·±² ±º ´¿¾»´-æ ÔÚ×Þ ¬¿¾´»- ±² ßÌÓ -©·¬½¸»- ¿®» ®»¿´´§
ßÌÓ -©·¬½¸·²¹ ³¿¬®·½»- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» º«´´ ·²º±®³¿¬·±² ¾»º±®» -©·¬½¸·²¹ ½¿² -¬¿®¬å º«´´
·²º±®³¿¬·±² ·²½´«¼»- ²»¨¬ó¸±° ´¿¾»´ô ©¸·½¸ ³«-¬ ¾» ®»¯«»-¬»¼ò
ݱ²-»®ª¿¬·ª» ´¿¾»´ ®»¬»²¬·±² ³±¼»æ ׳°´·½·¬´§ ¿½¸·»ª»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ó±²ó
¼»³¿²¼ °®±°¿¹¿¬·±² ±º ´¿¾»´-å ²± ´¿¾»´ ·- ®»½»·ª»¼ «²´»-- ·¬ ·- ®»¯«»-¬»¼ò
Ñ®¼»®»¼ ½±²¬®±´ ³±¼»æ Ë-»¼ ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¼±©²-¬®»¿³ó±²ó¼»³¿²¼ °®±°¿¹¿¬·±² ±º
´¿¾»´- ¬± ³¿µ» -«®» »ª»®§ ßÌÓ ÔÍÎ ¸¿- ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ²»»¼»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿² »²¬®§ ·² ¬¸»
ÔÚ×Þ ¬¿¾´» øßÌÓ -©·¬½¸·²¹ ³¿¬®·¨÷ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ²»¨¬ó¸±° ´¿¾»´ò

̸» ¼»º¿«´¬ ±°»®¿¬·±² ±º ®±«¬»®- «-·²¹ ½»´´ó³±¼» ÓÐÔÍ øßÌÓ »¼¹» ÔÍÎ-÷ ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» ±º
ßÌÓ -©·¬½¸»- »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ «-» ·²¼»°»²¼»²¬ ½±²¬®±´ ³±¼»ô ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» ¬¸» »²¼°±·²¬-
±º ¬¸» ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾»´ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² îóçí
Í«³³¿®§
̸·- ¬±°·½ -«³³¿®·¦»- ¬¸» µ»§ °±·²¬- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò

Í«³³¿®§

‹ Ú±«® ÓÐÔÍ ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±² °¿®¿³»¬»®-æ

Š л®ó·²¬»®º¿½» ±® °»®ó°´¿¬º±®³ ´¿¾»´ -°¿½»
Š ˲-±´·½·¬»¼ ¼±©²-¬®»¿³ ±® ¼±©²-¬®»¿³ó±²ó¼»³¿²¼
´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±²
Š ײ¼»°»²¼»²¬ ½±²¬®±´ ±® ±®¼»®»¼ ½±²¬®±´ ´¿¾»´
¿´´±½¿¬·±²
Š Ô·¾»®¿´ ±® ½±²-»®ª¿¬·ª» ´¿¾»´ ®»¬»²¬·±²
‹ ͬ¿²¼¿®¼ °¿®¿³»¬»® -»¬- º±® Ý·-½± ×ÑÍ °´¿¬º±®³-
®«²²·²¹ ÓÐÔÍ

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóîð

λº»®»²½»-
Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ¬¸»-» ®»-±«®½»-æ
ÎÚÝ íðíïô •Ó«´¬·°®±¬±½±´ Ô¿¾»´ Í©·¬½¸·²¹ ß®½¸·¬»½¬«®»Œ
ÎÚÝ íðíêô •ÔÜÐ Í°»½·º·½¿¬·±²Œ

îóçì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ï«·¦
Ë-» ¬¸» °®¿½¬·½» ·¬»³- ¸»®» ¬± ®»ª·»© ©¸¿¬ §±« ´»¿®²»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®- ¿®»
º±«²¼ ·² ¬¸» Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ò

Ïï÷ ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·- ÒÑÌ ¿ ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±² °¿®¿³»¬»®á

ß÷ ´¿¾»´ -°¿½»
Þ÷ ´¿¾»´ ¯«¿´·¬§
Ý÷ ´¿¾»´ ®»¬»²¬·±²
Ü÷ ´¿¾»´ ¿´´±½¿¬·±² ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±²

Ïî÷ Ý»´´ó³±¼» ÓÐÔÍ «-»- ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ´¿¾»´ -°¿½»ô ¿²¼ º®¿³»ó³±¼» «-»-
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ´¿¾»´ -°¿½»ò

Ïí÷ ɸ·½¸ ¬©± ¬§°»- ±º ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿®» «-»¼ ·² Ý·-½± ÓÐÔÍ ²»¬©±®µ-á øݸ±±-»
¬©±ò÷
ß÷ ¼±©²-¬®»¿³ó±²ó¼»³¿²¼
Þ÷ «²-±´·½·¬»¼ ¼±©²-¬®»¿³
Ý÷ -±´·½·¬»¼ ¼±©²-¬®»¿³ó±²ó¼»³¿²¼
Ü÷ «²-±´·½·¬»¼ ¼±©²-¬®»¿³ó±²ó¼»³¿²¼

Ïì÷ ̸» ¬©± ³±¼»- ±º ´¿¾»´ ¿´´±½¿¬·±² ¿®» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ½±²¬®±´ ¿²¼ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
½±²¬®±´ò

Ïë÷ ɸ·½¸ ¬©± ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿®» ¬¸» ´¿¾»´ ®»¬»²¬·±² ³±¼»- «-»¼ ·² Ý·-½± ÓÐÔÍ
²»¬©±®µ-á øݸ±±-» ¬©±ò÷
ß÷ ¬±¬¿´
Þ÷ ´·¹¸¬
Ý÷ ´·¾»®¿´
Ü÷ ½±²-»®ª¿¬·ª»

Ïê÷ ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·- ½±®®»½¬á

ß÷ Þ§ ¼»º¿«´¬ô ßÌÓ -©·¬½¸»- «-» ·²¼»°»²¼»²¬ ½±²¬®±´ò
Þ÷ Þ§ ¼»º¿«´¬ô ßÌÓ -©·¬½¸»- «-» °»®ó°´¿¬º±®³ ´¿¾»´ -°¿½»ò
Ý÷ Þ§ ¼»º¿«´¬ô ®±«¬»®- ©·¬¸ ßÌÓ ·²¬»®º¿½»- «-» °»®ó°´¿¬º±®³ ´¿¾»´ -°¿½»ò
Ü÷ Þ§ ¼»º¿«´¬ô ®±«¬»®- ©·¬¸ º®¿³» ·²¬»®º¿½»- «-» °»®ó°´¿¬º±®³ ´¿¾»´ -°¿½»ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾»´ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² îóçë
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§
Ïï÷ Þ
λ´¿¬»- ¬±æ Ô¿¾»´ Ü·-¬®·¾«¬·±² п®¿³»¬»®-

Ïî÷ °»®ó·²¬»®º¿½»ô °»®ó°´¿¬º±®³

λ´¿¬»- ¬±æ Ô¿¾»´ Í°¿½»

Ïí÷ ßô Þ
λ´¿¬»- ¬±æ Ô¿¾»´ Ü·-¬®·¾«¬·±²

Ïì÷ ·²¼»°»²¼»²¬ô ±®¼»®»¼ ø±® ±®¼»®»¼ô ·²¼»°»²¼»²¬÷

λ´¿¬»- ¬±æ Ô¿¾»´ ß´´±½¿¬·±²

Ïë÷ Ýô Ü
λ´¿¬»- ¬±æ Ô¿¾»´ 묻²¬·±²

Ïê÷ Ü
λ´¿¬»- ¬±æ ͬ¿²¼¿®¼ п®¿³»¬»® Í»¬- ·² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³ ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±²

îóçê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ÔÜÐ Ò»·¹¸¾±® Ü·-½±ª»®§

Ѫ»®ª·»©
̸·- ´»--±² ¬¿µ»- ¿ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ´±±µ ¿¬ ¬¸» ÔÜÐ ²»·¹¸¾±® ¼·-½±ª»®§ °®±½»-- ª·¿ ¸»´´±
³»--¿¹»- ¿²¼ ¬¸» ¬§°» ±º ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ·- »¨½¸¿²¹»¼ò ̸» ´»--±² ¿´-± ¼»-½®·¾»- ¬¸» »ª»²¬-
¬¸¿¬ ±½½«® ¼«®·²¹ ¬¸» ²»¹±¬·¿¬·±² °¸¿-» ±º ÔÜÐ -»--·±² »-¬¿¾´·-¸³»²¬ô ¿²¼ ½±²½´«¼»- ©·¬¸ ¬¸»
²±²¿¼¶¿½»²¬ ²»·¹¸¾±® ¼·-½±ª»®§ °®±½»--ò

λ´»ª¿²½»
̸·- ´»--±² °®±ª·¼»- ¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¸±© ¿² ÔÜÐ ²»·¹¸¾±® ·- ¼·-½±ª»®»¼ô ¿²¼ ©¸¿¬ ¬§°» ±º
·²º±®³¿¬·±² ·- -»²¬ ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸ ¾»¬©»»² ¬©± ²»·¹¸¾±®-ò ̸» ´»--±² ¿´-± ¼·-½«--»- -·¬«¿¬·±²-
©¸»®» ¬¸» ²»·¹¸¾±® ·- ²±¬ ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ °»»®ò ̸·- ·²º±®³¿¬·±² ©·´´ °®±ª·¼» ¿ º«®¬¸»®
«²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ÓÐÔÍ ¬»½¸²±´±¹§ò

Ѿ¶»½¬·ª»-
̸·- ´»--±² ¼»-½®·¾»- ¸±© ÔÜÐ ²»·¹¸¾±®- ¿®» ¼·-½±ª»®»¼ò

Ë°±² ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬±æ

Ü»-½®·¾» ¸±© ÔÜÐ -»--·±²- ¿®» »-¬¿¾´·-¸»¼
Ü»-½®·¾» ¬¸» ÔÜÐ ¸»´´± ³»--¿¹»
Ü»-½®·¾» ¸±© ¬¸» ´¿¾»´ -°¿½» ±º ¿² ÔÜÐ ²»·¹¸¾±® ·- ¿²²±«²½»¼
Ü»-½®·¾» ¸±© ÔÜÐ ²»·¹¸¾±®- ¿®» ¼·-½±ª»®»¼
Ü»-½®·¾» ¬¸» ÔÜÐ -»--·±² ²»¹±¬·¿¬·±² ¾»¬©»»² ÔÜÐ ²»·¹¸¾±®-
Ü»-½®·¾» ÔÜÐ -»--·±²- ¾»¬©»»² ßÌÓ ÔÍÎ-
Ü»-½®·¾» ¸±© ÔÜÐ ¼·-½±ª»®- ²±²¿¼¶¿½»²¬ ²»·¹¸¾±®-

Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹»

̱ ¾»²»º·¬ º«´´§ º®±³ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸»-» °®»®»¯«·-·¬» -µ·´´- ¿²¼ µ²±©´»¼¹»æ
Í«½½»--º«´ ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» •ÓÐÔÍ Ô¿¾»´ ß´´±½¿¬·±²ô Ü·-¬®·¾«¬·±²ô ¿²¼ 묻²¬·±² Ó±¼»-Œ
´»--±² ±º ¬¸·- ³±¼«´»
Ñ«¬´·²»
̸·- ´»--±² ·²½´«¼»- ¬¸»-» ¬±°·½-æ
Ѫ»®ª·»©
ÔÜÐ Í»--·±² Û-¬¿¾´·-¸³»²¬
ÔÜÐ Ø»´´± Ó»--¿¹»
Ô¿¾»´ Í°¿½»
ÔÜÐ Ò»·¹¸¾±® Ü·-½±ª»®§
ÔÜÐ Í»--·±² Ò»¹±¬·¿¬·±²
ÔÜÐ Í»--·±²- Þ»¬©»»² ßÌÓ ÔÍÎ-
ÔÜÐ Ü·-½±ª»®§ ±º Ò±²¿¼¶¿½»²¬ Ò»·¹¸¾±®-
Í«³³¿®§
Ï«·¦

îóçè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ÔÜÐ Í»--·±² Û-¬¿¾´·-¸³»²¬
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¸±© ÔÜÐ -»--·±²- ¿®» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾»¬©»»² ²»·¹¸¾±®-ò

ÔÜÐ Í»--·±² Û-¬¿¾´·-¸³»²¬

‹ ÔÜÐ »-¬¿¾´·-¸»- ¿ -»--·±² ¾§ °»®º±®³·²¹ ¬¸»
º±´´±©·²¹æ
Š Ø»´´± ³»--¿¹»- ¿®» °»®·±¼·½¿´´§ -»²¬ ±² ¿´´
·²¬»®º¿½»- ¬¸¿¬ ¿®» »²¿¾´»¼ º±® ÓÐÔÍò
Š ׺ ¬¸»®» ·- ¿²±¬¸»® ®±«¬»® ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸¿¬
·²¬»®º¿½»ô ¬¸¿¬ ·¬ ¿´-± ¸¿- ÓÐÔÍ »²¿¾´»¼ô ·¬ ©·´´
®»-°±²¼ ¾§ ¬®§·²¹ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿ -»--·±² ©·¬¸ ¬¸»
-±«®½» ±º ¬¸» ¸»´´± ³»--¿¹»-ò
‹ ËÜÐ ·- «-»¼ º±® ¸»´´± ³»--¿¹»-ò ׬ ·- ¬¿®¹»¬»¼ ¿¬ •¿´´
®±«¬»®- ±² ¬¸·- -«¾²»¬Œ ³«´¬·½¿-¬ ¿¼¼®»-- øîîìòðòðòî÷ò
‹ ÌÝÐ ·- «-»¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» -»--·±²ò
‹ Þ±¬¸ ÌÝÐ ¿²¼ ËÜÐ «-» ©»´´óµ²±©² ÔÜÐ °±®¬ ²«³¾»®
êìê øéïï º±® ÌÜÐ÷ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóì

ÔÜÐ ·- ¿ -¬¿²¼¿®¼ °®±¬±½±´ «-»¼ ¬± »¨½¸¿²¹» ´¿¾»´- ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ ®±«¬»®-ò ÌÜÐ÷ ·- ¿ Ý·-½±
°®±°®·»¬¿®§ °®±¬±½±´ ¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸» -¿³» º«²½¬·±²¿´·¬§ ¿- ÔÜÐò

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸·- ´»--±² ©·´´ º±½«- ±² ÔÜÐô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ÌÜÐô ¿- ¬¸»
°®»¼»½»--±® ±º ÔÜÐô ©±®µ- ·² ¿ -·³·´¿® º¿-¸·±²ò

ÔÜÐ °»®·±¼·½¿´´§ -»²¼- ¸»´´± ³»--¿¹»-ò ̸» ¸»´´± ³»--¿¹»- «-» ËÜÐ °¿½µ»¬- ©·¬¸ ¿ ³«´¬·½¿-¬
¼»-¬·²¿¬·±² ¿¼¼®»-- ±º îîìòðòðòî ø•¿´´ ®±«¬»®- ±² ¿ -«¾²»¬Œ÷ ¿²¼ ¼»-¬·²¿¬·±² °±®¬ ²«³¾»® ±º êìê
øéïï º±® ÌÜÐ÷ò

׺ ¿²±¬¸»® ®±«¬»® ·- »²¿¾´»¼ º±® ÔÜÐ ø±® ÌÜÐ÷ô ·¬ ©·´´ ®»-°±²¼ ¾§ ±°»²·²¹ ¿ ÌÝÐ -»--·±² ©·¬¸
¬¸» -¿³» ¼»-¬·²¿¬·±² °±®¬ ²«³¾»® øêìê ±® éïï÷ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾»´ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² îóçç
ÔÜÐ Ø»´´± Ó»--¿¹»
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ÔÜÐ ¸»´´± ³»--¿¹»ò

ÔÜÐ Ø»´´± Ó»--¿¹»

‹ Ø»´´± ³»--¿¹»- ¿®» ¬¿®¹»¬»¼ ¿¬ ¿´´ ®±«¬»®- ®»¿½¸¿¾´»

¬¸®±«¹¸ ¿² ·²¬»®º¿½»ò
‹ ÔÜÐ «-»- ©»´´óµ²±©² øËÜÐ ¿²¼ ÌÝÐ÷ °±®¬ ²«³¾»® êìêò
‹ ̸» -±«®½» ¿¼¼®»-- «-»¼ º±® ¿² ÔÜÐ -»--·±² ½¿² ¾» -»¬
¾§ ¿¼¼·²¹ ¬¸» ¬®¿²-°±®¬ ¿¼¼®»-- ÌÔÊ ¬± ¬¸» ¸»´´±
³»--¿¹»ò
‹ ß ê󾧬» ÔÜÐ ·¼»²¬·º·»® øÌÔÊ÷ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ®±«¬»® øº·®-¬
º±«® ¾§¬»-÷ ¿²¼ ´¿¾»´ -°¿½» ø´¿-¬ ¬©± ¾§¬»-÷ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóë

̸» ½±²¬»²¬- ±º ¿ ¸»´´± ³»--¿¹» ¿®» ¿- º±´´±©-æ

Ü»-¬·²¿¬·±² ×Ð ¿¼¼®»-- øîîìòðòðòî÷ô ©¸·½¸ ¬¿®¹»¬- ¿´´ ®±«¬»- ±² ¬¸» -«¾²»¬
Ü»-¬·²¿¬·±² °±®¬ô ©¸·½¸ »¯«¿´- ¬¸» ÔÜÐ ©»´´óµ²±©² °±®¬ ²«³¾»® êìê
̸» ¿½¬«¿´ ¸»´´± ³»--¿¹»ô ©¸·½¸ ³¿§ ±°¬·±²¿´´§ ½±²¬¿·² ¿ ¬®¿²-°±®¬ ¿¼¼®»-- ÌÔÊ ¬± ·²-¬®«½¬
¬¸» °»»® ¬± ±°»² ¬¸» ÌÝÐ -»--·±² ¬± ¬¸» ¬®¿²-°±®¬ ¿¼¼®»-- ·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» -±«®½» ¿¼¼®»--
º±«²¼ ·² ¬¸» ×Ð ¸»¿¼»®

̸» ÔÜÐ ·¼»²¬·º·»® ·- «-»¼ ¬± «²·¯«»´§ ·¼»²¬·º§ ¬¸» ²»·¹¸¾±® ¿²¼ ¬¸» ´¿¾»´ -°¿½»å ³«´¬·°´»
-»--·±²- ½¿² ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾»¬©»»² ¿ °¿·® ±º ÔÍÎ- ·º ¬¸»§ «-» ³«´¬·°´» ´¿¾»´ -°¿½»-ò

îóïðð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ô¿¾»´ Í°¿½»
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ´¿¾»´ -°¿½» ¿- ·¬ ¿°°´·»- ¬± ÔÜÐ -»--·±² »-¬¿¾´·-¸³»²¬ò

Ô¿¾»´ Í°¿½»

‹ ÔÍÎ- »-¬¿¾´·-¸ ±²» ÔÜÐ -»--·±² °»® ´¿¾»´ -°¿½»ò

Š л®ó°´¿¬º±®³ ´¿¾»´ -°¿½» ®»¯«·®»- ±²´§ ±²» ÔÜÐ
-»--·±²ô »ª»² ·º ¬¸»®» ¿®» ³«´¬·°´» °¿®¿´´»´ ´·²µ-
¾»¬©»»² ¿ °¿·® ±º ÔÍÎ-ò
‹ л®ó°´¿¬º±®³ ´¿¾»´ -°¿½» ·- ¿²²±«²½»¼ ¾§ -»¬¬·²¹
¬¸» ´¿¾»´ -°¿½» ×Ü ¬± ðô º±® »¨¿³°´»æ
Š ÔÜÐ ×Ü ã ïòðòðòïæð
‹ ß ½±³¾·²¿¬·±² ±º º®¿³»ó³±¼» ¿²¼ ½»´´ó³±¼»
ÓÐÔÍô ±® ³«´¬·°´» ½»´´ó³±¼» ´·²µ-ô ®»-«´¬- ·²
³«´¬·°´» ÔÜÐ -»--·±²-ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóê

׺ ¿ °¿·® ±º ®±«¬»®- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ±ª»® ¬©± ±® ³±®» °¿®¿´´»´ ´·²µ- ¿²¼ «-» º®¿³»ó³±¼» ÓÐÔÍô
¬¸»§ ¬®§ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ³«´¬·°´» -»--·±²- ¾§ «-·²¹ ¬¸» -¿³» ÔÜÐ ·¼»²¬·º·»®ò Þ»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» «-·²¹
°»®ó°´¿¬º±®³ ´¿¾»´ -°¿½»ô ¬¸·- ¿½¬·±² ©·´´ ®»-«´¬ ·² ±²´§ ±²» -»--·±² ®»³¿·²·²¹å ¬¸» ±¬¸»® -»--·±²
©·´´ ¾» ¾®±µ»²ò

л®ó°´¿¬º±®³ ´¿¾»´ -°¿½» ·- ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ -»¬¬·²¹ ¬¸» ´¿¾»´ -°¿½» ×Ü ¬± ð ·² ¬¸» ÔÜÐ ·¼»²¬·º·»®
º·»´¼ò

׺ ¬¸» ¬©± ®±«¬»®- «-» ¼·ºº»®»²¬ ÔÜÐ ·¼»²¬·º·»®- øº±® »¨¿³°´»ô ·º ±²» ´·²µ «-»- º®¿³»ó³±¼»
ÓÐÔÍ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® «-»- ½»´´ó³±¼» ÓÐÔÍ÷ô ¬¸»§ ©·´´ µ»»° ¾±¬¸ -»--·±²-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾»´ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² îóïðï
 Ô¿¾»´ Í°¿½» øݱ²¬ò÷
Ò»¹±¬·¿¬·±²

‹ Ѳ» ÔÜÐ -»--·±² ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ º±® »¿½¸ ¿²²±«²½»¼ ÔÜÐ

·¼»²¬·º·»® ø®±«¬»® ×Ü õ ´¿¾»´ -°¿½»÷ò
‹ ̸» ²«³¾»® ±º ÔÜÐ -»--·±²- ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º
¼·ºº»®»²¬ ´¿¾»´ -°¿½»-ò
‹ ̸» ¾±¬¬±³ ®·¹¸¬ »¨¿³°´» ·- ²±¬ ½±³³±²ô ¾»½¿«-» ßÌÓ ÔÍÎ-
¼± ²±¬ «-» Û¬¸»®²»¬ º±® °¿½µ»¬ º±®©¿®¼·²¹ô ¿²¼ º®¿³»ó³±¼»
ÓÐÔÍ ¿½®±-- ßÌÓ «-»- °»®ó°´¿¬º±®³ ´¿¾»´ -°¿½»ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóïï

̸» º·¹«®» ·´´«-¬®¿¬»- º±«® ¼·ºº»®»²¬ ½±³¾·²¿¬·±²- ©·¬¸ ¬©± °¿®¿´´»´ ´·²µ- ¾»¬©»»² ¿ °¿·® ±º
®±«¬»®-ò ̸» ¬±° ®±«¬»®- ¿®» º®¿³»ó³±¼» ®±«¬»®-ò

ß ¹»²»®¿´ ®«´» ½¿² ¾» »¨¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬¸» º±«® »¨¿³°´»-æ ß² ÔÜÐ -»--·±² ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ °»®
·²¬»®º¿½» »¨½»°¬ º±® ¿´´ º®¿³»ó³±¼» ·²¬»®º¿½»-ô ©¸»®» ±²´§ ±²» ÔÜÐ -»--·±² ¾»¬©»»² ¿ °¿·® ±º
ÔÍÎ- ·- «-»¼ ¾»½¿«-» º®¿³»ó³±¼» ÓÐÔÍ «-»- °»®ó°´¿¬º±®³ ´¿¾»´ -°¿½»ò

Ò±¬» ̸» ¾±¬¬±³ ®·¹¸¬ »¨¿³°´» ·- ²±¬ ½±³³±²ô ¾»½¿«-» ßÌÓ ÔÍÎ- ¼± ²±¬ «-» Û¬¸»®²»¬ º±®
°¿½µ»¬ º±®©¿®¼·²¹ô ¿²¼ º®¿³»ó³±¼» ÓÐÔÍ ¿½®±-- ßÌÓ «-»- °»®ó°´¿¬º±®³ ´¿¾»´ -°¿½»ò

îóïðî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ÔÜÐ Ò»·¹¸¾±® Ü·-½±ª»®§
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ÔÜÐ ²»·¹¸¾±® ¼·-½±ª»®§ °®±½»--ò

ÔÜÐ Ò»·¹¸¾±® Ü·-½±ª»®§

‹ ß² ÔÜÐ -»--·±² ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ º®±³ ¬¸» ®±«¬»® ©·¬¸

¬¸» ¸·¹¸»® ×Ð ¿¼¼®»--ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóîð

ײ ¬¸» º·¹«®»ô ¬¸®»» ±«¬ ±º º±«® ®±«¬»®- °»®·±¼·½¿´´§ -»²¼ ±«¬ ÔÜÐ ¸»´´± ³»--¿¹»- ø¬¸» º±«®¬¸
®±«¬»® ·- ²±¬ ÓÐÔÍ󻲿¾´»¼÷ò

᫬»®- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¸» ¸·¹¸»® ×Ð ¿¼¼®»--»- ³«-¬ ·²·¬·¿¬» ¬¸» ÌÝÐ -»--·±²ò

Ò±¬» ̸» ¸·¹¸»-¬ ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¿´´ ´±±°¾¿½µ ·²¬»®º¿½»- ·- «-»¼ò ׺ ²± ´±±°¾¿½µ ·²¬»®º¿½»- ¿®»
½±²º·¹«®»¼ ±² ¬¸» ®±«¬»®ô ¬¸»² ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¿ ½±²º·¹«®»¼ ·²¬»®º¿½» ¬¸¿¬ ©¿-
±°»®¿¬·±²¿´ ¿¬ ÔÜÐ -¬¿®¬«° ·- «-»¼ò

ߺ¬»® ¬¸» ÌÝÐ -»--·±² ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ô ®±«¬»®- ©·´´ µ»»° -»²¼·²¹ ÔÜÐ ¸»´´± ³»--¿¹»- ¬±
°±¬»²¬·¿´´§ ¼·-½±ª»® ²»© °»»®- ±® ¬± ·¼»²¬·º§ º¿·´«®»-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾»´ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² îóïðí
ÔÜÐ Í»--·±² Ò»¹±¬·¿¬·±²
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ÔÜÐ ²»·¹¸¾±® -»--·±² ²»¹±¬·¿¬·±²ò

ÔÜÐ Í»--·±² Ò»¹±¬·¿¬·±²

‹ л»®- º·®-¬ »¨½¸¿²¹» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ³»--¿¹»-ò

‹ ̸» -»--·±² ·- ®»¿¼§ ¬± »¨½¸¿²¹» ´¿¾»´
³¿°°·²¹- ¿º¬»® ®»½»·ª·²¹ ¬¸» º·®-¬ µ»»°¿´·ª»ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóîë

ÔÜÐ -»--·±² ²»¹±¬·¿¬·±² ·- ¿ ¬¸®»»ó-¬»° °®±½»--æ

ͬ»° ï Û-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ÌÝÐ -»--·±²ò
ͬ»° î Û¨½¸¿²¹» ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ³»--¿¹»-ò

ͬ»° í Û¨½¸¿²¹» ·²·¬·¿´ µ»»°¿´·ª» ³»--¿¹»-ò

ߺ¬»® ¬¸»-» -¬»°- ¸¿ª» ±½½«®®»¼ô ¬¸» ¬©± °»»®- ©·´´ -¬¿®¬ »¨½¸¿²¹·²¹ ´¿¾»´- º±® ²»¬©±®µ- ¬¸¿¬
¬¸»§ ¸¿ª» ·² ¬¸»·® ³¿·² ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»-ò

îóïðì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ÔÜÐ Í»--·±²- Þ»¬©»»² ßÌÓ ÔÍÎ-
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¸±© -»--·±²- ¿®» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾»¬©»»² ßÌÓ ÔÍÎ-ò

ÔÜÐ Í»--·±²- Þ»¬©»»² ßÌÓ ÔÍÎ-

‹ ß² ×Ð ¿¼¶¿½»²½§ ¾»¬©»»² ßÌÓ ÔÍÎ- ·- »-¬¿¾´·-¸»¼

¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±²¬®±´ ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬ øðñíî÷ò
‹ ̸» ½±²¬®±´ ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬ ·- «-»¼ º±® ÔÜÐ ¿- ©»´´ ¿-
º±® ×Ð ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´-ò
‹ ÊÍ× °®±¬±½±´ ·- «-»¼ ¬± °±°«´¿¬» ¬¸» ßÌÓ -©·¬½¸·²¹
³¿¬®·¨ øÔÚ×Þ÷ ·² ¬¸» ¼¿¬¿ °´¿²» ±º -±³» ßÌÓ
-©·¬½¸»- øÝ·-½± ·³°´»³»²¬¿¬·±²÷ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóîê

̸» º·¹«®» ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ÔÜÐ ·² ßÌÓ ²»¬©±®µ-ò ßÌÓ ÔÍÎ- »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ×Ð
¿¼¶¿½»²½§ ¿½®±-- ¬¸» ÓÐÔÍ ½±²¬®±´ ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬ô ©¸·½¸ ¾§ ¼»º¿«´¬ ¸¿- ¿ ÊÐ×ñÊÝ× ª¿´«» ±º
ðñíîò

ß² ×Ð ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ¿²¼ ÔÜÐ ø±® ÌÜÐ÷ «-» ¬¸·- ½±²¬®±´ ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬ ¬± »¨½¸¿²¹» ×Ð ®±«¬·²¹
·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ´¿¾»´-ò

ͱ³» Ý·-½± ¼»ª·½»- «-» ¬¸» Ê·®¬«¿´ Í©·¬½¸ ײ¬»®º¿½» øÊÍ×÷ °®±¬±½±´ ¬± ½®»¿¬» »²¬®·»- ·² ¬¸»
ÔÚ×Þ ¬¿¾´» øßÌÓ -©·¬½¸·²¹ ³¿¬®·¨ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ °´¿²»÷ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» Ô×Þ ¬¿¾´»
ø½±²¬®±´ °´¿²»÷ò ̸·- °®±¬±½±´ ·- «-»¼ ¬± ¼§²¿³·½¿´´§ ½®»¿¬» ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬- º±® »¿½¸ ×Ð ²»¬©±®µò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾»´ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² îóïðë
ÔÜÐ Ü·-½±ª»®§ ±º Ò±²¿¼¶¿½»²¬ Ò»·¹¸¾±®-
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¸±© ÔÜÐ ¼·-½±ª»®- ²±²¿¼¶¿½»²¬ ²»·¹¸¾±®-ò

ÔÜÐ Ü·-½±ª»®§ ±º Ò±²¿¼¶¿½»²¬

Ò»·¹¸¾±®-

‹ ÔÜÐ ²»·¹¸¾±® ¼·-½±ª»®§ ±º ²±²¿¼¶¿½»²¬

²»·¹¸¾±®- ¼·ºº»®- º®±³ ²±®³¿´ ¼·-½±ª»®§ ±²´§ ·²
¬¸» ¿¼¼®»--·²¹ ±º ¸»´´± °¿½µ»¬-æ
Š Ø»´´± °¿½µ»¬- «-» «²·½¿-¬ ×Ð ¿¼¼®»--»- ·²-¬»¿¼ ±º
³«´¬·½¿-¬ ¿¼¼®»--»-ò
‹ ɸ»² ¿ ²»·¹¸¾±® ·- ¼·-½±ª»®»¼ô ¬¸» ³»½¸¿²·-³
¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿ -»--·±² ·- ¬¸» -¿³»ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóîé

ÔÜÐ ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¾»¬©»»² ²±²¿¼¶¿½»²¬ ®±«¬»®-ò ر©»ª»®ô ÔÜÐ ¸»´´± ³»--¿¹»- «-» «²·½¿-¬
×Ð ¿¼¼®»--»- ·²-¬»¿¼ ±º ³«´¬·½¿-¬ò ̸» ®»-¬ ±º ¬¸» -»--·±² ²»¹±¬·¿¬·±² ·- ¬¸» -¿³» ¿- º±® ¿¼¶¿½»²¬
®±«¬»®-ò

îóïðê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Í«³³¿®§
̸·- ¬±°·½ -«³³¿®·¦»- ¬¸» µ»§ °±·²¬- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò

Í«³³¿®§

‹ ÌÝÐ ·- «-»¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ÔÜÐ -»--·±²- ¾»¬©»»²

²»·¹¸¾±®-ò
‹ ÔÜÐ ¸»´´± ³»--¿¹»- ½±²¬¿·² ¿² ·¼»²¬·º·»® º·»´¼ ¬¸¿¬
«²·¯«»´§ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ²»·¹¸¾±® ¿²¼ ¬¸» ´¿¾»´ -°¿½»ò
‹ л®ó°´¿¬º±®³ ´¿¾»´ -°¿½» ®»¯«·®»- ±²´§ ±²» ÔÜÐ -»--·±²ò
‹ ᫬»®- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¸» ¸·¹¸»® ×Ð ¿¼¼®»-- ³«-¬ ·²·¬·¿¬» ¬¸»
ÌÝÐ -»--·±²ò
‹ ÔÜÐ -»--·±² ²»¹±¬·¿¬·±² ·- ¿ ¬¸®»»ó-¬»° °®±½»--ò
‹ ÔÜÐ -»--·±²- ¾»¬©»»² ßÌÓ ÔÍÎ- «-» ¬¸» ½±²¬®±´
ÊÐ×ñÊÝ×ô ©¸·½¸ ¾§ ¼»º¿«´¬ ·- ðñíîò
‹ Ò±²¿¼¶¿½»²¬ ²»·¹¸¾±® ¼·-½±ª»®§ ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§
«-·²¹ «²·½¿-¬ ×Ð ¿¼¼®»--»- ·²-¬»¿¼ ±º ³«´¬·½¿-¬ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰îóîè

λº»®»²½»-
Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ¬¸»-» ®»-±«®½»-æ
ÎÚÝ íðíïô •Ó«´¬·°®±¬±½±´ Ô¿¾»´ Í©·¬½¸·²¹ ß®½¸·¬»½¬«®»Œ
ÎÚÝ íðíêô •ÔÜÐ Í°»½·º·½¿¬·±²Œ

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾»´ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² îóïðé
Ï«·¦
Ë-» ¬¸» °®¿½¬·½» ·¬»³- ¸»®» ¬± ®»ª·»© ©¸¿¬ §±« ´»¿®²»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®- ¿®»
º±«²¼ ·² ¬¸» Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ò

Ïï÷ ɸ¿¬ ³«´¬·½¿-¬ ¿¼¼®»-- ¼±»- ÔÜÐ «-» ¬± -»²¼ ¸»´´± ³»--¿¹»-á
ß÷ îîìòðòðòï
Þ÷ îîìòðòðòî
Ý÷ îîìòðòðòïî
Ü÷ îîìòðòîðòð

Ïî÷ л®ó°´¿¬º±®³ ´¿¾»´ -°¿½» ®»¯«·®»- ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹á

ß÷ ѱ²´§ ±²» ÔÜÐ -»--·±²
Þ÷ ±²» -»--·±² °»® ·²¬»®º¿½»
Ý÷ ³«´¬·°´» -»--·±²- º±® °¿®¿´´»´ ´·²µ-
Ü÷ •Ð»®ó°´¿¬º±®³Œ ·- ²±¬ ¿ °®±°»® ¬»®³ ·² ÓÐÔÍ ¬»®³·²±´±¹§

Ïí÷ ɸ¿¬ ·- ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸» ÔÜÐ ·¼»²¬·º·»® ·² ¿ ¸»´´± ³»--¿¹»á

ß÷ ½±²¬¿·²- ¬¸» -±«®½» ¿¼¼®»--
Þ÷ ½±²¬¿·²- ¬¸» ³«´¬·½¿-¬ ¿¼¼®»--
Ý÷ ½±²¬¿·²- ¬¸» ÌÝÐ ¼»-¬·²¿¬·±² °±®¬
Ü÷ «²·¯«»´§ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ²»·¹¸¾±® ¿²¼ ¬¸» ´¿¾»´ -°¿½»

Ïì÷ ÔÜÐ -»--·±²- ¿®» ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ×Ð ¿¼¼®»--ò

Ïë÷ Û¨½¸¿²¹·²¹ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ³»--¿¹»- ·- ©¸¿¬ -¬»° ·² ¬¸» ÔÜÐ -»--·±² ²»¹±¬·¿¬·±²
°®±½»--á
Û÷ º·®-¬ -¬»° ·² ÔÜÐ -»--·±² ²»¹±¬·¿¬·±²
Ú÷ -»½±²¼ -¬»° ·² ÔÜÐ -»--·±² ²»¹±¬·¿¬·±²
Ù÷ ¬¸·®¼ -¬»° ·² ÔÜÐ -»--·±² ²»¹±¬·¿¬·±²
Ø÷ ²±¬ ®»¯«·®»¼ ·² ÔÜÐ -»--·±² ²»¹±¬·¿¬·±²

Ïê÷ Þ§ ¼»º¿«´¬ô ßÌÓ ÔÍÎ- »-¬¿¾´·-¸ ×Ð ¿¼¶¿½»²½§ ¿½®±-- ©¸¿¬ ÊÐ×ñÊÝ× ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬á
ß÷ ðñíî
Þ÷ ïñíî
Ý÷ íîñð
Ü÷ íîñï

Ïé÷ ÔÜÐ ¼·-½±ª»®- ²±²¿¼¶¿½»²¬ ²»·¹¸¾±®- ¾§ ¾®±¿¼½¿-¬·²¹ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ×Ð ¿¼¼®»--»-ò

îóïðè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§
Ïï÷ Þ
λ´¿¬»- ¬±æ ÔÜÐ Í»--·±² Û-¬¿¾´·-¸³»²¬

Ïî÷ ß
λ´¿¬»- ¬±æ Ô¿¾»´ Í°¿½»

Ïí÷ Ü
λ´¿¬»- ¬±æ ÔÜÐ Ø»´´± Ó»--¿¹»

Ïì÷ ¸·¹¸»®
λ´¿¬»- ¬±æ ÔÜÐ Ò»·¹¸¾±® Ü·-½±ª»®§

Ïë÷ Þ
λ´¿¬»- ¬±æ ÔÜÐ Í»--·±² Ò»¹±¬·¿¬·±²

Ïê÷ ß
λ´¿¬»- ¬±æ ÔÜÐ Í»--·±²- Þ»¬©»»² ßÌÓ ÔÍÎ-

Ïé÷ «²·½¿-¬
λ´¿¬»- ¬±æ ÔÜÐ Ü·-½±ª»®§ ±º Ò±²¿¼¶¿½»²¬ Ò»·¹¸¾±®-

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾»´ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² îóïðç
îóïïð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ó±¼«´» ß--»--³»²¬

Ѫ»®ª·»©
Ë-» ¬¸·- ¿--»--³»²¬ ¬± ¬»-¬ ©¸¿¬ §±« ´»¿®²»¼ ·² ¬¸·- ³±¼«´»ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®- ¿²¼ -±´«¬·±²-
¿®» º±«²¼ ·² ¬¸» Ó±¼«´» ß--»--³»²¬ ß²-©»® Õ»§ò
Ï«·¦æ Ô¿¾»´ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±²
ݱ³°´»¬» ¬¸» ¯«·¦ ¬± ¿--»-- ©¸¿¬ §±« ¸¿ª» ´»¿®²»¼ ·² ¬¸·- ³±¼«´»ò

Ѿ¶»½¬·ª»-
̸·- ¿½¬·ª·¬§ ¬»-¬- §±«® µ²±©´»¼¹» ±² ¸±© ¬± ³»»¬ ¬¸»-» ±¾¶»½¬·ª»-æ
Ü»-½®·¾» ¸±© ¬¸» Ô×Þô Ú×Þô ¿²¼ ÔÚ×Þ ¬¿¾´»- ¿®» °±°«´¿¬»¼ ©·¬¸ ´¿¾»´ ·²º±®³¿¬·±²
Ü»-½®·¾» ¸±© ½±²ª»®¹»²½» ±½½«®- ·² ¿ º®¿³»ó³±¼» ÓÐÔÍ ²»¬©±®µ
Ü»-½®·¾» ¬§°·½¿´ ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±ª»® ÔÝóßÌÓ ·²¬»®º¿½»- ¿²¼ ÊÝ ³»®¹»
Ü»-½®·¾» ´¿¾»´ ¿´´±½¿¬·±²ô ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¿²¼ ®»¬»²¬·±² ³±¼»-
Ü»-½®·¾» ¸±© ÔÜÐ ²»·¹¸¾±®- ¿®» ¼·-½±ª»®»¼

ײ-¬®«½¬·±²-
ݱ³°´»¬» ¬¸»-» -¬»°-æ
ͬ»° ï ß²-©»® ¿´´ ¯«»-¬·±²- ·² ¬¸·- ¯«·¦ ¾§ -»´»½¬·²¹ ¬¸» ¾»-¬ ¿²-©»®ø-÷ ¬± »¿½¸ ¯«»-¬·±²ò

ͬ»° î Ê»®·º§ §±«® ®»-«´¬- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¿²-©»® µ»§ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- ¯«·¦ò
ͬ»° í λª·»© ¬¸» ®»´¿¬»¼ ´»--±² º±® »¿½¸ ¯«»-¬·±² ¬¸¿¬ §±« ¿²-©»®»¼ ·²½±®®»½¬´§ò

îóïïî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ï«·¦
ß²-©»® ¬¸»-» ¯«»-¬·±²-æ

Ïï÷ ɸ·½¸ ¬¿¾´» ¸±´¼- ¿´´ ´¿¾»´- ¿--·¹²»¼ ¾§ ¿² ÔÍÎ ¿²¼ ¬¸»·® ³¿°°·²¹ ¬± ´¿¾»´- ¬¸¿¬ ¸¿ª»
¾»»² ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ²»·¹¸¾±®- ±º ¬¸» ÔÍÎá
ß÷ Ú×Þ
Þ÷ Ô×Þ
Ý÷ ÚÔ×Þ
Ü÷ ÔÚ×Þ

Ïî÷ ɸ¿¬ ¼±»- ¬¸» ¬»®³ •°±°Œ ³»¿² ©¸»² §±« ¿®» ¼»-½®·¾·²¹ °»²«´¬·³¿¬» ¸±° °±°°·²¹á
ß÷ -©¿° ¬¸» ¬±° ´¿¾»´ ©·¬¸ ¿ ²»© ´¿¾»´ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» Ô×Þ
Þ÷ -©¿° ¬¸» ¬±° ´¿¾»´ ©·¬¸ ¿ ²»© ´¿¾»´ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ÔÚ×Þ
Ý÷ ®»³±ª» ¬¸» ¬±° ´¿¾»´ ·²-¬»¿¼ ±º -©¿°°·²¹ ·¬ ©·¬¸ ¬¸» ²»¨¬ó¸±° ´¿¾»´
Ü÷ ®»³±ª» ¬¸» ¾±¬¬±³ ´¿¾»´ ·²-¬»¿¼ ±º -©¿°°·²¹ ·¬ ©·¬¸ ¬¸» ²»¨¬ó¸±° ´¿¾»´

Ïí÷ ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾»-¬ ¼»-½®·¾»- ½±²ª»®¹»²½» ·² ¿ º®¿³»ó³±¼» ÓÐÔÍ ²»¬©±®µ
¿º¬»® ¿ ´·²µ º¿·´«®» ¸¿- ±½½«®®»¼ ¿²¼ ¾»»² ®»-¬±®»¼á
ß÷ ÓÐÔÍ ½±²ª»®¹»²½» ±½½«®- ¿º¬»® ×ÙÐ ½±²ª»®¹»²½»ò
Þ÷ ÓÐÔÍ ½±²ª»®¹»²½» ±½½«®- ¾»º±®» ×ÙÐ ½±²ª»®¹»²½» °»»®ó¬±ó°»»®ò
Ý÷ ׺ ¿ º¿·´«®» ±½½«®- ©·¬¸ ¬¸» ×ÙÐô ÓÐÔÍ ½±²ª»®¹»²½» ·- ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ò
Ü÷ ׺ ¿ º¿·´«®» ±½½«®- ©·¬¸ ¬¸» ×ÙÐô ÓÐÔÍ ©·´´ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ½±²ª»®¹» ¿º¬»® ¬¸»
×ÙÐ º¿·´«®» ¸¿- ¾»»² ½±®®»½¬»¼ «²´»-- ¬¸» ÓÐÔÍ °®±½»-- ·- ¾±«²½»¼ò

Ïì÷ ß -±´«¬·±² º±® ½»´´ ·²¬»®´»¿ª·²¹ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ±½½«® ·² ßÌÓ ÓÐÔÍ ²»¬©±®µ- ·- ©¸·½¸ ±º
¬¸» º±´´±©·²¹á
ß÷ ÐØÍ
Þ÷ ÊÝ ³»®¹»
Ý÷ ÐÝ ³»®¹»
Ü÷ ÐÍÍ

Ïë÷ ɸ·½¸ ¬©± -¬¿¬»³»²¬- ¿®» ½±®®»½¬á øݸ±±-» ¬©±ò÷

ß÷ Þ§ ¼»º¿«´¬ô ½»´´ó³±¼» ÓÐÔÍ «-»- «²-±´·½·¬»¼ ¼±©²-¬®»¿³ ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò
Þ÷ Þ§ ¼»º¿«´¬ô ½»´´ó³±¼» ÓÐÔÍ «-»- ¼±©²-¬®»¿³ó±²ó¼»³¿²¼ ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò
Ý÷ Þ§ ¼»º¿«´¬ô º®¿³»ó³±¼» ÓÐÔÍ «-»- «²-±´·½·¬»¼ ¼±©²-¬®»¿³ ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò
Ü÷ Þ§ ¼»º¿«´¬ô º®¿³»ó³±¼» ÓÐÔÍ «-»- ¼±©²-¬®»¿³ó±²ó¼»³¿²¼ ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾»´ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² îóïïí
 Ïê÷ ÔÜÐ ¿²¼ ÌÜÐ «-» ©¸¿¬ ¬©± ©»´´óµ²±©² °±®¬ó²«³¾»®-á øݸ±±-» ¬©±ò÷
ß÷ ÔÜÐ «-»- ìêìò
Þ÷ ÔÜÐ «-»- êìêò
Ý÷ ÔÜÐ «-»- éïïò
Ü÷ ÌÜÐ «-»- ïéïò
Û÷ ÌÜÐ «-»- êìêò
Ú÷ ÌÜÐ «-»- éïïò

Ïé÷ ײ º®¿³»ó³±¼» ÓÐÔÍ ²»¬©±®µ- ¬¸» ²«³¾»® ±º ÔÜÐ -»--·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¾»¬©»»²
²»·¹¸¾±®- ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§á
ß÷ ²«³¾»® ±º ·²¬»®º¿½»-
Þ÷ ²«³¾»® ±º ¼·ºº»®»²¬ ´¿¾»´ -°¿½»-
Ý÷ ²«³¾»® ±º ÔÜÐ °®±½»--»- ®«²²·²¹ ¿ ®±«¬»®
Ü÷ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» -±«®½» ¿¼¼®»-- º·»´¼ ±º ¬¸» ¸»´´± ³»--¿¹»
®»-°±²-»

ͽ±®·²¹
DZ« ¸¿ª» -«½½»--º«´´§ ½±³°´»¬»¼ ¬¸» ¯«·¦ º±® ¬¸·- ´»--±² ©¸»² §±« »¿®² ¿ -½±®» ±º èð °»®½»²¬
±® ¾»¬¬»®ò

îóïïì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ó±¼«´» ß--»--³»²¬ ß²-©»® Õ»§
Ïï÷ Þ
λ´¿¬»- ¬±æ ̧°·½¿´ Ô¿¾»´ Ü·-¬®·¾«¬·±² ·² Ú®¿³»óÓ±¼» ÓÐÔÍ

Ïî÷ Ý
λ´¿¬»- ¬±æ ̧°·½¿´ Ô¿¾»´ Ü·-¬®·¾«¬·±² ·² Ú®¿³»óÓ±¼» ÓÐÔÍ

Ïí÷ ß
λ´¿¬»- ¬±æ ݱ²ª»®¹»²½» ·² Ú®¿³»óÓ±¼» ÓÐÔÍ

Ïì÷ Þ
λ´¿¬»- ¬±æ ̧°·½¿´ Ô¿¾»´ Ü·-¬®·¾«¬·±² ±ª»® ÔÝóßÌÓ ×²¬»®º¿½»- ¿²¼ ÊÝ Ó»®¹»

Ïë÷ Þô Ý
λ´¿¬»- ¬±æ ÓÐÔÍ Ô¿¾»´ ß´´±½¿¬·±²ô Ü·-¬®·¾«¬·±²ô ¿²¼ 묻²¬·±² Ó±¼»-

Ïê÷ Þô Ú
λ´¿¬»- ¬±æ ÔÜÐ Ò»·¹¸¾±® Ü·-½±ª»®§

Ïé÷ Þ
λ´¿¬»- ¬±æ ÔÜÐ Ò»·¹¸¾±® Ü·-½±ª»®§

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾»´ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² îóïïë
îóïïê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ó±¼«´» í

Ú®¿³»óÓ±¼» ¿²¼ Ý»´´óÓ±¼»

ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±²
Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³-

Ѫ»®ª·»©
̸·- ³±¼«´» °®±ª·¼»- ¿ ®»ª·»© ±º -©·¬½¸·²¹ ·³°´»³»²¬¿¬·±²-ô º±½«-·²¹ ±² Ý·-½± Û¨°®»--
Ú±®©¿®¼·²¹ øÝÛÚ÷ò ׬ ¿´-± ½±ª»®- ¬¸» ¼»¬¿·´- ±º ·³°´»³»²¬·²¹ º®¿³»ó³±¼» ¿²¼ ½»´´ó³±¼»
Ó«´¬·°®±¬±½±´ Ô¿¾»´ Í©·¬½¸·²¹ øÓÐÔÍ÷ ±² Ý·-½± ×ÑÍ °´¿¬º±®³-ô ¹·ª·²¹ ¼»¬¿·´»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±²ô
³±²·¬±®·²¹ô ¿²¼ ¼»¾«¹¹·²¹ ¹«·¼»´·²»-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·¬ ·²½´«¼»- ¬¸» ¿¼ª¿²½»¼ ¬±°·½- ±º
½±²¬®±´´·²¹ ¬·³»ó¬±ó´·ª» øÌÌÔ÷ °®±°¿¹¿¬·±² ¿²¼ ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò

Ó±¼«´» Ѿ¶»½¬·ª»-
Ë°±² ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- ³±¼«´»ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» ¬¿-µ- ¿²¼ ½±³³¿²¼- ²»½»--¿®§
¬± ·³°´»³»²¬ ÓÐÔÍ ±² º®¿³»ó³±¼» ¿²¼ ÔÝóßÌÓ Ý·-½± ×ÑÍ °´¿¬º±®³-ò ̸·- ·²½´«¼»- ¾»·²¹
¿¾´» ¬± ¼± ¬¸» º±´´±©·²¹æ
Û¨°´¿·² ¬¸» ¾¿-·½- ±º ÝÛÚ -©·¬½¸·²¹
ݱ²º·¹«®» º®¿³»ó³±¼» ÓÐÔÍ ±² Ý·-½± ×ÑÍ °´¿¬º±®³-
Ó±²·¬±® º®¿³»ó³±¼» ÓÐÔÍ ±² Ý·-½± ×ÑÍ °´¿¬º±®³-
Ì®±«¾´»-¸±±¬ º®¿³»ó³±¼» ÓÐÔÍ °®±¾´»³- ±² Ý·-½± ×ÑÍ °´¿¬º±®³-
ݱ²º·¹«®» ÔÝóßÌÓ ÓÐÔÍ
ݱ²º·¹«®» ÔÝóßÌÓ ÓÐÔÍ ±ª»® ßÌÓ Ê·®¬«¿´ п¬¸
Ó±²·¬±® ÔÝóßÌÓ ÓÐÔÍ ±² Ý·-½± ×ÑÍ °´¿¬º±®³-
Ó±¼«´» Ñ«¬´·²»
̸» ³±¼«´» ½±²¬¿·²- ¬¸»-» ´»--±²-æ
ÝÛÚ Í©·¬½¸·²¹ λª·»©
ݱ²º·¹«®·²¹ Ú®¿³»óÓ±¼» ÓÐÔÍ ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³-
Ó±²·¬±®·²¹ Ú®¿³»óÓ±¼» ÓÐÔÍ ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³-
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ú®¿³»óÓ±¼» ÓÐÔÍ ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³-
ݱ²º·¹«®·²¹ ÔÝóßÌÓ ÓÐÔÍ
ݱ²º·¹«®·²¹ ÔÝóßÌÓ ÓÐÔÍ ±ª»® ßÌÓ Ê·®¬«¿´ п¬¸
Ó±²·¬±®·²¹ ÔÝóßÌÓ ÓÐÔÍ ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³-

íóî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ÝÛÚ Í©·¬½¸·²¹ λª·»©

Ѫ»®ª·»©
̸·- ´»--±² »¨°´¿·²- ¬¸» Ý·-½± ×ÑÍ °´¿¬º±®³ -©·¬½¸·²¹ ³»½¸¿²·-³- ¾§ ®»ª·»©·²¹ -¬¿²¼¿®¼ ×Ð
-©·¬½¸·²¹ ¿²¼ Ý·-½± Û¨°®»-- Ú±®©¿®¼·²¹ øÝÛÚ÷ -©·¬½¸·²¹ô ·²½´«¼·²¹ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼
³±²·¬±®·²¹ ½±³³¿²¼-ò

λ´»ª¿²½»
׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ©¸¿¬ °¿®¬ ÝÛÚ -©·¬½¸·²¹ °´¿§- ·² ¿² ÓÐÔÍ ²»¬©±®µò ÝÛÚ ³«-¬ ¾»
®«²²·²¹ ¿- ¿ °®»®»¯«·-·¬» ¬± ®«²²·²¹ ÓÐÔÍ ±² ¿ Ý·-½± ®±«¬»®å ¬¸»®»º±®»ô ¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸»
°«®°±-» ±º ÝÛÚ ¿²¼ ¸±© ·¬ º«²½¬·±²- ©·´´ °®±ª·¼» ¿² ¿©¿®»²»-- ±º ¸±© ¬¸» ²»¬©±®µ «-»- ÝÛÚ
·²º±®³¿¬·±² ©¸»² º±®©¿®¼·²¹ °¿½µ»¬-ò

Ѿ¶»½¬·ª»-
̸·- ´»--±² ¼»-½®·¾»- ¬¸» ¾¿-·½- ±º ÝÛÚ -©·¬½¸·²¹ò

Ë°±² ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬±æ

Ü»-½®·¾» ¬¸» Ý·-½± ×ÑÍ °´¿¬º±®³ -©·¬½¸ ³»½¸¿²·-³-
Ü»-½®·¾» -¬¿²¼¿®¼ ×Ð -©·¬½¸·²¹
Ü»-½®·¾» ÝÛÚ -©·¬½¸·²¹
ݱ²º·¹«®» ×Ð ÝÛÚ -©·¬½¸·²¹
Ó±²·¬±® ×Ð ÝÛÚ -©·¬½¸·²¹

Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹»

̱ ¾»²»º·¬ º«´´§ º®±³ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸»-» °®»®»¯«·-·¬» -µ·´´- ¿²¼ µ²±©´»¼¹»æ
Í«½½»--º«´ ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» •Ô¿¾»´ ß--·¹²³»²¬ ¿²¼ Ü·-¬®·¾«¬·±²Œ ³±¼«´» ±º ¬¸·- ½±«®-»
Ñ«¬´·²»
̸·- ´»--±² ·²½´«¼»- ¬¸»-» ¬±°·½-æ
Ѫ»®ª·»©
Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³ Í©·¬½¸·²¹ Ó»½¸¿²·-³-
ͬ¿²¼¿®¼ ×Ð Í©·¬½¸·²¹ λª·»©
ÝÛÚ Í©·¬½¸·²¹ λª·»©
ݱ²º·¹«®·²¹ ×Ð ÝÛÚ
Ó±²·¬±®·²¹ ×Ð ÝÛÚ
Í«³³¿®§
Ï«·¦

íóì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³ Í©·¬½¸·²¹ Ó»½¸¿²·-³-
̸·- ¬±°·½ ®»ª·»©- ¬¸» ª¿®·±«- -©·¬½¸·²¹ ³»½¸¿²·-³- «-»¼ ¾§ Ý·-½± ×ÑÍ °´¿¬º±®³-ò

Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³ Í©·¬½¸·²¹

Ó»½¸¿²·-³-

̸» Ý·-½± ×ÑÍ °´¿¬º±®³ -«°°±®¬- ¬¸®»» ×Ð

-©·¬½¸·²¹ ³»½¸¿²·-³-æ
‹ ᫬·²¹ó¬¿¾´»ó¼®·ª»² -©·¬½¸·²¹ ‰ °®±½»-- -©·¬½¸·²¹
Š Ú«´´ ´±±µ«° ¿¬ »ª»®§ °¿½µ»¬
‹ Ý¿½¸»ó¼®·ª»² -©·¬½¸·²¹ ‰ º¿-¬ -©·¬½¸·²¹
Š Ó±-¬ ®»½»²¬ ¼»-¬·²¿¬·±²- »²¬»®»¼ ·² ¬¸» ½¿½¸»
Š Ú·®-¬ °¿½µ»¬ ·- ¿´©¿§- °®±½»--ó-©·¬½¸»¼
‹ ̱°±´±¹§ó¼®·ª»² -©·¬½¸·²¹
Š ÝÛÚ ø°®»¾«·´¬ Ú×Þ ¬¿¾´»÷

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóì

̸» º·®-¬ ¿²¼ ¬¸» ±´¼»-¬ -©·¬½¸·²¹ ³»½¸¿²·-³ ¿ª¿·´¿¾´» ·² Ý·-½± ®±«¬»®- ·- °®±½»-- -©·¬½¸·²¹ò
Þ»½¿«-» ·¬ ¸¿- ¬± º·²¼ ¿ ¼»-¬·²¿¬·±² ·² ¬¸» ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ø°±--·¾´§ ¿ ®»½«®-·ª» ´±±µ«°÷ ¿²¼
½±²-¬®«½¬ ¿ ²»© Ô¿§»® î º®¿³» ¸»¿¼»® º±® »ª»®§ °¿½µ»¬ô ·¬ ·- ª»®§ -´±© ¿²¼ ·- ²±®³¿´´§ ²±¬ «-»¼ò

̱ ±ª»®½±³» ¬¸» -´±© °»®º±®³¿²½» ±º °®±½»-- -©·¬½¸·²¹ô Ý·-½± ×ÑÍ °´¿¬º±®³- -«°°±®¬ -»ª»®¿´
-©·¬½¸·²¹ ³»½¸¿²·-³- ¬¸¿¬ «-» ¿ ½¿½¸» ¬± -¬±®» ¬¸» ³±-¬ ®»½»²¬´§ «-»¼ ¼»-¬·²¿¬·±²-ò ̸» ½¿½¸»
«-»- ¿ º¿-¬»® -»¿®½¸·²¹ ³»½¸¿²·-³ô ¿²¼ ·¬ -¬±®»- ¬¸» »²¬·®» Ô¿§»® î º®¿³» ¸»¿¼»® ¬± ·³°®±ª» ¬¸»
»²½¿°-«´¿¬·±² °»®º±®³¿²½»ò ̸» º·®-¬ °¿½µ»¬ ©¸±-» ¼»-¬·²¿¬·±² ·- ²±¬ º±«²¼ ·² ¬¸» º¿-¬ó
-©·¬½¸·²¹ ½¿½¸» ·- °®±½»--ó-©·¬½¸»¼ô ¿²¼ ¿² »²¬®§ ·- ½®»¿¬»¼ ·² ¬¸» ½¿½¸»ò ̸» º±´´±©·²¹
°¿½µ»¬- ¿®» -©·¬½¸»¼ ·² ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ½±¼» «-·²¹ ¬¸» ½¿½¸» ¬± ·³°®±ª» °»®º±®³¿²½»ò

̸» ´¿¬»-¬ ¿²¼ °®»º»®®»¼ Ý·-½± ×ÑÍ °´¿¬º±®³ -©·¬½¸·²¹ ³»½¸¿²·-³ ·- ÝÛÚô ©¸·½¸ ·²½±®°±®¿¬»-
¬¸» ¾»-¬ ±º ¬¸» °®»ª·±«- -©·¬½¸·²¹ ³»½¸¿²·-³-ò ׬ -«°°±®¬- °»®ó°¿½µ»¬ ´±¿¼ ¾¿´¿²½·²¹
ø°®»ª·±«-´§ -«°°±®¬»¼ ±²´§ ¾§ °®±½»-- -©·¬½¸·²¹÷ô °»®ó-±«®½» ±® °»®ó¼»-¬·²¿¬·±² ´±¿¼ ¾¿´¿²½·²¹ô
º¿-¬ ¼»-¬·²¿¬·±² ´±±µ«°ô ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»® º»¿¬«®»- ²±¬ -«°°±®¬»¼ ¾§ ±¬¸»® -©·¬½¸·²¹ ³»½¸¿²·-³-ò

̸» ÝÛÚ ½¿½¸»ô ±® Ú±®©¿®¼·²¹ ײº±®³¿¬·±² Þ¿-» øÚ×Þ÷ ¬¿¾´»ô ·- »--»²¬·¿´´§ ¿ ®»°´¿½»³»²¬ º±®
¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ú®¿³»óÓ±¼» ¿²¼ Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóë
ͬ¿²¼¿®¼ ×Ð Í©·¬½¸·²¹ λª·»©
̸·- ¬±°·½ °®»-»²¬- ¿ ®»ª·»© ±º -¬¿²¼¿®¼ ×Ð -©·¬½¸·²¹ ±² Ý·-½± ×ÑÍ °´¿¬º±®³-ò

ͬ¿²¼¿®¼ ×Ð Í©·¬½¸·²¹ λª·»©

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóïî

̸» º·¹«®» -¸±©- ¿ -»¯«»²½» ±º »ª»²¬- ©¸»² °®±½»-- -©·¬½¸·²¹ ¿²¼ º¿-¬ -©·¬½¸·²¹ ¿®» «-»¼ º±®
¼»-¬·²¿¬·±²- ´»¿®²»¼ ¬¸®±«¹¸ Þ±®¼»® Ù¿¬»©¿§ Ю±¬±½±´ øÞÙÐ÷æ
ɸ»² ¿ ÞÙÐ «°¼¿¬» ·- ®»½»·ª»¼ ¿²¼ °®±½»--»¼ô ¿² »²¬®§ ·- ½®»¿¬»¼ ·² ¬¸» ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»ò
ɸ»² ¬¸» º·®-¬ °¿½µ»¬ ¿®®·ª»- º±® ¬¸·- ¼»-¬·²¿¬·±²ô ¬¸» ®±«¬»® ¬®·»- ¬± º·²¼ ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ·²
¬¸» º¿-¬ó-©·¬½¸·²¹ ½¿½¸»ò Þ»½¿«-» ·¬ ·- ²±¬ ¬¸»®»ô °®±½»-- -©·¬½¸·²¹ ¸¿- ¬± -©·¬½¸ ¬¸» °¿½µ»¬
©¸»² ¬¸» °®±½»-- ·- ®«²ò ̸» °®±½»-- °»®º±®³- ¿ ®»½«®-·ª» ´±±µ«° ¬± º·²¼ ¬¸» ±«¬¹±·²¹
·²¬»®º¿½»ò ׬ ³¿§ °±--·¾´§ ¬®·¹¹»® ¿² ß¼¼®»-- λ-±´«¬·±² Ю±¬±½±´ øßÎÐ÷ ®»¯«»-¬ ±® º·²¼ ¬¸»
Ô¿§»® î ¿¼¼®»-- ·² ¬¸» ßÎÐ ½¿½¸»ò Ú·²¿´´§ô ·¬ ½®»¿¬»- ¿² »²¬®§ ·² ¬¸» º¿-¬ó-©·¬½¸·²¹ ½¿½¸»ò
ß´´ -«¾-»¯«»²¬ °¿½µ»¬- º±® ¬¸» -¿³» ¼»-¬·²¿¬·±² ¿®» º¿-¬ó-©·¬½¸»¼æ
‰ ̸» -©·¬½¸·²¹ ±½½«®- ·² ¬¸» ·²¬»®®«°¬ ½±¼» ø¬¸» °¿½µ»¬ ·- °®±½»--»¼ ·³³»¼·¿¬»´§÷ò
‰ Ú¿-¬ ¼»-¬·²¿¬·±² ´±±µ«° ·- °»®º±®³»¼ ø²± ®»½«®-·±²÷ò
‰ ̸» »²½¿°-«´¿¬·±² «-»- ¿ °®»¹»²»®¿¬»¼ Ô¿§»® î ¸»¿¼»® ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±²
¿- ©»´´ ¿- Ô¿§»® î -±«®½» øÓßÝ÷ ¿¼¼®»-- ø²± ßÎÐ ®»¯«»-¬ ±® ßÎÐ ½¿½¸» ´±±µ«° ·-
²»½»--¿®§÷ò
ɸ»²»ª»® ¿ ®±«¬»® ®»½»·ª»- ¿ °¿½µ»¬ ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» º¿-¬ó-©·¬½¸»¼ ¾«¬ ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ·- ²±¬ ·²
¬¸» -©·¬½¸·²¹ ½¿½¸»ô ¬¸» °¿½µ»¬ ·- °®±½»--ó-©·¬½¸»¼ò ß º«´´ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ´±±µ«° ·- °»®º±®³»¼ô
¿²¼ ¿² »²¬®§ ·² ¬¸» º¿-¬ó-©·¬½¸·²¹ ½¿½¸» ·- ½®»¿¬»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ °¿½µ»¬- º±® ¬¸»
-¿³» ¼»-¬·²¿¬·±² °®»º·¨ ©·´´ ¾» º¿-¬ó-©·¬½¸»¼ò

íóê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ÝÛÚ Í©·¬½¸·²¹ λª·»©
̸·- ¬±°·½ °®»-»²¬- ¿ ®»ª·»© ±º ÝÛÚ -©·¬½¸·²¹ ±² Ý·-½± ×ÑÍ °´¿¬º±®³-ò

ÝÛÚ Í©·¬½¸·²¹ λª·»©

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóîî

ÝÛÚ «-»- ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¿®½¸·¬»½¬«®» º®±³ °®±½»-- -©·¬½¸·²¹ ±® ¿²§ ±¬¸»® ½¿½¸»ó¾¿-»¼ -©·¬½¸·²¹
³»½¸¿²·-³ò ÝÛÚ «-»- ¿ ½±³°´»¬» ×Ð -©·¬½¸·²¹ ¬¿¾´»ô ¬¸» Ú×Þ ¬¿¾´»ô ©¸·½¸ ¸±´¼- ¬¸» -¿³»
·²º±®³¿¬·±² ¿- ¬¸» ×Ð ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»ò ̸» ¹»²»®¿¬·±² ±º »²¬®·»- ·² ¬¸» Ú×Þ ¬¿¾´» ·- ²±¬ °¿½µ»¬ó
¬®·¹¹»®»¼ ¾«¬ ½¸¿²¹»ó¬®·¹¹»®»¼ò ɸ»² -±³»¬¸·²¹ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ×Ð ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»ô ¬¸» ½¸¿²¹» ·-
¿´-± ®»º´»½¬»¼ ·² ¬¸» Ú×Þ ¬¿¾´»ò
Þ»½¿«-» ¬¸» Ú×Þ ½±²¬¿·²- ¬¸» ½±³°´»¬» ×Ð -©·¬½¸·²¹ ¬¿¾´»ô ¬¸» ®±«¬»® ½¿² ³¿µ» ¼»º·²·¬·ª»
¼»½·-·±²- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ·¬ò ɸ»²»ª»® ¿ ®±«¬»® ®»½»·ª»- ¿ °¿½µ»¬ ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾»
ÝÛÚó-©·¬½¸»¼ô ¾«¬ ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ·- ²±¬ ·² ¬¸» Ú×Þô ¬¸» °¿½µ»¬ ·- ¼®±°°»¼ò

̸» Ú×Þ ¬¿¾´» ·- ¿´-± ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ±¬¸»® º¿-¬ó-©·¬½¸·²¹ ½¿½¸»- ·² ¬¸¿¬ ·¬ ¼±»- ²±¬ ½±²¬¿·²
·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ±«¬¹±·²¹ ·²¬»®º¿½» ¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ Ô¿§»® î ¸»¿¼»®ò ̸¿¬
·²º±®³¿¬·±² ·- -¬±®»¼ ·² ¿ -»°¿®¿¬» ¬¿¾´»ô ¬¸» ¿¼¶¿½»²½§ ¬¿¾´»ò ̸·- ¬¿¾´» ·- ³±®» ±® ´»-- ¿ ½±°§
±º ¬¸» ßÎÐ ½¿½¸»ô ¾«¬ ·²-¬»¿¼ ±º ¸±´¼·²¹ ±²´§ ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ÓßÝ ¿¼¼®»--ô ·¬ ¸±´¼- ¬¸» Ô¿§»®
î ¸»¿¼»®ò

Ò±¬» ׺ ¬¸» ®±«¬»® ½¿®®·»- º«´´ ײ¬»®²»¬ ®±«¬·²¹ ø¿®±«²¼ ïððôðððõ ²»¬©±®µ-÷ô »²¿¾´·²¹ ¬¸» ÝÛÚ ³¿§
½±²-«³» ¿¼¼·¬·±²¿´ ³»³±®§ò Û²¿¾´·²¹ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ÝÛÚ ©·´´ ¿´-± ¿ºº»½¬ ³»³±®§ «¬·´·¦¿¬·±²
±² Ê»®-¿¬·´» ײ¬»®º¿½» Ю±½»--±® øÊ×Ð÷ ³±¼«´»- øÝ·-½± éëðð -»®·»- ®±«¬»®-÷ ±® ´·²» ½¿®¼-
øÝ·-½± ïîððð -»®·»- ײ¬»®²»¬ ®±«¬»®-÷ô ¾»½¿«-» ¬¸» »²¬·®» Ú×Þ ¬¿¾´» ©·´´ ¾» ½±°·»¼ ¬± ¿´´ Ê×Ð
³±¼«´»- ±® ´·²» ½¿®¼-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ú®¿³»óÓ±¼» ¿²¼ Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóé
ݱ²º·¹«®·²¹ ×Ð ÝÛÚ
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¸±© ¬± ½±²º·¹«®» ÝÛÚ ±² Ý·-½± ×ÑÍ °´¿¬º±®³-ò

ݱ²º·¹«®·²¹ ×Ð ÝÛÚ

᫬»®ø½±²º·¹÷ý
·° ½»º ż·-¬®·¾«¬»¼Ã
‹ ͬ¿®¬- ÝÛÚ -©·¬½¸·²¹ ¿²¼ ½®»¿¬»- ¬¸» Ú×Þ ¬¿¾´»ò
‹ ̸» ¼·-¬®·¾«¬»¼ µ»§©±®¼ ½±²º·¹«®»- ¼·-¬®·¾«¬»¼ ÝÛÚ
ø®«²²·²¹ ±² Ê×Ð ±® ´·²» ½¿®¼-÷ò
‹ ß´´ ÝÛÚ󽿰¿¾´» ·²¬»®º¿½»- ®«² ÝÛÚ -©·¬½¸·²¹ò
᫬»®ø½±²º·¹ó·º÷ý
²± ·° ®±«¬»ó½¿½¸» ½»º

‹ Ü·-¿¾´»- ÝÛÚ -©·¬½¸·²¹ ±² ¿² ·²¬»®º¿½»

‹ Ë-«¿´´§ ²±¬ ²»»¼»¼

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóîí

·° ½»º
̱ »²¿¾´» ÝÛÚ ±² ¬¸» ®±«¬» °®±½»--±® ½¿®¼ô «-» ¬¸» ·° ½»º ¹´±¾¿´ ½±³³¿²¼ ·² ¹´±¾¿´
½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼»ò ̱ ¼·-¿¾´» ÝÛÚô «-» ¬¸» ²± º±®³ ±º ¬¸·- ½±³³¿²¼æ
·° ½»º ż·-¬®·¾«¬»¼Ã
²± ·° ½»º ż·-¬®·¾«¬»¼Ã

ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²
¼·-¬®·¾«¬»¼ øÑ°¬·±²¿´÷æ Û²¿¾´»- ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ÝÛÚ ±°»®¿¬·±²ò Ü·-¬®·¾«¬»- ¬¸» ÝÛÚ ·²º±®³¿¬·±²
¬± ¬¸» ´·²» ½¿®¼-ò ̸» ´·²» ½¿®¼- °»®º±®³ »¨°®»-- º±®©¿®¼·²¹ò

íóè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ü»º¿«´¬-

Ѳ ¬¸·- °´¿¬º±®³› ̸» ¼»º¿«´¬ ·-›

Ý·-½± éððð -»®·»- ÝÛÚ ·- ²±¬ »²¿¾´»¼ò

᫬» Í©·¬½¸ Ю±½»--±®
øÎÍÐéððð÷
Ý·-½± éîðð -»®·»- ÝÛÚ ·- ²±¬ »²¿¾´»¼ò
®±«¬»®
Ý·-½± éëðð -»®·»- ÝÛÚ ·- ²±¬ »²¿¾´»¼ò
®±«¬»®
Ý·-½± ïîððð -»®·»- ÝÛÚ ·- ²±¬ »²¿¾´»¼ò
Ù·¹¿¾·¬ Í©·¬½¸ ᫬»®
øÙÍÎ÷

·° ®±«¬»ó½¿½¸» ½»º
̱ »²¿¾´» ÝÛÚ ±°»®¿¬·±² ±² ¿² ·²¬»®º¿½» ¿º¬»® ¬¸» ÝÛÚ ±°»®¿¬·±² ¸¿- ¾»»² ¼·-¿¾´»¼ô «-» ¬¸» ·°
®±«¬»ó½¿½¸» ½»º ½±³³¿²¼ ·² ·²¬»®º¿½» ½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼»ò ̱ ¼·-¿¾´» ÝÛÚ ±°»®¿¬·±² ±² ¿²
·²¬»®º¿½»ô «-» ¬¸» ²± º±®³ ±º ¬¸·- ½±³³¿²¼æ
·° ®±«¬»ó½¿½¸» ½»º
²± ·° ®±«¬»ó½¿½¸» ½»º

ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²
̸·- ½±³³¿²¼ ¸¿- ²± ¿®¹«³»²¬- ±® µ»§©±®¼-ò

Ü»º¿«´¬-
ɸ»² -¬¿²¼¿®¼ ÝÛÚ ±® ¼·-¬®·¾«¬»¼ ÝÛÚ ±°»®¿¬·±²- ¿®» »²¿¾´»¼ ¹´±¾¿´´§ô ¿´´ ·²¬»®º¿½»- ¬¸¿¬
-«°°±®¬ ÝÛÚ ¿®» »²¿¾´»¼ ¾§ ¼»º¿«´¬ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ú®¿³»óÓ±¼» ¿²¼ Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóç
Ó±²·¬±®·²¹ ×Ð ÝÛÚ
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¸±© ¬± ³±²·¬±® ÝÛÚ ±² Ý·-½± ×ÑÍ °´¿¬º±®³-ò

Ó±²·¬±®·²¹ ×Ð ÝÛÚ

᫬»®ý-¸±© ·°
᫬»®ý-¸±©
᫬»®ý-¸±© ·° ½»º
·° ½»º ¼»¬¿·´
½»º ¼»¬¿·´
¼»¬¿·´
×Ð
×Ð ÝÛÚ
ÝÛÚ ©·¬¸
©·¬¸ -©·¬½¸·²¹
-©·¬½¸·²¹ øÌ¿¾´»
øÌ¿¾´» Ê»®-·±²
Ê»®-·±² ê÷ô
ê÷ô º´¿¹-ãð¨ð
º´¿¹-ãð¨ð
êê ®±«¬»-ô
®±«¬»-ô ðð ®»®»-±´ª»ô
®»®»-±´ª»ô ðð «²®»-±´ª»¼
«²®»-±´ª»¼ øð
øð ±´¼ô
±´¼ô ðð ²»©÷
²»©÷
çç ´»¿ª»-ô
´»¿ª»-ô ïï
ïï ²±¼»-ô
²±¼»-ô ïîëëê
ïîëëê ¾§¬»-ô
¾§¬»-ô çç ·²-»®¬-ô
·²-»®¬-ô ðð ·²ª¿´·¼¿¬·±²-
·²ª¿´·¼¿¬·±²-
ðð ´±¿¼
´±¿¼ -¸¿®·²¹
-¸¿®·²¹ »´»³»²¬-ô
»´»³»²¬-ô ð𠾧¬»-ô
¾§¬»-ô ðð ®»º»®»²½»-
®»º»®»²½»-
îî ÝÛÚ
ÝÛÚ ®»-»¬-ô
®»-»¬-ô ðð ®»ª·-·±²-
®»ª·-·±²- ±º
±º »¨·-¬·²¹
»¨·-¬·²¹ ´»¿ª»-
´»¿ª»-
®»º½±«²¬-æ
®»º½±«²¬-æ ëìíëìí ´»¿ºô
´»¿ºô ëìì
ëìì ²±¼»
²±¼»

ß¼¶¿½»²½§
ß¼¶¿½»²½§ Ì¿¾´»
Ì¿¾´» ¸¿-
¸¿- ìì ¿¼¶¿½»²½·»-
¿¼¶¿½»²½·»-
ðòðòðòðñíîô
ðòðòðòðñíîô ª»®-·±²
ª»®-·±² ðô
ðô ®»½»·ª»
®»½»·ª»
ïçîòïêèòíòïñíîô
ïçîòïêèòíòïñíîô ª»®-·±² íô
ª»®-·±² íô ½¿½¸»¼
½¿½¸»¼ ¿¼¶¿½»²½§
¿¼¶¿½»²½§ ¬±
¬± Í»®·¿´ðñðòïð
Í»®·¿´ðñðòïð
ðð °¿½µ»¬-ô 𠾧¬»-
°¿½µ»¬-ô 𠾧¬»-
¬¿¹ ·²º±®³¿¬·±²
¬¿¹ ·²º±®³¿¬·±² -»¬-»¬
´±½¿´
´±½¿´ ¬¿¹æ
¬¿¹æ îè
îè
º¿-¬
º¿-¬ ¬¿¹
¬¿¹ ®»©®·¬»
®»©®·¬» ©·¬¸
©·¬¸ Í»ðñðòïðô
Í»ðñðòïðô °±·²¬î°±·²¬ô
°±·²¬î°±·²¬ô ¬¿¹-
¬¿¹- ·³°±-»¼æ
·³°±-»¼æ ¥îè£
¥îè£
ª·¿
ª·¿ ïçîòïêèòíòïðô Í»®·¿´ðñðòïðô
ïçîòïêèòíòïðô Í»®·¿´ðñðòïðô ðð ¼»°»²¼»²½·»-
¼»°»²¼»²½·»-
²»¨¬ ¸±° ïçîòïêèòíòïðô Í»®·¿´ðñðòïð
²»¨¬ ¸±° ïçîòïêèòíòïðô Í»®·¿´ðñðòïð
ª¿´·¼
ª¿´·¼ ½¿½¸»¼
½¿½¸»¼ ¿¼¶¿½»²½§
¿¼¶¿½»²½§
¬¿¹
¬¿¹ ®»©®·¬»
®»©®·¬» ©·¬¸
©·¬¸ Í»ðñðòïðô
Í»ðñðòïðô °±·²¬î°±·²¬ô
°±·²¬î°±·²¬ô ¬¿¹-
¬¿¹- ·³°±-»¼æ
·³°±-»¼æ ¥îè£
¥îè£

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóîì

-¸±© ·° ½»º
̱ ¼·-°´¿§ «²®»-±´ª»¼ »²¬®·»- ·² ¬¸» Ú×Þ ±® ¬± ¼·-°´¿§ ¿ -«³³¿®§ ±º ¬¸» Ú×Þô «-» ¬¸» º±´´±©·²¹
º±®³ ±º ¬¸» -¸±© ·° ½»º ÛÈÛÝ ½±³³¿²¼æ
-¸±© ·° ½»º Å«²®»-±´ª»¼ ¤ -«³³¿®§Ã

̱ ¼·-°´¿§ -°»½·º·½ »²¬®·»- ·² ¬¸» Ú×Þ ¾¿-»¼ ±² ×Ð ¿¼¼®»-- ·²º±®³¿¬·±²ô «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³
±º ¬¸» -¸±© ·° ½»º ½±³³¿²¼ ·² ÛÈÛÝ ³±¼»æ
-¸±© ·° ½»º Ų»¬©±®µ ų¿-µ Å´±²¹»®ó°®»º·¨ÃÃà ż»¬¿·´Ã

̱ ¼·-°´¿§ -°»½·º·½ »²¬®·»- ·² ¬¸» Ú×Þ ¾¿-»¼ ±² ·²¬»®º¿½» ·²º±®³¿¬·±²ô «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³ ±º
¬¸» -¸±© ·° ½»º ½±³³¿²¼ ·² ÛÈÛÝ ³±¼»æ
-¸±© ·° ½»º Ŭ§°» ²«³¾»®Ã ż»¬¿·´Ã

íóïð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

«²®»-±´ª»¼ øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- «²®»-±´ª»¼ Ú×Þ »²¬®·»-ò

-«³³¿®§ øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- ¿ -«³³¿®§ ±º ¬¸» Ú×Þò

²»¬©±®µ øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- ¬¸» Ú×Þ »²¬®§ º±® ¬¸» -°»½·º·»¼ ¼»-¬·²¿¬·±²
²»¬©±®µò

³¿-µ øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- ¬¸» Ú×Þ »²¬®§ º±® ¬¸» -°»½·º·»¼ ¼»-¬·²¿¬·±²
²»¬©±®µ ¿²¼ ³¿-µò

´±²¹»®ó°®»º·¨ øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- ¬¸» Ú×Þ »²¬®·»- º±® ¿´´ ¬¸» -°»½·º·½
¼»-¬·²¿¬·±²-ò

¼»¬¿·´ øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- ¼»¬¿·´»¼ Ú×Þ »²¬®§ ·²º±®³¿¬·±²ò

¬§°» ²«³¾»® øÑ°¬·±²¿´÷ ײ¬»®º¿½» ¬§°» ¿²¼ ²«³¾»® º±® ©¸·½¸ ¬± ¼·-°´¿§ Ú×Þ
»²¬®·»-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ú®¿³»óÓ±¼» ¿²¼ Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóïï
Í«³³¿®§
̸·- ¬±°·½ -«³³¿®·¦»- ¬¸» µ»§ °±·²¬- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò

Í«³³¿®§

‹ ̸®»» ¼·ºº»®»²¬ -©·¬½¸·²¹ ³»½¸¿²·-³- ¿®» «-»¼ ±² Ý·-½±

×ÑÍ °´¿¬º±®³-ò
‹ Û²¬®·»- ®»½»·ª»¼ ©·¬¸ ²± ¼»-¬·²¿¬·±² ¿¼¼®»-- ·²º±®³¿¬·±²
¿®» °®±½»--ó-©·¬½¸»¼å -«¾-»¯«»²¬ °¿½µ»¬- ¿®»
º¿-¬ó-©·¬½¸»¼ò
‹ Ù»²»®¿¬·±² ±º »²¬®·»- ·² ¬¸» Ú×Þ ¬¿¾´» ·- ½¿«-»¼ ¾§ ¿
½¸¿²¹» ¬®·¹¹»®å ©¸»² -±³»¬¸·²¹ ·² ¬¸» ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»
½¸¿²¹»-ô ¬¸» ½¸¿²¹» ·- ¿´-± ®»º´»½¬»¼ ·² ¬¸» Ú×Þ ¬¿¾´»ò
‹ ÝÛÚ ·- ½±²º·¹«®»¼ ¹´±¾¿´´§ò
‹ -¸±© ·° ½»º ·- ¬¸» ½±³³¿²¼ «-»¼ ¬± ³±²·¬±® ÝÛÚ
±°»®¿¬·±²ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóîë

λº»®»²½»-
Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ¬¸·- ®»-±«®½»æ
Í»¿®½¸ ©©©ò½·-½±ò½±³ º±® •ÝÛÚ -©·¬½¸·²¹Œ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ò

íóïî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ï«·¦
Ë-» ¬¸» °®¿½¬·½» ·¬»³- ¸»®» ¬± ®»ª·»© ©¸¿¬ §±« ´»¿®²»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®- ¿®»
º±«²¼ ·² ¬¸» Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ò

Ïï÷ ̱°±´±¹§ó¼®·ª»² -©·¬½¸·²¹ ·- ¿´-± µ²±©² ¿-á

ß÷ ÝÛÚ
Þ÷ º¿-¬ -©·¬½¸·²¹
Ý÷ ½¿½¸» -©·¬½¸·²¹
Ü÷ °®±½»-- -©·¬½¸·²¹

Ïî÷ ̸» ½±³³¿²¼ ¬± ³±²·¬±® ÝÛÚ ·-á

ß÷ ᫬»®ý-¸±© ½»º
Þ÷ ᫬»®â-¸±© ·° ½»º
Ý÷ ᫬»®ý-¸±© ·° ½»º
Ü÷ ᫬»®ø½±²º·¹÷ý-¸±© ·° ½»º

Ïí÷ ̸» ½±³³¿²¼ ¬± »²¿¾´» ÝÛÚ ±² ¿ Ý·-½± ®±«¬»® ·-á

ß÷ ᫬»®ý·° ½»º
Þ÷ ᫬»®â·° ½»º
Ý÷ ᫬»®ø½±²º·¹÷ý½»º
Ü÷ ᫬»®ø½±²º·¹÷ý ·° ½»º

Ïì÷ ײ ÝÛÚ -©·¬½¸·²¹ ©¸¿¬ ·- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¼¶¿½»²½§ ¬¿¾´» ¿²¼ ¬¸» ßÎÐ
½¿½¸»á
ß÷ ̸» ¿¼¶¿½»²½§ ¬¿¾´» ¸±´¼- ¬¸» Ô¿§»® î ¸»¿¼»®ô ¿²¼ ¬¸» ßÎÐ ½¿½¸» ¼±»- ²±¬ò
Þ÷ ̸» ßÎÐ ½¿½¸» ¸±´¼- ¬¸» Ô¿§»® î ¸»¿¼»®ô ¿²¼ ¬¸» ¿¼¶¿½»²½§ ¬¿¾´» ¼±»- ²±¬ò
Ý÷ Þ±¬¸ ¬¸» ¿¼¶¿½»²½§ ¬¿¾´» ¿²¼ ¬¸» ßÎÐ ½¿½¸» ¸±´¼ ¬¸» Ô¿§»® î ¸»¿¼»®ò
Ü÷ Ò»·¬¸»® ¬¸» ¿¼¶¿½»²½§ ¬¿¾´» ²±® ¬¸» ßÎÐ ½¿½¸» ¸±´¼- ¬¸» Ô¿§»® î ¸»¿¼»®ò

Ïë÷ ɸ¿¬ ¸¿°°»²- ¬± ¿ °¿½µ»¬ ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» º¿-¬ó-©·¬½¸»¼ ¾«¬ ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ·- ²±¬ ·² ¬¸»
-©·¬½¸·²¹ ½¿½¸»á
ß÷ ̸» °¿½µ»¬ ·- ¼®±°°»¼ò
Þ÷ ̸» °¿½µ»¬ ·- ½¿½¸»ó-©·¬½¸»¼ò
Ý÷ ̸» °¿½µ»¬ ·- °®±½»--ó-©·¬½¸»¼ò
Ü÷ ÝÛÚ -©·¬½¸·²¹ ·- «-»¼ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ú®¿³»óÓ±¼» ¿²¼ Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóïí
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§
Ïï÷ ß
λ´¿¬»- ¬±æ Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³ Í©·¬½¸·²¹ Ó»½¸¿²·-³-

Ïî÷ Ý
λ´¿¬»- ¬±æ Ó±²·¬±®·²¹ ×Ð ÝÛÚ

Ïí÷ Ü
λ´¿¬»- ¬±æ ݱ²º·¹«®·²¹ ×Ð ÝÛÚ

Ïì÷ ß
λ´¿¬»- ¬±æ ÝÛÚ Í©·¬½¸·²¹ λª·»©

Ïë÷ Ý
λ´¿¬»- ¬±æ ͬ¿²¼¿®¼ ×Ð Í©·¬½¸·²¹ λª·»©

íóïì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ݱ²º·¹«®·²¹ Ú®¿³»óÓ±¼»
ÓÐÔÍ ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³-

Ѫ»®ª·»©
̸·- ´»--±² ¼»-½®·¾»- ¸±© ¬± ½±²º·¹«®» º®¿³»ó³±¼» ÓÐÔÍ ±² Ý·-½± ×ÑÍ °´¿¬º±®³-ò ̸»
³¿²¼¿¬±®§ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬¿-µ-ô ¿²¼ ½±³³¿²¼- ¿²¼ ¬¸»·® ½±®®»½¬ -§²¬¿¨ «-¿¹» ¿®» ¼·-½«--»¼ ·²
¬¸·- ´»--±²ò ̸» ´»--±² ¿´-± ½±ª»®- -±³» ¿¼ª¿²½»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±²- -«½¸ ¿- ´¿¾»´ó-©·¬½¸·²¹
³¿¨·³«³ ¬®¿²-³·--·±² «²·¬ øÓÌË÷ô ×Ð ÌÌÔ °®±°¿¹¿¬·±²ô ¿²¼ ½±²¼·¬·±²¿´ ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò
ß´-± ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- ´»--±² ·- ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º º®¿³»ó³±¼» ÓÐÔÍ ±ª»® -©·¬½¸»¼ ÉßÒ ³»¼·¿ò

λ´»ª¿²½»
׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¸±© ¬± »²¿¾´» ¿²¼ ½±²º·¹«®» ÓÐÔÍô ¾»½¿«-» ·¬ ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬±
-«½½»--º«´´§ ½±³°´»¬» ¬¸» ´¿¾ º±® ¬¸·- ´»--±²ò

Ѿ¶»½¬·ª»-
̸·- ´»--±² ¼»-½®·¾»- ¸±© ¬± ½±²º·¹«®» º®¿³»ó³±¼» ÓÐÔÍ ±² Ý·-½± ×ÑÍ °´¿¬º±®³-ò

Ë°±² ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬±æ

Ü»-½®·¾» ¬¸» ÓÐÔÍ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬¿-µ-
ݱ²º·¹«®» ¬¸» ÓÐÔÍ ×Ü ±² ¿ ®±«¬»®
Û²¿¾´» ¿²¼ ½±²º·¹«®» ÓÐÔÍ ±² ¿ º®¿³»ó³±¼» ·²¬»®º¿½»
ݱ²º·¹«®» ¿ ´¿¾»´ó-©·¬½¸·²¹ ÓÌË
ݱ²º·¹«®» ×Ð ÌÌÔ °®±°¿¹¿¬·±²
ݱ²º·¹«®» ½±²¼·¬·±²¿´ ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±²
ݱ²º·¹«®» º®¿³»ó³±¼» ÓÐÔÍ ±² -©·¬½¸»¼ ÉßÒ ³»¼·¿
Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹»
̱ ¾»²»º·¬ º«´´§ º®±³ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸»-» °®»®»¯«·-·¬» -µ·´´- ¿²¼ µ²±©´»¼¹»æ
Í«½½»--º«´ ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» •ÝÛÚ Í©·¬½¸·²¹ λª·»©Œ ´»--±² ±º ¬¸·- ³±¼«´»

Ñ«¬´·²»
̸·- ´»--±² ·²½´«¼»- ¬¸»-» ¬±°·½-æ
Ѫ»®ª·»©
ÓÐÔÍ Ý±²º·¹«®¿¬·±² Ì¿-µ-
ݱ²º·¹«®·²¹ ÓÐÔÍ ±² ¿ Ú®¿³»óÓ±¼» ײ¬»®º¿½»
ݱ²º·¹«®·²¹ ¿ Ô¿¾»´óÍ©·¬½¸·²¹ ÓÌË
ݱ²º·¹«®·²¹ ×Ð ÌÌÔ Ð®±°¿¹¿¬·±²
ݱ²¼·¬·±²¿´ Ô¿¾»´ Ü·-¬®·¾«¬·±²
ݱ²º·¹«®·²¹ Ú®¿³»óÓ±¼» ÓÐÔÍ ±² Í©·¬½¸»¼ ÉßÒ Ó»¼·¿
Í«³³¿®§
Ï«·¦

íóïê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ÓÐÔÍ Ý±²º·¹«®¿¬·±² Ì¿-µ-
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ³¿²¼¿¬±®§ ÓÐÔÍ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬¿-µ- ¿²¼ ¬¸±-» ¬¸¿¬ ¿®» ±°¬·±²¿´ò

ÓÐÔÍ Ý±²º·¹«®¿¬·±² Ì¿-µ-

Ó¿²¼¿¬±®§æ
‹ Û²¿¾´» ÝÛÚ -©·¬½¸·²¹ò
‹ ݱ²º·¹«®» ÌÜÐ ±® ÔÜÐ ±² »ª»®§ ´¿¾»´ó»²¿¾´»¼ ·²¬»®º¿½»ò
Ñ°¬·±²¿´æ
‹ ݱ²º·¹«®» ¬¸» ÓÐÔÍ ×Üò
‹ ݱ²º·¹«®» ÓÌË -·¦» º±® ´¿¾»´»¼ °¿½µ»¬-ò
‹ ݱ²º·¹«®» ×Ð ÌÌÔ °®±°¿¹¿¬·±²ò
‹ ݱ²º·¹«®» ½±²¼·¬·±²¿´ ´¿¾»´ ¿¼ª»®¬·-·²¹ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóì

̱ »²¿¾´» ÓÐÔÍô §±« ³«-¬ º·®-¬ »²¿¾´» ÝÛÚ -©·¬½¸·²¹ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» Ý·-½± ×ÑÍ -±º¬©¿®»
ª»®-·±²ô §±« ³¿§ ²»»¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ®¿²¹» º±® ¬¸» ´¿¾»´ °±±´ò

DZ« ³«-¬ »²¿¾´» Ì¿¹ Ü·-¬®·¾«¬·±² Ю±¬±½±´ øÌÜÐ÷ ±® Ô¿¾»´ Ü·-¬®·¾«¬·±² Ю±¬±½±´ øÔÜÐ÷ ±² ¬¸»
·²¬»®º¿½» ¾§ «-·²¹ »·¬¸»® ¬¿¹ -©·¬½¸·²¹ ±® ´¿¾»´ -©·¬½¸·²¹ò

Ñ°¬·±²¿´´§ô ¬¸» ³¿¨·³«³ -·¦» ±º ´¿¾»´»¼ °¿½µ»¬- ³¿§ ¾» ½¸¿²¹»¼ò

Þ§ ¼»º¿«´¬ô ¬¸» ÌÌÔ º·»´¼ ·- ½±°·»¼ º®±³ ¬¸» ×Ð ¸»¿¼»® ¿²¼ °´¿½»¼ ·² ¬¸» ÓÐÔÍ ´¿¾»´ ©¸»² ¿
°¿½µ»¬ »²¬»®- ¿² ÓÐÔÍ ²»¬©±®µò ̱ °®»ª»²¬ ½±®» ®±«¬»®- º®±³ ®»-°±²¼·²¹ ©·¬¸ øײ¬»®²»¬
ݱ²¬®±´ Ó»--¿¹» Ю±¬±½±´ Å×ÝÓÐÃ÷ ÌÌÔ »¨½»»¼»¼ ³»--¿¹»-ô ¼·-¿¾´» ÌÌÔ °®±°¿¹¿¬·±²ò ׺ ÌÌÔ
°®±°¿¹¿¬·±² ·- ¼·-¿¾´»¼ô ¬¸» ª¿´«» ·² ¬¸» ÌÌÔ º·»´¼ ±º ¬¸» ´¿¾»´ ·- îëëò

Ò±¬» Û²-«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ®±«¬»®- ¸¿ª» ÌÌÔ °®±°¿¹¿¬·±² »·¬¸»® »²¿¾´»¼ ±® ¼·-¿¾´»¼ò ׺ ÌÌÔ ·- »²¿¾´»¼ ·²
-±³» ®±«¬»®- ¿²¼ ¼·-¿¾´»¼ ·² ±¬¸»®-ô ¬¸» ®»-«´¬ ³¿§ ¾» ¬¸¿¬ ¿ °¿½µ»¬ ´»¿ª·²¹ ¬¸» ÓÐÔÍ
¼±³¿·² ©·´´ ¸¿ª» ¿ ´¿®¹»® ÌÌÔ ª¿´«» ¬¸¿² ©¸»² ·¬ »²¬»®»¼ò

Þ§ ¼»º¿«´¬ô ¿ ®±«¬»® ©·´´ ¹»²»®¿¬» ¿²¼ °®±°¿¹¿¬» ´¿¾»´- º±® ¿´´ ²»¬©±®µ- ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- ·² ¬¸» ®±«¬·²¹
¬¿¾´»ò ׺ ´¿¾»´ -©·¬½¸·²¹ ·- ®»¯«·®»¼ º±® ±²´§ ¿ ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º ²»¬©±®µ- øº±® »¨¿³°´»ô ±²´§
º±® ®±«¬»® ´±±°¾¿½µ ¿¼¼®»--»-÷ô ½±²º·¹«®» ¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´ ´¿¾»´ ¿¼ª»®¬·-·²¹ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ú®¿³»óÓ±¼» ¿²¼ Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóïé
ݱ²º·¹«®·²¹ ¬¸» ÓÐÔÍ ×Ü ±² ¿ ᫬»®

ݱ²º·¹«®·²¹ ¬¸» ÓÐÔÍ ×Ü ±² ¿ ᫬»®

®±«¬»®ø½±²º·¹÷ý
³°´- ´¼° ®±«¬»®ó·¼ ·²¬»®º¿½» ź±®½»Ã ïîòðøïð÷ÍÌ

Í°»½·º·»- ¿ °®»º»®®»¼ ·²¬»®º¿½» º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸»

Ô¿¾»´ Ü·-¬®·¾«¬·±² Ю±¬±½±´ øÔÜÐ÷ ®±«¬»® ×Ü
‹ п®¿³»¬»®-æ
Š Ý¿«-»- ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» -°»½·º·»¼ ·²¬»®º¿½»
¬± ¾» «-»¼ ¿- ¬¸» ÔÜÐ ®±«¬»® ×Üô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½»
·- ±°»®¿¬·±²¿´
Š º±®½» ß´¬»®- ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» ³°´- ´¼° ®±«¬»®ó·¼ ½±³³¿²¼
¬± º±®½» ¬¸» «-» ±º ¬¸» ²¿³»¼ ·²¬»®º¿½» ¿- ¬¸» ÔÜÐ
®±«¬»® ×Ü

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóë

³°´- ´¼° ®±«¬»®ó·¼

̱ -°»½·º§ ¿ °®»º»®®»¼ ·²¬»®º¿½» º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ÔÜÐ ®±«¬»® ×Üô «-» ¬¸» ³°´- ´¼° ®±«¬»®ó·¼
½±³³¿²¼ ·² ¹´±¾¿´ ½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼»ò ̱ ®»³±ª» ¬¸» °®»º»®®»¼ ·²¬»®º¿½» º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸»
ÔÜÐ ®±«¬»® ×Üô «-» ¬¸» ²± º±®³ ±º ¬¸·- ½±³³¿²¼æ
³°´- ´¼° ®±«¬»®ó·¼ ·²¬»®º¿½» ź±®½»Ã
²± ³°´- ´¼° ®±«¬»®ó·¼

ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

·²¬»®º¿½» Ý¿«-»- ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» -°»½·º·»¼ ·²¬»®º¿½» ¬± ¾» «-»¼ ¿-

¬¸» ÔÜÐ ®±«¬»® ×Üô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ·- ±°»®¿¬·±²¿´ò

º±®½» øÑ°¬·±²¿´÷ ß´¬»®- ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» ³°´- ´¼° ®±«¬»®ó·¼

½±³³¿²¼ ¬± º±®½» ¬¸» «-» ±º ¬¸» ²¿³»¼ ·²¬»®º¿½» ¿- ¬¸» ÔÜÐ
®±«¬»® ×Üò

Ü»º¿«´¬-
̸» ³°´- ´¼° ®±«¬»®ó·¼ ½±³³¿²¼ ·- ¼·-¿¾´»¼ò

íóïè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ݱ²º·¹«®·²¹ ÓÐÔÍ ±² ¿ Ú®¿³»óÓ±¼» ײ¬»®º¿½»
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¸±© ¬± »²¿¾´» ¿²¼ ½±²º·¹«®» ÓÐÔÍ ±² ¿ º®¿³»ó³±¼» ·²¬»®º¿½»ò

ݱ²º·¹«®·²¹ ÓÐÔÍ ±² ¿ Ú®¿³»óÓ±¼»

ײ¬»®º¿½»

᫬»®ø½±²º·¹ó·º÷ý
³°´- ·°

‹ Û²¿¾´»- ´¿¾»´ -©·¬½¸·²¹ ±² ¿ º®¿³»ó³±¼» ·²¬»®º¿½»

‹ ͬ¿®¬- ÔÜÐ ±² ¬¸» ·²¬»®º¿½»
᫬»®ø½±²º·¹ó·º÷ý
³°´- ´¿¾»´ °®±¬±½±´ Ŭ¼° ¤ ´¼° ¤ ¾±¬¸Ã

‹ ͬ¿®¬- -»´»½¬»¼ ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¬±½±´ ±² ¬¸»

-°»½·º·»¼ ·²¬»®º¿½»

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóê

³°´- ·°
̱ »²¿¾´» ´¿¾»´ -©·¬½¸·²¹ ±º ×Ð ª»®-·±² ì ø×Ъì÷ °¿½µ»¬- ±² ¿² ·²¬»®º¿½»ô «-» ¬¸» ³°´- ·°
½±³³¿²¼ ·² ·²¬»®º¿½» ½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼»ò ̱ ¼·-¿¾´» ×Ð ´¿¾»´ -©·¬½¸·²¹ ±² ¬¸·- ·²¬»®º¿½»ô «-»
¬¸» ²± º±®³ ±º ¬¸·- ½±³³¿²¼æ
³°´- ·°
²± ³°´- ·°

ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²
̸·- ½±³³¿²¼ ¸¿- ²± ¿®¹«³»²¬- ±® µ»§©±®¼-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ú®¿³»óÓ±¼» ¿²¼ Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóïç
Ü»º¿«´¬-
Ô¿¾»´ -©·¬½¸·²¹ ±º ×Ðªì °¿½µ»¬- ·- ¼·-¿¾´»¼ ±² ¬¸·- ·²¬»®º¿½»ò

³°´- ´¿¾»´ °®±¬±½±´ Ŭ¼° ¤ ´¼° ¤ ¾±¬¸Ã

̱ -»´»½¬ ¬¸» ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¬±½±´ ¬± ¾» «-»¼ ±² ¿² ·²¬»®º¿½»ô «-» ¬¸» ³°´- ´¿¾»´ °®±¬±½±´
½±³³¿²¼ ·² ·²¬»®º¿½» ½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼»ò ̱ ®»ª»®¬ ¬± ¬¸» ¼»º¿«´¬ ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¬±½±´ô
«-» ¬¸» ²± º±®³ ±º ¬¸·- ½±³³¿²¼æ
³°´- ´¿¾»´ °®±¬±½±´ ä°®±¬±½±´â
²± ³°´- ´¿¾»´ °®±¬±½±´ ä°®±¬±½±´â

ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

¬¼° Û²¿¾´»- ÌÜÐ ±² ¿² ·²¬»®º¿½»ò

´¼° Û²¿¾´»- ÔÜÐ ±² ¿² ·²¬»®º¿½»ò

¾±¬¸ Û²¿¾´»- ÌÜÐ ¿²¼ ÔÜÐ ±² ¿² ·²¬»®º¿½»ò

Ü»º¿«´¬-
ÌÜÐ ·- ¬¸» ¼»º¿«´¬ °®±¬±½±´ò

Ò±¬» Ú±® ¾¿½µ©¿®¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ô «-·²¹ ¬¸» ÓÐÔÍ -§²¬¿¨ ©·´´ ¾» »²¬»®»¼ ·² ¬¸» ¬¿¹ó-©·¬½¸·²¹
-§²¬¿¨ ·² ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¾§ ¬¸» ×ÑÍ -±º¬©¿®»ò

íóîð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ݱ²º·¹«®·²¹ ÓÐÔÍ ±² ¿ Ú®¿³»óÓ±¼» ײ¬»®º¿½» øݱ²¬ò÷
Û¨¿³°´»

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóé

̸» º·¹«®» -¸±©- ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ²»»¼»¼ ¬± »²¿¾´» ÓÐÔÍ ±² ¿² »¼¹» ´¿¾»´ -©·¬½¸ ®±«¬»®
øÔÍÎ÷ò ̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ·²½´«¼»- ¿² ¿½½»-- ´·-¬ ¬¸¿¬ ¼»²·»- ¿²§ ¿¬¬»³°¬ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿ ÌÜÐ
-»--·±² º®±³ ¿² ·²¬»®º¿½» ¬¸¿¬ ·- ²±¬ »²¿¾´»¼ º±® ÓÐÔÍò

DZ« ³«-¬ ¹´±¾¿´´§ »²¿¾´» ÝÛÚ -©·¬½¸·²¹ô ©¸·½¸ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ »²¿¾´»- ÝÛÚ ±² ¿´´ ·²¬»®º¿½»-
¬¸¿¬ -«°°±®¬ ·¬ò øÝÛÚ ·- ²±¬ -«°°±®¬»¼ ±² ´±¹·½¿´ ·²¬»®º¿½»-ô -«½¸ ¿- ´±±°¾¿½µ ·²¬»®º¿½»-ò÷

Ò±²¾¿½µ¾±²» ·²¬»®º¿½»- ¸¿ª» ¿² ·²°«¬ ¿½½»-- ´·-¬ ¬¸¿¬ ¼»²·»- ÌÝÐ -»--·±²- ±² ¬¸» ©»´´óµ²±©²
°±®¬ ²«³¾»® éïï øÌÜÐ÷ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ú®¿³»óÓ±¼» ¿²¼ Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóîï
 ݱ²º·¹«®·²¹ ÓÐÔÍ ±² ¿ Ú®¿³»óÓ±¼» ײ¬»®º¿½» øݱ²¬ò÷
Û¨¿³°´»

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóè

ɸ»² ½±³¾·²·²¹ Ý·-½± ®±«¬»®- ©·¬¸ »¯«·°³»²¬ ±º ±¬¸»® ª»²¼±®-ô §±« ³¿§ ²»»¼ ¬± «-» -¬¿²¼¿®¼
ÔÜÐ øÓÐÔÍ÷ò ÌÜÐ ø¬¿¹ -©·¬½¸·²¹÷ ½¿² ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ ÔÜÐ ±² °±·²¬ó¬±ó°±·²¬ ·²¬»®º¿½»-ò
ر©»ª»®ô §±« ½¿² ¿´-± «-» ¾±¬¸ °®±¬±½±´- ±² -¸¿®»¼ ³»¼·¿ ·º -±³» ¼»ª·½»- ¼± ²±¬ -«°°±®¬
ÌÜÐò

Ô¿¾»´ -©·¬½¸·²¹ ·- ³±®» ±® ´»-- ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¬±½±´ô -± ¬¸»®» -¸±«´¼ ¾» ²±
°®±¾´»³ ·² ³·¨·²¹ ¬¸» ¬©± °®±¬±½±´-ò ÌÜÐ ¿²¼ ÔÜÐ ¿®» º«²½¬·±²¿´´§ ª»®§ -·³·´¿®ô ¿²¼ ¾±¬¸
°±°«´¿¬» ¬¸» ´¿¾»´ ·²º±®³¿¬·±² ¾¿-» øÔ×Þ÷ ¬¿¾´»ò

íóîî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ݱ²º·¹«®·²¹ ¿ Ô¿¾»´óÍ©·¬½¸·²¹ ÓÌË
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¸±© ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ÓÌË -·¦» ·² ´¿¾»´ -©·¬½¸·²¹ò

ݱ²º·¹«®·²¹ ¿ Ô¿¾»´óÍ©·¬½¸·²¹ ÓÌË

᫬»®ø½±²º·¹ó·º÷ý
³°´- ³¬« ¾§¬»-

‹ Ô¿¾»´ -©·¬½¸·²¹ ·²½®»¿-»- ¬¸» ³¿¨·³«³ ÓÌË

®»¯«·®»³»²¬- ±² ¿² ·²¬»®º¿½»ô ¾»½¿«-» ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ´¿¾»´
¸»¿¼»®ò
‹ ײ¬»®º¿½» ÓÌË ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·²½®»¿-»¼ ±² ÉßÒ
·²¬»®º¿½»-å ×Ð ÓÌË ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼»½®»¿-»¼ ±² ÔßÒ
·²¬»®º¿½»-ò
‹ Ô¿¾»´ó-©·¬½¸·²¹ ÓÌË ½¿² ¾» ·²½®»¿-»¼ ±² ÔßÒ ·²¬»®º¿½»-
ø®»-«´¬·²¹ ·² ¶«³¾± º®¿³»-÷ ¬± °®»ª»²¬ ×Ð º®¿¹³»²¬¿¬·±²ò
‹ ̸» ¶«³¾± º®¿³»- ¿®» ²±¬ -«°°±®¬»¼ ¾§ ¿´´ ÔßÒ -©·¬½¸»-ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóç

³°´- ³¬«
̱ -»¬ ¬¸» °»®ó·²¬»®º¿½» ÓÌË º±® ´¿¾»´»¼ °¿½µ»¬-ô «-» ¬¸» ³°´- ³¬« ·²¬»®º¿½» ½±²º·¹«®¿¬·±²
½±³³¿²¼æ
³°´- ³¬« ¾§¬»-
²± ³°´- ³¬«

ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

¾§¬»- ÓÌË ·² ¾§¬»-ò

Ü»º¿«´¬-
̸» ³·²·³«³ ÓÌË ·- ïîè ¾§¬»-ò ̸» ³¿¨·³«³ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¬§°» ±º ·²¬»®º¿½» ³»¼·«³ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ú®¿³»óÓ±¼» ¿²¼ Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóîí
 ݱ²º·¹«®·²¹ Ô¿¾»´óÍ©·¬½¸·²¹ ÓÌË øݱ²¬ò÷
Û¨¿³°´»

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóïð

Ѳ» ©¿§ ±º °®»ª»²¬·²¹ ´¿¾»´»¼ °¿½µ»¬- º®±³ »¨½»»¼·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ -·¦» ø¿²¼ ¾»·²¹
º®¿¹³»²¬»¼ ¿- ¿ ®»-«´¬÷ ·- ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ÓÌË -·¦» ±º ´¿¾»´»¼ °¿½µ»¬- º±® ¿´´ -»¹³»²¬- ·² ¬¸»
´¿¾»´ -©·¬½¸»¼ °¿¬¸ øÔÍÐ÷ ¬«²²»´ò ̸» °®±¾´»³ ©·´´ ¬§°·½¿´´§ ±½½«® ±² ÔßÒ -©·¬½¸»-ô ©¸»®» ·¬
·- ³±®» ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¿ ¼»ª·½» ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ ±ª»®-·¦»¼ °¿½µ»¬- ø¿´-± ½¿´´»¼ ¶«³¾± º®¿³»- ±®ô
-±³»¬·³»-ô ¹·¿²¬- ±® ¾¿¾§ ¹·¿²¬-÷ò ͱ³» ¼»ª·½»- -«°°±®¬ ¶«³¾± º®¿³»-ô ¿²¼ -±³» ²»»¼ ¬± ¾»
½±²º·¹«®»¼ ¬± -«°°±®¬ ¬¸»³ò

̸» ÓÐÔÍ ÓÌË -·¦» ·- ·²½®»¿-»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ±² ÉßÒ ·²¬»®º¿½»- ¿²¼ ²»»¼- ¬± ¾» ·²½®»¿-»¼
³¿²«¿´´§ ±² ÔßÒ ·²¬»®º¿½»-ò

̸» ÓÐÔÍ ÓÌË -·¦» ¸¿- ¬± ¾» ·²½®»¿-»¼ ±² ¿´´ ÔÍÎ- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ÔßÒ -»¹³»²¬ò
ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» ÔßÒ -©·¬½¸»- «-»¼ ¬± ·³°´»³»²¬ -©·¬½¸»¼ ÔßÒ -»¹³»²¬- ²»»¼ ¬± ¾»
½±²º·¹«®»¼ ¬± -«°°±®¬ ¶«³¾± º®¿³»-ò Ò± ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²º·¹«®¿¬·±² ·- ²»½»--¿®§ º±® -¸¿®»¼ ÔßÒ
-»¹³»²¬- ·³°´»³»²¬»¼ ©·¬¸ ¸«¾-ò

ß ¼·ºº»®»²¬ ¿°°®±¿½¸ ·- ²»»¼»¼ ·º ¿ ÔßÒ -©·¬½¸ ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ ¶«³¾± º®¿³»-ò ̸» °®±¾´»³
³¿§ ¾» »ª»² ©±®-» º±® ²»¬©±®µ- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¿´´±© ×ÝÓÐ ÓÌË ¼·-½±ª»®§ ³»--¿¹»- ¬± ¾»
º±®©¿®¼»¼ ¬± -±«®½»- ±º °¿½µ»¬- ¿²¼ ·º ¬¸» ܱ²Ž¬ Ú®¿¹³»²¬ øÜÚ÷ ¾·¬ ·- -¬®·½¬´§ «-»¼ò ̸·-
-·¬«¿¬·±² ½¿² ¾» »²½±«²¬»®»¼ ©¸»®» º·®»©¿´´- ¿®» «-»¼ò

íóîì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ݱ²º·¹«®·²¹ ×Ð ÌÌÔ Ð®±°¿¹¿¬·±²
̸·- ¬±°·½ ¼·-½«--»- ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ×Ð ÌÌÔ °®±°¿¹¿¬·±²ò

ݱ²º·¹«®·²¹ ×Ð ÌÌÔ Ð®±°¿¹¿¬·±²

᫬»®ø½±²º·¹÷ý
²± ³°´- ·° °®±°¿¹¿¬»ó¬¬´

‹ Þ§ ¼»º¿«´¬ô ×Ð ÌÌÔ ·- ½±°·»¼ ·²¬± ¬¸» ÓÐÔÍ ´¿¾»´ ¿¬

´¿¾»´ ·³°±-·¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ÓÐÔÍ ´¿¾»´ ÌÌÔ ·- ½±°·»¼
ø¾¿½µ÷ ·²¬± ¬¸» ×Ð ÌÌÔ ¿¬ ´¿¾»´ ®»³±ª¿´ò
‹ ̸·- ½±³³¿²¼ ¼·-¿¾´»- ×Ð ÌÌÔ ¿²¼ ´¿¾»´ ÌÌÔ
°®±°¿¹¿¬·±²ò
Š ÌÌÔ ª¿´«» ±º îëë ·- ·²-»®¬»¼ ·² ¬¸» ´¿¾»´ ¸»¿¼»®ò
‹ ̸» ÌÌÔ °®±°¿¹¿¬·±² ¸¿- ¬± ¾» ¼·-¿¾´»¼ ±² ·²¹®»--
¿²¼ »¹®»-- »¼¹» ÔÍÎ-ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóïï

³°´- ·° °®±°¿¹¿¬»ó¬¬´
̱ -»¬ ¬¸» ÌÌÔ ª¿´«» ±² ±«¬°«¬ ©¸»² ¬¸» ×Ð °¿½µ»¬- ¿®» ¾»·²¹ »²½¿°-«´¿¬»¼ ·² ÓÐÔÍô «-» ¬¸»
³°´- ·° °®±°¿¹¿¬»ó¬¬´ ½±³³¿²¼ ·² °®·ª·´»¹»¼ ÛÈÛÝ ³±¼»ò ̱ ¼·-¿¾´» ¬¸·- º»¿¬«®»ô «-» ¬¸» ²±
º±®³ ±º ¬¸·- ½±³³¿²¼æ
³°´- ·° °®±°¿¹¿¬»ó¬¬´
²± ³°´- ·° °®±°¿¹¿¬»ó¬¬´

ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²
̸·- ½±³³¿²¼ ¸¿- ²± ±°¬·±²¿´ µ»§©±®¼- ±® ¿®¹«³»²¬-ò

Ü»º¿«´¬-
̸» ÓÐÔÍ ÌÌÔ ª¿´«» ±² °¿½µ»¬ ±«¬°«¬ ·- -»¬ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ×Ð ÌÌÔ ª¿´«» ±² °¿½µ»¬ ·²°«¬ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ú®¿³»óÓ±¼» ¿²¼ Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóîë
 ݱ²º·¹«®·²¹ ×Ð ÌÌÔ Ð®±°¿¹¿¬·±² øݱ²¬ò÷
Û¨¿³°´»

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóïî

̸» º·¹«®» ·´´«-¬®¿¬»- ¬§°·½¿´ ¬®¿½»®±«¬» ¾»¸¿ª·±® ·² ¿² ÓÐÔÍ ²»¬©±®µò Þ»½¿«-» ¬¸» ´¿¾»´ ¸»¿¼»®
±º ¿ ´¿¾»´»¼ °¿½µ»¬ ½¿®®·»- ¬¸» ÌÌÔ ª¿´«» º®±³ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ×Ð °¿½µ»¬ô ¬¸» ®±«¬»®- ·² ¬¸» °¿¬¸ ½¿²
¼®±° °¿½µ»¬- ©¸»² ¬¸» ÌÌÔ ·- »¨½»»¼»¼ò Ì®¿½»®±«¬» ©·´´ ¬¸»®»º±®» -¸±© ¿´´ ¬¸» ®±«¬»®- ·² ¬¸»
°¿¬¸ò ̸·- ·- ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¾»¸¿ª·±®ò

ײ ¬¸» »¨¿³°´»ô ®±«¬»® Ýï ·- »¨»½«¬·²¹ ¿ ¬®¿½» ½±³³¿²¼ ¬¸¿¬ ®»-«´¬- ·² ¬¸·- ¾»¸¿ª·±®æ
ͬ»° ï ̸» º·®-¬ °¿½µ»¬ ·- ¿² ×Ð °¿½µ»¬ ©·¬¸ ÌÌÔãïò ᫬»® ß ¼»½®»¿-»- ¬¸» ÌÌÔ ¿²¼ ¼®±°-
¬¸» °¿½µ»¬ ¾»½¿«-» ·¬ ®»¿½¸»- ðò ß² ×ÝÓÐ ÌÌÔ »¨½»»¼»¼ ³»--¿¹» ·- -»²¬ ¬± ¬¸»
-±«®½»ò
ͬ»° î ̸» -»½±²¼ °¿½µ»¬ -»²¬ ·- ¿² ×Ð °¿½µ»¬ ©·¬¸ ÌÌÔãîò ᫬»® ß ¼»½®»¿-»- ¬¸» ÌÌÔô
´¿¾»´- ¬¸» °¿½µ»¬ ø¬¸» ÌÌÔ º®±³ ¬¸» ×Ð ¸»¿¼»® ·- ½±°·»¼ ·²¬± ¬¸» ´¿¾»´÷ô ¿²¼ º±®©¿®¼-
¬¸» °¿½µ»¬ ¬± ®±«¬»® Þò
ͬ»° í ᫬»® Þ ¼»½®»¿-»- ¬¸» ÌÌÔ ª¿´«»ô ¼®±°- ¬¸» °¿½µ»¬ô ¿²¼ -»²¼- ¿² ×ÝÓÐ ÌÌÔ
»¨½»»¼»¼ ³»--¿¹» ¬± ¬¸» -±«®½»ò

ͬ»° ì ̸» ¬¸·®¼ °¿½µ»¬ øÌÌÔãí÷ »¨°»®·»²½»- ¿ -·³·´¿® °®±½»--·²¹ ¬± ¬¸» °®»ª·±«- °¿½µ»¬-ô
»¨½»°¬ ¬¸¿¬ ®±«¬»® Ý ·- ²±¬ ¬¸» ±²» ¼®±°°·²¹ ¬¸» °¿½µ»¬ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ÌÌÔ ·² ¬¸» ×Ð
¸»¿¼»®ò ᫬»® Þô ¾»½¿«-» ±º °»²«´¬·³¿¬» ¸±° °±°°·²¹ øÐØÐ÷ô °®»ª·±«-´§ ®»³±ª»¼
¬¸» ´¿¾»´ô ¿²¼ ¬¸» ÌÌÔ ©¿- ½±°·»¼ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ×Ð ¸»¿¼»® ø±® -»½±²¼ ´¿¾»´÷ò

̸» º±«®¬¸ °¿½µ»¬ øÌÌÔãì÷ ®»¿½¸»- ¬¸» º·²¿´ ¼»-¬·²¿¬·±²ô ©¸»®» ¬¸» ÌÌÔ ±º ¬¸» ×Ð °¿½µ»¬ ·-
»¨¿³·²»¼ò

íóîê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ݱ²º·¹«®·²¹ ×Ð ÌÌÔ Ð®±°¿¹¿¬·±² øݱ²¬ò÷
Ü·-¿¾´·²¹ ×Ð ÌÌÔ Ð®±°¿¹¿¬·±²
Û¨¿³°´»

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóïí

׺ ÌÌÔ °®±°¿¹¿¬·±² ·- ¼·-¿¾´»¼ô ¬¸» ÌÌÔ ª¿´«» ·- ²±¬ ½±°·»¼ ·²¬± ¬¸» ´¿¾»´ ¸»¿¼»®ò ײ-¬»¿¼ô ¬¸»
´¿¾»´ ÌÌÔ º·»´¼ ·- -»¬ ¬± îëëò ̸» °®±¾¿¾´» ®»-«´¬ ·- ¬¸¿¬ ²± ®±«¬»® ·² ¬¸» ÌÌÔ º·»´¼ ·² ¬¸» ´¿¾»´
¸»¿¼»® ©·´´ ¾» ¼»½®»¿-»¼ ¬± ð ·²-·¼» ¬¸» ÓÐÔÍ ¼±³¿·² ø«²´»-- ¬¸»®» ·- ¿ º±®©¿®¼·²¹ ´±±° ·²-·¼»
¬¸» ÓÐÔÍ ²»¬©±®µ÷ò

׺ ¬¸» ¬®¿½»®±«¬» ½±³³¿²¼ ·- «-»¼ô ×ÝÓÐ ®»°´·»- ¿®» ®»½»·ª»¼ ±²´§ º®±³ ¬¸±-» ®±«¬»®- ¬¸¿¬ -»»
¬¸» ®»¿´ ÌÌÔ -¬±®»¼ ·² ¬¸» ×Ð ¸»¿¼»®ò

ײ ¬¸» »¨¿³°´»ô ®±«¬»® Ýï ·- »¨»½«¬·²¹ ¬¸» ¬®¿½»®±«¬» ½±³³¿²¼ô ¾«¬ ¬¸» ½±®» ®±«¬»®- ¼± ²±¬
½±°§ ¬¸» ÌÌÔ ¬± ¿²¼ º®±³ ¬¸» ´¿¾»´ò ̸·- -·¬«¿¬·±² ®»-«´¬- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾»¸¿ª·±®æ
ͬ»° ï ̸» º·®-¬ °¿½µ»¬ ·- ¿² ×Ð °¿½µ»¬ ©·¬¸ ÌÌÔãïò ᫬»® ß ¼»½®»¿-»- ¬¸» ÌÌÔô ¼®±°- ¬¸»
°¿½µ»¬ô ¿²¼ -»²¼- ¿² ×ÝÓÐ ÌÌÔ »¨½»»¼»¼ ³»--¿¹» ¬± ¬¸» -±«®½»ò
ͬ»° î ̸» -»½±²¼ °¿½µ»¬ ·- ¿² ×Ð °¿½µ»¬ ©·¬¸ ÌÌÔãîò ᫬»® ß ¼»½®»¿-»- ¬¸» ÌÌÔô ´¿¾»´-
¬¸» °¿½µ»¬ô ¿²¼ -»¬- ¬¸» ÌÌÔ ¬± îëëò

ͬ»° í ᫬»® Þ ¼»½®»¿-»- ¬¸» ÌÌÔ ·² ¬¸» ´¿¾»´ ¬± îëì ¿²¼ º±®©¿®¼- ¿ ´¿¾»´»¼ °¿½µ»¬ ©·¬¸
ÌÌÔ -»¬ ¬± îëìò

ͬ»° ì ᫬»® Ý ®»³±ª»- ¬¸» ´¿¾»´ô ¼»½®»¿-»- ¬¸» ×Ð ÌÌÔô ¿²¼ -»²¼- ¬¸» °¿½µ»¬ ¬± ¬¸» ²»¨¬ó
¸±° ®±«¬»® øÝî÷ò ̸» °¿½µ»¬ ¸¿- ®»¿½¸»¼ ¬¸» º·²¿´ ¼»-¬·²¿¬·±²ò

Ò±¬» ̸» »¹®»-- ÓÐÔÍ ®±«¬»® ³¿§ô ·² -±³» ½¿-»-ô ¾» -»»² ·² ¬¸» ¬®¿½» °®·²¬±«¬ô º±® »¨¿³°´»ô ·º
¬¸» ®±«¬» ¬±©¿®¼ Ýî ·- ½¿®®·»¼ ·² ÞÙÐô ²±¬ ·² ¬¸» ײ¬»®·±® Ù¿¬»©¿§ Ю±¬±½±´ ø×ÙÐ÷ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ú®¿³»óÓ±¼» ¿²¼ Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóîé
 ݱ²º·¹«®·²¹ ×Ð ÌÌÔ Ð®±°¿¹¿¬·±² øݱ²¬ò÷
Û¨¬»²¼»¼ Ñ°¬·±²-

᫬»®ø½±²º·¹÷ý
²± ³°´- ·° °®±°¿¹¿¬»ó¬¬´ ź±®©¿®¼»¼ ¤ ´±½¿´Ã

‹ Í»´»½¬·ª»´§ ¼·-¿¾´»- ×Ð ÌÌÔ °®±°¿¹¿¬·±² º±®æ

Š Ú±®©¿®¼»¼ ¬®¿ºº·½ ø¬®¿½»®±«¬» ¼±»- ²±¬ ©±®µ º±®
¬®¿²-·¬ ¬®¿ºº·½ ´¿¾»´»¼ ¾§ ¬¸·- ®±«¬»®÷
Š Ô±½¿´ ¬®¿ºº·½ ø¬®¿½»®±«¬» ¼±»- ²±¬ ©±®µ º®±³ ¬¸»
®±«¬»® ¾«¬ ©±®µ- º±® ¬®¿²-·¬ ¬®¿ºº·½ ´¿¾»´»¼ ¾§ ¬¸·-
®±«¬»®÷

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóïì

³°´- ·° °®±°¿¹¿¬»ó¬¬´
Ë-» ¬¸» ³°´- ·° °®±°¿¹¿¬»ó¬¬´ ½±³³¿²¼ ¬± ½±²¬®±´ ¹»²»®¿¬·±² ±º ¬¸» ÌÌÔ º·»´¼ ·² ¬¸» ´¿¾»´
©¸»² ¬¸» ´¿¾»´ ·- º·®-¬ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ×Ð °¿½µ»¬ò Þ§ ¼»º¿«´¬ô ¬¸·- ½±³³¿²¼ ·- »²¿¾´»¼ô ©¸·½¸
³»¿²- ¬¸» ÌÌÔ º·»´¼ ·- ½±°·»¼ º®±³ ¬¸» ×Ð ¸»¿¼»® ¿²¼ ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» ÓÐÔÍ ´¿¾»´ò ̸·- ¿-°»½¬
¿´´±©- ¿ ¬®¿½» ½±³³¿²¼ ¬± -¸±© ¿´´ ¬¸» ¸±°- ·² ¬¸» ²»¬©±®µò

̱ «-» ¿ º·¨»¼ ÌÌÔ ª¿´«» øîëë÷ º±® ¬¸» º·®-¬ ´¿¾»´ ±º ¬¸» ×Ð °¿½µ»¬ô «-» ¬¸» ²± º±®³ ±º ¬¸» ³°´-
·° °®±°¿¹¿¬»ó¬¬´ ½±³³¿²¼ò ̸·- ¿½¬·±² ¸·¼»- ¬¸» -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ÓÐÔÍ ²»¬©±®µ º®±³ ¿ ¬®¿½»
½±³³¿²¼ò Í°»½·º§ ¬¸» ¬§°»- ±º °¿½µ»¬- ¬± ¾» ¸·¼¼»² ¾§ «-·²¹ ¬¸» º±®©¿®¼»¼ ¿²¼ ´±½¿´
¿®¹«³»²¬-ò Í°»½·º§·²¹ ²± ³°´- ·° °®±°¿¹¿¬»ó¬¬´ º±®©¿®¼»¼ ¿´´±©- ¬¸» -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ÓÐÔÍ
²»¬©±®µ ¬± ¾» ¸·¼¼»² º®±³ ½«-¬±³»®- ¾«¬ ²±¬ º®±³ ¬¸» °®±ª·¼»®ò ̸·- ·- ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²
¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ½±³³¿²¼æ
³°´- ·° °®±°¿¹¿¬»ó¬¬´ ź±®©¿®¼»¼ ¤ ´±½¿´Ã
²± ³°´- ·° °®±°¿¹¿¬»ó¬¬´ ź±®©¿®¼»¼ ¤ ´±½¿´Ã

ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

º±®©¿®¼»¼ øÑ°¬·±²¿´÷ Ø·¼»- ¬¸» -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ÓÐÔÍ ²»¬©±®µ º®±³ ¿ ¬®¿½»
½±³³¿²¼ ±²´§ º±® º±®©¿®¼»¼ °¿½µ»¬-ò Ю»ª»²¬- ¬¸» ¬®¿½»
½±³³¿²¼ º®±³ -¸±©·²¹ ¬¸» ¸±°- º±® º±®©¿®¼»¼ °¿½µ»¬-ò

´±½¿´ øÑ°¬·±²¿´÷ Ø·¼»- ¬¸» -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ÓÐÔÍ ²»¬©±®µ º®±³ ¿ ¬®¿½»
½±³³¿²¼ ±²´§ º±® ´±½¿´ °¿½µ»¬-ò Ю»ª»²¬- ¬¸» ¬®¿½» ½±³³¿²¼
º®±³ -¸±©·²¹ ¬¸» ¸±°- ±²´§ º±® ´±½¿´ °¿½µ»¬-ò

Ü»º¿«´¬-
Þ§ ¼»º¿«´¬ô ¬¸·- ½±³³¿²¼ ·- »²¿¾´»¼ò ̸» ÌÌÔ º·»´¼ ·- ½±°·»¼ º®±³ ¬¸» ×Ð ¸»¿¼»®ò ß ¬®¿½»
½±³³¿²¼ -¸±©- ¿´´ ¬¸» ¸±°- ·² ¬¸» ²»¬©±®µò

íóîè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ݱ³³¿²¼ Ó±¼»-
Ù´±¾¿´ ½±²º·¹«®¿¬·±²

Ë-¿¹» Ù«·¼»´·²»-
Þ§ ¼»º¿«´¬ô ¬¸» ³°´- ·° °®±°¿¹¿¬»ó¬¬´ ½±³³¿²¼ ·- »²¿¾´»¼ ¿²¼ ¬¸» ×Ð ÌÌÔ ª¿´«» ·- ½±°·»¼ ¬±
¬¸» ÓÐÔÍ ÌÌÔ º·»´¼ ¼«®·²¹ ´¿¾»´ ·³°±-·¬·±²ò ̱ ¼·-¿¾´» ÌÌÔ °®±°¿¹¿¬·±² º±® ¿´´ °¿½µ»¬-ô «-»
¬¸» ²± ³°´- ·° °®±°¿¹¿¬»ó¬¬´ ½±³³¿²¼ò ̱ ¼·-¿¾´» ÌÌÔ °®±°¿¹¿¬·±² ±²´§ º±® º±®©¿®¼»¼
°¿½µ»¬-ô «-» ¬¸» ²± ³°´- ·° °®±°¿¹¿¬»ó¬¬´ º±®©¿®¼»¼ ½±³³¿²¼ò ̸·- ¿½¬·±² ¿´´±©- ¬¸»
-¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ÓÐÔÍ ²»¬©±®µ ¬± ¾» ¸·¼¼»² º®±³ ½«-¬±³»®-ô ¾«¬ ²±¬ ¬¸» °®±ª·¼»®ò

̸·- º»¿¬«®» -«°°±®¬- ¬¸» ײ¬»®²»¬ Û²¹·²»»®·²¹ Ì¿-µ Ú±®½» ø×ÛÌÚ÷ ¼±½«³»²¬ ×ÝÓÐ Û¨¬»²-·±²-
º±® Ó«´¬·°®±¬±½±´ Ô¿¾»´ Í©·¬½¸·²¹ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ú®¿³»óÓ±¼» ¿²¼ Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóîç
 ݱ²º·¹«®·²¹ ×Ð ÌÌÔ Ð®±°¿¹¿¬·±² øݱ²¬ò÷
Ü·-¿¾´·²¹ ×Ð ÌÌÔ Ð®±°¿¹¿¬·±²
Û¨¿³°´»

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóïë

̸» ¬¸·®¼ ±°¬·±² º±® ÌÌÔ °®±°¿¹¿¬·±² ·- ¬¸» ²± ³°´- ·° °®±°¿¹¿¬»ó¬¬´ º±®©¿®¼»¼ ½±³³¿²¼ò
̧°·½¿´´§ô ¿ -»®ª·½» °®±ª·¼»® ´·µ»- ¬± ¸·¼» ¬¸» ¾¿½µ¾±²» ²»¬©±®µ º®±³ ±«¬-·¼» «-»®- ¾«¬ ¿´´±©
·²-·¼» ¬®¿½»®±«¬» ¬± ©±®µ º±® »¿-·»® ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ±º ¬¸» ²»¬©±®µò

̸·- ¹±¿´ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¼·-¿¾´·²¹ ÌÌÔ °®±°¿¹¿¬·±² º±® º±®©¿®¼»¼ °¿½µ»¬- ±²´§æ
׺ ¿ °¿½µ»¬ ±®·¹·²¿¬»- ·² ¬¸» ®±«¬»®ô ¬¸» ®»¿´ ÌÌÔ ª¿´«» ·- ½±°·»¼ ·²¬± ¬¸» ´¿¾»´ ÌÌÔò
׺ ¬¸» °¿½µ»¬ ·- ®»½»·ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿² ·²¬»®º¿½»ô ¬¸» ÌÌÔ º·»´¼ ·² ¿ ´¿¾»´ ·- ¿--·¹²»¼ ¿ ª¿´«» ±º
îëëò

̸» ®»-«´¬ ·- ¬¸¿¬ -±³»±²» «-·²¹ ¬®¿½»®±«¬» ±² ¿ ®±«¬»® ©·´´ -»» ¿´´ ¬¸» ¾¿½µ¾±²» ®±«¬»®-ò Ѭ¸»®-
©·´´ -»» ±²´§ »¼¹» ®±«¬»®-ò

̸» ±°°±-·¬» ¾»¸¿ª·±® ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ²± ³°´- ·° °®±°¿¹¿¬»ó¬¬´ ´±½¿´ ½±³³¿²¼ô
¿´¬¸±«¹¸ ¬¸·- ·- ²±¬ «-«¿´´§ ¼»-·®»¼ò

íóíð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ݱ²¼·¬·±²¿´ Ô¿¾»´ Ü·-¬®·¾«¬·±²
̸·- ¬±°·½ ¼·-½«--»- ½±²º·¹«®·²¹ ½±²¼·¬·±²¿´ ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò

ݱ²¼·¬·±²¿´ Ô¿¾»´ Ü·-¬®·¾«¬·±²

ݱ²º·¹«®¿¬·±²

᫬»®ø½±²º·¹÷ý
³°´- ´¼° ¿¼ª»®¬·-»ó´¿¾»´- ź±® ¿½½»--ó´·-¬ó²«³¾»® Ŭ± ¿´²ÃÃ

‹ Þ§ ¼»º¿«´¬ô ´¿¾»´- º±® ¿´´ ¼»-¬·²¿¬·±²- ¿®» ¿²²±«²½»¼ ¬± ¿´´

ÔÜÐ ±® ÌÜÐ ²»·¹¸¾±®-ò
‹ ̸·- ½±³³¿²¼ »²¿¾´»- §±« ¬± -»´»½¬·ª»´§ ¿¼ª»®¬·-» -±³»
´¿¾»´- ¬± -±³» ÔÜÐ ±® ÌÜÐ ²»·¹¸¾±®-ò
‹ ݱ²¼·¬·±²¿´ ´¿¾»´ ¿¼ª»®¬·-»³»²¬ ©±®µ- ±²´§ ±ª»® º®¿³»ó
³±¼» ·²¬»®º¿½»-ò
‹ п®¿³»¬»®-æ
Š º±® ‰Ì¸» ×Ð ¿½½»-- ½±²¬®±´ ´·-¬ øßÝÔ÷ ¬¸¿¬ -»´»½¬-
¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±²- º±® ©¸·½¸ ¬¸» ´¿¾»´- ©·´´ ¾» ¹»²»®¿¬»¼
Š ¬± ‰Ì¸» ×Ð ßÝÔ ¬¸¿¬ -»´»½¬- ¬¸» ÌÜÐ ²»·¹¸¾±®-
¬¸¿¬ ©·´´ ®»½»·ª» ¬¸» ´¿¾»´-

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóïê

³°´- ´¼° ¿¼ª»®¬·-»ó´¿¾»´-

̱ ½±²¬®±´ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ´±½¿´´§ ¿--·¹²»¼ ø·²½±³·²¹÷ ´¿¾»´- ¾§ ³»¿²- ±º ÔÜÐô «-» ¬¸»
³°´- ´¼° ¿¼ª»®¬·-»ó´¿¾»´- ½±³³¿²¼ ·² ¹´±¾¿´ ½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼»ò ̸·- ½±³³¿²¼ ·- «-»¼ ¬±
½±²¬®±´ ©¸·½¸ ´¿¾»´- ¿®» ¿¼ª»®¬·-»¼ ¬± ©¸·½¸ ÔÜÐ ²»·¹¸¾±®-ò ̱ °®»ª»²¬ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º
´±½¿´´§ ¿--·¹²»¼ ´¿¾»´-ô «-» ¬¸» ²± º±®³ ±º ¬¸·- ½±³³¿²¼æ
³°´- ´¼° ¿¼ª»®¬·-»ó´¿¾»´- ź±® °®»º·¨ó¿½½»--ó´·-¬ Ŭ± °»»®ó¿½½»--ó´·-¬ÃÃ
²± ³°´- ´¼° ¿¼ª»®¬·-»ó´¿¾»´- ź±® °®»º·¨ó¿½½»--ó´·-¬ Ŭ± °»»®ó¿½½»--ó´·-¬ÃÃ

ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

º±® ¿½½»--ó´·-¬ ²«³¾»® øÑ°¬·±²¿´÷ Í°»½·º·»- ©¸·½¸ ¼»-¬·²¿¬·±²- -¸±«´¼ ¸¿ª» ¬¸»·® ´¿¾»´-
¿¼ª»®¬·-»¼ò

¬± ¿½½»--ó´·-¬ ²«³¾»® øÑ°¬·±²¿´÷ Í°»½·º·»- ©¸·½¸ ÔÍÎ ²»·¹¸¾±®- -¸±«´¼ ®»½»·ª» ´¿¾»´
¿¼ª»®¬·-»³»²¬-ò ß ´¿¾»´ -©·¬½¸ ®±«¬»® øÔÍÎ÷ ·- ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ·¬-
®±«¬»® ×Üô ©¸·½¸ ½±²-·-¬- ±º ¬¸» º·®-¬ º±«® ¾§¬»- ±º ·¬- -·¨ó¾§¬» ÔÜÐ
·¼»²¬·º·»®ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ú®¿³»óÓ±¼» ¿²¼ Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóíï
 ݱ²¼·¬·±²¿´ Ô¿¾»´ Ü·-¬®·¾«¬·±² ݱ²º·¹«®¿¬·±² øݱ²¬ò÷
Û¨¿³°´»

̸» ½«-¬±³»® ·- ¿´®»¿¼§ ®«²²·²¹ ×Ð ·²º®¿-¬®«½¬«®»ò

ÓÐÔÍ ·- ²»»¼»¼ ±²´§ ¬± -«°°±®¬ ÓÐÔÍ ÊÐÒ
-»®ª·½»-å
‹ Ô¿¾»´- -¸±«´¼ ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ±²´§ º±® ´±±°¾¿½µ ·²¬»®º¿½»-
øÞÙÐ ²»¨¬ ¸±°-÷ ±º ¿´´ ®±«¬»®-ò
‹ ß´´ ´±±°¾¿½µ ·²¬»®º¿½»- ¿®» ·² ±²» ½±²¬·¹«±«- ¿¼¼®»--
¾´±½µ øïçîòïêèòîëìòðñîì÷ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóïé

̸» »¨¿³°´» ¸»®» ¼»-½®·¾»- ©¸»®» ½±²¼·¬·±²¿´ ´¿¾»´ ¿¼ª»®¬·-·²¹ ½¿² ¾» «-»¼ò ̸» »¨·-¬·²¹
²»¬©±®µ -¬·´´ °»®º±®³- ²±®³¿´ ×Ð ®±«¬·²¹ô ¾«¬ ¬¸» ÓÐÔÍ ÔÍÐ ¬«²²»´ ¾»¬©»»² ¬¸» ´±±°¾¿½µ
·²¬»®º¿½»- ±º ¬¸» ÔÍÎ ®±«¬»®- ·- ²»»¼»¼ ¬± »²¿¾´» ÓÐÔÍ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ øÊÐÒ÷
º«²½¬·±²¿´·¬§ò

Ë-·²¹ ±²» ½±²¬·¹«±«- ¾´±½µ ±º ×Ð ¿¼¼®»--»- º±® ´±±°¾¿½µ- ±² °®±ª·¼»® »¼¹» øÐÛ÷ ®±«¬»®- ½¿²
-·³°´·º§ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ½±²¼·¬·±²¿´ ¿¼ª»®¬·-·²¹ò

íóíî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ݱ²¼·¬·±²¿´ Ô¿¾»´ Ü·-¬®·¾«¬·±²
ݱ²º·¹«®¿¬·±² øݱ²¬ò÷

‹ ͬ»° ï‰Û²¿¾´» ÝÛÚ ¿²¼ ´¿¾»´ -©·¬½¸·²¹ò

·°
·° ½»º
·° ½»º
½»º
ÿÿ
·²¬»®º¿½»
·²¬»®º¿½» -»®·¿´
-»®·¿´ ðñð
ðñð
³°´-
³°´- ·°
³°´- ·°
·°
ÿÿ
·²¬»®º¿½»
·²¬»®º¿½» -»®·¿´
-»®·¿´ ðñï
ðñï
³°´-
³°´-·°·°
³°´- ·°
ÿÿ
·²¬»®º¿½»
·²¬»®º¿½» »¬¸»®²»¬
»¬¸»®²»¬ ïñð
ïñð
³°´-
³°´-·°·°
³°´- ·°

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóïè

ײ ¬¸» º·®-¬ -¬»°ô ÝÛÚ -©·¬½¸·²¹ ¿²¼ ÓÐÔÍ ¸¿ª» ¬± ¾» »²¿¾´»¼ ±² ¿´´ ½±®» ·²¬»®º¿½»-ò ̸» ÓÐÔÍ
ÓÌË -·¦» ³¿§ ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ±² ¬¸» ÔßÒ ·²¬»®º¿½»-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ú®¿³»óÓ±¼» ¿²¼ Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóíí
 ݱ²¼·¬·±²¿´ Ô¿¾»´ Ü·-¬®·¾«¬·±²
ݱ²º·¹«®¿¬·±² øݱ²¬ò÷

‹ ͬ»° î‰ Û²¿¾´» ½±²¼·¬·±²¿´ ´¿¾»´ ¿¼ª»®¬·-»³»²¬ò

ÿÿ
ÿÿ Ü·-¿¾´»
Ü·-¿¾´» ¼»º¿«´¬
¼»º¿«´¬ ¿¼ª»®¬·-³»²¬
¿¼ª»®¬·-³»²¬ ³»½¸¿²·-³
³»½¸¿²·-³
ÿÿ
²± ³°´-
²±
²± ³°´- ´¼°
³°´- ´¼° ¿¼ª»®¬·-»ó´¿¾»´-
´¼° ¿¼ª»®¬·-»ó´¿¾»´-
¿¼ª»®¬·-»ó´¿¾»´-
ÿÿ
ÿÿ ݱ²º·¹«®»
ݱ²º·¹«®» ½±²¼·¬·±²¿´
½±²¼·¬·±²¿´ ¿¼ª»®¬·-³»²¬-
¿¼ª»®¬·-³»²¬-
ÿÿ
³°´-
³°´- ´¼°
´¼° ¿¼ª»®¬·-»ó´¿¾»´-
¿¼ª»®¬·-»ó´¿¾»´- º±®
º±® çð
ç𠬱
¬± çï
çï
ÿÿ
¿½½»--ó´·-¬
¿½½»--ó´·-¬ çðçð °»®³·¬
°»®³·¬ ·°
·° ïçîòïêèòîëìòð
ïçîòïêèòîëìòð ðòðòðòîëë
ðòðòðòîëë
ïçîòïêèòîëìòð ðòðòðòîëë
¿½½»--ó´·-¬
¿½½»--ó´·-¬ çïçï °»®³·¬ ·°
·° ¿²§
°»®³·¬ ¿²§ ¿²§

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóïç

ײ ¬¸» -»½±²¼ -¬»°ô ¼·-¿¾´» ´¿¾»´ °®±°¿¹¿¬·±² ¿²¼ »²¿¾´» ½±²¼·¬·±²¿´ ´¿¾»´ ¿¼ª»®¬·-·²¹ò É·¬¸·²
¬¸» ³°´- ´¼° ¿¼ª»®¬·-»ó´¿¾»´- ½±³³¿²¼ô -°»½·º§ ¬¸» ²»·¹¸¾±®- ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ´¿¾»´- ¿®» ¬± ¾»
-»²¬ ¿²¼ ¬¸» ²»¬©±®µ- º±® ©¸·½¸ ¬¸» ´¿¾»´- ¿®» ¬± ¾» ¿¼ª»®¬·-»¼ò

ײ ¬¸» »¨¿³°´»ô ¬¸» ´¿¾»´- º±® ¿´´ ²»¬©±®µ- °»®³·¬¬»¼ ¾§ ¿½½»-- ´·-¬ çð ¿®» -»²¬ ¬± ¿´´ ²»·¹¸¾±®-
³¿¬½¸»¼ ¾§ ¿½½»-- ´·-¬ çï ø·² ¬¸·- »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¿´´ ÌÜÐ ±® ÔÜÐ ²»·¹¸¾±®-÷ò

íóíì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ݱ²º·¹«®·²¹ Ú®¿³»óÓ±¼» ÓÐÔÍ ±² Í©·¬½¸»¼
ÉßÒ Ó»¼·¿
̸·- ¬±°·½ ¼·-½«--»- ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º º®¿³»ó³±¼» ÓÐÔÍ ±² -©·¬½¸»¼ ÉßÒ ³»¼·¿ò

ݱ²º·¹«®·²¹ Ú®¿³»óÓ±¼» ÓÐÔÍ ±²

Í©·¬½¸»¼ ÉßÒ Ó»¼·¿

ɸ§æ
‹ Ϋ² ÓÐÔÍ ±ª»® ßÌÓ ²»¬©±®µ- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ -«°°±®¬ ÓÐÔÍ
‹ ᬻ²¬·¿´ º·®-¬ °¸¿-» ·² ßÌÓ ²»¬©±®µ ³·¹®¿¬·±²
ر©æ
‹ ݱ²º·¹«®» ÓÐÔÍ ±ª»® ßÌÓ °±·²¬ó¬±ó°±·²¬ -«¾·²¬»®º¿½»- ±²
¬¸» ®±«¬»®-

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóîð

ɸ»² ¿² «²¼»®´§·²¹ ßÌÓ ·²º®¿-¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ ½»´´ó³±¼» ÓÐÔÍ ·- «-»¼ô ÓÐÔÍ
½¿² -¬·´´ ¾» «-»¼ ¿½®±-- °±·²¬ó¬±ó°±·²¬ °»®³¿²»²¬ ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬- øÐÊÝ-÷ò ̸» ÓÐÔÍ
½±²º·¹«®¿¬·±² ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸¿¬ ±² ¿²§ ±¬¸»® Ô¿§»® î ³»¼·¿ò

̸·- ¿½¬·ª·¬§ ½±«´¼ ¾» ¬¸» º·®-¬ °¸¿-» ±º ¿² ßÌÓ ²»¬©±®µ ³·¹®¿¬·±²ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ú®¿³»óÓ±¼» ¿²¼ Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóíë
 ݱ²º·¹«®·²¹ Ú®¿³»óÓ±¼» ÓÐÔÍ ±² Í©·¬½¸»¼ ÉßÒ
Ó»¼·¿ øݱ²¬ò÷
ÓÐÔÍ ±ª»® ßÌÓ Ú±®«³ ÐÊÝ-

‹ ᫬»®- ª·»© ¬¸» ßÌÓ ÐÊÝ ¿- ¿ º®¿³»ó³±¼» ÓÐÔÍ ·²¬»®º¿½»ò

‹ ÌÜÐ ±® ÔÜÐ ·- ®«² ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ®±«¬»®-ò
‹ Ó¿²§ ÔÍÐ- ½¿² ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ±ª»® ±²» ßÌÓ ÐÊÝò
‹ ̸» ßÌÓ ²»¬©±®µ ·- ²±¬ ¿©¿®» ±º ÓÐÔÍ ¾»¬©»»² ¬¸» ®±«¬»®-ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóîï

׺ º®¿³»ó³±¼» ÓÐÔÍ ±² ¿² ßÌÓ ·²¬»®º¿½» ·- »²¿¾´»¼ô ÌÜÐ ±® ÔÜÐ ²»·¹¸¾±® ®»´¿¬·±²-¸·°- ¿®»
»-¬¿¾´·-¸»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ÐÊÝ »²¼°±·²¬ ®±«¬»®- ¿²¼ ²±¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿¬¬¿½¸»¼ ßÌÓ -©·¬½¸ò

Ô¿¾»´·²¹ ±º °¿½µ»¬- ¸¿°°»²- ¿¬ ¬¸» °®±½»-- ´»ª»´ ø·² -±º¬©¿®»÷ô ©¸·´» -»¹³»²¬¿¬·±² ¿²¼
®»¿--»³¾´§ ¸¿°°»² ±² ¬¸» ·²¬»®º¿½» ø·² ¸¿®¼©¿®»÷ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ¬§°» ±º °¿½µ»¬ò

Í©·¬½¸·²¹ ·- °»®º±®³»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ª·®¬«¿´ °¿¬¸ ·¼»²¬·º·»®ñª·®¬«¿´ ½¸¿²²»´ ·¼»²¬·º·»® øÊÐ×ñÊÝ×÷
ª¿´«» ·² ¬¸» ßÌÓ ¸»¿¼»® ¬¸¿¬ ·- «-»¼ º±® ¬¸·- °¿®¬·½«´¿® ÐÊÝô ¿²¼ ·- ²±¬ ®»´¿¬»¼ ¬± Ô¿§»® í ×Ð
·²º±®³¿¬·±²ò

íóíê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ݱ²º·¹«®·²¹ Ú®¿³»óÓ±¼» ÓÐÔÍ ±² Í©·¬½¸»¼ ÉßÒ
Ó»¼·¿ øݱ²¬ò÷
ÓÐÔÍ ±ª»® ßÌÓ Ú±®«³ ÐÊÝ- øݱ²¬ò÷

‹ Ý®»¿¬» ¿ °±·²¬ó¬±ó°±·²¬ ßÌÓ -«¾·²¬»®º¿½»ò

‹ ݱ²º·¹«®» ßÌÓ ÐÊÝ ±² ¬¸» -«¾·²¬»®º¿½»ò
‹ ͬ¿®¬ ´¿¾»´ -©·¬½¸·²¹ ¿²¼ ÔÜÐ ±® ÌÜÐ ±² ¬¸» ·²¬»®º¿½»ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóîî

ݱ²º·¹«®·²¹ º®¿³»ó³±¼» ÓÐÔÍ ±² ¿² ßÌÓ ·²¬»®º¿½» ·²ª±´ª»- «-·²¹ ¬¸» -¿³» ½±³³¿²¼- ¿-
¼»-½®·¾»¼ °®»ª·±«-´§ò

̸» ßÌÓ °¿®¿³»¬»®- ¿®» ²±¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ÓÐÔÍô ¾»½¿«-» ¬¸» ´¿¾»´»¼ ¬®¿ºº·½ ·- «-·²¹ ¿ -¬¿²¼¿®¼
ßÌÓ Ú±®«³ °±·²¬ó¬±ó°±·²¬ ÐÊÝò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ú®¿³»óÓ±¼» ¿²¼ Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóíé
 ݱ²º·¹«®·²¹ Ú®¿³»óÓ±¼» ÓÐÔÍ ±² Í©·¬½¸»¼ ÉßÒ
Ó»¼·¿ øݱ²¬ò÷
ÓÐÔÍ ±ª»® Ú®¿³» λ´¿§ Ò»¬©±®µ-

‹ Ý®»¿¬» ¿ °±·²¬ó¬±ó°±·²¬ ±® ³«´¬·°±·²¬ Ú®¿³» λ´¿§ -«¾·²¬»®º¿½»ò

‹ ݱ²º·¹«®» Ú®¿³» λ´¿§ ÜÔÝ× ±² ¬¸» -«¾·²¬»®º¿½»ò
‹ ͬ¿®¬ ´¿¾»´ -©·¬½¸·²¹ ¿²¼ ÔÜÐ ±® ÌÜÐ ±² ¬¸» ·²¬»®º¿½»ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóîí

Û²¿¾´·²¹ ÓÐÔÍ ±² ¿ Ú®¿³» λ´¿§ ÐÊÝô ¿´-± ½¿´´»¼ ¿ ¼¿¬¿ó´·²µ ½±²²»½¬·±² ·¼»²¬·º·»®ô ±® ÜÔÝ×ô
·- ²± ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¼±·²¹ -± ±² ¿²§ ±¬¸»® °±·²¬ó¬±ó°±·²¬ ³»¼·¿ò

᫬»®- ·²-»®¬ ¿ ´¿¾»´ ¾»¬©»»² ¬¸» º®¿³» ¿²¼ ¬¸» ×Ð ¸»¿¼»®ò ̸» ÌÜÐ ±® ÔÜÐ -»--·±² ·-
»-¬¿¾´·-¸»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ×Ð »²¼°±·²¬- ½±²²»½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ Ú®¿³» λ´¿§ ²»¬©±®µò

íóíè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Í«³³¿®§
̸·- ¬±°·½ -«³³¿®·¦»- ¬¸» µ»§ °±·²¬- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò

Í«³³¿®§

‹ Ì©± ³¿²¼¿¬±®§ -¬»°- ¿®» ²»»¼»¼ ¬± »²¿¾´» ÓÐÔÍò

‹ Ë-» ³°´- ·° ±® ¬¿¹ó-©·¬½¸·²¹ ·° ¬± »²¿¾´» ÓÐÔÍ ø·²¬»®º¿½»
´»ª»´÷ò
‹ Ô¿¾»´ -©·¬½¸·²¹ ·²½®»¿-»- ³¿¨·³«³ ÓÌË -·¦» ±² ¿²
·²¬»®º¿½»ò
‹ ÌÌÔ °®±°¿¹¿¬·±² ³«-¬ ¾» ¼·-¿¾´»¼ ±² ·²¹®»-- ¿²¼ »¹®»--
»¼¹» ÔÍÎ-ò
‹ ݱ²¼·¬·±²¿´ ´¿¾»´ ¿¼ª»®¬·-»³»²¬ ©±®µ- ±²´§ ±² º®¿³»ó³±¼»
·²¬»®º¿½»-ò
‹ ɸ»² º®¿³»ó³±¼» ÓÐÔÍ ±² ¿² ßÌÓ ·²¬»®º¿½» ·- »²¿¾´»¼ô
ÔÜÐ ®»´¿¬·±²-¸·°- ¿®» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ÐÊÝ
»²¼°±·²¬- ¿²¼ ²±¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿¬¬¿½¸»¼ ßÌÓ -©·¬½¸ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóîì

λº»®»²½»-
Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ¬¸·- ®»-±«®½»æ
Í»¿®½¸ ©©©ò½·-½±ò½±³ º±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¬±°·½- ½±ª»®»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ú®¿³»óÓ±¼» ¿²¼ Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóíç
Ï«·¦
Ë-» ¬¸» °®¿½¬·½» ·¬»³- ¸»®» ¬± ®»ª·»© ©¸¿¬ §±« ´»¿®²»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®- ¿®»
º±«²¼ ·² ¬¸» Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ò

Ïï÷ ׺ ×Ð ÌÌÔ °®±°¿¹¿¬·±² ·- ¿´´±©»¼ ©¸¿¬ ·- ¬¸» ª¿´«» ¬¸¿¬ ·- °´¿½»¼ ·² ¬¸» ÓÐÔÍ ¸»¿¼»®á
ß÷ ð
Þ÷ ï
Ý÷ îëì
Ü÷ îëë

Ïî÷ ̸» ÓÐÔÍ ÓÌË ·- ·²½®»¿-»¼ ¬± ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¬± -«°°±®¬ ïëðð󾧬» ×Ð °¿½µ»¬- ¿²¼
ÓÐÔÍ -¬¿½µ- «° ¬± ¬¸®»» ´»ª»´- ¼»»°ò

Ïí÷ ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·- ¬¸» ½±®®»½¬ ½±³³¿²¼ ¬± »²¿¾´» ÓÐÔÍ ·² Ý·-½± ×ÑÍ
-±º¬©¿®»á
ß÷ ᫬»®ý³°´- ·°
Þ÷ ᫬»®â³°´- ·°
Ý÷ ᫬»®ø½±²º·¹÷ý³°´- ·°
Ü÷ ᫬»®ø½±²º·¹ó·º÷ý³°´- ·°

Ïì÷ ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·- ÒÑÌ ¿ ³¿²¼¿¬±®§ -¬»° ¬± »²¿¾´» ÓÐÔÍá

ß÷ »²¿¾´» ÝÛÚ -©·¬½¸·²¹
Þ÷ ´¿¾»´ ¬¸» °±±´ ½±²º·¹«®¿¬·±²
Ý÷ ½±²º·¹«®» ¬¸» ÓÌË -·¦» º±® ´¿¾»´»¼ °¿½µ»¬-
Ü÷ ½±²º·¹«®» ÔÜÐ ø±® ÌÜÐ÷ ±² »ª»®§ ·²¬»®º¿½» ¬¸¿¬ ©·´´ ®«² ÓÐÔÍ

Ïë÷ ̱ -°»½·º§ ©¸·½¸ ²»·¹¸¾±®- ©±«´¼ -»´»½¬·ª»´§ ®»½»·ª» ´¿¾»´ ¿¼ª»®¬·-»³»²¬-ô ©¸¿¬
©±«´¼ ²»»¼ ¬± ¾» ½±²º·¹«®»¼á
ß÷ ½±²¬®±´´»¼ ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±²
Þ÷ ½±²¼·¬·±²¿´ ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±²
Ý÷ «²-±´·½·¬»¼ ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±²
Ü÷ ß´´ ²»·¹¸¾±®- ©·´´ ®»½»·ª» ¿´´ ´¿¾»´-ò

Ïê÷ ׺ º®¿³»ó³±¼» ÓÐÔÍ ·- ®«² ±² ßÌÓ ·²¬»®º¿½»-ô ÔÜÐ ±® ÔÜÐ ²»·¹¸¾±® ®»´¿¬·±²-¸·°-
¿®» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ®±«¬»®-ò

íóìð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§
Ïï÷ Ü
λ´¿¬»- ¬±æ ݱ²º·¹«®·²¹ ×Ð ÌÌÔ Ð®±°¿¹¿¬·±²

Ïî÷ ïëïî
λ´¿¬»- ¬±æ ݱ²º·¹«®·²¹ ¿ Ô¿¾»´óÍ©·¬½¸·²¹ ÓÌË

Ïí÷ Ü
λ´¿¬»- ¬±æ ݱ²º·¹«®·²¹ ÓÐÔÍ ±² ¿ Ú®¿³»óÓ±¼» ײ¬»®º¿½»

Ïì÷ Ý
λ´¿¬»- ¬±æ ÓÐÔÍ Ý±²º·¹«®¿¬·±² Ì¿-µ-

Ïë÷ Þ
λ´¿¬»- ¬±æ ݱ²¼·¬·±²¿´ Ô¿¾»´ Ü·-¬®·¾«¬·±²

Ïê÷ ÐÊÝ »²¼°±·²¬ ®±«¬»®-

λ´¿¬»- ¬±æ ݱ²º·¹«®·²¹ Ú®¿³»óÓ±¼» ÓÐÔÍ ±² Í©·¬½¸»¼ ÉßÒ Ó»¼·¿

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ú®¿³»óÓ±¼» ¿²¼ Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóìï
íóìî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ó±²·¬±®·²¹ Ú®¿³»óÓ±¼» ÓÐÔÍ
±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³-

Ѫ»®ª·»©
̸·- ´»--±² ½±ª»®- ¬¸» °®±½»¼«®»- º±® ³±²·¬±®·²¹ ÓÐÔÍ ±² Ý·-½± ×ÑÍ °´¿¬º±®³- ¾§ ´·-¬·²¹ ¬¸»
-§²¬¿¨ ¿²¼ °¿®¿³»¬»® ¼»-½®·°¬·±²-å ´±±µ·²¹ ¿¬ ·²¬»®º¿½»-ô ²»·¹¸¾±® ²±¼»-ô ¿²¼ Ô×Þ ¿²¼ ´¿¾»´
º±®©¿®¼·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¾¿-» øÔÚ×Þ÷ ¬¿¾´»-å ¿²¼ ±«¬´·²·²¹ ¬¸» «-¿¹» ¹«·¼»´·²»- º±® ¬¸»
½±³³¿²¼-ò ̸» ´»--±² ¿´-± ´±±µ- ¿¬ ½±³³±² º®¿³»ó³±¼» ÓÐÔÍ -§³°¬±³- ¿²¼ ·--«»-ò

λ´»ª¿²½»
׬ ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± µ²±© ©¸¿¬ ½±³³¿²¼- §±« ½¿² «-» ¬± ª»®·º§ ½±®®»½¬ ±°»®¿¬·±² ±º ÓÐÔÍ
·² ¬¸» ²»¬©±®µò ̸» ·²º±®³¿¬·±² ¸»®» ©·´´ ¸»´° §±« ©¸»² §±« »²½±«²¬»® °®±¾´»³- ©·¬¸ º®¿³»ó
³±¼» ·²¬»®º¿½»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ÓÐÔÍ ®«²²·²¹ ·² ¬¸» ²»¬©±®µò

Ѿ¶»½¬·ª»-
̸·- ´»--±² ¼»-½®·¾»- ¸±© ¬± «-» ³±²·¬±®·²¹ ½±³³¿²¼- ·² º®¿³»ó³±¼» ÓÐÔÍ ±² Ý·-½± ×ÑÍ
°´¿¬º±®³-ò

Ë°±² ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬±æ

Ü»-½®·¾» ¿²¼ «-» ¬¸» ¾¿-·½ ÓÐÔÍ ³±²·¬±®·²¹ ½±³³¿²¼-
Ü»-½®·¾» ¿²¼ «-» ¬¸» ½±³³¿²¼- ¬± ³±²·¬±® ÔÜÐ
Ü»-½®·¾» ¿²¼ «-» ¬¸» ½±³³¿²¼- ¬± ³±²·¬±® ´¿¾»´ -©·¬½¸·²¹
Ü»-½®·¾» ¿²¼ «-» ¬¸» ½±³³¿²¼- ¬± ¼»¾«¹ ÓÐÔÍ ¿²¼ ÔÜÐ

Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹»

̱ ¾»²»º·¬ º«´´§ º®±³ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸»-» °®»®»¯«·-·¬» -µ·´´- ¿²¼ µ²±©´»¼¹»æ
Í«½½»--º«´ ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» •Ý±²º·¹«®·²¹ Ú®¿³»óÓ±¼» ÓÐÔÍ ±² Ý·-½± ×ÑÍ °´¿¬º±®³-Œ
´»--±² ±º ¬¸·- ³±¼«´»
Ñ«¬´·²»
̸·- ´»--±² ·²½´«¼»- ¬¸»-» ¬±°·½-æ
Ѫ»®ª·»©
ÓÐÔÍ Ó±²·¬±®·²¹ ݱ³³¿²¼-
ÔÜÐ Ó±²·¬±®·²¹ ݱ³³¿²¼-
Ó±²·¬±®·²¹ Ô¿¾»´ Í©·¬½¸·²¹
Ü»¾«¹¹·²¹ ÓÐÔÍ ¿²¼ ÔÜÐ
Í«³³¿®§
Ï«·¦

íóìì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ÓÐÔÍ Ó±²·¬±®·²¹ ݱ³³¿²¼-
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ¾¿-·½ ½±³³¿²¼- ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ ¬± ³±²·¬±® ÓÐÔÍò

ÓÐÔÍ Ó±²·¬±®·²¹ ݱ³³¿²¼-

᫬»®ý
-¸±© ³°´- ´¼° °¿®¿³»¬»®-
‹ Ü·-°´¿§- ÔÜÐ °¿®¿³»¬»®- ±² ¬¸» ´±½¿´ ®±«¬»®

᫬»®ý
-¸±© ³°´- ·²¬»®º¿½»-

‹ Ü·-°´¿§- ÓÐÔÍ -¬¿¬«- ±² ·²¼·ª·¼«¿´ ·²¬»®º¿½»-

᫬»®ý
-¸±© ³°´- ´¼° ¼·-½±ª»®§

‹ Ü·-°´¿§- ¿´´ ¼·-½±ª»®»¼ ÔÜÐ ²»·¹¸¾±®-

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóì

-¸±© ³°´- ´¼° °¿®¿³»¬»®-

̱ ¼·-°´¿§ ¿ª¿·´¿¾´» ÔÜÐ °¿®¿³»¬»®-ô «-» ¬¸» -¸±© ³°´- ´¼° °¿®¿³»¬»®- ½±³³¿²¼ ·²
°®·ª·´»¹»¼ ÛÈÛÝ ³±¼»æ
-¸±© ³°´- ´¼° °¿®¿³»¬»®-

-¸±© ³°´- ·²¬»®º¿½»-

̱ ¼·-°´¿§ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ±²» ±® ³±®» ·²¬»®º¿½»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¸» ÓÐÔÍ º»¿¬«®» »²¿¾´»¼ô «-»
¬¸» -¸±© ³°´- ·²¬»®º¿½»- ½±³³¿²¼ ·² ÛÈÛÝ ³±¼»æ
-¸±© ³°´- ·²¬»®º¿½»- Å·²¬»®º¿½»Ã ż»¬¿·´Ã

ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

·²¬»®º¿½» øÑ°¬·±²¿´÷ ̸» ·²¬»®º¿½» ¿¾±«¬ ©¸·½¸ ¬± ¼·-°´¿§ ÓÐÔÍ

·²º±®³¿¬·±²ò

¼»¬¿·´ øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- ·²º±®³¿¬·±² ·² ´±²¹ º±®³ò

-¸±© ³°´- ´¼° ¼·-½±ª»®§

̱ ¼·-°´¿§ ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¬¸» ÔÜÐ ¼·-½±ª»®§ °®±½»-- øØ»´´± °®±¬±½±´÷ô «-» ¬¸» -¸±© ³°´- ´¼°
¼·-½±ª»®§ ½±³³¿²¼ ·² °®·ª·´»¹»¼ ÛÈÛÝ ³±¼»ò ̸·- ½±³³¿²¼ ¼·-°´¿§- ¿´´ ÓÐÔÍ󻲿¾´»¼
·²¬»®º¿½»- ¿²¼ ¬¸» ²»·¹¸¾±®- ¬¸¿¬ ¿®» °®»-»²¬ ±² ¬¸» ·²¬»®º¿½»-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ú®¿³»óÓ±¼» ¿²¼ Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóìë
 ÓÐÔÍ Ó±²·¬±®·²¹ ݱ³³¿²¼- øݱ²¬ò÷
-¸±© ³°´- ´¼° °¿®¿³»¬»®-

᫬»®ý-¸±© ³°´- ´¼° °¿®¿³»¬»®-

Ю±¬±½±´
Ю±¬±½±´ ª»®-·±²æ
ª»®-·±²æ ïï
ܱ©²-¬®»¿³
ܱ©²-¬®»¿³ ´¿¾»´
´¿¾»´ °±±´æ
°±±´æ ³·²
³·² ´¿¾»´æ
´¿¾»´æ ïêå
ïêå ³¿¨
³¿¨ ´¿¾»´æ
´¿¾»´æ
ïððððð
ïððððð
Åݱ²º·¹«®»¼æ
Åݱ²º·¹«®»¼æ ³·²
³·² ´¿¾»´æ
´¿¾»´æ ïðððå
ïðððå ³¿¨
³¿¨ ´¿¾»´æ
´¿¾»´æ ïçççÃ
ïçççÃ
Í»--·±²
Í»--·±² ¸±´¼
¸±´¼ ¬·³»æ
¬·³»æ ïèð
ïèð -»½å
-»½å µ»»°
µ»»° ¿´·ª»
¿´·ª» ·²¬»®ª¿´æ
·²¬»®ª¿´æ êð
êð
-»½
-»½
Ü·-½±ª»®§
Ü·-½±ª»®§ ¸»´´±æ
¸»´´±æ ¸±´¼¬·³»æ
¸±´¼¬·³»æ ïë
ïë -»½å
-»½å ·²¬»®ª¿´æ
·²¬»®ª¿´æ ëë -»½
-»½
Ü·-½±ª»®§
Ü·-½±ª»®§ ¬¿®¹»¬»¼
¬¿®¹»¬»¼ ¸»´´±æ
¸»´´±æ ¸±´¼¬·³»æ
¸±´¼¬·³»æ ïèð
ïèð -»½å
-»½å ·²¬»®ª¿´æ
·²¬»®ª¿´æ
ëë -»½
-»½
ܱ©²-¬®»¿³
ܱ©²-¬®»¿³ ±²±² Ü»³¿²¼
Ü»³¿²¼ ³¿¨
³¿¨ ¸±°
¸±° ½±«²¬æ
½±«²¬æ îëë
îëë
ÌÜÐ
ÌÜÐ º±®
º±® ¬¿®¹»¬»¼
¬¿®¹»¬»¼ -»--·±²-
-»--·±²-
ÔÜÐ
ÔÜÐ ·²·¬·¿´ñ³¿¨·³«³
·²·¬·¿´ñ³¿¨·³«³ ¾¿½µ±ººæ
¾¿½µ±ººæ ïëñïîð
ïëñïîð -»½
-»½
ÔÜÐ
ÔÜÐ ´±±°
´±±° ¼»¬»½¬·±²æ
¼»¬»½¬·±²æ ±ºº
±ºº

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóë

-¸±© ³°´- ´¼° °¿®¿³»¬»®-

̱ ¼·-°´¿§ ¿ª¿·´¿¾´» ÔÜÐ °¿®¿³»¬»®-ô «-» ¬¸» -¸±© ³°´- ´¼° °¿®¿³»¬»®- ½±³³¿²¼ ·²
°®·ª·´»¹»¼ ÛÈÛÝ ³±¼»æ
-¸±© ³°´- ´¼° °¿®¿³»¬»®-

ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²
̸·- ½±³³¿²¼ ¸¿- ²± ¿®¹«³»²¬- ±® µ»§©±®¼-ò

íóìê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ¼»-½®·¾»- ¬¸» -·¹²·º·½¿²¬ º·»´¼- ·² ¬¸» ¼·-°´¿§ò
Ú·»´¼
Ю±¬±½±´ ª»®-·±²
ܱ©²-¬®»¿³ ´¿¾»´ °±±´
Í»--·±² ¸±´¼ ¬·³»
Õ»»°¿´·ª» ·²¬»®ª¿´
Ü·-½±ª»®§ ¸»´´±
Ü·-½±ª»®§ ¬¿®¹»¬»¼ ¸»´´±
ÔÜÐ º±® ¬¿®¹»¬»¼ -»--·±²-
ÔÜÐ ·²·¬·¿´ñ³¿¨·³«³ ¾¿½µ±ºº
ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ü»-½®·°¬·±²
ײ¼·½¿¬»- ¬¸» ª»®-·±² ±º ÔÜÐ ®«²²·²¹ ±² ¬¸» °´¿¬º±®³ò
Ü»-½®·¾»- ¬¸» ®¿²¹» ±º ´¿¾»´- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» °´¿¬º±®³ ¬± ¿--·¹²
º±® ´¿¾»´ó-©·¬½¸·²¹ °«®°±-»-ò ̸» ¿ª¿·´¿¾´» ´¿¾»´- ®¿²¹» º®±³ ¬¸»
-³¿´´»-¬ ª¿´«» ø³·² ´¿¾»´÷ ¬± ¬¸» ´¿®¹»-¬ ´¿¾»´ ª¿´«» ø³¿¨ ´¿¾»´÷ô
©·¬¸ ¿ ³±¼»-¬ ²«³¾»® ±º ´¿¾»´- ¿¬ ¬¸» ´±© »²¼ ±º ¬¸» ®¿²¹»
ø®»-»®ª»¼ ´¿¾»´-÷ô ®»-»®ª»¼ º±® ¼·¿¹²±-¬·½ °«®°±-»-ò
ײ¼·½¿¬»- ¬¸» ¬·³» ¬¸¿¬ ¿² ÔÜÐ -»--·±² ·- ¬± ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ©·¬¸
¿² ÔÜÐ °»»® ©·¬¸±«¬ ®»½»·ª·²¹ ÔÜÐ ¬®¿ºº·½ ±® ¿² ÔÜÐ µ»»°¿´·ª»
³»--¿¹» º®±³ ¬¸» °»»®ò
ײ¼·½¿¬»- ¬¸» ·²¬»®ª¿´ ±º ¬·³» ¾»¬©»»² ½±²-»½«¬·ª» ¬®¿²-³·--·±²-
±º ÔÜÐ µ»»°¿´·ª» ³»--¿¹»- ¬± ¿² ÔÜÐ °»»®ò
ײ¼·½¿¬»- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ¬± ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ¿ ²»·¹¸¾±®
°´¿¬º±®³ ©¿²¬- ¿² ÔÜÐ -»--·±² ©·¬¸±«¬ ®»½»·ª·²¹ ¿² ÔÜÐ ¸»´´±
³»--¿¹» º®±³ ¬¸» ²»·¹¸¾±® ø¸±´¼ ¬·³»÷ô ¿²¼ ¬¸» ¬·³» ·²¬»®ª¿´
¾»¬©»»² ¬¸» ¬®¿²-³·--·±²- ±º ½±²-»½«¬·ª» ÔÜÐ ¸»´´± ³»--¿¹»- ¬±
²»·¹¸¾±®- ø·²¬»®ª¿´÷ò
ײ¼·½¿¬»- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ¬± ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ¿ ²»·¹¸¾±®
°´¿¬º±®³ ©¿²¬- ¿² ÔÜÐ -»--·±² ©¸»² ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ±½½«®-æ
̸» ²»·¹¸¾±® °´¿¬º±®³ ·- ²±¬ ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ®±«¬»®ò
̸» ²»·¹¸¾±® °´¿¬º±®³ ¸¿- ²±¬ -»²¬ ¿² ÔÜÐ ¸»´´± ³»--¿¹»ò
̸·- ·²¬»®ª»²·²¹ ·²¬»®ª¿´ ·- µ²±©² ¿- ¸±´¼ ¬·³»ò
ß´-± ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¬·³» ·²¬»®ª¿´ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬®¿²-³·--·±²- ±º
½±²-»½«¬·ª» ¸»´´± ³»--¿¹»- ¬± ¿ ²»·¹¸¾±® ²±¬ ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼
¬± ¬¸» ®±«¬»®ò
λ°±®¬- ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² -»¬ ¾§ ¬¸» -¸±© ³°´-
¿¬³ó´¼° ¾·²¼·²¹- ½±³³¿²¼ò
λ°±®¬- ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² -»¬ ¾§ ¬¸» ³°´- ´¼°
¾¿½µ±ºº ½±³³¿²¼ò
Ú®¿³»óÓ±¼» ¿²¼ Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóìé
 ÓÐÔÍ Ó±²·¬±®·²¹ ݱ³³¿²¼- øݱ²¬ò÷
-¸±© ³°´- ·²¬»®º¿½»-

᫬»®ý-¸±©
᫬»®ý-¸±© ³°´-
᫬»®ý-¸±© ³°´- ·²¬»®º¿½»-
³°´- ·²¬»®º¿½»- Å·²¬»®º¿½»Ã
·²¬»®º¿½»- Å·²¬»®º¿½»Ã ż»¬¿·´Ã
Å·²¬»®º¿½»Ã ż»¬¿·´Ã
ż»¬¿·´Ã
ײ¬»®º¿½»
ײ¬»®º¿½» Í»®·¿´ðñðæ
Í»®·¿´ðñðæ
×Ð
×Ð
×Ð ´¿¾»´·²¹
´¿¾»´·²¹
´¿¾»´·²¹ »²¿¾´»¼
»²¿¾´»¼
»²¿¾´»¼ ø´¼°÷
ø´¼°÷
ø´¼°÷
ÔÍÐ
ÔÍÐ Ì«²²»´
Ì«²²»´ ´¿¾»´·²¹
´¿¾»´·²¹ »²¿¾´»¼
»²¿¾´»¼
Ì¿¹
Ì¿¹ Ú®¿³»
Ú®¿³» λ´¿§
λ´¿§ Ì®¿²-°±®¬
Ì®¿²-°±®¬ ¬¿¹¹·²¹
¬¿¹¹·²¹ ²±¬
²±¬ »²¿¾´»¼
»²¿¾´»¼
Ì¿¹¹·²¹
Ì¿¹¹·²¹ ±°»®¿¬·±²¿´
±°»®¿¬·±²¿´
Ú¿-¬
Ú¿-¬ Í©·¬½¸·²¹
Í©·¬½¸·²¹ Ê»½¬±®-æ
Ê»½¬±®-æ
×Ð
×Ð ¬±
¬± ÓÐÔÍ
ÓÐÔÍ Ú¿-¬
Ú¿-¬ Í©·¬½¸·²¹
Í©·¬½¸·²¹ Ê»½¬±®
Ê»½¬±®
ÓÐÔÍ
ÓÐÔÍ Ì«®¾±
Ì«®¾± Ê»½¬±®
Ê»½¬±®
ÓÌË
ÓÌË ãã ïëðð
ïëðð
ײ¬»®º¿½»
ײ¬»®º¿½» Í»®·¿´ðñíæ
Í»®·¿´ðñíæ
×Ð ´¿¾»´·²¹
×Ð
×Ð ´¿¾»´·²¹ »²¿¾´»¼
´¿¾»´·²¹ »²¿¾´»¼ ø´¼°÷
»²¿¾´»¼ ø´¼°÷
ø´¼°÷
ÔÍÐ
ÔÍÐ Ì«²²»´
Ì«²²»´ ´¿¾»´·²¹
´¿¾»´·²¹ ²±¬
²±¬ »²¿¾´»¼
»²¿¾´»¼
Ì¿¹
Ì¿¹ Ú®¿³»
Ú®¿³» λ´¿§
λ´¿§ Ì®¿²-°±®¬
Ì®¿²-°±®¬ ¬¿¹¹·²¹
¬¿¹¹·²¹ ²±¬
²±¬ »²¿¾´»¼
»²¿¾´»¼
Ì¿¹¹·²¹
Ì¿¹¹·²¹ ±°»®¿¬·±²¿´
±°»®¿¬·±²¿´
Ú¿-¬
Ú¿-¬ Í©·¬½¸·²¹
Í©·¬½¸·²¹ Ê»½¬±®-æ
Ê»½¬±®-æ
×Ð
×Ð ¬±
¬± ÓÐÔÍ
ÓÐÔÍ Ú¿-¬
Ú¿-¬ Ú»¿¬«®»
Ú»¿¬«®» Í©·¬½¸·²¹
Í©·¬½¸·²¹ Ê»½¬±®
Ê»½¬±®
ÓÐÔÍ
ÓÐÔÍ Ú»¿¬«®»
Ú»¿¬«®» Ê»½¬±®
Ê»½¬±®
ÓÌË
ÓÌË ãã ïëðð
ïëðð

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóê

̸» -¸±© ³°´- ·²¬»®º¿½»- ½±³³¿²¼ ©·´´ -¸±© ±²´§ ¬¸±-» ·²¬»®º¿½»- ±² ©¸·½¸ ÓÐÔÍ ¸¿- ¾»»²
½±²º·¹«®»¼ò

-¸±© ³°´- ·²¬»®º¿½»-

̱ ¼·-°´¿§ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ±²» ±® ³±®» ±® ¿´´ ·²¬»®º¿½»- ¬¸¿¬ ¿®» ½±²º·¹«®»¼ º±® ´¿¾»´
-©·¬½¸·²¹ô «-» ¬¸» -¸±© ³°´- ·²¬»®º¿½»- ½±³³¿²¼ ·² °®·ª·´»¹»¼ ÛÈÛÝ ³±¼»æ
-¸±© ³°´- ·²¬»®º¿½»- Å¿´´Ã

ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

·²¬»®º¿½» øÑ°¬·±²¿´÷ Ü»º·²»- ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¿¾±«¬ ©¸·½¸ ¬± ¼·-°´¿§ ´¿¾»´ó

-©·¬½¸·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò

¼»¬¿·´ øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- ¼»¬¿·´»¼ ´¿¾»´ó-©·¬½¸·²¹ ·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸»

-°»½·º·»¼ ·²¬»®º¿½»ò

̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ¼»-½®·¾»- ¬¸» -·¹²·º·½¿²¬ º·»´¼- ·² ¬¸» ¼·-°´¿§ò

Ú·»´¼ Ü»-½®·°¬·±²

ײ¬»®º¿½» ײ¬»®º¿½» ²¿³»ò

×Ð •Ç»-Œ ·º ×Ð ´¿¾»´ -©·¬½¸·²¹ ø-±³»¬·³»- ½¿´´»¼ ¸±°ó¾§ó¸±° ´¿¾»´

-©·¬½¸·²¹÷ ¸¿- ¾»»² »²¿¾´»¼ ±² ¬¸·- ·²¬»®º¿½»ò

Ì«²²»´ •Ç»-Œ ·º ÔÍÐ ¬«²²»´ ´¿¾»´·²¹ ¸¿- ¾»»² »²¿¾´»¼ ±² ¬¸·- ·²¬»®º¿½»ò

Ì¿¹¹·²¹ ±°»®¿¬·±²¿´ Ñ°»®¿¬·±²¿´ -¬¿¬»ò •Ç»-Œ ·º ´¿¾»´»¼ °¿½µ»¬- ½¿² ¾» -»²¬ ±ª»® ¬¸·-
·²¬»®º¿½»ò Ô¿¾»´»¼ °¿½µ»¬- ½¿² ¾» -»²¬ ±ª»® ¿² ·²¬»®º¿½» ·º ¿²
ÓÐÔÍ °®±¬±½±´ ·- ½±²º·¹«®»¼ ±² ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¿²¼ ®»¯«·®»¼ Ô¿§»®
î ²»¹±¬·¿¬·±²- ¸¿ª» ±½½«®®»¼ò

íóìè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ÓÐÔÍ Ó±²·¬±®·²¹ ݱ³³¿²¼- øݱ²¬ò÷
-¸±© ³°´- ´¼° ¼·-½±ª»®§

-¸±© ³°´-
᫬»®ý-¸±©
᫬»®ý-¸±© ³°´- ´¼°
³°´- ´¼° ¼·-½±ª»®§
´¼° ¼·-½±ª»®§
¼·-½±ª»®§
Ô±½¿´
Ô±½¿´ ÔÜÐ
ÔÜÐ ×¼»²¬·º·»®æ
×¼»²¬·º·»®æ
ïçîòïêèòíòïðîæð
ïçîòïêèòíòïðîæð
Ü·-½±ª»®§
Ü·-½±ª»®§ ͱ«®½»-æ
ͱ«®½»-æ
ײ¬»®º¿½»-æ
ײ¬»®º¿½»-æ
Í»®·¿´ïñðòïø´¼°÷æ
Í»®·¿´ïñðòïø´¼°÷æ ¨³·¬ñ®»½ª
¨³·¬ñ®»½ª
ÔÜÐ
ÔÜÐ ×¼æ
×¼æ ïçîòïêèòíòïðïæð
ïçîòïêèòíòïðïæð
Í»®·¿´ïñðòîø´¼°÷æ
Í»®·¿´ïñðòîø´¼°÷æ ¨³·¬ñ®»½ª
¨³·¬ñ®»½ª
ÔÜÐ
ÔÜÐ ×¼æ
×¼æ ïçîòïêèòíòïððæð
ïçîòïêèòíòïððæð

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóé

-¸±© ³°´- ´¼° ¼·-½±ª»®§

̱ ¼·-°´¿§ ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¬¸» ÔÜÐ ¼·-½±ª»®§ °®±½»--ô «-» ¬¸» -¸±© ³°´- ´¼° ¼·-½±ª»®§
½±³³¿²¼ ·² °®·ª·´»¹»¼ ÛÈÛÝ ³±¼»ò ̸·- ½±³³¿²¼ ¹»²»®¿¬»- ¿ ´·-¬ ±º ·²¬»®º¿½»- ±ª»® ©¸·½¸
¬¸» ÔÜÐ ¼·-½±ª»®§ °®±½»-- ·- ®«²²·²¹æ
-¸±© ³°´- ´¼° ¼·-½±ª»®§ Ū®º ª°²ó²¿³»Ã
-¸±© ³°´- ´¼° ¼·-½±ª»®§ Å¿´´Ã

ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

ª®º ª°²ó²¿³» øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- ¬¸» ²»·¹¸¾±® ¼·-½±ª»®§ ·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸»
-°»½·º·»¼ ÊÐÒ ®±«¬·²¹ ±® º±®©¿®¼·²¹ ·²-¬¿²½» øª°²ó²¿³»÷ò

¿´´ øÑ°¬·±²¿´÷ ɸ»² ¬¸» ¿´´ µ»§©±®¼ ·- -°»½·º·»¼ ¿´±²» ·² ¬¸·-

½±³³¿²¼ô ¬¸» ½±³³¿²¼ ¼·-°´¿§- ÔÜÐ ¼·-½±ª»®§ ·²º±®³¿¬·±² º±®
¿´´ ÊÐÒ-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±-» ·² ¬¸» ¼»º¿«´¬ ®±«¬·²¹ ¼±³¿·²ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ú®¿³»óÓ±¼» ¿²¼ Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóìç
 ̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ¼»-½®·¾»- ¬¸» -·¹²·º·½¿²¬ º·»´¼- ·² ¬¸» ¼·-°´¿§ò

Ú·»´¼ Ü»-½®·°¬·±²

Ô±½¿´ ÔÜÐ ×¼»²¬·º·»®
̸» ÔÜÐ ·¼»²¬·º·»® º±® ¬¸» ´±½¿´ ®±«¬»®ò ß² ÔÜÐ ·¼»²¬·º·»® ·- ¿ êó
¾§¬» ½±²-¬®«½¬ ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» º±®³ •×Ð ¿¼¼®»--沫³¾»®òŒ
Þ§ ½±²ª»²¬·±²ô ¬¸» º·®-¬ º±«® ¾§¬»- ±º ¬¸» ÔÜÐ ·¼»²¬·º·»® ½±²-¬·¬«¬»
¬¸» ®±«¬»® ×Üå ·²¬»¹»®-ô -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ðô ½±²-¬·¬«¬» ¬¸» º·²¿´ ¬©±
¾§¬»- ±º ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»--æ ²«³¾»® ½±²-¬®«½¬ò

ײ¬»®º¿½»- Ô·-¬- ¬¸» ·²¬»®º¿½»- ¬¸¿¬ ¿®» »²¹¿¹·²¹ ·² ÔÜÐ ¼·-½±ª»®§ ¿½¬·ª·¬§ô
¼»-½®·¾»¼ ¸»®»æ

̸» ¨³·¬ º·»´¼ Š ײ¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ·- ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ÔÜÐ

¼·-½±ª»®§ ¸»´´± °¿½µ»¬-ò

̸» ®»½ª º·»´¼ Š ײ¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ·- ®»½»·ª·²¹ ÔÜÐ

¼·-½±ª»®§ ¸»´´± °¿½µ»¬-ò

̸» ø´¼°÷ ±® ø¬¼°÷ º·»´¼ Š ײ¼·½¿¬»- ¬¸» ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¬±½±´

½±²º·¹«®»¼ º±® ¬¸» ·²¬»®º¿½»ò

̸» ÔÜÐ ø±® ÌÜÐ÷ ·¼»²¬·º·»®- ·²¼·½¿¬» ÔÜÐ ø±® ÌÜÐ÷ ²»·¹¸¾±®-
¼·-½±ª»®»¼ ±² ¬¸» ·²¬»®º¿½»ò

Ì¿®¹»¬»¼ Ø»´´±- Ô·-¬- ¬¸» °´¿¬º±®³- ¬± ©¸·½¸ ¬¿®¹»¬»¼ Ø»´´± ³»--¿¹»- ¿®» ¾»·²¹
-»²¬ô ¼»-½®·¾»¼ ¸»®»æ

̸» ¨³·¬ô ®»½ªô ¿²¼ ø´¼°÷ ±® ø¬¼°÷ º·»´¼- ¿®» ¿- ¼»-½®·¾»¼ º±® ¬¸»
ײ¬»®º¿½»- º·»´¼ò

̸» ¿½¬·ª» º·»´¼ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸·- ÔÍÎ ¸¿- ·²·¬·¿¬»¼ ¬¿®¹»¬»¼
¸»´´± ³»--¿¹»-ò

̸» °¿--·ª» º·»´¼ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ²»·¹¸¾±® ÔÍÎ ¸¿- ·²·¬·¿¬»¼
¬¿®¹»¬»¼ ¸»´´± ³»--¿¹»- ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ÔÍÎ ·- ½±²º·¹«®»¼ ¬±
®»-°±²¼ ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬»¼ ¸»´´± ³»--¿¹»- º®±³ ¬¸» ²»·¹¸¾±®ò

Ò±¬» ̸» »²¬®§ º±® ¿ ¹·ª»² ¬¿®¹»¬ °´¿¬º±®³ ³¿§ ·²¼·½¿¬» ¾±¬¸ ¿½¬·ª» ¿²¼ °¿--·ª»ò

íóëð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ÔÜÐ Ó±²·¬±®·²¹ ݱ³³¿²¼-
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ½±³³¿²¼- «-»¼ ¬± ³±²·¬±® ÔÜÐò

ÔÜÐ Ó±²·¬±®·²¹ ݱ³³¿²¼-

᫬»®ý
-¸±© ³°´- ´¼° ²»·¹¸¾±®

‹ Ü·-°´¿§- ·²¼·ª·¼«¿´ ÔÜÐ ²»·¹¸¾±®-

᫬»®ý
-¸±© ³°´- ´¼° ²»·¹¸¾±® ¼»¬¿·´

‹ Ü·-°´¿§- ³±®» ¼»¬¿·´- ¿¾±«¬ ÔÜÐ ²»·¹¸¾±®-

᫬»®ý
-¸±© ³°´- ´¼° ¾·²¼·²¹-

‹ Ü·-°´¿§- ´¿¾»´ ·²º±®³¿¬·±² ¾¿-» øÔ×Þ÷

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóè

-¸±© ³°´- ´¼° ²»·¹¸¾±®

̱ ¼·-°´¿§ ¬¸» -¬¿¬«- ±º ÔÜÐ -»--·±²-ô «-» ¬¸» -¸±© ³°´- ´¼° ²»·¹¸¾±® ½±³³¿²¼ ·² °®·ª·´»¹»¼
ÛÈÛÝ ³±¼»æ
-¸±© ³°´- ´¼° ²»·¹¸¾±® Ū®º ª°²ó²¿³»Ã Å¿¼¼®»--à ŷ²¬»®º¿½»Ã ż»¬¿·´Ã
-¸±© ³°´- ´¼° ²»·¹¸¾±® Å¿´´Ã

ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

ª®º ª°²ó²¿³» øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- ¬¸» ÔÜÐ ²»·¹¸¾±®- º±® ¬¸» -°»½·º·»¼ ÊÐÒ
®±«¬·²¹ ±® º±®©¿®¼·²¹ ·²-¬¿²½» øª°²ó²¿³»÷ò

¿¼¼®»-- øÑ°¬·±²¿´÷ ×¼»²¬·º·»- ¬¸» ²»·¹¸¾±® ©·¬¸ ¬¸·- ×Ð ¿¼¼®»--ò

·²¬»®º¿½» øÑ°¬·±²¿´÷ Ü»º·²»- ¬¸» ÔÜÐ ²»·¹¸¾±®- ¿½½»--·¾´» ±ª»® ¬¸·-

·²¬»®º¿½»ò

¼»¬¿·´ øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- ·²º±®³¿¬·±² ·² ´±²¹ º±®³ò

¿´´ øÑ°¬·±²¿´÷ ɸ»² ¬¸» ¿´´ µ»§©±®¼ ·- -°»½·º·»¼ ¿´±²» ·² ¬¸·-

½±³³¿²¼ô ¬¸» ½±³³¿²¼ ¼·-°´¿§- ÔÜÐ ²»·¹¸¾±® ·²º±®³¿¬·±² º±®
¿´´ ÊÐÒ-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±-» ·² ¬¸» ¼»º¿«´¬ ®±«¬·²¹ ¼±³¿·²ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ú®¿³»óÓ±¼» ¿²¼ Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóëï
-¸±© ³°´- ´¼° ¾·²¼·²¹-
̱ ¼·-°´¿§ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» Ô×Þô «-» ¬¸» -¸±© ³°´- ´¼° ¾·²¼·²¹- ½±³³¿²¼ ·² °®·ª·´»¹»¼
ÛÈÛÝ ³±¼»ò
-¸±© ³°´- ´¼° ¾·²¼·²¹- Ų»¬©±®µ ¥³¿-µ ¤ ´»²¹¬¸£ Å´±²¹»®ó°®»º·¨»-ÃÃ
Å´±½¿´ó´¿¾»´ ´¿¾»´ Åó´¿¾»´Ãà Ů»³±¬»ó´¿¾»´ ´¿¾»´ Åó´¿¾»´Ãà Ų»·¹¸¾±® ¿¼¼®»--à Ŵ±½¿´Ã

ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

ª®º ª°²ó²¿³» øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- ¬¸» ´¿¾»´ ¾·²¼·²¹- º±® ¬¸» -°»½·º·»¼ ÊÐÒ ®±«¬·²¹ ±®
º±®©¿®¼·²¹ ·²-¬¿²½» øª°²ó²¿³»÷ò

²»¬©±®µ øÑ°¬·±²¿´÷ Ü»º·²»- ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ²»¬©±®µ ²«³¾»®ò

³¿-µ øÑ°¬·±²¿´÷ Í°»½·º·»- ¬¸» ²»¬©±®µ ³¿-µô ©®·¬¬»² ¿- ßòÞòÝòÜò

´»²¹¬¸ øÑ°¬·±²¿´÷ Í°»½·º·»- ¬¸» ³¿-µ ´»²¹¬¸ øï ¬± íî ½¸¿®¿½¬»®-÷ò

´±²¹»®ó°®»º·¨»- øÑ°¬·±²¿´÷ Í»´»½¬- ¿²§ °®»º·¨ ¬¸¿¬ ³¿¬½¸»- ³¿-µ ©·¬¸ ¿ ´»²¹¬¸ º®±³ ï ¬±
íî ½¸¿®¿½¬»®-ò

´±½¿´ó´¿¾»´ ´¿¾»´ó´¿¾»´ øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- »²¬®·»- ³¿¬½¸·²¹ ´±½¿´ ´¿¾»´ ª¿´«»-ò Ë-» ¬¸» ´¿¾»´ó
´¿¾»´ ¿®¹«³»²¬ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ´¿¾»´ ®¿²¹»ò

®»³±¬»ó´¿¾»´ ´¿¾»´ó´¿¾»´ øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- »²¬®·»- ³¿¬½¸·²¹ ¬¸» ´¿¾»´ ª¿´«»- ¿--·¹²»¼ ¾§ ¿
²»·¹¸¾±® ®±«¬»®ò Ë-» ¬¸» ´¿¾»´ó´¿¾»´ ¿®¹«³»²¬ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ´¿¾»´
®¿²¹»ò

²»·¹¸¾±® ¿¼¼®»-- øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- ¬¸» ´¿¾»´ ¾·²¼·²¹- ¿--·¹²»¼ ¾§ ¬¸» -»´»½¬»¼
²»·¹¸¾±®ò

´±½¿´ øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- ¬¸» ´±½¿´ ´¿¾»´ ¾·²¼·²¹-ò

íóëî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ÔÜÐ Ó±²·¬±®·²¹ ݱ³³¿²¼- øݱ²¬ò÷
-¸±© ³°´- ´¼° ²»·¹¸¾±® ¼»¬¿·´

᫬»®ý-¸±©
-¸±© ³°´-
᫬»®ý-¸±© ³°´- ´¼°
³°´- ´¼° ²»·¹¸¾±®
´¼° ²»·¹¸¾±® ¼»¬¿·´
²»·¹¸¾±® ¼»¬¿·´
¼»¬¿·´
л»®
л»® ÔÜÐ
ÔÜÐ ×¼»²¬æ
×¼»²¬æ ïçîòïêèòíòïððæðå
ïçîòïêèòíòïððæðå Ô±½¿´
Ô±½¿´ ÔÜÐ
ÔÜÐ ×¼»²¬
×¼»²¬ ïçîòïêèòíòïðîæð
ïçîòïêèòíòïðîæð
ÌÝÐ
ÌÝÐ ½±²²»½¬·±²æ
½±²²»½¬·±²æ ïçîòïêèòíòïððòêìê
ïçîòïêèòíòïððòêìê ŠŠ ïçîòïêèòíòïðîòïïððð
ïçîòïêèòíòïðîòïïððð
ͬ¿¬»æ Ñ°»®å Ó-¹-
ͬ¿¬»æ Ñ°»®å Ó-¹- -»²¬ñ®½ª¼æ
-»²¬ñ®½ª¼æ íïïéñíïïîå
íïïéñíïïîå ܱ©²-¬®»¿³å
ܱ©²-¬®»¿³å
Ô¿-¬
Ô¿-¬ Ì×Þ
Ì×Þ ®»ª
®»ª -»²¬î
-»²¬î
Ë°
Ë° ¬·³»æ
¬·³»æ î©ì¼å
î©ì¼å Ë×Üæ
Ë×Üæ ìå
ìå л»®
л»® ×¼
×¼ ðå
ðå
ÔÜÐ
ÔÜÐ ¼·-½±ª»®§
¼·-½±ª»®§ -±«®½»-æ
-±«®½»-æ
Í»®·¿´ðñðå
Í»®·¿´ðñðå Í®½
Í®½ ×Ð
×Ð ¿¼¼®æ
¿¼¼®æ ïíðòðòðòî
ïíðòðòðòî
¸±´¼¬·³»æ
¸±´¼¬·³»æ ïëððð
ïëððð ³-ô
³-ô ¸»´´±
¸»´´± ·²¬»®ª¿´æ
·²¬»®ª¿´æ ëððð
ëððð ³-
³-
ß¼¼®»--»-
ß¼¼®»--»- ¾±«²¼
¾±«²¼ ¬±¬± °»»®
°»»® ÔÜÐ
ÔÜÐ ×¼»²¬æ
×¼»²¬æ
ïçîòïêèòíòïð
ïçîòïêèòíòïð ïçîòïêèòíòïì
ïçîòïêèòíòïì ïçîòïêèòíòïðð
ïçîòïêèòíòïðð
л»®
л»® ¸±´¼¬·³»æ
¸±´¼¬·³»æ ïèðððð
ïèðððð ³-å
³-å Õß
Õß ·²¬»®ª¿´æ
·²¬»®ª¿´æ êðððð
êðððð ³-å
³-å л»®
л»®
-¬¿¬»æ
-¬¿¬»æ »-¬¿¾
»-¬¿¾

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóç

̸» -¬¿¬«- ±º ¬¸» ÔÜÐ øÌÜÐ÷ -»--·±² ·- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ •Í¬¿¬»æ Ñ°»®Œ ø±°»®¿¬·±²¿´÷ò

-¸±© ³°´- ´¼° ²»·¹¸¾±®

̱ ¼·-°´¿§ ¬¸» -¬¿¬«- ±º ÔÜÐ -»--·±²-ô ·--«» ¬¸» -¸±© ³°´- ´¼° ²»·¹¸¾±® ½±³³¿²¼ ·²
°®·ª·´»¹»¼ ÛÈÛÝ ³±¼»æ
-¸±© ³°´- ´¼° ²»·¹¸¾±® Ū®º ª°²ó²¿³»Ã Å¿¼¼®»--à ŷ²¬»®º¿½»Ã ż»¬¿·´Ã
-¸±© ³°´- ´¼° ²»·¹¸¾±® Å¿´´Ã

Ë-¿¹» Ù«·¼»´·²»-
̸» -¸±© ³°´- ´¼° ²»·¹¸¾±® ½±³³¿²¼ ½¿² °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿´´ ÔÜÐ ²»·¹¸¾±®-ô ±®
¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹æ
Ò»·¹¸¾±® ©·¬¸ -°»½·º·½ ×Ð ¿¼¼®»--
ÔÜÐ ²»·¹¸¾±®- µ²±©² ¬± ¾» ¿½½»--·¾´» ±ª»® ¿ -°»½·º·½ ·²¬»®º¿½»

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ú®¿³»óÓ±¼» ¿²¼ Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóëí
 ̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ¼»-½®·¾»- ¬¸» -·¹²·º·½¿²¬ º·»´¼- ·² ¬¸» ¼·-°´¿§ò

Ú·»´¼ Ü»-½®·°¬·±²

л»® ÔÜÐ ×¼»²¬ ÔÜÐ ·¼»²¬·º·»® ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±® ø°»»®÷ º±® ¬¸·- -»--·±²ò

Ô±½¿´ ÔÜÐ ×¼»²¬ ÔÜÐ ·¼»²¬·º·»® º±® ¬¸» ´±½¿´ ÔÍÎ º±® ¬¸·- -»--·±²ò

ÌÝÐ ½±²²»½¬·±² ÌÝÐ ½±²²»½¬·±² «-»¼ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ÔÜÐ -»--·±²ô -¸±©² ·² ¬¸»
º±´´±©·²¹ º±®³¿¬æ

°»»® ×Ð ¿¼¼®»--ò°»»® °±®¬

´±½¿´ ×Ð ¿¼¼®»--ò´±½¿´ °±®¬

ͬ¿¬» ͬ¿¬» ±º ¬¸» ÔÜÐ -»--·±²ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸·- ·- •Ñ°»®Œ ø±°»®¿¬·±²¿´÷ô

¾«¬ •¬®¿²-·»²¬Œ ·- ¿²±¬¸»® °±--·¾´» -¬¿¬»ò

Ó-¹- -»²¬ñ®½ª¼ Ò«³¾»® ±º ÔÜÐ ³»--¿¹»- -»²¬ ¬± ¿²¼ ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» -»--·±²
°»»®ò ̸» ½±«²¬ ·²½´«¼»- ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ¿²¼ ®»½»·°¬ ±º °»®·±¼·½
µ»»°¿´·ª» ³»--¿¹»-ô ©¸·½¸ ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸»
ÔÜÐ -»--·±²ò

ܱ©²-¬®»¿³ ±² ¼»³¿²¼ ײ¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ó±²ó¼»³¿²¼ ³»¬¸±¼ ±º ´¿¾»´

¼·-¬®·¾«¬·±² ·- ¾»·²¹ «-»¼ º±® ¬¸·- ÔÜÐ -»--·±²ò ɸ»² ¬¸»
¼±©²-¬®»¿³ó±²ó¼»³¿²¼ ³»¬¸±¼ ·- «-»¼ô ¿² ÔÍÎ ¿¼ª»®¬·-»- ·¬-
´±½¿´´§ ¿--·¹²»¼ ø·²½±³·²¹÷ ´¿¾»´- ¬± ·¬- ÔÜÐ °»»® ±²´§ ©¸»² ¬¸»
°»»® ®»¯«»-¬- ¬¸»³ò

ܱ©²-¬®»¿³ ײ¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ ³»¬¸±¼ ±º ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·-

¾»·²¹ «-»¼ º±® ¬¸·- ÔÜÐ -»--·±²ò ɸ»² ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ ³»¬¸±¼
·- «-»¼ô ¿² ÔÍÎ ¿¼ª»®¬·-»- ¿´´ ±º ·¬- ´±½¿´´§ ¿--·¹²»¼ ø·²½±³·²¹÷
´¿¾»´- ¬± ·¬- ÔÜÐ °»»® ø-«¾¶»½¬ ¬± ¿²§ ½±²º·¹«®»¼ ¿½½»-- ´·-¬
®»-¬®·½¬·±²-÷ò

Ë° ¬·³» Ô»²¹¬¸ ±º ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» ÔÜÐ -»--·±² ¸¿- »¨·-¬»¼ò

ÔÜÐ ¼·-½±ª»®§ -±«®½»- ͱ«®½»ø-÷ ±º ÔÜÐ ¼·-½±ª»®§ ¿½¬·ª·¬§ ¬¸¿¬ ´»¼ ¬± ¬¸» »-¬¿¾´·-¸³»²¬
±º ¬¸·- ÔÜÐ -»--·±²ò

ß¼¼®»--»- ¾±«²¼ ¬± °»»® ÔÜÐ Õ²±©² ·²¬»®º¿½» ¿¼¼®»--»- ±º ¬¸» ÔÜÐ -»--·±² °»»®ò ̸»-» ¿®»
×¼»²¬ ¿¼¼®»--»- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¿°°»¿® ¿- ²»¨¬ó¸±° ¿¼¼®»--»- ·² ¬¸» ´±½¿´
®±«¬·²¹ ¬¿¾´»ò ̸»§ ¿®» «-»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ÔÚ×Þò

л»® ¸±´¼¬·³» Ü·-°´¿§- ¬¸» ¬·³» ¬¸¿¬ ·¬ ¬¿µ»- ¬± ®»³±ª» ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ·º ²±
µ»»°¿´·ª»- ¿®» ®»½»·ª»¼ ©·¬¸·² ¬¸·- °»®·±¼ò

Õß ·²¬»®ª¿´ Ü·-°´¿§- ¬¸» µ»»°¿´·ª» ·²¬»®ª¿´ò

л»® -¬¿¬» ͸±©- ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±® ®»´¿¬·±²-¸·°ò

íóëì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ÔÜÐ Ó±²·¬±®·²¹ ݱ³³¿²¼- øݱ²¬ò÷
-¸±© ³°´- ´¼° ¾·²¼·²¹-

-¸±© ³°´-
᫬»®ý-¸±©
᫬»®ý-¸±© ³°´- ´¼°
³°´- ´¼° ¾·²¼·²¹-
´¼° ¾·²¼·²¹-
¾·²¼·²¹-

ïðòïðîòðòðñïêô
ïðòïðîòðòðñïêô ®»ª
®»ª îç
îç
´±½¿´
´±½¿´ ¾·²¼·²¹æ
¾·²¼·²¹æ ´¿¾»´æ
´¿¾»´æ îê
îê
®»³±¬»
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ
¾·²¼·²¹æ ´-®æ
´-®æ ïéîòîéòíîòîçæðô
ïéîòîéòíîòîçæðô ´¿¾»´æ
´¿¾»´æ îê
îê
ïðòîïïòðòéñíîô
ïðòîïïòðòéñíîô ®»ª
®»ª íî
íî
´±½¿´
´±½¿´ ¾·²¼·²¹æ
¾·²¼·²¹æ ´¿¾»´æ
´¿¾»´æ îé
îé
®»³±¬»
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ
¾·²¼·²¹æ ´-®æ
´-®æ ïéîòîéòíîòîçæðô
ïéîòîéòíîòîçæðô ´¿¾»´æ
´¿¾»´æ îè
îè
ïðòîîðòðòéñíîô
ïðòîîðòðòéñíîô ®»ª
®»ª íí
íí
´±½¿´
´±½¿´ ¾·²¼·²¹æ
¾·²¼·²¹æ ´¿¾»´æ
´¿¾»´æ îè
îè
®»³±¬»
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ
¾·²¼·²¹æ ´-®æ
´-®æ ïéîòîéòíîòîçæðô
ïéîòîéòíîòîçæðô ´¿¾»´æ
´¿¾»´æ îç
îç

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóïð

-¸±© ³°´- ´¼° ¾·²¼·²¹-

̱ ¼·-°´¿§ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» Ô×Þô «-» ¬¸» -¸±© ³°´- ´¼° ¾·²¼·²¹- ½±³³¿²¼ ·² °®·ª·´»¹»¼
ÛÈÛÝ ³±¼»æ
-¸±© ³°´- ´¼° ¾·²¼·²¹- Ū®º ª°²ó²¿³»Ã Ų»¬©±®µ ¥³¿-µ ¤ ´»²¹¬¸£ Å´±²¹»®ó°®»º·¨»-ÃÃ
Å´±½¿´ó´¿¾»´ ´¿¾»´ Åó´¿¾»´Ãà Ů»³±¬»ó´¿¾»´ ´¿¾»´ Åó´¿¾»´Ãà Ų»·¹¸¾±® ¿¼¼®»--à Ŵ±½¿´Ã

ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

ª®º ª°²ó²¿³» øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- ¬¸» ´¿¾»´ ¾·²¼·²¹- º±® ¬¸» -°»½·º·»¼ ÊÐÒ
®±«¬·²¹ ±® º±®©¿®¼·²¹ ·²-¬¿²½» øª°²ó²¿³»÷ò

²»¬©±®µ øÑ°¬·±²¿´÷ Ü»º·²»- ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ²»¬©±®µ ²«³¾»®ò

³¿-µ øÑ°¬·±²¿´÷ Í°»½·º·»- ¬¸» ²»¬©±®µ ³¿-µô ©®·¬¬»² ¿- ßòÞòÝòÜò

´»²¹¬¸ øÑ°¬·±²¿´÷ Í°»½·º·»- ¬¸» ³¿-µ ´»²¹¬¸ øï ¬± íî ½¸¿®¿½¬»®-÷ò

´±²¹»®ó°®»º·¨»- øÑ°¬·±²¿´÷ Í»´»½¬- ¿²§ °®»º·¨ ¬¸¿¬ ³¿¬½¸»- ³¿-µ ©·¬¸ ¿ ´»²¹¬¸
º®±³ ï ¬± íî ½¸¿®¿½¬»®-ò

´±½¿´ó´¿¾»´ ´¿¾»´ó´¿¾»´ øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- »²¬®·»- ³¿¬½¸·²¹ ´±½¿´ ´¿¾»´ ª¿´«»-ò Ë-» ¬¸»
´¿¾»´ó´¿¾»´ ¿®¹«³»²¬ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ´¿¾»´ ®¿²¹»ò

®»³±¬»ó´¿¾»´ ´¿¾»´ó´¿¾»´ øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- »²¬®·»- ³¿¬½¸·²¹ ¬¸» ´¿¾»´ ª¿´«»- ¿--·¹²»¼
¾§ ¿ ²»·¹¸¾±® ®±«¬»®ò Ë-» ¬¸» ´¿¾»´ó´¿¾»´ ¿®¹«³»²¬ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸»
´¿¾»´ ®¿²¹»ò

²»·¹¸¾±® ¿¼¼®»-- øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- ¬¸» ´¿¾»´ ¾·²¼·²¹- ¿--·¹²»¼ ¾§ ¬¸» -»´»½¬»¼
²»·¹¸¾±®ò

´±½¿´ øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- ¬¸» ´±½¿´ ´¿¾»´ ¾·²¼·²¹-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ú®¿³»óÓ±¼» ¿²¼ Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóëë
Ë-¿¹» Ù«·¼»´·²»-
̸» -¸±© ³°´- ´¼° ¾·²¼·²¹- ½±³³¿²¼ ¼·-°´¿§- ´¿¾»´ ¾·²¼·²¹- ´»¿®²»¼ ¾§ ¬¸» ÔÜÐ ±® ÌÜÐò

Û¨¿³°´»-
̸» º±´´±©·²¹ -¿³°´» ±«¬°«¬ º®±³ ¬¸» -¸±© ³°´- ´¼° ¾·²¼·²¹- ½±³³¿²¼ ¼·-°´¿§- ¬¸» ½±²¬»²¬-
±º ¬¸» »²¬·®» Ô×Þò
᫬»®ïý-¸±© ³°´- ´¼° ¾·²¼·²¹-
ïðòçîòðòðñïêô ®»ª îè
´±½¿´ ¾·²¼·²¹æ ´¿¾»´æ ·³°ó²«´´
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ´-®æ ïéîòîéòíîòîçæðô ´¿¾»´æ ·³°ó²«´´
ïðòïðîòðòðñïêô ®»ª îç
´±½¿´ ¾·²¼·²¹æ ´¿¾»´æ îê
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ´-®æ ïéîòîéòíîòîçæðô ´¿¾»´æ îê
ïðòïðëòðòðñïêô ®»ª íð
´±½¿´ ¾·²¼·²¹æ ´¿¾»´æ ·³°ó²«´´
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ´-®æ ïéîòîéòíîòîçæðô ´¿¾»´æ ·³°ó²«´´
ïðòîðëòðòðñïêô ®»ª íï
´±½¿´ ¾·²¼·²¹æ ´¿¾»´æ ·³°ó²«´´
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ´-®æ ïéîòîéòíîòîçæðô ´¿¾»´æ ·³°ó²«´´
ïðòîïïòðòéñíîô ®»ª íî
´±½¿´ ¾·²¼·²¹æ ´¿¾»´æ îé
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ´-®æ ïéîòîéòíîòîçæðô ´¿¾»´æ îè
ïðòîîðòðòéñíîô ®»ª íí
´±½¿´ ¾·²¼·²¹æ ´¿¾»´æ îè
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ´-®æ ïéîòîéòíîòîçæðô ´¿¾»´æ îç
ççòïðïòðòðñïêô ®»ª íë
´±½¿´ ¾·²¼·²¹æ ´¿¾»´æ ·³°ó²«´´
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ´-®æ ïéîòîéòíîòîçæðô ´¿¾»´æ ·³°ó²«´´
ïððòïðïòðòðñïêô ®»ª íê
´±½¿´ ¾·²¼·²¹æ ´¿¾»´æ îç
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ´-®æ ïéîòîéòíîòîçæðô ´¿¾»´æ ·³°ó²«´´
ïéïòêçòîðìòðñîìô ®»ª íé
´±½¿´ ¾·²¼·²¹æ ´¿¾»´æ ·³°ó²«´´
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ´-®æ ïéîòîéòíîòîçæðô ´¿¾»´æ ·³°ó²«´´
ïéîòîéòíîòðñîîô ®»ª íè
´±½¿´ ¾·²¼·²¹æ ´¿¾»´æ ·³°ó²«´´
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ´-®æ ïéîòîéòíîòîçæðô ´¿¾»´æ ·³°ó²«´´
îïðòïðòðòðñïêô ®»ª íç
´±½¿´ ¾·²¼·²¹æ ´¿¾»´æ ·³°ó²«´´

íóëê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ó±²·¬±®·²¹ Ô¿¾»´ Í©·¬½¸·²¹
̸·- ¬±°·½ ¼·-½«--»- ½±³³¿²¼- «-»¼ ¬± ³±²·¬±® ¬¸» ÔÚ×Þ ¿²¼ ÝÛÚ ¬¿¾´»-ò

Ó±²·¬±®·²¹ Ô¿¾»´ Í©·¬½¸·²¹

᫬»®ý
-¸±© ³°´- º±®©¿®¼·²¹ó¬¿¾´»

‹ Ü·-°´¿§- ½±²¬»²¬- ±º ÔÚ×Þ

᫬»®ý
-¸±© ·° ½»º ¼»¬¿·´

‹ Ü·-°´¿§- ´¿¾»´ø-÷ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ °¿½µ»¬ ¼«®·²¹ ´¿¾»´

·³°±-·¬·±² ±² »¼¹» ÔÍÎ

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóïï

-¸±© ³°´- º±®©¿®¼·²¹ó¬¿¾´»

̱ ¼·-°´¿§ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ÓÐÔÍ ÔÚ×Þô «-» ¬¸» -¸±© ³°´- º±®©¿®¼·²¹ó¬¿¾´» ½±³³¿²¼ ·²
°®·ª·´»¹»¼ ÛÈÛÝ ³±¼»æ
-¸±© ³°´- º±®©¿®¼·²¹ó¬¿¾´» Å¥²»¬©±®µ ¥³¿-µ ¤ ´»²¹¬¸£ ¤ ´¿¾»´- ´¿¾»´ Åó´¿¾»´Ã¤ ·²¬»®º¿½»
·²¬»®º¿½» ¤ ²»¨¬ó¸±° ¿¼¼®»-- ¤ ´-°ó¬«²²»´ Ŭ«²²»´ó·¼Ã£Ã ż»¬¿·´Ã

-¸±© ·° ½»º
̱ ¼·-°´¿§ »²¬®·»- ·² ¬¸» Ú×Þ ¬¸¿¬ ¿®» «²®»-±´ª»¼ ±® ¬± ¼·-°´¿§ ¿ -«³³¿®§ ±º ¬¸» Ú×Þô «-» ¬¸·-
º±®³ ±º ¬¸» -¸±© ·° ½»º ·² °®·ª·´»¹»¼ ÛÈÛÝ ³±¼»æ
-¸±© ·° ½»º Å«²®»-±´ª»¼ ¤ -«³³¿®§Ã

̱ ¼·-°´¿§ -°»½·º·½ »²¬®·»- ·² ¬¸» Ú×Þ ¾¿-»¼ ±² ×Ð ¿¼¼®»-- ·²º±®³¿¬·±²ô «-» ¬¸·- º±®³ ±º ¬¸»
-¸±© ·° ½»º ·² °®·ª·´»¹»¼ ÛÈÛÝ ³±¼»æ
-¸±© ·° ½»º Ų»¬©±®µ ų¿-µ Å´±²¹»®ó°®»º·¨ÃÃà ż»¬¿·´Ã

̱ ¼·-°´¿§ -°»½·º·½ »²¬®·»- ·² ¬¸» Ú×Þ ¾¿-»¼ ±² ·²¬»®º¿½» ·²º±®³¿¬·±²ô «-» ¬¸·- º±®³ ±º ¬¸» -¸±©
·° ½»º ·² °®·ª·´»¹»¼ ÛÈÛÝ ³±¼»æ
-¸±© ·° ½»º Ŭ§°» ²«³¾»®Ã ż»¬¿·´Ã

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ú®¿³»óÓ±¼» ¿²¼ Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóëé
 Ó±²·¬±®·²¹ Ô¿¾»´ Í©·¬½¸·²¹ øݱ²¬ò÷
-¸±© ³°´- º±®©¿®¼·²¹ó¬¿¾´»

-¸±© ³°´-
᫬»®ý-¸±©
᫬»®ý-¸±© ³°´- º±®©¿®¼·²¹ó¬¿¾´»
³°´- º±®©¿®¼·²¹ó¬¿¾´» ááá
º±®©¿®¼·²¹ó¬¿¾´»
ßòÞòÝòÜ
ßòÞòÝòÜ Ü»-¬·²¿¬·±²
Ü»-¬·²¿¬·±² °®»º·¨
°®»º·¨
¼»¬¿·´
¼»¬¿·´ Ü»¬¿·´»¼
Ü»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±²
·²º±®³¿¬·±²
·²¬»®º¿½»
·²¬»®º¿½» Ó¿¬½¸
Ó¿¬½¸ ±«¬¹±·²¹
±«¬¹±·²¹ ·²¬»®º¿½»
·²¬»®º¿½»
´¿¾»´-
´¿¾»´- Ó¿¬½¸
Ó¿¬½¸ ´¿¾»´
´¿¾»´ ª¿´«»-
ª¿´«»-
´-°ó¬«²²»´
´-°ó¬«²²»´ ÔÍÐ
ÔÍÐ Ì«²²»´
Ì«²²»´ ·¼
·¼
²»¨¬ó¸±°
²»¨¬ó¸±° Ó¿¬½¸
Ó¿¬½¸ ²»¨¬
²»¨¬ ¸±°
¸±° ²»·¹¸¾±®
²»·¹¸¾±®
ª®º
ª®º ͸±©
͸±© »²¬®·»-
»²¬®·»- º±®
º±® ¿¿ ÊÐÒ
ÊÐÒ
᫬·²¹ñÚ±®©¿®¼·²¹
᫬·²¹ñÚ±®©¿®¼·²¹ ·²-¬¿²½»
·²-¬¿²½»
¤¤ Ñ«¬°«¬
Ñ«¬°«¬ ³±¼·º·»®-
³±¼·º·»®-
ä½®â
ä½®â

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóïî

-¸±© ³°´- º±®©¿®¼·²¹ó¬¿¾´»

̱ ¼·-°´¿§ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ÓÐÔÍ ÔÚ×Þô «-» ¬¸» -¸±© ³°´- º±®©¿®¼·²¹ó¬¿¾´» ½±³³¿²¼ ·²
°®·ª·´»¹»¼ ÛÈÛÝ ³±¼»æ
-¸±© ³°´- º±®©¿®¼·²¹ó¬¿¾´» Å¥²»¬©±®µ ¥³¿-µ ¤ ´»²¹¬¸£ ¤ ´¿¾»´- ´¿¾»´ Åó´¿¾»´Ã¤ ·²¬»®º¿½»
·²¬»®º¿½» ¤ ²»¨¬ó¸±° ¿¼¼®»-- ¤ ´-°ó¬«²²»´ Ŭ«²²»´ó·¼Ã£Ã ż»¬¿·´Ã

ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

²»¬©±®µ øÑ°¬·±²¿´÷ Ü»-¬·²¿¬·±² ²»¬©±®µ ²«³¾»®ò

³¿-µ ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¼»-¬·²¿¬·±² ³¿-µ ©¸±-» »²¬®§ ·- ¬± ¾» -¸±©²ò

´»²¹¬¸ Ò«³¾»® ±º ¾·¬- ·² ³¿-µ ±º ¼»-¬·²¿¬·±²ò

´¿¾»´- ´¿¾»´ó´¿¾»´ øÑ°¬·±²¿´÷ ͸±©- ±²´§ »²¬®·»- ©·¬¸ -°»½·º·»¼ ´±½¿´ ´¿¾»´-ò

·²¬»®º¿½» ·²¬»®º¿½» øÑ°¬·±²¿´÷ ͸±©- ±²´§ »²¬®·»- ©·¬¸ -°»½·º·»¼ ±«¬¹±·²¹ ·²¬»®º¿½»ò

²»¨¬ó¸±° ¿¼¼®»-- øÑ°¬·±²¿´÷ ͸±©- ±²´§ »²¬®·»- ©·¬¸ -°»½·º·»¼ ²»·¹¸¾±® ¿- ²»¨¬
¸±°ò

´-°ó¬«²²»´ ¬«²²»´ó·¼ øÑ°¬·±²¿´÷ ͸±©- ±²´§ »²¬®·»- ©·¬¸ -°»½·º·»¼ ÔÍÐ ¬«²²»´ô ±® ¿´´
ÔÍÐ ¬«²²»´ »²¬®·»-ò

¼»¬¿·´ øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- ·²º±®³¿¬·±² ·² ´±²¹ º±®³ ø·²½´«¼»- ´»²¹¬¸ ±º

»²½¿°-«´¿¬·±²ô ´»²¹¬¸ ±º ÓßÝ -¬®·²¹ô ÓÌËô ¿²¼ ¿´´ ´¿¾»´-÷ò

íóëè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Û¨¿³°´»-
̸» º±´´±©·²¹ ·- ¿ -¿³°´» ±«¬°«¬ º®±³ ¬¸» -¸±© ³°´- º±®©¿®¼·²¹ ¬¿¾´» ½±³³¿²¼ò
᫬»®ý-¸±© ³°´- º±®©¿®¼·²¹ó¬¿¾´»
Ô±½¿´ Ñ«¬¹±·²¹ Ю»º·¨ Þ§¬»-
¬¿¹ Ñ«¬¹±·²¹ Ò»¨¬ ر°
¬¿¹ ¬¿¹ ±® ÊÝ ±® Ì«²²»´ ×¼ -©·¬½¸»¼ ·²¬»®º¿½»
îê ˲¬¿¹¹»¼ ïðòîëíòðòðñïê ð
Û¬ìñðñð ïéîòîéòîíîòê
îè ïñíí ïðòïëòðòðñïê ð
ßÌðñðòï °±·²¬î°±·²¬
îç б° ¬¿¹ ïðòçïòðòðñïê ð
Ø-ëñð °±·²¬î°±·²¬
ïñíê ïðòçïòðòðñïê ð
ßÌðñðòï °±·²¬î°±·²¬
íð íî ïðòîëðòðòçéñíî ð
Û¬ìñðñî ïðòçîòðòé
íî ïðòîëðòðòçéñíî ð
Ø-ëñð °±·²¬î°±·²¬
íì îê ïðòééòðòðñîì ð
Û¬ìñðñî °±·²¬î°±·²¬
îê ïðòééòðòðñîì ð
Ø-ëñð °±·²¬î°±·²¬
íë ˲¬¿¹¹»¼ÅÌà ïðòïððòïððòïðïñíî ð
Ì«ï °±·²¬î°±·²¬
íê б° ¬¿¹ ïêèòïòðòðñïê ð
Ø-ëñð °±·²¬î°±·²¬
ïñíé ïêèòïòðòðñïê ð
ßÌðñðòï °±·²¬î°±·²¬

ÅÌà ã Ú±®©¿®¼·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿ ÔÍÐ ¬«²²»´ò

Ò±¬» Ê·»© ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬¿¹¹·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¼»¬¿·´ ±°¬·±²ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ú®¿³»óÓ±¼» ¿²¼ Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóëç
 Ó±²·¬±®·²¹ Ô¿¾»´ Í©·¬½¸·²¹ øݱ²¬ò÷
-¸±© ³°´- º±®©¿®¼·²¹ó¬¿¾´» ¼»¬¿·´

-¸±© ³°´-
᫬»®ý-¸±©
᫬»®ý-¸±© ³°´- º±®©¿®¼·²¹ó¬¿¾´»
³°´- º±®©¿®¼·²¹ó¬¿¾´» ¼»¬¿·´
º±®©¿®¼·²¹ó¬¿¾´» ¼»¬¿·´
¼»¬¿·´
Ô±½¿´
Ô±½¿´ Ñ«¬¹±·²¹
Ñ«¬¹±·²¹ Ю»º·¨
Ю»º·¨ Þ§¬»-
Þ§¬»- ¬¿¹
¬¿¹ Ñ«¬¹±·²¹
Ñ«¬¹±·²¹ Ò»¨¬
Ò»¨¬ ر°
ر°
¬¿¹
¬¿¹ ¬¿¹
¬¿¹ ±®
±® ÊÝ
ÊÝ ±® ±® Ì«²²»´
Ì«²²»´ ×¼
×¼ -©·¬½¸»¼
-©·¬½¸»¼ ·²¬»®º¿½»
·²¬»®º¿½»
éð
éð б° ¬¿¹
б° ¬¿¹ ïçîòïêèòíòíñíî
ïçîòïêèòíòíñíî ð
ð Í»ðñð
Í»ðñð °±·²¬î°±·²¬
°±·²¬î°±·²¬
ÓßÝñÛ²½¿°-ãìñìô
ÓßÝñÛ²½¿°-ãìñìô ÓÌËãïëðìô
ÓÌËãïëðìô Ì¿¹
Ì¿¹ ͬ¿½µ¥£
ͬ¿½µ¥£
ðÚððèèìé
ðÚððèèìé
Ò±
Ò± ±«¬°«¬
±«¬°«¬ º»¿¬«®»
º»¿¬«®» ½±²º·¹«®»¼
½±²º·¹«®»¼
л®ó°¿½µ»¬
л®ó°¿½µ»¬ ´±¿¼ó-¸¿®·²¹
´±¿¼ó-¸¿®·²¹
éï
éï б°
б° ¬¿¹
¬¿¹ ïçîòïêèòíòìñíî
ïçîòïêèòíòìñíî ðð Í»ðñð
Í»ðñð °±·²¬î°±·²¬
°±·²¬î°±·²¬
ÓßÝñÛ²½¿°-ãìñìô
ÓßÝñÛ²½¿°-ãìñìô ÓÌËãïëðìô
ÓÌËãïëðìô Ì¿¹
Ì¿¹ ͬ¿½µ¥£
ͬ¿½µ¥£
ðÚððèèìé
ðÚððèèìé
Ò±
Ò± ±«¬°«¬
±«¬°«¬ º»¿¬«®»
º»¿¬«®» ½±²º·¹«®»¼
½±²º·¹«®»¼
л®ó°¿½µ»¬
л®ó°¿½µ»¬ ´±¿¼ó-¸¿®·²¹
´±¿¼ó-¸¿®·²¹

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóïí

̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ¼»-½®·¾»- ¬¸» -·¹²·º·½¿²¬ º·»´¼- ·² ¬¸» ¼·-°´¿§ò

Ú·»´¼ Ü»-½®·°¬·±²

Ô±½¿´ ¬¿¹ Ô¿¾»´ ¿--·¹²»¼ ¾§ ¬¸·- ®±«¬»®ò

Ñ«¬¹±·²¹ ¬¿¹ ±® ÊÝ Ô¿¾»´ ¿--·¹²»¼ ¾§ ²»¨¬ ¸±°ô ±® ÊÐ×ñÊÝ× «-»¼ ¬± ¹»¬ ¬± ²»¨¬ ¸±°ò
ͱ³» ±º ¬¸» »²¬®·»- ¬¸¿¬ §±« ½¿² -°»½·º§ ·² ¬¸·- ½±´«³² ¿®» ¿-
º±´´±©-æ

ÅÌÃæ Ú±®©¿®¼·²¹ ·- ¬¸®±«¹¸ ¿² ÔÍÐ ¬«²²»´ò

«²¬¿¹¹»¼æ ̸»®» ·- ²± ´¿¾»´ º±® ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² º®±³ ¬¸» ²»¨¬

¸±°ô ±® ´¿¾»´ -©·¬½¸·²¹ ·- ²±¬ »²¿¾´»¼ ±² ¬¸» ±«¬¹±·²¹
·²¬»®º¿½»ò
б° ¬¿¹æ ̸» ²»¨¬ ¸±° ¿¼ª»®¬·-»¼ ¿² ·³°´·½·¬ ÒËÔÔ ´¿¾»´ º±®
¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸·- ®±«¬»® °±°°»¼ ¬¸» ¬±° ´¿¾»´ò

Ю»º·¨ ±® Ì«²²»´ ×Ü ß¼¼®»-- ±® ¬«²²»´ ¬± ©¸·½¸ °¿½µ»¬- ©·¬¸ ¬¸·- ´¿¾»´ ¿®» ¹±·²¹ò

Þ§¬»- ¬¿¹ -©·¬½¸»¼ Ò«³¾»® ±º ¾§¬»- -©·¬½¸»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ·²½±³·²¹ ´¿¾»´ò

Ñ«¬¹±·²¹ ·²¬»®º¿½» ײ¬»®º¿½» ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ °¿½µ»¬- ©·¬¸ ¬¸·- ´¿¾»´ ¿®» -»²¬ò

Ò»¨¬ ر° ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ²»·¹¸¾±® ¬¸¿¬ ¿--·¹²»¼ ¬¸» ±«¬¹±·²¹ ´¿¾»´ò

ÓßÝñÛ²½¿°- Ô»²¹¬¸ ·² ¾§¬»- ±º Ô¿§»® î ¸»¿¼»®ô ¿²¼ ´»²¹¬¸ ·² ¾§¬»- ±º °¿½µ»¬

»²½¿°-«´¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ Ô¿§»® î ¸»¿¼»® ¿²¼ ´¿¾»´ ¸»¿¼»®ò

ÓÌË Ó¿¨·³«³ ¬®¿²-³·--·±² «²·¬ ±º ´¿¾»´»¼ °¿½µ»¬ò

Ì¿¹ ͬ¿½µ ß´´ ¬¸» ±«¬¹±·²¹ ´¿¾»´-ò ׺ ¬¸» ±«¬¹±·²¹ ·²¬»®º¿½» ·- ¬®¿²-³·--·±²
½±²ª»®¹»²½»óßÌÓ øÌÝóßÌÓ÷ô ¬¸» ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬ ¼»-½®·°¬±® øÊÝÜ÷
·- ¿´-± -¸±©²ò

ðððîðçðð ððððîððð ̸» ¿½¬«¿´ »²½¿°-«´¿¬·±² ·² ¸»¨¿¼»½·³¿´ º±®³ò ̸»®» ·- ¿ -°¿½»

-¸±©² ¾»¬©»»² Ô¿§»® î ¿²¼ ¬¸» ´¿¾»´ ¸»¿¼»®ò

íóêð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ó±²·¬±®·²¹ Ô¿¾»´ Í©·¬½¸·²¹ øݱ²¬ò÷
-¸±© ·° ½»º ¼»¬¿·´

-¸±© ·°
᫬»®ý-¸±©
᫬»®ý-¸±© ·° ½»º
·° ½»º ïçîòïêèòîðòð
½»º ïçîòïêèòîðòð ¼»¬¿·´
ïçîòïêèòîðòð ¼»¬¿·´
¼»¬¿·´
ïçîòïêèòîðòðñîìô
ïçîòïêèòîðòðñîìô ª»®-·±²
ª»®-·±² îíô
îíô ½¿½¸»¼
½¿½¸»¼ ¿¼¶¿½»²½§
¿¼¶¿½»²½§ ¬±
¬± Í»®·¿´ïñðòî
Í»®·¿´ïñðòî
ðð °¿½µ»¬-ô
°¿½µ»¬-ô ð𠾧¬»-
¾§¬»-
¬¿¹
¬¿¹ ·²º±®³¿¬·±²
·²º±®³¿¬·±² -»¬-»¬
´±½¿´
´±½¿´ ¬¿¹æ
¬¿¹æ íí
íí
¬¿¹
¬¿¹ ®»©®·¬»
®»©®·¬» ©·¬¸
©·¬¸ Í»ïñðòîô
Í»ïñðòîô °±·²¬î°±·²¬ô
°±·²¬î°±·²¬ô ¬¿¹-
¬¿¹- ·³°±-»¼æ
·³°±-»¼æ ¥íî£
¥íî£
ª·¿
ª·¿ ïçîòïêèòíòïðô
ïçîòïêèòíòïðô Í»®·¿´ïñðòîô
Í»®·¿´ïñðòîô ðð ¼»°»²¼»²½·»-
¼»°»²¼»²½·»-
²»¨¬
²»¨¬ ¸±°
¸±° ïçîòïêèòíòïðô
ïçîòïêèòíòïðô Í»®·¿´ïñðòî
Í»®·¿´ïñðòî
ª¿´·¼
ª¿´·¼ ¿¼¶¿½»²½§
¿¼¶¿½»²½§
¬¿¹
¬¿¹ ®»©®·¬»
®»©®·¬» ©·¬¸
©·¬¸ Í»ïñðòîô
Í»ïñðòîô °±·²¬î°±·²¬ô
°±·²¬î°±·²¬ô ¬¿¹-
¬¿¹- ·³°±-»¼æ
·³°±-»¼æ ¥íî£
¥íî£

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóïì

-¸±© ·° ½»º ¼»¬¿·´

̱ ¼·-°´¿§ ¼»¬¿·´»¼ Ú×Þ »²¬®§ ·²º±®³¿¬·±² º±® ¿´´ Ú×Þ »²¬®·»-ô «-» ¬¸» -¸±© ·° ½»º ¼»¬¿·´
½±³³¿²¼ ·² °®·ª·´»¹»¼ ÛÈÛÝ ³±¼»æ
-¸±© ·° ½»º Ŭ§°» ²«³¾»®Ã ż»¬¿·´Ã

ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

«²®»-±´ª»¼ øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- «²®»-±´ª»¼ Ú×Þ »²¬®·»-ò

-«³³¿®§ øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- -«³³¿®§ ±º ¬¸» Ú×Þò

²»¬©±®µ øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- ¬¸» Ú×Þ »²¬®§ º±® ¬¸» -°»½·º·»¼ ¼»-¬·²¿¬·±²
²»¬©±®µò

³¿-µ øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- ¬¸» Ú×Þ »²¬®§ º±® ¬¸» -°»½·º·»¼ ¼»-¬·²¿¬·±²
²»¬©±®µ ¿²¼ ³¿-µò

´±²¹»®ó°®»º·¨ øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- Ú×Þ »²¬®·»- º±® ¿´´ ³±®» -°»½·º·½ ¼»-¬·²¿¬·±²-ò

¼»¬¿·´ øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- ¼»¬¿·´»¼ Ú×Þ »²¬®§ ·²º±®³¿¬·±²ò

¬§°» ²«³¾»® øÑ°¬·±²¿´÷ ײ¬»®º¿½» ¬§°» ¿²¼ ²«³¾»® º±® ©¸·½¸ ¬± ¼·-°´¿§ Ú×Þ
»²¬®·»-ò

Ë-¿¹» Ù«·¼»´·²»-
̸» -¸±© ·° ½»º ½±³³¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¿²§ µ»§©±®¼- ±® ¿®¹«³»²¬- -¸±©- ¿ ¾®·»º ¼·-°´¿§ ±º ¿´´ Ú×Þ
»²¬®·»-ò

̸» -¸±© ·° ½»º ¼»¬¿·´ ½±³³¿²¼ -¸±©- ¼»¬¿·´»¼ Ú×Þ »²¬®§ ·²º±®³¿¬·±² º±® ¿´´ Ú×Þ »²¬®·»-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ú®¿³»óÓ±¼» ¿²¼ Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóêï
Ü»¾«¹¹·²¹ ÓÐÔÍ ¿²¼ ÔÜÐ
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ½±³³¿²¼- ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ ¬± ¼»¾«¹ ÓÐÔÍ ¿²¼ ÔÜÐò

Ü»¾«¹¹·²¹ ÓÐÔÍ ¿²¼ ÔÜÐ

᫬»®ý
¼»¾«¹ ³°´- ´¼° òòò
‹ Ü»¾«¹- ÌÜÐ ¿¼¶¿½»²½·»-ô -»--·±² »-¬¿¾´·-¸³»²¬ô
¿²¼ ´¿¾»´ ¾·²¼·²¹- »¨½¸¿²¹»
᫬»®ý
¼»¾«¹ ³°´- ´º·¾ ›
‹ Ü»¾«¹- ÔÚ×Þ »ª»²¬-æ ´¿¾»´ ½®»¿¬·±²-ô ®»³±ª¿´-ô
®»©®·¬» ¿²¼ -± ±²
᫬»®ý
¼»¾«¹ ³°´- °¿½µ»¬- Å ·²¬»®º¿½» Ã
‹ Ü»¾«¹- ´¿¾»´»¼ °¿½µ»¬- -©·¬½¸»¼ ¾§ ¬¸» ®±«¬»®

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóïë

ß ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¼»¾«¹ ½±³³¿²¼- ¿®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ÓÐÔÍ ±² Ý·-½± ×ÑÍ °´¿¬º±®³-ò ̸»
¼»¾«¹ ³°´- ´¼° -»¬ ±º ½±³³¿²¼- ¼»¾«¹ ª¿®·±«- ¿-°»½¬- ±º ÔÜÐ °®±¬±½±´ô º®±³ ´¿¾»´
¼·-¬®·¾«¬·±² ¬± »¨½¸¿²¹» ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ó´¿§»® ¼¿¬¿ ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ ÔÜÐó-°»¿µ·²¹ ®±«¬»®-ò

̸» ¼»¾«¹ ³°´- ´º·¾ -»¬ ±º ½±³³¿²¼- ¼·-°´¿§ ÔÚ×Þó®»´¿¬»¼ »ª»²¬- ø¿´´±½¿¬·±² ±º ²»© ´¿¾»´-ô
®»³±ª¿´ ±º ´¿¾»´-ô ¿²¼ -± ±²÷ò

̸» ¼»¾«¹ ³°´- °¿½µ»¬- ½±³³¿²¼ ¼·-°´¿§- ¿´´ ´¿¾»´»¼ °¿½µ»¬- -©·¬½¸»¼ ¾§ ¬¸» ®±«¬»® ø¬¸®±«¹¸
¬¸» -°»½·º·»¼ ·²¬»®º¿½»÷ò
Ë-» ¬¸·- ½±³³¿²¼ ©·¬¸ ½¿®» ¾»½¿«-» ·¬ ¹»²»®¿¬»- ±«¬°«¬ º±® »ª»®§ °¿½µ»¬ °®±½»--»¼ò
Ú«®¬¸»®³±®»ô »²¿¾´·²¹ ¬¸·- ½±³³¿²¼ ½¿«-»- º¿-¬ ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ´¿¾»´ -©·¬½¸·²¹ ¬± ¾» ¼·-¿¾´»¼
º±® ¬¸» -»´»½¬»¼ ·²¬»®º¿½»-ò ̱ ¿ª±·¼ ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬·²¹ ±¬¸»® -§-¬»³ ¿½¬·ª·¬§ô «-» ¬¸·-
½±³³¿²¼ ±²´§ ©¸»² ¬®¿ºº·½ ±² ¬¸» ²»¬©±®µ ·- ¿¬ ¿ ³·²·³«³ò

¼»¾«¹ ³°´- °¿½µ»¬-

̱ ¼·-°´¿§ ´¿¾»´»¼ °¿½µ»¬- -©·¬½¸»¼ ¾§ ¬¸» ¸±-¬ ®±«¬»®ô «-» ¬¸» ¼»¾«¹ ³°´- °¿½µ»¬- ·²
°®·ª·´»¹»¼ ÛÈÛÝ ³±¼»ò ̱ ¼·-¿¾´» ¼»¾«¹¹·²¹ ±«¬°«¬ô «-» ¬¸» ²± º±®³ ±º ¬¸·- ½±³³¿²¼æ
¼»¾«¹ ³°´- °¿½µ»¬- Å·²¬»®º¿½»Ã
²± ¼»¾«¹ ³°´- °¿½µ»¬- Å·²¬»®º¿½»Ã

íóêî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

Ú·»´¼ Ü»-½®·°¬·±²

Ø-ðñð ̸» ·¼»²¬·º·»® º±® ¬¸» ·²¬»®º¿½» ±² ©¸·½¸ ¬¸» °¿½µ»¬ ©¿- ®»½»·ª»¼
±® ¬®¿²-³·¬¬»¼ò

뽪¼ п½µ»¬ ®»½»·ª»¼ò

ȳ·¬ п½µ»¬ ¬®¿²-³·¬¬»¼ò

Ý±Í Ý´¿-- ±º -»®ª·½» º·»´¼ º®±³ ¬¸» °¿½µ»¬ ´¿¾»´ ¸»¿¼»®ò

ÌÌÔ Ì·³»ó¬±ó´·ª» º·»´¼ º®±³ ¬¸» °¿½µ»¬ ´¿¾»´ ¸»¿¼»®ò

ø²± ¬¿¹÷ Ô¿-¬ ´¿¾»´ °±°°»¼ ±ºº ¬¸» °¿½µ»¬ ¿²¼ ¬®¿²-³·¬¬»¼ «²´¿¾»´»¼ò

Ì¿¹ø-÷ ß ´·-¬ ±º ´¿¾»´- ±² ¬¸» °¿½µ»¬ô ±®¼»®»¼ º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -¬¿½µ ¬±
¬¸» ¾±¬¬±³ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ú®¿³»óÓ±¼» ¿²¼ Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóêí
Í«³³¿®§
̸·- ¬±°·½ -«³³¿®·¦»- ¬¸» µ»§ °±·²¬- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò

Í«³³¿®§

‹ ̸» -¸±© ³°´- ·²¬»®º¿½»- ½±³³¿²¼ ©·´´ -¸±© ±²´§

¬¸±-» ·²¬»®º¿½»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¸¿¼ ³°´- »²¿¾´»¼ò
‹ Ë-» -¸±© ³°´- ´¼° ¾·²¼·²¹- ¼·-°´¿§ ¬¸» Ô×Þ ¬¿¾´»ò
‹ Ë-» -¸±© ³°´- º±®©¿®¼·²¹ó¬¿¾´» ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ÔÚ×Þ
¬¿¾´»ò
‹ Ë-» ¼»¾«¹ ³°´- °¿½µ»¬- ©·¬¸ ½¿®» ¾»½¿«-» ·¬ ½¿«-»-
º¿-¬ ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬»¼ -©·¬½¸·²¹ ¬± ¾» ¼·-¿¾´»¼ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóïê

λº»®»²½»-
Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ¬¸·- ®»-±«®½»æ
Í»¿®½¸ ©©©ò½·-½±ò½±³ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»-±«®½»- ½±ª»®·²¹ ¬¸» ¬±°·½- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò

íóêì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ï«·¦
Ë-» ¬¸» °®¿½¬·½» ·¬»³- ¸»®» ¬± ®»ª·»© ©¸¿¬ §±« ´»¿®²»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®- ¿®»
º±«²¼ ·² ¬¸» Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ò

Ïï÷ ɸ·½¸ ½±³³¿²¼ ·- «-»¼ ¬± ¼·-°´¿§ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ÔÜÐ ¸»´´± °®±¬±½±´á
ß÷ -¸±© ·° ½»º
Þ÷ -¸±© ³°´- ´¼° °¿®¿³»¬»®-
Ý÷ -¸±© ´¼° º±®©¿®¼·²¹ó¬¿¾´»
Ü÷ -¸±© ³°´- ´¼° ¼·-½±ª»®§

Ïî÷ ɸ·½¸ ½±³³¿²¼ ·- «-»¼ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» Ô×Þ ¬¿¾´»á
ß÷ -¸±© ³°´- ´¼° ´¿¾»´-
Þ÷ -¸±© ³°´- ´¼° ¾·²¼·²¹-
Ý÷ -¸±© ³°´- ´¼° ²»·¹¸¾±®-
Ü÷ -¸±© ³°´- º±®©¿®¼·²¹ó¬¿¾´»

Ïí÷ ɸ·½¸ ½±³³¿²¼ ·- «-»¼ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ÔÚ×Þ ¬¿¾´»á
ß÷ -¸±© ³°´- ´¼° ´¿¾»´-
Þ÷ -¸±© ³°´- ´¼° ¾·²¼·²¹-
Ý÷ -¸±© ³°´- ´¼° ²»·¹¸¾±®-
Ü÷ -¸±© ³°´- º±®©¿®¼·²¹ó¬¿¾´»

Ïì÷ ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³³¿²¼- ©±«´¼ ÒÑÌ ¾» «-»¼ ¬± ¼»¾«¹ ÓÐÔÍ ±® ÔÜÐá
ß÷ ¼»¾«¹ ³°´- ´¼°
Þ÷ ¼»¾«¹ ³°´- ´º·¾
Ý÷ ¼»¾«¹ ³°´- °¿½µ»¬-
Ü÷ ¼»¾«¹ ³°´- ´¼° ²»·¹¸¾±®-

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ú®¿³»óÓ±¼» ¿²¼ Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóêë
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§
Ïï÷ Ü
λ´¿¬»- ¬±æ ÓÐÔÍ Ó±²·¬±®·²¹ ݱ³³¿²¼-

Ïî÷ Þ
λ´¿¬»- ¬±æ ÔÜÐ Ó±²·¬±®·²¹ ݱ³³¿²¼-

Ïí÷ Ü
λ´¿¬»- ¬±æ Ó±²·¬±®·²¹ Ô¿¾»´ Í©·¬½¸·²¹

Ïì÷ Ü
λ´¿¬»- ¬±æ Ü»¾«¹¹·²¹ ÓÐÔÍ ¿²¼ ÔÜÐ

íóêê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ú®¿³»óÓ±¼»
ÓÐÔÍ ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³-

Ѫ»®ª·»©
̸·- ´»--±² ´±±µ- ¿¬ -±³» ±º ¬¸» ½±³³±² °®±¾´»³ ·--«»- ¬¸¿¬ ¿®·-» ·² ÓÐÔÍ ²»¬©±®µ-ò Ú±®
»¿½¸ ·--«» ¼·-½«--»¼ô ¬¸»®» ·- ¿ ®»½±³³»²¼»¼ ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ °®±½»¼«®» ¬± ®»-±´ª» ¬¸» ·--«»ò

λ´»ª¿²½»
׬ ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± µ²±© ©¸¿¬ ½±³³¿²¼- ¬¸¿¬ §±« ½¿² «-» ¬± ª»®·º§ ½±®®»½¬ ±°»®¿¬·±² ±º
ÓÐÔÍ ·² ¬¸» ²»¬©±®µò ̸» ·²º±®³¿¬·±² ¸»®» ©·´´ ¸»´° §±« ©¸»² §±« »²½±«²¬»® °®±¾´»³- ©·¬¸
º®¿³»ó³±¼» ·²¬»®º¿½»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ÓÐÔÍ ®«²²·²¹ ·² ¬¸» ²»¬©±®µò

Ѿ¶»½¬·ª»-
̸·- ´»--±² ¼»-½®·¾»- ¸±© ¬± ¬®±«¾´»-¸±±¬ º®¿³»ó³±¼» ÓÐÔÍ °®±¾´»³- ±² Ý·-½± ×ÑÍ
°´¿¬º±®³-ò

Ë°±² ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬±æ

×¼»²¬·º§ ¬¸» ½±³³±² °®±¾´»³ ·--«»- ¬¸¿¬ ¿®» º±«²¼ ·² ÓÐÔÍ
×¼»²¬·º§ ¿²¼ ¬®±«¾´»-¸±±¬ -»--·±² -¬¿®¬«° ·--«»-
×¼»²¬·º§ ¿²¼ ¬®±«¾´»-¸±±¬ ´¿¾»´ ¿´´±½¿¬·±² ·--«»-
×¼»²¬·º§ ¿²¼ ¬®±«¾´»-¸±±¬ ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·--«»-
×¼»²¬·º§ ¿²¼ ¬®±«¾´»-¸±±¬ °¿½µ»¬ ´¿¾»´·²¹ ·--«»-
×¼»²¬·º§ ¿²¼ ¬®±«¾´»-¸±±¬ ·²¬»®³·¬¬»²¬ ÓÐÔÍ º¿·´«®»- ¿º¬»® ·²¬»®º¿½» º¿·´«®»
×¼»²¬·º§ ¿²¼ ¬®±«¾´»-¸±±¬ °¿½µ»¬ °®±°¿¹¿¬·±² ·--«»-
Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹»
̱ ¾»²»º·¬ º«´´§ º®±³ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸»-» °®»®»¯«·-·¬» -µ·´´- ¿²¼ µ²±©´»¼¹»æ
Í«½½»--º«´ ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» •Ó±²·¬±®·²¹ Ú®¿³»óÓ±¼» ÓÐÔÍ ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³-Œ
´»--±² ±º ¬¸·- ³±¼«´»

Ñ«¬´·²»
̸·- ´»--±² ·²½´«¼»- ¬¸»-» ¬±°·½-æ
Ѫ»®ª·»©
ݱ³³±² Ú®¿³»óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×--«»-
ÔÜÐ Í»--·±² ͬ¿®¬«° ×--«»-
Ô¿¾»´ ß´´±½¿¬·±² ×--«»-
Ô¿¾»´ Ü·-¬®·¾«¬·±² ×--«»-
п½µ»¬óÔ¿¾»´·²¹ ×--«»-
ײ¬»®³·¬¬»²¬ ÓÐÔÍ Ú¿·´«®»- ߺ¬»® ײ¬»®º¿½» Ú¿·´«®»
п½µ»¬ Ю±°¿¹¿¬·±² ×--«»-
Í«³³¿®§
Ï«·¦

íóêè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ݱ³³±² Ú®¿³»óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×--«»-
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- -±³» ±º ¬¸» ½±³³±² º®¿³»ó³±¼» ·--«»- ¬¸¿¬ ¿®·-» ·² ÓÐÔÍ ²»¬©±®µ-ò

ͧ³°¬±³- ±º ݱ³³±² Ú®¿³»óÓ±¼»

ÓÐÔÍ ×--«»-

‹ ÔÜÐ -»--·±² ¼±»- ²±¬ -¬¿®¬ò

‹ Ô¿¾»´- ¿®» ²±¬ ¿´´±½¿¬»¼ò
‹ Ô¿¾»´- ¿®» ²±¬ ¼·-¬®·¾«¬»¼ò
‹ п½µ»¬- ¿®» ²±¬ ´¿¾»´»¼ ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ´¿¾»´- ¸¿ª»
¾»»² ¼·-¬®·¾«¬»¼ò
‹ ÓÐÔÍ ·²¬»®³·¬¬»²¬´§ ¾®»¿µ- ¿º¬»® ¿² ·²¬»®º¿½»
º¿·´«®»ò
‹ Ô¿®¹» °¿½µ»¬- ¿®» ²±¬ °®±°¿¹¿¬»¼ ¿½®±-- ¬¸»
²»¬©±®µò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóì

ß ²«³¾»® ±º ½±³³±² ·--«»- ½¿² ¾» »²½±«²¬»®»¼ ©¸·´» §±« ¿®» ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ¿ º®¿³»ó³±¼»
ÓÐÔÍ ²»¬©±®µæ
̸» ÔÜÐ -»--·±² ¼±»- ²±¬ -¬¿®¬ò
̸» ÔÜÐ -»--·±² -¬¿®¬-ô ¾«¬ ¬¸» ´¿¾»´- ¿®» ²±¬ ¿´´±½¿¬»¼ ±® ¼·-¬®·¾«¬»¼ò
Ô¿¾»´- ¿®» ¿´´±½¿¬»¼ ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬»¼ô ¾«¬ ¬¸» º±®©¿®¼»¼ °¿½µ»¬- ¿®» ²±¬ ´¿¾»´»¼ò
ÓÐÔÍ -¬±°- ©±®µ·²¹ ·²¬»®³·¬¬»²¬´§ ¿º¬»® ¿² ·²¬»®º¿½» º¿·´«®»ô »ª»² ±² ·²¬»®º¿½»- ¬±¬¿´´§
«²®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» º¿·´»¼ ·²¬»®º¿½»ò
Ô¿®¹» ×Ð °¿½µ»¬- ¿®» ²±¬ °®±°¿¹¿¬»¼ ¿½®±-- ¬¸» ÓÐÔÍ ¾¿½µ¾±²» »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ©»®»
-«½½»--º«´´§ °®±°¿¹¿¬»¼ ¿½®±-- ¬¸» °«®» ×Ð ¾¿½µ¾±²»ò

̸» º±´´±©·²¹ ¬±°·½- ¼»-½®·¾» »¿½¸ ±º ¬¸»-» ·--«»- ¿²¼ °®±ª·¼» ®»½±³³»²¼»¼ -¬»°- º±®
¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ¬¸»³ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ú®¿³»óÓ±¼» ¿²¼ Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóêç
ÔÜÐ Í»--·±² ͬ¿®¬«° ×--«»-
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ÔÜÐ -»--·±² -¬¿®¬«° ·--«»- º±«²¼ ·² ÓÐÔÍ ²»¬©±®µ-ò

ÔÜÐ Í»--·±² ͬ¿®¬«° ×--«»-

ͧ³°¬±³
‹ ÔÜÐ ²»·¹¸¾±®- ¿®» ²±¬ ¼·-½±ª»®»¼ò
Š -¸±© ³°´- ´¼° ¼·-½±ª»®§ ¼±»- ²±¬ ¼·-°´¿§ »¨°»½¬»¼ ÔÜÐ ²»·¹¸¾±®-

Ü·¿¹²±-·-
‹ ÓÐÔÍ ·- ²±¬ »²¿¾´»¼ ±² ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ®±«¬»®ò
Ê»®·º·½¿¬·±²
‹ Ê»®·º§ ©·¬¸ -¸±© ³°´- ·²¬»®º¿½» ±² ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ®±«¬»®ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóë

Ü·¿¹²±-·-æ ׺ ÓÐÔÍ ·- »²¿¾´»¼ ±² ¿² ·²¬»®º¿½»ô ¾«¬ ²± ²»·¹¸¾±®- ¿®» ¼·-½±ª»®»¼ô ·¬ ·- ´·µ»´§ ¬¸¿¬
ÓÐÔÍ ·- ²±¬ »²¿¾´»¼ ±² ¬¸» ²»·¹¸¾±®ò

̸» ®±«¬»® ·- -»²¼·²¹ ¼·-½±ª»®§ ³»--¿¹»-ô ¾«¬ ¬¸» ²»·¹¸¾±® ·- ²±¬ ®»°´§·²¹ ¾»½¿«-» ·¬ ¼±»- ²±¬
¸¿ª» ÔÜÐ »²¿¾´»¼ò

ͱ´«¬·±²æ Û²¿¾´» ÓÐÔÍ ±² ¬¸» ²»·¹¸¾±®·²¹ ®±«¬»®ò

íóéð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ÔÜÐ Í»--·±² ͬ¿®¬«° ×--«»- øݱ²¬ò÷

ͧ³°¬±³
‹ ÔÜÐ ²»·¹¸¾±®- ¿®» ²±¬ ¼·-½±ª»®»¼ò
Ü·¿¹²±-·-
‹ Ô¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¬±½±´ ³·-³¿¬½¸‰ÌÜÐ ±² ±²» »²¼ô
ÔÜÐ ±² ¬¸» ±¬¸»® »²¼ò
Ê»®·º·½¿¬·±²
‹ Ê»®·º§ ©·¬¸ -¸±© ³°´- ·²¬»®º¿½» ¼»¬¿·´ ±² ¾±¬¸ ®±«¬»®-ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóê

Ü·¿¹²±-·-æ ß²±¬¸»® °±--·¾·´·¬§ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ²»·¹¸¾±® ¸¿- ¿ ¼·ºº»®»²¬ ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¬±½±´
»²¿¾´»¼ ±² ¬¸» ·²¬»®º¿½»ò

ͱ´«¬·±²æ Ë-» ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -±´«¬·±²-æ

ݸ¿²¹» ¬¸» ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¬±½±´ ±² ¬¸·- »²¼ò
ݸ¿²¹» ¬¸» ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¬±½±´ ±² ¬¸» ±¬¸»® »²¼ò
Û²¿¾´» ¾±¬¸ ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¬±½±´- ±² ¬¸·- »²¼ò
Û²¿¾´» ¾±¬¸ ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¬±½±´- ±² ¬¸» ±¬¸»® »²¼ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ú®¿³»óÓ±¼» ¿²¼ Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóéï
 ÔÜÐ Í»--·±² ͬ¿®¬«° ×--«»- øݱ²¬ò÷

ͧ³°¬±³
‹ ÔÜÐ ²»·¹¸¾±®- ¿®» ²±¬ ¼·-½±ª»®»¼ò
Ü·¿¹²±-·-
‹ п½µ»¬ º·´¬»® ¼®±°- ÔÜÐ ²»·¹¸¾±® ¼·-½±ª»®§ °¿½µ»¬-ò
Ê»®·º·½¿¬·±²
‹ Ê»®·º§ ¿½½»-- ´·-¬ °®»-»²½» ©·¬¸ -¸±© ·° ·²¬»®º¿½»ò
‹ Ê»®·º§ ¿½½»-- ´·-¬ ½±²¬»²¬- ©·¬¸ -¸±© ¿½½»--ó´·-¬ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóé

Ü·¿¹²±-·-æ ÓÐÔÍ ½±²º·¹«®¿¬·±²- ³¿¬½¸ ±² ¾±¬¸ »²¼-ô ¾«¬ ¬¸» -»--·±² -¬·´´ ¼±»- ²±¬ ¹»¬
»-¬¿¾´·-¸»¼ò ݸ»½µ ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ¿®» ¿²§ ·²°«¬ ¿½½»-- ´·-¬- ¬¸¿¬ ¼»²§ ¼·-½±ª»®§ ³»--¿¹»-ò

ͱ´«¬·±²æ λ³±ª» ±® ½¸¿²¹» ¬¸» ¿½½»-- ´·-¬ ¬± ¿´´±© Ë-»® Ü¿¬¿¹®¿³ Ю±¬±½±´ øËÜÐ÷ °¿½µ»¬-
©·¬¸ -±«®½» ¿²¼ ¼»-¬·²¿¬·±² °±®¬ ²«³¾»® êìê øéïï º±® ÌÜÐ÷ò

Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½½»-- ´·-¬ ¿´-± ¿´´±©- ÌÝÐ ¬± ¿²¼ º®±³ °±®¬ êìê øéïï º±® ÌÜÐ÷ò

íóéî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ÔÜÐ Í»--·±² ͬ¿®¬«° ×--«»- øݱ²¬ò÷

ͧ³°¬±³
‹ ÔÜÐ ²»·¹¸¾±®- ¿®» ¼·-½±ª»®»¼å ÔÜÐ -»--·±² ·- ²±¬
»-¬¿¾´·-¸»¼ò
Š -¸±© ´¼° ²»·¹¸¾±® ¼±»- ²±¬ ¼·-°´¿§ ¿ ²»·¹¸¾±® ·² Ñ°»® -¬¿¬»ò

Ü·¿¹²±-·-
‹ ݱ²²»½¬·ª·¬§ ¾»¬©»»² ´±±°¾¿½µ ·²¬»®º¿½»- ·- ¾®±µ»²‰
ÔÜÐ -»--·±² ·- «-«¿´´§ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾»¬©»»² ´±±°¾¿½µ
·²¬»®º¿½»- ±º ¿¼¶¿½»²¬ ÔÍÎ-ò
Ê»®·º·½¿¬·±²
‹ Ê»®·º§ ½±²²»½¬·ª·¬§ ©·¬¸ »¨¬»²¼»¼ °·²¹ ½±³³¿²¼ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóè

Ü·¿¹²±-·-æ ÔÜÐ ²»·¹¸¾±®- ¿®» »¨½¸¿²¹·²¹ ¸»´´± °¿½µ»¬-ô ¾«¬ ¬¸» ÔÜÐ -»--·±² ·- ²»ª»®
»-¬¿¾´·-¸»¼ò

ͱ´«¬·±²æ ݸ»½µ ¬¸» ®»¿½¸¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ´±±°¾¿½µ ·²¬»®º¿½»-ô ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» ¬§°·½¿´´§ «-»¼ ¬±
»-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ÔÜÐ -»--·±²ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ´±±°¾¿½µ ¿¼¼®»--»- ¿®» »¨½¸¿²¹»¼ ª·¿ ¬¸» ×ÙÐ
«-»¼ ·² ¬¸» ²»¬©±®µò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ú®¿³»óÓ±¼» ¿²¼ Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóéí
Ô¿¾»´ ß´´±½¿¬·±² ×--«»-
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ·--«»- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¿®·-» ·² ¬¸» ¿´´±½¿¬·±² ±º ´¿¾»´- ·² ÓÐÔÍ ²»¬©±®µ-ò

Ô¿¾»´ ß´´±½¿¬·±² ×--«»-

ͧ³°¬±³
‹ Ô¿¾»´- ¿®» ²±¬ ¿´´±½¿¬»¼ º±® ´±½¿´ ®±«¬»-ò
Š -¸±© ³°´- º±®©¿®¼·²¹ó¬¿¾´» ¼±»- ²±¬ ¼·-°´¿§ ¿²§ ´¿¾»´-

Ü·¿¹²±-·-
‹ ÝÛÚ ·- ²±¬ »²¿¾´»¼ò
Ê»®·º·½¿¬·±²
‹ Ê»®·º§ ©·¬¸ -¸±© ·° ½»ºò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóç

Ü·¿¹²±-·-æ Ô¿¾»´- ¿®» ²±¬ ¿´´±½¿¬»¼ º±® ¿²§ ±® -±³» ±º ¬¸» ´±½¿´ ®±«¬»-ò Ë-» ¬¸» -¸±© ·° ½»º
½±³³¿²¼ ¬± ª»®·º§ ©¸»¬¸»® ÝÛÚ -©·¬½¸·²¹ ·- »²¿¾´»¼ ±² ¿´´ ÓÐÔÍ󻲿¾´»¼ ·²¬»®º¿½»-ò

ͱ´«¬·±²æ Û²¿¾´» ÝÛÚ -©·¬½¸·²¹ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ·° ½»º ½±³³¿²¼ ·² ¹´±¾¿´ ½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼» ±®
¬¸» ·° ®±«¬»ó½¿½¸» ½»º ½±³³¿²¼ ·² ·²¬»®º¿½» ³±¼»ò

íóéì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ô¿¾»´ Ü·-¬®·¾«¬·±² ×--«»-
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ·--«»- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¿®·-» ·² ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ´¿¾»´- ·² ÓÐÔÍ ²»¬©±®µ-ò

Ô¿¾»´ Ü·-¬®·¾«¬·±² ×--«»-

ͧ³°¬±³
‹ Ô¿¾»´- ¿®» ¿´´±½¿¬»¼ô ¾«¬ ²±¬ ¼·-¬®·¾«¬»¼ò
Š -¸±© ³°´- ´¼° ¾·²¼·²¹- ±² ¿¼¶¿½»²¬ ÔÍÎ ¼±»- ²±¬ ¼·-°´¿§ ´¿¾»´-
º®±³ ¬¸·- ÔÍÎò

Ü·¿¹²±-·-
‹ Ю±¾´»³- ©·¬¸ ½±²¼·¬·±²¿´ ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò
Ê»®·º·½¿¬·±²
‹ Ü»¾«¹ ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¬¸ ¼»¾«¹ ³°´- ´¼°
¿¼ª»®¬·-»³»²¬ò
‹ Û¨¿³·²» ¬¸» ²»·¹¸¾±® ÔÜÐ ®±«¬»® ×Ð ¿¼¼®»-- ©·¬¸
-¸±© ³°´- ´¼° ¼·-½±ª»®§ò
‹ Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ²»·¹¸¾±® ÔÜÐ ®±«¬»® ×Ð ¿¼¼®»-- ·- ³¿¬½¸»¼
¾§ ¬¸» ¿½½»-- ´·-¬ -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ³°´- ¿¼ª»®¬·-»
½±³³¿²¼ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóïð

ͧ³°¬±³æ Ô¿¾»´- ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ º±® ´±½¿´ ®±«¬»- ¾«¬ ¿®» ²±¬ ®»½»·ª»¼ ±² ²»·¹¸¾±®·²¹ ®±«¬»®-ò

ͱ´«¬·±²æ ݸ»½µ ©¸»¬¸»® ½±²¼·¬·±²¿´ ´¿¾»´ ¿¼ª»®¬·-·²¹ ·- »²¿¾´»¼ ¿²¼ ª»®·º§ ¾±¬¸ ¿½½»-- ´·-¬-
¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±³³¿²¼ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ú®¿³»óÓ±¼» ¿²¼ Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóéë
п½µ»¬óÔ¿¾»´·²¹ ×--«»-
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ·--«»- ¬¸¿¬ ½¿² ¿®·-» ·² °¿½µ»¬ ´¿¾»´·²¹ ·² ÓÐÔÍ ²»¬©±®µ-ò

п½µ»¬ Ô¿¾»´·²¹ ×--«»-

ͧ³°¬±³
‹ Ô¿¾»´- ¿®» ¼·-¬®·¾«¬»¼ô ¾«¬ °¿½µ»¬- ¿®» ²±¬ ´¿¾»´»¼ò
Š -¸±© ·²¬»®º¿½» -¬¿¬·-¬·½ ¼±»- ²±¬ -¸±© ´¿¾»´»¼ °¿½µ»¬- ¾»·²¹ -»²¬

Ü·¿¹²±-·-
‹ ÝÛÚ ·- ²±¬ »²¿¾´»¼ ±² ·²°«¬ ·²¬»®º¿½» ø°±¬»²¬·¿´´§ ¼«» ¬±
½±²º´·½¬·²¹ º»¿¬«®» ¾»·²¹ ½±²º·¹«®»¼÷ò
Ê»®·º·½¿¬·±²
‹ Ê»®·º§ ©·¬¸ -¸±© ½»º ·²¬»®º¿½»ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóïï

ͧ³°¬±³æ Ô¿¾»´- »¨·-¬ô ¾«¬ °¿½µ»¬- ¿®» ²±¬ ´¿¾»´»¼ò

ͱ´«¬·±²æ Û²¿¾´» ÝÛÚ -©·¬½¸·²¹ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ·° ®±«¬»ó½¿½¸» ½»º ·²¬»®º¿½» ½±³³¿²¼ ¿²¼ ³¿µ»
-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± º»¿¬«®» »²¿¾´»¼ ±² ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¬¸¿¬ ·- ²±¬ -«°°±®¬»¼ ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸
ÝÛÚ -©·¬½¸·²¹ò Ê»®·º§ ©¸»¬¸»® ÝÛÚ ·- »²¿¾´»¼ ±² ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ·²¬»®º¿½» ©·¬¸ ¬¸» -¸±© ½»º
·²¬»®º¿½» ½±³³¿²¼ò

íóéê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 п½µ»¬ Ô¿¾»´·²¹ ×--«»- øݱ²¬ò÷
-¸±© ½»º ·²¬»®º¿½»

᫬»®ý-¸±©
᫬»®ý-¸±© ½»º
½»º ·²¬»®º¿½»
·²¬»®º¿½»
Í»®·¿´ïñðòï
Í»®·¿´ïñðòï ·-·- «°
«° ø·ºÁ²«³¾»®
ø·ºÁ²«³¾»® ïë÷
ïë÷
ײ¬»®²»¬
ײ¬»®²»¬ ¿¼¼®»--
¿¼¼®»-- ·-·- ïçîòïêèòíòëñíð
ïçîòïêèòíòëñíð
×ÝÓÐ
×ÝÓÐ ®»¼·®»½¬-
®»¼·®»½¬- ¿®»
¿®» ¿´©¿§-
¿´©¿§- -»²¬
-»²¬
л®
л® °¿½µ»¬
°¿½µ»¬ ´±¿¼¾¿´¿²½·²¹
´±¿¼¾¿´¿²½·²¹ ·- ·- ¼·-¿¾´»¼
¼·-¿¾´»¼
×Ð
×Ð «²·½¿-¬
«²·½¿-¬ ÎÐÚ
ÎÐÚ ½¸»½µ
½¸»½µ ·-
·- ¼·-¿¾´»¼
¼·-¿¾´»¼
ײ¾±«²¼
ײ¾±«²¼ ¿½½»--
¿½½»-- ´·-¬
´·-¬ ·-
·- ²±¬
²±¬ -»¬
-»¬
Ñ«¬¾±«²¼
Ñ«¬¾±«²¼ ¿½½»--
¿½½»-- ´·-¬
´·-¬ ·-
·- ²±¬
²±¬ -»¬
-»¬
×Ð
×Ð °±´·½§
°±´·½§ ®±«¬·²¹
®±«¬·²¹ ·-
·- ¼·-¿¾´»¼
¼·-¿¾´»¼
ײ¬»®º¿½»
ײ¬»®º¿½» ·-·- ³¿®µ»¼
³¿®µ»¼ ¿-
¿- °±·²¬
°±·²¬ ¬±
¬± °±·²¬
°±·²¬ ·²¬»®º¿½»
·²¬»®º¿½»
Ø¿®¼©¿®»
Ø¿®¼©¿®» ·¼¾
·¼¾ ·-
·- Í»®·¿´ïñð
Í»®·¿´ïñð
Ú¿-¬
Ú¿-¬ -©·¬½¸·²¹
-©·¬½¸·²¹ ¬§°»
¬§°» ëô
ëô ·²¬»®º¿½»
·²¬»®º¿½» ¬§°»
¬§°» êì
êì
×Ð
×Ð ÝÛÚ
ÝÛÚ -©·¬½¸·²¹
-©·¬½¸·²¹ »²¿¾´»¼
»²¿¾´»¼
×Ð
×Ð ÝÛÚ
ÝÛÚ ÊÐÒ
ÊÐÒ Ú¿-¬
Ú¿-¬ -©·¬½¸·²¹
-©·¬½¸·²¹ ¬«®¾±
¬«®¾± ª»½¬±®
ª»½¬±®
ײ°«¬
ײ°«¬ º¿-¬
º¿-¬ º´¿¹-
º´¿¹- ð¨ïðððô
ð¨ïðððô Ñ«¬°«¬
Ñ«¬°«¬ º¿-¬
º¿-¬ º´¿¹-
º´¿¹- ð¨ð
ð¨ð
·º·²¼»¨
·º·²¼»¨ íøí÷
íøí÷
Í´±¬
Í´±¬ ïï Í´±¬
Í´±¬ «²·¬
«²·¬ ðð ÊÝ
ÊÝ óï
óï
Ì®¿²-³·¬
Ì®¿²-³·¬ ´·³·¬
´·³·¬ ¿½½«³«´¿¬±®
¿½½«³«´¿¬±® ð¨ð
ð¨ð øð¨ð÷
øð¨ð÷
×Ð
×Ð ÓÌË
ÓÌË ïëðð
ïëðð

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóïî

-¸±© ½»º ·²¬»®º¿½»

̸» -¸±© ½»º ·²¬»®º¿½» ½±³³¿²¼ ·- «-»¼ ¬± ¼·-°´¿§ ÝÛÚ ·²¬»®º¿½» ·²º±®³¿¬·±²ò ̸·- ½±³³¿²¼
·- »¨»½«¬»¼ ·² °®·ª·´»¹»¼ ÛÈÛÝ ³±¼»æ
-¸±© ½»º ·²¬»®º¿½» ¬§°» ²«³¾»® ż»¬¿·´Ã

ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

¬§°» ²«³¾»® ײ¬»®º¿½» ²«³¾»® ¿²¼ ²«³¾»® ¿¾±«¬ ©¸·½¸ ¬± ¼·-°´¿§ ÝÛÚó®»´¿¬»¼
·²º±®³¿¬·±²ò

¼»¬¿·´ øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- ¼»¬¿·´»¼ ÝÛÚ ·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸» -°»½·º·»¼

·²¬»®º¿½» °±®¬ ²«³¾»®ò

Ë-¿¹» Ù«·¼»´·²»-
̸·- ½±³³¿²¼ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ±² ®±«¬»®- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ®±«¬» °®±½»--±® øÎÐ÷ ½¿®¼- ¿²¼ ´·²» ½¿®¼-ò

̸» ¼»¬¿·´ µ»§©±®¼ ¼·-°´¿§- ³±®» ÝÛÚ ·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸» -°»½·º·»¼ ·²¬»®º¿½»ò

DZ« ½¿² «-» ¬¸·- ½±³³¿²¼ ¬± -¸±© ¬¸» ÝÛÚ -¬¿¬» ±² ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ·²¬»®º¿½»ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ú®¿³»óÓ±¼» ¿²¼ Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóéé
 ̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ¼»-½®·¾»- ¬¸» -·¹²·º·½¿²¬ º·»´¼- ·² ¬¸» ¼·-°´¿§ò

Ú·»´¼ Ü»-½®·°¬·±²

·²¬»®º¿½» ¬§°» ²«³¾»® ·- ¥«° ¤ ײ¼·½¿¬»- -¬¿¬«- ±º ¬¸» ·²¬»®º¿½»ò

¼±©²£

ײ¬»®²»¬ ¿¼¼®»-- ײ¬»®²»¬ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ·²¬»®º¿½»ò

×ÝÓÐ ®»¼·®»½¬- ¿®» ¥¿´©¿§- -»²¬ ¤ ײ¼·½¿¬»- ¸±© °¿½µ»¬ º±®©¿®¼·²¹ ·- ½±²º·¹«®»¼ò
²»ª»® -»²¬£

л®ó°¿½µ»¬ ´±¿¼ ¾¿´¿²½·²¹ ͬ¿¬«- ±º ´±¿¼ ¾¿´¿²½·²¹ ·² «-» ±² ¬¸» ·²¬»®º¿½» ø»²¿¾´»¼ ±®
¼·-¿¾´»¼÷ò

ײ¾±«²¼ ¿½½»-- ´·-¬ ¥ý ¤ Ò±¬ -»¬£ Ò«³¾»® ±º ¿½½»-- ´·-¬- ¼»º·²»¼ º±® ¬¸» ·²¬»®º¿½»ò

Ñ«¬¾±«²¼ ¿½½»-- ´·-¬ Ò«³¾»® ±º ¿½½»-- ´·-¬- ¼»º·²»¼ º±® ¬¸» ·²¬»®º¿½»ò

Ø¿®¼©¿®» ·¼¾ ·- ¬§°» ²«³¾»® ײ¬»®º¿½» ¬§°» ¿²¼ ²«³¾»® ½±²º·¹«®»¼ò

Ú¿-¬ -©·¬½¸·²¹ ¬§°» Ë-»¼ º±® ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹å ·²¼·½¿¬»- -©·¬½¸·²¹ ³±¼» ·² «-»ò

×Ð Ü·-¬®·¾«¬»¼ ÝÛÚ -©·¬½¸·²¹ ײ¼·½¿¬»- ¬¸» -©·¬½¸·²¹ °¿¬¸ «-»¼ò

¥»²¿¾´»¼ ¤ ¼·-¿¾´»¼£

Í´±¬ ² Í´±¬ «²·¬ ² ̸» -´±¬ ²«³¾»®ò

Ì®¿²-³·¬ ´·²» ¿½½«³«´¿¬±® ײ¼·½¿¬»- ¬¸» ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º °¿½µ»¬- ¿´´±©»¼ ·² ¬¸» ¬®¿²-³·¬
¯«»«»ò

×Ð ÓÌË Ì¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ÓÌË -·¦» -»¬ ±² ¬¸» ·²¬»®º¿½»ò

íóéè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ײ¬»®³·¬¬»²¬ ÓÐÔÍ Ú¿·´«®»- ߺ¬»® ײ¬»®º¿½» Ú¿·´«®»
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ·²¬»®³·¬¬»²¬ ·--«»- ¬¸¿¬ ½¿² ¿®·-» ¿º¬»® ¿² ·²¬»®º¿½» º¿·´«®» ·² ÓÐÔÍ
²»¬©±®µ-ò

ײ¬»®³·¬¬»²¬ ÓÐÔÍ Ú¿·´«®»- ߺ¬»®

ײ¬»®º¿½» Ú¿·´«®»

ͧ³°¬±³
‹ Ѫ»®¿´´ ÓÐÔÍ ½±²²»½¬·ª·¬§ ·² ¿ ®±«¬»® ·²¬»®³·¬¬»²¬´§
¾®»¿µ- ¿º¬»® ¿² ·²¬»®º¿½» º¿·´«®»ò
Ü·¿¹²±-·-
‹ ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¿ °¸§-·½¿´ ·²¬»®º¿½» ·- «-»¼ º±® ÔÜÐ ø±®
ÌÜÐ÷ ·¼»²¬·º·»®ò ݱ²º·¹«®» ¿ ´±±°¾¿½µ ·²¬»®º¿½» ±² ¬¸»
®±«¬»®ò
Ê»®·º·½¿¬·±²
‹ Ê»®·º§ ´±½¿´ ÔÜÐ ·¼»²¬·º·»® ©·¬¸ -¸±© ³°´- ´¼° ²»·¹¸¾±®-ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóïí

ͧ³°¬±³æ ÓÐÔÍ ½±²²»½¬·ª·¬§ ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ô ´¿¾»´- ¿®» »¨½¸¿²¹»¼ô ¿²¼ °¿½µ»¬- ¿®» ´¿¾»´»¼
¿²¼ º±®©¿®¼»¼ò ر©»ª»®ô ¿² ·²¬»®º¿½» º¿·´«®» ½¿² -°±®¿¼·½¿´´§ -¬±° ¿² ÓÐÔÍ ±°»®¿¬·±² ±²
«²®»´¿¬»¼ ·²¬»®º¿½»- ·² ¬¸» -¿³» ®±«¬»®ò

Ü»¬¿·´-æ ÔÜÐ -»--·±²- ¿®» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾»¬©»»² ×Ð ¿¼¼®»--»- ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸» ÔÜÐ ÔÍÎ
·¼»²¬·º·»®ò ̸» ÔÜÐ ÔÍÎ ·¼»²¬·º·»® ·- ¿--·¹²»¼ «-·²¹ ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ¬¸¿¬ ·- ¿´-± «-»¼ ¬± ¿--·¹² ¿²
Ñ°»² ͸±®¬»-¬ п¬¸ Ú·®-¬ øÑÍÐÚ÷ ±® ¿ ÞÙÐ ®±«¬»® ·¼»²¬·º·»®ò

̸·- ¿´¹±®·¬¸³ -»´»½¬- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¿² ¿½¬·ª» ·²¬»®º¿½» ·º ¬¸»®» ¿®» ²± ´±±°¾¿½µ
·²¬»®º¿½»- ½±²º·¹«®»¼ ±² ¬¸» ®±«¬»®ò ׺ ¬¸¿¬ ·²¬»®º¿½» º¿·´-ô ¬¸» ÔÜÐ ÔÍÎ ·¼»²¬·º·»® ·- ´±-¬ ¿²¼ ¬¸»
ÌÝÐ -»--·±² ½¿®®§·²¹ ¬¸» ÔÜÐ ¼¿¬¿ ·- ¬±®² ¼±©²ô ®»-«´¬·²¹ ·² ´±-- ±º ¿´´ ²»·¹¸¾±®ó¿--·¹²»¼ ´¿¾»´
·²º±®³¿¬·±²ò

̸» -§³°¬±³ ½¿² ¾» »¿-·´§ ª»®·º·»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¸±© ³°´- ´¼° ²»·¹¸¾±®- ½±³³¿²¼ô ©¸·½¸
¼·-°´¿§- ¬¸» ´±½¿´ ¿²¼ ®»³±¬» ÔÍÎ ·¼»²¬·º·»®-ò Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ±º ¬¸»-» ×Ð ¿¼¼®»--»- ¿®»
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ´±±°¾¿½µ ·²¬»®º¿½»ò

ͱ´«¬·±²æ ݱ²º·¹«®» ¿ ´±±°¾¿½µ ·²¬»®º¿½» ±² ¬¸» ÔÍÎò

Ò±¬» ̸» ÔÜÐ ÔÍÎ ·¼»²¬·º·»® ©·´´ ½¸¿²¹» ±²´§ ¿º¬»® ¬¸» ®±«¬»® ·- ®»´±¿¼»¼ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ú®¿³»óÓ±¼» ¿²¼ Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóéç
п½µ»¬ Ю±°¿¹¿¬·±² ×--«»-
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- °±--·¾´» °¿½µ»¬ °®±°¿¹¿¬·±² ·--«»- ·² ¿² ÓÐÔÍ ²»¬©±®µò

п½µ»¬ Ю±°¿¹¿¬·±² ×--«»-

ͧ³°¬±³
‹ Ô¿®¹» °¿½µ»¬- ¿®» ²±¬ °®±°¿¹¿¬»¼ ¿½®±-- ¬¸» ²»¬©±®µò
Š »¨¬»²¼»¼ °·²¹ ©·¬¸ ª¿®§·²¹ °¿½µ»¬ -·¦»- º¿·´- º±® °¿½µ»¬ -·¦»- ½´±-» ¬± ïëðð
‹ ײ -±³» ½¿-»-ô ÓÐÔÍ ³·¹¸¬ ©±®µô ¾«¬ ÓÐÔÍ ÊÐÒ ©·´´ º¿·´ò
Ü·¿¹²±-·-
‹ Ô¿¾»´ ÓÌË ·--«»- ±® -©·¬½¸»- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ -«°°±®¬ ¶«³¾±
º®¿³»- ·² ¬¸» º±®©¿®¼·²¹ °¿¬¸ò
Ê»®·º·½¿¬·±²
‹ ×--«» ¬¸» ¬®¿½»®±«¬» ½±³³¿²¼ ¬¸®« ¬¸» º±®©¿®¼·²¹ °¿¬¸å
·¼»²¬·º§ ¿´´ ÔßÒ -»¹³»²¬- ·² ¬¸» °¿¬¸ò
‹ Ê»®·º§ ´¿¾»´ ÓÌË -»¬¬·²¹ ±² ®±«¬»®- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ÔßÒ -»¹³»²¬-ò
‹ ݸ»½µ º±® ´±©ó»²¼ -©·¬½¸»- ·² ¬¸» ¬®¿²-·¬ °¿¬¸ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóïì

ͧ³°¬±³æ п½µ»¬- ¿®» ´¿¾»´»¼ ¿²¼ -»²¬ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ®»½»·ª»¼ ±² ¬¸» ²»·¹¸¾±®·²¹ ®±«¬»®ò ß
ÔßÒ -©·¬½¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ÓÐÔÍ󻲿¾´»¼ ®±«¬»®- ³¿§ ¼®±° ¬¸» °¿½µ»¬- ·º ·¬ ¼±»- ²±¬
-«°°±®¬ ¶«³¾± º®¿³»-ò

ͱ´«¬·±²æ ݸ¿²¹» ¬¸» ÓÐÔÍ ÓÌË -·¦»ô ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ´¿¾»´-
¬¸¿¬ ³¿§ ¿°°»¿® ·² ¿ °¿½µ»¬ò

íóèð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Í«³³¿®§
̸·- ¬±°·½ -«³³¿®·¦»- ¬¸» µ»§ °±·²¬- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò

Í«³³¿®§

‹ Í»ª»®¿´ ½±³³±² ·--«»- ¬¸¿¬ ¿®·-» ·² ÓÐÔÍ ²»¬©±®µ-

‹ ׺ ²± ²»·¹¸¾±®- ¿®» ¼·-½±ª»®»¼ »²-«®» ÓÐÔÍ ·- »²¿¾´»¼ ±²
¬¸» ²»·¹¸¾±® ¿²¼ »²-«®» ¬¸¿¬ ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¬±½±´ ·-
¬¸» -¿³» ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ ®±«¬»®-
‹ ÝÛÚ ²»»¼- ¬± ¾» »²¿¾´»¼ º±® ÓÐÔÍ ¬± º«²½¬·±² °®±°»®´§
‹ ׺ «-·²¹ ½±²¼·¬·±²¿´ ´¿¾»´ ¿¼ª»®¬·-»³»²¬ »²-«®» ¿½½»--ó
´·-¬- ¸¿ª» ½±®®»½¬ ×Ð ¿¼¼®»--»-
‹ Û²-«®» ¬¸»®» ¿®» ²± ½±²º´·½¬- ¾»¬©»»² ÝÛÚ ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»®
½±²º·¹«®»¼ º»¿¬«®»- Š ½±«´¼ ½¿«-» °¿½µ»¬- ²±¬ ¬±
¾» ´¿¾»´»¼
‹ Ë-» ´±±°¾¿½µ ×Ð ¿¼¼®»--»- ¿²¼ ²±¬ ¿ ½±²º·¹«®»¼ ·²¬»®º¿½»
×Ð ¿¼¼®»--

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóïë

λº»®»²½»-
Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ¬¸·- ®»-±«®½»æ
Í»¿®½¸ ©©©ò½·-½±ò½±³ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»-±«®½»- ½±ª»®·²¹ ¬¸» ¬±°·½- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ú®¿³»óÓ±¼» ¿²¼ Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóèï
Ï«·¦
Ë-» ¬¸» °®¿½¬·½» ·¬»³- ¸»®» ¬± ®»ª·»© ©¸¿¬ §±« ´»¿®²»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®- ¿®»
º±«²¼ ·² ¬¸» Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ò

Ïï÷ ɸ·½¸ ¬©± ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ©±«´¼ ½¿«-» ¿² ÔÜÐ ø±® ÌÜÐ÷ -»--·±² ²±¬ ¬± ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼
¾»¬©»»² ¬©± ÔÍÎ-á øݸ±±-» ¬©±ò÷
ß÷ ¿² ¿½½»-- ´·-¬ ¬¸¿¬ ¿´´±©- ÌÝÐñËÜÐ °±®¬ ²«³¾»® êìê
Þ÷ ¿² ¿½½»-- ´·-¬ ¬¸¿¬ ¿´´±©- ÌÝÐñËÜÐ °±®¬ ²«³¾»® éïï
Ý÷ ¿² ¿½½»-- ´·-¬ ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ¿´´±© ÌÝÐñËÜÐ °±®¬ ²«³¾»® êìê
Ü÷ ¿² ¿½½»-- ´·-¬ ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ¿´´±© ÌÝÐñËÜÐ °±®¬ ²«³¾»® éïï

Ïî÷ ɸ·½¸ ½±³³¿²¼ ·- ·--«»¼ ¬± ¬®±«¾´»-¸±±¬ ´¿¾»´ ¿´´±½¿¬·±² ·--«»-á

ß÷ -¸±© ½»º
Þ÷ -¸±© ´º·¾
Ý÷ -¸±© ·° ½»º
Ü÷ -¸±© ³°´- ´º·¾

Ïí÷ ɸ·½¸ ½±³³¿²¼ ·- ·--«»¼ ¬± -»» ·º ´¿¾»´- ¿®» ¾»·²¹ ¼·-¬®·¾«¬»¼ º®±³ ¬¸» ´±½¿´ ÔÍÎá
ß÷ -¸±© ³°´- ´¼° ´·¾ ±² ¬¸» ´±½¿´ ®±«¬»®
Þ÷ -¸±© ³°´- ´¼° ´·¾ ±² ¬¸» ®»³±¬» ®±«¬»®
Ý÷ -¸±© ³°´- ´¼° ¾·²¼·²¹- ±² ¬¸» ´±½¿´ ®±«¬»®
Ü÷ -¸±© ³°´- ´¼° ¾·²¼·²¹- ±² ¬¸» ®»³±¬» ®±«¬»®

Ïì÷ ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·- ½±®®»½¬á

ß÷ ®±«¬»®â-¸±© ½»º ·²¬»®º¿½»
Þ÷ ®±«¬»®ý-¸±© ½»º ·²¬»®º¿½»
Ý÷ ®±«¬»®ø½±²º·¹÷ý-¸±© ½»º ·²¬»®º¿½»
Ü÷ ®±«¬»®ø½±²º·¹ó®±«¬»®÷÷ý-¸±© ½»º ·²¬»®º¿½»

Ïë÷ ̱ ®»¼«½» ¬¸» ½¸¿²½»- ±º ¸¿ª·²¹ ·²¬»®³·¬¬»²¬ ÓÐÔÍ º¿·´«®»- ¾»½¿«-» ±º ¿² ·²¬»®º¿½»
º¿·´·²¹ô ¿ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¿¼¼®»-- -¸±«´¼ ¾» ½±²º·¹«®»¼ò

Ïê÷ ß ÔßÒ -©·¬½¸ ·- ·² ¬¸» ²»¬©±®µ °¿¬¸ ¾»¬©»»² ¬©± ÔÍÎ-ò ׬ ¸¿- ¾»»² ¼·-½±ª»®»¼ ¬¸¿¬
´¿®¹» °¿½µ»¬- ¿®» ²±¬ ¾»·²¹ °®±°¿¹¿¬»¼ ¿½®±-- ¬¸» ²»¬©±®µò ̸» ³±-¬ °±--·¾´» ½¿«-»
©±«´¼ ¾» ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ß÷ ̸» °®»½»¼»²½» ¾·¬ ¸¿- ²±¬ ¾»»² -»¬ ·² ¬¸» ÓÐÔÍ ´¿¾»´ò
Þ÷ ̸» ÌÌÔ ¸¿- ²±¬ ¾»»² -»¬ ½±®®»½¬´§ ¬± ¿¼¼®»-- ¬¸·- ·--«»ò
Ý÷ ̸» ÓÌË -·¦» ¸¿- ²±¬ ¾»»² -»¬ ½±®®»½¬´§ ¬± ¿¼¼®»-- ¬¸·- ·--«»ò
Ü÷ ̸·- ·- ²±¬ ¿ ´»¹¿´ ½±²º·¹«®¿¬·±²ò ÔÍÎ- ³«-¬ ¾» ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ò

íóèî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§
Ïï÷ Ýô Ü
λ´¿¬»- ¬±æ ÔÜÐ Í»--·±² ͬ¿®¬«° ×--«»-

Ïî÷ Ý
λ´¿¬»- ¬±æ Ô¿¾»´ ß´´±½¿¬·±² ×--«»-

Ïí÷ Ü
λ´¿¬»- ¬±æ Ô¿¾»´ Ü·-¬®·¾«¬·±² ×--«»-

Ïì÷ Þ
λ´¿¬»- ¬±æ п½µ»¬óÔ¿¾»´·²¹ ×--«»-

Ïë÷ ´±±°¾¿½µ
λ´¿¬»- ¬±æ ײ¬»®³·¬¬»²¬ ÓÐÔÍ Ú¿·´«®»- ߺ¬»® ײ¬»®º¿½» Ú¿·´«®»

Ïê÷ Ý
λ´¿¬»- ¬±æ п½µ»¬ Ю±°¿¹¿¬·±² ×--«»-

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ú®¿³»óÓ±¼» ¿²¼ Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóèí
íóèì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ݱ²º·¹«®·²¹ ÔÝóßÌÓ ÓÐÔÍ

Ѫ»®ª·»©
̸·- ´»--±² »¨°´¿·²- ¸±© ¬± ½±²º·¹«®» ÓÐÔÍ ±² ®±«¬»® ´¿¾»´Š½±²¬®±´´»¼ ßÌÓ øÔÝóßÌÓ÷
·²¬»®º¿½»- ¿²¼ Ý·-½± ×ÑÍ -±º¬©¿®»ó¾¿-»¼ ßÌÓ -©·¬½¸»-ò ׬ °®»-»²¬- ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬¿-µ-ô -§²¬¿¨
¼»º·²·¬·±²-ô ¿²¼ »¨¿³°´» ½±²º·¹«®¿¬·±²-ò

λ´»ª¿²½»
׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² º®¿³»ó¾¿-»¼ ÓÐÔÍ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼
½»´´ó¾¿-»¼ ÓÐÔÍ ½±²º·¹«®¿¬·±²ò ̸·- ´»--±² ©·´´ »¨°´¿·² -±³» ·--«»- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¬©±
¬»½¸²±´±¹·»- ¿²¼ô ·² °¿®¬·½«´¿®ô ¸±© ¬¸»§ ®»´¿¬» ¬± ½»´´ó¾¿-»¼ ÓÐÔÍò

Ѿ¶»½¬·ª»-
̸·- ´»--±² ¼»-½®·¾»- ¸±© ¬± ½±²º·¹«®» ÔÝóßÌÓ ÓÐÔÍ Ý·-½± ×ÑÍ °´¿¬º±®³-ò

Ë°±² ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬±æ

Ü»-½®·¾» ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬¿-µ- º±® ÓÐÔÍ ±² ÔÝóßÌÓ ·²¬»®º¿½»-Ü»-½®·¾» ¸±© ¬±
½±²º·¹«®» ¿² ÔÝóßÌÓ ·²¬»®º¿½» ±² ¿ ®±«¬»®Ü»-½®·¾» ¸±© ¬± ½±²º·¹«®» ¿² ÔÝóßÌÓ
·²¬»®º¿½» ±² ¿ Ý¿¬¿´§-¬ ßÌÓ -©·¬½¸Ü»-½®·¾» ¾¿-·½ ÔÝóßÌÓ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¿
®±«¬»® ¿²¼ ¿ Ý¿¬¿´§-¬ ßÌÓ -©·¬½¸
Ü»-½®·¾» ©¸¿¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ÔÝóßÌÓ °¿®¿³»¬»®- ½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼

Ü»-½®·¾» ¸±© ¬± °»®º±®³ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬± ¼·-¿¾´» ÊÝ ³»®¹»Ô»¿®²»® ͵·´´-

¿²¼ Õ²±©´»¼¹»
̱ ¾»²»º·¬ º«´´§ º®±³ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸»-» °®»®»¯«·-·¬» -µ·´´- ¿²¼ µ²±©´»¼¹»æ
Í«½½»--º«´ ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» •Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ú®¿³»óÓ±¼» ÓÐÔÍ ±² Ý·-½± ×ÑÍ
д¿¬º±®³-Œ ´»--±² ±º ¬¸·- ³±¼«´»
Ñ«¬´·²»
̸·- ´»--±² ·²½´«¼»- ¬¸»-» ¬±°·½-æ
Ѫ»®ª·»©
ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì¿-µ- º±® ÓÐÔÍ ±² ÔÝóßÌÓ ×²¬»®º¿½»-
ݱ²º·¹«®·²¹ ¿² ÔÝóßÌÓ ×²¬»®º¿½» ±² ¿ ᫬»®
ݱ²º·¹«®·²¹ ¿² ÔÝóßÌÓ ×²¬»®º¿½» ±² ¿ Ý¿¬¿´§-¬ ßÌÓ Í©·¬½¸
Þ¿-·½ ÔÝóßÌÓ Ý±²º·¹«®¿¬·±²
ݱ²º·¹«®·²¹ ß¼¼·¬·±²¿´ ÔÝóßÌÓ Ð¿®¿³»¬»®-
Ü·-¿¾´·²¹ ÊÝ Ó»®¹»
Í«³³¿®§
Ï«·¦

íóèê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì¿-µ- º±® ÓÐÔÍ ±² ÔÝóßÌÓ
ײ¬»®º¿½»-
̸·- ¬±°·½ ´·-¬- ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬¿-µ- º±® ½±²º·¹«®·²¹ ÓÐÔÍ ±² ÔÝóßÌÓ ·²¬»®º¿½»-ò

ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì¿-µ- º±® ÓÐÔÍ ±²

ÔÝóßÌÓ ×²¬»®º¿½»-

‹ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ¬¿-µ- ±² ®±«¬»®-æ

Š Ý®»¿¬» ¿² ÔÝóßÌÓ -«¾·²¬»®º¿½»
Š Û²¿¾´» ÔÜÐ ±² ¬¸» -«¾·²¬»®º¿½»
‹ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ¬¿-µ- ±² Ý¿¬¿´§-¬ èëïð ¿²¼ Ý¿¬¿´§-¬
èëìð ßÌÓ -©·¬½¸»-æ
Š ݱ²º·¹«®» ÓÐÔÍ ±² ¬¸» ßÌÓ ·²¬»®º¿½»
‹ ݱ²º·¹«®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ÔÝóßÌÓ °¿®¿³»¬»®-

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóì

ݱ²º·¹«®¿¬·±² ±º ½»´´ó³±¼» ÓÐÔÍ ¼·ºº»®- º®±³ ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º º®¿³»ó³±¼» ÓÐÔÍò ß²

¿¼¼·¬·±²¿´ ½±³³¿²¼ -°»½·º·»- ¬¸» ¬§°» ±º -«¾·²¬»®º¿½» ¬¸¿¬ ·- ¬± ¾» «-»¼ò

ײ-¬»¿¼ ±º »²¿¾´·²¹ ¿ °±·²¬ó¬±ó°±·²¬ ±® ³«´¬·°±·²¬ ½±²²»½¬·±²ô §±« -»¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¬± ÓÐÔÍ
³±¼» ø¬¸·- ¿°°®±¿½¸ »²¿¾´»- ½»´´ó³±¼» ÓÐÔÍ ·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» ¼»º¿«´¬ º®¿³»ó³±¼»÷ò

ɸ»² ¬¸» ßÌÓ -«¾·²¬»®º¿½» ¬§°» ·- -°»½·º·»¼ô «-» ¬¸» ÓÐÔÍ ½±²º·¹«®¿¬·±² ½±³³¿²¼- ¬±
»²¿¾´» ÓÐÔÍ ±² ¬¸» ·²¬»®º¿½»ò ÓÐÔÍ ¬§°» ø½»´´ó³±¼» ª»®-«- º®¿³»ó³±¼»÷ ·- ¼»¬»®³·²»¼ º®±³
¬¸» ¬§°» ±º -«¾·²¬»®º¿½»ò

Ò±¬» Ѳ ßÌÓ -©·¬½¸»-ô ¬¸»®» ·- ²± ²»»¼ º±® ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±³³¿²¼ ¾»½¿«-» ¬¸»-» -©·¬½¸»- ®«²
±²´§ ½»´´ó³±¼» ÓÐÔÍò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ú®¿³»óÓ±¼» ¿²¼ Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóèé
ݱ²º·¹«®·²¹ ¿² ÔÝóßÌÓ ×²¬»®º¿½» ±² ¿ ᫬»®
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¸±© ¬± ½±²º·¹«®» ¿² ÔÝóßÌÓ ·²¬»®º¿½» ±² ¿ ®±«¬»®ò

ݱ²º·¹«®·²¹ ¿² ÔÝóßÌÓ ×²¬»®º¿½» ±² ¿

᫬»®

᫬»®ø½±²º·¹÷ý
·²¬»®º¿½» ¿¬³ ²«³¾»®ò-«¾ó²«³¾»® ³°´-

‹ Ý®»¿¬»- ¿² ÔÝóßÌÓ -«¾·²¬»®º¿½»ò

‹ Þ§ ¼»º¿«´¬ô ¬¸·- -«¾·²¬»®º¿½» «-»- ÊÝ ðñíî º±® ´¿¾»´
½±²¬®±´ °®±¬±½±´- ¿²¼ ÊÐãï º±® ´¿¾»´ ¿´´±½¿¬·±²ò

᫬»®ø½±²º·¹ó·º÷ý
³°´- ·°
³°´- ´¿¾»´ °®±¬±½±´ Å´¼° ¤ ¬¼° ¤ ¾±¬¸Ã

‹ Û²¿¾´»- ÓÐÔÍ ±² ¿² ÔÝóßÌÓ -«¾·²¬»®º¿½»

‹ ͬ¿®¬- ÔÜÐ ±² ¿² ÔÝóßÌÓ -«¾·²¬»®º¿½»

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóë

Ѳ Ý·-½± ×ÑÍ °´¿¬º±®³ ®±«¬»®-ô -«¾·²¬»®º¿½»- ¿®» ¬§°·½¿´´§ «-»¼ò Ë-» ¬¸» ³°´- µ»§©±®¼ ¬±
-°»½·º§ ¬¸» ¬§°» ±º -«¾·²¬»®º¿½» ©¸»² §±« ¿®» »²¬»®·²¹ ·²¬»®º¿½» ½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼»ò ̸·-
½±³³¿²¼ -°»½·º·»- ¬¸¿¬ ½»´´ó³±¼» ÓÐÔÍ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·²-¬»¿¼ ±º º®¿³»ó³±¼» ø©¸·½¸ ·- ¬¸»
¼»º¿«´¬÷ò

Ë-» ¬¸» ³°´- ·° ½±³³¿²¼ ·² ½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼» ¬± »²¿¾´» ÓÐÔÍò

ߺ¬»® ¬¸» ³°´- ·° ½±³³¿²¼ ·- ·--«»¼ô ¬¸» ®±«¬»® ½®»¿¬»- ¬¸» ½±²¬®±´ ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬ ©·¬¸
ÊÐ×ñÊÝ×ãðñíî ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿² ×Ð ¿¼¶¿½»²½§ ©·¬¸ ¬¸» ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ ßÌÓ -©·¬½¸ò ̸·-
ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬ ·- «-»¼ º±® ÔÜÐ ¿²¼ ¬¸» ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ «-»¼ ·² ¬¸» ²»¬©±®µò
Ñ°¬·±²¿´´§ô ¬¸» ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¬±½±´ ½¿² ¾» ½¸¿²¹»¼ò Þ§ ¼»º¿«´¬ô Ý·-½± ®±«¬»®- «-» ÌÜÐò
̸»®» -¸±«´¼ ¾» ²± ²»»¼ ¬± »²¿¾´» ¾±¬¸ ÔÜÐ ¿²¼ ÌÜÐô ¾»½¿«-» ¬¸»®» ·- ±²´§ ±²» ¼»ª·½» ±² ¬¸»
±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ´·²µò

̱ »²¿¾´» ÓÐÔÍ º±®©¿®¼·²¹ ±º ×Ðªì °¿½µ»¬-ô ¿´±²¹ ²±®³¿´´§ ®±«¬»¼ °¿¬¸- º±® ¿ °¿®¬·½«´¿®
·²¬»®º¿½»ô «-» ¬¸» ³°´- ·° ½±³³¿²¼ ·² ·²¬»®º¿½» ½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼»ò ̱ ¼·-¿¾´» ¬¸·- º»¿¬«®»ô
«-» ¬¸» ²± º±®³ ±º ¬¸·- ½±³³¿²¼æ
³°´- ·°
²± ³°´- ·°

íóèè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
³°´- ´¿¾»´ °®±¬±½±´ Ŭ¼° ¤ ´¼° ¤ ¾±¬¸Ã
̱ -°»½·º§ ¬¸» ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¬±½±´ ¬± ¾» «-»¼ ±² ¿ ¹·ª»² ·²¬»®º¿½»ô «-» ¬¸» ³°´- ´¿¾»´
°®±¬±½±´ ½±³³¿²¼ ·² ·²¬»®º¿½» ½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼»ò ̱ ¼·-¿¾´» ¬¸·- º»¿¬«®»ô «-» ¬¸» ²± º±®³ ±º
¬¸·- ½±³³¿²¼æ
³°´- ´¿¾»´ °®±¬±½±´ Å´¼° ¤ ¬¼° ¤ ¾±¬¸Ã
²± ³°´- ´¿¾»´ °®±¬±½±´ Å´¼° ¤ ¬¼° ¤ ¾±¬¸Ã

ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

´¼° Í°»½·º·»- «-» ±º ÔÜÐ ±² ¬¸» ·²¬»®º¿½»ò

¬¼° Í°»½·º·»- «-» ±º ÌÜÐ ±² ¬¸» ·²¬»®º¿½»ò

¾±¬¸ Í°»½·º·»- «-» ±º ¾±¬¸ ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¬±½±´- ±² ¬¸» ·²¬»®º¿½»ò

Ü»º¿«´¬-
ÌÜÐ ·- ¬¸» ¼»º¿«´¬ °®±¬±½±´ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ú®¿³»óÓ±¼» ¿²¼ Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóèç
ݱ²º·¹«®·²¹ ¿² ÔÝóßÌÓ ×²¬»®º¿½» ±² ¿ Ý¿¬¿´§-¬
ßÌÓ Í©·¬½¸
̸·- ¬±°·½ »¨°´¿·²- ¸±© ¬± ½±²º·¹«®» ¿² ÔÝóßÌÓ ·²¬»®º¿½» ±² ¿² ßÌÓ -©·¬½¸ò

ݱ²º·¹«®·²¹ ¿² ÔÝóßÌÓ ×²¬»®º¿½» ±² ¿

Ý¿¬¿´§-¬ ßÌÓ Í©·¬½¸

᫬»®ø½±²º·¹÷ý
·²¬»®º¿½» ¿¬³ ²«³¾»®
³°´- ·°
³°´- ´¿¾»´ °®±¬±½±´ Å´¼° ¤ ¬¼° ¤ ¾±¬¸Ã

‹ Û²¿¾´»- ÔÝóßÌÓ ½±²¬®±´ ±² ¿² ßÌÓ ·²¬»®º¿½»

‹ ͬ¿®¬- ÔÜÐ ±² ¬¸» ·²¬»®º¿½»
‹ Ü»º¿«´¬ ½±²¬®±´ ÊÝãðñíîô ´¿¾»´ ¿´´±½¿¬·±² «-»- ÊÐ×ãï

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóê

Ë-» ¬¸»-» ½±³³¿²¼- ¬± »²¿¾´» ÓÐÔÍ ±² ¿² ·²¬»®º¿½» ±º ¿ Ý¿¬¿´§-¬ ßÌÓ -©·¬½¸ò Ý»´´ó³±¼»
ÓÐÔÍ ·- ·³°´·»¼ò Û²¿¾´·²¹ ¾±¬¸ ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¬±½±´- ½¿² ¾» «-»º«´ ·² ¿ ³·¨»¼ »²ª·®±²³»²¬
©¸»² ¬¸» -«°°±®¬»¼ °®±¬±½±´ º±® »ª»®§ ¼»ª·½» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -©·¬½¸ ¼±»- ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾»
¼»¬»®³·²»¼ò

ɸ»² ¬¸» ÔÜÐ ±® ÌÜÐ ¿¼¶¿½»²½§ ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ ø±ª»® ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬ ðñíî÷ô ¬¸» ¼»ª·½»- -¬¿®¬
²»¹±¬·¿¬·²¹ ´¿¾»´ -©·¬½¸»¼ ½±²¬®±´´»¼ ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬- øÔÊÝ-÷ò Þ§ ¼»º¿«´¬ô ¿´´ ÔÊÝ- «-» ÊÐ×
ª¿´«» ±º ïò

³°´- ·°
̱ »²¿¾´» ÓÐÔÍ º±®©¿®¼·²¹ ±º ×Ðªì °¿½µ»¬- ¿´±²¹ ²±®³¿´´§ ®±«¬»¼ °¿¬¸- º±® ¿ °¿®¬·½«´¿®
·²¬»®º¿½»ô «-» ¬¸» ³°´- ·° ½±³³¿²¼ ·² ·²¬»®º¿½» ½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼»ò ̱ ¼·-¿¾´» ¬¸·- º»¿¬«®»ô
«-» ¬¸» ²± º±®³ ±º ¬¸·- ½±³³¿²¼æ
³°´- ·°
²± ³°´- ·°

³°´- ´¿¾»´ °®±¬±½±´ Ŭ¼° ¤ ´¼° ¤ ¾±¬¸Ã

̱ -°»½·º§ ¬¸» ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¬±½±´ ¬± ¾» «-»¼ ±² ¿ ¹·ª»² ·²¬»®º¿½»ô «-» ¬¸» ³°´- ´¿¾»´
°®±¬±½±´ ½±³³¿²¼ ·² ·²¬»®º¿½» ½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼»ò ̱ ¼·-¿¾´» ¬¸·- º»¿¬«®»ô «-» ¬¸» ²± º±®³ ±º
¬¸·- ½±³³¿²¼æ
³°´- ´¿¾»´ °®±¬±½±´ Å´¼° ¤ ¬¼° ¤ ¾±¬¸Ã
²± ³°´- ´¿¾»´ °®±¬±½±´ Å´¼° ¤ ¬¼° ¤ ¾±¬¸Ã

íóçð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

´¼° Í°»½·º·»- «-» ±º ÔÜÐ ±² ¬¸» ·²¬»®º¿½»ò

¬¼° Í°»½·º·»- «-» ±º ÌÜÐ ±² ¬¸» ·²¬»®º¿½»ò

¾±¬¸ Í°»½·º·»- «-» ±º ¾±¬¸ ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¬±½±´- ±² ¬¸» ·²¬»®º¿½»ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ú®¿³»óÓ±¼» ¿²¼ Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóçï
Þ¿-·½ ÔÝóßÌÓ Ý±²º·¹«®¿¬·±²
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ¾¿-·½ -¬»°- ±º ½±²º·¹«®·²¹ ÓÐÔÍ ¾»¬©»»² ¿ ®±«¬»® ¿²¼ ¿ -©·¬½¸ò

Þ¿-·½ ÔÝóßÌÓ Ý±²º·¹«®¿¬·±²

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóé

̱ »²¿¾´» ½»´´ó³±¼» ÓÐÔÍ ¾»¬©»»² ¿ ®±«¬»® ¿²¼ ¿ -©·¬½¸ô »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ®±«¬»® «-»- ¬¸»
ÓÐÔÍ ¬§°» º±® ¬¸» -«¾·²¬»®º¿½»ò

Ú±® -«½½»--º«´ »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º ¿ ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±² -»--·±²ô ¾±¬¸ ¼»ª·½»- ²»»¼ ¬± «-» ¬¸» -¿³»
°®±¬±½±´æ ÔÜÐ ø±® ÌÜÐ÷ò

Þ±¬¸ ¼»ª·½»- -¸±«´¼ «-» ¬¸» -¿³» °¿®¿³»¬»®- º±® ¬¸» ½±²¬®±´ ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬ øÊÐ×ñÊÝ×ãðñíî÷ò
̸»®» -¸±«´¼ ¾» ¿² ·²¬»®-»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» °®±°±-»¼ ®¿²¹»- ±º ÊÐ× ¿²¼ ÊÝ× ª¿´«»-ò
Þ§ ¼»º¿«´¬ô ¿´´ Ý·-½± ¼»ª·½»- «-» ¿ ÊÐ× ª¿´«» ±º ï º±® ¼§²¿³·½¿´´§ »-¬¿¾´·-¸»¼ ÔÊÝ-ò

ß¼¼·¬·±²¿´´§ô Ý·-½± ®±«¬»®- ®»¯«·®» ÝÛÚ -©·¬½¸·²¹ ¬± »²¿¾´» ÓÐÔÍò

íóçî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ݱ²º·¹«®·²¹ ß¼¼·¬·±²¿´ ÔÝóßÌÓ Ð¿®¿³»¬»®-
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¿¼¼·¬·±²¿´ ÔÝóßÌÓ °¿®¿³»¬»®- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼ò

ݱ²º·¹«®·²¹ ß¼¼·¬·±²¿´ ÔÝóßÌÓ Ð¿®¿³»¬»®-

᫬»®ø½±²º·¹ó·º÷ý
³°´- ¿¬³ ½±²¬®±´óª½ ª°· ª½·

‹ ݱ²º·¹«®»- ½±²¬®±´ ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² ÔÝóßÌÓ °»»®-ò

‹ Ü»º¿«´¬ ª¿´«» ·- ðñíîò
‹ ̸» -»¬¬·²¹ ¸¿- ¬± ³¿¬½¸ ¾»¬©»»² ÔÝóßÌÓ °»»®-ò

᫬»®ø½±²º·¹ó·º÷ý

³°´- ¿¬³ ª°· -¬¿®¬óª°· Åó »²¼óª°·Ã

‹ ݱ²º·¹«®»- ¬¸» ª·®¬«¿´ °¿¬¸ ª¿´«»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ º±®

´¿¾»´ ¿´´±½¿¬·±²ò
‹ Ü»º¿«´¬ ª¿´«» ·- ïóï ø±²´§ ª·®¬«¿´ °¿¬¸ ª¿´«» ï ·- «-»¼÷ò
‹ ÔÝóßÌÓ °»»®- ²»»¼ ¿¬ ´»¿-¬ -±³» ±ª»®´¿°°·²¹ ª·®¬«¿´
°¿¬¸ ª¿´«»- ¬± -¬¿®¬ ¿ ÌÜÐ ±® ÔÜÐ -»--·±²ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóè

Ë-» ¬¸» ³°´- ¿¬³ ½±²¬®±´óª½ ½±³³¿²¼ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¼»º¿«´¬ ÊÐ× ¿²¼ ÊÝ× ²«³¾»®- «-»¼ º±®
¬¸» ½±²¬®±´ ÊÝò Ë-» ¬¸» ³°´- ¿¬³ ª°· ½±³³¿²¼ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¼»º¿«´¬ ÊÐ× ª¿´«»- º±® ¬¸»
ÔÊÝ-ò

³°´- ¿¬³ ½±²¬®±´óª½

̱ ½±²º·¹«®» ÊÐ× ¿²¼ ÊÝ× ¬± ¾» «-»¼ º±® ¬¸» ·²·¬·¿´ ´·²µ ¬± ¬¸» ´¿¾»´ó-©·¬½¸·²¹ °»»® ¼»ª·½»ô «-»
¬¸» ³°´- ¿¬³ ½±²¬®±´óª½ ½±³³¿²¼ ·² ·²¬»®º¿½» ½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼»ò ̸» ·²·¬·¿´ ´·²µ ·- «-»¼ ¬±
»-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ÔÜÐ -»--·±² ¿²¼ ¬± ½¿®®§ ²±²ó×Ð ¬®¿ºº·½ò ̱ ½´»¿® ¬¸» ·²¬»®º¿½» ½±²º·¹«®¿¬·±²ô «-»
¬¸» ²± º±®³ ±º ¬¸·- ½±³³¿²¼æ
³°´- ¿¬³ ½±²¬®±´óª½ ª°· ª½·
²± ³°´- ¿¬³ ½±²¬®±´óª½ ª°· ª½·

ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

ª°· Ê·®¬«¿´ °¿¬¸ ·¼»²¬·º·»®ò

ª½· Ê·®¬«¿´ ½¸¿²²»´ ·¼»²¬·º·»®ò

Ü»º¿«´¬-
׺ ¬¸» -«¾·²¬»®º¿½» ¸¿- ²±¬ ½¸¿²¹»¼ ¬± ¿ ª·®¬«¿´ °¿¬¸ ¬«²²»´ô ¬¸» ¼»º¿«´¬ ·- ðñíîò ׺ ¬¸»
-«¾·²¬»®º¿½» ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ª·®¬«¿´ °¿¬¸ ¬«²²»´ ÊÐ× ¨ô ¬¸» ¼»º¿«´¬ ·- ¨ñíîò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ú®¿³»óÓ±¼» ¿²¼ Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóçí
³°´- ¿¬³ ª°·
̱ ½±²º·¹«®» ¬¸» ®¿²¹» ±º ª¿´«»- ¬± ¾» «-»¼ ·² ¬¸» ÊÐ× º·»´¼ º±® ÔÊÝ-ô «-» ¬¸» ³°´- ¿¬³ ª°·
½±³³¿²¼ ·² ·²¬»®º¿½» ½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼»ò ̱ ½´»¿® ¬¸» ·²¬»®º¿½» ½±²º·¹«®¿¬·±²ô «-» ¬¸» ²± º±®³
±º ¬¸·- ½±³³¿²¼æ
³°´- ¿¬³ ª°· ª°· Åó ª°·Ã
²± ³°´- ¿¬³ ª°· ª°· Åó ª°·Ã

ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

ª°· Ê·®¬«¿´ °¿¬¸ ·¼»²¬·º·»® ø´±© »²¼ ±º ®¿²¹»÷ò

ó ª°· øÑ°¬·±²¿´÷ Ê·®¬«¿´ °¿¬¸ ·¼»²¬·º·»® ø¸·¹¸ »²¼ ±º ®¿²¹»÷ò

Ü»º¿«´¬-
̸» ¼»º¿«´¬ ·- ïóïò

íóçì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ݱ²º·¹«®·²¹ ß¼¼·¬·±²¿´ ÔÝóßÌÓ
п®¿³»¬»®- øݱ²¬ò÷

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóç

̸» »¨¿³°´» -¸±©- ¸±© ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¼»º¿«´¬ ÊÐ× ®¿²¹» º®±³ ïóï ¬± ëóêò ̸» ½±²¬®±´ ª·®¬«¿´
½·®½«·¬ ½¿² ¿´-± «-» ¬¸» ÊÐ× ª¿´«» «-»¼ º±® ÔÊÝ-ò

ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ¬¸» ½±²¬®±´ ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬ ·- «-·²¹ ÊÐ×ãë ¿²¼ ÊÝ×ãíîò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´«»-
³«-¬ ³¿¬½¸ ±² »¿½¸ ²»·¹¸¾±®ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ú®¿³»óÓ±¼» ¿²¼ Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóçë
 ݱ²º·¹«®·²¹ ß¼¼·¬·±²¿´ ÔÝóßÌÓ
п®¿³»¬»®- øݱ²¬ò÷

᫬»®ø½±²º·¹÷ý
²± ³°´- ´¼° ¿¬³ ª½ó³»®¹»

‹ ÊÝ ³»®¹» ·- »²¿¾´»¼ ¾§ ¼»º¿«´¬ ±² ¿´´ ßÌÓ

-©·¬½¸»- ¬¸¿¬ -«°°±®¬ ¬¸» ÊÝ ³»®¹» º«²½¬·±²¿´·¬§ò
‹ ̸·- ½±³³¿²¼ ¼·-¿¾´»- ÊÝ ³»®¹»ò

᫬»®ø½±²º·¹÷ý
³°´- ´¼° ³¿¨¸±°- ³¿¨ó¸±°-

‹ ̸·- ½±³³¿²¼ ½±²º·¹«®»- ¬¸» ³¿¨·³«³ó¸±°-

ª¿´«» º±® ¼±©²-¬®»¿³ó±²ó¼»³¿²¼ ÔÜÐ ´±±°
¼»¬»½¬·±²ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóïð

³°´- ´¼° ¿¬³ ª½ó³»®¹»

̱ ½±²¬®±´ ©¸»¬¸»® ¬¸» ÊÝ ³»®¹» ø³«´¬·°±·²¬ó¬±ó°±·²¬÷ ½¿°¿¾·´·¬§ ·- -«°°±®¬»¼ º±® «²·½¿-¬
ÔÊÝ-ô «-» ¬¸» ³°´- ´¼° ¿¬³ ª½ó³»®¹» ½±³³¿²¼ ·² ¹´±¾¿´ ½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼»ò ̱ ¼·-¿¾´» ¬¸·-
º»¿¬«®»ô «-» ¬¸» ²± º±®³ ±º ¬¸·- ½±³³¿²¼æ
³°´- ´¼° ¿¬³ ª½ó³»®¹»
²± ³°´- ´¼° ¿¬³ ª½ó³»®¹»

Ë-¿¹» Ù«·¼»´·²»-
ß ´¿®¹» ßÌÓ ²»¬©±®µ «-·²¹ ½»´´ó³±¼» ÓÐÔÍ ³¿§ »¨°»®·»²½» ¬¸» °®±¾´»³ ±º ¸¿ª·²¹ ¬±± ³¿²§
ÔÊÝ-ò ÓÐÔÍ ·¬-»´º ·- ª»®§ -·³·´¿® ¬± ßÌÓô ¾«¬ ·¬ ²±®³¿´´§ ³»®¹»- ³«´¬·°´» -±«®½»- ·²¬± ±²»
¼»-¬·²¿¬·±² ø´¿¾»´÷ò ̸·- ·- ¿² «²«-«¿´ -·¬«¿¬·±² º±® ßÌÓ ¿²¼ ½¿² ½¿«-» ³·¨·²¹ ±º ½»´´-
¾»´±²¹·²¹ ¬± ¼·ºº»®»²¬ °¿½µ»¬-ò ̸» »²¼ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ²»»¼- ¬± ®»¿--»³¾´» ¬¸» ½»´´- ·²¬± ¿ °¿½µ»¬ ·-
²±¬ ¿¾´» ¬± ¼·ºº»®»²¬·¿¬» ¾»¬©»»² ½»´´-ô ¾»½¿«-» ¬¸»§ «-» ¬¸» -¿³» ÊÐ×ñÊÝ× ª¿´«» °¿·®ò ̸»®» ¿®»
¬©± -±´«¬·±²-æ
Ý®»¿¬» ¿ ¼·-¬·²½¬ ´¿¾»´ º±® »ª»®§ -±«®½»ó¼»-¬·²¿¬·±² °¿·® ø³¿§ ®»¯«·®» ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º
ÔÊÝ-÷ò
Ó»®¹» ³«´¬·°´» -±«®½»- ¬± «-» ¬¸» -¿³» ¼»-¬·²¿¬·±² ´¿¾»´ô ¾§ ¾«ºº»®·²¹ ¬¸» ·²½±³·²¹ ½»´´- ·²
¬¸» ßÌÓ -©·¬½¸ ¿²¼ º±®©¿®¼·²¹ ¬¸»³ ©¸»² ¬¸» ½±³°´»¬» º®¿³» ¸¿- ¾»»² ¿--»³¾´»¼ò ̸·-
±°¬·±² ·- ½¿´´»¼ ÊÝ ³»®¹»ò

ÊÝ ³»®¹» ·- »²¿¾´»¼ ¾§ ¼»º¿«´¬ ±² ¿´´ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ -«°°±®¬ ·¬ô ¿²¼ ³«-¬ ¾» »¨°´·½·¬´§ ¼·-¿¾´»¼ ·º
·¬ ·- ²±¬ ¼»-·®»¼ò

Ò±¬» ̸» ßÌÓ -©·¬½¸ ¬¸¿¬ ¼±»- ¬¸» ÊÝ ³»®¹» º«²½¬·±² ¾«ºº»®- ¬¸» »²¬·®» ßÌÓ ¿¼¿°¬¿¬·±² ´¿§»® ë
øßßÔë÷ º®¿³» ¿- ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ½»´´- ¿®» ®»½»·ª»¼ ¿²¼ ¬¸»² º±®©¿®¼- ¬¸»³ ½±²¬·¹«±«-´§ô
©·¬¸±«¬ ³·¨·²¹ ½»´´-ò ̸» »²¼ ¼»ª·½»ô ¬¸»®»º±®»ô ¸¿- ²± °®±¾´»³ ®»¿--»³¾´·²¹ »¿½¸
·²¼·ª·¼«¿´ º®¿³» ½±®®»½¬´§ò ̸» ¼®¿©¾¿½µ ±º «-·²¹ ÊÝ ³»®¹» ·- ¬¸» ·²½®»¿-»¼ -¬±®»ó¿²¼ó
º±®©¿®¼ ¼»´¿§ ·²½«®®»¼ ¾§ ¬¸» ßÌÓ -©·¬½¸ò

íóçê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
³°´- ´¼° ³¿¨¸±°-
̱ ´·³·¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¸±°- °»®³·¬¬»¼ ·² ¿² ÔÍÐ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ó±²ó¼»³¿²¼
³»¬¸±¼ ±º ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô «-» ¬¸» ³°´- ´¼° ³¿¨¸±°- ½±³³¿²¼ ·² ¹´±¾¿´ ½±²º·¹«®¿¬·±²
³±¼»ò ̱ ¼·-¿¾´» ¬¸·- º»¿¬«®»ô «-» ¬¸» ²± º±®³ ±º ¬¸·- ½±³³¿²¼æ
³°´- ´¼° ³¿¨¸±°- ²«³¾»®
²± ³°´- ´¼° ³¿¨¸±°-

ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

²«³¾»® Ò«³¾»® º®±³ ï ¬± îëëô ·²½´«-·ª»ô ¬¸¿¬ ¼»º·²»- ¬¸» ³¿¨·³«³ó¸±°

½±«²¬ò ̸» ¼»º¿«´¬ ·- îëìò

Ë-¿¹» Ù«·¼»´·²»-
ɸ»² ¿² ßÌÓ ÔÍÎ ·²·¬·¿¬»- ¿ ®»¯«»-¬ º±® ¿ ´¿¾»´ ¾·²¼·²¹ô ·¬ -»¬- ¬¸» ¸±°ó½±«²¬ ª¿´«» ·² ¬¸»
´¿¾»´ ®»¯«»-¬ ³»--¿¹» ¬± ïò Í«¾-»¯«»²¬ ßÌÓ ÔÍÎ- ¿´±²¹ ¬¸» °¿¬¸ ¬± ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ßÌÓ
´¿¾»´ó-©·¬½¸·²¹ ®»¹·±² ·²½®»³»²¬ ¬¸» ¸±° ½±«²¬ ¾»º±®» º±®©¿®¼·²¹ ¬¸» ´¿¾»´ ®»¯«»-¬ ³»--¿¹» ¬±
¬¸» ²»¨¬ ¸±°ò

ɸ»² ¿² ßÌÓ ÔÍÎ ®»½»·ª»- ¿ ´¿¾»´ ®»¯«»-¬ ³»--¿¹»ô ·¬ ¼±»- ²±¬ -»²¼ ¿ ´¿¾»´ó³¿°°·²¹
³»--¿¹» ·² ®»-°±²-»ô ²±® ¼±»- ·¬ °®±°¿¹¿¬» ¬¸» ®»¯«»-¬ ¬± ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ²»¨¬ ¸±° ·º ¬¸» ¸±° ·²
¬¸» ®»¯«»-¬ »¯«¿´- ±® »¨½»»¼- ¬¸» ³¿¨·³«³ó¸±°- ª¿´«»ò ײ-¬»¿¼ô ¬¸» ßÌÓ ÔÍÎ ®»¬«®²- ¿² »®®±®
³»--¿¹» ¬¸¿¬ -°»½·º·»- ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´» ¸±° ½±«²¬ ¸¿- ¾»»² ®»¿½¸»¼ò ̸·- ¬¸®»-¸±´¼
·- «-»¼ ¬± °®»ª»²¬ º±®©¿®¼·²¹ ´±±°- ·² ¬¸» -»¬¬·²¹ «° ±º ÔÍÐ- ¿½®±-- ¿² ßÌÓ ®»¹·±²ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ú®¿³»óÓ±¼» ¿²¼ Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóçé
Ü·-¿¾´·²¹ ÊÝ Ó»®¹»
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ²»»¼»¼ ¬± ¼·-¿¾´» ÊÝ ³»®¹»ò

Ü·-¿¾´·²¹ ÊÝ Ó»®¹»

‹ ÊÝ ³»®¹» ·- »²¿¾´»¼ ¾§ ¼»º¿«´¬ ±² -©·¬½¸»- -«°°±®¬·²¹ ·¬ò

‹ ÊÝ ³»®¹» °®»ª»²¬- ·²¬»®´»¿ª·²¹ ±º ½»´´- ¬±©¿®¼ ¿ ½±³³±²
¼»-¬·²¿¬·±² ©¸»² ¬¸»§ ¬®¿ª»®-» ¬¸» ßÌÓ ²»¬©±®µò
‹ ÊÝ ³»®¹» ¸¿- ¬± ¾» ¼·-¿¾´»¼ ¬± ¿´´±© ½»´´ ·²¬»®´»¿ª·²¹ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóïï

̸» ÊÝ ³»®¹» º»¿¬«®» ·- »²¿¾´»¼ ¾§ ¼»º¿«´¬ ±² ¿´´ -©·¬½¸»- ¬¸¿¬ -«°°±®¬ ·¬ò ׺ ¬¸» º»¿¬«®» ·- ²±¬
®»¯«·®»¼ ø¬¸¿¬ ·-ô -³¿´´ ²»¬©±®µô ¼·ºº»®»²¬ ´·²» -°»»¼-ô ¾«ºº»®·²¹ ²±¬ ¼»-·®»¼÷ô ·¬ ½¿² ¾» ¼·-¿¾´»¼ò

Ü·-¿¾´·²¹ ÊÝ ³»®¹» ®»-«´¬- ·² ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ·²¬»®´»¿ª» ½»´´-ô ¾«¬ ¿² ÔÊÝ ³«-¬ ¾» ½®»¿¬»¼ º±®
»ª»®§ -±«®½»ó¼»-¬·²¿¬·±² °¿·®ò

íóçè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Í«³³¿®§
̸·- ¬±°·½ -«³³¿®·¦»- ¬¸» µ»§ °±·²¬- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò

Í«³³¿®§

‹ ̱ ®«² ÓÐÔÍ ±² ¿² ÔÝóßÌÓ ®±«¬»® ¿ -«¾·²¬»®º¿½» ²»»¼- ¬±

¾» ½®»¿¬»¼ò
‹ Ѳ ÔÝóßÌÓ ®±«¬»®- «-» ¬¸» ³°´- µ»§©±®¼ ¬± -°»½·º§ ¬¸»
¬§°» ±º -«¾·²¬»®º¿½» ©¸»² §±« ¿®» »²¬»®·²¹ ·²¬»®º¿½»
½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼»ò ̸·- ½±³³¿²¼ -°»½·º·»- ¬¸¿¬ ½»´´ó
³±¼» ÓÐÔÍ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò
‹ Ë-» ¬¸» ½±³³¿²¼ ·²¬»®º¿½» ¿¬³ ²«³¾»® ±² ¿ Ý·-½±
Ý¿¬¿´§-¬ -©·¬½¸ò
‹ ̸» ¼»º¿«´¬ ÊÐ×ñÊÝ× ª¿´«» ·- ðñíîò
‹ Ü·-¿¾´·²¹ ÊÝ ³»®¹» ø©¸·½¸ ·- »²¿¾´»¼ ¾§ ¼»º¿«´¬÷ ¿´´±©-
½»´´- ¬± ¾» ·²¬»®´»¿ª»¼ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóïî

λº»®»²½»-
Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ¬¸·- ®»-±«®½»æ
Í»¿®½¸ ©©©ò½·-½±ò½±³ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»º»®»²½»- º±® ¬¸» ¬±°·½- ½±ª»®»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ú®¿³»óÓ±¼» ¿²¼ Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóçç
Ï«·¦
Ë-» ¬¸» °®¿½¬·½» ·¬»³- ¸»®» ¬± ®»ª·»© ©¸¿¬ §±« ´»¿®²»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®- ¿®»
º±«²¼ ·² ¬¸» Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ò

Ïï÷ ß ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ³«-¬ ¾» ½®»¿¬»¼ ±² ¿² ÔÝóßÌÓ ®±«¬»® ¬± -«°°±®¬ ÓÐÔÍò

Ïî÷ Ѳ Ý·-½± ×ÑÍ °´¿¬º±®³ ®±«¬»®-ô ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ³±¼» ÓÐÔÍ ·- ¬¸» ¼»º¿«´¬ò

Ïí÷ Þ§ ¼»º¿«´¬ô ¿´´ ÔÊÝ- «-» ©¸·½¸ ÊÐ× ª¿´«»á

ß÷ ð
Þ÷ ï
Ý÷ íî
Ü÷ ïðð

Ïì÷ Ú±® -«½½»--º«´ »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º ¿ ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±² -»--·±² ¾»¬©»»² ¿² ÔÝ ®±«¬»® ¿²¼
¿² ßÌÓ -©·¬½¸ô ¾±¬¸ ¼»ª·½»- ²»»¼ ¬± «-» ¬¸» -¿³» ±º ©¸·½¸ ·¬»³á
ß÷ ×ÙÐ
Þ÷ ÊÎ×ñÊÜ×
Ý÷ -«¾·²¬»®º¿½» ²«³¾»®
Ü÷ ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¬±½±´

Ïë÷ ɸ·½¸ ½±³³¿²¼ -»¬- ¬¸» ¬¸®»-¸±´¼ ¬¸¿¬ ©·´´ °®»ª»²¬ º±®©¿®¼·²¹ ´±±°- ·² ¬¸» -»¬¬·²¹ «°
±º ´¿¾»´ -©·¬½¸ °¿¬¸- ¿½®±-- ¿² ßÌÓ ®»¹·±²á
ß÷ ³°´- ª°·
Þ÷ ³°´- ¿¬³ ª°·
Ý÷ ³°´- ³¿¨¸±°-
Ü÷ ³°´- ´¼° ³¿¨¸±°-

Ïê÷ ɸ·½¸ ¬©± -¬¿¬»³»²¬- ¿®» ½±®®»½¬á øݸ±±-» ¬©±ò÷ÊÝ ³»®¹» ·- »²¿¾´»¼ ¾§ ¼»º¿«´¬ ±² ¿´´
ßÌÓ -©·¬½¸»-ò
Þ÷ ÊÝ ³»®¹» ·- ¼·-¿¾´»¼ ¾§ ¼»º¿«´¬ ±² ¿´´ ßÌÓ -©·¬½¸»-ò
Ý÷ Ü·-¿¾´·²¹ ÊÝ ³»®¹» ®»-«´¬- ·² ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ·²¬»®´»¿ª» ½»´´-ô ¾«¬ ¿² ÔÊÝ ³«-¬
¾» ½®»¿¬»¼ º±® »ª»®§ -±«®½»ó¼»-¬·²¿¬·±² °¿·®ò
Ü÷ Ü·-¿¾´·²¹ ÊÝ ³»®¹» ®»-«´¬- ·² ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ·²¬»®´»¿ª» ½»´´-ô ¾«¬ ¿² ÔÊÝ ©·´´
ÒÑÌ ¾» ½®»¿¬»¼ º±® »ª»®§ -±«®½»ó¼»-¬·²¿¬·±² °¿·®ò

íóïðð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§
Ïï÷ -«¾·²¬»®º¿½»
λ´¿¬»- ¬±æ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ì¿-µ- º±® ÓÐÔÍ ±² ÔÝóßÌÓ ×²¬»®º¿½»-

Ïî÷ º®¿³»ó
λ´¿¬»- ¬±æ ݱ²º·¹«®·²¹ ¿² ÔÝóßÌÓ ×²¬»®º¿½» ±² ¿ ᫬»®

Ïí÷ Þ
λ´¿¬»- ¬±æ ݱ²º·¹«®·²¹ ¿² ÔÝóßÌÓ ×²¬»®º¿½» ±² ¿ Ý¿¬¿´§-¬ ßÌÓ Í©·¬½¸

Ïì÷ Ü
λ´¿¬»- ¬±æ Þ¿-·½ ÔÝóßÌÓ Ý±²º·¹«®¿¬·±²

Ïë÷ Ü
λ´¿¬»- ¬±æ ݱ²º·¹«®·²¹ ß¼¼·¬·±²¿´ ÔÝóßÌÓ Ð¿®¿³»¬»®-

Ïê÷ ßô Ý
λ´¿¬»- ¬±æ Ü·-¿¾´·²¹ ÊÝ Ó»®¹»

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ú®¿³»óÓ±¼» ¿²¼ Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóïðï
íóïðî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ݱ²º·¹«®·²¹ ÔÝóßÌÓ ÓÐÔÍ
±ª»® ßÌÓ Ê·®¬«¿´ п¬¸

Ѫ»®ª·»©
̸·- ´»--±² »¨°´¿·²- ©¸¿¬ ßÌÓ Ê·®¬«¿´ п¬¸ øßÌÓ ÊÐ÷ ·- ¿²¼ ©¸§ ·¬ ³·¹¸¬ ¾» «-»¼ò ß´-±ô ¬¸»
½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ßÌÓ ÊÐ º±® ¾±¬¸ ®±«¬»®- ¿²¼ -©·¬½¸»- ·- ½±ª»®»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò

λ´»ª¿²½»
̸·- ´»--±² »¨°´¿·²- ©¸¿¬ ¬± ¼± ©¸»² ¿² ÓÐÔÍ ²»¬©±®µ ³«-¬ ¬®¿ª»´ ¿½®±-- ¿² ßÌÓ ²»¬©±®µ
¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ ÓÐÔÍò ̸·- -·¬«¿¬·±² ·- -±³»©¸¿¬ ¬§°·½¿´ ©¸»² §±« ¿®» ³·¹®¿¬·²¹ º®±³ ¿
-¬¿²¼¿®¼ ßÌÓ ²»¬©±®µ ¬± ¿² ×ÐõßÌÓ ²»¬©±®µô ±® ©¸»² ¬¸» ²»»¼ ¿®·-»- ¬± ½±²²»½¬ -·¬»- ¿½®±--
¿ °«¾´·½ ßÌÓ ²»¬©±®µò

Ѿ¶»½¬·ª»-
̸·- ´»--±² ¼»-½®·¾»- ¸±© ¬± ½±²º·¹«®» ÔÝóßÌÓ ÓÐÔÍ ±ª»® ßÌÓ ÊÐò

Ë°±² ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬±æ

Ü»-½®·¾» ßÌÓ Ê·®¬«¿´ п¬¸
Ü»-½®·¾» ßÌÓ Ê·®¬«¿´ п¬¸ «-¿¹»-
Ü»-½®·¾» ¸±© ¬± ½±²º·¹«®» ÓÐÔÍ ±ª»® ßÌÓ Ê·®¬«¿´ п¬¸ º±® -©·¬½¸»-
Ü»-½®·¾» ¸±© ¬± ½±²º·¹«®» ÓÐÔÍ ±ª»® ßÌÓ Ê·®¬«¿´ п¬¸ º±® ®±«¬»®-

Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹»

̱ ¾»²»º·¬ º«´´§ º®±³ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸»-» °®»®»¯«·-·¬» -µ·´´- ¿²¼ µ²±©´»¼¹»æ
Í«½½»--º«´ ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» •Ý±²º·¹«®·²¹ ÔÝóßÌÓ ÓÐÔÍŒ ´»--±² ±º ¬¸·- ³±¼«´»
Ñ«¬´·²»
̸·- ´»--±² ·²½´«¼»- ¬¸»-» ¬±°·½-æ
Ѫ»®ª·»©
ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ßÌÓ Ê·®¬«¿´ п¬¸
ßÌÓ Ê·®¬«¿´ п¬¸ Ë-¿¹»-
ݱ²º·¹«®·²¹ ÓÐÔÍ ±ª»® ßÌÓ Ê·®¬«¿´ п¬¸‰Í©·¬½¸»-
ݱ²º·¹«®·²¹ ÓÐÔÍ ±ª»® ßÌÓ Ê·®¬«¿´ п¬¸‰Î±«¬»®-
Í«³³¿®§
Ï«·¦

íóïðì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ßÌÓ Ê·®¬«¿´ п¬¸
̸·- ¬±°·½ ·²¬®±¼«½»- ßÌÓ ÊÐò

ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ßÌÓ Ê·®¬«¿´ п¬¸

‹ ßÌÓ ÊÐ ©¿- ¼»-·¹²»¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ -©·¬½¸ó¬±ó

-©·¬½¸ ½±²²»½¬·ª·¬§ ¾»¬©»»² °¿®¬- ±º ¿ °®·ª¿¬»
ßÌÓ ²»¬©±®µ ±ª»® ¿ °«¾´·½ ßÌÓ ²»¬©±®µò
‹ ̸» -¿³» ½±²½»°¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ´·²µ ¬©± ÔÝó
ßÌÓ ¼±³¿·²- ¿½®±-- ¿ °«¾´·½ ²»¬©±®µò
‹ ̸» °«¾´·½ ²»¬©±®µ -©·¬½¸»- ¿´´ ½»´´- ¾»´±²¹·²¹
¬± ¿ °¿¬¸ô ¿²¼ ¬¸» ßÌÓ ÔÍÎ- ¿¬ »¿½¸ »²¼ ±º ¬¸»
°¿¬¸ »-¬¿¾´·-¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬- ·²-·¼»
¬¸» °¿¬¸ «-·²¹ ÔÝóßÌÓ °®±½»¼«®»-ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóì

ß ª·®¬«¿´ °¿¬¸ ·- ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬- ©·¬¸ ¿ ½±³³±² ÊÐ×ò

ßÌÓ -©·¬½¸»- º±®©¿®¼ ½»´´- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ÊÐ× ª¿´«» ±²´§ ø¬¸» ÊÝ× ·- ·¹²±®»¼÷ò ̸·- ¿°°®±¿½¸ ·-
«-»º«´ ·º ±²» ±® ³±®» -©·¬½¸»- ·² ¬¸» ²»¬©±®µ ¼± ²±¬ -«°°±®¬ ÓÐÔÍò

ß -¬¿¬·½ ª·®¬«¿´ °¿¬¸ ½¿² ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾»¬©»»² -©·¬½¸»- ¬¸¿¬ -«°°±®¬ ÓÐÔÍò ̸»§ ½¿²
»-¬¿¾´·-¸ ¿ ½±²¬®±´ ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬ ¿½®±-- ¬¸» ª·®¬«¿´ °¿¬¸ ¿²¼ ²»¹±¬·¿¬» ÔÊÝ- ©·¬¸ ¬¸» ª·®¬«¿´
°¿¬¸ ÊÐ× «-»¼ ¬± -»¬ ¬¸» ´¿¾»´ ®¿²¹»ò

̸·- -±´«¬·±² ·- ¬§°·½¿´´§ «-»¼ ©¸»² ¿ °«¾´·½ ßÌÓ ²»¬©±®µ ·²¬»®½±²²»½¬- ®»³±¬» -·¬»- ¬¸¿¬ «-»
ßÌÓ -©·¬½¸»-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ú®¿³»óÓ±¼» ¿²¼ Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóïðë
ßÌÓ Ê·®¬«¿´ п¬¸ Ë-¿¹»-
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¸±© ßÌÓ Ê·®¬«¿´ п¬¸ ½¿² ¾» «-»¼ò

ßÌÓ Ê·®¬«¿´ п¬¸ Ë-¿¹»-

‹ ݱ²²»½¬·²¹ ¬©± ÔÝóßÌÓ ¼±³¿·²- ¿½®±-- ¿

°«¾´·½ ²»¬©±®µæ
Š ßÌÓ ÐÊÝ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ´·²µ ¬©± ®±«¬»®-ò
Š ßÌÓ ÊÐ ¸¿- ¬± ¾» «-»¼ ¬± ´·²µ ¿² ßÌÓ -©·¬½¸ ¬±
¿²±¬¸»® -©·¬½¸ ±® ¿ ®±«¬»®ò
‹ Ò»¬©±®µ ³·¹®¿¬·±² ¬±©¿®¼ ×ÐõßÌÓæ
Š ﮬ- ±º ¬¸» ²»¬©±®µ ¿´®»¿¼§ ³·¹®¿¬»¼ ½¿² ¾» ´·²µ»¼
©·¬¸ ª·®¬«¿´ °¿¬¸- ¼«®·²¹ ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² °»®·±¼ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóë

̸»®» ¿®» ¬©± ±°¬·±²- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± »²¿¾´» ¬©± ÓÐÔÍ ¼±³¿·²- ¿½®±-- ¿ °«¾´·½ ßÌÓ ²»¬©±®µæ
Ê·®¬«¿´ ½·®½«·¬æ Ú®¿³»ó³±¼» ÓÐÔÍ ¸¿- ¬± ¾» «-»¼ ¾»½¿«-» ßÌÓ -©·¬½¸»- ·² ¬¸» °¿¬¸ ¼±
²±¬ -«°°±®¬ ÓÐÔÍò Ѳ´§ ®±«¬»®- -«°°±®¬ º®¿³»ó³±¼» ÓÐÔÍò Í©·¬½¸»- ½¿²²±¬ «-» º®¿³»ó
³±¼» ÓÐÔÍ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ½¿²²±¬ «-» ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬-ò
Ê·®¬«¿´ °¿¬¸æ Ý»´´ó³±¼» ÓÐÔÍ ½¿² ¾» «-»¼ ¾»¬©»»² ®±«¬»®- ±® -©·¬½¸»- ±² ¾±¬¸ »²¼- ±º
¬¸» ª·®¬«¿´ °¿¬¸ò

Ê·®¬«¿´ °¿¬¸- ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ·² ¬¸» ³·¹®¿¬·±² ©¸»² -·¬»- ¿®» ¾»·²¹ ®»½±²²»½¬»¼ ¬± ÓÐÔÍó
»²¿¾´»¼ -©·¬½¸»-ò

Ê·®¬«¿´ °¿¬¸- ½¿² ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ º®±³ ¿² ÓÐÔÍ󻲿¾´»¼ -©·¬½¸ ¬± ¿´´ ¼»ª·½»- ½±²²»½¬»¼ ¬±
ßÌÓ -©·¬½¸»- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ -«°°±®¬ ÓÐÔÍò ̸» ²»¬©±®µ ½¿² ¬¸»² -´±©´§ ¾» ³·¹®¿¬»¼ ¬±©¿®¼
×ÐõßÌÓ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ²»»¼ º±® ¿² •±ª»®²·¹¸¬Œ º«´´ ³·¹®¿¬·±²ò

íóïðê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ßÌÓ Ê·®¬«¿´ п¬¸ Ë-¿¹»- øݱ²¬ò÷
Û¨¿³°´»

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóê

̱ »²¿¾´» ½»´´ó³±¼» ÓÐÔÍ ¿½®±-- ¿ ª·®¬«¿´ °¿¬¸ô ¬¸» ½±²¬®±´ ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬ -¸±«´¼ «-» ¬¸» ÊÐ×
±º ¬¸» ª·®¬«¿´ °¿¬¸ò

ß ®±«¬»® ±® ¿ -©·¬½¸ ©·´´ ¬¸»² »-¬¿¾´·-¸ ¿² ¿¼¶¿½»²½§ ©·¬¸ ¿ ®±«¬»® ±® ¿ -©·¬½¸ ±² ¬¸» ±¬¸»® »²¼
±º ¬¸» ª·®¬«¿´ °¿¬¸ò

׬ ·- ³¿²¼¿¬±®§ ¬¸¿¬ ¬¸» -¿³» ÊÐ× ¾» «-»¼ ±² ¾±¬¸ »²¼- ±º ¬¸» °¿¬¸ ¾»½¿«-» ¬¸» ÊÐ× ª¿´«» ·-
°¿®¬ ±º ¬¸» ÔÜÐ ª·®¬«¿´ °¿¬¸ ®¿²¹» ²»¹±¬·¿¬·±²ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ú®¿³»óÓ±¼» ¿²¼ Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóïðé
 ßÌÓ Ê·®¬«¿´ п¬¸ Ë-¿¹»- øݱ²¬ò÷
ͽ»²¿®·±-

̸»-» ½±³¾·²¿¬·±²- ¿®» -«°°±®¬»¼æ

Š ßÌÓ -©·¬½¸ ¬± ßÌÓ -©·¬½¸
Š ßÌÓ -©·¬½¸ ¬± ¿ ®±«¬»®
Š ᫬»® ¬± ®±«¬»® ø²±¬ ¿¼ª·-¿¾´»å «-» º®¿³»ó³±¼»
ÓÐÔÍ ±ª»® ßÌÓ ÐÊÝ ·²-¬»¿¼÷

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóé

ß ª·®¬«¿´ °¿¬¸ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ½±²²»½¬ ¿²§ °¿·® ±º ¼»ª·½»- ¿½®±-- ¿ °«¾´·½ ßÌÓ ²»¬©±®µæ
Í©·¬½¸ ¬± -©·¬½¸
Í©·¬½¸ ¬± ®±«¬»®
᫬»® ¬± ®±«¬»® øÐÊÝ- ©·¬¸ º®¿³»ó³±¼» ÓÐÔÍ ¿®» «-«¿´´§ «-»¼ ·² ¬¸·- ½¿-»÷

̸» º·®-¬ ¬©± ±°¬·±²- ¿´´±© ÓÐÔÍ ¬± ®«² ¿½®±-- ¿ °«¾´·½ ßÌÓ ²»¬©±®µò

̸» ¬¸·®¼ ±°¬·±² ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ô ¾«¬ ·¬ ¸¿- ²± ¿¼ª¿²¬¿¹» ±ª»® «-·²¹ º®¿³»ó³±¼» ÓÐÔÍ ¿½®±--
ÐÊÝ-ò ر©»ª»®ô ¬¸» ®±«¬»®ó¬±ó®±«¬»® -±´«¬·±² ®»¯«·®»- ¿ ®»-»®ª¿¬·±² ±º ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ª·®¬«¿´
½·®½«·¬- ø¿ ª·®¬«¿´ °¿¬¸ ½¿®®·»- êëôëíê ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬-÷ò

íóïðè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ݱ²º·¹«®·²¹ ÓÐÔÍ ±ª»® ßÌÓ Ê·®¬«¿´ п¬¸‰
Í©·¬½¸»-
̸·- ¬±°·½ -¸±©- ¸±© ¬± ½±²º·¹«®» ÓÐÔÍ ±ª»® ßÌÓ ÊÐ º±® -©·¬½¸»-ò

ݱ²º·¹«®·²¹ ÓÐÔÍ ±ª»® ßÌÓ Ê·®¬«¿´

п¬¸‰Í©·¬½¸»-

‹ ßÌÓ ÊÐ ·- ½±²º·¹«®»¼ ±² ¿² ßÌÓ ·²¬»®º¿½»ò

‹ ß² ÓÐÔÍ󻲿¾´»¼ -«¾·²¬»®º¿½» ·- ½®»¿¬»¼ò ̸» ª·®¬«¿´ °¿¬¸
²«³¾»® »¯«¿´- ¬¸» -«¾·²¬»®º¿½» ²«³¾»®ò
‹ ̸» ª·®¬«¿´ °¿¬¸ ²«³¾»® ¸¿- ¬± ³¿¬½¸ ¾»¬©»»² °»»®-ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóè

ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ¿ ª·®¬«¿´ °¿¬¸ ©·¬¸ ¿ ÊÐ× ±º ïé ·- ½®»¿¬»¼ò

ß -«¾·²¬»®º¿½» ·- ½±²º·¹«®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÊÐ× ²«³¾»®ô ©¸·½¸ »¯«¿´- ¬¸» -«¾·²¬»®º¿½» ²«³¾»® ¿²¼
¸¿- ½»´´ó³±¼» ÓÐÔÍ º«²½¬·±²¿´·¬§ò

Ò±¬» ̸» ª·®¬«¿´ °¿¬¸ ²«³¾»® ¸¿- ¬± ³¿¬½¸ ¾»¬©»»² °»»®-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ú®¿³»óÓ±¼» ¿²¼ Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóïðç
 ݱ²º·¹«®·²¹ ÓÐÔÍ ±ª»® ßÌÓ Ê·®¬«¿´
п¬¸‰Í©·¬½¸»- øݱ²¬ò÷

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóç

̸·- »¨¿³°´» -¸±©- ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¾±¬¸ ÓÐÔÍ󻲿¾´»¼ ßÌÓ -©·¬½¸»- ½±²²»½¬»¼ ¾§ ¿
ª·®¬«¿´ °¿¬¸ ¿½®±-- ¿ °«¾´·½ ßÌÓ ²»¬©±®µò

̸» ÊÐ× ª¿´«» ¸¿- ¬± ¾» ¬¸» -¿³» ±² ¬¸» º·®-¬ ¿²¼ ´¿-¬ ¸±° ·² ¬¸» °¿¬¸ò ̸» ßÌÓ °®±ª·¼»® ½¿²
«-» ¿²§ ÊÐ× ±² ¿²§ ±¬¸»® ´·²µò

̸» »¨¿³°´» -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» -«¾·²¬»®º¿½» ¬¸¿¬ ·- ½®»¿¬»¼ô ±² ¾±¬¸ -©·¬½¸»-ô ¸¿- ¿ -«¾·²¬»®º¿½»
²«³¾»® »¯«¿´ ¬± ¬¸» ÊÐ× ²«³¾»®ò

Ò±¬» ̸» »¨¿³°´» ¼±»- ²±¬ ½¸¿²¹» ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬ò ÐÊÝ- ©·´´ ²»»¼ ¬±
¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ º±® ¬¸» ½±²¬®±´ ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬ øðñíî÷ò

íóïïð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ݱ²º·¹«®·²¹ ÓÐÔÍ ±ª»® ßÌÓ Ê·®¬«¿´ п¬¸‰
᫬»®-
̸·- ¬±°·½ -¸±©- ¸±© ¬± ½±²º·¹«®» ÓÐÔÍ ±ª»® ßÌÓ ÊÐ º±® ®±«¬»®-ò

ݱ²º·¹«®·²¹ ÓÐÔÍ ±ª»® ßÌÓ Ê·®¬«¿´

п¬¸‰Î±«¬»®-

‹ ß² ÔÝóßÌÓ ·²¬»®º¿½» ·- ½®»¿¬»¼ò

‹ ̸» ßÌÓ ÊÐ× ª¿´«» ·- -»¬ ¬± ¬¸» ª·®¬«¿´ °¿¬¸ ²«³¾»®ò
‹ ̸» ½±²¬®±´ ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬ ²»»¼- ¬± ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ª·®¬«¿´ °¿¬¸ò
‹ ̸» ª·®¬«¿´ °¿¬¸ ²«³¾»® ¸¿- ¬± ³¿¬½¸ ¾»¬©»»² °»»®-ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóïð

̱ -·³°´·º§ ¬¸» °®±ª·-·±²·²¹ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¿½®±-- ¿ °«¾´·½ ßÌÓ ²»¬©±®µô §±« ½¿² ¿´-± °«¬
¬¸» ½±²¬®±´ ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬ ·²¬± ¬¸» ª·®¬«¿´ °¿¬¸ò

̸» »¨¿³°´» -¸±©- ¸±© ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ½±²¬®±´ ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬ ¬± «-» ¬¸» -¿³» ÊÐ× ª¿´«» «-»¼ ¬±
»-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ª·®¬«¿´ °¿¬¸ò

׺ ¬¸» °«¾´·½ ²»¬©±®µ ·- º±®©¿®¼·²¹ ½»´´- º±® ÊÐ×ãïéô ¬¸»² ¬¸» ½±²¬®±´ ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬ -¸±«´¼ ¾»
°«¬ ·²¬± ¬¸·- ª·®¬«¿´ °¿¬¸ øïéñíî÷ ¿²¼ ¬¸» ´¿¾»´ ®¿²¹» ¸¿- ¬± ¾» -»¬ ¬± «-» ¬¸» -¿³» ÊÐ× ª¿´«» øïéó
ïé÷ò

Ò±¬» ̸» ª·®¬«¿´ °¿¬¸ ²«³¾»® ¸¿- ¬± ³¿¬½¸ ¾»¬©»»² °»»®-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ú®¿³»óÓ±¼» ¿²¼ Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóïïï
 ݱ²º·¹«®·²¹ ÓÐÔÍ ±ª»® ßÌÓ Ê·®¬«¿´
п¬¸‰Î±«¬»®- øݱ²¬ò÷

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóïï

ɸ»² §±« ½±²²»½¬ ¿ ®±«¬»® ¿²¼ ¿ -©·¬½¸ ¬¸®±«¹¸ ¿ ª·®¬«¿´ °¿¬¸ô §±« ²»»¼ ¬± -»¬ ±²´§ ¬¸»
°¿®¿³»¬»®- º±® ¬¸» ½±²¬®±´ ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬ ¿²¼ ¬¸» ´¿¾»´ ®¿²¹» ±² ¬¸» ®±«¬»®ò

̸» ®±«¬»® ·- «²¿©¿®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¬®±´ ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬ ·- ²±¬ ¬»®³·²¿¬»¼ ±² ¬¸» ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼
-©·¬½¸ò ̸» °«¾´·½ ßÌÓ ²»¬©±®µ -·³°´§ º±®©¿®¼- ¿´´ ½»´´- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ÊÐ× ª¿´«» ¬± ¬¸» ±¬¸»®
»²¼°±·²¬ô ©¸»®» ¿² ÓÐÔÍ󻲿¾´»¼ -©·¬½¸ ½±²¬·²«»- º±®©¿®¼·²¹ ¾¿-»¼ ±² ÊÐ× ¿²¼ ÊÝ× ª¿´«»-ò

íóïïî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Í«³³¿®§
̸·- ¬±°·½ -«³³¿®·¦»- ¬¸» µ»§ °±·²¬- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò

Í«³³¿®§

‹ ß ª·®¬«¿´ °¿¬¸ ·- ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬- ©·¬¸ ¿

½±³³±² ª·®¬«¿´ °¿¬¸ ·¼»²¬·º·»® øÊÐ×÷ò
‹ Ì©± ³¿·² «-¿¹»- º±® ßÌÓ Ê·®¬«¿´ п¬¸æ
Š ݱ²²»½¬·²¹ ¬©± ÔÝóßÌÓ ¼±³¿·²- ¿½®±-- ¿ °«¾´·½ ²»¬©±®µ
Š Ò»¬©±®µ ³·¹®¿¬·±² ¬±©¿®¼ ×ÐõßÌÓ
‹ ɸ»² §±« ¿®» ½±²º·¹«®·²¹ ßÌÓ Ê·®¬«¿´ п¬¸ ±² -©·¬½¸»-ô
¬¸» ª·®¬«¿´ °¿¬¸ ²«³¾»® »¯«¿´- ¬¸» -«¾·²¬»®º¿½» ²«³¾»®
¬¸¿¬ ·- ½®»¿¬»¼ò
‹ ɸ»² §±« ¿®» ½±²º·¹«®·²¹ ßÌÓ Ê·®¬«¿´ п¬¸ ±² ®±«¬»®-ô ¬¸»
½±²¬®±´ ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬ ²»»¼- ¬± ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ©·¬¸·² ¬¸»
ª·®¬«¿´ °¿¬¸ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóïî

λº»®»²½»-
Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ¬¸·- ®»-±«®½»æ
Í»¿®½¸ ©©©ò½·-½±ò½±³ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»-±«®½»- º±® ¬¸» ·¬»³- ½±ª»®»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ú®¿³»óÓ±¼» ¿²¼ Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóïïí
Ï«·¦
Ë-» ¬¸» °®¿½¬·½» ·¬»³- ¸»®» ¬± ®»ª·»© ©¸¿¬ §±« ´»¿®²»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®- ¿®»
º±«²¼ ·² ¬¸» Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ò

Ïï÷ ɸ¿¬ ·- ¿ ª·®¬«¿´ °¿¬¸á

ß÷ ¿ °±±´ ±º ÓÐÔÍ ´¿¾»´-
Þ÷ ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬- ©·¬¸ ¿ ½±³³±² ÊÜ×
Ý÷ ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬- ©·¬¸ ¿ ½±³³±² ÊÐ×
Ü÷ ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬- ©·¬¸ ¿ ½±³³±² ÊÝ×

Ïî÷ ɸ§ ·- ·¬ ³¿²¼¿¬±®§ ¬¸¿¬ ¬¸» ÊÐ× ¾» «-»¼ ±² ¾±¬¸ »²¼- ±º ¬¸» ª·®¬«¿´ °¿¬¸ §±« ¿®»
½±²²»½¬·²¹ ¬©± ßÌÓ -©·¬½¸»-á
ß÷ ¾»½¿«-» ¬¸» ÊÐ× ª¿´«» ·- °¿®¬ ±º ¬¸» ÔÜÐ ª·®¬«¿´ °¿¬¸ ®¿²¹» ²»¹±¬·¿¬·±²
Þ÷ ¾»½¿«-» ¬¸» ÊÝ× ª¿´«» ·- °¿®¬ ±º ¬¸» ÔÜÐ ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬ ®¿²¹» ²»¹±¬·¿¬·±²
Ý÷ ¾»½¿«-» ¬¸» ÌÌÔ ª¿´«» ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¾» °®±°¿¹¿¬»¼
Ü÷ ׬ ·- ²±¬ ³¿²¼¿¬±®§ô ¾«¬ ±²´§ ®»½±³³»²¼»¼ò

Ïí÷ ɸ·½¸ ¬©± ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬¿¬»³»²¬- ¿®» ½±®®»½¬ ©¸»² ¼»-½®·¾·²¹ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º
ßÌÓ Ê·®¬«¿´ п¬¸ ¾»¬©»»² ¬©± ßÌÓ -©·¬½¸»-á øݸ±±-» ¬©±ò÷
ß÷ ̸» ª·®¬«¿´ °¿¬¸ ²«³¾»® ¸¿- ¬± ³¿¬½¸ ¾»¬©»»² °»»®-ò
Þ÷ ̸» ª·®¬«¿´ °¿¬¸ ²«³¾»® ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬± ³¿¬½¸ ¾»¬©»»² °»»®-ò
Ý÷ ̸» ÓÐÔÍ󻲿¾´»¼ -«¾·²¬»®º¿½» ²«³¾»® ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ª·®¬«¿´ °¿¬¸
²«³¾»®ò
Ü÷ ̸» ÓÐÔÍ󻲿¾´»¼ -«¾·²¬»®º¿½» ²«³¾»® ½¿²²±¬ ¾» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ª·®¬«¿´ °¿¬¸
²«³¾»®ò

Ïì÷ ɸ·½¸ ¬©± ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬¿¬»³»²¬- ¿®» ½±®®»½¬ ©¸»² ¼»-½®·¾·²¹ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º
ßÌÓ Ê·®¬«¿´ п¬¸ ¾»¬©»»² ¬©± ßÌÓ ®±«¬»®-á øݸ±±-» ¬©±ò÷
ß÷ ̸» ª·®¬«¿´ °¿¬¸ ²«³¾»® ¸¿- ¬± ³¿¬½¸ ¾»¬©»»² °»»®-ò
Þ÷ ̸» ª·®¬«¿´ °¿¬¸ ²«³¾»® ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬± ³¿¬½¸ ¾»¬©»»² °»»®-ò
Ý÷ ̸» ½±²¬®±´ ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬ ½¿²²±¬ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ª·®¬«¿´ °¿¬¸ò
Ü÷ ̸» ½±²¬®±´ ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬ ½¿² ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ª·®¬«¿´ °¿¬¸ò

íóïïì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§
Ïï÷ Ý
λ´¿¬»- ¬±æ ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ßÌÓ Ê·®¬«¿´ п¬¸

Ïî÷ ß
λ´¿¬»- ¬±æ ßÌÓ Ê·®¬«¿´ п¬¸ Ë-¿¹»-

Ïí÷ ßô Ý
λ´¿¬»- ¬±æ ݱ²º·¹«®·²¹ ÓÐÔÍ ±ª»® ßÌÓ Ê·®¬«¿´ п¬¸‰Í©·¬½¸»-

Ïì÷ ßô Ü
λ´¿¬»- ¬±æ ݱ²º·¹«®·²¹ ÓÐÔÍ ±ª»® ßÌÓ Ê·®¬«¿´ п¬¸‰Î±«¬»®-

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ú®¿³»óÓ±¼» ¿²¼ Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóïïë
íóïïê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ó±²·¬±®·²¹ ÔÝóßÌÓ ÓÐÔÍ ±²
Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³-

Ѫ»®ª·»©
̸·- ´»--±² ¼»-½®·¾»- ¬¸» ½±³³¿²¼- ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ ¬± ³±²·¬±® ÔÝóßÌÓ º«²½¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹
½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ô ¼»º·²·¬·±²-ô ¿²¼ »¨¿³°´»-ò

λ´»ª¿²½»
׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ²»¬©±®µ ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¶«-¬ ½±²º·¹«®»¼ò ̸·- ´»--±² ©·´´ ¸»´°
©¸»² §±« ¿®» ´±±µ·²¹ ¿¬ ÔÝóßÌÓ ½±²²»½¬·±²- ·² §±«® ²»¬©±®µ ¿²¼ ª»®·º§·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ²»¬©±®µ
·- ®«²²·²¹ -³±±¬¸´§ò ̸» ´»--±² ©·´´ ¿´-± ¸»´° §±« ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²¼ ·-±´¿¬» °®±¾´»³- ©·¬¸ ¬¸»
²»¬©±®µò

Ѿ¶»½¬·ª»-
̸·- ´»--±² ¼»-½®·¾»- ¸±© ¬± ³±²·¬±® ÔÝóßÌÓ ÓÐÔÍ ±² Ý·-½± ×ÑÍ °´¿¬º±®³-ò

Ë°±² ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬±æ

Ë-» ×ÑÍ ½±³³¿²¼- ¬± ³±²·¬±® ÔÝóßÌÓó-°»½·º·½ ´¿¾»´ó-©·¬½¸·²¹ º«²½¬·±²-
Ü»-½®·¾» ¿²¼ «-» ¬¸» -¸±© ³°´- ¿¬³ó´¼° -«³³¿®§ ×ÑÍ ½±³³¿²¼
Ü»-½®·¾» ¿²¼ «-» ¬¸» -¸±© ³°´- ¿¬³ó´¼° ¾·²¼·²¹- ×ÑÍ ½±³³¿²¼
Ü»-½®·¾» ¿²¼ «-» ¬¸» -¸±© ³°´- ¿¬³ó´¼° ½¿°¿¾·´·¬§ ×ÑÍ ½±³³¿²¼
Ü»-½®·¾» ¿²¼ «-» ×ÑÍ ¼»¾«¹ ½±³³¿²¼- º±® ßÌÓó-°»½·º·½ ÔÜÐ º«²½¬·±²-

Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹»

̱ ¾»²»º·¬ º«´´§ º®±³ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸»-» °®»®»¯«·-·¬» -µ·´´- ¿²¼ µ²±©´»¼¹»æ
Í«½½»--º«´ ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» •Ý±²º·¹«®·²¹ ÔÝóßÌÓ ÓÐÔÍ ±ª»® ßÌÓ Ê·®¬«¿´ п¬¸Œ
´»--±² ±º ¬¸·- ³±¼«´»
Ñ«¬´·²»
̸·- ´»--±² ·²½´«¼»- ¬¸»-» ¬±°·½-æ
Ѫ»®ª·»©
Ó±²·¬±®·²¹ Í°»½·º·½ ÔÝóßÌÓ Ô¿¾»´óÍ©·¬½¸·²¹ Ú«²½¬·±²-
-¸±© ³°´- ¿¬³ó´¼° -«³³¿®§
-¸±© ³°´- ¿¬³ó´¼° ¾·²¼·²¹-
-¸±© ³°´- ¿¬³ó´¼° ½¿°¿¾·´·¬§
Ü»¾«¹¹·²¹ Í°»½·º·½ ßÌÓ ÔÜÐ Ú«²½¬·±²-
Í«³³¿®§
Ï«·¦

íóïïè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ó±²·¬±®·²¹ Í°»½·º·½ ÔÝóßÌÓ Ô¿¾»´óÍ©·¬½¸·²¹
Ú«²½¬·±²-
̸·- ¬±°·½ ·²¬®±¼«½»- ¬¸» Ý·-½± ×ÑÍ ½±³³¿²¼- ¬¸¿¬ §±« ½¿² «-» ¬± ³±²·¬±® -°»½·º·½ ÔÝóßÌÓ
-©·¬½¸·²¹ º«²½¬·±²-ò

Ó±²·¬±®·²¹ Í°»½·º·½ ÔÝóßÌÓ Ô¿¾»´óÍ©·¬½¸·²¹

Ú«²½¬·±²-

᫬»®ý
-¸±© ³°´- ¿¬³ó´¼° -«³³¿®§

‹ Ü·-°´¿§- ¬¸» -«³³¿®§ ±º ßÌÓ ÔÜÐ

᫬»®ý
-¸±© ³°´- ¿¬³ó´¼° ¾·²¼·²¹-

‹ Ü·-°´¿§- ßÌÓ ÔÜÐ ´¿¾»´ ·²º±®³¿¬·±² ¾¿-» øÔ×Þ÷

᫬»®ý
-¸±© ³°´- ¿¬³ó´¼° ½¿°¿¾·´·¬§

‹ Ü·-°´¿§- ¬¸» ÔÝóßÌÓ ½¿°¿¾·´·¬·»- ±º ¬¸·- ´¿¾»´

-©·¬½¸ ®±«¬»® øÔÍÎ÷ ¿²¼ °»»®·²¹ ÔÝóßÌÓ ÔÍÎ-

Í»ª»®¿´ ±¬¸»® ½±³³¿²¼- ¼·-°´¿§ ´¿¾»´- ·² ßÌÓ º±®³¿¬ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóì

̸»-» ½±³³¿²¼-ô ©¸·´» -·³·´¿® ¬± ¬¸» -¸±© ³°´- ´¼° ½±³³¿²¼-ô ¼·-°´¿§ ßÌÓó-°»½·º·½
°¿®¿³»¬»®-ò Ë-» ¿ ¯«»-¬·±² ³¿®µ ¬± -»» ¿´´ ±º ¬¸» -«¾½±³³¿²¼- ±® «-» ¬¸» -¸±© ³°´- ¿¬³ ´¼°
½±³³¿²¼ò

-¸±© ³°´- ¿¬³ó´¼° -«³³¿®§

̱ ¼·-°´¿§ -«³³¿®§ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿´´ ¬¸» »²¬®·»- ·² ¬¸» ßÌÓ ´¿¾»´ó¾·²¼·²¹ ¼¿¬¿¾¿-»ô «-»
¬¸» -¸±© ³°´- ¿¬³ó´¼° -«³³¿®§ ½±³³¿²¼ ·² °®·ª·´»¹»¼ ÛÈÛÝ ³±¼»æ
-¸±© ³°´- ¿¬³ó´¼° -«³³¿®§

-¸±© ³°´- ¿¬³ó´¼° ¾·²¼·²¹-

̱ ¼·-°´¿§ -°»½·º·»¼ »²¬®·»- º®±³ ¬¸» ßÌÓ ´¿¾»´ó¾·²¼·²¹ ¼¿¬¿¾¿-»ô «-» ¬¸» -¸±© ³°´- ¿¬³ó´¼°
¾·²¼·²¹- ½±³³¿²¼ ·² °®·ª·´»¹»¼ ÛÈÛÝ ³±¼»ò ̸» ßÌÓ ´¿¾»´ó¾·²¼·²¹ ¼¿¬¿¾¿-» ½±²¬¿·²-
»²¬®·»- º±® ÔÊÝ- ±² ÔÝóßÌÓ ·²¬»®º¿½»-æ
-¸±© ³°´- ¿¬³ó´¼° ¾·²¼·²¹- Ų»¬©±®µ ¥³¿-µ ¤ ´»²¹¬¸£Ã Å´±½¿´ó´¿¾»´ ª°· ª½·Ã Å®»³±¬»ó
´¿¾»´ ª°· ª½·Ã Ų»·¹¸¾±® ·²¬»®º¿½»Ã

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ú®¿³»óÓ±¼» ¿²¼ Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóïïç
 ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

²»¬©±®µ øÑ°¬·±²¿´÷ Ü»º·²»- ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ²»¬©±®µ ²«³¾»®ò

³¿-µ øÑ°¬·±²¿´÷ Ü»º·²»- ¬¸» ²»¬©±®µ ³¿-µ ·² ¬¸» º±®³ ßòÞòÝòÜ

ø¼»-¬·²¿¬·±² °®»º·¨÷ò

´»²¹¬¸ øÑ°¬·±²¿´÷ Ü»º·²»- ¬¸» ³¿-µ ´»²¹¬¸ øï ¬± íî÷ò

´±½¿´ó´¿¾»´ ª°· ª½· øÑ°¬·±²¿´÷ Í»´»½¬- ¬¸» ´¿¾»´ ª¿´«»- ¿--·¹²»¼ ¾§ ¬¸·- ®±«¬»®ò øÊÐ×
®¿²¹» ·- 𠬱 ìðçëò ÊÝ× ®¿²¹» ·- 𠬱 êëëíëò÷

®»³±¬»ó´¿¾»´ ª°· ª½· øÑ°¬·±²¿´÷ Í»´»½¬- ¬¸» ´¿¾»´ ª¿´«»- ¿--·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ±¬¸»® ®±«¬»®ò
øÊÐ× ®¿²¹» ·- 𠬱 ìðçëò ÊÝ× ®¿²¹» ·- 𠬱 êëëíëò÷

²»·¹¸¾±® ·²¬»®º¿½» øÑ°¬·±²¿´÷ Í»´»½¬- ¬¸» ´¿¾»´ ª¿´«»- ¿--·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ²»·¹¸¾±® ±² ¿
-°»½·º·»¼ ·²¬»®º¿½»ò

-¸±© ³°´- ¿¬³ó´¼° ½¿°¿¾·´·¬§

̱ ¼·-°´¿§ ¬¸» ÓÐÔÍ ßÌÓ ½¿°¿¾·´·¬·»- ²»¹±¬·¿¬»¼ ©·¬¸ ÔÜÐ ²»·¹¸¾±®- º±® ÔÝóßÌÓ
·²¬»®º¿½»-ô «-» ¬¸» -¸±© ³°´- ¿¬³ó´¼° ½¿°¿¾·´·¬§ ½±³³¿²¼ ·² °®·ª·´»¹»¼ ÛÈÛÝ ³±¼»æ
-¸±© ³°´- ¿¬³ó´¼° ½¿°¿¾·´·¬§

íóïîð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
-¸±© ³°´- ¿¬³ó´¼° -«³³¿®§
̸·- ¬±°·½ -¸±©- ¬¸» ®»-«´¬- ±º ·--«·²¹ ¬¸» -¸±© ³°´- ¿¬³ó´¼° -«³³¿®§ ×ÑÍ ½±³³¿²¼ò

-¸±© ³°´- ¿¬³ó´¼° -«³³¿®§

᫬»®ý -¸±© ³°´- ¿¬³ó´¼° -«³³¿®§

̱¬¿´
̱¬¿´ ²«³¾»®
²«³¾»® ±º
±º ¼»-¬·²¿¬·±²-æ
¼»-¬·²¿¬·±²-æ éèè
éèè
ßÌÓ
ßÌÓ ´¿¾»´
´¿¾»´ ¾·²¼·²¹-
¾·²¼·²¹- -«³³¿®§
-«³³¿®§
·²¬»®º¿½»
·²¬»®º¿½» ¬±¬¿´
¬±¬¿´ ¿½¬·ª» ´±½¿´ ®»³±¬»
¿½¬·ª» ´±½¿´ ®»³±¬» Þ©¿·¬
Þ©¿·¬ Ω¿·¬
Ω¿·¬ ×Ú©¿·¬
×Ú©¿·¬
ßÌÓðñðñð
ßÌÓðñðñð ëçì
ëçì ëçì
ëçì îçê
îçê îçè
îçè ðð ðð ðð
ßÌÓðñðñï
ßÌÓðñðñï ëçð
ëçð ëçð
ëçð îçê
îçê îçì
îçì ðð ðð ðð
ßÌÓðñðñî
ßÌÓðñðñî ïïéç
ïïéç ïïéç
ïïéç ëçï
ëçï ëèè
ëèè ðð ðð ðð
ßÌÓðñðñí
ßÌÓðñðñí ïïéé
ïïéé ïïéé
ïïéé ëçî
ëçî ëèë
ëèë ðð ðð ðð
ßÌÓðñïñð
ßÌÓðñïñð ïïèî
ïïèî ïïèî
ïïèî ëçð
ëçð ëçî
ëçî ðð ðð ðð

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóë

̱ ¼·-°´¿§ -«³³¿®§ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿´´ ¬¸» »²¬®·»- ·² ¬¸» ßÌÓ ´¿¾»´ó¾·²¼·²¹ ¼¿¬¿¾¿-»ô «-»
¬¸» -¸±© ³°´- ¿¬³ó´¼° -«³³¿®§ ½±³³¿²¼ ·² °®·ª·´»¹»¼ ÛÈÛÝ ³±¼»ò

̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ¼»-½®·¾»- ¬¸» -·¹²·º·½¿²¬ º·»´¼- ·² ¬¸» ¼·-°´¿§ò

Ú·»´¼ Ü»-½®·°¬·±²

̱¬¿´ ²«³¾»® ±º ¼»-¬·²¿¬·±²- Ò«³¾»® ±º µ²±©² ¼»-¬·²¿¬·±² ¿¼¼®»-- °®»º·¨»-ò

·²¬»®º¿½» Ò¿³» ±º ¿² ·²¬»®º¿½» ©·¬¸ ¿--±½·¿¬»¼ ßÌÓ ´¿¾»´ ¾·²¼·²¹-ò

¬±¬¿´ ̱¬¿´ ²«³¾»® ±º ßÌÓ ´¿¾»´- ±² ¬¸·- ·²¬»®º¿½»ò

¿½¬·ª» Ò«³¾»® ±º ßÌÓ ´¿¾»´- ·² ¿² •¿½¬·ª»Œ -¬¿¬»ô ®»¿¼§ ¬± «-» º±® ¼¿¬¿
¬®¿²-º»®ò

´±½¿´ Ò«³¾»® ±º ßÌÓ ´¿¾»´- ¿--·¹²»¼ ¾§ ¬¸·- ÔÍÎ ±² ¬¸·- ·²¬»®º¿½»ò

®»³±¬» Ò«³¾»® ±º ßÌÓ ´¿¾»´- ¿--·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ²»·¹¸¾±® ÔÍÎ ±² ¬¸·-

·²¬»®º¿½»ò

Þ©¿·¬ Ò«³¾»® ±º ¾·²¼·²¹- ¬¸¿¬ ¿®» ©¿·¬·²¹ º±® ¿ ´¿¾»´ ¿--·¹²³»²¬ º®±³
¬¸» ²»·¹¸¾±® ÔÍÎò

Ω¿·¬ Ò«³¾»® ±º ¾·²¼·²¹- ¬¸¿¬ ¿®» ©¿·¬·²¹ º±® ®»-±«®½»- øÊÐ×ñÊÝ×

-°¿½»÷ ¬± ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ ¼»ª·½»ò

×Ú©¿·¬ Ò«³¾»® ±º ¾·²¼·²¹- ¬¸¿¬ ¿®» ©¿·¬·²¹ º±® ´»¿®²»¼ ´¿¾»´- ¬± ¾»

·²-¬¿´´»¼ º±® -©·¬½¸·²¹ «-»ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ú®¿³»óÓ±¼» ¿²¼ Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóïîï
-¸±© ³°´- ¿¬³ó´¼° ¾·²¼·²¹-
̸·- ¬±°·½ -¸±©- ¬¸» ®»-«´¬- ±º ·--«·²¹ ¬¸» -¸±© ³°´- ¿¬³ó´¼° ¾·²¼·²¹- ×ÑÍ ½±³³¿²¼ò

-¸±© ³°´- ¿¬³ó´¼° ¾·²¼·²¹-

᫬»®ý -¸±© ³°´- ¿¬³ó´¼° ¾·²¼·²¹-

Ü»-¬·²¿¬·±²æ
Ü»-¬·²¿¬·±²æ êòêòêòêñíî
êòêòêòêñíî
Ì¿·´»²¼
Ì¿·´»²¼ Í©·¬½¸
Í©·¬½¸ ßÌÓðñðñí
ßÌÓðñðñí ïñíì
ïñíì ß½¬·ª»
ß½¬·ª» óâ
óâ Ì»®³·²¿¬·²¹
Ì»®³·²¿¬·²¹ ß½¬·ª»
ß½¬·ª»
Ü»-¬·²¿¬·±²æ
Ü»-¬·²¿¬·±²æ ïëðòðòðòðñïê
ïëðòðòðòðñïê
Ì¿·´»²¼
Ì¿·´»²¼ Í©·¬½¸
Í©·¬½¸ ßÌÓðñðñí
ßÌÓðñðñí ïñíë
ïñíë ß½¬·ª»
ß½¬·ª» óâ
óâ Ì»®³·²¿¬·²¹
Ì»®³·²¿¬·²¹ ß½¬·ª»
ß½¬·ª»
Ü»-¬·²¿¬·±²æ
Ü»-¬·²¿¬·±²æ ìòìòìòìñíî
ìòìòìòìñíî
Ì®¿²-·¬
Ì®¿²-·¬ ßÌÓðñðñí
ßÌÓðñðñí ïñíí
ïñíí ß½¬·ª»
ß½¬·ª» óâ
óâ ßÌÓðñïñï
ßÌÓðñïñï ïñíí
ïñíí ß½¬·ª»
ß½¬·ª»

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóê

̱ ¼·-°´¿§ ½«®®»²¬ ´¿¾»´ ¾·²¼·²¹-ô «-» ¬¸» -¸±© ³°´- ¿¬³ó´¼° ¾·²¼·²¹- ½±³³¿²¼ ·² °®·ª·´»¹»¼
ÛÈÛÝ ³±¼»ò

̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ¼»-½®·¾»- ¬¸» -·¹²·º·½¿²¬ º·»´¼- ·² ¬¸» ¼·-°´¿§ò

Ú·»´¼ Ü»-½®·°¬·±²

Ü»-¬·²¿¬·±² Ü»-¬·²¿¬·±² ø²»¬©±®µñ³¿-µ÷ò

Ø»¿¼»²¼ ᫬»® ײ¼·½¿¬»- ¬§°»- ±º ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬-ò Ñ°¬·±²- ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ

Ì¿·´»²¼ ᫬»® Ø»¿¼»²¼æ ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬ ¬¸¿¬ ±®·¹·²¿¬»- ¿¬ ¬¸·- ®±«¬»®

Ì¿·´»²¼ Í©·¬½¸ Ì¿·´»²¼æ ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬ ¬¸¿¬ ¬»®³·²¿¬»- ¿¬ ¬¸·- °´¿¬º±®³

Ì®¿²-·¬ Ì®¿²-·¬æ ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬ ¬¸¿¬ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¿ -©·¬½¸

ßÌÓðñðñí ײ¬»®º¿½»ò

ïñíì ÊÐ×ñÊÝ×ò

ß½¬·ª» ײ¼·½¿¬»- ¬¸» ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬ -¬¿¬»ò Ñ°¬·±²- ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ß½¬·ª»æ Í»¬ «° ¿²¼ ©±®µ·²¹

Þ·²¼©¿·¬æ É¿·¬·²¹ º±® ¿ ®»-°±²-»

λ³±¬» λ-±«®½» É¿·¬æ É¿·¬·²¹ º±® ®»-±«®½»- øÊÐ×ñÊÝ×
-°¿½»÷ ¬± ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ ¼»ª·½»

п®»²¬ É¿·¬æ Ì®¿²-·¬ ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬ ·²°«¬ -·¼» ©¿·¬·²¹ º±® ±«¬°«¬
-·¼» ¬± ¾»½±³» ¿½¬·ª»

ÊÝÜ Ê·®¬«¿´ ½·®½«·¬ ¼»-½®·°¬±® ²«³¾»®ò

íóïîî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
-¸±© ³°´- ¿¬³ó´¼° ½¿°¿¾·´·¬§
̸·- ¬±°·½ -¸±©- ¬¸» ®»-«´¬- ±º ·--«·²¹ ¬¸» -¸±© ³°´- ¿¬³ó´¼° ½¿°¿¾·´·¬§ ×ÑÍ ½±³³¿²¼ò

-¸±© ³°´- ¿¬³ó´¼° ½¿°¿¾·´·¬§

᫬»®ý -¸±© ³°´- ¿¬³ó´¼° ½¿°¿¾·´·¬§

ÊÐ×
ÊÐ× ÊÝ×
ÊÝ× ß´´±½
ß´´±½ Ѽ¼ñÛª»²
Ѽ¼ñÛª»² ÊÝ
ÊÝ Ó»®¹»
Ó»®¹»
ßÌÓðñïñð
ßÌÓðñïñð ο²¹»
ο²¹» ο²¹»
ο²¹» ͽ¸»³»
ͽ¸»³» ͽ¸»³»
ͽ¸»³» ×Ò
×Ò ÑËÌ
ÑËÌ
Ò»¹±¬·¿¬»¼
Ò»¹±¬·¿¬»¼ Åïðð ó ïðïÃ
Åïðð ó ïðïà Åíí
Åíí óó ïðîíÃ
ïðîíà ËÒ×Ü×Î
ËÒ×Ü×Î óó óó
Ô±½¿´
Ô±½¿´ Åïðð ó ïðïÃ
Åïðð ó ïðïà Åíí
Åíí óó ïêíèíÃ
ïêíèíà ËÒ×Ü×Î
ËÒ×Ü×Î ÛÒ
ÛÒ ÛÒ
ÛÒ
л»®
л»® Åïðð ó ïðïÃ
Åïðð ó ïðïà Åíí ó ïðîíÃ
Åíí ó ïðîíà ËÒ×Ü×Î
ËÒ×Ü×Î óó óó

ÊÐ×
ÊÐ× ÊÝ×
ÊÝ× ß´´±½
ß´´±½ Ѽ¼ñÛª»²
Ѽ¼ñÛª»² ÊÝ
ÊÝ Ó»®¹»
Ó»®¹»
ßÌÓðñïñï
ßÌÓðñïñï ο²¹»
ο²¹» ο²¹»
ο²¹» ͽ¸»³»
ͽ¸»³» ͽ¸»³»
ͽ¸»³» ×Ò
×Ò ÑËÌ
ÑËÌ
Ò»¹±¬·¿¬»¼
Ò»¹±¬·¿¬»¼ Åîðï
Åîðï óó îðîÃ
îðîà Åíí
Åíí óó ïðîíÃ
ïðîíà Þ×Ü×Î
Þ×Ü×Î óó óó
Ô±½¿´
Ô±½¿´ Åîðï
Åîðï óó îðîÃ
îðîà Åíí
Åíí óó ïêíèíÃ
ïêíèíà ËÒ×Ü×Î
ËÒ×Ü×Î ÑÜÜ
ÑÜÜ ÒÑ
ÒÑ ÒÑ
ÒÑ
л»®
л»® Åîðï
Åîðï óó îðîÃ
îðîà Åíí
Åíí óó ïðîíÃ
ïðîíà Þ×Ü×Î
Þ×Ü×Î ÛÊÛÒ
ÛÊÛÒ óó óó

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóé

ɸ»² ¬©± ÔÍÎ- »-¬¿¾´·-¸ ¿² ÔÜÐ -»--·±²ô ¬¸»§ ²»¹±¬·¿¬» °¿®¿³»¬»®- º±® ¬¸» -»--·±²ô ¬¸¿¬ ·-ô ¿
®¿²¹» ±º ÊÐ×- ¿²¼ ÊÝ×- ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» «-»¼ ¿- ´¿¾»´-ò

̸» -¸±© ³°´- ¿¬³ó´¼° ½¿°¿¾·´·¬§ ½±³³¿²¼ ¼·-°´¿§- ¬¸» ÓÐÔÍ ßÌÓ ½¿°¿¾·´·¬·»- ²»¹±¬·¿¬»¼
¾§ ÔÜÐæ
̸» º·®-¬ ´·²» -¸±©- ¬¸» ²»¹±¬·¿¬»¼ ø¿½¬·ª»÷ °¿®¿³»¬»®-ò
̸» -»½±²¼ ´·²» -¸±©- ¬¸» °¿®¿³»¬»®- °®±°±-»¼ ¾§ ¬¸·- ®±«¬»®ò
̸» ¬¸·®¼ ´·²» -¸±©- ¬¸» °¿®¿³»¬»®- °®±°±-»¼ ¾§ ¬¸» ²»·¹¸¾±®ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ú®¿³»óÓ±¼» ¿²¼ Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóïîí
 ̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ¼»-½®·¾»- ¬¸» -·¹²·º·½¿²¬ º·»´¼- ·² ¬¸» ¼·-°´¿§ò

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

ÊÐ× Î¿²¹» Ó·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ÊÐ×- -«°°±®¬»¼ ±² ¬¸·-

·²¬»®º¿½»ò

ÊÝ× Î¿²¹» Ó·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ÊÝ×- -«°°±®¬»¼ ±² ¬¸·-

·²¬»®º¿½»ò

ß´´±½ ͽ¸»³» ײ¼·½¿¬»- ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ¿´´±½¿¬·±² -½¸»³»ô ¿- º±´´±©-æ

ËÒ×Ü×Îæ ˲·¼·®»½¬·±²¿´ ½¿°¿¾·´·¬§ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» °»»® ½¿²ô

©·¬¸·² ¿ -·²¹´» ÊÐ×ô -«°°±®¬ ¾·²¼·²¹ ±º ¬¸» -¿³» ÊÝ× ¬±
¼·ºº»®»²¬ °®»º·¨»- ±² ¼·ºº»®»²¬ ¼·®»½¬·±²- ±º ¬¸» ´·²µò

Þ×Ü×Îæ Þ·¼·®»½¬·±²¿´ ½¿°¿¾·´·¬§ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ©·¬¸·² ¿ -·²¹´»

ÊÐ×ô ¿ -·²¹´» ÊÝ× ½¿² ¿°°»¿® ·² ±²» ¾·²¼·²¹ ±²´§ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô
±²» °»»® ¿´´±½¿¬»- ¾·²¼·²¹- ·² ¬¸» »ª»² ÊÝ× -°¿½»ô ¿²¼ ¬¸»
±¬¸»® ·² ¬¸» ±¼¼ ÊÝ× -°¿½»ò ̸» -§-¬»³ ©·¬¸ ¬¸» ´±©»® ÔÜÐ
·¼»²¬·º·»® ¿--·¹²- »ª»²ó²«³¾»®»¼ ÊÝ×-ò

̸» ²»¹±¬·¿¬»¼ ¿´´±½¿¬·±² -½¸»³» ·- ËÒ×Ü×Îô ¾«¬ ±²´§ ·º ¾±¬¸

°»»®- ¸¿ª» ËÒ×Ü×Î ½¿°¿¾·´·¬§ò Ѭ¸»®©·-»ô ¬¸» ¿´´±½¿¬·±² -½¸»³»
·- Þ×Ü×Îò

ÒÑÌÛæ ̸»-» ¼»º·²·¬·±²- º±® •«²·¼·®»½¬·±²¿´Œ ¿²¼ •¾·¼·®»½¬·±²¿´Œ

¿®» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ²±®³¿´ ßÌÓ «-¿¹» ±º ¬¸» ¬»®³-å ¸±©»ª»®ô
¬¸»§ ¿®» »¨¿½¬´§ ±°°±-·¬» º®±³ ¬¸» ¼»º·²·¬·±²- º±® ¬¸»³ ·² ¬¸» ×ÛÌÚ
ÔÜÐ -°»½·º·½¿¬·±²ò

Ѽ¼ñÛª»² ͽ¸»³» ײ¼·½¿¬»- ©¸»¬¸»® ¬¸» ´±½¿´ ¼»ª·½» ±® ¬¸» °»»® ·- ¿--·¹²·²¹ ¿²
±¼¼ó ±® »ª»²ó²«³¾»®»¼ ÊÝ× ©¸»² ¬¸» ²»¹±¬·¿¬»¼ -½¸»³» ·-
Þ×Ü×Îò ׬ ¼±»- ²±¬ ¼·-°´¿§ ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² ©¸»² ¬¸» ²»¹±¬·¿¬»¼
-½¸»³» ·- ËÒ×Ü×Îò

ÊÝ Ó»®¹» ײ¼·½¿¬»- ¬¸» ¬§°» ±º ÊÝ ³»®¹» -«°°±®¬ ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸·-

·²¬»®º¿½»ò ̸»®» ¿®» ¬©± °±--·¾·´·¬·»-ô ¿- º±´´±©-æ

×Òæ ײ¼·½¿¬»- ¬¸» ·²°«¬ ·²¬»®º¿½» ³»®¹» ½¿°¿¾·´·¬§ò ×Ò ¿½½»°¬- ¬¸»

º±´´±©·²¹ ª¿´«»-æ

ÛÒæ ̸» ¸¿®¼©¿®» ·²¬»®º¿½» -«°°±®¬- ÊÝ ³»®¹»ô ¿²¼ ÊÝ

³»®¹» ·- »²¿¾´»¼ ±² ¬¸» ¼»ª·½»ò

Ü×Íæ ̸» ¸¿®¼©¿®» ·²¬»®º¿½» -«°°±®¬- ÊÝ ³»®¹»ô ¿²¼ ÊÝ

³»®¹» ·- ¼·-¿¾´»¼ ±² ¬¸» ¼»ª·½»ò

ÒÑæ ̸» ¸¿®¼©¿®» ·²¬»®º¿½» ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ ÊÝ ³»®¹»ò

ÑËÌæ ײ¼·½¿¬»- ¬¸» ±«¬°«¬ ·²¬»®º¿½» ³»®¹» ½¿°¿¾·´·¬§ò ÑËÌ

¿½½»°¬- ¬¸» -¿³» ª¿´«»- ¿- ¬¸» ·²°«¬ ³»®¹» -·¼»ò

̸» ÊÝ ³»®¹» ½¿°¿¾·´·¬§ ·- ³»¿²·²¹º«´ ±²´§ ±² ßÌÓ -©·¬½¸»-ò

̸·- ½¿°¿¾·´·¬§ ·- ²±¬ ²»¹±¬·¿¬»¼ò

Ò»¹±¬·¿¬»¼ ײ¼·½¿¬»- ¬¸» -»¬ ±º ±°¬·±²- ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ÔÜÐ °»»®- ¸¿ª» ¿¹®»»¼ ¬±
-¸¿®» ±² ¬¸·- ·²¬»®º¿½»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ÊÐ× ±® ÊÝ× ¿´´±½¿¬·±² ±²
»·¬¸»® °»»® ®»³¿·²- ©·¬¸·² ¬¸» ²»¹±¬·¿¬»¼ ®¿²¹»ò

Ô±½¿´ ײ¼·½¿¬»- ¬¸» ±°¬·±²- -«°°±®¬»¼ ´±½¿´´§ ±² ¬¸·- ·²¬»®º¿½»ò

л»® ײ¼·½¿¬»- ¬¸» ±°¬·±²- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»³±¬» ÔÜÐ °»»® ±² ¬¸·-
·²¬»®º¿½»ò

íóïîì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ü»¾«¹¹·²¹ Í°»½·º·½ ßÌÓ ÔÜÐ Ú«²½¬·±²-
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ×ÑÍ ¼»¾«¹ ½±³³¿²¼- ¬¸¿¬ §±« ½¿² «-» ©¸»² ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ßÌÓ ÔÜÐ
·--«»-ò

Ü»¾«¹¹·²¹ Í°»½·º·½ ßÌÓ ÔÜÐ Ú«²½¬·±²-

᫬»®ý
¼»¾«¹ ³°´- ¿¬³ó´¼° ®±«¬»-

‹ Ü»¾«¹- ÔÜÐ ®»¯«»-¬- ±ª»® ÔÝóßÌÓ ·²¬»®º¿½»-

᫬»®ý
¼»¾«¹ ³°´- ¿¬³ó´¼° -¬¿¬»-

‹ Ü»¬¿·´- ÔÊÝ -¬¿¬» ¬®¿²-·¬·±² ¼»¾«¹¹·²¹

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóè

¼»¾«¹ ³°´- ¿¬³ó´¼° ®±«¬»-

̸» ¼»¾«¹ ³°´- ¿¬³ó´¼° ®±«¬»- ½±³³¿²¼ ¼·-°´¿§- ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ®±«¬»-
º±® ©¸·½¸ ÊÝ× ®»¯«»-¬- ¿®» ¾»·²¹ ³¿¼»ò

ɸ»² ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ ®±«¬»- ¿²¼ -§-¬»³ ¿½¬·ª·¬·»- ø-¸«¬¬·²¹ ¼±©² ·²¬»®º¿½»-ô ´»¿®²·²¹ ²»©
®±«¬»-ô ¿²¼ -± ±²÷ô ¬¸» ¼»¾«¹ ³°´- ¿¬³ó´¼° ®±«¬»- ½±³³¿²¼ ¼·-°´¿§- »¨¬»²-·ª» ·²º±®³¿¬·±²
¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ -§-¬»³ ¬·³·²¹ò Ó±-¬ ½±³³±²´§ô ¬¸·- ·²¬»®º»®»²½» ¿ºº»½¬- ²±®³¿´ ÔÜÐ
±°»®¿¬·±²ò ̱ ¿ª±·¼ ¬¸·- °®±¾´»³ô ·²½®»¿-» ¬¸» ÔÜÐ ¸±´¼ ¬·³» ©·¬¸ ¬¸» ³°´- ´¼° ¸±´¼¬·³»
½±³³¿²¼ò

¼»¾«¹ ³°´- ¿¬³ó´¼° -¬¿¬»-

̸» ¼»¾«¹ ³°´- ¿¬³ó´¼° -¬¿¬»- ½±³³¿²¼ ¼·-°´¿§- ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ÔÊÝ -¬¿¬» ¬®¿²-·¬·±²- ¿-
¬¸»§ ±½½«®ò

ɸ»² ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ ®±«¬»- ¿²¼ -§-¬»³ ¿½¬·ª·¬·»- ø-¸«¬¬·²¹ ¼±©² ·²¬»®º¿½»-ô ´»¿®²·²¹ ²»©
®±«¬»-ô ¿²¼ -± ±²÷ô ¬¸» ¼»¾«¹ ³°´- ¿¬³ó´¼° -¬¿¬»- ½±³³¿²¼ ¼·-°´¿§- »¨¬»²-·ª» ·²º±®³¿¬·±²
¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ -§-¬»³ ¬·³·²¹ò Ó±-¬ ½±³³±²´§ô ¬¸·- ·²¬»®º»®»²½» ¿ºº»½¬- ²±®³¿´ ÔÜÐ
±°»®¿¬·±²ò ̱ ¿ª±·¼ ¬¸·- °®±¾´»³ô ·²½®»¿-» ¬¸» ÔÜÐ ¸±´¼ ¬·³» ©·¬¸ ¬¸» ³°´- ´¼° ¸±´¼¬·³»
½±³³¿²¼ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ú®¿³»óÓ±¼» ¿²¼ Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóïîë
Í«³³¿®§
̸·- ¬±°·½ -«³³¿®·¦»- ¬¸» µ»§ °±·²¬- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò

Í«³³¿®§

‹ Ý·-½± ×ÑÍ ½±³³¿²¼- «-»¼ ¬± ³±²·¬±® ÔÝóßÌÓ

´¿¾»´ó-©·¬½¸·²¹ º«²½¬·±²- ¿®» -·³·´¿® ¬± -¸±© ³°´- ´¼°
½±³³¿²¼-ò
‹ -¸±© ³°´- ¿¬³ó´¼° -«³³¿®§ -¸±©- ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬
¿´´ »²¬®·»- ·² ¬¸» ´¿¾»´ó¾·²¼·²¹ ¼¿¬¿¾¿-»ò
‹ -¸±© ³°´- ¿¬³ó´¼° ¾·²¼·²¹- -¸±©- ½«®®»²¬ ´¿¾»´
¾·²¼·²¹-ò
‹ -¸±© ³°´- ¿¬³ó´¼° ½¿°¿¾·´·¬§ -¸±©- °¿®¿³»¬»®- ¬¸¿¬
¸¿ª» ¾»»² ²»¹±¬·¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬©± ÔÍÎ-ò
‹ Í°»½·º·½ ÔÝóßÌÓ ¼»¾«¹ ½±³³¿²¼- ©·´´ ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾»
«-»¼ ¼«®·²¹ ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰íóç

λº»®»²½»-
Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ¬¸·- ®»-±«®½»æ
Í»¿®½¸ ©©©ò½·-½±ò½±³ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ¬±°·½- ½±ª»®»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò

Ò»¨¬ ͬ»°-
Ú±® ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ´¿¾ »¨»®½·-»ô ®»º»® ¬± ¬¸»-» -»½¬·±²- ±º ¬¸» ½±«®-» Ô¿¾ Ù«·¼»æ
Ô¿¾ Û¨»®½·-» íóïæ Û-¬¿¾´·-¸·²¹ ¬¸» Í»®ª·½» Ю±ª·¼»® ×ÙР᫬·²¹ Û²ª·®±²³»²¬
Ô¿¾ Û¨»®½·-» íóîæ Û-¬¿¾´·-¸·²¹ ¬¸» ݱ®» ÓÐÔÍ Û²ª·®±²³»²¬

íóïîê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ï«·¦
Ë-» ¬¸» °®¿½¬·½» ·¬»³- ¸»®» ¬± ®»ª·»© ©¸¿¬ §±« ´»¿®²»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®- ¿®»
º±«²¼ ·² ¬¸» Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ò

Ïï÷ ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·- ÒÑÌ «-»¼ ¬± ³±²·¬±® ÔÝóßÌÓ ´¿¾»´ó-©·¬½¸·²¹ º«²½¬·±²-á
ß÷ -¸±© ³°´- ¿¬³ó´¼° ´¿¾»´-
Þ÷ -¸±© ³°´- ¿¬³ó´¼° ¾·²¼·²¹-
Ý÷ -¸±© ³°´- ¿¬³ó´¼° -«³³¿®§
Ü÷ -¸±© ³°´- ¿¬³ó´¼° ½¿°¿¾·´·¬§

Ïî÷ ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±ª·¼»- -«³³¿®§ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿´´ »²¬®·»- ·² ¬¸» ´¿¾»´ó
¾·²¼·²¹ ¼¿¬¿¾¿-»á
ß÷ -¸±© ³°´- ¿¬³ó´¼° ¾·²¼·²¹-
Þ÷ -¸±© ³°´- ¿¬³ó´¼° -«³³¿®§
Ý÷ -¸±© ³°´- ¿¬³ó´¼° ½¿°¿¾·´·¬§
Ü÷ -¸±© ³°´- ¿¬³ó´¼° ´¿¾»´-ó-«³³¿®§

Ïí÷ ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -¸±©- ¬¸» ½«®®»²¬ ´¿¾»´ ¾·²¼·²¹-á

ß÷ -¸±© ³°´- ¿¬³ó´¼° ¾·²¼·²¹-
Þ÷ -¸±© ³°´- ¿¬³ó´¼° -«³³¿®§
Ý÷ -¸±© ³°´- ¿¬³ó´¼° ½¿°¿¾·´·¬§
Ü÷ -¸±© ³°´- ¿¬³ó´¼° ´¿¾»´-ó¾·²¼·²¹-

Ïì÷ ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -¸±©- ¬¸» ²»¹±¬·¿¬»¼ °¿®¿³»¬»®- ¾»¬©»»² ÔÍÎ-á
ß÷ -¸±© ³°´- ¿¬³ó´¼° ´-®
Þ÷ -¸±© ³°´- ¿¬³ó´¼° ¾·²¼·²¹-
Ý÷ -¸±© ³°´- ¿¬³ó´¼° -«³³¿®§
Ü÷ -¸±© ³°´- ¿¬³ó´¼° ½¿°¿¾·´·¬§

Ïë÷ ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·- «-»¼ ¬± ¼»¾«¹ ¿² ÔÝóßÌÓ ·--«»á

ß÷ ¼»¾«¹ ³°´- ¿¬³ó´¼° ´-®-
Þ÷ ¼»¾«¹ ³°´- ¿¬³ó´¼° ®±«¬»-
Ý÷ ¼»¾«¹ ³°´- ¿¬³ó´¼° ²±¼»-
Ü÷ ¼»¾«¹ ³°´- ¿¬³ó´¼° -©·¬½¸»-

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ú®¿³»óÓ±¼» ¿²¼ Ý»´´óÓ±¼» ÓÐÔÍ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³- íóïîé
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§
Ïï÷ ß
λ´¿¬»- ¬±æ Ó±²·¬±®·²¹ Í°»½·º·½ ÔÝóßÌÓ Ô¿¾»´óÍ©·¬½¸·²¹ Ú«²½¬·±²-

Ïî÷ Þ
λ´¿¬»- ¬±æ -¸±© ³°´- ¿¬³ó´¼° -«³³¿®§

Ïí÷ ß
λ´¿¬»- ¬±æ -¸±© ³°´- ¿¬³ó´¼° ¾·²¼·²¹-

Ïì÷ Ü
λ´¿¬»- ¬±æ -¸±© ³°´- ¿¬³ó´¼° ½¿°¿¾·´·¬§

Ïë÷ Þ
λ´¿¬»- ¬±æ Ü»¾«¹¹·²¹ Í°»½·º·½ ßÌÓ ÔÜÐ Ú«²½¬·±²-

íóïîè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ó±¼«´» ì

ÓÐÔÍ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ-

Ì»½¸²±´±¹§

Ѫ»®ª·»©
̸·- ³±¼«´» ·²¬®±¼«½»- Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- øÊÐÒ-÷ ¿²¼ ¬©± ³¿¶±® ÊÐÒ ¼»-·¹² ±°¬·±²-æ
¬¸» ±ª»®´¿§ ÊÐÒ ¿²¼ ¬¸» °»»®ó¬±ó°»»® ÊÐÒò ̸» ³±¼«´» ¿´-± ·²¬®±¼«½»- ÊÐÒ ¬»®³·²±´±¹§ ¿²¼
¬±°±´±¹·»-ô ¿²¼ ¬¸»² ¼»-½®·¾»- Ó«´¬·°®±¬±½±´ Ô¿¾»´ Í©·¬½¸·²¹ øÓÐÔÍ÷ ÊÐÒ ¿®½¸·¬»½¬«®» ¿²¼
±°»®¿¬·±²-ò ׬ ¼»¬¿·´- ª¿®·±«- ½«-¬±³»® »¼¹»ó°®±ª·¼»® »¼¹» øÝÛóÐÛ÷ ®±«¬·²¹ ±°¬·±²- ¿²¼ Þ±®¼»®
Ù¿¬»©¿§ Ю±¬±½±´ øÞÙÐ÷ »¨¬»²-·±²- ø®±«¬» ¬¿®¹»¬- ¿²¼ »¨¬»²¼»¼ ½±³³«²·¬§ ¿¬¬®·¾«¬»-÷ ¬¸¿¬
¿´´±© ײ¬»®²¿´ Þ±®¼»® Ù¿¬»©¿§ Ю±¬±½±´ ø×ÞÙÐ÷ ¬± ¬®¿²-°±®¬ ½«-¬±³»® ®±«¬»- ±ª»® ¿ °®±ª·¼»®
²»¬©±®µò ̸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ º±®©¿®¼·²¹ ³±¼»´ ·- ¿´-± ½±ª»®»¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¸±© ·¬ ·²¬»¹®¿¬»-
©·¬¸ ½±®» ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´-ò

Ó±¼«´» Ѿ¶»½¬·ª»-
Ë°±² ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- ³±¼«´»ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» ÓÐÔÍ °»»®ó¬±ó°»»® ¿®½¸·¬»½¬«®»
¿²¼ »¨°´¿·² ¬¸» ®±«¬·²¹ ¿²¼ °¿½µ»¬óº±®©¿®¼·²¹ ³±¼»´ ·² ¬¸·- ¿®½¸·¬»½¬«®»ò ̸·- ¿¾·´·¬§ ·²½´«¼»-
¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ¼± ¬¸» º±´´±©·²¹æ
×¼»²¬·º§ ¬¸» ³¿¶±® ÊÐÒ ¬±°±´±¹·»-ô ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ¿²¼ «-¿¹» -½»²¿®·±-
Ü»-½®·¾» ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¿² ±ª»®´¿§ ÊÐÒ ¿²¼ °»»®ó¬±ó°»»® ÊÐÒô ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸»
·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ¾»²»º·¬-ô ¿²¼ ¼®¿©¾¿½µ-
Ü»-½®·¾» ¬¸» ³¿¶±® ÊÐÒ ¬±°±´±¹§ ½¿¬»¹±®·»- ¿²¼ ¬¸»·® ·³°´»³»²¬¿¬·±²
Ü»-½®·¾» ¬¸» ³¿¶±® ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¾´±½µ- ±º ÓÐÔÍ ÊÐÒ-ô ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» º«²½¬·±²- ±º ®±«¬»
·²º±®³¿¬·±² °®±°¿¹¿¬·±²ô ®±«¬» ¼·-¬·²¹«·-¸»®ô ®±«¬» ¬¿®¹»¬ô ¿²¼ ª·®¬«¿´ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»-
×¼»²¬·º§ ¬¸» ®±«¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ÓÐÔÍ ÊÐÒ- ¾§ ¼»-½®·¾·²¹ô º®±³ ¬¸» ½«-¬±³»® ¿²¼
°®±ª·¼»® °»®-°»½¬·ª»ô ¸±© ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»- ¿°°»¿® ±² °®±ª·¼»® »¼¹» ®±«¬»®-ô ¸±© ½«-¬±³»®
®±«¬»- ¿®» °®±°¿¹¿¬»¼ô ¿²¼ ¸±© »²¼ó¬±ó»²¼ ·²º±®³¿¬·±² º´±©-
Ü»-½®·¾» ¸±© °¿½µ»¬- ¿®» º±®©¿®¼»¼ ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ »²ª·®±²³»²¬ô ·¼»²¬·º§·²¹ ¸±© ÊÐÒ
´¿¾»´- ¹»¬ °®±°¿¹¿¬»¼ô ¿²¼ »¨°´¿·²·²¹ ´¿¾»´ ·³°±-·¬·±² ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º -«³³¿®·¦¿¬·±² ·²
¬¸» ½±®»
Ó±¼«´» Ñ«¬´·²»
̸» ³±¼«´» ½±²¬¿·²- ¬¸»-» ´»--±²-æ
ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ-
Ѫ»®´¿§ ¿²¼ л»®ó¬±óл»® ÊÐÒ-
ÊÐÒ Ý¿¬»¹±®·¦¿¬·±²
ÓÐÔÍ ÊÐÒ ß®½¸·¬»½¬«®»
ÓÐÔÍ ÊÐÒ Î±«¬·²¹ Ó±¼»´
ÓÐÔÍ ÊÐÒ Ð¿½µ»¬ Ú±®©¿®¼·²¹

ìóî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬»
Ò»¬©±®µ-

Ѫ»®ª·»©
̸·- ´»--±² »¨°´¿·²- ¬¸» ½±²½»°¬ ±º Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- øÊÐÒ-÷ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸»
¬»®³·²±´±¹§ò ̸» ´»--±² ¿´-± ´±±µ- ¿¬ ©¸§ ÊÐÒ- ©»®» º·®-¬ ·²¬®±¼«½»¼ò

λ´»ª¿²½»
׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ±º ÊÐÒ-ô ¾»½¿«-» ³±ª·²¹ º±®©¿®¼ô §±« -¸±«´¼ ¾»
¿¾´» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ²»»¼ º±® ¿ ÊÐÒ ¿²¼ »¨°´¿·² ¸±© ÓÐÔÍ ÊÐÒ- ½¿² ¸»´° -¿ª» ¬·³» ¿²¼
³±²»§ º±® ¿ ½«-¬±³»®ò

Ѿ¶»½¬·ª»-
̸·- ´»--±² ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ³¿¶±® ÊÐÒ ¬±°±´±¹·»-ô ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ¿²¼ «-¿¹» -½»²¿®·±-ò

Ë°±² ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬±æ

Ü»-½®·¾» ¬¸» ½±²²»½¬·ª·¬§ ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´ ®±«¬»®ó¾¿-»¼ ²»¬©±®µ-
Ü»-½®·¾» ¸±© ÊÐÒ- ®»°´¿½» ¬¸» ½±²²»½¬·ª·¬§ ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´ ®±«¬»®ó¾¿-»¼ ²»¬©±®µ-
×¼»²¬·º§ ¬¸» ³¿¶±® ²»¬©±®µ »´»³»²¬- ·² ¿ ÊÐÒ
Ü»-½®·¾» ¸±© ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬- ¿®» «-»¼ ·² -©·¬½¸»¼ ÉßÒ- ¬± ½®»¿¬» ¿ ÊÐÒ

Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹»

̱ ¾»²»º·¬ º«´´§ º®±³ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸»-» °®»®»¯«·-·¬» -µ·´´- ¿²¼ µ²±©´»¼¹»æ
Þ¿-·½ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ®±«¬·²¹ °®·²½·°´»- ¿²¼ ½±²½»°¬-
Ñ«¬´·²»
̸·- ´»--±² ·²½´«¼»- ¬¸»-» ¬±°·½-æ
Ѫ»®ª·»©
Ì®¿¼·¬·±²¿´ ᫬»®óÞ¿-»¼ Ò»¬©±®µ-
Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ-
ÊÐÒ Ì»®³·²±´±¹§
Í©·¬½¸»¼ ÉßÒ- ÊÐÒ Ì»®³·²±´±¹§
Í«³³¿®§
Ï«·¦

ìóì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ì®¿¼·¬·±²¿´ ᫬»®óÞ¿-»¼ Ò»¬©±®µ-
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ½±²²»½¬·ª·¬§ ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´ ®±«¬»®ó¾¿-»¼ ²»¬©±®µ-ò

Ì®¿¼·¬·±²¿´ ᫬»®óÞ¿-»¼ Ò»¬©±®µ-

‹ Ì®¿¼·¬·±²¿´ ®±«¬»®ó¾¿-»¼ ²»¬©±®µ- ½±²²»½¬

½«-¬±³»® -·¬»- ¬¸®±«¹¸ ®±«¬»®- ½±²²»½¬»¼ ª·¿
¼»¼·½¿¬»¼ °±·²¬ó¬±ó°±·²¬ ´·²µ-ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ìóì

Ì®¿¼·¬·±²¿´ ®±«¬»®ó¾¿-»¼ ²»¬©±®µ- ©»®» ·³°´»³»²¬»¼ ©·¬¸ ¼»¼·½¿¬»¼ °±·²¬ó¬±ó°±·²¬ ´·²µ-

½±²²»½¬·²¹ ½«-¬±³»® -·¬»-ò ̸» ½±-¬ ±º ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ ©¿- ½±³°¿®¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ º±® ¬¸»-» ®»¿-±²-æ
̸» ¼»¼·½¿¬»¼ °±·²¬ó¬±ó°±·²¬ ´·²µ- °®»ª»²¬»¼ ¿²§ º±®³ ±º -¬¿¬·-¬·½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®» -¸¿®·²¹
±² ¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® -·¼»ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¸·¹¸ ½±-¬- º±® ¬¸» »²¼ «-»®ò
Ûª»®§ ´·²µ ®»¯«·®»¼ ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ °±®¬ ±² ¿ ®±«¬»®ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¸·¹¸ »¯«·°³»²¬ ½±-¬-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- Ì»½¸²±´±¹§ ìóë
Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ-
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¸±© ¬¸» ½±²²»½¬·ª·¬§ ±º ÊÐÒ- ®»°´¿½»- ¬¸» ½±²²»½¬·ª·¬§ ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´
®±«¬»®ó¾¿-»¼ ²»¬©±®µ-ò

Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ-

‹ ÊÐÒ- ®»°´¿½» ¼»¼·½¿¬»¼ °±·²¬ó¬±ó°±·²¬ ´·²µ-

©·¬¸ »³«´¿¬»¼ °±·²¬ó¬±ó°±·²¬ ´·²µ- -¸¿®·²¹
½±³³±² ·²º®¿-¬®«½¬«®»ò
‹ Ý«-¬±³»®- «-» ÊÐÒ- °®·³¿®·´§ ¬± ®»¼«½» ¬¸»·®
±°»®¿¬·±²¿´ ½±-¬-ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ìóë

ÊÐÒ- ©»®» ·²¬®±¼«½»¼ ª»®§ »¿®´§ ·² ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º ¼¿¬¿ ½±³³«²·½¿¬·±²- ©·¬¸ ¬»½¸²±´±¹·»- -«½¸
¿- Èòîë ¿²¼ Ú®¿³» λ´¿§ô ©¸·½¸ «-» ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬- ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» »²¼ó¬±ó»²¼ ½±²²»½¬·±² ±ª»®
¿ -¸¿®»¼ -»®ª·½» °®±ª·¼»® ·²º®¿-¬®«½¬«®»ò ̸»-» ¬»½¸²±´±¹·»-ô ¿´¬¸±«¹¸ -±³»¬·³»- ½±²-·¼»®»¼
´»¹¿½§ ¬»½¸²±´±¹·»- ¿²¼ ±¾-±´»¬»ô -¬·´´ -¸¿®» ¬¸»-» ¾¿-·½ ¾»²»º·¬- ©·¬¸ ³±¼»®² ÊÐÒ-æ
̸» ¼»¼·½¿¬»¼ ´·²µ- ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´ ®±«¬»®ó¾¿-»¼ ²»¬©±®µ- ¸¿ª» ¾»»² ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¿
½±³³±² ·²º®¿-¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ »³«´¿¬»- °±·²¬ó¬±ó°±·²¬ ´·²µ- º±® ¬¸» ½«-¬±³»®ô ®»-«´¬·²¹ ·²
-¬¿¬·-¬·½¿´ -¸¿®·²¹ ±º ¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ·²º®¿-¬®«½¬«®»ò
ͬ¿¬·-¬·½¿´ -¸¿®·²¹ ±º ¬¸» ·²º®¿-¬®«½¬«®» »²¿¾´»- ¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ¬± ±ºº»® ½±²²»½¬·ª·¬§ º±®
¿ ´±©»® °®·½»ô ®»-«´¬·²¹ ·² ´±©»® ±°»®¿¬·±²¿´ ½±-¬- º±® ¬¸» »²¼ «-»®ò

̸» º·¹«®» -¸±©- ¬¸» -¬¿¬·-¬·½¿´ -¸¿®·²¹ô ©¸»®» ¬¸» ½«-¬±³»® °®»³·-»- »¯«·°³»²¬ øÝÐÛ÷ ®±«¬»®
±² ¬¸» ´»º¬ ¸¿- ±²» °¸§-·½¿´ ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ¿²¼ ¬©± ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬-
°®±ª·-·±²»¼ò Ê·®¬«¿´ ½·®½«·¬ ýï °®±ª·¼»- ½±²²»½¬·ª·¬§ ¬± ¬¸» ¬±° ÝÐÛ ®±«¬»® ±² ¬¸» ®·¹¸¬ò Ê·®¬«¿´
½·®½«·¬ ýî °®±ª·¼»- ½±²²»½¬·ª·¬§ ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ÝÐÛ ®±«¬»® ±² ¬¸» ®·¹¸¬ò

ìóê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ÊÐÒ Ì»®³·²±´±¹§
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ÊÐÒ ¼»ª·½»- ¿²¼ ¬»®³·²±´±¹§ò

ÊÐÒ Ì»®³·²±´±¹§

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ìóê

̸»®» ¿®» ³¿²§ ½±²½»°¬«¿´ ³±¼»´- ¿²¼ ¬»®³·²±´±¹·»- ¼»-½®·¾·²¹ ª¿®·±«- ÊÐÒ ¬»½¸²±´±¹·»- ¿²¼
·³°´»³»²¬¿¬·±²-ò ̸·- ´»--±² º±½«-»- ±² ¬¸» ¬»®³·²±´±¹§ ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ ÓÐÔÍ ÊÐÒ
¿®½¸·¬»½¬«®»ò ̸» ¬»®³·²±´±¹§ ·- ¹»²»®·½ »²±«¹¸ ¬± ½±ª»® ²»¿®´§ ¿²§ ÊÐÒ ¬»½¸²±´±¹§ ±®
·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ·- ¬¸«- »¨¬®»³»´§ ª»®-¿¬·´»ò

̸» ³¿¶±® °¿®¬- ±º ¿² ±ª»®¿´´ ÊÐÒ -±´«¬·±² ¿®» ¿´©¿§- ¬¸» º±´´±©·²¹æ
Ю±ª·¼»® ²»¬©±®µ øÐ󲻬©±®µ÷æ ̸» ½±³³±² ·²º®¿-¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® «-»-
¬± ±ºº»® ÊÐÒ -»®ª·½»- ¬± ½«-¬±³»®-
Ý«-¬±³»® ²»¬©±®µ øÝ󲻬©±®µ÷æ ̸» °¿®¬ ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ ½«-¬±³»® ²»¬©±®µ ¬¸¿¬ ·- -¬·´´
»¨½´«-·ª»´§ «²¼»® ½«-¬±³»® ½±²¬®±´
Ý«-¬±³»® -·¬»-æ ݱ²¬·¹«±«- °¿®¬- ±º ¬¸» Ý󲻬©±®µ

ß ¬§°·½¿´ Ý󲻬©±®µ ·³°´»³»²¬»¼ ©·¬¸ ¿²§ ÊÐÒ ¬»½¸²±´±¹§ ©±«´¼ ½±²¬¿·² ·-´¿²¼- ±º
½±²²»½¬·ª·¬§ «²¼»® ½«-¬±³»® ½±²¬®±´ ø½«-¬±³»® -·¬»-÷ ½±²²»½¬»¼ ¬±¹»¬¸»® ª·¿ ¬¸» -»®ª·½»
°®±ª·¼»® ·²º®¿-¬®«½¬«®» øÐ󲻬©±®µ÷ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- Ì»½¸²±´±¹§ ìóé
 ÊÐÒ Ì»®³·²±´±¹§ øݱ²¬ò÷

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ìóé

̸» ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ »²¿¾´» ¬¸» ±ª»®¿´´ ÊÐÒ -±´«¬·±² ¿®» ²¿³»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸»·® °±-·¬·±² ·² ¬¸»
²»¬©±®µæ
̸» ½«-¬±³»® ®±«¬»® ¬¸¿¬ ½±²²»½¬- ¬¸» ½«-¬±³»® -·¬» ¬± ¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ²»¬©±®µ ·-
½¿´´»¼ ¿ ½«-¬±³»® »¼¹» øÝÛ÷ ®±«¬»®ô ±® ÝÛ ¼»ª·½»ò Ì®¿¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸·- ¼»ª·½» ·- ½¿´´»¼
½«-¬±³»® °®»³·-»- »¯«·°³»²¬ øÝÐÛ÷ò

Ò±¬» ׺ ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ¼»ª·½» ·- ²±¬ ¿ ®±«¬»® ¾«¬ô º±® »¨¿³°´»ô ¿ °¿½µ»¬ ¿--»³¾´»®ñ¼·-¿--»³¾´»®
øÐßÜ÷ô ·¬ ·- -¬·´´ ½¿´´»¼ ¿ ÝÛ ¼»ª·½»ò

Í»®ª·½» °®±ª·¼»® ¼»ª·½»- ¬± ©¸·½¸ ½«-¬±³»® ¼»ª·½»- ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¿®» ½¿´´»¼ °®±ª·¼»® »¼¹»
øÐÛ÷ ¼»ª·½»-ò ײ ¬®¿¼·¬·±²¿´ -©·¬½¸»¼ ÉßÒ ·³°´»³»²¬¿¬·±²-ô ¬¸»-» ¼»ª·½»- ©±«´¼ ¾» Ú®¿³»
λ´¿§ ±® Èòîë »¼¹» -©·¬½¸»-ò

Í»®ª·½» °®±ª·¼»® ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ±²´§ ¼¿¬¿ ¬®¿²-°±®¬ ¿½®±-- ¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ¾¿½µ¾±²»ô
¿²¼ ¸¿ª» ²± ½«-¬±³»®- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸»³ô ¿®» ½¿´´»¼ °®±ª·¼»® øÐ÷ ¼»ª·½»-ò ײ ¬®¿¼·¬·±²¿´ -©·¬½¸»¼
ÉßÒ ·³°´»³»²¬¿¬·±²-ô ¬¸»-» ©±«´¼ ¾» ½±®» ø±® ¬®¿²-·¬÷ -©·¬½¸»-ò

ìóè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Í©·¬½¸»¼ ÉßÒ- ÊÐÒ Ì»®³·²±´±¹§
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¸±© ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬- ¿®» «-»¼ ·² -©·¬½¸»¼ ÉßÒ- ¬± ½®»¿¬» ¿ ÊÐÒò

Í©·¬½¸»¼ ÉßÒ- ÊÐÒ Ì»®³·²±´±¹§

‹ ß ÐÊÝ ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸®±«¹¸ ±«¬ó±ºó¾¿²¼ ³»¿²- ø²»¬©±®µ

³¿²¿¹»³»²¬÷ ¿²¼ ·- ¿´©¿§- ¿½¬·ª»ò
‹ ß² ÍÊÝ ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸®±«¹¸ ÝÛóÐÛ -·¹²¿´·²¹ ±² ¼»³¿²¼ º®±³
¬¸» ÝÛ ¼»ª·½»ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ìóè

Í©·¬½¸»¼ ÉßÒ ¬»½¸²±´±¹·»- ·²¬®±¼«½»¼ ¬¸» ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬ô ¿² »³«´¿¬»¼ °±·²¬ó¬±ó°±·²¬ ´·²µ
»-¬¿¾´·-¸»¼ ¿½®±-- ¬¸» Ô¿§»® î ·²º®¿-¬®«½¬«®» øº±® »¨¿³°´»ô ¿ Ú®¿³» λ´¿§ ²»¬©±®µ÷ò Ê·®¬«¿´
½·®½«·¬- ¿®» º«®¬¸»® ¼·ºº»®»²¬·¿¬»¼ ·²¬± °»®³¿²»²¬ ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬- øÐÊÝ-÷ô ©¸·½¸ ¿®» °®»ó
»-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ³»¿²- ±º ²»¬©±®µ ³¿²¿¹»³»²¬ ±® ³¿²«¿´ ½±²º·¹«®¿¬·±²ô ¿²¼ -©·¬½¸»¼ ª·®¬«¿´
½·®½«·¬- øÍÊÝ-÷ô ©¸·½¸ ¿®» »-¬¿¾´·-¸»¼ ±² ¼»³¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½¿´´ -»¬«° ®»¯«»-¬ º®±³ ¬¸» ÝÛ
¼»ª·½»ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- Ì»½¸²±´±¹§ ìóç
Í«³³¿®§
̸·- ¬±°·½ -«³³¿®·¦»- ¬¸» µ»§ °±·²¬- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò

Í«³³¿®§

‹ Ì®¿¼·¬·±²¿´ ®±«¬»®ó¾¿-»¼ ²»¬©±®µ- ½±²²»½¬ ½«-¬±³»®

-·¬»- ¬¸®±«¹¸ ®±«¬»®- ½±²²»½¬»¼ ª·¿ ¼»¼·½¿¬»¼ °±·²¬ó
¬±ó°±·²¬ ´·²µ-ò
‹ ÊÐÒ- ®»°´¿½»¼ ¼»¼·½¿¬»¼ °±·²¬ó¬±ó°±·²¬ ´·²µ- ©·¬¸
»³«´¿¬»¼ °±·²¬ó¬±ó°±·²¬ ´·²µ- -¸¿®·²¹ ¿
½±³³±² ·²º®¿-¬®«½¬«®»ò
‹ Ü»ª·½» ²¿³»- ¾¿-»¼ ±² ¬¸»·® °±-·¬·±² ·² ¬¸» ²»¬©±®µ
¿®» ¿- º±´´±©-æ
Š ÝÛ
Š ÐÛ
ŠÐ
‹ ß ÐÊÝ ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿²¼ ·- ¿´©¿§- ¿½¬·ª»ò ß² ÍÊÝ ·-
»-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸®±«¹¸ ÝÛóÐÛ -·¹²¿´·²¹ ±² ¼»³¿²¼ º®±³ ¬¸»
ÝÛ ¼»ª·½»ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ìóç

λº»®»²½»-
Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ¬¸·- ®»-±«®½»æ
ß½½»-- ©©©ò½·-½±ò½±³ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ÊÐÒ-ò

ìóïð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ï«·¦
Ë-» ¬¸» °®¿½¬·½» ·¬»³- ¸»®» ¬± ®»ª·»© ©¸¿¬ §±« ´»¿®²»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®- ¿®»
º±«²¼ ·² ¬¸» Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ò

Ïï÷ Ì®¿¼·¬·±²¿´ ®±«¬»®ó¾¿-»¼ ²»¬©±®µ- ©»®» ·³°´»³»²¬»¼ «-·²¹ ©¸¿¬ ¬§°» ±º ´·²µ-á
ß÷ ÐÊÝ
Þ÷ ¼»¼·½¿¬»¼ °±·²¬ó¬±ó°±·²¬
Ý÷ ÍÊÝ
Ü÷ »³«´¿¬»¼ °±·²¬ó¬±ó°±·²¬

Ïî÷ ÊÐÒ- ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ «-·²¹ ©¸¿¬ ¬§°» ±º ´·²µ-á

ß÷ »³«´¿¬»¼ °±·²¬ó¬±ó°±·²¬
Þ÷ ¼»¼·½¿¬»¼ °±·²¬ó¬±ó°±·²¬
Ý÷ ÐÊÝ
Ü÷ ÐÍÌÒ

Ïí÷ ɸ·½¸ ¬©± ²»¬©±®µ »´»³»²¬- ¿®» ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» Ð󲻬©±®µá øݸ±±-» ¬©±ò÷
ß÷ Ð ¼»ª·½»
Þ÷ ÝÛ ¼»ª·½»
Ý÷ ÐÛ ¼»ª·½»
Ü÷ ÝÐÛ ¼»ª·½»

Ïì÷ ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ¬©± ¬§°»- ±º ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬ -«°°±®¬»¼ ¾§ -©·¬½¸»¼ ÉßÒ ¬»½¸²±´±¹·»-á

ÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- Ì»½¸²±´±¹§ ìóïï
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§
Ïï÷ Þ
λ´¿¬»- ¬±æ Ì®¿¼·¬·±²¿´ ᫬»®óÞ¿-»¼ Ò»¬©±®µ-

Ïî÷ ß
λ´¿¬»- ¬±æ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ-

Ïí÷ ßô Ý
λ´¿¬»- ¬±æ ÊÐÒ Ì»®³·²±´±¹§

Ïì÷ -©·¬½¸»¼ ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬- øÍÊÝ-÷ô °»®³¿²»²¬ ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬- øÐÊÝ-÷

λ´¿¬»- ¬±æ Í©·¬½¸»¼ ÉßÒ- ÊÐÒ Ì»®³·²±´±¹§

ìóïî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ѫ»®´¿§ ¿²¼ л»®ó¬±óл»®
ÊÐÒ-

Ѫ»®ª·»©
̸·- ´»--±² »¨°´¿·²- ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¬¸» ±ª»®´¿§ ¿²¼ °»»®ó¬±ó°»»® ÊÐÒ ³±¼»´-ô ¸±©
¬¸»§ ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¾»²»º·¬- ¿²¼ ¼®¿©¾¿½µ- ±º »¿½¸ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò ̸» ´»--±² ¿´-±
¼·-½«--»- ¬¸» ª¿®·±«- ª·®¬«¿´ ²»¬©±®µ·²¹ ½±²½»°¬-ò

λ´»ª¿²½»
׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ÊÐÒ-ô ¿²¼ ¸±© »¿½¸ ±²» ·- «-»¼ò ̸·-
«²¼»®-¬¿²¼·²¹ ©·´´ ¿´´±© §±« ¬± ®»½±¹²·¦» ©¸»®» ¬¸» ª¿®·±«- ¬§°»- ±º ÊÐÒ- ©±«´¼ ¾» ¾»-¬ «-»¼
·² ¬¸»·® ¿--±½·¿¬»¼ ²»¬©±®µ-ò

Ѿ¶»½¬·ª»-
̸·- ´»--±² ¼»-½®·¾»- ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ±ª»®´¿§ ÊÐÒ- ¿²¼ °»»®ó¬±ó°»»® ÊÐÒ-ô »¨°´¿·²·²¹
¬¸»·® ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ¾»²»º·¬-ô ¿²¼ ¼®¿©¾¿½µ-ò

Ë°±² ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬±æ

×¼»²¬·º§ ¬¸» ¬©± ³¿¶±® ÊÐÒ ³±¼»´-
Ü»-½®·¾» ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ±ª»®´¿§ ÊÐÒ-
Ü»-½®·¾» ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º °»»®ó¬±ó°»»® ÊÐÒ-
Ü»-½®·¾» ¬¸» ¾»²»º·¬- »¿½¸ ¬§°» ±º ÊÐÒ ³±¼»´
Ü»-½®·¾» ¬¸» ¼®¿©¾¿½µ- ±º »¿½¸ ÊÐÒ ³±¼»´
Ü»-½®·¾» ¬¸» ¼®¿©¾¿½µ- ±º ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ °»»®ó¬±ó°»»® ÊÐÒ ³±¼»´

Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹»

̱ ¾»²»º·¬ º«´´§ º®±³ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸»-» °®»®»¯«·-·¬» -µ·´´- ¿²¼ µ²±©´»¼¹»æ
Þ¿-·½ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ÓÐÔÍ ½±³°±²»²¬- ¿- ©»´´ ¿- ¾¿-·½ ®±«¬·²¹ ¿²¼ ßÌÓ °®·²½·°´»-
¿²¼ ½±²½»°¬-
Ñ«¬´·²»
̸·- ´»--±² ·²½´«¼»- ¬¸»-» ¬±°·½-æ
Ѫ»®ª·»©
ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹·»-
Ѫ»®´¿§ ÊÐÒ-
л»®ó¬±óл»® ÊÐÒ-
Þ»²»º·¬- ±º ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±²-
Ü®¿©¾¿½µ- ±º ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±²-
Ü®¿©¾¿½µ- ±º Ì®¿¼·¬·±²¿´ л»®ó¬±óл»® ÊÐÒ-
Í«³³¿®§
Ï«·¦

ìóïì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹·»-
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ¬©± ³¿¶±® ÊÐÒ ³±¼»´-ò

ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹·»-

ÊÐÒ -»®ª·½»- ½¿² ¾» ±ºº»®»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬©±

³¿¶±® ³±¼»´-æ
‹ Ѫ»®´¿§ ÊÐÒ-ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»®
°®±ª·¼»- ª·®¬«¿´ °±·²¬ó¬±ó°±·²¬ ´·²µ- ¾»¬©»»²
½«-¬±³»® -·¬»-
‹ л»®ó¬±ó°»»® ÊÐÒ-ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»®
°¿®¬·½·°¿¬»- ·² ¬¸» ½«-¬±³»® ®±«¬·²¹

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ª îòð‰ìóì

Ì®¿¼·¬·±²¿´ ÊÐÒ ·³°´»³»²¬¿¬·±²- ©»®» ¿´´ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ±ª»®´¿§ ³±¼»´ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» -»®ª·½»
°®±ª·¼»® -±´¼ ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬- ¾»¬©»»² ½«-¬±³»® -·¬»- ¿- ¿ ®»°´¿½»³»²¬ º±® ¼»¼·½¿¬»¼ °±·²¬ó¬±ó
°±·²¬ ´·²µ-ò ̸» ±ª»®´¿§ ³±¼»´ ¸¿¼ ¿ ²«³¾»® ±º ¼®¿©¾¿½µ-ô ©¸·½¸ ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò
̱ ±ª»®½±³» ¬¸»-» ¼®¿©¾¿½µ- ø°¿®¬·½«´¿®´§ ·² ×Ðó¾¿-»¼ ½«-¬±³»® ²»¬©±®µ-÷ô ¿ ²»© ³±¼»´
½¿´´»¼ ¬¸» °»»®ó¬±ó°»»® ÊÐÒ ©¿- ·²¬®±¼«½»¼ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ¿½¬·ª»´§ °¿®¬·½·°¿¬»-
·² ½«-¬±³»® ®±«¬·²¹ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- Ì»½¸²±´±¹§ ìóïë
Ѫ»®´¿§ ÊÐÒ-
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ±ª»®´¿§ ÊÐÒ-ò

Ѫ»®´¿§ ÊÐÒ-
Ô¿§»® ï ׳°´»³»²¬¿¬·±²

̸·- ·- ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ÌÜÓ -±´«¬·±²æ

‹ Í»®ª·½» °®±ª·¼»® »-¬¿¾´·-¸»- °¸§-·½¿´ó´¿§»®
½±²²»½¬·ª·¬§ ¾»¬©»»² ½«-¬±³»® -·¬»-ò
‹ Ý«-¬±³»® ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¿´´ ¸·¹¸»® ´¿§»®-ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ª îòð‰ìóë

ײ ¬¸» Ô¿§»® ï ±ª»®´¿§ ÊÐÒ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® -»´´- Ô¿§»® ï ½·®½«·¬- ø¾·¬
°·°»-÷ ·³°´»³»²¬»¼ ©·¬¸ ¬»½¸²±´±¹·»- -«½¸ ¿- ×ÍÜÒô ¼·¹·¬¿´ -»®ª·½» ¦»®± øÜÍð÷ô Ûïô Ìïô
ͧ²½¸®±²±«- Ü·¹·¬¿´ Ø·»®¿®½¸§ øÍÜØ÷ô ±® ÍÑÒÛÌò ̸» ½«-¬±³»® ·- ®»-°±²-·¾´» º±® Ô¿§»® î
»²½¿°-«´¿¬·±² ¾»¬©»»² ½«-¬±³»® ¼»ª·½»- ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-°±®¬ ±º ×Ð ¼¿¬¿ ¿½®±-- ¬¸» ·²º®¿-¬®«½¬«®»ò

ìóïê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ѫ»®´¿§ ÊÐÒ- øݱ²¬ò÷
Ô¿§»® î ׳°´»³»²¬¿¬·±²

̸·- ·- ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ -©·¬½¸»¼ ÉßÒ -±´«¬·±²æ

‹ Í»®ª·½» °®±ª·¼»® »-¬¿¾´·-¸»- Ô¿§»® î ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬-
¾»¬©»»² ½«-¬±³»® -·¬»-ò
‹ Ý«-¬±³»® ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¿´´ ¸·¹¸»® ´¿§»®-ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ª îòð‰ìóê

ß Ô¿§»® î ÊÐÒ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ·- ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ -©·¬½¸»¼ ÉßÒ ³±¼»´ô ·³°´»³»²¬»¼ ©·¬¸
¬»½¸²±´±¹·»- -«½¸ ¿- Èòîëô Ú®¿³» λ´¿§ô ßÌÓô ¿²¼ Í©·¬½¸»¼ Ó«´¬·³»¹¿¾·¬ Ü¿¬¿ Í»®ª·½»
øÍÓÜÍ÷ò ̸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¬®¿²-°±®¬ ±º Ô¿§»® î º®¿³»- ¾»¬©»»² ½«-¬±³»®
-·¬»-ô ¿²¼ ¬¸» ½«-¬±³»® ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¿´´ ¸·¹¸»® ´¿§»®-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- Ì»½¸²±´±¹§ ìóïé
 Ѫ»®´¿§ ÊÐÒ- øݱ²¬ò÷
Ú®¿³» λ´¿§ Û¨¿³°´»

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ª îòð‰ìóé

̸» º·¹«®» -¸±©- ¿ ¬§°·½¿´ ±ª»®´¿§ ÊÐÒ ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ¿ Ú®¿³» λ´¿§ ²»¬©±®µò ̸» ½«-¬±³»®
²»»¼- ¬± ½±²²»½¬ ¬¸®»» -·¬»- ¬± -·¬» ß ø½»²¬®¿´ -·¬»ô ±® ¸«¾÷ ¿²¼ ±®¼»®- ½±²²»½¬·ª·¬§ ¾»¬©»»² -·¬»
ß ø¸«¾÷ ¿²¼ -·¬» Þ ø-°±µ»÷ô ¾»¬©»»² -·¬» ß ¿²¼ -·¬» Ý ø-°±µ»÷ô ¿²¼ ¾»¬©»»² -·¬» ß ¿²¼ -·¬» Ü
ø-°±µ»÷ò ̸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ·³°´»³»²¬- ¬¸·- ®»¯«»-¬ ¾§ °®±ª·¼·²¹ ¬©± °»®³¿²»²¬ ª·®¬«¿´
½·®½«·¬- øÐÊÝ-÷ ¿½®±-- ¬¸» Ú®¿³» λ´¿§ ²»¬©±®µò

׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¼±»- ²±¬ °®±ª·¼» º«´´ ½±²²»½¬·ª·¬§ò Ü¿¬¿ º´±©
¾»¬©»»² -°±µ» -·¬»- ·- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸«¾ò

ìóïè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ѫ»®´¿§ ÊÐÒ- øݱ²¬ò÷
×Ð Ì«²²»´·²¹

‹ ÊÐÒ ·- ·³°´»³»²¬»¼ ©·¬¸ ×Ð󱪻®ó×Ð ¬«²²»´-æ

Š Ì«²²»´- ¿®» »-¬¿¾´·-¸»¼ ©·¬¸ ÙÎÛ ±® ×ÐÍ»½ò
Š ÙÎÛ ·- -·³°´»® ø¿²¼ ¯«·½µ»®÷å ×ÐÍ»½ °®±ª·¼»-
¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ¿²¼ -»½«®·¬§ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ª îòð‰ìóè

É·¬¸ ¬¸» -«½½»-- ±º ×Ð ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ ¬»½¸²±´±¹·»-ô -±³» -»®ª·½» °®±ª·¼»®- -¬¿®¬»¼ ¬±
·³°´»³»²¬ °«®» ×Ð ¾¿½µ¾±²»- ¬± ±ºº»® ÊÐÒ -»®ª·½»- ¾¿-»¼ ±² ×Ðò ײ ±¬¸»® ½¿-»-ô ½«-¬±³»®-
©¿²¬»¼ ¬± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ´±© ½±-¬ ¿²¼ «²·ª»®-¿´ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¬± ¾«·´¼ ´±©ó
½±-¬ °®·ª¿¬» ²»¬©±®µ- ±ª»® ·¬ò

ɸ¿¬»ª»® ¬¸» ¾«-·²»-- ®»¿-±²- ¾»¸·²¼ ·¬ô Ô¿§»® í ÊÐÒ ·³°´»³»²¬¿¬·±²- ±ª»® ¬¸» ×Ð ¾¿½µ¾±²»
¿´©¿§- ·²ª±´ª» ¬«²²»´·²¹æ »²½¿°-«´¿¬·±² ±º °®±¬±½±´ «²·¬- ¿¬ ¿ ½»®¬¿·² ´¿§»® ±º ¬¸» Ñ°»² ͧ-¬»³-
ײ¬»®½±²²»½¬·±² øÑÍ×÷ ®»º»®»²½» ³±¼»´ ·²¬± °®±¬±½±´ «²·¬- ¿¬ ¬¸» -¿³» ±® ¸·¹¸»® ´¿§»® ±º ¬¸» ÑÍ×
³±¼»´ò

Ì©± ©»´´óµ²±©² ¬«²²»´·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»- ¿®» ×Ð Í»½«®·¬§ ø×ÐÍ»½÷ ¿²¼ ¹»²»®·½ ®±«¬·²¹
»²½¿°-«´¿¬·±² øÙÎÛ÷ò ÙÎÛ ·- º¿-¬ ¿²¼ -·³°´» ¬± ·³°´»³»²¬ ¿²¼ -«°°±®¬- ³«´¬·°´» ®±«¬»¼
°®±¬±½±´-ô ¾«¬ ·¬ °®±ª·¼»- ²± -»½«®·¬§ ¿²¼ ·- ¬¸«- «²-«·¬¿¾´» º±® ¼»°´±§³»²¬ ±ª»® ¬¸» ײ¬»®²»¬ò
ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬«²²»´·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ ·- ×ÐÍ»½ô ©¸·½¸ °®±ª·¼»- ²»¬©±®µó´¿§»® ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ¿²¼
±°¬·±²¿´ »²½®§°¬·±² ¬± ³¿µ» ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ±ª»® ¬¸» ײ¬»®²»¬ -»½«®»ò ×ÐÍ»½ -«°°±®¬- ±²´§ ¬¸» ×Ð
®±«¬»¼ °®±¬±½±´ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- Ì»½¸²±´±¹§ ìóïç
 Ѫ»®´¿§ ÊÐÒ- øݱ²¬ò÷
Ô¿§»® î Ú±®©¿®¼·²¹

‹ ÊÐÒ ·- ·³°´»³»²¬»¼ ©·¬¸ ÐÐÐ󱪻®ó×Ð ¬«²²»´-ò

‹ Ë-«¿´´§ «-»¼ ·² ¿½½»-- »²ª·®±²³»²¬- ø¼·¿´«°ô
¼·¹·¬¿´ -«¾-½®·¾»® ´·²»÷ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ª îòð‰ìóç

Ç»¬ ¿²±¬¸»® ¬«²²»´·²¹ ¬»½¸²·¯«» ©¿- º·®-¬ ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¼·¿´«° ²»¬©±®µ-ô ©¸»®» -»®ª·½»
°®±ª·¼»®- ©¿²¬»¼ ¬± ¬«²²»´ ½«-¬±³»® ¼·¿´«° ¼¿¬¿ »²½¿°-«´¿¬»¼ ·² ÐÐÐ º®¿³»- ±ª»® ¿² ×Ð
¾¿½µ¾±²» ¬± ¬¸» ½«-¬±³»® ½»²¬®¿´ -·¬»ò ̱ ³¿µ» ¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ¬®¿²-°±®¬ ¬®¿²-°¿®»²¬ ¬± ¬¸»
½«-¬±³»®ô ÐÐÐ º®¿³»- ¿®» »¨½¸¿²¹»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ½«-¬±³»® -·¬»- ø«-«¿´´§ ¿ ¼·¿´«° «-»® ¿²¼ ¿
½»²¬®¿´ -·¬»÷ ¿²¼ ¬¸» ½«-¬±³»® ·- ®»-°±²-·¾´» º±® »-¬¿¾´·-¸·²¹ Ô¿§»® í ½±²²»½¬·ª·¬§ ¿¾±ª» ÐÐÐò

̸»®» ¿®» ¬¸®»» ©»´´óµ²±©² ÐÐÐ º±®©¿®¼·²¹ ·³°´»³»²¬¿¬·±²-æ

Ô¿§»® î Ú±®©¿®¼·²¹ Ю±¬±½±´ øÔîÚ Ð®±¬±½±´÷
Ô¿§»® î Ì«²²»´·²¹ Ю±¬±½±´ øÔîÌÐ÷
б·²¬ó¬±óб·²¬ Ì«²²»´·²¹ Ю±¬±½±´ øÐÐÌÐ÷

ìóîð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ѫ»®´¿§ ÊÐÒ- øݱ²¬ò÷
Ô¿§»® í ᫬·²¹

‹ Í»®ª·½» °®±ª·¼»® ·²º®¿-¬®«½¬«®» ¿°°»¿®- ¿- °±·²¬ó¬±ó

°±·²¬ ´·²µ- ¬± ½«-¬±³»® ®±«¬»-ò
‹ ᫬·²¹ °®±¬±½±´- ®«² ¼·®»½¬´§ ¾»¬©»»² ½«-¬±³»®
®±«¬»®-ò
‹ Í»®ª·½» °®±ª·¼»® ¼±»- ²±¬ -»» ½«-¬±³»® ®±«¬»- ¿²¼
·- ®»-°±²-·¾´» ±²´§ º±® °®±ª·¼·²¹ °±·²¬ó¬±ó°±·²¬
¬®¿²-°±®¬ ±º ½«-¬±³»® ¼¿¬¿ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ª îòð‰ìóïð

Ú®±³ ¬¸» Ô¿§»® í °»®-°»½¬·ª»ô ¬¸» Ð󲻬©±®µ ·- ·²ª·-·¾´» ¬± ¬¸» ½«-¬±³»® ®±«¬»®-ô ©¸·½¸ ¿®»
´·²µ»¼ ©·¬¸ »³«´¿¬»¼ °±·²¬ó¬±ó°±·²¬ ´·²µ-ò ̸» ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ®«²- ¼·®»½¬´§ ¾»¬©»»² ½«-¬±³»®
®±«¬»®- ¬¸¿¬ »-¬¿¾´·-¸ ®±«¬·²¹ ¿¼¶¿½»²½·»- ¿²¼ »¨½¸¿²¹» ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò

̸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ·- ²±¬ ¿©¿®» ±º ½«-¬±³»® ®±«¬·²¹ ¿²¼ ¸¿- ²± ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ½«-¬±³»®
®±«¬»-ò ̸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ·- °«®»´§ ¬¸» °±·²¬ó¬±ó°±·²¬ ¼¿¬¿ ¬®¿²-°±®¬
¾»¬©»»² ½«-¬±³»® -·¬»-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- Ì»½¸²±´±¹§ ìóîï
л»®ó¬±óл»® ÊÐÒ-
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» °»»®ó¬±ó°»»® ÊÐÒ ³±¼»´ò

л»®ó¬±óл»® ÊÐÒ-

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ª îòð‰ìóïï

̸» ±ª»®´¿§ ÊÐÒ ³±¼»´ ¸¿- ¿ ²«³¾»® ±º ¼®¿©¾¿½µ-ô ³±-¬ -·¹²·º·½¿²¬´§ ¬¸» ²»»¼ º±® ½«-¬±³»®-
¬± »-¬¿¾´·-¸ °±·²¬ó¬±ó°±·²¬ ´·²µ- ±® ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬- ¾»¬©»»² -·¬»-ò ̸» º±®³«´¿ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¸±©
³¿²§ °±·²¬ó¬±ó°±·²¬ ´·²µ- ±® ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬- ¿®» ²»»¼»¼ ·² ¬¸» ©±®-¬ ½¿-» ·- øÅ ÃÅ óïÃ÷ñîô ©¸»®»
·- ¬¸» ²«³¾»® ±º -·¬»- ¬± ¾» ½±²²»½¬»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ²»»¼ ¬± ¸¿ª» º«´´ó³»-¸ ½±²²»½¬·ª·¬§
¾»¬©»»² º±«® -·¬»-ô §±« ©·´´ ²»»¼ ¿ ¬±¬¿´ ±º -·¨ °±·²¬ó¬±ó°±·²¬ ´·²µ- ±® ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬-ò ̱
±ª»®½±³» ¬¸·- ¼®¿©¾¿½µ ¿²¼ °®±ª·¼» ¬¸» ½«-¬±³»® ©·¬¸ ±°¬·³«³ ¼¿¬¿ ¬®¿²-°±®¬ ¿½®±-- ¬¸»
-»®ª·½» °®±ª·¼»® ¾¿½µ¾±²»ô ¬¸» °»»®ó¬±ó°»»® ÊÐÒ ½±²½»°¬ ©¿- ·²¬®±¼«½»¼ò Ø»®»ô ¬¸» -»®ª·½»
°®±ª·¼»® ¿½¬·ª»´§ °¿®¬·½·°¿¬»- ·² ½«-¬±³»® ®±«¬·²¹ô ¿½½»°¬·²¹ ½«-¬±³»® ®±«¬»-ô ¬®¿²-°±®¬·²¹ ¬¸»³
¿½®±-- ¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ¾¿½µ¾±²»ô ¿²¼ º·²¿´´§ °®±°¿¹¿¬·²¹ ¬¸»³ ¬± ±¬¸»® ½«-¬±³»® -·¬»-ò

ìóîî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 л»®ó¬±óл»® ÊÐÒ- øݱ²¬ò÷
п½µ»¬ Ú·´¬»®-

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ª îòð‰ìóïî

̸» º·®-¬ °»»®ó¬±ó°»»® ÊÐÒ -±´«¬·±²- ¿°°»¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ©·¼»-°®»¿¼ ¼»°´±§³»²¬ ±º ×Ð ·² -»®ª·½»
°®±ª·¼»® ²»¬©±®µ-ò ß®½¸·¬»½¬«®»- -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ײ¬»®²»¬ ©»®» «-»¼ ¬± ¾«·´¼ ¬¸»³ò Í°»½·¿´
°®±ª·-·±²- ©»®» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬± ¬®¿²-º±®³ ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬«®»ô ©¸·½¸ ©¿- ¬¿®¹»¬»¼ ¬±©¿®¼
°«¾´·½ ¾¿½µ¾±²»- øײ¬»®²»¬÷ô ·²¬± ¿ -±´«¬·±² ·² ©¸·½¸ ½«-¬±³»®- ©±«´¼ ¾» ¬±¬¿´´§ ·-±´¿¬»¼ ¿²¼
¿¾´» ¬± »¨½¸¿²¹» ½±®°±®¿¬» ¼¿¬¿ -»½«®»´§ò

̸» ³±®» ½±³³±² °»»®ó¬±ó°»»® ÊÐÒ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿´´±©»¼ ¿ ÐÛ ®±«¬»® ¬± ¾» -¸¿®»¼ ¾»¬©»»²
¬©± ±® ³±®» ½«-¬±³»®-ò п½µ»¬ º·´¬»®- ©»®» «-»¼ ±² ¬¸» -¸¿®»¼ ÐÛ ®±«¬»®- ¬± ·-±´¿¬» ¬¸»
½«-¬±³»®-ò ײ ¬¸·- ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ·¬ ©¿- ½±³³±² º±® ¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ¬± ¿´´±½¿¬» ¿ °±®¬·±²
±º ·¬- ¿¼¼®»-- -°¿½» ¬± »¿½¸ ½«-¬±³»® ¿²¼ ³¿²¿¹» ¬¸» °¿½µ»¬ º·´¬»®- ±² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®- ¬± »²-«®»
º«´´ ®»¿½¸¿¾·´·¬§ ¾»¬©»»² -·¬»- ±º ¿ -·²¹´» ½«-¬±³»® ¿²¼ ·-±´¿¬·±² ¾»¬©»»² -»°¿®¿¬» ½«-¬±³»®-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- Ì»½¸²±´±¹§ ìóîí
 л»®ó¬±óл»® ÊÐÒ- øݱ²¬ò÷
ݱ²¬®±´´»¼ ᫬» Ü·-¬®·¾«¬·±²

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ª îòð‰ìóïí

Ó¿·²¬¿·²·²¹ °¿½µ»¬ º·´¬»®- ·- ¿ ³«²¼¿²» ¿²¼ »®®±®ó°®±²» ¬¿-µò ͱ³» -»®ª·½» °®±ª·¼»®- ¸¿ª» ¬¸«-
·³°´»³»²¬»¼ ³±®» ·²²±ª¿¬·ª» -±´«¬·±²- ¾¿-»¼ ±² ½±²¬®±´´»¼ ®±«¬» ¼·-¬®·¾«¬·±²ò ײ ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ô
¬¸» ½«-¬±³»® ¸¿- ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ ÐÛ ®±«¬»®ò ̸» ½±®» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ®±«¬»®- øÐ ®±«¬»®-÷ ½±²¬¿·² ¿´´
½«-¬±³»® ®±«¬»-ô ¿²¼ ¬¸» ¼»¼·½¿¬»¼ ÐÛ ®±«¬»®- ½±²¬¿·² ±²´§ ¬¸» ®±«¬»- ±º ¿ -·²¹´» ½«-¬±³»®ò ̸·-
¿°°®±¿½¸ ®»¯«·®»- ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ ÐÛ ®±«¬»® °»® ½«-¬±³»® °»® °±·²¬ ±º °®»-»²½» øÐÑÐ÷ò Ý«-¬±³»®
·-±´¿¬·±² ·- ¿½¸·»ª»¼ -±´»´§ ¬¸®±«¹¸ ´¿½µ ±º ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®ò

ײ ¬¸» »¨¿³°´» ¸»®»ô ¬¸» ÐÛ ®±«¬»® º±® ½«-¬±³»® ßô «-·²¹ ®±«¬» º·´¬»®·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» Ð ®±«¬»®
¿²¼ ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®-ô ´»¿®²- ±²´§ ®±«¬»- ¾»´±²¹·²¹ ¬± ½«-¬±³»® ßô ¿²¼ ¬¸» ÐÛ ®±«¬»® º±® ½«-¬±³»®
Þ ´»¿®²- ±²´§ ®±«¬»- ¾»´±²¹·²¹ ¬± ½«-¬±³»® Þò ÞÙÐ ©·¬¸ ÞÙÐ ½±³³«²·¬·»- ·- «-«¿´´§ «-»¼
·²-·¼» ¬¸» °®±ª·¼»® ¾¿½µ¾±²»ô ¾»½¿«-» ·¬ ±ºº»®- ¬¸» ³±-¬ ª»®-¿¬·´» ®±«¬»óº·´¬»®·²¹ ¬±±´-ò

Ò±¬» Ü»º¿«´¬ ®±«¬»- «-»¼ ¿²§©¸»®» ·² ¬¸» Ý󲻬©±®µ ±® Ð󲻬©±®µ ¾®»¿µ ·-±´¿¬·±² ¾»¬©»»²
½«-¬±³»®- ¿²¼ ¸¿ª» ¬± ¾» ¿ª±·¼»¼ò

ìóîì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Þ»²»º·¬- ±º ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±²-
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- -±³» ±º ¬¸» ¾»²»º·¬- ±º »¿½¸ ¬§°» ±º ÓÐÔÍ ÊÐÒ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò

Þ»²»º·¬- ±º ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±²-

‹ Ѫ»®´¿§ ÊÐÒæ
Š É»´´óµ²±©² ¿²¼ ·- »¿-§ ¬± ·³°´»³»²¬ò
Š Í»®ª·½» °®±ª·¼»® ¼±»- ²±¬ °¿®¬·½·°¿¬» ·² ½«-¬±³»® ®±«¬·²¹ò
Š Ý«-¬±³»® ²»¬©±®µ ¿²¼ -»®ª·½» °®±ª·¼»® ²»¬©±®µ ¿®» ©»´´
·-±´¿¬»¼ò
‹ л»®ó¬±ó°»»® ÊÐÒæ
Š Ù«¿®¿²¬»»- ±°¬·³«³ ®±«¬·²¹ ¾»¬©»»² ½«-¬±³»® -·¬»-ò
Š Û¿-·»® ¬± °®±ª·-·±² ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ÊÐÒò
Š Ѳ´§ ¬¸» -·¬»- ¿®» °®±ª·-·±²»¼ô ²±¬ ¬¸» ´·²µ- ¾»¬©»»² ¬¸»³ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ª îòð‰ìóïì

Û¿½¸ ÊÐÒ ³±¼»´ ¸¿- ¿ ²«³¾»® ±º ¾»²»º·¬-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ±ª»®´¿§ ÊÐÒ- ¸¿ª» ¬¸»-» ¿¼ª¿²¬¿¹»-æ
̸»§ ¿®» ©»´´óµ²±©² ¿²¼ »¿-§ ¬± ·³°´»³»²¬ º®±³ ¾±¬¸ ½«-¬±³»® ¿²¼ -»®ª·½» °®±ª·¼»®
°»®-°»½¬·ª»-ò
̸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ¼±»- ²±¬ °¿®¬·½·°¿¬» ·² ½«-¬±³»® ®±«¬·²¹ô ³¿µ·²¹ ¬¸» ¼»³¿®½¿¬·±²
°±·²¬ ¾»¬©»»² -»®ª·½» °®±ª·¼»® ¿²¼ ½«-¬±³»® »¿-·»® ¬± ³¿²¿¹»ò

Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô °»»®ó¬±ó°»»® ÊÐÒ- °®±ª·¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ

Ñ°¬·³«³ ®±«¬·²¹ ¾»¬©»»² ½«-¬±³»® -·¬»- ©·¬¸±«¬ ¿²§ -°»½·¿´ ¼»-·¹² ±® ½±²º·¹«®¿¬·±² »ºº±®¬
Û¿-§ °®±ª·-·±²·²¹ ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ÊÐÒ- ±® ½«-¬±³»® -·¬»-ô ¾»½¿«-» ¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»®
°®±ª·-·±²- ±²´§ ·²¼·ª·¼«¿´ -·¬»-ô ²±¬ ¬¸» ´·²µ- ¾»¬©»»² ·²¼·ª·¼«¿´ ½«-¬±³»® -·¬»-

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- Ì»½¸²±´±¹§ ìóîë
Ü®¿©¾¿½µ- ±º ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±²-
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ¼®¿©¾¿½µ- ±º »¿½¸ ÊÐÒ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ³±¼»´ò

Ü®¿©¾¿½µ- ±º ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±²-

‹ Ѫ»®´¿§ ÊÐÒæ
Š ׳°´»³»²¬·²¹ ±°¬·³«³ ®±«¬·²¹ ®»¯«·®»- º«´´ ³»-¸ ±º
ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬-ò
Š Ê·®¬«¿´ ½·®½«·¬- ¸¿ª» ¬± ¾» °®±ª·-·±²»¼ ³¿²«¿´´§ò
Š Þ¿²¼©·¼¬¸ ³«-¬ ¾» °®±ª·-·±²»¼ ±² ¿ -·¬»ó¬±ó-·¬» ¾¿-·-ò
Š Ѫ»®´¿§ ÊÐÒ- ¿´©¿§- ·²½«® »²½¿°-«´¿¬·±² ±ª»®¸»¿¼ò
‹ л»®ó¬±ó°»»® ÊÐÒæ
Š Í»®ª·½» °®±ª·¼»® °¿®¬·½·°¿¬»- ·² ½«-¬±³»® ®±«¬·²¹ò
Š Í»®ª·½» °®±ª·¼»® ¾»½±³»- ®»-°±²-·¾´» º±® ½«-¬±³»®
½±²ª»®¹»²½»ò
Š ÐÛ ®±«¬»®- ½¿®®§ ¿´´ ®±«¬»- º®±³ ¿´´ ½«-¬±³»®-ò
Š Í»®ª·½» °®±ª·¼»® ²»»¼- ¼»¬¿·´»¼ ×Ð ®±«¬·²¹ µ²±©´»¼¹»ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ª îòð‰ìóïë

Û¿½¸ ÊÐÒ ³±¼»´ ¿´-± ¸¿- ¿ ²«³¾»® ±º ¼®¿©¾¿½µ-ò Ѫ»®´¿§ ÊÐÒ- ¸¿ª» ¬¸»-» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»-æ
̸»§ ®»¯«·®» ¿ º«´´ ³»-¸ ±º ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬- ¾»¬©»»² ½«-¬±³»® -·¬»- ¬± °®±ª·¼» ±°¬·³«³
·²¬»®-·¬» ®±«¬·²¹ò
ß´´ ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬- ¾»¬©»»² ½«-¬±³»® -·¬»- ¸¿ª» ¬± ¾» °®±ª·-·±²»¼ ³¿²«¿´´§ô ¿²¼ ¬¸»
¾¿²¼©·¼¬¸ ³«-¬ ¾» °®±ª·-·±²»¼ ±² ¿ -·¬»ó¬±ó-·¬» ¾¿-·- ø©¸·½¸ ·- ²±¬ ¿´©¿§- »¿-§ ¬± ¿½¸·»ª»÷ò
̸» ×Ðó¾¿-»¼ ±ª»®´¿§ ÊÐÒ ·³°´»³»²¬¿¬·±²- ø©·¬¸ ×ÐÍ»½ ±® ÙÎÛ÷ ·²½«® ¸·¹¸ »²½¿°-«´¿¬·±²
±ª»®¸»¿¼ ø®¿²¹·²¹ º®±³ î𠬱 è𠾧¬»- °»® ¬®¿²-°±®¬»¼ ¼¿¬¿¹®¿³÷ò

̸» ³¿¶±® ¼®¿©¾¿½µ- ±º °»»®ó¬±ó°»»® ÊÐÒ- ¿®·-» º®±³ -»®ª·½» °®±ª·¼»® ·²ª±´ª»³»²¬ ·²
½«-¬±³»® ®±«¬·²¹æ
̸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ¾»½±³»- ®»-°±²-·¾´» º±® ½±®®»½¬ ½«-¬±³»® ®±«¬·²¹ ¿²¼ º±® º¿-¬
½±²ª»®¹»²½» ±º ¬¸» Ý󲻬©±®µ º±´´±©·²¹ ¿ ´·²µ º¿·´«®»ò
̸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ÐÛ ®±«¬»®- ¸¿ª» ¬± ½¿®®§ ¿´´ ½«-¬±³»® ®±«¬»- ¬¸¿¬ ©»®» ¸·¼¼»² º®±³ ¬¸»
-»®ª·½» °®±ª·¼»® ·² ¬¸» ±ª»®´¿§ ÊÐÒ ³±¼»´ò
̸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ²»»¼- ¼»¬¿·´»¼ ×Ð ®±«¬·²¹ µ²±©´»¼¹»ô ©¸·½¸ ·- ²±¬ ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» ·²
¬®¿¼·¬·±²¿´ -»®ª·½» °®±ª·¼»® ¬»¿³-ò

ìóîê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ü®¿©¾¿½µ- ±º Ì®¿¼·¬·±²¿´ л»®ó¬±óл»® ÊÐÒ-
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ¼®¿©¾¿½µ- ±º ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ °»»®ó¬±ó°»»® ÊÐÒ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ³±¼»´ò

Ü®¿©¾¿½µ- ±º Ì®¿¼·¬·±²¿´
л»®ó¬±óл»® ÊÐÒ-

‹ ͸¿®»¼ ÐÛ ®±«¬»®æ
Š ß´´ ½«-¬±³»®- -¸¿®» ¬¸» -¿³» ø°®±ª·¼»®ó¿--·¹²»¼ ±® °«¾´·½÷
¿¼¼®»-- -°¿½»ò
Š Ø·¹¸ ³¿·²¬»²¿²½» ½±-¬- ¿®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ °¿½µ»¬ º·´¬»®-ò
Š л®º±®³¿²½» ·- ´±©»®‰»¿½¸ °¿½µ»¬ ¸¿- ¬± °¿-- ¿ °¿½µ»¬ º·´¬»®ò
‹ Ü»¼·½¿¬»¼ ÐÛ ®±«¬»®æ
Š ß´´ ½«-¬±³»®- -¸¿®» ¬¸» -¿³» ¿¼¼®»-- -°¿½»ò
Š Û¿½¸ ½«-¬±³»® ®»¯«·®»- ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ ®±«¬»® ¿¬ »¿½¸ ÐÑÐò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ª îòð‰ìóïê

Ю»óÓÐÔÍ ÊÐÒ ·³°´»³»²¬¿¬·±²- ±® °»»®ó¬±ó°»»® ÊÐÒ- ¿´´ -¸¿®» ¿ ½±³³±² ¼®¿©¾¿½µò

Ý«-¬±³»®- ¸¿ª» ¬± -¸¿®» ¬¸» -¿³» ¹´±¾¿´ ¿¼¼®»-- -°¿½»ô »·¬¸»® «-·²¹ ¬¸»·® ±©² °«¾´·½ ×Ð
¿¼¼®»--»- ±® ®»´§·²¹ ±² °®±ª·¼»®ó¿--·¹²»¼ ×Ð ¿¼¼®»--»-ò ײ ¾±¬¸ ½¿-»-ô ½±²²»½¬·²¹ ¿ ²»©
½«-¬±³»® ¬± ¿ °»»®ó¬±ó°»»® ÊÐÒ -»®ª·½» «-«¿´´§ ®»¯«·®»- ×Ð ®»²«³¾»®·²¹ ·²-·¼» ¬¸»
Ý󲻬©±®µ‰¿² ±°»®¿¬·±² ³±-¬ ½«-¬±³»®- ¿®» ®»´«½¬¿²¬ ¬± °»®º±®³ò

л»®ó¬±ó°»»® ÊÐÒ- ¾¿-»¼ ±² °¿½µ»¬ º·´¬»®- ¿´-± ·²½«® ¸·¹¸ ±°»®¿¬·±²¿´ ½±-¬- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸
°¿½µ»¬ º·´¬»® ³¿·²¬»²¿²½» ¿- ©»´´ ¿- °»®º±®³¿²½» ¼»¹®¿¼¿¬·±² ¾»½¿«-» ±º ¸»¿ª§ «-» ±º °¿½µ»¬
º·´¬»®-ò

л»®ó¬±ó°»»® ÊÐÒ- ·³°´»³»²¬»¼ ©·¬¸ °»®ó½«-¬±³»® ÐÛ ®±«¬»®- ¿®» »¿-·»® ¬± ³¿·²¬¿·² ¿²¼ ½¿²
°®±ª·¼» ±°¬·³«³ ®±«¬·²¹ °»®º±®³¿²½»ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» «-«¿´´§ ³±®» »¨°»²-·ª» ¾»½¿«-» »ª»®§
½«-¬±³»® ®»¯«·®»- ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ ®±«¬»® ·² »ª»®§ ÐÑÐò ̸«-ô ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ ·- «-«¿´´§ «-»¼ ©¸»®»
¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ¸¿- ±²´§ ¿ -³¿´´ ²«³¾»® ±º ´¿®¹» ½«-¬±³»®-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- Ì»½¸²±´±¹§ ìóîé
Í«³³¿®§
̸·- ¬±°·½ -«³³¿®·¦»- ¬¸» µ»§ °±·²¬- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò

Í«³³¿®§

‹ ̸» ¬©± ³¿¶±® ÊÐÒ ³±¼»´- ¿®» ±ª»®´¿§ ¿²¼ °»»®ó

¬±ó°»»®ò
‹ Ѫ»®´¿§ ÊÐÒ- ½¿² ¾» ·³°´»³»²¬»¼ «-·²¹
Ô¿§»® ïô Ô¿§»® îô ¿²¼ Ô¿§»® í ¬»½¸²±´±¹·»-ò
‹ Ì®¿¼·¬·±²¿´ °»»®ó¬±ó°»»® ÊÐÒ- ¿®» ·³°´»³»²¬»¼
«-·²¹ ×Ð ®±«¬·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ò
‹ Ѫ»®´¿§ ÊÐÒ- «-» ©»´´óµ²±©² ¬»½¸²±´±¹·»- ¿²¼
¿®» »¿-§ ¬± ·³°´»³»²¬ô ¾«¬ ®»¯«·®» ¿ º«´´ ³»-¸ ±º
ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬- ¬± °®±ª·¼» ±°¬·³«³ ®±«¬·²¹ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ª îòð‰ìóïé

Í«³³¿®§

‹ л»®ó¬±ó°»»® ÊÐÒ- ¹«¿®¿²¬»» ±°¬·³«³ ®±«¬·²¹

¾»¬©»»² ½«-¬±³»® -·¬»- ¾«¬ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸» -»®ª·½»
°®±ª·¼»® °¿®¬·½·°¿¬»- ·² ½«-¬±³»® ®±«¬·²¹ò
‹ Þ±¬¸ -¸¿®»¼ ÐÛ ®±«¬»® ¿²¼ ¼»¼·½¿¬»¼ ÐÛ ®±«¬»®
·³°´»³»²¬¿¬·±²- ±º °»»®ó¬±ó°»»® ÊÐÒ- ®»¯«·®» ¬¸»
½«-¬±³»®- ¬± -¸¿®» ¿ ½±³³±² ¿¼¼®»-- -°¿½»ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ª îòð‰ìóïè

λº»®»²½»-
Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ¬¸·- ®»-±«®½»æ
ß½½»-- ©©©ò½·-½±ò½±³ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ÊÐÒ-ò

ìóîè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ï«·¦
Ë-» ¬¸» °®¿½¬·½» ·¬»³- ¸»®» ¬± ®»ª·»© ©¸¿¬ §±« ´»¿®²»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®- ¿®»
º±«²¼ ·² ¬¸» Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ò

Ïï÷ ײ ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ -©·¬½¸»¼ ÉßÒ ³±¼»´ º±® Ô¿§»® î ÊÐÒ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ©¸¿¬ ¿®» ¬¸»
-»®ª·½» °®±ª·¼»® ¿²¼ ½«-¬±³»® ®»-°±²-·¾´» º±®á

̸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁò

̸» ½«-¬±³»® ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁò

̸» °»»®ó¬±ó°»»® ÊÐÒ ½±²½»°¬ ©¿- ·²¬®±¼«½»¼ ¬± ¸»´° ±ª»®½±³» ©¸¿¬ ¬§°» ±º
¼®¿©¾¿½µá

Ïî÷ ر© ·- ¿ °»»®ó¬±ó°»»® ÊÐÒ ·³°´»³»²¬»¼ «-·²¹ °¿½µ»¬ º·´¬»®-á

Ïí÷ ر© ¼± §±« ·³°´»³»²¬ ¿ °»»®ó¬±ó°»»® ÊÐÒ ¾¿-»¼ ±² ½±²¬®±´´»¼ ®±«¬» ¼·-¬®·¾«¬·±²á

Ïì÷ ɸ·½¸ ÊÐÒ ¬§°» ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» ¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ½«-¬±³»®
®±«¬·²¹á
ß÷ ±ª»®´¿§
Þ÷ °»»®ó¬±ó°»»®

Ïë÷ Ú±® ©¸·½¸ ÊÐÒ ¬§°» ·- ·¬ »¿-·»® ¬± °®±ª·-·±² ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ÊÐÒá

ß÷ ±ª»®´¿§
Þ÷ °»»®ó¬±ó°»»®

Ïê÷ ɸ·½¸ ÊÐÒ ¬§°» ®»¯«·®»- ¬¸» ÐÛ ®±«¬»® ¬± ½¿®®§ ¿´´ ®±«¬»- º®±³ ¿´´ ½«-¬±³»®-á
ß÷ ±ª»®´¿§
Þ÷ °»»®ó¬±ó°»»®

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- Ì»½¸²±´±¹§ ìóîç
 Ïé÷ ɸ·½¸ ÊÐÒ ¬§°» ®»¯«·®»- ¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ½«-¬±³»® ®±«¬·²¹á
ß÷ ±ª»®´¿§
Þ÷ °»»®ó¬±ó°»»®

Ïè÷ Ü»-½®·¾» ¬¸» «-» ±º ¿¼¼®»-- -°¿½» ¿²¼ °¿½µ»¬ ®±«¬·²¹ ·² »¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °»»®ó¬±ó
°»»® ·³°´»³»²¬¿¬·±²-æ
͸¿®»¼ ÐÛ ®±«¬»®

Á
Ü»¼·½¿¬»¼ ÐÛ ®±«¬»®

ìóíð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§
Ïï÷ °®±ª·¼·²¹ »²¼ó¬±ó»²¼ ½±²²»½¬·ª·¬§ô ®±«¬·²¹ «°¼¿¬»-
̸» ²»»¼ º±® ½«-¬±³»®- ¬± »-¬¿¾´·-¸ °±·²¬ó¬±ó°±·²¬ ´·²µ- ±® ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬- ¾»¬©»»² -·¬»-ò
λ´¿¬»- ¬±æ Ѫ»®´¿§ ÊÐÒ-å л»®ó¬±óл»® ÊÐÒ-

Ïî÷ ̸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ¿´´±½¿¬»- °±®¬·±²- ±º ·¬- ¿¼¼®»-- -°¿½» ¬± ¬¸» ½«-¬±³»®- ¿²¼ ³¿²¿¹»- ¬¸» °¿½µ»¬ º·´¬»®-
±² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®- ¬± »²-«®» º«´´ ®»¿½¸¿¾·´·¬§ ¾»¬©»»² -·¬»- ±º ¿ -·²¹´» ½«-¬±³»® ¿²¼ ·-±´¿¬·±² ¾»¬©»»²
½«-¬±³»®-ò
λ´¿¬»- ¬±æ л»®ó¬±óл»® ÊÐÒ-

Ïí÷ ̸» ½±®» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ®±«¬»®- øÐ ®±«¬»®-÷ ½±²¬¿·² ¿´´ ½«-¬±³»® ®±«¬»-ô ¿²¼ ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®- ½±²¬¿·² ±²´§
®±«¬»- ±º ¿ -·²¹´» ½«-¬±³»®ò
λ´¿¬»- ¬±æ л»®ó¬±óл»® ÊÐÒ-

Ïì÷ ß
λ´¿¬»- ¬±æ Þ»²»º·¬- ±º ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±²-

Ïë÷ Ü
λ´¿¬»- ¬±æ Þ»²»º·¬- ±º ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±²-

Ïê÷ Þ
λ´¿¬»- ¬±æ Ü®¿©¾¿½µ- ±º ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±²-

Ïé÷ Þ
λ´¿¬»- ¬±æ Ü®¿©¾¿½µ- ±º ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±²-

Ïè÷ ͸¿®»¼ ÐÛ ®±«¬»® ó ß´´ ½«-¬±³»®- -¸¿®» ¬¸» -¿³» ø°®±ª·¼»®ó¿--·¹²»¼ ±® °«¾´·½÷ ¿¼¼®»-- -°¿½»ò ̸» ÐÛ
®±«¬»® ½±²¬¿·²- ¿´´ ½«-¬±³»® ®±«¬»-ò п½µ»¬ º·´¬»®- ¿®» «-»¼ ¬± °®±ª·¼» ·-±´¿¬·±² ¾»¬©»»² ½«-¬±³»®-ò

Ü»¼·½¿¬»¼ ÐÛ ®±«¬»® ó ß´´ ½«-¬±³»®- -¸¿®» ¬¸» -¿³» ¿¼¼®»-- -°¿½»ò ̸» Ð ®±«¬»®- ½±²¬¿·² ¿´´ ½«-¬±³»®
®±«¬»-ò ß ®±«¬» º·´¬»® ·- «-»¼ ¬± º±®©¿®¼ ¬¸» ®±«¬»- ±º »¿½¸ ½«-¬±³»® ¬± ¬¸» ¼»¼·½¿¬»¼ ÐÛ ®±«¬»® ±º ¬¸¿¬
½«-¬±³»®ò

λ´¿¬»- ¬±æ Ü®¿©¾¿½µ- ±º Ì®¿¼·¬·±²¿´ л»®ó¬±óл»® ÊÐÒ-

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- Ì»½¸²±´±¹§ ìóíï
ìóíî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ÊÐÒ Ý¿¬»¹±®·¦¿¬·±²

Ѫ»®ª·»©
̸·- ´»--±² »¨°´¿·²- ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ÊÐÒ ¬±°±´±¹§ ½¿¬»¹±®·»-ô ¬¿µ·²¹ ¿ ½´±-»® ´±±µ ¿¬ »¿½¸
¬±°±´±¹§ ¬§°»ô ¿²¼ ¸±© ÊÐÒ- ½¿² ¾» ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¾¿-»¼ ±² ¾«-·²»-- ²»»¼ ±® ½±²²»½¬·ª·¬§
®»¯«·®»³»²¬ò

λ´»ª¿²½»
׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ½¿¬»¹±®·»- ±º ÊÐÒ-ô ¿²¼ ¬± µ²±© ·²¬± ©¸·½¸
»²ª·®±²³»²¬- ¬¸±-» ÊÐÒ- ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ò

Ѿ¶»½¬·ª»-
̸·- ´»--±² ¼»-½®·¾»- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ÊÐÒ ¬±°±´±¹§ ½¿¬»¹±®·»-ò

Ë°±² ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬±æ

×¼»²¬·º§ ¬¸» ³¿¶±® ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ±ª»®´¿§ ÊÐÒ ¬±°±´±¹§ ½¿¬»¹±®§
Ü»-½®·¾» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ¸«¾ó¿²¼ó-°±µ» ±ª»®´¿§ ÊÐÒ ¬±°±´±¹§
Ü»-½®·¾» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» °¿®¬·¿´ ³»-¸ ±ª»®´¿§ ÊÐÒ ¬±°±´±¹§
×¼»²¬·º§ ¬¸» ³¿¶±® ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ÊÐÒ ¾«-·²»-- ½¿¬»¹±®§
Ü»-½®·¾» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» »¨¬®¿²»¬ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ÊÐÒ ¾«-·²»-- ½¿¬»¹±®§
×¼»²¬·º§ ¬¸» ³¿¶±® ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ÊÐÒ ½±²²»½¬·ª·¬§ ½¿¬»¹±®§
Ü»-½®·¾» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ -»®ª·½»- »¨¬®¿²»¬ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ÊÐÒ
½±²²»½¬·ª·¬§ ½¿¬»¹±®§
Ü»-½®·¾» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ³¿²¿¹»¼ ²»¬©±®µ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ÊÐÒ ½±²²»½¬·ª·¬§
½¿¬»¹±®§
Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹»
̱ ¾»²»º·¬ º«´´§ º®±³ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸»-» °®»®»¯«·-·¬» -µ·´´- ¿²¼ µ²±©´»¼¹»æ
Þ¿-·½ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ÓÐÔÍ ½±³°±²»²¬- ¿- ©»´´ ¿- ¾¿-·½ ®±«¬·²¹ ¿²¼ ßÌÓ °®·²½·°´»-
¿²¼ ½±²½»°¬-

Ñ«¬´·²»
̸·- ´»--±² ·²½´«¼»- ¬¸»-» ¬±°·½-æ
Ѫ»®ª·»©
Ѫ»®´¿§ ÊÐÒ Ý¿¬»¹±®§
Ø«¾ó¿²¼óÍ°±µ» Ѫ»®´¿§ ÊÐÒ Ì±°±´±¹§
ﮬ·¿´ Ó»-¸ Ѫ»®´¿§ ÊÐÒ Ì±°±´±¹§
ÊÐÒ Þ«-·²»-- Ý¿¬»¹±®§
Û¨¬®¿²»¬ ÊÐÒ-
ÊÐÒ Ý±²²»½¬·ª·¬§ Ý¿¬»¹±®§
Ý»²¬®¿´ Í»®ª·½»- Û¨¬®¿²»¬
Ó¿²¿¹»¼ Ò»¬©±®µ ׳°´»³»²¬¿¬·±²
Í«³³¿®§
Ï«·¦

ìóíì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ѫ»®´¿§ ÊÐÒ Ý¿¬»¹±®§
̸·- ¬±°·½ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ³¿¶±® ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ±ª»®´¿§ ÊÐÒ ¬±°±´±¹§ ½¿¬»¹±®§ò

Ѫ»®´¿§ ÊÐÒ Ì±°±´±¹§ Ý¿¬»¹±®§

Ѫ»®´¿§ ÊÐÒ- ¿®» ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸»

¬±°±´±¹§ ±º ¬¸» ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬-æ
‹ øλ¼«²¼¿²¬÷ ¸«¾ó¿²¼ó-°±µ»
‹ ﮬ·¿´ ³»-¸
‹ Ú«´´ ³»-¸
‹ Ó«´¬·´»ª»´‰½±³¾·²»- -»ª»®¿´ ´»ª»´- ±º ±ª»®´¿§ ÊÐÒ
¬±°±´±¹·»-

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ìóì

̸» ±´¼»-¬ ÊÐÒ ½¿¬»¹±®§ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¬±°±´±¹§ ±º °±·²¬ó¬±ó°±·²¬ ´·²µ- ·² ¿² ±ª»®´¿§ ÊÐÒ
·³°´»³»²¬¿¬·±²æ
Ø«¾ó¿²¼ó-°±µ»æ Ø«¾ó¿²¼ó-°±µ» ¬±°±´±¹§ ·- ¬¸» «´¬·³¿¬» ®»¼«½¬·±² ±º °¿®¬·¿´ ³»-¸
¬±°±´±¹§æ ³¿²§ -·¬»- ø-°±µ»-÷ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ±²´§ ©·¬¸ ¬¸» ½»²¬®¿´ -·¬»ø-÷ô ±® ¸«¾ø-÷ô ©·¬¸ ²±
¼·®»½¬ ½±²²»½¬·ª·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» -°±µ»-ò ̱ °®»ª»²¬ -·²¹´» °±·²¬- ±º º¿·´«®»ô ¸«¾ó¿²¼ó-°±µ»
¬±°±´±¹§ ·- -±³»¬·³»- »¨¬»²¼»¼ ¬± ®»¼«²¼¿²¬ ¸«¾ó¿²¼ó-°±µ» ¬±°±´±¹§ò
Ú«´´ ³»-¸æ Ú«´´ ³»-¸ ¬±°±´±¹§ °®±ª·¼»- ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² ¿²§ ¬©± ÝÛ
®±«¬»®- ·² ¬¸» ²»¬©±®µò
ﮬ·¿´ ³»-¸æ ﮬ·¿´ ³»-¸ ¬±°±´±¹§ ®»¼«½»- ¬¸» ²«³¾»® ±º ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬-ô «-«¿´´§ ¬± ¬¸»
³·²·³«³ ²«³¾»® ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ±°¬·³«³ ¬®¿²-°±®¬ ¾»¬©»»² ³¿¶±® -·¬»-ò

Ô¿®¹» ²»¬©±®µ- «-«¿´´§ ¼»°´±§ ¿ ´¿§»®»¼ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸»-» ¬»½¸²±´±¹·»-ò Ø»®» ¿®» -±³»
»¨¿³°´»-æ
ﮬ·¿´ ³»-¸ ·² ¬¸» ²»¬©±®µ ½±®»
λ¼«²¼¿²¬ ¸«¾ó¿²¼ó-°±µ» ¬±°±´±¹§ º±® ´¿®¹»® ¾®¿²½¸ ±ºº·½»- ø-°±µ»-÷ ½±²²»½¬»¼ ¬±
¼·-¬®·¾«¬·±² ®±«¬»®- ø¸«¾-÷
Í·³°´» ¸«¾ó¿²¼ó-°±µ» ¬±°±´±¹§ º±® ²±²½®·¬·½¿´ ®»³±¬» ´±½¿¬·±²- øº±® »¨¿³°´»ô ¸±³»
±ºº·½»-÷

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- Ì»½¸²±´±¹§ ìóíë
Ø«¾ó¿²¼óÍ°±µ» Ѫ»®´¿§ ÊÐÒ Ì±°±´±¹§
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ¸«¾ó¿²¼ó-°±µ» ±ª»®´¿§ ÊÐÒ ¬±°±´±¹§ ½¿¬»¹±®§ò

Ø«¾ó¿²¼óÍ°±µ» Ѫ»®´¿§ ÊÐÒ Ì±°±´±¹§

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ìóë

̸» ¸«¾ó¿²¼ó-°±µ» ¬±°±´±¹§ ·- ¬¸» -·³°´»-¬ ±ª»®´¿§ ÊÐÒ ¬±°±´±¹§‰¿´´ ®»³±¬» -·¬»- ¿®» ´·²µ»¼
©·¬¸ ¿ -·²¹´» ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬ ¬± ¿ ½»²¬®¿´ ÝÛ ®±«¬»®ò ̸» ®±«¬·²¹ ·- ¿´-± »¨¬®»³»´§ -·³°´»‰-¬¿¬·½
®±«¬·²¹ ±® ¿ ¼·-¬¿²½» ª»½¬±® °®±¬±½±´ -«½¸ ¿- ᫬·²¹ ײº±®³¿¬·±² Ю±¬±½±´ øÎ×Ð÷ ·- ³±®» ¬¸¿²
¿¼»¯«¿¬»ò ׺ ¿ ¼§²¿³·½ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ -«½¸ ¿- Î×Ð ·- «-»¼ô -°´·¬ó¸±®·¦±² «°¼¿¬»- ³«-¬ ¾»
¼·-¿¾´»¼ ¿¬ ¬¸» ¸«¾ ®±«¬»® ±® °±·²¬ó¬±ó°±·²¬ -«¾·²¬»®º¿½»- ³«-¬ ¾» «-»¼ ¿¬ ¬¸» ¸«¾ ®±«¬»® ¬±
±ª»®½±³» ¬¸» -°´·¬ó¸±®·¦±² °®±¾´»³ò

ìóíê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ø«¾ó¿²¼óÍ°±µ» Ѫ»®´¿§ ÊÐÒ Ì±°±´±¹§ øݱ²¬ò÷
λ¼«²¼¿²¬ Ø«¾ó¿²¼óÍ°±µ» ̱°±´±¹§

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ìóê

ß ¬§°·½¿´ ®»¼«²¼¿²¬ ¸«¾ó¿²¼ó-°±µ» ¬±°±´±¹§ ·²¬®±¼«½»- ½»²¬®¿´ -·¬» ®»¼«²¼¿²½§ ø³±®» ½±³°´»¨
¬±°±´±¹·»- ³·¹¸¬ ¿´-± ·²¬®±¼«½» ®±«¬»® ®»¼«²¼¿²½§ ¿¬ -°±µ»-÷ò

Û¿½¸ ®»³±¬» -·¬» ·- ´·²µ»¼ ©·¬¸ ¬©± ½»²¬®¿´ ®±«¬»®- ª·¿ ¬©± ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬-ò ̸» ¬©± ª·®¬«¿´
½·®½«·¬- ½¿² ¾» «-»¼ º±® ´±¿¼ -¸¿®·²¹ ±® ·² ¿ °®·³¿®§ñ¾¿½µ«° ½±²º·¹«®¿¬·±²ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- Ì»½¸²±´±¹§ ìóíé
ﮬ·¿´ Ó»-¸ Ѫ»®´¿§ ÊÐÒ Ì±°±´±¹§
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» °¿®¬·¿´ ³»-¸ ±ª»®´¿§ ÊÐÒ ¬±°±´±¹§ò

ﮬ·¿´ Ó»-¸ Ѫ»®´¿§ ÊÐÒ Ì±°±´±¹§

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ìóé

ﮬ·¿´ ³»-¸ ¬±°±´±¹§ ·- «-»¼ ·² »²ª·®±²³»²¬- ©¸»®» ½±-¬ ±® ½±³°´»¨·¬§ º¿½¬±®- °®»ª»²¬ ¿ º«´´
³»-¸ ¾»¬©»»² ½«-¬±³»® -·¬»-ò ̸» ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬- ·² ¿ °¿®¬·¿´ ³»-¸ ½¿² ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾¿-»¼ ±²
¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ½®·¬»®·¿æ
Ì®¿ºº·½ °¿¬¬»®² ¾»¬©»»² -·¬»-
ߪ¿·´¿¾·´·¬§ ±º °¸§-·½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®»
ݱ-¬ ½±²-·¼»®¿¬·±²-

ìóíè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ÊÐÒ Þ«-·²»-- Ý¿¬»¹±®§
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¸±© ÊÐÒ- ½¿² ¾» ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¾¿-»¼ ±² ¾«-·²»-- ²»»¼-ò

ÊÐÒ Þ«-·²»-- Ý¿¬»¹±®§

ÊÐÒ- ½¿² ¾» ½¿¬»¹±®·¦»¼ ±² ¬¸» ¾«-·²»-- ²»»¼-

¬¸¿¬ ¬¸»§ º«´º·´´æ
‹ ײ¬®¿²»¬ ÊÐÒæ ݱ²²»½¬- -·¬»- ©·¬¸·² ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò
‹ Û¨¬®¿²»¬ ÊÐÒæ ݱ²²»½¬- ¼·ºº»®»²¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ·² ¿
-»½«®» ©¿§ò
‹ ß½½»-- ÊÐÒæ ÊÐÜÒ °®±ª·¼»- ¼·¿´«° ¿½½»-- ·²¬± ¿
½«-¬±³»® ²»¬©±®µò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ìóè

ß²±¬¸»® ª»®§ °±°«´¿® ÊÐÒ ½¿¬»¹±®§ ½´¿--·º·»- ÊÐÒ- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¾«-·²»-- ²»»¼- ¬¸¿¬ ¬¸»§
º«´º·´´æ
ײ¬®¿²»¬ ÊÐÒæ ײ¬®¿²»¬ ÊÐÒ- ½±²²»½¬ -·¬»- ©·¬¸·² ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò Í»½«®·¬§ ³»½¸¿²·-³-
¿®» «-«¿´´§ ²±¬ ¼»°´±§»¼ ·² ¿² ·²¬®¿²»¬ô ¾»½¿«-» ¿´´ -·¬»- ¾»´±²¹ ¬± ¬¸» -¿³» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò
Û¨¬®¿²»¬ ÊÐÒæ Û¨¬®¿²»¬ ÊÐÒ- ½±²²»½¬ ¼·ºº»®»²¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ò Û¨¬®¿²»¬- «-«¿´´§ ®»´§ ±²
-»½«®·¬§ ³»½¸¿²·-³- ¬± »²-«®» ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ò
Í»½«®·¬§ ³»½¸¿²·-³- ¿®» «-«¿´´§ ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ °¿®¬·½·°¿¬·²¹
±®¹¿²·¦¿¬·±²-ò
ß½½»-- ÊÐÒæ ß½½»-- ÊÐÒ- ¿®» ª·®¬«¿´ °®·ª¿¬» ¼·¿´ó«° ²»¬©±®µ- øÊÐÜÒ-÷ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»
¼·¿´«° ¿½½»-- ·²¬± ¿ ½«-¬±³»® ²»¬©±®µò

̸» º±´´±©·²¹ ¬©± º·¹«®»- ½±³°¿®» ¿² ±ª»®´¿§ ÊÐÒ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¿² »¨¬®¿²»¬ ©·¬¸ ¿ °»»®ó
¬±ó°»»® ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò Í·³·´¿® ½±³°¿®·-±²- ½¿² ¾» ³¿¼» º±® ·²¬®¿²»¬- ¿- ©»´´ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- Ì»½¸²±´±¹§ ìóíç
Û¨¬®¿²»¬ ÊÐÒ-
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» »¨¬®¿²»¬ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ÊÐÒ ¾«-·²»--
½¿¬»¹±®§ò

Û¨¬®¿²»¬ ÊÐÒ-
Ѫ»®´¿§ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±²

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ìóç

ײ ¿² ±ª»®´¿§ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¿² »¨¬®¿²»¬ô ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¿®» ´·²µ»¼ ©·¬¸ ¼»¼·½¿¬»¼ ª·®¬«¿´

½·®½«·¬-ò Ì®¿ºº·½ ¾»¬©»»² ¬©± ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ½¿² º´±© ±²´§ ·º ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ·-
³»¬æ
̸»®» ·- ¿ ¼·®»½¬ ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ò
ß ¬¸·®¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ´·²µ»¼ ©·¬¸ ¾±¬¸ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ·- ©·´´·²¹ ¬± °®±ª·¼» ¬®¿²-·¬ ¬®¿ºº·½
½¿°¿¾·´·¬§ ¬± ¬¸»³ò Þ»½¿«-» »-¬¿¾´·-¸·²¹ ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬- ¾»¬©»»² ¬©± ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ·-
¿´©¿§- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ½±-¬-ô ¬¸» ¬®¿²-·¬ ¬®¿ºº·½ ½¿°¿¾·´·¬§ ·- ¿´³±-¬ ²»ª»® ¹®¿²¬»¼ º®»» ±º
½¸¿®¹»ò

ìóìð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Û¨¬®¿²»¬ ÊÐÒ- øݱ²¬ò÷
л»®ó¬±óл»® ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±²

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ìóïð

л»®ó¬±ó°»»® ÊÐÒ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¿² »¨¬®¿²»¬ ÊÐÒ ·- ª»®§ -·³°´» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ±ª»®´¿§
ÊÐÒ ·³°´»³»²¬¿¬·±²‰¿´´ -·¬»- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» Ð󲻬©±®µô ¿²¼ ±°¬·³«³ ®±«¬·²¹ ¾»¬©»»²
-·¬»- ·- »²¿¾´»¼ ¾§ ¼»º¿«´¬ò

̸» ½±-¬ ³±¼»´ ±º °»»®ó¬±ó°»»® ·³°´»³»²¬¿¬·±² ·- ¿´-± -·³°´»®‰«-«¿´´§ »ª»®§ ±®¹¿²·¦¿¬·±²

°¿§- ·¬- ½±²²»½¬·ª·¬§ º»»- º±® °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¬¸» »¨¬®¿²»¬ ¿²¼ ¹»¬- º«´´ ½±²²»½¬·ª·¬§ ¬± ¿´´ ±¬¸»®
-·¬»-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- Ì»½¸²±´±¹§ ìóìï
ÊÐÒ Ý±²²»½¬·ª·¬§ Ý¿¬»¹±®§
̸·- ¬±°·½ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ³¿¶±® ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ÊÐÒ ½±²²»½¬·ª·¬§ ½¿¬»¹±®§ò

ÊÐÒ Ý±²²»½¬·ª·¬§ Ý¿¬»¹±®§

ÊÐÒ- ½¿² ¿´-± ¾» ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»

½±²²»½¬·ª·¬§ ®»¯«·®»¼ ¾»¬©»»² -·¬»-æ
‹ Í·³°´» ÊÐÒæ Ûª»®§ -·¬» ½¿² ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ »ª»®§ ±¬¸»®
-·¬»ò
‹ Ѫ»®´¿°°·²¹ ÊÐÒæ ͱ³» -·¬»- °¿®¬·½·°¿¬» ·² ³±®» ¬¸¿² ±²»
-·³°´» ÊÐÒò
‹ Ý»²¬®¿´ -»®ª·½»- ÊÐÒæ ß´´ -·¬»- ½¿² ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸
½»²¬®¿´ -»®ª»®- ¾«¬ ²±¬ ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ò
‹ Ó¿²¿¹»¼ ²»¬©±®µæ ß ¼»¼·½¿¬»¼ ÊÐÒ ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬±
³¿²¿¹» ÝÛ ®±«¬»®-ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ìóïï

̸» ÊÐÒ- ¼·-½«--»¼ -± º¿® ¸¿ª» «-«¿´´§ ¾»»² ª»®§ -·³°´» ·² ¬»®³- ±º ½±²²»½¬·ª·¬§æ
ײ ³±-¬ ½¿-»-ô º«´´ ½±²²»½¬·ª·¬§ ¾»¬©»»² -·¬»- ·- ®»¯«·®»¼ò øײ ¿² ±ª»®´¿§ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º
»·¬¸»® ¿² ·²¬®¿²»¬ ±® »¨¬®¿²»¬ ÊÐÒô ¬¸·- ®»¯«·®»³»²¬ «-«¿´´§ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¿ ½±³³±² -·¬» ¿½¬-
¿- ¿ ¬®¿²-·¬ -·¬»÷ò
ײ ¿² ±ª»®´¿§ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¿² »¨¬®¿²»¬ ÊÐÒô ¬¸» ½±²²»½¬·ª·¬§ ·- ´·³·¬»¼ ¬± -·¬»- ¬¸¿¬
¸¿ª» ¼·®»½¬ ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾»¬©»»² ¬¸»³ò

̸»®» ¿®»ô ¸±©»ª»®ô ¿ ²«³¾»® ±º ¿¼ª¿²½»¼ ÊÐÒ ¬±°±´±¹·»- ©·¬¸ ³±®» ½±³°´»¨ ½±²²»½¬·ª·¬§
®»¯«·®»³»²¬-æ
Ѫ»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ-ô ·² ©¸·½¸ ¿ -·¬» °¿®¬·½·°¿¬»- ·² ³±®» ¬¸¿² ±²» ÊÐÒ
Ý»²¬®¿´ -»®ª·½»- ÊÐÒ-ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» -·¬»- ¿®» -°´·¬ ·²¬± ¬©± ½´¿--»-æ -»®ª»® -·¬»-ô ©¸·½¸ ½¿²
½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¿´´ ±¬¸»® -·¬»-ô ¿²¼ ½´·»²¬ -·¬»-ô ©¸·½¸ ½¿² ½±³³«²·½¿¬» ±²´§ ©·¬¸ ¬¸»
-»®ª»®-ô ²±¬ ©·¬¸ ±¬¸»® ½´·»²¬-
Ò»¬©±®µ ³¿²¿¹»³»²¬ ÊÐÒ-ô ©¸·½¸ ¿®» «-»¼ ¬± ³¿²¿¹» ÝÛ ¼»ª·½»- ·² -½»²¿®·±- ©¸»®» ¬¸»
-»®ª·½» °®±ª·¼»® ±©²- ¿²¼ ³¿²¿¹»- ¬¸» ¼»ª·½»-

ìóìî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ý»²¬®¿´ Í»®ª·½»- Û¨¬®¿²»¬
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ -»®ª·½»- »¨¬®¿²»¬ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ÊÐÒ
½±²²»½¬·ª·¬§ ½¿¬»¹±®§ò

Ý»²¬®¿´ Í»®ª·½»- Û¨¬®¿²»¬

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ìóïî

̸» º·¹«®» -¸±©- ¿ ½»²¬®¿´ -»®ª·½»- »¨¬®¿²»¬ ·³°´»³»²¬·²¹ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ʱ·½» ±ª»® ×Ð øʱ×Ð÷
-»®ª·½»ò Ûª»®§ ½«-¬±³»® ±º ¬¸·- -»®ª·½» ½¿² ¿½½»-- ª±·½» ¹¿¬»©¿§- ·² ª¿®·±«- ½±«²¬®·»- ¾«¬
½¿²²±¬ ¿½½»-- ±¬¸»® ½«-¬±³»®- «-·²¹ ¬¸» -¿³» -»®ª·½»ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- Ì»½¸²±´±¹§ ìóìí
 Ý»²¬®¿´ Í»®ª·½»- Û¨¬®¿²»¬ øݱ²¬ò÷
ا¾®·¼ øѪ»®´¿§ õ л»®ó¬±óл»®÷ ׳°´»³»²¬¿¬·±²

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ìóïí

̸» ²»¬©±®µ ¼·¿¹®¿³ -¸±©- ¿² ·²¬»®»-¬·²¹ -½»²¿®·± ©¸»®» °»»®ó¬±ó°»»® ÊÐÒ ¿²¼ ±ª»®´¿§ ÊÐÒ
·³°´»³»²¬¿¬·±² ½¿² ¾» «-»¼ ¬±¹»¬¸»® ¬± °®±ª·¼» »²¼ó¬±ó»²¼ -»®ª·½» ¬± ¬¸» ½«-¬±³»®ò

̸» ʱ×Ð -»®ª·½» ·- ·³°´»³»²¬»¼ ©·¬¸ ¿ ½»²¬®¿´ -»®ª·½»- »¨¬®¿²»¬ ¬±°±´±¹§ô ©¸·½¸ ·- ·² ¬«®²
·³°´»³»²¬»¼ ©·¬¸ ¿ °»»®ó¬±ó°»»® ÊÐÒò ݱ²²»½¬·ª·¬§ ¾»¬©»»² ÐÛ ®±«¬»®- ·² ¬¸» °»»®ó¬±ó°»»®
ÊÐÒ ¿²¼ ½«-¬±³»® ®±«¬»®- ·- ·³°´»³»²¬»¼ ©·¬¸ ¿² ±ª»®´¿§ ÊÐÒ ¾¿-»¼ ±² Ú®¿³» λ´¿§ò ̸» ÐÛ
®±«¬»®- ±º ¬¸» °»»®ó¬±ó°»»® ÊÐÒ ¿²¼ ¬¸» ÝÛ ®±«¬»®- ¿½¬ ¿- ÝÛ ¼»ª·½»- ±º ¬¸» Ú®¿³» λ´¿§
²»¬©±®µò

ìóìì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ó¿²¿¹»¼ Ò»¬©±®µ ׳°´»³»²¬¿¬·±²
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ³¿²¿¹»¼ ²»¬©±®µ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ÊÐÒ
½±²²»½¬·ª·¬§ ½¿¬»¹±®§ò

Ó¿²¿¹»¼ Ò»¬©±®µ
Ѫ»®´¿§ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±²

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ìóïì

ß ³¿²¿¹»¼ ²»¬©±®µ ÊÐÒ ·- ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ·³°´»³»²¬»¼ ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ±ª»®´¿§ ÊÐÒ

-»®ª·½»-ò Ü»¼·½¿¬»¼ ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬- ¿®» ¼»°´±§»¼ ¾»¬©»»² ¿²§ ³¿²¿¹»¼ ÝÛ ®±«¬»® ¿²¼ ¬¸»
½»²¬®¿´ ²»¬©±®µ ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³ øÒÓÍ÷ ®±«¬»® ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ÒÓÍ ·- ½±²²»½¬»¼ò

̸·- ³¿²¿¹»¼ ²»¬©±®µ ÊÐÒ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ·- -±³»¬·³»- ½¿´´»¼ ¿ •®¿·²¾±©Œ ·³°´»³»²¬¿¬·±²

¾»½¿«-» ¬¸» °¸§-·½¿´ ´·²µ ¾»¬©»»² ¬¸» ÒÓÍ ®±«¬»® ¿²¼ ¬¸» ½±®» ±º ¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ²»¬©±®µ
½¿®®·»- ¿ ²«³¾»® ±º ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬-‰±²» ½·®½«·¬ °»® ³¿²¿¹»¼ ®±«¬»®ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- Ì»½¸²±´±¹§ ìóìë
Í«³³¿®§
̸·- ¬±°·½ -«³³¿®·¦»- ¬¸» µ»§ °±·²¬- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò

Í«³³¿®§

‹ Ó¿¶±® ÊÐÒ ¬±°±´±¹·»- ½±²-·-¬ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ

Š Ø«¾ó¿²¼ó-°±µ» Š -·³°´»-¬ ¬±°±´±¹§
Š ﮬ·¿´ ³»-¸ Š ½±-¬ñ½±³°´»¨·¬§ º¿½¬±®- ¼·½¬¿¬»
Š Ú«´´ ³»-¸ Š ½±²²»½¬·±²- ¾»¬©»»² ¿´´ -·¬»-
Š Ó«´¬·´»ª»´ Š ½¿² ¾» «-»¼ º±® ´¿®¹»ó-½¿´» ²»¬©±®µ-
‹ ÊÐÒ- ½¿² ¾» ¾¿-»¼ ±² ¾«-·²»-- ²»»¼-æ
Š ײ¬®¿²»¬
Š Û¨¬®¿²»¬
Š ß½½»--

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ìóïë

λº»®»²½»-
Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ¬¸·- ®»-±«®½»æ
ß½½»-- ©©©ò½·-½±ò½±³ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ÊÐÒ-ò

ìóìê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ï«·¦
Ë-» ¬¸» °®¿½¬·½» ·¬»³- ¸»®» ¬± ®»ª·»© ©¸¿¬ §±« ´»¿®²»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®- ¿®»
º±«²¼ ·² ¬¸» Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ò

Ïï÷ Ò¿³» ¬¸» ÊÐÒ ¬±°±´±¹§ ¬¸¿¬ ¸¿- ³¿²§ -·¬»- ½±²²»½¬·²¹ ¬± ¿ ½»²¬®¿´ -·¬»ò

Ïî÷ ɸ»² §±« ¿®» «-·²¹ ¿ ¼§²¿³·½ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ -«½¸ ¿- Î×Ð ·² ¿ ®»¼«²¼¿²¬ ¸«¾ó¿²¼ó
-°±µ» ¬±°±´±¹§ô ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·- ¬®«»á
ß÷ ͬ¿¬·½ ®±«¬·²¹ ³«-¬ ¾» «-»¼ ¬± °®±ª·¼» ®»³±¬»ó-·¬»ó¬±ó®»³±¬»ó-·¬» ½±²²»½¬·ª·¬§ò
Þ÷ Í°´·¬ó¸±®·¦±² «°¼¿¬»- ³«-¬ ¾» ¼·-¿¾´»¼ ¿¬ ¬¸» ¸«¾ ®±«¬»® ·º -¬¿¬·½ ®±«¬·²¹ ·-
«-»¼ò
Ý÷ Í°´·¬ó¸±®·¦±² «°¼¿¬»- ³«-¬ ¾» ¼·-¿¾´»¼ ¿¬ ¬¸» ¸«¾ ®±«¬»® ·º °±·²¬ó¬±ó°±·²¬
-«¾·²¬»®º¿½»- ¿®» ²±¬ «-»¼ò
Ü÷ Í°´·¬ó¸±®·¦±² «°¼¿¬»- ³«-¬ ¾» »²¿¾´»¼ ¿¬ ¬¸» ®»³±¬» -·¬» ®±«¬»® ©¸»² °±·²¬ó¬±ó
°±·²¬ -«¾·²¬»®º¿½»- ¿®» ²±¬ «-»¼ò

Ïí÷ ×¼»²¬·º§ ¬¸» ½®·¬»®·¿ ¬¸¿¬ ¿ ½«-¬±³»® -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ©¸»² ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»®» ª·®¬«¿´
½·®½«·¬- ¿®» »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ¿ °¿®¬·¿´ ³»-¸ ¬±°±´±¹§ò

Ïì÷ ɸ·½¸ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ÊÐÒ ¾«-·²»-- ½¿¬»¹±®§ ·- «-»¼ ¬± ½±²²»½¬ ¼·ºº»®»²¬
±®¹¿²·¦¿¬·±²-á
ß÷ ·²¬®¿²»¬ ÊÐÒ-
Þ÷ ײ¬»®²»¬ ÊÐÒ-
Ý÷ ¿½½»-- ÊÐÒ-
Ü÷ »¨¬®¿²»¬ ÊÐÒ-

Ïë÷ ɸ·½¸ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ÊÐÒ ¾«-·²»-- ½¿¬»¹±®§ ®»´·»- ±² -»½«®·¬§ ³»½¸¿²·-³- ¬±
»²-«®» °®±¬»½¬·±² ±º °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²-á
ß÷ ·²¬®¿²»¬ ÊÐÒ-
Þ÷ ײ¬»®²»¬ ÊÐÒ-
Ý÷ ¿½½»-- ÊÐÒ-
Ü÷ »¨¬®¿²»¬ ÊÐÒ-

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- Ì»½¸²±´±¹§ ìóìé
 Ïê÷ ɸ·½¸ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ÊÐÒ ¾«-·²»-- ½¿¬»¹±®§ °®±ª·¼»- ¬¸» ³±-¬ ½±-¬ó»ºº»½¬·ª»
³±¼»´á
ß÷ ±ª»®´¿§
Þ÷ °»»®ó¬±ó°»»®

Ïé÷ ɸ·½¸ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ÊÐÒ ½±²²»½¬·ª·¬§ ½¿¬»¹±®§ °®±ª·¼»- º«´´ ½±²²»½¬·ª·¬§
¾»¬©»»² -·¬»-á
ß÷ -·³°´»
Þ÷ ±ª»®´¿°°·²¹
Ý÷ ½»²¬®¿´ -»®ª·½»-
Ü÷ ³¿²¿¹»¼ -»®ª·½»-

Ïè÷ Ü»-½®·¾» ¬¸» ½±²²»½¬·ª·¬§ ·² ¿ ½»²¬®¿´ -»®ª·½»- »¨¬®¿²»¬ò

Ïç÷ Ü»-½®·¾» ¬¸» ½±²²»½¬·ª·¬§ ·² ¿ ³¿²¿¹»¼ ²»¬©±®µ ÊÐÒò

ìóìè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§
Ïï÷ ¸«¾ó¿²¼ó-°±µ»
λ´¿¬»- ¬±æ Ѫ»®´¿§ ÊÐÒ Ý¿¬»¹±®§

Ïî÷ Ý
λ´¿¬»- ¬±æ Ø«¾ó¿²¼óÍ°±µ» Ѫ»®´¿§ ÊÐÒ Ì±°±´±¹§

Ïí÷ ̸» ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬- ·² ¿ °¿®¬·¿´ ³»-¸ ½¿² ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾¿-»¼ ±² ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ½®·¬»®·¿ -«½¸ ¿- ¬®¿ºº·½
°¿¬¬»®² ¾»¬©»»² -·¬»-ô ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º °¸§-·½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®»ô ¿²¼ ½±-¬ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò
λ´¿¬»- ¬±æ ﮬ·¿´ Ó»-¸ Ѫ»®´¿§ ÊÐÒ Ì±°±´±¹§

Ïì÷ Ü
λ´¿¬»- ¬±æ ÊÐÒ Þ«-·²»-- Ý¿¬»¹±®§

Ïë÷ Ü
λ´¿¬»- ¬±æ ÊÐÒ Þ«-·²»-- Ý¿¬»¹±®§

Ïê÷ Þ
λ´¿¬»- ¬±æ Û¨¬®¿²»¬ ÊÐÒ-

Ïé÷ ß
λ´¿¬»- ¬±æ ÊÐÒ Ý±²²»½¬·ª·¬§ Ý¿¬»¹±®§

Ïè÷ ß´´ ½«-¬±³»® -·¬»- ½¿² ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» -»®ª»® -·¬»-ò

ß´´ -»®ª»® -·¬»- ½¿²²±¬ ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ½«-¬±³»® -·¬»-ò
Ý«-¬±³»® -·¬»- ½¿² ½±²²»½¬ ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ò
λ´¿¬»- ¬±æ Ý»²¬®¿´ Í»®ª·½»- Û¨¬®¿²»¬

Ïç÷ Ü»¼·½¿¬»¼ ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬- ¿®» ¼»°´±§»¼ ¾»¬©»»² ¿²§ ³¿²¿¹»¼ ÝÛ ®±«¬»® ¿²¼ ¬¸» ½»²¬®¿´ ÒÓÍ ®±«¬»®ò
λ´¿¬»- ¬±æ Ó¿²¿¹»¼ Ò»¬©±®µ ׳°´»³»²¬¿¬·±²

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- Ì»½¸²±´±¹§ ìóìç
ìóëð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ÓÐÔÍ ÊÐÒ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ѫ»®ª·»©
̸·- ´»--±² »¨°´¿·²- ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¿®½¸·¬»½¬«®»ô ¿- ©»´´ ¿- ®±«¬» ·²º±®³¿¬·±² °®±°¿¹¿¬·±²ô
®±«¬» ¼·-¬·²¹«·-¸»®- øÎÜ-÷ô ®±«¬» ¬¿®¹»¬- øÎÌ-÷ô ¿²¼ ª·®¬«¿´ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»-ò

λ´»ª¿²½»
׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¸±© ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¿®½¸·¬»½¬«®» ·- -¬®«½¬«®»¼ô ©¸¿¬ ¬¸»
½±³°±²»²¬- ±º ¬¸¿¬ ¿®½¸·¬»½¬«®» ¿®»ô ¿²¼ ¸±© ¬¸» ½±³°±²»²¬- ¿®» «-»¼ò ̸·- µ²±©´»¼¹» ©·´´
¸»´° ´¿¬»® ©¸»² §±« ¾»¹·² ¬± ´±±µ ¿¬ ¼»-·¹² ·--«»- ¿²¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² °¿®¿³»¬»®-ò

Ѿ¶»½¬·ª»-
̸·- ´»--±² ¼»-½®·¾»- ¬¸» ³¿¶±® ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬- ±º ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒô ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸»
º«²½¬·±²- ±º ®±«¬» ·²º±®³¿¬·±² °®±°¿¹¿¬·±²ô ÎÜ-ô ÎÌ-ô ¿²¼ ª·®¬«¿´ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»-ò

Ë°±² ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬±æ

Ü»-½®·¾» ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¿®½¸·¬»½¬«®»ô ·¼»²¬·º§·²¹ ²»¬©±®µ »´»³»²¬- -«½¸ ¿- ¬¸» ÝÛô ÐÛô
¿²¼ Ð ®±«¬»®-
Ü»-½®·¾» ¸±© ÓÐÔÍ ÊÐÒ- ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»® ¿®½¸·¬»½¬«®»
Ü»-½®·¾» ¼·ºº»®»²¬ ³»¬¸±¼- ±º °®±°¿¹¿¬·²¹ ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿½®±-- ¬¸» Ð󲻬©±®µô
·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» ¼®¿©¾¿½µ- ±º »¿½¸ ³»¬¸±¼
Û¨°´¿·² ¬¸» ²»»¼ º±® ®±«¬» ¼·-¬·²¹«·-¸»®- ¿²¼ ¸±© ¬¸»§ ¿®» ·³°´»³»²¬»¼
Û¨°´¿·² ¬¸» ²»»¼ º±® ®±«¬» ¬¿®¹»¬- ¿²¼ ¸±© ¬¸»§ ¿®» ·³°´»³»²¬»¼
Ü»-½®·¾» ¸±© ½±³°´»¨ ÊÐÒ- ¸¿ª» ®»¼»º·²»¼ ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ÊÐÒ-
Ü»-½®·¾» ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ½±³°´»¨ ÊÐÒ ¬±°±´±¹·»- ±² ª·®¬«¿´ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»-

Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹»

̱ ¾»²»º·¬ º«´´§ º®±³ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸»-» °®»®»¯«·-·¬» -µ·´´- ¿²¼ µ²±©´»¼¹»æ
Þ¿-·½ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ÓÐÔÍ ½±³°±²»²¬- ¿- ©»´´ ¿- ¾¿-·½ ®±«¬·²¹ ¿²¼ ßÌÓ °®·²½·°´»-
¿²¼ ½±²½»°¬-
Ñ«¬´·²»
̸·- ´»--±² ·²½´«¼»- ¬¸»-» ¬±°·½-æ
Ѫ»®ª·»©
ÓÐÔÍ ÊÐÒ ß®½¸·¬»½¬«®»
ÐÛ Î±«¬»® ß®½¸·¬»½¬«®»
Ю±°¿¹¿¬·±² ±º ᫬·²¹ ײº±®³¿¬·±² ß½®±-- ¬¸» ÐóÒ»¬©±®µ
᫬» Ü·-¬·²¹«·-¸»®-
᫬» Ì¿®¹»¬-
Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- λ¼»º·²»¼
׳°¿½¬ ±º ݱ³°´»¨ ÊÐÒ Ì±°±´±¹·»- ±² Ê·®¬«¿´ ᫬·²¹ Ì¿¾´»-
Í«³³¿®§
Ï«·¦

ìóëî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ÓÐÔÍ ÊÐÒ ß®½¸·¬»½¬«®»
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¿®½¸·¬»½¬«®»ô ·¼»²¬·º§·²¹ ²»¬©±®µ »´»³»²¬- -«½¸ ¿- ¬¸» ÝÛô
ÐÛô ¿²¼ Ð ®±«¬»®-ò

ÓÐÔÍ ÊÐÒ ß®½¸·¬»½¬«®»

ß² ÓÐÔÍ ÊÐÒ ½±³¾·²»- ¬¸» ¾»-¬ º»¿¬«®»- ±º ¿²

±ª»®´¿§ ÊÐÒ ¿²¼ ¿ °»»®ó¬±ó°»»® ÊÐÒæ
‹ ÐÛ ®±«¬»®- °¿®¬·½·°¿¬» ·² ½«-¬±³»® ®±«¬·²¹ô ¹«¿®¿²¬»»·²¹
±°¬·³«³ ®±«¬·²¹ ¾»¬©»»² -·¬»- ¿²¼ »¿-§ °®±ª·-·±²·²¹ò
‹ ÐÛ ®±«¬»®- ½¿®®§ ¿ -»°¿®¿¬» -»¬ ±º ®±«¬»- º±® »¿½¸
½«-¬±³»® ø-·³·´¿® ¬± ¬¸» ¼»¼·½¿¬»¼ ÐÛ ®±«¬»® ¿°°®±¿½¸÷ò
‹ Ý«-¬±³»®- ½¿² «-» ±ª»®´¿°°·²¹ ¿¼¼®»--»-ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ìóì

̸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¿®½¸·¬»½¬«®» ±ºº»®- -»®ª·½» °®±ª·¼»®- ¿ °»»®ó¬±ó°»»® ÊÐÒ ¿®½¸·¬»½¬«®» ¬¸¿¬
½±³¾·²»- ¬¸» ¾»-¬ º»¿¬«®»- ±º ±ª»®´¿§ ÊÐÒ- ø-«°°±®¬ º±® ±ª»®´¿°°·²¹ ½«-¬±³»® ¿¼¼®»-- -°¿½»-÷
©·¬¸ ¬¸» ¾»-¬ º»¿¬«®»- ±º °»»®ó¬±ó°»»® ÊÐÒ-æ
ÐÛ ®±«¬»®- °¿®¬·½·°¿¬» ·² ½«-¬±³»® ®±«¬·²¹ô ¹«¿®¿²¬»»·²¹ ±°¬·³«³ ®±«¬·²¹ ¾»¬©»»²
½«-¬±³»® -·¬»-ò
ÐÛ ®±«¬»®- ½¿®®§ ¿ -»°¿®¿¬» -»¬ ±º ®±«¬»- º±® »¿½¸ ½«-¬±³»®ô ®»-«´¬·²¹ ·² °»®º»½¬ ·-±´¿¬·±²
¾»¬©»»² ½«-¬±³»®-ò
Ý«-¬±³»®- ½¿² «-» ±ª»®´¿°°·²¹ ¿¼¼®»--»-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- Ì»½¸²±´±¹§ ìóëí
 ÓÐÔÍ ÊÐÒ ß®½¸·¬»½¬«®» øݱ²¬ò÷
Ì»®³·²±´±¹§

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ìóë

ß- ¼·-½«--»¼ »¿®´·»®ô ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¬»®³·²±´±¹§ ¼·ª·¼»- ¬¸» ±ª»®¿´´ ²»¬©±®µ ·²¬± ¿ ½«-¬±³»®ó
½±²¬®±´´»¼ °¿®¬ ø¬¸» ½«-¬±³»® ²»¬©±®µô ±® Ý󲻬©±®µ÷ ¿²¼ ¿ °®±ª·¼»®ó½±²¬®±´´»¼ °¿®¬ ø¬¸»
°®±ª·¼»® ²»¬©±®µô ±® Ð󲻬©±®µ÷ò ݱ²¬·¹«±«- °±®¬·±²- ±º ¬¸» Ý󲻬©±®µ ¿®» ½¿´´»¼ -·¬»- ¿²¼ ¿®»
´·²µ»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ð󲻬©±®µ ª·¿ ÝÛ ®±«¬»®-ò ̸» ÝÛ ®±«¬»®- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®-ô
©¸·½¸ -»®ª» ¿- ¬¸» »¼¹» ¼»ª·½»- ±º ¬¸» Ð󲻬©±®µò ̸» ½±®» ¼»ª·½»- ·² ¬¸» Ð󲻬©±®µô ¬¸» Ð
®±«¬»®-ô °®±ª·¼» ¬®¿²-·¬ ¬®¿²-°±®¬ ¿½®±-- ¬¸» °®±ª·¼»® ¾¿½µ¾±²» ¿²¼ ¼± ²±¬ ½¿®®§ ½«-¬±³»®
®±«¬»-ò

ìóëì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ÐÛ Î±«¬»® ß®½¸·¬»½¬«®»
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¸±© ÓÐÔÍ ÊÐÒ- ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»® ¿®½¸·¬»½¬«®»ò

ÐÛ Î±«¬»® ß®½¸·¬»½¬«®»

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ìóê

̸» ¿®½¸·¬»½¬«®» ±º ¿ ÐÛ ®±«¬»® ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ ·- ª»®§ -·³·´¿® ¬± ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬«®» ±º ¿ ÐÑÐ ·²
¬¸» ¼»¼·½¿¬»¼ ÐÛ ®±«¬»® °»»®ó¬±ó°»»® ³±¼»´å ¬¸» ±²´§ ¼·ºº»®»²½» ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ©¸±´» ¿®½¸·¬»½¬«®» ·-
½±²¼»²-»¼ ·²¬± ±²» °¸§-·½¿´ ¼»ª·½»ò Û¿½¸ ½«-¬±³»® ·- ¿--·¹²»¼ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»
øª·®¬«¿´ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»÷ ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ¼»¼·½¿¬»¼ ÐÛ ®±«¬»® ·² ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ °»»®ó¬±ó°»»®
³±¼»´ò ᫬·²¹ ¿½®±-- ¬¸» °®±ª·¼»® ¾¿½µ¾±²» ·- °»®º±®³»¼ ¾§ ¿²±¬¸»® ®±«¬·²¹ °®±½»-- ¬¸¿¬ «-»-
¿ ¹´±¾¿´ ×Ð ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ·²¬®¿óÐÑÐ Ð ®±«¬»® ·² ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ °»»®ó¬±ó°»»®
³±¼»´ò

Ò±¬» Ý·-½± ×ÑÍ -±º¬©¿®» ·³°´»³»²¬- ·-±´¿¬·±² ¾»¬©»»² ½«-¬±³»®- ª·¿ ª·®¬«¿´ ®±«¬·²¹ ¿²¼
º±®©¿®¼·²¹ ¬¿¾´»-ò ̸» ©¸±´» ÐÛ ®±«¬»® ·- -¬·´´ ½±²º·¹«®»¼ ¿²¼ ³¿²¿¹»¼ ¿- ¿ -·²¹´» ¼»ª·½»ô
²±¬ ¿- ¿ -»¬ ±º ª·®¬«¿´ ®±«¬»®-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- Ì»½¸²±´±¹§ ìóëë
Ю±°¿¹¿¬·±² ±º ᫬·²¹ ײº±®³¿¬·±²
ß½®±-- ¬¸» ÐóÒ»¬©±®µ
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ³»¬¸±¼- ±º °®±°¿¹¿¬·²¹ ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿½®±-- ¬¸» Ðó
²»¬©±®µô ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» ¼®¿©¾¿½µ- ±º »¿½¸ ³»¬¸±¼ò

Ю±°¿¹¿¬·±² ±º ᫬·²¹ ײº±®³¿¬·±²

ß½®±-- ¬¸» ÐóÒ»¬©±®µ

Ï«»-¬·±²æ ر© ©·´´ ÐÛ ®±«¬»®- »¨½¸¿²¹» ½«-¬±³»® ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±²á

ß²-©»® ýïæ Ϋ² ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ ײ¬»®·±® Ù¿¬»©¿§ Ю±¬±½±´ ø×ÙÐ÷ º±® »¿½¸ ½«-¬±³»®
¿½®±-- ¬¸» Ð󲻬©±®µò

̸·- ·- ¬¸» ©®±²¹ ¿²-©»® º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¿-±²-æ

‹ ̸» -±´«¬·±² ¼±»- ²±¬ -½¿´»ò
‹ Ð ®±«¬»®- ½¿®®§ ¿´´ ½«-¬±³»® ®±«¬»-ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ìóç

ß´¬¸±«¹¸ ª·®¬«¿´ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»- °®±ª·¼» ·-±´¿¬·±² ¾»¬©»»² ½«-¬±³»®-ô ¬¸» ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸»-»
®±«¬·²¹ ¬¿¾´»- -¬·´´ ²»»¼- ¬± ¾» »¨½¸¿²¹»¼ ¾»¬©»»² ÐÛ ®±«¬»®- ¬± »²¿¾´» ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ¾»¬©»»²
-·¬»- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¼·ºº»®»²¬ ÐÛ ®±«¬»®-ò ̸»®»º±®»ô ¿ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ·- ²»»¼»¼ ¬¸¿¬ ©·´´ ¬®¿²-°±®¬
¿´´ ½«-¬±³»® ®±«¬»- ¿½®±-- ¬¸» Ð󲻬©±®µ ©¸·´» ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» ·²¼»°»²¼»²½» ±º ·²¼·ª·¼«¿´
½«-¬±³»® ¿¼¼®»-- -°¿½»-ò

ß² ±¾ª·±«- -±´«¬·±²ô ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ª¿®·±«- ÊÐÒ ª»²¼±®-ô ·- ¬± ®«² ¿ -»°¿®¿¬» ®±«¬·²¹

°®±¬±½±´ º±® »¿½¸ ½«-¬±³»®ò ̸»®» ¿®» ¬©± ½±³³±² ·³°´»³»²¬¿¬·±²-ò Þ±¬¸ ®»¯«·®» ¿ °»®ó
½«-¬±³»® ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ¾» ®«² ¾»¬©»»² ÐÛ ®±«¬»®-ò ײ ±²» ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ¬¸» Ð ®±«¬»®-
°¿®¬·½·°¿¬» ·² ½«-¬±³»® ®±«¬·²¹ ¿²¼ °¿-- ¬¸» ½«-¬±³»® ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¾»¬©»»² ÐÛ ®±«¬»®-ò
ײ ¬¸» ±¬¸»® ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ª·¿ °±·²¬ó¬±ó°±·²¬ ¬«²²»´-ô º±®
»¨¿³°´» ×ÐÍÛÝô ¬¸»®»¾§ ¸·¼·²¹ ¬¸» ½«-¬±³»® ®±«¬·²¹ º®±³ ¬¸» Ð ®±«¬»®-ò

̸·- -±´«¬·±²ô ¿´¬¸±«¹¸ ª»®§ -·³°´» ¬± ·³°´»³»²¬ ø¿²¼ ±º¬»² «-»¼ ¾§ -±³» ½«-¬±³»®-÷ô ·- ²±¬
¿°°®±°®·¿¬» ·² -»®ª·½» °®±ª·¼»® »²ª·®±²³»²¬- ¾»½¿«-» ·¬ -·³°´§ ¼±»- ²±¬ -½¿´»ò ̸» -°»½·º·½
°®±¾´»³- ¿®» ¿- º±´´±©-æ
̸» ÐÛ ®±«¬»®- ¸¿ª» ¬± ®«² ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´-ò
̸» Ð ®±«¬»®- ¸¿ª» ¬± ½¿®®§ ¿´´ ½«-¬±³»® ®±«¬»-ò

ìóëê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ю±°¿¹¿¬·±² ±º ᫬·²¹ ײº±®³¿¬·±²
ß½®±-- ¬¸» ÐóÒ»¬©±®µ øݱ²¬ò÷

Ï«»-¬·±²æ ر© ©·´´ ÐÛ ®±«¬»®- »¨½¸¿²¹» ½«-¬±³»® ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±²á

ß²-©»® ýîæ Ϋ² ¿ -·²¹´» ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ¬¸¿¬ ©·´´ ½¿®®§ ¿´´ ½«-¬±³»® ®±«¬»-
·²-·¼» ¬¸» °®±ª·¼»® ¾¿½µ¾±²»ò
Þ»¬¬»® ¿²-©»®ô ¾«¬ -¬·´´ ²±¬ ¹±±¼ »²±«¹¸æ
‹ Ð ®±«¬»®- ½¿®®§ ¿´´ ½«-¬±³»® ®±«¬»-ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ìóïî

ß ¾»¬¬»® ¿°°®±¿½¸ ¬± ¬¸» ®±«¬» °®±°¿¹¿¬·±² °®±¾´»³ ·- ¬± ¼»°´±§ ¿ -·²¹´» ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ¬¸¿¬
½¿² »¨½¸¿²¹» ¿´´ ½«-¬±³»® ®±«¬»- ¿½®±-- ¬¸» Ð󲻬©±®µò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ ·- ¾»¬¬»® ¬¸¿²
¬¸» °®»ª·±«- ±²»ô ¬¸» Ð ®±«¬»®- ¿®» -¬·´´ ·²ª±´ª»¼ ·² ½«-¬±³»® ®±«¬·²¹ô -± ¬¸» °®±°±-¿´ ®»¬¿·²-
-±³» ±º ¬¸» -¿³» -½¿´¿¾·´·¬§ ·--«»- ±º ¬¸» °®»ª·±«- ±²»ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- Ì»½¸²±´±¹§ ìóëé
 Ю±°¿¹¿¬·±² ±º ᫬·²¹ ײº±®³¿¬·±²
ß½®±-- ¬¸» ÐóÒ»¬©±®µ øݱ²¬ò÷

Ï«»-¬·±²æ ر© ©·´´ ÐÛ ®±«¬»®- »¨½¸¿²¹» ½«-¬±³»® ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±²á

ß²-©»® ýíæ Ϋ² ¿ -·²¹´» ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ¬¸¿¬ ©·´´ ½¿®®§ ¿´´ ½«-¬±³»® ®±«¬»-
¾»¬©»»² ÐÛ ®±«¬»®-ò Ë-» ÓÐÔÍ ´¿¾»´- ¬± »¨½¸¿²¹» °¿½µ»¬-
¾»¬©»»² ÐÛ ®±«¬»®-ò
̸» ¾»-¬ ¿²-©»®æ
‹ Ð ®±«¬»®- ¼± ²±¬ ½¿®®§ ½«-¬±³»® ®±«¬»-å ¬¸» -±´«¬·±² ·- -½¿´¿¾´»ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ìóïë

̸» ¾»-¬ -±´«¬·±² ¬± ¬¸» ½«-¬±³»® ®±«¬» °®±°¿¹¿¬·±² ·--«» ·- ¬± ®«² ¿ -·²¹´» ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´
¾»¬©»»² ÐÛ ®±«¬»®- ¬¸¿¬ ©·´´ »¨½¸¿²¹» ¿´´ ½«-¬±³»® ®±«¬»- ©·¬¸±«¬ ¬¸» ·²ª±´ª»³»²¬ ±º ¬¸» Ð
®±«¬»®-ò ̸·- -±´«¬·±² ·- -½¿´¿¾´»æ
̸» ²«³¾»® ±º ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´- ®«²²·²¹ ¾»¬©»»² ÐÛ ®±«¬»®- ¼±»- ²±¬ ·²½®»¿-» ©·¬¸ ¿²
·²½®»¿-·²¹ ²«³¾»® ±º ½«-¬±³»®-ò
̸» Ð ®±«¬»®- ¼± ²±¬ ½¿®®§ ½«-¬±³»® ®±«¬»-ò

ìóëè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ю±°¿¹¿¬·±² ᫬·²¹ ײº±®³¿¬·±²
ß½®±-- ¬¸» ÐóÒ»¬©±®µ øݱ²¬ò÷

Ï«»-¬·±²æ ɸ·½¸ °®±¬±½±´ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ½¿®®§ ½«-¬±³»® ®±«¬»- ¾»¬©»»²

ÐÛ ®±«¬»®-á
ß²-©»®æ ̸» ²«³¾»® ±º ½«-¬±³»® ®±«¬»- ½¿² ¾» ª»®§ ´¿®¹»ò ÞÙÐ ·- ¬¸» ±²´§
®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ¬¸¿¬ ½¿² -½¿´» ¬± ¿ ª»®§ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ®±«¬»-ò

ݱ²½´«-·±²æ
ÞÙÐ ·- «-»¼ ¬± »¨½¸¿²¹» ½«-¬±³»® ®±«¬»- ¼·®»½¬´§ ¾»¬©»»² ÐÛ ®±«¬»®-ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ìóïè

̸» ²»¨¬ ¼»-·¹² ¼»½·-·±² ¬± ¾» ³¿¼» ·- ¬¸» ½¸±·½» ±º ¬¸» ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ®«²²·²¹ ¾»¬©»»² ÐÛ
®±«¬»®-ò Ù·ª»² ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ½«-¬±³»® ®±«¬»- ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ª»®§ ´¿®¹»ô ¬¸» ±²´§
©»´´óµ²±©² °®±¬±½±´ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»¼ -½¿´¿¾·´·¬§ ·- ÞÙÐò ß²¼ô ·² º¿½¬ô ÞÙÐ ·- «-»¼ ·² ÓÐÔÍ
ÊÐÒ ¿®½¸·¬»½¬«®» ¬± ¬®¿²-°±®¬ ½«-¬±³»® ®±«¬»- ¼·®»½¬´§ ¾»¬©»»² ÐÛ ®±«¬»®-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- Ì»½¸²±´±¹§ ìóëç
 Ю±°¿¹¿¬·±² ±º ᫬·²¹ ײº±®³¿¬·±²
ß½®±-- ¬¸» ÐóÒ»¬©±®µ øݱ²¬ò÷

Ï«»-¬·±²æ ر© ©·´´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ±ª»®´¿°°·²¹ -«¾²»¬- ±º ¬©±

½«-¬±³»®- ¾» °®±°¿¹¿¬»¼ ª·¿ ¿ -·²¹´» ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´á
ß²-©»®æ Û¨¬»²¼ ¬¸» ½«-¬±³»® ¿¼¼®»--»- ¬± ³¿µ» ¬¸»³ «²·¯«»ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ìóîð

ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¿®½¸·¬»½¬«®» ¼·ºº»®- ·² ¿² ·³°±®¬¿²¬ ©¿§ º®±³ ¬®¿¼·¬·±²¿´ °»»®ó¬±ó°»»® ÊÐÒ
-±´«¬·±²-æ ¬¸» -«°°±®¬ ±º ±ª»®´¿°°·²¹ ½«-¬±³»® ¿¼¼®»-- -°¿½»-ò

É·¬¸ ¬¸» ¼»°´±§³»²¬ ±º ¿ -·²¹´» ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ øÞÙÐ÷ »¨½¸¿²¹·²¹ ¿´´ ½«-¬±³»® ®±«¬»-
¾»¬©»»² ÐÛ ®±«¬»®-ô ¿² ·³°±®¬¿²¬ ·--«» ¿®·-»-æ ¸±© ½¿² ÞÙÐ °®±°¿¹¿¬» -»ª»®¿´ ·¼»²¬·½¿´
°®»º·¨»-ô ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¼·ºº»®»²¬ ½«-¬±³»®-ô ¾»¬©»»² ÐÛ ®±«¬»®-á

̸» ±²´§ -±´«¬·±² ¬± ¬¸·- ¼·´»³³¿ ·- ¬¸» »¨°¿²-·±² ±º ½«-¬±³»® ×Ð °®»º·¨»- ©·¬¸ ¿ «²·¯«» °®»º·¨
¬¸¿¬ ³¿µ»- ¬¸»³ «²·¯«» »ª»² ·º ¬¸»§ ¸¿¼ °®»ª·±«-´§ ±ª»®´¿°°»¼ò ß êìó¾·¬ °®»º·¨ ½¿´´»¼ ¬¸» ®±«¬»
¼·-¬·²¹«·-¸»® øÎÜ÷ ·- «-»¼ ·² ÓÐÔÍ ÊÐÒ- ¬± ½±²ª»®¬ ²±²ó«²·¯«» íîó¾·¬ ½«-¬±³»® ¿¼¼®»--»-
·²¬± çêó¾·¬ «²·¯«» ¿¼¼®»--»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¬®¿²-°±®¬»¼ ¾»¬©»»² ÐÛ ®±«¬»®-ò

ìóêð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
᫬» Ü·-¬·²¹«·-¸»®-
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ©¸¿¬ ¿ ®±«¬» ¼·-¬·²¹«·-¸»® øÎÜ÷ ·- ¿²¼ ¸±© ·¬ ·- «-»¼ò

᫬» Ü·-¬·²¹«·-¸»®-

‹ ̸» êìó¾·¬ ®±«¬» ¼·-¬·²¹«·-¸»® øÎÜ÷ ·- °®»°»²¼»¼

¬± ¿² ×Ðªì ¿¼¼®»-- ¬± ³¿µ» ·¬ ¹´±¾¿´´§ «²·¯«»ò
‹ ̸» ®»-«´¬·²¹ ¿¼¼®»-- ·- ¿ ÊÐÒªì ¿¼¼®»--ò
‹ ÊÐÒªì ¿¼¼®»--»- ¿®» »¨½¸¿²¹»¼ ¾»¬©»»² ÐÛ
®±«¬»®- ª·¿ ÞÙÐò
Š ÞÙÐ ¬¸¿¬ -«°°±®¬- ¿¼¼®»-- º¿³·´·»- ±¬¸»® ¬¸¿² ×Ъì
¿¼¼®»--»- ·- ½¿´´»¼ Ó«´¬·°®±¬±½±´ ÞÙÐ øÓÐóÞÙÐ÷ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ìóîï

̸» ÎÜ ·- «-»¼ ±²´§ ¬± ¬®¿²-º±®³ ²±²«²·¯«» íîó¾·¬ ½«-¬±³»® ×Ð ª»®-·±² ì ø×Ъì÷ ¿¼¼®»--»- ·²¬±
«²·¯«» çêó¾·¬ ÊÐÒªì ¿¼¼®»--»- ø¿´-± ½¿´´»¼ ÊÐÒ ×Ðªì ¿¼¼®»--»-÷ò

ÊÐÒªì ¿¼¼®»--»- ¿®» »¨½¸¿²¹»¼ ±²´§ ¾»¬©»»² ÐÛ ®±«¬»®-å ¬¸»§ ¿®» ²»ª»® «-»¼ ¾»¬©»»² ÝÛ
®±«¬»®-ò ÞÙÐ ¾»¬©»»² ÐÛ ®±«¬»®- ³«-¬ ¬¸»®»º±®» -«°°±®¬ »¨½¸¿²¹» ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´ ×Ðªì °®»º·¨»-
¿- ©»´´ ¿- »¨½¸¿²¹» ±º ÊÐÒªì °®»º·¨»-ò ß ÞÙÐ -»--·±² ¾»¬©»»² ÐÛ ®±«¬»®- ·- ½±²-»¯«»²¬´§
½¿´´»¼ ¿ Ó«´¬·°®±¬±½±´ ÞÙÐ øÓÐóÞÙÐ÷ -»--·±²ò

Ò±¬» ײ·¬·¿´ ÓÐÔÍ ÊÐÒ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ·² Ý·-½± ×ÑÍ -±º¬©¿®» -«°°±®¬- ±²´§ ÓÐÔÍ ÊÐÒ -»®ª·½»-
©·¬¸·² ¿ -·²¹´» ¿«¬±²±³±«- -§-¬»³ øßÍ÷ò ײ -«½¸ ¿ -½»²¿®·±ô ¬¸» ÞÙÐ -»--·±² ¾»¬©»»² ÐÛ
®±«¬»®- ·- ¿´©¿§- ¿² ×ÞÙÐ -»--·±²ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- Ì»½¸²±´±¹§ ìóêï
 ᫬» Ü·-¬·²¹«·-¸»®- øݱ²¬ò÷

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ìóîì

Ý«-¬±³»® ®±«¬» °®±°¿¹¿¬·±² ¿½®±-- ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ ²»¬©±®µ ·- ¼±²» «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹
°®±½»--æ
ͬ»° ï ̸» ÝÛ ®±«¬»® -»²¼- ¿² ×Ðªì ®±«¬·²¹ «°¼¿¬» ¬± ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®ò
ͬ»° î ̸» ÐÛ ®±«¬»® °®»°»²¼- ¿ êìó¾·¬ ÎÜ ¬± ¬¸» ×Ðªì ®±«¬·²¹ «°¼¿¬»ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿
¹´±¾¿´´§ «²·¯«» çêó¾·¬ ÊÐÒªì °®»º·¨ò
ͬ»° í ̸» ÊÐÒªì °®»º·¨ ·- °®±°¿¹¿¬»¼ ª·¿ ¿ Ó«´¬·°®±¬±½±´ ײ¬»®²¿´ Þ±®¼»® Ù¿¬»©¿§
Ю±¬±½±´ øÓÐó×ÞÙÐ÷ -»--·±² ¬± ±¬¸»® ÐÛ ®±«¬»®-ò

ìóêî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ᫬» Ü·-¬·²¹«·-¸»®- øݱ²¬ò÷

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ìóîê

ͬ»° ì ̸» ®»½»·ª·²¹ ÐÛ ®±«¬»®- -¬®·° ¬¸» ÎÜ º®±³ ¬¸» ÊÐÒªì °®»º·¨ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿² ×Ъì
°®»º·¨ò
ͬ»° ë ̸» ×Ðªì °®»º·¨ ·- º±®©¿®¼»¼ ¬± ±¬¸»® ÝÛ ®±«¬»®- ©·¬¸·² ¿² ×Ðªì ®±«¬·²¹ «°¼¿¬»ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- Ì»½¸²±´±¹§ ìóêí
 ᫬» Ü·-¬·²¹«·-¸»®- øݱ²¬ò÷
Ë-¿¹» ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ

‹ ̸» ÎÜ ¸¿- ²± -°»½·¿´ ³»¿²·²¹ò

‹ Ë-»¼ ±²´§ ¬± ³¿µ» °±¬»²¬·¿´´§ ±ª»®´¿°°·²¹ ×Ъì
¿¼¼®»--»- ¹´±¾¿´´§ «²·¯«»ò
‹ ̸» ÎÜ ½±«´¼ -»®ª» ¿- ¿ ÊÐÒ ·¼»²¬·º·»®ô ¾«¬ ¬¸·-
¼»-·¹² ½±«´¼ ²±¬ -«°°±®¬ ¿´´ ¬±°±´±¹·»- ®»¯«·®»¼
¾§ ¬¸» ½«-¬±³»®-ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ìóîé

̸» ÎÜ ¸¿- ²± -°»½·¿´ ³»¿²·²¹ ±® ®±´» ·² ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¿®½¸·¬»½¬«®»å ·¬- ±²´§ º«²½¬·±² ·- ¬± ³¿µ»
±ª»®´¿°°·²¹ ×Ðªì ¿¼¼®»--»- ¹´±¾¿´´§ «²·¯«»ò

Ò±¬» Þ»½¿«-» ¬¸»®» ¸¿- ¬± ¾» ¿ «²·¯«» ±²»ó¬±ó±²» ³¿°°·²¹ ¾»¬©»»² ÎÜ ¿²¼ ª·®¬«¿´ ®±«¬·²¹ ¿²¼
º±®©¿®¼·²¹ ·²-¬¿²½»- øÊÎÚ-÷ô ¬¸» ÎÜ ½±«´¼ ¾» ª·»©»¼ ¿- ¬¸» ª·®¬«¿´ ®±«¬·²¹ ¿²¼ º±®©¿®¼·²¹
øÊÎÚ÷ ·¼»²¬·º·»® ·² ¬¸» Ý·-½± ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒò

̸» ÎÜ ·- ½±²º·¹«®»¼ ¿¬ ¬¸» ÐÛ ®±«¬»® ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» -»¬«° ±º ¬¸» ÊÐÒ -·¬»ò ׬ ·- ²±¬ ½±²º·¹«®»¼
±² ¬¸» ÝÐÛ ¿²¼ ·- ²±¬ ª·-·¾´» ¬± ¬¸» ½«-¬±³»®ò

Í·³°´» ÊÐÒ ¬±°±´±¹·»- ®»¯«·®» ±²´§ ±²» ÎÜ °»® ½«-¬±³»®ô ®¿·-·²¹ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ÎÜ
½±«´¼ -»®ª» ¿- ¿ ÊÐÒ ·¼»²¬·º·»®ò ̸·- ¼»-·¹²ô ¸±©»ª»®ô ©±«´¼ ²±¬ ¿´´±© ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º
³±®» ½±³°´»¨ ÊÐÒ ¬±°±´±¹·»-ô -«½¸ ¿- ©¸»² ¿ ½«-¬±³»® -·¬» ¾»´±²¹- ¬± ³«´¬·°´» ÊÐÒ-ò

Ò±¬» ̸·- ¬±°·½ ©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼ ·² ¹®»¿¬»® ¼»¬¿·´ ´¿¬»® ·² ¬¸·- ´»--±²ò

ìóêì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
᫬» Ì¿®¹»¬-
̸·- ¬±°·½ »¨°´¿·²- ¬¸» ²»»¼ º±® ®±«¬» ¬¿®¹»¬- øÎÌ-÷ ¿²¼ ¸±© ¬¸»§ ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ò

᫬» Ì¿®¹»¬-
ʱ×Ð Í»®ª·½» Í¿³°´»

λ¯«·®»³»²¬-æ
‹ ß´´ -·¬»- ±º ±²» ½«-¬±³»® ²»»¼ ¬± ½±³³«²·½¿¬»ò
‹ Ý»²¬®¿´ -·¬»- ±º ¾±¬¸ ½«-¬±³»®- ²»»¼ ¬± ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ʱ×Ð
¹¿¬»©¿§- ¿²¼ ±¬¸»® ½»²¬®¿´ -·¬»-ò
‹ Ѭ¸»® -·¬»- º®±³ ¼·ºº»®»²¬ ½«-¬±³»®- ¼± ²±¬ ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ìóîç

̱ ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ²»»¼ º±® ¿ ³±®» ª»®-¿¬·´» ÊÐÒ ·²¼·½¿¬±® ¬¸¿² ¬¸» ÎÜô ½±²-·¼»® ¬¸» ʱ×Ð
-»®ª·½» ·² ¬¸» º·¹«®»ò ̸» ½±²²»½¬·ª·¬§ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- -»®ª·½» ¿®» ¿- º±´´±©-æ
ß´´ -·¬»- ±º ¿ -·²¹´» ½«-¬±³»® ²»»¼ ¬± ½±³³«²·½¿¬»ò
̸» ½»²¬®¿´ -·¬»- ±º ¼·ºº»®»²¬ ½«-¬±³»®- -«¾-½®·¾»¼ ¬± ¬¸» ʱ×Ð -»®ª·½» ²»»¼ ¬±
½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ʱ×Ð ¹¿¬»©¿§- ø¬± ±®·¹·²¿¬» ¿²¼ ®»½»·ª» ½¿´´- ·² ¬¸» °«¾´·½ ª±·½»
²»¬©±®µ÷ ¿- ©»´´ ¿- ©·¬¸ ±¬¸»® ½»²¬®¿´ -·¬»- ¬± »¨½¸¿²¹» ·²¬»®½±³°¿²§ ª±·½» ½¿´´-ò

Ò±¬» ß¼¼·¬·±²¿´ -»½«®·¬§ ³»¿-«®»- ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¾» °«¬ ·² °´¿½» ¿¬ ½»²¬®¿´ -·¬»- ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬
¬¸» ½»²¬®¿´ -·¬»- »¨½¸¿²¹» ±²´§ ʱ×Ð ½¿´´- ©·¬¸ ±¬¸»® ½»²¬®¿´ -·¬»-ò Ѭ¸»®©·-»ô ¬¸» ½±®°±®¿¬»
²»¬©±®µ ±º ¿ ½«-¬±³»® ½±«´¼ ¾» ½±³°®±³·-»¼ ¾§ ¿²±¬¸»® ½«-¬±³»® ©¸± ·- «-·²¹ ¬¸» ʱ×Ð
-»®ª·½»ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- Ì»½¸²±´±¹§ ìóêë
 ᫬» Ì¿®¹»¬- øݱ²¬ò÷
ݱ²²»½¬·ª·¬§ λ¯«·®»³»²¬-

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ìóíð

̸» ½±²²»½¬·ª·¬§ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ʱ×Ð -»®ª·½» ¿®» ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º·¹«®»ò ̸®»» ÊÐÒ- ¿®»
²»»¼»¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ½±²²»½¬·ª·¬§æ ¬©± ½«-¬±³»® ÊÐÒ- ¿²¼ ¿ -¸¿®»¼ ʱ×Ð ÊÐÒò
Ý»²¬®¿´ ½«-¬±³»® -·¬»- °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» ½«-¬±³»® ÊÐÒ ¿- ©»´´ ¿- ·² ¬¸» ʱ×Ð ÊÐÒò

ìóêê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ᫬» Ì¿®¹»¬- øݱ²¬ò÷
ɸ§ ß®» ̸»§ Ò»»¼»¼á

‹ ͱ³» -·¬»- ¸¿ª» ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ³±®» ¬¸¿²

±²» ÊÐÒò
‹ ̸» ÎÜ ½¿²²±¬ ·¼»²¬·º§ °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ³±®»
¬¸¿² ±²» ÊÐÒò
‹ ÎÌ- ©»®» ·²¬®±¼«½»¼ ·² ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ
¿®½¸·¬»½¬«®» ¬± -«°°±®¬ ½±³°´»¨ ÊÐÒ ¬±°±´±¹·»-ò
Š ß ¼·ºº»®»²¬ ³»¬¸±¼ ·- ²»»¼»¼ ·² ©¸·½¸ ¿ -»¬ ±º
·¼»²¬·º·»®- ½¿² ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ®±«¬»ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ìóíï

̸» ÎÜ ø¿¹¿·²ô ¿ -·²¹´» »²¬·¬§ °®»°»²¼»¼ ¬± ¿² ×Ðªì ®±«¬»÷ ½¿²²±¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¿ -·¬»
°¿®¬·½·°¿¬»- ·² ³±®» ¬¸¿² ±²» ÊÐÒò ß ³»¬¸±¼ ·- ²»»¼»¼ ·² ©¸·½¸ ¿ -»¬ ±º ÊÐÒ ·¼»²¬·º·»®- ½¿²
¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ®±«¬» ¬± ·²¼·½¿¬» ·¬- ³»³¾»®-¸·° ·² -»ª»®¿´ ÊÐÒ-ò

ÎÌ- ©»®» ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¿®½¸·¬»½¬«®» ¬± -«°°±®¬ ¬¸·- ®»¯«·®»³»²¬ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- Ì»½¸²±´±¹§ ìóêé
 ᫬» Ì¿®¹»¬- øݱ²¬ò÷
ɸ¿¬ ß®» ̸»§á

‹ ÎÌ- ¿®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿¬¬®·¾«¬»- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ÊÐÒªì

ÞÙÐ ®±«¬»- ¬± ·²¼·½¿¬» ÊÐÒ ³»³¾»®-¸·°ò
‹ Û¨¬»²¼»¼ ÞÙÐ ½±³³«²·¬·»- ¿®» «-»¼ ¬± »²½±¼»
¬¸»-» ¿¬¬®·¾«¬»-ò
Š Û¨¬»²¼»¼ ½±³³«²·¬·»- ½¿®®§ ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º
¬¸» ¿¬¬®·¾«¬» ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ·¬- ª¿´«»ò
‹ ß²§ ²«³¾»® ±º ÎÌ- ½¿² ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ -·²¹´»
®±«¬»ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ìóíî

ÎÌ- ¿®» ¿¬¬®·¾«¬»- ¬¸¿¬ ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ÊÐÒªì ÞÙÐ ®±«¬» ¬± ·²¼·½¿¬» ·¬- ÊÐÒ ³»³¾»®-¸·°ò
̸» »¨¬»²¼»¼ ÞÙÐ ½±³³«²·¬·»- ±º ¿ ®±«¬·²¹ «°¼¿¬» ·- «-»¼ ¬± ½¿®®§ ¬¸» ÎÌ ±º ¬¸¿¬ «°¼¿¬»ô ¬¸«-
·¼»²¬·º§·²¹ ©¸·½¸ ÊÐÒ ¬¸» «°¼¿¬» ¾»´±²¹- ¬±ò

ß- ©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼ ÞÙÐ ½±³³«²·¬·»-ô ¿ -»¬ ±º »¨¬»²¼»¼ ½±³³«²·¬·»- ½¿² ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ -·²¹´»
ÞÙÐ ®±«¬»ô -¿¬·-º§·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ½±³°´»¨ ÊÐÒ ¬±°±´±¹·»-ò

Û¨¬»²¼»¼ ÞÙÐ ½±³³«²·¬·»- ¿®» êìó¾·¬ ª¿´«»-ò ̸» -»³¿²¬·½- ±º ¬¸» »¨¬»²¼»¼ ÞÙÐ ½±³³«²·¬§
¿®» »²½±¼»¼ ·² ¬¸» ¸·¹¸ó±®¼»® ïê ¾·¬- ±º ¬¸» ª¿´«»ô ³¿µ·²¹ ¬¸»³ «-»º«´ º±® ¿ ²«³¾»® ±º ¼·ºº»®»²¬
¿°°´·½¿¬·±²-ô -«½¸ ¿- ÓÐÔÍ ÊÐÒ ÎÌ-ò

ìóêè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ᫬» Ì¿®¹»¬- øݱ²¬ò÷
ر© ܱ ̸»§ ɱ®µá

‹ Û¨°±®¬ ÎÌ-æ
Š ×¼»²¬·º§·²¹ ÊÐÒ ³»³¾»®-¸·°
Š ß°°»²¼»¼ ¬± ¬¸» ½«-¬±³»® ®±«¬» ©¸»² ·¬ ·- ½±²ª»®¬»¼
·²¬± ¿ ÊÐÒªì ®±«¬»
‹ ׳°±®¬ ÎÌ-æ
Š ß--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ª·®¬«¿´ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»
Š Í»´»½¬ ®±«¬»- ¬± ¾» ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» ª·®¬«¿´ ®±«¬·²¹
¬¿¾´»

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ìóíí

ÓÐÔÍ ÊÐÒ ÎÌ- ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ½«-¬±³»® ®±«¬» ¿¬ ¬¸» ³±³»²¬ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ½±²ª»®¬»¼ º®±³ ¿²
×Ðªì ®±«¬» ¬± ¿ ÊÐÒªì ®±«¬» ¾§ ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®ò ̸» ÎÌ- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ®±«¬» ¿®» ½¿´´»¼ »¨°±®¬
ÎÌ- ¿²¼ ¿®» ½±²º·¹«®»¼ -»°¿®¿¬»´§ º±® »¿½¸ ª·®¬«¿´ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ·² ¿ ÐÛ ®±«¬»®ò Û¨°±®¬ ÎÌ-
·¼»²¬·º§ ¿ -»¬ ±º ÊÐÒ- ·² ©¸·½¸ -·¬»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ª·®¬«¿´ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ¾»´±²¹ò

ɸ»² ¬¸» ÊÐÒªì ®±«¬»- ¿®» °®±°¿¹¿¬»¼ ¬± ±¬¸»® ÐÛ ®±«¬»®-ô ¬¸±-» ®±«¬»®- ²»»¼ ¬± -»´»½¬ ¬¸»
®±«¬»- ¬± ·³°±®¬ ·²¬± ¬¸»·® ª·®¬«¿´ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»-ò ̸·- -»´»½¬·±² ·- ¾¿-»¼ ±² ·³°±®¬ ÎÌ-ò Û¿½¸
ª·®¬«¿´ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ·² ¿ ÐÛ ®±«¬»® ½¿² ¸¿ª» ¿ ²«³¾»® ±º ½±²º·¹«®»¼ ·³°±®¬ ÎÌ- ¬¸¿¬ ·¼»²¬·º§
¬¸» -»¬ ±º ÊÐÒ- º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» ª·®¬«¿´ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ·- ¿½½»°¬·²¹ ®±«¬»-ò

ײ ±ª»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ ¬±°±´±¹·»-ô ÎÌ- ¿®» «-»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ÊÐÒ ³»³¾»®-¸·°ò ß¼ª¿²½»¼ ÊÐÒ
¬±°±´±¹·»- øº±® »¨¿³°´»ô ½»²¬®¿´ -»®ª·½»- ÊÐÒ-÷ «-» ÎÌ- ·² ³±®» ½±³°´»¨ -½»²¿®·±-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- Ì»½¸²±´±¹§ ìóêç
Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- λ¼»º·²»¼
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¸±© ½±³°´»¨ ÊÐÒ- ¸¿ª» ®»¼»º·²»¼ ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ÊÐÒ-ò

Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- λ¼»º·²»¼

É·¬¸ ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ½±³°´»¨ ÊÐÒ ¬±°±´±¹·»-ô

ÊÐÒ- ¸¿ª» ¸¿¼ ¬± ¾» ®»¼»º·²»¼æ
‹ ß ÊÐÒ ·- ¿ ½±´´»½¬·±² ±º -·¬»- -¸¿®·²¹ ½±³³±² ®±«¬·²¹
·²º±®³¿¬·±²ò
‹ ß -·¬» ½¿² ¾» °¿®¬ ±º ¼·ºº»®»²¬ ÊÐÒ-ò
‹ ß ÊÐÒ ½¿² ¾» -»»² ¿- ¿ ½±³³«²·¬§ ±º ·²¬»®»-¬ ø½´±-»¼
«-»® ¹®±«°ô ±® ÝËÙ÷ò
‹ ݱ³°´»¨ ÊÐÒ ¬±°±´±¹·»- ¿®» -«°°±®¬»¼ ¾§ ³«´¬·°´»
ª·®¬«¿´ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»- ±² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®-ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ìóíì

É·¬¸ ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ½±³°´»¨ ÊÐÒ ¬±°±´±¹·»-ô ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¿ ÊÐÒ ¸¿- ²»»¼»¼ ¬± ¾»
½¸¿²¹»¼ò ß ÊÐÒ ·- -·³°´§ ¿ ½±´´»½¬·±² ±º -·¬»- -¸¿®·²¹ ½±³³±² ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò ײ
¬®¿¼·¬·±²¿´ -©·¬½¸»¼ ÉßÒ ¬»®³- øº±® »¨¿³°´»ô ·² Èòîë ¬»®³·²±´±¹§÷ô -«½¸ ¿ ½±²½»°¬ ©±«´¼ ¾»
½¿´´»¼ ¿ ½´±-»¼ «-»® ¹®±«° øÝËÙ÷ò

ײ ¬¸» ½´¿--·½ ÊÐÒô ¿´´ -·¬»- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ÊÐÒ -¸¿®»¼ ¿ ½±³³±² ®±«¬·²¹ ª·»©ò ײ ½±³°´»¨
ÊÐÒ-ô ¸±©»ª»®ô ¿ -·¬» ½¿² ¾» °¿®¬ ±º ³±®» ¬¸¿² ±²» ÊÐÒò ̸·- ®»-«´¬- ·² ¼·ºº»®·²¹ ®±«¬·²¹
®»¯«·®»³»²¬- º±® -·¬»- ¬¸¿¬ ¾»´±²¹ ¬± ¿ -·²¹´» ÊÐÒ ¿²¼ ¬¸±-» ¬¸¿¬ ¾»´±²¹ ¬± ³±®» ¬¸¿² ±²»
ÊÐÒò ̸»-» ®±«¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ¸¿ª» ¬± ¾» -«°°±®¬»¼ ©·¬¸ ³«´¬·°´» ª·®¬«¿´ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»- ±²
¬¸» ÐÛ ®±«¬»®-ò

ìóéð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
׳°¿½¬ ±º ݱ³°´»¨ ÊÐÒ Ì±°±´±¹·»- ±² Ê·®¬«¿´
᫬·²¹ Ì¿¾´»-
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ½±³°´»¨ ÊÐÒ ¬±°±´±¹·»- ±² ¬¸» ª·®¬«¿´ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»-ò

׳°¿½¬ ±º ݱ³°´»¨ ÊÐÒ Ì±°±´±¹·»-

±² Ê·®¬«¿´ ᫬·²¹ Ì¿¾´»-

‹ ß ª·®¬«¿´ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ·² ¿ ÐÛ ®±«¬»® ½¿² ¾» «-»¼

±²´§ º±® -·¬»- ©·¬¸ ·¼»²¬·½¿´ ½±²²»½¬·ª·¬§
®»¯«·®»³»²¬-ò
‹ ݱ³°´»¨ ÊÐÒ ¬±°±´±¹·»- ®»¯«·®» ³±®» ¬¸¿² ±²»
ª·®¬«¿´ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» °»® ÊÐÒò
‹ ß- »¿½¸ ª·®¬«¿´ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ®»¯«·®»- ¿ ¼·-¬·²½¬
ÎÜ ª¿´«»ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ÎÜ- ·² ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ
²»¬©±®µ ·²½®»¿-»-ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ìóíë

ß -·²¹´» ª·®¬«¿´ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ½¿² ¾» «-»¼ ±²´§ º±® -·¬»- ©·¬¸ ·¼»²¬·½¿´ ½±²²»½¬·ª·¬§
®»¯«·®»³»²¬-ò ݱ³°´»¨ ÊÐÒ ¬±°±´±¹·»-ô ¬¸»®»º±®»ô ®»¯«·®» ³±®» ¬¸¿² ±²» ª·®¬«¿´ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»
°»® ÊÐÒò

Ò±¬» ׺ -·¬»- ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ª·®¬«¿´ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»ô -±³»
±º ¬¸»³ ³·¹¸¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¿½½»-- ¼»-¬·²¿¬·±²- ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿½½»--·¾´» ¬± ¬¸»³ò

Þ»½¿«-» »¿½¸ ª·®¬«¿´ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ®»¯«·®»- ¿ ¼·-¬·²½¬·ª» ÎÜô ¬¸» ²«³¾»® ±º ÎÜ- ·² ¿² ÓÐÔÍ
ÊÐÒ ²»¬©±®µ ·²½®»¿-»- ©·¬¸ ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ±ª»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ-ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸» -·³°´»
¿--±½·¿¬·±² ¾»¬©»»² ÎÜ ¿²¼ ÊÐÒ ¬¸¿¬ ©¿- ¬®«» º±® -·³°´» ÊÐÒ- ·- ¿´-± ¹±²»ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- Ì»½¸²±´±¹§ ìóéï
 ׳°¿½¬ ±º ݱ³°´»¨ ÊÐÒ Ì±°±´±¹·»-
±² Ê·®¬«¿´ ᫬·²¹ Ì¿¾´»- øݱ²¬ò÷

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ìóíè

̱ ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ³«´¬·°´» ª·®¬«¿´ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»-ô ½±²-·¼»® ¿ ʱ×Ð -»®ª·½» ©·¬¸
¬¸®»» ÊÐÒ- ø½«-¬±³»® ßô ½«-¬±³»® Þô ¿²¼ ¿ ʱ×Ð ÊÐÒ÷ò ̸» ª·®¬«¿´ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ²»»¼- ±º ¬¸·-
-»®ª·½» ¿®» ¿- º±´´±©-æ
ß´´ -·¬»- ±º ½«-¬±³»® ß ø¿°¿®¬ º®±³ ¬¸» ½»²¬®¿´ -·¬»÷ ½¿² -¸¿®» ¬¸» -¿³» ª·®¬«¿´ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»
¾»½¿«-» ¬¸»§ ¾»´±²¹ ¬± ¿ -·²¹´» ÊÐÒò
̸» -¿³» ·- ¬®«» º±® ¿´´ -·¬»- ±º ½«-¬±³»® Þ ø¿°¿®¬ º®±³ ¬¸» ½»²¬®¿´ -·¬»÷ò
̸» ʱ×Ð ¹¿¬»©¿§- °¿®¬·½·°¿¬» ±²´§ ·² ¬¸» ʱ×Ð ÊÐÒ ¿²¼ ½¿² ¾»´±²¹ ¬± ¿ -·²¹´» ª·®¬«¿´
®±«¬·²¹ ¬¿¾´»ò
Ý»²¬®¿´ -·¬» ß ¸¿- «²·¯«» ½±²²»½¬·ª·¬§ ®»¯«·®»³»²¬-‰·¬ ¸¿- ¬± -»» -·¬»- ±º ½«-¬±³»® ß ¿²¼
-·¬»- ·² ¬¸» ʱ×Ð ÊÐÒô ¿²¼ ½±²-»¯«»²¬´§ ®»¯«·®»- ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ ª·®¬«¿´ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»ò
Ô·µ»©·-»ô ½»²¬®¿´ -·¬» Þ ®»¯«·®»- ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ ª·®¬«¿´ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»ò

ͱô ·² ¬¸·- »¨¿³°´»ô º·ª» ¼·ºº»®»²¬ ÊÎÚ ¬¿¾´»- ¿®» ²»»¼»¼ ¬± -«°°±®¬ ¬¸®»» ÊÐÒ-ò ̸»®» ·- ²±
±²»ó¬±ó±²» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ²«³¾»® ±º ÊÎÚ- ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ÊÐÒ-ò

ìóéî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Í«³³¿®§
̸·- ¬±°·½ -«³³¿®·¦»- ¬¸» µ»§ °±·²¬- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò

Í«³³¿®§

‹ ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¿®½¸·¬»½¬«®» ½±³¾·²»- ¬¸» ¾»-¬ º»¿¬«®»- ±º ¬¸»

±ª»®´¿§ ¿²¼ °»»®ó¬±ó°»»® ÊÐÒ ³±¼»´-ò
‹ Ê·®¬«¿´ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»- ¿®» ½®»¿¬»¼ º±® »¿½¸ ½«-¬±³»®ò
‹ ÞÙÐ ·- «-»¼ ¬± »¨½¸¿²¹» ½«-¬±³»® ®±«¬»- ¾»¬©»»² ÐÛ
®±«¬»®-ò
‹ ᫬» ¼·-¬·²¹«·-¸»®- ¬®¿²-º±®³ ²±²ó«²·¯«»
íîó¾·¬ ¿¼¼®»--»- ·²¬± çêó¾·¬ «²·¯«» ¿¼¼®»--»-ò
‹ ᫬» ¬¿®¹»¬- ¿®» «-»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ÊÐÒ ³»³¾»®-¸·° ·²
±ª»®´¿°°·²¹ ¬±°±´±¹·»-ò
‹ д¿½·²¹ -·¬»- ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ®±«¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ·² ¬¸»
-¿³» ª·®¬«¿´ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ©·´´ ®»-«´¬ ·² ·²½±²-·-¬»²¬
®±«¬·²¹ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ìóíç

λº»®»²½»-
Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ¬¸·- ®»-±«®½»æ
ß½½»-- ©©©ò½·-½±ò½±³ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ÊÐÒ-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- Ì»½¸²±´±¹§ ìóéí
Ï«·¦
Ë-» ¬¸» °®¿½¬·½» ·¬»³- ¸»®» ¬± ®»ª·»© ©¸¿¬ §±« ´»¿®²»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®- ¿®»
º±«²¼ ·² ¬¸» Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ò

Ïï÷ ɸ·½¸ ®±«¬»®- ¿®» ÓÐÔÍ ÊÐÒó¿©¿®»á

Ïî÷ ɸ·½¸ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ÊÐÒ ³±¼«´» ½¿² ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬«®» ±º ¿ ÐÛ ®±«¬»® ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¾»
½±³°¿®»¼ ¬±á

Ïí÷ ɸ·½¸ °®±¬±½±´ ·- «-»¼ ¬± ¬®¿²-°±®¬ ½«-¬±³»® ®±«¬»- ¼·®»½¬´§ ¾»¬©»»² ÐÛ ®±«¬»®-á
ß÷ Î×Ð
Þ÷ ÊÐÒ
Ý÷ ÞÙÐ
Ü÷ ÑÍÐÚ

Ïì÷ ɸ¿¬ ·- ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ÎÜ ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒá

Ïë÷ ɸ¿¬ ·- ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ÎÌ ·² ÓÐÔÍ ÊÐÒ-á

Ïê÷ ر© ¸¿- ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ½±³°´»¨ ÊÐÒ ¬±°±´±¹·»- ®»¼»º·²»¼ ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¿
ÊÐÒá

Ïé÷ ɸ¿¬ ½±«´¼ ¸¿°°»² ·º ¬©± ¼·ºº»®»²¬ -·¬»- ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ¿--±½·¿¬»¼
©·¬¸ ¬¸» -¿³» ª·®¬«¿´ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»á

ìóéì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§
Ïï÷ Ð ®±«¬»®-
λ´¿¬»- ¬±æ ÓÐÔÍ ÊÐÒ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ïî÷ ¬¸» ¼»¼·½¿¬»¼ ÐÛ ®±«¬»® °»»®ó¬±ó°»»® ³±¼»´

λ´¿¬»- ¬±æ ÐÛ Î±«¬»® ß®½¸·¬»½¬«®»

Ïí÷ Ý
λ´¿¬»- ¬±æ Ю±°¿¹¿¬·±² ±º ᫬·²¹ ײº±®³¿¬·±² ß½®±-- ¬¸» ÐóÒ»¬©±®µ

Ïì÷ ̸» ÎÜ ·- «-»¼ ¬± ¬®¿²-º±®³ ¬¸» ²±²«²·¯«» ×Ð ¿¼¼®»--»- ±º ¬¸» ½«-¬±³»® ·²¬± «²·¯«» ÊÐÒªì ¿¼¼®»--»-ò
λ´¿¬»- ¬±æ ᫬» Ü·-¬·²¹«·-¸»®-

Ïë÷ ̸» ÎÌ ¿¬¬¿½¸»- ¿ -»¬ ±º ÊÐÒ ·¼»²¬·º·»®- ¬± ¿ ®±«¬» ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬» ·¬- ³»³¾»®-¸·° ·² -»ª»®¿´ ÊÐÒ-ò ̸·-
½¿°¿¾·´·¬§ ¿´´±©- ±²» -·¬» ¬± ¾» ¿ ³»³¾»® ±º ³±®» ¬¸¿² ±²» ÊÐÒò
λ´¿¬»- ¬±æ ᫬» Ì¿®¹»¬-

Ïê÷ ß -·¬» ½¿² ¾» °¿®¬ ±º ³±®» ¬¸¿² ±²» ÊÐÒô ®»-«´¬·²¹ ·² ¼·ºº»®·²¹ ®±«¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- º±® -·¬»- ¬¸¿¬ ¾»´±²¹ ¬±
¿ -·²¹´» ÊÐÒò ¿²¼ ¬¸±-» ¾»´±²¹·²¹ ¬± ³«´¬·°´» ÊÐÒ-ò
λ´¿¬»- ¬±æ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- λ¼»º·²»¼

Ïé÷ ͱ³» ±º ¬¸» -·¬»- ³·¹¸¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¿½½»-- ¼»-¬·²¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¬¸»§ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¿½½»--ò
λ´¿¬»- ¬±æ ׳°¿½¬ ±º ݱ³°´»¨ ÊÐÒ Ì±°±´±¹·»- ±² Ê·®¬«¿´ ᫬·²¹ Ì¿¾´»-

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- Ì»½¸²±´±¹§ ìóéë
ìóéê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ÓÐÔÍ ÊÐÒ Î±«¬·²¹ Ó±¼»´

Ѫ»®ª·»©
̸·- ´»--±² »¨°´¿·²- ¬¸» ®±«¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ÓÐÔÍ ÊÐÒ-ò ׬ ±ºº»®- ¿¼¼®»-- ¿²¼ ®±«¬·²¹
°»®-°»½¬·ª»- º®±³ ¬¸» ½«-¬±³»® ¿²¼ -»®ª·½» °®±ª·¼»® -·¼»ô ¿²¼ ¼·-½«--»- ¸±© ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»-
¿°°»¿® ±² ÐÛ ®±«¬»®-ò ̸» ´»--±² ¿´-± ¼·-½«--»- ÓÐÔÍ ÊÐÒ »²¼ó¬±ó»²¼ ·²º±®³¿¬·±² º´±©ô ÓÐó
ÞÙÐô «°¼¿¬»-ô ¿²¼ ¼·-°´¿§ º±®³¿¬-ò

λ´»ª¿²½»
׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¸±© ·²º±®³¿¬·±² ·- ®±«¬»¼ ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒô ¿²¼ ¸±© ¬¸» ®±«¬·²¹
¬¿¾´»- ¿®» ª·»©»¼ ¿²¼ ·²¬»®°®»¬»¼ò ̸·- ´»--±² ©·´´ ¸»´° §±« ¹»¬ ¿ ½´»¿® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸»
-·³·´¿®·¬·»- ¿²¼ ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¬¸» ¹´±¾¿´ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ¿²¼ ¬¸» ª·®¬«¿´ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»- ¬¸¿¬
¿®» ½®»¿¬»¼ ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒò

Ѿ¶»½¬·ª»-
̸·- ´»--±² ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ®±«¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ÓÐÔÍ ÊÐÒ- ¾§ ¼»-½®·¾·²¹ô º®±³ ¬¸»
°»®-°»½¬·ª» ±º ¬¸» ½«-¬±³»® ¿²¼ °®±ª·¼»®ô ¸±© ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»- ¿°°»¿® ±² ÐÛ ®±«¬»®-ô ¸±©
½«-¬±³»® ®±«¬»- ¿®» °®±°¿¹¿¬»¼ô ¿²¼ ¸±© »²¼ó¬±ó»²¼ ·²º±®³¿¬·±² º´±©-ò

Ë°±² ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬±æ

Ü»-½®·¾» ¬¸» ®±«¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ
Ü»-½®·¾» ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ®±«¬·²¹ ³±¼»´ ±º ÝÛ ®±«¬»®-ô ÐÛ ®±«¬»®-ô ¿²¼ Ð ®±«¬»®-
Ü»-½®·¾» ¸±© ×Ðªì ·- «-»¼ ¬± °®±ª·¼» -«°°±®¬ º±® »¨·-¬·²¹ ײ¬»®²»¬ ®±«¬·²¹
×¼»²¬·º§ ¬¸» ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»- ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»® ¬± -«°°±®¬ ÓÐÔÍ ÊÐÒ-
Ü»-½®·¾» ¬¸» »²¼ó¬±ó»²¼ º´±© ±º ®±«¬·²¹ «°¼¿¬»- ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ
Ü»-½®·¾» ¸±© ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¼»¬»®³·²»- ©¸·½¸ ®±«¬»- ¿®» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬± ¿ ÝÛ ®±«¬»®
Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹»
̱ ¾»²»º·¬ º«´´§ º®±³ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸»-» °®»®»¯«·-·¬» -µ·´´- ¿²¼ µ²±©´»¼¹»æ
Þ¿-·½ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ÓÐÔÍ ½±³°±²»²¬-ô ¿²¼ ¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¾¿-·½ ÊÐÒ
·³°´»³»²¬¿¬·±²-

Ñ«¬´·²»
̸·- ´»--±² ·²½´«¼»- ¬¸»-» ¬±°·½-æ
Ѫ»®ª·»©
ÓÐÔÍ ÊÐÒ Î±«¬·²¹ λ¯«·®»³»²¬-
ÓÐÔÍ ÊÐÒ Î±«¬·²¹
Í«°°±®¬ º±® Û¨·-¬·²¹ ײ¬»®²»¬ ᫬·²¹
᫬·²¹ Ì¿¾´»- ±² ÐÛ Î±«¬»®-
Û²¼ó¬±óÛ²¼ ᫬·²¹ Ë°¼¿¬» Ú´±©
᫬» Ü·-¬®·¾«¬·±² ¬± ÝÛ Î±«¬»®-
Í«³³¿®§
Ï«·¦

ìóéè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ÓÐÔÍ ÊÐÒ Î±«¬·²¹ λ¯«·®»³»²¬-
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ®±«¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ÓÐÔÍ ÊÐÒ-ò

ÓÐÔÍ ÊÐÒ Î±«¬·²¹ λ¯«·®»³»²¬-

‹ ÝÛ ®±«¬»®- ¸¿ª» ¬± ®«² -¬¿²¼¿®¼ ×Ð ®±«¬·²¹

-±º¬©¿®»ò
‹ ÐÛ ®±«¬»®- ¸¿ª» ¬± -«°°±®¬ ÓÐÔÍ ÊÐÒ -»®ª·½»-
¿²¼ ײ¬»®²»¬ ®±«¬·²¹ò
‹ Ð ®±«¬»®- ¸¿ª» ²± ÊÐÒ ®±«¬»-ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ìóì

̸» ¼»-·¹²»®- ±º ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¬»½¸²±´±¹§ ©»®» º¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®±«¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-æ
ÝÛ ®±«¬»®- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ÓÐÔÍ ÊÐÒó¿©¿®»ò ̸»§ -¸±«´¼ ®«² -¬¿²¼¿®¼ ×Ð ®±«¬·²¹ -±º¬©¿®»ò
ÐÛ ®±«¬»®- ³«-¬ -«°°±®¬ ÓÐÔÍ ÊÐÒ -»®ª·½»- ¿²¼ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ײ¬»®²»¬ -»®ª·½»-ò
̱ ³¿µ» ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ -±´«¬·±² -½¿´¿¾´»ô Ð ®±«¬»®- ³«-¬ ²±¬ ½¿®®§ ÊÐÒ ®±«¬»-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- Ì»½¸²±´±¹§ ìóéç
ÓÐÔÍ ÊÐÒ Î±«¬·²¹
̸·- ¬±°·½ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ®±«¬·²¹ ³±¼»´ ±º ÝÛ ®±«¬»®-ô ÐÛ ®±«¬»®-ô ¿²¼ Ð ®±«¬»®-ò

ÓÐÔÍ ÊÐÒ Î±«¬·²¹

ÝÛ Î±«¬»® л®-°»½¬·ª»

‹ ̸» ÝÛ ®±«¬»®- ®«² -¬¿²¼¿®¼ ×Ð ®±«¬·²¹ -±º¬©¿®» ¿²¼

»¨½¸¿²¹» ®±«¬·²¹ «°¼¿¬»- ©·¬¸ ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®ò
Š ÛÞÙÐô ÑÍÐÚô Î×Ъîô Û×ÙÎÐô ¿²¼ -¬¿¬·½ ®±«¬»- ¿®»
-«°°±®¬»¼ò
‹ ̸» ÐÛ ®±«¬»® ¿°°»¿®- ¿- ¿²±¬¸»® ®±«¬»® ·² ¬¸» Ý󲻬©±®µò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ìóë

̸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¾¿½µ¾±²» -¸±«´¼ ´±±µ ´·µ» ¿ -¬¿²¼¿®¼ ½±®°±®¿¬» ¾¿½µ¾±²» ¬± ¬¸» ÝÛ ®±«¬»®-ò
̸» ÝÛ ®±«¬»®- ®«² -¬¿²¼¿®¼ ×Ð ®±«¬·²¹ -±º¬©¿®» ¿²¼ »¨½¸¿²¹» ®±«¬·²¹ «°¼¿¬»- ©·¬¸ ¬¸» ÐÛ
®±«¬»®-ô ©¸·½¸ ¿°°»¿® ¬± ¬¸»³ ¿- ²±®³¿´ ®±«¬»®- ·² ¬¸» Ý󲻬©±®µò

Ò±¬» ײ Ý·-½± ×ÑÍ Î»´»¿-» ïîòîô ¬¸» ½¸±·½» ±º ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ®«² ¾»¬©»»² ¿ ÝÛ
®±«¬»® ¿²¼ ¿ ÐÛ ®±«¬»® ·- ´·³·¬»¼ ¬± -¬¿¬·½ ®±«¬»-ô Î×Ð ª»®-·±² î øÎ×Ъî÷ô Ñ°»² ͸±®¬»-¬ п¬¸
Ú·®-¬ øÑÍÐÚ÷ô ¿²¼ »¨¬»®²¿´ Þ±®¼»® Ù¿¬»©¿§ Ю±¬±½±´ øÛÞÙÐ÷ò

ìóèð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ÓÐÔÍ ÊÐÒ Î±«¬·²¹ ø½±²¬ò÷
Ѫ»®¿´´ Ý«-¬±³»® л®-°»½¬·ª»

‹ ̱ ¬¸» ½«-¬±³»®ô ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®- ¿°°»¿® ¿- ½±®» ®±«¬»®-

½±²²»½¬»¼ ª·¿ ¿ ÞÙÐ ¾¿½µ¾±²»ò
‹ ̸» «-«¿´ ÞÙÐ ¿²¼ ×ÙÐ ¼»-·¹² ®«´»- ¿°°´§ò
‹ ̸» Ð ®±«¬»®- ¿®» ¸·¼¼»² º®±³ ¬¸» ½«-¬±³»®ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ìóê

Ú®±³ ¬¸» ½«-¬±³»® °»®-°»½¬·ª»ô ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¾¿½µ¾±²» ´±±µ- ´·µ» ¿² ·²¬®¿½±³°¿²§ ÞÙÐ
¾¿½µ¾±²» ©·¬¸ ÐÛ ®±«¬»®- °»®º±®³·²¹ ®±«¬» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ¾»¬©»»² ·²¼·ª·¼«¿´ -·¬»- ¿²¼ ¬¸» ½±®»
¾¿½µ¾±²»ò ̸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»-·¹² ®«´»- «-»¼ º±® »²¬»®°®·-» ÞÙÐ ¾¿½µ¾±²»- ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸»
¼»-·¹² ±º ¬¸» Ý󲻬©±®µò

̸» Ð ®±«¬»®- ¿®» ¸·¼¼»² º®±³ ½«-¬±³»® ª·»©å ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¬±°±´±¹§ ±º ¬¸» ÞÙÐ ¾¿½µ¾±²» ·-
¬¸»®»º±®» ¬®¿²-°¿®»²¬ ¬± ¬¸» ½«-¬±³»®ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- Ì»½¸²±´±¹§ ìóèï
 ÓÐÔÍ ÊÐÒ Î±«¬·²¹ øݱ²¬ò÷
Р᫬»® л®-°»½¬·ª»

‹ Ð ®±«¬»®- ¼± ²±¬ °¿®¬·½·°¿¬» ·² ÓÐÔÍ ÊÐÒ

®±«¬·²¹ ¿²¼ ¼± ²±¬ ½¿®®§ ÊÐÒ ®±«¬»-ò
‹ Ð ®±«¬»®- ®«² ¾¿½µ¾±²» ×ÙÐ ©·¬¸ ¬¸» ÐÛ
®±«¬»®- ¿²¼ »¨½¸¿²¹» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬
¹´±¾¿´ -«¾²»¬- ø½±®» ´·²µ- ¿²¼ ´±±°¾¿½µ-÷ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ìóé

Ú®±³ ¬¸» Ð ®±«¬»® °»®-°»½¬·ª»ô ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¾¿½µ¾±²» ´±±µ- »ª»² -·³°´»®‰¬¸» Ð ®±«¬»®- ¼±
²±¬ °¿®¬·½·°¿¬» ·² ÓÐÔÍ ÊÐÒ ®±«¬·²¹ ¿²¼ ¼± ²±¬ ½¿®®§ ÊÐÒ ®±«¬»-ò ̸»§ ®«² ±²´§ ¿ ¾¿½µ¾±²»
ײ¬»®·±® Ù¿¬»©¿§ Ю±¬±½±´ ø×ÙÐ÷ ©·¬¸ ±¬¸»® Ð ®±«¬»®- ¿²¼ ©·¬¸ ÐÛ ®±«¬»®-ô ¿²¼ »¨½¸¿²¹»
·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ½±®» -«¾²»¬-ò ÞÙÐ ¼»°´±§³»²¬ ±² Ð ®±«¬»®- ·- ²±¬ ²»»¼»¼ º±® °®±°»® ÓÐÔÍ
ÊÐÒ ±°»®¿¬·±²å ·¬ ³·¹¸¬ ¾» ²»»¼»¼ô ¸±©»ª»®ô ¬± -«°°±®¬ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ײ¬»®²»¬ ½±²²»½¬·ª·¬§ ¬¸¿¬
¸¿- ²±¬ §»¬ ¾»»² ³·¹®¿¬»¼ ¬± ÓÐÔÍò

ìóèî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ÓÐÔÍ ÊÐÒ Î±«¬·²¹ øݱ²¬ò÷
ÐÛ Î±«¬»® л®-°»½¬·ª»

ÐÛ ®±«¬»®-æ
‹ Û¨½¸¿²¹» ÊÐÒ ®±«¬»- ©·¬¸ ÝÛ ®±«¬»®- ª·¿ °»®óÊÐÒ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´-
‹ Û¨½¸¿²¹» ½±®» ®±«¬»- ©·¬¸ Ð ®±«¬»®- ¿²¼ ÐÛ ®±«¬»®- ª·¿ ½±®» ×ÙÐ
‹ Û¨½¸¿²¹» ÊÐÒªì ®±«¬»- ©·¬¸ ±¬¸»® ÐÛ ®±«¬»®- ª·¿ ÓÐó×ÞÙÐ -»--·±²-

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ìóè

̸» ÐÛ ®±«¬»®- ¿®» ¬¸» ±²´§ ®±«¬»®- ·² ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¿®½¸·¬»½¬«®» ¬¸¿¬ -»» ¿´´ ®±«¬·²¹ ¿-°»½¬- ±º
¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒæ
̸»§ »¨½¸¿²¹» ×Ъì ÊÐÒ ®±«¬»- ©·¬¸ ÝÛ ®±«¬»®- ª·¿ ª¿®·±«- ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´- ®«²²·²¹ ·²
¬¸» ª·®¬«¿´ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»-ò
̸»§ »¨½¸¿²¹» ÊÐÒªì ®±«¬»- ª·¿ ÓÐó×ÞÙÐ -»--·±²- ©·¬¸ ±¬¸»® ÐÛ ®±«¬»®-ò
̸»§ »¨½¸¿²¹» ½±®» ®±«¬»- ©·¬¸ Ð ®±«¬»®- ¿²¼ ±¬¸»® ÐÛ ®±«¬»®- ª·¿ ½±®» ×ÙÐò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- Ì»½¸²±´±¹§ ìóèí
Í«°°±®¬ º±® Û¨·-¬·²¹ ײ¬»®²»¬ ᫬·²¹
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¸±© ×Ðªì ·- «-»¼ ¬± °®±ª·¼» -«°°±®¬ º±® »¨·-¬·²¹ ײ¬»®²»¬ ®±«¬·²¹ò

Í«°°±®¬ º±® Û¨·-¬·²¹ ײ¬»®²»¬ ᫬·²¹

ÐÛ ®±«¬»®- ½¿² ®«² -¬¿²¼¿®¼ ×Ъì ÞÙÐ ·² ¬¸» ¹´±¾¿´ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»æ
‹ ÐÛ ®±«¬»®- »¨½¸¿²¹» ײ¬»®²»¬ ®±«¬»- ©·¬¸ ±¬¸»® ÐÛ ®±«¬»®-ò
‹ ÝÛ ®±«¬»®- ¼± ²±¬ °¿®¬·½·°¿¬» ·² ײ¬»®²»¬ ®±«¬·²¹ò
‹ Ð ®±«¬»®- ¼± ²±¬ ²»»¼ ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ײ¬»®²»¬ ®±«¬·²¹ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ìóç

̸» ®±«¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ÐÛ ®±«¬»®- ¿´-± »¨¬»²¼ ¬± -«°°±®¬·²¹ ײ¬»®²»¬ ½±²²»½¬·ª·¬§‰ÐÛ
®±«¬»®- ¸¿ª» ¬± »¨½¸¿²¹» ײ¬»®²»¬ ®±«¬»- ©·¬¸ ±¬¸»® ÐÛ ®±«¬»®-ò ̸» ÝÛ ®±«¬»®- ½¿²²±¬
°¿®¬·½·°¿¬» ·² ײ¬»®²»¬ ®±«¬·²¹ ·º ¬¸» ײ¬»®²»¬ ®±«¬·²¹ ·- °»®º±®³»¼ ·² ¹´±¾¿´ ¿¼¼®»-- -°¿½»ò ̸» Ð
®±«¬»®- ½±«´¼ °¿®¬·½·°¿¬» ·² ײ¬»®²»¬ ®±«¬·²¹å ¸±©»ª»®ô ײ¬»®²»¬ ®±«¬·²¹ -¸±«´¼ ¾» ¼·-¿¾´»¼ ±² ¬¸»
Ð ®±«¬»®- ¬± ³¿µ» ¬¸» ²»¬©±®µ ½±®» ³±®» -¬¿¾´»ò

ìóèì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
᫬·²¹ Ì¿¾´»- ±² ÐÛ Î±«¬»®-
̸·- ¬±°·½ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»- ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»® ¬± -«°°±®¬ ÓÐÔÍ ÊÐÒ-ò

᫬·²¹ Ì¿¾´»- ±² ÐÛ Î±«¬»®-

ÐÛ ®±«¬»®- ½±²¬¿·² ¿ ²«³¾»® ±º ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»-æ

‹ Ù´±¾¿´ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»ô ©¸·½¸ ½±²¬¿·²- ½±®» ®±«¬»- øº·´´»¼ ©·¬¸ ½±®» ×ÙÐ÷
¿²¼ ײ¬»®²»¬ ®±«¬»- øº·´´»¼ ©·¬¸ ×Ъì ÞÙÐ÷
‹ ÊÎÚ ¬¿¾´»- º±® -»¬- ±º -·¬»- ©·¬¸ ·¼»²¬·½¿´ ®±«¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-
‹ ÊÎÚ- º·´´»¼ ©·¬¸ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ÝÛ ®±«¬»®- ¿²¼ ÓÐóÞÙÐ ·²º±®³¿¬·±²
º®±³ ±¬¸»® ÐÛ ®±«¬»®-

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ìóïð

̸» ÐÛ ®±«¬»®- º«´º·´´ ª¿®·±«- ®±«¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ·³°±-»¼ ±² ¬¸»³ ¾§ «-·²¹ ¿ ²«³¾»® ±º ×Ð
®±«¬·²¹ ¬¿¾´»-æ
̸» ¹´±¾¿´ ×Ð ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ø¬¸» ×Ð ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ¬¸¿¬ ·- ¿´©¿§- °®»-»²¬ ·² ¿ Ý·-½± ×ÑÍ
-±º¬©¿®»ó¾¿-»¼ ®±«¬»® »ª»² ·º ·¬ ·- ²±¬ -«°°±®¬·²¹ ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ÷ ½±²¬¿·²- ¿´´ ½±®» ®±«¬»-
ø·²-»®¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±®» ×ÙÐ÷ ¿²¼ ¬¸» ײ¬»®²»¬ ®±«¬»- ø·²-»®¬»¼ º®±³ ¬¸» ¹´±¾¿´ ×Ъì ÞÙÐ
¬¿¾´»÷ò
̸» ÊÎÚ ¬¿¾´»- ½±²¬¿·² -»¬- ±º ®±«¬»- º±® -·¬»- ©·¬¸ ·¼»²¬·½¿´ ®±«¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-ò ̸»
ÊÎÚ- ¿®» º·´´»¼ ©·¬¸ ·²¬®¿óÊÐÒ ×ÙÐ ·²º±®³¿¬·±² »¨½¸¿²¹»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÝÛ ®±«¬»®- ¿²¼ ©·¬¸
ÊÐÒªì ®±«¬»- ®»½»·ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ÓÐóÞÙÐ -»--·±²- º®±³ ¬¸» ±¬¸»® ÐÛ ®±«¬»®-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- Ì»½¸²±´±¹§ ìóèë
Û²¼ó¬±óÛ²¼ ᫬·²¹ Ë°¼¿¬» Ú´±©
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» »²¼ó¬±ó»²¼ º´±© ±º ®±«¬·²¹ «°¼¿¬»- ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒò

Û²¼ó¬±óÛ²¼ ᫬·²¹ Ë°¼¿¬» Ú´±©

‹ ÐÛ ®±«¬»®- ®»½»·ª» ×Ðªì ®±«¬·²¹ «°¼¿¬»- º®±³ ÝÛ ®±«¬»®-

¿²¼ ·²-¬¿´´ ¬¸»³ ·² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ÊÎÚ ¬¿¾´»ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ìóïï

̸» ²»¨¬ º»© º·¹«®»- °®±ª·¼» ¿² ±ª»®ª·»© ±º »²¼ó¬±ó»²¼ ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² º´±© ·² ¿² ÓÐÔÍ
ÊÐÒ ²»¬©±®µò ̸» ÐÛ ®±«¬»®- ®»½»·ª» ×Ðªì ®±«¬·²¹ «°¼¿¬»- º®±³ ¬¸» ÝÛ ®±«¬»®- ¿²¼ ·²-¬¿´´
¬¸»³ ·² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ÊÎÚ ¬¿¾´»ò

ìóèê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Û²¼ó¬±óÛ²¼ ᫬·²¹ Ë°¼¿¬» Ú´±© øݱ²¬ò÷

‹ ÐÛ ®±«¬»®- »¨°±®¬ ÊÐÒ ®±«¬»- º®±³ ÊÎÚ ¬¿¾´»- ·²¬±

ÓÐóÞÙÐ ¿²¼ °®±°¿¹¿¬» ¬¸»³ ¿- ÊÐÒªì ®±«¬»- ¬± ±¬¸»®
ÐÛ ®±«¬»®-ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ìóïî

̸» ½«-¬±³»® ®±«¬»- º®±³ ÊÎÚ ¬¿¾´»- ¿®» »¨°±®¬»¼ ¿- ÊÐÒªì ®±«¬»- ·²¬± ÓÐóÞÙÐ ¿²¼
°®±°¿¹¿¬»¼ ¬± ±¬¸»® ÐÛ ®±«¬»®-ò

ײ·¬·¿´ ÓÐÔÍ ÊÐÒ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ·² Ý·-½± ×ÑÍ -±º¬©¿®» øÝ·-½± ×ÑÍ Î»´»¿-»- ïîòð Ì ¿²¼
ïîòï÷ -«°°±®¬- ÓÐÔÍ ÊÐÒ -»®ª·½»- ±²´§ ©·¬¸·² ¬¸» -½±°» ±º ¿ -·²¹´» ßÍò ̸» ÓÐóÞÙÐ
-»--·±²- ¾»¬©»»² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®- ¿®» ¬¸»®»º±®» ×ÞÙÐ -»--·±²- ¿²¼ ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ×ÞÙÐ -°´·¬ó
¸±®·¦±² ®«´»-ò ̸«-ô »·¬¸»® ¿ º«´´ ³»-¸ ±º ÓÐó×ÞÙÐ -»--·±²- ·- ®»¯«·®»¼ ¾»¬©»»² ÐÛ ®±«¬»®-ô ±®
®±«¬» ®»º´»½¬±®- ²»»¼ ¬± ¾» «-»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» º«´´ ³»-¸ ×ÞÙÐ ®»¯«·®»³»²¬ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- Ì»½¸²±´±¹§ ìóèé
 Û²¼ó¬±óÛ²¼ ᫬·²¹ Ë°¼¿¬» Ú´±© øݱ²¬ò÷
ÓÐóÞÙÐ Ë°¼¿¬»

ß² ÓÐóÞÙÐ «°¼¿¬» ½±²¬¿·²- ¬¸» º±´´±©·²¹æ

‹ ÊÐÒªì ¿¼¼®»--
‹ Û¨¬»²¼»¼ ½±³³«²·¬·»-
ø®±«¬» ¬¿®¹»¬-ô ±°¬·±²¿´´§ ÍÑÑ÷
‹ Ô¿¾»´ «-»¼ º±® ÊÐÒ °¿½µ»¬ º±®©¿®¼·²¹
‹ ß²§ ±¬¸»® ÞÙÐ ¿¬¬®·¾«¬» øº±® »¨¿³°´»ô ßÍ °¿¬¸ô ´±½¿´
°®»º»®»²½»ô ÓÛÜô -¬¿²¼¿®¼ ½±³³«²·¬§÷

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ìóïí

ß² ÓÐóÞÙÐ «°¼¿¬» »¨½¸¿²¹» ¾»¬©»»² ÐÛ ®±«¬»®- ½±²¬¿·²- ¬¸» º±´´±©·²¹æ

ÊÐÒªì ¿¼¼®»--
Û¨¬»²¼»¼ ÞÙÐ ½±³³«²·¬·»- øÎÌ- ®»¯«·®»¼å Í·¬» ±º Ñ®·¹·²ô ±® ÍÑÑô ±°¬·±²¿´÷
Ô¿¾»´ «-»¼ º±® ÊÐÒ °¿½µ»¬ º±®©¿®¼·²¹ ø¬¸» •ÓÐÔÍ ÊÐÒ Ð¿½µ»¬ Ú±®©¿®¼·²¹Œ ´»--±²
º±´´±©- ¬¸·- ´»--±² ¿²¼ »¨°´¿·²- ¸±© ¬¸» ´¿¾»´ ·- «-»¼÷
Ó¿²¼¿¬±®§ ÞÙÐ ¿¬¬®·¾«¬»- øº±® »¨¿³°´»ô ßÍ °¿¬¸÷

Ñ°¬·±²¿´´§ô ¬¸» ÓÐóÞÙÐ «°¼¿¬» ½¿² ½±²¬¿·² ¿²§ ±¬¸»® ÞÙÐ ¿¬¬®·¾«¬»å º±® »¨¿³°´»ô ´±½¿´
°®»º»®»²½»ô ³«´¬·ó»¨·¬ ¼·-½®·³·²¿¬±® øÓÛÜ÷ô ±® -¬¿²¼¿®¼ ÞÙÐ ½±³³«²·¬§ò

ìóèè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Û²¼ó¬±óÛ²¼ ᫬·²¹ Ë°¼¿¬» Ú´±© øݱ²¬ò÷

‹ λ½»·ª·²¹ ÐÛ ®±«¬»® ·³°±®¬- ·²½±³·²¹ ÊÐÒªì

®±«¬»- ·²¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ÊÎÚ ¾¿-»¼ ±² ®±«¬»
¬¿®¹»¬- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ®±«¬»-ò
‹ ᫬»- ·²-¬¿´´»¼ ·² ÊÎÚ ¿®» °®±°¿¹¿¬»¼ ¬± ÝÛ
®±«¬»®-ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ìóïì

̸» ÐÛ ®±«¬»®- ®»½»·ª·²¹ ÓÐóÞÙÐ «°¼¿¬»- ·³°±®¬ ¬¸» ·²½±³·²¹ ÊÐÒªì ®±«¬»- ·²¬± ¬¸»·® ÊÎÚ-
¾¿-»¼ ±² ÎÌ- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ·²½±³·²¹ ®±«¬»- ¿²¼ ±² ·³°±®¬ ÎÌ- ½±²º·¹«®»¼ ·² ¬¸» ÊÎÚ-ò ̸»
ÊÐÒªì ®±«¬»- ·²-¬¿´´»¼ ·² ÊÎÚ- ¿®» ½±²ª»®¬»¼ ¬± ×Ðªì ®±«¬»- ¿²¼ ¬¸»² °®±°¿¹¿¬»¼ ¬± ¬¸» ÝÛ
®±«¬»®-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- Ì»½¸²±´±¹§ ìóèç
᫬» Ü·-¬®·¾«¬·±² ¬± ÝÛ Î±«¬»®-
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¸±© ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¼»¬»®³·²»- ©¸·½¸ ®±«¬»- ¿®» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬± ¿ ÝÛ
®±«¬»®ò

᫬» Ü·-¬®·¾«¬·±² ¬± ÝÛ Î±«¬»®-

‹ ᫬» ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬± -·¬»- ·- ¼®·ª»² ¾§ ¬¸»

º±´´±©·²¹æ
Š ÍÑÑ
Š ÎÌ ÞÙÐ ½±³³«²·¬·»-
‹ ß ®±«¬» ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» -·¬» ÊÎÚ ¬¸¿¬ ³¿¬½¸»-
¬¸» ÎÌ ¿¬¬®·¾«¬»ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ìóïë

ÊÐÒªì ®±«¬»- ¿®» ·²-¬¿´´»¼ ·²¬± ÊÎÚ- ±² ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ÐÛ ®±«¬»®‰¬¸» ·²½±³·²¹ ÊÐÒªì ®±«¬»
·- ·³°±®¬»¼ ·²¬± ¬¸» ÊÎÚ ±²´§ ·º ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ÎÌ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ®±«¬» ³¿¬½¸»- ¿¬ ´»¿-¬ ±²»
·³°±®¬ ÎÌ ½±²º·¹«®»¼ ·² ¬¸» ÊÎÚò

̸» ÍÑÑ ¿¬¬®·¾«¬» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ÊÐÒªì ®±«¬» ½±²¬®±´- ¬¸» ×Ðªì ®±«¬» °®±°¿¹¿¬·±² ¬± ¬¸» ÝÛ
®±«¬»®-ò ß ®±«¬» ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¿ ÊÎÚ ·- ²±¬ °®±°¿¹¿¬»¼ ¬± ¿ ÝÛ ®±«¬»® ·º ¬¸» ÍÑÑ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸»
®±«¬» ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ÍÑÑ ¿¬¬®·¾«¬» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÝÛ ®±«¬»®ò ̸» ÍÑÑ ½¿² ¬¸«- ¾» «-»¼ ¬±
°®»ª»²¬ ®±«¬·²¹ ´±±°- ·² ÓÐÔÍ ÊÐÒ ²»¬©±®µ- ©·¬¸ ³«´¬·¸±³»¼ -·¬»-ò ̸» ÎÌ- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿
®±«¬» ¿²¼ ¬¸» ·³°±®¬ ÎÌ- ½±²º·¹«®»¼ ·² ¬¸» ÊÎÚ ¼®·ª» ¬¸» ·³°±®¬ ±º ¬¸» ®±«¬»- ¬± ¬¸» ÝÛ ®±«¬»®ò

ìóçð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Í«³³¿®§
̸·- ¬±°·½ -«³³¿®·¦»- ¬¸» µ»§ °±·²¬- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò

Í«³³¿®§

‹ ÓÐÔÍ ÊÐÒ- ¬»½¸²±´±¹§ ¼±»- ¬¸» º±´´±©·²¹æ

Š Í«°°±®¬- ¬¸» «-» ±º -¬¿²¼¿®¼ ×Ð ®±«¬·²¹ ¾»¬©»»² ¼»ª·½»-
Š Ю±ª·¼»- -½¿´¿¾´» -±´«¬·±²-
Š Í«°°±®¬- ¾±¬¸ ÓÐÔÍ ÊÐÒ- ¿²¼ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ײ¬»®²»¬ -»®ª·½»-
‹ ̸» ·²¬»®²¿´ -»®ª·½» °®±ª·¼»® ¬±°±´±¹§ ·- ¬®¿²-°¿®»²¬ ¬± ¬¸»
½«-¬±³»®ò
‹ ÐÛ ®±«¬»®- ¿´±²» -»» ¿´´ ®±«¬·²¹ ¿-°»½¬- ±º ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒò
‹ ÊÎÚ ¬¿¾´»- ½±²¬¿·² -»¬- ±º ®±«¬»- º±® -·¬»- ©·¬¸ ·¼»²¬·½¿´ ®±«¬·²¹
®»¯«·®»³»²¬-ò
‹ ᫬»- ¿®» ¬®¿²-°±®¬»¼ «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
Š ×ÙÐ ø·²¬»®²¿´ ½±®» ®±«¬»-÷
Š ÞÙÐ ×Ъì ø½±®» ײ¬»®²»¬ ®±«¬»-÷
Š ÞÙÐ ÊÐÒªì øÐÛó¬±óÐÛ ÊÐÒ ®±«¬»-÷

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ìóïê

λº»®»²½»-
Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ¬¸·- ®»-±«®½»æ
ß½½»-- ©©©ò½·-½±ò½±³ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ÊÐÒ-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- Ì»½¸²±´±¹§ ìóçï
Ï«·¦
Ë-» ¬¸» °®¿½¬·½» ·¬»³- ¸»®» ¬± ®»ª·»© ©¸¿¬ §±« ´»¿®²»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®- ¿®»
º±«²¼ ·² ¬¸» Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ò

Ïï÷ ɸ·½¸ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ¼±»- ¬¸» ÝÛ ®±«¬»® ®«²á

ß÷ ¿²§ ×Ð ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´
Þ÷ ¿²§ ÊÐÒó¿©¿®» ÞÙÐ °®±¬±½±´
Ý÷ ¿²§ ÊÐÒó¿©¿®» ×Ð ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´
Ü÷ ¿²§ ÊÐÒó¿©¿®» ´·²µó-¬¿¬» °®±¬±½±´

Ïî÷ ɸ·½¸ ®±«¬»®- »¨½¸¿²¹» ÊÐÒªì ®±«¬»-á

ß÷ Ð
Þ÷ ÝÛ
Ý÷ ÐÛ

Ïí÷ ɸ·½¸ °®±¬±½±´ ©±«´¼ ¿ ÐÛ ®±«¬»® «-» ¬± -«°°±®¬ ¿² »¨·-¬·²¹ ײ¬»®²»¬ ®±«¬·²¹ -½¸»³»á
ß÷ ×Íó×Í
Þ÷ Û×ÙÎÐ
Ý÷ ÞÙÐ ×Ъì
Ü÷ ÞÙÐ ÊÐÒªì

Ïì÷ ×¼»²¬·º§ ¬¸» ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»- ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»® ¬± -«°°±®¬ ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¿²¼
¼»-½®·¾» ¬¸»·® ½±²¬»²¬-ò

Ïë÷ ɸ¿¬ ÞÙÐ º«²½¬·±² ¼± ÓÐÔÍ ÊÐÒ- «-» ¬± ¬®¿²-°±®¬ ÎÌ-á

Ïê÷ ر© ¼±»- ¬¸» ÐÛ ®±«¬»® µ²±© ·² ©¸·½¸ ÊÎÚ ¬¿¾´» ¬± ·²-¬¿´´ ®»½»·ª»¼ ®±«¬»- º±® ¿
½«-¬±³»®á

ìóçî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§
Ïï÷ ß
λ´¿¬»- ¬±æ ÓÐÔÍ ÊÐÒ Î±«¬·²¹ λ¯«·®»³»²¬-

Ïî÷ Ý
λ´¿¬»- ¬±æ ÓÐÔÍ ÊÐÒ Î±«¬·²¹

Ïí÷ Ý
λ´¿¬»- ¬±æ Í«°°±®¬ º±® Û¨·-¬·²¹ ײ¬»®²»¬ ᫬·²¹

Ïì÷ ¹´±¾¿´ ×Ð ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»‰½±²¬¿·²- ¿´´ ½±®» ×ÙÐ ®±«¬»- ¿²¼ ¬¸» ×Ðªì ®±«¬»-å ÊÎÚ-‰½±²¬¿·² ÝÛ ®±«¬»- ¿²¼
ÊÐÒªì ®±«¬»-
λ´¿¬»- ¬±æ ᫬·²¹ Ì¿¾´»- ±² ÐÛ Î±«¬»®-

Ïë÷ »¨¬»²¼»¼ ½±³³«²·¬·»-

λ´¿¬»- ¬±æ Û²¼ó¬±óÛ²¼ ᫬·²¹ Ë°¼¿¬» Ú´±©

Ïê÷ ¬¸» ÎÌ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» »¨¬»²¼»¼ ÞÙÐ ½±³³«²·¬§

λ´¿¬»- ¬±æ ᫬» Ü·-¬®·¾«¬·±² ¬± ÝÛ Î±«¬»®-

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- Ì»½¸²±´±¹§ ìóçí
ìóçì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ÓÐÔÍ ÊÐÒ Ð¿½µ»¬ Ú±®©¿®¼·²¹

Ѫ»®ª·»©
̸·- ´»--±² »¨°´¿·²- ¸±© º±®©¿®¼·²¹ ¿½®±-- ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¾¿½µ¾±²» ±½½«®-ô ·¼»²¬·º·»- ¸±©
´¿¾»´- ¹»¬ °®±°¿¹¿¬»¼ô ¿²¼ »¨°´¿·²- ¬¸» »ºº»½¬- ±º -«³³¿®·¦¿¬·±² ·² ¬¸» ½±®»ò

λ´»ª¿²½»
׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¸±© °¿½µ»¬- ¿®» º±®©¿®¼»¼ ¿½®±-- ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¾¿½µ¾±²»ô
¾»½¿«-» ¬¸·- «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ©·´´ ¸»´° §±« ©¸»² §±« ¬®§ ¬± ·-±´¿¬» °®±¾´»³- ·² ¬¸» ²»¬©±®µò ̸·-
´»--±² »¨°´¿·²- ¸±© ¬¸» º¿®ó»²¼ ´¿¾»´ ·- -»²¬ ¬± ¬¸» ·²¹®»-- ÐÛ ®±«¬»® ¿²¼ ¸±© ¬¸¿¬ ·²º±®³¿¬·±²
·- -¸¿®»¼ò

Ѿ¶»½¬·ª»-
̸·- ´»--±² ¼»-½®·¾»- ¸±© °¿½µ»¬- ¿®» º±®©¿®¼»¼ ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ »²ª·®±²³»²¬ô ·¼»²¬·º§·²¹
¸±© ÊÐÒ ´¿¾»´- ¹»¬ °®±°¿¹¿¬»¼ ¿²¼ »¨°´¿·²·²¹ ¬¸» »ºº»½¬- ±º -«³³¿®·¦¿¬·±² ·² ¬¸» ½±®»ò

Ë°±² ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬±æ

Ü»-½®·¾» ¬¸» »²¼ó¬±ó»²¼ ÓÐÔÍ ÊÐÒ º±®©¿®¼·²¹ ³»½¸¿²·-³-ô ¼»¬¿·´·²¹ ´¿¾»´ ¿--·¹²³»²¬-
Ü»-½®·¾» ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ÐØÐ ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ »²ª·®±²³»²¬
Ü»-½®·¾» ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¿²¼ ¾¿½µ¾±²» ´¿¾»´ °®±°¿¹¿¬·±² °®±½»--
Ü»-½®·¾» ¬¸» »ºº»½¬- ±º ÓÐÔÍ ÊÐÒ- ±² ´¿¾»´ °®±°¿¹¿¬·±²
Ü»-½®·¾» ¬¸» »ºº»½¬- ±º ÓÐÔÍ ÊÐÒ- ±² °¿½µ»¬ º±®©¿®¼·²¹

Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹»

̱ ¾»²»º·¬ º«´´§ º®±³ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸»-» °®»®»¯«·-·¬» -µ·´´- ¿²¼ µ²±©´»¼¹»æ
Þ¿-·½ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ÓÐÔÍ ½±³°±²»²¬-ô ¿²¼ ¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¾¿-·½ ÊÐÒ
·³°´»³»²¬¿¬·±²-
Ñ«¬´·²»
̸·- ´»--±² ·²½´«¼»- ¬¸»-» ¬±°·½-æ
Ѫ»®ª·»©
ÊÐÒ Ð¿½µ»¬ Ú±®©¿®¼·²¹ ß½®±-- ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ Þ¿½µ¾±²»
ÊÐÒ Ð»²«´¬·³¿¬» ر° б°°·²¹
ÊÐÒ Ô¿¾»´ Ю±°¿¹¿¬·±²
Ûºº»½¬- ±º ÓÐÔÍ ÊÐÒ- ±² Ô¿¾»´ Ю±°¿¹¿¬·±²
Ûºº»½¬- ±º ÓÐÔÍ ÊÐÒ- ±² п½µ»¬ Ú±®©¿®¼·²¹
Í«³³¿®§
Ï«·¦

ìóçê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ÊÐÒ Ð¿½µ»¬ Ú±®©¿®¼·²¹ ß½®±-- ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ
Þ¿½µ¾±²»
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» »²¼ó¬±ó»²¼ ÓÐÔÍ ÊÐÒ º±®©¿®¼·²¹ ³»½¸¿²·-³-ô ¼»¬¿·´·²¹ ´¿¾»´
¿--·¹²³»²¬-ò

ÊÐÒ Ð¿½µ»¬ Ú±®©¿®¼·²¹ ß½®±-- ¿²

ÓÐÔÍ ÊÐÒ Þ¿½µ¾±²»

Ï«»-¬·±²æ ر© ©·´´ ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®- º±®©¿®¼ ¬¸» ÊÐÒ °¿½µ»¬- ¿½®±-- ¬¸»
ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¾¿½µ¾±²»á
ß²-©»® ýïæ ̸»§ ©·´´ ´¿¾»´ ¬¸» ÊÐÒ °¿½µ»¬- ©·¬¸ ¿² ÔÜÐ ´¿¾»´ º±® ¬¸» »¹®»--
ÐÛ ®±«¬»® ¿²¼ º±®©¿®¼ ¬¸» ´¿¾»´»¼ °¿½µ»¬- ¿½®±-- ¬¸» ÓÐÔÍ ¾¿½µ¾±²»ò

λ-«´¬-æ
‹ ̸» Ð ®±«¬»®- °»®º±®³ ¬¸» ´¿¾»´ -©·¬½¸·²¹ô ¿²¼ ¬¸» °¿½µ»¬ ®»¿½¸»- ¬¸»
»¹®»-- ÐÛ ®±«¬»®ò
‹ ر©»ª»®ô ¬¸» »¹®»-- ÐÛ ®±«¬»® ¼±»- ²±¬ µ²±© ©¸·½¸ ÊÎÚ ¬± «-» º±® °¿½µ»¬
-©·¬½¸·²¹ô -± ¬¸» °¿½µ»¬ ·- ¼®±°°»¼ò
‹ ر© ¿¾±«¬ «-·²¹ ¿ ´¿¾»´ -¬¿½µá
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªíòð‰ìóë

ß² ÓÐÔÍó±®·»²¬»¼ ¿°°®±¿½¸ ¬± ÓÐÔÍ ÊÐÒ °¿½µ»¬ º±®©¿®¼·²¹ ¿½®±-- ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ
¾¿½µ¾±²» ©±«´¼ ¾» ¬± ´¿¾»´ ¬¸» ½«-¬±³»® °¿½µ»¬ ©·¬¸ ¬¸» ´¿¾»´ ¿--·¹²»¼ ¾§ Ô¿¾»´ Ü·-¬®·¾«¬·±²
Ю±¬±½±´ øÔÜÐ÷ º±® ¬¸» »¹®»-- ÐÛ ®±«¬»®ò ̸» ½±®» ®±«¬»®- ½±²-»¯«»²¬´§ ©±«´¼ ²»ª»® -»» ¬¸»
½«-¬±³»® ×Ð °¿½µ»¬å ·²-¬»¿¼ô ¬¸»§ ©±«´¼ -»» ¶«-¬ ¿ ´¿¾»´»¼ °¿½µ»¬ ¬¿®¹»¬»¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» »¹®»-- ÐÛ
®±«¬»®ò ̸»§ ©±«´¼ °»®º±®³ -·³°´» ´¿¾»´ó-©·¬½¸·²¹ ±°»®¿¬·±²-ô º·²¿´´§ ¼»´·ª»®·²¹ ¬¸» ½«-¬±³»®
°¿½µ»¬ ¬± ¬¸» »¹®»-- ÐÛ ®±«¬»®ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸» ½«-¬±³»® ×Ð °¿½µ»¬ ©±«´¼ ½±²¬¿·² ²± ÊÐÒ ±®
ÊÎÚ ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± °»®º±®³ ÊÎÚ ´±±µ«° ±² ¬¸» »¹®»-- ÐÛ ®±«¬»®ò ̸»
»¹®»-- ÐÛ ®±«¬»® ©±«´¼ ²±¬ µ²±© ©¸·½¸ ÊÎÚ ¬± «-» º±® °¿½µ»¬ ´±±µ«° ¿²¼ ©±«´¼ ¬¸»®»º±®»
¸¿ª» ¬± ¼®±° ¬¸» °¿½µ»¬ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- Ì»½¸²±´±¹§ ìóçé
 ÊÐÒ Ð¿½µ»¬ Ú±®©¿®¼·²¹ ß½®±-- ¿²
ÓÐÔÍ ÊÐÒ Þ¿½µ¾±²» øݱ²¬ò÷

Ï«»-¬·±²æ ر© ©·´´ ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®- º±®©¿®¼ ¬¸» ÊÐÒ °¿½µ»¬- ¿½®±-- ¬¸»
ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¾¿½µ¾±²»á
ß²-©»® ýîæ ̸»§ ©·´´ ´¿¾»´ ¬¸» ÊÐÒ °¿½µ»¬- ©·¬¸ ¿ ´¿¾»´ -¬¿½µô «-·²¹ ¬¸» ÔÜÐ ´¿¾»´ º±®
¬¸» »¹®»-- ÐÛ ®±«¬»® ¿- ¬¸» ¬±° ´¿¾»´ô ¿²¼ ¬¸» ÊÐÒ ´¿¾»´ ¿--·¹²»¼ ¾§ ¬¸»
»¹®»-- ÐÛ ®±«¬»® ¿- ¬¸» -»½±²¼ ´¿¾»´ ·² ¬¸» -¬¿½µò
λ-«´¬æ
‹ ̸» Ð ®±«¬»®- °»®º±®³ ´¿¾»´ -©·¬½¸·²¹ô ¿²¼ ¬¸» °¿½µ»¬ ®»¿½¸»- ¬¸» »¹®»--
ÐÛ ®±«¬»®ò
‹ ̸» »¹®»-- ÐÛ ®±«¬»® °»®º±®³- ¿ ´±±µ«° ±² ¬¸» ÊÐÒ ´¿¾»´ ¿²¼ º±®©¿®¼- ¬¸» °¿½µ»¬
¬±©¿®¼ ¬¸» ÝÛ ®±«¬»®ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªíòð‰ìóé

ß² ÓÐÔÍ ´¿¾»´ -¬¿½µ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¬»´´ ¬¸» »¹®»-- ÐÛ ®±«¬»® ©¸¿¬ ¬± ¼± ©·¬¸ ¬¸» ÊÐÒ °¿½µ»¬ò
ɸ»² «-·²¹ ¬¸» ´¿¾»´ -¬¿½µô ¬¸» ·²¹®»-- ÐÛ ®±«¬»® ´¿¾»´- ¬¸» ·²½±³·²¹ ×Ð °¿½µ»¬ ©·¬¸ ¬©± ´¿¾»´-ò
̸» ¬±° ´¿¾»´ ·² ¬¸» -¬¿½µ ·- ¬¸» ÔÜÐ ´¿¾»´ º±® ¬¸» »¹®»-- ÐÛ ®±«¬»®å ¬¸·- ´¿¾»´ ¹«¿®¿²¬»»- ¬¸¿¬ ¬¸»
°¿½µ»¬ ©·´´ ¬®¿ª»®-» ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¾¿½µ¾±²» ¿²¼ ¿®®·ª» ¿¬ ¬¸» »¹®»-- ÐÛ ®±«¬»®ò ̸» -»½±²¼
´¿¾»´ ·² ¬¸» -¬¿½µ ·- ¿--·¹²»¼ ¾§ ¬¸» »¹®»-- ÐÛ ®±«¬»® ¿²¼ ¬»´´- ¬¸» ®±«¬»® ¸±© ¬± º±®©¿®¼ ¬¸»
·²½±³·²¹ ÊÐÒ °¿½µ»¬ò ̸» -»½±²¼ ´¿¾»´ ½±«´¼ °±·²¬ ¼·®»½¬´§ ¬±©¿®¼ ¿² ±«¬¹±·²¹ ·²¬»®º¿½»ô ·²
©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» »¹®»-- ÐÛ ®±«¬»® ©±«´¼ °»®º±®³ ´¿¾»´ ´±±µ«° ±²´§ ±² ¬¸» ÊÐÒ °¿½µ»¬ò ̸»
-»½±²¼ ´¿¾»´ ½±«´¼ ¿´-± °±·²¬ ¬± ¿ ÊÎÚô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» »¹®»-- ÐÛ ®±«¬»® ©±«´¼ º·®-¬ °»®º±®³
¿ ´¿¾»´ ´±±µ«° ¬± º·²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ÊÎÚ ¿²¼ ¬¸»² °»®º±®³ ¿² ×Ð ´±±µ«° ©·¬¸·² ¬¸» ÊÎÚò

Þ±¬¸ ³»¬¸±¼- ¿®» «-»¼ ·² Ý·-½± ×ÑÍ -±º¬©¿®»ò ̸» -»½±²¼ ´¿¾»´ ·² ¬¸» -¬¿½µ °±·²¬- ¬±©¿®¼ ¿²
±«¬¹±·²¹ ·²¬»®º¿½» ©¸»²»ª»® ¬¸» ÝÛ ®±«¬»® ·- ¬¸» ²»¨¬ ¸±° ±º ¬¸» ÊÐÒ ®±«¬»ò ̸» -»½±²¼ ´¿¾»´
·² ¬¸» -¬¿½µ °±·²¬- ¬± ¬¸» ÊÎÚ ¬¿¾´» º±® ¿¹¹®»¹¿¬» ÊÐÒ ®±«¬»-ô ÊÐÒ ®±«¬»- °±·²¬·²¹ ¬± ¿ ²«´´
·²¬»®º¿½»ô ¿²¼ ®±«¬»- º±® ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ ÊÐÒ ·²¬»®º¿½»-ò

̸» ¬©±ó´»ª»´ ÓÐÔÍ ´¿¾»´ -¬¿½µ -¿¬·-º·»- ¿´´ ÓÐÔÍ ÊÐÒ º±®©¿®¼·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-æ
̸» Ð ®±«¬»®- °»®º±®³ ´¿¾»´ -©·¬½¸·²¹ ±² ¬¸» ÔÜÐó¿--·¹²»¼ ´¿¾»´ ¬±©¿®¼ ¬¸» »¹®»-- ÐÛ
®±«¬»®ò
̸» »¹®»-- ÐÛ ®±«¬»® °»®º±®³- ´¿¾»´ -©·¬½¸·²¹ ±² ¬¸» -»½±²¼ ´¿¾»´ ø©¸·½¸ ·¬ ¸¿- °®»ª·±«-´§
¿--·¹²»¼÷ ¿²¼ »·¬¸»® º±®©¿®¼- ¬¸» ×Ð °¿½µ»¬ ¬±©¿®¼ ¬¸» ÝÛ ®±«¬»® ±® °»®º±®³- ¿²±¬¸»® ×Ð
´±±µ«° ·² ¬¸» ÊÎÚ °±·²¬»¼ ¬± ¾§ ¬¸» -»½±²¼ ´¿¾»´ ·² ¬¸» -¬¿½µò

ìóçè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ÊÐÒ Ð»²«´¬·³¿¬» ر° б°°·²¹
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ±°»®¿¬·±² ±º ÐØÐ ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ »²ª·®±²³»²¬ò

ÊÐÒ Ð»²«´¬·³¿¬» ر° б°°·²¹

‹ л²«´¬·³¿¬» ¸±° °±°°·²¹ ±² ¬¸» ÔÜÐ ´¿¾»´ ½¿² ¾»

°»®º±®³»¼ ±² ¬¸» ´¿-¬ Ð ®±«¬»®ò
‹ ̸» »¹®»-- ÐÛ ®±«¬»® °»®º±®³- ´¿¾»´ ´±±µ«° ±²´§ ±² ¬¸»
ÊÐÒ ´¿¾»´ô ®»-«´¬·²¹ ·² º¿-¬»® ¿²¼ -·³°´»® ´¿¾»´ ´±±µ«°ò
‹ ×Ð ´±±µ«° ·- °»®º±®³»¼ ±²´§ ±²½»‰·² ¬¸» ·²¹®»-- ÐÛ
®±«¬»®ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªíòð‰ìóè

л²«´¬·³¿¬» ¸±° °±°°·²¹ô ±® ÐØÐ ø¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ¬±° ´¿¾»´ ·² ¬¸» -¬¿½µ ±² ¬¸» ¸±° °®·±® ¬±
¬¸» »¹®»-- ®±«¬»®÷ô ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ·² º®¿³»ó¾¿-»¼ ÓÐÔÍ ²»¬©±®µ-ò ײ ¬¸»-» ²»¬©±®µ-ô ¬¸» ´¿-¬
Ð ®±«¬»® ·² ¬¸» ´¿¾»´ -©·¬½¸»¼ °¿¬¸ øÔÍÐ÷ ¬«²²»´ °±°- ¬¸» ÔÜÐ ´¿¾»´ ø¿- °®»ª·±«-´§ ®»¯«»-¬»¼ ¾§
¬¸» »¹®»-- ÐÛ ®±«¬»® ¬¸®±«¹¸ ÔÜÐ÷ô ¿²¼ ¬¸» ÐÛ ®±«¬»® ®»½»·ª»- ¿ ´¿¾»´»¼ °¿½µ»¬ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²-
±²´§ ¬¸» ÊÐÒ ´¿¾»´ò ײ ³±-¬ ½¿-»-ô ¿ -·²¹´» ´¿¾»´ ´±±µ«° °»®º±®³»¼ ±² ¬¸¿¬ °¿½µ»¬ ·² ¬¸» »¹®»--
ÐÛ ®±«¬»® ·- »²±«¹¸ ¬± º±®©¿®¼ ¬¸» °¿½µ»¬ ¬±©¿®¼ ¬¸» ÝÛ ®±«¬»®ò ̸» º«´´ ×Ð ´±±µ«° ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
Ú±®©¿®¼·²¹ ײº±®³¿¬·±² Þ¿-» øÚ×Þ÷ ·- °»®º±®³»¼ ±²´§ ±²½»ô ·² ¬¸» ·²¹®»-- ÐÛ ®±«¬»®ô »ª»²
©·¬¸±«¬ ÐØÐò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- Ì»½¸²±´±¹§ ìóçç
ÊÐÒ Ô¿¾»´ Ю±°¿¹¿¬·±²
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¸±© ´¿¾»´- ¹»¬ °®±°¿¹¿¬»¼ ¾»¬©»»² ÐÛ ®±«¬»®-ò

ÊÐÒ Ô¿¾»´ Ю±°¿¹¿¬·±²

Ï«»-¬·±²æ ر© ©·´´ ¬¸» ·²¹®»-- ÐÛ ®±«¬»® ¹»¬ ¬¸» -»½±²¼ ´¿¾»´ ·² ¬¸»
´¿¾»´ -¬¿½µ º®±³ ¬¸» »¹®»-- ÐÛ ®±«¬»®á

ß²-©»®æ Ô¿¾»´- ¿®» °®±°¿¹¿¬»¼ ·² ÓÐóÞÙÐ ÊÐÒªì ®±«¬·²¹ «°¼¿¬»-ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªíòð‰ìóç

̸» °®»ª·±«- º·¹«®»- -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¿² ÓÐÔÍ ´¿¾»´ -¬¿½µ ©·¬¸ ¬¸» -»½±²¼ ´¿¾»´ ·- ®»¯«·®»¼ º±®
°®±°»® ÓÐÔÍ ÊÐÒ ±°»®¿¬·±²ò ̸·- ´¿¾»´ ©¿- ¿´´±½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» »¹®»-- ÐÛ ®±«¬»®ò ̸·- ´¿¾»´ ¸¿-
¬± ¾» °®±°¿¹¿¬»¼ º®±³ ¬¸» »¹®»-- ÐÜ ®±«¬»® ¬± ¬¸» ·²¹®»-- ÐÛ ®±«¬»®- ¬± »²¿¾´» °®±°»® °¿½µ»¬
º±®©¿®¼·²¹ò ÓÐóÞÙÐ ©¿- ½¸±-»² ¿- ¬¸» °®±°¿¹¿¬·±² ³»½¸¿²·-³ò Ûª»®§ ÓÐóÞÙÐ «°¼¿¬» ¬¸«-
½¿®®·»- ¿ ´¿¾»´ ¿--·¹²»¼ ¾§ ¬¸» »¹®»-- ÐÛ ®±«¬»® ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» çêó¾·¬ ÊÐÒªì °®»º·¨ò

ìóïðð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ÊÐÒ Ô¿¾»´ Ю±°¿¹¿¬·±² øݱ²¬ò÷

ͬ»° ïæ ß ÊÐÒ ´¿¾»´ ·- ¿--·¹²»¼ ¬± »ª»®§ ÊÐÒ ®±«¬» ¾§ ¬¸» »¹®»--

ÐÛ ®±«¬»®ò
ͬ»° îæ ̸» ÊÐÒ ´¿¾»´ ·- ¿¼ª»®¬·-»¼ ¬± ¿´´ ±¬¸»® ÐÛ ®±«¬»®- ·² ¿² ÓÐóÞÙÐ
«°¼¿¬»ò
ͬ»° íæ ß ´¿¾»´ -¬¿½µ ·- ¾«·´¬ ·² ¬¸» ÊÚÎ ¬¿¾´»ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªíòð‰ìóïî

̸» º·¹«®» ·´´«-¬®¿¬»- ÊÐÒ ´¿¾»´ °®±°¿¹¿¬·±² ¾»¬©»»² ÐÛ ®±«¬»®-ò

ͬ»° ï ̸» »¹®»-- ÐÛ ®±«¬»® ¿--·¹²- ¿ ´¿¾»´ ¬± »ª»®§ ÊÐÒ ®±«¬» ®»½»·ª»¼ º®±³ ¿¬¬¿½¸»¼ ÝÛ
®±«¬»®- ¿²¼ ¬± »ª»®§ -«³³¿®§ ®±«¬» -«³³¿®·¦»¼ ·²-·¼» ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®ò ̸·- ´¿¾»´ ·-
¬¸»² «-»¼ ¿- ¬¸» -»½±²¼ ´¿¾»´ ·² ¬¸» ÓÐÔÍ ´¿¾»´ -¬¿½µ ¾§ ¬¸» ·²¹®»-- ÐÛ ®±«¬»®-
©¸»² ´¿¾»´·²¹ ÊÐÒ °¿½µ»¬-ò

̸» ÊÐÒ ´¿¾»´- ¿--·¹²»¼ ´±½¿´´§ ¾§ ¬¸» ÐÛ ®±«¬»® ½¿² ¾» ·²-°»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¸±© ³°´-
º±®©¿®¼·²¹ ª®º ¨¨¨ ½±³³¿²¼ ø©¸»®» •¨¨¨Œ ·- ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ÊÎÚ÷ò
ͬ»° î ÊÐÒ ´¿¾»´- ¿--·¹²»¼ ¾§ ¬¸» »¹®»-- ÐÛ ®±«¬»®- ¿®» ¿¼ª»®¬·-»¼ ¬± ¿´´ ±¬¸»® ÐÛ ®±«¬»®-
¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ÊÐÒªì °®»º·¨ ·² ÓÐóÞÙÐ «°¼¿¬»-ò

̸» ´¿¾»´- ½¿² ¾» ·²-°»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¸±© ·° ¾¹° ª°²ªì ¿´´ ¬¿¹- ½±³³¿²¼ ±² ¬¸» ·²¹®»-- ÐÛ
®±«¬»®ò

̸» ®±«¬»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿² ·²°«¬ ´¿¾»´ ¾«¬ ²± ±«¬°«¬ ´¿¾»´ ¿®» ¬¸» ®±«¬»- ®»½»·ª»¼ º®±³ ÝÛ ®±«¬»®-
ø¿²¼ ¬¸» ·²°«¬ ´¿¾»´ ©¿- ¿--·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ´±½¿´ ÐÛ ®±«¬»®÷ò ̸» ®±«¬»- ©·¬¸ ¿² ±«¬°«¬ ´¿¾»´ ¾«¬ ²±
·²°«¬ ´¿¾»´ ¿®» ¬¸» ®±«¬»- ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ±¬¸»® ÐÛ ®±«¬»®- ø¿²¼ ¬¸» ±«¬°«¬ ´¿¾»´ ©¿- ¿--·¹²»¼
¾§ ¬¸» ®»³±¬» ÐÛ ®±«¬»®÷ò

Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ÊÐÒ ´¿¾»´ º±® ¼»-¬·²¿¬·±² ïçîòïèèòïðòð ·- íè ¿²¼ ©¿- ¿--·¹²»¼ ¾§ ¬¸» »¹®»--
ÐÛ ®±«¬»®÷ò

Ò±¬» Ô·µ» ³¿²§ Ý·-½± ×ÑÍ -±º¬©¿®» -¸±© ½±³³¿²¼-ô ¬¸» -¸±© ·° ¾¹° ª°²ªì ¿´´ ¬¿¹- ½±³³¿²¼
«-»- ¬¸» ±´¼ ¬»®³·²±´±¹§ ´¿¾»´- ½¿´´»¼ •¬¿¹-òŒ

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- Ì»½¸²±´±¹§ ìóïðï
 ͬ»° í ̸» ·²¹®»-- ÐÛ ®±«¬»® ¸¿- ¬©± ´¿¾»´- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ®»³±¬» ÊÐÒ ®±«¬»æ ¿ ´¿¾»´ º±®
¬¸» ÞÙÐ ²»¨¬ ¸±° ¿--·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ²»¨¬ó¸±° Ð ®±«¬»® ª·¿ ÔÜÐ ø¿²¼ ¬¿µ»² º®±³ ¬¸»
´±½¿´ ´¿¾»´ ·²º±®³¿¬·±² ¾¿-»ô ±® Ô×Þ÷ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ´¿¾»´ ¿--·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ®»³±¬» ÐÛ
®±«¬»® ¿²¼ °®±°¿¹¿¬»¼ ª·¿ ÓÐóÞÙÐ «°¼¿¬»ò Þ±¬¸ ´¿¾»´- ¿®» ½±³¾·²»¼ ·² ¿ ´¿¾»´
-¬¿½µ ¿²¼ ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ÊÎÚ ¬¿¾´»ò

̸» ´¿¾»´ -¬¿½µ ·² ¬¸» ÊÎÚ ¬¿¾´» ½¿² ¾» ·²-°»½¬»¼ «-·²¹ ¬¸» -¸±© ·° ½»º ª®º ¼»¬¿·´ ½±³³¿²¼ò
̸» ¬¿¹- ·³°±-»¼ °¿®¬ ±º ¬¸» °®·²¬±«¬ ¼·-°´¿§- ¬¸» ÓÐÔÍ ´¿¾»´ -¬¿½µò ̸» º·®-¬ ´¿¾»´ ·² ¬¸»
ÓÐÔÍ ´¿¾»´ -¬¿½µ ·- ¬¸» ÔÜÐ ´¿¾»´ º±®©¿®¼»¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» »¹®»-- ÐÛ ®±«¬»®ô ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ ´¿¾»´
·- ¬¸» ÊÐÒ ´¿¾»´ ¿¼ª»®¬·-»¼ ¾§ ¬¸» »¹®»-- ÐÛ ®±«¬»®ò

ìóïðî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ûºº»½¬- ±º ÓÐÔÍ ÊÐÒ- ±² Ô¿¾»´ Ю±°¿¹¿¬·±²
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» »ºº»½¬- ±º ÓÐÔÍ ÊÐÒ- ±² ´¿¾»´ °®±°¿¹¿¬·±²ò

ÓÐÔÍ ÊÐÒ- ¿²¼ Ô¿¾»´ Ю±°¿¹¿¬·±²

‹ ̸» ÊÐÒ ´¿¾»´ ³«-¬ ¾» ¿--·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ÞÙÐ ²»¨¬ ¸±°ò

‹ ̸» ÞÙÐ ²»¨¬ ¸±° -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ ·² ¬¸» ÓÐó
×ÞÙÐ «°¼¿¬» °®±°¿¹¿¬·±²ò
Š ܱ ²±¬ «-» ²»¨¬ó¸±°ó-»´º ±² ½±²º»¼»®¿¬·±² ¾±«²¼¿®·»-ò
‹ ̸» ÐÛ ®±«¬»® ³«-¬ ¾» ¬¸» ÞÙÐ ²»¨¬ ¸±°ò
Š Ë-» ²»¨¬ó¸±°ó-»´º ±² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®ò
‹ ̸» ´¿¾»´ ³«-¬ ¾» ®»±®·¹·²¿¬»¼ ·º ¬¸» ²»¨¬ ¸±° ·-
½¸¿²¹»¼ò
Š ß ²»© ´¿¾»´ ·- ¿--·¹²»¼ »ª»®§ ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» ÓÐóÞÙÐ
«°¼¿¬» ½®±--»- ¬¸» ßÍ ¾±«²¼¿®§ ©¸»®» ¬¸» ²»¨¬ ¸±°
·- ½¸¿²¹»¼ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªíòð‰ìóïí

ÓÐÔÍ ÊÐÒ °¿½µ»¬ º±®©¿®¼·²¹ ©±®µ- ½±®®»½¬´§ ±²´§ ·º ¬¸» ®±«¬»® -°»½·º·»¼ ¿- ¬¸» ÞÙÐ ²»¨¬ ¸±°
·² ¬¸» ·²½±³·²¹ ÞÙÐ «°¼¿¬» ·- ¬¸» -¿³» ®±«¬»® ¿- ¬¸» ±²» ¬¸¿¬ ¿--·¹²»¼ ¬¸» -»½±²¼ ´¿¾»´ ·² ¬¸»
´¿¾»´ -¬¿½µò ̸®»» -½»²¿®·±- ½¿² ½¿«-» ¬¸» ÞÙÐ ²»¨¬ ¸±° ¬± ¾» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º
¬¸» ÐÛ ®±«¬»® ¿--·¹²·²¹ ¬¸» ÊÐÒ ´¿¾»´æ
׺ ¬¸» ½«-¬±³»® ®±«¬» ·- ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ÝÛ ®±«¬»® ª·¿ ¿² ÛÞÙÐ -»--·±²ô ¬¸» ²»¨¬ ¸±° ±º
¬¸» ÊÐÒªì ®±«¬» ·- -¬·´´ ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ÝÛ ®±«¬»® ø¬¸» ÞÙÐ ²»¨¬ ¸±° ±º ¿² ±«¬¹±·²¹
×ÞÙÐ «°¼¿¬» ·- ¿´©¿§- ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸» ÞÙÐ ²»¨¬ ¸±° ±º ¬¸» ·²½±³·²¹ ÛÞÙÐ «°¼¿¬»÷ò DZ«
¸¿ª» ¬± ½±²º·¹«®» ²»¨¬ó¸±°ó-»´º ±² ¬¸» ÓÐóÞÙÐ -»--·±²- ¾»¬©»»² ÐÛ ®±«¬»®- ¬± ³¿µ» -«®»
¬¸¿¬ ¬¸» ÞÙÐ ²»¨¬ ¸±° ±º ¬¸» ÊÐÒªì ®±«¬» ·- ¿´©¿§- ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®ô
®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ «-»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»® ¿²¼ ¬¸» ÝÛ ®±«¬»®ò
̸» ÞÙÐ ²»¨¬ ¸±° -¸±«´¼ ²±¬ ½¸¿²¹» ·²-·¼» ¿² ßÍò ׬ ½¿² ½¸¿²¹»ô ¸±©»ª»®ô ·º §±« «-»
²»¨¬ó¸±°ó-»´º ±² ¿² ·²¬»®óßÍ ¾±«²¼¿®§ ·²-·¼» ¿ ÞÙÐ ½±²º»¼»®¿¬·±² ±® ·º §±« «-» ·²¾±«²¼
®±«¬»ó³¿° ±² ¿ ÐÛ ®±«¬» ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ²»¨¬ ¸±° ø¿ -¬®±²¹´§ ¼·-½±«®¿¹»¼ °®¿½¬·½»÷ò ̱
°®»ª»²¬ ¬¸·- -·¬«¿¬·±²ô ²»ª»® ½¸¿²¹» ¬¸» ÞÙÐ ²»¨¬ ¸±° ©·¬¸ ®±«¬»ó³¿° ±® ²»¨¬ó¸±°ó-»´º
·²-·¼» ¿² ßÍò
̸» ÞÙÐ ²»¨¬ ¸±° ·- ¿´©¿§- ½¸¿²¹»¼ ±² ¿² ÛÞÙÐ -»--·±²ò ׺ ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ²»¬©±®µ
-°¿²- ³«´¬·°´» °«¾´·½ ¿«¬±²±³±«- -§-¬»³- ø²±¬ ¶«-¬ ¿«¬±²±³±«- -§-¬»³- ©·¬¸·² ¿ ÞÙÐ
½±²º»¼»®¿¬·±²÷ô -°»½·¿´ °®±ª·-·±²- ³«-¬ ¾» ³¿¼» ·² ¬¸» ßÍ ¾±«²¼¿®§ ®±«¬»®- ¬± ®»±®·¹·²¿¬»
¬¸» ÊÐÒ ´¿¾»´ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¬¸» ÞÙÐ ²»¨¬ ¸±° ·- ½¸¿²¹»¼ò ̸·- º«²½¬·±²¿´·¬§ ·-
-«°°±®¬»¼ ¾§ Ý·-½± ×ÑÍ Î»´»¿-»- ïîòïøì÷ Ìô ïîòîô ¿²¼ ´¿¬»®ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- Ì»½¸²±´±¹§ ìóïðí
Ûºº»½¬- ±º ÓÐÔÍ ÊÐÒ- ±² п½µ»¬ Ú±®©¿®¼·²¹
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» »ºº»½¬- ±º ÓÐÔÍ ÊÐÒ- ±² °¿½µ»¬ º±®©¿®¼·²¹ò

ÓÐÔÍ ÊÐÒ- ¿²¼ п½µ»¬ Ú±®©¿®¼·²¹

‹ ̸» ÊÐÒ ´¿¾»´ ·- «²¼»®-¬±±¼ ±²´§ ¾§ ¬¸» »¹®»-- ÐÛ

®±«¬»®ò
‹ ß² »²¼ó¬±ó»²¼ ÔÍÐ ¬«²²»´ ·- ®»¯«·®»¼ ¾»¬©»»² ¬¸»
·²¹®»-- ¿²¼ »¹®»-- ÐÛ ®±«¬»®-ò
‹ ÞÙÐ ²»¨¬ ¸±°- ³«-¬ ²±¬ ¾» ¿²²±«²½»¼ ¿- ÞÙÐ
®±«¬»-ò
‹ ÔÜÐ ´¿¾»´- ¿®» ²±¬ ¿--·¹²»¼ ¬± ÞÙÐ ®±«¬»-ò
‹ ÞÙÐ ²»¨¬ ¸±°- ¿²²±«²½»¼ ·² ×ÙÐ ³«-¬ ²±¬ ¾»
-«³³¿®·¦»¼ ·² ¬¸» ½±®» ²»¬©±®µò
Š Í«³³¿®·¦¿¬·±² ¾®»¿µ- ¬¸» ÔÍÐ ¬«²²»´ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªíòð‰ìóïì

Ú±® -«½½»--º«´ °®±°¿¹¿¬·±² ±º ÓÐÔÍ ÊÐÒ °¿½µ»¬- ¿½®±-- ¿² ÓÐÔÍ ¾¿½µ¾±²»ô ¬¸»®» ³«-¬ ¾» ¿²
«²¾®±µ»² ÔÍÐ ¬«²²»´ ¾»¬©»»² ÐÛ ®±«¬»®-ò ̸·- ·- ¾»½¿«-» ¬¸» -»½±²¼ ´¿¾»´ ·² ¬¸» -¬¿½µ ·-
®»½±¹²·¦»¼ ±²´§ ¾§ ¬¸» »¹®»-- ÐÛ ®±«¬»® ¬¸¿¬ ¸¿- ±®·¹·²¿¬»¼ ·¬ ¿²¼ ©·´´ ²±¬ ¾» «²¼»®-¬±±¼ ¾§ ¿²§
±¬¸»® ®±«¬»® -¸±«´¼ ·¬ »ª»® ¾»½±³» »¨°±-»¼ò

Ì©± -½»²¿®·±- ½±«´¼ ½¿«-» ¬¸» ÔÍÐ ¬«²²»´ ¾»¬©»»² ÐÛ ®±«¬»®- ¬± ¾®»¿µæ
׺ ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ÐÛ ®±«¬»® ·- ¿²²±«²½»¼ ¿- ¿ ÞÙÐ ®±«¬»ô ·¬ ©·´´ ¸¿ª» ²±
½±®®»-°±²¼·²¹ ÔÜÐ ´¿¾»´ ¿²¼ ¬¸» ´¿¾»´ -¬¿½µ ©·´´ ²±¬ ¾» ¾«·´¬ ½±®®»½¬´§ò
׺ ¬¸» Ð ®±«¬»®- °»®º±®³ -«³³¿®·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ¿¼¼®»-- ®¿²¹» ©·¬¸·² ©¸·½¸ ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º
¬¸» »¹®»-- ÐÛ ®±«¬»® ´·»-ô ¬¸» ÔÍÐ ¬«²²»´ ©·´´ ¾» ¼·-®«°¬»¼ ¿¬ ¬¸» -«³³¿®·¦¿¬·±² °±·²¬ô ¿-
·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ º·¹«®»ò

ìóïðì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ÓÐÔÍ ÊÐÒ- ¿²¼ п½µ»¬ Ú±®©¿®¼·²¹ øݱ²¬ò÷
Í«³³¿®·¦¿¬·±² ·² ¬¸» ݱ®»

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªíòð‰ìóïé

ײ ¬¸» º·¹«®»ô ¬¸» Ð ®±«¬»® -«³³¿®·¦»- ¬¸» ´±±°¾¿½µ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» »¹®»-- ÐÛ ®±«¬»®ò ̸» ÔÍÐ
¬«²²»´ ·- ¾®±µ»² ¿¬ ¿ -«³³¿®·¦¿¬·±² °±·²¬ô -± ¬¸» -«³³¿®·¦·²¹ ®±«¬»® ²»»¼- ¬± °»®º±®³ º«´´ ×Ð
´±±µ«°ò ײ ¿ º®¿³»ó¾¿-»¼ ÓÐÔÍ ²»¬©±®µô ¬¸» Ð ®±«¬»® ©±«´¼ ®»¯«»-¬ ÐØÐ º±® ¬¸» -«³³¿®§
®±«¬»ô ¿²¼ ¬¸» «°-¬®»¿³ Ð ®±«¬»® ø±® ¿ ÐÛ ®±«¬»®÷ ©±«´¼ ®»³±ª» ¬¸» ÔÜÐ ´¿¾»´ô »¨°±-·²¹ ¬¸»
ÊÐÒ ´¿¾»´ ¬± ¬¸» Ð ®±«¬»®ò Þ»½¿«-» ¬¸» ÊÐÒ ´¿¾»´ ·- ¿--·¹²»¼ ²±¬ ¾§ ¬¸» Ð ®±«¬»® ¾«¬ ¾§ ¬¸»
»¹®»-- ÐÛ ®±«¬»®ô ¬¸» ´¿¾»´ ©·´´ ²±¬ ¾» «²¼»®-¬±±¼ ¾§ ¬¸» Ð ®±«¬»® ¿²¼ ¬¸» ÊÐÒ °¿½µ»¬ ©·´´ ¾»
¼®±°°»¼ ±® ³·-®±«¬»¼ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- Ì»½¸²±´±¹§ ìóïðë
Í«³³¿®§
̸·- ¬±°·½ -«³³¿®·¦»- ¬¸» µ»§ °±·²¬- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò

Í«³³¿®§

‹ ÐÛ ®±«¬»®- º±®©¿®¼ °¿½µ»¬- ¿½®±-- ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ

¾¿½µ¾±²» «-·²¹ ´¿¾»´ -¬¿½µ·²¹ò
‹ Ô¿¾»´- ¿®» °®±°¿¹¿¬»¼ ¾»¬©»»² ÐÛ ®±«¬»®- «-·²¹
ÓÐóÞÙÐò
‹ ÞÙÐ ²»¨¬ ¸±°- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿²²±«²½»¼ ¿- ÞÙÐ
®±«¬»-ò
‹ ÔÜÐ ´¿¾»´- ¿®» ²±¬ ¿--·¹²»¼ ¬± ÞÙÐ ®±«¬»-ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªíòð‰ìóïè

λº»®»²½»-
Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ¬¸·- ®»-±«®½»æ
ß½½»-- ©©©ò½·-½±ò½±³ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ÊÐÒ-ò

ìóïðê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ï«·¦
Ë-» ¬¸» °®¿½¬·½» ·¬»³- ¸»®» ¬± ®»ª·»© ©¸¿¬ §±« ´»¿®²»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®- ¿®»
º±«²¼ ·² ¬¸» Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ò

Ïï÷ ɸ§ ¼±»- ¬¸» ´¿¾»´ -¬¿½µ ½±²¬¿·² ¬©± ´¿¾»´- ©¸»² -«°°±®¬·²¹ ÓÐÔÍ ÊÐÒ-á

Ïî÷ ɸ§ ·- ¬¸» ÊÐÒ ´¿¾»´ ²±¬ °±°°»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ÐØÐ °®±½»--á

Ïí÷ ɸ·½¸ °®±¬±½±´ ·- «-»¼ ¬± ¬®¿²-°±®¬ ÊÐÒ ´¿¾»´- ¾»¬©»»² ÐÛ ®±«¬»®-á

ß÷ ÔÜÐ
Þ÷ ÎÍÊÐ
Ý÷ ÓÐóÞÙÐ
Ü÷ ¬¸» ½±®» ×ÙÐ

Ïì÷ ײ ÓÐÔÍ ÊÐÒ-ô ©¸§ ³«-¬ ¬¸» ÞÙÐ ²»¨¬ ¸±° ¾» -»¬ ¬± ¬¸» »¹®»-- ®±«¬»® ·² ¿´´ ÓÐó
×ÞÙÐ «°¼¿¬»-á

Ïë÷ ɸ¿¬ -½»²¿®·±- ©±«´¼ ½¿«-» ¬¸» ÔÍÐ ¬«²²»´ ¾»¬©»»² ÐÛ ®±«¬»®- ¬± ¾®»¿µá

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- Ì»½¸²±´±¹§ ìóïðé
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§
Ïï÷ ̸» º·®-¬ ´¿¾»´ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ÔÍÐ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» «-»¼ ¬± ®»¿½¸ ¬¸» »¹®»-- ®±«¬»®ò ̸» -»½±²¼ ´¿¾»´ ·²¼·½¿¬»- ¬¸»
ÊÐÒ ¬¸¿¬ ¬¸» °¿½µ»¬ ¾»´±²¹- ¬±ò
λ´¿¬»- ¬±æ ÊÐÒ Ð¿½µ»¬ Ú±®©¿®¼·²¹ ß½®±-- ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ Þ¿½µ¾±²»

Ïî÷ ̸» »¹®»-- ®±«¬»® ²»»¼- ¬¸» ´¿¾»´ ¬± ·¼»²¬·º§ ©¸·½¸ ÊÐÒ ¬¸» °¿½µ»¬ ¾»´±²¹- ¬±ò
λ´¿¬»- ¬±æ ÊÐÒ Ð»²«´¬·³¿¬» ر° б°°·²¹

Ïí÷ Ý
λ´¿¬»- ¬±æ ÊÐÒ Ô¿¾»´ Ю±°¿¹¿¬·±²

Ïì÷ ̸» ÞÙÐ ²»¨¬ ¸±° ·- «-»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ©¸·½¸ ÔÍÐ ©·´´ ¾» «-»¼ ¬± ¹»¬ ¬± ¬¸» »¹®»-- ®±«¬»®ò ׺ ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»--
±º ¬¸» ÐÛ ®±«¬»® ·- ¿²²±«²½»¼ ¿- ¿ ÞÙÐ ®±«¬»ô ·¬ ©·´´ ¸¿ª» ²± ½±®®»-°±²¼·²¹ ÔÜÐ ´¿¾»´ ¿²¼ ¬¸» ´¿¾»´ -¬¿½µ
©·´´ ²±¬ ¾» ¾«·´¬ ½±®®»½¬´§ò
λ´¿¬»- ¬±æ Ûºº»½¬- ±º ÓÐÔÍ ÊÐÒ- ±² Ô¿¾»´ Ю±°¿¹¿¬·±²

Ïë÷ ׺ ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ÐÛ ®±«¬»® ·- ¿²²±«²½»¼ ¿- ¿ ÞÙÐ ®±«¬»ô ·¬ ©·´´ ¸¿ª» ²± ½±®®»-°±²¼·²¹ ÔÜÐ ´¿¾»´
¿²¼ ¬¸» ´¿¾»´ -¬¿½µ ©·´´ ²±¬ ¾» ¾«·´¬ ½±®®»½¬´§ò
׺ ¬¸» Ð ®±«¬»®- °»®º±®³ -«³³¿®·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ¿¼¼®»-- ®¿²¹» ©·¬¸·² ©¸·½¸ ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» »¹®»-- ÐÛ
®±«¬»® ´·»-ô ¬¸» ÔÍÐ ¬«²²»´ ©·´´ ¾» ¼·-®«°¬»¼ ¿¬ ¬¸» -«³³¿®·¦¿¬·±² °±·²¬ò
λ´¿¬»- ¬±æ Ûºº»½¬- ±º ÓÐÔÍ ÊÐÒ- ±² п½µ»¬ Ú±®©¿®¼·²¹

ìóïðè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ó±¼«´» ß--»--³»²¬

Ѫ»®ª·»©
Ë-» ¬¸·- ¿--»--³»²¬ ¬± ¬»-¬ ©¸¿¬ §±« ´»¿®²»¼ ·² ¬¸·- ³±¼«´»ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®- ¿²¼ -±´«¬·±²-
¿®» º±«²¼ ·² ¬¸» Ó±¼«´» ß--»--³»²¬ ß²-©»® Õ»§ò
Ï«·¦æ ÓÐÔÍ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- Ì»½¸²±´±¹§
ݱ³°´»¬» ¬¸» ¯«·¦ ¬± ¿--»-- ©¸¿¬ §±« ¸¿ª» ´»¿®²»¼ ·² ¬¸·- ³±¼«´»ò

Ѿ¶»½¬·ª»-
̸·- ¿½¬·ª·¬§ ¬»-¬- §±«® µ²±©´»¼¹» ±² ¸±© ¬± ³»»¬ ¬¸»-» ±¾¶»½¬·ª»-æ
×¼»²¬·º§ ¬¸» ³¿¶±® ÊÐÒ ¬±°±´±¹·»-ô ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ¿²¼ «-¿¹» -½»²¿®·±-
Ü»-½®·¾» ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¿² ±ª»®´¿§ ÊÐÒ ¿²¼ °»»®ó¬±ó°»»® ÊÐÒô ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸»
·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ¾»²»º·¬-ô ¿²¼ ¼®¿©¾¿½µ-
Ü»-½®·¾» ¬¸» ³¿¶±® ÊÐÒ ¬±°±´±¹§ ½¿¬»¹±®·»- ¿²¼ ¬¸»·® ·³°´»³»²¬¿¬·±²
Ü»-½®·¾» ¬¸» ³¿¶±® ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¾´±½µ- ±º ÓÐÔÍ ÊÐÒ-ô ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» º«²½¬·±²- ±º ®±«¬»
·²º±®³¿¬·±² °®±°¿¹¿¬·±²ô ®±«¬» ¼·-¬·²¹«·-¸»®ô ®±«¬» ¬¿®¹»¬ô ¿²¼ ª·®¬«¿´ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»-
×¼»²¬·º§ ¬¸» ®±«¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ÓÐÔÍ ÊÐÒ- ¾§ ¼»-½®·¾·²¹ô º®±³ ¬¸» ½«-¬±³»® ¿²¼
°®±ª·¼»® °»®-°»½¬·ª»ô ¸±© ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»- ¿°°»¿® ±² °®±ª·¼»® »¼¹» ®±«¬»®-ô ¸±© ½«-¬±³»®
®±«¬»- ¿®» °®±°¿¹¿¬»¼ô ¿²¼ ¸±© »²¼ó¬±ó»²¼ ·²º±®³¿¬·±² º´±©-
Ü»-½®·¾» ¸±© °¿½µ»¬- ¿®» º±®©¿®¼»¼ ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ »²ª·®±²³»²¬ô ·¼»²¬·º§·²¹ ¸±© ÊÐÒ
´¿¾»´- ¹»¬ °®±°¿¹¿¬»¼ô ¿²¼ »¨°´¿·²·²¹ ´¿¾»´ ·³°±-·¬·±² ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º -«³³¿®·¦¿¬·±² ·²
¬¸» ½±®»

ײ-¬®«½¬·±²-
ݱ³°´»¬» ¬¸»-» -¬»°-æ
ͬ»° ï ß²-©»® ¿´´ ¯«»-¬·±²- ·² ¬¸·- ¯«·¦ ¾§ -»´»½¬·²¹ ¬¸» ¾»-¬ ¿²-©»®ø-÷ ¬± »¿½¸ ¯«»-¬·±²ò
ͬ»° î Ê»®·º§ §±«® ®»-«´¬- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¿²-©»® µ»§ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- ¯«·¦ò
ͬ»° í λª·»© ¬¸» ®»´¿¬»¼ ´»--±² º±® »¿½¸ ¯«»-¬·±² ¬¸¿¬ §±« ¿²-©»®»¼ ·²½±®®»½¬´§ò

ìóïïð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ï«·¦
ß²-©»® ¬¸»-» ¯«»-¬·±²-æ

Ïï÷ ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·- ¿ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¿² ±ª»®´¿§ ÊÐÒá

ß÷ ÐÛ ®±«¬»®- ½¿®®§ ¿´´ ®±«¬»- º®±³ ¿´´ ½«-¬±³»®-ò
Þ÷ ׬ ¹«¿®¿²¬»»- ±°¬·³«³ ®±«¬·²¹ ¾»¬©»»² ½«-¬±³»® -·¬»-ò
Ý÷ ̸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® °¿®¬·½·°¿¬»- ·² ¬¸» ½«-¬±³»® ®±«¬·²¹ò
Ü÷ ̸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® °®±ª·¼»- ª·®¬«¿´ °±·²¬ó¬±ó°±·²¬ ´·²µ- ¾»¬©»»² ½«-¬±³»®
-·¬»-ò

Ïî÷ ɸ·½¸ ½±²²»½¬·ª·¬§ ½¿¬»¹±®§ -¸±«´¼ §±« «-» ·º ¿´´ -·¬»- ³«-¬ ¸¿ª» ½±²²»½¬·ª·¬§ ©·¬¸
»¿½¸ ±¬¸»®á
ß÷ -·³°´»
Þ÷ ±ª»®´¿°°·²¹
Ý÷ °»»®ó¬±ó°»»®
Ü÷ ¸«¾ó¿²¼ó-°±µ»
Û÷ ½»²¬®¿´ -»®ª·½»-

Ïí÷ ɸ·½¸ ½±²²»½¬·ª·¬§ ½¿¬»¹±®§ -¸±«´¼ §±« «-» ·º ¿´´ -·¬»- ³«-¬ ¸¿ª» ½±²²»½¬·ª·¬§ ¬± ¿
-»®ª»® °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»®á
ß÷ -·³°´»
Þ÷ ±ª»®´¿°°·²¹
Ý÷ °»»®ó¬±ó°»»®
Ü÷ ¸«¾ó¿²¼ó-°±µ»
Û÷ ½»²¬®¿´ -»®ª·½»-

Ïì÷ ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ½±²²»½¬·ª·¬§ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¿ ³¿²¿¹»¼ ²»¬©±®µ ÊÐÒá

ß÷ ̸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ·- ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ¿½½»-- ±º ¬¸» Ð󲻬©±®µò
Þ÷ ̸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ·- ¹®¿²¬»¼ ¿½½»-- ¬± ¬¸» »²¬·®» Ý󲻬©±®µò
Ý÷ ̸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ·- ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ¿½½»-- ±º ¬¸» ³¿²¿¹»¼ ÝÛ ®±«¬»®-ò
Ü÷ ̸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ¹®¿²¬- ¬¸» ½«-¬±³»® ¿½½»-- ¬± ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®- ¾«¬ ²±¬ ¬¸» Ð
®±«¬»®-ò

Ïë÷ ײ ©¸¿¬ ¬©± ©¿§- ¼± ÓÐÔÍ ÊÐÒ- -«°°±®¬ ±ª»®´¿°°·²¹ ½«-¬±³»® ¿¼¼®»-- -°¿½»-á
øݸ±±-» ¬©±ò÷
ß÷ ¾§ ·³°´»³»²¬·²¹ «²·¯«» ÎÜ- º±® »¿½¸ ½«-¬±³»®
Þ÷ ¾§ ·³°´»³»²¬·²¹ «²·¯«» ÎÌ- º±® »¿½¸ ½«-¬±³»®
Ý÷ ¾§ ·³°´»³»²¬·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ÔÍÐ- º±® »¿½¸ ½«-¬±³»®
Ü÷ ¾§ ·³°´»³»²¬·²¹ ª·®¬«¿´ ®±«¬·²¹ -°¿½»- º±® »¿½¸ ½«-¬±³»®

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- Ì»½¸²±´±¹§ ìóïïï
 Ïê÷ ɸ·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·- ¬®«» ·º §±« «-» ¬¸» Ð󲻬©±®µ ×ÐÙ ¬± °®±°¿¹¿¬» ½«-¬±³»®
®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿½®±-- ¬¸» Ð󲻬©±®µá
ß÷ ̸» ÐÛ ®±«¬»® ³«-¬ ¾» ÊÐÒó¿©¿®»ò
Þ÷ ̸» Ð ®±«¬»® ³«-¬ ¾» ÊÐÒó¿©¿®»ò
Ý÷ Ý«-¬±³»®- ½¿² «-» ±ª»®´¿°°·²¹ ¿¼¼®»-- -°¿½»-ò
Ü÷ ̸» Ð ®±«¬»® ³«-¬ ½¿®®§ ¿´´ ±º ¬¸» ½«-¬±³»® ®±«¬»-ò

Ïé÷ ɸ§ ¼± ÓÐÔÍ ÊÐÒ- ·³°´»³»²¬ ®±«¬» ¬¿®¹»¬-á

ß÷ ¬± ·¼»²¬·º§ ¼·ºº»®»²¬ ½«-¬±³»® ÊÐÒ-
Þ÷ ¬± ¿´´±© ¿ -·¬» ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ±² ³±®» ¬¸¿² ±²» ÊÐÒ
Ý÷ ¬± ½±²ª»®¬ ¿ ½«-¬±³»® ¿¼¼®»-- ¬± ¿² ÓÐóÞÙÐ ¿¼¼®»--
Ü÷ ¬± ½±²ª»®¬ ¿ ²±²«²·¯«» ×Ð ¿¼¼®»-- ·²¬± ¿ «²·¯«» ÊÐÒªì ¿¼¼®»--

Ïè÷ ɸ¿¬ ·- ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ ±² ÝÛ ®±«¬»®-á

ß÷ ̸»§ ³«-¬ -«°°±®¬ ÞÙÐò
Þ÷ ̸»§ ³«-¬ ®«² ¿ ´·²µó-¬¿¬» °®±¬±½±´ò
Ý÷ ̸»§ ½¿² ®«² ¿²§ -¬¿²¼¿®¼ ×Ð ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ò
Ü÷ ̸»·® ×ÙÐ ³«-¬ ¾» «°¹®¿¼»¼ ¬± ¿ ÊÐÒó¿©¿®» ×ÙÐò

Ïç÷ ɸ§ ©±«´¼ ×Ðªì ®±«¬·²¹ ¾» »²¿¾´»¼ ±² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®á

ß÷ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ®±«¬» «°¼¿¬»
Þ÷ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ®±«¬» ¬¿®¹»¬ »¨°±®¬-
Ý÷ ¬± -«°°±®¬ ¿² »¨·-¬·²¹ ײ¬»®²»¬ ®±«¬·²¹ -½¸»³»
Ü÷ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ¬®¿²-°±®¬ ±º ÓÐóÞÙÐ »¨¬»²¼»¼ ½±³³«²·¬·»-

Ïïð÷ ɸ·½¸ ¬©± ¬§°»- ±º ®±«¬» ©±«´¼ ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ ·²-¬¿´´ ·²¬± ¬¸» ÊÎÚá øݸ±±-» ¬©±ò÷
ß÷ ¬¸±-» ®»½»·ª»¼ ª·¿ ¿² ×Ðªì «°¼¿¬»
Þ÷ ¬¸±-» ®»½»·ª»¼ ª·¿ ¿ ÊÐÒªì «°¼¿¬»
Ý÷ ¬¸±-» ®»½»·ª»¼ ª·¿ ¬¸» ½±®» ×ÙÐ «°¼¿¬»
Ü÷ ¬¸±-» ®»½»·ª»¼ ª·¿ ¬¸» ½«-¬±³»® ×ÙÐ «°¼¿¬»

Ïïï÷ ɸ¿¬ ©·´´ ¸¿°°»² ·º ¬¸» ÍÑÑ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ®±«¬» ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ÍÑÑ ¿¬¬®·¾«¬»
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÝÛ ®±«¬»®á
ß÷ ̸» ®±«¬» ©·´´ ²±¬ ·²-»®¬ ·²¬± ¬¸» ÊÎÚò
Þ÷ ̸» ®±«¬» ©·´´ ²±¬ ¾» ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¹´±¾¿´ ¬¿¾´»ò
Ý÷ ̸» ®±«¬» ©·´´ ¾» ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¿ ÊÎÚ ¾«¬ ²±¬ °®±°¿¹¿¬»¼ ¬± ¿ ÝÛ ®±«¬»®ò
Ü÷ ̸» ®±«¬» ©·´´ ¾» ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¿ ÊÎÚ ¾«¬ ²±¬ °®±°¿¹¿¬»¼ ¬± ²»·¹¸¾±®·²¹ ÐÛ
®±«¬»®-ò

ìóïïî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ïïî÷ ر© ½¿² Ð ®±«¬»®- º±®©¿®¼ ÊÐÒ °¿½µ»¬- ·º ¬¸»§ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ÊÐÒ ®±«¬»-á
ß÷ ̸»§ º±®©¿®¼ ¾¿-»¼ «°±² ¬¸» ÔÍÐ ´¿¾»´ò
Þ÷ ̸»§ º±®©¿®¼ ¾¿-»¼ «°±² ¬¸» ÊÐÒ ´¿¾»´ò
Ý÷ ̸»§ º±®©¿®¼ ¾¿-»¼ «°±² ¬¸» ÓÐóÞÙÐ ²»¨¬ ¸±°ò
Ü÷ ̸»§ º±®©¿®¼ ¾¿-»¼ «°±² ¿ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ´±±µ«° ±º ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»--ò

Ïïí÷ ɸ·½¸ ®±«¬»® ¿--·¹²- ¬¸» ÊÐÒ ´¿¾»´á

ß÷ Ð
Þ÷ »¹®»-- ÝÛ
Ý÷ »¹®»-- ÐÛ
Ü÷ ·²¹®»-- ÝÛ
Û÷ ·²¹®»-- ÐÛ

Ïïì÷ ɸ¿¬ ·- «-»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ´¿¾»´ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» «-»¼ ¬± ¬®¿²-°±®¬ ¬¸» ÊÐÒ °¿½µ»¬ ¬± ¬¸»
»¹®»-- ®±«¬»®á
ß÷ ¬¸» ×ÙÐ ´»¿-¬ó½±-¬ °¿¬¸
Þ÷ ¬¸» ÛÞÙÐ ²»¨¬ó¸±° ¿¼¼®»--
Ý÷ ¬¸» ÓÐó×ÞÙÐ ²»¨¬ó¸±° ¿¼¼®»--
Ü÷ ¬¸» ÊÐÒ ´¿¾»´ »²¬®§ ·² ¬¸» ÔÚ×Þ

Ïïë÷ ɸ¿¬ ·- ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ½¸¿²¹·²¹ ¿ ÞÙÐ ²»¨¬ ¸±° ±² ¿² ÓÐóÞÙÐ «°¼¿¬» ¿¬
½±²º»¼»®¿¬·±² ¾±«²¼¿®·»-á
ß÷ ̸» °¿½µ»¬ ©·´´ ¾» º±®©¿®¼»¼ ¾«¬ ±ª»® ¿ -«¾±°¬·³¿´ ®±«¬»ò
Þ÷ п½µ»¬ º±®©¿®¼·²¹ º±® ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ ¼»-¬·²¿¬·±² ©·´´ ¾» ·²¬»®®«°¬»¼ò
Ý÷ ̸» Ð ®±«¬»® ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º -«³³¿®·¦¿¬·±² ©·´´ ¸¿ª» ¬± °»®º±®³ ¿ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»
´±±µ«° ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ÓÐó×ÞÙÐ ²»¨¬ ¸±°ò
Ü÷ ̸» ·²¹®»-- ÐÛ ®±«¬»® ©·´´ º±®©¿®¼ ¿² ÓÐÔÍ °¿½µ»¬ ¬± ¬¸» ®±«¬»® ·¼»²¬·º·»¼ ¿-
¬¸» ²»¨¬ ¸±°ô ©¸»®» ·¬ ©·´´ ¾» ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿² ×Ð °¿½µ»¬ ¿²¼ º±®©¿®¼»¼ ª·¿ ÓÐó
×ÞÙÐò

ͽ±®·²¹
DZ« ¸¿ª» -«½½»--º«´´§ ½±³°´»¬»¼ ¬¸» ¯«·¦ º±® ¬¸·- ´»--±² ©¸»² §±« »¿®² ¿ -½±®» ±º èð °»®½»²¬
±® ¾»¬¬»®ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- Ì»½¸²±´±¹§ ìóïïí
Ó±¼«´» ß--»--³»²¬ ß²-©»® Õ»§
Ïï÷ Ü
λ´¿¬»- ¬±æ ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ-å Ѫ»®´¿§ ¿²¼ л»®ó¬±óл»® ÊÐÒ-

Ïî÷ ß
λ´¿¬»- ¬±æ Ѫ»®´¿§ ¿²¼ л»®ó¬±óл»® ÊÐÒ-å ÊÐÒ Ý¿¬»¹±®·¦¿¬·±²

Ïí÷ Û
λ´¿¬»- ¬±æ Ѫ»®´¿§ ¿²¼ л»®ó¬±óл»® ÊÐÒ-å ÊÐÒ Ý¿¬»¹±®·¦¿¬·±²

Ïì÷ Ý
λ´¿¬»- ¬±æ Ѫ»®´¿§ ¿²¼ л»®ó¬±óл»® ÊÐÒ-å ÊÐÒ Ý¿¬»¹±®·¦¿¬·±²

Ïë÷ ßô Ü
λ´¿¬»- ¬±æ ÓÐÔÍ ÊÐÒ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ïê÷ Ü
λ´¿¬»- ¬±æ ÓÐÔÍ ÊÐÒ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ïé÷ Þ
λ´¿¬»- ¬±æ ÓÐÔÍ ÊÐÒ ß®½¸·¬»½¬«®»

Ïè÷ Ý
λ´¿¬»- ¬±æ ÓÐÔÍ ÊÐÒ Î±«¬·²¹ Ó±¼»´

Ïç÷ Ý
λ´¿¬»- ¬±æ ÓÐÔÍ ÊÐÒ Î±«¬·²¹ Ó±¼»´

Ïïð÷ Þô Ü
λ´¿¬»- ¬±æ ÓÐÔÍ ÊÐÒ Î±«¬·²¹ Ó±¼»´

Ïïï÷ Ý
λ´¿¬»- ¬±æ ÓÐÔÍ ÊÐÒ Î±«¬·²¹ Ó±¼»´

Ïïî÷ ß
λ´¿¬»- ¬±æ ÓÐÔÍ ÊÐÒ Ð¿½µ»¬ Ú±®©¿®¼·²¹

Ïïí÷ Ý
λ´¿¬»- ¬±æ ÓÐÔÍ ÊÐÒ Ð¿½µ»¬ Ú±®©¿®¼·²¹

Ïïì÷ Ý
λ´¿¬»- ¬±æ ÓÐÔÍ ÊÐÒ Ð¿½µ»¬ Ú±®©¿®¼·²¹

Ïïë÷ Þ
λ´¿¬»- ¬±æ ÓÐÔÍ ÊÐÒ Ð¿½µ»¬ Ú±®©¿®¼·²¹

ìóïïì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ó±¼«´» ë

ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±²

Ѫ»®ª·»©
̸·- ³±¼«´» ½±ª»®- Ó«´¬·°®±¬±½±´ Ô¿¾»´ Í©·¬½¸·²¹ øÓÐÔÍ÷ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ øÊÐÒ÷
·³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ °´¿¬º±®³-ò ׬ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ½±²½»°¬- ±º ª·®¬«¿´ ®±«¬·²¹ ¿²¼
º±®©¿®¼·²¹ øÊÎÚ÷ ¬¿¾´»-ô ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ½«-¬±³»®ó¬±ó°®±ª·¼»® ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´-ô ¿²¼
Ó«´¬·°®±¬±½±´ Þ±®¼»® Ù¿¬»©¿§ Ю±¬±½±´ øÓÐóÞÙÐ÷ ·² ¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ¾¿½µ¾±²»ô ¿- ©»´´ ¿-
¿¼ª¿²½»¼ ÓÐÔÍ ÊÐÒó-°»½·º·½ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ º»¿¬«®»-ò ̸» ³±¼«´» ½±²¬·²«»- ©·¬¸ ¿
¼»-½®·°¬·±² ±º ÓÐÔÍ ÊÐÒ ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ¼»¾«¹¹·²¹ ½±³³¿²¼- ¿ª¿·´¿¾´» ±² Ý·-½± ×ÑÍ
°´¿¬º±®³- ¿²¼ ½±²½´«¼»- ©·¬¸ ¿ ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ´»--±² ¼»-½®·¾·²¹ º¿·´«®» -½»²¿®·±-ô ·¼»²¬·º§·²¹
-§³°¬±³-ô ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ®»³»¼·¿´ ¿½¬·±²ò

Ó±¼«´» Ѿ¶»½¬·ª»-
Ë°±² ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- ³±¼«´»ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± «-» ¿ ¼·¿¹®¿³ ±º ¿ ¬§°·½¿´ -·³°´» ÓÐÔÍ
ÊÐÒ -±´«¬·±² ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» Ý·-½± ×ÑÍ ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ®»¯«·®»¼ ¬± -«½½»--º«´´§ ½±²º·¹«®»ô
³±²·¬±®ô ¿²¼ ¬®±«¾´»-¸±±¬ ÊÐÒ ±°»®¿¬·±²-ò ̸·- ¿¾·´·¬§ ·²½´«¼»- ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ¼± ¬¸» º±´´±©·²¹æ
Ü»-½®·¾» ¬¸» «-¿¹» ±º ÊÎÚ ¬¿¾´»- ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ »²ª·®±²³»²¬
×¼»²¬·º§ ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ÊÎÚ ¬¿¾´»-
×¼»²¬·º§ ¬¸» Ý·-½± ×ÑÍ ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ®»¯«·®»¼ ¬± -«½½»--º«´´§ ½±²º·¹«®» ÓÐóÞÙÐ
-»--·±²- ¾»¬©»»² ÐÛ ®±«¬»®-
×¼»²¬·º§ ¬¸» Ý·-½± ×ÑÍ ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ®»¯«·®»¼ ¬± -«½½»--º«´´§ ½±²º·¹«®» -³¿´´ó-½¿´»
®±«¬·²¹ °®±¬±½±´- ø-¬¿¬·½ô Î×Ðô ¿²¼ Û×ÙÎÐ÷ ¾»¬©»»² ÝÛ ¿²¼ ÐÛ ®±«¬»®-
×¼»²¬·º§ ¬¸» Ý·-½± ×ÑÍ ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ®»¯«·®»¼ ¬± -«½½»--º«´´§ ½±²º·¹«®» ÞÙÐ ¿- ¬¸»
®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ¾»¬©»»² ÝÛ ¿²¼ ÐÛ ®±«¬»®-
×¼»²¬·º§ ¬¸» Ý·-½± ×ÑÍ ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ®»¯«·®»¼ ¬± -«½½»--º«´´§ ½±²º·¹«®» ÑÍÐÚ ¿- ¬¸»
®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ¾»¬©»»² ÝÛ ¿²¼ ÐÛ ®±«¬»®-
×¼»²¬·º§ ¬¸» Ý·-½± ×ÑÍ ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ®»¯«·®»¼ ¬± ³±²·¬±® ÊÐÒ ±°»®¿¬·±²-
×¼»²¬·º§ ¬¸» Ý·-½± ×ÑÍ ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ®»¯«·®»¼ ¬± -«½½»--º«´´§ ¬®±«¾´»-¸±±¬ ÊÐÒ
±°»®¿¬·±²-
Ó±¼«´» Ñ«¬´·²»
̸» ³±¼«´» ½±²¬¿·²- ¬¸»-» ´»--±²-æ
ÓÐÔÍ ÊÐÒ Ó»½¸¿²·-³- ±º Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³-
ݱ²º·¹«®·²¹ ÊÎÚ Ì¿¾´»-
ݱ²º·¹«®·²¹ ¿² ÓÐóÞÙÐ Í»--·±² Þ»¬©»»² ÐÛ Î±«¬»®-
ݱ²º·¹«®·²¹ ͳ¿´´óͽ¿´» ᫬·²¹ Ю±¬±½±´- Þ»¬©»»² ÐÛ ¿²¼ ÝÛ Î±«¬»®-
Ó±²·¬±®·²¹ ÓÐÔÍ ÊÐÒ Ñ°»®¿¬·±²-
ݱ²º·¹«®·²¹ ÑÍÐÚ ¿- ¬¸» ᫬·²¹ Ю±¬±½±´ Þ»¬©»»² ÐÛ ¿²¼ ÝÛ Î±«¬»®-
ݱ²º·¹«®·²¹ ÞÙÐ ¿- ¬¸» ᫬·²¹ Ю±¬±½±´ Þ»¬©»»² ÐÛ ¿²¼ ÝÛ Î±«¬»®-
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ÓÐÔÍ ÊÐÒ-

ëóî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ÓÐÔÍ ÊÐÒ Ó»½¸¿²·-³- ±º
Ý·-½± ×ÑÍ Ð´¿¬º±®³-

Ѫ»®ª·»©
̸·- ´»--±² º·®-¬ ·²¬®±¼«½»- ¬¸» ÊÎÚ ¬¿¾´»ô ¬¸» ³¿¶±® ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ÓÐÔÍ ÊÐÒ
·³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ °´¿¬º±®³-ò ׬ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ±¬¸»® ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¿¬¬®·¾«¬»- ¬¸¿¬ ¿®»
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ª·®¬«¿´ ®±«¬·²¹ ¿²¼ º±®©¿®¼·²¹ ·²-¬¿²½» øÊÎÚ÷ô ¿²¼ »¨°´¿·²- ¬¸» ²»»¼ º±®
®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ½±²¬»¨¬- ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ±º ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ½±²¬»¨¬-ô ÊÎÚ-ô ¿²¼ ÓÐóÞÙÐò

λ´»ª¿²½»
Ø¿ª·²¹ ¿ ½´»¿® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¸±© ·²º±®³¿¬·±² ·- »¨½¸¿²¹»¼ «-·²¹ ÊÎÚ- ¿²¼ ®±«¬·²¹
°®±¬±½±´ ½±²¬»¨¬- ©·´´ ³¿µ» ·¬ »¿-·»® ¬± ½±²º·¹«®» ÊÎÚ- ·² §±«® ²»¬©±®µò

Ѿ¶»½¬·ª»-
̸·- ´»--±² ¼»-½®·¾»- ¬¸» «-¿¹» ±º ÊÎÚ ¬¿¾´»- ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ »²ª·®±²³»²¬ò

Ë°±² ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬±æ

Ü»-½®·¾» ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ¿²¼ ²»»¼ º±® ÊÎÚ ¬¿¾´»- ·² ÓÐÔÍ ÊÐÒ ·³°´»³»²¬¿¬·±²-
Ü»-½®·¾» ¬¸» ½±²½»°¬ ¿²¼ «-» ±º ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ½±²¬»¨¬- ·² ÓÐÔÍ ÊÐÒ ·³°´»³»²¬¿¬·±²-
×¼»²¬·º§ ¬¸» ÊÎÚó¿©¿®» ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´-
Ü»-½®·¾» ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ÊÎÚ- ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ ·³°´»³»²¬¿¬·±²
Ü»-½®·¾» ¬¸» ±«¬¾±«²¼ ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ÐÛóÝÛ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´-ô ¾¿½µ¾±²» ÓÐóÞÙÐô
¿²¼ ÊÎÚ ¬¿¾´»-
Ü»-½®·¾» ¬¸» ·²¾±«²¼ ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ÐÛóÝÛ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´-ô ¾¿½µ¾±²» ÓÐóÞÙÐô
¿²¼ ÊÎÚ ¬¿¾´»-
Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹»
̱ ¾»²»º·¬ º«´´§ º®±³ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸»-» °®»®»¯«·-·¬» -µ·´´- ¿²¼ µ²±©´»¼¹»æ
Þ¿-·½ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ÓÐÔÍ ½±³°±²»²¬-ô ¿²¼ ¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¾¿-·½ ÊÐÒ
·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´-

Ñ«¬´·²»
̸·- ´»--±² ·²½´«¼»- ¬¸»-» ¬±°·½-æ
Ѫ»®ª·»©
Ê·®¬«¿´ ᫬·²¹ ¿²¼ Ú±®©¿®¼·²¹ Ì¿¾´»
Ò»»¼ º±® ᫬·²¹ Ю±¬±½±´ ݱ²¬»¨¬-
ÊÐÒóß©¿®» ᫬·²¹ Ю±¬±½±´-
ݱ²¬»²¬- ¿²¼ Ë-» ±º ¬¸» ÊÎÚ Ì¿¾´»
ÞÙР᫬» Ю±°¿¹¿¬·±²‰Ñ«¬¾±«²¼
Ò±²óÞÙР᫬» Ю±°¿¹¿¬·±²‰Ñ«¬¾±«²¼
᫬» Ю±°¿¹¿¬·±²‰×²¾±«²¼
Í«³³¿®§
Ï«·¦

ëóì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ê·®¬«¿´ ᫬·²¹ ¿²¼ Ú±®©¿®¼·²¹ Ì¿¾´»
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ©¸¿¬ ¿ ÊÎÚ ¬¿¾´» ·- ¿²¼ ©¸¿¬ ·¬ ¼±»- ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒò

Ê·®¬«¿´ ᫬·²¹ ¿²¼ Ú±®©¿®¼·²¹ Ì¿¾´»

‹ ß ÊÎÚ ·- ¬¸» ®±«¬·²¹ ¿²¼ º±®©¿®¼·²¹ ·²-¬¿²½» º±® ¿ -»¬ ±º

-·¬»- ©·¬¸ ·¼»²¬·½¿´ ½±²²»½¬·ª·¬§ ®»¯«·®»³»²¬-ò
‹ Ü¿¬¿ -¬®«½¬«®»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ÊÎÚ ¿®» ¿- º±´´±©-æ
Š ×Ð ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»
Š ÝÛÚ ¬¿¾´»
Š Í»¬ ±º ®«´»- ¿²¼ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ °¿®¿³»¬»®-
ø®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ½±²¬»¨¬-÷
Š Ô·-¬ ±º ·²¬»®º¿½»- ¬¸¿¬ «-» ¬¸» ÊÎÚ
‹ Ѭ¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ÊÎÚ ·- ¿- º±´´±©-æ
Š ᫬» ¼·-¬·²¹«·-¸»®
Š Í»¬ ±º ·³°±®¬ ¿²¼ »¨°±®¬ ®±«¬» ¬¿®¹»¬-

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ Êîòð ‰ëóì

̸» ³¿¶±® ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ÓÐÔÍ ÊÐÒ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±² Ý·-½± ×ÑÍ °´¿¬º±®³-
·- ¬¸» ª·®¬«¿´ ®±«¬·²¹ ¿²¼ º±®©¿®¼·²¹ ·²-¬¿²½» øÊÎÚ÷ ¬¿¾´»ò ̸·- ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®» »²½±³°¿--»- ¿²
×Ð ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ·¼»²¬·½¿´ ·² º«²½¬·±² ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹æ
̸» ¹´±¾¿´ ×Ð ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ·² Ý·-½± ×ÑÍ -±º¬©¿®»
ß Ý·-½± Û¨°®»-- Ú±®©¿®¼·²¹ øÝÛÚ÷ ¬¿¾´» ·¼»²¬·½¿´ ·² º«²½¬·±² ¬± ¬¸» ¹´±¾¿´ ÝÛÚ
º±®©¿®¼·²¹ ¬¿¾´» øÚ±®©¿®¼·²¹ ײº±®³¿¬·±² Þ¿-»ô ±® Ú×Þ÷
Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´- ®«²²·²¹ ·²-·¼» ¬¸» ÊÎÚ

ß ÊÎÚ ·- ¬¸«- ¿ ®±«¬·²¹ ¿²¼ º±®©¿®¼·²¹ ·²-¬¿²½» ¬¸¿¬ §±« ½¿² «-» º±® ¿ -·²¹´» ÊÐÒ -·¬» ±® º±®
³¿²§ -·¬»- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -¿³» °®±ª·¼»® »¼¹» øÐÛ÷ ®±«¬»® ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸»-» -·¬»- -¸¿®» »¨¿½¬´§
¬¸» -¿³» ½±²²»½¬·ª·¬§ ®»¯«·®»³»²¬-ò

Ѭ¸»® ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¿¬¬®·¾«¬»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ÊÎÚ ¿®» ¿- º±´´±©-æ

̸» ®±«¬» ¼·-¬·²¹«·-¸»® øÎÜ÷ô ©¸·½¸ ·- °®»°»²¼»¼ øº±® »¨¿³°´»ô ÎÜ õ ×Ð ß¼¼®»--÷ ¬± ¿´´
®±«¬»- »¨°±®¬»¼ º®±³ ¬¸» ÊÎÚ ·²¬± ¬¸» ¹´±¾¿´ ÊÐÒªì ø¿´-± ½¿´´»¼ ÊÐÒ ×Ъì÷ Þ±®¼»®
Ù¿¬»©¿§ Ю±¬±½±´ øÞÙÐ÷ ¬¿¾´»
ß -»¬ ±º »¨°±®¬ ®±«¬» ¬¿®¹»¬- øÎÌ-÷ô ©¸·½¸ ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿²§ ®±«¬» »¨°±®¬»¼ º®±³ ¬¸» ÊÎÚ
ß -»¬ ±º ·³°±®¬ ®±«¬» ¬¿®¹»¬-ô ©¸·½¸ ¿®» «-»¼ ¬± -»´»½¬ ÊÐÒªì ®±«¬»- ¬¸¿¬ ¿®» ¬± ¾» ·³°±®¬»¼
·²¬± ¬¸» ÊÎÚ

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóë

Ò»»¼ º±® ᫬·²¹ Ю±¬±½±´ ݱ²¬»¨¬-
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ½±²¬»¨¬-ò

Ò»»¼ º±® ᫬·²¹ Ю±¬±½±´ ݱ²¬»¨¬-

‹ ̸»®» ¿®» ¬©± ¾¿½µ¾±²»- ©·¬¸

±ª»®´¿°°·²¹ ¿¼¼®»--»-ò

‹ Î×Ð ·- ®«²²·²¹ ·² ¾±¬¸ ÊÐÒ-ò

‹ Î×Ð ·² ÊÐÒ ß ¸¿- ¬± ¾» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ Î×Ð
·² ÊÐÒ Þò
‹ Ý·-½± ×ÑÍ -±º¬©¿®» -«°°±®¬-
±²´§ ±²» Î×Ð °®±½»-- °»® ®±«¬»®ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ Êîòð ‰ëóë

Ì®¿¼·¬·±²¿´ Ý·-½± ×ÑÍ -±º¬©¿®» ½¿² -«°°±®¬ ¿ ²«³¾»® ±º ¼·ºº»®»²¬ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´-ò ײ -±³»
½¿-»- »ª»² -»ª»®¿´ ½±³°´»¬»´§ ·-±´¿¬»¼ ½±°·»- ±º ¬¸» -¿³» ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ¿®» -«°°±®¬»¼ò Ú±®
»¨¿³°´»ô -»ª»®¿´ Ñ°»² ͸±®¬»-¬ п¬¸ Ú·®-¬ øÑÍÐÚ÷ °®±½»--»- ½¿² ¾» «-»¼ò

׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸¿¬ º±® -»ª»®¿´ ·³°±®¬¿²¬ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´-ô -«½¸ ¿- ᫬·²¹
ײº±®³¿¬·±² Ю±¬±½±´ øÎ×Ð÷ô Û²¸¿²½»¼ ײ¬»®·±® Ù¿¬»©¿§ ᫬·²¹ Ю±¬±½±´ øÛ×ÙÎÐ÷ô ±® ÞÙÐô
Ý·-½± ×ÑÍ -±º¬©¿®» -«°°±®¬- ±²´§ ¿ -·²¹´» ½±°§ ±º ¬¸» °®±¬±½±´ ®«²²·²¹ ·² ¬¸» ®±«¬»®ò ̸»-»
°®±¬±½±´- ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ¼·®»½¬´§ ¾»¬©»»² ÐÛ ¿²¼ ½«-¬±³»® »¼¹» øÝÛ÷ ®±«¬»®- ·² ÊÐÒ
»²ª·®±²³»²¬- ¾»½¿«-» »¿½¸ ÊÐÒ ø±®ô ³±®» °®»½·-»´§ô »¿½¸ ÊÎÚ÷ ²»»¼- ¿ -»°¿®¿¬»ô ·-±´¿¬»¼
½±°§ ±º ¬¸» ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ¬± °®»ª»²¬ «²¼»-·®»¼ ®±«¬» ´»¿µ¿¹» ¾»¬©»»² ÊÐÒ-ò Ú«®¬¸»®³±®»ô
ÊÐÒ- ½¿² «-» ±ª»®´¿°°·²¹ ×Ð ¿¼¼®»-- -°¿½»- øº±® »¨¿³°´»ô »¿½¸ ÊÐÒ ½±«´¼ «-» -«¾²»¬- ±º
²»¬©±®µ ïðòðòðòð÷ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ¿´-± ´»¿¼ ¬± ®±«¬·²¹ ½±²º«-·±²- ·º ¿´´ ÊÐÒ- -¸¿®»¼ ¬¸» -¿³»
½±°§ ±º ¬¸» ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ò

ëóê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ÊÐÒóß©¿®» ᫬·²¹ Ю±¬±½±´-
̸·- ¬±°·½ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ÊÐÒó¿©¿®» ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´-ò

ÊÐÒóß©¿®» ᫬·²¹ Ю±¬±½±´-

᫬·²¹ ½±²¬»¨¬ ã ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ®«² ·² ±²» ÊÎÚæ

‹ Í«°°±®¬»¼ ¾§ ÊÐÒó¿©¿®» ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´-æ
Š Û¨¬»®²¿´ ÞÙÐ øÛÞÙÐ÷ô Û×ÙÎÐô ÑÍÐÚô Î×Ð ª»®-·±² î
øÎ×Ъî÷ô -¬¿¬·½ ®±«¬»-
‹ ׳°´»³»²¬»¼ ¿- -»ª»®¿´ ·²-¬¿²½»- ±º ¿ -·²¹´» ®±«¬·²¹
°®±½»-- øÛÞÙÐô Î×Ъî÷ ±® ¿- -»ª»®¿´ ®±«¬·²¹
°®±½»--»- øÑÍÐÚ÷
‹ ײ¼»°»²¼»²¬ °»®ó·²-¬¿²½» ®±«¬»® ª¿®·¿¾´»- º±® »¿½¸
·²-¬¿²½»

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ Êîòð ‰ëóê

•Î±«¬·²¹ ½±²¬»¨¬-Œ ©»®» ·²¬®±¼«½»¼ ·² Ý·-½± ×ÑÍ -±º¬©¿®» ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ²»»¼ º±® -»°¿®¿¬»
·-±´¿¬»¼ ½±°·»- ±º ÊÐÒ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´-ò ̸»§ ½¿² ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¿- -»°¿®¿¬» ®±«¬·²¹
°®±½»--»- øÑÍÐÚ÷ô -·³·´¿® ¬± ¬®¿¼·¬·±²¿´ Ý·-½± ×ÑÍ -±º¬©¿®» ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ±® ¿- -»°¿®¿¬»
·-±´¿¬»¼ •·²-¬¿²½»-Œ ±º ¬¸» -¿³» ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ò

׺ ¬¸» ®±«¬·²¹ ½±²¬»¨¬- ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ ¿- ·²-¬¿²½»- ±º ¬¸» -¿³» ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ô »¿½¸ ·²-¬¿²½»
½±²¬¿·²- ·¬- ±©² ·²¼»°»²¼»²¬ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ °¿®¿³»¬»®-ò Û¨¿³°´»- ©±«´¼ ·²½´«¼» ²»¬©±®µ-
±ª»® ©¸·½¸ ¬¸» ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ·- ®«²ô ¬·³»®-ô ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² °¿®¿³»¬»®-ô °¿--·ª» ·²¬»®º¿½»-ô
¿²¼ ²»·¹¸¾±®-ò ̸·- ·²¼»°»²¼»²½» ¿´´±©- ¬¸» ²»¬©±®µ ¼»-·¹²»® ³¿¨·³«³ º´»¨·¾·´·¬§ ·²
·³°´»³»²¬·²¹ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´- ¾»¬©»»² ÐÛ ¿²¼ ÝÛ ®±«¬»®-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóé

ݱ²¬»²¬- ¿²¼ Ë-» ±º ¬¸» ÊÎÚ Ì¿¾´»
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ½±²¬»²¬- ¿²¼ «-» ±º ÊÎÚ ¬¿¾´»-ò

ÊÎÚ Ì¿¾´»

‹ ݱ²¬¿·²- ®±«¬»- ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿

°¿®¬·½«´¿® -»¬ ±º -·¬»-
‹ ß²¿´±¹±«- ¬± -¬¿²¼¿®¼ Ý·-½± ×ÑÍ -±º¬©¿®» ®±«¬·²¹
¬¿¾´»å -«°°±®¬- -¿³» -»¬ ±º ³»½¸¿²·-³-
‹ ÊÐÒ ·²¬»®º¿½»- ø°¸§-·½¿´ ·²¬»®º¿½»ô -«¾·²¬»®º¿½»-ô
´±¹·½¿´ ·²¬»®º¿½»-÷ ¿--·¹²»¼ ¬± ÊÎÚ-æ
Š Ó¿²§ ·²¬»®º¿½»- °»® ÊÎÚ
Š Û¿½¸ ·²¬»®º¿½» ¿--·¹²¿¾´» ¬± ±²´§ ±²» ÊÎÚ

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ Êîòð ‰ëóé

̸» ®±«¬»- ®»½»·ª»¼ º®±³ ÊÎÚ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ·²-¬¿²½»- ±® º®±³ ¼»¼·½¿¬»¼ ÊÎÚ ®±«¬·²¹
°®±½»--»- ¿®» ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» ×Ð ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ½±²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ÊÎÚò ̸·- ×Ð ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»
-«°°±®¬- »¨¿½¬´§ ¬¸» -¿³» -»¬ ±º ³»½¸¿²·-³- ¿- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ Ý·-½± ×ÑÍ -±º¬©¿®» ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»ò
̸»-» ³»½¸¿²·-³- ·²½´«¼» º·´¬»® ³»½¸¿²·-³- ø¼·-¬®·¾«¬» ´·-¬- ±® °®»º·¨ ´·-¬-÷ ¿²¼ ·²¬»®°®±¬±½±´
®±«¬» -»´»½¬·±² ³»½¸¿²·-³- ø¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ¼·-¬¿²½»-÷ò

̸» °»®óÊÎÚ º±®©¿®¼·²¹ ¬¿¾´» øÚ×Þ÷ ·- ¾«·´¬ º®±³ ¬¸» °»®óÊÎÚ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»ò ̸·- ¬¿¾´» ·- «-»¼
¬± º±®©¿®¼ ¿´´ ¬¸» °¿½µ»¬- ®»½»·ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²¬»®º¿½»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÊÎÚò ß²§
·²¬»®º¿½» ½¿² ¾» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ÊÎÚô ¾» ·¬ ¿ °¸§-·½¿´ ·²¬»®º¿½»ô -«¾·²¬»®º¿½»ô ±® ¿ ´±¹·½¿´
·²¬»®º¿½»ô ¿- ´±²¹ ¿- ·¬ -«°°±®¬- ÝÛÚ -©·¬½¸·²¹ò

Ò±¬» ̸» ®»¯«·®»³»²¬ ¬± -«°°±®¬ ÝÛÚ -©·¬½¸·²¹ ±² ·²¾±«²¼ ÊÎÚ ·²¬»®º¿½»- °®»ª»²¬- ½»®¬¿·²
³»¼·¿ ±® »²½¿°-«´¿¬·±² ¬§°»- º®±³ ¾»·²¹ «-»¼ º±® ÊÐÒ ½±²²»½¬·ª·¬§ò Ó±®» ²±¬¿¾´» »¨¿³°´»-
·² ³¿·²-¬®»¿³ Ý·-½± ×ÑÍ Î»´»¿-» ïîòï ·²½´«¼» ¼·¿´»® ·²¬»®º¿½»-ô ×ÍÜÒ ·²¬»®º¿½»-ô ¿²¼
Í©·¬½¸»¼ Ó«´¬·³»¹¿¾·¬ Ü¿¬¿ Í»®ª·½» øÍÓÜÍ÷ ·²¬»®º¿½»-ò ͱ³» ®»-¬®·½¬·±²- ¿®» ¿´®»¿¼§ ´·º¬»¼
·² Ý·-½± ×ÑÍ Î»´»¿-» ïîòï Ìò λº»® ¬± ¬¸» ®»´»¿-» ²±¬»- ±º ¬¸» Ý·-½± ×ÑÍ °´¿¬º±®³ ¬¸¿¬ §±«
¿®» «-·²¹ º±® ¼»¬¿·´- ±º ·²¬»®º¿½»- ¿²¼ ³»¼·¿ ¬§°»- -«°°±®¬·²¹ ÝÛÚ -©·¬½¸·²¹ò

̸»®» ·- ²± ´·³·¬ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º ·²¬»®º¿½»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ±²» ÊÎÚ ø±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ²«³¾»® ±º
·²¬»®º¿½»- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ®±«¬»®÷ò ر©»ª»®ô ·² °®¿½¬·½»ô »¿½¸ ·²¬»®º¿½» ½¿² ¾» ¿--·¹²»¼ ¬± ±²´§
±²» ÊÎÚ ¾»½¿«-» ¬¸» ®±«¬»® ²»»¼- ¬± «²·¯«»´§ ·¼»²¬·º§ ¬¸» º±®©¿®¼·²¹ ¬¿¾´» ¬± ¾» «-»¼ º±®
°¿½µ»¬- ®»½»·ª»¼ ±ª»® ¿² ·²¬»®º¿½»ò

ëóè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ÞÙР᫬» Ю±°¿¹¿¬·±²‰Ñ«¬¾±«²¼
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ±«¬¾±«²¼ ÞÙÐ ®±«¬» °®±°¿¹¿¬·±² °®±½»-- ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ
·³°´»³»²¬¿¬·±²ò

ÞÙР᫬» Ю±°¿¹¿¬·±²‰Ñ«¬¾±«²¼

‹ Ì©± ÊÐÒ- ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» -¿³» ÐÛ ®±«¬»®ò

‹ Û¿½¸ ÊÐÒ ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿ ÊÎÚò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ Êîòð ‰ëóè

̸·- º·¹«®» ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»- ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±²- ¾»¬©»»² ÊÎÚ ·²-¬¿²½»- ±º
®±«¬·²¹ °®±½»--»-ô ÊÎÚ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»-ô ¿²¼ ¬¸» ¹´±¾¿´ ÊÐÒªì ÞÙÐ ®±«¬·²¹ °®±½»--ò

̸» ²»¬©±®µ ½±²¬¿·²- ¬©± ÊÐÒ ½«-¬±³»®-ò Ñ®¼·²¿®·´§ô ¬¸» ½«-¬±³»® -·¬»- ©±«´¼ ¾» ½±²²»½¬»¼
¬± ¿ ²«³¾»® ±º ÐÛ ®±«¬»®-ò ̸·- »¨¿³°´» º±½«-»- ±²´§ ±² ¿ -·²¹´» ÐÛ ®±«¬»®ô ©¸·½¸ ½±²¬¿·²- ¬©±
ÊÎÚ-‰±²» º±® »¿½¸ ½«-¬±³»®ò Û¿½¸ ½«-¬±³»® ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®ô ©¸·½¸ ·- ®«²²·²¹
ÞÙÐò ÝÛóÞÙÐß ·- ¬¸» ÝÛ ®±«¬»® º±® Ý«-¬±³»® ß ¿²¼ ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ÊÎÚóß øÊÐÒóß÷ò ÝÛó
ÞÙÐÞ ·- ¬¸» ÝÛ ®±«¬»® º±® Ý«-¬±³»® Þ ¿²¼ ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ÊÎÚóÞ øÊÐÒóÞ÷ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóç

 ÞÙР᫬» Ю±°¿¹¿¬·±²‰Ñ«¬¾±«²¼ øݱ²¬ò÷

‹ ÞÙÐó-°»¿µ·²¹ ÝÛ ®±«¬»®- ¿²²±«²½» ¬¸»·® °®»º·¨»- ¬± ¬¸» ÐÛ ®±«¬»® ª·¿ ÞÙÐò

‹ ײ-¬¿²½» ±º ÞÙÐ °®±½»-- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÊÎÚ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ÐÛóÝÛ
·²¬»®º¿½» ¾»´±²¹- ½±´´»½¬- ¬¸» ®±«¬»- ¿²¼ ·²-»®¬- ¬¸»³ ·²¬± ÊÎÚ ®±«¬·²¹
¬¿¾´»ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ Êîòð ‰ëóïð

̸» ÞÙÐó-°»¿µ·²¹ ÝÛ ®±«¬»®- ¿²²±«²½» ¬¸»·® ²»¬©±®µ- ª·¿ ÛÞÙÐ -»--·±²- ¬± ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®ò
̸» ÝÛ ÞÙÐ ²»·¹¸¾±®- ±º ¬¸» ÐÛ ®±«¬»® ¿®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ÊÎÚ- ¬¸¿¬ »²¿¾´» ¬¸»
ª¿®·±«- ·²-¬¿²½»- ±º ¬¸» ÞÙÐ ®±«¬·²¹ °®±½»-- ¬± °«¬ ¬¸» ®»½»·ª»¼ ®±«¬·²¹ «°¼¿¬»- ·²¬± ¬¸» °®±°»®
°»®óÊÎÚ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»ò

ëóïð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ÞÙР᫬» Ю±°¿¹¿¬·±²‰Ñ«¬¾±«²¼ øݱ²¬ò÷

‹ ᫬» ¼·-¬·²¹«·-¸»® ·- °®»°»²¼»¼ ¼«®·²¹ ®±«¬» »¨°±®¬ ¬± ¬¸» ÞÙÐ ®±«¬»-

º®±³ ÊÎÚ ·²-¬¿²½» ±º ÞÙÐ °®±½»-- ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸»³ ·²¬± ÊÐÒªì °®»º·¨»-ò
᫬» ¬¿®¹»¬- ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸»-» °®»º·¨»-ò
‹ ÊÐÒªì °®»º·¨»- ¿®» °®±°¿¹¿¬»¼ ¬± ±¬¸»® ÐÛ ®±«¬»®-ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ Êîòð ‰ëóïî

̸» ®±«¬»- ·´´«-¬®¿¬»¼ ¸»®» ¿®» ¾»·²¹ ½±°·»¼ ·²¬± ¬¸» Ó«´¬·°®±¬±½±´ Þ±®¼»® Ù¿¬»©¿§ Ю±¬±½±´
øÓÐóÞÙÐ÷ ¬¿¾´» º±® º«®¬¸»® °®±°¿¹¿¬·±² ¬± ±¬¸»® ÐÛ ®±«¬»®-ò

̸» ×Ð °®»º·¨»- ¿®» °®»°»²¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÎÜô ¿²¼ ¬¸» -»¬ ±º ÎÌ- ø»¨¬»²¼»¼ ÞÙÐ ½±³³«²·¬·»-÷
½±²º·¹«®»¼ ¿- »¨°±®¬ ÎÌ- º±® ¬¸» ÊÎÚ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ÊÐÒªì ®±«¬»ò

Ò±¬» ̸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» °»®óÊÎÚ ÞÙÐ ¬¿¾´» ¿²¼ ¬¸» ¹´±¾¿´ ÓÐóÞÙÐ ¬¿¾´» ¸±´¼·²¹
ÊÐÒªì ®±«¬»- ·- ¼·-°´¿§»¼ ±²´§ ¬± ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» -¬»°- ·² ¬¸» ®±«¬» °®±°¿¹¿¬·±² °®±½»--ò ײ
®»¿´·¬§ô ¬¸»®» ·- ²± -»°¿®¿¬» °»®óÊÎÚ ÞÙÐ ¬¿¾´» ·² Ý·-½± ×ÑÍ -±º¬©¿®»ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóïï

Ò±²óÞÙР᫬» Ю±°¿¹¿¬·±²‰Ñ«¬¾±«²¼
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ±«¬¾±«²¼ ²±²óÞÙÐ ®±«¬» °®±°¿¹¿¬·±² °®±½»-- ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ
·³°´»³»²¬¿¬·±²ò

Ò±²óÞÙР᫬» °®±°¿¹¿¬·±²‰Ñ«¬¾±«²¼

‹ Î×Ðó-°»¿µ·²¹ ÝÛ ®±«¬»®- ¿²²±«²½» ¬¸»·® °®»º·¨»- ¬± ¬¸» ÐÛ ®±«¬»® ª·¿ Î×Ðò

‹ ײ-¬¿²½» ±º Î×Ð °®±½»-- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÊÎÚ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ÐÛóÝÛ
·²¬»®º¿½» ¾»´±²¹- ½±´´»½¬- ¬¸» ®±«¬»- ¿²¼ ·²-»®¬- ¬¸»³ ·²¬± ÊÎÚ ®±«¬·²¹
¬¿¾´»ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ Êîòð ‰ëóïì

Î×Ðó-°»¿µ·²¹ ÝÛ ®±«¬»®- ·¼»²¬·º§ ¬¸» ½±®®»½¬ ·²-¬¿²½» ±º Î×Ð ±² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»® ©¸»² ¿² ·²¾±«²¼
ÐÛ ·²¬»®º¿½» ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ÊÎÚò ̸·- ¿--±½·¿¬·±² ¿´´±©- ÝÛ ®±«¬»®- ¬± ¿²²±«²½» ¬¸»·®
²»¬©±®µ- ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °»®óÊÎÚ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»ò

ëóïî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ò±²óÞÙР᫬» °®±°¿¹¿¬·±²‰Ñ«¬¾±«²¼
øݱ²¬ò÷

‹ Î×Ð ®±«¬»- »²¬»®»¼ ·² ¬¸» ÊÎÚ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ¿®» ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ ·²¬± ÞÙÐ
º±® º«®¬¸»® °®±°¿¹¿¬·±² ·²¬± ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¾¿½µ¾±²»ò
‹ λ¼·-¬®·¾«¬·±² ¾»¬©»»² Î×Ð ¿²¼ ÞÙÐ ¸¿- ¬± ¾» ½±²º·¹«®»¼ º±® °®±°»®
ÓÐÔÍ ÊÐÒ ±°»®¿¬·±²ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ Êîòð ‰ëóïê

ÓÐóÞÙÐ ·- «-»¼ ·² ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¾¿½µ¾±²» ¬± ½¿®®§ ÊÐÒ ®±«¬»- ø°®»º·¨»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÎÜ÷ ¿-
çêó¾·¬ ÊÐÒªì ®±«¬»- ¾»¬©»»² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®-ò ̸» ¾¿½µ¾±²» ÞÙÐ °®±½»-- ´±±µ- »¨¿½¬´§ ´·µ» ¿
-¬¿²¼¿®¼ ײ¬»®²¿´ Þ±®¼»® Ù¿¬»©¿§ Ю±¬±½±´ ø×ÞÙÐ÷ -»¬«° º®±³ ¬¸» °»®-°»½¬·ª» ±º ¬¸» ÊÎÚò ̸»
°»®óÊÎÚ Î×Ð ®±«¬»- ¬¸»®»º±®» ³«-¬ ¾» ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ ·²¬± ¬¸» °»®óÊÎÚ ·²-¬¿²½» ±º ¬¸» ÞÙÐ
°®±½»-- ¬± ¿´´±© ¬¸»³ ¬± ¾» °®±°¿¹¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾¿½µ¾±²» ÓÐóÞÙÐ °®±½»-- ¬± ±¬¸»® ÐÛ
®±«¬»®-ò

Ý¿«¬·±² Ú¿·´«®» ¬± ®»¼·-¬®·¾«¬» ²±²óÞÙÐ ®±«¬»- ·²¬± ¬¸» °»®óÊÎÚ ·²-¬¿²½» ±º ÞÙÐ ·- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬
½±³³±² ÓÐÔÍ ÊÐÒ ½±²º·¹«®¿¬·±² º¿·´«®»-ò

͸±«´¼ ¬¸»®» ¾» ¿² ±ª»®´¿° ¾»¬©»»² ¿² ·²¾±«²¼ Î×Ð «°¼¿¬» ¿²¼ ¿² ·²¾±«²¼ ÛÞÙÐ «°¼¿¬»ô ¬¸»
-¬¿²¼¿®¼ ®±«¬» -»´»½¬·±² ³»½¸¿²·-³ ø¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ¼·-¬¿²½»÷ ·- «-»¼ ·² ¬¸» °»®óÊÎÚ ×Ð ®±«¬·²¹
¬¿¾´» ¿²¼ ¬¸» ÛÞÙÐ ®±«¬» ¬¿µ»- °®»½»¼»²½» ±ª»® ¬¸» Î×Ð ®±«¬»ò ÛÞÙÐ °®»½»¼»²½» ®»-«´¬- º®±³
¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ¼·-¬¿²½» ±º ÛÞÙÐ ®±«¬»- øîð÷ ·- ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª»
¼·-¬¿²½» ±º Î×Ð ®±«¬»- øïîð÷ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóïí

᫬» Ю±°¿¹¿¬·±²‰×²¾±«²¼
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ·²¾±«²¼ ®±«¬» °®±°¿¹¿¬·±² °®±½»-- ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò

᫬» Ю±°¿¹¿¬·±²‰×²¾±«²¼ øݱ²¬ò÷

‹ ÊÐÒªì °®»º·¨»- ¿®» ®»½»·ª»¼ º®±³ ±¬¸»® ÐÛ ®±«¬»®-ò

‹ ̸» ÊÐÒªì °®»º·¨»- ¿®» ·²-»®¬»¼ ·²¬± °®±°»® ÊÎÚ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»- ¾¿-»¼
±² ¬¸»·® ®±«¬» ¬¿®¹»¬- ¿²¼ ·³°±®¬ ®±«¬» ¬¿®¹»¬- ½±²º·¹«®»¼ ·² ÊÎÚ-ò
‹ ᫬» ¼·-¬·²¹«·-¸»® ·- ®»³±ª»¼ ¼«®·²¹ ¬¸·- °®±½»--ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ Êîòð ‰ëóïè

ß- ±¬¸»® ÐÛ ®±«¬»®- -¬¿®¬ ±®·¹·²¿¬·²¹ ÊÐÒªì ®±«¬»-ô ¬¸» ÓÐóÞÙÐ °®±½»-- ·² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»® ¸»®»
®»½»·ª»- ¬¸» ®±«¬»-ò ̸» ®±«¬»- ¿®» º·´¬»®»¼ ¾¿-»¼ ±² ÎÌ ¿¬¬®·¾«¬»- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸»³ô ¿²¼ ¿®»
·²-»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» °®±°»® °»®óÊÎÚ ×Ð ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ·³°±®¬ ÎÌ- ½±²º·¹«®»¼ º±®
·²¼·ª·¼«¿´ ÊÎÚ-ò ̸» ÎÜ ¬¸¿¬ ©¿- °®»°»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ±®·¹·²¿¬·²¹ ÐÛ ®±«¬»® ·- ®»³±ª»¼ ¾»º±®»
¬¸» ®±«¬» ·- ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» °»®óÊÎÚ ×Ð ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»ò

ëóïì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ᫬» Ю±°¿¹¿¬·±²‰×²¾±«²¼ øݱ²¬ò÷

‹ ᫬»- ¿®» ®»½»·ª»¼ º®±³ ¾¿½µ¾±²» ÓÐóÞÙÐ ¿²¼ ·³°±®¬»¼ ·²¬± ¿ ÊÎÚò
‹ ×Ðªì ®±«¬»- ¿®» º±®©¿®¼»¼ ¬± ÛÞÙÐ ÝÛ ²»·¹¸¾±®- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸¿¬ ÊÎÚò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ Êîòð ‰ëóîð

̸» Ó«´¬·°®±¬±½±´ ײ¬»®²¿´ Þ±®¼»® Ù¿¬»©¿§ Ю±¬±½±´ øÓÐó×ÞÙÐ÷ ÊÐÒªì ®±«¬»- ®»½»·ª»¼ º®±³
±¬¸»® ÐÛ ®±«¬»®- ¿²¼ -»´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ·³°±®¬ ÎÌ- ±º ¿ ÊÎÚ ¿®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ °®±°¿¹¿¬»¼ ¿- íîó
¾·¬ ×Ъì ø×Ð ª»®-·±² ì÷ ®±«¬»- ¬± ¿´´ ÞÙÐó-°»¿µ·²¹ ÝÛ ²»·¹¸¾±®- ±º ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóïë

 ᫬» Ю±°¿¹¿¬·±²‰×²¾±«²¼ øݱ²¬ò÷

‹ ÓÐó×ÞÙÐ ®±«¬»- ·³°±®¬»¼ ·²¬± ¿ ÊÎÚ ¿®» ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ ·²¬± ¬¸» ·²-¬¿²½»
±º Î×Ð ½±²º·¹«®»¼ º±® ¬¸¿¬ ÊÎÚò
‹ λ¼·-¬®·¾«¬·±² ¾»¬©»»² ÞÙÐ ¿²¼ Î×Ð ¸¿- ¬± ¾» ½±²º·¹«®»¼ º±® »²¼ó
¬±ó»²¼ Î×Ð ®±«¬·²¹ ¾»¬©»»² ÝÛ ®±«¬»®-ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ Êîòð ‰ëóîí

̸» ÓÐó×ÞÙÐ ®±«¬»-ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¿®» ·²-»®¬»¼ ·² ¬¸» °»®óÊÎÚ ×Ð ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»ô ¿®» ²±¬
°®±°¿¹¿¬»¼ ¬± Î×Ðó-°»¿µ·²¹ ÝÛ ®±«¬»®- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò ̱ °®±°¿¹¿¬» ¬¸»-» ÓÐó×ÞÙÐ ®±«¬»- ¬±
¬¸» Î×Ðó-°»¿µ·²¹ ÝÛ ®±«¬»®-ô §±« ³«-¬ ³¿²«¿´´§ ½±²º·¹«®» ¬¸» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ¾»¬©»»² °»®óÊÎÚ
·²-¬¿²½» ±º ÞÙÐ ¿²¼ °»®óÊÎÚ ·²-¬¿²½» ±º Î×Ðò

ëóïê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ᫬» Ю±°¿¹¿¬·±²‰×²¾±«²¼ øݱ²¬ò÷

‹ ᫬»- ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ º®±³ ÞÙÐ ·²¬± ¿ ÊÎÚ ·²-¬¿²½» ±º Î×Ð ¿®» -»²¬ ¬±
Î×Ðó-°»¿µ·²¹ ÝÛ ®±«¬»®-ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ Êîòð ‰ëóîì

ɸ»² ¬¸» ×ÞÙÐ ®±«¬»- º®±³ ¬¸» °»®óÊÎÚ ×Ð ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ¿®» -«½½»--º«´´§ ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ ·²¬± ¬¸»
°»®óÊÎÚ ·²-¬¿²½» ±º ¬¸» Î×Ð °®±½»--ô ¬¸» Î×Ð °®±½»-- ¿²²±«²½»- ¬¸»-» ®±«¬»- ¬± Î×Ðó-°»¿µ·²¹
ÝÛ ®±«¬»®-ô ¬¸«- ¿½¸·»ª·²¹ ¬®¿²-°¿®»²¬ »²¼ó¬±ó»²¼ ½±²²»½¬·ª·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» ÝÛ ®±«¬»®-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóïé

Í«³³¿®§
̸·- ¬±°·½ -«³³¿®·¦»- ¬¸» µ»§ °±·²¬- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò

Í«³³¿®§

‹ ß ÊÎÚ ·- ¿ ®±«¬·²¹ ¿²¼ º±®©¿®¼·²¹ ·²-¬¿²½» ¬¸¿¬

§±« ½¿² «-» º±® ¿ -·²¹´» ÊÐÒ -·¬» ±® º±® ³¿²§
-·¬»- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -¿³» ÐÛ ®±«¬»®ò
‹ ᫬·²¹ ½±²¬»¨¬- ©»®» ·²¬®±¼«½»¼ ·² Ý·-½± ×ÑÍ
-±º¬©¿®» ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ²»»¼ º±® -»°¿®¿¬»
·-±´¿¬»¼ ½±°·»- ±º ÊÐÒ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´-ò
‹ Ò± ´·³·¬ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º ·²¬»®º¿½»- ¿--±½·¿¬»¼
©·¬¸ ±²» ÊÎÚô ¾«¬ ·² °®¿½¬·½»ô »¿½¸ ·²¬»®º¿½» ½¿²
¾» ¿--·¹²»¼ ¬± ±²´§ ±²» ÊÎÚò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ Êîòð ‰ëóîë

λº»®»²½»-
Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ¬¸·- ®»-±«®½»æ
ß½½»-- ©©©ò½·-½±ò½±³ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ÊÐÒ-ò

ëóïè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ï«·¦
Ë-» ¬¸» °®¿½¬·½» ·¬»³- ¸»®» ¬± ®»ª·»© ©¸¿¬ §±« ´»¿®²»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®- ¿®»
º±«²¼ ·² ¬¸» Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ò

Ïï÷ ײ ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ©¸¿¬ ·- ¿ ÊÎÚá

ß÷ ¬¸» ®±«¬·²¹ ¿²¼ º±®©¿®¼·²¹ ·²-¬¿²½» º±® ¿´´ -·¬»- ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¿ -·²¹´» ½«-¬±³»®
Þ÷ ¬¸» ®±«¬·²¹ ¿²¼ º±®©¿®¼·²¹ ·²-¬¿²½» º±® ¿´´ -·¬»- ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¿ -·²¹´» ½«-¬±³»®
´±½¿¬·±²
Ý÷ ¬¸» ®±«¬·²¹ ¿²¼ º±®©¿®¼·²¹ ·²-¬¿²½» º±® ¿´´ -·¬»- «-·²¹ ¿ ½±³³±² ®±«¬·²¹
°®±¬±½±´
Ü÷ ¬¸» ®±«¬·²¹ ¿²¼ º±®©¿®¼·²¹ ·²-¬¿²½» º±® ¿ -»¬ ±º -·¬»- ©·¬¸ ·¼»²¬·½¿´ ½±²²»½¬·ª·¬§
®»¯«·®»³»²¬-

Ïî÷ ɸ§ ¿®» ÊÎÚ- «-»¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ -»°¿®¿¬» ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ½±²¬»¨¬-á

Ïí÷ ɸ·½¸ ¬©± °®±¬±½±´- ¿®» ÊÐÒó¿©¿®»á øݸ±±-» ¬©±ò÷

ß÷ Î×Ъî
Þ÷ ×Íó×Í
Ý÷ ÑÍÐÚ
Ü÷ Û×ÙÎÐ

Ïì÷ Ì®«» ±® Ú¿´-»á ÊÎÚ- ¿®» ¿--·¹²»¼ ¬± ¿² ·²¬»®º¿½»ò

Ïë÷ ß ÐÛ ®±«¬»® ·- -«°°±®¬·²¹ -·¬» ß º±® ¿ ÊÐÒ ±² ±²» ·²¬»®º¿½» «-·²¹ Î×Ð ¿- ¬¸» ®±«¬·²¹
°®±¬±½±´ò Í·¬» Þ ¾»´±²¹- ¬± ¬¸» -¿³» ÊÐÒ ¿²¼ ·- ¾»·²¹ -«°°±®¬»¼ ±² ¿ -»½±²¼ ·²¬»®º¿½»
«-·²¹ ÛÞÙÐ ¿- ¬¸» ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ò ɸ§ ·- ·¬ ²»½»--¿®§ ¬± ®»¼·-¬®·¾«¬» ¬¸» Î×Ðó´»¿®²»¼
®±«¬» ·²¬± ¬¸» °»®óÊÎÚ ·²-¬¿²½» ±º ¬¸» ÞÙÐ °®±½»--á
ß÷ ¬± ¿´´±© -·¬» ß ¿²¼ Þ ¬± ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®
Þ÷ ¬± ¿´´±© ¬¸» Î×Ð ®±«¬» ¬± ¾» °®±°¿¹¿¬»¼ ¬± ¬¸» ÊÎÚ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»-
Ý÷ ¬± ¿´´±© ¬¸» Î×Ð ®±«¬»- ¬± ¾» °®±°¿¹¿¬»¼ ¬± ¬¸» ´±½¿´ ÛÞÙÐ -»--·±²
Ü÷ ¬± ¿´´±© ¬¸» Î×Ð ®±«¬»- ¬± ¾» °®±°¿¹¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾¿½µ¾±²» ÓÐóÞÙÐ
°®±½»-- ¬± ±¬¸»® ÐÛ ®±«¬»®-

Ïê÷ ر© ¿®» ÊÐÒªì ®±«¬»®- °®±°¿¹¿¬»¼ ¬± ¿ Î×Ðó-°»¿µ·²¹ ÝÛ ®±«¬»®á

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóïç

Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§
Ïï÷ Ü
λ´¿¬»- ¬±æ Ê·®¬«¿´ ᫬·²¹ ¿²¼ Ú±®©¿®¼·²¹ Ì¿¾´»

Ïî÷ ¾»½¿«-» ©·¬¸ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´- ´·µ» Î×Ð ¿²¼ ÞÙÐô ±²´§ ¿ -·²¹´» ½±°§ ±º ¬¸» °®±¬±½±´ ³¿§ ¾» ®«²²·²¹ ·² ¬¸»
®±«¬»®
λ´¿¬»- ¬±æ Ò»»¼ º±® ᫬·²¹ Ю±¬±½±´ ݱ²¬»¨¬-

Ïí÷ ßô Ü
λ´¿¬»- ¬±æ ÊÐÒóß©¿®» ᫬·²¹ Ю±¬±½±´-

Ïì÷ Ú¿´-»ò ײ¬»®º¿½»- ¿®» ¿--·¹²»¼ ¬± ¿ ÊÎÚò

λ´¿¬»- ¬±æ ݱ²¬»²¬- ¿²¼ Ë-» ±º ¬¸» ÊÎÚ Ì¿¾´»

Ïë÷ Ü
λ´¿¬»- ¬±æ ÞÙР᫬» Ю±°¿¹¿¬·±²‰Ñ«¬¾±«²¼

Ïê÷ ̸»§ ¿®» ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ º®±³ ¬¸» ¹´±¾¿´ ÞÙÐ ¬¿¾´» ¬± ¬¸» °»®ó·²-¬¿²½» ÞÙÐ ¬¿¾´» ¿²¼ ¬¸»² ¬± ¬¸» °»®ó·²-¬¿²½»
Î×Ðô ©¸·½¸ ·- °®±°¿¹¿¬»¼ ¬± ¬¸» ÝÛò
λ´¿¬»- ¬±æ ᫬» Ю±°¿¹¿¬·±²‰×²¾±«²¼

ëóîð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ݱ²º·¹«®·²¹ ÊÎÚ Ì¿¾´»-

Ѫ»®ª·»©
̸·- ´»--±² »¨°´¿·²- ¸±© ¬± ½±²º·¹«®» ÊÎÚ ¬¿¾´»-ô ´·-¬·²¹ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬¿-µ-ô -§²¬¿¨ô ¿²¼
¼»º·²·¬·±²- ±º ½±³³¿²¼- «-»¼ º±® ½®»¿¬·±² ±º ÊÎÚ-ò ̸» ´»--±² ¿´-± °®±ª·¼»- ¿² »¨¿³°´» ±º ¿
ÊÐÒ ½±²º·¹«®¿¬·±²ò

λ´»ª¿²½»
׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± µ²±© ¸±© ¬± ½±²º·¹«®» ¿²¼ ¿°°´§ ¿ ÊÎÚ ¬¿¾´» ±²¬± ¿ ®±«¬·²¹ ·²¬»®º¿½»ò ׬ ·-
»--»²¬·¿´ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ º±® ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±²- ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬± ¼»°´±§ ·²
§±«® ²»¬©±®µò ̸·- ´»--±² ©·´´ °®±ª·¼» §±« ©·¬¸ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ©·´´ »²¿¾´» §±« ¬± -«½½»»¼
¿¬ -«½¸ ¬¿-µ-ò

Ѿ¶»½¬·ª»-
̸·- ´»--±² ¼»-½®·¾»- ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ÊÎÚ ¬¿¾´»-ò

Ë°±² ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬±æ

×¼»²¬·º§ ¬¸» ¬¿-µ- ¬¸¿¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ¿ ÊÎÚ ¬¿¾´»
×¼»²¬·º§ ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿ ÊÎÚ ¬¿¾´»
×¼»²¬·º§ ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± -°»½·º§ »¨°±®¬ ¿²¼ ·³°±®¬ ÎÌ-
×¼»²¬·º§ ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¿--·¹² ¿² ·²¬»®º¿½» ¬± ¿ ÊÎÚ ¬¿¾´»
Ü»-½®·¾» ¿ ¬§°·½¿´ Ý·-½± ×ÑÍ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬¸¿¬ »²¿¾´»- ÊÎÚ-

Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹»

̱ ¾»²»º·¬ º«´´§ º®±³ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸»-» °®»®»¯«·-·¬» -µ·´´- ¿²¼ µ²±©´»¼¹»æ
Þ¿-·½ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ÓÐÔÍ ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ÊÐÒ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ¿²¼ º¿³·´·¿®·¬§ ©·¬¸
Ý·-½± ×ÑÍ °´¿¬º±®³-
Ñ«¬´·²»
̸·- ´»--±² ·²½´«¼»- ¬¸»-» ¬±°·½-æ
Ѫ»®ª·»©
ÊÎÚ Ý±²º·¹«®¿¬·±² Ì¿-µ-
Ý®»¿¬·²¹ ÊÎÚ Ì¿¾´»- ¿²¼ ß--·¹²·²¹ ÎÜ-
Í°»½·º§·²¹ Û¨°±®¬ ¿²¼ ׳°±®¬ ÎÌ-
ß--·¹²·²¹ ¿² ײ¬»®º¿½» ¬± ¿ ÊÎÚ Ì¿¾´»
ÓÐÔÍ ÊÐÒ Ò»¬©±®µ Û¨¿³°´»
Í«³³¿®§
Ï«·¦

ëóîî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ÊÎÚ Ý±²º·¹«®¿¬·±² Ì¿-µ-
̸·- ¬±°·½ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ¬¿-µ- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ÊÎÚ ¬¿¾´»-ò

ÊÎÚ Ý±²º·¹«®¿¬·±² Ì¿-µ-

ÊÎÚ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬¿-µ-æ

‹ Ý®»¿¬» ¿ ÊÎÚ ¬¿¾´»
‹ ß--·¹² ÎÜ ¬± ¬¸» ÊÎÚ
‹ Í°»½·º§ »¨°±®¬ ¿²¼ ·³°±®¬ ®±«¬» ¬¿®¹»¬-
‹ ß--·¹² ·²¬»®º¿½»- ¬± ÊÎÚ-

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóì

ݱ²º·¹«®·²¹ ¿ ÊÎÚ ¬¿¾´» ¿²¼ -¬¿®¬·²¹ ¼»°´±§³»²¬ ±º ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ -»®ª·½» º±® ¿ ½«-¬±³»®
½±²-·-¬- ±º º±«® ³¿²¼¿¬±®§ -¬»°-æ
Ý®»¿¬» ¿ ²»© ÊÎÚ ¬¿¾´»ò
ß--·¹² ¿ «²·¯«» ÎÜ ¬± ¬¸» ÊÎÚò

Ò±¬» DZ« ³«-¬ ¿--·¹² ¿ «²·¯«» ÎÜ ¬± »ª»®§ ÊÎÚ ½®»¿¬»¼ ·² ¿ ÐÛ ®±«¬»®ò ̸» -¿³» ÎÜ ¾»
«-»¼ ·² ³«´¬·°´» ÐÛ ®±«¬»®-ô ¾¿-»¼ ±² ½«-¬±³»® ½±²²»½¬·ª·¬§ ®»¯«·®»³»²¬-ò ̸» -¿³» ÎÜ
¾» «-»¼ ±² ¿´´ ÐÛ ®±«¬»®- º±® -·³°´» ÊÐÒ -»®ª·½»ò λº»® ¬± ¬¸» •ÓÐÔÍ ÊÐÒ
ß®½¸·¬»½¬«®»Œ ³±¼«´» º±® ³±®» ¼»¬¿·´- ±² ÎÜ ¿--·¹²³»²¬ º±® ¼·ºº»®»²¬ ÊÐÒ ¬±°±´±¹·»-ò

Í°»½·º§ ·³°±®¬ ¿²¼ »¨°±®¬ ÎÌ- º±® ¬¸» ÊÎÚò

Ò±¬» ׳°±®¬ ¿²¼ »¨°±®¬ ÎÌ- -¸±«´¼ ¾» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ÎÜ º±® -·³°´» ÊÐÒ -»®ª·½»ò

ß--·¹² ·²¬»®º¿½»- ¬± ÊÎÚ-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóîí

Ý®»¿¬·²¹ ÊÎÚ Ì¿¾´»- ¿²¼ ß--·¹²·²¹ ÎÜ-
̸·- ¬±°·½ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ®»¯«·®»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿ ÊÎÚ ¬¿¾´»ò

Ý®»¿¬·²¹ ÊÎÚ Ì¿¾´»- ¿²¼ ß--·¹²·²¹

ÎÜ-
᫬»®ø½±²º·¹÷ý
·° ª®º ²¿³»

‹ Ý®»¿¬»- ¿ ²»© ÊÎÚ ±® »²¬»®- ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¿²

»¨·-¬·²¹ ÊÎÚò
‹ ÊÎÚ ²¿³»- ¿®» ½¿-»ó-»²-·¬·ª»ò
‹ ÊÎÚ ·- ²±¬ ±°»®¿¬·±²¿´ «²´»-- §±« ½±²º·¹«®» ÎÜò
‹ ÊÎÚ ²¿³»- ¸¿ª» ±²´§ ´±½¿´ -·¹²·º·½¿²½»ò

᫬»®ø½±²º·¹óª®º÷ý
®¼ ®±«¬»ó¼·-¬·²¹«·-¸»®

‹ ß--·¹²- ¿ ®±«¬» ¼·-¬·²¹«·-¸»® ¬± ¿ ÊÎÚò

‹ DZ« ½¿² «-» ßÍÒæ²² ±® ßòÞòÝòÜæ²² º±®³¿¬ º±® ÎÜò
‹ Û¿½¸ ÊÎÚ ·² ¿ ÐÛ ®±«¬»® ¸¿- ¬± ¸¿ª» ¿ «²·¯«» ÎÜò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóë

·° ª®º
̱ ½±²º·¹«®» ¿ ÊÎÚ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»ô «-» ¬¸» ·° ª®º ½±³³¿²¼ ·² ¹´±¾¿´ ½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼»ò ̱
®»³±ª» ¿ ÊÎÚ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»ô «-» ¬¸» ²± º±®³ ±º ¬¸·- ½±³³¿²¼æ
·° ª®º
²± ·° ª®º

ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

ª®ºó²¿³» Ò¿³» ¿--·¹²»¼ ¬± ¿ ÊÎÚò

Ü»º¿«´¬-
Ò± ÊÎÚ- ¿®» ¼»º·²»¼ò Ò± ·³°±®¬ ±® »¨°±®¬ ´·-¬- ¿®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ÊÎÚò Ò± ®±«¬» ³¿°- ¿®»
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ÊÎÚò

®¼
̱ ½®»¿¬» ®±«¬·²¹ ¿²¼ º±®©¿®¼·²¹ ¬¿¾´»- º±® ¿ ÊÎÚô «-» ¬¸» ®¼ ½±³³¿²¼ ·² ÊÎÚ ½±²º·¹«®¿¬·±²
-«¾³±¼»æ
®¼

ëóîì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

ß¼¼- ¿² è󾧬» ª¿´«» ¬± ¿² ×Ðªì °®»º·¨ ¬± ½®»¿¬» ¿ ÊÐÒªì °®»º·¨ò

̸» ÎÜ ½¿² ¾» -°»½·º·»¼ ·² ±²» ±º ¬©± º±®³¿¬-æ

ïêó¾·¬ ¿«¬±²±³±«- -§-¬»³ øßÍ÷ ²«³¾»® º±´´±©»¼ ¾§ ¿ íîó¾·¬ ¼»½·³¿´ ²«³¾»® øßÍÒæ²²÷
íîó¾·¬ ×Ð ¿¼¼®»-- º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ïêó¾·¬ ¼»½·³¿´ ²«³¾»® øßòÞòÝòÜæ²²÷

Ü»º¿«´¬-

̸»®» ·- ²± ¼»º¿«´¬ò ß² ÎÜ ³«-¬ ¾» ½±²º·¹«®»¼ º±® ¿ ÊÎÚ ¬¿¾´» ¬± ¾» º«²½¬·±²¿´ò

Ò±¬» Ѳ½» ¿ ÊÎÚ ¸¿- ¾»»² ¼»º·²» «-·²¹ ¬¸» ·° ª®º ½±³³¿²¼ ¿²¼ ¿ ÎÜ ¸¿- ¾»»² ¿--·¹²»¼
«-·²¹ ¬¸» ®¼ ½±³³¿²¼ô ¬¸» ÊÎÚ ·- ±°»®¿¬·±²¿´ò ߬ ¬¸·- °±·²¬ô ¿²§ ´±½¿´´§ ¿½¬·ª» ·²¬»®º¿½» ©·´´
¿°°»¿® ·² ¬¸» ª®ºŽ- ®±«¬·²¹ ¼·-°´¿§ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóîë

Í°»½·º§·²¹ Û¨°±®¬ ¿²¼ ׳°±®¬ ÎÌ-
̸·- ¬±°·½ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ¬¿-µ- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ÊÎÚ ¬¿¾´»-ò

Í°»½·º§·²¹ Û¨°±®¬ ¿²¼ ׳°±®¬ ÎÌ-

᫬»®ø½±²º·¹óª®º÷ý
®±«¬»ó¬¿®¹»¬ »¨°±®¬ ÎÌ
‹ Í°»½·º·»- ¿² ÎÌ ¬± ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± »ª»®§ ®±«¬» »¨°±®¬»¼ º®±³
¬¸·- ÊÎÚ ¬± ÓÐóÞÙÐ
‹ ß´´±©- -°»½·º·½¿¬·±² ±º ³¿²§ »¨°±®¬ ÎÌ-‰¿´´ ¬± ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬±
»ª»®§ »¨°±®¬»¼ ®±«¬»
᫬»®ø½±²º·¹óª®º÷ý
®±«¬»ó¬¿®¹»¬ ·³°±®¬ ÎÌ
‹ Í°»½·º·»- ¿² ÎÌ ¬± ¾» «-»¼ ¿- ¿² ·³°±®¬ º·´¬»®‰±²´§ ®±«¬»-
³¿¬½¸·²¹ ¬¸» ÎÌ ¿®» ·³°±®¬»¼ ·²¬± ¬¸» ÊÎÚ
‹ ß´´±©- -°»½·º·½¿¬·±² ±º ³¿²§ ·³°±®¬ ÎÌ-‰¿²§ ®±«¬» ©¸»®» ¿¬
´»¿-¬ ±²» ÎÌ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ®±«¬» ³¿¬½¸»- ¿²§ ·³°±®¬ ÎÌ ·-
·³°±®¬»¼ ·²¬± ¬¸» ÊÎÚ
Ü«» ¬± ·³°´»³»²¬¿¬·±² ·--«»-ô ¿¬ ´»¿-¬ ±²» »¨°±®¬ ®±«¬» ¬¿®¹»¬ ³«-¬
¿´-± ¾» ¿² ·³°±®¬ ®±«¬» ¬¿®¹»¬ ±º ¬¸» -¿³» ÊÎÚ ·² Ý·-½± ×ÑÍ Î»´»¿-» ïîòð Ìò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóê

®±«¬»ó¬¿®¹»¬
̱ ½®»¿¬» ¿² ÎÌ »¨¬»²¼»¼ ½±³³«²·¬§ º±® ¿ ÊÎÚô «-» ¬¸» ®±«¬»ó¬¿®¹»¬ ½±³³¿²¼ ·² ÊÎÚ
-«¾³±¼»ò ̱ ¼·-¿¾´» ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¿² ÎÌ ½±³³«²·¬§ ±°¬·±²ô «-» ¬¸» ²± º±®³ ±º ¬¸·-
½±³³¿²¼æ
®±«¬»ó¬¿®¹»¬ ¥·³°±®¬ ¤ »¨°±®¬ ¤ ¾±¬¸£
²± ®±«¬»ó¬¿®¹»¬ ¥·³°±®¬ ¤ »¨°±®¬ ¤ ¾±¬¸£

ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

·³°±®¬ ÊÐÒªì ®±«¬»- ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ¿² »¨¬»²¼»¼ ½±³³«²·¬§ ª¿´«» ¬¸¿¬

³¿¬½¸»- ¬¸» ®±«¬»ó¬¿®¹»¬ó»¨¬ó½±³³«²·¬§ º·»´¼ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ·³°±®¬»¼
·²¬± ¬¸» ÊÎÚ

»¨°±®¬ ̸» ª¿´«» ·² ¬¸» ®±«¬»ó¬¿®¹»¬ó»¨¬ó½±³³«²·¬§ º·»´¼ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾»

·²-»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» »¨¬»²¼»¼ ½±³³«²·¬§ º±® ®±«¬»- »¨°±®¬»¼ º®±³
¬¸» ÊÎÚ ¬± ÊÐÒªì

¾±¬¸ Í»¬- ¬¸» ª¿´«» «-»¼ ¾§ ¾±¬¸ ¬¸» ·³°±®¬ ¿²¼ »¨°±®¬ °®±½»-- ¬± ¬¸»
ª¿´«»¼ ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ®±«¬»ó¬¿®¹»¬ó»¨¬ó½±³³«²·¬§ º·»´¼

̸» ÎÌ »¨¬»²¼»¼ ½±³³«²·¬§ ¿¬¬®·¾«¬» º±® ¬¸» ÊÎÚ

Í·³·´¿® ¬± ÎÜ-ô ¬¸» ÎÌ- ½¿² ¾» -°»½·º·»¼ ·² ±²» ±º ¬©± º±®³¿¬-æ

ïêó¾·¬ ßÍ ²«³¾»® º±´´±©»¼ ¾§ ¿ íîó¾·¬ ¼»½·³¿´ ²«³¾»® øßÍÒæ²²÷
íîó¾·¬ ×Ð ¿¼¼®»-- º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ïêó¾·¬ ¼»½·³¿´ ²«³¾»® øßòÞòÝòÜæ²²÷

ëóîê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ü»º¿«´¬-

̸»®» ¿®» ²± ¼»º¿«´¬-ò ß ÊÎÚ ¸¿- ²± ÎÌ »¨¬»²¼»¼ ½±³³«²·¬§ ¿¬¬®·¾«¬»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·¬ «²¬·´
-°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ®±«¬»ó¬¿®¹»¬ ½±³³¿²¼ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóîé

 Í°»½·º§·²¹ Û¨°±®¬ ¿²¼ ׳°±®¬ ÎÌ-
øݱ²¬ò÷
᫬»®ø½±²º·¹óª®º÷ý
®±«¬»ó¬¿®¹»¬ ¾±¬¸ ÎÌ

‹ ײ ½¿-»- ©¸»®» ¬¸» »¨°±®¬ ÎÌ ³¿¬½¸»- ¬¸» ·³°±®¬

ÎÌô «-» ¬¸·- º±®³ ±º ®±«¬»ó¬¿®¹»¬ ½±³³¿²¼ò

Í¿³°´» ®±«¬»® ½±²º·¹«®¿¬·±² º±® -·³°´» ½«-¬±³»® ÊÐÒæ

·° ª®º Ý«-¬±³»®ÁßÞÝ
®¼ ïîéðíæïë
®±«¬»ó
®±«¬»ó¬¿®¹»¬ »¨°±®¬ ïîéðíæïë
®±«¬»ó¬¿®¹»¬
®±«¬»ó
®±«¬»ó¬¿®¹»¬ ·³°±®¬ ïîéðíæïë
®±«¬»ó¬¿®¹»¬

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóé

ɸ»²»ª»® ¿² ÎÌ ·- ¾±¬¸ ¿² ·³°±®¬ ¿²¼ ¿² »¨°±®¬ ÎÌ º±® ¿ ÊÎÚô §±« ½¿² «-» ¬¸» ®±«¬»ó¬¿®¹»¬
¾±¬¸ ½±³³¿²¼ ¬± -·³°´·º§ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¬©± ®±«¬»ó¬¿®¹»¬ ½±²º·¹«®¿¬·±²
´·²»- ·² ¬¸» -¿³°´» ®±«¬»® ½±²º·¹«®¿¬·±² ·² ¬¸» º·¹«®» ½±«´¼ ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ¿ -·²¹´» ½±³³¿²¼‰
®±«¬»ó¬¿®¹»¬ ¾±¬¸ ïîéðíæïëò

ëóîè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ß--·¹²·²¹ ¿² ײ¬»®º¿½» ¬± ¿ ÊÎÚ Ì¿¾´»
̸·- ¬±°·½ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ®»¯«·®»¼ ¬± ¿--·¹² ¿² ·²¬»®º¿½» ¬± ¿ ÊÎÚ ¬¿¾´»ò

ß--·¹²·²¹ ¿² ײ¬»®º¿½» ¬± ÊÎÚ Ì¿¾´»

᫬»®ø½±²º·¹ó·º÷ý
·° ª®º º±®©¿®¼·²¹ ª®ºó²¿³»

‹ ß--±½·¿¬»- ¿² ·²¬»®º¿½» ©·¬¸ ¬¸» -°»½·º·»¼ ÊÎÚò

‹ Û¨·-¬·²¹ ×Ð ¿¼¼®»-- ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ·²¬»®º¿½»
©¸»² ·²¬»®º¿½» ·- °«¬ ·²¬± ÊÎÚ‰×Ð ¿¼¼®»-- ³«-¬ ¾»
®»½±²º·¹«®»¼ò
‹ ÝÛÚ -©·¬½¸·²¹ ³«-¬ ¾» »²¿¾´»¼ ±² ¬¸» ·²¬»®º¿½»ò
Í¿³°´» ®±«¬»® ½±²º·¹«®¿¬·±²æ
·° ½»º
ÿ
·²¬»®º¿½» -»®·¿´ ðñð
·° ª®º
ª®º º±®©¿®¼·²¹ Ý«-¬±³»®ÁßÞÝ
Ý«-¬±³»®ÁßÞÝ
·° ¿¼¼®»-- ïðòðòðòï îëëòîëëòîëëòîëî

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóè

·° ª®º º±®©¿®¼·²¹
̱ ¿--±½·¿¬» ¿ ÊÎÚ ©·¬¸ ¿² ·²¬»®º¿½» ±® -«¾·²¬»®º¿½»ô «-» ¬¸» ·° ª®º º±®©¿®¼·²¹ ½±³³¿²¼ ·²
·²¬»®º¿½» ½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼»ò ̱ ¼·-¿--±½·¿¬» ¿ ÊÎÚô «-» ¬¸» ²± º±®³ ±º ¬¸·- ½±³³¿²¼æ
·° ª®º º±®©¿®¼·²¹
²± ·° ª®º º±®©¿®¼·²¹

ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

Ò¿³» ¿--·¹²»¼ ¬± ¿ ÊÎÚò

Ü»º¿«´¬-
̸» ¼»º¿«´¬ º±® ¿² ·²¬»®º¿½» ·- ¬¸» ¹´±¾¿´ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóîç

ÓÐÔÍ ÊÐÒ Ò»¬©±®µ Û¨¿³°´»
̸·- ¬±°·½ °®±ª·¼»- ¿ -¿³°´» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ²»¬©±®µ ¿²¼ ¬¸»² ¼»-½®·¾»- ¿ ¬§°·½¿´ Ý·-½± ×ÑÍ
½±²º·¹«®¿¬·±² ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± »²¿¾´» ÊÎÚ-ò

ÓÐÔÍ ÊÐÒ Ò»¬©±®µ Û¨¿³°´»

‹ ̸» ²»¬©±®µ -«°°±®¬- ¬©± ÊÐÒ ½«-¬±³»®-ò

‹ Ý«-¬±³»® ß ®«²- Î×Ð ¿²¼ ÞÙÐ ©·¬¸ ¬¸» -»®ª·½»
°®±ª·¼»®å ½«-¬±³»® Þ «-»- ±²´§ Î×Ðò
‹ Þ±¬¸ ½«-¬±³»®- «-» ²»¬©±®µ ïðòðòðòðò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóç

̱ ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» «-» ±º ÓÐÔÍ ÊÐÒ ½±²º·¹«®¿¬·±² ½±³³¿²¼-ô ¸»®» ·- ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» ÐÛ
®±«¬»® ·² ¿ -¿³°´» ²»¬©±®µ ©·¬¸ ¬©± ÊÐÒ ½«-¬±³»®-ò Ý«-¬±³»® ß ø©·¬¸ º±«® -·¬»-÷ ·- «-·²¹
ÞÙÐ ¿²¼ Î×Ð ¿- ¬¸» °®±ª·¼»® »¼¹»ó½«-¬±³»® »¼¹» øÐÛóÝÛ÷ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ô ¿²¼ ½«-¬±³»® Þ
ø©·¬¸ ¬©± -·¬»-÷ ·- «-·²¹ ±²´§ Î×Ðò Þ±¬¸ ½«-¬±³»®- «-» °®·ª¿¬» ×Ð ¿¼¼®»-- -°¿½» ø-«¾²»¬- ±º
²»¬©±®µ ïðòðòðòð÷ò

ëóíð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ÓÐÔÍ ÊÐÒ Ò»¬©±®µ Û¨¿³°´» øݱ²¬ò÷

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóïð

̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ¬¸¿¬ §±« ½¿² °»®º±®³ ±² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»® -± º¿® ¿®» ¿- º±´´±©-æ
ͬ»° ï ݱ²º·¹«®» ÊÎÚ- º±® ½«-¬±³»® ß ¿²¼ ½«-¬±³»® Þò
ͬ»° î ß--·¹² ÎÜ- ¿²¼ ÎÌ- ¬± ¬¸» ÊÎÚ-ò Ѳ´§ ±²» ÎÜ °»® ½«-¬±³»® ·- «-»¼ ±² ¿´´ ÐÛ
®±«¬»®- ·² ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¾¿½µ¾±²» ¾»½¿«-» ¬¸»-» ½«-¬±³»®- ®»¯«·®» ±²´§ -·³°´»
ÊÐÒ ½±²²»½¬·ª·¬§ò ̱ -·³°´·º§ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼ ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ °®±½»--ô ¬¸»
ÎÌ- ¿®» ³¿¼» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ÎÜ-ò
ͬ»° í ß--·¹² ÐÛóÝÛ ·²¬»®º¿½»- ¬± ·²¼·ª·¼«¿´ ÊÎÚ-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóíï

Í«³³¿®§
̸·- ¬±°·½ -«³³¿®·¦»- ¬¸» µ»§ °±·²¬- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò

Í«³³¿®§

‹ ß «²·¯«» ÎÜ ³«-¬ ¾» ¿--·¹²»¼ ¬± »ª»®§ ÊÎÚ

½®»¿¬»¼ ·² ¿ ÐÛ ®±«¬»®ò
‹ ̸» -¿³» ÎÜ ½±«´¼ ¾» «-»¼ ±² ¿´´ ÐÛ- º±® -·³°´»
ÊÐÒ -»®ª·½»ò
‹ Ú±® -·³°´» ÊÐÒ -»®ª·½»ô ·³°±®¬ ¿²¼ »¨°±®¬ ÎÌ
ª¿´«»- -¸±«´¼ ¾» ¬¸» -¿³»ò
‹ Ì©± º±®³¿¬- º±® ÎÜ ¿²¼ ÎÌ ¿®» ¿- º±´´±©-æ
Š ßÍÒæ²²
Š ßòÞòÝòÜæ²²

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóïï

λº»®»²½»-
Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ¬¸·- ®»-±«®½»æ
ß½½»-- ©©©ò½·-½±ò½±³ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ÊÐÒ-ò

ëóíî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ï«·¦
Ë-» ¬¸» °®¿½¬·½» ·¬»³- ¸»®» ¬± ®»ª·»© ©¸¿¬ §±« ´»¿®²»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®- ¿®»
º±«²¼ ·² ¬¸» Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ò

Ïï÷ ɸ·½¸ ½±³³¿²¼ ¼± §±« «-» ¬± ½®»¿¬» ¿ ÊÎÚ ²¿³»¼ ÊÐÒßá

ß÷ ·° ª®º ÊÐÒß
Þ÷ ·° ®¬ ª®º ÊÐÒß
Ý÷ ·° ®¼ ª®º ÊÐÒÍ
Ü÷ ·° ª®º º±®©¿®¼·²¹ ÊÐÒß

Ïî÷ ɸ·½¸ ¬©± ÊÎÚ °¿®¿³»¬»®- ³«-¬ ¾» -°»½·º·»¼ º±® ¿ ÊÎÚ ¬± ¾»½±³» ±°»®¿¬·±²¿´á
øݸ±±-» ¬©±ò÷
ß÷ ®¼ ®±«¬»ó¼·-¬·²¹«·-¸»®
Þ÷ ®±«¬»ó¬¿®¹»¬ »¨°±®¬ ÎÌ
Ý÷ ®±«¬»ó¬¿®¹»¬ ·³°±®¬ ÎÌ
Ü÷ ·° ª®º º±®©¿®¼·²¹ ª®ºó²¿³»

Ïí÷ ɸ·½¸ ½±³³¿²¼ ¼± §±« «-» ¬± ¿--±½·¿¬» ·²¬»®º¿½» »ðñð ©·¬¸ ¿ ÊÎÚ ²¿³»¼ ÊÐÒßá
ß÷ ·° ª®º ÊÐÒß
Þ÷ ·° ª®º ÊÐÒß ·²¬ »ðñð
Ý÷ ·° ª®º º±®©¿®¼·²¹ ÊÐÒß
Ü÷ ·° ª®º ÊÐÒß º±®©¿®¼·²¹ »ðñð

Ïì÷ ɸ¿¬ ¸¿°°»²- ¬± ¬¸» ·²¬»®º¿½» ±º ¿² »¨·-¬·²¹ ×Ð ¿¼¼®»-- ©¸»² §±« ¿--±½·¿¬» ¬¸»
·²¬»®º¿½» ©·¬¸ ¿ ÊÎÚá
ß÷ ׬ ©·´´ ®»³¿·² «²½¸¿²¹»¼ò
Þ÷ ׬ ©·´´ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ·²¬»®º¿½»ò
Ý÷ ׬ ©·´´ ¾» ½¸¿²¹»¼ ¬± ¬¸» ´±±°¾¿½µ ð ¿¼¼®»--ò
Ü÷ ׬ ©·´´ ¾» ³±ª»¼ ¬± «²¼»® ¬¸» ÊÎÚ ½±²º·¹«®¿¬·±²ò

Ïë÷ DZ« ¸¿ª» ½®»¿¬»¼ ¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬¸¿¬ ¼»º·²»- ¬¸®»» ·³°±®¬ ®±«¬» ¬¿®¹»¬- øêëðððïæðïô
êëðððîæðîô ¿²¼ êëðððíæðí÷ º±® ¿ ÊÎÚò ß ®±«¬» «°¼¿¬» ¸¿- ¬¸®»» ÎÌ- øêëðððíæðíô
êëðððìæðìô ¿²¼ êëðððëæðë÷ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ·¬ò ر© ©·´´ ¬¸·- «°¼¿¬» ¾» °®±½»--»¼ ¿²¼ ©¸§á
ß÷ ׬ ©·´´ ¾» ¿½½»°¬»¼ ¾§ ¬¸» ÊÎÚ ¾»½¿«-» ·¬ ³¿¬½¸»- ¬¸» ·³°±®¬ ÎÜ ±º ðíò
Þ÷ ׬ ©·´´ ¾» ¼·-½¿®¼»¼ ¾§ ¬¸» ÊÎÚ ¾»½¿«-» ·¬ ¼±»- ²±¬ ³¿¬½¸ ¿´´ ±º ¬¸» ÎÌ- ·² ¬¸»
·³°±®¬ ´·-¬ò
Ý÷ ׬ ©·´´ ¾» ¿½½»°¬»¼ ¾§ ¬¸» ÊÎÚ ¾»½¿«-» ·¬ ³¿¬½¸»- ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ±º ¬¸» ÎÌ- ·² ¬¸»
·³°±®¬ ´·-¬ò
Ü÷ ׬ ©·´´ ¾» ¼·-½¿®¼»¼ ¾§ ¬¸» ÊÎÚ ¾»½¿«-» ·¬ ¼±»- ²±¬ ³¿¬½¸ ¿´´ ±º ¬¸» ÎÜ- ·² ¬¸»
·³°±®¬ ´·-¬ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóíí

Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§
Ïï÷ ß
λ´¿¬»- ¬±æ Ý®»¿¬·²¹ ÊÎÚ Ì¿¾´»- ¿²¼ ß--·¹²·²¹ ÎÜ-

Ïî÷ Þô Ý
λ´¿¬»- ¬±æ Í°»½·º§·²¹ Û¨°±®¬ ¿²¼ ׳°±®¬ ÎÌ-

Ïí÷ Ý
λ´¿¬»- ¬±æ ß--·¹²·²¹ ¿² ײ¬»®º¿½» ¬± ¿ ÊÎÚ Ì¿¾´»

Ïì÷ Þ
λ´¿¬»- ¬±æ ß--·¹²·²¹ ¿² ײ¬»®º¿½» ¬± ¿ ÊÎÚ Ì¿¾´»

Ïë÷ Ý
λ´¿¬»- ¬±æ Í°»½·º§·²¹ Û¨°±®¬ ¿²¼ ׳°±®¬ ÎÌ-

ëóíì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ݱ²º·¹«®·²¹ ¿² ÓÐóÞÙÐ
Í»--·±² Þ»¬©»»² ÐÛ Î±«¬»®-

Ѫ»®ª·»©
̸·- ´»--±² »¨°´¿·²- ¬¸» ÞÙÐ °®±½»-- ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ󻲿¾´»¼ ®±«¬»®ô ´·-¬·²¹ ¬¸»
½±²º·¹«®¿¬·±² ¬¿-µ-ô -¬»°-ô -§²¬¿¨ô ¿²¼ ¼»-½®·°¬·±²-ò ׬ ¿´-± ¼·-½«--»- ÞÙÐ ½±³³«²·¬§
°®±°¿¹¿¬·±² ¿²¼ °®±ª·¼»- ¿² ÓÐó×ÞÙÐ ½±²º·¹«®¿¬·±² »¨¿³°´»ò

λ´»ª¿²½»
Ó±-¬ ±º ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¼»°»²¼- ±² ¸±© ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®- ¿®» ½±²º·¹«®»¼ò
Ø¿ª·²¹ ¿ ¹±±¼ ¹®¿-° ±º »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ·- ¾»·²¹ ½±²º·¹«®»¼ ¿²¼ ©¸§ ©·´´ ¸»´° ¹®»¿¬´§ ¬± »²-«®»
¬¸¿¬ §±«® ÓÐÔÍ ÊÐÒ ²»¬©±®µ ±°»®¿¬»- ¿- -³±±¬¸´§ ¿- °±--·¾´»ò

Ѿ¶»½¬·ª»-
̸·- ´»--±² ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ÓÐóÞÙÐ ·² ¿² ÓÐÔÍ
ÊÐÒ ¾¿½µ¾±²»ò

Ë°±² ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬±æ

×¼»²¬·º§ ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ÞÙÐ ¿¼¼®»-- º¿³·´·»-
Ü»-½®·¾» ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® »²¿¾´·²¹ ÞÙÐ ²»·¹¸¾±®- ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ »²ª·®±²³»²¬
×¼»²¬·º§ ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ÓÐóÞÙÐ ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ
»²ª·®±²³»²¬
×¼»²¬·º§ ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ÓÐó×ÞÙÐ ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ
»²ª·®±²³»²¬
×¼»²¬·º§ ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ÓÐóÞÙÐ ÞÙÐ ½±³³«²·¬§
°®±°¿¹¿¬·±² ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ »²ª·®±²³»²¬
×¼»²¬·º§ ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¼·-¿¾´» ×Ðªì ®±«¬» »¨½¸¿²¹» ·² ¿² ÓÐÔÍ
ÊÐÒ »²ª·®±²³»²¬
Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹»
̱ ¾»²»º·¬ º«´´§ º®±³ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸»-» °®»®»¯«·-·¬» -µ·´´- ¿²¼ µ²±©´»¼¹»æ
Þ¿-·½ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ÓÐÔÍ ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ÊÐÒ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ¿²¼ º¿³·´·¿®·¬§ ©·¬¸
Ý·-½± ×ÑÍ °´¿¬º±®³-

Ñ«¬´·²»
̸·- ´»--±² ·²½´«¼»- ¬¸»-» ¬±°·½-æ
Ѫ»®ª·»©
ݱ²º·¹«®·²¹ ÞÙÐ ß¼¼®»-- Ú¿³·´·»-
ÞÙÐ Ò»·¹¸¾±®-
ݱ²º·¹«®·²¹ ÓÐóÞÙÐ
ݱ²º·¹«®·²¹ ÓÐó×ÞÙÐ
ÓÐóÞÙÐ ÞÙРݱ³³«²·¬§ Ю±°¿¹¿¬·±²
Ü·-¿¾´·²¹ ×Ъì ᫬» Û¨½¸¿²¹»
Í«³³¿®§
Ï«·¦

ëóíê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ݱ²º·¹«®·²¹ ÞÙÐ ß¼¼®»-- Ú¿³·´·»-
̸·- ¬±°·½ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ÞÙÐ ¿¼¼®»-- º¿³·´·»-ò

ݱ²º·¹«®·²¹ ÞÙÐ ß¼¼®»-- Ú¿³·´·»-

‹ ̸» ÞÙÐ °®±½»-- ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ󻲿¾´»¼ ®±«¬»®

°»®º±®³- ¬¸®»» -»°¿®¿¬» ¬¿-µ-æ
Š Ù´±¾¿´ ÞÙÐ ®±«¬»- øײ¬»®²»¬ ®±«¬·²¹÷ ¿®» »¨½¸¿²¹»¼ ¿- ·²
¬®¿¼·¬·±²¿´ ÞÙÐ -»¬«°ò
Š ÊÐÒªì °®»º·¨»- ¿®» »¨½¸¿²¹»¼ ¬¸®±«¹¸ ÓÐóÞÙÐò
Š ÊÐÒ ®±«¬»- ¿®» »¨½¸¿²¹»¼ ©·¬¸ ÝÛ ®±«¬»®- ¬¸®±«¹¸ °»®ó
ÊÎÚ ÛÞÙÐ -»--·±²-ò
‹ ß¼¼®»-- º¿³·´·»- ø®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ½±²¬»¨¬-÷ ¿®»
«-»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ¬¸»-» ¬¸®»» ¬¿-µ- ·² ¬¸» -¿³»
ÞÙÐ °®±½»--ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóì

ײ¼»°»²¼»²¬´§ º®±³ ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¿®½¸·¬»½¬«®»ô ¬¸» ÐÛ ®±«¬»® ½¿² «-» ÞÙÐ ×Ðªì ®±«¬» «°¼¿¬»-
¬± ®»½»·ª» ¿²¼ °®±°¿¹¿¬» ײ¬»®²»¬ ®±«¬»- ·² -½»²¿®·±- ©¸»®» ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®- ¿®» ¿´-± «-»¼ ¬±
°®±ª·¼» ײ¬»®²»¬ ½±²²»½¬·ª·¬§ ¬± ½«-¬±³»®-ò

̸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¿®½¸·¬»½¬«®» «-»- ¬¸» ÞÙÐ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ·² ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ©¿§-æ
ÊÐÒªì ®±«¬»- ¿®» °®±°¿¹¿¬»¼ ¿½®±-- ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¾¿½µ¾±²» «-·²¹ ÓÐóÞÙÐ ¾»¬©»»² ¬¸»
ÐÛ ®±«¬»®-ò
ÞÙÐ ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ¬¸» ÐÛóÝÛ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ¬± »¨½¸¿²¹» ÊÐÒ ®±«¬»- ¾»¬©»»² ¬¸» ÐÛ
®±«¬»®- ¿²¼ ¬¸» ÝÛ ®±«¬»®-ò

ß´´ ¬¸®»» ®±«¬» »¨½¸¿²¹» ³»½¸¿²·-³- ¬¿µ» °´¿½» ·² ±²» ÞÙÐ °®±½»-- ø¾»½¿«-» ±²´§ ±²» ÞÙÐ
°®±½»-- ½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼ °»® ®±«¬»®÷ò ̸» ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ½±²¬»¨¬- ø½¿´´»¼ •¿¼¼®»-- º¿³·´·»-Œ
º®±³ ¬¸» ®±«¬»® ½±²º·¹«®¿¬·±² °»®-°»½¬·ª»÷ ¿®» «-»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ¿´´ ¬¸®»» ·²¼»°»²¼»²¬ ®±«¬»
»¨½¸¿²¹» ³»½¸¿²·-³-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóíé

 ݱ²º·¹«®·²¹ ÞÙÐ ß¼¼®»-- Ú¿³·´·»- øݱ²¬ò÷

᫬»®ø½±²º·¹÷ý
®±«¬»® ¾¹° ¿-󲫳¾»®

‹ Í»´»½¬- ¹´±¾¿´ ÞÙÐ ®±«¬·²¹ °®±½»--

᫬»®ø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý
¿¼¼®»--󺿳·´§ ª°²ªì

‹ Í»´»½¬- ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ÊÐÒªì °®»º·¨ »¨½¸¿²¹»-

«²¼»® ÓÐóÞÙÐ -»--·±²-
᫬»®ø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý
¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ª®º ª®ºó²¿³»

‹ Í»´»½¬- ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º °»®óÊÎÚ ÐÛóÝÛ ÛÞÙÐ

°¿®¿³»¬»®-

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóë

Ë-» ¬¸» ¿¼¼®»--󺿳·´§ ½±³³¿²¼ ·² ®±«¬»® ½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼» ¬± -»´»½¬ ¬¸» ®±«¬·²¹ ½±²¬»¨¬
¬¸¿¬ §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± ½±²º·¹«®»æ
ײ¬»®²»¬ ®±«¬·²¹ ø¹´±¾¿´ ×Ð ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»÷ ·- ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¿¼¼®»-- º¿³·´§ ¬¸¿¬ §±« ½±²º·¹«®»
©¸»² §±« -¬¿®¬ ½±²º·¹«®·²¹ ¬¸» ÞÙÐ ®±«¬·²¹ °®±½»--ò
̱ ½±²º·¹«®» ÓÐóÞÙÐ -»--·±²- ¾»¬©»»² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®-ô «-» ¬¸» ª°²ªì ¿¼¼®»-- º¿³·´§ò
̱ ½±²º·¹«®» ÞÙÐ ¾»¬©»»² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®- ¿²¼ ¬¸» ÝÛ ®±«¬»®- ©·¬¸·² ·²¼·ª·¼«¿´ ÊÎÚ ¬¿¾´»-ô
«-» ¬¸» ·°ªì ª®º ª®ºó²¿³» ¿¼¼®»-- º¿³·´§ò

®±«¬»® ¾¹°
̱ ½±²º·¹«®» ¬¸» ÞÙÐ ®±«¬·²¹ °®±½»--ô «-» ¬¸» ®±«¬»® ¾¹° ½±³³¿²¼ ·² ¹´±¾¿´ ½±²º·¹«®¿¬·±²
³±¼»ò ̱ ®»³±ª» ¿ ®±«¬·²¹ °®±½»--ô «-» ¬¸» ²± º±®³ ±º ¬¸·- ½±³³¿²¼æ
®±«¬»® ¾¹° ¿-󲫳¾»®
²± ®±«¬»® ¾¹° ¿-󲫳¾»®

ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

¿-󲫳¾»® Ò«³¾»® ±º ¿² ßÍ ¬¸¿¬ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ®±«¬»® ¬± ±¬¸»® ÞÙÐ ®±«¬»®-

¿²¼ ¬¿¹- ¬¸» ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² °¿--»¼ ¿´±²¹ò

Ü»º¿«´¬-
Ò± ÞÙÐ ®±«¬·²¹ °®±½»-- ·- »²¿¾´»¼ ¾§ ¼»º¿«´¬ò

ëóíè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
¿¼¼®»--󺿳·´§
̱ »²¬»® ¬¸» ¿¼¼®»-- º¿³·´§ -«¾³±¼» º±® ½±²º·¹«®·²¹ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´-ô -«½¸ ¿- ÞÙÐô Î×Ðô ¿²¼
-¬¿¬·½ ®±«¬·²¹ô «-» ¬¸» ¿¼¼®»--󺿳·´§ ½±³³¿²¼ ·² ¹´±¾¿´ ½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼»ò ̱ ¼·-¿¾´» ¬¸»
¿¼¼®»-- º¿³·´§ -«¾³±¼» º±® ½±²º·¹«®·²¹ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´-ô «-» ¬¸» ²± º±®³ ±º ¬¸·- ½±³³¿²¼æ
ÊÐÒªì «²·½¿-¬æ
‰ ¿¼¼®»--󺿳·´§ ª°²ªì Å«²·½¿-¬Ã
‰ ²± ¿¼¼®»--󺿳·´§ ª°²ªì Å«²·½¿-¬Ã
×Ðªì «²·½¿-¬æ
‰ ¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì Å«²·½¿-¬Ã
‰ ²± ¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì Å«²·½¿-¬Ã
×Ðªì «²·½¿-¬ ©·¬¸ ÝÛ ®±«¬»®æ
‰ ¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì Å«²·½¿-¬Ã ª®º ª®ºó²¿³»
‰ ²± ¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì Å«²·½¿-¬Ã ª®º ª®ºó²¿³»

ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

·°ªì ݱ²º·¹«®»- -»--·±²- ¬¸¿¬ ½¿®®§ -¬¿²¼¿®¼ ×Ðªì ¿¼¼®»-- °®»º·¨»-ò

ª°²ªì ݱ²º·¹«®»- -»--·±²- ¬¸¿¬ ½¿®®§ ½«-¬±³»® ÊÐÒªì °®»º·¨»-ô »¿½¸ ±º

©¸·½¸ ¸¿- ¾»»² ³¿¼» ¹´±¾¿´´§ «²·¯«» ¾§ ¿¼¼·²¹ ¿² è󾧬» ÎÜò

«²·½¿-¬ øÑ°¬·±²¿´÷ Í°»½·º·»- «²·½¿-¬ °®»º·¨»-ò

ª®º ª®ºó²¿³» Í°»½·º·»- ¬¸» ²¿³» ±º ¿ ÊÐÒ ÊÎÚ ¬± ¿--±½·¿¬» ©·¬¸ -«¾³±¼»
½±³³¿²¼-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóíç

ÞÙÐ Ò»·¹¸¾±®-
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® »²¿¾´·²¹ ÞÙÐ ²»·¹¸¾±®- ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ
»²ª·®±²³»²¬ò

ÞÙÐ Ò»·¹¸¾±®-

‹ ÓÐóÞÙÐ ²»·¹¸¾±®- ¿®» ½±²º·¹«®»¼ «²¼»® ¬¸» ÞÙÐ

®±«¬·²¹ °®±½»--æ
Š ̸»-» ²»·¹¸¾±®- ²»»¼ ¬± ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ º±® »¿½¸ ¹´±¾¿´
¿¼¼®»-- º¿³·´§ ¬¸¿¬ ¬¸»§ -«°°±®¬ò
Š л®ó¿¼¼®»--󺿳·´§ °¿®¿³»¬»®- ½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼ º±®
¬¸»-» ²»·¹¸¾±®-ò
‹ ÊÎÚó-°»½·º·½ ÛÞÙÐ ²»·¹¸¾±®- ¿®» ½±²º·¹«®»¼
«²¼»® ½±®®»-°±²¼·²¹ ¿¼¼®»-- º¿³·´·»-ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóê

ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¿®½¸·¬»½¬«®» ¼»º·²»- ¬©± ¬§°»- ±º ÞÙÐ ²»·¹¸¾±®-æ

Ù´±¾¿´ ÞÙÐ ²»·¹¸¾±®- ø±¬¸»® ÐÛ ®±«¬»®-÷ô ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸» ÐÛ ®±«¬»® ½¿² »¨½¸¿²¹» ³«´¬·°´»
¬§°»- ±º ®±«¬»-ò ̸»-» ²»·¹¸¾±®- ¿®» ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ¹´±¾¿´ ÞÙÐ ¼»º·²·¬·±² ¿²¼ ±²´§ ¸¿ª» ¬±
¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ º±® ·²¼·ª·¼«¿´ ¿¼¼®»-- º¿³·´·»-ò
л®óÊÎÚ ÞÙÐ ²»·¹¸¾±®- ø¬¸» ÝÛ ®±«¬»®-÷ô ©¸·½¸ ¿®» ½±²º·¹«®»¼ ¿²¼ ¿½¬·ª¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸»
·°ªì ª®º ª®ºó²¿³» ¿¼¼®»-- º¿³·´§ò

ëóìð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ݱ²º·¹«®·²¹ ÓÐóÞÙÐ
̸·- ¬±°·½ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ÓÐóÞÙÐ ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ
»²ª·®±²³»²¬ò

ݱ²º·¹«®·²¹ ÓÐóÞÙÐ

ÓÐÔÍ ÊÐÒ ÓÐóÞÙÐ ½±²º·¹«®¿¬·±² -¬»°-æ

‹ ݱ²º·¹«®» ÓÐóÞÙÐ ²»·¹¸¾±® «²¼»® ÞÙÐ ®±«¬·²¹ °®±½»--ò
‹ ݱ²º·¹«®» ÞÙÐ ¿¼¼®»-- º¿³·´§ ÊÐÒªìò
‹ ß½¬·ª¿¬» ½±²º·¹«®»¼ ÞÙÐ ²»·¹¸¾±® º±® ÊÐÒªì ®±«¬»
»¨½¸¿²¹»ò
‹ Í°»½·º§ ¿¼¼·¬·±²¿´ °¿®¿³»¬»®- º±® ÊÐÒªì ®±«¬» »¨½¸¿²¹»
øº·´¬»®-ô ²»¨¬ ¸±°-ô ¿²¼ -± ±²÷ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóé

ݱ²º·¹«®» ÞÙÐ ½±²²»½¬·ª·¬§ ¾»¬©»»² ¬©± ÐÛ ®±«¬»®- ·² º±«® -¬»°-æ

ͬ»° ï ݱ²º·¹«®» ¬¸» ®»³±¬» ÐÛ ®±«¬»® ¿- ¿ ¹´±¾¿´ ÞÙÐ ²»·¹¸¾±® ·² ÞÙÐ ®±«¬»®
½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼»ò
ͬ»° î Ü»º·²» ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ¿´´ ÞÙÐ ®±«¬» »¨½¸¿²¹» øº±® »¨¿³°´»ô -±«®½»
¿¼¼®»-- º±® ¬¸» ÌÝÐ -»--·±²÷ ±² ¬¸» ¹´±¾¿´ ÞÙÐ ²»·¹¸¾±®ò

ͬ»° í Í»´»½¬ ¬¸» ÊÐÒªì ¿¼¼®»-- º¿³·´§ ¿²¼ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ÞÙÐ ²»·¹¸¾±® º±® ÊÐÒªì ®±«¬»
»¨½¸¿²¹»ò
ͬ»° ì ݱ²º·¹«®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ÊÐÒªìó-°»½·º·½ ÞÙÐ °¿®¿³»¬»®- øº·´¬»®-ô ²»¨¬ó¸±° °®±½»--·²¹ô
®±«¬» ³¿°-÷ ©·¬¸·² ¬¸» ÊÐÒªì ¿¼¼®»-- º¿³·´§ò

Ò±¬» ×Ъìó-°»½·º·½ ÞÙÐ °¿®¿³»¬»®- ¿®» -¬·´´ ½±²º·¹«®»¼ «²¼»® ¬¸» ÞÙÐ ®±«¬»® ½±²º·¹«®¿¬·±²
³±¼»‰¬¸»®» ·- ²± -°»½·¿´ ×Ðªì ¿¼¼®»-- º¿³·´§ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóìï

ݱ²º·¹«®·²¹ ÓÐó×ÞÙÐ
̸·- ¬±°·½ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ÓÐó×ÞÙÐ ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ
»²ª·®±²³»²¬ò

ݱ²º·¹«®·²¹ ÓÐó×ÞÙÐ
᫬»®ø½±²º·¹÷ý
®±«¬»® ¾¹° ¿-󲫳¾»®
²»·¹¸¾±® ·°ó¿¼¼®»-- ®»³±¬»ó¿- ¿-󲫳¾»®
²»·¹¸¾±® ·°ó¿¼¼®»-- «°¼¿¬»ó-±«®½» ´±±°¾¿½µó¬§°» ·²¬»®º¿½» ²«³¾»®

‹ ß´´ ÓÐóÞÙÐ ²»·¹¸¾±®- ¸¿ª» ¬± ¾» ½±²º·¹«®»¼ «²¼»® ¹´±¾¿´

ÞÙÐ ®±«¬·²¹ ½±²º·¹«®¿¬·±²ò
‹ ÓÐó×ÞÙÐ -»--·±²- ¸¿ª» ¬± ®«² ¾»¬©»»² ´±±°¾¿½µ ·²¬»®º¿½»-ò
᫬»®ø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý
¿¼¼®»--󺿳·´§ ª°²ªì

‹ ͬ¿®¬- ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ÓÐóÞÙÐ ®±«¬·²¹ º±® ÊÐÒªì ®±«¬»

»¨½¸¿²¹»ò
‹ п®¿³»¬»®- ¬¸¿¬ ¿°°´§ ±²´§ ¬± ÓÐóÞÙÐ »¨½¸¿²¹» ±º ÊÐÒªì
®±«¬»- ¾»¬©»»² ¿´®»¿¼§ ½±²º·¹«®»¼ ×ÞÙÐ ²»·¹¸¾±®- ¿®»
½±²º·¹«®»¼ «²¼»® ¬¸·- ¿¼¼®»-- º¿³·´§ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóè

̸» ·²·¬·¿´ ½±³³¿²¼- ²»»¼»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ¿² ÓÐó×ÞÙÐ -»--·±² ¾»¬©»»² ÐÛ ®±«¬»®- ¿®» ¿-
º±´´±©-æ
̸» ²»·¹¸¾±® ·°ó¿¼¼®»-- ®»³±¬»ó¿- ¿-󲫳¾»® ½±³³¿²¼ ½±²º·¹«®»- ¬¸» ²»·¹¸¾±®·²¹ ÐÛ
®±«¬»®ò
̸» ²»·¹¸¾±® ·°ó¿¼¼®»-- «°¼¿¬»ó-±«®½» ·²¬»®º¿½»ó¬§°» ·²¬»®º¿½»ó²«³¾»® ½±³³¿²¼
½±²º·¹«®»- ¬¸» -±«®½» ¿¼¼®»-- «-»¼ º±® ¬¸» ÌÝÐ -»--·±² ½¿®®§·²¹ ÞÙÐ «°¼¿¬»- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸»
×Ð ¿¼¼®»-- «-»¼ ¿- ¬¸» ÞÙÐ ²»¨¬ ¸±° º±® ÊÐÒªì ®±«¬»-ò
̸» ¿¼¼®»--󺿳·´§ ª°²ªì ½±³³¿²¼ ¿´´±©- §±« ¬± »²¬»® ÊÐÒªì ½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼»ô
©¸»®» ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ÊÐÒªìó-°»½·º·½ °¿®¿³»¬»®- ¸¿ª» ¬± ¾» ½±²º·¹«®»¼ ±² ¬¸» ÞÙÐ
²»·¹¸¾±®ò

²»·¹¸¾±® ®»³±¬»ó¿-
̱ ¿¼¼ ¿² »²¬®§ ¬± ¬¸» ÞÙÐ ²»·¹¸¾±® ¬¿¾´»ô «-» ¬¸» ²»·¹¸¾±® ®»³±¬»ó¿- ½±³³¿²¼ ·² ®±«¬»®
½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼»ò ̱ ®»³±ª» ¿² »²¬®§ º®±³ ¬¸» ¬¿¾´»ô «-» ¬¸» ²± º±®³ ±º ¬¸·- ½±³³¿²¼æ
²»·¹¸¾±® ¥·°ó¿¼¼®»-- ¤ °»»®ó¹®±«°ó²¿³»£ ®»³±¬»ó¿- ¿-󲫳¾»®
²± ²»·¹¸¾±® ¥·°ó¿¼¼®»-- ¤ °»»®ó¹®±«°ó²¿³»£ ®»³±¬»ó¿- ¿-󲫳¾»®

ëóìî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

·°ó¿¼¼®»-- Ò»·¹¸¾±® ×Ð ¿¼¼®»--ò

°»»®ó¹®±«°ó²¿³» Ò¿³» ±º ÞÙÐ °»»® ¹®±«°ò

¿-󲫳¾»® ßÍ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ²»·¹¸¾±® ¾»´±²¹-ò

Ü»º¿«´¬-
̸»®» ¿®» ²± ÞÙÐ ²»·¹¸¾±® °»»®-ò

²»·¹¸¾±® «°¼¿¬»ó-±«®½»
̱ ¸¿ª» ¬¸» Ý·-½± ×ÑÍ -±º¬©¿®» ¿´´±© ·²¬»®²¿´ ÞÙÐ -»--·±²- ¬± «-» ¿²§ ±°»®¿¬·±²¿´ ·²¬»®º¿½»
º±® ÌÝÐ ½±²²»½¬·±²-ô «-» ¬¸» ²»·¹¸¾±® «°¼¿¬»ó-±«®½» ½±³³¿²¼ ·² ®±«¬»® ½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼»ò
̱ ®»-¬±®» ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¿--·¹²³»²¬ ¬± ¬¸» ½´±-»-¬ ·²¬»®º¿½»ô ©¸·½¸ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» •¾»-¬ ´±½¿´
¿¼¼®»--ôŒ «-» ¬¸» ²± º±®³ ±º ¬¸·- ½±³³¿²¼æ
²»·¹¸¾±® ¥·°ó¿¼¼®»-- ¤ °»»®ó¹®±«°ó²¿³»£ «°¼¿¬»ó-±«®½» ·²¬»®º¿½»ó¬§°»
²± ²»·¹¸¾±® ¥·°ó¿¼¼®»-- ¤ °»»®ó¹®±«°ó²¿³»£ «°¼¿¬»ó-±«®½» ·²¬»®º¿½»ó¬§°»

ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

·°ó¿¼¼®»-- ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ÞÙÐó-°»¿µ·²¹ ²»·¹¸¾±®ò

°»»®ó¹®±«°ó²¿³» Ò¿³» ±º ÞÙÐ °»»® ¹®±«°ò

·²¬»®º¿½»ó¬§°» Ô±±°¾¿½µ ·²¬»®º¿½»ò

Ü»º¿«´¬-
̸» ¼»º¿«´¬ ·- ¬¸» ¾»-¬ ´±½¿´ ¿¼¼®»--ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóìí

 ݱ²º·¹«®·²¹ ÓÐó×ÞÙÐ øݱ²¬ò÷
᫬»®ø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý
²»·¹¸¾±® ·°ó¿¼¼®»-- ¿½¬·ª¿¬»

‹ ̸» ÞÙÐ ²»·¹¸¾±® ¼»º·²»¼ «²¼»® ÞÙÐ ®±«¬»®

½±²º·¹«®¿¬·±² ¸¿- ¬± ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ º±® ÊÐÒªì ®±«¬»
»¨½¸¿²¹»ò

᫬»®ø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý
²»·¹¸¾±® ·°ó¿¼¼®»-- ²»¨¬ó¸±°ó-»´º

‹ ̸» ²»¨¬ó¸±°ó-»´º µ»§©±®¼ ½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼ ±² ¬¸»

ÓÐó×ÞÙÐ -»--·±² º±® ÓÐÔÍ ÊÐÒ ½±²º·¹«®¿¬·±² ·º
ÛÞÙÐ ·- ¾»·²¹ ®«² ©·¬¸ ¿ ÝÛ ²»·¹¸¾±®ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóç

ߺ¬»® §±« ¼»º·²» ¬¸» ®»³±¬» ÐÛ ®±«¬»® ¿- ¿ ¹´±¾¿´ ÞÙÐ ²»·¹¸¾±®ô §±« ³«-¬ ¿½¬·ª¿¬» ·¬ º±®
ÊÐÒªì ®±«¬» »¨½¸¿²¹»ò

²»·¹¸¾±® ¿½¬·ª¿¬»
̱ »²¿¾´» ¬¸» »¨½¸¿²¹» ±º ·²º±®³¿¬·±² ©·¬¸ ¿ ÞÙÐ ²»·¹¸¾±®·²¹ ®±«¬»®ô «-» ¬¸» ²»·¹¸¾±®
¿½¬·ª¿¬» ½±³³¿²¼ ·² ®±«¬»® ½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼»ò ̱ ¼·-¿¾´» ¬¸» »¨½¸¿²¹» ±º ¿² ¿¼¼®»-- ©·¬¸ ¿
²»·¹¸¾±®·²¹ ®±«¬»®ô «-» ¬¸» ²± º±®³ ±º ¬¸·- ½±³³¿²¼æ
²»·¹¸¾±® ¥·°ó¿¼¼®»-- ¤ °»»®ó¹®±«°ó²¿³»£ ¿½¬·ª¿¬»
²± ²»·¹¸¾±® ¥·°ó¿¼¼®»-- ¤ °»»®ó¹®±«°ó²¿³»£ ¿½¬·ª¿¬»

ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

·°ó¿¼¼®»-- ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±®·²¹ ®±«¬»®ò

°»»®ó¹®±«°ó²¿³» Ò¿³» ±º ÞÙÐ °»»® ¹®±«°ò

Ü»º¿«´¬-
̸» »¨½¸¿²¹» ±º ¿¼¼®»--»- ©·¬¸ ²»·¹¸¾±®- ·- »²¿¾´»¼ ¾§ ¼»º¿«´¬ º±® ¬¸» ×Ðªì ¿¼¼®»-- º¿³·´§ò
Ú±® ¿´´ ±¬¸»® ¿¼¼®»-- º¿³·´·»-ô ¿¼¼®»-- »¨½¸¿²¹» ·- ¼·-¿¾´»¼ ¾§ ¼»º¿«´¬ò DZ« ½¿² »¨°´·½·¬´§
¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ¼»º¿«´¬ ½±³³¿²¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¿¼¼®»-- º¿³·´§ -«¾³±¼»ò

²»·¹¸¾±® ²»¨¬ó¸±°ó-»´º
̱ ¼·-¿¾´» ²»¨¬ó¸±° °®±½»--·²¹ ±º ÞÙÐ «°¼¿¬»- ±² ¬¸» ®±«¬»®ô «-» ¬¸» ²»·¹¸¾±® ²»¨¬ó¸±°ó-»´º
½±³³¿²¼ ·² ®±«¬»® ½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼»ò ̱ ¼·-¿¾´» ¬¸·- º»¿¬«®»ô «-» ¬¸» ²± º±®³ ±º ¬¸·-
½±³³¿²¼æ
²»·¹¸¾±® ¥·°ó¿¼¼®»-- ¤ °»»®ó¹®±«°ó²¿³»£ ²»¨¬ó¸±°ó-»´º
²± ²»·¹¸¾±® ¥·°ó¿¼¼®»-- ¤ °»»®ó¹®±«°ó²¿³»£ ²»¨¬ó¸±°ó-»´º

ëóìì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

·°ó¿¼¼®»-- ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ÞÙÐó-°»¿µ·²¹ ²»·¹¸¾±®ò

°»»®ó¹®±«°ó²¿³» Ò¿³» ±º ÞÙÐ °»»® ¹®±«°ò

Ü»º¿«´¬-
Ü»º¿«´¬ ·- ¼·-¿¾´»¼ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóìë

ÓÐóÞÙÐ ÞÙРݱ³³«²·¬§ Ю±°¿¹¿¬·±²
̸·- ¬±°·½ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ÓÐóÞÙÐ ÞÙÐ ½±³³«²·¬§
°®±°¿¹¿¬·±² ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ »²ª·®±²³»²¬ò

ÓÐóÞÙÐ ÞÙРݱ³³«²·¬§ Ю±°¿¹¿¬·±²

᫬»®ø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý
²»·¹¸¾±® ·°ó¿¼¼®»-- -»²¼ó½±³³«²·¬§ Å»¨¬»²¼»¼ ¤ ¾±¬¸Ã

‹ ̸·- ½±³³¿²¼ ½±²º·¹«®»- °®±°¿¹¿¬·±² ±º -¬¿²¼¿®¼

¿²¼ »¨¬»²¼»¼ ÞÙÐ ½±³³«²·¬·»- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ÊÐÒªì
°®»º·¨»-ò
‹ Ü»º¿«´¬ ª¿´«»æ ±²´§ »¨¬»²¼»¼ ½±³³«²·¬·»- ¿®» -»²¬ò

‹ Ë-¿¹» ¹«·¼»´·²»-æ
Š Û¨¬»²¼»¼ ÞÙÐ ½±³³«²·¬·»- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ÊÐÒªì °®»º·¨»-
¸¿ª» ¬± ¾» »¨½¸¿²¹»¼ ¾»¬©»»² ÓÐóÞÙÐ ²»·¹¸¾±®- º±®
°®±°»® ÓÐÔÍ ÊÐÒ ±°»®¿¬·±²ò
Š ̱ °®±°¿¹¿¬» -¬¿²¼¿®¼ ÞÙÐ ½±³³«²·¬·»- ¾»¬©»»² ÓÐó
ÞÙÐ ²»·¹¸¾±®-ô «-» ¬¸» ¾±¬¸ ±°¬·±²ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóïð

ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¿®½¸·¬»½¬«®» ·²¬®±¼«½»¼ ¬¸» •»¨¬»²¼»¼ ½±³³«²·¬§Œ ÞÙÐ ¿¬¬®·¾«¬»ò ÞÙÐ -¬·´´
-«°°±®¬- ¬¸» •-¬¿²¼¿®¼ ½±³³«²·¬§Œ ¿¬¬®·¾«¬»ô ©¸·½¸ ¸¿- ²±¬ ¾»»² -«°»®-»¼»¼ ¾§ ¬¸» »¨¬»²¼»¼
½±³³«²·¬·»-ò ̸» ¼»º¿«´¬ ½±³³«²·¬§ °®±°¿¹¿¬·±² ¾»¸¿ª·±® º±® -¬¿²¼¿®¼ ÞÙÐ ½±³³«²·¬·»- ¸¿-
²±¬ ½¸¿²¹»¼ò ݱ³³«²·¬§ °®±°¿¹¿¬·±² -¬·´´ ²»»¼- ¬± ¾» ½±²º·¹«®»¼ ³¿²«¿´´§ò Û¨¬»²¼»¼ ÞÙÐ
½±³³«²·¬·»- ¿®» °®±°¿¹¿¬»¼ ¾§ ¼»º¿«´¬ ¾»½¿«-» ¬¸»·® °®±°¿¹¿¬·±² ·- ³¿²¼¿¬±®§ º±® -«½½»--º«´
ÓÐÔÍ ÊÐÒ ±°»®¿¬·±²ò

̸» ²»·¹¸¾±® -»²¼ó½±³³«²·¬§ ½±³³¿²¼ ©¿- »¨¬»²¼»¼ ¬± -«°°±®¬ -¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ »¨¬»²¼»¼
½±³³«²·¬·»-ò Ë-» ¬¸·- ½±³³¿²¼ ¬± ½±²º·¹«®» °®±°¿¹¿¬·±² ±º -¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ »¨¬»²¼»¼
½±³³«²·¬·»- ·º §±«® ÞÙÐ ¼»-·¹² ®»´·»- ±² «-» ±º -¬¿²¼¿®¼ ½±³³«²·¬·»-ò ß² »¨¿³°´» ±º ¬¸·-
©±«´¼ ¾» ¬± °®±°¿¹¿¬» ¯«¿´·¬§ ±º -»®ª·½» øϱÍ÷ ·²º±®³¿¬·±² ¿½®±-- ¬¸» ²»¬©±®µò

²»·¹¸¾±® -»²¼ó½±³³«²·¬§
̱ -°»½·º§ ¬¸¿¬ ÞÙÐ ½±³³«²·¬§ ¿¬¬®·¾«¬»- ¬¸¿¬ ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ÞÙÐ ®±«¬» -¸±«´¼ ¾» -»²¬ ¬± ¿
ÞÙÐ ²»·¹¸¾±®ô «-» ¬¸» ²»·¹¸¾±® -»²¼ó½±³³«²·¬§ ½±³³¿²¼ ·² ®±«¬»® ½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼»ò ̱
®»³±ª» ¬¸» »²¬®§ô «-» ¬¸» ²± º±®³ ±º ¬¸·- ½±³³¿²¼æ
²»·¹¸¾±® ¥·°ó¿¼¼®»-- ¤ °»»®ó¹®±«°ó²¿³»£ -»²¼ó½±³³«²·¬§ Å»¨¬»²¼»¼ ¤ ¾±¬¸Ã
²± ²»·¹¸¾±® ¥·°ó¿¼¼®»-- ¤ °»»®ó¹®±«°ó²¿³»£ -»²¼ó½±³³«²·¬§

ëóìê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

·°ó¿¼¼®»-- Ò»·¹¸¾±® ×Ð ¿¼¼®»--ò

°»»®ó¹®±«°ó²¿³» Ò¿³» ±º ÞÙÐ °»»® ¹®±«°ò

Ü»º¿«´¬-

ÞÙÐ ½±³³«²·¬·»- ¿®» ²±¬ °®±°¿¹¿¬»¼ ¬± ¿²§ ²»·¹¸¾±®ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóìé

 ÓÐóÞÙÐ ÞÙРݱ³³«²·¬§ Ю±°¿¹¿¬·±²
øݱ²¬ò÷

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóïï

̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² »¨¿³°´» ¬¸¿¬ §±« ´±±µ»¼ ¿¬ »¿®´·»® ·² ¬¸» •Ý±²º·¹«®·²¹ ÊÎÚ Ì¿¾´»-Œ ´»--±²
½±²¬·²«»- ¸»®» ©·¬¸ ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ÓÐó×ÞÙÐ -»--·±²- ±² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®ò DZ« ²»»¼ ¬± °»®º±®³
¬¸»-» -¬»°-æ

ݱ²º·¹«®¿¬·±² ±º ÓÐó×ÞÙÐ -»--·±²-

ͬ»° ß½¬·±²

ï Ü»º·²» ¿ ´±±°¾¿½µ ·²¬»®º¿½» ¬¸¿¬ ©·´´ -»®ª» ¿- ¬¸» ÞÙÐ ²»¨¬

¸±° º±® ÊÐÒªì ®±«¬»- ¿²¼ ¿- ¬¸» -±«®½» ¿¼¼®»-- º±® ¬¸» ×ÞÙÐ
-»--·±²ò

î ݱ²º·¹«®» ¬¸» ®»³±¬» ÐÛ ®±«¬»® ¿- ¬¸» ¹´±¾¿´ ÞÙÐ ²»·¹¸¾±®ò

í Í°»½·º§ ¬¸» -±«®½» ¿¼¼®»-- º±® ¬¸» ÌÝÐ -»--·±²ò

ì Í»´»½¬ ¬¸» ÊÐÒªì ¿¼¼®»-- º¿³·´§ò

ë ß½¬·ª¿¬» ¬¸» ®»³±¬» ÐÛ ®±«¬»® º±® ÊÐÒªì ®±«¬» »¨½¸¿²¹»ò

ê Ü·-¿¾´» ²»¨¬ó¸±° °®±½»--·²¹ º±® ÊÐÒªì ®±«¬» »¨½¸¿²¹»ò ̸·-

¿½¬·±² ¹«¿®¿²¬»»- ¬¸¿¬ ¬¸» ´±±°¾¿½µ ð ·²¬»®º¿½» ©·´´ ¿´©¿§-
¾» ¬¸» ÞÙÐ ²»¨¬ ¸±° º±® ÊÐÒªì ®±«¬»- °®±°¿¹¿¬»¼ ¾§ ¬¸·-
®±«¬»® ¬± ·¬- ÓÐó×ÞÙÐ ²»·¹¸¾±®-ò

é ݱ²º·¹«®» °®±°¿¹¿¬·±² ±º -¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ »¨¬»²¼»¼ ½±³³«²·¬·»-ò

ëóìè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ü·-¿¾´·²¹ ×Ъì ᫬» Û¨½¸¿²¹»
̸·- ¬±°·½ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ®»¯«·®»¼ ¬± ¼·-¿¾´» ×Ðªì ®±«¬» »¨½¸¿²¹» ·² ¿² ÓÐÔÍ
ÊÐÒ »²ª·®±²³»²¬ò

Ü·-¿¾´·²¹ ×Ъì ᫬» Û¨½¸¿²¹»

᫬»®ø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý
²± ¾¹° ¼»º¿«´¬ ·°ªì «²·½¿-¬

‹ Û¨½¸¿²¹» ±º ×Ðªì ®±«¬»- ¾»¬©»»² ÞÙÐ ²»·¹¸¾±®- ·-

»²¿¾´»¼ ¾§ ¼»º¿«´¬‰»ª»®§ ½±²º·¹«®»¼ ²»·¹¸¾±® ©·´´
¿´-± ®»½»·ª» ×Ðªì ®±«¬»-ò
‹ ̸·- ½±³³¿²¼ ¼·-¿¾´»- ¼»º¿«´¬ »¨½¸¿²¹» ±º ×Ъì
®±«¬»-‰²»·¹¸¾±®- ¬¸¿¬ ²»»¼ ¬± ®»½»·ª» ×Ðªì ®±«¬»-
¸¿ª» ¬± ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ º±® ×Ðªì ®±«¬» »¨½¸¿²¹»ò
‹ Ë-» ¬¸·- ½±³³¿²¼ ©¸»² ¬¸» -¿³» ®±«¬»® ½¿®®·»-
ײ¬»®²»¬ ¿²¼ ÊÐÒªì ®±«¬»- ¿²¼ §±« ¼± ²±¬ ©¿²¬ ¬±
°®±°¿¹¿¬» ײ¬»®²»¬ ®±«¬»- ¬± -±³» ÐÛ ²»·¹¸¾±®-ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóïî

̸» ÞÙÐ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¼·-½«--»¼ -± º¿® ·- ¿°°®±°®·¿¬» º±® -½»²¿®·±- ©¸»®» ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®-
°®±ª·¼» ײ¬»®²»¬ ¿²¼ ÊÐÒ ½±²²»½¬·ª·¬§ò ׺ ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®- °®±ª·¼» ±²´§ ÊÐÒ ½±²²»½¬·ª·¬§ô ¬¸»§
¼± ²±¬ ²»»¼ ײ¬»®²»¬ ®±«¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» ×Ðªì ®±«¬» »¨½¸¿²¹» -¸±«´¼ ¾» ¼·-¿¾´»¼ò ̸»®» ¿®» ¬©±
©¿§- ±º ¼·-¿¾´·²¹ ×Ðªì ®±«¬» »¨½¸¿²¹»æ
̱ ¼·-¿¾´» ×Ðªì ®±«¬» »¨½¸¿²¹» º±® ±²´§ ¿ º»© ²»·¹¸¾±®-ô §±«® ¾»-¬ ±°¬·±² ·- ¬± ¼·-¿¾´» ¬¸»
×Ðªì ®±«¬» »¨½¸¿²¹» ±² ¿ ²»·¹¸¾±®ó¾§ó²»·¹¸¾±® ¾¿-·- ¾§ «-·²¹ ¬¸» ²± ²»·¹¸¾±® ¿½¬·ª¿¬»
½±³³¿²¼ò
̱ ¼·-¿¾´» ×Ðªì ®±«¬» »¨½¸¿²¹» º±® ³±-¬ ø±® ¿´´÷ ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±®-ô §±« ½¿² «-» ¬¸» ²± ¾¹°
¼»º¿«´¬ ·°ªì «²·½¿-¬ ½±³³¿²¼ò ߺ¬»® §±« »²¬»® ¬¸·- ½±³³¿²¼ô §±« ³«-¬ ³¿²«¿´´§ ¿½¬·ª¿¬»
×Ðªì ®±«¬» »¨½¸¿²¹» º±® »¿½¸ ½±²º·¹«®»¼ ¹´±¾¿´ ÞÙÐ ²»·¹¸¾±®ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóìç

 Ü·-¿¾´·²¹ ×Ъì ᫬» Û¨½¸¿²¹» øݱ²¬ò÷
‹ Ò»·¹¸¾±® ïéîòïêòíîòïì ®»½»·ª»- ±²´§ ײ¬»®²»¬ ®±«¬»-ò
‹ Ò»·¹¸¾±® ïéîòïêòíîòïë ®»½»·ª»- ±²´§ ÊÐÒªì ®±«¬»-ò
‹ Ò»·¹¸¾±® ïéîòïêòíîòîé ®»½»·ª»- ײ¬»®²»¬ ¿²¼ ÊÐÒªì ®±«¬»-ò

®±«¬»® ¾¹° ïîéðí

²± ¾¹° ¼»º¿«´¬ ·°ªì «²·½¿-¬
²»·¹¸¾±® ïéîòïêòíîòïì ®»³±¬»ó
®»³±¬»ó¿- ïîéðí
®»³±¬»ó¿-
²»·¹¸¾±® ïéîòïêòíîòïë ®»³±¬»ó
®»³±¬»ó¿- ïîéðí
®»³±¬»ó¿-
²»·¹¸¾±® ïéîòïêòíîòîé ®»³±¬»ó
®»³±¬»ó¿- ïîéðí
®»³±¬»ó¿-
ÿ ß½¬·ª¿¬» ×Ðªì ®±«¬» »¨½¸¿²¹»
²»·¹¸¾±® ïéîòïêòíîòïì ¿½¬·ª¿¬»
²»·¹¸¾±® ïéîòïêòíîòîé ¿½¬·ª¿¬»
ÿ ͬ»°ýî ŠŠ ÊÐÒªì
ÊÐÒªì ®±«¬» »¨½¸¿²¹»
»¨½¸¿²¹»
¿¼¼®»--ó
¿¼¼®»--󺿳·´§ ª°²ªì
¿¼¼®»--󺿳·´§
²»·¹¸¾±® ïéîòïêòíîòïë ¿½¬·ª¿¬»
²»·¹¸¾±® ïéîòïêòíîòîé ¿½¬·ª¿¬»

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóïí

ײ ¬¸» º·¹«®»ô ±²´§ ¿ -«¾-»¬ ±º ÞÙÐ ²»·¹¸¾±®- ²»»¼- ¬± ®»½»·ª» ×Ðªì ®±«¬»-ò ̸» ¼»º¿«´¬
°®±°¿¹¿¬·±² ±º ×Ðªì ®±«¬»- ·- ¬¸«- ¼·-¿¾´»¼ò ×Ðªì ®±«¬» »¨½¸¿²¹»ô ¿- ©»´´ ¿- ÊÐÒªì ®±«¬»
»¨½¸¿²¹»ô ·- ³¿²«¿´´§ ¿½¬·ª¿¬»¼ ±² ¿ ²»·¹¸¾±®ó¾§ó²»·¹¸¾±® ¾¿-·-ò

ëóëð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Í«³³¿®§
̸·- ¬±°·½ -«³³¿®·¦»- ¬¸» µ»§ °±·²¬- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò

Í«³³¿®§

‹ ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¿®½¸·¬»½¬«®» «-»- ¬¸» ÞÙÐ ®±«¬·²¹

°®±¬±½±´ ·² ¬©± ©¿§-æ
Š ÊÐÒªì ®±«¬»- ¿®» °®±°¿¹¿¬»¼ ¿½®±-- ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ
¾¿½µ¾±²» «-·²¹ ÓÐóÞÙÐ ¾»¬©»»² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®-ò
Š ÞÙÐ ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ¬¸» ÐÛóÝÛ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ¬±
»¨½¸¿²¹» ÊÐÒ ®±«¬»- ¾»¬©»»² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®- ¿²¼ ¬¸»
½«-¬±³»® »¼¹» øÝÛ÷ ®±«¬»®-ò
‹ Ѳ´§ ±²» ÞÙÐ °®±½»-- ½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼
°»® ®±«¬»®ò
‹ ᫬·²¹ °®±¬±½±´ ½±²¬»¨¬- ¿®» «-»¼ ¬± ½±²º·¹«®»
·²¼»°»²¼»²¬ ®±«¬» »¨½¸¿²¹» ³»½¸¿²·-³-ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóïì

λº»®»²½»-
Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ¬¸·- ®»-±«®½»æ
ß½½»-- ©©©ò½·-½±ò½±³ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ÊÐÒ-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóëï

Ï«·¦
Ë-» ¬¸» °®¿½¬·½» ·¬»³- ¸»®» ¬± ®»ª·»© ©¸¿¬ §±« ´»¿®²»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®- ¿®»
º±«²¼ ·² ¬¸» Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ò

Ïï÷ ײ ©¸·½¸ ¬©± ©¿§- ¼±»- ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¿®½¸·¬»½¬«®» «-» ¬¸» ÞÙÐ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´á

Ïî÷ ɸ¿¬ ·- ¿ ÞÙÐ ¿¼¼®»-- º¿³·´§á

Ïí÷ ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ¬©± ¬§°»- ±º ÞÙÐ ¿¼¼®»-- º¿³·´·»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼ ±² ¿ ÐÛ ®±«¬»®á

Ïì÷ ɸ·½¸ ³¿²¼¿¬±®§ °¿®¿³»¬»®- ¼± §±« ¸¿ª» ¬± ½±²º·¹«®» ±² ¿² ÓÐóÞÙÐ ²»·¹¸¾±®á

Ïë÷ ɸ§ ·- ·¬ ²»½»--¿®§ ¬± »²¿¾´» »¨¬»²¼»¼ ÞÙÐ ½±³³«²·¬·»- ©¸»² §±« ¿®» -«°°±®¬·²¹
ÓÐÔÍ ÊÐÒ-á

Ïê÷ ɸ§ ©±«´¼ §±« ©¿²¬ ¬± ¼·-¿¾´» °®±°¿¹¿¬·±² ±º ×Ðªì ®±«¬·²¹ «°¼¿¬»- ¾»¬©»»² ÓÐóÞÙÐ
²»·¹¸¾±®-á

ëóëî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§
Ïï÷ ÛÞÙÐ ·- «-»¼ ¬± ½¿®®§ ®±«¬·²¹ «°¼¿¬»- ¾»¬©»»² ¬¸» ÐÛ ¿²¼ ¬¸» ÝÛò
×ÞÙÐ øÊÒЪì÷ ·- «-»¼ ¬± ½¿®®§ ÊÐÒ ®±«¬» «°¼¿¬»- ¾»¬©»»² ÐÛ ®±«¬»®-ò

Ò±¬» ×ÞÙÐ ø×Ъì÷ ·- «-»¼ ¬± ½¿®®§ ®±«¬» «°¼¿¬»- ¾»¬©»»² ÐÛ ®±«¬»®-ò

λ´¿¬»- ¬±æ ÞÙÐ Ò»·¹¸¾±®-å ݱ²º·¹«®·²¹ ÓÐó×ÞÙÐå ¿²¼ ݱ²º·¹«®·²¹ ÓÐó×ÞÙРЮ±°¿¹¿¬·±² ±º
ß´´ ÊÐÒªì ᫬»-

Ïî÷ ß ÞÙÐ ¿¼¼®»-- º¿³·´§ ·- ¿ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ½±²¬»¨¬ ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ¹´±¾¿´ ÞÙÐ ®±«¬·²¹ô ÊÐÒ
®±«¬·²¹ô ¿²¼ ÝÛó¬±óÐÛ ®±«¬·²¹ ·²¬± ¬¸» -¿³» ÞÙÐ °®±½»--ò
λ´¿¬»- ¬±æ ݱ²º·¹«®·²¹ ÞÙÐ ß¼¼®»-- Ú¿³·´·»-

Ïí÷ ÊÐÒªì ¿²¼ ×Ъì

λ´¿¬»- ¬±æ ݱ²º·¹«®·²¹ ÞÙÐ ß¼¼®»-- Ú¿³·´·»-

Ïì÷ ²»·¹¸¾±® ·°ó¿¼¼®»-- ®»³±¬»ó¿- ¿-󲫳¾»®

²»·¹¸¾±® ·°ó¿¼¼®»-- «°¼¿¬»ó-±«®½» ·²¬»®º¿½»ó¬§°» ·²¬»®º¿½» ²«³¾»®
¿¼¼®»--󺿳·´§ ª°²ªì
²»·¹¸¾±® ·°ó¿¼¼®»-- ¿½¬·ª¿¬»
²»·¹¸¾±® ·°ó¿¼¼®»-- ²»¨¬ó¸±°ó-»´º
λ´¿¬»- ¬±æ ÞÙÐ Ò»·¹¸¾±®-

Ïë÷ Û¨¬»²¼»¼ ÞÙÐ ½±³³«²·¬·»- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ÊÐÒªì °®»º·¨»- ¸¿ª» ¬± ¾» »¨½¸¿²¹»¼ ¾»¬©»»² ÓÐóÞÙÐ
²»·¹¸¾±®- ¾»½¿«-» ¬¸»§ ½±²¬¿·² ¬¸» ÎÌ ·²º±®³¿¬·±²ò
λ´¿¬»- ¬±æ ÓÐóÞÙÐ ÞÙРݱ³³«²·¬§ Ю±°¿¹¿¬·±²

Ïê÷ ©¸»² §±« ¿®» -«°°±®¬·²¹ ±²´§ ÊÐÒ ®±«¬»-

λ´¿¬»- ¬±æ Ü·-¿¾´·²¹ ×Ъì ᫬» Û¨½¸¿²¹»

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóëí

ëóëì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ݱ²º·¹«®·²¹ ͳ¿´´óͽ¿´»
᫬·²¹ Ю±¬±½±´- Þ»¬©»»² ÐÛ
¿²¼ ÝÛ Î±«¬»®-

Ѫ»®ª·»©
̸·- ´»--±² »¨°´¿·²- ¬¸» ÐÛóÝÛ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ½±²º·¹«®¿¬·±² -¬»°-ô ¿²¼ ¬¸» ª¿®·±«- ®±«¬·²¹
°®±¬±½±´- ¬¸¿¬ §±« ½¿² ®«² ¾»¬©»»² ÐÛ ¿²¼ ÝÛ ®±«¬»®-ò ̸»-» °®±¬±½±´- ·²½´«¼» Î×Ðô Û×ÙÎÐô
¿²¼ -¬¿¬·½ ®±«¬»-ò

λ´»ª¿²½»
׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ²±¬ ±²´§ ©¸¿¬ §±« ½¿² ½±²º·¹«®» ¾»¬©»»² ÐÛ ¿²¼ ÝÛ ®±«¬»®- ©¸»²
§±« ¿®» -»¬¬·²¹ «° ÓÐÔÍ ÊÐÒ-ô ¾«¬ ¿´-± ¸±© ¬± ¿½½±³°´·-¸ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -«½½»--º«´´§ò
̸·- ´»--±² ´±±µ- ¿¬ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² °¿®¿³»¬»®- ¬¸¿¬ §±« ²»»¼ ·² ±®¼»® ¬± ½±²º·¹«®» ÓÐÔÍ
ÊÐÒ ÐÛóÝÛ ®±«¬·²¹ »¨½¸¿²¹»ò

Ѿ¶»½¬·ª»-
̸» ´»--±² ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ÐÛóÝÛ ®±«¬·²¹
°®±¬±½±´-ò

Ë°±² ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬±æ

×¼»²¬·º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ½±²º·¹«®·²¹ ÐÛóÝÛ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´-
×¼»²¬·º§ ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¬± -»´»½¬ ÊÎÚ ®±«¬·²¹ ½±²¬»¨¬ ©·¬¸·² ÞÙÐ
×¼»²¬·º§ ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¬± ½±²º·¹«®» °»®óÊÎÚ -¬¿¬·½ ®±«¬»-
×¼»²¬·º§ ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ¿ Î×Ð ÐÛóÝÛ ®±«¬·²¹ -»--·±²
×¼»²¬·º§ ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ¿² Û×ÙÎÐ ÐÛóÝÛ ®±«¬·²¹ -»--·±²
Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹»
̱ ¾»²»º·¬ º«´´§ º®±³ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸»-» °®»®»¯«·-·¬» -µ·´´- ¿²¼ µ²±©´»¼¹»æ
Þ¿-·½ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ÓÐÔÍ ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ÊÐÒ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ¿²¼ º¿³·´·¿®·¬§ ©·¬¸
Ý·-½± ×ÑÍ °´¿¬º±®³-

Ñ«¬´·²»
̸·- ´»--±² ·²½´«¼»- ¬¸»-» ¬±°·½-æ
Ѫ»®ª·»©
ݱ²º·¹«®·²¹ ÐÛóÝÛ Î±«¬·²¹ Ю±¬±½±´-
Í»´»½¬·²¹ ¬¸» ÊÎÚ Î±«¬·²¹ ݱ²¬»¨¬ º±® ÞÙÐ ¿²¼ Î×Ð
ݱ²º·¹«®·²¹ л®óÊÎÚ Í¬¿¬·½ ᫬»-
ݱ²º·¹«®·²¹ Î×Ð ÐÛóÝÛ Î±«¬·²¹
ݱ²º·¹«®·²¹ Û×ÙÎÐ ÐÛóÝÛ Î±«¬·²¹
Í«³³¿®§
Ï«·¦

ëóëê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ݱ²º·¹«®·²¹ ÐÛóÝÛ Î±«¬·²¹ Ю±¬±½±´-
̸·- ¬±°·½ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ½±²º·¹«®·²¹ ÐÛóÝÛ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´-ò

ÐÛóÝÛ Î±«¬·²¹ Ю±¬±½±´-

‹ ÐÛóÝÛ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´- ¿®» ½±²º·¹«®»¼ º±®

·²¼·ª·¼«¿´ ÊÎÚ-ò
‹ л®óÊÎÚ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´- ½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼ ·²
¬©± ©¿§-æ
Š л®óÊÎÚ °¿®¿³»¬»®- ¿®» -°»½·º·»¼ ·² ®±«¬·²¹ ½±²¬»¨¬-ô
©¸·½¸ ¿®» -»´»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼®»--󺿳·´§ ½±³³¿²¼ò
Š ß -»°¿®¿¬» ÑÍÐÚ °®±½»-- ¸¿- ¬± ¾» -¬¿®¬»¼ º±® »¿½¸
ÊÎÚò
‹ ̸» ±ª»®¿´´ ²«³¾»® ±º ®±«¬·²¹ °®±½»--»- °»®
®±«¬»® ·- ´·³·¬»¼ ¬± íîô ±º ©¸·½¸ ±²´§ îè ¿®»
¿ª¿·´¿¾´» º±® ÊÎÚ ¿--·¹²³»²¬ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰éóì

ߺ¬»® §±« ½±²º·¹«®» ÊÎÚ- ¿²¼ »-¬¿¾´·-¸ ÓÐó×ÞÙÐ ½±²²»½¬·ª·¬§ ¾»¬©»»² ÐÛ ®±«¬»®-ô §±« ¸¿ª»
¬± ½±²º·¹«®» ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´- ¾»¬©»»² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»® ¿²¼ ¬¸» ¿¬¬¿½¸»¼ ÝÛ ®±«¬»®-ò ̸» ÐÛóÝÛ
®±«¬·²¹ °®±¬±½±´- ²»»¼ ¬± ¾» ½±²º·¹«®»¼ º±® ·²¼·ª·¼«¿´ ÊÎÚ-ò Í·¬»- ·² ¬¸» -¿³» ÊÐÒ ¾«¬ ·²
¼·ºº»®»²¬ ÊÎÚ- ½¿²²±¬ -¸¿®» ¬¸» -¿³» ÐÛóÝÛ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ò

Ò±¬» ̸» °»®óÊÎÚ ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» ÐÛóÝÛ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´- ·- ¿²±¬¸»® ¹±±¼ ®»¿-±² º±®
¹®±«°·²¹ ¿- ³¿²§ -·¬»- ·²¬± ¿ ÊÎÚ ¿- °±--·¾´»ò

̸» °»®óÊÎÚ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´- ½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼ ·² ¬©± ©¿§-æ

ß- ·²¼·ª·¼«¿´ ¿¼¼®»-- º¿³·´·»- ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¬¸» -¿³» ®±«¬·²¹ °®±½»-- ø-·³·´¿® ¬± ©¸¿¬ §±«
¸¿ª» ¿´®»¿¼§ -»»² º±® ÞÙÐ÷ò
ß- -»°¿®¿¬» ®±«¬·²¹ °®±½»--»-ò ̸·- ±°¬·±² ·- «-»¼ º±® ³±®» ½±³°´»¨ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´- ¬¸¿¬
²»»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ -»°¿®¿¬» ¬±°±´±¹§ ¼¿¬¿¾¿-» º±® »¿½¸ ÊÎÚ øº±® »¨¿³°´»ô ÑÍÐÚ÷ò

Ò±¬» Ý«®®»²¬ Ý·-½± ×ÑÍ -±º¬©¿®» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ´·³·¬- ¬¸» ±ª»®¿´´ ²«³¾»® ±º ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´- ·²
¿ ®±«¬»® ¬± íîò Ì©± ®±«¬·²¹ ³»¬¸±¼- ¿®» °®»¼»º·²»¼ ø-¬¿¬·½ ¿²¼ ½±²²»½¬»¼÷ô ¿²¼ ¬©± ®±«¬·²¹
°®±¬±½±´- ¿®» ²»»¼»¼ º±® °®±°»® ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¾¿½µ¾±²» ±°»®¿¬·±² øÞÙÐ ¿²¼ ¾¿½µ¾±²»
ײ¬»®·±® Ù¿¬»©¿§ Ю±¬±½±´ Å×ÙÐÃ÷ò ̸» ²«³¾»® ±º ÐÛóÝÛ ®±«¬·²¹ °®±½»--»- ·- ¬¸»®»º±®»
´·³·¬»¼ ¬± îèò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóëé

Í»´»½¬·²¹ ¬¸» ÊÎÚ Î±«¬·²¹ ݱ²¬»¨¬ º±® ÞÙÐ ¿²¼
Î×Ð
̸·- ¬±°·½ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ «-»¼ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ÊÎÚ ®±«¬·²¹ ½±²¬»¨¬ º±® ÞÙÐ ¿²¼
Î×Ðò

ݱ²º·¹«®·²¹ ¬¸» ÊÎÚ Î±«¬·²¹ ݱ²¬»¨¬

É·¬¸·² ÞÙÐ
᫬»®ø½±²º·¹÷ý
®±«¬»® ¾¹° ¿-󲫳¾»®
¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ª®º ª®ºó²¿³»
òòò Ò±²óÞÙÐ ®»¼·-¬®·¾«¬·±² òòò

‹ Í»´»½¬ °»®óÊÎÚ ÞÙÐ ½±²¬»¨¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼®»--ó

º¿³·´§ ½±³³¿²¼ò
‹ ݱ²º·¹«®» ÝÛ ÛÞÙÐ ²»·¹¸¾±®- ·² ÊÎÚ ½±²¬»¨¬ô
²±¬ ·² ¬¸» ¹´±¾¿´ ÞÙÐ ½±²º·¹«®¿¬·±²ò
‹ ß´´ ²±²óÞÙÐ °»®óÊÎÚ ®±«¬»- ¸¿ª» ¬± ¾»
®»¼·-¬®·¾«¬»¼ ·²¬± °»®óÊÎÚ ÞÙÐ ½±²¬»¨¬ ¬± ¾»
°®±°¿¹¿¬»¼ ¾§ ÓÐóÞÙÐ ¬± ±¬¸»® ÐÛ ®±«¬»®-ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰éóë

Í»´»½¬ ¬¸» ÊÎÚ ®±«¬·²¹ ½±²¬»¨¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ª®º ª®ºó²¿³» ½±³³¿²¼ ·² ¬¸»
Î×Ð ¿²¼ ÞÙÐ ®±«¬·²¹ °®±½»--»-ò ß´´ °»®óÊÎÚ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ °¿®¿³»¬»®- ø²»¬©±®µ ²«³¾»®-ô
°¿--·ª» ·²¬»®º¿½»-ô ²»·¹¸¾±®-ô º·´¬»®-ô ¿²¼ -± ±²÷ ¿®» ½±²º·¹«®»¼ «²¼»® ¬¸·- ¿¼¼®»-- º¿³·´§ò

Ò±¬» ݱ³³±² °¿®¿³»¬»®- ¼»º·²»¼ ·² ®±«¬»® ½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼» ¿®» ·²¸»®·¬»¼ ¾§ ¿´´ ¿¼¼®»--
º¿³·´·»- ¼»º·²»¼ º±® ¬¸·- ®±«¬·²¹ °®±½»-- ¿²¼ ½¿² ¾» ±ª»®®·¼¼»² º±® »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ¿¼¼®»--
º¿³·´§ò

¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì
̱ »²¬»® ¿¼¼®»-- º¿³·´§ ½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼» º±® ½±²º·¹«®·²¹ ®±«¬·²¹ -»--·±²-ô -«½¸ ¿- ÞÙÐô ¬¸¿¬
«-» -¬¿²¼¿®¼ ×Ðªì ¿¼¼®»-- °®»º·¨»-ô «-» ¬¸» ¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ½±³³¿²¼ ·² ®±«¬»®
½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼»ò ̱ ¼·-¿¾´» ¿¼¼®»-- º¿³·´§ ½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼»ô «-» ¬¸» ²± º±®³ ±º ¬¸·-
½±³³¿²¼æ
¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ų«´¬·½¿-¬ ¤ «²·½¿-¬ ¤ ª®º ª®ºó²¿³»Ã
²± ¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ų«´¬·½¿-¬ ¤ «²·½¿-¬ ¤ ª®º ª®ºó²¿³»Ã

ëóëè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

³«´¬·½¿-¬ øÑ°¬·±²¿´÷ Í°»½·º·»- ×Ðªì ³«´¬·½¿-¬ ¿¼¼®»-- °®»º·¨»-ò

«²·½¿-¬ øÑ°¬·±²¿´÷ Í°»½·º·»- ×Ðªì «²·½¿-¬ ¿¼¼®»-- °®»º·¨»-ò

ª®º ª®ºó²¿³» øÑ°¬·±²¿´÷ Í°»½·º·»- ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ÊÎÚ ·²-¬¿²½» ¬± ¿--±½·¿¬»
©·¬¸ -«¾-»¯«»²¬ ×Ðªì ¿¼¼®»-- º¿³·´§ ½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼»
½±³³¿²¼-ò

Ü»º¿«´¬-

×Ðªì ¿¼¼®»-- °®»º·¨»- ¿®» ²±¬ »²¿¾´»¼ò ˲·½¿-¬ ¿¼¼®»-- °®»º·¨»- ¿®» ¬¸» ¼»º¿«´¬ ©¸»² ×Ъì
¿¼¼®»-- °®»º·¨»- ¿®» ½±²º·¹«®»¼ò

ݱ³³¿²¼ Ó±¼»-
᫬»® ½±²º·¹«®¿¬·±²

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóëç

ݱ²º·¹«®·²¹ л®óÊÎÚ Í¬¿¬·½ ᫬»-
̸·- ¬±°·½ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ «-»¼ ¬± ½±²º·¹«®» °»®óÊÎÚ -¬¿¬·½ ®±«¬»-ò

ݱ²º·¹«®·²¹ л®óÊÎÚ Í¬¿¬·½ ᫬»-

᫬»®ø½±²º·¹÷ý
·° ®±«¬» ª®º ²¿³» -¬¿¬·½ ®±«¬» °¿®¿³»¬»®-

‹ ̸·- ½±³³¿²¼ ½±²º·¹«®»- °»®óÊÎÚ -¬¿¬·½ ®±«¬»-ò

‹ ̸» ®±«¬» ·- »²¬»®»¼ ·² ¬¸» ÊÎÚ ¬¿¾´»ò
‹ DZ« ³«-¬ ¿´©¿§- -°»½·º§ ¬¸» ±«¬¹±·²¹ ·²¬»®º¿½»ô
»ª»² ·º §±« -°»½·º§ ¬¸» ²»¨¬ ¸±°ò

Í¿³°´» ®±«¬»® ½±²º·¹«®¿¬·±²æ

·° ®±«¬» ª®º Ý«-¬±³»®ÁßÞÝ ïðòðòðòð îëëòðòðòð ïðòîëðòðòî -»®·¿´ ðñð
ÿ
®±«¬»® ¾¹° ïîéðí
¿¼¼®»--ó
¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ª®º Ý«-¬±³»®ÁßÞÝ
¿¼¼®»--󺿳·´§
®»¼·-¬®·¾«¬» -¬¿¬·½

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰éóê

·° ®±«¬» ª®º
̱ »-¬¿¾´·-¸ -¬¿¬·½ ®±«¬»- º±® ¿ ÊÎÚô «-» ¬¸» ·° ®±«¬» ª®º ½±³³¿²¼ ·² ¹´±¾¿´ ½±²º·¹«®¿¬·±²
³±¼»ò ̱ ¼·-¿¾´» -¬¿¬·½ ®±«¬»-ô «-» ¬¸» ²± º±®³ ±º ¬¸·- ½±³³¿²¼æ
·° ®±«¬» ª®º ª®ºó²¿³» °®»º·¨ ³¿-µ Ų»¨¬ó¸±°ó¿¼¼®»--à ŷ²¬»®º¿½» ¥·²¬»®º¿½»ó²«³¾»®£Ã
Ź´±¾¿´Ã ż·-¬¿²½»Ã Å°»®³¿²»²¬Ã Ŭ¿¹ ¬¿¹Ã
²± ·° ®±«¬» ª®º ª®ºó²¿³» °®»º·¨ ³¿-µ Ų»¨¬ó¸±°ó¿¼¼®»--à ŷ²¬»®º¿½» ¥·²¬»®º¿½»ó²«³¾»®£Ã
Ź´±¾¿´Ã ż·-¬¿²½»Ã Å°»®³¿²»²¬Ã Ŭ¿¹ ¬¿¹Ã

ëóêð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

ª®ºó²¿³» Ò¿³» ±º ¬¸» ÊÎÚ º±® ¬¸» -¬¿¬·½ ®±«¬»ò

°®»º·¨ ×Ð ®±«¬» °®»º·¨ º±® ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±²ô ·² ¼±¬¬»¼ ¼»½·³¿´ ²±¬¿¬·±²ò

³¿-µ Ю»º·¨ ³¿-µ º±® ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±²ô ·² ¼±¬¬»¼ ¼»½·³¿´ ²±¬¿¬·±²ò

²»¨¬ó¸±°ó¿¼¼®»-- øÑ°¬·±²¿´÷ ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ²»¨¬ ¸±° ø¬¸» º±®©¿®¼·²¹ ®±«¬»® ¬¸¿¬
½¿² ¾» «-»¼ ¬± ®»¿½¸ ¬¸¿¬ ²»¬©±®µ÷ò

·²¬»®º¿½» ̧°» ±º ²»¬©±®µ ·²¬»®º¿½» ¬± «-»æ ßÌÓô Û¬¸»®²»¬ô ´±±°¾¿½µô ÐÑÍ

øп½µ»¬ ±ª»® ÍÑÒÛÌ÷ô ±® ²«´´ò

·²¬»®º¿½»ó²«³¾»® Ò«³¾»® ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» ²»¬©±®µ ·²¬»®º¿½» ¬± «-»ò

¹´±¾¿´ øÑ°¬·±²¿´÷ Í°»½·º·»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¹·ª»² ²»¨¬ó¸±° ¿¼¼®»-- ¾» ·² ¬¸»

²±²óÊÎÚ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»ò

¼·-¬¿²½» øÑ°¬·±²¿´÷ ß² ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ¼·-¬¿²½» º±® ¬¸·- ®±«¬»ò

°»®³¿²»²¬ øÑ°¬·±²¿´÷ Í°»½·º·»- ¬¸¿¬ ¬¸·- ®±«¬» ©·´´ ²±¬ ¾» ®»³±ª»¼ô »ª»² ·º
¬¸» ·²¬»®º¿½» -¸«¬- ¼±©²ò

¬¿¹ ¬¿¹ øÑ°¬·±²¿´÷ Ô¿¾»´ ø¬¿¹÷ ª¿´«» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ º±® ½±²¬®±´´·²¹
®»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ®±«¬»- ¬¸®±«¹¸ ®±«¬» ³¿°-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóêï

ݱ²º·¹«®·²¹ Î×Ð ÐÛóÝÛ Î±«¬·²¹
̸·- ¬±°·½ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ «-»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ¿ Î×Ð ÐÛóÝÛ ®±«¬·²¹ -»--·±²ò

ݱ²º·¹«®·²¹ Î×Ð ÐÛóÝÛ Î±«¬·²¹

‹ ß ®±«¬·²¹ ½±²¬»¨¬ ·- ½±²º·¹«®»¼ º±® »¿½¸ ÊÎÚ

®«²²·²¹ Î×Ðò
‹ Î×Ð °¿®¿³»¬»®- ¸¿ª» ¬± ¾» -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ÊÎÚò
‹ ͱ³» °¿®¿³»¬»®- ½±²º·¹«®»¼ ·² ¬¸» Î×Ð °®±½»-- ¿®»
°®±°¿¹¿¬»¼ ¬± ®±«¬·²¹ ½±²¬»¨¬-
øº±® »¨¿³°´»ô Î×Ð ª»®-·±²÷ò
‹ Ѳ´§ Î×Ðªî ·- -«°°±®¬»¼ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰éóé

ݱ²º·¹«®·²¹ Î×Ð ¿- ¬¸» ÐÛóÝÛ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ·- »ª»² »¿-·»® ¬¸¿² ½±²º·¹«®·²¹ ÞÙÐò ͬ¿®¬ ¬¸»
½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ®±«¬·²¹ ½±²¬»¨¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ª®º ª®ºó²¿³»
½±³³¿²¼ ·² ®±«¬»® ½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼»ò DZ« ½¿² »²¬»® ¿´´ -¬¿²¼¿®¼ Î×Ð °¿®¿³»¬»®- ·² ¬¸» °»®ó
ÊÎÚ ®±«¬·²¹ ½±²¬»¨¬ò Ù´±¾¿´ Î×Ð °¿®¿³»¬»®- »²¬»®»¼ ·² ¬¸» -½±°» ±º Î×Ð ®±«¬»® ½±²º·¹«®¿¬·±²
¿®» ·²¸»®·¬»¼ ¾§ »¿½¸ ®±«¬·²¹ ½±²¬»¨¬ ¿²¼ ½¿² ¾» ±ª»®©®·¬¬»² ·º ²»»¼»¼ ·² »¿½¸ ®±«¬·²¹ ½±²¬»¨¬ò

Ò±¬» Ѳ´§ Î×Ðªî ·- -«°°±®¬»¼ ¿- ¬¸» ÐÛóÝÛ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ò ׬ ·- ¹±±¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² °®¿½¬·½» ¬±
½±²º·¹«®» Î×Ð ª»®-·±² ¿- ¿ ¹´±¾¿´ Î×Ð °¿®¿³»¬»® «-·²¹ ¬¸» ª»®-·±² î ½±³³¿²¼ ·² ®±«¬»®
½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼»ò

ëóêî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ݱ²º·¹«®·²¹ Î×Ð ÐÛóÝÛ Î±«¬·²¹ øݱ²¬ò÷
Î×Ð Ó»¬®·½ Ю±°¿¹¿¬·±²
᫬»®ø½±²º·¹÷ý
®±«¬»® ®·°
¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ª®º ª®ºó²¿³»
®»¼·-¬®·¾«¬» ¾¹° ¿-󲫳¾»® ³»¬®·½ ¬®¿²-°¿®»²¬

‹ ÞÙÐ ®±«¬»- ³«-¬ ¾» ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ ¾¿½µ ·²¬± Î×Ðò

‹ ̸» Î×Ð ¸±° ½±«²¬ ¸¿- ¬± ¾» ³¿²«¿´´§ -»¬ º±® ®±«¬»- ®»¼·-¬®·¾«¬»¼
·²¬± Î×Ðò
‹ Ú±® »²¼ó¬±ó»²¼ Î×Ð ²»¬©±®µ-ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿°°´·»-æ
Š Ѳ ¬¸» -»²¼·²¹ »²¼ô ¬¸» Î×Ð ¸±° ½±«²¬ ·- ½±°·»¼ ·²¬± ¬¸» ÞÙÐ
³«´¬·ó»¨·¬ ¼·-½®·³·²¿¬±® ¿¬¬®·¾«¬» ø¼»º¿«´¬ ÞÙÐ ¾»¸¿ª·±®÷ò
Š Ѳ ¬¸» ®»½»·ª·²¹ »²¼ô ¬¸» ³»¬®·½ ¬®¿²-°¿®»²¬ ±°¬·±² ½±°·»-
¬¸» ÞÙÐ ÓÛÜ ·²¬± ¬¸» Î×Ð ¸±° ½±«²¬ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ½±²-·-¬»²¬
»²¼ó¬±ó»²¼ Î×Ð ¸±° ½±«²¬ò
‹ ɸ»² §±« ¿®» «-·²¹ Î×Ð ©·¬¸ ±¬¸»® °®±¬±½±´-ô ¬¸» ³»¬®·½ ³«-¬ ¾»
³¿²«¿´´§ -»¬ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰éóè

̸» ×ÙÐ ³»¬®·½ ·- ¿´©¿§- ½±°·»¼ ·²¬± ¬¸» ³«´¬·ó»¨·¬ ¼·-½®·³·²¿¬±® øÓÛÜ÷ ¿¬¬®·¾«¬» ±º ¬¸» ÞÙÐ
®±«¬» ©¸»² ¿² ×ÙÐ ®±«¬» ·- ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ ·²¬± ÞÙÐò É·¬¸·² -¬¿²¼¿®¼ ÞÙÐ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ¬¸»
ÓÛÜ ¿¬¬®·¾«¬» ·- «-»¼ ±²´§ ¿- ¿ ®±«¬» -»´»½¬·±² ½®·¬»®·±²ò ׬ ·- ²±¬ ½±°·»¼ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ×ÙÐ
³»¬®·½ò ̸» ×ÙÐ ³»¬®·½ ¸¿- ¬± ¾» -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ®»¼·-¬®·¾«¬» ½±³³¿²¼ ±® ¾§ «-·²¹ ¬¸»
¼»º¿«´¬ó³»¬®·½ ½±³³¿²¼ ·² ®±«¬»® ½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼»ò

̸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ »¨¬»²-·±² ¬± ¬¸» ®»¼·-¬®·¾«¬» ½±³³¿²¼ ø³»¬®·½ ¬®¿²-°¿®»²¬ ±°¬·±²÷ ¿´´±©-
¬¸» ÓÛÜ ¿¬¬®·¾«¬» ¬± ¾» ·²-»®¬»¼ ¿- ¬¸» ×ÙÐ ³»¬®·½ ±º ¿ ®±«¬» ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ º®±³ ÞÙÐ ¾¿½µ ·²¬±
Î×Ðò ̸·- »¨¬»²-·±² ¹·ª»- ¬®¿²-°¿®»²¬ »²¼ó¬±ó»²¼ øº®±³ ¬¸» ½«-¬±³»® °»®-°»½¬·ª»÷ Î×Ð ®±«¬·²¹æ
Þ§ ¼»º¿«´¬ô ¬¸» Î×Ð ¸±° ½±«²¬ ·- ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» ÞÙÐ ¿¬¬®·¾«¬» ÓÛÜ ©¸»² ¬¸» Î×Ð ®±«¬» ·-
®»¼·-¬®·¾«¬»¼ ·²¬± ÞÙÐ ¾§ ¬¸» ·²¹®»-- ÐÛ ®±«¬»®ò
DZ« ½¿² ½±²º·¹«®» ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ÓÛÜ ¿¬¬®·¾«¬» ø¬¸» ±®·¹·²¿´ Î×Ð ¸±° ½±«²¬÷ ¬± ¾» ½±°·»¼
·²¬± ¬¸» Î×Ð ¸±° ½±«²¬ ©¸»² ¬¸» ÞÙÐ ®±«¬» ·- ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ ¾¿½µ ·²¬± Î×Ðò ̸·- ¿½¬·±²
½¿«-»- ¬¸» ©¸±´» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¾¿½µ¾±²» ¬± ¿°°»¿® ¿- ¿ -·²¹´» ¸±° ¬± ¬¸» ÝÛ ®±«¬»®-ò

Ò±¬» DZ« -¸±«´¼ ²±¬ ½¸¿²¹» ¬¸» ÓÛÜ ª¿´«» ©·¬¸·² ÞÙÐ ·º §±« «-» ¬¸» ®»¼·-¬®·¾«¬» ³»¬®·½
¬®¿²-°¿®»²¬ ½±³³¿²¼ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóêí

 ݱ²º·¹«®·²¹ Î×Ð ÐÛóÝÛ Î±«¬·²¹ øݱ²¬ò÷

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰éóç

̸» Î×Ð ½±²º·¹«®¿¬·±² ·² ¬¸·- -¿³°´» ²»¬©±®µ ·- »¨½»»¼·²¹´§ -·³°´»æ

̸» Î×Ð ®±«¬·²¹ °®±½»-- ·- ½±²º·¹«®»¼ò ̸» Î×Ð ª»®-·±² ·- ½±²º·¹«®»¼ ¿- ¬¸» ¹´±¾¿´ Î×Ð
°¿®¿³»¬»®ò
̸» Î×Ð ®±«¬·²¹ ½±²¬»¨¬ ·- ½±²º·¹«®»¼ º±® »ª»®§ ÊÎÚ ©¸»®» §±« ©¿²¬ ¬± ®«² Î×Ð ¿- ¬¸»
ÐÛóÝÛ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ò ̸» ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ ²»¬©±®µ- ø½±²º·¹«®»¼ ±² ·²¬»®º¿½»- ·² ¬¸»
ÊÎÚ÷ ±ª»® ©¸·½¸ §±« ©¿²¬ ¬± ®«² Î×Ð ¿®» -°»½·º·»¼ ¬± ¸¿ª» -¬¿²¼¿®¼ Î×Ð ½±²º·¹«®¿¬·±²ò
λ¼·-¬®·¾«¬·±² º®±³ ÞÙÐ ·²¬± Î×Ð ©·¬¸ ³»¬®·½ °®±°¿¹¿¬·±² ·- ½±²º·¹«®»¼ò
̸» ÞÙÐ ®±«¬·²¹ ½±²¬»¨¬ ·- ½±²º·¹«®»¼ º±® »ª»®§ ÊÎÚò λ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º Î×Ð ®±«¬»- ·²¬±
ÞÙÐ ¸¿- ¬± ¾» ½±²º·¹«®»¼ º±® »ª»®§ ÊÎÚ º±® ©¸·½¸ §±« ¸¿ª» ½±²º·¹«®»¼ ¬¸» Î×Ð ®±«¬·²¹
½±²¬»¨¬ò

ëóêì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ݱ²º·¹«®·²¹ Û×ÙÎÐ ÐÛóÝÛ Î±«¬·²¹
̸·- ¬±°·½ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ «-»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ¿² Û×ÙÎÐ ÐÛóÝÛ ®±«¬·²¹ -»--·±²ò

ݱ²º·¹«®·²¹ Û×ÙÎÐ ÐÛóÝÛ Î±«¬·²¹

‹ Ю±ª·¼»- Û×ÙÎÐ ©·¬¸ ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ¬±

®»¼·-¬®·¾«¬» ®±«¬»- ¬¸®±«¹¸ ¿ ÊÐÒ ½´±«¼ò
‹ ݱ²º·¹«®¿¬·±² ±º ±²´§ ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®- ·- ®»¯«·®»¼ò
‹ Ò± «°¹®¿¼» ±® ½±²º·¹«®¿¬·±² ½¸¿²¹»- ¬±
½«-¬±³»® »¯«·°³»²¬ò
Ò±¬»æ Ü«» ¬± ½«®®»²¬ ´·³·¬¿¬·±²- ©·¬¸ ®±«¬»
®»¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¾¿½µ¼±±® ´·²µ- ¿®» ²±¬ -«°°±®¬»¼ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰éóïð

ÓÐÔÍ ÊÐÒ -«°°±®¬ º±® Û×ÙÎÐ ¾»¬©»»² ÐÛ ¿²¼ ÝÛ °®±ª·¼»- Û×ÙÎÐ ©·¬¸ ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ¬±
®»¼·-¬®·¾«¬» ®±«¬»- ¬¸®±«¹¸ ¿ ÞÙÐ ÊÐÒ ½´±«¼ò ̸·- º»¿¬«®» ·- ½±²º·¹«®»¼ ±²´§ ±² ÐÛ ®±«¬»®-ô
®»¯«·®·²¹ ²± «°¹®¿¼» ±® ½±²º·¹«®¿¬·±² ½¸¿²¹»- ¬± ½«-¬±³»® »¯«·°³»²¬ò ̸·- º»¿¬«®» ¿´-±
·²¬®±¼«½»- Û×ÙÎÐ -«°°±®¬ º±® ÓÐÔÍ ¿²¼ ÞÙÐ »¨¬»²¼»¼ ½±³³«²·¬§ ¿¬¬®·¾«¬»-ò

Ò±¬» Ü«» ¬± ½«®®»²¬ ´·³·¬¿¬·±²- ©·¬¸ ®±«¬» ®»¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¾¿½µ¼±±® ´·²µ- ¿®» ²±¬ -«°°±®¬»¼ò ׺ ¿
¾¿½µ¼±±® ´·²µ ·- ·³°´»³»²¬»¼ô ·¬ ³¿§ ¾»½±³» ¿½¬·ª» ¿²¼ ±ª»®®·¼» -»´»½¬·±² ±º ¬¸» ÊÐÒ ´·²µ-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóêë

 ݱ²º·¹«®·²¹ Û×ÙÎÐ ÐÛóÝÛ Î±«¬·²¹ øݱ²¬ò÷
Û×ÙÎÐ Ó»¬®·½ Ю±°¿¹¿¬·±²
᫬»®ø½±²º·¹÷ý
®±«¬»® »·¹®° ¿-󲫳¾»®
¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ª®º ª®ºó²¿³»
¿«¬±²±³±«-ó-§-¬»³ ¿-󲫳¾»®
®»¼·-¬®·¾«¬» ¾¹° ¿-󲫳¾»® ³»¬®·½

‹ Û²¿¾´»- ¬¸» ÝÛŽ- ¬¸» Û×ÙÎÐ ßÍ ²«³¾»® ±º ¬¸» ÝÛ

«²¼»® ¬¸» ¿¼¼®»-- º¿³·´§ò
‹ ݱ²º·¹«®» °»®ó·²-¬¿²½» ßÍ ²«³¾»®ò
‹ ݱ²º·¹«®» ®±«¬»® ®»¼·-¬®·¾«¬·±²ò
‹ Û¨¬»®²¿´ ®±«¬»- ®»½»·ª»¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ½±²º·¹«®»¼
³»¬®·½ ¿®» ²±¬ ¬± ¾» ¿¼ª»®¬·-»¼ ¬± ¬¸» ÝÛ ®±«¬»®ò
Š ̸» ³»¬®·½ ½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼ ·² ¬¸» ®»¼·-¬®·¾«¬» -¬¿¬»³»²¬
«-·²¹ ¬¸» ®»¼·-¬®·¾«¬» ½±³³¿²¼ ±® ½±²º·¹«®»¼ ©·¬¸ ¬¸»
¼»º¿«´¬ó³»¬®·½ ½±³³¿²¼ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰éóïï

̸» ×ÙÐ ³»¬®·½ ·- ¿´©¿§- ½±°·»¼ ·²¬± ¬¸» ÓÛÜ ¿¬¬®·¾«¬» ±º ¬¸» ÞÙÐ ®±«¬» ©¸»² ¿² ×ÙÐ ®±«¬» ·-
®»¼·-¬®·¾«¬»¼ ·²¬± ÞÙÐò É·¬¸·² -¬¿²¼¿®¼ ÞÙÐ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ¬¸» ÓÛÜ ¿¬¬®·¾«¬» ·- «-»¼ ±²´§
¿- ¿ ®±«¬» -»´»½¬·±² ½®·¬»®·±²ò ׬ ·- ²±¬ ½±°·»¼ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ×ÙÐ ³»¬®·½ò ̸» ³»¬®·½ ³«-¬ ¾»
½±²º·¹«®»¼ º±® ®±«¬»- º®±³ »¨¬»®²¿´ Û×ÙÎÐ ¿«¬±²±³±«- -§-¬»³- ¿²¼ ²±²óÛ×ÙÎÐ ²»¬©±®µ-
¾»º±®» ¬¸»-» ®±«¬»- ½¿² ¾» ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ ·²¬± ¿² Û×ÙÎÐ ÝÛ ®±«¬»®ò ̸» ³»¬®·½ ½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼
·² ¬¸» ®»¼·-¬®·¾«¬» -¬¿¬»³»²¬ «-·²¹ ¬¸» ®»¼·-¬®·¾«¬» ø×Ð÷ ½±³³¿²¼ ±® ½±²º·¹«®»¼ ©·¬¸ ¬¸»
¼»º¿«´¬ó³»¬®·½ øÛ×ÙÎÐ÷ ½±³³¿²¼ò

ëóêê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ݱ²º·¹«®·²¹ Û×ÙÎÐ ÐÛóÝÛ Î±«¬·²¹ øݱ²¬ò÷

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰éóïî

̸» Û×ÙÎÐ ½±²º·¹«®¿¬·±² ·² ¬¸·- -¿³°´» ²»¬©±®µ ·- »¨½»»¼·²¹´§ -·³°´»æ

̸» Û×ÙÎÐ ®±«¬·²¹ °®±½»-- ·- ½±²º·¹«®»¼ò ̸» Û×ÙÎÐ ª»®-·±² ·- ½±²º·¹«®»¼ ¿- ¬¸» ¹´±¾¿´
Û×ÙÎÐ °¿®¿³»¬»®ò
̸» Û×ÙÎÐ ®±«¬·²¹ ½±²¬»¨¬ ·- ½±²º·¹«®»¼ º±® »ª»®§ ÊÎÚ ©¸»®» §±« ©¿²¬ ¬± ®«² Û×ÙÎÐ ¿-
¬¸» ÐÛóÝÛ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ò ̸» ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ ²»¬©±®µ- ø½±²º·¹«®»¼ ±² ·²¬»®º¿½»- ·²
¬¸» ÊÎÚ÷ ±ª»® ©¸·½¸ §±« ©¿²¬ ¬± ®«² Û×ÙÎÐ ¿®» -°»½·º·»¼ ¬± ¸¿ª» -¬¿²¼¿®¼ Û×ÙÎÐ
½±²º·¹«®¿¬·±²ò
λ¼·-¬®·¾«¬·±² º®±³ ÞÙÐ ·²¬± Û×ÙÎÐ ©·¬¸ ³»¬®·½ °®±°¿¹¿¬·±² ·- ½±²º·¹«®»¼ò
̸» ÞÙÐ ®±«¬·²¹ ½±²¬»¨¬ ·- ½±²º·¹«®»¼ º±® »ª»®§ ÊÎÚò λ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º Û×ÙÎÐ ®±«¬»- ·²¬±
ÞÙÐ ¸¿- ¬± ¾» ½±²º·¹«®»¼ º±® »ª»®§ ÊÎÚ º±® ©¸·½¸ §±« ¸¿ª» ½±²º·¹«®»¼ ¬¸» Û×ÙÎÐ ®±«¬·²¹
½±²¬»¨¬ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóêé

Í«³³¿®§
̸·- ¬±°·½ -«³³¿®·¦»- ¬¸» µ»§ °±·²¬- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò

Í«³³¿®§
‹ ÐÛóÝÛ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´- ²»»¼ ¬± ¾» ½±²º·¹«®»¼ º±®
·²¼·ª·¼«¿´ ÊÎÚ-ò
‹ л®óÊÎÚ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´- ½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼ ·²
¬©± ©¿§-æ
Š ß- ·²¼·ª·¼«¿´ ¿¼¼®»-- º¿³·´·»- ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¬¸» -¿³»
®±«¬·²¹ °®±½»--
Š ß- -»°¿®¿¬» ®±«¬·²¹ °®±½»--»-
‹ ͳ¿´´ó-½¿´» ÐÛóÝÛ ®±«¬·²¹ ½¿² ¾» ±²» ±º ¬¸»
º±´´±©·²¹æ
Š Î×Ъî
Š Û×ÙÎÐ
Š ͬ¿¬·½
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰éóïí

λº»®»²½»-
Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ¬¸·- ®»-±«®½»æ
ß½½»-- ©©©ò½·-½±ò½±³ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ÊÐÒ-ò

ëóêè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ï«·¦
Ë-» ¬¸» °®¿½¬·½» ·¬»³- ¸»®» ¬± ®»ª·»© ©¸¿¬ §±« ´»¿®²»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®- ¿®»
º±«²¼ ·² ¬¸» Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ò

Ïï÷ ر© ¼± §±« ½±²º·¹«®» ¬¸» ®±«¬·²¹ ½±²¬»¨¬ ·² Î×Ðá

Ïî÷ ر© ¼± §±« °®±°¿¹¿¬» -¬¿¬·½ ÊÎÚ ®±«¬»- ¾»¬©»»² ÐÛ ®±«¬»®-á

Ïí÷ ر© ©±«´¼ §±« ½±²º·¹«®» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ¬± °®±°¿¹¿¬» ½«-¬±³»® Î×Ð ®±«¬·²¹ «°¼¿¬»-
¿½®±-- ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¾¿½µ¾±²»á

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóêç

Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§
Ïï÷ Ѳ ¬¸» ÝÛ »²¿¾´» Î×Ðò Ѳ ¬¸» ÐÛ »²¿¾´» Î×Ð ¿²¼ «-» ¬¸» ¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ª®º ª®ºó²¿³» ½±³³¿²¼
«²¼»® ¬¸» ®±«¬»® Î×Ð -»½¬·±²ò
λ´¿¬»- ¬±æ Í»´»½¬·²¹ ¬¸» ÊÎÚ Î±«¬·²¹ ݱ²¬»¨¬ º±® ÞÙÐ ¿²¼ Î×Ð

Ïî÷ ¾§ »²¿¾´·²¹ ¬¸» -¬¿¬·½ ®±«¬» «-·²¹ ¬¸» ·° ®±«¬» ª®º ²¿³» -¬¿¬·½ ®±«¬» °¿®¿³»¬»®- ½±³³¿²¼
λ´¿¬»- ¬±æ ݱ²º·¹«®·²¹ л®óÊÎÚ Í¬¿¬·½ ᫬»-

Ïí÷ Þ§ «-·²¹ ¬¸» ®»¼·-¬®·¾«¬» ®·° ½±³³¿²¼ «²¼»® ¬¸» ÞÙÐ ¿¼¼®»-- º¿³·´§ ±² ¬¸» ·²¹®»-- ÐÛ ®±«¬»® ¬±
®»¼·-¬®·¾«¬» ¬¸» Î×Ð «°¼¿¬»- ·²¬± ÓÐóÞÙÐò ÓÐóÞÙÐ «-»- ÊÐÒªì «°¼¿¬»- ¬± °®±°¿¹¿¬» ¬¸» «°¼¿¬»- ¬± ¬¸»
»¹®»-- ÐÛ ®±«¬»®ò ̸» ®»¼·-¬®·¾«¬» ¾¹° ³»¬®·½ ¬®¿²-°¿®»²¬ ½±³³¿²¼ «²¼»® ¬¸» Î×Ð ¿¼¼®»-- º¿³·´§ ·-
«-»¼ ±² ¬¸» »¹®»-- ÐÛ ¬± ®»¼·-¬®·¾«¬» ¬¸» «°¼¿¬»- ¾¿½µ ·²¬± Î×Ðò
λ´¿¬»- ¬±æ ݱ²º·¹«®·²¹ Î×Ð ÐÛóÝÛ Î±«¬·²¹

ëóéð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ó±²·¬±®·²¹ ÓÐÔÍ ÊÐÒ
Ñ°»®¿¬·±²-

Ѫ»®ª·»©
̸·- ´»--±² °®»-»²¬- ¬¸» ½±³³¿²¼-ô -§²¬¿¨ô ¿²¼ ¼»-½®·°¬·±²- º±® ³±²·¬±®·²¹ ÊÎÚ ®±«¬·²¹ô ÓÐó
ÞÙÐ -»--·±²-ô ¿²¼ ÊÐÒ -¬¿¬«-ò

λ´»ª¿²½»
׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ²»¬©±®µ ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¶«-¬ ½±²º·¹«®»¼ ¿²¼ »²-«®» ¬¸¿¬ ·¬ ·-
±°»®¿¬·²¹ ±°¬·³¿´´§ò ̸·- ´»--±² ©·´´ »¨°´¿·² ¸±© ¬± ³±²·¬±® ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ ²»¬©±®µ ¬± »²-«®»
¬¸¿¬ ·¬ ·- º«²½¬·±²·²¹ -³±±¬¸´§ò

Ѿ¶»½¬·ª»-
̸·- ´»--±² ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¬± ³±²·¬±® ÓÐÔÍ ÊÐÒ ±°»®¿¬·±²-ò

Ë°±² ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬±æ

×¼»²¬·º§ ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¬± ³±²·¬±® ÊÎÚ ·²º±®³¿¬·±²
×¼»²¬·º§ ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¬± ³±²·¬±® ÊÎÚ ®±«¬·²¹
×¼»²¬·º§ ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¬± ³±²·¬±® ÓÐóÞÙÐ -»--·±²-
×¼»²¬·º§ ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¬± ³±²·¬±® ¿² ÓÐóÞÙÐ ÊÐÒªì ¬¿¾´»
×¼»²¬·º§ ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¬± ³±²·¬±® °»®óÊÎÚ ÝÛÚ ¿²¼ ÔÚ×Þ -¬®«½¬«®»-
×¼»²¬·º§ ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¬± ³±²·¬±® ´¿¾»´- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ÊÐÒªì ®±«¬»-
×¼»²¬·º§ ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ÓÐÔÍ ÊÐÒ ³±²·¬±®·²¹ ½±³³¿²¼-

Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹»

̱ ¾»²»º·¬ º«´´§ º®±³ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸»-» °®»®»¯«·-·¬» -µ·´´- ¿²¼ µ²±©´»¼¹»æ
Þ¿-·½ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ÓÐÔÍ ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ÊÐÒ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ¿²¼ º¿³·´·¿®·¬§ ©·¬¸
Ý·-½± ×ÑÍ °´¿¬º±®³-
Ñ«¬´·²»
̸·- ´»--±² ·²½´«¼»- ¬¸»-» ¬±°·½-æ
Ѫ»®ª·»©
Ó±²·¬±®·²¹ ÊÎÚ-
Ó±²·¬±®·²¹ ÊÎÚ Î±«¬·²¹
Ó±²·¬±®·²¹ ÓÐóÞÙÐ Í»--·±²-
Ó±²·¬±®·²¹ ¿² ÓÐóÞÙÐ ÊÐÒªì Ì¿¾´»
Ó±²·¬±®·²¹ л®óÊÎÚ ÝÛÚ ¿²¼ ÔÚ×Þ Í¬®«½¬«®»-
Ó±²·¬±®·²¹ Ô¿¾»´- ß--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ÊÐÒªì ᫬»-
Ѭ¸»® ÓÐÔÍ ÊÐÒ Ó±²·¬±®·²¹ ݱ³³¿²¼-
Í«³³¿®§
Ï«·¦

ëóéî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ó±²·¬±®·²¹ ÊÎÚ-
̸·- ¬±°·½ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¬± ³±²·¬±® ÊÎÚ ·²º±®³¿¬·±²ò

Ó±²·¬±®·²¹ ÊÎÚ-
᫬»®ý
-¸±© ·° ª®º

‹ Ü·-°´¿§- ¬¸» ´·-¬ ±º ¿´´ ÊÎÚ- ½±²º·¹«®»¼ ·² ¬¸» ®±«¬»®

᫬»®ý
-¸±© ·° ª®º ¼»¬¿·´

‹ Ü·-°´¿§- ¼»¬¿·´»¼ ÊÎÚ ½±²º·¹«®¿¬·±²

᫬»®ý
-¸±© ·° ª®º ·²¬»®º¿½»-

‹ Ü·-°´¿§- ·²¬»®º¿½»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ÊÎÚ-

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ Êîòð ‰ëóì

-¸±© ·° ª®º
̱ ¼·-°´¿§ ¬¸» -»¬ ±º ¼»º·²»¼ ÊÎÚ- ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ ·²¬»®º¿½»-ô «-» ¬¸» -¸±© ·° ª®º ½±³³¿²¼ ·²
ÛÈÛÝ ³±¼»æ
-¸±© ·° ª®º Å¥¾®·»º ¤ ¼»¬¿·´ ¤ ·²¬»®º¿½»-£Ã Ū®ºó²¿³»Ã ű«¬°«¬ó³±¼·º·»®-Ã

ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

¾®·»º øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- ½±²½·-» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ÊÎÚø-÷ ¿²¼

¿--±½·¿¬»¼ ·²¬»®º¿½»-ò

¼»¬¿·´ øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ÊÎÚø-÷ ¿²¼

¿--±½·¿¬»¼ ·²¬»®º¿½»-ò

·²¬»®º¿½»- øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿´´ ·²¬»®º¿½»-

¾±«²¼ ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® ÊÎÚ ±® ¬± ¿²§ ÊÎÚò

ª®ºó²¿³» øÑ°¬·±²¿´÷ Ò¿³» ¿--·¹²»¼ ¬± ¿ ÊÎÚò

±«¬°«¬ó³±¼·º·»®- øÑ°¬·±²¿´÷ Ú±® ¿ ´·-¬ ±º ¿--±½·¿¬»¼ µ»§©±®¼- ¿²¼ ¿®¹«³»²¬-ô «-»

½±²¬»¨¬ó-»²-·¬·ª» ¸»´°ò

Ü»º¿«´¬-
ɸ»² ²± ±°¬·±²¿´ °¿®¿³»¬»®- ¿®» -°»½·º·»¼ô ¬¸» ½±³³¿²¼ -¸±©- ½±²½·-» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿´´
½±²º·¹«®»¼ ÊÎÚ-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóéí

 Ó±²·¬±®·²¹ ÊÎÚ- øݱ²¬ò÷
-¸±© ·° ª®º

᫬»®ý-¸±© ·° ª®º
Ò¿³» Ü»º¿«´¬ ÎÜ ×²¬»®º¿½»-
Í·¬»ßî ïðíæíð Í»®·¿´ïñðòîð
Í·¬»Þ ïðíæïï Í»®·¿´ïñðòïðð
Í·¬»È ïðíæîð Û¬¸»®²»¬ðñð
᫬»®ý

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ Êîòð ‰ëóë

̸» -¸±© ·° ª®º ½±³³¿²¼ ¼·-°´¿§- ½±²½·-» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ÊÎÚø-÷ ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼
·²¬»®º¿½»-ò ̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ¼»-½®·¾»- ¬¸» º·»´¼- ¼·-°´¿§»¼ ¾§ ¬¸·- ½±³³¿²¼ò

Ú·»´¼- Ü»-½®·°¬·±²

Ò¿³» Í°»½·º·»- ¬¸» ÊÎÚ ²¿³»ò

Ü»º¿«´¬ ÎÜ Í°»½·º·»- ¬¸» ¼»º¿«´¬ ÎÜò

ײ¬»®º¿½»- Í°»½·º·»- ¬¸» ²»¬©±®µ ·²¬»®º¿½»-ò

ëóéì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ó±²·¬±®·²¹ ÊÎÚ- øݱ²¬ò÷
-¸±© ·° ª®º ¼»¬¿·´

᫬»®ý-¸±© ·° ª®º ¼»¬¿·´

ÊÎÚ Í·¬»ßîå ¼»º¿«´¬ ÎÜ ïðíæíð
ײ¬»®º¿½»-æ
Í»®·¿´ïñðòîð
ݱ²²»½¬»¼ ¿¼¼®»--»- ¿®» ²±¬ ·² ¹´±¾¿´ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»
Ò± Û¨°±®¬ ÊÐÒ ®±«¬»ó¬¿®¹»¬ ½±³³«²·¬·»-
׳°±®¬ ÊÐÒ ®±«¬»ó¬¿®¹»¬ ½±³³«²·¬·»-
ÎÌæïðíæïð
Ò± ·³°±®¬ ®±«¬»ó³¿°
Û¨°±®¬ ®±«¬»ó³¿°æ ßî
ÊÎÚ Í·¬»Þå ¼»º¿«´¬ ÎÜ ïðíæïï
ײ¬»®º¿½»-æ
Í»®·¿´ïñðòïðð
ݱ²²»½¬»¼ ¿¼¼®»--»- ¿®» ²±¬ ·² ¹´±¾¿´ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»
Û¨°±®¬ ÊÐÒ ®±«¬»ó¬¿®¹»¬ ½±³³«²·¬·»-
ÎÌæïðíæïï
׳°±®¬ ÊÐÒ ®±«¬»ó¬¿®¹»¬ ½±³³«²·¬·»-
ÎÌæïðíæïï ÎÌæïðíæîð
Ò± ·³°±®¬ ®±«¬»ó³¿°
Ò± »¨°±®¬ ®±«¬»ó³¿°

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ Êîòð ‰ëóê

̱ ¼·-°´¿§ ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ÊÎÚ- ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ ·²¬»®º¿½»-ô «-» ¬¸» -¸±© ·° ª®º
¼»¬¿·´ ½±³³¿²¼ò ̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ¼»-½®·¾»- ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ º·»´¼- -¸±©² ¾§ ¬¸·- ½±³³¿²¼ò

Ú·»´¼ Ü»-½®·°¬·±²

ײ¬»®º¿½»- Í°»½·º·»- ¬¸» ²»¬©±®µ ·²¬»®º¿½»-ò

Û¨°±®¬ Í°»½·º·»- ÊÐÒ ÎÌ »¨°±®¬ ½±³³«²·¬·»-ò

׳°±®¬ Í°»½·º·»- ÊÐÒ ÎÌ ·³°±®¬ ½±³³«²·¬·»-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóéë

 Ó±²·¬±®·²¹ ÊÎÚ- øݱ²¬ò÷
-¸±© ·° ª®º ·²¬»®º¿½»-

᫬»®ý-¸±© ·° ª®º ·²¬»®º¿½»-

ײ¬»®º¿½» ×Ðóß¼¼®»-- ÊÎÚ Ð®±¬±½±´
Í»®·¿´ïñðòîð ïëðòïòíïòíé Í·¬»ßî «°
Í»®·¿´ïñðòïðð ïëðòïòíîòíí Í·¬»Þ «°
Û¬¸»®²»¬ðñð ïçîòïêèòîîòí Í·¬»È «°

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ Êîòð ‰ëóé

̱ ¼·-°´¿§ ¬¸» ·²¬»®º¿½»- ¾±«²¼ ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® ÊÎÚ ø±® ·²¬»®º¿½»- ¾±«²¼ ¬± ¿²§ ÊÎÚ÷ô «-» ¬¸»
-¸±© ·° ª®º ·²¬»®º¿½»- ½±³³¿²¼ô ©¸·½¸ ¼·-°´¿§- ¬¸» º·»´¼- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»ò

Ú·»´¼ Ü»-½®·°¬·±²

ײ¬»®º¿½» Í°»½·º·»- ¬¸» ²»¬©±®µ ·²¬»®º¿½»- º±® ¿ ÊÎÚò

×Ðóß¼¼®»-- Í°»½·º·»- ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¿ ÊÎÚ ·²¬»®º¿½»ò

ÊÎÚ Í°»½·º·»- ¬¸» ÊÎÚ ²¿³»ò

Ю±¬±½±´ Ü·-°´¿§- ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» °®±¬±½±´ ø«°ñ¼±©²÷ º±® »¿½¸ ÊÎÚ
·²¬»®º¿½»ò

ëóéê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ó±²·¬±®·²¹ ÊÎÚ Î±«¬·²¹
̸·- ¬±°·½ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¬± ³±²·¬±® ÊÎÚ ®±«¬·²¹ò

Ó±²·¬±®·²¹ ÊÎÚ Î±«¬·²¹

᫬»®ý
-¸±© ·° °®±¬±½±´- ª®º ²¿³»

‹ Ü·-°´¿§- ¬¸» ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´- ½±²º·¹«®»¼ ·² ¿ ÊÎÚ

᫬»®ý
-¸±© ·° ®±«¬» ª®º ²¿³»

‹ Ü·-°´¿§- ¬¸» ÊÎÚ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»

᫬»®ý
-¸±© ·° ¾¹° ª°²ªì ª®º ²¿³»

‹ Ü·-°´¿§- °»®óÊÎÚ ÞÙÐ °¿®¿³»¬»®-

øÐÛóÝÛ ²»·¹¸¾±®- ›÷

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ Êîòð ‰ëóè

̸®»» ½±³³¿²¼- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ³±²·¬±® ÊÎÚ ®±«¬·²¹æ

-¸±© ·° °®±¬±½±´- ª®º ¼·-°´¿§- ¬¸» -«³³¿®§ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´- ®«²²·²¹
·² ¿ ÊÎÚò
-¸±© ·° ®±«¬» ª®º ¼·-°´¿§- ¬¸» ÊÎÚ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»ò
-¸±© ·° ¾¹° ª°²ªì ª®º ¼·-°´¿§- ¬¸» ÊÎÚ ÞÙÐ ¬¿¾´»ò

-¸±© ·° °®±¬±½±´- ª®º

̱ ¼·-°´¿§ ¬¸» ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ·²º±®³¿¬·±² ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ÊÎÚô «-» ¬¸» -¸±© ·° °®±¬±½±´-
ª®º ½±³³¿²¼ ·² ÛÈÛÝ ³±¼»æ
-¸±© ·° °®±¬±½±´- ª®º ª®ºó²¿³»

ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

ª®ºó²¿³» Ò¿³» ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ÊÎÚò

-¸±© ·° ®±«¬» ª®º

̱ ¼·-°´¿§ ¬¸» ×Ð ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ÊÎÚô «-» ¬¸» -¸±© ·° ®±«¬» ª®º ½±³³¿²¼ ·²
ÛÈÛÝ ³±¼»æ
-¸±© ·° ®±«¬» ª®º ª®ºó²¿³» Ž±²²»½¬»¼Ã Å°®±¬±½±´ Å¿-󲫳¾»®Ã Ŭ¿¹Ã ű«¬°«¬ó³±¼·º·»®-ÃÃ
Å´·-¬ ²«³¾»® ű«¬°«¬ó³±¼·º·»®-Ãà Ű®±º·´»Ã Å-¬¿¬·½ ű«¬°«¬ó³±¼·º·»®-Ãà Å-«³³¿®§ ű«¬°«¬ó
³±¼·º·»®-Ãà Å-«°»®²»¬-ó±²´§ ű«¬°«¬ó³±¼·º·»®-Ãà Ŭ®¿ºº·½ó»²¹·²»»®·²¹ ű«¬°«¬ó³±¼·º·»®-ÃÃ

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóéé

 ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

ª®ºó²¿³» Ò¿³» ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ÊÎÚò

½±²²»½¬»¼ øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- ¿´´ ½±²²»½¬»¼ ®±«¬»- ·² ¿ ÊÎÚò

°®±¬±½±´ øÑ°¬·±²¿´÷ ̱ -°»½·º§ ¿ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ô «-» ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹

µ»§©±®¼-æ ¾¹°ô »¹°ô »·¹®°ô ¸»´´±ô ·¹®°ô ·-·-ô ±-°ºô ±® ®·°ò

¿-󲫳¾»® øÑ°¬·±²¿´÷ ß«¬±²±³±«- -§-¬»³ ²«³¾»®ò

¬¿¹ øÑ°¬·±²¿´÷ Ý·-½± ×ÑÍ -±º¬©¿®» ®±«¬·²¹ ¿®»¿ ´¿¾»´ò

±«¬°«¬ó³±¼·º·»®- øÑ°¬·±²¿´÷ Ú±® ¿ ´·-¬ ±º ¿--±½·¿¬»¼ µ»§©±®¼- ¿²¼ ¿®¹«³»²¬-ô «-»

½±²¬»¨¬ó-»²-·¬·ª» ¸»´°ò

´·-¬ ²«³¾»® øÑ°¬·±²¿´÷ Í°»½·º·»- ¬¸» ×Ð ¿½½»-- ´·-¬ ¬± ¼·-°´¿§ò

°®±º·´» øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- ¬¸» ×Ð ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» °®±º·´»ò

-¬¿¬·½ øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- -¬¿¬·½ ®±«¬»-ò

-«³³¿®§ øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- ¿ -«³³¿®§ ±º ®±«¬»-ò

-«°»®²»¬-ó±²´§ øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- -«°»®²»¬ »²¬®·»- ±²´§ò

¬®¿ºº·½ó»²¹·²»»®·²¹ øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- ±²´§ ¬®¿ºº·½ó»²¹·²»»®»¼ ®±«¬»-ò

-¸±© ·° ¾¹° ª°²ªì

̱ ¼·-°´¿§ ÊÐÒ ¿¼¼®»-- ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ÞÙÐ ¬¿¾´»ô «-» ¬¸» -¸±© ·° ¾¹° ª°²ªì
½±³³¿²¼ ·² ÛÈÛÝ ³±¼»æ
-¸±© ·° ¾¹° ª°²ªì ¥¿´´ ¤ ®¼ ®±«¬»ó¼·-¬·²¹«·-¸»® ¤ ª®º ª®ºó²¿³»£ Å·°ó°®»º·¨ñ´»²¹¬¸ Å´±²¹»®ó
°®»º·¨»-à ű«¬°«¬ó³±¼·º·»®-Ãà Ų»¬©±®µó¿¼¼®»-- ų¿-µÃ Å´±²¹»®ó°®»º·¨»-à ű«¬°«¬ó
³±¼·º·»®-Ãà Ž·¼®ó±²´§Ã Ž±³³«²·¬§Ã Ž±³³«²·¬§ó´·-¬Ã ż¿³°»²»¼ó°¿¬¸-à ź·´¬»®ó´·-¬Ã
ź´¿°ó-¬¿¬·-¬·½-à ŷ²½±²-·-¬»²¬ó¿-à Ų»·¹¸¾±®-à Ű¿¬¸- Å´·²»Ãà Ű»»®ó¹®±«°Ã ů«±¬»ó®»¹»¨°Ã
Å®»¹»¨°Ã Å-«³³¿®§Ã Å´¿¾»´-Ã

ëóéè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

¿´´ Ü·-°´¿§- ¬¸» ½±³°´»¬» ÊÐÒªì ¼¿¬¿¾¿-»ò

®¼ ®±«¬»ó¼·-¬·²¹«·-¸»® Ü·-°´¿§- Ò»¬©±®µ Ô¿§»® λ¿½¸¿¾·´·¬§ ײº±®³¿¬·±² øÒÔÎ×÷ °®»º·¨»-

¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ ³¿¬½¸·²¹ ÎÜò

ª®º ª®ºó²¿³» Ü·-°´¿§- ÒÔÎ× °®»º·¨»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ²¿³»¼ ÊÎÚò

·°ó°®»º·¨ñ´»²¹¬¸ øÑ°¬·±²¿´÷ ×Ð °®»º·¨ ¿¼¼®»-- ø·² ¼±¬¬»¼ ¼»½·³¿´ ²±¬¿¬·±²÷ ¿²¼

´»²¹¬¸ ±º ³¿-µ ø𠬱 íî÷ò

´±²¹»®ó°®»º·¨»- øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- ¬¸» »²¬®§ô ·º ¿²§ô ¬¸¿¬ »¨¿½¬´§ ³¿¬½¸»- ¬¸»
-°»½·º·»¼ °®»º·¨ °¿®¿³»¬»®ô ¿- ©»´´ ¿- ¿´´ »²¬®·»- ¬¸¿¬ ³¿¬½¸ ¬¸»
°®»º·¨ ·² ¿ •´±²¹»-¬ó³¿¬½¸Œ -»²-»‰¬¸¿¬ ·-ô °®»º·¨»- º±® ©¸·½¸ ¬¸»
-°»½·º·»¼ °®»º·¨ ·- ¿² ·²·¬·¿´ -«¾-¬®·²¹ò

±«¬°«¬ó³±¼·º·»®- øÑ°¬·±²¿´÷ Ú±® ¿ ´·-¬ ±º ¿--±½·¿¬»¼ µ»§©±®¼- ¿²¼ ¿®¹«³»²¬-ô «-»

½±²¬»¨¬ó-»²-·¬·ª» ¸»´°ò

²»¬©±®µó¿¼¼®»-- øÑ°¬·±²¿´÷ ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¿ ²»¬©±®µ ·² ¬¸» ÞÙÐ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»ò

³¿-µ øÑ°¬·±²¿´÷ Ó¿-µ ±º ¬¸» ²»¬©±®µ ¿¼¼®»--ô ·² ¼±¬¬»¼ ¼»½·³¿´

²±¬¿¬·±²ò

½·¼®ó±²´§ øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- ±²´§ ®±«¬»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ²±²ó²¿¬«®¿´ ²»¬ ³¿-µ-ò

½±³³«²·¬§ øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- ®±«¬»- ³¿¬½¸·²¹ ¬¸·- ½±³³«²·¬§ò

½±³³«²·¬§ó´·-¬ øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- ®±«¬»- ³¿¬½¸·²¹ ¬¸·- ½±³³«²·¬§ ´·-¬ò

¼¿³°»²»¼ó°¿¬¸- øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- °¿¬¸- -«°°®»--»¼ ±² ¿½½±«²¬ ±º ¼¿³°»²·²¹

øÞÙÐ ®±«¬» º®±³ °»»® ·- «° ¿²¼ ¼±©²÷ò

º·´¬»®ó´·-¬ øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- ®±«¬»- ½±²º±®³·²¹ ¬± ¬¸» º·´¬»® ´·-¬ò

º´¿°ó-¬¿¬·-¬·½- øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- º´¿° -¬¿¬·-¬·½- ±º ®±«¬»-ò

·²½±²-·-¬»²¬ó¿- øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- ±²´§ ®±«¬»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ·²½±²-·-¬»²¬

¿«¬±²±³±«- -§-¬»³- ±º ±®·¹·²ò

²»·¹¸¾±®- øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- ¼»¬¿·´- ¿¾±«¬ ÌÝÐ ¿²¼ ÞÙÐ ²»·¹¸¾±®

½±²²»½¬·±²-ò

°¿¬¸- øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- °¿¬¸ ·²º±®³¿¬·±²ò

´·²» øÑ°¬·±²¿´÷ ß ®»¹«´¿® »¨°®»--·±² ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ÞÙÐ ßÍ °¿¬¸-ò

°»»®ó¹®±«° øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ °»»® ¹®±«°-ò

¯«±¬»ó®»¹»¨° øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- ®±«¬»- ³¿¬½¸·²¹ ¬¸» ßÍ °¿¬¸ •®»¹«´¿®

»¨°®»--·±²òŒ

®»¹»¨° øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- ®±«¬»- ³¿¬½¸·²¹ ¬¸» ßÍ °¿¬¸ •®»¹«´¿®

»¨°®»--·±²òŒ

-«³³¿®§ øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- ÞÙÐ ²»·¹¸¾±® -¬¿¬«-ò

¬¿¹- øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- ·²½±³·²¹ ¿²¼ ±«¬¹±·²¹ ÞÙÐ ´¿¾»´- º±® »¿½¸
ÒÔÎ×ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóéç

 Ó±²·¬±®·²¹ ÊÎÚ Î±«¬·²¹ øݱ²¬ò÷
-¸±© ·° °®±¬±½±´- ª®º

᫬»®ý-¸±© ·° °®±¬±½±´ ª®º Í·¬»È

᫬·²¹ Ю±¬±½±´ ·- þ®·°þ
Í»²¼·²¹ «°¼¿¬»- »ª»®§ íð -»½±²¼-ô ²»¨¬ ¼«» ·² ïð -»½±²¼-
ײª¿´·¼ ¿º¬»® ïèð -»½±²¼-ô ¸±´¼ ¼±©² ïèðô º´«-¸»¼ ¿º¬»® îìð
Ñ«¬¹±·²¹ «°¼¿¬» º·´¬»® ´·-¬ º±® ¿´´ ·²¬»®º¿½»- ·-
ײ½±³·²¹ «°¼¿¬» º·´¬»® ´·-¬ º±® ¿´´ ·²¬»®º¿½»- ·-
λ¼·-¬®·¾«¬·²¹æ ®·°ô ¾¹° í
Ü»º¿«´¬ ª»®-·±² ½±²¬®±´æ -»²¼ ª»®-·±² îô ®»½»·ª» ª»®-·±² î
ײ¬»®º¿½» Í»²¼ 뽪 Ì®·¹¹»®»¼ Î×Ð Õ»§ó½¸¿·²
Û¬¸»®²»¬ðñð î î
᫬·²¹ º±® Ò»¬©±®µ-æ
ïçîòïêèòîîòð
᫬·²¹ ײº±®³¿¬·±² ͱ«®½»-æ
Ù¿¬»©¿§ Ü·-¬¿²½» Ô¿-¬ Ë°¼¿¬»
Ü·-¬¿²½»æ ø¼»º¿«´¬ ·- ïîð÷

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ Êîòð ‰ëóç

̸» -¸±© ·° °®±¬±½±´- ª®º ½±³³¿²¼ ¼·-°´¿§- -«³³¿®§ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿´´ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´
·²-¬¿²½»- ¿½¬·ª» ·² ¬¸» -°»½·º·»¼ ÊÎÚò ̸» º·»´¼- ¼·-°´¿§»¼ ¾§ ¬¸·- ½±³³¿²¼ ¿®» -¸±©² ·² ¬¸»
º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»ò

Ú·»´¼ Ü»-½®·°¬·±²

Ù¿¬»©¿§ Ü·-°´¿§- ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ®±«¬»® ·¼»²¬·º·»® º±® ¿´´ ®±«¬»®- ·² ¬¸»
²»¬©±®µò

Ü·-¬¿²½» Ü·-°´¿§- ¬¸» ³»¬®·½ «-»¼ ¬± ¿½½»-- ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ®±«¬»ò

Ô¿-¬ Ë°¼¿¬» Ü·-°´¿§- ¬¸» ´¿-¬ ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ©¿- «°¼¿¬»¼ º®±³ ¬¸»
-±«®½»ò

ëóèð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ó±²·¬±®·²¹ ÊÎÚ Î±«¬·²¹ øݱ²¬ò÷
-¸±© ·° ®±«¬» ª®º

᫬»®ý-¸±© ·° ®±«¬» ª®º Í·¬»ßî

ݱ¼»-æ Ý ó ½±²²»½¬»¼ô Í ó -¬¿¬·½ô × ó ×ÙÎÐô Î ó Î×Ðô Ó ó ³±¾·´»ô Þ ó ÞÙÐ
Ü ó Û×ÙÎÐô ÛÈ ó Û×ÙÎÐ »¨¬»®²¿´ô Ñ ó ÑÍÐÚô ×ß ó ÑÍÐÚ ·²¬»® ¿®»¿
Òï ó ÑÍÐÚ ÒÍÍß »¨¬»®²¿´ ¬§°» ïô Òî ó ÑÍÐÚ ÒÍÍß »¨¬»®²¿´ ¬§°» î
Ûï ó ÑÍÐÚ »¨¬»®²¿´ ¬§°» ïô Ûî ó ÑÍÐÚ »¨¬»®²¿´ ¬§°» îô Û ó ÛÙÐ
· ó ×Íó×Íô Ôï ó ×Íó×Í ´»ª»´óïô Ôî ó ×Íó×Í ´»ª»´óîô
ö ó ½¿²¼·¼¿¬» ¼»º¿«´¬ô Ë ó °»®ó«-»® -¬¿¬·½ ®±«¬»ô ± ó ÑÜÎ
Ð ó °»®·±¼·½ ¼±©²´±¿¼»¼ -¬¿¬·½ ®±«¬»

Ù¿¬»©¿§ ±º ´¿-¬ ®»-±®¬ ·- ²±¬ -»¬

Ñ îðíòïòîðòðñîì Åïïðñéèîà ª·¿ ïëðòïòíïòíèô ðîæëîæïíô Í»®·¿´ïñðòîð

îðíòïòîòðñíî ·- -«¾²»¬¬»¼ô ï -«¾²»¬-
Ñ îðíòïòîòï Åïïðñéèîà ª·¿ ïëðòïòíïòíèô ðîæëîæïíô Í»®·¿´ïñðòîð
îðíòïòïòðñíî ·- -«¾²»¬¬»¼ô ï -«¾²»¬-
Þ îðíòïòïòï Åîððñïà ª·¿ ïçîòïêèòíòïðíô ðïæïìæíî
Þ îðíòïòïíëòðñîì Åîððñéèîà ª·¿ ïçîòïêèòíòïðïô ðîæðëæíè
Þ îðíòïòïíìòðñîì Åîððñïà ª·¿ ïçîòïêèòíòïðïô ðîæðëæíè
Þ îðíòïòïðòðñîì Åîððñïà ª·¿ ïçîòïêèòíòïðíô ðïæïìæíî

› ®»-¬ ¼»´»¬»¼ ›

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ Êîòð ‰ëóïð

̸» -¸±© ·° ®±«¬» ª®º ½±³³¿²¼ ¼·-°´¿§- ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ÊÎÚ ×Ð ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ·² ¬¸» -¿³»
º±®³¿¬ «-»¼ ¾§ ¬¸» -¸±© ·° ®±«¬» ½±³³¿²¼ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóèï

 Ó±²·¬±®·²¹ ÊÎÚ Î±«¬·²¹ øݱ²¬ò÷
-¸±© ·° ¾¹° ª°²ªì ª®º ²»·¹¸¾±®-

᫬»®ý-¸±© ·° ¾¹° ª°²ªì ª®º Í·¬»Þ ²»·¹¸¾±®-

ÞÙÐ ²»·¹¸¾±® ·- ïëðòïòíîòíìô ª®º Í·¬»Þô ®»³±¬» ßÍ êëðíîô »¨¬»®²¿´ ´·²µ
ÞÙÐ ª»®-·±² ìô ®»³±¬» ®±«¬»® ×Ü îðíòîòïðòï
ÞÙÐ -¬¿¬» ã Û-¬¿¾´·-¸»¼ô «° º±® ðîæðïæìï
Ô¿-¬ ®»¿¼ ððæððæëêô ¸±´¼ ¬·³» ·- ïèðô µ»»°¿´·ª» ·²¬»®ª¿´ ·- êð -»½±²¼-
Ò»·¹¸¾±® ½¿°¿¾·´·¬·»-æ
᫬» ®»º®»-¸æ ¿¼ª»®¬·-»¼ ¿²¼ ®»½»·ª»¼
ß¼¼®»-- º¿³·´§ ×Ъì ˲·½¿-¬æ ¿¼ª»®¬·-»¼ ¿²¼ ®»½»·ª»¼
λ½»·ª»¼ ëìç ³»--¿¹»-ô ð ²±¬·º·½¿¬·±²-ô ð ·² ¯«»«»
Í»²¬ êìê ³»--¿¹»-ô ð ²±¬·º·½¿¬·±²-ô ð ·² ¯«»«»
᫬» ®»º®»-¸ ®»¯«»-¬æ ®»½»·ª»¼ ðô -»²¬ ð
Ó·²·³«³ ¬·³» ¾»¬©»»² ¿¼ª»®¬·-»³»²¬ ®«²- ·- íð -»½±²¼-

Ú±® ¿¼¼®»-- º¿³·´§æ ÊÐÒªì ˲·½¿-¬

Ì®¿²-´¿¬»- ¿¼¼®»-- º¿³·´§ ×Ъì ˲·½¿-¬ º±® ÊÎÚ Í·¬»Þ
ÞÙÐ ¬¿¾´» ª»®-·±² ìïêô ²»·¹¸¾±® ª»®-·±² ìïê
ײ¼»¨ ìô Ѻº-»¬ ðô Ó¿-µ ð¨ïð
ݱ³³«²·¬§ ¿¬¬®·¾«¬» -»²¬ ¬± ¬¸·- ²»·¹¸¾±®
î ¿½½»°¬»¼ °®»º·¨»- ½±²-«³» ïî𠾧¬»-
Ю»º·¨ ¿¼ª»®¬·-»¼ ïðéô -«°°®»--»¼ ðô ©·¬¸¼®¿©² êí

› ®»-¬ ¼»´»¬»¼ ›

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ Êîòð ‰ëóïï

-¸±© ·° ¾¹° ª°²ªì ª®º ²»·¹¸¾±®-

̱ ¼·-°´¿§ ÞÙÐ ²»·¹¸¾±®- ½±²º·¹«®»¼ ·² ¿ ÊÎÚô «-» ¬¸» -¸±© ·° ¾¹° ª°²ªì ª®º ²»·¹¸¾±®-
½±³³¿²¼ ·² °®·ª·´»¹»¼ ÛÈÛÝ ³±¼»æ
-¸±© ·° ¾¹° ª°²ªì ¥¿´´ ¤ ª®º ª®ºó²¿³»£ ²»·¹¸¾±®-

ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

ª°²ªì Í°»½·º·»- ÊÐÒªì ·²º±®³¿¬·±²ò

¿´´ Ü·-°´¿§- ¬¸» ½±³°´»¬» ÊÐÒªì ¼¿¬¿¾¿-»ò

ª®º ª®ºó²¿³» Ü·-°´¿§- ²»·¹¸¾±®- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ²¿³»¼ ÊÎÚò

²»·¹¸¾±®- Ü·-°´¿§- ¼»¬¿·´- ¿¾±«¬ ÌÝÐ ¿²¼ ÞÙÐ ²»·¹¸¾±® ½±²²»½¬·±²-ò

Ü»º¿«´¬-
̸·- ½±³³¿²¼ ¸¿- ²± ¼»º¿«´¬ ª¿´«»-ò

Ë-¿¹» Ù«·¼»´·²»-

Ë-» ¬¸·- ½±³³¿²¼ ¬± ¼·-°´¿§ ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ÞÙÐ ²»·¹¸¾±®- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»
ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¿®½¸·¬»½¬«®»ò

ëóèî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ó±²·¬±®·²¹ ÓÐóÞÙÐ Í»--·±²-
̸·- ¬±°·½ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¬± ³±²·¬±® ÓÐóÞÙÐ -»--·±²-ò

Ó±²·¬±®·²¹ ÓÐóÞÙÐ Í»--·±²-

᫬»®ý
-¸±© ·° ¾¹° ²»·¹¸¾±®-

‹ Ü·-°´¿§- ¹´±¾¿´ ÞÙÐ ²»·¹¸¾±®- ¿²¼ ¬¸» °®±¬±½±´-

²»¹±¬·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»-» ²»·¹¸¾±®-

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ Êîòð ‰ëóïî

̸» -¸±© ·° ¾¹° ²»·¹¸¾±®- ½±³³¿²¼ ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¼»¬¿·´ ·² ¬¸» Ý·-½± ×ÑÍ ¼±½«³»²¬¿¬·±²ò ׬
·- «-»¼ ¬± ³±²·¬±® ÞÙÐ -»--·±²- ©·¬¸ ±¬¸»® ÐÛ ®±«¬»®-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¿¼¼®»-- º¿³·´·»-
²»¹±¬·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»-» ²»·¹¸¾±®-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóèí

 Ó±²·¬±®·²¹ ÓÐóÞÙÐ Í»--·±²- øݱ²¬ò÷
-¸±© ·° ¾¹° ²»·¹¸¾±®-

᫬»®ý-¸±© ·° ¾¹° ²»·¹¸¾±® ïçîòïêèòíòïðï

ÞÙÐ ²»·¹¸¾±® ·- ïçîòïêèòíòïðïô ®»³±¬» ßÍ íô ·²¬»®²¿´ ´·²µ
ÞÙÐ ª»®-·±² ìô ®»³±¬» ®±«¬»® ×Ü ïçîòïêèòíòïðï
ÞÙÐ -¬¿¬» ã Û-¬¿¾´·-¸»¼ô «° º±® ðîæïëæíí
Ô¿-¬ ®»¿¼ ððæððæííô ¸±´¼ ¬·³» ·- ïèðô µ»»°¿´·ª» ·²¬»®ª¿´ ·- êð -»½±²¼-
Ò»·¹¸¾±® ½¿°¿¾·´·¬·»-æ
᫬» ®»º®»-¸æ ¿¼ª»®¬·-»¼ ¿²¼ ®»½»·ª»¼
ß¼¼®»-- º¿³·´§ ×Ъì ˲·½¿-¬æ ¿¼ª»®¬·-»¼ ¿²¼ ®»½»·ª»¼
ß¼¼®»-- º¿³·´§ ÊÐÒªì ˲·½¿-¬æ ¿¼ª»®¬·-»¼ ¿²¼ ®»½»·ª»¼
λ½»·ª»¼ ïìïé ³»--¿¹»-ô ð ²±¬·º·½¿¬·±²-ô ð ·² ¯«»«»
Í»²¬ ïéîç ³»--¿¹»-ô î ²±¬·º·½¿¬·±²-ô ð ·² ¯«»«»
᫬» ®»º®»-¸ ®»¯«»-¬æ ®»½»·ª»¼ çô -»²¬ îç
Ó·²·³«³ ¬·³» ¾»¬©»»² ¿¼ª»®¬·-»³»²¬ ®«²- ·- ë -»½±²¼-

Ú±® ¿¼¼®»-- º¿³·´§æ ×Ъì ˲·½¿-¬

ÞÙÐ ¬¿¾´» ª»®-·±² ïèèô ²»·¹¸¾±® ª»®-·±² ïèè
ײ¼»¨ îô Ѻº-»¬ ðô Ó¿-µ ð¨ì
ï ¿½½»°¬»¼ °®»º·¨»- ½±²-«³» íê ¾§¬»-
Ю»º·¨ ¿¼ª»®¬·-»¼ íîîô -«°°®»--»¼ ðô ©·¬¸¼®¿©² îíð

òòò ݱ²¬·²«»¼

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ Êîòð ‰ëóïí

Ó±²·¬±®·²¹ ÓÐóÞÙÐ Í»--·±²- øݱ²¬ò÷

-¸±© ·° ¾¹° ²»·¹¸¾±®-

᫬»®ý-¸±© ·° ¾¹° ²»·¹¸¾±® ïçîòïêèòíòïðï

òòò ݱ²¬·²«»¼

Ú±® ¿¼¼®»-- º¿³·´§æ ÊÐÒªì ˲·½¿-¬

ÞÙÐ ¬¿¾´» ª»®-·±² ìïêô ²»·¹¸¾±® ª»®-·±² ìïê
ײ¼»¨ îô Ѻº-»¬ ðô Ó¿-µ ð¨ì
ÒÛÈÌÁØÑÐ ·- ¿´©¿§- ¬¸·- ®±«¬»®
ݱ³³«²·¬§ ¿¬¬®·¾«¬» -»²¬ ¬± ¬¸·- ²»·¹¸¾±®
ê ¿½½»°¬»¼ °®»º·¨»- ½±²-«³» íê𠾧¬»-
Ю»º·¨ ¿¼ª»®¬·-»¼ ìíïô -«°°®»--»¼ ðô ©·¬¸¼®¿©² ïïí

ݱ²²»½¬·±²- »-¬¿¾´·-¸»¼ éå ¼®±°°»¼ ê

Ô¿-¬ ®»-»¬ ðîæïèæííô ¼«» ¬± л»® ½´±-»¼ ¬¸» -»--·±²

òòò λ-¬ ¼»´»¬»¼

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ Êîòð ‰ëóïì

-¸±© ·° ¾¹° ²»·¹¸¾±®-

̱ ¼·-°´¿§ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ÌÝÐ ¿²¼ ÞÙÐ ½±²²»½¬·±²- ¬± ²»·¹¸¾±®-ô «-» ¬¸» -¸±© ·° ¾¹°
²»·¹¸¾±®- ½±³³¿²¼ ·² ÛÈÛÝ ³±¼»æ
-¸±© ·° ¾¹° ²»·¹¸¾±®- Ų»·¹¸¾±®ó¿¼¼®»--à Ů»½»·ª»¼ó®±«¬»- ¤ ®±«¬»- ¤ ¿¼ª»®¬·-»¼ó®±«¬»- ¤
¥°¿¬¸- ®»¹»¨°£ ¤ ¼¿³°»²»¼ó®±«¬»-Ã

ëóèì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

²»·¹¸¾±®ó¿¼¼®»-- øÑ°¬·±²¿´÷ ß¼¼®»-- ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±® ©¸±-» ®±«¬»- §±« ¸¿ª»

´»¿®²»¼ º®±³ò ׺ §±« ±³·¬ ¬¸·- ¿®¹«³»²¬ô ¿´´ ²»·¹¸¾±®- ©·´´ ¾»
¼·-°´¿§»¼ò

®»½»·ª»¼ó®±«¬»- øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- ¿´´ ®»½»·ª»¼ ®±«¬»- ø¾±¬¸ ¿½½»°¬»¼ ¿²¼

®»¶»½¬»¼÷ º®±³ ¬¸» -°»½·º·»¼ ²»·¹¸¾±®ò

®±«¬»- øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- ¿´´ ®±«¬»- ¬¸¿¬ ¿®» ®»½»·ª»¼ ¿²¼ ¿½½»°¬»¼ò
̸·- °¿®¿³»¬»® ·- ¿ -«¾-»¬ ±º ¬¸» ±«¬°«¬ º®±³ ¬¸» ®»½»·ª»¼ó
®±«¬»- µ»§©±®¼ò

¿¼ª»®¬·-»¼ó®±«¬»- øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- ¿´´ ¬¸» ®±«¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ®±«¬»® ¸¿- ¿¼ª»®¬·-»¼ ¬±
¬¸» ²»·¹¸¾±®ò

°¿¬¸- ®»¹»¨° øÑ°¬·±²¿´÷ λ¹«´¿® »¨°®»--·±² ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» °¿¬¸-
®»½»·ª»¼ò

¼¿³°»²»¼ó®±«¬»- øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- ¬¸» ¼¿³°»²»¼ ®±«¬»- ¬± ¬¸» ²»·¹¸¾±® ¿¬ ¬¸»

×Ð ¿¼¼®»-- -°»½·º·»¼ò

Û¨¿³°´»
̸» º±´´±©·²¹ ·- -¿³°´» ±«¬°«¬ º®±³ ¬¸» -¸±© ·° ¾¹° ²»·¹¸¾±®- ½±³³¿²¼æ
᫬»®ý -¸ ·° ¾¹° ²»· ïçîòïêèòïððòïîç
ÞÙÐ ²»·¹¸¾±® ·- ïçîòïêèòïððòïîçô ®»³±¬» ßÍ êëððïô ·²¬»®²¿´
´·²µ
ÞÙÐ ª»®-·±² ìô ®»³±¬» ®±«¬»® ×Ü ïçîòïêèòïððòïîç
ÞÙÐ -¬¿¬» ã Û-¬¿¾´·-¸»¼ô «° º±® ë¼ðï¸
Ô¿-¬ ®»¿¼ ððæððæëêô ¸±´¼ ¬·³» ·- ïèðô µ»»°¿´·ª» ·²¬»®ª¿´ ·-
êð -»½±²¼-
Ò»·¹¸¾±® ½¿°¿¾·´·¬·»-æ
᫬» ®»º®»-¸æ ¿¼ª»®¬·-»¼ ¿²¼ ®»½»·ª»¼ø±´¼ ú ²»©÷
ß¼¼®»-- º¿³·´§ ×Ъì ˲·½¿-¬æ ¿¼ª»®¬·-»¼ ¿²¼ ®»½»·ª»¼
ß¼¼®»-- º¿³·´§ ÊÐÒªì ˲·½¿-¬æ ¿¼ª»®¬·-»¼ ¿²¼ ®»½»·ª»¼

ø±«¬°«¬ ½±²¬·²«»¼÷

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóèë

 ̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ¼»-½®·¾»- ¬¸» º·»´¼- -¸±©² ·² ¬¸» -¿³°´» ±«¬°«¬ò

Ú·»´¼ Ü»-½®·°¬·±²

ÞÙÐ ²»·¹¸¾±® ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ÞÙÐ ²»·¹¸¾±® ¿²¼ ·¬- ßÍ ²«³¾»®ò ׺ ¬¸»
²»·¹¸¾±® ·- ·² ¬¸» -¿³» ßÍ ¿- ¬¸» ®±«¬»®ô ¬¸» ´·²µ ¾»¬©»»² ¬¸»³
·- ·²¬»®²¿´å ±¬¸»®©·-»ô ·¬ ·- ½±²-·¼»®»¼ »¨¬»®²¿´ò

®»³±¬» ßÍ ß«¬±²±³±«- -§-¬»³ ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±®ò

»¨¬»®²¿´ ´·²µ ײ¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸·- °»»® ·- »·¬¸»® ¿² ÛÞÙÐ °»»® ±® ¿² ×ÞÙÐ °»»®ò
·²¬»®²¿´ ´·²µ
ÞÙÐ ª»®-·±² ÞÙÐ ª»®-·±² ¾»·²¹ «-»¼ ¬± ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ®»³±¬» ®±«¬»®å
¬¸» ®±«¬»® ×Ü ø¿² ×Ð ¿¼¼®»--÷ ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±® ·- ¿´-± -°»½·º·»¼ò

®»³±¬» ®±«¬»® ×Ü ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±®ò

ÞÙÐ -¬¿¬» ײ¬»®²¿´ -¬¿¬» ±º ¬¸·- ÞÙÐ ½±²²»½¬·±²ò

«° º±® ß³±«²¬ ±º ¬·³»ô ·² -»½±²¼-ô ¬¸¿¬ ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ÌÝÐ ½±²²»½¬·±²

¸¿- ¾»»² ·² »¨·-¬»²½»ò

Ô¿-¬ ®»¿¼ Ì·³» ¬¸¿¬ ÞÙÐ ´¿-¬ ®»¿¼ ¿ ³»--¿¹» º®±³ ¬¸·- ²»·¹¸¾±®ò

¸±´¼ ¬·³» Ó¿¨·³«³ ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ¬¸¿¬ ½¿² »´¿°-» ¾»¬©»»² ³»--¿¹»-
º®±³ ¬¸» °»»®ò

µ»»°¿´·ª» ·²¬»®ª¿´ Ì·³» °»®·±¼ô ·² -»½±²¼-ô ¾»¬©»»² -»²¼·²¹ µ»»°¿´·ª» °¿½µ»¬-ô

©¸·½¸ ¸»´° »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ÌÝÐ ½±²²»½¬·±² ·- «°ò

Ò»·¹¸¾±® ½¿°¿¾·´·¬·»- ÞÙÐ ½¿°¿¾·´·¬·»- ¿¼ª»®¬·-»¼ ¿²¼ ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸·- ²»·¹¸¾±®ò

Ò±¬»æ ß -¬¿¬» ±º ¿¼ª»®¬·-»¼ ¿²¼ ®»½»·ª»¼ ·²¼·½¿¬»- ¿ ¿½¬·ª»

²»·¹¸¾±® ®»´¿¬·±²-¸·°ò

᫬»®ý -¸±© ·° ¾¹° ²»·¹¸¾±®- ïçîòïêèòïððòïîç øÛ¨¿³°´» ½±²¬·²«»¼÷

Ú±® ¿¼¼®»-- º¿³·´§æ ×Ъì ˲·½¿-¬

ÞÙÐ ¬¿¾´» ª»®-·±² íïô ²»·¹¸¾±® ª»®-·±² íï
ײ¼»¨ ïô Ѻº-»¬ ðô Ó¿-µ ð¨î
Í»²¬ νª¼
Ю»º·¨ ¿½¬·ª·¬§æ óóóó óóóó
Ю»º·¨»- Ý«®®»²¬æ ð íð øݱ²-«³»-
ïìì𠾧¬»-÷
Ю»º·¨»- ̱¬¿´æ ð íð
׳°´·½·¬ É·¬¸¼®¿©æ ð ð
Û¨°´·½·¬ É·¬¸¼®¿©æ ð ð
Ë-»¼ ¿- ¾»-¬°¿¬¸æ ²ñ¿ íð
Ë-»¼ ¿- ³«´¬·°¿¬¸æ ²ñ¿ ð
Ñ«¬¾±«²¼ ײ¾±«²¼
Ô±½¿´ б´·½§ Ü»²·»¼ Ю»º·¨»-æ óóóóóóóó óóóóóóó
Þ»-¬°¿¬¸ º®±³ ¬¸·- °»»®æ íð ²ñ¿
̱¬¿´æ íð ð
Ò«³¾»® ±º ÒÔÎ×- ·² ¬¸» «°¼¿¬» -»²¬æ ³¿¨ ðô ³·² ð

Ú±® ¿¼¼®»-- º¿³·´§æ ÊÐÒªì ˲·½¿-¬

ÞÙÐ ¬¿¾´» ª»®-·±² íðô ²»·¹¸¾±® ª»®-·±² íð
ײ¼»¨ ìô Ѻº-»¬ ðô Ó¿-µ ð¨ïð
ÒÛÈÌÁØÑÐ ·- ¿´©¿§- ¬¸·- ®±«¬»®
ݱ³³«²·¬§ ¿¬¬®·¾«¬» -»²¬ ¬± ¬¸·- ²»·¹¸¾±®
Í»²¬ νª¼

ëóèê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ю»º·¨ ¿½¬·ª·¬§æ óóóó óóóó
Ю»º·¨»- Ý«®®»²¬æ ç ï øݱ²-«³»- îëê
¾§¬»-÷
Ю»º·¨»- ̱¬¿´æ ïè ï
׳°´·½·¬ É·¬¸¼®¿©æ ç ð
Û¨°´·½·¬ É·¬¸¼®¿©æ ð ð
Ë-»¼ ¿- ¾»-¬°¿¬¸æ ²ñ¿ ì
Ë-»¼ ¿- ³«´¬·°¿¬¸æ ²ñ¿ ð

Ñ«¬¾±«²¼ ײ¾±«²¼
Ô±½¿´ б´·½§ Ü»²·»¼ Ю»º·¨»-æ óóóóóóóó óóóóóóó
ÊÐÒ ×³°±®¬»¼ °®»º·¨æ í ²ñ¿
Þ»-¬°¿¬¸ º®±³ ¬¸·- °»»®æ ï ²ñ¿
̱¬¿´æ ì ð
Ò«³¾»® ±º ÒÔÎ×- ·² ¬¸» «°¼¿¬» -»²¬æ ³¿¨ ìô ³·² ð
ø±«¬°«¬ ±³·¬¬»¼÷

̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ¼»-½®·¾»- ¬¸» º·»´¼- -¸±©² ·² ¬¸» -¿³°´» ±«¬°«¬ò

Ú·»´¼ Ü»-½®·°¬·±²

ß¼¼®»-- º¿³·´§ ×Ъì ×Ð Ê»®-·±² ì «²·½¿-¬ó-°»½·º·½ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸·- ²»·¹¸¾±®ò

˲·½¿-¬æ
ß¼¼®»-- º¿³·´§ ÊÐÒªì ÊÐÒªìó-°»½·º·½ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸·- ²»·¹¸¾±®ò

Ò±¬» Ú±® ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±²ô °´»¿-» ½±²-«´¬ ¬¸» Ý·-½± ×ÑÍ ®»º»®»²½» ³¿²«¿´ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóèé

Ó±²·¬±®·²¹ ¿² ÓÐóÞÙÐ ÊÐÒªì Ì¿¾´»
̸·- ¬±°·½ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ «-»¼ ¬± ³±²·¬±® ¿² ÓÐóÞÙÐ ÊÐÒªì ¬¿¾´»ò

Ó±²·¬±®·²¹ ¿² ÓÐóÞÙÐ ÊÐÒªì Ì¿¾´»

᫬»®ý
-¸±© ·° ¾¹° ª°²ªì ¿´´

‹ Ü·-°´¿§- ©¸±´» ÊÐÒªì ¬¿¾´»ò

᫬»®ý
-¸±© ·° ¾¹° ª°²ªì ª®º ª®º ²¿³»

‹ Ü·-°´¿§- ±²´§ ÞÙÐ °¿®¿³»¬»®- ø®±«¬»- ±® ²»·¹¸¾±®-÷

¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ -°»½·º·»¼ ÊÎÚò
‹ ß²§ ÞÙÐ -¸±© ½±³³¿²¼ ½¿² ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¬¸»-»
°¿®¿³»¬»®-ò
᫬»®ý
-¸±© ·° ¾¹° ª°²ªì ®¼ ª¿´«»

‹ Ü·-°´¿§- ±²´§ ÞÙÐ °¿®¿³»¬»®- ø®±«¬»- ±® ²»·¹¸¾±®-÷

¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ -°»½·º·»¼ ÎÜò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ Êîòð ‰ëóïë

̸» -¸±© ·° ¾¹° ª°²ªì ½±³³¿²¼ ¼·-°´¿§- ×Ъì ÞÙÐ ·²º±®³¿¬·±² ¿- ©»´´ ¿- ÊÐÒªì ÞÙÐ
·²º±®³¿¬·±²ò ̱ ¼·-°´¿§ ÊÐÒªì ÞÙÐ ·²º±®³¿¬·±²ô «-» ±²» ±º ¬¸»-» µ»§©±®¼-æ
¿´´ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ©¸±´» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ÊÐÒªì ÞÙÐ ¬¿¾´»
ª®º ª®ºó²¿³» ¬± ¼·-°´¿§ ÊÐÒªì ·²º±®³¿¬·±² ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -°»½·º·»¼ ÊÎÚ
®¼ ®±«¬»ó¼·-¬·²¹«·-¸»® ¬± ¼·-°´¿§ ÊÐÒªì ·²º±®³¿¬·±² ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -°»½·º·»¼ ÎÜ

ëóèè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ó±²·¬±®·²¹ ¿² ÓÐóÞÙÐ ÊÐÒªì Ì¿¾´» øݱ²¬ò÷
-¸±© ·° ¾¹° ª°²ªì ª®º ›

᫬»®ý-¸±© ·° ¾¹° ª°²ªì ª®º Í·¬»ßî

ÞÙÐ ¬¿¾´» ª»®-·±² ·- ìïêô ´±½¿´ ®±«¬»® ×Ü ·- ïçîòïêèòíòïðî
ͬ¿¬«- ½±¼»-æ - -«°°®»--»¼ô ¼ ¼¿³°»¼ô ¸ ¸·-¬±®§ô ö ª¿´·¼ô â ¾»-¬ô · ó ·²¬»®²¿´
Ñ®·¹·² ½±¼»-æ · ó ×ÙÐô » ó ÛÙÐô á ó ·²½±³°´»¬»

Ò»¬©±®µ Ò»¨¬ ر° Ó»¬®·½ Ô±½Ð®º É»·¹¸¬ п¬¸

᫬» Ü·-¬·²¹«·-¸»®æ ïðíæíð ø¼»º¿«´¬ º±® ª®º Í·¬»ßî÷
öâ ïëðòïòíïòíêñíð ðòðòðòð ð íîéêè á
öâ·ïëðòïòíïòïîèñíð ïçîòïêèòíòïðï ð ïðð ð á
öâ·ïëðòïòíïòïíîñíð ïçîòïêèòíòïðï ð ïðð ð á
öâ·îðíòïòïòïñíî ïçîòïêèòíòïðí ï ïðð ð êëðíï ·
öâ îðíòïòîòïñíî ïëðòïòíïòíè éèî íîéêè á
öâ·îðíòïòïðòð ïçîòïêèòíòïðí ï ïðð ð êëðíï ·
öâ îðíòïòîðòð ïëðòïòíïòíè éèî íîéêè á
öâ·îðíòïòïîéòíñíî ïçîòïêèòíòïðï ï ïðð ð á
öâ·îðíòïòïîéòìñíî ïçîòïêèòíòïðï éèî ïðð ð á
öâ·îðíòïòïíìòð ïçîòïêèòíòïðï ï ïðð ð á
öâ·îðíòïòïíëòð ïçîòïêèòíòïðï éèî ïðð ð á

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ Êîòð ‰ëóïê

-¸±© ·° ¾¹° ª°²ªì ª®º

̱ ¼·-°´¿§ ÊÐÒªì ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ÞÙÐ ¼¿¬¿¾¿-» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ÊÎÚô «-» ¬¸» -¸±© ·°
¾¹° ª°²ªì ª®º ½±³³¿²¼ ·² °®·ª·´»¹»¼ ÛÈÛÝ ³±¼»æ
-¸±© ·° ¾¹° ª°²ªì ª®º ª®ºó²¿³» Å·°ó°®»º·¨ñ´»²¹¬¸ Å´±²¹»®ó°®»º·¨»-à ű«¬°«¬ó³±¼·º·»®-ÃÃ
Ų»¬©±®µó¿¼¼®»-- ų¿-µÃ Å´±²¹»®ó°®»º·¨»-à ű«¬°«¬ó³±¼·º·»®-Ãà Ž·¼®ó±²´§Ã
Ž±³³«²·¬§ÃŽ±³³«²·¬§ó´·-¬Ã ż¿³°»²»¼ó°¿¬¸-à ź·´¬»®ó´·-¬Ã ź´¿°ó-¬¿¬·-¬·½-Ã
Å·²½±²-·-¬»²¬ó¿-à Ų»·¹¸¾±®-à Ű¿¬¸- Å´·²»Ãà Ű»»®ó¹®±«°Ã ů«±¬»ó®»¹»¨°Ã Å®»¹»¨°Ã
Å-«³³¿®§Ã Ŭ¿¹-Ã

ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

ª®º ª®ºó²¿³» Ü·-°´¿§- ÒÔÎ× °®»º·¨»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ²¿³»¼ ÊÎÚò

Ü»º¿«´¬-
̸·- ½±³³¿²¼ ¸¿- ²± ¼»º¿«´¬ ª¿´«»-ò

Ë-¿¹» Ù«·¼»´·²»-
Ë-» ¬¸·- ½±³³¿²¼ ¬± ¼·-°´¿§ ÊÐÒªì ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ÊÎÚ º®±³ ¬¸» ÞÙÐ
¼¿¬¿¾¿-»ò ß -·³·´¿® ½±³³¿²¼‰-¸±© ·° ¾¹° ª°²ªì ¿´´‰¼·-°´¿§- ¿´´ ¿ª¿·´¿¾´» ÊÐÒªì
·²º±®³¿¬·±²ò ̸» -¸±© ·° ¾¹° ª°²ªì -«³³¿®§ ½±³³¿²¼ ¼·-°´¿§- ÞÙÐ ²»·¹¸¾±® -¬¿¬«-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóèç

 Ó±²·¬±®·²¹ ¿² ÓÐóÞÙÐ ÊÐÒªì Ì¿¾´» øݱ²¬ò÷
-¸±© ·° ¾¹° ª°²ªì ®¼ ›

᫬»®ý-¸±© ·° ¾¹° ª°²ªì ®¼ ïðíæíð îðíòïòïîéòí

ÞÙÐ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» »²¬®§ º±® ïðíæíðæîðíòïòïîéòíñíîô ª»®-·±² ïêì
п¬¸-æ øï ¿ª¿·´¿¾´»ô ¾»-¬ ýïô ¬¿¾´» Í·¬»ßî÷
Ò±¬ ¿¼ª»®¬·-»¼ ¬± ¿²§ °»»®
Ô±½¿´ô ·³°±®¬»¼ °¿¬¸ º®±³ ïðíæïðæîðíòïòïîéòíñíî
ïçîòïêèòíòïðï ø³»¬®·½ ïð÷ º®±³ ïçîòïêèòíòïðï øïçîòïêèòíòïðï÷
Ñ®·¹·² ·²½±³°´»¬»ô ³»¬®·½ ïô ´±½¿´°®»º ïððô ª¿´·¼ô
·²¬»®²¿´ô ¾»-¬
Û¨¬»²¼»¼ ݱ³³«²·¬§æ ÎÌæïðíæïð

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ Êîòð ‰ëóïé

-¸±© ·° ¾¹° ª°²ªì ®¼

̱ ¼·-°´¿§ ¿´´ ÊÐÒªì ®±«¬»- ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ¿ -°»½·º·»¼ ÎÜô «-» ¬¸» -¸±© ·° ¾¹° ª°²ªì ®¼
½±³³¿²¼ ·² °®·ª·´»¹»¼ ÛÈÛÝ ³±¼»æ
-¸±© ·° ¾¹° ª°²ªì ®¼ ®±«¬»ó¼·-¬·²¹«·-¸»® Å·°ó°®»º·¨ñ´»²¹¬¸ Å´±²¹»®ó°®»º·¨»-à ű«¬°«¬ó
³±¼·º·»®-Ãà Ų»¬©±®µó¿¼¼®»-- ų¿-µÃ Å´±²¹»®ó°®»º·¨»-à ű«¬°«¬ó³±¼·º·»®-Ãà Ž·¼®ó±²´§Ã
Ž±³³«²·¬§ÃŽ±³³«²·¬§ó´·-¬Ã ż¿³°»²»¼ó°¿¬¸-à ź·´¬»®ó´·-¬Ã ź´¿°ó-¬¿¬·-¬·½-Ã
Å·²½±²-·-¬»²¬ó¿-à Ű¿¬¸- Å´·²»Ãà ů«±¬»ó®»¹»¨°Ã Å®»¹»¨°Ã Å-«³³¿®§Ã Ŭ¿¹-Ã

ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

®¼ ®±«¬»ó¼·-¬·²¹«·-¸»® Ü·-°´¿§- ÒÔÎ× °®»º·¨»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ ³¿¬½¸·²¹ ÎÜò

Ü»º¿«´¬-
̸»®» ·- ²± ¼»º¿«´¬ò ß ®±«¬» ¼·-¬·²¹«·-¸»® øÎÜ÷ ³«-¬ ¾» ½±²º·¹«®»¼ º±® ¿ ÊÎÚ ¬± ¾» º«²½¬·±²¿´ò

ëóçð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ë-¿¹» Ù«·¼»´·²»-
ß ÎÜ ½®»¿¬»- ®±«¬·²¹ ¿²¼ º±®©¿®¼·²¹ ¬¿¾´»- ¿²¼ -°»½·º·»- ¬¸» ¼»º¿«´¬ ®±«¬» ¼·-¬·²¹«·-¸»® º±® ¿
ÊÐÒò ̸» ÎÜ ·- ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ½«-¬±³»®ù- ×Ðªì °®»º·¨»- ¬± ½¸¿²¹» ¬¸»³ ·²¬±
¹´±¾¿´´§ «²·¯«» ÊÐÒó×Ðªì °®»º·¨»-ò

Û·¬¸»® ÎÜ ·- ¿² ßÍÒó®»´¿¬·ª» ÎÜô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ·¬ ·- ½±³°±-»¼ ±º ¿² ¿«¬±²±³±«- -§-¬»³

²«³¾»® ¿²¼ ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ²«³¾»®ô ±® ·¬ ·- ¿² ×Ðó¿¼¼®»--ó®»´¿¬·ª» ÎÜô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ·¬ ·-
½±³°±-»¼ ±º ¿² ×Ð ¿¼¼®»-- ¿²¼ ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ²«³¾»®ò

DZ« ½¿² »²¬»® ¿² ÎÜ ·² »·¬¸»® ±º ¬¸»-» º±®³¿¬-æ

ïêó¾·¬ ßÍ ²«³¾»®æ §±«® íîó¾·¬ ²«³¾»®

Ú±® »¨¿³°´»ô ïðïæíò

íîó¾·¬ ×Ð ¿¼¼®»--æ §±«® ïêó¾·¬ ²«³¾»®

Ú±® »¨¿³°´»ô ïçîòïêèòïîîòïëæïò

Û¨¿³°´»-
̸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´» -¸±©- ¸±© ¬± ½±²º·¹«®» ¿ ¼»º¿«´¬ ÎÜ º±® ¬©± ÊÎÚ-ò ׬ ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸»
«-» ±º ¾±¬¸ ßÍó®»´¿¬·ª» ¿²¼ ×Ðó¿¼¼®»--ó®»´¿¬·ª» ÎÜ-æ
᫬»®ø½±²º·¹÷ý ·° ª®º ª®ºÁ¾´«»
᫬»®ø½±²º·¹óª®º÷ý ®¼ ïððæí
᫬»® ø½±²º·¹óª®º÷ý »¨·¬
᫬»®ø½±²º·¹÷ý ·° ª®º ª®ºÁ®»¼
᫬»®ø½±²º·¹óª®º÷ý ®¼ ïéíòïíòðòïîæîðð

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóçï

Ó±²·¬±®·²¹ л®óÊÎÚ ÝÛÚ ¿²¼ ÔÚ×Þ Í¬®«½¬«®»-
̸·- ¬±°·½ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¬± ³±²·¬±® °»®óÊÎÚ ÝÛÚ ¿²¼ ´¿¾»´
º±®©¿®¼·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¾¿-» øÔÚ×Þ÷ -¬®«½¬«®»-ò

Ó±²·¬±®·²¹ л®óÊÎÚ ÝÛÚ ¿²¼ ÔÚ×Þ

ͬ®«½¬«®»-
᫬»®ý
-¸±© ·° ½»º ª®º ª®ºó²¿³»

‹ Ü·-°´¿§- °»®óÊÎÚ ÝÛÚ ¬¿¾´»

᫬»®ý
-¸±© ·° ½»º ª®º ª®ºó²¿³» ·°ó°®»º·¨ ¼»¬¿·´

‹ Ü·-°´¿§- ¼»¬¿·´- ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ÝÛÚ »²¬®§ô

·²½´«¼·²¹ ´¿¾»´ -¬¿½µ
᫬»®ý
-¸±© ³°´- º±®©¿®¼·²¹ ª®º ª®ºó²¿³»

‹ Ü·-°´¿§- ´¿¾»´- ¿´´±½¿¬»¼ ¾§ ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ º±®

®±«¬»- ·² ¬¸» -°»½·º·»¼ ÊÎÚ

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ Êîòð ‰ëóïè

̸®»» ½±³³¿²¼- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¼·-°´¿§ °»®óÊÎÚ Ú×Þ ¿²¼ ÔÚ×Þ -¬®«½¬«®»-æ
̸» -¸±© ·° ½»º ª®º ½±³³¿²¼ ¼·-°´¿§- ¬¸» ÊÎÚ Ú×Þò
̸» -¸±© ·° ½»º ª®º ¼»¬¿·´ ½±³³¿²¼ ¼·-°´¿§- ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿ -·²¹´» »²¬®§ ·²
¬¸» ÊÎÚ Ú×Þò
̸» -¸±© ³°´- º±®©¿®¼·²¹ ª®º ½±³³¿²¼ ¼·-°´¿§- ¿´´ ´¿¾»´- ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ÊÐÒ ®±«¬»- ·² ¬¸»
-°»½·º·»¼ ÊÎÚò

ëóçî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ó±²·¬±®·²¹ л®óÊÎÚ ÝÛÚ ¿²¼ ÔÚ×Þ
ͬ®«½¬«®»- øݱ²¬ò÷

᫬»®ý-¸±© ·° ½»º ª®º Í·¬»ßî îðíòïòïòï îëëòîëëòîëëòîëë ¼»¬¿·´

îðíòïòïòïñíîô ª»®-·±² ëéô ½¿½¸»¼ ¿¼¶¿½»²½§ ¬± Í»®·¿´ïñðòî
ð °¿½µ»¬-ô 𠾧¬»-
¬¿¹ ·²º±®³¿¬·±² -»¬
´±½¿´ ¬¿¹æ ÊÐÒ󮱫¬»ó¸»¿¼
º¿-¬ ¬¿¹ ®»©®·¬» ©·¬¸ Í»ïñðòîô °±·²¬î°±·²¬ô ¬¿¹- ·³°±-»¼æ ¥îê íç£
ª·¿ ïçîòïêèòíòïðíô ð ¼»°»²¼»²½·»-ô ®»½«®-·ª»
²»¨¬ ¸±° ïçîòïêèòíòïðô Í»®·¿´ïñðòî ª·¿ ïçîòïêèòíòïðíñíî
ª¿´·¼ ½¿½¸»¼ ¿¼¶¿½»²½§
¬¿¹ ®»©®·¬» ©·¬¸ Í»ïñðòîô °±·²¬î°±·²¬ô ¬¿¹- ·³°±-»¼æ ¥îê íç£

̸» -¸±© ·° ½»º ½±³³¿²¼ ½¿² ¿´-± ¼·-°´¿§ ¬¸»

´¿¾»´ -¬¿½µ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÓÐó×ÞÙÐ ®±«¬»ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ Êîòð ‰ëóïç

-¸±© ·° ½»º ª®º

̱ ¼·-°´¿§ ¬¸» ÝÛÚ º±®©¿®¼·²¹ ¬¿¾´» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ÊÎÚô «-» ¬¸» -¸±© ·° ½»º ª®º ½±³³¿²¼
·² °®·ª·´»¹»¼ ÛÈÛÝ ³±¼»æ
-¸±© ·° ½»º ª®º ª®ºó²¿³» Å·°ó°®»º·¨ ų¿-µ Å´±²¹»®ó°®»º·¨»-Ãà ż»¬¿·´Ã ű«¬°«¬ó³±¼·º·»®-ÃÃ
Å·²¬»®º¿½» ·²¬»®º¿½»ó²«³¾»®Ã Å¿¼¶¿½»²½§ Å·²¬»®º¿½» ·²¬»®º¿½»ó²«³¾»®Ã ż»¬¿·´Ã ż·-½¿®¼Ã
ż®±°Ã Ź´»¿²Ã Ų«´´Ã Å°«²¬Ã ű«¬°«¬ó³±¼·º·»®-Ãà ż»¬¿·´ ű«¬°«¬ó³±¼·º·»®-Ãà Ų±²ó®»½«®-·ª»
ż»¬¿·´Ã ű«¬°«¬ó³±¼·º·»®-Ãà Å-«³³¿®§ ű«¬°«¬ó³±¼·º·»®-Ãà Ŭ®¿ºº·½ Å°®»º·¨ó´»²¹¬¸Ã ű«¬°«¬ó
³±¼·º·»®-Ãà ū²®»-±´ª»¼ ż»¬¿·´Ã ű«¬°«¬ó³±¼·º·»®-ÃÃ

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóçí

 ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

ª®ºó²¿³» Ò¿³» ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ÊÎÚò

·°ó°®»º·¨ øÑ°¬·±²¿´÷ ×Ð °®»º·¨ ±º »²¬®·»- ¬± -¸±©ô ·² ¼±¬¬»¼ ¼»½·³¿´ ²±¬¿¬·±²

øßòÞòÝòÜ÷ò

³¿-µ øÑ°¬·±²¿´÷ Ó¿-µ ±º ¬¸» ×Ð °®»º·¨ô ·² ¼±¬¬»¼ ¼»½·³¿´ ²±¬¿¬·±²ò

´±²¹»®ó°®»º·¨»- øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- ¬¿¾´» »²¬®·»- º±® ¿´´ ¬¸» ³±®» -°»½·º·½ ®±«¬»-ò

¼»¬¿·´ øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² º±® »¿½¸ ÝÛÚ ¬¿¾´» »²¬®§ò

±«¬°«¬ó³±¼·º·»®- øÑ°¬·±²¿´÷ Ú±® ¿ ´·-¬ ±º ¿--±½·¿¬»¼ µ»§©±®¼- ¿²¼ ¿®¹«³»²¬-ô «-»

½±²¬»¨¬ó-»²-·¬·ª» ¸»´°ò

·²¬»®º¿½» øÑ°¬·±²¿´÷ ̧°» ±º ²»¬©±®µ ·²¬»®º¿½» ¬± «-»æ ßÌÓô Û¬¸»®²»¬ô

´±±°¾¿½µô ÐÑÍô ±® ²«´´ò

·²¬»®º¿½»ó²«³¾»® Ò«³¾»® ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» ²»¬©±®µ ·²¬»®º¿½» ¬± «-»ò

¿¼¶¿½»²½§ øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- ¿´´ °®»º·¨»- ®»-±´ª·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿¼¶¿½»²½§ò

¼·-½¿®¼ Ü·-½¿®¼- ¿¼¶¿½»²½§ò

¼®±° Ü®±°- ¿¼¶¿½»²½§ò

¹´»¿² Ù´»¿²- ¿¼¶¿½»²½§ò

²«´´ Ò«´´ ¿¼¶¿½»²½§ò

°«²¬ Ы²¬- ¿¼¶¿½»²½§ò

²±²ó®»½«®-·ª» øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- ±²´§ ²±²®»½«®-·ª» ®±«¬»-ò

-«³³¿®§ øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- ¿ ÝÛÚ ¬¿¾´» -«³³¿®§ò

¬®¿ºº·½ øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- ¬®¿ºº·½ -¬¿¬·-¬·½-ò

°®»º·¨ó´»²¹¬¸ øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- ¬®¿ºº·½ -¬¿¬·-¬·½- ¾§ °®»º·¨ -·¦»ò

«²®»-±´ª»¼ øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- ±²´§ «²®»-±´ª»¼ ®±«¬»-ò

Ü»º¿«´¬-
̸·- ½±³³¿²¼ ¸¿- ²± ¼»º¿«´¬ ª¿´«»-ò

Ë-¿¹» Ù«·¼»´·²»-
Ë-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ª®ºó²¿³» ¿®¹«³»²¬ô ¬¸» -¸±© ·° ½»º ª®º ½±³³¿²¼ -¸±©- ¿ -¸±®¬»²»¼ ¼·-°´¿§ ±º
¬¸» ÝÛÚ ¬¿¾´»ò

Ë-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»¬¿·´ µ»§©±®¼ô ¬¸» -¸±© ·° ½»º ª®º ½±³³¿²¼ -¸±©- ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² º±® ¿´´
ÝÛÚ ¬¿¾´» »²¬®·»-ò

ëóçì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ó±²·¬±®·²¹ л®óÊÎÚ ÝÛÚ ¿²¼ ÔÚ×Þ
ͬ®«½¬«®»- øݱ²¬ò÷

᫬»®ý-¸±© ³°´- º±®©¿®¼·²¹ ª®º Í·¬»ßî

Ô±½¿´ Ñ«¬¹±·²¹ Ю»º·¨ Þ§¬»- ¬¿¹ Ñ«¬¹±·²¹ Ò»¨¬ ر°
¬¿¹ ¬¿¹ ±® ÊÝ ±® Ì«²²»´ ×¼ -©·¬½¸»¼ ·²¬»®º¿½»
îê ß¹¹®»¹¿¬» ïëðòïòíïòíêñíðÅÊà ð
íé ˲¬¿¹¹»¼ îðíòïòîòïñíîÅÊà ð Í»ïñðòîð °±·²¬î°±·²¬
íè ˲¬¿¹¹»¼ îðíòïòîðòðñîìÅÊà ð Í»ïñðòîð °±·²¬î°±·²¬

᫬»®ý-¸±© ³°´- º±®©¿®¼·²¹ ª®º Í·¬»ßî ¬¿¹- íé ¼»¬¿·´

Ô±½¿´ Ñ«¬¹±·²¹ Ю»º·¨ Þ§¬»- ¬¿¹ Ñ«¬¹±·²¹ Ò»¨¬ ر°
¬¿¹ ¬¿¹ ±® ÊÝ ±® Ì«²²»´ ×¼ -©·¬½¸»¼ ·²¬»®º¿½»
íé ˲¬¿¹¹»¼ îðíòïòîòïñíîÅÊà ð Í»ïñðòîð °±·²¬î°±·²¬
ÓßÝñÛ²½¿°-ãðñðô ÓÌËãïëðìô Ì¿¹ ͬ¿½µ¥£
ÊÐÒ ®±«¬»æ Í·¬»ßî
л®ó°¿½µ»¬ ´±¿¼ó-¸¿®·²¹

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ Êîòð ‰ëóîð

-¸±© ³°´- º±®©¿®¼·²¹ ª®º

̱ ¼·-°´¿§ ´¿¾»´óº±®©¿®¼·²¹ ·²º±®³¿¬·±² º±® ¿¼ª»®¬·-»¼ ÊÎÚ ®±«¬»-ô «-» ¬¸» -¸±© ³°´-
º±®©¿®¼·²¹ ª®º ½±³³¿²¼ ·² ÛÈÛÝ ³±¼»ò ̱ ¼·-¿¾´» ¬¸» ¼·-°´¿§ ±º ´¿¾»´óº±®©¿®¼·²¹
·²º±®³¿¬·±²ô «-» ¬¸» ²± º±®³ ±º ¬¸·- ½±³³¿²¼æ
-¸±© ³°´- º±®©¿®¼·²¹ ª®º ª®ºó²¿³» Å·°ó°®»º·¨ñ´»²¹¬¸ ų¿-µÃà ż»¬¿·´Ã ű«¬°«¬ó³±¼·º·»®-Ã
²± -¸±© ³°´- º±®©¿®¼·²¹ ª®º ª®ºó²¿³» Å·°ó°®»º·¨ñ´»²¹¬¸ ų¿-µÃà ż»¬¿·´Ã ű«¬°«¬ó
³±¼·º·»®-Ã

ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

ª®ºó²¿³» Ü·-°´¿§- ÒÔÎ× °®»º·¨»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ²¿³»¼ ÊÎÚò

·°ó°®»º·¨ñ´»²¹¬¸ øÑ°¬·±²¿´÷ ×Ð °®»º·¨ ¿¼¼®»-- ø·² ¼±¬¬»¼ ¼»½·³¿´ ²±¬¿¬·±²÷ ¿²¼

´»²¹¬¸ ±º ³¿-µ ø𠬱 íî÷ò

³¿-µ øÑ°¬·±²¿´÷ Ü»-¬·²¿¬·±² ²»¬©±®µ ³¿-µ ·² ¼±¬¬»¼ ¼»½·³¿´ ²±¬¿¬·±²ò

¼»¬¿·´ øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ÊÎÚ ®±«¬»-ò

±«¬°«¬ó³±¼·º·»®- øÑ°¬·±²¿´÷ Ú±® ¿ ´·-¬ ±º ¿--±½·¿¬»¼ µ»§©±®¼- ¿²¼ ¿®¹«³»²¬-ô «-»

½±²¬»¨¬ó-»²-·¬·ª» ¸»´°ò

Ü»º¿«´¬-
̸·- ½±³³¿²¼ ¸¿- ²± ¼»º¿«´¬ ¾»¸¿ª·±® ±® ª¿´«»-ò

Ë-¿¹» Ù«·¼»´·²»-
Ë-» ¬¸·- ½±³³¿²¼ ¬± ¼·-°´¿§ ´¿¾»´óº±®©¿®¼·²¹ »²¬®·»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ °¿®¬·½«´¿® ÊÎÚ ±® ×Ð
°®»º·¨ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóçë

Ó±²·¬±®·²¹ Ô¿¾»´- ß--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ÊÐÒªì
᫬»-
̸·- ¬±°·½ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¬± ³±²·¬±® ´¿¾»´- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ÊÐÒªì
®±«¬»-ò

Ó±²·¬±®·²¹ Ô¿¾»´- ß--±½·¿¬»¼ ©·¬¸

ÊÐÒªì ᫬»-
᫬»®ý
-¸±© ·° ¾¹° ª°²ªì Å ¿´´ ¤ ®¼ ª¿´«» ¤ ª®ºó²¿³» à ¬¿¹-

‹ Ü·-°´¿§- ´¿¾»´- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ÊÐÒªì ®±«¬»-

᫬»®ý-¸±© ·° ¾¹° ª°²ªì ¿´´ ¬¿¹-

Ò»¬©±®µ Ò»¨¬ ر° ײ ¬¿¹ñÑ«¬ ¬¿¹

᫬» Ü·-¬·²¹«·-¸»®æ ïððæï øª®ºï÷
îòðòðòð ïðòîðòðòêð íìñ²±¬¿¹
ïðòðòðòð ïðòîðòðòêð íëñ²±¬¿¹
ïîòðòðòð ïðòîðòðòêð îêñ²±¬¿¹
ïðòîðòðòêð îêñ²±¬¿¹
ïíòðòðòð ïðòïëòðòïë ²±¬¿¹ñîê

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ Êîòð ‰ëóîï

DZ« ½¿² «-» ¬¸» -¸±© ·° ¾¹° ª°²ªì ¬¿¹- ½±³³¿²¼ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¿¹- ¿--·¹²»¼ ¬± ´±½¿´ ±® ®»³±¬»
ÊÎÚ ®±«¬»- ¾§ ¬¸» ´±½¿´ ±® ®»³±¬» ÐÛ ®±«¬»®ò ̸·- ½±³³¿²¼ ¼·-°´¿§- ¬¿¹- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿´´
ÊÐÒªì ®±«¬»- ©¸»² §±« «-» ¬¸» ¿´´ µ»§©±®¼ò ׬ ½¿² ¿´-± ¼·-°´¿§ ¬¿¹- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿
-°»½·º·»¼ ÎÜ ±® ÊÎÚò

̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ¼»-½®·¾»- ¬¸» º·»´¼- ¼·-°´¿§»¼ ¾§ ¬¸·- ½±³³¿²¼ò

Ú·»´¼ Ü»-½®·°¬·±²

Ò»¬©±®µ Ü·-°´¿§- ¬¸» ²»¬©±®µ ¿¼¼®»-- º®±³ ¬¸» ÞÙÐ ¬¿¾´»ò

Ò»¨¬ ر° Í°»½·º·»- ¬¸» ÞÙÐ ²»¨¬ó¸±° ¿¼¼®»--ò

ײ ¬¿¹ Ü·-°´¿§- ¬¸» ´¿¾»´ ø·º ¿²§÷ ¿--·¹²»¼ ¾§ ¬¸·- ®±«¬»®ò

Ñ«¬ ¬¿¹ Ü·-°´¿§- ¬¸» ´¿¾»´ ¿--·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ÞÙÐ ²»¨¬ó¸±° ®±«¬»®ò

ëóçê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ѭ¸»® ÓÐÔÍ ÊÐÒ Ó±²·¬±®·²¹ ݱ³³¿²¼-
̸·- ¬±°·½ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ÓÐÔÍ ÊÐÒ ³±²·¬±®·²¹
½±³³¿²¼-ò

Ѭ¸»® ÓÐÔÍ ÊÐÒ Ó±²·¬±®·²¹

ݱ³³¿²¼-
᫬»®ý
¬»´²»¬ ¸±-¬ ñª®º ª®ºó²¿³»

‹ л®º±®³- ÐÛóÝÛ Ì»´²»¬ ¬¸®±«¹¸ -°»½·º·»¼ ÊÎÚ

᫬»®ý
°·²¹ ª®º ª®ºó²¿³» ›

‹ л®º±®³- °·²¹ ¾¿-»¼ ±² ÊÎÚ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»

᫬»®ý
¬®¿½» ª®º ª®ºó²¿³» ›

‹ л®º±®³- ÊÎÚó¾¿-»¼ ¬®¿½»®±«¬»

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ Êîòð ‰ëóîî

̸®»» ¿¼¼·¬·±²¿´ Ý·-½± ×ÑÍ -±º¬©¿®» ³±²·¬±®·²¹ ½±³³¿²¼- ¿®» ÊÎÚó¿©¿®»æ

̸» ¬»´²»¬ ½±³³¿²¼ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¿ ÝÛ ®±«¬»® º®±³ ¿ ÐÛ ®±«¬»® «-·²¹ ¬¸» ñª®º
±°¬·±²ò
̸» °·²¹ ª®º ½±³³¿²¼ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± °·²¹ ¿ ¼»-¬·²¿¬·±² ¸±-¬ ®»¿½¸¿¾´» ¬¸®±«¹¸ ¿ ÊÎÚò
̸» ¬®¿½» ª®º ½±³³¿²¼ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¬®¿½» ¿ °¿¬¸ ¬±©¿®¼ ¿ ¼»-¬·²¿¬·±² ®»¿½¸¿¾´» ¬¸®±«¹¸
¿ ÊÎÚò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóçé

Í«³³¿®§
̸·- ¬±°·½ -«³³¿®·¦»- ¬¸» µ»§ °±·²¬- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò

Í«³³¿®§

‹ Ó±²·¬±®·²¹ ÊÎÚæ
Š -¸±© ·° ª®º
Š -¸±© ·° ª®º ¼»¬¿·´
Š -¸±© ·° ª®º ·²¬»®º¿½»-
‹ Ó±²·¬±®·²¹ ÊÎÚ ®±«¬·²¹æ
Š -¸±© ·° °®±¬±½±´- ª®º
Š -¸±© ·° ®±«¬» ª®º
Š -¸±© ·° ¾¹° ª°²ªì ª®º
‹ Ó±²·¬±®·²¹ ÓÐóÞÙÐ -»--·±²-æ
Š -¸±© ·° ¾¹° ²»·¹¸¾±®-

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ Êîòð ‰ëóîí

Í«³³¿®§

‹ Ó±²·¬±®·²¹ ¿² ÓÐóÞÙÐ ÊÐÒªì ¬¿¾´»æ

Š -¸±© ·° ¾¹° ª°²ªì
‹ Ó±²·¬±®·²¹ °»®óÊÎÚ ÝÛÚ ¿²¼ ÔÚ×Þ -¬®«½¬«®»-æ
Š -¸±© ·° ½»º ª®º
Š -¸±© ·° ½»º ª®º ¼»¬¿·´
Š -¸±© ³°´- º±®©¿®¼·²¹ ª®º
‹ Ѭ¸»® ÓÐÔÍ ÊÐÒ ³±²·¬±®·²¹ ½±³³¿²¼-æ
Š ¬»´²»¬
Š °·²¹ ª®º
Š ¬®¿½» ª®º

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ Êîòð ‰ëóîì

λº»®»²½»-
Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ¬¸·- ®»-±«®½»æ
ß½½»-- ©©©ò½·-½±ò½±³ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ÊÐÒ-ò

ëóçè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ï«·¦
Ë-» ¬¸» °®¿½¬·½» ·¬»³- ¸»®» ¬± ®»ª·»© ©¸¿¬ §±« ´»¿®²»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®- ¿®»
º±«²¼ ·² ¬¸» Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ò

Ïï÷ ɸ·½¸ ¬¸®»» ½±³³¿²¼- ¼± §±« «-» ¬± ¼·-°´¿§ ¿´´ ½±²º·¹«®»¼ ÊÎÚ- ±² ¬¸» ®±«¬»®á

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Ïî÷ ر© ¼± §±« ª»®·º§ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¿ ÊÎÚ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»á

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Ïí÷ ɸ§ ·- ¬¸» ÞÙÐ °®±¬±½±´ ¿´©¿§- ®«²²·²¹ ·² »ª»®§ ÊÎÚ ¿²¼ ¸±© ©±«´¼ §±« ¼·-°´¿§ ¬¸»
ÞÙÐ °¿®¿³»¬»® ®»´¿¬»¼ ¬± ¿ ÊÎÚá

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Ïì÷ ر© ¼± §±« ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¿ -»--·±² ¸¿- ¾»»² »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾»¬©»»² ¬©± ÊÐÒªì ²»·¹¸¾±®-á

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Ïë÷ ر© ¼± §±« ª»®·º§ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¿ ÞÙÐ ÊÐÒªì ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»á

Ïê÷ ɸ·½¸ ¬¸®»» ½±³³¿²¼- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¼·-°´¿§ °»®óÊÎÚ Ú×Þ ¿²¼ ÔÚ×Þ ·²º±®³¿¬·±²á

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóçç

 Ïé÷ ɸ·½¸ ½±³³¿²¼ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¿¹- ¿--·¹²»¼ ¬± ´±½¿´ ±® ®»³±¬» ÊÎÚ ®±«¬»- ¾§
¬¸» ´±½¿´ ±® ®»³±¬» ÐÛ ®±«¬»®á

Ïè÷ ɸ·½¸ ½±³³¿²¼ ¼± §±« «-» ¬± °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬®¿½»®±«¬»-á

ײ¹®»-- ÝÛ ¬± »¹®»-- ÐÛ‰

ײ¹®»-- ÝÛ ¬± »¹®»-- ÝÛ‰

ײ¹®»-- ÐÛ ¬± »¹®»-- ÐÛ‰

ײ¹®»-- ÐÛ ¬± »¹®»-- ÝÛ‰

ײ¹®»-- Ð ¬± »¹®»-- ÐÛ‰

ײ¹®»-- Ð ¬± »¹®»-- ÝÛ‰

ëóïðð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§
Ïï÷ -¸±© ·° ª®º
-¸±© ·° ª®º ¼»¬¿·´
-¸±© ·° ª®º ·²¬»®º¿½»-
λ´¿¬»- ¬±æ Ó±²·¬±®·²¹ ÊÎÚ-

Ïî÷ Ë-» ¬¸» -¸±© ·° ®±«¬» ª®º ½±³³¿²¼ò

λ´¿¬»- ¬±æ Ó±²·¬±®·²¹ ÊÎÚ Î±«¬·²¹

Ïí÷ ׬ ·- ²»»¼»¼ ¬± ½¿®®§ ¬¸» ÊÐÒªì ®±«¬»-ò Ë-» ¬¸» -¸±© ·° ¾¹° ª°²ªì ª®º ½±³³¿²¼ò
λ´¿¬»- ¬±æ Ó±²·¬±®·²¹ ÓÐóÞÙÐ Í»--·±²-

Ïì÷ Ë-» ¬¸» -¸±© ·° ¾¹° ²»·¹¸¾±®- ½±³³¿²¼ ¿²¼ ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ÊÐÒªì -¬¿¬«- ·- •¿¼ª»®¬·-»¼ ¿²¼ ®»½»·ª»¼òŒ
λ´¿¬»- ¬±æ Ó±²·¬±®·²¹ ÓÐóÞÙÐ Í»--·±²-

Ïë÷ Ë-» ¬¸» -¸±© ·° ¾¹° ª°²ªì ª®º ª®ºó²¿³» ½±³³¿²¼ò

λ´¿¬»- ¬±æ Ó±²·¬±®·²¹ ¿² ÓÐóÞÙÐ ÊÐÒªì Ì¿¾´»

Ïê÷ -¸±© ·° ½»º ª®º

-¸±© ·° ½»º ª®º ¼»¬¿·´
-¸±© ³°´- º±®©¿®¼·²¹ ª®º
λ´¿¬»- ¬±æ Ó±²·¬±®·²¹ л®óÊÎÚ ÝÛÚ ¿²¼ ÔÚ×Þ Í¬®«½¬«®»-

Ïé÷ -¸±© ·° ¾¹° ª°²ªì ¬¿¹-

λ´¿¬»- ¬±æ Ó±²·¬±®·²¹ Ô¿¾»´- ß--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ÊÐÒªì ᫬»-

Ïè÷ ײ¹®»-- ÝÛ ¬± »¹®»-- ÐÛ‰¬®¿½»

ײ¹®»-- ÝÛ ¬± »¹®»-- ÝÛ‰¬®¿½»
ײ¹®»-- ÐÛ ¬± »¹®»-- ÐÛ‰¬®¿½»
ײ¹®»-- ÐÛ ¬± »¹®»-- ÝÛ‰¬®¿½» ª®º ª®ºó²¿³»
ײ¹®»-- Ð ¬± »¹®»-- ÐÛ‰¬®¿½»
ײ¹®»-- Ð ¬± »¹®»-- ÝۉDZ« ½¿²²±¬ ¼± ¿ ¬®¿½»®±«¬» º®±³ ¿ Ð ®±«¬»® ¬± ¿²§ ÝÛ ®±«¬»®ò ̸» Ð ®±«¬»® ¼±»-
²±¬ ¸¿ª» ¬¸» ÝÛ ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ·² ·¬- ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»ò
λ´¿¬»- ¬±æ Ѭ¸»® ÓÐÔÍ ÊÐÒ Ó±²·¬±®·²¹ ݱ³³¿²¼-

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóïðï

ëóïðî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ݱ²º·¹«®·²¹ ÑÍÐÚ ¿- ¬¸»
᫬·²¹ Ю±¬±½±´ Þ»¬©»»² ÐÛ
¿²¼ ÝÛ Î±«¬»®-

Ѫ»®ª·»©
̸·- ´»--±² »¨°´¿·²- ¬¸» ·--«»- »²½±«²¬»®»¼ ¿²¼ ¬¸» ÐÛóÝÛ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ½±²º·¹«®¿¬·±² -¬»°-
®»¯«·®»¼ ©¸»² §±« ¿®» ®«²²·²¹ ÑÍÐÚ ¾»¬©»»² ÐÛ ¿²¼ ÝÛ ®±«¬»®-ò

λ´»ª¿²½»
׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ²±¬ ±²´§ ©¸¿¬ §±« ½¿² ½±²º·¹«®» ¾»¬©»»² ÐÛ ¿²¼ ÝÛ ®±«¬»®- ©¸»²
§±« ¿®» -»¬¬·²¹ «° ÓÐÔÍ ÊÐÒ-ô ¾«¬ ¿´-± ¸±© ¬± ¿½½±³°´·-¸ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -«½½»--º«´´§ò
̸·- ´»--±² ´±±µ- ¿¬ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² °¿®¿³»¬»®- ¬¸¿¬ §±« ²»»¼ ·² ±®¼»® ¬± ½±²º·¹«®» ÓÐÔÍ
ÊÐÒ ÐÛóÝÛ ®±«¬·²¹ »¨½¸¿²¹»ò

Ѿ¶»½¬·ª»-
̸» ´»--±² ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ÐÛóÝÛ ®±«¬·²¹
°®±¬±½±´-ò

Ë°±² ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬±æ

Ü»-½®·¾» ¬¸» »²¸¿²½»¼ ÑÍÐÚ ¸·»®¿®½¸·½¿´ ³±¼»´
Ü»-½®·¾» ¬¸» °®±°¿¹¿¬·±² ±º ÑÍÐÚ ½«-¬±³»® ®±«¬»- ¿½®±-- ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¾¿½µ¾±²» ¿²¼
¬¸» ·--«»- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» »²½±«²¬»®»¼
Ü»-½®·¾» ¸±© ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ ·- ·³°´»³»²¬»¼ ¿- ¿² ÑÍÐÚ -«°»®¾¿½µ¾±²»
×¼»²¬·º§ ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ¿ ÐÛóÝÛ ÑÍÐÚ ®±«¬·²¹ -»--·±²
Ü»-½®·¾» ¬¸» ®±«¬» ´±±° ·--«» ¬¸¿¬ ³¿§ ®»-«´¬ º®±³ ¬¸» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ®±«¬»- ¾»¬©»»²
ÑÍÐÚ ¿²¼ ÞÙÐ ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¸±© ¬¸» ÑÍÐÚ ¼±©² ¾·¬ ·- «-»¼ ¬±
¿¼¼®»-- ¬¸·- ·--«»
Ü»-½®·¾» ¸±© ±°¬·³·¦·²¹ ±º °¿½µ»¬ º±®©¿®¼·²¹ ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¿½®±-- ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ
¾¿½µ¾±²»
 Ü»-½®·¾» ¬¸» ®±«¬» ´±±° ·--«» ¬¸¿¬ ³¿§ ®»-«´¬ º®±³ ¿¼ª»®¬·-·²¹ ®±«¬»- ¿½®±-- ³«´¬·°´» ÑÍÐÚ
¼±³¿·²- ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¸±© ¬¸» ÑÍÐÚ ¬¿¹ º·»´¼ ·- «-»¼ ¬± ¿¼¼®»-- ¬¸·-
·--«»
Ü»-½®·¾» ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¿ -¸¿³ ´·²µ ¿²¼ ¸±© ·¬ ·- ·³°´»³»²¬»¼
×¼»²¬·º§ ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ¿ -¸¿³ ´·²µ

Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹»

̱ ¾»²»º·¬ º«´´§ º®±³ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸»-» °®»®»¯«·-·¬» -µ·´´- ¿²¼ µ²±©´»¼¹»æ
Þ¿-·½ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ÓÐÔÍ ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ÊÐÒ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ¿²¼ º¿³·´·¿®·¬§ ©·¬¸
Ý·-½± ×ÑÍ °´¿¬º±®³-

Ñ«¬´·²»
̸·- ´»--±² ·²½´«¼»- ¬¸»-» ¬±°·½-æ
Ѫ»®ª·»©
ÑÍÐÚ Ø·»®¿®½¸·½¿´ Ó±¼»´
ÑÍÐÚ ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ Î±«¬·²¹ Ó±¼»´
ÑÍÐÚ Í«°»®¾¿½µ¾±²»
ݱ²º·¹«®·²¹ ÑÍÐÚ ÐÛóÝÛ Î±«¬·²¹
ÑÍÐÚ Ü±©² Þ·¬
Ñ°¬·³·¦·²¹ ±º п½µ»¬ Ú±®©¿®¼·²¹ ß½®±-- ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ Þ¿½µ¾±²»
ÑÍÐÚ Ì¿¹ Ú·»´¼
͸¿³ Ô·²µ
ݱ²º·¹«®·²¹ ¿ ͸¿³ Ô·²µ
Í«³³¿®§
Ï«·¦

ëóïðì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ÑÍÐÚ Ø·»®¿®½¸·½¿´ Ó±¼»´
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» »²¸¿²½»¼ ÑÍÐÚ ¸·»®¿®½¸·½¿´ ³±¼»´ò

ÑÍÐÚ Ø·»®¿®½¸·½¿´ Ó±¼»´

‹ ÑÍÐÚ ¼·ª·¼»- ¿ ²»¬©±®µ ·²¬± ¿®»¿-ô ¿´´ ±º ¬¸»³ ´·²µ»¼

¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾¿½µ¾±²» øß®»¿ ð÷ò
‹ ß®»¿- ½±«´¼ ½±®®»-°±²¼ ¬± ·²¼·ª·¼«¿´ -·¬»- º®±³ ÓÐÔÍ
ÊÐÒ °»®-°»½¬·ª»ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóì

̸» Ñ°»² ͸±®¬»-¬ п¬¸ Ú·®-¬ øÑÍÐÚ÷ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ©¿- ¼»-·¹²»¼ ¬± -«°°±®¬ ¸·»®¿®½¸·½¿´
²»¬©±®µ- ©·¬¸ ¿ ½»²¬®¿´ ¾¿½µ¾±²»ò ̸» ²»¬©±®µ ®«²²·²¹ ÑÍÐÚ ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± •¿®»¿-òŒ ß´´ ¿®»¿-
¸¿ª» ¬± ¾» ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» •¾¿½µ¾±²» ¿®»¿Œ øß®»¿ ð÷ò ̸» ©¸±´» ÑÍÐÚ ²»¬©±®µ
ø¾¿½µ¾±²» ¿®»¿ ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® ¿®»¿- ½±²²»½¬»¼ ¬± ·¬÷ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ÑÍÐÚ ¼±³¿·²ò

̸» ÑÍÐÚ ¿®»¿- ·² ¬¸» ½«-¬±³»® ²»¬©±®µ ½±«´¼ ½±®®»-°±²¼ ¬± ·²¼·ª·¼«¿´ -·¬»-ô ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» ¿´-±
±¬¸»® ±°¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ±º¬»² »²½±«²¬»®»¼æ
ß -·²¹´» ¿®»¿ ½±«´¼ -°¿² ³«´¬·°´» -·¬»- øº±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ½«-¬±³»® ¼»½·¼»- ¬± «-» ¿² ¿®»¿
°»® ®»¹·±²ô ¾«¬ ¬¸» ®»¹·±² ½±²¬¿·²- ³«´¬·°´» -·¬»-÷
̸» ¾¿½µ¾±²» ¿®»¿ ½±«´¼ ¾» »¨¬»²¼»¼ ·²¬± ·²¼·ª·¼«¿´ -·¬»-

Ò±¬» д»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸» Þ«·´¼·²¹ ͽ¿´¿¾´» Ý·-½± Ò»¬©±®µ- øÞÍÝÒ÷ ½±«®-» ±® ÑÍÐÚ ½«®®·½«´«³ º±®
¾¿½µ¹®±«²¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ÑÍÐÚò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóïðë

ÑÍÐÚ ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ Î±«¬·²¹ Ó±¼»´
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» °®±°¿¹¿¬·±² ±º ÑÍÐÚ ½«-¬±³»® ®±«¬»- ¿½®±-- ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¾¿½µ¾±²»
¿²¼ ¬¸» ·--«»- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» »²½±«²¬»®»¼ò

ÑÍÐÚ ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ Î±«¬·²¹ Ó±¼»´

‹ Ú®±³ ¬¸» ½«-¬±³»® °»®-°»½¬·ª»ô ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒó¾¿-»¼ ²»¬©±®µ

¸¿- ¿ ÞÙÐ ¾¿½µ¾±²» ©·¬¸ ×ÙÐ ®«²²·²¹ ¿¬ ½«-¬±³»® -·¬»-ò
‹ λ¼·-¬®·¾«¬·±² ¾»¬©»»² ×ÙÐ ¿²¼ ÞÙÐ ·- °»®º±®³»¼ ¬±
°®±°¿¹¿¬» ½«-¬±³»® ®±«¬»- ¿½®±-- ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¾¿½µ¾±²»ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóë

̸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ®±«¬·²¹ ³±¼»´ ·²¬®±¼«½»- ¿ ÞÙÐ ¾¿½µ¾±²» ·²¬± ¬¸» ½«-¬±³»® ²»¬©±®µò ×-±´¿¬»¼
½±°·»- ±º ×ÙÐ ®«² ¿¬ »ª»®§ -·¬»ô ¿²¼ ÓÐóÞÙÐ ·- «-»¼ ¬± °®±°¿¹¿¬» ®±«¬»- ¾»¬©»»² -·¬»-ò
λ¼·-¬®·¾«¬·±² ¾»¬©»»² ½«-¬±³»® ×ÙЉ®«²²·²¹ ¾»¬©»»² ÐÛ ®±«¬»®- ¿²¼ ÝÛ ®±«¬»®-‰¿²¼ ¬¸»
¾¿½µ¾±²» ÓÐóÞÙÐô ·- °»®º±®³»¼ ¿¬ »ª»®§ ÐÛ ®±«¬»®ò

ëóïðê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ÑÍÐÚ ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ Î±«¬·²¹ Ó±¼»´ øݱ²¬ò÷
ÑÍÐÚóÞÙРλ¼·-¬®·¾«¬·±² ×--«»

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóïð

̸» ×ÙÐóÞÙÐ ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ®±«¬·²¹ ³±¼»´ ¼±»- ²±¬ º·¬ ©»´´ ·²¬±
½«-¬±³»® ²»¬©±®µ- ®«²²·²¹ ÑÍÐÚò ɸ»² ¿² ÑÍÐÚ ½«-¬±³»® ·- ³·¹®¿¬»¼ ¬± ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ
-»®ª·½»ô ¿²§ ®±«¬» ¬¸¿¬ ·- ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ ·²¬± ÑÍÐÚ º®±³ ¿²±¬¸»® ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ©·´´ ²±© ¾»
®»¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿- ¿² »¨¬»®²¿´ ÑÍÐÚ ®±«¬»ò ̸» ÑÍÐÚ ®±«¬»- ®»½»·ª»¼ ¾§ ±²» ÐÛ ®±«¬»® ¿®»
°®±°¿¹¿¬»¼ ¿½®±-- ¬¸» ÓÐÔÍ ¾¿½µ¾±²» ¿²¼ ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ ¾¿½µ ·²¬± ÑÍÐÚ ¿¬ ¿²±¬¸»® -·¬» ¿-
»¨¬»®²¿´ ÑÍÐÚ ®±«¬»-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóïðé

 ÑÍÐÚ ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ Î±«¬·²¹ Ó±¼»´ øݱ²¬ò÷
Ý´¿--·½ ÑÍÐÚóÞÙРλ¼·-¬®·¾«¬·±²

‹ ÑÍÐÚ ®±«¬» ¬§°» ·- ²±¬ °®»-»®ª»¼ ©¸»² ÑÍÐÚ

®±«¬» ·- ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ ·²¬± ÞÙÐò
‹ ß´´ ÑÍÐÚ ®±«¬»- º®±³ ¿ -·¬» ¿®» ·²-»®¬»¼ ¿-
»¨¬»®²¿´ ø¬§°» ë ÔÍß÷ ®±«¬»- ·²¬± ±¬¸»® -·¬»-ò
‹ λ-«´¬æ ÑÍÐÚ ®±«¬» -«³³¿®·¦¿¬·±² ¿²¼ -¬«¾
¿®»¿- ¿®» ¸¿®¼ ¬± ·³°´»³»²¬ò
‹ ݱ²½´«-·±²æ ÓÐÔÍ ÊÐÒ ³«-¬ »¨¬»²¼ ¬¸»
½´¿--·½ ÑÍÐÚóÞÙÐ ®±«¬·²¹ ³±¼»´ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóïï

É·¬¸ ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ÑÍÐÚóÞÙÐ ®»¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¬¸» ÑÍÐÚ ®±«¬» ¬§°» ø·²¬»®²¿´ ±® »¨¬»®²¿´ ®±«¬»÷
·- ²±¬ °®»-»®ª»¼ ©¸»² ¬¸» ÑÍÐÚ ®±«¬» ·- ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ ·²¬± ÞÙÐò ɸ»² ¬¸¿¬ -¿³» ®±«¬» ·-
®»¼·-¬®·¾«¬»¼ ¾¿½µ ·²¬± ÑÍÐÚô ·¬ ·- ¿´©¿§- ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿- ¿² »¨¬»®²¿´ ÑÍÐÚ ®±«¬»ò

̸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º ½¿ª»¿¬- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¨¬»®²¿´ ÑÍÐÚ ®±«¬»-æ

Û¨¬»®²¿´ ®±«¬»- ½¿²²±¬ ¾» -«³³¿®·¦»¼ò
Û¨¬»®²¿´ ®±«¬»- ¿®» º´±±¼»¼ ¿½®±-- ¿´´ ÑÍÐÚ ¿®»¿-ò
Û¨¬»®²¿´ ®±«¬»- ½±«´¼ «-» ¿ ¼·ºº»®»²¬ ³»¬®·½ ¬§°» ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ½±³°¿®¿¾´» ¬± ÑÍÐÚ ½±-¬ò
Û¨¬»®²¿´ ®±«¬»- ¿®» ²±¬ ·²-»®¬»¼ ·² -¬«¾ ¿®»¿- ±® ²±¬ó-±ó-¬«¾¾§ ¿®»¿- øÒÍÍß-÷ò
ײ¬»®²¿´ ®±«¬»- ¿®» ¿´©¿§- °®»º»®®»¼ ±ª»® »¨¬»®²¿´ ®±«¬»-ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸»·® ½±-¬ò

Þ»½¿«-» ±º ¿´´ ¬¸»-» ½¿ª»¿¬-ô ³·¹®¿¬·²¹ ¿² ÑÍÐÚ ½«-¬±³»® ¬±©¿®¼ ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ -»®ª·½» ³·¹¸¬
-»ª»®»´§ ·³°¿½¬ ¬¸» ®±«¬·²¹ ±º ¬¸¿¬ ½«-¬±³»®ò ̸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¿®½¸·¬»½¬«®» ³«-¬ ¬¸»®»º±®»
»¨¬»²¼ ¬¸» ½´¿--·½ ÑÍÐÚóÞÙÐ ®±«¬·²¹ ³±¼»´ ¬± -«°°±®¬ ¬®¿²-°¿®»²¬ ½«-¬±³»® ³·¹®¿¬·±²ò

ëóïðè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ÑÍÐÚ Í«°»®¾¿½µ¾±²»
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¸±© ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ ·- ·³°´»³»²¬»¼ ¿- ¿² ÑÍÐÚ -«°»®¾¿½µ¾±²»ò

ÑÍÐÚ Í«°»®¾¿½µ¾±²»
ÑÍÐÚóÞÙÐ Ø·»®¿®½¸§ ×--«»

‹ ÑÍÐÚ ß®»¿ ð ³·¹¸¬ »¨¬»²¼ ·²¬± ·²¼·ª·¼«¿´ -·¬»-ò

‹ ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¾¿½µ¾±²» ¸¿- ¬± ¾»½±³» ¿ -«°»®¾¿½µ¾±²» º±® ÑÍÐÚò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóïî

̸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¿®½¸·¬»½¬«®» »¨¬»²¼- ¬¸» ÑÍÐÚ ¿®½¸·¬»½¬«®» ¾§ ·²¬®±¼«½·²¹ ¿²±¬¸»® ¾¿½µ¾±²»
¿¾±ª» ÑÍÐÚ ß®»¿ ðô ¬¸» -«°»®¾¿½µ¾±²»ò ̸» ÑÍÐÚ -«°»®¾¿½µ¾±²» ·- ·³°´»³»²¬»¼ ©·¬¸ ÓÐó
ÞÙÐ ¾»¬©»»² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®- ¾«¬ ·- ±¬¸»®©·-» ½±³°´»¬»´§ ¬®¿²-°¿®»²¬ ¬± ¬¸» ÑÍÐÚ ®±«¬»®-ò ̸»
¿®½¸·¬»½¬«®» »ª»² ¿´´±©- ¼·-¶±·²¬ ÑÍÐÚ ¾¿½µ¾±²» ¿®»¿- øß®»¿ ð÷ ¿¬ ÓÐÔÍ ÊÐÒ ½«-¬±³»® -·¬»-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóïðç

 ÑÍÐÚ ·² ÓÐÔÍ ÊÐÒ-
Ù±¿´-

‹ ÑÍÐÚ ¾»¬©»»² -·¬»- -¸¿´´ ²±¬ «-» ²±®³¿´ ÑÍÐÚó

ÞÙÐ ®»¼·-¬®·¾«¬·±²ò
‹ ÑÍÐÚ ½±²¬·²«·¬§ ³«-¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿½®±-- ÓÐÔÍ
ÊÐÒ ¾¿½µ¾±²»æ
Š ײ¬»®²¿´ ÑÍÐÚ ®±«¬»- -¸±«´¼ ®»³¿·² ·²¬»®²¿´
ÑÍÐÚ ®±«¬»-ò
Š Û¨¬»®²¿´ ®±«¬»- -¸±«´¼ ®»³¿·² »¨¬»®²¿´ ®±«¬»-ò
Š ÑÍÐÚ ³»¬®·½- -¸±«´¼ ¾» °®»-»®ª»¼ò
‹ ÝÛ ®±«¬»®- ®«² -¬¿²¼¿®¼ ÑÍÐÚ -±º¬©¿®»ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóïí

̸» ¹±¿´- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬± ¾» ³»¬ ¾§ ¬¸» ÑÍÐÚ -«°»®¾¿½µ¾±²» ¿®» ¿- º±´´±©-æ
̸» -«°»®¾¿½µ¾±²» -¸¿´´ ²±¬ «-» -¬¿²¼¿®¼ ÑÍÐÚóÞÙÐ ®»¼·-¬®·¾«¬·±²ò
ÑÍÐÚ ½±²¬·²«·¬§ ³«-¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾»¬©»»² ÑÍÐÚ -·¬»-æ
‰ ײ¬»®²¿´ ÑÍÐÚ ®±«¬»- ³«-¬ ®»³¿·² ·²¬»®²¿´ ÑÍÐÚ ®±«¬»-ò
‰ Û¨¬»®²¿´ ÑÍÐÚ ®±«¬»- ³«-¬ ®»³¿·² »¨¬»®²¿´ ÑÍÐÚ ®±«¬»-ò
‰ Ò±²óÑÍÐÚ ®±«¬»- ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ ·²¬± ÑÍÐÚ ³«-¬ ¿°°»¿® ¿- »¨¬»®²¿´ ÑÍÐÚ ®±«¬»- ·²
ÑÍÐÚò
‰ ÑÍÐÚ ³»¬®·½- ¿²¼ ³»¬®·½ ¬§°»- ø»¨¬»®²¿´ ï ±® »¨¬»®²¿´ î÷ ¸¿ª» ¬± ¾» °®»-»®ª»¼ò
̸» ÑÍÐÚ -«°»®¾¿½µ¾±²» -¸¿´´ ¾» ¬®¿²-°¿®»²¬ ¬± ¬¸» ÝÛ ®±«¬»®- ¬¸¿¬ ®«² -¬¿²¼¿®¼ ÑÍÐÚ
-±º¬©¿®»ò

ëóïïð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ÑÍÐÚ Í«°»®¾¿½µ¾±²» øݱ²¬ò÷
᫬» Ю±°¿¹¿¬·±² Û¨¿³°´»

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóïé

̸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ -«°»®¾¿½µ¾±²» ¿°°»¿®- ¿- ¿²±¬¸»® ´¿§»® ±º ¸·»®¿®½¸§ ·² ¬¸» ÑÍÐÚ ¿®½¸·¬»½¬«®»ò
̸» ÐÛ ®±«¬»®- ¬¸¿¬ ½±²²»½¬ ®»¹«´¿® ÑÍÐÚ ¿®»¿- ¬± ¬¸» -«°»®¾¿½µ¾±²» ¬¸»®»º±®» ¿°°»¿® ¿- ÑÍÐÚ
ß®»¿ Þ±®¼»® ᫬»®- øßÞÎ-÷ ·² ¬¸» ÑÍÐÚ ¿®»¿- ¬± ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ò ײ Ý·-½± ×ÑÍ
·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ¬¸»§ ¿´-± ¿°°»¿® ¿- ß«¬±²±³±«- ͧ-¬»³ Þ±«²¼¿®§ ᫬»®- øßÍÞÎ-÷ ·²
²±²-¬«¾ ¿®»¿-ò

Ú®±³ ¬¸» °»®-°»½¬·ª» ±º ¿ -¬¿²¼¿®¼ ÑÍÐÚó-°»¿µ·²¹ ÝÛ ®±«¬»®ô ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®- ·²-»®¬ ·²¬»®¿®»¿
®±«¬»- º®±³ ±¬¸»® ¿®»¿- ·²¬± ¬¸» ¿®»¿ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ÝÛ ®±«¬»® ·- °®»-»²¬ò ̸» ÝÛ ®±«¬»®- ¿®» ²±¬
¿©¿®» ±º ¬¸» -«°»®¾¿½µ¾±²» ±® ±º ±¬¸»® ÑÍÐÚ ¿®»¿- °®»-»²¬ ¾»§±²¼ ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ
-«°»®¾¿½µ¾±²»ò

É·¬¸ ¬¸» ÑÍÐÚ -«°»®¾¿½µ¾±²» ¿®½¸·¬»½¬«®»ô ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ±º ÑÍÐÚ ®±«¬·²¹ ·- °®»-»®ª»¼æ
̸» ÑÍÐÚ ·²¬®¿ó¿®»¿ ®±«¬» ø¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ÑÍÐÚ ®±«¬»® ´·²µó-¬¿¬» ¿¼ª»®¬·-»³»²¬ ÅÔÍßà ±®
²»¬©±®µ ÔÍß÷ ·- ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» ÑÍÐÚ -«°»®¾¿½µ¾±²» ¾§ ®»¼·-¬®·¾«¬·²¹ ¬¸» ÑÍÐÚ ®±«¬»
·²¬± ÓÐóÞÙÐò ᫬» -«³³¿®·¦¿¬·±² ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ±² ¬¸» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ¾±«²¼¿®§ ¾§
¬¸» ÐÛ ®±«¬»®ò
̸» ÓÐóÞÙÐ ®±«¬» ·- °®±°¿¹¿¬»¼ ¬± ±¬¸»® ÐÛ ®±«¬»®- ¿²¼ ·²-»®¬»¼ ¿- ¿² ÑÍÐÚ ®±«¬» ·²¬±
±¬¸»® ÑÍÐÚ ¿®»¿-ò Þ»½¿«-» ¬¸» -«°»®¾¿½µ¾±²» ¿°°»¿®- ¿- ¿²±¬¸»® ¿®»¿ ¾»¸·²¼ ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®
ø¿½¬·²¹ ¿- ßÞÎ÷ô ¬¸» ÓÐóÞÙÐ ®±«¬» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ·²¬®¿ó¿®»¿ ®±«¬» ·- ¿´©¿§- ·²-»®¬»¼ ¿-
¿² ·²¬»®¿®»¿ ®±«¬»ò ̸» ·²¬»®¿®»¿ ®±«¬» ½¿² ¬¸»² ¾» °®±°¿¹¿¬»¼ ·²¬± ±¬¸»® ÑÍÐÚ ¿®»¿- ¾§
ßÞÎ- ©·¬¸·² ¬¸» ½«-¬±³»® -·¬»ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóïïï

 ÑÍÐÚ Í«°»®¾¿½µ¾±²» øݱ²¬ò÷
ÑÍÐÚ Í«°»®¾¿½µ¾±²» Ϋ´»-

ÑÍÐÚ -«°»®¾¿½µ¾±²» ¾»¸¿ª»- »¨¿½¬´§ ´·µ»

ß®»¿ ð ·² ®»¹«´¿® ÑÍÐÚæ
‹ ÐÛ ®±«¬»®- ¿®» ¿¼ª»®¬·-»¼ ¿- ß®»¿ Þ±®¼»®
᫬»®-ò
‹ ᫬»- ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ º®±³ ÞÙÐ ·²¬± ÑÍÐÚ
¿°°»¿® ¿- ·²¬»®¿®»¿ -«³³¿®§ ®±«¬»- ±® ¿-
»¨¬»®²¿´ ®±«¬»- ø¾¿-»¼ ±² ¬¸»·® ±®·¹·²¿´ ÔÍß
¬§°»÷ ·² ±¬¸»® ¿®»¿-ò
‹ ᫬»- º®±³ ß®»¿ 𠿬 ±²» -·¬» ¿°°»¿® ¿-
·²¬»®¿®»¿ ®±«¬»- ·² ß®»¿ 𠿬 ¿²±¬¸»® -·¬»ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóïè

̸» ÑÍÐÚ -«°»®¾¿½µ¾±²» ®«´»- ½±«´¼ ¾» -«³³¿®·¦»¼ ¿- º±´´±©-æ

ÐÛ ®±«¬»®- ¿¼ª»®¬·-» ¬¸»³-»´ª»- ¿- ßÞÎ-ò ̸» -«°»®¾¿½µ¾±²» ¿°°»¿®- ¿- ¿²±¬¸»® ¿®»¿ ¬±
¬¸» ÝÛ ®±«¬»®-ò
᫬»- ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ ·²¬± ÓÐóÞÙÐ º®±³ ÑÍÐÚ ©·´´ ¿°°»¿® ¿- ·²¬»®¿®»¿ ®±«¬»- ·² ±¬¸»®
ÑÍÐÚ -·¬»- ·º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®±«¬» ©¿- ¿² ·²¬®¿ó¿®»¿ ±® ·²¬»®¿®»¿ ®±«¬» ¿²¼ ¿- »¨¬»®²¿´ ®±«¬»- ·º
¬¸» ±®·¹·²¿´ ®±«¬» ©¿- ¿² »¨¬»®²¿´ ®±«¬»ò

ß- ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸» -»½±²¼ ®«´»ô ®±«¬»- º®±³ ¬¸» ¾¿½µ¾±²» ¿®»¿ ¿¬ ±²» -·¬» ¿°°»¿® ¿-
·²¬»®¿®»¿ ®±«¬»- ø²±¬ ¿- ¾¿½µ¾±²» ®±«¬»-÷ ·² ¾¿½µ¾±²» ¿®»¿- ¿¬ ±¬¸»® -·¬»-ò

ëóïïî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ÑÍÐÚ Í«°»®¾¿½µ¾±²» øݱ²¬ò÷
׳°´»³»²¬¿¬·±²

‹ Û¨¬»²¼»¼ ÞÙÐ ½±³³«²·¬·»- ¿®» «-»¼ ¬±

°®±°¿¹¿¬» ÑÍÐÚ ®±«¬» ¬§°» ¿½®±-- ÞÙÐ
¾¿½µ¾±²»ò
‹ ÑÍÐÚ ½±-¬ ·- ½±°·»¼ ·²¬± ÓÛÜ ¿¬¬®·¾«¬»ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóïç

̸» ÑÍÐÚ -«°»®¾¿½µ¾±²» ·- ·³°´»³»²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º -»ª»®¿´ ÞÙÐ ¿¬¬®·¾«¬»-æ

ß ²»© ÞÙÐ »¨¬»²¼»¼ ½±³³«²·¬§ ©¿- ¼»º·²»¼ ¬± ½¿®®§ ÑÍÐÚ ®±«¬» ¬§°» ¿²¼ ÑÍÐÚ ¿®»¿ ¿½®±--
¬¸» ÞÙÐ ¾¿½µ¾±²»ò ̸» º±®³¿¬ ±º ¬¸·- ½±³³«²·¬§ ·- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»ò

Ú·»´¼ Ò«³¾»® ±º Þ§¬»- ݱ³³»²¬-

ݱ³³«²·¬§ ¬§°» î ̸» ½±³³«²·¬§ ¬§°» ·- ð¨èðððò

ÑÍÐÚ ¿®»¿ ì ̸·- º·»´¼ ½¿®®·»- ¬¸» ÑÍÐÚ ¿®»¿ º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» ®±«¬» ©¿-
®»¼·-¬®·¾«¬»¼ ·²¬± ÓÐóÞÙÐò

ÔÍß ¬§°» ï ̸·- º·»´¼ ½¿®®·»- ¬¸» ÑÍÐÚ ÔÍß ¬§°» º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» ®±«¬»
©¿- ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ ·²¬± ÓÐóÞÙÐò

Ñ°¬·±² ï ̸·- º·»´¼ ·- «-»¼ º±® »¨¬»®²¿´ ³»¬®·½ ¬§°»ò ̸» ´±©ó±®¼»®
¾·¬ ·- -»¬ º±® »¨¬»®²¿´ î ®±«¬»-ò

Ò±¬» ̸» ±°¬·±² º·»´¼ ·² ¬¸» ÑÍÐÚ ®±«¬» ¬§°» »¨¬»²¼»¼ ½±³³«²·¬§ ·- ²±¬ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» ±°¬·±²
º·»´¼ ·² ¬¸» ÑÍÐÚ ÔÍßò

ß- ·² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ÑÍÐÚóÞÙÐ ®»¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¬¸» ÑÍÐÚ ½±-¬ ·- ½¿®®·»¼ ·² ¬¸» ÓÛÜ ¿¬¬®·¾«¬»ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóïïí

 ÑÍÐÚ Í«°»®¾¿½µ¾±²» øݱ²¬ò÷
׳°´»³»²¬¿¬·±²

‹ ÑÍÐÚ ®±«¬» ¬§°» ·- ½±°·»¼ ·²¬± »¨¬»²¼»¼ ÞÙÐ ½±³³«²·¬§ ±²

®»¼·-¬®·¾«¬·±² ·²¬± ÞÙÐò
‹ Û¹®»-- ÐÛ ®±«¬»® °»®º±®³- ·²¬»®¿®»¿ ¬®¿²-º±®³¿¬·±²ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóîð

̸·- º·¹«®» ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» °®±°¿¹¿¬·±² ±º ·²¬»®²¿´ ÑÍÐÚ ®±«¬»- ¿½®±-- ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ
-«°»®¾¿½µ¾±²»ò ̸» -»²¼·²¹ ÐÛ ®±«¬»® ®»¼·-¬®·¾«¬»- ¬¸» ÑÍÐÚ ®±«¬» ·²¬± ÓÐóÞÙÐô ½±°·»-
ÑÍÐÚ ½±-¬ ·²¬± ¬¸» ÓÛÜ ¿¬¬®·¾«¬»ô ¿²¼ -»¬- ¬¸» ÞÙÐ »¨¬»²¼»¼ ½±³³«²·¬§ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ÔÍß
¬§°» º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» ®±«¬» ©¿- ¼»®·ª»¼ò

̸» ®»½»·ª·²¹ ÐÛ ®±«¬»® ®»¼·-¬®·¾«¬»- ¬¸» ÓÐóÞÙÐ ®±«¬» ¾¿½µ ·²¬± ÑÍÐÚ ¿²¼ «-»- ¬¸» ±®·¹·²¿´
ÔÍß ¬§°» ¿²¼ ¬¸» ÓÛÜ ¿¬¬®·¾«¬» ¬± ¹»²»®¿¬» ¿² ·²¬»®¿®»¿ -«³³¿®§ ÔÍßò ß² ·²¬»®¿®»¿ -«³³¿®§
ÔÍß ·- ¿´©¿§- ¹»²»®¿¬»¼ô ¾»½¿«-» ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ÐÛ ®±«¬»® ¿½¬- ¿- ¿² ßÞÎ ¾»¬©»»² ¬¸»
-«°»®¾¿½µ¾±²» ¿²¼ ¬¸» ÑÍÐÚ ¿®»¿ø-÷ò

ëóïïì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ÑÍÐÚ Í«°»®¾¿½µ¾±²» øݱ²¬ò÷
Û¨¬»®²¿´ ᫬»-

‹ Û¨¬»®²¿´ ÑÍÐÚ ®±«¬»- ¿®» °®±°¿¹¿¬»¼ ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿-

·²¬»®²¿´ ÑÍÐÚ ®±«¬»- ¿½®±-- -«°»®¾¿½µ¾±²»ò
‹ Û¨¬»®²¿´ ³»¬®·½ ¿²¼ ®±«¬» ¬§°» ¿®» °®»-»®ª»¼ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóîï

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóïïë

 ÑÍÐÚ Í«°»®¾¿½µ¾±²» øݱ²¬ò÷
Û¨¬»®²¿´ ᫬»-

‹ Û¨¬»®²¿´ ÑÍÐÚ ®±«¬»- ¿®» °®±°¿¹¿¬»¼ ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿-

·²¬»®²¿´ ÑÍÐÚ ®±«¬»- ¿½®±-- -«°»®¾¿½µ¾±²»ò
‹ Û¨¬»®²¿´ ³»¬®·½ ¿²¼ ®±«¬» ¬§°» ¿®» °®»-»®ª»¼ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóîï

̸» »¨¬»®²¿´ ÑÍÐÚ ®±«¬»- ¿®» ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ ·²¬± ¬¸» ÓÐóÞÙÐ ·² »¨¿½¬´§ ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿- ¬¸»
·²¬»®²¿´ ÑÍÐÚ ®±«¬»-ò ̸» °®±½»-- ½¸¿²¹»- -´·¹¸¬´§ ±² ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ÐÛ ®±«¬»®æ
Ú±® »¨¬»®²¿´ ®±«¬»- ø¬§°» ë ÔÍß÷ô ¬¸» ÔÍß ·- ®»±®·¹·²¿¬»¼ô ©·¬¸ ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ÐÛ ®±«¬»®
¾»·²¹ ¬¸» ßÍÞÎò ̸» »¨¬»®²¿´ ³»¬®·½ ¬§°» ·- ½±°·»¼ º®±³ ¬¸» ÞÙÐ »¨¬»²¼»¼ ½±³³«²·¬§ô
¿²¼ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ½±-¬ ·- ½±°·»¼ º®±³ ¬¸» ÓÛÜò
Ú±® ÒÍÍß »¨¬»®²¿´ ®±«¬»- ø¬§°» é ÔÍß÷ô ¬¸» ®±«¬» ·- ¿²²±«²½»¼ ¬± ¬¸» ±¬¸»® ÑÍÐÚ -·¬»- ¿- ¿
¬§°» ë ÔÍß »¨¬»®²¿´ ®±«¬»ô ¾»½¿«-» ¬¸» ®±«¬» ¸¿- ¿´®»¿¼§ ½®±--»¼ ¬¸» ¿®»¿ ¾±«²¼¿®§ò

ëóïïê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ÑÍÐÚ Í«°»®¾¿½µ¾±²»
Ó·¨·²¹ ᫬·²¹ Ю±¬±½±´-

‹ ᫬»- º®±³ ÓÐóÞÙÐ ¾¿½µ¾±²» ¬¸¿¬ ¼·¼ ²±¬ ±®·¹·²¿¬» ·² ÑÍÐÚ

¿®» -¬·´´ -«¾¶»½¬ ¬± -¬¿²¼¿®¼ ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ¾»¸¿ª·±® ©¸»²
·²-»®¬»¼ ·²¬± ÑÍÐÚò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóîî

̸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ -«°»®¾¿½µ¾±²» -¬·´´ ®»¬¿·²- ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ÑÍÐÚóÞÙÐ ®±«¬» ®»¼·-¬®·¾«¬·±²
¾»¸¿ª·±® º±® ®±«¬»- ¬¸¿¬ ¼·¼ ²±¬ ±®·¹·²¿¬» ·² ÑÍÐÚ ¿¬ ±¬¸»® -·¬»- ø¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¼± ²±¬ ½¿®®§ ¬¸»
ÑÍÐÚ »¨¬»²¼»¼ ÞÙÐ ½±³³«²·¬§÷ò ̸»-» ®±«¬»- ¿®» ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» ÑÍÐÚ ¬±°±´±¹§ ¼¿¬¿¾¿-»
¿- ¬§°» ë »¨¬»®²¿´ ®±«¬»- ø±® ¬§°» é »¨¬»®²¿´ ®±«¬»- º±® ÒÍÍß ¿®»¿-÷ô ©·¬¸ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ÑÍÐÚ
³»¬®·½ ø²±¬ ¬¸» ª¿´«» ±º ÓÛÜ÷ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóïïé

ݱ²º·¹«®·²¹ ÑÍÐÚ ÐÛóÝÛ Î±«¬·²¹
̸·- ¬±°·½ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ¿ ÐÛóÝÛ ÑÍÐÚ ®±«¬·²¹
-»--·±²ò

ݱ²º·¹«®·²¹ ÐÛóÝÛ ÑÍÐÚ Î±«¬·²¹

Ú±´´±© ¬¸»-» -¬»°- ¬± ½±²º·¹«®» ÑÍÐÚ ¿- ¬¸» ÐÛó

ÝÛ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´æ
‹ ݱ²º·¹«®» °»®óÊÎÚ ½±°§ ±º ÑÍÐÚ
‹ ݱ²º·¹«®» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ÓÐóÞÙÐ ·²¬± ÑÍÐÚ
‹ ݱ²º·¹«®» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ÑÍÐÚ ·²¬± ÓÐóÞÙÐ

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóîí

̱ ½±²º·¹«®» ÑÍÐÚ ¿- ¿ ÐÛóÝÛ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ô §±« ²»»¼ ¬± -¬¿®¬ ¿ -»°¿®¿¬» ÑÍÐÚ °®±½»-- º±®
»¿½¸ ÊÎÚ ·² ©¸·½¸ §±« ©¿²¬ ¬± ®«² ÑÍÐÚò ̸» °»®óÊÎÚ ÑÍÐÚ °®±½»-- ·- ½±²º·¹«®»¼ ·² ¬¸»
-¿³» ©¿§ ¿- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ÑÍÐÚ °®±½»--ò DZ« ½¿² «-» ¿´´ ÑÍÐÚ º»¿¬«®»- ¿ª¿·´¿¾´» ·² Ý·-½± ×ÑÍ
-±º¬©¿®»ò

DZ« ²»»¼ ¬± ®»¼·-¬®·¾«¬» ÑÍÐÚ ®±«¬»- ·²¬± ÞÙÐ ¿²¼ ®»¼·-¬®·¾«¬» ÞÙÐ ®±«¬»- ·²¬± ÑÍÐÚ ·º
²»½»--¿®§ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô §±« ½¿² ±®·¹·²¿¬» ¿ ¼»º¿«´¬ ®±«¬» ·²¬± ¿ °»®óÊÎÚ ÑÍÐÚ °®±½»-- ¾§
«-·²¹ ¬¸» ¼»º¿«´¬ó·²º±®³¿¬·±² ±®·¹·²¿¬» ¿´©¿§- ½±³³¿²¼ ·² ®±«¬»® ½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼»ò

ÓÐóÞÙÐ °®±°¿¹¿¬»- ³±®» ¬¸¿² ¶«-¬ ÑÍÐÚ ½±-¬ ¿½®±-- ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¾¿½µ¾±²»ò ̸»
°®±°¿¹¿¬·±² ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ÑÍÐÚ ¿¬¬®·¾«¬»- ·²¬± ÓÐóÞÙÐ ·- ¿«¬±³¿¬·½ ¿²¼ ®»¯«·®»- ²± »¨¬®¿
½±²º·¹«®¿¬·±²ò

ëóïïè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ݱ²º·¹«®·²¹ ÐÛóÝÛ ÑÍÐÚ Î±«¬·²¹
øݱ²¬ò÷
®±«¬»®ø½±²º·¹÷ý
®±«¬»® ±-°º °®±½»--ó·¼ ª®º ª®ºó²¿³»
òòò ͬ¿²¼¿®¼ ÑÍÐÚ °¿®¿³»¬»®- òòò

‹ ̸·- ½±³³¿²¼ -¬¿®¬- °»®óÊÎÚ ÑÍÐÚ ®±«¬·²¹

°®±½»--ò
‹ ̸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ®±«¬·²¹ °®±½»--»- °»® ®±«¬»® ·-
´·³·¬»¼ ¬± íîò
®±«¬»®ø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý
®»¼·-¬®·¾«¬» ¾¹° ¿-󲫳¾»® -«¾²»¬-

‹ ̸·- ½±³³¿²¼ ®»¼·-¬®·¾«¬»- ÓÐóÞÙÐ ®±«¬»- ·²¬±

ÑÍÐÚò ̸» -«¾²»¬- µ»§©±®¼ ·- ³¿²¼¿¬±®§ º±® °®±°»®
±°»®¿¬·±²ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóîì

ÑÍÐÚ ·- ¬¸» ±²´§ ÐÛóÝÛ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ º«´´§ ÊÐÒó¿©¿®»ò ß -»°¿®¿¬» ÑÍÐÚ
°®±½»-- ·- ®«² º±® »ª»®§ ÊÎÚò

®±«¬»® ±-°º
̱ ½±²º·¹«®» ¿² ÑÍÐÚ ®±«¬·²¹ °®±½»-- ©·¬¸·² ¿ ÊÎÚô «-» ¬¸» ®±«¬»® ±-°º ½±³³¿²¼ ·² ¹´±¾¿´
½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼»ò ̱ ¬»®³·²¿¬» ¿² ÑÍÐÚ ®±«¬·²¹ °®±½»--ô «-» ¬¸» ²± º±®³ ±º ¬¸·- ½±³³¿²¼æ
®±«¬»® ±-°º °®±½»--ó·¼ ª®º ª®ºó²¿³»
²± ®±«¬»® ±-°º °®±½»--ó·¼ ª®º ª®ºó²¿³»

ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

°®±½»--ó·¼ ×²¬»®²¿´´§ «-»¼ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² °¿®¿³»¬»® º±® ¿² ÑÍÐÚ ®±«¬·²¹

°®±½»--ò ׬ ·- ´±½¿´´§ ¿--·¹²»¼ ¿²¼ ½¿² ¾» ¿²§ °±-·¬·ª» ·²¬»¹»®ò ß
«²·¯«» ª¿´«» ·- ¿--·¹²»¼ º±® »¿½¸ ÑÍÐÚ ®±«¬·²¹ °®±½»--ò

ª®ºó²¿³» ̸» ²¿³» ±º ¬¸» ÊÎÚ ©¸»®» ¬¸» ÑÍÐÚ °®±½»-- ©·´´ ®»-·¼»ò

Ü»º¿«´¬-
Ò± ÑÍÐÚ ®±«¬·²¹ °®±½»-- ·- ¼»º·²»¼ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóïïç

 ݱ²º·¹«®·²¹ ÐÛóÝÛ ÑÍÐÚ Î±«¬·²¹
øݱ²¬ò÷

®±«¬»®ø½±²º·¹÷ý
®±«¬»® ¾¹° ¿-󲫳¾»®
¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ª®º ª®ºó²¿³»
®»¼·-¬®·¾«¬» ±-°º °®±½»--ó·¼ Å³¿¬½¸ Å·²¬»®²¿´Ã
Å»¨¬»®²¿´óïà Ż¨¬»®²¿´óîÃÃ

‹ ÑÍÐÚóÞÙÐ ®±«¬» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ·- ½±²º·¹«®»¼ ©·¬¸ ¬¸»

®»¼·-¬®·¾«¬» ½±³³¿²¼ «²¼»® ¬¸» °®±°»® ¿¼¼®»--󺿳·´§ò
‹ É·¬¸±«¬ ¬¸» ÑÍÐÚ ³¿¬½¸ µ»§©±®¼ -°»½·º·»¼ô ±²´§
·²¬»®²¿´ ÑÍÐÚ ®±«¬»- ¿®» ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ ·²¬± ÑÍÐÚò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóîë

Ë-» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ÞÙÐ ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ½±³³¿²¼-ò

ëóïîð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ÑÍÐÚ Ü±©² Þ·¬
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ®±«¬» ´±±° ·--«» ¬¸¿¬ ³¿§ ®»-«´¬ º®±³ ¬¸» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ®±«¬»-
¾»¬©»»² ÑÍÐÚ ¿²¼ ÞÙÐ ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¸±© ¬¸» ÑÍÐÚ ¼±©² ¾·¬ ·- «-»¼ ¬±
¿¼¼®»-- ¬¸·- ·--«»ò

ÑÍÐÚ Ü±©² Þ·¬

ÑÍÐÚóÞÙР᫬·²¹ Ô±±°-

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóíð

ÑÍÐÚ ¼»ª»´±°»®- ¬±±µ ³¿²§ °®»½¿«¬·±²- ¬± ¿ª±·¼ ®±«¬·²¹ ´±±°- ¾»¬©»»² ÑÍÐÚ ¿®»¿-‰º±®
»¨¿³°´»ô ·²¬®¿ó¿®»¿ ®±«¬»- ¿®» ¿´©¿§- °®»º»®®»¼ ±ª»® ·²¬»®¿®»¿ ®±«¬»-ò ̸»-» ®«´»- ¼± ²±¬ ©±®µ
©¸»² ¬¸» -«°»®¾¿½µ¾±²» ·- ·²¬®±¼«½»¼ò ݱ²-·¼»®ô º±® »¨¿³°´»ô ¿ ²»¬©±®µ ·² ¬¸» º·¹«®» ¸»®»ô
©¸»®» ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ÑÍÐÚ ¿®»¿ ¸¿- ¬©± ÐÛ ®±«¬»®- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ·¬ò

̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ·²¼·½¿¬»- ¬¸» °®±½»-- -¬»°- ¬¸¿¬ ½±«´¼ °®±¼«½» ¿ ®±«¬·²¹ ´±±°ò

ͬ»° ß½¬·±²

ï ̸» -»²¼·²¹ ÐÛ ®±«¬»® ®»½»·ª»- ¿² ·²¬®¿ó¿®»¿ ÑÍÐÚ ®±«¬»ò

î ̸» ·²¬®¿ó¿®»¿ ÑÍÐÚ ®±«¬» ·- ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ ·²¬± ÓÐóÞÙÐò ß² ÑÍÐÚ ½±³³«²·¬§ ·-

¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ®±«¬» ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ¿² ÑÍÐÚ ®±«¬» ¾»º±®» ¾»·²¹ ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ò

í ̸» ®»½»·ª·²¹ ÐÛ ®±«¬»® ®»¼·-¬®·¾«¬»- ¬¸» ÓÐóÞÙÐ ®±«¬» ·²¬± ÑÍÐÚ ¿- ¿² ·²¬»®²¿´
·²¬»®¿®»¿ -«³³¿®§ ®±«¬»ò

ì ̸» -«³³¿®§ ®±«¬» ·- °®±°¿¹¿¬»¼ ¿½®±-- ¬¸» ÑÍÐÚ ¿®»¿ ¿²¼ ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» ±¬¸»® ÐÛ
®±«¬»® ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» -¿³» ¿®»¿ò

ë ̸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ¼·-¬¿²½» ±º ¬¸» ÑÍÐÚ ®±«¬» ·- ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ¼·-¬¿²½»
±º ¬¸» ÓÐóÞÙÐ ®±«¬»å ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» ÐÛ ®±«¬»® -»´»½¬- ¬¸» ÑÍÐÚ ®±«¬» ¿²¼ ®»¼·-¬®·¾«¬»-
¬¸» ®±«¬» ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ÓÐóÞÙÐ °®±½»--ô °±¬»²¬·¿´´§ ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ®±«¬·²¹ ´±±°ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóïîï

 ÑÍÐÚ Ü±©² Þ·¬ øݱ²¬ò÷

‹ ß² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾·¬ ø¼±©² ¾·¬÷ ¸¿- ¾»»²

·²¬®±¼«½»¼ ·² ¬¸» ±°¬·±²- º·»´¼ ±º ¬¸» ÑÍÐÚ
ÔÍß ¸»¿¼»®ò
‹ ÐÛ ®±«¬»®- -»¬ ¬¸» ¼±©² ¾·¬ ©¸»² ®»¼·-¬®·¾«¬·²¹
®±«¬»- º®±³ ÓÐóÞÙÐ ·²¬± ÑÍÐÚò
‹ ÐÛ ®±«¬»®- ²»ª»® ®»¼·-¬®·¾«¬» ÑÍÐÚ ®±«¬»- ©·¬¸
¼±©² ¾·¬ -»¬ ·²¬± ÓÐóÞÙÐò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóíï

Ì©± ³»½¸¿²·-³- ©»®» ·²¬®±¼«½»¼ ¬± °®»ª»²¬ ®±«¬» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ´±±°- ¾»¬©»»² ÑÍÐÚ ø®«²²·²¹
¾»¬©»»² ÐÛ ¿²¼ ÝÛ ®±«¬»®-÷ ¿²¼ ÓÐóÞÙÐ ®«²²·²¹ ¾»¬©»»² ÐÛ ®±«¬»®-æ
ÞÙÐ Í·¬» ±º Ñ®·¹·² øÍÑÑ÷ô ©¸·½¸ ·- ½±ª»®»¼ ·² ¬¸» •ÓÐÔÍ ÊÐÒ Î±«¬·²¹ Ó±¼»´Œ ´»--±² ±º
¬¸» •ÓÐÔÍ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- Ì»½¸²±´±¹§Œ ³±¼«´» ¿²¼ ¼»¬¿·´»¼ º«®¬¸»® ·² ¬¸»
•Ý±²º·¹«®·²¹ ÞÙÐ ¿- ¬¸» ᫬·²¹ Ю±¬±½±´ Þ»¬©»»² ÐÛ ¿²¼ ÝÛ Î±«¬»®-Œ ´»--±² ±º ¬¸»
•ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±²Œ ³±¼«´»
̸» ¼±©² ¾·¬ ·² ¬¸» ±°¬·±²- º·»´¼ ±º ¬¸» ÑÍÐÚ ÔÍß ¸»¿¼»®

̸» ¼±©² ¾·¬ ·- «-»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®- ¬± ·²¼·½¿¬» ©¸·½¸ ®±«¬»- ©»®» ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¬¸»
ÑÍÐÚ ¬±°±´±¹§ ¼¿¬¿¾¿-» º®±³ ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ -«°»®¾¿½µ¾±²» ¿²¼ ¬¸«- -¸¿´´ ²±¬ ¾»
®»¼·-¬®·¾«¬»¼ ¾¿½µ ·² ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ -«°»®¾¿½µ¾±²»ò ̸» ÐÛ ®±«¬»® ¬¸¿¬ ®»¼·-¬®·¾«¬»- ¬¸» ÓÐó
ÞÙÐ ®±«¬» ¿- ÑÍÐÚ ®±«¬» ·²¬± ¬¸» ÑÍÐÚ ¬±°±´±¹§ ¼¿¬¿¾¿-» -»¬- ¬¸» ¼±©² ¾·¬ò Ѭ¸»® ÐÛ ®±«¬»®-
«-» ¬¸» ¼±©² ¾·¬ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸·- ®±«¬» º®±³ ¾»·²¹ ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ ¾¿½µ ·²¬± ÓÐóÞÙÐò

ëóïîî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ÑÍÐÚ Ü±©² Þ·¬ øݱ²¬ò÷

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóíë

̸» ¬§°·½¿´ «-¿¹» ±º ¬¸» ¼±©² ¾·¬ ·- -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»ô ¿²¼ ¬¸» °®±½»-- -¬»°- ¬¸¿¬ -¸±© ¸±© ·¬
°®»ª»²¬- ®±«¬·²¹ ´±±°- ·- ¼»¬¿·´»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»ò

ͬ»° ß½¬·±²

ï ÐÛ ®±«¬»® ®»½»·ª»- ¿² ÑÍÐÚ ®±«¬»ò

î ÐÛ ®±«¬»® ®»¼·-¬®·¾«¬»- ÑÍÐÚ ®±«¬» ·²¬± ÓÐóÞÙÐò ̸» ÓÐóÞÙÐ ®±«¬» ·- °®±°¿¹¿¬»¼ ¬±
±¬¸»® ÐÛ ®±«¬»®-ò

í ̸» ÓÐóÞÙÐ ®±«¬» ·- ·²-»®¬»¼ ¿- ¿² ·²¬»®¿®»¿ ®±«¬» ·²¬± ¿² ÑÍÐÚ ¿®»¿ ¾§ ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ÐÛ
®±«¬»®ò ̸» ®»½»·ª·²¹ ÐÛ ®±«¬»® -»¬- ¬¸» ¼±©² ¾·¬ ·² ¬¸» -«³³¿®§ ø¬§°» í÷ ÔÍßò

ì ɸ»² ¬¸» ±¬¸»® ÐÛ ®±«¬»®- ®»½»·ª» ¬¸» -«³³¿®§ ÔÍß ©·¬¸ ¬¸» ¼±©² ¾·¬ -»¬ô ¬¸»§ ¼± ²±¬
®»¼·-¬®·¾«¬» ¬¸» ®±«¬» ¾¿½µ ·²¬± ÓÐóÞÙÐò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóïîí

Ñ°¬·³·¦·²¹ ±º п½µ»¬ Ú±®©¿®¼·²¹ ß½®±-- ¬¸»
ÓÐÔÍ ÊÐÒ Þ¿½µ¾±²»
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¸±© ¬¸» ±°¬·³·¦·²¹ ±º °¿½µ»¬ º±®©¿®¼·²¹ ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¿½®±-- ¬¸» ÓÐÔÍ
ÊÐÒ ¾¿½µ¾±²»ò

Ñ°¬·³·¦·²¹ ±º п½µ»¬ Ú±®©¿®¼·²¹

ß½®±-- ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ Þ¿½µ¾±²»

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóíè

̸» ÑÍÐÚ -«°»®¾¿½µ¾±²» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ©·¬¸ ÓÐóÞÙÐ ¸¿- ±¬¸»® ·³°´·½¿¬·±²- ¾»§±²¼ ¬¸»
°±¬»²¬·¿´ º±® ®±«¬·²¹ ´±±°- ¾»¬©»»² ÑÍÐÚ ¿²¼ ÞÙÐò ݱ²-·¼»®ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ²»¬©±®µ ·² ¬¸»
º·¹«®» ¸»®»ò

̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ·²¼·½¿¬»- ¿ ¬§°·½¿´ º´±© º±® ®±«¬·²¹ «°¼¿¬»-ò

ͬ»° ß½¬·±²

ï ̸» ÐÛ ®±«¬»® ®»¼·-¬®·¾«¬»- ¬¸» ÑÍÐÚ ®±«¬» ·²¬± ÓÐóÞÙÐò ̸» ®±«¬» ·-
°®±°¿¹¿¬»¼ ¬± ±¬¸»® ÐÛ ®±«¬»®- ¿- ¿² ÓÐóÞÙÐ ®±«¬»ò ׬ ·- ¿´-± ®»¼·-¬®·¾«¬»¼
·²¬± ±¬¸»® ÑÍÐÚ ¿®»¿-ò

î ̸» ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ ÑÍÐÚ ®±«¬» ·- °®±°¿¹¿¬»¼ ¿½®±-- ¬¸» ÑÍÐÚ ¿®»¿ ©·¬¸ ¬¸»
¼±©² ¾·¬ -»¬ò

í ̸» ·²¹®»-- ÐÛ ®±«¬»® ®»½»·ª»- ¿² ÓÐó×ÞÙÐ ®±«¬» ©·¬¸ ¿² ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª»

¼·-¬¿²½» ±º îðð ¿²¼ ¿² ÑÍÐÚ ®±«¬» ©·¬¸ ¿² ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ¼·-¬¿²½» ±º ïïðò
̸» ÑÍÐÚ ®±«¬» ·- °®»º»®®»¼ ±ª»® ¬¸» ÓÐó×ÞÙÐ ®±«¬»ô ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬¿ °¿½µ»¬-
º´±© ¿½®±-- ½«-¬±³»® -·¬»-ô ²±¬ ¼·®»½¬´§ ±ª»® ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¾¿½µ¾±²»ò

ëóïîì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ñ°¬·³·¦·²¹ ±º п½µ»¬ Ú±®©¿®¼·²¹ ß½®±--
¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ Þ¿½µ¾±²» øݱ²¬ò÷

‹ ÐÛ ®±«¬»®- ·¹²±®» ÑÍÐÚ ®±«¬»- ©·¬¸ ¼±©² ¾·¬

-»¬ º±® ®±«¬·²¹ °«®°±-»-æ
Š ̸»-» ®±«¬»- ±®·¹·²¿¬»¼ ¿¬ ±¬¸»® -·¬»-å
¬¸»®»º±®»ô ¬¸» ¬®¿ºº·½ ¬±©¿®¼ ¬¸»³ -¸±«´¼ ¹±
ª·¿ ÓÐóÞÙÐ ¾¿½µ¾±²»ò
‹ ᫬·²¹ ¾·¬ ·- ²±¬ -»¬ ±² ÑÍÐÚ ®±«¬»- ©·¬¸
¼±©² ¾·¬ -»¬æ
Š ̸»-» ®±«¬»- ¼± ²±¬ »²¬»® ×Ð ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»
»ª»² ©¸»² ¬¸»§ ¿®» -»´»½¬»¼ ¿- ¬¸» ¾»-¬
®±«¬»- «-·²¹ ¬¸» ÍÐÚ ¿´¹±®·¬¸³ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóíç

̱ °®»ª»²¬ ¬¸» ½«-¬±³»® -·¬»- º®±³ ¿½¬·²¹ ¿- ¬®¿²-·¬ °¿®¬- ±º ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ²»¬©±®µô ¬¸» ÑÍÐÚ
®±«¬» -»´»½¬·±² ®«´»- ·² ÐÛ ®±«¬»®- ²»»¼ ¬± ¾» ½¸¿²¹»¼ò ̸» ÐÛ ®±«¬»®- ¸¿ª» ¬± ·¹²±®» ¿´´ ÑÍÐÚ
®±«¬»- ©·¬¸ ¬¸» ¼±©² ¾·¬ -»¬ô ¾»½¿«-» ¬¸»-» ®±«¬»- ±®·¹·²¿¬»¼ ·² ¬¸» ÓÐóÞÙÐ ¾¿½µ¾±²» ¿²¼ ¬¸»
ÓÐóÞÙÐ ®±«¬» -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¿- ¬¸» ±°¬·³«³ ®±«¬» ¬±©¿®¼ ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±²ò

̸·- ®«´» ·- ·³°´»³»²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®±«¬·²¹ ¾·¬ ·² ¬¸» ÑÍÐÚ ÔÍßò Ú±® ®±«¬»- ©·¬¸ ¬¸» ¼±©² ¾·¬
-»¬ô ¬¸» ®±«¬·²¹ ¾·¬ ·- ½´»¿®»¼ ¿²¼ ¬¸»-» ®±«¬»- ²»ª»® »²¬»® ¬¸» ×Ð ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»ô »ª»² ·º ¬¸»§ ¿®»
-»´»½¬»¼ ¿- ¬¸» ¾»-¬ ®±«¬»- ¾§ ¬¸» -¸±®¬»-¬ °¿¬¸ º·®-¬ øÍÐÚ÷ ¿´¹±®·¬¸³ò

Ò±¬» ̸» ®±«¬·²¹ ¾·¬ ·- ¬¸» Ý·-½± »¨¬»²-·±² ¬± ÑÍÐÚ ¿²¼ ·- «-»¼ ±²´§ ·²¬»®²¿´´§ ·² ¬¸» ®±«¬»®ò ׬ ·-
²»ª»® °®±°¿¹¿¬»¼ ¾»¬©»»² ®±«¬»®- ·² ÔÍß «°¼¿¬»-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóïîë

 Ñ°¬·³·¦·²¹ ±º п½µ»¬ Ú±®©¿®¼·²¹ ß½®±--
¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ Þ¿½µ¾±²» øݱ²¬ò÷

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóìî

É·¬¸ ¬¸» ²»© ®±«¬» ÑÍÐÚ -»´»½¬·±² ®«´»- ·² °´¿½»ô ¬¸» °¿½µ»¬ º±®©¿®¼·²¹ ·² ¬¸» ²»¬©±®µ -¸±©²
¸»®» º±´´±©- ¬¸» ¼»-·®»¼ °¿¬¸ò

ͬ»° ß½¬·±²

ï ̸» ÑÍÐÚ ®±«¬» ·- ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ ·²¬± ÓÐóÞÙÐ ¾§ ¿ ÐÛ ®±«¬»® ¿²¼

°®±°¿¹¿¬»¼ ¬± ±¬¸»® ÐÛ ®±«¬»®-ò

î ̸» ®»½»·ª·²¹ ÐÛ ®±«¬»®- ®»¼·-¬®·¾«¬» ¬¸» ÓÐóÞÙÐ ®±«¬» ·²¬± ÑÍÐÚò

Ѭ¸»® ÐÛ ®±«¬»®- ³·¹¸¬ ®»½»·ª» ¬¸» ÓÐóÞÙÐ ¿²¼ ÑÍÐÚ ®±«¬»- ¾«¬ ©·´´ ·¹²±®» ¬¸» ÑÍÐÚ ®±«¬»
º±® ®±«¬·²¹ °«®°±-»- ¾»½¿«-» ·¬ ¸¿- ¬¸» ¼±©² ¾·¬ -»¬ò ̸» ¼¿¬¿ °¿½µ»¬- ©·´´ º´±© ¿½®±-- ¬¸»
ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¾¿½µ¾±²»ô º±´´±©·²¹ ±²´§ ¬¸» ÓÐóÞÙÐ ®±«¬»-ô ²±¬ ¬¸» ÑÍÐÚ ®±«¬»- ¼»®·ª»¼ º®±³
¬¸» ÓÐóÞÙÐ ®±«¬»-ò

ëóïîê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ÑÍÐÚ Ì¿¹ Ú·»´¼
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ®±«¬» ´±±° ·--«» ¬¸¿¬ ³¿§ ®»-«´¬ º®±³ ¿¼ª»®¬·-·²¹ ®±«¬»- ¿½®±-- ³«´¬·°´»
ÑÍÐÚ ¼±³¿·²- ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¸±© ¬¸» ÑÍÐÚ ¬¿¹ º·»´¼ ·- «-»¼ ¬± ¿¼¼®»--
¬¸·- ·--«»ò

ÑÍÐÚ Ì¿¹ Ú·»´¼

᫬·²¹ Ô±±°- ß½®±-- ÑÍÐÚ Ü±³¿·²-

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóìé

̸» ¼±©² ¾·¬ -¬±°- ¬¸» ®±«¬·²¹ ´±±°- ¾»¬©»»² ÓÐóÞÙÐ ¿²¼ ÑÍÐÚò ׬ ½¿²²±¬ô ¸±©»ª»®ô -¬±° ¬¸»
®±«¬·²¹ ´±±°- ©¸»² ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ¾»¬©»»² ³«´¬·°´» ÑÍÐÚ ¼±³¿·²- ·- ·²ª±´ª»¼ô ¿- ·- ¬¸» ½¿-» ·²
¬¸» ²»¬©±®µ ·² ¬¸» º·¹«®» ¸»®»ò

̸» ®±«¬·²¹ ´±±° ·² ¬¸·- ²»¬©±®µ ±½½«®- ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» -¬»°- ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´»ò

ͬ»° ß½¬·±²

ï ̸» ÐÛ ®±«¬»® ®»¼·-¬®·¾«¬»- ¿ ²±²óÑÍÐÚ ®±«¬» ·²¬± ¿² ÑÍÐÚ ¼±³¿·² ¿- ¿² »¨¬»®²¿´ ®±«¬»ò
̸» ¼±©² ¾·¬ ·- -»¬ ¾»½¿«-» ¬¸» ®±«¬» -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ ¾¿½µ ·²¬± ÓÐóÞÙÐò

î ß ÝÛ ®±«¬»® ®»¼·-¬®·¾«¬»- ¬¸» ÑÍÐÚ ®±«¬» ·²¬± ¿²±¬¸»® ÑÍÐÚ ¼±³¿·²ò ̸» ¼±©² ¾·¬ ·- ´±-¬
·º ¬¸» ÝÛ ®±«¬»® ¼±»- ²±¬ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸·- ÑÍÐÚ »¨¬»²-·±²ò

í ̸» ÑÍÐÚ ®±«¬» ·- °®±°¿¹¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±¬¸»® ÑÍÐÚ ¼±³¿·² ©·¬¸ ¬¸» ¼±©² ¾·¬ ½´»¿®»¼ò

ì ß ÐÛ󮱫¬»® ®»½»·ª»- ¬¸» ÑÍÐÚ ®±«¬»å ¬¸» ¼±©² ¾·¬ ·- ²±¬ -»¬ô -± ¬¸» ®±«¬» ·- ®»¼·-¬®·¾«¬»¼
¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ÓÐóÞÙÐ ¾¿½µ¾±²»ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ®±«¬·²¹ ´±±°ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóïîé

 ÑÍÐÚ Ì¿¹ Ú·»´¼ øݱ²¬ò÷

‹ ̸» ¬¿¹ º·»´¼ ·² »¨¬»®²¿´ ÑÍÐÚ ®±«¬»- ·- «-»¼

¬± ¼»¬»½¬ ½®±--ó¼±³¿·² ®±«¬·²¹ ´±±°-
‹ ÐÛ ®±«¬»®- -»¬ ¬¸» ¬¿¹ º·»´¼ ¬± ¬¸» ÞÙÐ ßÍó
²«³¾»® ©¸»² ®»¼·-¬®·¾«¬·²¹ ²±²óÑÍÐÚ ®±«¬»-
º®±³ ÓÐóÞÙÐ ·²¬± ÑÍÐÚ
‹ Ì¿¹ º·»´¼ ·- °®±°¿¹¿¬»¼ ¾»¬©»»² ÑÍÐÚ
¼±³¿·²- ©¸»² ¬¸» »¨¬»®²¿´ ÑÍÐÚ ®±«¬»- ¿®»
®»¼·-¬®·¾«¬»¼ ¾»¬©»»² ÑÍÐÚ ¼±³¿·²-
‹ ÓÐóÞÙÐô ÑÍÐÚ ®±«¬»®- ©·¬¸ ¬¸» ¬¿¹ º·»´¼ »¯«¿´
¬± ¬¸» ÞÙÐ ßÍ ²«³¾»® ²»ª»® ®»¼·-¬®·¾«¬»
ÑÍÐÚ ®±«¬»- ©·¬¸ ¬¿¹ º·»´¼ »¯«¿´ ¬± ¬¸»·® ÞÙÐ
ßÍ󲫳¾»® ·²¬± ÓÐóÞÙÐ
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóìè

̸» ®±«¬·²¹ ´±±°- ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ ®±«¬» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ¾»¬©»»² ÑÍÐÚ ¼±³¿·²- ½¿² ¾» -±´ª»¼ ©·¬¸
¬¸» ¸»´° ±º ¬¸» ¬¿¹ º·»´¼ô «-·²¹ -¬¿²¼¿®¼ ŠÑÍÐÚóÞÙÐ ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ®«´»-ò

ײ -¬¿²¼¿®¼ ŠÑÍÐÚóÞÙÐ ±® ÑÍÐÚóÑÍÐÚ ®»¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ®«´»- ¿°°´§æ

ɸ»²»ª»® ¿ ®±«¬»® ®»¼·-¬®·¾«¬»- ¿ ÞÙÐ ®±«¬» ·²¬± ÑÍÐÚô ¬¸» ¬¿¹ º·»´¼ ·² ¬¸» ¬§°» ë
ø±® ¬§°» é÷ ÔÍß ·- -»¬ ¬± ¬¸» ßÍ ²«³¾»® ±º ¬¸» ®»¼·-¬®·¾«¬·²¹ ®±«¬»®ò
̸» ¬¿¹ º·»´¼ º®±³ ¿² »¨¬»®²¿´ ÑÍÐÚ ®±«¬» ·- °®±°¿¹¿¬»¼ ¿½®±-- ÑÍÐÚ ¼±³¿·²- ©¸»² ¬¸»
»¨¬»®²¿´ ÑÍÐÚ ®±«¬» ·- ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ ·²¬± ¿²±¬¸»® ÑÍÐÚ ¼±³¿·²ò
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸»-» -¬¿²¼¿®¼ ³»½¸¿²·-³-ô ÐÛ ®±«¬»®- º·´¬»® »¨¬»®²¿´ ÑÍÐÚ ®±«¬»- ¾¿-»¼ ±²
¬¸»·® ¬¿¹ º·»´¼ ¿²¼ ¼± ²±¬ ®»¼·-¬®·¾«¬»ô ·²¬± ÓÐóÞÙÐô ®±«¬»- ©·¬¸ ¿ ¬¿¹ º·»´¼ »¯«¿´ ¬± ¬¸»
ÞÙÐ ßÍ ²«³¾»®ò

ëóïîè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ÑÍÐÚ Ì¿¹ Ú·»´¼ øݱ²¬ò÷
Ë-¿¹» Ù«·¼»´·²»-

‹ ײ¬»®²¿´ ÑÍÐÚ ®±«¬»- ¸¿ª» ²± ¬¿¹ º·»´¼

‹ ̸·- ¬»½¸²·¯«» ¼±»- ²±¬ ¼»¬»½¬ ½®±--ó¼±³¿·²
®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ´±±°- º±® ®±«¬»- ·²-»®¬»¼ ¿-
·²¬»®²¿´ ÑÍÐÚ ®±«¬»- ¾§ ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®-
‹ Ì¿¹ º·»´¼ ½¿² ¾» -»¬ ³¿²«¿´´§ ±² ¬¸» ®±«¬»®ô
®»¼·-¬®·¾«¬·²¹ ®±«¬»- ¾»¬©»»² ÑÍÐÚ ¼±³¿·²-
©·¬¸ ®»¼·-¬®·¾«¬» › ¬¿¹ ½±³³¿²¼
‹ ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ±²´§ ·²¬»®²¿´ ÑÍÐÚ ®±«¬»- ½¿² ¾»
®»¼·-¬®·¾«¬»¼ ·²¬± ÓÐóÞÙÐ ±² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®-

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóìç

̸» ÑÍÐÚ ¬¿¹ º·»´¼ ·- °®»-»²¬ ±²´§ ·² ¬¸» »¨¬»®²¿´ ÑÍÐÚ ®±«¬»- ø¬§°» ë ÔÍß ±® ¬§°» é ÔÍß÷ò
̸·- ¬»½¸²·¯«»ô ¬¸»®»º±®»ô ½¿²²±¬ ¼»¬»½¬ ½®±--ó¼±³¿·² ´±±°- ·²ª±´ª·²¹ ·²¬»®²¿´ ÑÍÐÚ ®±«¬»-ò
̸»®» ¿®» ¬©± ³¿²«¿´ ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ §±« ½¿² «-» ¬± ±ª»®½±³» ¬¸·- ÑÍÐÚ ´·³·¬¿¬·±²æ
DZ« ½¿² -»¬ ¬¸» ¬¿¹ º·»´¼ ³¿²«¿´´§ ±² ¬¸» ®±«¬»®ô ®»¼·-¬®·¾«¬·²¹ ®±«¬»- ¾»¬©»»² ÑÍÐÚ
¼±³¿·²- «-·²¹ ¬¸» ®»¼·-¬®·¾«¬» ±-°º -±«®½»ó°®±½»--ó·¼ ¬¿¹ ª¿´«» ½±³³¿²¼ò
̸» ÐÛ ®±«¬»® ½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼ ¬± ®»¼·-¬®·¾«¬» ±²´§ ·²¬»®²¿´ ÑÍÐÚ ®±«¬»- ·²¬± ÓÐóÞÙÐò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóïîç

 ÑÍÐÚ Ì¿¹ Ú·»´¼ øݱ²¬ò÷
᫬·²¹ Ô±±° Ю»ª»²¬·±²

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóëì

̸» º·¹«®» ·´´«-¬®¿¬»- ¸±© ¬¸» ÑÍÐÚ ¬¿¹ º·»´¼ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± °®»ª»²¬ ®±«¬·²¹ ´±±°- ©¸»² ¬¸»
®»¼·-¬®·¾«¬·±² ·- ¼±²» ¾»¬©»»² ÑÍÐÚ ¼±³¿·²-ò

ͬ»° ß½¬·±²

ï ß ²±²óÑÍÐÚ ®±«¬» ·- ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿- ¿² »¨¬»®²¿´ ÑÍÐÚ ®±«¬» ¾§ ¿ ÐÛ ®±«¬»®ò ̸» ¬¿¹

º·»´¼ ·- -»¬ ¬± ¬¸» ÞÙÐ ßÍ ²«³¾»® ¿²¼ ¬¸» ¼±©² ¾·¬ ·- -»¬ò

î ̸» ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ ®±«¬» ·- °®±°¿¹¿¬»¼ ¿½®±-- ¬¸» ÑÍÐÚ ¼±³¿·²ò

í ɸ»² ¬¸» ®±«¬» ·- ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ ·²¬± ¿²±¬¸»® ÑÍÐÚ ¼±³¿·²ô ¬¸» ¬¿¹ º·»´¼ ·- °®±°¿¹¿¬»¼ô ¾«¬
¬¸» ¼±©² ¾·¬ ·- ½´»¿®»¼ò

ì ß²±¬¸»® ÐÛ ®±«¬»® ®»½»·ª»- ¬¸» »¨¬»®²¿´ ÑÍÐÚ ®±«¬» ¿²¼ º·´¬»®- ¬¸» ®±«¬» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¬¿¹
º·»´¼ò ̸» ®±«¬» ·- ²±¬ ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ ·²¬± ÓÐóÞÙÐò

ëóïíð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
͸¿³ Ô·²µ
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¿ -¸¿³ ´·²µ ¿²¼ ¸±© ·¬ ·- ·³°´»³»²¬»¼ò

͸¿³ Ô·²µ

‹ ÑÍÐÚ °®»º»®- ·²¬®¿ó¿®»¿ °¿¬¸- ¬± ·²¬»®¿®»¿ °¿¬¸-ò

‹ ̸» °¿¬¸ ±ª»® ¿ ¾¿½µ¼±±® ´·²µ ©·´´ ¿´©¿§- ¾»
-»´»½¬»¼ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóëë

ß´¬¸±«¹¸ ÑÍÐÚ ÐÛóÝÛ ½±²²»½¬·±²- ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ±²´§ °¿¬¸ ¾»¬©»»² ¬©± ½´·»²¬ -·¬»- ·- ¿½®±--
¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¾¿½µ¾±²»ô ¾¿½µ¼±±® °¿¬¸- ¾»¬©»»² ÊÐÒ -·¬»- ø-¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»÷ ³¿§ »¨·-¬ò
׺ ¬¸»-» -·¬»- ¾»´±²¹ ¬± ¬¸» -¿³» ÑÍÐÚ ¿®»¿ô ¬¸» °¿¬¸ ±ª»® ¿ ¾¿½µ¼±±® ´·²µ ©·´´ ¿´©¿§- ¾»
-»´»½¬»¼ ¾»½¿«-» ÑÍÐÚ °®»º»®- ·²¬®¿ó¿®»¿ °¿¬¸- ¬± ·²¬»®¿®»¿ °¿¬¸-ò øÐÛ ®±«¬»®- ¿¼ª»®¬·-» ÑÍÐÚ
®±«¬»- ´»¿®²»¼ ±ª»® ¬¸» ÊÐÒ ¾¿½µ¾±²» ¿- ·²¬»®¿®»¿ °¿¬¸-ò÷ Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ÑÍÐÚ ¾¿½µ¼±±®
´·²µ- ¾»¬©»»² ÊÐÒ -·¬»- ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ -± ¬¸¿¬ ®±«¬·²¹ ·- °»®º±®³»¼ ¾¿-»¼ ±²
°±´·½§ò

Þ»½¿«-» »¿½¸ -·¬» ®«²- ÑÍÐÚ ©·¬¸·² ¬¸» -¿³» ß®»¿ ï ½±²º·¹«®¿¬·±²ô ¿´´ ®±«¬·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸»
-·¬»- º±´´±©- ¬¸» ·²¬®¿ó¿®»¿ °¿¬¸ ¿½®±-- ¬¸» ¾¿½µ¼±±® ´·²µ-ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ±ª»® ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ
¾¿½µ¾±²»ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóïíï

 ͸¿³ Ô·²µ øݱ²¬ò÷

‹ ß ´±¹·½¿´ ·²¬®¿ó¿®»¿ ´·²µò

‹ Ý¿®®·»¼ ¾§ ¬¸» -«°»®¾¿½µ¾±²»ò
‹ λ¯«·®»¼ ±²´§ ¾»¬©»»² ¬©± ÊÐÒ -·¬»- ¬¸¿¬
¾»´±²¹ ¬± ¬¸» -¿³» ¿®»¿ ßÒÜ ¸¿ª» ¿ ¾¿½µ¼±±®
´·²µ º±® ¾¿½µ«° °«®°±-»-ò
‹ ÑÍÐÚ ¿¼¶¿½»²½§ ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿½®±-- ¬¸»
-¸¿³ ´·²µò
‹ ÔÍß º´±±¼·²¹ ±½½«®- ¿½®±-- ¬¸» -¸¿³ ´·²µò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóëê

׺ ¬¸» ¾¿½µ¼±±® ´·²µ- ¾»¬©»»² -·¬»- ¿®» «-»¼ ±²´§ º±® ¾¿½µ«° °«®°±-»- ¿²¼ ¼± ²±¬ °¿®¬·½·°¿¬» ·²
¬¸» ÊÐÒ -»®ª·½»ô ¬¸»² ¬¸» ¼»º¿«´¬ ®±«¬» -»´»½¬·±² -¸±©² ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ º·¹«®» ·- ²±¬
¿½½»°¬¿¾´»ò ̱ ®»ó»-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ¼»-·®»¼ °¿¬¸ -»´»½¬·±² ±ª»® ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¾¿½µ¾±²»ô §±« ³«-¬
½®»¿¬» ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ÑÍÐÚ ·²¬®¿ó¿®»¿ ø´±¹·½¿´÷ ´·²µ ¾»¬©»»² ·²¹®»-- ¿²¼ »¹®»-- ÊÎÚ- ±² ¬¸»
®»´»ª¿²¬ ÐÛ ®±«¬»®-ò ̸·- ´·²µ ·- ½¿´´»¼ ¿ -¸¿³ ´·²µò

ß -¸¿³ ´·²µ ·- ®»¯«·®»¼ ¾»¬©»»² ¿²§ ¬©± ÊÐÒ -·¬»- ¬¸¿¬ ¾»´±²¹ ¬± ¬¸» -¿³» ÑÍÐÚ ¿®»¿ ¿²¼
-¸¿®» ¿² ÑÍÐÚ ¾¿½µ¼±±® ´·²µò ׺ ²± ¾¿½µ¼±±® ´·²µ »¨·-¬- ¾»¬©»»² ¬¸» -·¬»-ô ²± -¸¿³ ´·²µ ·-
®»¯«·®»¼ò

ëóïíî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ͸¿³ Ô·²µ øݱ²¬ò÷

ɸ»² ¿ -¸¿³ó´·²µ ®±«¬» ·- °®»º»®®»¼ ¾§ ÑÍÐÚæ

‹ ̸» ÑÍÐÚ ®±«¬» ·- ²±¬ ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬± ÓÐóÞÙÐò
‹ ײ-¬»¿¼ô ¬¸» ®±«¬»® ±² ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ±º ¬¸»
-¸¿³ ´·²µ °»®º±®³- ¬¸» ®»¼·-¬®·¾«¬·±²ò
‹ ̸» º±®©¿®¼·²¹ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ÓÐóÞÙÐ
®±«¬» ·- «-»¼ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóëé

ß ½±-¬ ·- ½±²º·¹«®»¼ ©·¬¸ »¿½¸ -¸¿³ ´·²µ ¿²¼ ·- «-»¼ ¬± ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ¬®¿ºº·½ ©·´´ ¾» -»²¬ ±ª»®
¬¸» ¾¿½µ¼±±® °¿¬¸ ±® ¬¸» -¸¿³ó´·²µ °¿¬¸ò ɸ»² ¿ -¸¿³ ´·²µ ·- ½±²º·¹«®»¼ ¾»¬©»»² ÐÛ ®±«¬»®-ô
¬¸» ÐÛ- ½¿² °±°«´¿¬» ¬¸» ÊÎÚ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» ÑÍÐÚ ®±«¬»- ´»¿®²»¼ ±ª»® ¬¸» -¸¿³ ´·²µò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóïíí

 ͸¿³ Ô·²µ øݱ²¬ò÷

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóêï

Þ»½¿«-» ¬¸» -¸¿³ ´·²µ ·- -»»² ¿- ¿² ·²¬®¿ó¿®»¿ ´·²µ ¾»¬©»»² ÐÛ ®±«¬»®-ô ¿² ÑÍÐÚ ¿¼¶¿½»²½§ ·-
½®»¿¬»¼ ¿²¼ ¼¿¬¿¾¿-» »¨½¸¿²¹» øº±® ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ÑÍÐÚ °®±½»--÷ ±½½«®- ¿½®±-- ¬¸» ´·²µò ̸» ÐÛ
®±«¬»® ½¿² ¬¸»² º´±±¼ ÔÍß- ¾»¬©»»² -·¬»- º®±³ ¿½®±-- ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¾¿½µ¾±²»ò ß- ¿ ®»-«´¬ô
¬¸» ¼»-·®»¼ ·²¬®¿ó¿®»¿ ½±²²»½¬·ª·¬§ ·- ½®»¿¬»¼ò

ëóïíì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ͸¿³ Ô·²µ øݱ²¬ò÷

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóêî

̸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ®»-«´¬- ·² ±°¬·³«³ °¿½µ»¬ º´±©ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóïíë

ݱ²º·¹«®·²¹ ¿ ͸¿³ Ô·²µ
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¸±© ¬± ·³°´»³»²¬ ¿ -¸¿³ ´·²µò

ݱ²º·¹«®·²¹ ¿ ͸¿³ Ô·²µ

‹ ß -»°¿®¿¬» ñíî ¿¼¼®»-- -°¿½» ·- ®»¯«·®»¼ ·² »¿½¸ ÐÛ

®±«¬»® º±® ¬¸» -¸¿³ ´·²µò
‹ ̸·- ñíî ¿¼¼®»-- -°¿½»æ
Š ×- ®»¯«·®»¼ -± ¬¸¿¬ ÑÍÐÚ °¿½µ»¬- ½¿² ¾» -»²¬ ±ª»®
¬¸» ÊÐÒ ¾¿½µ¾±²» ¬± ¬¸» ®»³±¬» »²¼ ±º ¬¸» -¸¿³´·²µ
Š Ó«-¬ ¾»´±²¹ ¬± ¬¸» ÊÎÚ
Š Ó«-¬ ²±¬ ¾» ¿¼ª»®¬·-»¼ ¾§ ÑÍÐÚ
Š Ó«-¬ ¾» ¿¼ª»®¬·-»¼ ¾§ ÞÙÐ

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóêí

ɸ»² §±« ¿®» ·³°´»³»²¬·²¹ ¿ -¸¿³ ´·²µô ¿ -»°¿®¿¬» ñíî ¿¼¼®»-- -°¿½» ·- ®»¯«·®»¼ ·² »¿½¸ ÐÛ
®±«¬»®ò

̸» º±´´±©·²¹ ½®·¬»®·¿ ¿°°´§ ¬± ¬¸·- ñíî ¿¼¼®»-- -°¿½»æ

×- ®»¯«·®»¼ -± ¬¸¿¬ ÑÍÐÚ °¿½µ»¬- ½¿² ¾» -»²¬ ±ª»® ¬¸» ÊÐÒ ¾¿½µ¾±²» ¬± ¬¸» ®»³±¬» »²¼ ±º
¬¸» -¸¿³ ´·²µ
Ó«-¬ ¾»´±²¹ ¬± ¬¸» ÊÎÚ
Ó«-¬ ²±¬ ¾» ¿¼ª»®¬·-»¼ ¾§ ÑÍÐÚ
Ó«-¬ ¾» ¿¼ª»®¬·-»¼ ¾§ ÞÙÐ

ëóïíê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ݱ²º·¹«®·²¹ ¿ ͸¿³ Ô·²µ øݱ²¬ò÷
®±«¬»®ø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý
¿®»¿ ¿®»¿ó·¼ -¸¿³ó´·²µ -±«®½»ó¿¼¼®»-- ¼»-¬·²¿¬·±²ó¿¼¼®»-- ½±-¬ ²«³¾»®

‹ ̸·- ½±³³¿²¼ ©¿- ·²¬®±¼«½»¼ ·² Ý·-½± ×ÑÍ

λ´»¿-» ïîòîøè÷ Ìò
‹ ̸» -¸¿³ ´·²µ ¾»´±²¹- ¬± ¬¸» -°»½·º·»¼ ¿®»¿ò
‹ ͸¿³ó´·²µ °¿½µ»¬- -»²¬ ¿½®±-- ¬¸» ÓÐÔÍñÊÐÒ
¾¿½µ¾±²» ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» -°»½·º·»¼ -±«®½» ¿²¼
¼»-¬·²¿¬·±² ¿¼¼®»--»-ò
‹ ɸ»² ¬¸» ÍÐÚ ¿´¹±®·¬¸³ ·- »¨»½«¬»¼ô ¬¸» -¸¿³ó´·²µ
©·´´ ¸¿ª» ¬¸» -°»½·º·»¼ ½±-¬ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóêì

̱ ½±²º·¹«®» ¿ -¸¿³ó´·²µ ·²¬»®º¿½» ±² ¿ ÐÛ ®±«¬»® ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¾¿½µ¾±²»ô «-» ¬¸» ¿®»¿
-¸¿³ó´·²µ ½±-¬ ½±³³¿²¼ ·² ¹´±¾¿´ ½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼»ò ̱ ®»³±ª» ¬¸» -¸¿³ ´·²µô «-» ¬¸» ²±
º±®³ ±º ¬¸·- ½±³³¿²¼æ
¿®»¿ ¿®»¿ó·¼ -¸¿³ó´·²µ -±«®½»ó¿¼¼®»-- ¼»-¬·²¿¬·±²ó¿¼¼®»-- ½±-¬ ²«³¾»®
²± ¿®»¿ ¿®»¿ó·¼ -¸¿³ó´·²µ -±«®½»ó¿¼¼®»-- ¼»-¬·²¿¬·±²ó¿¼¼®»-- ½±-¬ ²«³¾»®

ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

¿®»¿ó·¼ ×Ü ²«³¾»® ±º ¬¸» ÑÍÐÚ ¿®»¿ ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» -¸¿³ ´·²µò Ê¿´·¼
ª¿´«»-æ ²«³»®·½ ª¿´«» ±® ª¿´·¼ ×Ð ¿¼¼®»--ò ̸»®» ·- ²± ¼»º¿«´¬ò

-±«®½»ó¿¼¼®»-- ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» -±«®½» ÐÛ ®±«¬»® ·² ¬¸» º±®³¿¬æ ·°ó¿¼¼®»--

ų¿-µÃò

¼»-¬·²¿¬·±²ó¿¼¼®»-- ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ÐÛ ®±«¬»® ·² ¬¸» º±®³¿¬æ ·°ó¿¼¼®»--

ų¿-µÃò

²«³¾»® ÑÍÐÚ ½±-¬ ¬± -»²¼ ×Ð °¿½µ»¬- ±ª»® ¬¸» -¸¿³ó´·²µ ·²¬»®º¿½»ò Ê¿´·¼
ª¿´«»- ¿®» º®±³ ï ¬± êëëíëò

Ü»º¿«´¬-
̸»®» ·- ²± ¼»º¿«´¬ ¾»¸¿ª·±® ±® ª¿´«»-ò

ݱ³³¿²¼ Ó±¼»-
Ù´±¾¿´ ½±²º·¹«®¿¬·±²

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóïíé

 Í¿³°´» ͸¿³óÔ·²µ ݱ²º·¹«®¿¬·±²

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóêë

̸» »¨¿³°´» ¸»®» -¸±©- ¸±© ¿ -¸¿³ ´·²µ ·- «-»¼ ±²´§ ¬± ¿ºº»½¬ ¬¸» ÑÍÐÚ ·²¬®¿ó¿®»¿ °¿¬¸
-»´»½¬·±² ±º ¬¸» ÐÛ ¿²¼ ÝÛ ®±«¬»®-ò ̸» ÐÛ ®±«¬»® ¿´-± «-»- ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ®»½»·ª»¼ º®±³ ÓÐó
ÞÙÐ ¬± -»¬ ¬¸» ±«¬¹±·²¹ ´¿¾»´ -¬¿½µ ±º ·²½±³·²¹ °¿½µ»¬-ô ¿²¼ ¬± ¼»½·¼» ¬± ©¸·½¸ »¹®»-- ÐÛ
®±«¬»® ¬± ´¿¾»´ó-©·¬½¸ ¬¸» °¿½µ»¬-ò

̸» º·¹«®» -¸±©- ¿ -¿³°´» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¬±°±´±¹§ ·² ©¸·½¸ ¿ -¸¿³ó´·²µ ½±²º·¹«®¿¬·±² ·-
²»½»--¿®§ò ß ÊÐÒ ½´·»²¬ ¸¿- ¬©± -·¬»- ½±²²»½¬»¼ ¾§ ¿ ¾¿½µ¼±±® ´·²µò ß -¸¿³ ´·²µ ¸¿- ¾»»²
½±²º·¹«®»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ÐÛ ®±«¬»®-ò

ëóïíè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Í«³³¿®§
̸·- ¬±°·½ -«³³¿®·¦»- ¬¸» µ»§ °±·²¬- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò

Í«³³¿®§
‹ ̸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¿®½¸·¬»½¬«®» ·²¬®±¼«½»- ¿ ®±«¬·²¹ ³±¼»´ ©¸»®» ¿
ÞÙÐ ¾¿½µ¾±²» ·- ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» ½«-¬±³»® ²»¬©±®µò
‹ Ì®¿¼·¬·±²¿´ ÑÍÐÚóÞÙÐ ·²¬»®¿½¬·±²- ©±«´¼ ·³°´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ÑÍÐÚ
®±«¬»- ®»½»·ª»¼ º®±³ ±²» ½«-¬±³»® -·¬» ©±«´¼ ¾» ·²-»®¬»¼ ¿-
»¨¬»®²¿´ ÑÍÐÚ ®±«¬»- ·²¬± ±¬¸»® ½«-¬±³»® -·¬»-ò
‹ ̸» ÑÍÐÚ -«°»®¾¿½µ¾±²» ©¿- ·²¬®±¼«½»¼ ·² ÓÐÔÍ ÊÐÒ
¿®½¸·¬»½¬«®» ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ¬®¿²-°¿®»²½§ ®»¯«·®»³»²¬-ò
‹ ̸» ÑÍÐÚ ®±«¬» ¬§°» ½¿®®·»¼ ·² ¬¸» ÓÐóÞÙÐ «°¼¿¬» ®»½»·ª»¼ ¾§
¬¸» ÐÛ ®±«¬»® ·- «-»¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ¿ -«³³¿®§ ÔÍß ·² ¬¸» ÑÍÐÚ
¬±°±´±¹§ ¼¿¬¿¾¿-»ò
‹ ß² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾·¬ ø½¿´´»¼ ¬¸» ¼±©² ¾·¬÷ ·- «-»¼ ·² ¬¸» Ñ°¬·±²- º·»´¼
±º ¬¸» ÑÍÐÚ ¸»¿¼»® ¬± °®»ª»²¬ ®±«¬·²¹ ´±±°- ¾»¬©»»² ÓÐóÞÙÐ
¿²¼ ÑÍÐÚò
‹ ̸» -¿³» ¾·¬ ·- ¿´-± «-»¼ ±² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®- ¬± °®»º»® ÓÐóÞÙÐ
®±«¬»- ±ª»® ÑÍÐÚ ®±«¬»- ¼»®·ª»¼ º®±³ ÓÐóÞÙÐ ®±«¬»- ¬¸®±«¹¸
®»¼·-¬®·¾«¬·±²ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóêê

λº»®»²½»-
Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ¬¸·- ®»-±«®½»æ
ß½½»-- ©©©ò½·-½±ò½±³ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ÊÐÒ-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóïíç

Ï«·¦
Ë-» ¬¸» °®¿½¬·½» ·¬»³- ¸»®» ¬± ®»ª·»© ©¸¿¬ §±« ´»¿®²»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®- ¿®»
º±«²¼ ·² ¬¸» Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ò

Ïï÷ ɸ§ ·- ¬¸» ÑÍÐÚ -«°»®¾¿½µ¾±²» ²»»¼»¼ ·² ÓÐÔÍ ÊÐÒ »²ª·®±²³»²¬-á

Ïî÷ ɸ¿¬ ·- ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ß®»¿ ð ¿²¼ ¿ -«°»®¾¿½µ¾±²»á

Ïí÷ ɸ¿¬ ·- ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¿ -«°»®¾¿½µ¾±²» ¿²¼ ±¬¸»® ¿®»¿-á

Ïì÷ ر© ¿®» ÑÍÐÚ ®±«¬» ¿¬¬®·¾«¬»- °®±°¿¹¿¬»¼ ¿½®±-- ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¾¿½µ¾±²»á

Ïë÷ ɸ¿¬ ·- ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸» ¼±©² ¾·¬ ·² ¿² ÔÍß ¸»¿¼»®á

ëóïìð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§
Ïï÷ Þ»½¿«-» ÓÐÔÍ ÊÐÒ- «-» ÞÙÐ ¬± °®±°¿¹¿¬» ®±«¬»- ¾»¬©»»² -·¬»-ô ·²¬»®²¿´ ÑÍÐÚ ®±«¬»®- ·² ±²» ¿®»¿ ©·´´
¿°°»¿® ¿- »¨¬»®²¿´ ®±«¬»- ·² ¿²±¬¸»® ¿®»¿ «²´»-- ¬¸» -«°»®¾¿½µ¾±²» ³¿µ»- ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¾¿½µ¾±²»
¬®¿²-°¿®»²¬ ¬± ÑÍÐÚò
λ´¿¬»- ¬±æ ÑÍÐÚ Ø·»®¿®½¸·½¿´ Ó±¼»´å ÑÍÐÚ ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ Î±«¬·²¹ Ó±¼»´å
ÑÍÐÚ Í«°»®¾¿½µ¾±²»

Ïî÷ ̸» -«°»®¾¿½µ¾±²» ·- ¬®¿²-°¿®»²¬ ¬± ß®»¿ ðò

λ´¿¬»- ¬±æ ÑÍÐÚ ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ Î±«¬·²¹ Ó±¼»´å ÑÍÐÚ Í«°»®¾¿½µ¾±²»

Ïí÷ ̸» -«°»®¾¿½µ¾±²» ¿°°»¿®- ¿- ß®»¿ 𠬱 ²±²óß®»¿ ð ¿®»¿-ò

λ´¿¬»- ¬±æ ÑÍÐÚ ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ Î±«¬·²¹ Ó±¼»´å ÑÍÐÚ Í«°»®¾¿½µ¾±²»

Ïì÷ ̸» ÑÍÐÚ ®±«¬»- ¿®» °®±°¿¹¿¬»¼ ·²¬± ÞÙÐò

̸» ÑÍÐÚ ³»¬®·½- ¿²¼ ÔÍß ·²º±®³¿¬·±² ¿®» ½¿®®·»¼ ·² ¬¸» ÞÙÐ ½±³³«²·¬§ ¿¬¬®·¾«¬»ò
λ´¿¬»- ¬±æ ÑÍÐÚ ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ Î±«¬·²¹ Ó±¼»´å ÑÍÐÚ Í«°»®¾¿½µ¾±²»

Ïë÷ ̸» ¼±©² ¾·¬ ·- «-»¼ ¬± °®»ª»²¬ ®±«¬·²¹ ´±±°-ò

λ´¿¬»- ¬±æ ÑÍÐÚ Ü±©² Þ·¬

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóïìï

ëóïìî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ݱ²º·¹«®·²¹ ÞÙÐ ¿- ¬¸»
᫬·²¹ Ю±¬±½±´ Þ»¬©»»² ÐÛ
¿²¼ ÝÛ Î±«¬»®-

Ѫ»®ª·»©
̸·- ´»--±² »¨°´¿·²- ¬¸» ÐÛóÝÛ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ½±²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ®»¯«·®»¼ ©¸»² §±« ¿®»
«-·²¹ ÞÙÐ ¿- ¬¸» ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ¾»¬©»»² ÐÛ ¿²¼ ÝÛ ®±«¬»®-ò

λ´»ª¿²½»
׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ²±¬ ±²´§ ©¸¿¬ §±« ½¿² ½±²º·¹«®» ¾»¬©»»² ÐÛ ¿²¼ ÝÛ ®±«¬»®- ©¸»²
§±« ¿®» -»¬¬·²¹ «° ÓÐÔÍ ÊÐÒ-ô ¾«¬ ¿´-± ¸±© ¬± ¿½½±³°´·-¸ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² -«½½»--º«´´§ò
̸·- ´»--±² ´±±µ- ¿¬ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² °¿®¿³»¬»®- ¬¸¿¬ §±« ²»»¼ ·² ±®¼»® ¬± ½±²º·¹«®» ÓÐÔÍ
ÊÐÒ ÐÛóÝÛ ®±«¬·²¹ »¨½¸¿²¹»ò

Ѿ¶»½¬·ª»-
̸» ´»--±² ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ÐÛóÝÛ ®±«¬·²¹
°®±¬±½±´-ò

Ë°±² ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬±æ

×¼»²¬·º§ ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ¿ °»®óÊÎÚ ÞÙÐ ®±«¬·²¹ ½±²¬»¨¬
Ü»-½®·¾» ¬¸» ®»¿-±² º±® ´·³·¬·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ®±«¬»- ·² ¿ ÊÎÚ ¿²¼ ·¼»²¬·º§ ¬¸» ½±³³¿²¼
-§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± »²¿¾´» ¬¸·- º»¿¬«®»
Ü»-½®·¾» ¬¸» ®»¿-±² º±® ´·³·¬·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º °®»º·¨»- ®»½»·ª»¼ º®±³ ¿ ÞÙÐ ²»·¹¸¾±® ¿²¼
·¼»²¬·º§ ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± »²¿¾´» ¬¸·- º«²½¬·±²
Ü»-½®·¾» ¬¸» ®»¿-±² º±® ´·³·¬·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ÊÎÚ ®±«¬»- ¿²¼ ·¼»²¬·º§ ¬¸» ½±³³¿²¼
-§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ÊÎÚ ®±«¬» ´·³·¬-
Ü»-½®·¾» ¬¸» ·--«»- »²½±«²¬»®»¼ ©¸»² ¿ ½«-¬±³»® ©¿²¬- ¬± ®»«-» ¬¸» -¿³» ßÍ ²«³¾»® ±²
-»ª»®¿´ -·¬»- ¿²¼ ¼»-½®·¾» ¸±© ¬¸» ßÍ󱪻®®·¼» º»¿¬«®» ·- ·³°´»³»²¬»¼ ¬± -±´ª» ¬¸»-» ·--«»-
 Ü»-½®·¾» ¬¸» ·--«»- »²½±«²¬»®»¼ ©¸»² ¿ ½«-¬±³»® -·¬» ´·²µ- ¬©± ÊÐÒ- ¿²¼ ¸±© ¬¸»
¿´´±©¿-ó·² º»¿¬«®» ·- «-»¼ ¬± ¿¼¼®»-- ¬¸»-» ·--«»-
Ü»-½®·¾» ¸±© ¬¸» ÞÙÐ ÍÑÑ ¿¬¬®·¾«¬» ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ¿ ´±±° °®»ª»²¬·±² ³»½¸¿²·-³ ·² ¿²
ÓÐÔÍ ÊÐÒ »²ª·®±²³»²¬

Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹»

̱ ¾»²»º·¬ º«´´§ º®±³ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸»-» °®»®»¯«·-·¬» -µ·´´- ¿²¼ µ²±©´»¼¹»æ
Þ¿-·½ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ÓÐÔÍ ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ÊÐÒ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ¿²¼ º¿³·´·¿®·¬§ ©·¬¸
Ý·-½± ×ÑÍ °´¿¬º±®³-

Ñ«¬´·²»
̸·- ´»--±² ·²½´«¼»- ¬¸»-» ¬±°·½-æ
Ѫ»®ª·»©
ݱ²º·¹«®·²¹ л®óÊÎÚ ÞÙР᫬·²¹ ݱ²¬»¨¬
Ô·³·¬·²¹ ¬¸» Ò«³¾»® ±º ᫬»- ·² ¿ ÊÎÚ
Ô·³·¬·²¹ ¬¸» Ò«³¾»® ±º Ю»º·¨»- λ½»·ª»¼ º®±³ ¿ ÞÙÐ Ò»·¹¸¾±®
Ô·³·¬·²¹ ¬¸» ̱¬¿´ Ò«³¾»® ±º ÊÎÚ Î±«¬»-
ßÍóѪ»®®·¼»
ß´´±©¿-ó·²
׳°´»³»²¬·²¹ ÍÑÑ º±® Ô±±° Ю»ª»²¬·±²
Í«³³¿®§
Ï«·¦

ëóïìì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ݱ²º·¹«®·²¹ л®óÊÎÚ ÞÙР᫬·²¹ ݱ²¬»¨¬
̸·- ¬±°·½ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ÊÎÚ ®±«¬·²¹ ½±²¬»¨¬ º±®
ÞÙÐò

ݱ²º·¹«®·²¹ л®óÊÎÚ ÞÙР᫬·²¹ ݱ²¬»¨¬

᫬»®ø½±²º·¹÷ý
®±«¬»® ¾¹° ¿-󲫳¾»®
¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ª®º ª®ºó²¿³»
òòò л®óÊÎÚ ÞÙÐ ¼»º·²·¬·±²- òòò
‹ Í»´»½¬ °»®óÊÎÚ ÞÙÐ ½±²¬»¨¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼®»--󺿳·´§ ½±³³¿²¼ò
‹ ݱ²º·¹«®» ÝÛ ÛÞÙÐ ²»·¹¸¾±®- ·² ÊÎÚ ½±²¬»¨¬ô ²±¬ ·² ¬¸»
¹´±¾¿´ ÞÙÐ ½±²º·¹«®¿¬·±²ò
‹ ÝÛ ²»·¹¸¾±®- ¸¿ª» ¬± ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ²»·¹¸¾±® ¿½¬·ª¿¬»
½±³³¿²¼ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóì

Í»´»½¬ ¬¸» ÊÎÚ ®±«¬·²¹ ½±²¬»¨¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ª®º ª®ºó²¿³» ½±³³¿²¼ ·² ¬¸»
Î×Ð ¿²¼ ÞÙÐ ®±«¬·²¹ °®±½»--»-ò ß´´ °»®óÊÎÚ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ °¿®¿³»¬»®- ø²»¬©±®µ ²«³¾»®-ô
°¿--·ª» ·²¬»®º¿½»-ô ²»·¹¸¾±®-ô º·´¬»®-ô ¿²¼ -± ±²÷ ¿®» ½±²º·¹«®»¼ «²¼»® ¬¸·- ¿¼¼®»-- º¿³·´§ò

ɸ»² §±« ½±²º·¹«®» ÞÙÐ ¿- ¬¸» ÐÛóÝÛ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ô §±« ³«-¬ -¬¿®¬ ©·¬¸ ¬¸» °»®óÊÎÚ ÞÙÐ
½±²º·¹«®¿¬·±²ò Ë-» ¬¸» ¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ª®º ª®ºó²¿³» ½±³³¿²¼ ·² ®±«¬»® ½±²º·¹«®¿¬·±²
³±¼»ò Û²¬»® ¬¸» ¿¼¼®»-- º¿³·´§ ½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼»ô ¿²¼ ¬¸»² ¼»º·²» ¿²¼ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ÞÙÐ
²»·¹¸¾±®-ò DZ« ¿´-± ¸¿ª» ¬± ½±²º·¹«®» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² º®±³ ¿´´ ±¬¸»® °»®óÊÎÚ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´-
·²¬± ÞÙÐò

Ò±¬» DZ« ¿´©¿§- ¸¿ª» ¬± ½±²º·¹«®» ¿ ÞÙÐ ¿¼¼®»-- º¿³·´§ º±® »¿½¸ ÊÎÚ ¿²¼ ½±²º·¹«®» ®±«¬»
®»¼·-¬®·¾«¬·±² ·²¬± ÞÙÐ º±® »¿½¸ ÊÎÚ »ª»² ·º §±« ¼± ²±¬ «-» ÞÙÐ ¿- ¬¸» ÐÛóÝÛ ®±«¬·²¹
°®±¬±½±´ò

Í»ª»®¿´ ÞÙÐ ±°¬·±²- ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ¼»º¿«´¬ ª¿´«»- ©¸»² §±« ½±²º·¹«®» ¬¸» °»®óÊÎÚ ÞÙÐ
®±«¬·²¹ ½±²¬»¨¬æ
ÞÙÐ -§²½¸®±²·¦¿¬·±² ·- ¼·-¿¾´»¼ ø¼»º¿«´¬ ã »²¿¾´»¼÷ò
ß«¬±-«³³¿®·¦¿¬·±² ø¿«¬±³¿¬·½ ¹»²»®¿¬·±² ±º ½´¿--º«´ ²»¬©±®µ- ±«¬ ±º -«¾²»¬- ®»¼·-¬®·¾«¬»¼
·²¬± ÞÙÐ÷ ·- ¼·-¿¾´»¼ ø¼»º¿«´¬ ã »²¿¾´»¼÷ô ¾»½¿«-» ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¾¿½µ¾±²» ¸¿- ¬±
°®±°¿¹¿¬» ½«-¬±³»® -«¾²»¬- «²½¸¿²¹»¼ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¬®¿²-°¿®»²¬ »²¼ó¬±ó»²¼ ®±«¬·²¹ ¾»¬©»»²
½«-¬±³»® -·¬»-ò

λ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ·²¬»®²¿´ ÞÙÐ ®±«¬»- ·²¬± ×ÙÐ ·- »²¿¾´»¼ ø¼»º¿«´¬ ã ¼·-¿¾´»¼÷ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóïìë

 Ò±¬» ݱ³³±² °¿®¿³»¬»®- ¼»º·²»¼ ·² ®±«¬»® ½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼» ¿®» ·²¸»®·¬»¼ ¾§ ¿´´ ¿¼¼®»--
º¿³·´·»- ¼»º·²»¼ º±® ¬¸·- ®±«¬·²¹ °®±½»-- ¿²¼ ½¿² ¾» ±ª»®®·¼¼»² º±® »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ¿¼¼®»--
º¿³·´§ò

¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì
̱ »²¬»® ¿¼¼®»-- º¿³·´§ ½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼» º±® ½±²º·¹«®·²¹ ®±«¬·²¹ -»--·±²-ô -«½¸ ¿- ÞÙÐô ¬¸¿¬
«-» -¬¿²¼¿®¼ ×Ðªì ¿¼¼®»-- °®»º·¨»-ô «-» ¬¸» ¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ½±³³¿²¼ ·² ®±«¬»®
½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼»ò ̱ ¼·-¿¾´» ¿¼¼®»-- º¿³·´§ ½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼»ô «-» ¬¸» ²± º±®³ ±º ¬¸·-
½±³³¿²¼æ
¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ų«´¬·½¿-¬ ¤ «²·½¿-¬ ¤ ª®º ª®ºó²¿³»Ã
²± ¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ų«´¬·½¿-¬ ¤ «²·½¿-¬ ¤ ª®º ª®ºó²¿³»Ã

ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

³«´¬·½¿-¬ øÑ°¬·±²¿´÷ Í°»½·º·»- ×Ðªì ³«´¬·½¿-¬ ¿¼¼®»-- °®»º·¨»-ò

«²·½¿-¬ øÑ°¬·±²¿´÷ Í°»½·º·»- ×Ðªì «²·½¿-¬ ¿¼¼®»-- °®»º·¨»-ò

ª®º ª®ºó²¿³» øÑ°¬·±²¿´÷ Í°»½·º·»- ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ÊÎÚ ·²-¬¿²½» ¬± ¿--±½·¿¬»
©·¬¸ -«¾-»¯«»²¬ ×Ðªì ¿¼¼®»-- º¿³·´§ ½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼»
½±³³¿²¼-ò

Ü»º¿«´¬-

×Ðªì ¿¼¼®»-- °®»º·¨»- ¿®» ²±¬ »²¿¾´»¼ò ˲·½¿-¬ ¿¼¼®»-- °®»º·¨»- ¿®» ¬¸» ¼»º¿«´¬ ©¸»² ×Ъì
¿¼¼®»-- °®»º·¨»- ¿®» ½±²º·¹«®»¼ò

ݱ³³¿²¼ Ó±¼»-
᫬»® ½±²º·¹«®¿¬·±²

ëóïìê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ݱ²º·¹«®·²¹ л®óÊÎÚ ÞÙР᫬·²¹ ݱ²¬»¨¬
øݱ²¬ò÷

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóë

̸» º·¹«®» ¸»®» -¸±©- ÞÙÐ ¬¸¿¬ ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ ±² ¬¸» ÝÛ ®±«¬»®ò ̸» ÐÛ ®±«¬»® ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¿
ÞÙÐ ²»·¹¸¾±®ò Í·³·´¿®´§ô ¬¸» ÝÛ ®±«¬»® ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¿ ÞÙÐ ²»·¹¸¾±® ¿²¼ ¿½¬·ª¿¬»¼ «²¼»®
¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ª®º Ý«-¬±³»®Áßò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóïìé

Ô·³·¬·²¹ ¬¸» Ò«³¾»® ±º ᫬»- ·² ¿ ÊÎÚ
̸·- ¬±°·½ °®»-»²¬- ¬¸» ®»¿-±² º±® ´·³·¬·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ®±«¬»- ·² ¿ ÊÎÚ ¿²¼ ·¼»²¬·º·»- ¬¸»
½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± »²¿¾´» ¬¸·- º»¿¬«®»ò

Ô·³·¬·²¹ ¬¸» Ò«³¾»® ±º ᫬»- ·² ¿ ÊÎÚ

‹ Í»®ª·½» °®±ª·¼»®- ±ºº»®·²¹ ÓÐÔÍ ÊÐÒ -»®ª·½»- ¿®» ¿¬ ®·-µ

±º ¼»²·¿´ó±ºó-»®ª·½» ¿¬¬¿½µ- -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» ¿·³»¼ ¿¬ ×ÍÐ-
±ºº»®·²¹ ÞÙÐ ½±²²»½¬·ª·¬§æ
Š ß²§ ½«-¬±³»® ½¿² ¹»²»®¿¬» ¿²§ ²«³¾»® ±º ®±«¬»-ô
«-·²¹ ®»-±«®½»- ·² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®-ò
‹ ̸»®»º±®»ô ®»-±«®½»- «-»¼ ¾§ ¿ -·²¹´» ½«-¬±³»® ¸¿ª» ¬±
¾» ´·³·¬»¼ò
‹ Ý·-½± ×ÑÍ -±º¬©¿®» ±ºº»®- ¬©± -±´«¬·±²-æ
Š ׬ ½¿² ´·³·¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ®±«¬»- ®»½»·ª»¼ º®±³ ¿ ÞÙÐ
²»·¹¸¾±®ò
Š ׬ ½¿² ´·³·¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ®±«¬»- ·² ¿ ÊÎÚò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóê

ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¿®½¸·¬»½¬«®» ¿½¸·»ª»- ¿ ª»®§ ¬·¹¸¬ ½±«°´·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ½«-¬±³»® ¿²¼ ¬¸» -»®ª·½»
°®±ª·¼»® ²»¬©±®µô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ²«³¾»® ±º ¿¼ª¿²¬¿¹»-ò ̸» ¬·¹¸¬ ½±«°´·²¹ ³·¹¸¬ ¿´-± ®»-«´¬ ·² ¿
º»© ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»-ô ¾»½¿«-» ¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ²»¬©±®µ ·- »¨°±-»¼ ¬± ¼»-·¹² ¿²¼ ½±²º·¹«®¿¬·±²
»®®±®- ·² ½«-¬±³»® ²»¬©±®µ-ô ¿- ©»´´ ¿- ¿ ²«³¾»® ±º ²»© ¼»²·¿´ó±ºó-»®ª·½» ¿¬¬¿½µ- ¾¿-»¼ ±²
®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ¾»¸¿ª·±®ò

̱ ´·³·¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½±²º·¹«®¿¬·±² »®®±®- ¿- ©»´´ ¿- ³¿´·½·±«- «-»® ¾»¸¿ª·±®ô Ý·-½± ×ÑÍ
-±º¬©¿®» ±ºº»®- ¬©± º»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ´·³·¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ®±«¬»- ¿²¼ ®»-±«®½» ½±²-«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¿
ÊÐÒ «-»® ½¿² ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¿¬ ¿ ÐÛ ®±«¬»®æ
̸» ÞÙÐ ³¿¨·³«³ó°®»º·¨ º»¿¬«®» ´·³·¬- ¬¸» ²«³¾»® ±º ®±«¬»- ¬¸¿¬ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ÞÙÐ °»»®
½¿² -»²¼ò
̸» ÊÎÚ ®±«¬» ´·³·¬ ´·³·¬- ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ®±«¬»- ·² ¿ ÊÎÚ ®»¹¿®¼´»-- ±º ©¸»¬¸»® ¬¸»§
¿®» ®»½»·ª»¼ º®±³ ÝÛ ®±«¬»®- ±® º®±³ ±¬¸»® ÐÛ ®±«¬»®- ª·¿ ÓÐó×ÞÙÐò

ëóïìè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ô·³·¬·²¹ ¬¸» Ò«³¾»® ±º Ю»º·¨»- λ½»·ª»¼ º®±³ ¿
ÞÙÐ Ò»·¹¸¾±®
̸·- ¬±°·½ °®»-»²¬- ¬¸» ®»¿-±² º±® ´·³·¬·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º °®»º·¨»- ®»½»·ª»¼ º®±³ ¿ ÞÙÐ
²»·¹¸¾±® ¿²¼ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± »²¿¾´» ¬¸·- º«²½¬·±²ò

Ô·³·¬·²¹ ¬¸» Ò«³¾»® ±º Ю»º·¨»- λ½»·ª»¼

º®±³ ¿ ÞÙÐ Ò»·¹¸¾±®
᫬»®ø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý
²»·¹¸¾±® ·°ó¿¼¼®»-- ³¿¨·³«³ó°®»º·¨ ³¿¨·³«³ Ŭ¸®»-¸±´¼Ã
Å©¿®²·²¹ó±²´§Ã

‹ ݱ²¬®±´- ¸±© ³¿²§ °®»º·¨»- ½¿² ¾» ®»½»·ª»¼ º®±³ ¿

²»·¹¸¾±®
‹ Ñ°¬·±²¿´ ¬¸®»-¸±´¼ °¿®¿³»¬»® -°»½·º·»- ¬¸»
°»®½»²¬¿¹» ©¸»®» ¿ ©¿®²·²¹ ³»--¿¹» ·- ´±¹¹»¼
ø¼»º¿«´¬ ·- éë °»®½»²¬÷
‹ Ñ°¬·±²¿´ ©¿®²·²¹ó±²´§ µ»§©±®¼ -°»½·º·»- ¬¸» ¿½¬·±²
±² »¨½»»¼·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ø¼»º¿«´¬ ·- ¬±
¼®±° °»»®·²¹÷

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóé

²»·¹¸¾±® ³¿¨·³«³ó°®»º·¨
̱ ½±²¬®±´ ¸±© ³¿²§ °®»º·¨»- ½¿² ¾» ®»½»·ª»¼ º®±³ ¿ ²»·¹¸¾±®ô «-» ¬¸» ²»·¹¸¾±® ³¿¨·³«³ó
°®»º·¨ ½±³³¿²¼ ·² ®±«¬»® ½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼»ò ̱ ¼·-¿¾´» ¬¸·- º«²½¬·±²ô «-» ¬¸» ²± º±®³ ±º ¬¸·-
½±³³¿²¼æ
²»·¹¸¾±® ¥·°ó¿¼¼®»-- ¤ °»»®ó¹®±«°ó²¿³»£ ³¿¨·³«³ó°®»º·¨ ³¿¨·³«³ Ŭ¸®»-¸±´¼Ã
Å©¿®²·²¹ó±²´§Ã
²± ²»·¹¸¾±® ¥·°ó¿¼¼®»-- ¤ °»»®ó¹®±«°ó²¿³»£ ³¿¨·³«³ó°®»º·¨ ³¿¨·³«³ Ŭ¸®»-¸±´¼Ã
Å©¿®²·²¹ó±²´§Ã

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóïìç

 ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

·°ó¿¼¼®»-- ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±®ò

°»»®ó¹®±«°ó²¿³» Ò¿³» ±º ¿ ÞÙÐ °»»® ¹®±«°ò

³¿¨·³«³ Ó¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º °®»º·¨»- ¿´´±©»¼ º®±³ ¬¸·- ²»·¹¸¾±®ò

¬¸®»-¸±´¼ øÑ°¬·±²¿´÷ ײ¬»¹»® -°»½·º§·²¹ ¿¬ ©¸¿¬ °»®½»²¬¿¹» ±º ³¿¨·³«³ ¬¸»

®±«¬»® -¬¿®¬- ¬± ¹»²»®¿¬» ¿ ©¿®²·²¹ ³»--¿¹»ò ̸» ®¿²¹» ·- ï ¬±
ïððå ¬¸» ¼»º¿«´¬ ·- éë ø°»®½»²¬÷ò

©¿®²·²¹ó±²´§ øÑ°¬·±²¿´÷ ß´´±©- ¬¸» ®±«¬»® ¬± ¹»²»®¿¬» ¿ ´±¹ ³»--¿¹» ©¸»² ¬¸»
³¿¨·³«³ ·- »¨½»»¼»¼ ·²-¬»¿¼ ±º ¬»®³·²¿¬·²¹ ¬¸» °»»®·²¹ò

Ü»º¿«´¬-
Ü»º¿«´¬ ·- ¼·-¿¾´»¼å ¬¸»®» ·- ²± ´·³·¬ ±² ¬¸» ²«³¾»® ±º °®»º·¨»-ò

ëóïëð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ô·³·¬·²¹ ¬¸» ̱¬¿´ Ò«³¾»® ±º ÊÎÚ Î±«¬»-
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ®»¿-±² º±® ´·³·¬·²¹ ÊÎÚ ®±«¬»- ¿²¼ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬
·- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ÊÎÚ ®±«¬» ´·³·¬-ò

Ô·³·¬·²¹ ¬¸» ̱¬¿´ Ò«³¾»® ±º ÊÎÚ Î±«¬»-

̸» ÊÎÚ ®±«¬» ´·³·¬ ½±³³¿²¼ ´·³·¬- ¬¸» ²«³¾»®

±º ®±«¬»- ¬¸¿¬ ¿®» ·³°±®¬»¼ ·²¬± ¿ ÊÎÚæ
‹ ᫬»- ½±³·²¹ º®±³ ÝÛ ®±«¬»®-
‹ ᫬»- ½±³·²¹ º®±³ ±¬¸»® ÐÛ-
ø·³°±®¬»¼ ®±«¬»-÷
̸» ®±«¬» ´·³·¬ ·- ½±²º·¹«®»¼ º±® »¿½¸ ÊÎÚò
׺ ¬¸» ²«³¾»® ±º ®±«¬»- »¨½»»¼- ¬¸» ®±«¬» ´·³·¬æ
‹ ͧ-´±¹ ³»--¿¹» ·- ¹»²»®¿¬»¼ò
‹ ̸» Ý·-½± ×ÑÍ -±º¬©¿®» ½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼ ¬± ®»¶»½¬
®±«¬»- ø±°¬·±²¿´÷ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóè

̸» ÊÎÚ ®±«¬» ´·³·¬ô ½±²¬®¿®§ ¬± ¬¸» ÞÙÐ ³¿¨·³«³ó°®»º·¨ ´·³·¬ô ´·³·¬- ¬¸» ±ª»®¿´´ ²«³¾»® ±º
®±«¬»- ·² ¿ ÊÎÚ ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸»·® ±®·¹·²ò Í·³·´¿® ¬± ¬¸» ÞÙÐ ³¿¨·³«³ó°®»º·¨ º»¿¬«®»ô ¬¸»
²»¬©±®µ ±°»®¿¬±® ³·¹¸¬ ¾» ©¿®²»¼ ª·¿ ¿ -§-´±¹ ³»--¿¹» ©¸»² ¬¸» ²«³¾»® ±º ®±«¬»- »¨½»»¼- ¿
½»®¬¿·² ¬¸®»-¸±´¼ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô §±« ½¿² ½±²º·¹«®» Ý·-½± ×ÑÍ -±º¬©¿®» ¬± ·¹²±®» ²»© ÊÎÚ
®±«¬»- ©¸»² ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ®±«¬»- »¨½»»¼- ¬¸» ³¿¨·³«³ ½±²º·¹«®»¼ ´·³·¬ò

̸» ®±«¬» ´·³·¬ ·- ½±²º·¹«®»¼ º±® »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ÊÎÚô °®±ª·¼·²¹ ³¿¨·³«³ ¼»-·¹² ¿²¼
½±²º·¹«®¿¬·±² º´»¨·¾·´·¬§ò

Ò±¬» ̸» °»®óÊÎÚ ´·³·¬ ½±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ¿¼¼ó±² ÓÐÔÍ ÊÐÒ -»®ª·½»-ò ß «-»® ¼»-·®·²¹
¿ ¸·¹¸»® ´»ª»´ ±º -»®ª·½» ³·¹¸¬ ¾» ©·´´·²¹ ¬± °¿§ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ·²-»®¬ ³±®» ÊÐÒ ®±«¬»- ·²¬± ¬¸»
²»¬©±®µò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóïëï

 Ô·³·¬·²¹ ¬¸» ̱¬¿´ Ò«³¾»® ±º ÊÎÚ Î±«¬»-
øݱ²¬ò÷

᫬»®ø½±²º·¹óª®º÷ý
³¿¨·³«³ ®±«¬»- ´·³·¬ ¥©¿®² ¬¸®»-¸±´¼ ¤ ©¿®²ó±²´§£

̸·- ½±³³¿²¼ ½±²º·¹«®»- ¬¸» ³¿¨·³«³

²«³¾»® ±º ®±«¬»- ¿½½»°¬»¼ ·²¬± ¿ ÊÎÚæ
Š ´·³·¬ ·- ¬¸» ®±«¬» ´·³·¬ º±® ¬¸» ÊÎÚò
Š ©¿®² ¬¸®»-¸±´¼ ·- ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ª¿´«» ±ª»®
©¸·½¸ ¿ ©¿®²·²¹ ³»--¿¹» ·- -»²¬ ¬± -§-´±¹ò
Š É·¬¸ ©¿®²ó±²´§ ¬¸» ÐÛ ½±²¬·²«»- ¿½½»°¬·²¹ ®±«¬»-
¿º¬»® ¬¸» ½±²º·¹«®»¼ ´·³·¬ò
ͧ-´±¹ ³»--¿¹»- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸·- ½±³³¿²¼
¿®» ®¿¬»ó´·³·¬»¼ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóç

³¿¨·³«³ ®±«¬»-
̱ ´·³·¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ®±«¬»- ·² ¿ ÊÎÚ ¬± °®»ª»²¬ ¿ ÐÛ ®±«¬»® º®±³ ·³°±®¬·²¹ ¬±±
³¿²§ ®±«¬»-ô «-» ¬¸» ³¿¨·³«³ ®±«¬»- ½±³³¿²¼ ·² ÊÎÚ ½±²º·¹«®¿¬·±² -«¾³±¼»ò ̱ ®»³±ª»
¬¸» ´·³·¬ ±² ¬¸» ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ®±«¬»- ¿´´±©»¼ô «-» ¬¸» ²± º±®³ ±º ¬¸·- ½±³³¿²¼æ
³¿¨·³«³ ®±«¬»- ´·³·¬ ¥©¿®² ¬¸®»-¸±´¼ ¤ ©¿®²ó±²´§£
²± ³¿¨·³«³ ®±«¬»-

ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

´·³·¬ Í°»½·º·»- ¬¸» ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ®±«¬»- ¿´´±©»¼ ·² ¿ ÊÎÚò DZ«

³¿§ -»´»½¬ º®±³ ï ¬± ìôîçìôçêéôîçë ®±«¬»- ¬± ¾» ¿´´±©»¼ ·² ¿
ÊÎÚò

©¿®² ¬¸®»-¸±´¼ 붻½¬- ®±«¬»- ©¸»² ¬¸» ¬¸®»-¸±´¼ ´·³·¬ ·- ®»¿½¸»¼ò ̸» ¬¸®»-¸±´¼
´·³·¬ ·- ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ´·³·¬ -°»½·º·»¼ô º®±³ ï ¬± ïððò

©¿®²ó±²´§ ×--«»- ¿ -§-´±¹ »®®±® ³»--¿¹» ©¸»² ¬¸» ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º

®±«¬»- ¿´´±©»¼ º±® ¿ ÊÎÚ »¨½»»¼- ¬¸» ¬¸®»-¸±´¼ò ر©»ª»®ô
¿¼¼·¬·±²¿´ ®±«¬»- ¿®» -¬·´´ ¿´´±©»¼ò

Ü»º¿«´¬-
̸·- ½±³³¿²¼ ¸¿- ²± ¼»º¿«´¬ ¾»¸¿ª·±® ±® ª¿´«»-ò

ëóïëî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ô·³·¬·²¹ ¬¸» ̱¬¿´ Ò«³¾»® ±º ÊÎÚ Î±«¬»-
øݱ²¬ò÷

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóïé

ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ¬¸» ²»¬©±®µ ¼»-·¹²»® ¸¿- ¼»½·¼»¼ ¬± ´·³·¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ®±«¬»- ·² ¿ ÊÎÚ ¬±
º±«®ô ©·¬¸ ¬¸» ©¿®²·²¹ ¬¸®»-¸±´¼ ¾»·²¹ -»¬ ¿¬ éë °»®½»²¬ ø±® ¬¸®»» ®±«¬»-÷ò

ɸ»² ¬¸» º·®-¬ ¬©± ®±«¬»- ¿®» ®»½»·ª»¼ ¿²¼ ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» ÊÎÚô ¬¸» ®±«¬»® ¿½½»°¬- ¬¸»³ò
ɸ»² ¬¸» ¬¸·®¼ ®±«¬» ·- ®»½»·ª»¼ô ¿ ©¿®²·²¹ ³»--¿¹» ·- ¹»²»®¿¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» ³»--¿¹» ·- ®»°»¿¬»¼
©·¬¸ ·²-»®¬·±² ±º ¬¸» º±«®¬¸ ®±«¬»ò

Ò±¬» ̸» -§-´±¹ ³»--¿¹»- ¿®» ®¿¬»ó´·³·¬»¼ ¬± °®»ª»²¬ ·²¼·®»½¬ ¼»²·¿´ó±ºó-»®ª·½» ¿¬¬¿½µ- ±² ¬¸»
²»¬©±®µ ³¿²¿¹»³»²¬ -¬¿¬·±²ò

ɸ»² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»® ®»½»·ª»- ¬¸» º·º¬¸ ®±«¬»ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ®±«¬» ´·³·¬ ·- »¨½»»¼»¼ ¿²¼ ¬¸» ®±«¬»
·- ·¹²±®»¼ò ̸» ²»¬©±®µ ±°»®¿¬±® ·- ²±¬·º·»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿²±¬¸»® -§-´±¹ ³»--¿¹»ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóïëí

ßÍóѪ»®®·¼»
̸·- ¬±°·½ «-»- ¿ -¿³°´» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ²»¬©±®µ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ·--«»- »²½±«²¬»®»¼ ©¸»² ¿
½«-¬±³»® ©¿²¬- ¬± ®»«-» ¬¸» -¿³» ßÍ ²«³¾»® ±² -»ª»®¿´ -·¬»-ò

ßÍ󱪻®®·¼»
̸» ×--«»

̸» ½«-¬±³»® ©¿²¬- ¬± ®»«-» ¬¸» -¿³» ßÍ ²«³¾»®

±² -»ª»®¿´ -·¬»-æ
‹ ÝÛóÞÙÐóßï ¿²²±«²½»- ²»¬©±®µ ïðòïòðòðñïê ¬± ÐÛóÍ·¬»óÈò
‹ ̸» °®»º·¨ ¿²²±«²½»¼ ¾§ ÝÛóÞÙÐóßï ·- °®±°¿¹¿¬»¼ ¬± ÐÛóÍ·¬»óÇ
¿- ¿² ·²¬»®²¿´ ®±«¬» ¬¸®±«¹¸ ÓÐóÞÙÐò
‹ ÐÛóÍ·¬»óÇ °®»°»²¼- ßÍ ïïë ¬± ¬¸» ßÍ °¿¬¸ ¿²¼ °®±°¿¹¿¬»- ¬¸» °®»º·¨
¬± ÝÛóÞÙÐóßîò
‹ ÝÛóÞÙÐóßî ¼®±°- ¬¸» «°¼¿¬» ¾»½¿«-» ßÍ îïí ·- ¿´®»¿¼§ ·² ¬¸» ßÍ °¿¬¸ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóîî

̸»®» ¿®» ¬©± ©¿§- ¬¸¿¬ ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ ½«-¬±³»® ½¿² ¼»°´±§ ÞÙÐ ¿- ¬¸» ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´
¾»¬©»»² ÐÛ ¿²¼ ÝÛ ®±«¬»®-æ
׺ ¬¸» ½«-¬±³»® ¸¿- «-»¼ ¿²§ ±¬¸»® ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ·² ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ±ª»®´¿§ ÊÐÒ ²»¬©±®µ
¾»º±®»ô ¬¸»®» ¿®» ²± ´·³·¬¿¬·±²- ±² ¬¸» ²«³¾»®·²¹ ±º ¬¸» ½«-¬±³»® ¿«¬±²±³±«- -§-¬»³-ò
Ûª»®§ -·¬» ½¿² ¾» ¿ -»°¿®¿¬» ßÍò
׺ ¬¸» ½«-¬±³»® ¸¿- «-»¼ ÞÙÐ ¿- ¬¸» ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ¾»º±®»ô ¬¸»®» ·- ¿ ¹±±¼ ½¸¿²½» ¬¸¿¬ ¿´´
¬¸» -·¬»- ø±® ¿ -«¾-»¬ ±º ¬¸» -·¬»-÷ ¿®» «-·²¹ ¬¸» -¿³» ßÍ ²«³¾»®ò

ÞÙÐ ´±±° °®»ª»²¬·±² ®«´»- ¼·-¿´´±© ¼·-½±²¬·¹«±«- ¿«¬±²±³±«- -§-¬»³-ò Ì©± ½«-¬±³»® -·¬»-
©·¬¸ ¬¸» ·¼»²¬·½¿´ ßÍ ²«³¾»® ½¿²²±¬ ¾» ´·²µ»¼ ¾§ ¿²±¬¸»® ßÍò ׺ -«½¸ ¿ -»¬«° ¸¿°°»²- ø¿- ·²
¬¸·- »¨¿³°´»÷ô ¬¸» ®±«¬·²¹ «°¼¿¬»- º®±³ ±²» -·¬» ¿®» ¼®±°°»¼ ©¸»² ¬¸» ±¬¸»® -·¬» ®»½»·ª»- ¬¸»³ò
̸»®» ·- ²± ½±²²»½¬·ª·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» -·¬»-ò

ëóïëì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ßÍ󱪻®®·¼» øݱ²¬ò÷

‹ Ò»© ßÍ °¿¬¸ «°¼¿¬» °®±½»¼«®»- ¸¿ª» ¾»»²

·³°´»³»²¬»¼ ·² ±®¼»® ¬± ®»«-» ¬¸» -¿³» ßÍ
²«³¾»® ±² ¿´´ ÊÐÒ -·¬»-ò
‹ ̸» °®±½»¼«®»- ¿´´±© ¬¸» «-» ±º °®·ª¿¬» ¿- ©»´´
¿- °«¾´·½ ßÍ ²«³¾»®-ò
‹ ̸» -¿³» ßÍ ²«³¾»® ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¿´´ -·¬»-ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóîí

ɸ»² §±« ¿®» ³·¹®¿¬·²¹ ½«-¬±³»®- º®±³ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ±ª»®´¿§ ÊÐÒ- ¬± ÓÐÔÍ ÊÐÒ-ô ·¬ ·- ²±¬
«²½±³³±² ¬± »²½±«²¬»® ¿ ½«-¬±³»® ¬±°±´±¹§ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»- ¬¸» -¿³» ½«-¬±³»® ßÍ ²«³¾»® ¬± ¾»
«-»¼ ¿¬ ³±®» ¬¸¿² ±²» -·¬»ò ̸·- ®»¯«·®»³»²¬ ½¿² ½¿«-» ·--«»- ©·¬¸ ¬¸» ´±±° °®»ª»²¬·±² ®«´»- ±º
ÞÙÐò ر©»ª»®ô ¬¸» ßÍ °¿¬¸ «°¼¿¬» °®±½»¼«®» ·² ÞÙÐ ¸¿- ¾»»² ³±¼·º·»¼ ¬± ¿¼¼®»-- ¬¸·- ·--«»ò
̸» ²»© ßÍ °¿¬¸ «°¼¿¬» °®±½»¼«®» -«°°±®¬- ¬¸» «-» ±º ±²» ßÍ ²«³¾»® ¿¬ ³¿²§ -·¬»- ø»ª»²
¾»¬©»»² -»ª»®¿´ ±ª»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ-÷ ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ®»´§ ±² ¿ ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² °®·ª¿¬» ¿²¼
°«¾´·½ ßÍ ²«³¾»®-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóïëë

 ßÍ󱪻®®·¼» øݱ²¬ò÷
׳°´»³»²¬¿¬·±²

É·¬¸ ßÍ󱪻®®·¼» ½±²º·¹«®»¼ô ¬¸» ßÍ °¿¬¸ «°¼¿¬»

°®±½»¼«®» ±² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»® ·- ¿- º±´´±©-æ
‹ ׺ ¬¸» º·®-¬ ßÍ ²«³¾»® ·² ¬¸» ßÍ °¿¬¸ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸»
²»·¹¸¾±®·²¹ ßÍô ·¬ ·- ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·¼»® ßÍ
²«³¾»®ò
‹ ׺ ¬¸» º·®-¬ ßÍ ²«³¾»® ¸¿- ³«´¬·°´» ±½½«®®»²½»- ø¼«» ¬±
ßÍ °¿¬¸ °®»°»²¼÷ô ¿´´ ±½½«®®»²½»- ¿®» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸
¬¸» °®±ª·¼»® ßÍ ²«³¾»®ò
‹ ߺ¬»® ¬¸·- ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» °®±ª·¼»® ßÍ ²«³¾»® ·-
°®»°»²¼»¼ ¬± ¬¸» ßÍ °¿¬¸ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóîì

̸» ³±¼·º·»¼ ßÍ °¿¬¸ «°¼¿¬» °®±½»¼«®» ·- ½¿´´»¼ ßÍ󱪻®®·¼» ¿²¼ ·- »¨¬®»³»´§ -·³°´»æ
̸» °®±½»¼«®» ·- «-»¼ ±²´§ ·º ¬¸» º·®-¬ ßÍ ²«³¾»® ·² ¬¸» ßÍ °¿¬¸ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ßÍ ²«³¾»®
±º ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ÞÙÐ ®±«¬»®ò
ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¿´´ ´»¿¼·²¹ ±½½«®®»²½»- ±º ¬¸» ßÍ ²«³¾»® ±º ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ÞÙÐ ®±«¬»® ¿®»
®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ßÍ ²«³¾»® ±º ¬¸» -»²¼·²¹ ÞÙÐ ®±«¬»®ò ѽ½«®®»²½»- º«®¬¸»® ¼±©² ¬¸» ßÍ
°¿¬¸ ±º ¬¸» ßÍ ²«³¾»® ±º ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ®±«¬»® ¿®» ²±¬ ®»°´¿½»¼ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ·²¼·½¿¬» ¿ ®»¿´
®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ´±±°ò
ß² »¨¬®¿ ½±°§ ±º ¬¸» -»²¼·²¹ ®±«¬»® ßÍ ²«³¾»® ·- °®»°»²¼»¼ ¬± ¬¸» ßÍ °¿¬¸ò ̸» -¬¿²¼¿®¼
ßÍ ²«³¾»® °®»°»²¼·²¹ °®±½»¼«®» ±½½«®- ±² »ª»®§ ÛÞÙÐ «°¼¿¬»ò

ëóïëê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ßÍ󱪻®®·¼» øݱ²¬ò÷

᫬»®ø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý
²»·¹¸¾±® ·°ó¿¼¼®»-- ¿-󱪻®®·¼»

‹ ̸·- ½±³³¿²¼ ½±²º·¹«®»- ¬¸» ßÍ󱪻®®·¼» ßÍ °¿¬¸

«°¼¿¬» °®±½»¼«®» º±® ¬¸» -°»½·º·»¼ ²»·¹¸¾±®ò
‹ ßÍ󱪻®®·¼» ·- ½±²º·¹«®»¼ º±® ÝÛ ÛÞÙÐ ²»·¹¸¾±®-
·² ¬¸» ÊÎÚ ¿¼¼®»-- º¿³·´§ ±º ¬¸» ÞÙÐ °®±½»--ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóîë

²»·¹¸¾±® ¿-󱪻®®·¼»
̱ ½±²º·¹«®» ¿ ÐÛ ®±«¬»® ¬± ±ª»®®·¼» ¿ -·¬» ßÍ ²«³¾»® ©·¬¸ ¿ °®±ª·¼»® ßÍ ²«³¾»®ô «-» ¬¸»
²»·¹¸¾±® ¿-󱪻®®·¼» ½±³³¿²¼ ·² ®±«¬»® ½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼»ò ̱ ®»³±ª» ÊÐÒªì °®»º·¨»-
º®±³ ¿ -°»½·º·»¼ ®±«¬»®ô «-» ¬¸» ²± º±®³ ±º ¬¸·- ½±³³¿²¼æ
²»·¹¸¾±® ·°ó¿¼¼®»-- ¿-󱪻®®·¼»
²± ²»·¹¸¾±® ·°ó¿¼¼®»-- ¿-󱪻®®·¼»

ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

·°ó¿¼¼®»-- Í°»½·º·»- ¬¸» ®±«¬»® ×Ð ¿¼¼®»-- ¬± ±ª»®®·¼» ©·¬¸ ¬¸» ßÍ ²«³¾»®

°®±ª·¼»¼ò

Ü»º¿«´¬-
̸·- ½±³³¿²¼ ¸¿- ²± ¼»º¿«´¬ ¾»¸¿ª·±® ±® ª¿´«»-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóïëé

 ßÍ󱪻®®·¼» øݱ²¬ò÷

‹ ÐÛóÍ·¬»óÇ ®»°´¿½»- ßÍ îïí ©·¬¸ ßÍ ïïë ·² ¬¸» ßÍ °¿¬¸ô °®»°»²¼- ¿²±¬¸»®

½±°§ ±º ßÍïïë ¬± ¬¸» ßÍ °¿¬¸ô ¿²¼ °®±°¿¹¿¬»- ¬¸» °®»º·¨ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóîè

ײ ¬¸» º·¹«®»ô ½«-¬±³»® -·¬»- ß ¿²¼ Þ «-» ÞÙÐ ¬± ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¾¿½µ¾±²»ò
Þ±¬¸ -·¬»- «-» ßÍ îïíò Í·¬» Þ ©±«´¼ ¼®±° ¬¸» «°¼¿¬» -»²¬ ¾§ -·¬» ß ©·¬¸±«¬ ¬¸» ßÍ󱪻®®·¼»
³»½¸¿²·-³ò

̸» ßÍ󱪻®®·¼» ³»½¸¿²·-³ô ½±²º·¹«®»¼ ±² ¬¸» ÐÛóÍ·¬»óÇ ®±«¬»®ô ®»°´¿½»- ¬¸» ½«-¬±³»® ßÍ
²«³¾»® øîïí÷ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·¼»® ßÍ ²«³¾»® øïïë÷ ¾»º±®» -»²¼·²¹ ¬¸» «°¼¿¬» ¬± ¬¸» ½«-¬±³»®
-·¬»ò ß² »¨¬®¿ ½±°§ ±º ¬¸» °®±ª·¼»® ßÍ ²«³¾»® ·- °®»°»²¼»¼ ¬± ¬¸» ßÍ °¿¬¸ ¼«®·²¹ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼
ÛÞÙÐ «°¼¿¬» °®±½»--ò

ëóïëè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ßÍ󱪻®®·¼» øݱ²¬ò÷
ßÍóп¬¸ Ю»°»²¼·²¹

‹ ÐÛóÍ·¬»óÇ ®»°´¿½»- ¿´´ ±½½«®®»²½»- ±º ßÍ îïí ©·¬¸ ßÍ ïïë ·² ¬¸» ßÍ °¿¬¸ô

°®»°»²¼- ¿²±¬¸»® ½±°§ ±º ßÍ ïïë ¬± ¬¸» ßÍ °¿¬¸ô ¿²¼ °®±°¿¹¿¬»-
¬¸» °®»º·¨ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóíï

ײ ¬¸·- º·¹«®»ô ¬¸» ½«-¬±³»® ·- «-·²¹ ßÍ °®»°»²¼·²¹ ¬± ·²º´«»²½» ÞÙÐ °¿¬¸ -»´»½¬·±² ©·¬¸·² ¬¸»
ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¾¿½µ¾±²»ò ̸» ÐÛ ®±«¬»® ¸¿- ¬± -»²¼ ¿ ®±«¬» ©·¬¸ ¿² ßÍ °¿¬¸ ½±²¬¿·²·²¹ ³«´¬·°´»
½±°·»- ±º ¬¸» ½«-¬±³»® ßÍ ²«³¾»® ¬± ¬¸» ÝÛ ®±«¬»®ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¿´´ ¬¸» ´»¿¼·²¹ ½±°·»- ±º ¬¸»
½«-¬±³»® ßÍ ²«³¾»® ¿®» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·¼»® ßÍ ²«³¾»® ø®»-«´¬·²¹ ·² ¬©± ±½½«®®»²½»-
±º ¬¸» °®±ª·¼»® ßÍ ²«³¾»® ·² ¬¸» »¨¿³°´»÷ô ¿²¼ ¬¸» ¬¸·®¼ ±½½«®®»²½» ±º ¬¸» °®±ª·¼»® ßÍ
²«³¾»® ·- °®»°»²¼»¼ ¬± ¬¸» ÞÙÐ «°¼¿¬» ¾»º±®» ·¬ ·- -»²¬ ¬± ¬¸» ÝÛ ®±«¬»®ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóïëç

ß´´±©¿-ó·²
̸·- ¬±°·½ «-»- ¿ -¿³°´» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ²»¬©±®µ ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» ·--«»- »²½±«²¬»®»¼ ©¸»² ¿
½«-¬±³»® -·¬» ´·²µ- ¬©± ÊÐÒ-ò

ß´´±©¿-ó·²
̸» ×--«»

‹ Ý«-¬±³»® -·¬» ´·²µ- ¬©± ÊÐÒ-ò

‹ Ò±¬ ¿ «-«¿´ -»¬«°‰¬®¿ºº·½ ¾»¬©»»² ÊÐÒ- -¸±«´¼ ²±¬ º´±©
±ª»® ¬¸» ½«-¬±³»® -·¬»ò
‹ ͱ³»¬·³»- «-»¼ º±® »²¸¿²½»¼ -»½«®·¬§ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóíî

ײ -±³» -»½«®·¬§ó½±²-½·±«- ·³°´»³»²¬¿¬·±²-ô ½«-¬±³»® ÊÐÒ- ¿®» ´·²µ»¼ ¾§ ¿ ½«-¬±³»® ®±«¬»®

¬¸¿¬ °»®º±®³- -»½«®·¬§ º«²½¬·±²- -«½¸ ¿- ¿½½»-- º·´¬»®·²¹ ±® ¿½½»-- ´±¹¹·²¹ò

Ò±¬» ̸·- -»¬«° ·- ²±¬ «-«¿´ ¾»½¿«-» ·¬ ¼»ª·¿¬»- º®±³ ¬¸» ¾¿-·½ ¹±¿´ ±º ÓÐÔÍ ÊÐÒ‰®»°´¿½·²¹ ¬¸»
¸«¾ó¿²¼ó-°±µ» ®±«¬·²¹ ±º ¿ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ±ª»®´¿§ ÊÐÒ ©·¬¸ ±°¬·³«³ ¿²§ó¬±ó¿²§ ®±«¬·²¹ò

ëóïêð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ß´´±©¿-ó·² øݱ²¬ò÷

‹ ÊÐÒ °»®-°»½¬·ª»æ ÊÐÒóß ½±²²»½¬»¼ ¬± ÊÐÒóÞ ª·¿ ÝÛóÞÙÐóßïò

‹ и§-·½¿´ ¬±°±´±¹§æ ÝÛ ®±«¬»® ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ÐÛ ®±«¬»®-ò
‹ ÓÐÔÍ ÊÐÒ °»®-°»½¬·ª»æ ÝÛ ®±«¬»® ¸¿- ¬©± ´·²µ- ·²¬± ¬¸» Ð󲻬©±®µò
‹ ÞÙÐ °»®-°»½¬·ª»æ ÝÛ ®±«¬»® ¸¿- ¬©± ½±²²»½¬·±²- ¬± ßÍ ïïëò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóíê

̸» -»¬«° ·² ©¸·½¸ ¿ ½«-¬±³»® ®±«¬»® ´·²µ- ¬©± ÊÐÒ- ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¾¿½µ¾±²» ½¿² ¾»
ª·»©»¼ º®±³ -»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ °»®-°»½¬·ª»-æ
Ú®±³ ¬¸» ÊÐÒ °»®-°»½¬·ª»ô ¿ ÝÛ ®±«¬»® ´·²µ- ¬©± ÊÐÒ-ò
Ú®±³ ¬¸» °¸§-·½¿´ °»®-°»½¬·ª»ô ¬¸» ÝÛ ®±«¬»® ·- ½±²²»½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬©± -»°¿®¿¬» ´·²µ-
ø°¸§-·½¿´ ±® ´±¹·½¿´ ·²¬»®º¿½»÷ ¬± ±²» ±® ¬©± ÐÛ ®±«¬»®-ò
ײ ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¬»®³-ô ¬¸» ÝÛ ®±«¬»® ¸¿- ¬©± ´·²µ- ·²¬± ¬¸» Ð󲻬©±®µò

̸»®» ·- ²± °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸» °®±°±-»¼ ½«-¬±³»® -»¬«° ·º ¬¸» -»¬«° ·- ¿²¿´§¦»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»-»
°»®-°»½¬·ª»-ò ̸»§ ¿´´ ®»°®»-»²¬ ª¿´·¼ ½±²²»½¬·ª·¬§ ±® ®±«¬·²¹ ±°¬·±²-ò ̸» °®±¾´»³ ±½½«®-
©¸»² ¬¸» -»¬«° ·- ¿²¿´§¦»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÞÙÐ °»®-°»½¬·ª»ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ÝÛ ®±«¬»® ¸¿- ¬±
°®±°¿¹¿¬» ®±«¬»- ¾»¬©»»² ¬©± ÐÛ ®±«¬»®-ô ©¸·½¸ ¿®» ¾±¬¸ ·² ¬¸» -¿³» ßÍò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóïêï

 ß´´±©¿-ó·² øݱ²¬ò÷

‹ ÐÛóï ¿²²±«²½»- ²»¬©±®µ ïðòïòðòðñïê ¬± ÝÛóÞÙÐóßïò

‹ ÝÛóÞÙÐóßï °®»°»²¼- ·¬- ßÍ ²«³¾»® ¬± ¬¸» ßÍ °¿¬¸ ¿²¼ °®±°¿¹¿¬»-
¬¸» °®»º·¨ ¬± ÐÛóîò
‹ ÐÛóî ¼®±°- ¬¸» «°¼¿¬» ¾»½¿«-» ·¬- ßÍ ²«³¾»® ·- ¿´®»¿¼§ ·² ¬¸» ßÍ °¿¬¸ò
‹ ßÍ󱪻®®·¼» ·- ²»»¼»¼ ±² ÝÛóÞÙÐóßïô ¾«¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ®»¯«·®» ¿ Ý·-½± ×ÑÍ
-±º¬©¿®» «°¹®¿¼» ±² ¬¸» ÝÛ ®±«¬»®ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóíç

̸·- »¨¿³°´» ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸» -·¬«¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬©± ½«-¬±³»® -·¬»- «-» ¬¸» -¿³» ßÍ ²«³¾»®ò
̸» ÞÙÐ ´±±° °®»ª»²¬·±² ®«´»- °®»ª»²¬ ¿ ÐÛ ®±«¬»® º®±³ ¿½½»°¬·²¹ ¬¸» ®±«¬·²¹ «°¼¿¬» -»²¬ ¾§
¬¸» ÝÛ ®±«¬»® ·º ¬¸¿¬ ®±«¬·²¹ «°¼¿¬» ¿´®»¿¼§ ½±²¬¿·²- ¬¸» ßÍ ²«³¾»® ±º ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ
¾¿½µ¾±²» ø©¸·½¸ ·¬ ©·´´ ·º ¬¸» ÝÛ ®±«¬»® ·- °®±°¿¹¿¬·²¹ ®±«¬»- ¾»¬©»»² ¬©± ÊÐÒ-÷ò

̸» -±´«¬·±² ¬± ¬¸·- ÞÙÐ ®±«¬·²¹ °®±¾´»³ ·- ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸» °®»ª·±«- ±²» °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸·-
´»--±²ò ßÍ󱪻®®·¼» ¸¿- ¬± ¾» «-»¼ ±² ¬¸» ÝÛ ®±«¬»®ò ̸·- -±´«¬·±² ®»¯«·®»- ¿ ª»®§ ®»½»²¬
ª»®-·±² ±º Ý·-½± ×ÑÍ -±º¬©¿®» øÝ·-½± ×ÑÍ Î»´»¿-» ïîòð Ì ±® ´¿¬»®÷ ±² ¬¸» ÝÛ ®±«¬»®ò ׬ ·- ²±¬
»²º±®½»¿¾´» ·² »ª»®§ ½«-¬±³»® -·¬«¿¬·±²ò

ëóïêî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ß´´±©¿-ó·² øݱ²¬ò÷

̸» ¿´´±©¿-ó·² ÞÙÐ ±°¬·±² ¼·-¿¾´»- ¬¸» ßÍ

°¿¬¸ ½¸»½µ ±² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®æ
‹ ̸» ²«³¾»® ±º ±½½«®®»²½»- ±º ¬¸» ÐÛ ®±«¬»® ßÍ
²«³¾»® ·- ´·³·¬»¼ ¬± -«°°®»-- ®»¿´ ®±«¬·²¹ ´±±°-ò
‹ ̸» ´·³·¬ ¸¿- ¬± ¾» ½±²º·¹«®»¼ò
‹ ̸» ÐÛ ®±«¬»® ©·´´ ®»¶»½¬ ¬¸» «°¼¿¬» ±²´§ ·º ·¬- ßÍ
²«³¾»® ¿°°»¿®- ·² ¬¸» ßÍ °¿¬¸ ³±®» ±º¬»² ¬¸¿² ¬¸»
½±²º·¹«®»¼ ´·³·¬ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóìð

Ò»¬©±®µ- ²»»¼ ¬± -«°°±®¬ ¬±°±´±¹·»- ·² ©¸·½¸ ¿ ÝÛ ®±«¬»® ©·¬¸ ²± ßÍ󱪻®®·¼» -«°°±®¬ ´·²µ-
¬©± ÊÐÒ-ò ß -°»½·º·½ ²»»¼ »¨·-¬- ¬± ³±¼·º§ ¬¸» ÞÙÐ ´±±° °®»ª»²¬·±² ³»½¸¿²·-³ ±² ¬¸» ÐÛ
®±«¬»®-ò ̸» ¿´´±©¿-ó·² º»¿¬«®» -«°°±®¬- -·¬«¿¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ÐÛ ®±«¬»® ®»½»·ª»- ®±«¬»- ©·¬¸
·¬- ±©² ßÍ ²«³¾»® ¿´®»¿¼§ ·² ¬¸» ßÍ °¿¬¸ò

É·¬¸ ¬¸·- º»¿¬«®» ½±²º·¹«®»¼ ±² ¿ ÞÙÐ ²»·¹¸¾±® ±º ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®ô ¬¸» ÐÛ ®±«¬»® ©±«´¼ ²±¬ ¼®±°
·²½±³·²¹ ÞÙÐ «°¼¿¬»- ©·¬¸ ·¬- ßÍ ²«³¾»® ·² ¬¸» ßÍ °¿¬¸ ·º ¬¸» «°¼¿¬»- ¿®» ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸¿¬
²»·¹¸¾±®ò ̱ °®»ª»²¬ ®»¿´ ÞÙÐ ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ´±±°-ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ±½½«®®»²½»- ±º ¬¸»
ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¾¿½µ¾±²» ßÍ ²«³¾»® ½¿² ¾» ´·³·¬»¼ ¿²¼ ·²½±³·²¹ «°¼¿¬»- ¬¸¿¬ »¨½»»¼ ¬¸» ´·³·¬
½¿² ¾» ¼®±°°»¼ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóïêí

 ß´´±©¿-ó·² øݱ²¬ò÷

᫬»®ø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý
²»·¹¸¾±® ¿´´±©¿-ó·² ²«³¾»®

‹ ̸·- ½±³³¿²¼ ¼·-¿¾´»- ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ÞÙÐ ßÍ

°¿¬¸ ½¸»½µò
‹ ß² ·²½±³·²¹ «°¼¿¬» ·- ®»¶»½¬»¼ ±²´§ ·º ¬¸» ßÍ
²«³¾»® ±º ¬¸» ÐÛ ®±«¬»® ¿°°»¿®- ·² ¬¸» ßÍ °¿¬¸
³±®» ±º¬»² ¬¸¿² ¬¸» ½±²º·¹«®»¼ ´·³·¬ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóìï

²»·¹¸¾±® ¿´´±©¿-ó·²
̱ ½±²º·¹«®» ÐÛ ®±«¬»®- ¬± ¿´´±© ®»¿¼ª»®¬·-»³»²¬ ±º ¿´´ °®»º·¨»- ½±²¬¿·²·²¹ ¼«°´·½¿¬» ßÍ
²«³¾»®-ô «-» ¬¸» ²»·¹¸¾±® ¿´´±©¿-ó·² ½±³³¿²¼ ·² ®±«¬»® ½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼»ò ̱ ¼·-¿¾´»
®»¿¼ª»®¬·-»³»²¬ ±º ¬¸» ßÍ ²«³¾»® ±º ¿ ÐÛ ®±«¬»®ô «-» ¬¸» ²± º±®³ ±º ¬¸·- ½±³³¿²¼æ
²»·¹¸¾±® ¿´´±©¿-ó·² ²«³¾»®
²± ²»·¹¸¾±® ¿´´±©¿-ó·² ²«³¾»®

ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

²«³¾»® Í°»½·º·»- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬·³»- ¬± ¿´´±© ¿¼ª»®¬·-»³»²¬ ±º ¬¸» ßÍ

²«³¾»® ±º ¿ ÐÛ ®±«¬»®ò Ê¿´·¼ ª¿´«»- ¿®» º®±³ ï ¬± ïð ¬·³»-ò

Ü»º¿«´¬-
̸·- ½±³³¿²¼ ¸¿- ²± ¼»º¿«´¬ ¾»¸¿ª·±® ±® ª¿´«»-ò

ëóïêì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
׳°´»³»²¬·²¹ ÍÑÑ º±® Ô±±° Ю»ª»²¬·±²
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» Í·¬» ±º Ñ®·¹·² øÍÑÑ÷ º»¿¬«®» ¿²¼ ·¼»²¬·º·»- ¬¸»
½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬± »²¿¾´» ¬¸·- º»¿¬«®»ò

׳°´»³»²¬·²¹ ÍÑÑ º±® Ô±±° Ю»ª»²¬·±²

ßÍ °¿¬¸ó¾¿-»¼ ÞÙÐ ´±±° °®»ª»²¬·±² ·- ¾§°¿--»¼

©·¬¸ ßÍ󱪻®®·¼» ¿²¼ ¿´´±©¿-ó·² º»¿¬«®»-ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóìî

Ó±-¬ ¿-°»½¬- ±º ÞÙÐ ´±±° °®»ª»²¬·±² ¿®» ¾§°¿--»¼ ©¸»² »·¬¸»® ¬¸» ßÍ󱪻®®·¼» ±® ¬¸»
¿´´±©¿-ó·² º»¿¬«®» ·- «-»¼ò ̸» ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ´±±°- ½¿² -¬·´´ ¾» ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ³¿²«¿´´§
½±«²¬·²¹ ±½½«®®»²½»- ±º ¿² ßÍ ²«³¾»® ·² ¬¸» ßÍ °¿¬¸ ·² ¿² »²¼ó¬±ó»²¼ ÞÙÐ ®±«¬·²¹ -½»²¿®·±
¬¸»² »²-«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»® º·»´¼ ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±® ¿´´±©¿-ó·² ½±³³¿²¼ ·- -»¬ ´±© »²±«¹¸ ¬±
°®»ª»²¬ ´±±°-ò

̸·- ¿¾·´·¬§ ¬± -¬·´´ ¼»¬»½¬ ´±±°- ½¿² °®»-»²¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® °®±¾´»³ ©¸»² ÞÙÐ ·- ³·¨»¼ ©·¬¸ ±¬¸»®
ÐÛóÝÛ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´-ò ̸» ÍÑÑ »¨¬»²¼»¼ ÞÙÐ ½±³³«²·¬§ ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´
´±±° °®»ª»²¬·±² ³»½¸¿²·-³ ·² ¬¸»-» -½»²¿®·±-ò

Ò±¬» ÍÑÑ ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® ´±±° °®»ª»²¬·±² ³»½¸¿²·-³- ¿®» ²»»¼»¼ ±²´§ º±® ½«-¬±³»® ²»¬©±®µ-
©·¬¸ ³«´¬·¸±³»¼ -·¬»-ò Ô±±°- ½¿² ²»ª»® ±½½«® ·² ½«-¬±³»® ²»¬©±®µ- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ±²´§ -¬«¾
-·¬»-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóïêë

 ׳°´»³»²¬·²¹ ÍÑÑ º±® Ô±±° Ю»ª»²¬·±²
øݱ²¬ò÷

‹ ̸» ÍÑÑ ø»¨¬»²¼»¼ ÞÙÐ ½±³³«²·¬§÷ ½¿² ¾» «-»¼ ¬±

°®»ª»²¬ ´±±°- ·² ¬¸»-» -½»²¿®·±-ò
‹ ̸» ÍÑÑ ·- ²»»¼»¼ ±²´§ º±® ³«´¬·¸±³»¼ -·¬»-ò
‹ ɸ»² ÛÞÙÐ ·- ®«² ¾»¬©»»² ÐÛ ¿²¼ ÝÛ ®±«¬»®-ô ¬¸»
ÍÑÑ ·- ½±²º·¹«®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ®±«¬» ³¿° ½±³³¿²¼ò
‹ Ú±® ±¬¸»® ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´-ô ¬¸» ÍÑÑ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼
¬± ®±«¬»- ´»¿®²»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ °¿®¬·½«´¿® ÊÎÚ ·²¬»®º¿½»
¼«®·²¹ ¬¸» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ·²¬± ÞÙÐò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóìí

̸»®» ¿®» ¬©± ©¿§- ¬± -»¬ ¬¸» ÍÑÑ ¿¬¬®·¾«¬» ±² ¿ ÞÙÐ ®±«¬»æ
Ú±® ®±«¬»- ®»½»·ª»¼ º®±³ ÞÙÐó-°»¿µ·²¹ ÝÛ ®±«¬»®-ô ¬¸» ÍÑÑ ·- ½±²º·¹«®»¼ ¾§ ¬¸» ·²½±³·²¹
®±«¬» ³¿° ±² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®ò
Ú±® ¿´´ ±¬¸»® ®±«¬»-ô ¿ ®±«¬» ³¿° -»¬¬·²¹ ¬¸» ÍÑÑ ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ·²½±³·²¹ ·²¬»®º¿½»ò ̸»
ÍÑÑô ¿- -»¬ ¾§ ¬¸» ®±«¬» ³¿°ô ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ÞÙÐ ®±«¬» ©¸»² ¿² ×ÙÐ ®±«¬» ®»½»·ª»¼
¬¸®±«¹¸ ¬¸¿¬ ·²¬»®º¿½» ·- ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ ·²¬± ÞÙÐò

Ñ«¬¹±·²¹ º·´¬»®- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ÍÑÑ ¿¬¬®·¾«¬» ¿´-± ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ «-»¼æ
ɸ»®» ÛÞÙÐ ·- «-»¼ ¿- ¬¸» ÐÛóÝÛ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ô ±«¬¾±«²¼ ®±«¬» ³¿°- ½¿² ¾» «-»¼ ±²
¬¸» ÐÛ ®±«¬»® ¬± ¼»²§ ®±«¬»- ³¿¬½¸·²¹ °¿®¬·½«´¿® ÍÑÑ ª¿´«»-ò
Ú±® ¿´´ ±¬¸»® ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´-ô º·´¬»®·²¹ ·- °»®º±®³»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» ÍÑÑ ®±«¬» ³¿°
½±²º·¹«®»¼ ±² ¬¸» ±«¬¹±·²¹ ·²¬»®º¿½» ¾»º±®» ¬¸» «°¼¿¬» ·- -»²¬ ¿½®±-- ¬¸¿¬ ·²¬»®º¿½» ¬± ¬¸»
ÝÛ ®±«¬»®ò

ëóïêê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ׳°´»³»²¬·²¹ ÍÑÑ º±® Ô±±° Ю»ª»²¬·±²
øݱ²¬ò÷

ײ¾±«²¼ ÛÞÙÐ Ë°¼¿¬»

᫬»®ø½±²º·¹÷ý
®±«¬»ó³¿° ²¿³» °»®³·¬ -»¯
³¿¬½¸ ½±²¼·¬·±²-
-»¬ »¨¬½±³³«²·¬§ -±± »¨¬»²¼»¼ó½±³³«²·¬§óª¿´«»

‹ Ý®»¿¬»- ¿ ®±«¬» ³¿° ¬¸¿¬ -»¬- ¬¸» ÍÑÑ ¿¬¬®·¾«¬»

᫬»®ø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý
²»·¹¸¾±® ·°ó¿¼¼®»-- ®±«¬»ó³¿° ²¿³» ·²

‹ ß°°´·»- ·²¾±«²¼ ®±«¬» ³¿° ¬± ÝÛ ÛÞÙÐ ²»·¹¸¾±®

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóìì

-»¬ »¨¬½±³³«²·¬§
̱ -»¬ ¬¸» »¨¬»²¼»¼ ½±³³«²·¬·»- ¿¬¬®·¾«¬»ô «-» ¬¸» -»¬ »¨¬½±³³«²·¬§ ½±³³¿²¼ ·² ®±«¬» ³¿°
½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼»ò ̱ ¼»´»¬» ¬¸» »²¬®§ô «-» ¬¸» ²± º±®³ ±º ¬¸·- ½±³³¿²¼æ
-»¬ »¨¬½±³³«²·¬§ ¥®¬ »¨¬»²¼»¼ó½±³³«²·¬§óª¿´«» Å¿¼¼·¬·ª»Ã ¤ -±± »¨¬»²¼»¼ó½±³³«²·¬§ó
ª¿´«»£
²± -»¬ »¨¬½±³³«²·¬§
-»¬ »¨¬½±³³«²·¬§ »¨¬½±³³«²·¬§ó¬§°» ½±³³«²·¬§ó²«³¾»® Å¿¼¼·¬·ª»Ã
²± -»¬ »¨¬½±³³«²·¬§ »¨¬½±³³«²·¬§ó¬§°» ½±³³«²·¬§ó²«³¾»® Å¿¼¼·¬·ª»Ã

ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

®¬ Í°»½·º·»- ¬¸» ®±«¬» ¬¿®¹»¬ øÎÌ÷ »¨¬»²¼»¼ ½±³³«²·¬§ ¿¬¬®·¾«¬»ò

-±± Í°»½·º·»- ¬¸» Í·¬» ±º Ñ®·¹·² »¨¬»²¼»¼ ½±³³«²·¬§ ¿¬¬®·¾«¬»ò

»¨¬»²¼»¼ó½±³³«²·¬§ó Í°»½·º·»- ¬¸» ª¿´«» ¬± ¾» -»¬ò ̸» ª¿´«» ½¿² ¾» ±²» ±º ¬¸»
ª¿´«» º±´´±©·²¹ ½±³¾·²¿¬·±²-æ

¿«¬±²±³±«-ó-§-¬»³ó²«³¾»®æ²»¬©±®µó²«³¾»®

·°ó¿¼¼®»--æ²»¬©±®µó²«³¾»®

̸» ½±´±² ·- «-»¼ ¬± -»°¿®¿¬» ¬¸» ¿«¬±²±³±«- -§-¬»³ ²«³¾»®

º®±³ ¬¸» ²»¬©±®µ ²«³¾»® ±® ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- º®±³ ¬¸» ²»¬©±®µ
²«³¾»®ò

¿¼¼·¬·ª» øÑ°¬·±²¿´÷ ß¼¼ -°¿½» ¿º¬»® ¬¸» ½´±-·²¹ °¿®»²¬¸»-·-ò ß¼¼- ¬¸»
»¨¬»²¼»¼ ½±³³«²·¬§ ¬± ¬¸» ¿´®»¿¼§ »¨·-¬·²¹ »¨¬»²¼»¼
½±³³«²·¬·»-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóïêé

Ü»º¿«´¬-

Ò± ÞÙÐ »¨¬»²¼»¼ ½±³³«²·¬§ ¿¬¬®·¾«¬»- ¿®» -»¬ ¾§ ¬¸» ®±«¬» ³¿°ò

²»·¹¸¾±® ®±«¬»ó³¿°
̱ ¿°°´§ ¿ ®±«¬» ³¿° ¬± ·²½±³·²¹ ±® ±«¬¹±·²¹ ®±«¬»-ô «-» ¬¸» ²»·¹¸¾±® ®±«¬»ó³¿° ½±³³¿²¼
·² ¿¼¼®»-- º¿³·´§ ±® ®±«¬»® ½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼»ò ̱ ®»³±ª» ¿ ®±«¬» ³¿°ô «-» ¬¸» ²± º±®³ ±º ¬¸·-
½±³³¿²¼æ

²»·¹¸¾±® ¥·°ó¿¼¼®»-- ¤ °»»®ó¹®±«°ó²¿³»£ ®±«¬»ó³¿° ³¿°ó²¿³» ¥·² ¤ ±«¬£

²± ²»·¹¸¾±® ¥·°ó¿¼¼®»-- ¤ °»»®ó¹®±«°ó²¿³»£ ®±«¬»ó³¿° ³¿°ó²¿³» ¥·² ¤ ±«¬£

ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

·°ó¿¼¼®»-- ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±®ò

°»»®ó¹®±«°ó²¿³» Ò¿³» ±º ¿ ÞÙÐ ±® ÓÐóÞÙÐ °»»® ¹®±«°ò

³¿°ó²¿³» Ò¿³» ±º ¿ ®±«¬» ³¿°ò

·² ß°°´·»- ®±«¬» ³¿° ¬± ·²½±³·²¹ ®±«¬»-ò

±«¬ ß°°´·»- ®±«¬» ³¿° ¬± ±«¬¹±·²¹ ®±«¬»-ò

ëóïêè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ׳°´»³»²¬·²¹ ÍÑÑ º±® Ô±±° Ю»ª»²¬·±²
øݱ²¬ò÷

Ѭ¸»® ײ¾±«²¼ ᫬·²¹ Ë°¼¿¬»-

᫬»®ø½±²º·¹÷ý
®±«¬»ó³¿° ²¿³» °»®³·¬ -»¯
³¿¬½¸ ½±²¼·¬·±²-
-»¬ »¨¬½±³³«²·¬§ -±± »¨¬»²¼»¼ó½±³³«²·¬§óª¿´«»

‹ Ý®»¿¬»- ¿ ®±«¬» ³¿° ¬¸¿¬ -»¬- ¬¸» ÍÑÑ ¿¬¬®·¾«¬»

᫬»®ø½±²º·¹ó·º÷ý
·° ª®º -·¬»³¿° ®±«¬»ó³¿°ó²¿³»

‹ ß°°´·»- ®±«¬» ³¿° ¬¸¿¬ -»¬- ÍÑÑ ¬± ·²¾±«²¼ ®±«¬·²¹

«°¼¿¬»- ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸·- ·²¬»®º¿½»

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóìë

·° ª®º -·¬»³¿°
̱ -»¬ ¬¸» ÍÑÑ »¨¬»²¼»¼ ½±³³«²·¬§ ¿¬¬®·¾«¬»ô «-» ¬¸» ·° ª®º -·¬»³¿° ½±³³¿²¼ ·² ·²¬»®º¿½»
½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼»ò ̱ ¼»´»¬» ¬¸» »²¬®§ô «-» ¬¸» ²± º±®³ ±º ¬¸·- ½±³³¿²¼æ
·° ª®º -·¬»³¿° ®±«¬»ó³¿°ó²¿³»
²± ·° ª®º -·¬»³¿° ®±«¬»ó³¿°ó²¿³»

ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

®±«¬»ó³¿°ó²¿³» Í»¬- ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ®±«¬» ³¿° ¬± ¾» «-»¼ò

Ü»º¿«´¬-

Ò± ®±«¬» ³¿° ·- «-»¼ ¬± -»¬ ¬¸» ÍÑÑ »¨¬»²¼»¼ ½±³³«²·¬§ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóïêç

 ׳°´»³»²¬·²¹ ÍÑÑ º±® Ô±±° Ю»ª»²¬·±²
øݱ²¬ò÷
᫬»®ø½±²º·¹÷ý
·° »¨¬½±³³«²·¬§ó´·-¬ ²«³¾»® °»®³·¬ -±± ª¿´«»
ÿ
®±«¬»ó³¿° ²¿³» ¼»²§ -»¯
³¿¬½¸ »¨¬½±³³«²·¬§ ²«³¾»®
ÿ
®±«¬»ó³¿° ²¿³» °»®³·¬ çççç

‹ Ü»º·²»- ¿ ®±«¬» ³¿° ¬¸¿¬ ¼·-½¿®¼- ®±«¬»- ©·¬¸

¼»-·®»¼ ÍÑÑ ª¿´«»
᫬»®ø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý
²»·¹¸¾±® ·°ó¿¼¼®»-- ®±«¬»ó³¿° ²¿³» ±«¬

‹ ß°°´·»- ¬¸» ®±«¬» ³¿° ¬± ±«¬¾±«²¼ «°¼¿¬»- -»²¬ ¬±

ÛÞÙÐ ÝÛ ²»·¹¸¾±®

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóìê

ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ¿ ®±«¬» ³¿° ³¿¬½¸·²¹ ¿ -°»½·º·½ ÍÑÑ ª¿´«» ©¿- ¼»º·²»¼ «-·²¹ ·°
»¨¬½±³³«²·¬§ó´·-¬ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿ ÍÑÑ º·´¬»®ò ̸» ®±«¬»ó³¿° ½±³³¿²¼ ©¿- «-»¼ ¬± ¼»º·²» ¬¸»
®±«¬» ³¿° ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º·´¬»®ò

̸» ²»©´§ ¼»º·²»¼ ®±«¬» ³¿° ·- ¬¸»² ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ÞÙÐ ²»·¹¸¾±® øÝÛ ®±«¬»®÷ ±² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®ò

ëóïéð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Í«³³¿®§
̸·- ¬±°·½ -«³³¿®·¦»- ¬¸» µ»§ °±·²¬- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò

Í«³³¿®§

‹ ÐÛóÝÛ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´- ²»»¼ ¬± ¾» ½±²º·¹«®»¼ º±®

·²¼·ª·¼«¿´ ÊÎÚ-
‹ л®óÊÎÚ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´- ¿®» ½±²º·¹«®»¼ ¿- ·²¼·ª·¼«¿´
¿¼¼®»-- º¿³·´·»- ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¬¸» -¿³» ®±«¬·²¹
°®±½»--
‹ ß² ßÍ ²«³¾»® ½¿² ¾» ®»«-»¼ «-·²¹æ
Š ß-󱪻®®·¼»
Š ß´´±©¿-ó·²
‹ ̸» ÍÑÑ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± °®±ª·¼» °®±¬»½¬·±² º®±³
®±«¬·²¹ ´±±°-ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóìé

λº»®»²½»-
Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ¬¸·- ®»-±«®½»æ
ß½½»-- ©©©ò½·-½±ò½±³ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ÊÐÒ-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóïéï

Ï«·¦
Ë-» ¬¸» °®¿½¬·½» ·¬»³- ¸»®» ¬± ®»ª·»© ©¸¿¬ §±« ´»¿®²»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®- ¿®»
º±«²¼ ·² ¬¸» Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ò

Ïï÷ ɸ§ ¼± §±« ²»»¼ ¿ ÊÎÚ ®±«¬» ´·³·¬ ½±³³¿²¼á

Ïî÷ ɸ»² ©±«´¼ §±« ²»»¼ ¬¸» ßÍ󱪻®®·¼» º»¿¬«®»á

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Ïí÷ ر© ¼±»- ¬¸» ßÍ󱪻®®·¼» º»¿¬«®» ©±®µá

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Ïì÷ ɸ»² ©±«´¼ §±« ²»»¼ ¬¸» ¿´´±©¿-ó·² º»¿¬«®»á

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Ïë÷ ɸ»² ·- ·¬ ²»½»--¿®§ ¬± «-» ¬¸» ßÍ󱪻®®·¼» º»¿¬«®» ·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» ¿´´±©¿-ó·² º»¿¬«®»á

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ëóïéî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ïê÷ ر© ¼± §±« °®»ª»²¬ ÞÙÐ ´±±°- ©¸»² «-·²¹ ßÍ󱪻®®·¼»á

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Ïé÷ ر© ¼± §±« °®»ª»²¬ ÞÙÐ ´±±°- ©¸»² «-·²¹ ¿´´±©¿-ó·²á

Ïè÷ ɸ¿¬ ·- ¬¸» Í·¬» ±º Ñ®·¹·²á

Ïç÷ ɸ»² ©±«´¼ §±« ¸¿ª» ¬± «-» ¬¸» Í·¬» ±º Ñ®·¹·²á

Ïïð÷ ɸ»®» ½¿² §±« -»¬ ¬¸» Í·¬» ±º Ñ®·¹·²á

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóïéí

Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§
Ïï÷ DZ« ²»»¼ ¿ ÊÎÚ ®±«¬» ´·³·¬ ½±³³¿²¼ ¾»½¿«-» ±º ¬·¹¸¬ ½±«°´·²¹ ±º ¬¸» ½«-¬±³»® ¿²¼ ¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»®
²»¬©±®µ ·² ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¿®½¸·¬»½¬«®»ò ̸·- ¬·¹¸¬ ½±«°´·²¹ ³·¹¸¬ ¿´-± ®»-«´¬ ·² ¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»®
²»¬©±®µ ¾»·²¹ »¨°±-»¼ ¬± ¼»-·¹² ¿²¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² »®®±®- ·² ½«-¬±³»® ²»¬©±®µ- ¿- ©»´´ ¿- ¬± ¿ ²«³¾»® ±º
²»© ¼»²·¿´ó±ºó-»®ª·½» ¿¬¬¿½µ- ¾¿-»¼ ±² ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ¾»¸¿ª·±®ò
λ´¿¬»- ¬±æ Ô·³·¬·²¹ ¬¸» ̱¬¿´ Ò«³¾»® ±º ÊÎÚ Î±«¬»-

Ïî÷ ɸ»² §±« ²»»¼ ¬± ½±²²»½¬ ¬©± ±® ³±®» -·¬»- ¬¸¿¬ «-» ¬¸» -¿³» ßÍ ²«³¾»® ª·¿ ¿ ÊÐÒ
λ´¿¬»- ¬±æ ßÍóѪ»®®·¼»

Ïí÷ ß´´ ´»¿¼·²¹ ±½½«®®»²½»- ±º ¬¸» ßÍ ²«³¾»® ±º ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ÞÙÐ ®±«¬»® ¿®» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ßÍ ²«³¾»® ±º
¬¸» -»²¼·²¹ ÞÙÐ ®±«¬»®ò ß²§ ±¬¸»® ±½½«®®»²½»- øº¿®¬¸»® ¼±©² ¬¸» ßÍ °¿¬¸÷ ±º ¬¸» ßÍ ²«³¾»® ±º ¬¸»
®»½»·ª·²¹ ®±«¬»® ¿®» ²±¬ ®»°´¿½»¼ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ·²¼·½¿¬» ¿ ®»¿´ ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ´±±°ò
λ´¿¬»- ¬±æ ßÍóѪ»®®·¼»

Ïì÷ ײ -±³» -»½«®·¬§ó½±²-½·±«- ·³°´»³»²¬¿¬·±²-ô ½«-¬±³»® ÊÐÒ- ¿®» ´·²µ»¼ ¾§ ¿ ½«-¬±³»® ®±«¬»® ¬¸¿¬ °»®º±®³-
-»½«®·¬§ º«²½¬·±²- -«½¸ ¿- ¿½½»-- º·´¬»®·²¹ ±® ¿½½»-- ´±¹¹·²¹ò
λ´¿¬»- ¬±æ ß´´±©¿-ó·²

Ïë÷ ײ -±´«¬·±²- ©¸»®» ½«-¬±³»® ÊÐÒ- ¿®» ´·²µ»¼ ¾§ ¿ ½«-¬±³»® ®±«¬»® ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ -«°°±®¬ ¬¸» ßÍ󱪻®®·¼»
º»¿¬«®»
λ´¿¬»- ¬±æ ß´´±©¿-ó·²

Ïê÷ Ѳ´§ ¬¸» ´»¿¼·²¹ ±½½«®®»²½»- ±º ¬¸» ßÍ ²«³¾»® ±º ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ÞÙÐ ®±«¬»® ¿®» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ßÍ
²«³¾»® ±º ¬¸» -»²¼·²¹ ÞÙÐ ®±«¬»®ò ß²§ ±¬¸»® ±½½«®®»²½»- øº¿®¬¸»® ¼±©² ¬¸» ßÍ °¿¬¸÷ ±º ¬¸» ßÍ ²«³¾»® ±º
¬¸» ®»½»·ª·²¹ ®±«¬»® ¿®» ²±¬ ®»°´¿½»¼ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ·²¼·½¿¬» ¿ ®»¿´ ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ´±±°ò
λ´¿¬»- ¬±æ ßÍóѪ»®®·¼»

Ïé÷ ß´´±©¿-ó·² -°»½·º·»- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬·³»- ¬± ¿´´±© ¿¼ª»®¬·-»³»²¬ ±º ¿² ßÍ ²«³¾»® ±º ¿ ÐÛ ®±«¬»®ò Ê¿´·¼
ª¿´«»- ¿®» º®±³ ï ¬± ïð ¬·³»- «-·²¹ ¬¸» ²«³¾»® °¿®¿³»¬»® ±º ¬¸» ¿´´±©¿-ó·² ½±³³¿²¼ò
λ´¿¬»- ¬±æ ß´´±©¿-ó·²

Ïè÷ ̸» ÍÑÑ ·- ¿² »¨¬»²¼»¼ ÞÙÐ ½±³³«²·¬§ ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» -·¬» ¬¸¿¬ ¸¿- ±®·¹·²¿¬»¼ ¬¸» ®±«¬·²¹
«°¼¿¬»ò
λ´¿¬»- ¬±æ ׳°´»³»²¬·²¹ ÍÑÑ º±® Ô±±° Ю»ª»²¬·±²

Ïç÷ ׬ ·- «-»¼ ¿- ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ´±±° °®»ª»²¬·±² ³»½¸¿²·-³ ·² -½»²¿®·±- ©¸»² ¬¸» ¿´´±©¿-ó·² º»¿¬«®» ·- »²¿¾´»¼ò
λ´¿¬»- ¬±æ ׳°´»³»²¬·²¹ ÍÑÑ º±® Ô±±° Ю»ª»²¬·±²

Ïïð÷ Ú±® ®±«¬»- ®»½»·ª»¼ º®±³ ÞÙÐó-°»¿µ·²¹ ÝÛ ®±«¬»®-ô ¬¸» ÍÑÑ ·- ½±²º·¹«®»¼ ¾§ ¬¸» ·²½±³·²¹ ®±«¬» ³¿° ±²
¬¸» ÐÛ ®±«¬»®ò Ú±® ¿´´ ±¬¸»® ®±«¬»-ô ¿ ®±«¬» ³¿° -»¬¬·²¹ ¬¸» ÍÑÑ ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ·²½±³·²¹ ·²¬»®º¿½» ¿²¼ ¬¸»
ÍÑÑ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ÞÙÐ ®±«¬» ©¸»² ¿² ×ÙÐ ®±«¬» ®»½»·ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸¿¬ ·²¬»®º¿½» ·- ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ ·²¬±
ÞÙÐò
λ´¿¬»- ¬±æ ׳°´»³»²¬·²¹ ÍÑÑ º±® Ô±±° Ю»ª»²¬·±²

ëóïéì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ÓÐÔÍ ÊÐÒ-

Ѫ»®ª·»©
̸·- ´»--±² »¨°´¿·²- ¬¸» °®»´·³·²¿®§ -¬»°- º±® ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒò ׬ ¿´-± ´±±µ- ¿¬
®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² º´±© ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ¿²¼ ÊÐÒ ¼¿¬¿ º´±© ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ò

λ´»ª¿²½»
׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ -¬»°- §±« -¸±«´¼ ¬¿µ» ©¸»² ¬®§·²¹ ¬± -±´ª» ¿
°®±¾´»³ ©·¬¸ §±«® ÓÐÔÍ ÊÐÒ ²»¬©±®µò ̸·- ´»--±² ´±±µ- ¿¬ ¸±© ¬± ¹± ¿¾±«¬ ½±®®»½¬·²¹ ÓÐÔÍ
ÊÐÒ ²»¬©±®µ °®±¾´»³-ò

Ѿ¶»½¬·ª»-
̸·- ´»--±² ¼»-½®·¾»- ¬¸» °®±½»-- «-»¼ ¬± ¬®±«¾´»-¸±±¬ ÓÐÔÍ ÊÐÒ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò

Ë°±² ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬±æ

×¼»²¬·º§ ¬¸» °®»´·³·²¿®§ -¬»°- ·² ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹
×¼»²¬·º§ ¬¸» ·--«»- ¬¸¿¬ §±« -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ©¸»² ª»®·º§·²¹ ¬¸» ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² º´±© ·²
¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ
Ü»-½®·¾» ¬¸» °®±½»-- «-»¼ ¬± ª¿´·¼¿¬» ÝÛó¬±óÐÛ ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² º´±©
Ü»-½®·¾» ¬¸» °®±½»-- «-»¼ ¬± ª¿´·¼¿¬» ÐÛó¬±óÐÛ ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² º´±©
Ü»-½®·¾» ¬¸» °®±½»-- «-»¼ ¬± ª¿´·¼¿¬» ÐÛó¬±óÝÛ ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² º´±©
×¼»²¬·º§ ¬¸» ·--«»- ¬¸¿¬ §±« -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ©¸»² ª»®·º§·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ º´±© ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ
×¼»²¬·º§ ¬¸» ·--«»- ¬¸¿¬ §±« -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ©¸»² ª¿´·¼¿¬·²¹ ÝÛÚ -¬¿¬«-
Ü»-½®·¾» ¬¸» °®±½»-- «-»¼ ¬± ª¿´·¼¿¬» ¬¸» »²¼ó¬±ó»²¼ ´¿¾»´ -©·¬½¸»¼ °¿¬¸
Ü»-½®·¾» ¬¸» °®±½»-- «-»¼ ¬± ª¿´·¼¿¬» ¬¸» ÔÚ×Þ -¬¿¬«-

Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹»

̱ ¾»²»º·¬ º«´´§ º®±³ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸»-» °®»®»¯«·-·¬» -µ·´´- ¿²¼ µ²±©´»¼¹»æ
Þ¿-·½ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ÓÐÔÍ ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ÊÐÒ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ¿²¼ º¿³·´·¿®·¬§ ©·¬¸
Ý·-½± ×ÑÍ °´¿¬º±®³-
Ñ«¬´·²»
̸·- ´»--±² ·²½´«¼»- ¬¸»-» ¬±°·½-æ
Ѫ»®ª·»©
Ю»´·³·²¿®§ ͬ»°- ·² ÓÐÔÍ ÊÐÒ Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹
Ê»®·º§·²¹ ¬¸» ᫬·²¹ ײº±®³¿¬·±² Ú´±©
Ê¿´·¼¿¬·²¹ ÝÛó¬±óÐÛ Î±«¬·²¹ ײº±®³¿¬·±² Ú´±©
Ê¿´·¼¿¬·²¹ ÐÛó¬±óÐÛ Î±«¬·²¹ ײº±®³¿¬·±² Ú´±©
Ê¿´·¼¿¬·²¹ ÐÛó¬±óÝÛ Î±«¬·²¹ ײº±®³¿¬·±² Ú´±©
Ê»®·º§·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Ú´±©
Ê¿´·¼¿¬·²¹ ÝÛÚ Í¬¿¬«-
Ê¿´·¼¿¬·²¹ ¬¸» Û²¼ó¬±óÛ²¼ Ô¿¾»´ Í©·¬½¸»¼ п¬¸
Ê¿´·¼¿¬·²¹ ¬¸» ÔÚ×Þ Í¬¿¬«-
Í«³³¿®§
Ï«·¦

ëóïéê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ю»´·³·²¿®§ ͬ»°- ·² ÓÐÔÍ ÊÐÒ Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹
̸·- ¬±°·½ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» Ю»´·³·²¿®§ -¬»°- ·² ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ò

Ю»´·³·²¿®§ -¬»°- ·² ÓÐÔÍ ÊÐÒ

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹

л®º±®³ ¾¿-·½ ÓÐÔÍ ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹æ

‹ ×- ÝÛÚ »²¿¾´»¼á
‹ ß®» ´¿¾»´- º±® ×ÙÐ ®±«¬»- ¹»²»®¿¬»¼ ¿²¼ °®±°¿¹¿¬»¼á
‹ ß®» ´¿®¹» ´¿¾»´»¼ °¿½µ»¬- °®±°¿¹¿¬»¼ ¿½®±-- ¬¸» ÓÐÔÍ
¾¿½µ¾±²» ø³¿¨·³«³ ¬®¿²-³·--·±² «²·¬ ·--«»-÷á

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóë

Þ»º±®» §±« -¬¿®¬ ·²ó¼»°¬¸ ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ô §±« -¸±«´¼ ¿-µ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬¿²¼¿®¼
ÓÐÔÍ ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ¯«»-¬·±²-æ
×- ÝÛÚ »²¿¾´»¼ ±² ¿´´ ®±«¬»®- ·² ¬¸» ¬®¿²-·¬ °¿¬¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®-á
ß®» ´¿¾»´- º±® ÞÙÐ ²»¨¬ ¸±°- ¹»²»®¿¬»¼ ¿²¼ °®±°¿¹¿¬»¼á
ß®» ¬¸»®» ¿²§ ³¿¨·³«³ ¬®¿²-³·--·±² «²·¬ øÓÌË÷ ·--«»- ·² ¬¸» ¬®¿²-·¬ °¿¬¸ øº±® »¨¿³°´»ô
ÔßÒ -©·¬½¸»- ²±¬ -«°°±®¬·²¹ ¿ ¶«³¾± Û¬¸»®²»¬ º®¿³»÷á

ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ½±²-·-¬- ±º ¬©± ³¿¶±® -¬»°-æ

Ê»®·º§·²¹ ¬¸» ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² º´±© «-·²¹ ¬¸» ½¸»½µ- ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸» º·¹«®»
Ê»®·º§·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ º´±©ô ±® °¿½µ»¬ º±®©¿®¼·²¹

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóïéé

Ê»®·º§·²¹ ¬¸» ᫬·²¹ ײº±®³¿¬·±² Ú´±©
̸·- ¬±°·½ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ·--«»- ¬¸¿¬ §±« -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ©¸»² ª»®·º§·²¹ ¬¸» ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±²
º´±© ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒò

Ê»®·º§·²¹ ¬¸» ᫬·²¹ ײº±®³¿¬·±² Ú´±©

‹ Ê»®·º§ ¬¸» ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² º´±©æ

Š ß®» ÝÛ ®±«¬»- ®»½»·ª»¼ ¾§ ¿ ÐÛá
Š ß®» ®±«¬»- ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ ·²¬± ÓÐóÞÙÐ ©·¬¸ °®±°»®
»¨¬»²¼»¼ ½±³³«²·¬·»-á
Š ß®» ÊÐÒªì ®±«¬»- °®±°¿¹¿¬»¼ ¬± ±¬¸»® ÐÛ ®±«¬»®-á
Š ×- ¬¸» ÞÙÐ ®±«¬» -»´»½¬·±² °®±½»-- ©±®µ·²¹ ½±®®»½¬´§á
Š ß®» ÊÐÒªì ®±«¬»- ·²-»®¬»¼ ·²¬± ÊÎÚ- ±² ±¬¸»® ÐÛ
®±«¬»®-á
Š ß®» ÊÐÒªì ®±«¬»- ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ º®±³ ÞÙÐ ·²¬± ¬¸»
ÐÛóÝÛ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´á
Š ß®» ÊÐÒªì ®±«¬»- °®±°¿¹¿¬»¼ ¬± ±¬¸»® ÝÛ ®±«¬»®-á

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóê

Ê»®·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² º´±© -¸±«´¼ ¾» ¼±²» -§-¬»³¿¬·½¿´´§ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸»
·²¹®»-- ÝÛ ¿²¼ ³±ª·²¹ ¬± ¬¸» »¹®»-- ÝÛò

ëóïéè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ê¿´·¼¿¬·²¹ ÝÛó¬±óÐÛ Î±«¬·²¹ ײº±®³¿¬·±² Ú´±©
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» °®±½»-- ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¬± ª¿´·¼¿¬» ÝÛó¬±óÐÛ ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² º´±©ò

Ê¿´·¼¿¬·²¹ ÝÛó¬±óÐÛ Î±«¬·²¹ ײº±®³¿¬·±²

򫱩

ß®» ÝÛ ®±«¬»- ®»½»·ª»¼ ¾§ ÐÛá

‹ Ê»®·º§ ©·¬¸ -¸±© ·° ®±«¬» ª®º ª®ºó²¿³» ±² ÐÛóïò
‹ л®º±®³ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ·º ²»»¼»¼ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóé

᫬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² º´±© ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ®»¯«·®»- ¬¸» ª»®·º·½¿¬·±² ±º »²¼ó¬±ó»²¼ ®±«¬·²¹

·²º±®³¿¬·±² °®±°¿¹¿¬·±² ¾»¬©»»² ÝÛ ®±«¬»®-ò ̸» º·®-¬ -¬»° ·- ¬± ½¸»½µ ¬¸» ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±²
»¨½¸¿²¹» º®±³ ÝÛ ®±«¬»®- ¬± ÐÛ ®±«¬»®-ò Ë-» ¬¸» -¸±© ·° ®±«¬» ª®º ª®ºó²¿³» ½±³³¿²¼ ¬±
ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ÐÛ ®±«¬»® ®»½»·ª»- ½«-¬±³»® ®±«¬»- º®±³ ¬¸» ÝÛ ®±«¬»®ò Ë-» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ®±«¬·²¹
°®±¬±½±´ ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ·º ²»»¼»¼ò Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ±º -¬¿²¼¿®¼ »²¬»®°®·-» ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´- ·-
¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» Ý·-½± ײ¬»®²»¬©±®µ Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ øÝ×Ì÷ ½±«®-»ò ÞÙÐó-°»½·º·½
¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ³±¼«´»- ±º ¬¸» ݱ²º·¹«®·²¹ ÞÙÐ ±² Ý·-½± ᫬»®-
øÞÙÐ÷ ½±«®-»ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóïéç

Ê¿´·¼¿¬·²¹ ÐÛó¬±óÐÛ Î±«¬·²¹ ײº±®³¿¬·±² Ú´±©
Ü»-½®·¾» ¬¸» °®±½»-- ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¬± ª¿´·¼¿¬» ÐÛó¬±óÐÛ ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² º´±©ò

Ê¿´·¼¿¬·²¹ ÐÛó¬±óÐÛ Î±«¬·²¹

ײº±®³¿¬·±² Ú´±©

ß®» ®±«¬»- ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ ·²¬± ÓÐóÞÙÐ ©·¬¸ °®±°»®

»¨¬»²¼»¼ ½±³³«²·¬·»-á
‹ Ê»®·º§ ©·¬¸ -¸±© ·° ¾¹° ª°²ªì ª®º ª®ºó²¿³» ·°ó°®»º·¨ ±² ÐÛóïò
‹ Ì®±«¾´»-¸±±¬ ©·¬¸ ¼»¾«¹ ·° ¾¹° ½±³³¿²¼-ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóè

̸» ÝÛ ®±«¬»- ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» ÐÛ ®±«¬»® ²»»¼ ¬± ¾» ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ ·²¬± ÓÐóÞÙÐå ±¬¸»®©·-»ô ¬¸»§
©·´´ ²±¬ ¹»¬ °®±°¿¹¿¬»¼ ¬± ±¬¸»® ÐÛ ®±«¬»®-ò ݱ³³±² ½±²º·¹«®¿¬·±² ³·-¬¿µ»- ·² ¬¸·- -¬»° ·²½´«¼»
¬¸» º±´´±©·²¹æ
Ú¿·´·²¹ ¬± ½±²º·¹«®» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ÐÛóÝÛ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ¿²¼ ¬¸» °»®óÊÎÚ
®±«¬·²¹ ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» ÞÙÐ
Ë-·²¹ ¿ ®±«¬» ³¿° ±² ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ¬¸¿¬ º·´¬»®- ÝÛ ®±«¬»-

Ю±°»® ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ÝÛ ®±«¬»- ·²¬± ¿ °»®óÊÎÚ ·²-¬¿²½» ±º ÞÙÐ ½¿² ¾» ª»®·º·»¼ ©·¬¸ ¬¸»
-¸±© ·° ¾¹° ª°²ªì ª®º ª®ºó²¿³» ½±³³¿²¼ò ̸» ÎÜ °®»°»²¼»¼ ¬± ¬¸» ×Ðªì °®»º·¨ ¿²¼ ¬¸» ÎÌ-
¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ÝÛ ®±«¬» ½¿² ¾» ª»®·º·»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¸±© ·° ¾¹° ª°²ªì ª®º ª®ºó²¿³» ·°ó°®»º·¨
½±³³¿²¼ò

ëóïèð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ê¿´·¼¿¬·²¹ ÐÛó¬±óÐÛ Î±«¬·²¹
ײº±®³¿¬·±² Ú´±© øݱ²¬ò÷

ß®» ÊÐÒªì ®±«¬»- °®±°¿¹¿¬»¼ ¬± ±¬¸»® ÐÛ ®±«¬»®-á

‹ Ê»®·º§ ©·¬¸ -¸±© ·° ¾¹° ª°²ªì ¿´´ ·°ó°®»º·¨ñ´»²¹¬¸
‹ Ì®±«¾´»-¸±±¬ ÐÛó¬±óÐÛ ½±²²»½¬·ª·¬§ ©·¬¸ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ÞÙÐ
¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ¬±±´-ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóç

̸» ÝÛ ®±«¬»- ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ ·²¬± ÓÐóÞÙÐ ²»»¼ ¬± ¾» °®±°¿¹¿¬»¼ ¬± ±¬¸»® ÐÛ ®±«¬»®-ò Ê»®·º§
°®±°»® ®±«¬» °®±°¿¹¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» -¸±© ·° ¾¹° ª°²ªì ¿´´ ·°ó°®»º·¨ ½±³³¿²¼ ±² ¬¸» ®»³±¬» ÐÛ
®±«¬»®ò

Ò±¬» ᫬»- -»²¬ ¾§ ¬¸» ±®·¹·²¿¬·²¹ ÐÛ ®±«¬»® ³·¹¸¬ ²±¬ ¾» ®»½»·ª»¼ ¾§ ¿ ®»³±¬» ÐÛ ®±«¬»®
¾»½¿«-» ±º ¿«¬±³¿¬·½ ÎÌó¾¿-»¼ º·´¬»®- ·²-¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ®»³±¬» ÐÛ ®±«¬»®ò

ß«¬±³¿¬·½ ®±«¬» º·´¬»®- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ÎÌ-ò Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ÎÌ- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ÝÛ ®±«¬» ·² ¬¸»
±®·¹·²¿¬·²¹ ÐÛ ®±«¬»® ³¿¬½¸ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ±º ¬¸» ÎÌ- ½±²º·¹«®»¼ ¿- ·³°±®¬ ÎÌ- ·² ¬¸» ÊÎÚ ±² ¬¸»
®»½»·ª·²¹ ÐÛ ®±«¬»®ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóïèï

 Ê¿´·¼¿¬·²¹ ÐÛó¬±óÐÛ Î±«¬·²¹
ײº±®³¿¬·±² Ú´±© øݱ²¬ò÷

×- ¬¸» ÞÙÐ ®±«¬» -»´»½¬·±² °®±½»-- ©±®µ·²¹ ½±®®»½¬´§

±² ÐÛóîá
‹ Ê»®·º§ ©·¬¸ -¸±© ·° ¾¹° ª°²ªì ª®º ª®ºó²¿³» ·°ó°®»º·¨
‹ ݸ¿²¹» ´±½¿´ °®»º»®»²½» ±® ©»·¹¸¬ -»¬¬·²¹- ·º ²»»¼»¼ò
‹ ܱ ²±¬ ½¸¿²¹» ÓÛÜ ·º §±« ¿®» «-·²¹ ×ÙÐóÞÙÐ ®»¼·-¬®·¾«¬·±²
±² ÐÛóîò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóïð

ײ ½±³°´»¨ »²ª·®±²³»²¬- ©·¬¸ ³«´¬·¸±³»¼ ½«-¬±³»® -·¬»-ô ¬¸» ÞÙÐ ®±«¬» -»´»½¬·±² °®±½»--
³·¹¸¬ ¿ºº»½¬ °®±°»® ÓÐÔÍ ÊÐÒ ±°»®¿¬·±²ò Ë-» -¬¿²¼¿®¼ ÞÙÐ ®±«¬» -»´»½¬·±² ¬±±´- ø©»·¹¸¬- ±®
´±½¿´ °®»º»®»²½»÷ ¬± ·²º´«»²½» ÞÙÐ ®±«¬» -»´»½¬·±²ò ̸» ÓÛÜ ¿¬¬®·¾«¬» -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ½¸¿²¹»¼
·²-·¼» ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¾¿½µ¾±²» ·º §±« °´¿² ¬± «-» ¬©±ó©¿§ ®±«¬» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸»
ÐÛóÝÛ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ¿²¼ ÞÙÐò

λº»® ¬± ¬¸» •ÞÙÐ Ú·´¬»®·²¹ ¿²¼ ᫬» Í»´»½¬·±²Œ ³±¼«´» ·² ¬¸» ݱ²º·¹«®·²¹ ÞÙÐ ±² Ý·-½±
᫬»®- øÞÙÐ÷ ½±«®-» º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ÞÙÐ ©»·¹¸¬-ò λº»® ¬± ¬¸» •ß¼ª¿²½»¼ ÞÙÐ
ݱ²º·¹«®¿¬·±²Œ ³±¼«´» ·² ¬¸» ݱ²º·¹«®·²¹ ÞÙÐ ±² Ý·-½± ᫬»®- øÞÙÐ÷ ½±«®-» º±® ³±®»
·²º±®³¿¬·±² ±² ÞÙÐ ´±½¿´ °®»º»®»²½» ¿²¼ ¬¸» ÓÛÜ ¿¬¬®·¾«¬»ò

ëóïèî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ê¿´·¼¿¬·²¹ ÐÛó¬±óÐÛ Î±«¬·²¹
ײº±®³¿¬·±² Ú´±© øݱ²¬ò÷

ß®» ÊÐÒªì ®±«¬»- ·²-»®¬»¼ ·²¬± ÊÎÚ- ±² ÐÛóîá

‹ Ê»®·º§ ©·¬¸ -¸±© ·° ®±«¬» ª®ºò
‹ Ì®±«¾´»-¸±±¬ ©·¬¸ -¸±© ·° ¾¹° ·°ó°®»º·¨ ¿²¼ -¸±© ·° ª®º ¼»¬¿·´ò
‹ л®º±®³ ¿¼¼·¬·±²¿´ ÞÙÐ ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ·º ²»»¼»¼ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóïï

̸» ÊÐÒªì ®±«¬»- ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» ÐÛ ®±«¬»® ¸¿ª» ¬± ¾» ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» °®±°»® ÊÎÚò ̸·-
·²-»®¬·±² ½¿² ¾» ª»®·º·»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¸±© ·° ®±«¬» ª®º ½±³³¿²¼ò ݱ³³±² ½±²º·¹«®¿¬·±²
³·-¬¿µ»- ·² ¬¸·- -¬»° ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ
̸» ©®±²¹ ·³°±®¬ ÎÌ- ¿®» ½±²º·¹«®»¼ ·² ¬¸» ÊÎÚò
̸» ®±«¬» ³¿° ½±²º·¹«®»¼ ¿- ¬¸» ·³°±®¬ ®±«¬» ³¿° ·- ®»¶»½¬·²¹ ¬¸» ÊÐÒªì ®±«¬»-ò λº»® ¬±
¬¸» •ß¼ª¿²½»¼ ÊÎÚ ×³°±®¬ ¿²¼ Û¨°±®¬ Ú»¿¬«®»-Œ ´»--±² ·² ¬¸» •Ý±³°´»¨ ÓÐÔÍ ÊÐÒ-Œ
³±¼«´» º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ·³°±®¬ ®±«¬» ³¿°-ò

̸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¬¸» ·³°±®¬ ÎÌ- ½¿² ¾» ª»®·º·»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¸±© ·° ¾¹° ª°²ªì ¿´´ ·°ó°®»º·¨
½±³³¿²¼ô ©¸·½¸ ¼·-°´¿§- ¬¸» ÎÌ- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ÊÐÒªì ®±«¬»ô ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» -¸±© ·° ª®º ¼»¬¿·´
½±³³¿²¼ô ©¸·½¸ ´·-¬- ¬¸» ·³°±®¬ ÎÌ- º±® ¿ ÊÎÚò ߬ ´»¿-¬ ±²» ÎÌ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ÊÐÒªì ®±«¬»
²»»¼- ¬± ³¿¬½¸ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ÎÌ ·² ¬¸» ÊÎÚò

Ò±¬» Þ» °¿¬·»²¬ ©¸»² ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ¬¸·- -¬»°ò ̸» ·³°±®¬ ±º ÊÐÒªì ®±«¬»- ·²¬± ÊÎÚ- ·- ²±¬
·³³»¼·¿¬» ¿²¼ ½¿² ¬¿µ» ³±®» ¬¸¿² ¿ ³·²«¬» ·² ¬¸» ©±®-¬ ½·®½«³-¬¿²½»-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóïèí

 Ê¿´·¼¿¬·²¹ ÐÛó¬±óÐÛ Î±«¬·²¹
ײº±®³¿¬·±² Ú´±© øݱ²¬ò÷

ß®» ÊÐÒªì ®±«¬»- ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ º®±³ ÞÙÐ ·²¬± ¬¸»

ÐÛóÝÛ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´á
‹ Ê»®·º§ ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ½±²º·¹«®¿¬·±²‰·- ¬¸» ×ÙÐ ³»¬®·½ -°»½·º·»¼á
‹ л®º±®³ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóïî

Ú·²¿´´§ô ¬¸» ÞÙÐ ®±«¬»- ®»½»·ª»¼ ª·¿ ÓÐóÞÙÐ ¿²¼ ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» ÊÎÚ ²»»¼ ¬± ¾»
®»¼·-¬®·¾«¬»¼ ·²¬± ¬¸» ÐÛóÝÛ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ò ß ²«³¾»® ±º ½±³³±² ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ³·-¬¿µ»-
½¿² ±½½«® ¸»®»ô -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ³·--·²¹ ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ³»¬®·½-ò

λº»® ¬± ¬¸» Þ«·´¼·²¹ ͽ¿´¿¾´» Ý·-½± Ò»¬©±®µ- øÞÍÝÒ÷ ¿²¼ Ý·-½± ײ¬»®²»¬©±®µ
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ øÝ×Ì÷ ½±«®-»- º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ®±«¬» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ò

ëóïèì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ê¿´·¼¿¬·²¹ ÐÛó¬±óÝÛ Î±«¬·²¹ ײº±®³¿¬·±² Ú´±©
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» °®±½»-- «-»¼ ¬± ª¿´·¼¿¬» ÐÛó¬±óÝÛ ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² º´±©ò

Ê¿´·¼¿¬·²¹ ÐÛó¬±óÝÛ Î±«¬·²¹

ײº±®³¿¬·±² Ú´±©

ß®» ÊÐÒªì ®±«¬»- °®±°¿¹¿¬»¼ ¬± ±¬¸»® ÝÛ ®±«¬»®-á

‹ Ê»®·º§ ©·¬¸ -¸±© ·° ®±«¬» ±² ÝÛ Í°±µ»ò
‹ ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¼±»- ÝÛ Í°±µ» ¸¿ª» ¿ ¼»º¿«´¬ ®±«¬» ¬±©¿®¼ ÐÛóîá
‹ л®º±®³ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ·º ²»»¼»¼ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóïí

Ô¿-¬ ¾«¬ ²±¬ ´»¿-¬ô ¬¸» ®±«¬»- ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ ·²¬± ¬¸» ÐÛóÝÛ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ¸¿ª» ¬± ¾»
°®±°¿¹¿¬»¼ ¬± ÝÛ ®±«¬»®-ò DZ« ³¿§ ¿´-± ½±²º·¹«®» ¬¸» ÝÛ ®±«¬»®- ©·¬¸ ¿ ¼»º¿«´¬ ®±«¬» ¬±©¿®¼
¬¸» ÐÛ ®±«¬»®- ø-»» ²±¬»÷ò Ë-» -¬¿²¼¿®¼ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ¬»½¸²·¯«»- ·² ¬¸·- -¬»°ò

Ò±¬» ɸ»² «-·²¹ ¿ ¼»º¿«´¬ ®±«¬» ±² ¬¸» ÝÛ ®±«¬»®-ô ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ÝÛ ®±«¬»®- «-» ½´¿--´»--
®±«¬·²¹ ½±²º·¹«®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·° ½´¿--´»-- ½±³³¿²¼ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóïèë

Ê»®·º§·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Ú´±©
̸·- ¬±°·½ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ·--«»- ¬¸¿¬ §±« -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ©¸»² ª»®·º§·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ º´±© ·² ¿²
ÓÐÔÍ ÊÐÒò

Ê»®·º§·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Ú´±©

‹ Ê»®·º§ °®±°»® ¼¿¬¿ º´±©æ

Š ×- ÝÛÚ »²¿¾´»¼ ±² ¬¸» ·²¹®»-- ÐÛ ®±«¬»® ·²¬»®º¿½»á
Š ×- ¬¸» ÝÛÚ »²¬®§ ½±®®»½¬ ±² ¬¸» ·²¹®»-- ÐÛ ®±«¬»®á
Š ×- ¬¸»®» ¿² »²¼ó¬±ó»²¼ ´¿¾»´ -©·¬½¸»¼ °¿¬¸ ¬«²²»´
øÔÍÐ ¬«²²»´÷ ¾»¬©»»² ÐÛ ®±«¬»®-á
Š ×- ¬¸» ÔÚ×Þ »²¬®§ ±² ¬¸» »¹®»-- ÐÛ ®±«¬»® ½±®®»½¬á

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóïì

ߺ¬»® §±« ¸¿ª» ª»®·º·»¼ °®±°»® ®±«¬» »¨½¸¿²¹»ô -¬¿®¬ ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¼¿¬¿ º´±© ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹
«-·²¹ ¬¸» ½¸»½µ- ´·-¬»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»-ò

ëóïèê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ê¿´·¼¿¬·²¹ ÝÛÚ Í¬¿¬«-
̸·- ¬±°·½ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ·--«»- ¬¸¿¬ §±« -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ©¸»² ª¿´·¼¿¬·²¹ ÝÛÚ -¬¿¬«-ò

Ê¿´·¼¿¬·²¹ ÝÛÚ Í¬¿¬«-

×- ÝÛÚ »²¿¾´»¼ ±² ¬¸» ·²¹®»-- ÐÛ ®±«¬»® ·²¬»®º¿½»á

‹ Ê»®·º§ ©·¬¸ -¸±© ½»º ·²¬»®º¿½»ò
‹ ÓÐÔÍ ÊÐÒ ²»»¼- ÝÛÚ »²¿¾´»¼ ±² ¬¸» ·²¹®»-- ÐÛ ®±«¬»®
·²¬»®º¿½» º±® °®±°»® ±°»®¿¬·±²ò
‹ ÝÛÚ ³·¹¸¬ ¾»½±³» ¼·-¿¾´»¼ ¾»½¿«-» ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ º»¿¬«®»-
¼»°´±§»¼ ±² ¬¸» ·²¬»®º¿½»ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóïë

Ѳ» ±º ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ½±²º·¹«®¿¬·±² ³·-¬¿µ»- ®»´¿¬»¼ ¬± ¼¿¬¿ º´±© ·- ¬¸» º¿·´«®» ¬± »²¿¾´»
ÝÛÚ ·² ¬¸» ·²¹®»-- ÐÛ ®±«¬»® ·²¬»®º¿½»ò ̸» °®»-»²½» ±º ÝÛÚ ½¿² ¾» ª»®·º·»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¸±© ½»º
·²¬»®º¿½» ½±³³¿²¼ò ÝÛÚ ·- ¬¸» ±²´§ -©·¬½¸·²¹ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ½¿² °»®º±®³ °»®óÊÎÚ ´±±µ«° ¿²¼
¬¸«- -«°°±®¬ ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¿®½¸·¬»½¬«®»ò

ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ÝÛÚ ·- »²¿¾´»¼ ±² ¬¸» ®±«¬»®ô ¬¸»®» ¿®» ¬¸®»» ½±³³±² ®»¿-±²- º±® ÝÛÚ
½±²º·¹«®¿¬·±² ³·-¬¿µ»-æ
ÝÛÚ ·- ³¿²«¿´´§ ¼·-¿¾´»¼ ±² ¿² ·²¬»®º¿½»ò
̸» ·²¬»®º¿½» ·- «-·²¹ ¿² »²½¿°-«´¿¬·±² ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ -«°°±®¬»¼ ¾§ ÝÛÚô -«½¸ ¿- Èòîë
±® Ó«´¬·´·²µ ÐÐÐ øÓÔÐ÷ ©·¬¸ ·²¬»®´»¿ª·²¹ò
ß²±¬¸»® º»¿¬«®» ¸¿- ¾»»² ½±²º·¹«®»¼ ±² ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¬¸¿¬ ¼·-¿¾´»- ÝÛÚ øº±® »¨¿³°´»ô ×Ð
°®»½»¼»²½» ¿½½±«²¬·²¹÷ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóïèé

 Ê¿´·¼¿¬·²¹ ÝÛÚ Í¬¿¬«- øݱ²¬ò÷
-¸±© ½»º ·²¬»®º¿½»

᫬»®ý-¸±© ½»º ·²¬»®º¿½» -»®·¿´ ïñðòîð

Í»®·¿´ïñðòîð ·- «° ø·ºÁ²«³¾»® ïè÷
ײ¬»®²»¬ ¿¼¼®»-- ·- ïëðòïòíïòíéñíð
×ÝÓÐ ®»¼·®»½¬- ¿®» ¿´©¿§- -»²¬
л® °¿½µ»¬ ´±¿¼¾¿´¿²½·²¹ ·- ¼·-¿¾´»¼
×Ð «²·½¿-¬ ÎÐÚ ½¸»½µ ·- ¼·-¿¾´»¼
ײ¾±«²¼ ¿½½»-- ´·-¬ ·- ²±¬ -»¬
Ñ«¬¾±«²¼ ¿½½»-- ´·-¬ ·- ²±¬ -»¬
×Ð °±´·½§ ®±«¬·²¹ ·- ¼·-¿¾´»¼
ײ¬»®º¿½» ·- ³¿®µ»¼ ¿- °±·²¬ ¬± °±·²¬ ·²¬»®º¿½»
Ø¿®¼©¿®» ·¼¾ ·- Í»®·¿´ïñð
Ú¿-¬ -©·¬½¸·²¹ ¬§°» ëô ·²¬»®º¿½» ¬§°» êì
×Ð ÝÛÚ -©·¬½¸·²¹ »²¿¾´»¼
×Ð ÝÛÚ ÊÐÒ Ú¿-¬ -©·¬½¸·²¹ ¬«®¾± ª»½¬±®
ÊÐÒ Ú±®©¿®¼·²¹ ¬¿¾´» þÍ·¬»ßîþ
ײ°«¬ º¿-¬ º´¿¹- ð¨ïðððô Ñ«¬°«¬ º¿-¬ º´¿¹- ð¨ð
·º·²¼»¨ íøí÷
Í´±¬ ï Í´±¬ «²·¬ ð ÊÝ óï
óï
Ì®¿²-³·¬ ´·³·¬ ¿½½«³«´¿¬±® ð¨ð øð¨ð÷
×Ð ÓÌË ïëðð

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóïê

-¸±© ½»º ·²¬»®º¿½»

̱ ¼·-°´¿§ ¼»¬¿·´»¼ ÝÛÚ ·²º±®³¿¬·±² º±® ¿´´ ·²¬»®º¿½»-ô «-» ¬¸» -¸±© ½»º ·²¬»®º¿½» ½±³³¿²¼ ·²
ÛÈÛÝ ³±¼»æ
-¸±© ½»º ·²¬»®º¿½» ¬§°» ²«³¾»® Å-¬¿¬·-¬·½-Ãż»¬¿·´Ã

ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

¬§°» ²«³¾»® ײ¬»®º¿½» ¬§°» ¿²¼ ²«³¾»® º±® ¼·-°´¿§·²¹ ÝÛÚ ·²º±®³¿¬·±²ò

-¬¿¬·-¬·½- øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- -©·¬½¸·²¹ -¬¿¬·-¬·½- º±® ¬¸» ´·²» ½¿®¼ò

¼»¬¿·´ øÑ°¬·±²¿´÷ Ü·-°´¿§- ¼»¬¿·´»¼ ÝÛÚ ·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸» -°»½·º·»¼

·²¬»®º¿½» ¬§°» ¿²¼ ²«³¾»®ò

Ë-¿¹» Ù«·¼»´·²»-
̸·- ½±³³¿²¼ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ±² ®±«¬»®- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ®±«¬» °®±½»--±® øÎÐ÷ ½¿®¼- ¿²¼ ´·²» ½¿®¼-ò

̸» ¼»¬¿·´ µ»§©±®¼ ¼·-°´¿§- ³±®» ÝÛÚ ·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸» -°»½·º·»¼ ·²¬»®º¿½»ò DZ« ½¿² «-»
¬¸·- ½±³³¿²¼ ¬± -¸±© ¬¸» ÝÛÚ -¬¿¬» ±² ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ·²¬»®º¿½»ò

ëóïèè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ¼»-½®·¾»- ¬¸» º·»´¼- -¸±©² ·² ¬¸» ±«¬°«¬ò

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

·²¬»®º¿½» ¬§°» ²«³¾»® ײ¼·½¿¬»- -¬¿¬«- ±º ¬¸» ·²¬»®º¿½»ò

·- ¥«° ¤ ¼±©²£
ײ¬»®²»¬ ¿¼¼®»-- ײ¬»®²»¬ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ·²¬»®º¿½»ò

×ÝÓÐ ®»¼·®»½¬- ¿®» ײ¼·½¿¬»- ¸±© °¿½µ»¬ º±®©¿®¼·²¹ ·- ½±²º·¹«®»¼ò

¥¿´©¿§- -»²¬ ¤ ²»ª»®
-»²¬£
л®ó°¿½µ»¬ ´±¿¼ ͬ¿¬«- ±º ´±¿¼ ¾¿´¿²½·²¹ ·² «-» ±² ¬¸» ·²¬»®º¿½» ø»²¿¾´»¼ ±®
¾¿´¿²½·²¹ ¼·-¿¾´»¼÷ò

×Ð «²·½¿-¬ ÎÐÚ ½¸»½µ ײ¼·½¿¬»- -¬¿¬«- ±º ×Ð «²·½¿-¬ 못®-» п¬¸ Ú±®©¿®¼·²¹ øÎÐÚ÷
½¸»½µ ±² ¬¸» ·²¬»®º¿½»ò

ײ¾±«²¼ ¿½½»-- ´·-¬ ¥ý Ò«³¾»® ±º ¿½½»-- ´·-¬- ¼»º·²»¼ º±® ¬¸» ·²¬»®º¿½»ò
¤ Ò±¬ -»¬£
Ñ«¬¾±«²¼ ¿½½»-- ´·-¬ Ò«³¾»® ±º ¿½½»-- ´·-¬- ¼»º·²»¼ º±® ¬¸» ·²¬»®º¿½»ò

×Ð °±´·½§ ®±«¬·²¹ ײ¼·½¿¬»- ¬¸» -¬¿¬«- ±º ×Ð °±´·½§ ®±«¬·²¹ ±² ¬¸» ·²¬»®º¿½»ò

Ø¿®¼©¿®» ·¼¾ ·- ¬§°» ײ¬»®º¿½» ¬§°» ¿²¼ ²«³¾»® ½±²º·¹«®»¼ò

²«³¾»®
Ú¿-¬ -©·¬½¸·²¹ ¬§°» Ë-»¼ º±® ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹å ·²¼·½¿¬»- -©·¬½¸·²¹ ³±¼» ·² «-»ò

×Ð ÝÛÚ -©·¬½¸·²¹ ײ¼·½¿¬»- ¬¸» -©·¬½¸·²¹ °¿¬¸ «-»¼ò

¥»²¿¾´»¼ ¤ ¼·-¿¾´»¼£
Í´±¬ ² Í´±¬ «²·¬ ² Í´±¬ ²«³¾»®ò

Ø¿®¼©¿®» ¬®¿²-³·¬ ײ¼·½¿¬»- ¬¸» ²«³¾»® ±º °¿½µ»¬- ·² ¬¸» ¬®¿²-³·¬ ¯«»«»ò

¯«»«»
Ì®¿²-³·¬ ´·³·¬ ײ¼·½¿¬»- ¬¸» ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º °¿½µ»¬- ¿´´±©»¼ ·² ¬¸» ¬®¿²-³·¬
¿½½«³«´¿¬±® ¯«»«»ò

×Ð ÓÌË Ê¿´«» ±º ¬¸» ÓÌË -·¦» -»¬ ±² ¬¸» ·²¬»®º¿½»ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóïèç

 Ê¿´·¼¿¬·²¹ ÝÛÚ Í¬¿¬«- øݱ²¬ò÷

×- ¬¸» ÝÛÚ »²¬®§ ½±®®»½¬ ±² ¬¸» ·²¹®»-- ÐÛ ®±«¬»®á

‹ Ü·-°´¿§ ¬¸» ÝÛÚ »²¬®§ ©·¬¸ -¸±© ·° ½»º ª®º ª®ºó²¿³»
·°ó°®»º·¨ñ´»²¹¬¸ ¼»¬¿·´ò
‹ Ê»®·º§ ¬¸» ´¿¾»´ -¬¿½µ ·² ¬¸» ÝÛÚ »²¬®§ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóïé

׺ ÝÛÚ -©·¬½¸·²¹ ·- »²¿¾´»¼ ±² ¬¸» ·²¹®»-- ·²¬»®º¿½»ô §±« ½¿² ª»®·º§ ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¬¸» ÝÛÚ
»²¬®§ ¿²¼ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ´¿¾»´ -¬¿½µ ©·¬¸ ¬¸» -¸±© ·° ½»º ª®º ª®ºó²¿³» ·°ó°®»º·¨ ¼»¬¿·´
½±³³¿²¼ò ̸» ¬±° ´¿¾»´ ·² ¬¸» -¬¿½µ -¸±«´¼ ½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸» ÞÙÐ ²»¨¬ó¸±° ´¿¾»´ ¿- ¼·-°´¿§»¼
¾§ ¬¸» -¸±© ¬¿¹ º±®©¿®¼·²¹ ½±³³¿²¼ ±² ¬¸» ·²¹®»-- ®±«¬»®ò ̸» -»½±²¼ ´¿¾»´ ·² ¬¸» -¬¿½µ
-¸±«´¼ ½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸» ´¿¾»´ ¿´´±½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» »¹®»-- ®±«¬»®ò DZ« ½¿² ª»®·º§ ¬¸·- ¾§ «-·²¹ ¬¸»
-¸±© ¬¿¹ º±®©¿®¼·²¹ ½±³³¿²¼ ±² ¬¸» »¹®»-- ®±«¬»®ò

ëóïçð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ê¿´·¼¿¬·²¹ ¬¸» Û²¼ó¬±óÛ²¼ Ô¿¾»´ Í©·¬½¸»¼ п¬¸
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» °®±½»-- ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¬± ª¿´·¼¿¬» ¬¸» »²¼ó¬±ó»²¼ ´¿¾»´ -©·¬½¸»¼ °¿¬¸
øÔÍÐ÷ò

Ê¿´·¼¿¬·²¹ ¬¸» Û²¼ó¬±óÛ²¼ Ô¿¾»´

Í©·¬½¸»¼ п¬¸

×- ¬¸»®» ¿² »²¼ó¬±ó»²¼ ´¿¾»´ -©·¬½¸»¼ °¿¬¸ ¬«²²»´ øÔÍÐ ¬«²²»´÷

¾»¬©»»² ÐÛ ®±«¬»®-á
‹ ݸ»½µ -«³³¿®·¦¿¬·±² ·--«»-‰ÞÙÐ ²»¨¬ ¸±° -¸±«´¼ ¾» ®»¿½¸¿¾´» ¿- ¸±-¬ ®±«¬»ò
‹ Ï«·½µ ½¸»½µ‰·º ¬·³»ó¬±ó´·ª» øÌÌÔ÷ °®±°¿¹¿¬·±² ·- ¼·-¿¾´»¼ô ¬¸» ¬®¿½» º®±³ ÐÛóî
¬± ÐÛóï -¸±«´¼ ½±²¬¿·² ±²´§ ±²» ¸±°ò
‹ ׺ ²»»¼»¼ô ½¸»½µ ÔÚ×Þ ª¿´«»- ¸±° ¾§ ¸±°ò
‹ ݸ»½µ º±® ÓÌË ·--«»- ±² ¬¸» °¿¬¸‰ÓÐÔÍ ÊÐÒ ®»¯«·®»- ¿ ´¿®¹»® ´¿¾»´ ¸»¿¼»®
¬¸¿² °«®» ÓÐÔÍò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóïè

׺ ÝÛÚ ·- »²¿¾´»¼ ±² ¬¸» ·²¹®»-- ·²¬»®º¿½» ¿²¼ ¬¸» ÝÛÚ »²¬®§ ½±²¬¿·²- °®±°»® ´¿¾»´-ô ¬¸» ¼¿¬¿
º´±© °®±¾´»³ ³·¹¸¬ ´·» ·²-·¼» ¬¸» ÓÐÔÍ ½±®»ò Ì©± ½±³³±² ³·-¬¿µ»- ·²½´«¼» -«³³¿®·¦¿¬·±²
±º ÞÙÐ ²»¨¬ ¸±°- ·²-·¼» ¬¸» ½±®» ×ÙÐ ¿²¼ ÓÌË ·--«»-ò

̸» ¯«·½µ»-¬ ©¿§ ¬± ¼·¿¹²±-» -«³³¿®·¦¿¬·±² °®±¾´»³- ·- ¬± ¼·-¿¾´» ×Ð ¬·³»ó¬±ó´·ª» øÌÌÔ÷

°®±°¿¹¿¬·±² ·²¬± ¬¸» ÓÐÔÍ ´¿¾»´ ¸»¿¼»® «-·²¹ ¬¸» ²± ³°´- ·° ¬¬´ó°®±°¿¹¿¬» ½±³³¿²¼ò ̸»
¬®¿½»®±«¬» ½±³³¿²¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» ÞÙÐ ²»¨¬ ¸±° -¸±«´¼ ¼·-°´¿§ ²± ·²¬»®³»¼·¿¬» ¸±°- ©¸»² ÌÌÔ
°®±°¿¹¿¬·±² ·- ¼·-¿¾´»¼ò ׺ ·²¬»®³»¼·¿¬» ¸±°- ¿®» ¼·-°´¿§»¼ô ¬¸» ÔÍÐ ¬«²²»´ ¾»¬©»»² ÐÛ ®±«¬»®-
·- ¾®±µ»² ¿¬ ¬¸±-» ¸±°- ¿²¼ ¬¸» ÊÐÒ ¬®¿ºº·½ ½¿²²±¬ º´±©ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóïçï

Ê¿´·¼¿¬·²¹ ¬¸» ÔÚ×Þ Í¬¿¬«-
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» °®±½»-- ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¬± ª¿´·¼¿¬» ¬¸» ÔÚ×Þ -¬¿¬«-ò

Ê¿´·¼¿¬·²¹ ¬¸» ÔÚ×Þ Í¬¿¬«-

×- ¬¸» ÔÚ×Þ »²¬®§ ±² ¬¸» »¹®»-- ÐÛ ®±«¬»® ½±®®»½¬á

‹ Ú·²¼ ±«¬ ¬¸» -»½±²¼ ´¿¾»´ ·² ¬¸» ´¿¾»´ -¬¿½µ ±² ÐÛóî ©·¬¸ -¸±©
·° ½»º ª®º ª®ºó²¿³» ·°ó°®»º·¨ ¼»¬¿·´ò
‹ Ê»®·º§ ½±®®»½¬²»-- ±º ÔÚ×Þ »²¬®§ ±² ÐÛóï ©·¬¸ -¸±© ³°´-
º±®©¿®¼·²¹ ª®º ª®ºó²¿³» ª¿´«» ¼»¬¿·´ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóïç

ß- ¿ ´¿-¬ ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ³»¿-«®» ø«-«¿´´§ ²±¬ ²»»¼»¼÷ô §±« ½¿² ª»®·º§ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ÔÚ×Þ
±² ¬¸» »¹®»-- ÐÛ ®±«¬»® ¿²¼ ½±³°¿®» ¬¸»³ ©·¬¸ ¬¸» -»½±²¼ ´¿¾»´ ·² ¬¸» ´¿¾»´ -¬¿½µ ±² ¬¸»
·²¹®»-- ÐÛ ®±«¬»®ò ß ³·-³¿¬½¸ ·²¼·½¿¬»- ¿² ·²¬»®²¿´ Ý·-½± ×ÑÍ -±º¬©¿®» »®®±® ¬¸¿¬ §±« ©·´´ ²»»¼
¬± ®»°±®¬ ¬± ¬¸» Ý·-½± Ì»½¸²·½¿´ ß--·-¬¿²½» Ý»²¬»® øÌßÝ÷ò

ëóïçî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Í«³³¿®§
̸·- ¬±°·½ -«³³¿®·¦»- ¬¸» µ»§ °±·²¬- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò

Í«³³¿®§
‹ ÓÐÔÍ ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± ³¿·²
-¬»°-æ
Š Ê»®·º§ ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² º´±©
Š Ê»®·º§ °®±°»® ¼¿¬¿ º´±©
‹ ᫬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² º´±© ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ®»¯«·®»-
ª»®·º·½¿¬·±² ±º »²¼ó¬±ó»²¼ ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±²
°®±°¿¹¿¬·±² ¾»¬©»»² ÝÛ ®±«¬»®-ò
‹ Ê»®·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² º´±© -¸±«´¼ ¾»
¼±²» -§-¬»³¿¬·½¿´´§ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ®±«¬·²¹ ·²¹®»--
ÝÛ ¿²¼ ³±ª·²¹ ¬± ¬¸» »¹®»-- ÝÛò
‹ Ê»®·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¼¿¬¿ º´±© -¸±«´¼ ¾» ¼±²»
-§-¬»³¿¬·½¿´´§ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿ º´±© ·²¹®»-- ÝÛ
¿²¼ ³±ª·²¹ ¬± ¬¸» »¹®»-- ÝÛò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ëóîð

λº»®»²½»-
Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ¬¸»-» ®»-±«®½»-æ
ß½½»-- ©©©ò½·-½±ò½±³ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ÊÐÒ-ò
•ÞÙÐ Ú·´¬»®·²¹ ¿²¼ ᫬» Í»´»½¬·±²Œ ³±¼«´» ·² ¬¸» ݱ²º·¹«®·²¹ ÞÙÐ ±² Ý·-½± ᫬»®-
øÞÙÐ÷ ½±«®-»
•ß¼ª¿²½»¼ ÞÙРݱ²º·¹«®¿¬·±²Œ ³±¼«´» ·² ¬¸» ݱ²º·¹«®·²¹ ÞÙÐ ±² Ý·-½± ᫬»®-
øÞÙÐ÷ ½±«®-»
Þ«·´¼·²¹ ͽ¿´¿¾´» Ý·-½± Ò»¬©±®µ- øÞÍÝÒ÷
Ý·-½± ײ¬»®²»¬©±®µ Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ øÝ×Ì÷ ½±«®-»

Ò»¨¬ ͬ»°-
Ú±® ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ´¿¾ »¨»®½·-»ô ®»º»® ¬± ¬¸»-» -»½¬·±²- ±º ¬¸» ½±«®-» Ô¿¾ Ù«·¼»æ
Ô¿¾ Û¨»®½·-» ëóïæ ײ·¬·¿´ ÓÐÔÍ ÊÐÒ Í»¬«°
Ô¿¾ Û¨»®½·-» ëóîæ Ϋ²²·²¹ Û×ÙÎÐ Þ»¬©»»² ÐÛ ¿²¼ ÝÛ Î±«¬»®-
Ô¿¾ Û¨»®½·-» ëóíæ Ϋ²²·²¹ ÑÍÐÚ Þ»¬©»»² ÐÛ ¿²¼ ÝÛ Î±«¬»®-
Ô¿¾ Û¨»®½·-» ëóìæ Ϋ²²·²¹ ÞÙÐ Þ»¬©»»² ÐÛ ¿²¼ ÝÛ Î±«¬»®-

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóïçí

Ï«·¦
Ë-» ¬¸» °®¿½¬·½» ·¬»³- ¸»®» ¬± ®»ª·»© ©¸¿¬ §±« ´»¿®²»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®- ¿®»
º±«²¼ ·² ¬¸» Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ò

Ïï÷ ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» °®»´·³·²¿®§ ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ -¬»°-á

Ïî÷ ɸ·½¸ ½±³³¿²¼ ¼± §±« «-» ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ÐÛ ®±«¬»® ·- ®»½»·ª·²¹ ½«-¬±³»® ®±«¬»-
º®±³ ¬¸» ÝÛ ®±«¬»®á

Ïí÷ ر© ¼± §±« ª»®·º§ ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² »¨½¸¿²¹» ¾»¬©»»² ÐÛ ®±«¬»®-á

Ïì÷ ر© ¼± §±« ª»®·º§ ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ÊÐÒªì ®±«¬»- ·²¬± ¬¸» ÐÛóÝÛ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´á

Ïë÷ ر© ¼± §±« ¬»-¬ »²¼ó¬±ó»²¼ ¼¿¬¿ º´±© ¾»¬©»»² ÐÛ ®±«¬»®-á

Ïê÷ ر© ¼± §±« ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ÐÛ ®±«¬»® ·²¹®»-- ·²¬»®º¿½» -«°°±®¬- ÝÛÚ -©·¬½¸·²¹á

ëóïçì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ïé÷ ر© ¼± §±« ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿² »²¼ó¬±ó»²¼ ÔÍÐá

Ïè÷ ر© ¼± §±« ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ÔÚ×Þ »²¬®§ ±² ¬¸» »¹®»-- ÐÛ ®±«¬»® ·- ½±®®»½¬á

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ëóïçë

Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§
Ïï÷ ×- ÝÛÚ »²¿¾´»¼á
ß®» ´¿¾»´- º±® ×ÙÐ ®±«¬»- ¹»²»®¿¬»¼ ¿²¼ °®±°¿¹¿¬»¼á
ß®» ´¿®¹» ´¿¾»´»¼ °¿½µ»¬- °®±°¿¹¿¬»¼ ¿½®±-- ¬¸» ÓÐÔÍ ¾¿½µ¾±²» øÓÌË ·--«»-÷á
λ´¿¬»- ¬±æ Ю»´·³·²¿®§ ͬ»°- ·² ÓÐÔÍ ÊÐÒ Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹

Ïî÷ -¸±© ·° ®±«¬» ª®º ª®ºó²¿³»

λ´¿¬»- ¬±æ Ê¿´·¼¿¬·²¹ ÝÛó¬±óÐÛ Î±«¬·²¹ ײº±®³¿¬·±² Ú´±©

Ïí÷ Ë-» ¬¸» -¸±© ·° ¾¹° ª°²ªì ¿´´ ·°ó°®»º·¨ñ´»²¹¬¸ ½±³³¿²¼ ¬± ª»®·º§ °®±°»® ®±«¬» °®±°¿¹¿¬·±²ò
λ´¿¬»- ¬±æ Ê¿´·¼¿¬·²¹ ÐÛó¬±óÐÛ Î±«¬·²¹ ײº±®³¿¬·±² Ú´±©

Ïì÷ Ë-» ¬¸» -¸±© ·° ¾¹° ª®º ª®ºó²¿³» ·°ó°®»º·¨ ½±³³¿²¼ ±² ¬¸» »¹®»-- ÐÛ ®±«¬»® ±® «-» -¸±© ·° ®±«¬» ±² ¬¸»
»¹®»-- ÝÛ ®±«¬»®ò
λ´¿¬»- ¬±æ Ê¿´·¼¿¬·²¹ ÐÛó¬±óÝÛ Î±«¬·²¹ ײº±®³¿¬·±² Ú´±©

Ïë÷ Ú®±³ ¬¸» ·²¹®»-- ÐÛ ®±«¬»®ô «-» ¬¸» °·²¹ ª®º ª®ºó²¿³» ½±³³¿²¼ ¬± °·²¹ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¬¸¿¬ -«°°±®¬- ¬¸» ÝÛ
®±«¬»®ò
λ´¿¬»- ¬±æ Ê»®·º§·²¹ ¬¸» Ü¿¬¿ Ú´±©

Ïê÷ Ë-» ¬¸» -¸±© ½»º ·²¬»®º¿½» ½±³³¿²¼ò

λ´¿¬»- ¬±æ Ê¿´·¼¿¬·²¹ ÝÛÚ Í¬¿¬«-

Ïé÷ ݸ»½µ ÔÚ×Þ ª¿´«»- ¸±° ¾§ ¸±° ±® «-» ¬¸» ¬®¿½» ª®º ª®ºó²¿³» ½±³³¿²¼ º®±³ ¬¸» ·²¹®»-- ÐÛ ®±«¬»®ò
λ´¿¬»- ¬±æ Ê¿´·¼¿¬·²¹ ¬¸» Û²¼ó¬±óÛ²¼ Ô¿¾»´ Í©·¬½¸»¼ п¬¸

Ïè÷ Ú·²¼ ±«¬ ¬¸» -»½±²¼ ´¿¾»´ ·² ¬¸» ´¿¾»´ -¬¿½µ ±² ¬¸» ·²¹®»-- ÐÛ ©·¬¸ ¬¸» -¸±© ·° ½»º ª®º ª®ºó²¿³» ·°ó°®»º·¨
¼»¬¿·´ ½±³³¿²¼ò Ê»®·º§ ¬¸» ½±®®»½¬²»-- ±º ¬¸» ÔÚ×Þ »²¬®§ ±² ¬¸» »¹®»-- ÐÛ ©·¬¸ ¬¸» -¸±© ³°´-
º±®©¿®¼·²¹ ª®º ª®ºó²¿³» ª¿´«» ¼»¬¿·´ ½±³³¿²¼ò
λ´¿¬»- ¬±æ Ê¿´·¼¿¬·²¹ ¬¸» ÔÚ×Þ Í¬¿¬«-

ëóïçê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ó±¼«´» ê

ݱ³°´»¨ ÓÐÔÍ ÊÐÒ-

Ѫ»®ª·»©
̸·- ³±¼«´» ¼·-½«--»- -±³» ¿¼ª¿²½»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² º»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ½¿² ¸»´° ·²½®»¿-» ¬¸» -¬¿¾·´·¬§
±º ¬¸» Ó«´¬·°®±¬±½±´ Ô¿¾»´ Í©·¬½¸·²¹ øÓÐÔÍ÷ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ øÊÐÒ÷ ¾¿½µ¾±²»ò ̸»
³±¼«´» ¿´-± ¼·-½«--»- ª¿®·±«- ÓÐÔÍ ÊÐÒ º»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ¿ -»®ª·½» °®±ª·¼»® ³·¹¸¬ «-» ¬± ¸»´°
³»»¬ -»®ª·½» ®»¯«·®»³»²¬-ô ¿²¼ ´±±µ- ¿¬ ª¿®·±«- ¬§°»- ±º ÊÐÒ -±´«¬·±²- ¿²¼ ¬±°±´±¹·»-ò

Ó±¼«´» Ѿ¶»½¬·ª»-
Ë°±² ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- ³±¼«´»ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± «-» ¼·¿¹®¿³- ±º ¿ ¬§°·½¿´ ÓÐÔÍ ÊÐÒ
-±´«¬·±² ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» Ý·-½± ×ÑÍ ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± -«½½»--º«´´§ ½±²º·¹«®»
ÊÐÒ ±°»®¿¬·±²- ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ±ª»®´¿°°·²¹ ³±¼»´ò DZ« ©·´´ ¿´-± ¾» ¿¾´» ¬± ¼»-½®·¾» ¸±© ¬¸·-
³±¼»´ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ³¿²¿¹»¼ -»®ª·½»- ¿²¼ ײ¬»®²»¬ ¿½½»--ò ̸·- ¿¾·´·¬§ ·²½´«¼»-
¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ¼± ¬¸» º±´´±©·²¹æ
×¼»²¬·º§ ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ¿¼ª¿²½»¼ ÊÎÚ ·³°±®¬ ¿²¼ »¨°±®¬
º»¿¬«®»-
×¼»²¬·º§ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ±ª»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ-
×¼»²¬·º§ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ -»®ª·½»- ÊÐÒ -±´«¬·±²-
×¼»²¬·º§ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ³¿²¿¹»¼ ÝÛ ®±«¬»® -»®ª·½»
×¼»²¬·º§ ¿²¼ ¼»-½®·¾» ¬¸» Ý·-½± ÓÐÔÍ ÊÐÒ ³¿²¿¹»¼ -»®ª·½»-
Ó±¼«´» Ñ«¬´·²»
̸» ³±¼«´» ½±²¬¿·²- ¬¸»-» ´»--±²-æ
ß¼ª¿²½»¼ ÊÎÚ ×³°±®¬ ¿²¼ Û¨°±®¬ Ú»¿¬«®»-
Ѫ»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ-
Ý»²¬®¿´ Í»®ª·½»- ÊÐÒ-
Ó¿²¿¹»¼ ÝÛ Î±«¬»®- Í»®ª·½»
ÓÐÔÍ Ó¿²¿¹»¼ Í»®ª·½»-

êóî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ß¼ª¿²½»¼ ÊÎÚ ×³°±®¬ ¿²¼
Û¨°±®¬ Ú»¿¬«®»-

Ѫ»®ª·»©
ͱ³» ª·®¬«¿´ ®±«¬·²¹ ¿²¼ º±®©¿®¼·²¹ øÊÎÚ÷ º»¿¬«®»- ¿´´±© §±« ¬± ¾» ³±®» -»´»½¬·ª» ©·¬¸ ®±«¬»-ô
»·¬¸»® ¾§ -°»½·º§·²¹ ©¸·½¸ ®±«¬»- ©·´´ ±® ©·´´ ²±¬ ¾» ¿¼¼»¼ò DZ« ³¿§ ¿´-± ´·³·¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º
®±«¬»- ¬¸¿¬ ¿ ½«-¬±³»® ½¿² ·²-»®¬ ·²¬± ¬¸» ª·®¬«¿´ ®±«¬·²¹ ¿²¼ º±®©¿®¼·²¹ ·²-¬¿²½» øÊÎÚ÷ò ̸·-
´»--±² °®»-»²¬- ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¬± ´·³·¬ »¿½¸ ¬§°» ±º ®±«¬»ô ¿²¼ -¸±©-
½±²º·¹«®¿¬·±² »¨¿³°´»- ±º ¬¸»-» ½±³³¿²¼-ò

λ´»ª¿²½»
׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¸±© ¬± º·²»ó¬«²» ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ °¿®¿³»¬»®- ¬¸¿¬ ©·´´ »²¸¿²½»
±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ²»¬©±®µò Ý«-¬±³»® -»®ª·½»ó´»ª»´ ¿¹®»»³»²¬- øÍÔß-÷ -¸±«´¼ ¾» ¿¼¸»®»¼ ¬± -±
¬¸¿¬ ¬¸»§ °®±ª·¼» ¬¸» ¾»-¬ °±--·¾´» -±´«¬·±²- º±® »¿½¸ -°»½·º·½ ½«-¬±³»®ò ̸·- ´»--±² ´±±µ- ¿¬
-±³» µ»§ ¿®»¿- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» «-» ±º ÊÎÚ ·³°±®¬ ¿²¼ »¨°±®¬ º»¿¬«®»-ò

Ѿ¶»½¬·ª»-
̸·- ´»--±² ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ¿¼ª¿²½»¼ ÊÎÚ ·³°±®¬
¿²¼ »¨°±®¬ º»¿¬«®»-ò

Ë°±² ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬±æ

×¼»²¬·º§ ¿¼ª¿²½»¼ ÊÎÚ º»¿¬«®»- ¿²¼ ¬¸»·® «-¿¹»
×¼»²¬·º§ ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²º·¹«®» -»´»½¬·ª» ÊÎÚ ·³°±®¬-
×¼»²¬·º§ ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²º·¹«®» -»´»½¬·ª» ÊÎÚ »¨°±®¬-

Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹»

̱ ¾»²»º·¬ º«´´§ º®±³ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸»-» °®»®»¯«·-·¬» -µ·´´- ¿²¼ µ²±©´»¼¹»æ
Þ¿-·½ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ÓÐÔÍ ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ÊÐÒ ·³°´»³»²¬¿¬·±²-ô ¿²¼ º¿³·´·¿®·¬§ ©·¬¸
Ý·-½± ×ÑÍ °´¿¬º±®³-
Ñ«¬´·²»
̸·- ´»--±² ·²½´«¼»- ¬¸»-» ¬±°·½-æ
Ѫ»®ª·»©
ß¼ª¿²½»¼ ÊÎÚ Ú»¿¬«®»-
ݱ²º·¹«®·²¹ Í»´»½¬·ª» ÊÎÚ ×³°±®¬
ݱ²º·¹«®·²¹ Í»´»½¬·ª» ÊÎÚ Û¨°±®¬
Í«³³¿®§
Ï«·¦

êóì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ß¼ª¿²½»¼ ÊÎÚ Ú»¿¬«®»-
̸·- ¬±°·½ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ¿¼ª¿²½»¼ ÊÎÚ º»¿¬«®»- ¿²¼ ¬¸»·® «-¿¹»ò

ß¼ª¿²½»¼ ÊÎÚ Ú»¿¬«®»-

Í»´»½¬·ª» ·³°±®¬æ
‹ Í°»½·º§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½®·¬»®·¿ º±® ·³°±®¬·²¹ ®±«¬»- ·²¬±
¬¸» ÊÎÚò
Í»´»½¬·ª» »¨°±®¬æ
‹ Í°»½·º§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ÎÌ- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± »¨°±®¬»¼ ®±«¬»-ò
ÊÎÚ ®±«¬» ´·³·¬æ
‹ Í°»½·º§ ¬¸» ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ®±«¬»- ·² ¿ ÊÎÚ ¬±
°®»ª»²¬ ³»³±®§ »¨¸¿«-¬·±² ±² ÐÛ ®±«¬»®- ±®
¼»²·¿´ó±ºó-»®ª·½» ¿¬¬¿½µ-ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóì

̸»-» ¿¼ª¿²½»¼ ÊÎÚ º»¿¬«®»- ¿´´±© §±« ¬± ¼»°´±§ ¿¼ª¿²½»¼ ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¬±°±´±¹·»- ±® ·²½®»¿-»
¬¸» -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¾¿½µ¾±²»æ
̸» •-»´»½¬·ª» ·³°±®¬Œ º»¿¬«®» ¿´´±©- §±« ¬± -»´»½¬ ®±«¬»- ¬± ¾» ·³°±®¬»¼ ·²¬± ¿ ÊÎÚ ¾¿-»¼
±² ½®·¬»®·¿ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ÎÌ ±º ¬¸» ÊÎÚ
̸» •-»´»½¬·ª» »¨°±®¬Œ º»¿¬«®» ¿´´±©- §±« ¬± ¿¬¬¿½¸ -°»½·º·½ ÎÌ- ¬± ¿ -«¾-»¬ ±º ®±«¬»-
»¨°±®¬»¼ º®±³ ¿ ÊÎÚò Þ§ ¼»º¿«´¬ô ¬¸» -¿³» ÎÌ- ¹»¬ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿´´ »¨°±®¬»¼ ®±«¬»-ò
̸» •ÊÎÚ ®±«¬» ´·³·¬Œ º»¿¬«®» ¿´´±©- §±« ¬± ´·³·¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ®±«¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½«-¬±³»®
ø±® ±¬¸»® ÐÛ ®±«¬»®-÷ ½¿² ·²-»®¬ ·² ¬¸» ÊÎÚò ̸·- º»¿¬«®» °®»ª»²¬- «²¼»-·®¿¾´» ½±²-»¯«»²½»-
´·µ» ½±²º·¹«®¿¬·±² »®®±®- ±® ¼»²·¿´ó±ºó-»®ª·½» ¿¬¬¿½µ-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ݱ³°´»¨ ÓÐÔÍ ÊÐÒ- êóë

ݱ²º·¹«®·²¹ Í»´»½¬·ª» ÊÎÚ ×³°±®¬
̸·- ¬±°·½ °®»-»²¬- ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²º·¹«®» -»´»½¬·ª» ÊÎÚ ·³°±®¬ò

ݱ²º·¹«®·²¹ Í»´»½¬·ª» ÊÎÚ ×³°±®¬

ÊÎÚ ·³°±®¬ ½®·¬»®·¿ ³·¹¸¬ ¾» ³±®»

-°»½·º·½ ¬¸¿² ¶«-¬ ¬¸» ³¿¬½¸ ±² ¬¸»
Î̉º±® »¨¿³°´»æ
‹ ׳°±®¬ ±²´§ ®±«¬»- ©·¬¸ -°»½·º·½ ÞÙÐ
¿¬¬®·¾«¬»- ø½±³³«²·¬§ô ¿²¼ -± ±²÷ò
‹ ׳°±®¬ ®±«¬»- ©·¬¸ -°»½·º·½ °®»º·¨»- ±® -«¾²»¬
³¿-µ- ø±²´§ ´±±°¾¿½µ ¿¼¼®»--»-÷ò
ß ®±«¬» ³¿° ½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼ ·² ¿ ÊÎÚ
¬± ³¿µ» ®±«¬» ·³°±®¬ ³±®» -°»½·º·½ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóë

Í»´»½¬·ª» ®±«¬» ·³°±®¬ ·²¬± ¿ ÊÎÚ ¿´´±©- §±« ¬± ²¿®®±© ¬¸» ®±«¬» ·³°±®¬ ½®·¬»®·¿ò ׬ «-»- ¿ ®±«¬»
³¿° ¬¸¿¬ ½¿² º·´¬»® ¬¸» ®±«¬»- -»´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ®±«¬» ¬¿®¹»¬ øÎÌ÷ ·³°±®¬ º·´¬»®ò ̸» ®±«¬»- ·³°±®¬»¼
·²¬± ¿ ÊÎÚ ¿®» Þ±®¼»® Ù¿¬»©¿§ Ю±¬±½±´ øÞÙÐ÷ ®±«¬»-ô -± §±« ½¿² «-» ³¿¬½¸ ½±²¼·¬·±²- ·² ¿
®±«¬» ³¿° ¬± ³¿¬½¸ ¿²§ ÞÙÐ ¿¬¬®·¾«¬» ±º ¿ ®±«¬»ò ̸»-» ¿¬¬®·¾«¬»- ·²½´«¼» ½±³³«²·¬·»-ô ´±½¿´
°®»º»®»²½»ô ³«´¬·ó»¨·¬ ¼·-½®·³·²¿¬±® øÓÛÜ÷ô ¿«¬±²±³±«- -§-¬»³ øßÍ÷ °¿¬¸ô ¿²¼ -± ±²ò

̸» ·³°±®¬ ®±«¬» ³¿° º·´¬»® ·- ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÎÌ ·³°±®¬ º·´¬»®ò ß ®±«¬» ¸¿- ¬± °¿-- ¬¸» ÎÌ
·³°±®¬ º·´¬»® º·®-¬ ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ·³°±®¬ ®±«¬» ³¿°ò ̸» ²»½»--¿®§ ½±²¼·¬·±²- º±® ¿ ®±«¬» ¬± ¾»
·³°±®¬»¼ ·²¬± ¿ ÊÎÚ ¿®» ¿- º±´´±©-æ
߬ ´»¿-¬ ±²» ±º ¬¸» ÎÌ- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ®±«¬» ³¿¬½¸»- ±²» ±º ¬¸» ·³°±®¬ ÎÌ- ½±²º·¹«®»¼ ·²
¬¸» ÊÎÚò
̸» ®±«¬» ·- °»®³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ·³°±®¬ ®±«¬» ³¿°ò

êóê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ݱ²º·¹«®·²¹ Í»´»½¬·ª» ÊÎÚ ×³°±®¬
øݱ²¬ò÷

᫬»®ø½±²º·¹óª®º÷ý
·³°±®¬ ³¿° ®±«¬»ó³¿°

‹ ̸·- ½±³³¿²¼ ¿¬¬¿½¸»- ¿ ®±«¬» ³¿° ¬± ¬¸» ÊÎÚ

·³°±®¬ °®±½»--ò
‹ ß ®±«¬» ·- ·³°±®¬»¼ ·²¬± ¬¸» ÊÎÚ ±²´§ ·º ¿¬ ´»¿-¬ ±²»
ÎÌ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ®±«¬» ³¿¬½¸»- ±²» ÎÌ
½±²º·¹«®»¼ ·² ¬¸» ÊÎÚ ¿²¼ ¬¸» ®±«¬» ·- ¿½½»°¬»¼ ¾§
¬¸» ®±«¬» ³¿°ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóê

·³°±®¬ ³¿°
̱ ½±²º·¹«®» ¿² ·³°±®¬ ®±«¬» ³¿° º±® ¿ ÊÎÚô «-» ¬¸» ·³°±®¬ ³¿° ½±³³¿²¼ ·² ÊÎÚ
½±²º·¹«®¿¬·±² -«¾³±¼»ò
·³°±®¬ ³¿°

ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

®±«¬»ó³¿° Í°»½·º·»- ¬¸» ®±«¬» ³¿° ¬± ¾» «-»¼ ¿- ¿² ·³°±®¬ ®±«¬» ³¿° º±®
¬¸» ÊÎÚò

Ü»º¿«´¬-
̸»®» ·- ²± ¼»º¿«´¬ò ß ÊÎÚ ¸¿- ²± ·³°±®¬ ®±«¬» ³¿° «²´»-- ±²» ·- ½±²º·¹«®»¼ «-·²¹ ¬¸» ·³°±®¬
³¿° ½±³³¿²¼ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ݱ³°´»¨ ÓÐÔÍ ÊÐÒ- êóé

 ݱ²º·¹«®·²¹ Í»´»½¬·ª» ÊÎÚ ×³°±®¬
øݱ²¬ò÷

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóç

̸» º·¹«®» -¸±©- ¿² »¨¿³°´» ·² ©¸·½¸ ¿² ·³°±®¬ ®±«¬» ³¿° ·- «-»¼ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ×Ð ª»®-·±² ì
ø×Ъì÷ °±®¬·±² ±º ·²½±³·²¹ ÊÐÒ ×Ъì øÊÐÒªì÷ ®±«¬»- ¿²¼ ·³°±®¬ ·²¬± ¬¸» ÊÎÚ ±²´§ ®±«¬»-
³¿¬½¸·²¹ ¿ ½»®¬¿·² °®»º·¨ò ß ½±²º·¹«®¿¬·±² -·³·´¿® ¬± ¬¸·- ±²» ½±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± ¿½½±³°´·-¸ ¬¸»
º±´´±©·²¹æ
Ü»°´±§ ¿¼ª¿²½»¼ ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¬±°±´±¹·»- øº±® »¨¿³°´»ô ¿ ³¿²¿¹»¼ ®±«¬»® -»®ª·½»- ¬±°±´±¹§
¬¸¿¬ ·- ¼»¬¿·´»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸·- ³±¼«´»÷
ײ½®»¿-» ¬¸» -»½«®·¬§ ±º ¿² »¨¬®¿²»¬ ÊÐÒ ¾§ ¿´´±©·²¹ ±²´§ °®»¼»º·²»¼ -«¾²»¬- ¬± ¾» ·²-»®¬»¼
·²¬± ¿ ÊÎÚô ¬¸«- °®»ª»²¬·²¹ ¿² »¨¬®¿²»¬ -·¬» º®±³ ·²-»®¬·²¹ «²¿°°®±ª»¼ -«¾²»¬- ·²¬± ¬¸»
»¨¬®¿²»¬

Ò±¬» ß -·³·´¿® º«²½¬·±² ·- «-«¿´´§ ²±¬ ²»»¼»¼ ·² ¿² ·²¬®¿²»¬ -½»²¿®·± ¾»½¿«-» ¿´´ ½«-¬±³»® ®±«¬»®-
·² ¿² ·²¬®¿²»¬ ¿®» «-«¿´´§ «²¼»® ½±³³±² ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ò

êóè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ݱ²º·¹«®·²¹ Í»´»½¬·ª» ÊÎÚ Û¨°±®¬
̸·- ¬±°·½ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²º·¹«®» -»´»½¬·ª» ÊÎÚ »¨°±®¬ò

ݱ²º·¹«®·²¹ Í»´»½¬·ª» ÊÎÚ Û¨°±®¬

᫬»- º®±³ ¿ ÊÎÚ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¬± ¾» »¨°±®¬»¼

©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ÎÌ-æ
‹ ß² »¨¿³°´» ©±«´¼ ¾» »¨°±®¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ®±«¬»- ©·¬¸
°¿®¬·½«´¿® ÎÌ-ò
ß² »¨°±®¬ ®±«¬» ³¿° ½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼ ±² ÊÎÚæ
‹ ̸·- ®±«¬» ³¿° ½¿² -»¬ »¨¬»²¼»¼ ½±³³«²·¬§ ÎÌ-ò
‹ Ò± ±¬¸»® -»¬ ±°»®¿¬·±²- ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ¬¸·- ®±«¬»
³¿°ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóïð

ͱ³» ¿¼ª¿²½»¼ ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¬±°±´±¹·»- ¿®» »¿-·»-¬ ¬± ·³°´»³»²¬ ·º §±« ½¿² ¿¬¬¿½¸ ¿ ª¿®·»¬§ ±º
ÎÌ- ¬± ®±«¬»- »¨°±®¬»¼ º®±³ ¬¸» -¿³» ÊÎÚò ̸·- ½¿°¿¾·´·¬§ ¿´´±©- ±²´§ ¿ -«¾-»¬ ±º ¬¸» ®±«¬»-
»¨°±®¬»¼ º®±³ ¿ ÊÎÚ ¬± ¾» ·³°±®¬»¼ ·²¬± ¿²±¬¸»® ÊÎÚò Ó±-¬ -»®ª·½»- ·² ©¸·½¸ ½«-¬±³»®
®±«¬»®- ²»»¼ ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¿ ½±³³±² -»®ª»® øº±® »¨¿³°´»ô ²»¬©±®µ ³¿²¿¹»³»²¬ -¬¿¬·±²-ô ª±·½»
¹¿¬»©¿§-ô ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² -»®ª»®-÷ º¿´´ ·²¬± ¬¸·- ½¿¬»¹±®§ò

̸» »¨°±®¬ ®±«¬» ³¿° º«²½¬·±² °®±ª·¼»- »¨¿½¬´§ ¬¸·- º«²½¬·±²¿´·¬§ò ß ®±«¬» ³¿° ½¿² ¾» -°»½·º·»¼
º±® »¿½¸ ÊÎÚ ¬± ¿¬¬¿½¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ÎÌ- ¬± ®±«¬»- »¨°±®¬»¼ º®±³ ¬¸¿¬ ÊÎÚò ̸» »¨°±®¬ ®±«¬» ³¿°
°»®º±®³- ±²´§ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±º ÎÌ-ò ׬ ¼±»- ²±¬ °»®º±®³ ¿²§ º·´¬»®·²¹ º«²½¬·±²ò

߬¬®·¾«¬»- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ®±«¬» ©·¬¸ ¿² »¨°±®¬ ®±«¬» ³¿° ¿®» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» »¨°±®¬ ÎÌ
¿¬¬®·¾«¬»-ò ׺ §±« -°»½·º§ »¨°±®¬ ÎÌ- ·² ¿ ÊÎÚ ¿²¼ -»¬ ÎÌ- ©·¬¸ ¿² »¨°±®¬ ®±«¬» ³¿°ô ¿´´
-°»½·º·»¼ ÎÌ- ©·´´ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» »¨°±®¬»¼ ®±«¬»ò

Ò±¬» ̸» »¨°±®¬ ®±«¬» ³¿° °®±ª·¼»- º«²½¬·±²¿´·¬§ ¿´³±-¬ ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ·³°±®¬ ®±«¬» ³¿°ô
¾«¬ ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ ÊÎÚò ß²§ ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ©·¬¸ ¿² »¨°±®¬
®±«¬» ³¿° ½¿² ¿´-± ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ©·¬¸ ¿² ·³°±®¬ ®±«¬» ³¿° ر©»ª»®ô ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±²
±º »¨°±®¬ ³¿°- ½¿² ¾» ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ ¿²¼ ¸¿®¼»® ¬± ³¿²¿¹»

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ݱ³°´»¨ ÓÐÔÍ ÊÐÒ- êóç

 ݱ²º·¹«®·²¹ Í»´»½¬·ª» ÊÎÚ Û¨°±®¬
øݱ²¬ò÷
᫬»®ø½±²º·¹÷ý
®±«¬»ó³¿° ²¿³» °»®³·¬ -»¯
³¿¬½¸ ½±²¼·¬·±²
-»¬ »¨¬½±³³«²·¬§ ®¬ »¨¬»²¼»¼ó½±³³«²·¬§óª¿´«» Å¿¼¼·¬·ª»Ã

‹ ̸·- ½±³³¿²¼ ½®»¿¬»- ¿ ®±«¬» ³¿° ¬¸¿¬ ³¿¬½¸»-

®±«¬»- ¾¿-»¼ ±² ¿²§ ®±«¬» ³¿° ½±²¼·¬·±²-ô ¿²¼ -»¬-
ÎÌ-ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóïï

-»¬ »¨¬½±³³«²·¬§
̱ -»¬ ¬¸» ÞÙÐ »¨¬»²¼»¼ ½±³³«²·¬·»- ¿¬¬®·¾«¬»ô «-» ¬¸» -»¬ »¨¬½±³³«²·¬§ ½±³³¿²¼ ·² ®±«¬»ó
³¿° ½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼»ò ̱ ¼»´»¬» ¬¸» »²¬®§ô «-» ¬¸» ²± º±®³ ±º ¬¸·- ½±³³¿²¼æ
-»¬ »¨¬½±³³«²·¬§ ¥®¬ Å¿¼¼·¬·ª»Ã ¤ -±±
£
²± -»¬ »¨¬½±³³«²·¬§ ¥®¬ Å¿¼¼·¬·ª»Ã ¤ -±±
£

ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

®¬ Í°»½·º·»- ¬¸» ÎÌ »¨¬»²¼»¼ ½±³³«²·¬§ ¿¬¬®·¾«¬»ò

-±± Í°»½·º·»- ¬¸» ÍÑÑ »¨¬»²¼»¼ ½±³³«²·¬§ ¿¬¬®·¾«¬»ò

»¨¬»²¼»¼ó½±³³«²·¬§ó Í°»½·º·»- ¬¸» ª¿´«» ¬± ¾» -»¬ò ̸» ª¿´«» ½¿² ¾» ±²» ±º ¬¸»
ª¿´«» º±´´±©·²¹ ½±³¾·²¿¬·±²-æ
¿«¬±²±³±«-ó-§-¬»³ó²«³¾»®æ ²»¬©±®µó²«³¾»®

·°ó¿¼¼®»--æ ²»¬©±®µó²«³¾»®
̸» ½±´±² ·- «-»¼ ¬± -»°¿®¿¬» ¬¸» ßÍ ²«³¾»® º®±³ ¬¸» ²»¬©±®µ
²«³¾»® ±® ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- º®±³ ¬¸» ²»¬©±®µ ²«³¾»®ò

¿¼¼·¬·ª» øÑ°¬·±²¿´÷ ß¼¼- ¿² ÎÌ ¬± ¬¸» »¨·-¬·²¹ ÎÌ ´·-¬ ©·¬¸±«¬ ®»°´¿½·²¹

¿²§ ÎÌ-ò

Ü»º¿«´¬-
Ò± ÞÙÐ »¨¬»²¼»¼ ½±³³«²·¬§ ¿¬¬®·¾«¬»- ¿®» -»¬ ¾§ ¬¸» ®±«¬» ³¿°ò

êóïð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ݱ²º·¹«®·²¹ Í»´»½¬·ª» ÊÎÚ Û¨°±®¬
øݱ²¬ò÷

®±«¬»®ø½±²º·¹óª®º÷ý
»¨°±®¬ ³¿° ²¿³»

‹ ̸·- ½±³³¿²¼ ¿¬¬¿½¸»- ¿ ®±«¬» ³¿° ¬± ¬¸» ÊÎÚ

»¨°±®¬ °®±½»--ò
‹ ß´´ »¨°±®¬»¼ ®±«¬»- ¿´©¿§- ¹»¬ ÎÌ- ½±²º·¹«®»¼ ©·¬¸
®±«¬»ó¬¿®¹»¬ »¨°±®¬ ·² ¬¸» ÊÎÚò
‹ ß ®±«¬» ¬¸¿¬ ·- ³¿¬½¸»¼ ¾§ ¬¸» »¨°±®¬ ®±«¬» ³¿° ©·´´
¸¿ª» ¿¼¼·¬·±²¿´ ÎÌ- ¿¬¬¿½¸»¼ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóïî

»¨°±®¬ ³¿°
̱ ¿°°´§ ¿ ®±«¬» ³¿° ·² ±®¼»® ¬± º·´¬»® ¿²¼ ³±¼·º§ »¨°±®¬»¼ ®±«¬»-ô «-» ¬¸» »¨°±®¬ ³¿°
½±³³¿²¼ ·² ÊÎÚ ½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼»ò ̱ ®»³±ª» ¬¸» ®±«¬» ³¿° º®±³ ¬¸» ÊÎÚô «-» ¬¸» ²±
º±®³ ±º ¬¸·- ½±³³¿²¼æ
»¨°±®¬ ³¿°
²± »¨°±®¬ ³¿°

ͧ²¬¿¨ Ü»-½®·°¬·±²

п®¿³»¬»® Ü»-½®·°¬·±²

®±«¬»ó³¿° Í°»½·º·»- ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ®±«¬» ³¿° ¬± ¾» «-»¼ò

Ü»º¿«´¬-
Ò± ®±«¬» ³¿° ·- «-»¼ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ݱ³°´»¨ ÓÐÔÍ ÊÐÒ- êóïï

 ݱ²º·¹«®·²¹ Í»´»½¬·ª» ÊÎÚ Û¨°±®¬
øݱ²¬ò÷

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóïí

̸» »¨¿³°´» ¸»®» ³·®®±®- ¬¸» »¿®´·»® »¨¿³°´» ·² ¬¸·- ´»--±²ò ̸·- ¬·³» ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ·-
·³°´»³»²¬»¼ ©·¬¸ ¿² »¨°±®¬ ®±«¬» ³¿°ò ײ ¬¸» »¿®´·»® »¨¿³°´»ô -»´»½¬·ª» ·³°±®¬ ±º ®±«¬»- ·²¬± ¿
ÊÎÚ ©¿- ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ ¿² ·³°±®¬ ®±«¬» ³¿° ·² ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ÊÎÚ ¬¸¿¬ ¿´´±©»¼ ±²´§ ®±«¬»-
º®±³ ¿ ½»®¬¿·² ¿¼¼®»-- ¾´±½µ ¬± ¾» ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» ÊÎÚò ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ®±«¬»- º®±³ ¿ ½»®¬¿·²
¿¼¼®»-- ¾´±½µ ¿®» ³¿®µ»¼ ©·¬¸ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ÎÌ ·² ¬¸» ±®·¹·²¿¬·²¹ ÊÎÚ ¿²¼ ¿®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
·²-»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ÊÎÚ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸»·® ÎÌò

̸» ³¿·² ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ·³°±®¬ ¿²¼ »¨°±®¬ ®±«¬» ³¿°- ·- ¬¸»®»º±®» ¬¸» ¼»°´±§³»²¬ °±·²¬æ
̸» ·³°±®¬ ®±«¬» ³¿° ·- ¼»°´±§»¼ ·² ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ÊÎÚò
̸» »¨°±®¬ ®±«¬» ³¿° ·- ¼»°´±§»¼ ·² ¬¸» ±®·¹·²¿¬·²¹ ÊÎÚò
Þ¿-»¼ ±² ¬¸» ²»¬©±®µ ¼»-·¹²ô ±²» ±® ¬¸» ±¬¸»® º«²½¬·±²¿´·¬§ ³·¹¸¬ ¾» °®»º»®®»¼ò

Ò±¬» ׳°±®¬ ¿²¼ »¨°±®¬ ®±«¬» ³¿°- ½¿² ·²½®»¿-» ¬¸» ²«³¾»® ±º ®±«¬»- °®±½»--»¼ ¾§ ¿ ®±«¬»®ò ̸»
ÞÙÐ ³¿¨·³«³ó°®»º·¨ º«²½¬·±² ½¿² ¾» «-»¼ ¬± »²-«®» ¬¸» ²«³¾»® ±º ®±«¬»- ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼
¬¸» ²»¬©±®µ ¼»-·¹²ò øÍ»» ¬¸» •Ý±²º·¹«®·²¹ ÞÙÐ ¿- ¬¸» ᫬·²¹ Ю±¬±½±´ Þ»¬©»»² ÐÛ ¿²¼ ÝÛ
᫬»®-Œ ´»--±² ·² ¬¸» •ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×³°´»³»²¬¿¬·±²Œ ³±¼«´» º±® º«®¬¸»® ¼»¬¿·´-ò÷

êóïî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Í«³³¿®§
̸·- ¬±°·½ -«³³¿®·¦»- ¬¸» µ»§ °±·²¬- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò

Í«³³¿®§

‹ ᫬» ·³°±®¬ ¿²¼ »¨°±®¬ ©·¬¸·² ÊÎÚ- ½¿² ¾»

½±²¬®±´´»¼ ©·¬¸ ·³°±®¬ ¿²¼ »¨°±®¬ ®±«¬» ³¿°-ò
‹ DZ« ½¿² ´·³·¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º °®»º·¨»- ®»½»·ª»¼
º®±³ ¿ ÞÙÐ ²»·¹¸¾±® «-·²¹ ¬¸» ²»·¹¸¾±®
·°ó¿¼¼®»-- ³¿¨·³«³ó°®»º·¨ ³¿¨·³«³ ½±³³¿²¼ò
‹ DZ« ½¿² ´·³·¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ®±«¬»- ¬¸¿¬ ¿®»
·³°±®¬»¼ ·²¬± ¿ ÊÎÚ «-·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ ®±«¬»
´·³·¬ ½±³³¿²¼ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóïì

λº»®»²½»-
Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ¬¸·- ®»-±«®½»æ
ß½½»-- ©©©ò½·-½±ò½±³ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ÊÐÒ-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ݱ³°´»¨ ÓÐÔÍ ÊÐÒ- êóïí

Ï«·¦
Ë-» ¬¸» °®¿½¬·½» ·¬»³- ¸»®» ¬± ®»ª·»© ©¸¿¬ §±« ´»¿®²»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®- ¿®»
º±«²¼ ·² ¬¸» Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ò

Ïï÷ ɸ§ ¼± §±« ²»»¼ ¿ -»´»½¬·ª» ÊÎÚ ·³°±®¬ ½±³³¿²¼á

Ïî÷ ر© ¼±»- ¬¸» ·³°±®¬ ®±«¬» ³¿° ¿ºº»½¬ ¬¸» ÊÎÚ ·³°±®¬ °®±½»--á

Ïí÷ ɸ§ ¼± §±« ²»»¼ ¿ -»´»½¬·ª» ÊÎÚ »¨°±®¬ ½±³³¿²¼á

Ïì÷ ر© ¼±»- ¬¸» »¨°±®¬ ®±«¬» ³¿° ¿ºº»½¬ ¬¸» ÊÎÚ »¨°±®¬ °®±½»--á

Ïë÷ ɸ·½¸ ÞÙÐ ¿¬¬®·¾«¬»- ½¿² ¾» -»¬ ©·¬¸ ¿² »¨°±®¬ ®±«¬» ³¿°á

êóïì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§
Ïï÷ ׬ ¿´´±©- §±« ¬± -»´»½¬ ®±«¬»- ¬± ¾» ·³°±®¬»¼ ·²¬± ¿ ÊÎÚ ¾¿-»¼ ±² ½®·¬»®·¿ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ÊÎÚ ÎÌò
λ´¿¬»- ¬±æ ݱ²º·¹«®·²¹ Í»´»½¬·ª» ÊÎÚ ×³°±®¬

Ïî÷ ̸» ·³°±®¬ ®±«¬» ³¿° º·´¬»® ·- ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÎÌ ·³°±®¬ º·´¬»®‰¿ ®±«¬» ¸¿- ¬± °¿-- ¬¸» ÎÌ ·³°±®¬ º·´¬»®
º·®-¬ ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ·³°±®¬ ®±«¬» ³¿° ¬± ¾» ·³°±®¬»¼ ·²¬± ¬¸» ÊÎÚò
λ´¿¬»- ¬±æ ݱ²º·¹«®·²¹ Í»´»½¬·ª» ÊÎÚ ×³°±®¬

Ïí÷ ׬ ¿´´±©- §±« ¬± ¿¬¬¿½¸ -°»½·º·½ ÎÌ- ¬± ¿ -«¾-»¬ ±º ®±«¬»- »¨°±®¬»¼ º®±³ ¿ ÊÎÚ ø¾§ ¼»º¿«´¬ô ¬¸» -¿³» ÎÌ-
¹»¬ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿´´ »¨°±®¬»¼ ®±«¬»-÷ò
λ´¿¬»- ¬±æ ݱ²º·¹«®·²¹ Í»´»½¬·ª» ÊÎÚ Û¨°±®¬

Ïì÷ ß ®±«¬» ³¿° ½¿² ¾» -°»½·º·»¼ º±® »¿½¸ ÊÎÚ ¬± ¿¬¬¿½¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ÎÌ- ¬± ®±«¬»- »¨°±®¬»¼ º®±³ ¿ ÊÎÚò ̸»
»¨°±®¬ ®±«¬» ³¿° °»®º±®³- ±²´§ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±º ÎÌ-å ·¬ ¼±»- ²±¬ °»®º±®³ ¿²§ º·´¬»®·²¹ º«²½¬·±²ô ¿²¼ §±«
½¿²²±¬ ½¸¿²¹» ¿²§ ±¬¸»® ®±«¬» ¿¬¬®·¾«¬»- ©·¬¸ ·¬ò
λ´¿¬»- ¬±æ ݱ²º·¹«®·²¹ Í»´»½¬·ª» ÊÎÚ Û¨°±®¬

Ïë÷ »¨¬»²¼»¼ ½±³³«²·¬§ ÎÌ-

λ´¿¬»- ¬±æ ݱ²º·¹«®·²¹ Í»´»½¬·ª» ÊÎÚ Û¨°±®¬

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ݱ³°´»¨ ÓÐÔÍ ÊÐÒ- êóïë

êóïê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ѫ»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ-

Ѫ»®ª·»©
Ѫ»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ- ¿®» «-«¿´´§ «-»¼ ¬± ½±²²»½¬ °¿®¬- ±º ¬©± -»°¿®¿¬» ÊÐÒ-ò ß ¬¸·®¼ ÊÐÒ ·-
½®»¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ²»¬©±®µ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- -·¬»- º®±³ ¾±¬¸ ÊÐÒ-ò ß ²»© ÎÌ
»¨¬»²¼»¼ ½±³³«²·¬§ ·- «-»¼ º±® ²»¬©±®µ- ±®·¹·²¿¬·²¹ ·² ¬¸» -·¬»- ¬¸¿¬ ¿®» ¿´-± ·² ¬¸» ²»© ÊÐÒò
̸·- ¿½¬·±² ³¿§ ®»¯«·®» ¿ ²»© ÊÎÚô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ²»© ®±«¬» ¼·-¬·²¹«·-¸»® øÎÜ÷ò Ò»¬©±®µ-
±®·¹·²¿¬·²¹ ·² ¬¸»-» -·¬»- ¿®» »¨°±®¬»¼ ©·¬¸ ¬©± ÎÌ »¨¬»²¼»¼ ½±³³«²·¬·»-æ ±²» º±® ¬¸» ±®·¹·²¿´
ÊÐÒ ¿²¼ ±²» º±® ¬¸» ±ª»®´¿°°·²¹ ÊÐÒò ̸·- ´»--±² ´±±µ- ¿¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬-ô «-¿¹»ô ¿²¼
-±´«¬·±²- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ±ª»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ-ò

λ´»ª¿²½»
׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ½«-¬±³»® ²»»¼- ¿²¼ ¸±© ¬± ¾»-¬ º·¬ ¬¸±-» ²»»¼-ò ̸·- ´»--±² ´±±µ-
¿¬ ¿² ¿®»¿ ¬¸¿¬ ¸»´°- ¬± ½´¿®·º§ -±³» -±´«¬·±²- ®»¹¿®¼·²¹ ³«´¬·°´» -»°¿®¿¬» ÊÐÒ-ò

Ѿ¶»½¬·ª»-
̸·- ´»--±² ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ±ª»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ-ò

Ë°±² ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬±æ

×¼»²¬·º§ ¬¸» °¿®¬·½·°¿²¬- ·² ±ª»®´¿§ ÊÐÒ-
×¼»²¬·º§ ¬§°·½¿´ ±ª»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ «-¿¹»-
Ü»-½®·¾» ¬¸» ®±«¬·²¹ «°¼¿¬» º´±© ·² ¿² ±ª»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ
Ü»-½®·¾» ¬¸» ¼¿¬¿ º´±© ·² ¿² ±ª»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ
×¼»²¬·º§ ¬¸» ¬¿-µ- ¬¸¿¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± »²¿¾´» ¿² ±ª»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ
×¼»²¬·º§ ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± »²¿¾´» ±ª»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ ÊÎÚ-

Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹»

̱ ¾»²»º·¬ º«´´§ º®±³ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸»-» °®»®»¯«·-·¬» -µ·´´- ¿²¼ µ²±©´»¼¹»æ
Þ¿-·½ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ÓÐÔÍ ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ÊÐÒ ·³°´»³»²¬¿¬·±²-ô ¿²¼ º¿³·´·¿®·¬§ ©·¬¸
Ý·-½± ×ÑÍ °´¿¬º±®³-
Ñ«¬´·²»
̸·- ´»--±² ·²½´«¼»- ¬¸»-» ¬±°·½-æ
Ѫ»®ª·»©
Ѫ»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ-
̧°·½¿´ Ѫ»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ Ë-¿¹»-
Ѫ»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ Î±«¬·²¹
Ѫ»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ Ü¿¬¿ Ú´±©
Ѫ»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ-‰Ý±²º·¹«®¿¬·±² Ì¿-µ-
ݱ²º·¹«®·²¹ Ѫ»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ ÊÎÚ-
Í«³³¿®§
Ï«·¦

êóïè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ѫ»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ-
̸·- ¬±°·½ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» °¿®¬·½·°¿²¬- ·² ±ª»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ-ò

Ѫ»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ-

ÝÛ ®±«¬»®- °¿®¬·½·°¿¬» ·² -·³°´» ÊÐÒ-ò

ͱ³» ÝÛ ®±«¬»®- °¿®¬·½·°¿¬» ·² ³±®» ¬¸¿² ±²»
-·³°´» ÊÐÒæ
‹ Ø»®»ô ßóÝ»²¬®¿´ ¬¿´µ- ¬± ÞóÝ»²¬®¿´ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóì

ɸ»² ¬©± ÊÐÒ ½«-¬±³»®- ©¿²¬ ¬± -¸¿®» -±³» ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸»§ ³¿§ ¼»½·¼» ¬± ·²¬»®½±²²»½¬
¬¸»·® ½»²¬®¿´ -·¬»-ò ̱ ¿½¸·»ª» ¬¸·-ô ¬©± -·³°´» ÊÐÒ- ¿®» ½®»¿¬»¼ô »¿½¸ ½±²¬¿·²·²¹ ¿ ½«-¬±³»®
½»²¬®¿´ -·¬» ¿²¼ ·¬- ®»³±¬» -·¬»-ò ̸»² ¿ ¬¸·®¼ ÊÐÒ ¬¸¿¬ °¿®¬·¿´´§ ±ª»®´¿°- ©·¬¸ ¬¸» ½«-¬±³»®
ÊÐÒ- ¾«¬ ½±²²»½¬- ±²´§ ¬¸»·® ½»²¬®¿´ -·¬»- ·- ½®»¿¬»¼ ò ̸» ½»²¬®¿´ -·¬»- ½¿² ¬¿´µ ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ò
̸»§ ½¿² ¿´-± ¬¿´µ ¬± ¬¸» ®»³±¬» -·¬»- ·² ¬¸»·® -·³°´» ÊÐÒô ¾«¬ ²±¬ ¬± ¬¸» ®»³±¬» -·¬»- ¾»´±²¹·²¹
¬± ¬¸» ±¬¸»® ½«-¬±³»® -·³°´» ÊÐÒò ̸» ¿¼¼®»--»- «-»¼ ·² ¬¸» ½»²¬®¿´ -·¬»-ô ¸±©»ª»®ô ¸¿ª» ¬± ¾»
«²·¯«» ·² ¾±¬¸ ÊÐÒ-ò

ß²±¬¸»® ±°¬·±² ·- ¬± «-» ¼«¿´ Ò»¬©±®µ ß¼¼®»-- Ì®¿²-´¿¬·±² øÒßÌ÷ ©·¬¸ ¿ ®»¹·-¬»®»¼ ¿¼¼®»-- ¬±
¾» ·³°±®¬»¼ ¿²¼ »¨°±®¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ½»²¬®¿´ -·¬»-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ݱ³°´»¨ ÓÐÔÍ ÊÐÒ- êóïç

̧°·½¿´ Ѫ»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ Ë-¿¹»-
̸·- ¬±°·½ ·¼»²¬·º·»- ¬§°·½¿´ ±ª»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ «-¿¹»-ò

̧°·½¿´ Ѫ»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ Ë-¿¹»-

‹ ݱ³°¿²·»- ©¸»®» ½»²¬®¿´ -·¬»- °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¿

½±®°±®¿¬» ²»¬©±®µ ¿²¼ ·² ¿² »¨¬®¿²»¬
‹ ß ½±³°¿²§ ©·¬¸ -»ª»®¿´ -»½«®·¬§ó½±²-½·±«-
¼»°¿®¬³»²¬- ¬¸¿¬ »¨½¸¿²¹» ¼¿¬¿ ¾»¬©»»² ¬¸»·®
-»®ª»®-

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóë

̸»®» ¿®» ¬©± ¬§°·½¿´ «-»- º±® ±ª»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ-æ

ݱ³°¿²·»- ¬¸¿¬ «-» ÓÐÔÍ ÊÐÒ- ¬± ·³°´»³»²¬ ¾±¬¸ ·²¬®¿²»¬ ¿²¼ »¨¬®¿²»¬ -»®ª·½»- ³·¹¸¬
«-» ±ª»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ-ò ײ ¬¸·- -½»²¿®·±ô »¿½¸ ½±³°¿²§ °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ¬¸» »¨¬®¿²»¬ ÊÐÒ
©±«´¼ °®±¾¿¾´§ ¼»°´±§ ¿ -»½«®·¬§ ³»½¸¿²·-³ ±² ·¬- ½«-¬±³»® »¼¹» øÝÛ÷ ®±«¬»®- ¬± °®»ª»²¬
±¬¸»® ½±³°¿²·»- °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ¬¸» ÊÐÒ º®±³ ¹¿·²·²¹ ¿½½»-- ¬± ±¬¸»® -·¬»- ·² ¬¸» ½«-¬±³»®
ÊÐÒò
ß -»½«®·¬§ó½±²-½·±«- ½±³°¿²§ ³·¹¸¬ ¼»½·¼» ¬± ´·³·¬ ª·-·¾·´·¬§ ¾»¬©»»² ¼·ºº»®»²¬
¼»°¿®¬³»²¬- ·² ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò Ѫ»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ- ³·¹¸¬ ¾» «-»¼ ¿- ¿ -±´«¬·±² ·² ¬¸·-
½¿-»ò

Ò±¬» Í»½«®·¬§ ·--«»- ³·¹¸¬ º±®½» ¿² »²¬»®°®·-» ²»¬©±®µ ¬± ¾» ³·¹®¿¬»¼ ¬± ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ »ª»² ·º ·¬
·- ²±¬ «-·²¹ ÓÐÔÍ ÊÐÒ -»®ª·½»- º®±³ ¿ -»®ª·½» °®±ª·¼»®ò

êóîð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ѫ»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ Î±«¬·²¹
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ®±«¬·²¹ «°¼¿¬» º´±© ·² ¿² ±ª»®´¿°°·²¹ ÊÐÒò

Ѫ»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ Î±«¬·²¹

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóç

̸» º·¹«®» -¸±©- ¸±© ¬± ·³°´»³»²¬ ±ª»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ-æ

Û¿½¸ ÊÐÒ ¸¿- ·¬- ±©² ÎÌ øïîíæéëðô ïîíæéêð÷ ¬¸¿¬ ¬¸» -·¬»- °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ¬¸» ÊÐÒ ·³°±®¬
¿²¼ »¨°±®¬ò
Í·¬»- ¬¸¿¬ °¿®¬·½·°¿¬» ·² ³±®» ¬¸¿² ±²» ÊÐÒ ·³°±®¬ ®±«¬»- ©·¬¸ ÎÌ- º®±³ ¿²§ ÊÐÒ ·²
©¸·½¸ ¬¸»§ °¿®¬·½·°¿¬» ¿²¼ »¨°±®¬ ®±«¬»- ©·¬¸ ÎÌ- º±® ¿´´ ÊÐÒ- ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ °¿®¬·½·°¿¬»ò

Í·¬» ßóï ¿²¼ Í·¬» ßóî ø°¿®¬·½·°¿¬·²¹ ±²´§ ·² ÊÐÒóß÷æ

Û¨°±®¬ ¿´´ ²»¬©±®µ- ©·¬¸ ÎÌ ïîíæéëð
׳°±®¬ ¿´´ ²»¬©±®µ- ¬¸¿¬ ½¿®®§ ÎÌ ïîíæéëð øÊÐÒóß÷

Í·¬» Þóï ¿²¼ Í·¬» Þóî ø°¿®¬·½·°¿¬·²¹ ±²´§ ·² ÊÐÒóÞ÷æ

Û¨°±®¬ ¿´´ ²»¬©±®µ- ©·¬¸ ÎÌ ïîíæéêð
׳°±®¬ ¿´´ ²»¬©±®µ- ¬¸¿¬ ½¿®®§ ÎÌ ïîíæéêð øÊÐÒóÞ÷

Í·¬» ßóÝ»²¬®¿´ ø°¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ÊÐÒóß ¿²¼ ¬¸» ±ª»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ÷æ

Û¨°±®¬- ¿´´ ²»¬©±®µ- ©·¬¸ ÎÌ- ïîíæéëð ïððæïððð
׳°±®¬- ¿´´ ²»¬©±®µ- ¬¸¿¬ ½¿®®§ ÎÌ ïîíæéëð øÊÐÒóß÷ ïððæïððð ø±ª»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ÷

Í·¬» ÞóÝ»²¬®¿´ ø°¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ÊÐÒóÞ ¿²¼ ¬¸» ±ª»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ÷æ

Û¨°±®¬- ¿´´ ²»¬©±®µ- ©·¬¸ ÎÌ- ïîíæéêð ïððæïððð
׳°±®¬- ¿´´ ²»¬©±®µ- ¬¸¿¬ ½¿®®§ ÎÌ ïîíæéêð øÊÐÒóÞ÷ ïððæïððð øѪ»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ÷

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ݱ³°´»¨ ÓÐÔÍ ÊÐÒ- êóîï

Ѫ»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ Ü¿¬¿ Ú´±©
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ¼¿¬¿ º´±© ·² ¿² ±ª»®´¿°°·²¹ ÊÐÒò

Ѫ»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ Ü¿¬¿ Ú´±©

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóïè

Þ»½¿«-» -·¬»- ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¼·ºº»®»²¬ ÊÐÒ- ¼± ²±¬ -¸¿®» ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸»§ ½¿²²±¬ ¬¿´µ ¬±
»¿½¸ ±¬¸»®ò
̸» -·³°´» ÊÐÒ º±® ½«-¬±³»® ß ½±²¬¿·²- ®±«¬»- ¬¸¿¬ ±®·¹·²¿¬» º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
‰ ßóÝ»²¬®¿´ -·¬»
‰ ß ®»³±¬»-
̸» -·³°´» ÊÐÒ º±® ½«-¬±³»® ß ½±²¬¿·²- ®±«¬»- ¬¸¿¬ ±®·¹·²¿¬» º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
‰ ÞóÝ»²¬®¿´ -·¬»
‰ Þ ®»³±¬»-
̸» ±ª»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ ò½±²¬¿·²- ®±«¬»- ¬¸¿¬ ±®·¹·²¿¬» º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
‰ ßóÝ»²¬®¿´ -·¬»
‰ ÞóÝ»²¬®¿´ -·¬»ò
ß´´ ±º ¬¸» ½«-¬±³»® ß -·¬»- ½¿² ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®
ß´´ ±º ¬¸» ½«-¬±³»® Þ -·¬»- ½¿² ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®
ßóÝ»²¬®¿´ ¿²¼ ÞóÝ»²¬®¿´ ½¿² ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®
̸» ½«-¬±³»® ß ®»³±¬» -·¬» ½¿²²±¬ ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ½«-¬±³»® Þ ®»³±¬» -·¬»-

Ò±¬» ׺ ¿ -·¬» °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ³±®» ¬¸¿² ±²» ÊÐÒ ·- °®±°¿¹¿¬·²¹ ¿ ¼»º¿«´¬ ®±«¬» ¬± ±¬¸»® -·¬»-ô ·¬
½¿² ¿¬¬®¿½¬ ¬®¿ºº·½ º®±³ ¬¸±-» -·¬»- ¿²¼ -¬¿®¬ ¿½¬·²¹ ¿- ¿ ¬®¿²-·¬ -·¬» ¾»¬©»»² ÊÐÒ-ô »²¿¾´·²¹
-·¬»- ¬¸¿¬ ©»®» ²±¬ -«°°±-»¼ ¬± ½±³³«²·½¿¬» ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬©±ó©¿§ ½±³³«²·½¿¬·±²ò

êóîî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ѫ»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ-‰Ý±²º·¹«®¿¬·±² Ì¿-µ-
̸·- ¬±°·½ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ¬¿-µ- ¬¸¿¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± »²¿¾´» ¿² ±ª»®´¿°°·²¹ ÊÐÒò

Ѫ»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ-‰Ý±²º·¹«®¿¬·±² Ì¿-µ-

‹ ݱ²º·¹«®» ±²» ÊÎÚ °»® -»¬ ±º -·¬»- ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ÊÐÒ
³»³¾»®-¸·° °»® ÐÛ ®±«¬»®ò
‹ Ú±® »ª»®§ -»¬ ±º -·¬»- ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ÊÐÒ ³»³¾»®-¸·°ô «-»
¬¸» -¿³» ÎÜò
‹ ݱ²º·¹«®» ÎÌ- ¾¿-»¼ ±² ÊÐÒ ³»³¾»®-¸·° ±º -·¬»- ·²
»¿½¸ ÊÎÚò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóïç

̸» º·¹«®» -¸±©- º±«® ¬§°»- ±º -·¬»- ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ÊÐÒ ³»³¾»®-¸·°-ò ̸·- -·¬«¿¬·±² ®»¯«·®»- ¿¬
´»¿-¬ º±«® ÊÎÚ-æ
ßóÍ°±µ»óï ¿²¼ ßóÍ°±µ»óî ¿®» ³»³¾»®- ±º ÊÐÒóß ±²´§ò ø̸»§ ²»»¼ ¬©± ÊÎÚ- ¾»½¿«-»
¬¸»§ ¿®» ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -¿³» ÐÛ ®±«¬»®å ¬¸»§ ½¿²ô ¸±©»ª»®ô «-» ¬¸» -¿³» ÎÜò÷
ÞóÍ°±µ»óï ¿²¼ ÞóÍ°±µ»óî ¿®» ³»³¾»®- ±º ÊÐÒóÞ ±²´§ò ø̸»§ ²»»¼ ¬©± ÊÎÚ- ¾»½¿«-»
¬¸»§ ¿®» ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -¿³» ÐÛ ®±«¬»®å ¬¸»§ ½¿²ô ¸±©»ª»®ô «-» ¬¸» -¿³» ÎÜò÷
ßóÝ»²¬®¿´ ·- ¿ ³»³¾»® ±º ÊÐÒóß ¿²¼ ±ª»®´¿°°·²¹ ÊÐÒóßÞò ø̸»§ ²»»¼ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´
ÎÜò÷
ÞóÝ»²¬®¿´ ·- ¿ ³»³¾»® ±º ÊÐÒóÞ ¿²¼ ±ª»®´¿°°·²¹ ÊÐÒóßÞò ø̸»§ ½¿²²±¬ «-» ¬¸» -¿³»
ÎÜ ¿- ßóÝ»²¬®¿´ ¾»½¿«-» ÞóÝ»²¬®¿´ ¸¿- ¼·ºº»®»²¬ ®±«¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- º®±³ ßóÝ»²¬®¿´ò÷

̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» -¸±©- ¿² ÎÌ ¿²¼ ÎÜ ²«³¾»®·²¹ -½¸»³» º±® ÐÛóïò

Ì¿¾´» ïæ ÐÛóï ÎÌ ¿²¼ ÎÜ Ò«³¾»®·²¹ ͽ¸»³»

ÊÎÚ ÎÜ ×³°±®¬ ÎÌ Û¨°±®¬ ÎÌ

ÊÐÒóß ïîíæéëð ïîíæéëð ïîíæéëð

ÊÐÒóÞ ïîíæéêð ïîíæéêð ïîíæéêð

ÊÐÒóßóÝ»²¬®¿´ ïîíæéëï ïîíæéëð ïîíæéëð

ïîíæïððï ïîíæïððï

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ݱ³°´»¨ ÓÐÔÍ ÊÐÒ- êóîí

 ̸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» -¸±©- ¿² ÎÌ ¿²¼ ÎÜ ²«³¾»®·²¹ -½¸»³» º±® ÐÛóîò

Ì¿¾´» îæ ÐÛóî ÎÌ ¿²¼ ÎÜ Ò«³¾»®·²¹ ͽ¸»³»

ÊÎÚ ÎÜ ×³°±®¬ ÎÌ Û¨°±®¬ ÎÌ

ÊÐÒóß ïîíæéëð ïîíæéëð ïîíæéëð

ÊÐÒóÞ ïîíæéêð ïîíæéêð ïîíæéêð

ÊÐÒóÞóÝ»²¬®¿´ ïîíæéêï ïîíæéêð ïîíæéêð

ïîíæïððï ïîíæïððï

êóîì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ݱ²º·¹«®·²¹ Ѫ»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ ÊÎÚ-
̸·- ¬±°·½ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± »²¿¾´» ±ª»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ ÊÎÚ-ò

ݱ²º·¹«®·²¹ Ѫ»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ ÊÎÚ-

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóîð

̸» Ý·-½± ×ÑÍ -±º¬©¿®» ½±²º·¹«®¿¬·±² º±® ÐÛóï ¿²¼ ÐÛóî ®»º´»½¬- ¬¸» ÎÌ ¿²¼ ÎÜ ²«³¾»®·²¹
-½¸»³» º®±³ Ì¿¾´»- ï ¿²¼ îò ̸» »¨¿³°´» -¸±©- ±²´§ ÊÎÚ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼ ¼±»- ²±¬ -¸±©
ÊÐÒ ®±«¬·²¹ ±® Ó«´¬·°®±¬±½±´ Þ±®¼»® Ù¿¬»©¿§ Ю±¬±½±´ øÓÐóÞÙÐ÷ ®±«¬·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸»
°®±ª·¼»® »¼¹» øÐÛ÷ ®±«¬»®-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ݱ³°´»¨ ÓÐÔÍ ÊÐÒ- êóîë

Í«³³¿®§
̸·- ¬±°·½ -«³³¿®·¦»- ¬¸» µ»§ °±·²¬- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò

Í«³³¿®§

‹ Ѫ»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ- ¿®» «-»¼ ¬± °®±ª·¼»

½±²²»½¬·ª·¬§ ¾»¬©»»² -»¹³»²¬- ±º ¬©± ÊÐÒÍò
‹ Ѳ´§ -»´»½¬»¼ -·¬»- ¾»´±²¹ ¬± ¬¸» ±ª»®´¿°°·²¹
ÊÐÒò
‹ ÎÌ- ¿®» «-»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ®±«¬·²¹ «°¼¿¬»- ¬¸¿¬
¿®» °¿--»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» -»´»½¬»¼ -·¬»-ò
‹ ß -·¬» ½¿² ®»¿½¸ ±²´§ ¿ ¼»-¬·²¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»²
¿¼ª»®¬·-»¼ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóîï

λº»®»²½»-
Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ¬¸·- ®»-±«®½»æ
ß½½»-- ©©©ò½·-½±ò½±³ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ÊÐÒ-ò

êóîê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ï«·¦
Ë-» ¬¸» °®¿½¬·½» ·¬»³- ¸»®» ¬± ®»ª·»© ©¸¿¬ §±« ´»¿®²»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®- ¿®»
º±«²¼ ·² ¬¸» Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ò

Ïï÷ ɸ± ¿®» ¬¸» ¬§°·½¿´ «-»®- ±º ±ª»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ-á

Ïî÷ ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ½±²²»½¬·ª·¬§ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ±ª»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ-á

Ïí÷ ɸ¿¬ ·- ¬¸» »¨°»½¬»¼ ¼¿¬¿ º´±© ©·¬¸·² ¿² ±ª»®´¿°°·²¹ ÊÐÒá

Ïì÷ ر© ³¿²§ ÊÎÚ- ¼± §±« ²»»¼ ¿¬ ³±-¬ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸®»» °¿®¬·¿´´§ ±ª»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ-á
ر© ³¿²§ ®±«¬» ¼·-¬·²¹«·-¸»®-á ر© ³¿²§ ®±«¬» ¬¿®¹»¬-á

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ݱ³°´»¨ ÓÐÔÍ ÊÐÒ- êóîé

Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§
Ïï÷ ½±³°¿²·»- ¬¸¿¬ «-» ÓÐÔÍ ÊÐÒ- ¬± ·³°´»³»²¬ ¾±¬¸ ·²¬®¿²»¬ ¿²¼ »¨¬®¿²»¬ -»®ª·½»-ô ±® ¿ -»½«®·¬§ó½±²-½·±«-
½±³°¿²§ ¬¸¿¬ ©·-¸»- ¬± ´·³·¬ ª·-·¾·´·¬§ ¾»¬©»»² ¼·ºº»®»²¬ ¼»°¿®¬³»²¬- ·² ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²
λ´¿¬»- ¬±æ ̧°·½¿´ Ѫ»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ Ë-¿¹»-

Ïî÷ Í»´»½¬»¼ -·¬»- ·² ¿ ÊÐÒ ½¿² ½±³³«²·½¿¬» ±²´§ ©·¬¸ -·¬»- ©·¬¸·² ¬¸»·® ÊÐÒò Ѭ¸»® -»´»½¬»¼ -·¬»- ½¿²
½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ -·¬»- ·² ¬¸»·® ÊÐÒ ¿²¼ -»´»½¬»¼ -·¬»- ·² ¿ -»½±²¼ ÊÐÒò
λ´¿¬»- ¬±æ Ѫ»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ Î±«¬·²¹å Ѫ»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ Ü¿¬¿ Ú´±©

Ïí÷ Í»´»½¬»¼ -·¬»- ·² ¿ ÊÐÒ ½¿² ½±³³«²·½¿¬» ±²´§ ©·¬¸ -·¬»- ©·¬¸·² ¬¸»·® ÊÐÒò Ѭ¸»® -»´»½¬»¼ -·¬»- ½¿²
½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ -·¬»- ·² ¬¸»·® ÊÐÒ ¿²¼ -»´»½¬»¼ -·¬»- ·² ¿ -»½±²¼ ÊÐÒò
λ´¿¬»- ¬±æ Ѫ»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ Î±«¬·²¹å Ѫ»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ Ü¿¬¿ Ú´±©

Ïì÷ ÊÎÚ- Š í
᫬» ¼·-¬·²¹«·-¸»®- Š ì
᫬» ¬¿®¹»¬- ó í
λ´¿¬»- ¬±æ Ѫ»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ-‰Ý±²º·¹«®¿¬·±² Ì¿-µ-å ݱ²º·¹«®·²¹ Ѫ»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ ÊÎÚ-

êóîè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ý»²¬®¿´ Í»®ª·½»- ÊÐÒ-

Ѫ»®ª·»©
ß ½»²¬®¿´ -»®ª·½»- ÊÐÒ ·- «-»¼ ©¸»² ³±®» ÊÐÒ- ²»»¼ ¬± -¸¿®» ¿ ½±³³±² -»¬ ±º -»®ª»®-ò ̸»-»
-»®ª»®- ®»-·¼» ·² ¬¸» ½»²¬®¿´ -»®ª·½»- ÊÐÒô ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® ÊÐÒ- ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± ¬¸·- ÊÐÒò ̸±-»
ÊÐÒ-ô ¸±©»ª»®ô ¿®» ²±¬ ¿¾´» ¬± -»» ±²» ¿²±¬¸»®ò ̸» ½»²¬®¿´ -»®ª·½»- ÊÐÒ ·- ·³°´»³»²¬»¼
«-·²¹ ¬©± ÎÌ »¨¬»²¼»¼ ½±³³«²·¬·»-ô ©¸»®» ±²» ·³°±®¬- ²»¬©±®µ- ·²¬± ¬¸» ÊÐÒ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»®
»¨°±®¬- ²»¬©±®µ-ò ̸» ½´·»²¬ -·¬»- ¼± ¬¸» ±°°±-·¬»ò Ì©± ÎÌ »¨¬»²¼»¼ ½±³³«²·¬·»- ¿®» ²»»¼»¼
¬± °®»ª»²¬ ½´·»²¬ -·¬»- º®±³ »¨½¸¿²¹·²¹ ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò ̸·- ´»--±² ´±±µ- ¿¬ ½»²¬®¿´
-»®ª·½»- ÊÐÒ -±´«¬·±² ¬±°±´±¹·»- ¿²¼ ¸±© ®±«¬·²¹ «°¼¿¬»- ©·¬¸·² ¬¸¿¬ ¬±°±´±¹§ ©±«´¼ º´±©ô
¿²¼ ¼·-½«--»- ¬¸» ·³°´·½¿¬·±²- ±º ½±³¾·²·²¹ ¿ ½»²¬®¿´ -»®ª·½»- ÊÐÒ ©·¬¸ ¿ -·³°´» ½«-¬±³»®
ÊÐÒò

λ´»ª¿²½»
׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± º«´´§ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ¬±°±´±¹·»- ¬¸¿¬ ³¿µ» ¬¸» ³±-¬ -»²-» º±® ¬¸» ½«-¬±³»®ô ¿²¼
¬± ¾» ¿¾´» ¬± ½±²º·¹«®» ±® ®»½±³³»²¼ ¿´¬»®²¿¬·ª» ±°¬·±²-ò ̸·- ´»--±² ´±±µ- ¿¬ ±²» ±º ¬¸±-»
-±´«¬·±² ¬±°±´±¹·»-ò

Ѿ¶»½¬·ª»-
̸·- ´»--±² ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ -»®ª·½»- ÊÐÒ -±´«¬·±²ò

Ë°±² ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬±æ

Ü»-½®·¾» ¬¸» ¿½½»-- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿ ½»²¬®¿´ -»®ª·½»- ÊÐÒ
Ü»-½®·¾» ¬¸» ®±«¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿ ½»²¬®¿´ -»®ª·½»- ÊÐÒ
Ü»-½®·¾» ¬¸» ¼¿¬¿ º´±© ©·¬¸·² ¿ ½»²¬®¿´ -»®ª·½»- ÊÐÒ
×¼»²¬·º§ ¬¸» -¬»°- ¬± ½±²º·¹«®·²¹ ¿ ½»²¬®¿´ -»®ª·½»- ÊÐÒ
×¼»²¬·º§ ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ¿ ½»²¬®¿´ -»®ª·½»- ÊÐÒ
×¼»²¬·º§ ¬¸» ½±²²»½¬·ª·¬§ ®»¯«·®»³»²¬- ©¸»² §±« ¿®» ·²¬»¹®¿¬·²¹ ¿ ½»²¬®¿´ -»®ª·½»- ÊÐÒ
©·¬¸ ¿ -·³°´» ÊÐÒ
×¼»²¬·º§ ¬¸» ÎÜ ®»¯«·®»³»²¬- ©¸»² §±« ¿®» ·²¬»¹®¿¬·²¹ ¿ ½»²¬®¿´ -»®ª·½»- ÊÐÒ ©·¬¸ ¿
-·³°´» ÊÐÒ
 ×¼»²¬·º§ ¬¸» ÎÌ ®»¯«·®»³»²¬- ©¸»² §±« ¿®» ·²¬»¹®¿¬·²¹ ¿ ½»²¬®¿´ -»®ª·½»- ÊÐÒ ©·¬¸ ¿
-·³°´» ÊÐÒ
×¼»²¬·º§ ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- ®»¯«·®»¼ ©¸»² §±« ¿®» ·²¬»¹®¿¬·²¹ ¿ ½»²¬®¿´ -»®ª·½»-
ÊÐÒ ©·¬¸ ¿ -·³°´» ÊÐÒ

Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹»

̱ ¾»²»º·¬ º«´´§ º®±³ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸»-» °®»®»¯«·-·¬» -µ·´´- ¿²¼ µ²±©´»¼¹»æ
Þ¿-·½ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ÓÐÔÍ ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ÊÐÒ ·³°´»³»²¬¿¬·±²-ô ¿²¼ º¿³·´·¿®·¬§ ©·¬¸
Ý·-½± ×ÑÍ °´¿¬º±®³-

Ñ«¬´·²»
̸·- ´»--±² ·²½´«¼»- ¬¸»-» ¬±°·½-æ
Ѫ»®ª·»©
Ý»²¬®¿´ Í»®ª·½»- ÊÐÒ
Ý»²¬®¿´ Í»®ª·½»- ÊÐÒ Î±«¬·²¹
Ý»²¬®¿´ Í»®ª·½»- ÊÐÒ Ü¿¬¿ Ú´±© Ó±¼»´
ͬ»°- ¬± ݱ²º·¹«®·²¹ ¿ Ý»²¬®¿´ Í»®ª·½»- ÊÐÒ
ݱ²º·¹«®·²¹ ¿ Ý»²¬®¿´ Í»®ª·½»- ÊÐÒ
Ý»²¬®¿´ Í»®ª·½»- ÊÐÒ ¿²¼ Í·³°´» ÊÐÒ Î»¯«·®»³»²¬-
ݱ²º·¹«®·²¹ ÎÜ- ·² ¿ Ý»²¬®¿´ Í»®ª·½»- ¿²¼ Í·³°´» ÊÐÒ
ݱ²º·¹«®·²¹ ÎÌ- ·² ¿ Ý»²¬®¿´ Í»®ª·½»- ¿²¼ Í·³°´» ÊÐÒ
ݱ²º·¹«®·²¹ ÊÎÚ- ·² ¿ Ý»²¬®¿´ Í»®ª·½»- ¿²¼ Í·³°´» ÊÐÒ
Í«³³¿®§
Ï«·¦

êóíð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ý»²¬®¿´ Í»®ª·½»- ÊÐÒ
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ¿½½»-- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿ ½»²¬®¿´ -»®ª·½»- ÊÐÒò

Ý»²¬®¿´ Í»®ª·½»- ÊÐÒ

‹ Ý´·»²¬- ²»»¼ ¿½½»-- ¬± ½»²¬®¿´ -»®ª»®-ò

‹ Í»®ª»®- ½¿² ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ò
‹ Ý´·»²¬- ½¿² ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¿´´ -»®ª»®-ô ¾«¬ ²±¬
©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóì

ß ½»²¬®¿´ -»®ª·½»- ÊÐÒ ·- ¿ ¬±°±´±¹§ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-æ

ͱ³» -·¬»- ø•-»®ª»® -·¬»-Œ÷ ½¿² ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¿´´ ±¬¸»® -·¬»-
ß´´ ¬¸» ±¬¸»® -·¬»- ø•½´·»²¬ -·¬»-Œ÷ ½¿² ½±³³«²·½¿¬» ±²´§ ©·¬¸ ¬¸» -»®ª»® -·¬»-

̸·- ¬±°±´±¹§ ½¿² ¾» «-»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -·¬«¿¬·±²-æ

̸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ±ºº»®- -»®ª·½»- ¬± ¿´´ ½«-¬±³»®- ¾§ ¿´´±©·²¹ ¬¸»³ ¿½½»-- ¬± ¿ ½±³³±²
ÊÐÒò
Ì©± ø±® ³±®»÷ ½±³°¿²·»- ©¿²¬ ¬± »¨½¸¿²¹» ·²º±®³¿¬·±² ¾§ -¸¿®·²¹ ¿ ½±³³±² -»¬ ±º
-»®ª»®-ò
ß -»½«®·¬§ó½±²-½·±«- ½±³°¿²§ -»°¿®¿¬»- ·¬- ¼»°¿®¬³»²¬- ¿²¼ ¿´´±©- ¬¸»³ ¿½½»-- ±²´§ ¬±
½±³³±² -»®ª»®-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ݱ³°´»¨ ÓÐÔÍ ÊÐÒ- êóíï

Ý»²¬®¿´ Í»®ª·½»- ÊÐÒ Î±«¬·²¹
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ®±«¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿ ½»²¬®¿´ -»®ª·½»- ÊÐÒò

Ý»²¬®¿´ Í»®ª·½»- ÊÐÒ Î±«¬·²¹

‹ Ý´·»²¬ ®±«¬»- ²»»¼

¬± ¾» »¨°±®¬»¼ ¬±
-»®ª»® -·¬»ò
‹ Í»®ª»® ®±«¬»- ²»»¼
¬± ¾» »¨°±®¬»¼ ¬±
½´·»²¬ ¿²¼ -»®ª»®
-·¬»-ò
‹ Ò± ®±«¬»- ¿®»
»¨½¸¿²¹»¼ ¾»¬©»»²
½´·»²¬ -·¬»-ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóë

̸» º·¹«®» ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ®±«¬·²¹ ³±¼»´ ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ¿ ½»²¬®¿´ -»®ª·½»-
ÊÐÒæ
Ý´·»²¬ ï ¿²¼ Ý´·»²¬ î ¸¿ª» ¬¸»·® ±©² ÎÌ- øïððæïðïô ïððæïðî÷ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ·³°±®¬ ¿²¼ »¨°±®¬å
¬¸»§ ¿´-± »¨°±®¬ ²»¬©±®µ- ©·¬¸ ÎÌ ïððæíðí ¿²¼ ·³°±®¬ ²»¬©±®µ- ©·¬¸ ÎÌ ïððæîðíò

Ò±¬» Ý´·»²¬ó-°»½·º·½ ÎÌ- ©»®» ·²¬®±¼«½»¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- ±º
Ý·-½± ×ÑÍ Î»´»¿-» ïîòð Ìô ·² ©¸·½¸ »¿½¸ ÊÎÚ ¸¿- ¬± ¸¿ª» ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ±º ·¬- »¨°±®¬ ÎÌ-
½±²º·¹«®»¼ ¿- ·¬- ·³°±®¬ ÎÌò

̸» ½»²¬®¿´ -·¬» ·³°±®¬- ¿²¼ »¨°±®¬- ²»¬©±®µ- ©·¬¸ ¬¸» ÎÌ ±º ·¬- ÊÐÒô ¾«¬ ·¬ ¿´-± ·³°±®¬-
²»¬©±®µ- ©·¬¸ ÎÌ ïððæíðí ¿²¼ »¨°±®¬- ²»¬©±®µ- ©·¬¸ ÎÌ ïððæîðíò

Ý´·»²¬ ïæ
Û¨°±®¬- ¿´´ ²»¬©±®µ- ©·¬¸ ÎÌ- ïððæïðï ïððæíðí
׳°±®¬- ¿´´ ²»¬©±®µ- ¬¸¿¬ ½¿®®§ ÎÌ ïððæïðï ïððæîðí

Ý´·»²¬ îæ
Û¨°±®¬- ¿´´ ²»¬©±®µ- ©·¬¸ ÎÌ- ïððæïðî ïððæíðí
׳°±®¬- ¿´´ ²»¬©±®µ- ¬¸¿¬ ½¿®®§ ÎÌ ïððæïðî ïððæîðí

Ý»²¬®¿´ -·¬»æ
Û¨°±®¬- ¿´´ ²»¬©±®µ- ©·¬¸ ÎÌ ïððæîðí
׳°±®¬- ¿´´ ²»¬©±®µ- ¬¸¿¬ ½¿®®§ ÎÌ ïððæíðí

êóíî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ý»²¬®¿´ Í»®ª·½»- ÊÐÒ Ü¿¬¿ Ú´±© Ó±¼»´
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ¼¿¬¿ º´±© ©·¬¸·² ¿ ½»²¬®¿´ -»®ª·½»- ÊÐÒò

Ý»²¬®¿´ Í»®ª·½»- ÊÐÒ Ü¿¬¿ Ú´±© Ó±¼»´

‹ Ý´·»²¬ ÊÎÚ- ½±²¬¿·²

-»®ª»® ®±«¬»-‰½´·»²¬-
½¿² ¬¿´µ ¬± -»®ª»®-ò
‹ Í»®ª»® ÊÎÚ- ½±²¬¿·²
½´·»²¬ ®±«¬»-‰-»®ª»®-
½¿² ¬¿´µ ¬± ½´·»²¬-ò
‹ Ý´·»²¬ ÊÎÚ- ¼± ²±¬
½±²¬¿·² ®±«¬»- º®±³
±¬¸»® ½´·»²¬-‰½´·»²¬-
½¿²²±¬ ½±³³«²·½¿¬»ò
‹ Ó¿µ» -«®» ¬¸»®» ·- ²±
½´·»²¬ó¬±ó½´·»²¬ ´»¿µ¿¹»
¿½®±-- -»®ª»® -·¬»-ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóê

ײ ¬¸» ½»²¬®¿´ -»®ª·½»- ÊÐÒ ¬±°±´±¹§ô ¬¸» ½´·»²¬ ÊÎÚ ½±²¬¿·²- ±²´§ ®±«¬»- º®±³ ¬¸» ½´·»²¬ -·¬»
¿²¼ ®±«¬»- º®±³ ¬¸» -»®ª»® -·¬»-ò ̸·- -»¬«° °®»½´«¼»- ¬¸» ½´·»²¬ -·¬»- º®±³ ½±³³«²·½¿¬·²¹ ©·¬¸
±¬¸»® ½´·»²¬ -·¬»-ò

ß -»®ª»® ÊÎÚ ·² ¬¸·- ¬±°±´±¹§ ½±²¬¿·²- ®±«¬»- º®±³ ¬¸» -·¬» ±® -·¬»- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ÊÎÚô ¿- ©»´´
¿- ®±«¬»- º®±³ ¿´´ ±¬¸»® ½´·»²¬ ¿²¼ -»®ª»® -·¬»-ò ر-¬- ·² -»®ª»® -·¬»- ½¿² ¬¸»®»º±®» ½±³³«²·½¿¬»
©·¬¸ ¸±-¬- ·² ¿´´ ±¬¸»® -·¬»-ò

Ò±¬» ׺ ¬¸» ½»²¬®¿´ -·¬» ·- °®±°¿¹¿¬·²¹ ¿ ¼»º¿«´¬ ®±«¬» ¬± ±¬¸»® -·¬»-ô ·¬ ½¿² ®»-«´¬ ·² ½´·»²¬ -·¬»-
-»»·²¹ »¿½¸ ±¬¸»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÝÛ ®±«¬»® ·² ¬¸» ½»²¬®¿´ -·¬»ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ݱ³°´»¨ ÓÐÔÍ ÊÐÒ- êóíí

ͬ»°- ¬± ݱ²º·¹«®·²¹ ¿ Ý»²¬®¿´ Í»®ª·½»- ÊÐÒ
̸·- ¬±°·½ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» -¬»°- ¬± ½±²º·¹«®·²¹ ¿ ½»²¬®¿´ -»®ª·½»- ÊÐÒò

ͬ»°- ¬± ݱ²º·¹«®·²¹ ¿ Ý»²¬®¿´

Í»®ª·½»- ÊÐÒ

‹ Ý´·»²¬ -·¬»-æ
Š Í»°¿®¿¬» ÊÎÚ °»® ½´·»²¬ -·¬»
Š ß «²·¯«» ÎÜ ±² »¿½¸ ½´·»²¬ -·¬»
Š ׳°±®¬ ¿²¼ »¨°±®¬ ®±«¬»- ©·¬¸ ¿² ÎÌ ¬¸¿¬ ·- ¬¸» -¿³» ª¿´«» ¿- ¬¸»
ÎÜ º±® »¿½¸ ½´·»²¬ -·¬» ø½´·»²¬Ž- ÊÐÒ÷
Š Û¨°±®¬ ®±«¬»- ©·¬¸ ¿² ÎÌ ø½´·»²¬-ó¬±ó-»®ª»®÷ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸
¬¸» -»®ª»® -·¬»
Š ׳°±®¬ ®±«¬»- ©·¬¸ ¬¸» ÎÌ ø-»®ª»®ó¬±ó½´·»²¬-÷ ·²¬± ½´·»²¬ ÊÎÚ-
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóé

̱ ½±²º·¹«®» ¿ ½»²¬®¿´ -»®ª·½»- ÊÐÒô §±« ²»»¼ ¬± ¿¼¼®»-- ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-æ
DZ« ²»»¼ ¿ -»°¿®¿¬» ÊÎÚ º±® »¿½¸ ½´·»²¬ò
DZ« ²»»¼ ±²» ÊÎÚ °»® ÐÛ ®±«¬»® ½±²²»½¬·²¹ ¿ -»®ª»® -·¬»ò
DZ« ²»»¼ ¿ «²·¯«» ÎÜ ±² »¿½¸ ½´·»²¬ -·¬»ò
DZ« ²»»¼ ¿ «²·¯«» ÎÜ ±² »¿½¸ -»¬ ±º -»®ª»® -·¬»-ò
DZ« ²»»¼ ¿² ·³°±®¬ó»¨°±®¬ ÎÌ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ª¿´«» ¿- ¬¸» ÎÜô º±® »¿½¸ ½´·»²¬ -·¬»ò

êóíì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ͬ»°- ¬± ݱ²º·¹«®·²¹ ¿ Ý»²¬®¿´
Í»®ª·½»- ÊÐÒ øݱ²¬ò÷

‹ Í»®ª»® -·¬»-æ
Š Ѳ» ÊÎÚ º±® »¿½¸ ¼·ºº»®»²¬ -»®ª·½» ¬§°»
Š ˲·¯«» ÎÜ ±² »¿½¸ ¼·ºº»®»²¬ -»®ª·½» ¬§°»
Š ׳°±®¬ ¿²¼ »¨°±®¬ ®±«¬»- ©·¬¸ ¿² ÎÌ ¬¸¿¬ ·- ¬¸» -¿³» ª¿´«» ¿-
¬¸» ÎÜ º±® »¿½¸ -»®ª»® -·¬» ø-»®ª»®Ž- ÊÐÒ÷
Š Û¨°±®¬ -»®ª»® -·¬» ®±«¬»- ©·¬¸ ¿² ÎÌ ø-»®ª»®ó¬±ó½´·»²¬÷
Š ׳°±®¬ ®±«¬»- ©·¬¸ ¬¸» ÎÌ ø½´·»²¬-ó¬±ó-»®ª»®÷ ·²¬± ¬¸» -»®ª»® ÊÎÚ-
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóè

̸·- ¬¿¾´» -¸±©- ¿² ÎÜ ¿²¼ ÎÌ ²«³¾»®·²¹ -½¸»³» º±® ÐÛóïò

ÐÛóï ÎÜ ¿²¼ ÎÌ Ò«³¾»®·²¹ ͽ¸»³»

ÊÎÚ ÎÜ ×³°±®¬ ÎÌ Û¨°±®¬ ÎÌ

Ý´·»²¬óï ïîíæïðï ïîíæïðï ïîíæïðï

ïîíæîðí ïîíæíðí

Ý´·»²¬óî ïîíæïðî ïîíæïðî ïîíæïðî

ïîíæîðí ïîíæíðí

̸·- ¬¿¾´» -¸±©- ¿² ÎÜ ¿²¼ ÎÌ ²«³¾»®·²¹ -½¸»³» º±® ÐÛóîò

ÐÛóî ÎÜ ¿²¼ ÎÌ Ò«³¾»®·²¹ ͽ¸»³»

ÊÎÚ ÎÜ ×³°±®¬ ÎÌ Û¨°±®¬ ÎÌ

Ý´·»²¬óì ïîíæïïï ïîíæïïï ïîíæïïï

ïîíæîðí ïîíæíðí

Ý´·»²¬óë ïîíæïïî ïîíæïïî ïîíæïïî

ïîíæîðí ïîíæíðí

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ݱ³°´»¨ ÓÐÔÍ ÊÐÒ- êóíë

 ̸·- ¬¿¾´» -¸±©- ¿² ÎÜ ¿²¼ ÎÌ ²«³¾»®·²¹ -½¸»³» º±® ÐÛóÝÍóïò

ÐÛóÝÍóï ÎÜ ¿²¼ ÎÌ Ò«³¾»®·²¹ ͽ¸»³»

ÊÎÚ ÎÜ ×³°±®¬ ÎÌ Û¨°±®¬ ÎÌ

Í»®ª»® ïîíæïðí ïîíæïðí ïîíæïðí

ïîíæíðí ïîíæîðí

̸·- ¬¿¾´» -¸±©- ¿² ÎÜ ¿²¼ ÎÌ ²«³¾»®·²¹ -½¸»³» º±® ÐÛóÝÍóîò

ÐÛóÝÍóî ÎÜ ¿²¼ ÎÌ Ò«³¾»®·²¹ ͽ¸»³»

ÊÎÚ ÎÜ ×³°±®¬ ÎÌ Û¨°±®¬ ÎÌ

Í»®ª»® ïîíæïðí ïîíæïðí ïîíæïðí

ïîíæíðí ïîíæîðí

êóíê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ݱ²º·¹«®·²¹ ¿ Ý»²¬®¿´ Í»®ª·½»- ÊÐÒ
̸·- ¬±°·½ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ¿ ½»²¬®¿´ -»®ª·½»- ÊÐÒò

ݱ²º·¹«®·²¹ ¿ Ý»²¬®¿´ Í»®ª·½»- ÊÐÒ

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóç

̸» º·¹«®» -¸±©- ¿ º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ÎÜ ¿²¼ ÎÌ ²«³¾»®·²¹
-½¸»³» °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- ¬¿¾´»-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ݱ³°´»¨ ÓÐÔÍ ÊÐÒ- êóíé

Ý»²¬®¿´ Í»®ª·½»- ÊÐÒ ¿²¼ Í·³°´» ÊÐÒ
λ¯«·®»³»²¬-
̸·- ¬±°·½ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ½±²²»½¬·ª·¬§ ®»¯«·®»³»²¬- ©¸»² §±« ¿®» ·²¬»¹®¿¬·²¹ ¿ ½»²¬®¿´ -»®ª·½»-
ÊÐÒ ©·¬¸ ¿ -·³°´» ÊÐÒò

Ý»²¬®¿´ Í»®ª·½»- ÊÐÒ ¿²¼ Í·³°´» ÊÐÒ

λ¯«·®»³»²¬-

‹ Ý«-¬±³»®- ®«² ¿ -·³°´» ÊÐÒæ

ó ß´´ ßóÍ°±µ» -·¬»- ·² ßóÊÐÒ
ó ß´´ ÞóÍ°±µ» -·¬»- ·² ÞóÊÐÒ
‹ Ѳ´§ ßóÝ»²¬®¿´ ¿²¼ ÞóÝ»²¬®¿´ ²»»¼ ¿½½»-- ¬± ½»²¬®¿´
-»®ª»®-ò
‹ ̸·- -·¬«¿¬·±² ®»-«´¬- ·² ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ®«´»- º®±³
±ª»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ ¿²¼ ½»²¬®¿´ -»®ª·½»- ÊÐÒò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóïî

ײ ¬¸·- ¼»-·¹²ô -±³» ±º ¬¸» ½«-¬±³»® -·¬»- ²»»¼ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ½»²¬®¿´ -»®ª»®ò ß´´ ±¬¸»® -·¬»- ¶«-¬
²»»¼ ±°¬·³¿´ ·²¬®¿óÊÐÒ ¿½½»--ò ̸» ¼»-·¹² ·- ½±²-»¯«»²¬´§ ¿ ³·¨¬«®» ±º -·³°´» ÊÐÒ ¬±°±´±¹§
¿²¼ ½»²¬®¿´ -»®ª·½»- ÊÐÒ ¬±°±´±¹§ò

êóíè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ý»²¬®¿´ Í»®ª·½»- ÊÐÒ ¿²¼ Í·³°´» ÊÐÒ
λ¯«·®»³»²¬- øݱ²¬ò÷

‹ Ú±® ¿´´ -·¬»- °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ¿ -·³°´» ÊÐÒô ½±²º·¹«®» ¿

-»°¿®¿¬» ÊÎÚ °»® -»¬ ±º -·¬»- °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ¬¸» -¿³»
ÊÐÒ- °»® ÐÛ ®±«¬»®ò
‹ Ú±® -·¬»- ¬¸¿¬ ¿®» ±²´§ ½´·»²¬- ±º ½»²¬®¿´ -»®ª»®-ô ½®»¿¬»
¿ ÊÎÚ °»® -·¬»ò
‹ Ý®»¿¬» ±²» ÊÎÚ º±® ½»²¬®¿´ -»®ª»®- °»® ÐÛ ®±«¬»®ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóïë

ɸ»² ·²¬»¹®¿¬·²¹ ¿ ½»²¬®¿´ -»®ª·½»- ÊÐÒ ©·¬¸ ¿ -·³°´» ÊÐÒô §±« ²»»¼ ±²» ÊÎÚ °»® ÊÐÒ º±®
-·¬»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± ±¬¸»® -·¬»- ·² ¬¸» ½«-¬±³»® ÊÐÒ ¾«¬ ²± ¿½½»-- ¬± ¬¸» ½»²¬®¿´ -»®ª·½»-
ÊÐÒò DZ« ²»»¼ ±²» ÊÎÚ °»® ÊÐÒ º±® -·¬»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± ¬¸» ½»²¬®¿´ -»®ª·½»- ÊÐÒò
Ú·²¿´´§ô §±« ²»»¼ ±²» ÊÎÚ º±® ¬¸» ½»²¬®¿´ -»®ª·½»- ÊÐÒò ̸·- ÊÐÒ ·- ±² ¿²±¬¸»® ÐÛ ®±«¬»® ·²
±«® »¨¿³°´»ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ݱ³°´»¨ ÓÐÔÍ ÊÐÒ- êóíç

ݱ²º·¹«®·²¹ ÎÜ- ·² ¿ Ý»²¬®¿´ Í»®ª·½»- ¿²¼
Í·³°´» ÊÐÒ
̸·- ¬±°·½ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ÎÜ ®»¯«·®»³»²¬- ©¸»² §±« ¿®» ·²¬»¹®¿¬·²¹ ¿ ½»²¬®¿´ -»®ª·½»- ÊÐÒ ©·¬¸
¿ -·³°´» ÊÐÒò

ݱ²º·¹«®·²¹ ÎÜ- ·² ¿ Ý»²¬®¿´ Í»®ª·½»-

¿²¼ Í·³°´» ÊÐÒ

‹ ݱ²º·¹«®» ¿ «²·¯«» ÎÜ º±® »ª»®§ -»¬ ±º ÊÎÚ- ©·¬¸ «²·¯«» ³»³¾»®-¸·°

®»¯«·®»³»²¬-æ
Š ßóÍ°±µ»óï ¿²¼ ßóÍ°±µ»óî ½¿² -¸¿®» ¬¸» -¿³» ÎÜò
Š ÞóÍ°±µ»óï ¿²¼ ÞóÍ°±µ»óî ½¿² -¸¿®» ¬¸» -¿³» ÎÜò
Š ßóÝ»²¬®¿´ ²»»¼- ¿ «²·¯«» ÎÜò
Š ÞóÝ»²¬®¿´ ²»»¼- ¿ «²·¯«» ÎÜò
‹ ݱ²º·¹«®» ±²» ÎÜ º±® ¿´´ ½»²¬®¿´ -»®ª»® ÊÎÚ-ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóïç

Ú±® ¬¸·- ¼»-·¹²ô §±« ²»»¼ ¬©± ÎÜ- °»® ÊÐÒæ

Ѳ» ÎÜ º±® -·³°´» ÊÐÒ -·¬»-å ¬¸» -¿³» ª¿´«» -¸±«´¼ ¿´-± ¾» «-»¼ º±® ·³°±®¬ ¿²¼ »¨°±®¬
ÎÌ
Ѳ» ÎÜ º±® ¬¸» ½»²¬®¿´ -»®ª·½»- ÊÎÚ-

êóìð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ݱ²º·¹«®·²¹ ÎÌ- ·² ¿ Ý»²¬®¿´ Í»®ª·½»- ¿²¼ Í·³°´»
ÊÐÒ
̸·- ¬±°·½ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ÎÌ ®»¯«·®»³»²¬- ©¸»² §±« ¿®» ·²¬»¹®¿¬·²¹ ¿ ½»²¬®¿´ -»®ª·½»- ÊÐÒ ©·¬¸
¿ -·³°´» ÊÐÒò

ݱ²º·¹«®·²¹ ÎÌ- ·² ¿ Ý»²¬®¿´ Í»®ª·½»-

¿²¼ Í·³°´» ÊÐÒ

‹ ݱ²º·¹«®» ½«-¬±³»® ÊÐÒ ·³°±®¬ó»¨°±®¬ ®±«¬» ¬¿®¹»¬ ·² ¿´´

ÊÎÚ- °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ½«-¬±³»® ÊÐÒ
‹ ݱ²º·¹«®» ¿ «²·¯«» ·³°±®¬ó»¨°±®¬ ®±«¬» ¬¿®¹»¬ ·² »ª»®§ ÊÎÚ
¬¸¿¬ ·- ±²´§ ¿ ½´·»²¬ ±º ½»²¬®¿´ -»®ª»®-
‹ ݱ²º·¹«®» ½»²¬®¿´ -»®ª·½»- ·³°±®¬ ¿²¼ »¨°±®¬ ®±«¬» ¬¿®¹»¬- ·²
ÊÎÚ- ¬¸¿¬ °¿®¬·½·°¿¬» ·² ½»²¬®¿´ -»®ª·½»- ÊÐÒ
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóîð

̸·- ¬¿¾´» -¸±©- ¿² ÎÜ ¿²¼ ÎÌ ²«³¾»®·²¹ -½¸»³» º±® ÐÛóïæ

ÐÛóï ÎÜ ¿²¼ ÎÌ Ò«³¾»®·²¹ ͽ¸»³»

ÊÎÚ ÎÜ ×³°±®¬ ÎÌ Û¨°±®¬ ÎÌ

ÊÐÒóß ïîíæéëð ïîíæéëð ïîíæéëð

ÊÐÒóÞ ïîíæéêð ïîíæéêð ïîíæéêð

ÊÐÒóßóÝ»²¬®¿´ ïîíæéëï ïîíæéëð ïîíæéëð

ïîíæïðï ïîíæïðð

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ݱ³°´»¨ ÓÐÔÍ ÊÐÒ- êóìï

 ̸·- ¬¿¾´» -¸±©- ¿² ÎÜ ¿²¼ ÎÌ ²«³¾»®·²¹ -½¸»³» º±® ÐÛóîò

ÐÛóî ÎÜ ¿²¼ ÎÌ Ò«³¾»®·²¹ ͽ¸»³»

ÊÎÚ ÎÜ ×³°±®¬ ÎÌ Û¨°±®¬ ÎÌ

ÊÐÒóß ïîíæéëð ïîíæéëð ïîíæéëð

ÊÐÒóÞ ïîíæéêð ïîíæéêð ïîíæéêð

ÊÐÒóÞóÝ»²¬®¿´ ïîíæéêï ïîíæéêð ïîíæéêð

ïîíæïðï ïîíæïðð

̸·- ¬¿¾´» -¸±©- ¿² ÎÜ ¿²¼ ÎÌ ²«³¾»®·²¹ -½¸»³» º±® ÐÛóÝÍò

ÐÛóÝÍ ÎÜ ¿²¼ ÎÌ Ò«³¾»®·²¹ ͽ¸»³»

ÊÎÚ ÎÜ ×³°±®¬ ÎÌ Û¨°±®¬ ÎÌ

Í»®ª»® ïîíæïðï ïîíæïðï ïîíæïðï

ïîíæïðð

êóìî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ݱ²º·¹«®·²¹ ÊÎÚ- ·² ¿ Ý»²¬®¿´ Í»®ª·½»- ¿²¼
Í·³°´» ÊÐÒ
̸·- ¬±°·½ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- ®»¯«·®»¼ ©¸»² §±« ¿®» ·²¬»¹®¿¬·²¹ ¿ ½»²¬®¿´
-»®ª·½»- ÊÐÒ ©·¬¸ ¿ -·³°´» ÊÐÒò

ݱ²º·¹«®·²¹ ÊÎÚ- ·² ¿ Ý»²¬®¿´ Í»®ª·½»-

¿²¼ Í·³°´» ÊÐÒ

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóîï

̸» »¨¿³°´» -¸±©- ¿ º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ÎÜ ¿²¼ ÎÌ ²«³¾»®·²¹
-½¸»³» °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- ¬¿¾´»-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ݱ³°´»¨ ÓÐÔÍ ÊÐÒ- êóìí

Í«³³¿®§
̸·- ¬±°·½ -«³³¿®·¦»- ¬¸» µ»§ °±·²¬- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò

Í«³³¿®§

‹ ß ½»²¬®¿´ -»®ª·½»- ÊÐÒ ·- «-»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿½½»-- ¬±

±²» ±® ³±®» -»®ª»®- ¬¸¿¬ ¿®» -¸¿®»¼ ¾»¬©»»²
½«-¬±³»®-ò
‹ Û¿½¸ ½´·»²¬ ¸¿- ·¬- ±©² -»°¿®¿¬» ÊÎÚò
‹ Û¿½¸ ½´·»²¬ ¸¿- ·¬- ±©² «²·¯«» ÎÜò
‹ DZ« ²»»¼ ¿² ·³°±®¬ó»¨°±®¬ ÎÌ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ª¿´«» ¿-
¬¸» ÎÜ º±® »¿½¸ ½´·»²¬ -·¬»ò
‹ ß ½»²¬®¿´ -»®ª·½»- ÊÐÒ ½¿² ¾» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ -·³°´»
ÊÐÒÍò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóîî

λº»®»²½»-
Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ¬¸·- ®»-±«®½»æ
ß½½»-- ©©©ò½·-½±ò½±³ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ÊÐÒ-ò

êóìì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ï«·¦
Ë-» ¬¸» °®¿½¬·½» ·¬»³- ¸»®» ¬± ®»ª·»© ©¸¿¬ §±« ´»¿®²»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®- ¿®»
º±«²¼ ·² ¬¸» Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ò

Ïï÷ ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ¬§°·½¿´ «-¿¹»- º±® ¿ ½»²¬®¿´ -»®ª·½»- ÊÐÒ ¬±°±´±¹§á
Á

Ïî÷ ɸ¿¬ ·- ¬¸» ½±²²»½¬·ª·¬§ ³±¼»´ º±® ¿ ½»²¬®¿´ -»®ª·½»- ÊÐÒ ¬±°±´±¹§á
Á

Ïí÷ ɸ¿¬ ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¼± §±« «-» ¬± ·³°´»³»²¬ ¿ ½»²¬®¿´ -»®ª·½»- ÊÐÒ ¬±°±´±¹§ ¬¸¿¬
-«°°±®¬- ¬©± ½´·»²¬-á

Ý´·»²¬ ÐÛ ®±«¬»® Í»®ª»® ÐÛ ®±«¬»®

Á

Ý´·»²¬ ÐÛ ®±«¬»® Í»®ª»® ÐÛ ®±«¬»®

Á

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ݱ³°´»¨ ÓÐÔÍ ÊÐÒ- êóìë

 Ïì÷ ر© ³¿²§ ®±«¬» ¼·-¬·²¹«·-¸»®- ¼± §±« ²»»¼ º±® ¿ ½»²¬®¿´ -»®ª·½»- ÊÐÒ -±´«¬·±² ©·¬¸
ëð ½´·»²¬ -·¬»- ¿²¼ ¬¸®»» -»®ª»® -·¬»-á ر© ³¿²§ ®±«¬» ¬¿®¹»¬-á
®±«¬» ¼·-¬·²¹«·-¸»®- ã ®±«¬» ¬¿®¹»¬- ã

Ïë÷ ر© ¼± §±« ½±³¾·²» ¿ ½»²¬®¿´ -»®ª·½»- ÊÐÒ ¬±°±´±¹§ ©·¬¸ ¿ -·³°´» ÊÐÒ ¬±°±´±¹§á
Á

êóìê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§
Ïï÷ ·² -±´«¬·±²- ©¸»®» -±³» -·¬»- ø-»®ª»® -·¬»-÷ ½¿² ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¿´´ ±¬¸»® -·¬»-ô ¾«¬ ¿´´ ¬¸» ±¬¸»® -·¬»-
ø½´·»²¬ -·¬»-÷ ½¿² ½±³³«²·½¿¬» ±²´§ ©·¬¸ ¬¸» -»®ª»® -·¬»-
λ´¿¬»- ¬±æ Ý»²¬®¿´ Í»®ª·½»- ÊÐÒ

Ïî÷ ̸» ½´·»²¬- ¸¿ª» ¬¸»·® ±©² ÎÌ- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ·³°±®¬ ¿²¼ »¨°±®¬å ¬¸»§ ¿´-± »¨°±®¬ ²»¬©±®µ- ©·¬¸ ¿² ÎÌ ¬¸¿¬ ©·´´
¾» «-»¼ ¾§ ¬¸» -»®ª·½»- ÊÎÚ ¿²¼ ·³°±®¬ ²»¬©±®µ- ©·¬¸ ¿² ÎÌ ¬¸¿¬ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ®±«¬»- ±º ¬¸» -»®ª·½»- -·¬»ò
̸» -»®ª·½»- -·¬» ·³°±®¬- ¿²¼ »¨°±®¬- ²»¬©±®µ- ©·¬¸ ¬¸» ÎÌ ±º ·¬- ÊÐÒô ¾«¬ ·¬ ¿´-± ·³°±®¬- ²»¬©±®µ- ©·¬¸
ÎÌ- ¬¸¿¬ ·¼»²¬·º§ ¬¸» ½´·»²¬ -·¬»-ò
λ´¿¬»- ¬±æ Ý»²¬®¿´ Í»®ª·½»- ÊÐÒ Î±«¬·²¹å Ý»²¬®¿´ Í»®ª·½»- ÊÐÒ Ü¿¬¿ Ú´±© Ó±¼»´

Ïí÷ Ý´·»²¬ ÐÛ ®±«¬»® Í»®ª»® ÐÛ ®±«¬»®

·° ª®º Ý´·»²¬Áï ·° ª®º Í»®ª»®
®¼ ïîíæïðï ®¼ ïîíæïðí
®±«¬»ó¬¿®¹»¬ ¾±¬¸ ïîíæïðï ®±«¬»ó¬¿®¹»¬ ¾±¬¸ ïîíæ îðí
®±«¬»ó¬¿®¹»¬ »¨°±®¬ ïîíæíðí ®±«¬»ó¬¿®¹»¬ ·³°±®¬ ïîíæíðí
®±«¬»ó¬¿®¹»¬ ·³°±®¬ ïîíæîðí
·° ª®º Ý´·»²¬Áî
®¼ ïîíæïðî
®±«¬»ó¬¿®¹»¬ ¾±¬¸ ïîíæïðî
®±«¬»ó¬¿®¹»¬ »¨°±®¬ ïîíæíðí
®±«¬»ó¬¿®¹»¬ ·³°±®¬ ïîíæîðí
λ´¿¬»- ¬±æ ͬ»°- ¬± ݱ²º·¹«®·²¹ ¿ Ý»²¬®¿´ Í»®ª·½»- ÊÐÒå ݱ²º·¹«®·²¹ ¿ Ý»²¬®¿´ Í»®ª·½»- ÊÐÒ

Ïì÷ ®±«¬» ¼·-¬·²¹«·-¸»®- ã ëï ®±«¬» ¬¿®¹»¬- ã ëî

DZ« ²»»¼ ±²» ÎÜ º±® »¿½¸ ½´·»²¬ øëð÷ ¿²¼ ±²» ÎÜ øï÷ -¸¿®»¼ ¾§ ¾±¬¸ -»®ª»® -·¬»-ò DZ« ²»»¼ ±²» ÎÌ º±®
»¿½¸ ½´·»²¬ øëð÷ ¬± »¨°±®¬ ·¬- ®±«¬»- ¬± ·¬- ÊÐÒô ±²» ÎÌ øï÷ º±® ¿´´ ±º ¬¸» ½´·»²¬- ¬± »¨°±®¬ ¬¸»·® ®±«¬»- ¬± ¬¸»
-»®ª»®ô ¿²¼ ±²» ÎÌ øï÷ ¬¸¿¬ ·- -¸¿®»¼ ¾§ ¾±¬¸ -»®ª»® -·¬»- ¬± »¨°±®¬ ¬¸»·® ®±«¬»- ¬± ¬¸» ½´·»²¬-ò
λ´¿¬»- ¬±æ ݱ²º·¹«®·²¹ ¿ Ý»²¬®¿´ Í»®ª·½»- ÊÐÒ

Ïë÷ Ý®»¿¬» ¿ -·³°´» ÊÐÒ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ½±²²»½¬·ª·¬§ º±® ¿´´ ±º ¬¸» ½«-¬±³»® -·¬»- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ²»»¼ ¿½½»-- ¬± ¬¸»
½»²¬®¿´ -»®ª·½»-ò
Ý®»¿¬» ¿ -·³°´» ÊÐÒ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¿½½»-- ¾»¬©»»² ¿´´ ±º ¬¸» -»®ª»® -·¬»- ¬¸¿¬ ¿®» ·² ¬¸» -»®ª·½»ò
Ý®»¿¬» ¿² ±ª»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¬¸» -·¬»- ¬¸¿¬ ³«-¬ ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± ¾±¬¸ ¬¸» ½«-¬±³»® ÊÐÒ- ¿²¼
¬¸» -»®ª·½»- ÊÐÒò
λ´¿¬»- ¬±æ Ý»²¬®¿´ Í»®ª·½»- ÊÐÒ ¿²¼ Í·³°´» ÊÐÒ Î»¯«·®»³»²¬-å
ݱ²º·¹«®·²¹ ÎÜ- ·² ¿ Ý»²¬®¿´ Í»®ª·½»- ¿²¼ Í·³°´» ÊÐÒ

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ݱ³°´»¨ ÓÐÔÍ ÊÐÒ- êóìé

êóìè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ó¿²¿¹»¼ ÝÛ Î±«¬»®- Í»®ª·½»

Ѫ»®ª·»©
ß -»®ª·½» °®±ª·¼»® ½¿² «-» ¿ -»°¿®¿¬» ²»¬©±®µ ³¿²¿¹»³»²¬ ÊÐÒ ¬± ³¿²¿¹» ¬¸» ÝÛ ®±«¬»®- ±º
¿´´ ¬¸» ÊÐÒ-ò ß °¿·® ±º ÎÌ »¨¬»²¼»¼ ½±³³«²·¬·»- ·- «-»¼ ¬± ¿½½±³°´·-¸ ¬¸·- ¹±¿´ò Ѳ» ÎÌ
»¨°±®¬- ÝÛ ®±«¬»® ´±±°¾¿½µ ¿¼¼®»--»- ¿²¼ ·- ·³°±®¬»¼ ·²¬± ¬¸» ÊÎÚ ±º ¬¸» ²»¬©±®µ
³¿²¿¹»³»²¬ ÊÐÒò ̸» ±¬¸»® ÎÌ »¨°±®¬- ¬¸» ²»¬©±®µ- º®±³ ¬¸» ÊÎÚ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»
²»¬©±®µ ³¿²¿¹»³»²¬ ÊÐÒ ¿²¼ ·³°±®¬- ¬¸»³ ·²¬± ¿´´ ±¬¸»® ÊÎÚ-ò ̸·- ´»--±² »¨°´¿·²- -±³» ±º
¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² -±´«¬·±² º±® ¬¸» ³¿²¿¹»¼ ÝÛ ®±«¬»®- -»®ª·½»ò

λ´»ª¿²½»
׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ²»¬©±®µ ¿²¼ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸»³ «°
©·¬¸ ½«-¬±³»® ®»¯«»-¬-ò ̸·- ´»--±² ´±±µ- ¿¬ ±²» -«½¸ ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ »¨°´¿·²- ¸±© ¬± ¸¿²¼´»
·¬ò

Ѿ¶»½¬·ª»-
̸·- ´»--±² ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ³¿²¿¹»¼ ÝÛ ®±«¬»®- -»®ª·½»ò

Ë°±² ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬±æ

×¼»²¬·º§ ¬¸» ±ª»®¿´´ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¿ ³¿²¿¹»¼ ÝÛ ®±«¬»®- ÊÐÒ
×¼»²¬·º§ ¬¸» ÊÎÚ ¿²¼ ÎÜ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¿ ³¿²¿¹»¼ ÝÛ ®±«¬»®- ÊÐÒ
×¼»²¬·º§ ¬¸» ÎÌ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¿ ³¿²¿¹»¼ ÝÛ ®±«¬»®- ÊÐÒ
×¼»²¬·º§ ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ¿ ³¿²¿¹»¼ ÝÛ ®±«¬»®- ÊÐÒ

Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹»

̱ ¾»²»º·¬ º«´´§ º®±³ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸»-» °®»®»¯«·-·¬» -µ·´´- ¿²¼ µ²±©´»¼¹»æ
Þ¿-·½ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ÓÐÔÍ ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ÊÐÒ ·³°´»³»²¬¿¬·±²-ô ¿²¼ º¿³·´·¿®·¬§ ©·¬¸
Ý·-½± ×ÑÍ °´¿¬º±®³-
Ñ«¬´·²»
̸·- ´»--±² ·²½´«¼»- ¬¸»-» ¬±°·½-æ
Ѫ»®ª·»©
Ó¿²¿¹»¼ ÝÛ Î±«¬»®-
ÊÎÚ Ý®»¿¬·±² ¿²¼ ÎÜ Ñª»®ª·»©
ݱ²º·¹«®·²¹ ᫬» Ì¿®¹»¬-
ݱ²º·¹«®·²¹ ÊÎÚ-
Í«³³¿®§
Ï«·¦

êóëð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ó¿²¿¹»¼ ÝÛ Î±«¬»®-
̸·- ¬±°·½ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ±ª»®¿´´ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¿ ³¿²¿¹»¼ ÝÛ ®±«¬»®- ÊÐÒò

Ó¿²¿¹»¼ ÝÛ Î±«¬»®-

‹ Ý»²¬®¿´ -»®ª»® ²»¬©±®µ ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³ øÒÓÍ÷

²»»¼- ¿½½»-- ¬± ´±±°¾¿½µ ¿¼¼®»--»- ±º ¿´´ ÝÛ ®±«¬»®-
‹ Ê»®§ -·³·´¿® ¬± ½»²¬®¿´ -»®ª·½»- ¿²¼ -·³°´» ÊÐÒæ
Š ß´´ ÝÛ ®±«¬»®- °¿®¬·½·°¿¬» ·² ½»²¬®¿´ -»®ª·½»- ÊÐÒò
Š Ѳ´§ ´±±°¾¿½µ ¿¼¼®»--»- ±º ÝÛ ®±«¬»®- ²»»¼ ¬± ¾» »¨°±®¬»¼
·²¬± ½»²¬®¿´ -»®ª·½»- ÊÐÒò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóì

׺ ¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ·- ³¿²¿¹·²¹ ¬¸» ½«-¬±³»® ®±«¬»®-ô ·¬ ·- ½±²ª»²·»²¬ ¬± ¸¿ª» ¿ ½»²¬®¿´ °±·²¬
¬¸¿¬ ¸¿- ¿½½»-- ¬± ¿´´ ÝÛ ®±«¬»®- ¾«¬ ²±¬ ¬± ¬¸» ±¬¸»® ¼»-¬·²¿¬·±²- ¿¬ ½«-¬±³»® -·¬»-ò ̸·-
®»¯«·®»³»²¬ ·- «-«¿´´§ ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ¼»°´±§·²¹ ¿ -»°¿®¿¬» ÊÐÒ º±® ³¿²¿¹»³»²¬ °«®°±-»-ò
̸·- ÊÐÒ ²»»¼- ¬± -»» ¿´´ ¬¸» ´±±°¾¿½µ ·²¬»®º¿½»- ±º ¿´´ ¬¸» ÝÛ ®±«¬»®-ò ß´´ ÝÛ ®±«¬»®- ¸¿ª» ¬±
-»» ¬¸» ²»¬©±®µ ³¿²¿¹»³»²¬ ÊÐÒò ̸» ¼»-·¹² ·- ª»®§ -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ -»®ª·½»-
ÊÐÒå ¬¸» ±²´§ ¼·ºº»®»²½» ·- ¬¸¿¬ §±« ³¿®µ ±²´§ ´±±°¾¿½µ ¿¼¼®»--»- ¬± ¾» ·³°±®¬»¼ ·²¬± ¬¸»
²»¬©±®µ ³¿²¿¹»³»²¬ ÊÐÒò

Ò±¬» ̸» ¬±°±´±¹§ ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- ´»--±² ·- -±³»¬·³»- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ •¹®¿§Œ ²»¬©±®µ
³¿²¿¹»³»²¬ ÊÐÒ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¾»½¿«-» ¿´´ ÝÛ ®±«¬»®- ¿®» ¿½½»--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ -·²¹´»
´·²µ ¾»¬©»»² ¬¸» ²»¬©±®µ ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³ øÒÓÍ÷ ÝÛ ®±«¬»® ¿²¼ ¬¸» ²»¬©±®µ ½±®»ò ß²
¿´¬»®²¿¬·ª» -±´«¬·±² ø¿ •®¿·²¾±©Œ ²»¬©±®µ ³¿²¿¹»³»²¬ ÊÐÒ÷ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ÒÓÍ ÝÛ ®±«¬»®
¸¿- -»°¿®¿¬» ½±²²»½¬·±²- ¬± »¿½¸ ³¿²¿¹»¼ ÝÛ ®±«¬»®ô ·- «-«¿´´§ «-»¼ ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸
±ª»®´¿§ ÊÐÒ- øº±® »¨¿³°´»ô Ú®¿³» λ´¿§ ²»¬©±®µ-÷ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ݱ³°´»¨ ÓÐÔÍ ÊÐÒ- êóëï

ÊÎÚ Ý®»¿¬·±² ¿²¼ ÎÜ Ñª»®ª·»©
̸·- ¬±°·½ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ÊÎÚ ¿²¼ ÎÜ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¿ ³¿²¿¹»¼ ÝÛ ®±«¬»®- ÊÐÒò

ÊÎÚ Ý®»¿¬·±² ¿²¼ ÎÜ Ñª»®ª·»©

‹ Ý®»¿¬» ±²» ÊÎÚ °»® ½«-¬±³»® ÊÐÒ °»® ÐÛ ®±«¬»®ò

‹ ß--·¹² ¬¸» -¿³» ÎÜ ¬± »¿½¸ ½«-¬±³»® ÊÎÚò
‹ Ý®»¿¬» ¿² ÒÓÍ ÊÎÚ ±² ¬¸» ÐÛóÝÍ ®±«¬»®ò
‹ ß--·¹² ¿ «²·¯«» ÎÜ ¬± ¬¸» ÒÓÍ ÊÎÚò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóë

̸» ÊÎÚ ¿²¼ ÎÜ ¼»-·¹² ·- ¬¸» -¿³» ¿- ©·¬¸ ½»²¬®¿´ -»®ª·½»- ÊÐÒ-ò ̸» ±²´§ ¼·ºº»®»²½»
¾»¬©»»² ¬¸·- ¬±°±´±¹§ ¿²¼ ¬¸» ½»²¬®¿´ -»®ª·½»- ÊÐÒ ¬±°±´±¹§ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿ -·³°´» ÊÐÒ
¬±°±´±¹§ ·- ¬¸» ÎÌ ³¿®µ·²¹ °®±½»-- ¼«®·²¹ ®±«¬» »¨°±®¬ò

êóëî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ݱ²º·¹«®·²¹ ᫬» Ì¿®¹»¬-
̸·- ¬±°·½ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ÎÌ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¿ ³¿²¿¹»¼ ÝÛ ®±«¬»®- ÊÐÒò

ݱ²º·¹«®·²¹ ᫬» Ì¿®¹»¬-

‹ ݱ²º·¹«®» °»®ó½«-¬±³»® ·³°±®¬ó»¨°±®¬ ®±«¬» ¬¿®¹»¬ ·² ¿´´

½«-¬±³»® ÊÎÚ-
‹ ݱ²º·¹«®» ÒÓÍ ·³°±®¬ó»¨°±®¬ ®±«¬» ¬¿®¹»¬ ·² ÒÓÍ ÊÎÚ
‹ ׳°±®¬ ®±«¬»- ©·¬¸ ÒÓÍ ÎÌ ·²¬± ½«-¬±³»® ÊÎÚ
‹ Û¨°±®¬ ´±±°¾¿½µ ¿¼¼®»--»- º®±³ ½«-¬±³»® ÊÎÚ ©·¬¸ ÎÌ
ÒÓÍÁÝ´·»²¬
‹ ׳°±®¬ ®±«¬»- ©·¬¸ ÎÌ ÒÓÍÁÝ´·»²¬ ·²¬± ÒÓÍ ÊÎÚ
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóê

̸·- ¬¿¾´» -¸±©- ¿² ÎÜ ¿²¼ ÎÌ ²«³¾»®·²¹ -½¸»³» º±® ÐÛóïò

ÐÛóï ÎÜ ¿²¼ ÎÌ Ò«³¾»®·²¹ ͽ¸»³»

ÊÎÚ ÎÜ ×³°±®¬ ÎÌ Û¨°±®¬ ÎÌ

ÊÐÒóß ïîíæéëð ïîíæéëð ïîíæéëð

ïîíæïðï ïîíæïðð
øÒÓÍÁÝ´·»²¬÷

ÊÐÒóÞ ïîíæéêð ïîíæéêð ïîíæéêð

ïîíæïðï ïîíæïðð
øÒÓÍÁÝ´·»²¬÷

̸·- ¬¿¾´» -¸±©- ¿² ÎÜ ¿²¼ ÎÌ ²«³¾»®·²¹ -½¸»³» º±® ÐÛóÝÍò

ÐÛóÝÍ ÎÜ ¿²¼ ÎÌ Ò«³¾»®·²¹ ͽ¸»³»

ÊÎÚ ÎÜ ×³°±®¬ ÎÌ Û¨°±®¬ ÎÌ

ÒÓÍ ïîíæïðï ïîíæïðï ïîíæïðï

ïîíæïðð
øÒÓÍÁÝ´·»²¬÷

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ݱ³°´»¨ ÓÐÔÍ ÊÐÒ- êóëí

ݱ²º·¹«®·²¹ ÊÎÚ-
̸·- ¬±°·½ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ½±³³¿²¼ -§²¬¿¨ ¬¸¿¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ¿ ³¿²¿¹»¼ ÝÛ ®±«¬»®-
ÊÐÒò

ݱ²º·¹«®·²¹ ÊÎÚ-

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóé

̸» º·¹«®» -¸±©- ¿ -¿³°´» ½±²º·¹«®¿¬·±² º±® ¿ ½«-¬±³»® ÊÎÚ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬·¿¬»¼ ÎÌ »¨°±®¬ º±®
´±±°¾¿½µ ¿¼¼®»--»- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ²«³¾»®·²¹ -½¸»³» -¸±©² ±² ¬¸» °®»ª·±«- °¿¹»ò ß² »¨°±®¬
®±«¬» ³¿° ·- «-»¼ ¬± ³¿¬½¸ ±²» °¿®¬ ±º ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- -°¿½» ¿²¼ ¿¬¬¿½¸ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ÎÌ ¬± ¬¸»
®±«¬»- ©·¬¸·² ¬¸·- ¿¼¼®»-- -°¿½» øÝÛ ®±«¬»® ´±±°¾¿½µ ¿¼¼®»--»-÷ò

Ò±¬» ̸» ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ¾»¬©»»² ÐÛ ¿²¼ ÝÛ ®±«¬»®- ¸¿- ¬± ¾» -»½«®»¼ ø©·¬¸ ¼·-¬®·¾«¬» ´·-¬- ±®
°®»º·¨ ´·-¬-÷ ¬± °®»ª»²¬ ½«-¬±³»®- º®±³ ¿²²±«²½·²¹ ®±«¬»- ·² ¬¸» ¿¼¼®»-- -°¿½» ¼»¼·½¿¬»¼ ¬±
²»¬©±®µ ³¿²¿¹»³»²¬å ±¬¸»®©·-»ô ½«-¬±³»®- ½¿² ¹¿·² ¬©±ó©¿§ ½±²²»½¬·ª·¬§ ¬± ¬¸» ²»¬©±®µ
³¿²¿¹»³»²¬ -¬¿¬·±²ò

̸» ÝÛ ®±«¬»® ´±±°¾¿½µ ¿¼¼®»--»- ¿®» ¬¸»² ·³°±®¬»¼ ·²¬± ¬¸» -»®ª»® ÊÐÒ ¾¿-»¼ ±² ¬¸»
¿¼¼·¬·±²¿´ ÎÌ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸»³ ¼«®·²¹ ¬¸» »¨°±®¬ °®±½»--ò

Ò±¬» ̸·- ¼»-·¹² ¿´´±©- ½´·»²¬ -·¬»- ¬± -»²¼ °¿½µ»¬- ¬± ¬¸» ²»¬©±®µ ³¿²¿¹»³»²¬ ÊÐÒ ®»¹¿®¼´»--
±º ¬¸» -±«®½» ¿¼¼®»--ò Í°»½·¿´ °®»½¿«¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ²»¬©±®µ
³¿²¿¹»³»²¬ ÊÐÒ º®±³ °±¬»²¬·¿´ ¬¸®»¿¬- ¿²¼ ¼»²·¿´ó±ºó-»®ª·½» ¿¬¬¿½µ- ½±³·²¹ º®±³
½«-¬±³»® -·¬»-ò

êóëì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Í«³³¿®§
̸·- ¬±°·½ -«³³¿®·¦»- ¬¸» µ»§ °±·²¬- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò

Í«³³¿®§

‹ ̸» ³¿²¿¹»¼ ÝÛ ®±«¬»®- -»®ª·½» ¿´´±©- ¬¸»

-»®ª·½» °®±ª·¼»® ¬± ¿½½»-- ¬¸» ÝÛ ®±«¬»® º±®
³¿²¿¹»³»²¬ °«®°±-»-ò
‹ ̸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ·- ¹·ª»² ¿½½»-- ¬± ¬¸» ÝÛ
®±«¬»® ´±±°¾¿½µ ¿¼¼®»-- ª·¿ ¿² ¿½½»-- ´·-¬ ·² ¬¸»
®±«¬»® »¨°±®¬ -¬¿¬»³»²¬ò
‹ ̸» ÊÎÚ ¿²¼ ÎÜ ¼»-·¹² ·- ¬¸» -¿³» ¿- ©·¬¸
½»²¬®¿´ -»®ª·½»- ÊÐÒ-ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóè

λº»®»²½»-
Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ¬¸·- ®»-±«®½»æ
ß½½»-- ©©©ò½·-½±ò½±³ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ÊÐÒ-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ݱ³°´»¨ ÓÐÔÍ ÊÐÒ- êóëë

Ï«·¦
Ë-» ¬¸» °®¿½¬·½» ·¬»³- ¸»®» ¬± ®»ª·»© ©¸¿¬ §±« ´»¿®²»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®- ¿®»
º±«²¼ ·² ¬¸» Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ò

Ïï÷ ɸ§ ¼± §±« ²»»¼ ¬¸» ³¿²¿¹»¼ ÝÛ ®±«¬»®- -»®ª·½»á

Á

Ïî÷ ɸ¿¬ ·- ¬¸» ³¿·² ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿²¿¹»¼ ÝÛ ®±«¬»®- -»®ª·½» ¿²¼ ¬¸» ¬§°·½¿´
½»²¬®¿´ -»®ª·½»- ÊÐÒ ¬±°±´±¹§á
Á

Ïí÷ ɸ¿¬ -§²¬¿¨ ©±«´¼ §±« «-» º±® ¿² »¨°±®¬ -¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ ´·³·¬- ¬¸» »¨°±®¬ ¬± ¬¸»
´±±°¾¿½µ ¿¼¼®»-- ±º ïçîòïêèòïðòïá
Á

êóëê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§
Ïï÷ ׺ ¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ·- ³¿²¿¹·²¹ ¬¸» ½«-¬±³»® ®±«¬»®-ô ·¬ ·- ½±²ª»²·»²¬ ¬± ¸¿ª» ¿ ½»²¬®¿´ °±·²¬ ¬¸¿¬ ¸¿-
¿½½»-- ¬± ¿´´ ÝÛ ®±«¬»®- ¾«¬ ²±¬ ¬± ¬¸» ±¬¸»® ¼»-¬·²¿¬·±²- ¿¬ ½«-¬±³»® -·¬»-ò
λ´¿¬»- ¬±æ Ó¿²¿¹»¼ ÝÛ Î±«¬»®-

Ïî÷ ̸» ÊÎÚ ¿²¼ ÎÜ ¼»-·¹² ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º ¿ ½»²¬®¿´ -»®ª·½»- ÊÐÒò ̸» ³¿²¿¹»¼ ÝÛ ®±«¬»®- -»®ª·½»
½±³¾·²»- ¿ -»®ª·½» ÊÐÒ ¿²¼ -·³°´» ÊÐÒ ¬±°±´±¹§ ´·µ» ¬¸» ½»²¬®¿´ -»®ª·½»- ÊÐÒò ر©»ª»®ô ¬¸» ®±«¬»
»¨°±®¬ -¬¿¬»³»²¬ «-»- ¿² ¿½½»-- ´·-¬ ¬± ´·³·¬ ¬¸» »¨°±®¬»¼ ¿¼¼®»--»- ¬± ¬¸» ´±±°¾¿½µ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ³¿²¿¹»¼
®±«¬»®-ò
λ´¿¬»- ¬±æ ÊÎÚ Ý®»¿¬·±² ¿²¼ ÎÜ Ñª»®ª·»©å ݱ²º·¹«®·²¹ ᫬» Ì¿®¹»¬-

Ïí÷ ·° ª®º ÊÐÒÁß

»¨°±®¬ ®±«¬»ó³¿° ÒÓÍ
®±«¬»ó³¿° ÒÓÍ
³¿¬½¸ ·° ¿½½»--ó´·-¬ ïð
-»¬ »¨¬½±³³«²·¬§ ®¬ ïîíæïðð ¿¼¼·¬·ª»
¿½½»--ó´·-¬ ïð °»®³·¬ ïçîòïêðòïðòï ðòðòðòîëë
λ´¿¬»- ¬±æ ÊÎÚ Ý®»¿¬·±² ¿²¼ ÎÜ Ñª»®ª·»©å ݱ²º·¹«®·²¹ ᫬» Ì¿®¹»¬-å ݱ²º·¹«®·²¹ ÊÎÚ-

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ݱ³°´»¨ ÓÐÔÍ ÊÐÒ- êóëé

êóëè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ÓÐÔÍ Ó¿²¿¹»¼ Í»®ª·½»-

Ѫ»®ª·»©
Ó¿®µ»¬ º±®½»- ¿®» ¼®·ª·²¹ -»®ª·½» °®±ª·¼»®- ¬± °®±ª·¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½»²¬®¿´·¦»¼ -»®ª·½»- ¬± ¬¸»·®
½«-¬±³»®-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸»-» -»®ª·½»- ²»»¼ ¬± ¾» ·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸ »¨·-¬·²¹ ÊÐÒ -»®ª·½»ò ̱ ³»»¬
¬¸·- ²»»¼ô Ý·-½± ¸¿- °®±ª·¼»¼ ¿ -»¬ ±º ÊÐÒó¿©¿®» ³¿²¿¹»¼ -»®ª·½»-ò ̸·- ´»--±² ¼·-½«--»-
Ý·-½± ÓÐÔÍ ³¿²¿¹»¼ -»®ª·½»-ô º±½«-·²¹ ±² ©¸·½¸ -»®ª·½» °®±ª·¼»® ²»»¼- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³»»¬ô ¿²¼
¸±© ¬¸»§ ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¿² ÓÐÔÍ ²»¬©±®µò

λ´»ª¿²½»
̱ -«½½»--º«´´§ ·³°´»³»²¬ ³¿²¿¹»¼ -»®ª·½»-ô §±« ²»»¼ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ²»»¼- ±º ¬¸» -»®ª·½»
°®±ª·¼»®ô ©¸·½¸ µ·²¼ ±º -»®ª·½» ½¿² ³»»¬ ¬¸±-» ²»»¼-ô ¿²¼ ¸±© ¬¸¿¬ -»®ª·½» ·- ·³°´»³»²¬»¼ò

Ѿ¶»½¬·ª»-
̸·- ´»--±² ·¼»²¬·º·»- ¬¸» º»¿¬«®»- ±º Ý·-½± ³¿²¿¹»¼ -»®ª·½»-ô º±½«-·²¹ ±² ©¸»®» ¬¸»§ ½¿² ¾»
¿°°´·»¼ ¿²¼ ¸±© ¬¸»§ ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ò

Ë°±² ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬±æ

×¼»²¬·º§ ¬¸» Ý·-½± ÓÐÔÍ ÊÐÒ ³¿²¿¹»¼ -»®ª·½»-
Ü»-½®·¾» ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ³¿²¿¹»¼ Ò»¬©±®µ ß¼¼®»-- Ì®¿²-´¿¬·±²
Ü»-½®·¾» ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ³¿²¿¹»¼ ÜØÝÐ ®»´¿§
Ü»-½®·¾» ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ³¿²¿¹»¼ ±²ó¼»³¿²¼ ¿¼¼®»-- °±±´-
Ü»-½®·¾» ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ³¿²¿¹»¼ ØÍÎÐ ¿²¼ ÊÎÎÐ
Ü»-½®·¾» ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ³¿²¿¹»¼ ³«´¬·½¿-¬ ÊÐÒ-
Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹»
̱ ¾»²»º·¬ º«´´§ º®±³ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸»-» °®»®»¯«·-·¬» -µ·´´- ¿²¼ µ²±©´»¼¹»æ
ݱ®» ÓÐÔÍ µ²±©´»¼¹»
ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² µ²±©´»¼¹»
Þ¿-·½ ÒßÌ º«²½¬·±²¿´·¬§ ¿²¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² µ²±©´»¼¹»
Þ¿-·½ ÜØÝÐ ®»´¿§ º«²½¬·±²¿´·¬§ ¿²¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² µ²±©´»¼¹»
Þ¿-·½ ±²ó¼»³¿²¼ ¿¼¼®»-- °±±´- øÑÜßÐ÷ º«²½¬·±²¿´·¬§ ¿²¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² µ²±©´»¼¹»
Þ¿-·½ ر¬ ͬ¿²¼¾§ ᫬»® Ю±¬±½±´ øØÍÎÐ÷ º«²½¬·±²¿´·¬§ ¿²¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² µ²±©´»¼¹»
Þ¿-·½ Ê·®¬«¿´ ᫬»® λ¼«²¼¿²½§ Ю±¬±½±´ øÊÎÎÐ÷ º«²½¬·±²¿´·¬§ ¿²¼ ½±²º·¹«®¿¬·±²
µ²±©´»¼¹»

Ñ«¬´·²»
̸·- ´»--±² ·²½´«¼»- ¬¸»-» ¬±°·½-æ
Ѫ»®ª·»©
Ó¿²¿¹»¼ Í»®ª·½»- Ѫ»®ª·»©
Ò»¬©±®µ ß¼¼®»-- Ì®¿²-´¿¬·±²
ÜØÝРλ´¿§
ѲóÜ»³¿²¼ ß¼¼®»-- б±´-
ØÍÎÐ ¿²¼ ÊÎÎÐ
Ó«´¬·½¿-¬ ÊÐÒ-
Í«³³¿®§
Ï«·¦

êóêð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ó¿²¿¹»¼ Í»®ª·½»- Ѫ»®ª·»©
̸·- ¬±°·½ °®±ª·¼»- ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» Ý·-½± ÓÐÔÍ ÊÐÒ ³¿²¿¹»¼ -»®ª·½»-ò

Ó¿²¿¹»¼ Í»®ª·½»- Ѫ»®ª·»©

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóì

ײ ³±¼»®² ²»¬©±®µ-ô ³¿²§ »²¼ «-»®- ¸¿ª» ¿ ²»»¼ ¬± ½±²²»½¬ ¬± ½±³³±² -»®ª·½»- ´·µ» »ó³¿·´ô
ÜØÝÐ -»®ª»®-ô ¿²¼ -± ±²ò ̧°·½¿´´§ô ¬¸»-» -»®ª·½»- ¸¿ª» ¾»»² °®±ª·¼»¼ ¾§ ·²¼·ª·¼«¿´
»²¬»®°®·-»- ¿- °¿®¬ ±º ¬¸»·® ²»¬©±®µò

Ý·-½± ÓÐÔÍ º±® Ó¿²¿¹»¼ ͸¿®»¼ Í»®ª·½»- ·- ¿ -»¬ ±º º»¿¬«®»- ¼»´·ª»®»¼ ·² Ý·-½± ×ÑÍ -±º¬©¿®»
º±® »²¿¾´·²¹ ³¿²¿¹»¼ -¸¿®»¼ -»®ª·½»- º±® ÓÐÔÍ ÊÐÒ-ò Þ«·´¼·²¹ ±² ´»¿¼·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ
½¿°¿¾·´·¬·»-ô -»®ª·½» °®±ª·¼»®- ²±© ½¿² °®±ª·¼» ¬¸»·® »²¬»®°®·-» ½´·»²¬- ¿´´ ¬¸» ½±²²»½¬·ª·¬§
¾»²»º·¬- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ Ý·-½± ÓÐÔÍ ÊÐÒ- ©¸·´» ½®»¿¬·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»ª»²«» -¬®»¿³- ¾§ ¿´-±
°®±ª·¼·²¹ »½±²±³·½¿´´§ ¿¬¬®¿½¬·ª»ô ×Ð -»®ª·½»-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ݱ³°´»¨ ÓÐÔÍ ÊÐÒ- êóêï

 Ó¿²¿¹»¼ Í»®ª·½»- Ѫ»®ª·»© øݱ²¬ò÷

‹ Ò»¬©±®µ ß¼¼®»-- Ì®¿²-´¿¬·±² øÒßÌ÷

‹ ܧ²¿³·½ ر-¬ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ю±¬±½±´ øÜØÝÐ÷
®»´¿§ º±® ÓÐÔÍ ÊÐÒ-
‹ Ѳ󼻳¿²¼ ¿¼¼®»-- °±±´- øÑÜßÐ÷ º±® ÓÐÔÍ
ÊÐÒ-
‹ ر¬ ͬ¿²¼¾§ ᫬»® Ю±¬±½±´ øØÍÎÐ÷ º±® ÓÐÔÍ
ÊÐÒ-
‹ Ê·®¬«¿´ ᫬»® λ¼«²¼¿²½§ Ю±¬±½±´ øÊÎÎÐ÷ º±®
ÓÐÔÍ ÊÐÒ-
‹ Ó«´¬·½¿-¬ ÊÐÒ-

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóë

Ý·-½± ¸¿- »¨°¿²¼»¼ ·¬- ©·¼»´§ ¼»°´±§»¼ ÓÐÔÍ ÊÐÒ -±´«¬·±² ¬± ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹
¬»½¸²±´±¹·»- ·² Ý·-½± ×ÑÍ -±º¬©¿®»æ
Ò»¬©±®µ ß¼¼®»-- Ì®¿²-´¿¬·±² øÒßÌ÷ º±® ÓÐÔÍ ÊÐÒ-
ܧ²¿³·½ ر-¬ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ю±¬±½±´ øÜØÝÐ÷ ®»´¿§ º±® ÓÐÔÍ ÊÐÒ-
Ѳ¼»³¿²¼ ¿¼¼®»-- °±±´- øÑÜßÐ÷ º±® ÓÐÔÍ ÊÐÒ-
ر¬ ͬ¿²¼¾§ ᫬»® Ю±¬±½±´ øØÍÎÐ÷ º±® ÓÐÔÍ ÊÐÒ-
Ê·®¬«¿´ ᫬»® λ¼«²¼¿²½§ Ю±¬±½±´ øÊÎÎÐ÷ º±® ÓÐÔÍ ÊÐÒ-
Ó«´¬·½¿-¬ ÊÐÒ-

É·¬¸ ¬¸»-» µ»§ ²»© ¬»½¸²±´±¹·»-ô »²¬»®°®·-» ×Ð -»®ª·½»- ½¿² ²±© ¾» ³±ª»¼ º®±³ ¬¸» »²¬»®°®·-»
²»¬©±®µ ·²¬± ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ²»¬©±®µ ±º ¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»®ô ¿²¼ -¸¿®»¼ ¿½®±-- ³«´¬·°´» ÊÐÒ-
º±® ¹®»¿¬»® ±°»®¿¬·±²¿´ ´»ª»®¿¹» ¿²¼ »½±²±³·»- ±º -½¿´»ò

êóêî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ó¿²¿¹»¼ Í»®ª·½»- Ѫ»®ª·»© øݱ²¬ò÷

‹ Ý·-½± ÓÐÔÍ º±® Ó¿²¿¹»¼ ͸¿®»¼ Í»®ª·½»- ½¿²

»´·³·²¿¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±¾´»³- ½±³³±²´§
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¼»´·ª»®·²¹ ¿¼ª¿²½»¼ -»®ª·½»- ¬±
ÓÐÔÍ ÊÐÒ ½«-¬±³»®-æ
Š ײ»ºº·½·»²½§ ·² ®»-±«®½» «¬·´·¦¿¬·±²
Š Ø·¹¸ ¬®¿ºº·½ ´±¿¼-
Š Ó¿²¿¹»³»²¬ ½±³°´»¨·¬§
‹ Ý·-½± ÓÐÔÍ ¬»½¸²±´±¹§ ·²½±®°±®¿¬»- º»¿¬«®»- º±®æ
Š Ó±®» »ºº»½¬·ª»´§ ³¿²¿¹·²¹ -¸¿®»¼ ×Ð -»®ª·½»-
Š Ü»´·ª»®·²¹ ³«´¬·½¿-¬ó¾¿-»¼ -»®ª·½»-
Š ß¼¼·²¹ º´»¨·¾·´·¬§ ¬± ½´·»²¬ -»®ª·½» -»´»½¬·±²

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóê

Ý·-½± ÓÐÔÍ º±® Ó¿²¿¹»¼ ͸¿®»¼ Í»®ª·½»- »´·³·²¿¬»- ³¿²§ ±º ¬¸» °®±¾´»³-‰-«½¸ ¿-
·²»ºº·½·»²½§ ·² ®»-±«®½» «¬·´·¦¿¬·±²ô ¸·¹¸ ¬®¿ºº·½ ´±¿¼-ô ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ½±³°´»¨·¬§‰½±³³±²´§
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¼»´·ª»®·²¹ ¿¼ª¿²½»¼ -»®ª·½»- ¬± ÓÐÔÍ ÊÐÒ ½«-¬±³»®-ò ̸» Ý·-½± ÓÐÔÍ
¬»½¸²±´±¹§ ·²½±®°±®¿¬»- º»¿¬«®»- º±® ³±®» »ºº»½¬·ª»´§ ³¿²¿¹·²¹ -¸¿®»¼ ×Ð -»®ª·½»-ô ¼»´·ª»®·²¹
³«´¬·½¿-¬ó¾¿-»¼ -»®ª·½»-ô ¿²¼ ¿¼¼·²¹ º´»¨·¾·´·¬§ ¬± ½´·»²¬ -»®ª·½» -»´»½¬·±²ò

̸» Ý·-½± ÓÐÔÍ ±ºº»®·²¹ ·²½´«¼»- ¿ ²«³¾»® ±º ÊÎÚ º»¿¬«®»- ¬¸¿¬ °®»-»²¬ ±°°±®¬«²·¬·»- º±®
²»© ×Ð -»®ª·½»- ®»ª»²«» -¬®»¿³-ô ¿- ©»´´ ¿- º±® ½±-¬ -¿ª·²¹-ò ÒßÌ º±® ÓÐÔÍ ÊÐÒ-ô º±®
·²-¬¿²½»ô ´»¬- -»®ª·½» °®±ª·¼»®- ³±®» ½±-¬ó»ºº»½¬·ª»´§ -«°°±®¬ -»®ª·½»- -«½¸ ¿- ½±²¬»²¬ ¸±-¬·²¹ô
»²¬»®°®·-» ®»-±«®½» °´¿²²·²¹ øÛÎÐ÷ ¿°°´·½¿¬·±² ¸±-¬·²¹ô ¿²¼ ³¿²¿¹»¼ ײ¬»®²»¬ ¿½½»--ò Ѭ¸»®
º»¿¬«®»- ¿¼¼ -«°°±®¬ ·² ¬¸» ÓÐÔÍ ²»¬©±®µ º±® ·²¼«-¬®§ó-¬¿²¼¿®¼ °®±¬±½±´-ô ¿- ©»´´ ¿- ·³°®±ª»
±® ¿«¬±³¿¬» ®±«¬·²¹ ½±²¬®±´ò ̸» ½±³°®»¸»²-·ª» ½±´´»½¬·±² ±º º«²½¬·±²- ½¿² ¸»´° -»®ª·½»
°®±ª·¼»®- »´·³·²¿¬» ³¿²§ ½«-¬±³»®ó»¨°®»--»¼ ¾¿®®·»®- ¬± »²¬®§ ¾§ »²-«®·²¹ ¬¸¿¬ ÓÐÔÍ ÊÐÒ
¾«-·²»-- ½´·»²¬- ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± ¬¸» ®±¾«-¬ º«²½¬·±²¿´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸»§ »¨°»½¬ ·² ¬¸» »²¬»®°®·-»
»²ª·®±²³»²¬ò

Ý·-½± ÓÐÔÍ º±® Ó¿²¿¹»¼ ͸¿®»¼ Í»®ª·½»- ¿´-± ·²½±®°±®¿¬»- ³«´¬·½¿-¬ ÊÐÒ º«²½¬·±²¿´·¬§ ¬±
¸»´° -»®ª·½» °®±ª·¼»®- ³»»¬ »²¬»®°®·-» ³¿®µ»¬ ¼»³¿²¼- º±® ×Ð -»®ª·½»- »--»²¬·¿´ ·² ¿°°´·½¿¬·±²-
-«½¸ ¿- ¬»´»½±³³«¬·²¹ò Þ§ ®»¼«½·²¹ °¿½µ»¬ ®»°´·½¿¬·±² ·² ¬¸» ÓÐÔÍ ²»¬©±®µô ³«´¬·½¿-¬ ÊÐÒ
¬»½¸²±´±¹§ ¿´´±©- º±® ³¿--·ª»´§ -½¿´¿¾´» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¼¿¬¿ô ª±·½»ô ¿²¼ ª·¼»± -¬®»¿³-ò
ˬ·´·¦·²¹ ³«´¬·½¿-¬ ÊÐÒ º»¿¬«®»-ô -»®ª·½» °®±ª·¼»®- ½¿² ´»ª»®¿¹» »¨·-¬·²¹ ·²º®¿-¬®«½¬«®»
®»-±«®½»- ¬± ±ºº»® ½±³°»¬·¬·ª» -»®ª·½»- ·² ª·¼»±½±²º»®»²½·²¹ô »ó´»¿®²·²¹ô ¿²¼ ±¬¸»® ײ¬»®²»¬ó
¾¿-»¼ -¬®»¿³·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ò

Ì¿µ»² ¬±¹»¬¸»®ô ¬¸» Ý·-½± ÓÐÔÍ º±® Ó¿²¿¹»¼ ͸¿®»¼ Í»®ª·½»- º»¿¬«®»- ¹·ª» -»®ª·½» °®±ª·¼»®-
°±©»®º«´ ²»© ÓÐÔÍ ÊÐÒ º«²½¬·±²¿´·¬§ ¿²¼ ª»®-¿¬·´·¬§‰©·¬¸±«¬ ¼»°´±§³»²¬ ±® ³¿²¿¹»³»²¬
½±³°´»¨·¬§ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ݱ³°´»¨ ÓÐÔÍ ÊÐÒ- êóêí

Ò»¬©±®µ ß¼¼®»-- Ì®¿²-´¿¬·±²
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ÒßÌ -»®ª·½»- ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ »²ª·®±²³»²¬ò

Ò»¬©±®µ ß¼¼®»-- Ì®¿²-´¿¬·±²

ÒßÌ Ì±¼¿§

‹ Û²¬»®°®·-» °¿§- º±®æ

Š Ô»¿-»¼ ´·²µ- ¿²¼ ®±«¬»® °±®¬- º±® ײ¬»®²»¬ ½±²²»½¬·ª·¬§
Š Ñ°»®¿¬·±²- »¨°»²-»- ¿²¼ ³¿²¿¹»¿¾·´·¬§ ±º ÒßÌ
‹ Ò± ®»ª»²«»- º±® -»®ª·½» °®±ª·¼»®- º±® ÒßÌ -»®ª·½»- ±® ±¬¸»® -¸¿®»¼
-»®ª·½»-
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóé

ײ ³±¼»®² ÓÐÔÍ ²»¬©±®µ-ô »²¬»®°®·-»- ¸¿ª» ¬± °¿§ º±® ´»¿-»¼ ´·²µ- ¿²¼ ®±«¬»® °±®¬- º±® ײ¬»®²»¬
½±²²»½¬·ª·¬§ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ÊÐÒ ½±²²»½¬·ª·¬§ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ »¨°»²-»- ¿--±½·¿¬»¼
©·¬¸ ·²¬»®²¿´´§ ³¿²¿¹·²¹ ÒßÌò ɸ·´» -»®ª·½» °®±ª·¼»®- ½¿² ½«®®»²¬´§ °®±ª·¼» ÒßÌ -»®ª·½»- ¬±
¬¸»·® »²¬»®°®·-» ½´·»²¬- ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ®±«¬»® ¿²¼ ÒßÌ ¼»ª·½»-ô ·¬ ·- ¿ ¸·¹¸´§ ½±³°´»¨ ¼»-·¹²ò
ÒßÌ º±® ÓÐÔÍ ÊÐÒ- ·- ¿ -·³°´»® ¿²¼ ³±®» º´»¨·¾´» ©¿§ ¬± ·²¬»¹®¿¬» ÒßÌ -»®ª·½»- ©·¬¸·²
ÓÐÔÍ ÊÐÒ- ©·¬¸ ¿ -·²¹´» ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·±² ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¾±¬¸ ÓÐÔÍ ÊÐÒ ½±²²»½¬·ª·¬§ ¿²¼
¿½½»-- ¬± -¸¿®»¼ -»®ª·½»-ò

Þ»½¿«-» ÒßÌ º±® ÓÐÔÍ ÊÐÒ- °®±ª·¼»- ³±®» »½±²±³·½¿´ ÒßÌ -»®ª·½»-ô ¬¸»-» -»®ª·½»- ½¿² ¾»
³¿¼» ³±®» ¿°°»¿´·²¹ ¬± »²¬»®°®·-» ½´·»²¬- ©·¬¸ ¿ ®»-«´¬·²¹ ®»ª»²«» ±°°±®¬«²·¬§ º±® -»®ª·½»
°®±ª·¼»®-ò

êóêì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ò»¬©±®µ ß¼¼®»-- Ì®¿²-´¿¬·±² øݱ²¬ò÷
ÒßÌ º±® ͸¿®»¼ Í»®ª·½»-

‹ λ¼«½»¼ Ý¿°Û¨ ¿²¼ Ñ°Û¨ º±® ¬¸» »²¬»®°®·-»æ

Š Ô»¿-»¼ ´·²»- ¿²¼ ®±«¬»® °±®¬- º±® ײ¬»®²»¬ ½±²²»½¬·ª·¬§ ¹± ¿©¿§
Š λ¼«½»- ²»¬©±®µ ½±³°´»¨·¬§ô ¿²¼ ±°»®¿¬·±²- ¿²¼
³¿²¿¹»¿¾·´·¬§ ½±-¬
‹ ײ½®»¿-»¼ ®»ª»²«»- º±® -»®ª·½» °®±ª·¼»®-æ
Š Ý¿² °®±ª·¼» ±«¬-±«®½»¼ ÒßÌ -»®ª·½»- ¬± »²¬»®°®·-»-
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóè

̸» ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ÒßÌ ©·¬¸ ÓÐÔÍ ÊÐÒ- ¿´´±©- ³«´¬·°´» ÓÐÔÍ ÊÐÒ- ¬± ¾» ½±²º·¹«®»¼ ±² ¿
-·²¹´» ¼»ª·½» ¬± ©±®µ ¬±¹»¬¸»®ò ÒßÌ ½¿² ¼·ºº»®»²¬·¿¬» ©¸·½¸ ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¬¸¿¬ ·¬ ®»½»·ª»- ×Ð
¬®¿ºº·½ º®±³ »ª»² ·º ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ- ¿®» ¿´´ «-·²¹ ¬¸» -¿³» ×Ð ¿¼¼®»--·²¹ -½¸»³»ò ̸·-
»²¸¿²½»³»²¬ »²¿¾´»- ³«´¬·°´» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ½«-¬±³»®- ¬± -¸¿®» -»®ª·½»- ©¸·´» »²-«®·²¹ ¬¸¿¬ »¿½¸
ÓÐÔÍ ÊÐÒ ·- ½±³°´»¬»´§ -»°¿®¿¬» º®±³ ¬¸» ±¬¸»®ò

ÓÐÔÍ -»®ª·½» °®±ª·¼»®- ©±«´¼ ´·µ» ¬± °®±ª·¼» ª¿´«»ó¿¼¼»¼ -»®ª·½»- -«½¸ ¿- ײ¬»®²»¬
½±²²»½¬·ª·¬§ô ܱ³¿·² Ò¿³» ͧ-¬»³ øÜÒÍ÷ -»®ª»®-ô ¿²¼ ʱ·½» ±ª»® ×Ð øʱ×Ð÷ ¬± ¬¸»·®
½«-¬±³»®-ò ̸»-» ¿¼¼·¬·±²- ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ½«-¬±³»® ×Ð ¿¼¼®»--»- ¾» ¼·ºº»®»²¬ ©¸»² ®»¿½¸·²¹ ¬¸»
-»®ª·½»-ò Þ»½¿«-» ÓÐÔÍ ÊÐÒ- ¿´´±© ½«-¬±³»®- ¬± «-» ±ª»®´¿°°»¼ ×Ð ¿¼¼®»--»- ·² ¬¸»·®
²»¬©±®µ-ô ÒßÌ ³«-¬ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» -»®ª·½»- °±--·¾´»ò

Ý·-½± ÒßÌ º±® ÓÐÔÍ ÊÐÒ- °®±ª·¼»- ¬¸» º±´´±©·²¹æ

ß -·³°´» ¿²¼ ³±®» º´»¨·¾´» ©¿§ ±º ·²¬»¹®¿¬·²¹ ÒßÌ ©·¬¸ ÓÐÔÍ ÊÐÒ-
ß«¬±³¿¬·½ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ±ª»®´¿°°·²¹ ±º ÊÐÒ ¿¼¼®»-- -°¿½»- ø¿´´±©¿¾´» ·² ÓÐÔÍ
ÊÐÒ-÷ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¿¼¼®»--»- ¿®» ³¿°°»¼ ½±®®»½¬´§ ·² -¸¿®»¼ó-»®ª·½»- ¿°°´·½¿¬·±²-
Ý»²¬®¿´·¦»¼ ¼»´·ª»®§ ±º º«´´óÊÐÒ ÒßÌ -»®ª·½»-
ÒßÌ ®»¼«²¼¿²½§ øÒßÌ ½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼ ±² ±²» ±® ³±®» ÐÛ ®±«¬»®-÷

Ý·-½± ÒßÌ º±® ÓÐÔÍ ÊÐÒ- »´·³·²¿¬»- ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® °¸§-·½¿´ ½±²²»½¬·ª·¬§ ¾»¬©»»² ¿
-¸¿®»¼ -»®ª·½» ¿²¼ ¬¸» °®±ª·¼»® ²»¬©±®µ ¬¸¿¬ ·- °»®º±®³·²¹ ÒßÌò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ݱ³°´»¨ ÓÐÔÍ ÊÐÒ- êóêë

 Ò»¬©±®µ ß¼¼®»-- Ì®¿²-´¿¬·±² øݱ²¬ò÷
‹ ײ-·¼» ·²¬»®º¿½» ½¿² ¾» ¿²§ ¬§°» ±º ·²¬»®º¿½»
ø¾±¬¸ ÓÐÔÍ ¿²¼ ²±²óÓÐÔÍ÷ò
‹ Ñ«¬-·¼» ·²¬»®º¿½»æ
Š Ý¿² ¾» °¿®¬ ±º ¿ ÊÎÚ ±® ¿ ®»¹«´¿® •¹»²»®·½Œ °¸§-·½¿´ ±®
´±¹·½¿´ ·²¬»®º¿½»ò
Š ÓÐÔÍ ´¿¾»´ -©·¬½¸·²¹ ½¿²²±¬ ¾» »²¿¾´»¼ ±² ¬¸»-»
·²¬»®º¿½»-ò
‹ ÒßÌ ½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼ ±² ±²» ±® ³±®» ÐÛ- º±® ®»¼«²¼¿²½§æ
Š ̸» •-¸¿®»¼ -»®ª·½»Ž ¼±»- ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» °¸§-·½¿´´§
½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ÐÛ ¼»ª·½» °»®º±®³·²¹ ÒßÌò
Š ÒßÌ °±±´- ³«-¬ ¾» «²·¯«»ò
‹ ÒßÌ ©·´´ ·²-°»½¬ ¿´´ ¬®¿ºº·½ ®±«¬»¼ ÊÎÚó¬±óÊÎÚ ±®
ÊÎÚó¬±ó¹´±¾¿´ò
‹ Ó¿·²¬¿·²- -«°°±®¬ º±® ¿´´ »¨·-¬·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ °®±¬±½±´-
·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ »²ª·®±²³»²¬ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóç

ÒßÌ ½¿² ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ±² ¬¸» ÐÛ ®±«¬» ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -½»²¿®·±-æ

Í»®ª·½» °±·²¬æ ͸¿®»¼ ¿½½»-- ½¿² ¾» º®±³ ¿ ¹»²»®·½ ·²¬»®º¿½» ±® º®±³ ¿ ÊÐÒ ·²¬»®º¿½»ò
ÒßÌ °±·²¬æ ÒßÌ ½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼ ±² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»® ¬¸¿¬ ·- ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸»
-¸¿®»¼ ¿½½»-- ¹¿¬»©¿§ô ±® ±² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»® ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -¸¿®»¼
¿½½»-- ¹¿¬»©¿§ò
ÒßÌ ·²¬»®º¿½»æ ̸» -¸¿®»¼ ¿½½»-- ¹¿¬»©¿§ ·²¬»®º¿½» ·- ³±-¬ ±º¬»² ½±²º·¹«®»¼ ¿- ¬¸»
±«¬-·¼» ·²¬»®º¿½» ±º ÒßÌò ̸» ·²-·¼» ·²¬»®º¿½» ±º ÒßÌ ½¿² ¾» »·¬¸»® ¬¸» °®±ª·¼»® »¼¹»ó
½«-¬±³»® »¼¹» øÐÛóÝÛ÷ ·²¬»®º¿½» ±º ¿ ÊÐÒô ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¬± ¬¸» ÓÐÔÍ ¾¿½µ¾±²»ô ±® ¾±¬¸ò
̸» -¸¿®»¼ ¿½½»-- ¹¿¬»©¿§ ·²¬»®º¿½» ½¿² ¿´-± ¾» ½±²º·¹«®»¼ ¿- ¬¸» ·²-·¼» ·²¬»®º¿½»ò
᫬·²¹ ¬§°»æ ݱ³³±² -»®ª·½» ½¿² ¾» ײ¬»®²»¬ ½±²²»½¬·ª·¬§ ±® ¿ ½±³³±² -»®ª»®ò Ú±®
ײ¬»®²»¬ ½±²²»½¬·ª·¬§ô ¿ ¼»º¿«´¬ ®±«¬» -¸±«´¼ ¾» °®±°¿¹¿¬»¼ ¬± ¿´´ ¬¸» ÊÐÒ ½«-¬±³»®- ¬¸¿¬
«-» ¬¸» -»®ª·½»ò Ú±® ½±³³±² -»®ª»® ¿½½»--ô ¿ -¬¿¬·½ ±® ¼§²¿³·½¿´´§ ´»¿®²»¼ ®±«¬» -¸±«´¼ ¾»
°®±°¿¹¿¬»¼ ¬± ¬¸» ÊÐÒ ½«-¬±³»®-ò
ÒßÌ ½±²º·¹«®¿¬·±²æ ÒßÌ ½¿² ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ½±²º·¹«®¿¬·±²-æ -¬¿¬·½ô ¼§²¿³·½ô
°±±´ñ·²¬»®º¿½» ±ª»®´±¿¼·²¹ô ¿²¼ ®±«¬» ³¿°ò

̸» ½±²½»°¬ ±º ÊÐÒó¿©¿®» ÒßÌ ·- ª»®§ -·³·´¿® ¬± ½´¿--·½ ÒßÌò ײ-·¼» ¿²¼ ±«¬-·¼» ·²¬»®º¿½»-
-»®ª» ¬¸» -¿³» º«²½¬·±² ¿- ·² ½´¿--·½ ÒßÌå ±²´§ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ÒßÌ -»®ª·½» ·- ½¸¿²¹»¼ò ß²
·²-·¼» ·²¬»®º¿½» ½¿² ¾» ¿²§ ¬§°» ±º ·²¬»®º¿½»ò ß² ±«¬-·¼» ·²¬»®º¿½» ½¿² ¾» °¿®¬ ±º ¿ ÊÎÚ ±® ¿
®»¹«´¿® •¹»²»®·½Œ °¸§-·½¿´ ±® ´±¹·½¿´ ·²¬»®º¿½»ô ¾«¬ ÓÐÔÍ ½¿²²±¬ ¾» »²¿¾´»¼ ±² ¬¸»-» ·²¬»®º¿½»-ò

̸» •-¸¿®»¼ -»®ª·½»Œ ¼±»- ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» °¸§-·½¿´´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ÐÛ ¼»ª·½» °»®º±®³·²¹
ÒßÌò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ÒßÌ ½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼ ±² ±²» ±® ³±®» ÐÛ- º±® ®»¼«²¼¿²½§ò

ÒßÌ ©·´´ ·²-°»½¬ ¿´´ ¬®¿ºº·½ ®±«¬»¼ ÊÎÚó¬±óÊÎÚ ±® ÊÎÚó¬±ó¹´±¾¿´ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»² ¿²¼
©¸»®» ÒßÌ -¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ò

ÊÐÒó¿©¿®» ÒßÌ ¿´-± ³¿·²¬¿·²- -«°°±®¬ º±® ¿´´ »¨·-¬·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ °®±¬±½±´- ·² ¿² ÓÐÔÍ
ÊÐÒ »²ª·®±²³»²¬ò

êóêê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ò»¬©±®µ ß¼¼®»-- Ì®¿²-´¿¬·±² øݱ²¬ò÷

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóïí

̸»®» ¿®» ¬©± ¿°°®±¿½¸»- ¬± ·³°´»³»²¬·²¹ ÒßÌ ·² ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ²»¬©±®µò ÒßÌ ½¿² ¾»
·³°´»³»²¬»¼ ±² ¬¸» ÝÛ ®±«¬»®ô ©¸·½¸ ·- ¿´®»¿¼§ -«°°±®¬»¼ ¾§ ÒßÌô ±® ·¬ ½¿² ¾» ·³°´»³»²¬»¼
±² ¿ ÐÛ ®±«¬»®ò ײ¬»¹®¿¬·±² ±º ÒßÌ ©·¬¸ ÓÐÔÍ ÊÐÒ- »²¿¾´»- ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ÒßÌ ±² ¿
ÐÛ ®±«¬»® ·² ¿² ÓÐÔÍ ½´±«¼ò

̸» º·¹«®» °®»-»²¬- ¿² »¨¿³°´» ±º ÊÐÒó¿©¿®» ÒßÌò ÝÛóßïô ÝÛóßîô ÝÛóÞïô ¿²¼ ÝÛóÞî ¿®»
½´·»²¬- ·² ÊÎÚóß ¿²¼ ÊÎÚóÞò п½µ»¬- º®±³ ¬¸»-» ½´·»²¬- ¼»-¬·²»¼ º±® ¬¸» -¸¿®»¼ -»®ª·½» ¿®»
®±«¬»¼ ¬± ¬¸» ·²-·¼» ·²¬»®º¿½» ±º ¬¸» ÒßÌ ÐÛ ±ª»® ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ÊÐÒ-ò ߬ ¬¸» ÒßÌ ÐÛô ¬¸»
¿¼¼®»-- ¬®¿²-´¿¬·±² °®±½»-- ®»°´¿½»- ¬¸» ·²-·¼» -±«®½» ¿¼¼®»-- ©·¬¸ ¬¸» ±«¬-·¼» -±«®½» ¿¼¼®»--
º®±³ ¬¸» ÒßÌ ¬¿¾´» ¿²¼ º±®©¿®¼- ¬¸» °¿½µ»¬ ¬± ¬¸» -¸¿®»¼ -»®ª·½»ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ݱ³°´»¨ ÓÐÔÍ ÊÐÒ- êóêé

 Ò»¬©±®µ ß¼¼®»-- Ì®¿²-´¿¬·±² øݱ²¬ò÷
׳°´»³»²¬¿¬·±² ©·¬¸ Ó«´¬·°´» ÒßÌ °±±´-

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóïè

̸» º·¹«®» °®»-»²¬- ¿² »¨¿³°´» ±º ÊÐÒó¿©¿®» ÒßÌ ½±²º·¹«®¿¬·±² º±® ¬©± ÊÐÒ-ô ß ¿²¼ Þò
ÒßÌ -»®ª·½»- ¿®» ¾»·²¹ ½±²º·¹«®»¼ ±² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»® ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -¸¿®»¼ -»®ª·½»-ò ß-
·²¼·½¿¬»¼ »¿®´·»®ô ¬¸» ÒßÌ -»®ª·½»- ½¿² ¿´-± ¾» ½±²º·¹«®»¼ ±² ¿²§ ±¬¸»® ®±«¬»® ¬¸¿¬ ·- °¿®¬ ±º ¬¸»
ÊÐÒò

ÒßÌ °±±´- ¿®» ½±²º·¹«®»¼ ©·¬¸ ¿ -¬¿²¼¿®¼ ÒßÌ ½±²º·¹«®¿¬·±² ½±³³¿²¼æ ·° ²¿¬ °±±´ò Ѳ´§ ±²»
ÒßÌ °±±´ ·- ®»¯«·®»¼å ¸±©»ª»®ô ·² ¬¸·- »¨¿³°´»ô ¬¸»®» ¿®» ¬©± °±±´-ô ±²» º±® »¿½¸ ÊÐÒ ·² ±®¼»®
¬± ¿´´±© º±® »¿-§ ¿¼¼®»-- ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²ò ̸» ÒßÌ °±±´- ¿®» ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ÊÐÒ-
«-·²¹ ¬¸» ·° ²¿¬ ·²-·¼» °±±´ ½±³³¿²¼ò

ÒßÌ -»®ª·½»- ¿®» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ·²¬»®º¿½»- «-·²¹ ¬¸» ·° ²¿¬ ½±³³¿²¼ò

Þ»½¿«-» ¬¸» ±«¬-·¼» ·²¬»®º¿½» ·- ²±¬ °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ¬¸» ÊÐÒô ¬¸» ÊÐÒ ÊÎÚ ©±«´¼ ²±¬
²±®³¿´´§ µ²±© ±º ·¬- »¨·-¬»²½»ò ß -¬¿¬·½ ¼»º¿«´¬ ®±«¬» ·- ½®»¿¬»¼ô °±·²¬·²¹ ¬± ¬¸» ²»¨¬ó¸±°
¿¼¼®»-- ±º ¬¸» -¸¿®»¼ -»®ª·½»- º±® »¿½¸ ÊÐÒô ¾§ «-·²¹ ¬¸» ·° ®±«¬» ª®º ½±³³¿²¼ ©·¬¸ ¬¸»
¹´±¾¿´ µ»§©±®¼ò

Ú±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² -»» ¬¸» º±´´±©·²¹æ

¸¬¬°æññ©©©ò½·-½±ò½±³ñ»²ñËÍñ°¿®¬²»®ñ°®±¼«½¬-ñ-©ñ·±--©®»´ñ°-ïèíçñ°®±¼«½¬-Áº»¿¬«®»Á¹«·¼»
ðçïèê¿ððèðïïìëºëò¸¬³´ýîîîèç

êóêè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ÜØÝРλ´¿§
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ³¿²¿¹»¼ ÜØÝÐ ®»´¿§ -»®ª·½»- ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ
»²ª·®±²³»²¬ò

ÜØÝРλ´¿§
ÜØÝР̱¼¿§

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóïç

Ý«®®»²¬ ·³°´»³»²¬¿¬·±²- ±º ÜØÝÐ -«ºº»® º®±³ ¿ ½±«°´» ·--«»-æ

Ûª»² ·º ¬¸»§ ¿®» ½±´´±½¿¬»¼ô ¬¸»®» ·- ¿ ®»°´·½¿¬·±² ±º ÜØÝÐ -»®ª»®- °»® ÊÐÒò
̸»®» ·- ²± ¿¼¼»¼ ª¿´«» º®±³ ¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»®ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ݱ³°´»¨ ÓÐÔÍ ÊÐÒ- êóêç

 ÜØÝРλ´¿§ øݱ²¬ò÷
ÜØÝÐ Í«°°±®¬ º±® ͸¿®»¼ Í»®ª·½»-

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóîð

Í»®ª·½» °®±ª·¼»®- ½¿² ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¿²±¬¸»® ½»²¬®¿´·¦»¼ -»®ª·½» ¬± -«°°±®¬ ÜØÝÐ ½´·»²¬-ò
ÜØÝРλ´¿§ º±® ÓÐÔÍ ÊÐÒ- »²¿¾´»- ¿ ÜØÝÐ ®»´¿§ ¿¹»²¬ ¬± º±®©¿®¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸»
ÜØÝÐ ®»¯«»-¬ ¿²¼ ¬¸» ÊÐÒ ¿--±½·¿¬·±² ©¸»² º±®©¿®¼·²¹ ½´·»²¬ó±®·¹·²¿¬»¼ ÜØÝÐ °¿½µ»¬- ¬± ¿
ÜØÝÐ -»®ª»®ò ̸» ÜØÝÐ -»®ª»® ½¿² ¬¸»² «-» ¬¸¿¬ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ·²¬»®°®»¬ ×Ð ¿¼¼®»--»- ±® ±¬¸»®
°¿®¿³»¬»®ó¿--·¹²³»²¬ °±´·½·»-ò ̸» ÜØÝÐ ®»´¿§ ¿¹»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ±°¬·±² ·- ±®¹¿²·¦»¼ ¿- ¿
-·²¹´» ÜØÝÐ ±°¬·±² ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ±²» ±® ³±®» -«¾±°¬·±²- øÊÐÒ ·¼»²¬·º·»®ô -«¾²»¬ -»´»½¬·±²ô
¿²¼ -»®ª»® ·¼»²¬·º·»® ±ª»®®·¼»÷ ¬± ½±²ª»§ ·²º±®³¿¬·±² µ²±©² ¾§ ¬¸» ®»´¿§ ¿¹»²¬ò

̸» ÜØÝÐ ®»´¿§ ¿¹»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ±°¬·±² ø±°¬·±² èî÷ »²¿¾´»- ¿ ÜØÝÐ ®»´¿§ ¿¹»²¬ ¬± ·²½´«¼»
·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ·¬-»´º ©¸»² º±®©¿®¼·²¹ ½´·»²¬ó±®·¹·²¿¬»¼ ÜØÝÐ °¿½µ»¬- ¬± ¿ ÜØÝÐ -»®ª»®ò
̸» ÜØÝÐ -»®ª»® ½¿² «-» ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ¬± ·³°´»³»²¬ ×Ð ¿¼¼®»-- ±® ±¬¸»® °¿®¿³»¬»®ó
¿--·¹²³»²¬ °±´·½·»-ò ̸» ÜØÝÐ ®»´¿§ ¿¹»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ±°¬·±² ·- ±®¹¿²·¦»¼ ¿- ¿ -·²¹´» ÜØÝÐ
±°¬·±² ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ±²» ±® ³±®» -«¾±°¬·±²- ¬¸¿¬ ½±²ª»§ ·²º±®³¿¬·±² µ²±©² ¾§ ¬¸» ®»´¿§ ¿¹»²¬ò

ײ -±³» »²ª·®±²³»²¬-ô ¿ ®»´¿§ ¿¹»²¬ ®»-·¼»- ·² ¿ ²»¬©±®µ »´»³»²¬ ¬¸¿¬ ¿´-± ¸¿- ¿½½»-- ¬± ±²» ±®
³±®» ÓÐÔÍ ÊÐÒ-ò ß ÜØÝÐ -»®ª»® ¬¸¿¬ ©¿²¬- ¬± ±ºº»® -»®ª·½» ¬± ÜØÝÐ ½´·»²¬- ±² ¬¸±-»
¼·ºº»®»²¬ ÊÐÒ- ²»»¼- ¬± µ²±© ¬¸» ÊÐÒ ·² ©¸·½¸ »¿½¸ ½´·»²¬ ®»-·¼»-ò ̸» ²»¬©±®µ »´»³»²¬ ¬¸¿¬
½±²¬¿·²- ¬¸» ®»´¿§ ¿¹»²¬ ¬§°·½¿´´§ µ²±©- ¿¾±«¬ ¬¸» ÊÐÒ ¿--±½·¿¬·±² ±º ¬¸» ÜØÝÐ ½´·»²¬ ¿²¼
·²½´«¼»- ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ®»´¿§ ¿¹»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ±°¬·±²ò

êóéð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ÜØÝРλ´¿§ øݱ²¬ò÷
ݱ®°±®¿¬» ÜØÝÐ Í»®ª»®
‹ Û²¼ -¬¿¬·±² ³¿µ»- ÜØÝРλ¯«»-¬
‹ ÜØÝÐ ®»´¿§ ¿¹»²¬ ²±¬»- ÊÐÒ ·²º± ¿²¼
º±®©¿®¼- ®»¯«»-¬ ¬± ½±®®»½¬ -»®ª»®
‹ Í»®ª»® ¿--·¹²- ¿¼¼®»-- ¿²¼ ®»°´·»-

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóîë

ײ ¬¸·- ¬©±óÊÐÒ »¨¿³°´»ô ¿ ½±®°±®¿¬» ÜØÝÐ -»®ª»® ¿²¼ ¿ ÜØÝÐ ½´·»²¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿¼¼»¼ ¬±
ÊÐÒ ßò ̸» ½´·»²¬ ¾®±¿¼½¿-¬- ¿ ÜØÝÐ ®»¯«»-¬ ¬± ¬¸» ´±½¿´ ®»´¿§ò ̸» ´±½¿´ ®»´¿§ ½±²ª»®¬- ¬¸»
¾®±¿¼½¿-¬ ¬± ¿ «²·½¿-¬ ®»¯«»-¬ º±® ¬¸» ÜØÝÐ -»®ª»® ¿²¼ ¿¼¼- ¬¸» ÊÐÒ ×Üò ̸·- ®»¯«»-¬ ·-
º±®©¿®¼»¼ ¬± ¬¸» »¹®»-- ÐÛ ®±«¬»® ¾¿-»¼ «°±² ¬¸» ÜØÝÐ -»®ª»® ¿¼¼®»--ò Ú®±³ ¬¸» »¹®»-- ÐÛ
®±«¬»®ô ·¬ ·- º±®©¿®¼»¼ ¬± ¬¸» ÜØÝÐ -»®ª»®ò

̸» ÜØÝÐ -»®ª»® ¿--·¹²- ¬¸» ½´·»²¬ ¿² ¿¼¼®»-- ¿²¼ ®»°´·»- ¬± ¬¸» ÜØÝÐ ®»´¿§ô ©¸·½¸ ·² ¬«®²
º±®©¿®¼- ¬¸» ®»°´§ ¬± ¬¸» ½´·»²¬ò

̸» ®»´¿§ ¿¹»²¬ «-»- ¬¸» ÊÐÒ ·¼»²¬·º·»® -«¾±°¬·±² ¬± ¬»´´ ¬¸» ÜØÝÐ -»®ª»® ¬¸» ÊÐÒ º±® »ª»®§
ÜØÝÐ ®»¯«»-¬ ¬¸¿¬ ·¬ °¿--»- ±² ¬± ¬¸» ÜØÝÐ -»®ª»®ò ̸·- -«¾±°¬·±² ·- ¿´-± «-»¼ ¬± °®±°»®´§
º±®©¿®¼ ¿²§ ÜØÝÐ ®»°´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ÜØÝÐ -»®ª»® -»²¼- ¾¿½µ ¬± ¬¸» ®»´¿§ ¿¹»²¬ò ̸» ÊÐÒ
·¼»²¬·º·»® -«¾±°¬·±² ½±²¬¿·²- ¬¸» ÊÐÒ ×Ü ½±²º·¹«®»¼ ±² ¬¸» ·²½±³·²¹ ·²¬»®º¿½» ¬± ©¸·½¸ ¬¸»
½´·»²¬ ·- ½±²²»½¬»¼ò ׺ §±« ½±²º·¹«®» ¬¸» ÊÎÚ ²¿³» ¾«¬ ²±¬ ¬¸» ÊÐÒ ×Üô ¬¸» ÊÎÚ ²¿³» ·- «-»¼
¿- ¬¸» ÊÐÒ ·¼»²¬·º·»® -«¾±°¬·±²ò ׺ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ·- ·² ¹´±¾¿´ ®±«¬·²¹ -°¿½»ô ¬¸» ÊÐÒ -«¾±°¬·±²-
¿®» ²±¬ ¿¼¼»¼ò

̸» -«¾²»¬ -»´»½¬·±² -«¾±°¬·±² ¿´´±©- ¬¸» -»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» -«¾²»¬ ©¸»®» ¬¸» ½´·»²¬ ®»-·¼»- º®±³
¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- «-»¼ ¬± ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ®»´¿§ ¿¹»²¬ò ײ ¬§°·½¿´ ÜØÝÐ °®±½»--·²¹ô ¬¸»
¹¿¬»©¿§ ¿¼¼®»-- -°»½·º·»- ¾±¬¸ ¬¸» -«¾²»¬ ±² ©¸·½¸ ¿ ÜØÝÐ ½´·»²¬ ®»-·¼»- ¿²¼ ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»--
¬¸¿¬ ¬¸» -»®ª»® ½¿² «-» ¬± ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ®»´¿§ ¿¹»²¬ò Í·¬«¿¬·±²- »¨·-¬ ©¸»®» ¬¸» ®»´¿§
¿¹»²¬ ²»»¼- ¬± -°»½·º§ ¿ -«¾²»¬ ±² ©¸·½¸ ¿ ÜØÝÐ ½´·»²¬ ®»-·¼»- ¬¸¿¬ ·- ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» ×Ð
¿¼¼®»-- ¬¸¿¬ ¬¸» -»®ª»® ½¿² «-» ¬± ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ®»´¿§ ¿¹»²¬ò ̸» -«¾²»¬ -»´»½¬·±²
-«¾±°¬·±² ·- ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ®»´¿§ ¿¹»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ±°¬·±² ¿²¼ °¿--»¼ ±² ¬± ¬¸» ÜØÝÐ -»®ª»®ò
̸» ¹¿¬»©¿§ ¿¼¼®»-- ·- ½¸¿²¹»¼ ¬± ¬¸» ±«¬¹±·²¹ ·²¬»®º¿½» ±º ¬¸» ®»´¿§ ¿¹»²¬ ¬±©¿®¼ ¬¸» ÜØÝÐ
-»®ª»®ò ̸» ÜØÝÐ -»®ª»® «-»- ¬¸·- ¹¿¬»©¿§ ¿¼¼®»-- ¬± -»²¼ ®»°´§ °¿½µ»¬- ¾¿½µ ¬± ¬¸» ®»´¿§
¿¹»²¬ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ݱ³°´»¨ ÓÐÔÍ ÊÐÒ- êóéï

 ̸» -»®ª»® ·¼»²¬·º·»® ±ª»®®·¼» -«¾±°¬·±² ª¿´«» ·- ½±°·»¼ ·² ¬¸» ®»°´§ °¿½µ»¬ º®±³ ¬¸» ÜØÝÐ
-»®ª»® ·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» ²±®³¿´ -»®ª»® ×Ü ¿¼¼®»--ò ̸» -»®ª»® ·¼»²¬·º·»® ±ª»®®·¼» -«¾±°¬·±²
½±²¬¿·²- ¬¸» ·²½±³·²¹ ·²¬»®º¿½» ×Ð ¿¼¼®»--ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±² ¬¸» ®»´¿§ ¿¹»²¬ ¬¸¿¬ ·-
¿½½»--·¾´» º®±³ ¬¸» ½´·»²¬ò Ë-·²¹ ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸» ÜØÝÐ ½´·»²¬ -»²¼- ¿´´ ®»²»© ¿²¼ ®»´»¿-»
°¿½µ»¬- ¬± ¬¸» ®»´¿§ ¿¹»²¬ò ̸» ®»´¿§ ¿¹»²¬ ¿¼¼- ¿´´ ±º ¬¸» ÊÐÒ -«¾±°¬·±²- ¿²¼ ¬¸»² º±®©¿®¼-
¬¸» ®»²»© ¿²¼ ®»´»¿-» °¿½µ»¬- ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ÜØÝÐ -»®ª»®ò

ߺ¬»® ¬¸» ®»´¿§ ¿¹»²¬ ¸¿- ¿¼¼»¼ ¬¸»-» -«¾±°¬·±²- ¬± ¬¸» ÜØÝÐ ®»´¿§ ¿¹»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ±°¬·±²ô
¬¸» ¹¿¬»©¿§ ¿¼¼®»-- ·- ½¸¿²¹»¼ ¬± ¬¸» ±«¬¹±·²¹ ·²¬»®º¿½» ±º ¬¸» ®»´¿§ ¿¹»²¬ ¬±©¿®¼ ¬¸» ÜØÝÐ
-»®ª»®ò ɸ»² ¬¸» °¿½µ»¬- ¿®» ®»¬«®²»¼ º®±³ ¬¸» ÜØÝÐ -»®ª»®ô ¬¸» ®»´¿§ ¿¹»²¬ ®»³±ª»- ¬¸» ®»´¿§
¿¹»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ±°¬·±²- ¿²¼ º±®©¿®¼- ¬¸» °¿½µ»¬- ¬± ¬¸» ÜØÝÐ ½´·»²¬ ±² ¬¸» ½±®®»½¬ ÊÐÒò

êóéî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ÜØÝРλ´¿§ øݱ²¬ò÷
͸¿®»¼ ÜØÝÐ Í»®ª»®
‹ Û²¼ -¬¿¬·±² ³¿µ»- ÜØÝÐ ®»¯«»-¬
‹ ÜØÝÐ ®»´¿§ ¿¹»²¬ ¿¼¼- ÊÐÒ ·²º±
‹ Í»®ª»® ¿--·¹²- ¿¼¼®»-- ¾¿-»¼ ±²
±°¬·±² èî ¼¿¬¿ ¿²¼ ®»°´·»-

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóîç

ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ¬¸» ½±®°±®¿¬» ÜØÝÐ -»®ª»® ¸¿- ¾»»² ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¿ -¸¿®»¼ ÜØÝÐ -»®ª»®
°®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»®ò Þ»½¿«-» ¬¸» -»®ª»® ·- -¸¿®»¼ ¾»¬©»»² ÊÐÒ-ô ¿ ÒßÌ ÐÛ ½±«´¼
¿´-± ¾» ·²½´«¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿¼¼®»-- ¬®¿²-´¿¬·±²ò

̸» ½´·»²¬ ¾®±¿¼½¿-¬- ¿ ÜØÝÐ ®»¯«»-¬ ¬± ¬¸» ´±½¿´ ®»´¿§ò ̸» ´±½¿´ ®»´¿§ ½±²ª»®¬- ¬¸» ¾®±¿¼½¿-¬
¬± ¿ «²·½¿-¬ ®»¯«»-¬ º±® ¬¸» -¸¿®»¼ ÜØÝÐ -»®ª»® ¿²¼ ¿¼¼- ¬¸» ÊÐÒ ×Üò ̸·- ®»¯«»-¬ ·-
º±®©¿®¼»¼ ¬± ¬¸» »¹®»-- ÐÛ ®±«¬»® ª·¿ ¬¸» ÒßÌ ÐÛ ¾¿-»¼ «°±² ¬¸» ÜØÝÐ -»®ª»® ¿¼¼®»--ò ߬ ¬¸»
ÒßÌ ÐÛô ¿² ¿¼¼®»-- ¬®¿²-´¿¬·±² ·- °»®º±®³»¼ ¿²¼ ¬¸» ®»¯«»-¬ ·- º±®©¿®¼»¼ ¬± ¬¸» ÜØÝÐ -»®ª»®ò

̸» ÜØÝÐ -»®ª»® ¿--·¹²- ¬¸» ½´·»²¬ ¿² ¿¼¼®»-- º®±³ ¬¸» ÊÐÒ °±±´ ¿²¼ ®»°´·»- ¬± ¬¸» ÜØÝÐ
®»´¿§ô ©¸·½¸ ·² ¬«®² º±®©¿®¼- ¬¸» ®»°´§ ¬± ¬¸» ½´·»²¬ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ݱ³°´»¨ ÓÐÔÍ ÊÐÒ- êóéí

 ÜØÝРλ´¿§ øݱ²¬ò÷
ݱ²º·¹«®¿¬·±²

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóíï

̸» º·¹«®» °®»-»²¬- ¿² »¨¿³°´» ±º ¿ ¬§°·½¿´ ÜØÝÐ ®»´¿§ ½±²º·¹«®¿¬·±²ò

̸» ¼¸½° ®»´¿§ ·²º±®³¿¬·±² ±°¬·±² ª°² ½±³³¿²¼ »²¿¾´»- ¬¸» -§-¬»³ ¬± ·²-»®¬ ÊÐÒ
-«¾±°¬·±²- ·²¬± ¬¸» ÜØÝÐ ®»´¿§ ¿¹»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ±°¬·±² ·² º±®©¿®¼»¼ ÞÑÑÌÎÛÏËÛÍÌ
³»--¿¹»- ¬± ¿ ÜØÝÐ -»®ª»® ¿²¼ -»¬- ¬¸» ¹¿¬»©¿§ ¿¼¼®»-- ¬± ¬¸» ±«¬¹±·²¹ ·²¬»®º¿½» ¬±©¿®¼ ¬¸»
ÜØÝÐ -»®ª»®ò ̸» ÊÐÒ -«¾±°¬·±²- ¿®» ¿´-± ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ÞÑÑÌÐ ¾®±¿¼½¿-¬ °¿½µ»¬- ©¸»² ¬¸»
½±³³¿²¼ ·- ½±²º·¹«®»¼ò

̸» ÜØÝÐ -»®ª»® ¿¼¼®»-- ·- ½±²º·¹«®»¼ «-·²¹ ¬¸» ·° ¸»´°»®ó¿¼¼®»-- ª®º ½±³³¿²¼ò

Ò±¬» Ú±® -·³°´·½·¬§ô ¬¸·- »¨¿³°´» «-»- ¬©± -»°¿®¿¬» ·²¬»®º¿½»- º±® ¬¸» ÊÐÒ-ò ̸»§ ½±«´¼ ¿´-± ¾»
-«°°±®¬»¼ «-·²¹ ײ¬»®óÍ©·¬½¸ Ô·²µ Ю±¬±½±´ ø×ÍÔ÷ ¿²¼ -«¾·²¬»®º¿½»-ò ß¼¼·¬·±²¿´ ÜØÝÐ
½±²º·¹«®¿¬·±² ±°¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò Í»» ¬¸» Ý·-½± ×ÑÍ ¼±½«³»²¬¿¬·±² º±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²ò

Ú±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² -»» ¬¸» º±´´±©·²¹æ

¸¬¬°æññ©©©ò½·-½±ò½±³ñ»²ñËÍñ°¿®¬²»®ñ°®±¼«½¬-ñ-©ñ·±--©®»´ñ°-ïèíçñ°®±¼«½¬-Áº»¿¬«®»Á¹«·¼»
ðçïèê¿ððèððèé¼í½ò¸¬³´

êóéì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ѲóÜ»³¿²¼ ß¼¼®»-- б±´-
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ³¿²¿¹»¼ ÑÜßÐ -»®ª·½»- ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ
»²ª·®±²³»²¬ò

ѲóÜ»³¿²¼ ß¼¼®»-- б±´-

×Ð ß¼¼®»-- Ó¿²¿¹»³»²¬ ̱¼¿§

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóíî

̱¼¿§ô -»®ª·½» °®±ª·¼»®- º¿½» ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿´´»²¹»- ©¸»² ·¬ ½±³»- ¬± »ºº·½·»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬
±º ×Ð ¿¼¼®»-- -°¿½» º±® ½«-¬±³»®-æ
ß¼¼®»-- ³¿²¿¹»³»²¬ ·- ·²¼»°»²¼»²¬ ¾«¬ ·²»ºº·½·»²¬ò
Ю±ª·¼»®- ²»»¼ ¬± ³¿²¿¹» ¿¼¼®»--»- ³¿²«¿´´§ ¿²¼ ¿´´±½¿¬» ¬¸»³ ¬± ÎßÜ×ËÍ ±® ÜØÝÐ
-»®ª»®-ò
Ѳ½» -·¬» ¬¸®»-¸±´¼- ¿®» ®»¿½¸»¼ô ²»© ¿¼¼®»--»- ¸¿ª» ¬± ¾» ³¿²«¿´´§ ¿´´±½¿¬»¼ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ݱ³°´»¨ ÓÐÔÍ ÊÐÒ- êóéë

 ѲóÜ»³¿²¼ ß¼¼®»-- б±´- øݱ²¬ò÷
͸¿®»¼ Í»®ª·½»

‹ Ë-» ×ÑÍ ÜØÝÐ -»®ª»®

‹ λ¯«»-¬ ¿¼¼®»-- °±±´- ±² ¼»³¿²¼ ©¸»² ¿ ¬¸®»-¸±´¼ ·- ®»¿½¸»¼
‹ Ó«½¸ ³±®» »ºº·½·»²¬ ×Ð ¿¼¼®»-- ³¿²¿¹»³»²¬ º±® ÓÐÔÍ ÊÐÒ-
‹ Ô»-- ²»¬©±®µ ´±¿¼ ¿²¼ ²»© ®»ª»²«» ±°°±®¬«²·¬§ º±® -»®ª·½» °®±ª·¼»®
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóíí

É·¬¸ ÓÐÔÍ ÊÐÒ-ô -»®ª·½» °®±ª·¼»®- ¸¿ª» ¬± ¿´´±½¿¬» ¬¸»·® ×Ð ¿¼¼®»-- °±±´- ¬± ·²¼»°»²¼»²¬
ÎßÜ×ËÍ ±® ÜØÝÐ -»®ª»®- º±® »¿½¸ ÊÐÒò Ѳ½» ¬¸» -·¬» ¬¸®»-¸±´¼ ¸¿- ¾»»² ®»¿½¸»¼ô ²»©
¿¼¼®»--»- ¸¿ª» ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ ³¿²«¿´´§ò É·¬¸ ÑÜßÐ º±® ÓÐÔÍ ÊÐÒ-ô ¬¸·- °®±½»-- ½¿² ²±© ¾»
º«´´§ ¿«¬±³¿¬»¼ ¿²¼ °®±ª·¼»¼ ¿- ¿ -¸¿®»¼ -»®ª·½» ±² ±²» ±® ³±®» -»®ª»®-ò ɸ»² ¬¸» -·¬»
¬¸®»-¸±´¼ ·- »¨½»»¼»¼ô ÑÜßÐ ¿«¬±³¿¬»- ¬¸» °®±½»-- ±º »¨°¿²¼·²¹ ¬¸» ±ª»®¿´´ ¿¼¼®»-- °±±´ô
®»¼«½·²¹ ²»¬©±®µ ´±¿¼·²¹ô ¿²¼ °»®º±®³·²¹ ½±²º·¹«®¿¬·±²ò

̸» Ý·-½± ÑÜßÐ º±® ÓÐÔÍ ÊÐÒ- º»¿¬«®» °®±ª·¼»- ¬¸» º±´´±©·²¹æ
Ý¿°¿¾·´·¬·»- º±® ¿«¬±³¿¬»¼ ½±²¬®±´
Í«°°±®¬ º±® ÓÐÔÍ ÊÐÒ-ô ©·¬¸ ¿¼¼®»--»- ¿--·¹²»¼ °»® -«¾²»¬ô °»® ·²¬»®º¿½»
Û¿-§ ³±²·¬±®·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·»- ø°±±´ ³¿²¿¹»® ½¿² ¿--»-- ¿¼¼®»-- «¬·´·¦¿¬·±² ¿²¼ »¨°¿²¼ ¬¸»
°±±´ ¿- ²»»¼»¼÷
Í·³°´·º·»¼ ÊÐÒ -»¬«° ø«°±² ½±²º·¹«®¿¬·±²ô °±±´ ³¿²¿¹»® ½¿² ®»¯«»-¬ ¿² ·²·¬·¿´ -«¾²»¬ º®±³
¬¸» ¿¼¼®»-- °±±´ -»®ª»®÷

êóéê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ѲóÜ»³¿²¼ ß¼¼®»-- б±´- øݱ²¬ò÷
Ю±ª·-·±²·²¹ ¿²¼ ͬ¿®¬«°

‹ ÐÛ ®±«¬»® ·- ½±²º·¹«®»¼ º±® ÑÜßÐò

‹ ÑÜßÐ ®»¯«»-¬- ·²·¬·¿´ °±±´ º±® ÊÎÚóß º®±³ -»®ª»®ò

‹ Í»®ª»® ®»°´·»- ©·¬¸ ¬¸» ·²·¬·¿´ ¿¼¼®»-- °±±´ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóíê

ß- -±±² ¿- ¬¸» ÜØÝÐ -»®ª»® ·- »²¿¾´»¼ ±² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»® ¬¸¿¬ ¸¿- ÑÜßÐ »²¿¾´»¼ô ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®
©·´´ ®»¯«»-¬ ¿² ·²·¬·¿´ ¿¼¼®»-- °±±´ º®±³ ·¬- ¼»-·¹²¿¬»¼ -»®ª»®ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ݱ³°´»¨ ÓÐÔÍ ÊÐÒ- êóéé

 ѲóÜ»³¿²¼ ß¼¼®»-- б±´- øݱ²¬ò÷
ß¼¼®»-- б±´ Ó¿²¿¹»³»²¬

‹ Û²¼ -¬¿¬·±² ³¿µ»- ÜØÝÐ ®»¯«»-¬ò

‹ ÜØÝÐ -»®ª»® º«´º·´´- ®»¯«»-¬ º®±³ °±±´ Š
®»¿½¸»- çð °»®½»²¬ò
‹ ÑÜßÐ °±±´ ³¿²¿¹»® ®»¯«»-¬- »¨°¿²-·±²ò
‹ Í»®ª»® ¿´´±½¿¬»- ¿²±¬¸»® -«¾²»¬ ¿²¼ ®»°´·»-ò
‹ ÐÛ ¿¼¼- -«¾²»¬ ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ÊÎÚò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóíç

̸» ÐÛ ®±«¬»® ©·´´ ¸±²±® ÜØÝÐ ®»¯«»-¬- ¿²¼ ¿--·¹² ¿¼¼®»--»- «²¬·´ ·¬- ¿¼¼®»-- °±±´ ·- çð
°»®½»²¬ ¼»°´»¬»¼ò ߬ ¬¸·- °±·²¬ ·¬ ©·´´ ®»¯«»-¬ ¿² »¨¬»²-·±² ±º ¬¸» ¿¼¼®»-- °±±´ º®±³ ·¬-
¼»-·¹²¿¬»¼ -»®ª»®ò

êóéè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ѲóÜ»³¿²¼ ß¼¼®»-- б±´- øݱ²¬ò÷
ÊÎÚ Ð±±´ Û¨¿³°´»

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóìð

ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ¬¸» ÐÛ ®±«¬»® ·- ½±²º·¹«®»¼ ¿- ¿ ÜØÝÐ -»®ª»® ©·¬¸ ÑÜßÐô ¿²¼ ¿ -»½±²¼ ®±«¬»®
·- ½±²º·¹«®»¼ ¬± ¾» ¿ -«¾²»¬ ¿´´±½¿¬·±² -»®ª»® º±® ÊÒÐ ßò

Ѳ ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®ô ¿ ÜØÝÐ °±±´ ²¿³»¼ •ßÁ°±±´Œ ¸¿- ¾»»² ½®»¿¬»¼ò ̸·- °±±´ ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸
ÊÐÒ ßò ̸®»» ²»© ½±³³¿²¼- ¸¿ª» ¾»»² ·²¬®±¼«½»¼ ¬± ¬¸» ÜØÝÐ ½±³³¿²¼ °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸»
°®»ª·±«- ¬±°·½ò ̱ ½±²º·¹«®» ¿² ¿¼¼®»-- °±±´ ¿- ¿² ÑÜßÐô «-» ¬¸» ±®·¹·² ½±³³¿²¼ò ̸»
-«¾²»¬ -·¦» ·²·¬·¿´ -·¦» ±°¬·±² ·- «-»¼ ¬± -»¬ ¬¸» ·²·¬·¿´ -·¦» ±º ¬¸» º·®-¬ ®»¯«»-¬»¼ -«¾²»¬ò DZ« ½¿²
»²¬»® -·¦» ¿- »·¬¸»® ¬¸» -«¾²»¬ ³¿-µ ø²²²²ò²²²²ò²²²²ò²²²²÷ ±® °®»º·¨ -·¦» øñ²²÷ò ̸» ¿«¬±¹®±©
-·¦» ±°¬·±² ·- «-»¼ ¬± -°»½·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» °±±´ ½¿² ¹®±© ·²½®»³»²¬¿´´§ò ̸» -·¦» ¿®¹«³»²¬ ·- ¬¸»
-·¦» ±º ¬¸» ®»¯«»-¬»¼ -«¾²»¬- ©¸»² ¬¸» °±±´ ®»¯«»-¬- ¿¼¼·¬·±²¿´ -«¾²»¬- ø«°±² ¼»¬»½¬·±² ±º ¸·¹¸
«¬·´·¦¿¬·±²÷ò DZ« ½¿² »²¬»® -·¦» ¿- »·¬¸»® ¬¸» -«¾²»¬ ³¿-µ ø²²²²ò²²²²ò²²²²ò²²²²÷ ±® °®»º·¨ -·¦»
øñ²²÷ò

̱ ½±²º·¹«®» ¬¸» ¸·¹¸ó«¬·´·¦¿¬·±² ³¿®µ ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ¿¼¼®»-- °±±´ -·¦»ô «-» ¬¸» «¬·´·¦¿¬·±²
³¿®µ ¸·¹¸ ½±³³¿²¼ ·² ÜØÝÐ °±±´ ½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼»ò ̱ ½±²º·¹«®» ¬¸» ´±© «¬·´·¦¿¬·±² ³¿®µ
±º ¬¸» ½«®®»²¬ ¿¼¼®»-- °±±´ -·¦»ô «-» ¬¸» «¬·´·¦¿¬·±² ³¿®µ ´±© ½±³³¿²¼ ·² ÜØÝÐ °±±´
½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼»ò

Ѳ ¬¸» ÑÜßÐ -»®ª»®ô ¿ ÊÎÚ -«¾²»¬ ¿´´±½¿¬·±² °±±´ ²¿³»¼ •ÊÎÚóÐÑÑÔôŒ ©¸·½¸ ¿´´±½¿¬»-
-«¾²»¬- º®±³ ¬¸» ïéîòïêòðòðñïê ²»¬©±®µô ¸¿- ¾»»² ½±²º·¹«®»¼ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ÊÎÚ ²¿³»¼ •ßòŒ
̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» -«¾²»¬ °®»º·¨ó´»²¹¬¸ ½±³³¿²¼ ·² ¬¸·- »¨¿³°´» ½±²º·¹«®»- ¬¸» -·¦» ±º
»¿½¸ -«¾²»¬ ¬¸¿¬ ·- ¿´´±½¿¬»¼ º®±³ ¬¸» -«¾²»¬ °±±´ ¬± -«°°±®¬ êîó¸±-¬ ×Ð ¿¼¼®»--»-ò

Ò±¬» ß¼¼·¬·±²¿´ ÜØÝÐ ¿²¼ ÑÜßÐ ½±²º·¹«®¿¬·±² ±°¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò λº»®»²½» ¬¸» Ý·-½± ×ÑÍ
¼±½«³»²¬¿¬·±² º±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ݱ³°´»¨ ÓÐÔÍ ÊÐÒ- êóéç

ØÍÎÐ ¿²¼ ÊÎÎÐ
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ³¿²¿¹»¼ ØÍÎÐ ¿²¼ ÊÎÎÐ -»®ª·½»- ·² ¿² ÓÐÔÍ
»²ª·®±²³»²¬ò

ØÍÎÐ ¿²¼ ÊÎÎР̱¼¿§

‹ Þ»²»º·¬-æ
Š Ю±¬»½¬ ¿¹¿·²-¬ º·®-¬ó¸±° ®±«¬»® º¿·´«®»ò
Š ر-¬- ¿½½»-- ¿ ª·®¬«¿´ ×Ð ß¼¼®»-- ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬- ¿ ½´«-¬»® ±º ¹¿¬»©¿§
®±«¬»®-ò
Š ׺ ¿ ¹¿¬»©¿§ ®±«¬»® º¿·´-ô ±¬¸»®- ·² ¬¸» ½´«-¬»® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬¿µ» ±ª»®ò
Š ̸»®» ¿®» -°»½·¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ©¸»² «-»¼ ©·¬¸ ÓÐÔÍ ÊÐÒ-ò
‹ Ô·³·¬-æ
Š ÝÛ ®»¼«²¼¿²½§ ±²´§ò
Š Ü«¿´ ¸±³·²¹ ¬± ÐÛ- ½¿² ¾» ¼±²» ¾«¬ ¼±»- ²±¬ °®±ª·¼» º¿-¬ º¿·´±ª»®ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóìï

̱¼¿§ô -»®ª·½» °®±ª·¼»®- º¿½» ½¸¿´´»²¹»- ©¸»² ·¬ ½±³»- ¬± ·³°´»³»²¬·²¹ ¿² »ºº·½·»²¬

®»¼«²¼¿²½§ -½¸»³»ò ̱ ¿¼¼®»-- ³¿²§ ±º ¬¸»-» ·--«»-ô Ý·-½± ¸¿- ±ºº»®»¼ ØÍÎÐ ¿²¼ ÊÎÎÐô
©¸·½¸ ¸¿ª» °®±ª·¼»¼ -»ª»®¿´ ¾»²»º·¬-æ
Þ±¬¸ °®±¬±½±´- °®±¬»½¬ ¿¹¿·²-¬ º·®-¬ó¸±° ®±«¬»® º¿·´«®»ò
ر-¬- ¿½½»-- ¿ ª·®¬«¿´ ×Ð ¿¼¼®»-- ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬- ¿ ½´«-¬»® ±º ¹¿¬»©¿§ ®±«¬»®-ò
׺ ¿ ¹¿¬»©¿§ ®±«¬»® º¿·´-ô ±¬¸»®- ·² ¬¸» ½´«-¬»® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬¿µ» ±ª»®ò

ر©»ª»®ô ©¸»² ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¿ ÊÐÒ »²ª·®±²³»²¬ô ¬¸»-» °®±¬±½±´- ¸¿ª» ´·³·¬¿¬·±²-æ

̸»§ °®±ª·¼» ÝÛ ®»¼«²¼¿²½§ ±²´§ò
Ü«¿´ ¸±³·²¹ ¬± ÐÛ- ½¿² ¾» ¼±²» ¾«¬ ¼±»- ²±¬ °®±ª·¼» º¿-¬ º¿·´±ª»®ò

êóèð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ØÍÎÐ ¿²¼ ÊÎÎР̱¼¿§ øݱ²¬ò÷
Í«°°±®¬ º±® ÓÐÔÍ ÊÐÒ-

‹ ׳°®±ª»¼ ²»¬©±®µ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§

‹ ØÍÎÐæ
Š Ì®¿²-°¿®»²¬ ²»¬©±®µ ¬±°±´±¹§ ³±¼·º·½¿¬·±²-
Š Í·³°´»ô ½»²¬®¿´·¦»¼ ½±²¬®±´ ±º ¸±¬ -¬¿²¼¾§ °¿®¿³»¬»®-
‹ ÊÎÎÐæ
Š ͬ¿²¼¿®¼-ó¾¿-»¼ °®±¬±½±´
Š ̸» º´»¨·¾·´·¬§ ¬± ½¸±±-» ¬¸» °®±¬±½±´ ¬¸¿¬ ¾»-¬ -«·¬- »¿½¸ »²ª·®±²³»²¬
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóìî

Ý·-½± ÓÐÔÍ º±® Ó¿²¿¹»¼ ͸¿®»¼ Í»®ª·½»- ¿´-± °®±ª·¼»- ØÍÎÐ -«°°±®¬ ±² ÓÐÔÍ ÊÐÒ
·²¬»®º¿½»-ò ̸·- º»¿¬«®» °®±ª·¼»- ¬®¿²-°¿®»²¬ •º·®-¬ó¸±° ×Ð ®±«¬·²¹Œ ®»¼«²¼¿²½§ º±® ©±®µ-¬¿¬·±²-
±® ®±«¬»®- ½±²²»½¬»¼ ¬± ·²¬»®º¿½»- ©·¬¸·² ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒò ØÍÎÐ ½®»¿¬»- ¿ ¸±¬ -¬¿²¼¾§ ®±«¬»®
¹®±«° ©·¬¸ ¿ ´»¿¼ ®±«¬»® ¬¸¿¬ -»®ª·½»- ¿´´ °¿½µ»¬- -»²¬ ¬± ¬¸» ¸±¬ -¬¿²¼¾§ ¿¼¼®»--ò Ѭ¸»® ®±«¬»®-
©·¬¸·² ¬¸» ¹®±«° ³±²·¬±® ¬¸» ´»¿¼ ®±«¬»®ò ׺ ¬¸» ´»¿¼ º¿·´-ô ¿ -¬¿²¼¾§ ®±«¬»® ·²¸»®·¬- ¬¸» ´»¿¼
°±-·¬·±² ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¸±¬ -¬¿²¼¾§ ¿¼¼®»--ò ̸» ØÍÎÐ °®±¬±½±´ ¿´´±©- -°»½·º·½¿¬·±² ±º ¿½¬·ª»
®±«¬»®-ô °®»ó»³°¬·±² ¼»´¿§-ô ¸±´¼ ¬·³»-ô ¿²¼ ·²¬»®º¿½» -¬¿¬«- ¬®¿½µ·²¹ò

̸» ¾»²»º·¬- ±º ØÍÎÐ º±® ÓÐÔÍ ÊÐÒ- ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ

׳°®±ª»¼ ²»¬©±®µ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§
Ì®¿²-°¿®»²¬ ²»¬©±®µ ¬±°±´±¹§ ³±¼·º·½¿¬·±²-
Í·³°´»ô ½»²¬®¿´·¦»¼ ½±²¬®±´ ±º ¸±¬ -¬¿²¼¾§ °¿®¿³»¬»®-

Í·³·´¿® ¬± ØÍÎÐô ÊÎÎÐ ¿´´±©- ¿ ¹®±«° ±º ®±«¬»®- ¬± º«²½¬·±² ¿- ±²» ª·®¬«¿´ ®±«¬»®ò Ý·-½±
ÓÐÔÍ º±® Ó¿²¿¹»¼ ͸¿®»¼ Í»®ª·½»- ·²½´«¼»- ÊÎÎÐ º±® ÓÐÔÍ ÊÐÒ- ¾§ »²¿¾´·²¹ ¬¸» ¹®±«° ±º
®±«¬»®- ¬± -¸¿®» ±²» ª·®¬«¿´ ×Ð ¿¼¼®»-- ¿²¼ ±²» ª·®¬«¿´ ÓßÝ ¿¼¼®»--ò Ѳ» ³¿-¬»® ®±«¬»®
°»®º±®³- °¿½µ»¬ º±®©¿®¼·²¹ º±® ¬¸» ´±½¿´ ¸±-¬-ô ¿²¼ ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ®±«¬»®- ©·¬¸·² ¬¸» ¹®±«° ½¿²
¿½¬ ¿- ¾¿½µ«° ®±«¬»®- ¬± °®±¬»½¬ º®±³ º¿·´«®»- ±º ¬¸» ³¿-¬»®ò É·¬¸ ÊÎÎÐô ¬¸» ¾¿½µ«° ®±«¬»®-
-¬¿§ ·¼´» ¿- º¿® ¿- °¿½µ»¬ º±®©¿®¼·²¹ ·- ½±²½»®²»¼ò

̸» ¾»²»º·¬- ±º ÊÎÎÐ º±® ÓÐÔÍ ÊÐÒ- ·²½´«¼»æ

׳°®±ª»¼ ²»¬©±®µ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§
ͬ¿²¼¿®¼-ó¾¿-»¼ °®±¬±½±´
̸» º´»¨·¾·´·¬§ ¬± ½¸±±-» ¬¸» °®±¬±½±´ ¬¸¿¬ ¾»-¬ -«·¬- »¿½¸ »²ª·®±²³»²¬

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ݱ³°´»¨ ÓÐÔÍ ÊÐÒ- êóèï

 ØÍÎÐ ¿²¼ ÊÎÎР̱¼¿§ øݱ²¬ò÷
ÊÐÒ ß ØÍÎÐ Û¨¿³°´»

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóìí

̸» ½®»¿¬·±² ±º ¿ ÊÐÒó¿©¿®» ØÍÎÐ ·- ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¿²¼ ØÍÎÐ
½±³³¿²¼-ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ¿ ÊÐÒó¿©¿®» ØÍÎÐ ·- ½®»¿¬»¼ º±® ÊÐÒ ßò ÓÐÔÍ º±®©¿®¼·²¹ ¸¿-
¾»»² »²¿¾´»¼ ±² Û¬¸»®²»¬ðô ¿²¼ ¬¸» ª·®¬«¿´ ×Ð ¿¼¼®»-- ¸¿- ¾»»² ½±²º·¹«®»¼ ¿- ïðòîòðòîðò

êóèî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ó«´¬·½¿-¬ ÊÐÒ-
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ³¿²¿¹»¼ ³«´¬·½¿-¬ ÊÐÒ -»®ª·½»- ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ
»²ª·®±²³»²¬ò

Ó«´¬·½¿-¬ ÊÐÒ- ̱¼¿§

‹ ͽ¿´¿¾·´·¬§ Š ¿² ·--«»
‹ Ø·¹¸´§ ·²»ºº·½·»²¬
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóìì

Ø·-¬±®·½¿´´§ô ×з²×Ð ¹»²»®·½ ®±«¬·²¹ »²½¿°-«´¿¬·±² øÙÎÛ÷ ¬«²²»´- ©»®» ¬¸» ±²´§ ©¿§ ¬± ½±²²»½¬
¬¸®±«¹¸ ¿ -»®ª·½» °®±ª·¼»® ²»¬©±®µò ß´¬¸±«¹¸ -«½¸ ¬«²²»´»¼ ²»¬©±®µ- ¬»²¼ ¬± ¸¿ª» -½¿´¿¾·´·¬§
·--«»-ô ¬¸»§ ®»°®»-»²¬»¼ ¬¸» ±²´§ ³»¿²- ±º °¿--·²¹ ×Ð ³«´¬·½¿-¬ ¬®¿ºº·½ ¬¸®±«¹¸ ¿ ÊÐÒò

ÓÐÔÍ ©¿- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¿¹ -©·¬½¸·²¹ô ¿²¼ ª¿®·±«- ±¬¸»® ª»²¼±® ³»¬¸±¼- ±º ×Ð -©·¬½¸·²¹
-«°°±®¬ »²¸¿²½»³»²¬- ·² ¬¸» -½¿´¿¾·´·¬§ ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ±º ×Ð󮱫¬»¼ ²»¬©±®µ- ¾§ ½±³¾·²·²¹
¬¸» ·²¬»´´·¹»²½» ±º ®±«¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½» ±º -©·¬½¸·²¹ò ÓÐÔÍ ·- ²±© «-»¼ º±®
ÊÐÒ-ô ©¸·½¸ ·- ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ½±³¾·²¿¬·±² ¾»½¿«-» ÓÐÔÍ ¼»½±«°´»- ·²º±®³¿¬·±² «-»¼ º±®
º±®©¿®¼·²¹ ±º ¬¸» ×Ð °¿½µ»¬ ø¬¸» ´¿¾»´÷ º®±³ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ½¿®®·»¼ ·² ¬¸» ×Ð ¸»¿¼»®ò

ß ³«´¬·½¿-¬ ÊÐÒ ¿´´±©- ¿² »²¬»®°®·-» ¬± ¬®¿²-°¿®»²¬´§ ·²¬»®½±²²»½¬ ·¬- °®·ª¿¬» ²»¬©±®µ ¿½®±--
¬¸» ²»¬©±®µ ¾¿½µ¾±²» ±º ¿ -»®ª·½» °®±ª·¼»®ò ̸» «-» ±º ¿ ³«´¬·½¿-¬ ÊÐÒ ¬± ·²¬»®½±²²»½¬ ¿²
»²¬»®°®·-» ²»¬©±®µ ·² ¬¸·- ©¿§ ¼±»- ²±¬ ½¸¿²¹» ¬¸» ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» »²¬»®°®·-» ²»¬©±®µ ·-
¿¼³·²·-¬»®»¼ ²±® ¼±»- ·¬ ½¸¿²¹» ¹»²»®¿´ »²¬»®°®·-» ½±²²»½¬·ª·¬§ò

̸» ³«´¬·½¿-¬ ÊÐÒ º»¿¬«®» ·² Ý·-½± ×ÑÍ -±º¬©¿®» °®±ª·¼»- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ³«´¬·½¿-¬
º»¿¬«®» ±ª»® ¿ Ô¿§»® í ÊÐÒò ß- »²¬»®°®·-»- »¨¬»²¼ ¬¸» ®»¿½¸ ±º ¬¸»·® ³«´¬·½¿-¬ ¿°°´·½¿¬·±²-ô
-»®ª·½» °®±ª·¼»®- ½¿² ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸»-» »²¬»®°®·-»- ±ª»® ¬¸»·® ÓÐÔÍ ½±®» ²»¬©±®µò ×Ð
³«´¬·½¿-¬ ·- «-»¼ ¬± -¬®»¿³ ª·¼»±ô ª±·½»ô ¿²¼ ¼¿¬¿ ¬± ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ ²»¬©±®µ ½±®»ò

ß ÊÐÒ ®»°®»-»²¬- ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·ª·¬§ ¿½®±-- ¿ -¸¿®»¼ ·²º®¿-¬®«½¬«®»ô -«½¸ ¿- ¿² ײ¬»®²»¬

-»®ª·½» °®±ª·¼»® ø×ÍÐ÷ò ׬- º«²½¬·±² ·- ¬± °®±ª·¼» ¬¸» -¿³» °±´·½·»- ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ¿- ¿ °®·ª¿¬»
²»¬©±®µô ¿¬ ¿ ®»¼«½»¼ ½±-¬ ±º ±©²»®-¸·°ô ¬¸«- ½®»¿¬·²¹ ³¿²§ ±°°±®¬«²·¬·»- º±® ½±-¬ -¿ª·²¹-
¬¸®±«¹¸ ±°»®¿¬·±²- ¿²¼ ·²º®¿-¬®«½¬«®»ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ݱ³°´»¨ ÓÐÔÍ ÊÐÒ- êóèí

 Ó«´¬·½¿-¬ ÊÐÒ- ̱¼¿§ øݱ²¬ò÷

‹ Û²¿¾´·²¹ -»®ª·½» °®±ª·¼»®- ©·¬¸ ÓÐÔÍ ÊÐÒ ²»¬©±®µ- ¬± ±ºº»® ³«´¬·½¿-¬

-»®ª·½»- ¬± ¬¸»·® »²¬»®°®·-» ½´·»²¬-
‹ Ó·²·³·¦·²¹ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬·³» ¿²¼ ½±³°´»¨·¬§‰½±²º·¹«®¿¬·±² ·-
®»¯«·®»¼ ±²´§ ¿¬ »¼¹» ®±«¬»®-
‹ Û²-«®·²¹ ¬®¿²-°¿®»²½§ ±º ¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ²»¬©±®µ
‹ Ю±ª·¼·²¹ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± »¿-·´§ ¾«·´¼ ¿¼ª¿²½»¼ »²¬»®°®·-»óº®·»²¼´§
-»®ª·½»- -«½¸ ¿- ª·®¬«¿´ ³«´¬·½¿-¬ ²»¬©±®µ-
‹ ײ½®»¿-·²¹ ²»¬©±®µ -½¿´¿¾·´·¬§
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóìë

Þ§ ·³°´»³»²¬·²¹ ²¿¬·ª» ³«´¬·½¿-¬ º«²½¬·±²¿´·¬§ ·²-·¼» ¬¸»·® ÓÐÔÍ ÊÐÒ ²»¬©±®µ-ô -»®ª·½»
°®±ª·¼»®- ½¿² ²±© ³±²»¬·¦» ³«´¬·½¿-¬ -»®ª·½»-ò Í»®ª·½» °®±ª·¼»®- ½¿² «¬·´·¦» ½«®®»²¬ ®»-±«®½»-
¬± -«°°±®¬ ¾¿²¼©·¼¬¸ó¸«²¹®§ -¬®»¿³·²¹ -»®ª·½»- -«½¸ ¿- ¬»´»½±³³«¬·²¹ô ª·¼»±½±²º»®»²½·²¹ô »ó
´»¿®²·²¹ô ¿²¼ ¿ ¸±-¬ ±º ±¬¸»® ¾«-·²»-- ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ý·-½± ³«´¬·½¿-¬ ÊÐÒ ¬»½¸²±´±¹§ ¸»´°-
·³°®±ª» ¬¸» »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» ¾¿²¼©·¼¬¸ó¸«²¹®§ ¿°°´·½¿¬·±²- ±º »²¬»®°®·-» ²»¬©±®µ- ¾§
»´·³·²¿¬·²¹ ¬¸» °¿½µ»¬ ®»°´·½¿¬·±² ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ·--«»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º
³«´¬·½¿-¬ ¬®¿ºº·½ò

Ó«´¬·½¿-¬ ÊÐÒ- ¾»²»º·¬ -»®ª·½» °®±ª·¼»®- ¾§ ¿½½±³°´·-¸·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹æ

Û²¿¾´·²¹ -»®ª·½» °®±ª·¼»® ©·¬¸ ÓÐÔÍ ÊÐÒ ²»¬©±®µ- ¬± ±ºº»® ³«´¬·½¿-¬ -»®ª·½»- ¬± ¬¸»·®
»²¬»®°®·-» ½´·»²¬-
Ó·²·³·¦·²¹ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬·³» ¿²¼ ½±³°´»¨·¬§‰½±²º·¹«®¿¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ ±²´§ ¿¬ »¼¹»
®±«¬»®-
Û²-«®·²¹ ¬®¿²-°¿®»²½§ ±º ¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ²»¬©±®µ
Ю±ª·¼·²¹ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± »¿-·´§ ¾«·´¼ ¿¼ª¿²½»¼ »²¬»®°®·-»óº®·»²¼´§ -»®ª·½»- -«½¸ ¿- ª·®¬«¿´
³«´¬·½¿-¬ ²»¬©±®µ-
ײ½®»¿-·²¹ ²»¬©±®µ -½¿´¿¾·´·¬§

êóèì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ó«´¬·½¿-¬ ÊÐÒ- ̱¼¿§ øݱ²¬ò÷
Ì»®³·²±´±¹§

‹ ³ÊÐÒæ ÊÐÒ ¬¸¿¬ -«°°±®¬- ³«´¬·½¿-¬ ²¿¬·ª»´§

‹ Ó«´¬·½¿-¬ ÊÎÚ øÓÊÎÚ÷æ ÊÎÚ ¬¸¿¬ -«°°±®¬- «²·½¿-¬ ¿²¼
³«´¬·½¿-¬ ¬¿¾´»-
‹ Ó«´¬·½¿-¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬®»» øÓÜÌ÷æ ß ³«´¬·½¿-¬ ¬®»»ô ¾«·´¬ ·²
¬¸» ½±®» ²»¬©±®µ ¾»¬©»»² ÐÛ ¿²¼ Ð ®±«¬»®-ô ¬¸¿¬
¼·-¬®·¾«¬»- ³«´¬·½¿-¬ ¬®¿ºº·½ ¾»¬©»»² -·¬»-
‹ Ü»º¿«´¬ ÓÜÌæ Ü»º¿«´¬ ÓÜÌ ¹®±«° «-»¼ º±® ½±²¬®±´ ¬®¿ºº·½
¿²¼ º´±±¼·²¹ ½¸¿²²»´ º±® ¼»²-»ó³±¼» ¿²¼ ´±©ó¾¿²¼©·¼¬¸
¹®±«°-ò
‹ Ü¿¬¿ ÓÜÌæ ÓÜÌ ¹®±«° ½®»¿¬»¼ ±² ¼»³¿²¼ º±® ³ÊÐÒ øÍôÙ÷
°¿·®-ô «-«¿´´§ ¸·¹¸ó¾¿²¼©·¼¬¸ ¬®¿ºº·½

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóìê

ÊÐÒó¿©¿®» ³«´¬·½¿-¬ ¬»½¸²±´±¹§ ¸¿- ·²¬®±¼«½»¼ ¿ ²»© -»¬ ±º ¬»®³·²±´±¹§ò

Ó«´¬·½¿-¬ ÊÐÒ- ·²¬®±¼«½» ³«´¬·½¿-¬ ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¬¸» ÊÎÚ ¬¿¾´»ò ɸ»² ¿ ÐÛ ®±«¬»®
®»½»·ª»- ³«´¬·½¿-¬ ¼¿¬¿ ±® ½±²¬®±´ °¿½µ»¬- º®±³ ¿ ÝÛ ®±«¬»®ô º±®©¿®¼·²¹ ·- °»®º±®³»¼ ¿½½±®¼·²¹
¬± ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ³«´¬·½¿-¬ ª·®¬«¿´ ®±«¬·²¹ ¿²¼ º±®©¿®¼·²¹ ·²-¬¿²½» øÓÊÎÚ÷ò

ß -»¬ ±º ÓÊÎÚ- ¬¸¿¬ ½¿² -»²¼ ³«´¬·½¿-¬ ¬®¿ºº·½ ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ½±²-¬·¬«¬»- ¿ ³«´¬·½¿-¬ ¼±³¿·²ò Ú±®
»¨¿³°´»ô ¬¸» ³«´¬·½¿-¬ ¼±³¿·² º±® ¿ ½«-¬±³»® ¬¸¿¬ ©¿²¬»¼ ¬± -»²¼ ½»®¬¿·² ¬§°»- ±º ³«´¬·½¿-¬
¬®¿ºº·½ ¬± ¿´´ ¹´±¾¿´ »³°´±§»»- ©±«´¼ ½±²-·-¬ ±º ¿´´ ÝÛ ®±«¬»®- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸¿¬ »²¬»®°®·-»ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ݱ³°´»¨ ÓÐÔÍ ÊÐÒ- êóèë

 Ó«´¬·½¿-¬ ÊÐÒ- ̱¼¿§ øݱ²¬ò÷
Ü»º¿«´¬ ÓÜÌ
‹ Ý«-¬±³»® ÝÛ ¼»ª·½»- ¶±·²
¬¸» ÓÐÔÍ ½±®» ¬¸®±«¹¸
°®±ª·¼»® ÐÛ ¼»ª·½»-ò

‹ ̸» ÓÐÔÍ ½±®» º±®³- ¿

¼»º¿«´¬ ÓÜÌ º±® ¿ ¹·ª»²
½«-¬±³»®ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóëð

Ó«´¬·½¿-¬ ÊÐÒ- »-¬¿¾´·-¸ ¿ -¬¿¬·½ ¼»º¿«´¬ ÓÜÌ º±® »¿½¸ ³«´¬·½¿-¬ ¼±³¿·²ò ̸» ¼»º¿«´¬ ÓÜÌ
¼»º·²»- ¬¸» °¿¬¸ «-»¼ ¾§ ÐÛ ®±«¬»®- ¬± -»²¼ ³«´¬·½¿-¬ ¼¿¬¿ ¿²¼ ½±²¬®±´ ³»--¿¹»- ¬± »ª»®§ ±¬¸»®
ÐÛ ®±«¬»® ·² ¬¸» ³«´¬·½¿-¬ ¼±³¿·²ò

ײ ¬¸» »¨¿³°´» ¸»®»ô ¿ -»®ª·½» °®±ª·¼»® ¸¿- ¿ ³«´¬·½¿-¬ ½«-¬±³»® ©·¬¸ ±ºº·½»- ·² Í¿² Ú®¿²½·-½±ô
Ô±- ß²¹»´»-ô Ò»© DZ®µô ¿²¼ Ü¿´´¿-ò ß ±²»ó©¿§ ³«´¬·½¿-¬ °®»-»²¬¿¬·±² ·- ±½½«®®·²¹ ·² Ô±-
ß²¹»´»-ò ̸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ²»¬©±®µ -«°°±®¬- ¿´´ ¬¸®»» -·¬»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ½«-¬±³»®ô ·²
¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» -·¬» ±º ¿ ¼·ºº»®»²¬ »²¬»®°®·-» ½«-¬±³»®ò

̸» ¼»º¿«´¬ ÓÜÌ º±® ¬¸» »²¬»®°®·-» ½«-¬±³»® ½±²-·-¬- ±º °®±ª·¼»® ®±«¬»®- ¿²¼ ¬¸»·® ¿--±½·¿¬»¼
ÐÛ ®±«¬»®-ò ̸» ±¬¸»® ÐÛ ®±«¬»® ·- ²±¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ¼»º¿«´¬ ÓÜÌô ¾»½¿«-» ·¬ ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿
¼·ºº»®»²¬ ½«-¬±³»®ò

êóèê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ó«´¬·½¿-¬ ÊÐÒ- ̱¼¿§ øݱ²¬ò÷
Ü¿¬¿ ÓÜÌ
‹ ß ¸·¹¸ó¾¿²¼©·¼¬¸ -±«®½»
º±® ¬¸» ½«-¬±³»® -¬¿®¬-
-»²¼·²¹ ¬®¿ºº·½ò

‹ ײ¬»®»-¬»¼ ®»½»·ª»®- ï ¿²¼

î ¶±·² ¬¸¿¬ ¸·¹¸ó¾¿²¼©·¼¬¸
-±«®½»ò

‹ ß ¼¿¬¿ ÓÜÌ ·- º±®³»¼ º±®

¬¸·- ¸·¹¸ó¾¿²¼©·¼¬¸
-±«®½»ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóëë

Ó«´¬·½¿-¬ ÊÐÒ- ¿´-± -«°°±®¬ ¬¸» ¼§²¿³·½ ½®»¿¬·±² ±º ÓÜÌ- º±® ¸·¹¸ó¾¿²¼©·¼¬¸ ¬®¿²-³·--·±²ò
Ü¿¬¿ ÓÜÌ- ¿®» ¿ º»¿¬«®» «²·¯«» ¬± Ý·-½± ×ÑÍ -±º¬©¿®»ò Ü¿¬¿ ÓÜÌ- ¿®» ·²¬»²¼»¼ º±® ¸·¹¸ó
¾¿²¼©·¼¬¸ -±«®½»- -«½¸ ¿- º«´´ó³±¬·±² ª·¼»± ·²-·¼» ¬¸» ÊÐÒ ¬± »²-«®» ±°¬·³¿´ ¬®¿ºº·½
º±®©¿®¼·²¹ ·² ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ½±®»ò ̸» ¬¸®»-¸±´¼ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ¼¿¬¿ ÓÜÌ ·- ½®»¿¬»¼ ½¿² ¾»
½±²º·¹«®»¼ ±² ¿ °»®ó®±«¬»® ±® ¿ °»®óÊÎÚ ¾¿-·-ò

ɸ»² ¬¸» ³«´¬·½¿-¬ ¬®¿²-³·--·±² »¨½»»¼- ¬¸» ¼»º·²»¼ ¬¸®»-¸±´¼ô ¬¸» -»²¼·²¹ ÐÛ ®±«¬»® ½®»¿¬»-
¬¸» ¼¿¬¿ ÓÜÌ ¿²¼ -»²¼- ¿ Ë-»® Ü¿¬¿¹®¿³ Ю±¬±½±´ øËÜÐ÷ ³»--¿¹» ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ·²º±®³¿¬·±²
¿¾±«¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ÓÜÌ ¬± ¿´´ ®±«¬»®- ·² ¬¸» ¼»º¿«´¬ ÓÜÌò ̸» -¬¿¬·-¬·½- ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¿
³«´¬·½¿-¬ -¬®»¿³ ¸¿- »¨½»»¼»¼ ¬¸» ¼¿¬¿ ÓÜÌ ¬¸®»-¸±´¼ ¿®» »¨¿³·²»¼ ±²½» »ª»®§ ïð -»½±²¼-ò ׺
³«´¬·½¿-¬ ¼·-¬®·¾«¬»¼ -©·¬½¸·²¹ ·- ½±²º·¹«®»¼ô ¬¸» ¬·³» °»®·±¼ ½¿² ¾» «° ¬± ¬©·½» ¿- ´±²¹ò

Ü¿¬¿ ÓÜÌ- ¿®» ½®»¿¬»¼ ±²´§ º±® øÍô Ù÷ ³«´¬·½¿-¬ ®±«¬» »²¬®·»- ©·¬¸·² ¬¸» ÊÎÚ ³«´¬·½¿-¬ ®±«¬·²¹
¬¿¾´»ò ̸»§ ¿®» ²±¬ ½®»¿¬»¼ º±® øöô Ù÷ »²¬®·»- ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ -±«®½»
¼¿¬¿ ®¿¬»ò

ײ ¬¸» »¨¿³°´» ¸»®»ô ¿² »³°´±§»» ¶±·²- ¬¸» ³«´¬·½¿-¬ -»--·±²ò ̸» ÐÛ ®±«¬»® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»
»³°´±§»» -·¬» -»²¼- ¿ ¶±·² ®»¯«»-¬ ¬¸¿¬ º´±©- ¿½®±-- ¬¸» ¼»º¿«´¬ ÓÜÌ º±® ¬¸» ³«´¬·½¿-¬ ¼±³¿·²
±º ¬¸» ½«-¬±³»®ò ̸» ÐÛ ®±«¬»® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³«´¬·½¿-¬ -»--·±² -±«®½» ®»½»·ª»- ¬¸»
®»¯«»-¬ò

̸» -±«®½» ÝÛ ®±«¬»® ¾»¹·²- ¬± -»²¼ ¬¸» ³«´¬·½¿-¬ ¼¿¬¿ ¬± ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ÐÛ ®±«¬»®ô ©¸·½¸ -»²¼-
¬¸» ³«´¬·½¿-¬ ¼¿¬¿ ¿´±²¹ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ÓÜÌò ׳³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® -»²¼·²¹ ¬¸» ³«´¬·½¿-¬ ¼¿¬¿ô ¬¸»
-±«®½» ÐÛ ®±«¬»® ®»½±¹²·¦»- ¬¸¿¬ ¬¸» ³«´¬·½¿-¬ ¼¿¬¿ »¨½»»¼- ¬¸» ¾¿²¼©·¼¬¸ ¬¸®»-¸±´¼ ¿¬ ©¸·½¸ ¿
¼¿¬¿ ÓÜÌ -¸±«´¼ ¾» ½®»¿¬»¼ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ÐÛ ®±«¬»® ½®»¿¬»- ¿ ¼¿¬¿ ÓÜÌô -»²¼- ¿ ³»--¿¹» ¬±
¿´´ ®±«¬»®- «-·²¹ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ÓÜÌ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ÓÜÌô ¿²¼ô í -»½±²¼-
´¿¬»®ô ¾»¹·²- -»²¼·²¹ ¬¸» ³«´¬·½¿-¬ ¼¿¬¿ º±® ¬¸¿¬ °¿®¬·½«´¿® -¬®»¿³ «-·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ ÓÜÌò Ѳ´§ ¬¸»
ÐÛ- ®±«¬»®- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ·²¬»®»-¬»¼ ®»½»·ª»®- º±® ¬¸·- -±«®½» ©·´´ ¶±·² ¬¸» ¼¿¬¿ ÓÜÌ ¿²¼ ®»½»·ª»
¬®¿ºº·½ ±² ·¬ò

ÐÛ ®±«¬»®- ³¿·²¬¿·² ¿ Ю±¬±½±´ ײ¼»°»²¼»²¬ Ó«´¬·½¿-¬ øÐ×Ó÷ ®»´¿¬·±²-¸·° ©·¬¸ ±¬¸»® ÐÛ ®±«¬»®-
±ª»® ¬¸» ¼»º¿«´¬ ÓÜÌô ¿²¼ ¿ Ð×Ó ®»´¿¬·±²-¸·° ©·¬¸ ¬¸»·® ¼·®»½¬´§ ¿¬¬¿½¸»¼ ÐÛ ®±«¬»®-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ݱ³°´»¨ ÓÐÔÍ ÊÐÒ- êóèé

 ̸» º·¹«®» ¼»°·½¬- ¬¸» º·²¿´ º´±© ±º ³«´¬·½¿-¬ ¼¿¬¿ -±«®½»¼ º®±³ ¬¸» ³«´¬·½¿-¬ -»²¼»® ·² Ô±-
ß²¹»´»- ¬± ¬¸» ³«´¬·½¿-¬ ½´·»²¬- ·² Ò»© DZ®µ ¿²¼ Ü¿´´¿-ò Ó«´¬·½¿-¬ ¼¿¬¿ -»²¬ º®±³ ¬¸» ³«´¬·½¿-¬
-»²¼»® ·- ¼»´·ª»®»¼ ·² ·¬- ±®·¹·²¿´ º±®³¿¬ ¬± ·¬- ¿--±½·¿¬»¼ ÐÛ ®±«¬»® «-·²¹ -°¿®-» ³±¼»ô ¾·¼·®ô ±®
ͱ«®½» Í°»½·º·½ Ó«´¬·½¿-¬ øÍÍÓ÷ò ̸·- ÐÛ ®±«¬»® ¬¸»² »²½¿°-«´¿¬»- ¬¸» ³«´¬·½¿-¬ ¼¿¬¿ ¿²¼ -»²¼-
·¬ ¿½®±-- ¬¸» ¼¿¬¿ ÓÜÌ «-·²¹ ¬¸» ½±²º·¹«®»¼ ÓÜÌ ¼¿¬¿ ¹®±«°-ò ̸» ³±¼» «-»¼ ¬± ¼»´·ª»® ¬¸»
³«´¬·½¿-¬ ¼¿¬¿ ¿½®±-- ¬¸» ¼¿¬¿ ÓÜÌ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ¿²¼ ¸¿- ²± ¼·®»½¬
½±®®»´¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ³±¼» «-»¼ ¾§ ¬¸» ½«-¬±³»®ò ̸» ÐÛ ®±«¬»® ·² Ò»© DZ®µ ®»½»·ª»- ¬¸» ¼¿¬¿
¿´±²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ ÓÜÌò ̸¿¬ ÐÛ ®±«¬»® ¼»ó»²½¿°-«´¿¬»- ¬¸» °¿½µ»¬ ¿²¼ º±®©¿®¼- ·¬ ·² ·¬- ±®·¹·²¿´
º±®³¿¬ ¬±©¿®¼ ¬¸» ³«´¬·½¿-¬ ½´·»²¬ «-·²¹ ¬¸» ³±¼» ½±²º·¹«®»¼ ¾§ ¬¸» ½«-¬±³»®ò

êóèè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ó«´¬·½¿-¬ ÊÐÒ- ̱¼¿§ øݱ²¬ò÷
ͱ´«¬·±² ݱ²½»°¬

‹ Ð ¿²¼ ÐÛ ®±«¬»®- ³«´¬·½¿-¬ó»²¿¾´»¼ò

‹ Ù´±¾¿´ ³«´¬·½¿-¬ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»- ·² ¬¸» °®±ª·¼»® ²»¬©±®µò
‹ Ù´±¾¿´´§ô ÐÛ- ½±²º·¹«®»¼ ¬± ®«² Ð×Ó ø¹´±¾¿´ ·²-¬¿²½»÷ ©·¬¸ ¿¼¶¿½»²¬ Ð ®±«¬»®-ò
‹ Ó«´¬·½¿-¬ó»²¿¾´»¼ ÊÐÒ- ¸¿ª» ¿ ÊÐÒ ³«´¬·½¿-¬ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» øÓÊÎÚ÷ò
‹ Ò± ®»¯«·®»³»²¬ ¬± ®«² -¿³» ³«´¬·½¿-¬ °®±¬±½±´- ·² ¬¸» ½«-¬±³»® ¿²¼ °®±ª·¼»® ²»¬©±®µò
‹ ׺ Ð×Ó ·- ½±²º·¹«®»¼ô ÐÛ- ³¿·²¬¿·² Ð×Ó ¿¼¶¿½»²½·»- ©·¬¸ ÝÛ ¼»ª·½»-æ
Š Ò± Ð×Ó ¿¼¶¿½»²½§ ¾»¬©»»² ÝÛ- ¼»ª·½»- ²±² ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼
‹ Ò±®³¿´ Ð×Ó ½±²º·¹«®¿¬·±² ·² ½«-¬±³»® ²»¬©±®µæ
Š ÎÐ-ô ¿²¼ -± ±²
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóëê

Ú±® »ª»®§ ³«´¬·½¿-¬ ¼±³¿·² ±º ©¸·½¸ ¿² ÓÊÎÚ ·- ¿ °¿®¬ô ¬¸» ÐÛ ®±«¬»® ½®»¿¬»- ¿ ³«´¬·½¿-¬
¬«²²»´ ·²¬»®º¿½»ò ß ³«´¬·½¿-¬ ¬«²²»´ ·²¬»®º¿½» ·- ¿² ·²¬»®º¿½» ¬¸¿¬ ¬¸» ÓÊÎÚ «-»- ¬± ¿½½»-- ¬¸»
³«´¬·½¿-¬ ¼±³¿·²ò ׬ ½¿² ¾» ¬¸±«¹¸¬ ±º ¿- ¿ ½±²¼«·¬ ¬¸¿¬ ½±²²»½¬- ¿² ÓÊÎÚ ¿²¼ ¬¸» ¹´±¾¿´
ÓÊÎÚò Ѳ» ¬«²²»´ ·²¬»®º¿½» ·- ½®»¿¬»¼ °»® ÓÊÎÚò

̱ -«°°±®¬ ÊÐÒó¿©¿®» ³«´¬·½¿-¬ -§-¬»³-ô Ð×Ó ³«´¬·½¿-¬ øÐ×Óô ÍÍÓô ¿²¼ -± ±²÷ ½¿°¿¾·´·¬§
³«-¬ ¾» »²¿¾´»¼ ±² ¿´´ ¿ºº»½¬»¼ Ð ¿²¼ ÐÛ ®±«¬»®-ò ̸·- ¿¼¼·¬·±² ®»-«´¬- ·² ¿ ¹´±¾¿´ ³«´¬·½¿-¬
®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ¾»·²¹ ½®»¿¬»¼ ·² ¬¸» °®±ª·¼»® ²»¬©±®µ ®±«¬»®-ò ̸» ÐÛ ®±«¬»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»²
½±²º·¹«®»¼ ¬± ®«² Ð×Ó ø¹´±¾¿´ ·²-¬¿²½»÷ ©·´´ »-¬¿¾´·-¸ ¿ Ð×Ó ¿¼¶¿½»²½§ ©·¬¸ ²»·¹¸¾±®·²¹ Ð
®±«¬»®-ò

Ó«´¬·½¿-¬ó»²¿¾´»¼ ÊÐÒ- ©·´´ ½®»¿¬» ¿ ÊÐÒ ³«´¬·½¿-¬ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» øÓÊÎÚ÷ò

̸»®» ·- ²± ®»¯«·®»³»²¬ ¬± ®«² ¬¸» -¿³» ³«´¬·½¿-¬ °®±¬±½±´- ·² ¬¸» ½«-¬±³»® ¿²¼ °®±ª·¼»®
²»¬©±®µò ׺ Ð×Ó ·- ½±²º·¹«®»¼ ¿- ¬¸» ÝÛó¬±óÐÛ ³«´¬·½¿-¬ °®±¬±½±´ô ¬¸» ÐÛ ¼»ª·½»- ³¿·²¬¿·² Ð×Ó
¿¼¶¿½»²½·»- ©·¬¸ ÝÛ ¼»ª·½»-ò Ò± Ð×Ó ¿¼¶¿½»²½§ ©·´´ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾»¬©»»² ÝÛ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬
¿®» ²±¬ ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ò

Ò±®³¿´ Ð×Ó ½±²º·¹«®¿¬·±² øº±® »¨¿³°´»ô ®»²¼»¦ª±«- °±·²¬ ÅÎÐÃô ÎÎô ½±²º»¼»®¿¬·±²-÷ ·-
¿½½±³°´·-¸»¼ ·² ¬¸» ½«-¬±³»® ²»¬©±®µò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ݱ³°´»¨ ÓÐÔÍ ÊÐÒ- êóèç

 Ó«´¬·½¿-¬ ÊÐÒ- ̱¼¿§ øݱ²¬ò÷
ݱ²º·¹«®¿¬·±² Û¨¿³°´»

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóëé

ݱ²º·¹«®·²¹ ÊÐÒó¿©¿®» ³«´¬·½¿-¬ ½¿°¿¾·´·¬§ ·- ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º -¬¿²¼¿®¼ ÊÐÒô -¬¿²¼¿®¼

³«´¬·½¿-¬ô ¿²¼ ²»© ÊÐÒó¿©¿®» ³«´¬·½¿-¬ ½±³³¿²¼-ò

Û²¿¾´·²¹ ¿ ÊÐÒ º±® Ó«´¬·½¿-¬ ᫬·²¹

̸·- ¬¿-µ »²¿¾´»- ¿ ÊÐÒ º±® ³«´¬·½¿-¬ ®±«¬·²¹ò

Ð×Ó
Ð×Ó ½¿² ±°»®¿¬» ·² ¼»²-» ³±¼» ±® -°¿®-» ³±¼»ò ׬ ·- °±--·¾´» º±® ¬¸» ®±«¬»® ¬± ¸¿²¼´» ¾±¬¸
-°¿®-» ¹®±«°- ¿²¼ ¼»²-» ¹®±«°- ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò

ײ ¼»²-» ³±¼»ô ¿ ®±«¬»® ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¿´´ ±¬¸»® ®±«¬»®- ©¿²¬ ¬± º±®©¿®¼ ³«´¬·½¿-¬ °¿½µ»¬- º±® ¿
¹®±«°ò ׺ ¿ ®±«¬»® ®»½»·ª»- ¿ ³«´¬·½¿-¬ °¿½µ»¬ ¿²¼ ¸¿- ²± ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ ³»³¾»®- ±® Ð×Ó
²»·¹¸¾±®- °®»-»²¬ô ¿ °®«²» ³»--¿¹» ·- -»²¬ ¾¿½µ ¬± ¬¸» -±«®½»ò Í«¾-»¯«»²¬ ³«´¬·½¿-¬ °¿½µ»¬- ¿®»
²±¬ º´±±¼»¼ ¬± ¬¸·- ®±«¬»® ±² ¬¸» °®«²»¼ ¾®¿²½¸ò Ð×Ó ¾«·´¼- -±«®½»ó¾¿-»¼ ³«´¬·½¿-¬ ¼·-¬®·¾«¬·±²
¬®»»-ò

ײ -°¿®-» ³±¼»ô ¿ ®±«¬»® ¿--«³»- ¬¸¿¬ ±¬¸»® ®±«¬»®- ¼± ²±¬ ©¿²¬ ¬± º±®©¿®¼ ³«´¬·½¿-¬ °¿½µ»¬- º±®
¿ ¹®±«°ô «²´»-- ¬¸»®» ·- ¿² »¨°´·½·¬ ®»¯«»-¬ º±® ¬¸» ¬®¿ºº·½ò ɸ»² ¸±-¬- ¶±·² ¿ ³«´¬·½¿-¬ ¹®±«°ô ¬¸»
¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ ®±«¬»®- -»²¼ Ð×Ó ¶±·² ³»--¿¹»- ¬±©¿®¼ ¬¸» ÎÐò ̸» ÎÐ µ»»°- ¬®¿½µ ±º
³«´¬·½¿-¬ ¹®±«°-ò ر-¬- ¬¸¿¬ -»²¼ ³«´¬·½¿-¬ °¿½µ»¬- ¿®» ®»¹·-¬»®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÎÐ ¾§ ¬¸» º·®-¬ó¸±°
®±«¬»® ±º ¬¸¿¬ ¸±-¬ò ̸» ÎÐ ¬¸»² -»²¼- ¶±·² ³»--¿¹»- ¬±©¿®¼ ¬¸» -±«®½»ò ߬ ¬¸·- °±·²¬ô °¿½µ»¬-
¿®» º±®©¿®¼»¼ ±² ¿ -¸¿®»¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬®»»ò ׺ ¬¸» ³«´¬·½¿-¬ ¬®¿ºº·½ º®±³ ¿ -°»½·º·½ -±«®½» ·-
-«ºº·½·»²¬ô ¬¸» º·®-¬ó¸±° ®±«¬»® ±º ¬¸» ¸±-¬ ³¿§ -»²¼ ¶±·² ³»--¿¹»- ¬±©¿®¼ ¬¸» -±«®½» ¬± ¾«·´¼ ¿
-±«®½»ó¾¿-»¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬®»»ò

êóçð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ú¿-¬ Í©·¬½¸·²¹ ¿²¼ ×Ð Ó«´¬·½¿-¬
Ú¿-¬ -©·¬½¸·²¹ ±º ×Ð ³«´¬·½¿-¬ °¿½µ»¬- ·- »²¿¾´»¼ ¾§ ¼»º¿«´¬ ±² ¿´´ ·²¬»®º¿½»- ø·²½´«¼·²¹ ÙÎÛ
¿²¼ Ü·-¬¿²½» Ê»½¬±® Ó«´¬·½¿-¬ ᫬·²¹ Ю±¬±½±´ ÅÜÊÓÎÐà ¬«²²»´-÷ô ©·¬¸ ±²» »¨½»°¬·±²æ ׬ ·-
¼·-¿¾´»¼ ¿²¼ ²±¬ -«°°±®¬»¼ ±ª»® Èòîë »²½¿°-«´¿¬»¼ ·²¬»®º¿½»-ò Ò±¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±°»®¬·»- ±º
º¿-¬ -©·¬½¸·²¹æ
׺ º¿-¬ -©·¬½¸·²¹ ·- ¼·-¿¾´»¼ ±² ¿² ·²½±³·²¹ ·²¬»®º¿½» º±® ¿ ³«´¬·½¿-¬ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» »²¬®§ô ¬¸»
°¿½µ»¬ ·- -»²¬ ¿¬ °®±½»-- ´»ª»´ º±® ¿´´ ·²¬»®º¿½»- ·² ¬¸» ±«¬¹±·²¹ ·²¬»®º¿½» ´·-¬ò
׺ º¿-¬ -©·¬½¸·²¹ ·- ¼·-¿¾´»¼ ±² ¿² ±«¬¹±·²¹ ·²¬»®º¿½» º±® ¿ ³«´¬·½¿-¬ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» »²¬®§ô ¬¸»
°¿½µ»¬ ·- °®±½»--󴻪»´ -©·¬½¸»¼ º±® ¬¸¿¬ ·²¬»®º¿½»ô ¾«¬ ³¿§ ¾» º¿-¬ó-©·¬½¸»¼ º±® ±¬¸»®
·²¬»®º¿½»- ·² ¬¸» ±«¬¹±·²¹ ·²¬»®º¿½» ´·-¬ò

Ü·-¿¾´» º¿-¬ -©·¬½¸·²¹ ·º §±« ©¿²¬ ¬± ´±¹ ¼»¾«¹ ³»--¿¹»-ô ¾»½¿«-» ©¸»² º¿-¬ -©·¬½¸·²¹ ·-
»²¿¾´»¼ô ¼»¾«¹ ³»--¿¹»- ¿®» ²±¬ ´±¹¹»¼ò

Ю»®»¯«·-·¬»-
DZ« ³«-¬ »²¿¾´» Ð×Ó -°¿®-» ³±¼» ±² ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¬¸¿¬ ·- «-»¼ º±® ÞÙÐ °»»®·²¹ò ݱ²º·¹«®»
Ð×Ó ±² ¿´´ ·²¬»®º¿½»- «-»¼ º±® ×Ð ³«´¬·½¿-¬ò Ý·-½± ®»½±³³»²¼- ½±²º·¹«®·²¹ Ð×Ó -°¿®-» ³±¼»
±² ¿´´ °¸§-·½¿´ ·²¬»®º¿½»- ±º ÐÛ ®±«¬»®- ½±²²»½¬·²¹ ¬± ¬¸» ¾¿½µ¾±²»ò Ý·-½± ¿´-± ®»½±³³»²¼-
½±²º·¹«®·²¹ Ð×Ó -°¿®-» ³±¼» ±² ¿´´ ´±±°¾¿½µ ·²¬»®º¿½»- ·º ¬¸»§ ¿®» «-»¼ º±® ÞÙÐ °»»®·²¹ ±® ·º
¬¸»·® ×Ð ¿¼¼®»-- ·- «-»¼ ¿- ¿² ÎÐ ¿¼¼®»-- º±® Ð×Óò

ײ ±®¼»® ¬± ¾» ¿¾´» ¬± «-» ß«¬±óÎÐ ©·¬¸·² ¿ ÊÎÚô ¬¸» ·²¬»®º¿½» º¿½·²¹ ¬¸» ÝÛ ³«-¬ ¾»
½±²º·¹«®»¼ º±® Ð×Ó -°¿®-»ó¼»²-» ³±¼»ò

ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ³«´¬·½¿-¬ ¿²¼ ÓÐÔÍ ½¿°¿¾·´·¬§ ¸¿ª» ¾»»² »²¿¾´»¼ ¿¬ ¬¸» ¹´±¾¿´ ¿²¼ ·²¬»®º¿½»
´»ª»´- «-·²¹ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ½±³³¿²¼-ò ß ÊÐÒ ²¿³»¼ •ßŒ ¸¿- ¾»»² ½®»¿¬»¼ ¿²¼ ³«´¬·½¿-¬ó
»²¿¾´»¼ «-·²¹ ¬¸» ²»© ·° ³«´¬·½¿-¬ó®±«¬·²¹ ª®º ½±³³¿²¼ò ̸» ¼»º¿«´¬ ÓÜÌ ¹®±«° º±® ¿ ÊÎÚ
·- ½±²º·¹«®»¼ «-·²¹ ¬¸» ³¼¬ ¼»º¿«´¬ ½±³³¿²¼ò ̸» ³«´¬·½¿-¬ ¹®±«° ¿¼¼®»-- ®¿²¹» º±® ¼¿¬¿
ÓÜÌ ¹®±«°- ·- ½±²º·¹«®»¼ «-·²¹ ¬¸» ³¼¬ ¼¿¬¿ ¹®±«°ó¿¼¼®»--󮿲¹» ©·´¼½¿®¼ó¾·¬- Ŭ¸®»-¸±´¼
¬¸®»-¸±´¼óª¿´«»Ã Å´·-¬ ¿½½»--ó´·-¬Ã ½±³³¿²¼ò

Ú±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² -»» ¬¸» º±´´±©·²¹æ

¸¬¬°æññ©©©ò½·-½±ò½±³ñ»²ñËÍñ°¿®¬²»®ñ¬»½¸ñ¬µèîèñ¬µíêíñ¬»½¸Á¼·¹»-¬ðçïèê¿ððèðï¿êì¿íò¸¬³´
¸¬¬°æññ©©©ò½·-½±ò½±³ñ»²ñËÍñ°¿®¬²»®ñ°®±¼«½¬-ñ-©ñ·±--©®»´ñ°-ïèîçñ°®±¼«½¬-Áº»¿¬«®»Á¹«·¼»
ðçïèê¿ððèðïðíç¾ðò¸¬³´

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ݱ³°´»¨ ÓÐÔÍ ÊÐÒ- êóçï

Í«³³¿®§
̸·- ¬±°·½ -«³³¿®·¦»- ¬¸» µ»§ °±·²¬- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò

Í«³³¿®§
‹ Í«°°±®¬ º±® »¨°¿²¼»¼ ÊÐÒó¿©¿®» -»®ª·½» ±ºº»®·²¹- ¬±
³»»¬ -»®ª·½» °®±ª·¼»® ²»»¼- ¬± ·³°´»³»²¬ ½»²¬®¿´
-»®ª·½»-
‹ Í·³°´»® ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿²¼ -½¿´·²¹ ±º º«´´ó³»-¸
¬±°±´±¹·»- ¬¸¿² ¬¸¿¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ½´¿--·½ ½»²¬®¿´ -»®ª·½»
·³°´»³»²¬¿¬·±²-
‹ ׳°®±ª»¼ «¬·´·¦¿¬·±² ±º »¨·-¬·²¹ ®»-±«®½»- ®»-«´¬·²¹ ·²
®»¼«½»¼ ½¿°·¬¿´ »¨°»²¼·¬«®»-
‹ Í»®ª·½»- ±ºº»®»¼æ
Š Ò»¬©±®µ ß¼¼®»-- Ì®¿²-´¿¬·±²
Š ÜØÝРλ´¿§
Š ѲóÜ»³¿²¼ ß¼¼®»-- б±´-
Š ØÍÎÐ ¿²¼ ÊÎÎÐ
Š Ó«´¬·½¿-¬ ÊÐÒ-
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰êóëè

λº»®»²½»-
Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ¬¸·- ®»-±«®½»æ
ß½½»-- ©©©ò½·-½±ò½±³ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ Ý·-½± ³¿²¿¹»¼ -»®ª·½»-ò

Ò»¨¬ ͬ»°-
Ú±® ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ´¿¾ »¨»®½·-»ô ®»º»® ¬± ¬¸»-» -»½¬·±²- ±º ¬¸» ½±«®-» Ô¿¾ Ù«·¼»æ
Ô¿¾ Û¨»®½·-» êóïæ Ѫ»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ-
Ô¿¾ Û¨»®½·-» êóîæ Ó»®¹·²¹ Í»®ª·½» Ю±ª·¼»®-
Ô¿¾ Û¨»®½·-» êóíæ ݱ³³±² Í»®ª·½»- ÊÐÒ

êóçî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ï«·¦
Ë-» ¬¸» °®¿½¬·½» ·¬»³- ¸»®» ¬± ®»ª·»© ©¸¿¬ §±« ´»¿®²»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®- ¿®»
º±«²¼ ·² ¬¸» Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ò

Ïï÷ ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» -¬»°- ¬¸¿¬ §±« ²»»¼ ¬± ¬¿µ» ¬± »²¿¾´» ¿ ÊÐÒó¿©¿®» ÒßÌ -»®ª·½» ±² ¿²
»¨·-¬·²¹ ÓÐÔÍ ²»¬©±®µá

Ïî÷ ɸ»² §±« ¿®» ·³°´»³»²¬·²¹ ¿ ÊÐÒó¿©¿®» ÜØÝÐ ®»´¿§ -»®ª·½»ô ©¸·½¸ ½±³³¿²¼ ¼±
§±« «-» ¬± ½±²º·¹«®» ¬¸» ÜØÝÐ -»®ª»® ¿¼¼®»--á

Ïí÷ ɸ»² §±« ¿®» ·³°´»³»²¬·²¹ ¿ ÊÐÒó¿©¿®» ÜØÝÐ ®»´¿§ -»®ª·½»ô ¸±© ¼±»- ¬¸» ÜØÝÐ
-»®ª»® µ²±© ©¸·½¸ ÊÐÒ ¬¸¿¬ ¿ ®»¯«»-¬ ½±³»- º®±³á

Ïì÷ ɸ»² §±« ¿®» ·³°´»³»²¬·²¹ ¿ ÊÐÒó¿©¿®» ÑÜßÐ -»®ª·½»ô ©¸»®» ¼±»- ¬¸» ÜØÝÐ
-»®ª»® ¹»¬ ·¬- ·²·¬·¿´ ¿¼¼®»-- °±±´ º®±³á
ß÷ ׬ ®»¯«»-¬- ·¬ º®±³ ¬¸» ÑÜßÐ -»®ª»®ò
Þ÷ ׬ ®»¯«»-¬- ·¬ º®±³ ¬¸» ÜØÝÐ ®»´¿§ ¿¹»²¬ò
Ý÷ ׬ ·- ½±²º·¹«®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·° ²¿¬ °±±´ ½±³³¿²¼ ±² ¬¸» ÜØÝÐ -»®ª»®ò
Ü÷ ׬ ·- ½±²º·¹«®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·° ¼¸½° °±±´ ½±³³¿²¼ ±² ¬¸» ÑÜßÐ -»®ª»®ò

Ïë÷ ر© ·- ¿ ÊÐÒó¿©¿®» ØÍÎÐ ±® ÊÎÎÐ -»®ª·½» ·³°´»³»²¬»¼á

Ïê÷ ɸ·½¸ ¬§°» ±º ¬®¿ºº·½ º´±©- ±ª»® ¬¸» ¼»º¿«´¬ ÓÜÌá

Ïé÷ ɸ¿¬ ·- ¿ ¼¿¬¿ ÓÜÌá

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ݱ³°´»¨ ÓÐÔÍ ÊÐÒ- êóçí

Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§
Ïï÷ Ý®»¿¬» ¬¸» ÒßÌ ¿¼¼®»-- °±±´ ø·° ²¿¬ °±±´ ÷
ß--·¹² ¬¸» ¿¼¼®»-- °±±´ ¬± ¬¸» ÊÎÚ ø·° ²¿¬ ·²-·¼» -±«®½»÷
Û²¿¾´» ÒßÌ ±² ¬¸» ·²¬»®º¿½»- ø·° ²¿¬ ±«¬-·¼» ¿²¼ ·° ²¿¬ ·²-·¼»÷
Ý®»¿¬» ¿ -¬¿¬·½ ¿¼¼®»-- ¬± ¬¸» ²»¨¬ ¸±° ø·° ®±«¬» ª®º÷
λ´¿¬»- ¬±æ Ò»¬©±®µ ß¼¼®»-- Ì®¿²-´¿¬·±²

Ïî÷ ·° ¸»´°»®ó¿¼¼®»-- ª®º

λ´¿¬»- ¬±æ ÜØÝРλ´¿§

Ïí÷ ̸» ÜØÝÐ ®»´¿§ ¿¹»²¬ ·²-»®¬- ¬¸» ÊÐÒ ×Ü ·²¬± ¬¸» ÜØÝÐ ®»¯«»-¬ò
λ´¿¬»- ¬±æ ÜØÝРλ´¿§

Ïì÷ ß
λ´¿¬»- ¬±æ ѲóÜ»³¿²¼ ß¼¼®»-- б±´-

Ïë÷ Û²¿¾´» ¿ ÊÎÚ ±² ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¿²¼ ¬¸»² ½±²º·¹«®» ¬¸» ØÍÎÐ ±® ÊÎÎÐ -»®ª·½» «-·²¹ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼
½±³³¿²¼-ò
λ´¿¬»- ¬±æ ØÍÎÐ ¿²¼ ÊÎÎÐ

Ïê÷ ݱ²¬®±´ ¬®¿ºº·½ ¿²¼ º´±±¼·²¹ ½¸¿²²»´ º±® ¼»²-»ó³±¼» ¿²¼ ´±©ó¾¿²¼©·¼¬¸ ¹®±«°-ò
λ´¿¬»- ¬±æ Ó«´¬·½¿-¬ ÊÐÒ-

Ïé÷ ¿² ÓÜÌ ¹®±«° ½®»¿¬»¼ ±² ¼»³¿²¼ º±® ³ÊÐÒ øÍôÙ÷ °¿·®-ô «-«¿´´§ ¸·¹¸ó¾¿²¼©·¼¬¸ ¬®¿ºº·½
λ´¿¬»- ¬±æ Ó«´¬·½¿-¬ ÊÐÒ-

êóçì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ó±¼«´» é

ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º®±³ ¿² ÓÐÔÍ

ÊÐÒ

Ѫ»®ª·»©
ײ¬»¹®¿¬·²¹ ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ©·¬¸ ¿ Ó«´¬·°®±¬±½±´ Ô¿¾»´ Í©·¬½¸·²¹ øÓÐÔÍ÷ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬»
Ò»¬©±®µ øÊÐÒ÷ -±´«¬·±² ·- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² -»®ª·½» °®±ª·¼»® ¾«-·²»-- ®»¯«·®»³»²¬-ò
̸·- ³±¼«´» °®±ª·¼»- ¿ ¹±±¼ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º «²¼»®´§·²¹ ¼»-·¹² ·--«»-ô -»ª»®¿´ °±¬»²¬·¿´
¼»-·¹² -½»²¿®·±-ô ¿²¼ -±³» -¿³°´» ½±²º·¹«®¿¬·±²-ò Ê¿®·±«- ¬±°±´±¹·»- ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±²
³»¬¸±¼- ¿®» ¼·-½«--»¼ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ©¿§- ¬± -»°¿®¿¬» ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- º®±³ ÊÐÒ -»®ª·½»-ò

Ó±¼«´» Ѿ¶»½¬·ª»-
Ë°±² ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- ³±¼«´»ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» ª¿®·±«- ײ¬»®²»¬ ¿½½»--
·³°´»³»²¬¿¬·±²- ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ¬¸» ¾»²»º·¬- ¿²¼ ¼®¿©¾¿½µ- ±º »¿½¸ ³±¼»´ò ̸·- ¿¾·´·¬§ ·²½´«¼»-
¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ¼± ¬¸» º±´´±©·²¹æ
Ü»-½®·¾» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ×²¬»®²»¬ ¬±°±´±¹·»-
Ü»-½®·¾» ÊÐÒ ×²¬»®²»¬ ¿½½»-- ·³°´»³»²¬¿¬·±² ³»¬¸±¼-
Ü»-½®·¾» ³»¬¸±¼- ¬± -»°¿®¿¬» ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- º®±³ ÊÐÒ -»®ª·½»-
Ü»-½®·¾» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- -±´«¬·±²- ·² ©¸·½¸ ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ·- °®±ª·¼»¼
¬¸®±«¹¸ ¿ -»°¿®¿¬» ÊÐÒ

Ó±¼«´» Ñ«¬´·²»
̸» ³±¼«´» ½±²¬¿·²- ¬¸»-» ´»--±²-æ
ÊÐÒ ×²¬»®²»¬ ß½½»-- ̱°±´±¹·»-
ÊÐÒ ×²¬»®²»¬ ß½½»-- ׳°´»³»²¬¿¬·±² Ó»¬¸±¼-
Í»°¿®¿¬·²¹ ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º®±³ ÊÐÒ Í»®ª·½»-
ײ¬»®²»¬ ß½½»-- ¿- ¿ Í»°¿®¿¬» ÊÐÒ
éóî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ÊÐÒ ×²¬»®²»¬ ß½½»--
̱°±´±¹·»-

Ѫ»®ª·»©
̸·- ´»--±² ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ³±¼«´»- ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ ¬± ½±³¾·²»
ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ©·¬¸ ÊÐÒ -»®ª·½»-ò

λ´»ª¿²½»
̸·- ´»--±² ·- ¿ ½®«½·¿´ ±²» º±® ´»¿®²»®- °´¿²²·²¹ ¬± »²¸¿²½» ¬¸»·® «-¿¹» ±º ²»¬©±®µ ®»-±«®½»-
«-·²¹ ÓÐÔÍ ÊÐÒ-ò

Ѿ¶»½¬·ª»-
̸·- ´»--±² ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ³±¼«´»- ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ ¬± ½±³¾·²»
ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ©·¬¸ ÊÐÒ -»®ª·½»-ò

Ë°±² ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬±æ

Ü»-½®·¾» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ½´¿--·½¿´ ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- º±® ¿ ÊÐÒ ½«-¬±³»®
Ü»-½®·¾» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- º®±³ »ª»®§ ½«-¬±³»® -·¬»
Ü»-½®·¾» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ¬¸®±«¹¸ ¿ ½»²¬®¿´ º·®»©¿´´ -»®ª·½»
Ü»-½®·¾» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿ ©¸±´»-¿´» ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- -»®ª·½»

Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹»

̱ ¾»²»º·¬ º«´´§ º®±³ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸»-» °®»®»¯«·-·¬» -µ·´´- ¿²¼ µ²±©´»¼¹»æ
Í«½½»--º«´ ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» •Ý±³°´»¨ ÓÐÔÍ ÊÐÒ-Œ ³±¼«´» ±º ¬¸·- ½±«®-»
Ñ«¬´·²»
̸·- ´»--±² ·²½´«¼»- ¬¸»-» ¬±°·½-æ
Ѫ»®ª·»©
Ý´¿--·½¿´ ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º±® ¿ ÊÐÒ Ý«-¬±³»®
ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º®±³ Ûª»®§ Ý«-¬±³»® Í·¬»
ײ¬»®²»¬ ß½½»-- ̸®±«¹¸ ¿ Ý»²¬®¿´ Ú·®»©¿´´ Í»®ª·½»
ɸ±´»-¿´» ײ¬»®²»¬ ß½½»--
Í«³³¿®§
Ï«·¦

éóì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ý´¿--·½¿´ ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º±® ¿ ÊÐÒ Ý«-¬±³»®
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ¬§°·½¿´ ©¿§ ¬¸¿¬ ÊÐÒ ½«-¬±³»®- ©¸± ¸¿ª» ²±¬ ·³°´»³»²¬»¼ ÓÐÔÍ
¿½½»-- ¬¸» ײ¬»®²»¬ò

Ý´¿--·½¿´ ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º±® ¿ ÊÐÒ

Ý«-¬±³»®

‹ ̸» ÊÐÒ ½«-¬±³»® ½±²²»½¬- ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ ±²´§ ¬¸®±«¹¸ ¿

½»²¬®¿´ -·¬» ø±® ¿ º»© ½»²¬®¿´ -·¬»-÷ò
‹ ß º·®»©¿´´ ¾»¬©»»² ¬¸» ½«-¬±³»® ÊÐÒ ¿²¼ ¬¸» ײ¬»®²»¬ ·-
¼»°´±§»¼ ±²´§ ¿¬ ¬¸» ½»²¬®¿´ -·¬»ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰éóì

Ý´¿--·½¿´ ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ·- ·³°´»³»²¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ø«-«¿´´§ ½»²¬®¿´÷ º·®»©¿´´ ¬¸¿¬ ½±²²»½¬- ¬¸»
½«-¬±³»® ²»¬©±®µ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ ·² ¿ -»½«®» º¿-¸·±²ò ̸» °®·ª¿¬» ²»¬©±®µ ±º ¬¸» ½«-¬±³»® ø±®
ÊÐÒ ·º ¬¸» ½«-¬±³»® ·- «-·²¹ ¿ ÊÐÒ -»®ª·½»÷ ¿²¼ ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ±²´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
º·®»©¿´´ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º®±³ ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ éóë
 Ý´¿--·½¿´ ײ¬»®²»¬ ß½½»-- ß¼¼®»--·²¹

‹ Ý«-¬±³»® ½¿² «-» °®·ª¿¬» ¿¼¼®»-- -°¿½»ò

‹ ̸» º·®»©¿´´ °®±ª·¼»- Ò»¬©±®µ ß¼¼®»-- Ì®¿²-´¿¬·±² øÒßÌ÷
¾»¬©»»² ¬¸» °®·ª¿¬» ¿¼¼®»-- -°¿½» ¿²¼ ¬¸» -³¿´´ °±®¬·±²
±º °«¾´·½ ¿¼¼®»-- -°¿½» ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ½«-¬±³»®ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰éóê

ß¼¼®»--·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸·- ¬§°» ±º ½±²²»½¬·±² ¿®» ª»®§ -·³°´»æ

̸» ½«-¬±³»® ·- ¿--·¹²»¼ ¿ -³¿´´ ¾´±½µ ±º °«¾´·½ ¿¼¼®»-- -°¿½» «-»¼ ¾§ ¬¸» º·®»©¿´´ò
̸» ½«-¬±³»® ¬§°·½¿´´§ «-»- °®·ª¿¬» ¿¼¼®»--»- ·²-·¼» ¬¸» ½«-¬±³»® ²»¬©±®µò
̸» º·®»©¿´´ °»®º±®³- Ò»¬©±®µ ß¼¼®»-- Ì®¿²-´¿¬·±² øÒßÌ÷ ¾»¬©»»² ¬¸» °®·ª¿¬» ¿¼¼®»--»-
±º ¬¸» ½«-¬±³»® ¿²¼ ¬¸» °«¾´·½ ¿¼¼®»--»- ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ½«-¬±³»® ¾§ ¬¸» ײ¬»®²»¬ -»®ª·½»
°®±ª·¼»® ø×ÍÐ÷ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» º·®»©¿´´ ³·¹¸¬ °»®º±®³ ¿² ¿°°´·½¿¬·±²ó´»ª»´ °®±¨§
º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ·-±´¿¬»- °®·ª¿¬» ¿²¼ °«¾´·½ ×Ð ¿¼¼®»--»-ò

éóê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ý´¿--·½¿´ ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º±® ¿ ÊÐÒ
Ý«-¬±³»®

Þ»²»º·¬-æ
‹ Í·³°´»ô ©»´´óµ²±©² -»¬«°ò
‹ Ѳ´§ ¿ -·²¹´» °±·²¬ ²»»¼- ¬± ¾» -»½«®»¼ò
Ü®¿©¾¿½µæ
‹ ß´´ ײ¬»®²»¬ ¬®¿ºº·½ º®±³ ¿´´ -·¬»- ¹±»- ¿½®±--
¬¸» ½»²¬®¿´ -·¬»ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰éóè

̸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º ¾»²»º·¬- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½´¿--·½¿´ ¼»-·¹²æ

׬ ·- ¿ ©»´´óµ²±©² -»¬«° «-»¼ ©±®´¼©·¼» º±® ײ¬»®²»¬ ½±²²»½¬·ª·¬§ º®±³ ¿ ½±®°±®¿¬»
²»¬©±®µò ß½½»-- ¬± »¨°»®¬·-» ²»»¼»¼ ¬± ·³°´»³»²¬ -«½¸ ¿ -»¬«° ·- ¬¸«- -·³°´» ¿²¼
-¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ò
̸»®» ·- ±²´§ ±²» ·²¬»®½±²²»½¬·±² °±·²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» -»½«®» ½«-¬±³»® ²»¬©±®µ ¿²¼ ¬¸»
ײ¬»®²»¬ò Í»½«®·¬§ ±º ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ²»»¼- ¬± ¾» ³¿²¿¹»¼ ±²´§ ¿¬ ¬¸·- ½»²¬®¿´ °±·²¬ò

̸» ³¿¶±® ¼®¿©¾¿½µ ±º ¬¸·- ¼»-·¹² ·- ¬¸» ¬®¿ºº·½ º´±©‰¿´´ ¬®¿ºº·½ º®±³ ¬¸» ½«-¬±³»® ²»¬©±®µ ¬±
¬¸» ײ¬»®²»¬ ¸¿- ¬± °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»²¬®¿´ º·®»©¿´´ò ɸ·´» ¬¸·- ³·¹¸¬ ²±¬ ¾» ¿ ¼®¿©¾¿½µ º±®
-³¿´´»® ½«-¬±³»®-ô ·¬ ½¿² ¾» ¿ -»ª»®» ´·³·¬¿¬·±² º±® ´¿®¹» ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ©·¬¸ ³¿²§ «-»®-ô
»-°»½·¿´´§ ©¸»² ¬¸» «-»®- ¿®» ¹»±¹®¿°¸·½¿´´§ -»°¿®¿¬»¼ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º®±³ ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ éóé
 ײ¬»®²»¬ Ì®¿ºº·½ Ú´±© ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ
Þ¿½µ¾±²»

‹ ײ¬»®²»¬ ¬®¿ºº·½ º´±© ¾»½±³»- ¿ ³±®» -»®·±«- ·--«»

·² ½±³¾·²»¼ ÊÐÒ ¿²¼ ײ¬»®²»¬ ¾¿½µ¾±²»-ò
‹ ͱ³» ½«-¬±³»®- ©±«´¼ ´·µ» ¬± ±°¬·³·¦» ¬®¿ºº·½ º´±©
¿²¼ ¹¿·² ¿½½»-- ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ º®±³ »ª»®§ -·¬»ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰éóïð

̸» ¬®¿ºº·½ º´±© ·--«» ¾»½±³»- »ª»² ³±®» °®±²±«²½»¼ ©¸»² ¬¸» ½«-¬±³»® ÊÐÒ ø¾¿-»¼ ±²ô º±®
»¨¿³°´»ô ÓÐÔÍ ÊÐÒ -»®ª·½»-÷ ¿²¼ ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¬®¿ºº·½ -¸¿®» ¬¸» -¿³» -»®ª·½» °®±ª·¼»®
¾¿½µ¾±²»ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ¬®¿ºº·½ º®±³ ¿ ½«-¬±³»® -·¬» ³¿§ ¸¿ª» ¬± ¬®¿ª»®-» ¬¸» -»®ª·½»
°®±ª·¼»® ¾¿½µ¾±²» ¿- ÊÐÒ ¬®¿ºº·½ô ¿²¼ ¬¸»² ®»¬«®² ·²¬± ¬¸» -¿³» ¾¿½µ¾±²» ¾§ ¬¸» ½±®°±®¿¬»
º·®»©¿´´ô »²¼·²¹ «° ¿¬ ¿ -»®ª»® ª»®§ ½´±-» ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ -·¬»ò

Þ¿-»¼ ±² ¬¸·- ¿²¿´§-·-ô ¬¸» ¼®¿©¾¿½µ- ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ º·®»©¿´´ ¼»-·¹² ½¿² ¾» -«³³¿®·¦»¼ ¿-
º±´´±©-æ
̸» ´·²µ ¾»¬©»»² ¬¸» ½»²¬®¿´ -·¬» ¿²¼ ¬¸» °®±ª·¼»® ¾¿½µ¾±²» ¸¿- ¬± ¾» ±ª»®ó¼·³»²-·±²»¼ô
¾»½¿«-» ·¬ ¸¿- ¬± ¬®¿²-°±®¬ ¿´´ ±º ¬¸» ½«-¬±³»® ײ¬»®²»¬ ¬®¿ºº·½ò
̸» °®±ª·¼»® ¾¿½µ¾±²» ·- ±ª»®«¬·´·¦»¼ô ¾»½¿«-» ¬¸» -¿³» ¬®¿ºº·½ ½®±--»- ¬¸» ¾¿½µ¾±²» ¬©·½»ô
º·®-¬ ¿- ÊÐÒ ¬®¿ºº·½ ¿²¼ ¬¸»² ¿- ײ¬»®²»¬ ¬®¿ºº·½ ø±® ª·½» ª»®-¿÷ò
λ-°±²-» ¬·³»- ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ±º -»®ª·½» øϱÍ÷ ³¿§ -«ºº»® ¾»½¿«-» ¬¸» ¬®¿ºº·½ ¾»¬©»»² ¬¸»
½«-¬±³»® -·¬» ¿²¼ ¿² ײ¬»®²»¬ ¼»-¬·²¿¬·±² ¿´©¿§- ¸¿- ¬± ½®±-- ¬¸» ½»²¬®¿´ º·®»©¿´´ô »ª»² ©¸»²
¬¸» ײ¬»®²»¬ ¼»-¬·²¿¬·±² ·- ª»®§ ½´±-» ¬± ¬¸» ½«-¬±³»® -·¬»ò

̸»-» ¼®¿©¾¿½µ- ¸¿ª» °®±³°¬»¼ -±³» ´¿®¹» «-»®- ¿²¼ -»®ª·½» °®±ª·¼»®- ¬± ½±²-·¼»® ¿´¬»®²¿¬»
¼»-·¹²- ·² ©¸·½¸ »ª»®§ ½«-¬±³»® -·¬» ½¿² ±®·¹·²¿¬» ¿²¼ ®»½»·ª» ײ¬»®²»¬ ¬®¿ºº·½ ¼·®»½¬´§ò

éóè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º®±³ Ûª»®§ Ý«-¬±³»® Í·¬»
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ©¿§- ·² ©¸·½¸ ½«-¬±³»®- ³¿§ ¿½½»-- ¬¸» ײ¬»®²»¬ º®±³ ¬¸»·® ±©² -·¬»-ò

ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º®±³ Ûª»®§ Ý«-¬±³»®

Í·¬»

Ý«-¬±³»®- ©¿²¬ ¬± ¹¿·² ¿½½»-- ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¼·®»½¬´§

º®±³ »ª»®§ -·¬»ò
Þ»²»º·¬-æ
‹ Ñ°¬·³«³ ¬®¿ºº·½ º´±© ¬± ¿²¼ º®±³ ײ¬»®²»¬ -·¬»-
Ü®¿©¾¿½µ-æ
‹ Û¿½¸ -·¬» ¸¿- ¬± ¾» -»½«®»¼ ¿¹¿·²-¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼
ײ¬»®²»¬ ¿½½»--ò
‹ Û¿-·»® ¬± ¿½¸·»ª» ·² »¨¬®¿²»¬ -½»²¿®·±-ô ¾»½¿«-»
»ª»®§ -·¬» ·- ¿´®»¿¼§ -»½«®»¼ ¿¹¿·²-¬ ±¬¸»® -·¬»-ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰éóïï

̱ ¾§°¿-- ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²- ±º ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ¬¸®±«¹¸ ¿ ½»²¬®¿´ º·®»©¿´´ô -±³» ½«-¬±³»®- ¿®»
¬«®²·²¹ ¬±©¿®¼ ¼»-·¹²- ·² ©¸·½¸ »¿½¸ ½«-¬±³»® -·¬» ¸¿- ·¬- ±©² ·²¼»°»²¼»²¬ ײ¬»®²»¬ ¿½½»--ò
ɸ·´» ¬¸·- ¼»-·¹² ½´»¿®´§ -±´ª»- ¿´´ ¬®¿ºº·½ º´±© ·--«»-ô ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ¼®¿©¾¿½µ ·- ¸·¹¸»®
»¨°±-«®»‰»¿½¸ -·¬» ¸¿- ¬± ¾» ·²¼·ª·¼«¿´´§ -»½«®»¼ ¿¹¿·²-¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ ײ¬»®²»¬ ¿½½»--ò ̸·-
¼»-·¹² ·- ¿°°´·½¿¾´» °®·³¿®·´§ º±® ´¿®¹»® -·¬»- ø½±²½»²¬®¿¬·²¹ ¬®¿ºº·½ º®±³ ²»¿®¾§ -³¿´´»® -·¬»-÷ ±®
º±® »¨¬®¿²»¬ ÊÐÒ-ô ·² ©¸·½¸ »¿½¸ -·¬» ·- ¿´®»¿¼§ -»½«®»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ±¬¸»® -·¬»- °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·²
¬¸» »¨¬®¿²»¬ ÊÐÒò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º®±³ ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ éóç
 ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º®±³ Ûª»®§ Í·¬»‰
ß¼¼®»--·²¹

Ì©± ¿¼¼®»--·²¹ ±°¬·±²-æ

‹ Ûª»®§ ÝÛ ®±«¬»® °»®º±®³- ÒßÌ º«²½¬·±²¿´·¬§‰¿ -³¿´´ °¿®¬ ±º
°«¾´·½ ¿¼¼®»-- -°¿½» ¸¿- ¬± ¾» ¿--·¹²»¼ ¬± »¿½¸ ÝÛ ®±«¬»®ò
‹ Ý«-¬±³»® «-»- ±²´§ °«¾´·½ ×Ð ¿¼¼®»--»- ·² ¬¸» °®·ª¿¬»
²»¬©±®µ‰²±¬ ®»¿´·-¬·½ º±® ³¿²§ ½«-¬±³»®-ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰éóïí

ײ ±®¼»® ¬± ¹¿·² ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- º®±³ »ª»®§ -·¬»ô »¿½¸ -·¬» ®»¯«·®»- ¿¬ ´»¿-¬ -±³» °«¾´·½ ×Ð
¿¼¼®»--»-ò Ì©± ³»¬¸±¼- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸·- ¹±¿´æ
ß -³¿´´ °¿®¬ ±º °«¾´·½ ¿¼¼®»-- -°¿½» ½¿² ¾» ¿--·¹²»¼ ¬± »¿½¸ ½«-¬±³»® -·¬»ò ÒßÌ ¾»¬©»»²
¬¸» °®·ª¿¬» ×Ð ¿¼¼®»--»- ¿²¼ ¬¸» °«¾´·½ ×Ð ¿¼¼®»--»- ²»»¼- ¬± ¾» °»®º±®³»¼ ¿¬ »¿½¸ -·¬»ò
׺ ¬¸» ½«-¬±³»® ·- ¿´®»¿¼§ «-·²¹ °«¾´·½ ×Ð ¿¼¼®»--»- ·² ¬¸» ÊÐÒô ÒßÌ º«²½¬·±²¿´·¬§ ·- ²±¬
²»»¼»¼ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸·- ±°¬·±² ·- ±°»² ±²´§ ¬± ¬¸±-» ½«-¬±³»®- ¬¸¿¬ ±©² ´¿®¹» ¿¼¼®»--
¾´±½µ- ±º °«¾´·½ ×Ð ¿¼¼®»--»-ò

éóïð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º®±³ Ûª»®§ Í·¬»‰
ÓÐÔÍ ÊÐÒ Þ¿½µ¾±²»

‹ ײ¬»®²»¬ ¿²¼ ÊÐÒ ¬®¿ºº·½ ¿®» º´±©·²¹ ±ª»® ÐÛóÝÛ ´·²µ‰

¿¼¼·¬·±²¿´ -»½«®·¬§ ²»»¼»¼ ±² ÝÛ ®±«¬»®-ò
‹ Ì®¿ºº·½ º´±© ¾»¬©»»² ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ -·¬» ¿²¼ ײ¬»®²»¬
¼»-¬·²¿¬·±²- ·- ¿´©¿§- ±°¬·³¿´ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰éóïì

̱ ¿½¸·»ª» ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- º®±³ »ª»®§ ½«-¬±³»® -·¬»ô »¿½¸ ½«-¬±³»® »¼¹» øÝÛ÷ ®±«¬»® ³«-¬
º±®©¿®¼ ÊÐÒ ¬®¿ºº·½ ¬±©¿®¼ ±¬¸»® ½«-¬±³»® -·¬»-ô ¿²¼ º±®©¿®¼ ײ¬»®²»¬ ¬®¿ºº·½ ¬±©¿®¼ ײ¬»®²»¬
¼»-¬·²¿¬·±²-ò ̸» ¬©± ¬®¿ºº·½ ¬§°»- ¿®» «-«¿´´§ -»²¬ ±ª»® ¬¸» -¿³» °¸§-·½¿´ ´·²µ ¬± ³·²·³·¦»
½±-¬-ò Í©·¬½¸»¼ ÉßÒ »²½¿°-«´¿¬·±² øÚ®¿³» λ´¿§ ±® ßÌÓ÷ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± -»°¿®¿¬» ¬¸» ÊÐÒ
¿²¼ ײ¬»®²»¬ ¬®¿ºº·½ ±²¬± ¼·ºº»®»²¬ ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬-ô ±® ¬¸» ¬®¿ºº·½ ½¿² -¸¿®» ¬¸» -¿³» ´±¹·½¿´ ´·²µ ¿-
©»´´ô ®»-«´¬·²¹ ·² ®»¼«½»¼ -»½«®·¬§ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» ©»¿µ»® ø¿²¼ ´»-- ½±³°´»¨÷ -»½«®·¬§
±º ¬¸·- ¼»-·¹² ·- ±ºº-»¬ ¾§ ±°¬·³¿´ ¬®¿ºº·½ º´±© ¾»¬©»»² »ª»®§ -·¬» ¿²¼ ײ¬»®²»¬ ¼»-¬·²¿¬·±²-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º®±³ ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ éóïï
ײ¬»®²»¬ ß½½»-- ̸®±«¹¸ ¿ Ý»²¬®¿´ Ú·®»©¿´´
Í»®ª·½»
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¸±© ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ·- ±¾¬¿·²»¼ ©¸»² ¿ ½»²¬®¿´ º·®»©¿´´ -»®ª·½» ¸¿- ¾»»²
·³°´»³»²¬»¼ò

ײ¬»®²»¬ ß½½»-- ̸®±«¹¸ Ý»²¬®¿´

Ú·®»©¿´´ Í»®ª·½»

‹ ͱ³» ½«-¬±³»®- ©¿²¬ ¿ -»®ª·½»ó°®±ª·¼»®ó³¿²¿¹»¼ º·®»©¿´´

¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ò
‹ Ë-·²¹ ¿ ½»²¬®¿´ º·®»©¿´´ ·- ¬¸» ³±-¬ ½±-¬ó»ºº»½¬·ª» ©¿§ ¬±
°®±ª·¼» ¬¸·- -»®ª·½»ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰éóïë

Ú±® ½«-¬±³»®- ©¸± ¼± ²±¬ ©¿²¬ ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º ³¿²¿¹·²¹ ¬¸»·® ±©² º·®»©¿´´ô ¿ ³¿²¿¹»¼
º·®»©¿´´ -»®ª·½» ±ºº»®»¼ ¾§ ¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ·- ¿ ©»´½±³» ®»´·»ºò ̸»-» ½«-¬±³»®- ¬§°·½¿´´§
©¿²¬ ¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ¬± ¬¿µ» ½¿®» ±º ¬¸» -»½«®·¬§ ·--«»- ±º ¬¸»·® ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ò

̸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ½¿² ·³°´»³»²¬ ¬¸» ³¿²¿¹»¼ º·®»©¿´´ -»®ª·½» ¾§ ¼»°´±§·²¹ ¿ ¼»¼·½¿¬»¼
º·®»©¿´´ ¿¬ »¿½¸ ½«-¬±³»® -·¬» ±® øº±® ¿ ³±®» ½±-¬ó»ºº»½¬·ª» ¿°°®±¿½¸÷ ¾§ «-·²¹ ¿ ½»²¬®¿´ º·®»©¿´´
¬¸¿¬ °®±ª·¼»- -»½«®» ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ¬± ¿´´ ½«-¬±³»®-ò

éóïî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ý»²¬®¿´ Ú·®»©¿´´ Í»®ª·½» ß¼¼®»--·²¹

‹ ß´´ ½«-¬±³»®- ¸¿ª» ¬± «-» ½±±®¼·²¿¬»¼ ¿¼¼®»--»-ô ©¸·½¸

½¿² ¿´-± ¾» °®·ª¿¬»ò
‹ Ý»²¬®¿´ º·®»©¿´´ °®±ª·¼»- ÒßÌ º±® ¿´´ ½«-¬±³»®-ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰éóïé

̸» ½»²¬®¿´ º·®»©¿´´ô ¸±-¬»¼ ¾§ ¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»®ô ¸¿- ¬± «-» °«¾´·½ ¿¼¼®»--»- ¬±©¿®¼ ¬¸»
ײ¬»®²»¬ò Ю·ª¿¬» ¿¼¼®»--»- ½¿² ¾» «-»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ½»²¬®¿´ º·®»©¿´´ ¿²¼ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´
½«-¬±³»®-ò ر©»ª»®ô ¬¸»-» ¿¼¼®»--»- ²»»¼ ¬± ¾» ½±±®¼·²¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ¿²¼
¬¸» ½«-¬±³»®- ¬± °®»ª»²¬ ®±«¬·²¹ ½±²º´·½¬- ¿²¼ ±ª»®´¿°°·²¹ ¿¼¼®»--»- ª·-·¾´» ¬± ¬¸» ½»²¬®¿´
º·®»©¿´´ò Ý«-¬±³»®- «-·²¹ ¿ ½»²¬®¿´ º·®»©¿´´ -»®ª·½» ¿®» ¬¸«- ´·³·¬»¼ ¬± ×Ð ¿¼¼®»--»- ¿--·¹²»¼ ¬±
¬¸»³ ¾§ ¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»®ô ³«½¸ ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ ¬¸¿¬ ײ¬»®²»¬ ½«-¬±³»®- ¿®» ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸»
°«¾´·½ ×Ð ¿¼¼®»--»- ¿--·¹²»¼ ¾§ ¬¸»·® ×ÍÐò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º®±³ ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ éóïí
 Ý»²¬®¿´ Ú·®»©¿´´ Í»®ª·½» ß¼¼®»--·²¹ øݱ²¬ò÷

‹ Û¿½¸ ½«-¬±³»® ½¿² «-» °®·ª¿¬» ¿¼¼®»-- -°¿½» ·º ¬¸» ÝÛ

®±«¬»®- °®±ª·¼» ¿¼¼®»-- ¬®¿²-´¿¬·±² ¾»¬©»»² °®·ª¿¬» ¿²¼
½±±®¼·²¿¬»¼ ¿¼¼®»-- -°¿½»ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰éóïç

Ý«-¬±³»®- ±º ¿ ½»²¬®¿´ º·®»©¿´´ -»®ª·½» ¬¸¿¬ -¬·´´ ©¿²¬ ¬± ®»¬¿·² ¬¸»·® ±©² °®·ª¿¬» ¿¼¼®»--»-
·²-·¼» ¬¸»·® ²»¬©±®µ ½¿² «-» ÒßÌ ±² ¬¸» ÝÛ ®±«¬»®-ô ½±²²»½¬·²¹ ¬¸»·® °®·ª¿¬» ²»¬©±®µ ¬± ¬¸»
¬®¿²-·¬ ²»¬©±®µ ¬¸¿¬ ´·²µ- ½«-¬±³»® -·¬»- ¬± ¬¸» ½»²¬®¿´ º·®»©¿´´ò

Ò±¬» Í»®ª·½» °®±ª·¼»®- «-«¿´´§ «-» °®·ª¿¬» ×Ð ¿¼¼®»--»- ¿- ¬¸» ¿¼¼®»-- -°¿½» ¾»¬©»»² ¬¸»
½»²¬®¿´ º·®»©¿´´ ¿²¼ ¬¸» ½«-¬±³»®-ò ̸»®» ·- ¿´©¿§- ¿ °±¬»²¬·¿´ º±® ±ª»®´¿°°·²¹ ¿¼¼®»--»-
¾»¬©»»² ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»¼ ¿¼¼®»-- -°¿½» ¿²¼ ¬¸» ¿¼¼®»-- -°¿½» ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ½«-¬±³»®ò
̸» ÝÛ ¼»ª·½» °®±ª·¼·²¹ ÒßÌ º«²½¬·±²¿´·¬§ ¬¸»®»º±®» ¸¿- ¬± -«°°±®¬ ¿¼¼®»-- ¬®¿²-´¿¬·±²
¾»¬©»»² ±ª»®´¿°°·²¹ -»¬- ±º ×Ð ¿¼¼®»--»-ò

éóïì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ý»²¬®¿´ Ú·®»©¿´´ Í»®ª·½»‰Ì®¿ºº·½ Ú´±©

‹ Ì®¿ºº·½ ½¿² º´±© º®±³ ½«-¬±³»® -·¬»- ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¿²¼ ¾¿½µå
½«-¬±³»® -·¬»- ¿®» °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¿ ½»²¬®¿´ º·®»©¿´´ò
‹ Ì®¿ºº·½ ¾»¬©»»² -·¬»- ±º ±²» ½«-¬±³»® -¸±«´¼ º´±© ·²-·¼» ÊÐÒò
‹ Ì®¿ºº·½ ¾»¬©»»² ½«-¬±³»®- ·- ²±¬ ¿´´±©»¼å ¿ -»½«®·¬§ ¾®»¿½¸
½±«´¼ ±½½«®ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰éóîî

̸» ¬®¿ºº·½ º´±© ¾»¬©»»² -·¬»- °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ¿ ½»²¬®¿´ º·®»©¿´´ -»®ª·½» ·- ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸»
-»½«®·¬§ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» -»®ª·½»æ
Ì®¿ºº·½ ¾»¬©»»² ¬¸» ½«-¬±³»® -·¬»- ¿²¼ ¬¸» ײ¬»®²»¬ ³«-¬ º´±© º®»»´§ô ®»-¬®·½¬»¼ ±²´§ ¾§ ¬¸»
-»½«®·¬§ º«²½¬·±²- ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ º·®»©¿´´ò
Ì®¿ºº·½ ¾»¬©»»² -·¬»- ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ½«-¬±³»® -¸±«´¼ ²»ª»® º´±© ¿½®±-- ¬¸» ÊÐÒ ¬¸¿¬ ´·²µ-
¬¸» ½«-¬±³»® -·¬»- ©·¬¸ ¬¸» ½»²¬®¿´ º·®»©¿´´ò ̸·- ¬®¿ºº·½ ³«-¬ º´±© ·²-·¼» ¬¸» ½«-¬±³»® ÊÐÒò
Ì®¿ºº·½ ¾»¬©»»² ½«-¬±³»®- «-·²¹ ¬¸» ½»²¬®¿´ º·®»©¿´´ ·- ²±¬ ¿´´±©»¼ô ¾»½¿«-» ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´
½«-¬±³»®- ¿®» ²±¬ °®±¬»½¬»¼ º®±³ ±«¬-·¼» ¿½½»-- ø¬¸·- ·- ¬¸» ¬¿-µ ±º ¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»®ô
¸¿²¼´»¼ ¾§ ¬¸» ½»²¬®¿´ º·®»©¿´´÷ò ײ¬»®½«-¬±³»® ¬®¿ºº·½ ½±«´¼ ´»¿¼ ¬± °±¬»²¬·¿´ -»½«®·¬§
°®±¾´»³-ò

Ò±¬» ̸» ®»-¬®·½¬·±²- ±² ·²¬»®½«-¬±³»® ¬®¿ºº·½ °®»ª»²¬- ½«-¬±³»®- º®±³ ¼»°´±§·²¹ °«¾´·½´§
¿½½»--·¾´» -»®ª»®- ·² ¬¸»·® ²»¬©±®µ-ô ¾»½¿«-» ¬¸»-» -»®ª»®- ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ±¬¸»®
½«-¬±³»®- ±º ¬¸» -¿³» -»®ª·½»ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º®±³ ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ éóïë
ɸ±´»-¿´» ײ¬»®²»¬ ß½½»--
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ©¸±´»-¿´» ײ¬»®²»¬ ¿½½»--ò

ɸ±´»-¿´» ײ¬»®²»¬ ß½½»--

‹ ͱ³» -»®ª·½» °®±ª·¼»®- ©¿²¬ ¬± ±ºº»® ¿½½»-- ¬± ¬¸»

ײ¬»®²»¬ô ²±¬ ¬¸» ײ¬»®²»¬ -»®ª·½» ·¬-»´ºò
‹ ̸»·® ½«-¬±³»®- -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ×ÍÐ- ¬±
½¸±±-» º®±³ò
‹ ̸» ×ÍÐ -»´»½¬·±² °®±½»-- ¿²¼ ½±®®»-°±²¼·²¹
½±²º·¹«®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¿- »¿-§ ¿- °±--·¾´»ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰éóîí

Í·³·´¿® ¬± ©¸±´»-¿´» ¼·¿´ -»®ª·½» ø©¸»®» ¿² ×ÍÐ «-»- ¬¸» ³±¼»³ °±±´- ±º ±¬¸»® -»®ª·½»
°®±ª·¼»®-÷ ·- ¬¸» ©¸±´»-¿´» ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- -»®ª·½»ô ©¸»®» ¿² ×ÍÐ «-»- ¬¸» ×Ð ¬®¿²-°±®¬
·²º®¿-¬®«½¬«®» ±º ¿²±¬¸»® -»®ª·½» °®±ª·¼»® ¬± ®»¿½¸ ¬¸» »²¼ «-»®-ò ̸» ¾«-·²»-- ³±¼»´ ±º ¬¸·-
-»®ª·½» ª¿®·»-‰¬¸» »²¼ «-»®- ³·¹¸¬ ¾» ½«-¬±³»®- ±º ¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ¬¸¿¬ ±©²- ¬¸»
¬®¿²-°±®¬ ¾¿½µ¾±²» øº±® »¨¿³°´»ô ¿ ½¿¾´» ±°»®¿¬±®÷ô ©¸± ±ºº»®- ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ¬¸®±«¹¸ ¿ ´¿®¹»
-»¬ ±º ×ÍÐ- ¿- ¿ ª¿´«»ó¿¼¼»¼ -»®ª·½»ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ±©²·²¹ ¬¸» ײ¬»®²»¬
¿½½»-- ¾¿½µ¾±²» ³·¹¸¬ ¿½¬ ¿- ¿ ¬®«» ©¸±´»-¿´»®ô -»´´·²¹ ¬®¿²-°±®¬ ·²º®¿-¬®«½¬«®» ¬± ײ¬»®²»¬
-»®ª·½» °®±ª·¼»®-ô ©¸± ¬¸»² ½¸¿®¹» »²¼ «-»®- º±® ¬¸» ©¸±´» °¿½µ¿¹»ò

ɸ»² ¿ -»®ª·½» °®±ª·¼»® ±©²- ¬¸» ¾¿½µ¾±²» ¿²¼ °®±ª·¼»- ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ¬± ½«-¬±³»®-ô ·¬
«-«¿´´§ ©¿²¬- ¬± ±ºº»® ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º «°-¬®»¿³ ×ÍÐ- ¬± ½¸±±-» º®±³ô ·² ±®¼»® ¬± -¿¬·-º§ ª¿®·±«-
½«-¬±³»® ½±²²»½¬·ª·¬§ ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬-ò ̸» -»´»½¬·±² ±º «°-¬®»¿³ ×ÍÐ- ¿²¼ ¬¸»
½±®®»-°±²¼·²¹ ½±²º·¹«®¿¬·±² °®±½»-- -¸±«´¼ ¬¸»®»º±®» ¾» ¿- »¿-§ ¿- °±--·¾´»ò

éóïê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ɸ±´»-¿´» ײ¬»®²»¬ ß½½»--
ß¼¼®»--·²¹

‹ Ý«-¬±³»®- ¹»¬ ¿¼¼®»-- -°¿½» º®±³ ¬¸» ×ÍÐ ¬¸¿¬ ¬¸»§

½±²²»½¬ ¬±ò
‹ ɸ»² «-·²¹ ¼§²¿³·½ ¿¼¼®»--»-ô ¬¸» ©¸±´»-¿´» ײ¬»®²»¬
¿½½»-- °®±ª·¼»® ¸¿- ¬± «-» ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¿¼¼®»-- °±±´ º±®
»ª»®§ «°-¬®»¿³ -»®ª·½» °®±ª·¼»®ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰éóîì

λ¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ¾«-·²»-- ³±¼»´ «-»¼ ·² ¬¸» ©¸±´»-¿´» ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- -»®ª·½»ô ¬¸» ¿¼¼®»--·²¹
®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ¿´©¿§- ¬¸» -¿³»æ ¬¸» «°-¬®»¿³ ×ÍÐ ¿´´±½¿¬»- ¿ °±®¬·±² ±º ·¬- ¿¼¼®»-- -°¿½» ¬±
¬¸» »²¼ «-»®- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ¾¿½µ¾±²»ò ̸» ©¸±´»-¿´» ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- °®±ª·¼»®
½±²-»¯«»²¬´§ ¸¿- ¬± «-» ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¿¼¼®»-- °±±´ º±® »ª»®§ «°-¬®»¿³ ×ÍÐò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º®±³ ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ éóïé
Í«³³¿®§
̸·- ¬±°·½ -«³³¿®·¦»- ¬¸» µ»§ °±·²¬- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò

Í«³³¿®§

‹ ̸» ³¿¶±® ¼®¿©¾¿½µ ±º «-·²¹ ½´¿--·½¿´ ײ¬»®²»¬ ¿½½»--

©·¬¸ ÊÐÒ- ¿²¼ ¿ ½»²¬®¿´·¦»¼ º·®»©¿´´ ·- ¬¸¿¬ ¿´´ ¬®¿ºº·½
º®±³ ¬¸» ½«-¬±³»® ²»¬©±®µ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¸¿- ¬± °¿--
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»²¬®¿´ º·®»©¿´´ò
‹ ̱ ¾§°¿-- ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²- ±º ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ¬¸®±«¹¸ ¿
½»²¬®¿´ º·®»©¿´´ô -±³» ½«-¬±³»®- ¿®» ¬«®²·²¹ ¬±©¿®¼
¼»-·¹²- ·² ©¸·½¸ »¿½¸ ½«-¬±³»® -·¬» ¸¿- ·¬- ±©²
·²¼»°»²¼»²¬ ײ¬»®²»¬ ¿½½»--ò
‹ Ú±® ½«-¬±³»®- ©¸± ¼± ²±¬ ©¿²¬ ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º
³¿²¿¹·²¹ ¬¸»·® ±©² º·®»©¿´´ô ¿ ³¿²¿¹»¼ º·®»©¿´´
-»®ª·½» ±ºº»®»¼ ¾§ ¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ·- ¿² ±°¬·±²ò
‹ É·¬¸ ¿ ©¸±´»-¿´» ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- -»®ª·½»ô ¿² ×ÍÐ «-»-
¬¸» ×Ð ¬®¿²-°±®¬ ·²º®¿-¬®«½¬«®» ±º ¿²±¬¸»® -»®ª·½»
°®±ª·¼»® ¬± ®»¿½¸ »²¼ «-»®-ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰éóîë

λº»®»²½»-
Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ¬¸·- ®»-±«®½»æ
ß½½»-- ©©©ò½·-½±ò½±³ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸·- ¬±°·½ò

éóïè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ï«·¦
Ë-» ¬¸» °®¿½¬·½» ·¬»³- ¸»®» ¬± ®»ª·»© ©¸¿¬ §±« ´»¿®²»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®- ¿®»
º±«²¼ ·² ¬¸» Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ò

Ïï÷ ɸ¿¬ ·- ¬¸» ³¿¶±® ¼®¿©¾¿½µ ±º ¬¸» ½´¿--·½¿´ ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ³±¼»´á
ß÷ ß´´ ±º ¬¸» ½«-¬±³»® ¬®¿ºº·½ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»²¬®¿´ º·®»©¿´´ -»®ª·½»ò
Þ÷ Ò±²» ±º ¬¸» ½«-¬±³»® ¬®¿ºº·½ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»²¬®¿´ º·®»©¿´´ -»®ª·½»ò
Ý÷ Ѳ´§ -±³» ±º ¬¸» ½«-¬±³»® ¬®¿ºº·½ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»²¬®¿´ º·®»©¿´´ -»®ª·½»ò
Ü÷ ̸»®» ·- ²± ¼®¿©¾¿½µò

Ïî÷ ɸ·½¸ ¬©± ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬¿¬»³»²¬- ¿®» ÒÑÌ ½±®®»½¬ ®»¹¿®¼·²¹ ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- º®±³
»ª»®§ ½«-¬±³»® -·¬»á øݸ±±-» ¬©±ò÷
ß÷ ׬ ·- »¿-·»® ¬± ¿½¸·»ª» ·² ·²¬®¿²»¬ -½»²¿®·±-ò
Þ÷ ׬ °®±ª·¼»- ±°¬·³«³ ¬®¿ºº·½ º´±© ¬± ¿²¼ º®±³ ײ¬»®²»¬ -·¬»-ò
Ý÷ ׬ ·- ³±®» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¿½¸·»ª» ·² »¨¬®¿²»¬ -½»²¿®·±-ò
Ü÷ Û¿½¸ -·¬» ¸¿- ¬± ¾» -»½«®»¼ ¿¹¿·²-¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ ײ¬»®²»¬ ¿½½»--ò

Ïí÷ Ý«-¬±³»®- ±º ¿ ½»²¬®¿´ º·®»©¿´´ -»®ª·½» ©¸± -¬·´´ ©¿²¬ ¬± ®»¬¿·² ¬¸»·® ±©² °®·ª¿¬»
¿¼¼®»--»- ·²-·¼» ¬¸»·® ²»¬©±®µ ½¿² «-» ÒßÌ ·² ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ©¿§-á
ß÷ ÒßÌ ±² ¬¸» ÝÛ ®±«¬»®-
Þ÷ ÒßÌ ±² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®-
Ý÷ ÒßÌ ±² ¾±¬¸ ¬¸» ÝÛ ¿²¼ ÐÛ ®±«¬»®-
Ü÷ ÒßÌ ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ ·º ½«-¬±³»®- «-» ¬¸»·® ±©² °®·ª¿¬» ×Ð ¿¼¼®»--»-ò

Ïì÷ ɸ»² ¬¸» ©¸±´»-¿´» ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- -±´«¬·±² ·- ·³°´»³»²¬»¼ô ©¸·½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹
-¬¿¬»³»²¬- ·- ½±®®»½¬á
ß÷ ̸» ¼±©²-¬®»¿³ ×ÍÐ ¿´´±½¿¬»- ¿ °±®¬·±² ±º ·¬- ¿¼¼®»-- -°¿½» ¬± ¬¸» »²¼ «-»®-
½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ¾¿½µ¾±²»ò
Þ÷ ̸» «°-¬®»¿³ ×ÍÐ ¿´´±½¿¬»- ¿ °±®¬·±² ±º ·¬- ¿¼¼®»-- -°¿½» ¬± ¬¸» »²¼ «-»®-
½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ¾¿½µ¾±²»ò
Ý÷ Þ±¬¸ ¬¸» «°-¬®»¿³ ¿²¼ ¼±©²-¬®»¿³ ×ÍÐ- ³«-¬ ¿´´±½¿¬» ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸»·®
¿¼¼®»-- -°¿½» ¬± ¬¸» »²¼ «-»®- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ¾¿½µ¾±²»ò
Ü÷ Ò±²» ±º ¬¸» ¿¾±ª» ·- ½±®®»½¬ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º®±³ ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ éóïç
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§
Ïï÷ ß
λ´¿¬»- ¬±æ Ý´¿--·½¿´ ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º±® ¿ ÊÐÒ Ý«-¬±³»®

Ïî÷ ßô Ý
λ´¿¬»- ¬±æ ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º®±³ Ûª»®§ Ý«-¬±³»® Í·¬»

Ïí÷ ß
λ´¿¬»- ¬±æ ײ¬»®²»¬ ß½½»-- ̸®±«¹¸ ¿ Ý»²¬®¿´ Ú·®»©¿´´ Í»®ª·½»

Ïì÷ Þ
λ´¿¬»- ¬±æ ɸ±´»-¿´» ײ¬»®²»¬ ß½½»--

éóîð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ÊÐÒ ×²¬»®²»¬ ß½½»--
׳°´»³»²¬¿¬·±² Ó»¬¸±¼-

Ѫ»®ª·»©
̸·- ´»--±² ·¼»²¬·º·»- ¼·ºº»®»²¬ ¼»-·¹² ³±¼»´- º±® ½±³¾·²·²¹ ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ©·¬¸ ÊÐÒ -»®ª·½»-ò
׬ ´·-¬- ¬¸» ¾»²»º·¬- ¿²¼ ¼®¿©¾¿½µ- ±º ¬¸»-» ³±¼»´-ô ¿²¼ ¬¸»² »¨°´¿·²- ¬¸» ·³°´·½¿¬·±²- ±º ¬¸»·®
«-»ò

λ´»ª¿²½»
̸·- ´»--±² ·- ¿ ½®«½·¿´ ±²» º±® ´»¿®²»®- °´¿²²·²¹ ¬± »²¸¿²½» ¬¸»·® «-¿¹» ±º ²»¬©±®µ ®»-±«®½»-
«-·²¹ ÓÐÔÍ ÊÐÒ-ò

Ѿ¶»½¬·ª»-
̸·- ´»--±² ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¼»-·¹² ³±¼»´- «-»¼ ©·¬¸ ÊÐÒ -»®ª·½»-ò

Ë°±² ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬±æ

Ü»-½®·¾» ¬¸» ³¿¶±® ¼»-·¹² ³±¼»´- º±® ½±³¾·²·²¹ ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ©·¬¸ ÊÐÒ -»®ª·½»-
Ü»-½®·¾» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ·² ÊÐÒ-
Ü»-½®·¾» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ¬¸®±«¹¸ ¹´±¾¿´ ®±«¬·²¹
Ü»-½®·¾» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ¬¸®±«¹¸ ¿ -»°¿®¿¬» ø-«¾÷·²¬»®º¿½»

Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹»

̱ ¾»²»º·¬ º«´´§ º®±³ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸»-» °®»®»¯«·-·¬» -µ·´´- ¿²¼ µ²±©´»¼¹»æ
Í«½½»--º«´ ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» •Ý±³°´»¨ ÓÐÔÍ ÊÐÒ-Œ ³±¼«´» ±º ¬¸·- ½±«®-»
Ñ«¬´·²»
̸·- ´»--±² ·²½´«¼»- ¬¸»-» ¬±°·½-æ
Ѫ»®ª·»©
Ó¿¶±® Ü»-·¹² Ó±¼»´-
ײ¬»®²»¬ ß½½»-- ·² ÊÐÒ-
ײ¬»®²»¬ ß½½»-- ̸®±«¹¸ Ù´±¾¿´ ᫬·²¹
ײ¬»®²»¬ ß½½»-- ̸®±«¹¸ Í»°¿®¿¬» øÍ«¾÷·²¬»®º¿½»-
Í«³³¿®§
Ï«·¦

éóîî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ó¿¶±® Ü»-·¹² Ó±¼»´-
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬©± ³¿¶±® ¼»-·¹² ³±¼»´- º±® ½±³¾·²·²¹ ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ©·¬¸ ÊÐÒ
-»®ª·½»-ò

Ó¿¶±® Ü»-·¹² Ó±¼»´-

Ì©± ³¿¶±® ¼»-·¹² ³±¼»´-æ

‹ ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ·- ±ºº»®»¼ ¬¸®±«¹¸ §»¬ ¿²±¬¸»®
ÊÐÒò
‹ ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ·- ±ºº»®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¹´±¾¿´ ®±«¬·²¹
±² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®-ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰éóì

Ò»¬©±®µ ¼»-·¹²»®- ¬¸¿¬ ©¿²¬ ¬± ±ºº»® ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ¿²¼ ÓÐÔÍ ÊÐÒ -»®ª·½»- ·² ¬¸» -¿³»
ÓÐÔÍ ¾¿½µ¾±²» ½¿² ½¸±±-» ¾»¬©»»² ¬©± ³¿¶±® ¼»-·¹² ³±¼»´-æ
ײ¬»®²»¬ ®±«¬·²¹ ¬¸¿¬ ·- ·³°´»³»²¬»¼ ¿- §»¬ ¿²±¬¸»® ÊÐÒ
ײ¬»®²»¬ ®±«¬·²¹ ¬¸¿¬ ·- ·³°´»³»²¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¹´±¾¿´ ®±«¬·²¹ ±² ¬¸» °®±ª·¼»® »¼¹» øÐÛ÷
®±«¬»®-

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º®±³ ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ éóîí
ײ¬»®²»¬ ß½½»-- ·² ÊÐÒ-
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ¾»²»º·¬- ¿²¼ ¼®¿©¾¿½µ- ±º ¸¿ª·²¹ ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ·² ÊÐÒ-ò

ײ¬»®²»¬ ß½½»-- ·² ÊÐÒ-

Þ»²»º·¬-æ
‹ Ю±ª·¼»® ¾¿½µ¾±²» ·- ·-±´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ײ¬»®²»¬å
·²½®»¿-»¼ -»½«®·¬§ ·- ®»¿´·¦»¼ò
Ü®¿©¾¿½µ-æ
‹ ß´´ ײ¬»®²»¬ ®±«¬»- ¿®» ½¿®®·»¼ ¿- ÊÐÒ ®±«¬»-å º«´´
ײ¬»®²»¬ ®±«¬·²¹ ½¿²²±¬ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¾»½¿«-»
±º -½¿´¿¾·´·¬§ °®±¾´»³-ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰éóë

̸» ³¿¶±® ¾»²»º·¬ ±º ·³°´»³»²¬·²¹ ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ¿- ¿ -»°¿®¿¬» ÊÐÒ ·- ·²½®»¿-»¼ ·-±´¿¬·±²
¾»¬©»»² ¬¸» °®±ª·¼»® ¾¿½µ¾±²» ¿²¼ ¬¸» ײ¬»®²»¬ô ©¸·½¸ ®»-«´¬- ·² ·²½®»¿-»¼ -»½«®·¬§ò ̸»
º´»¨·¾·´·¬§ ±º ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¬±°±´±¹·»- ¿´-± °®±ª·¼»- º±® -±³» ·²²±ª¿¬·ª» ¼»-·¹² ±°¬·±²- ¬¸¿¬
¿´´±© ¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»®- ¬± ±ºº»® -»®ª·½»- ¬¸¿¬ ©»®» -·³°´§ ²±¬ °±--·¾´» ¬± ·³°´»³»²¬ ©·¬¸
°«®» ×Ð ®±«¬·²¹ò

̸» ±¾ª·±«- ¼®¿©¾¿½µ ±º ®«²²·²¹ ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¿- ¿ ÊÐÒ ·² ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¿®½¸·¬»½¬«®» ·- ¬¸»
-½¿´¿¾·´·¬§ ±º -«½¸ ¿ -±´«¬·±²ò ß² ײ¬»®²»¬ ÊÐÒ -·³°´§ ½¿²²±¬ ½¿®®§ º«´´ ײ¬»®²»¬ ®±«¬·²¹
¾»½¿«-» ±º -½¿´¿¾·´·¬§ °®±¾´»³- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ½¿®®§·²¹ ½´±-» ¬± ¿ ¸«²¼®»¼ ¬¸±«-¿²¼ ®±«¬»-
·²-·¼» ¿ -·²¹´» ÊÐÒò

éóîì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ײ¬»®²»¬ ß½½»-- ̸®±«¹¸ Ù´±¾¿´ ᫬·²¹
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±°¬·±²- º±® °®±ª·¼·²¹ ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- «-·²¹ ¹´±¾¿´
®±«¬·²¹ò

ײ¬»®²»¬ ß½½»-- ̸®±«¹¸ Ù´±¾¿´

᫬·²¹

׳°´»³»²¬¿¬·±² ±°¬·±²æ
‹ ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ·- ·³°´»³»²¬»¼ ª·¿ -»°¿®¿¬»
·²¬»®º¿½»- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ °´¿½»¼ ·² ¿²§ ÊÎÚ
ø¬®¿¼·¬·±²¿´ ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- -»¬«°÷ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰éóê

׳°´»³»²¬·²¹ ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ¬¸®±«¹¸ ¹´±¾¿´ ®±«¬·²¹ ·- ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¾«·´¼·²¹ ¿² ×Ð ¾¿½µ¾±²»

±ºº»®·²¹ ײ¬»®²»¬ -»®ª·½»-ò ×Ð ª»®-·±² ì ø×Ъì÷ Þ±®¼»® Ù¿¬»©¿§ Ю±¬±½±´ øÞÙÐ÷ ·- ¼»°´±§»¼
¾»¬©»»² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®- ¬± »¨½¸¿²¹» ײ¬»®²»¬ ®±«¬»-ô ¿²¼ ¬¸» ¹´±¾¿´ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ±² ¬¸» ÐÛ
®±«¬»®- ·- «-»¼ ¬± º±®©¿®¼ ¬¸» ¬®¿ºº·½ ¬±©¿®¼ ײ¬»®²»¬ ¼»-¬·²¿¬·±²-ò

ÊÐÒ ½«-¬±³»®- ½¿² ®»¿½¸ ¬¸» ¹´±¾¿´ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ¾§ ¬¸·- ³»¬¸±¼æ
̸» ½«-¬±³»®- ½¿² «-» ¿ -»°¿®¿¬» ´±¹·½¿´ ´·²µ º±® ײ¬»®²»¬ ¿½½»--ò ̸·- ³»¬¸±¼ ·- »¯«·ª¿´»²¬
¬± ¬®¿¼·¬·±²¿´ ÊÐÒ ¿²¼ ײ¬»®²»¬ ¿½½»--ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º®±³ ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ éóîë
ײ¬»®²»¬ ß½½»-- ̸®±«¹¸ Í»°¿®¿¬»
øÍ«¾÷·²¬»®º¿½»-
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» «-» ±º -»°¿®¿¬» ·²¬»®º¿½»- ¿²¼ -«¾·²¬»®º¿½»- ¬± °®±ª·¼» ײ¬»®²»¬ ¿½½»--ò

ײ¬»®²»¬ ß½½»-- ̸®±«¹¸ Í»°¿®¿¬»

øÍ«¾÷·²¬»®º¿½»-

Þ»²»º·¬-æ
‹ É»´´óµ²±©² -»¬«°å »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ½´¿--·½¿´ ײ¬»®²»¬
-»®ª·½»
‹ Û¿-§ ¬± ·³°´»³»²¬å ±ºº»®- ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¼»-·¹²
±°¬·±²-
Ü®¿©¾¿½µæ
‹ λ¯«·®»- -»°¿®¿¬» °¸§-·½¿´ ´·²µ- ±® ÉßÒ
»²½¿°-«´¿¬·±² ¬¸¿¬ -«°°±®¬- -«¾·²¬»®º¿½»-

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰éóé

ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ¬¸®±«¹¸ -»°¿®¿¬» ´±¹·½¿´ ´·²µ- ·- »¿-§ ¬± -»¬ «°ô ¾»½¿«-» ·¬ ·- »¯«·ª¿´»²¬ ±º ¬¸»
½´¿--·½¿´ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ײ¬»®²»¬ ¿²¼ ÊÐÒ -»®ª·½»- ¬¸¿¬ ³¿²§ ½«-¬±³»®- ¿®» «-·²¹ ¬±¼¿§ò ̸·-
-»¬«° ·- ¿´-± ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» ײ¬»®²»¬ -»®ª·½»- ®»¯«·®»¼ ¾§ -±³» ½«-¬±³»®- øº±® »¨¿³°´»ô
¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¬± ®»½»·ª» º«´´ ײ¬»®²»¬ ®±«¬·²¹ º®±³ ¿ -»®ª·½» °®±ª·¼»®÷ò

̸» ¼®¿©¾¿½µ ±º ¬¸·- ¼»-·¹² ·- ¬¸» ·²½®»¿-»¼ ½±³°´»¨·¬§ô ±® ½±-¬ô ±º ¬¸» °®±ª·¼»® »¼¹»ó½«-¬±³»®
»¼¹» øÐÛóÝÛ÷ ½±²²»½¬·ª·¬§ò Í»°¿®¿¬·±² ±º ײ¬»®²»¬ ¿²¼ ÊÐÒ ½±²²»½¬·ª·¬§ ®»¯«·®»- »·¬¸»® ¬©±
-»°¿®¿¬» °¸§-·½¿´ ´·²µ- ±® ¿ -·²¹´» °¸§-·½¿´ ´·²µ ©·¬¸ ÉßÒ »²½¿°-«´¿¬·±² ¬¸¿¬ -«°°±®¬-
-«¾·²¬»®º¿½»- øº±® »¨¿³°´»ô Ú®¿³» λ´¿§÷ò

Ò±¬» ͱ³» ½«-¬±³»®- ³·¹¸¬ ¾» ®»´«½¬¿²¬ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸»·® »²½¿°-«´¿¬·±² ¬§°» ¬± Ú®¿³» λ´¿§ô
¾»½¿«-» ¬¸» ×Ð Ï±Í ³»½¸¿²·-³- ±² Ú®¿³» λ´¿§ ¼·ºº»® º®±³ ¬¸±-» °®±ª·¼»¼ ±² ÐÐÐ ´·²µ-ò

éóîê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Í«³³¿®§
̸·- ¬±°·½ -«³³¿®·¦»- ¬¸» µ»§ °±·²¬- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò

Í«³³¿®§

‹ ̸»®» ¿®» ¬©± ³¿¶±® ¼»-·¹² ³±¼»´- º±® ½±³¾·²·²¹ ײ¬»®²»¬

¿½½»-- ©·¬¸ ÊÐÒ-ò
‹ ̸» ³¿¶±® ¾»²»º·¬- ±º ¸¿ª·²¹ ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ª·¿ ÊÐÒ- ¿®» ¿-
º±´´±©-æ
Š ̸» °®±ª·¼»® ¾¿½µ¾±²» ·- ·-±´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ײ¬»®²»¬ò
Š Í»½«®·¬§ ·- ·²½®»¿-»¼ò
‹ ̸» ³¿·² ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±°¬·±² º±® °®±ª·¼·²¹ ײ¬»®²»¬
¿½½»-- «-·²¹ ¹´±¾¿´ ®±«¬·²¹ ·- «-·²¹ -»°¿®¿¬» ·²¬»®º¿½»- ¬¸¿¬
¿®» ²±¬ °´¿½»¼ ·² ¿²§ ÊÎÚò
‹ ̸» ³¿·² ¾»²»º·¬- ±º «-·²¹ -»°¿®¿¬» ·²¬»®º¿½»- ±®
-«¾·²¬»®º¿½»- ¬± °®±ª·¼» ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ¿®» ¬¸» º±´´±©·²¹æ
Š É»´´óµ²±©²
Š Û¿-§ ¬± ·³°´»³»²¬

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰éóè

λº»®»²½»-
Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ¬¸·- ®»-±«®½»æ
ß½½»-- ©©©ò½·-½±ò½±³ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸·- ¬±°·½ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º®±³ ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ éóîé
Ï«·¦
Ë-» ¬¸» °®¿½¬·½» ·¬»³- ¸»®» ¬± ®»ª·»© ©¸¿¬ §±« ´»¿®²»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®- ¿®»
º±«²¼ ·² ¬¸» Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ò

Ïï÷ ̸» ¬©± ³¿¶±® ¼»-·¹² ³±¼»´- º±® ·³°´»³»²¬·²¹ ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ª·¿ ÊÐÒ- ¿®» «-·²¹
¿²±¬¸»® ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¿²¼ «-·²¹ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ±² ÐÛ ®±«¬»®-ò

Ïî÷ ̸» ¬©± ³¿¶±® ¾»²»º·¬- ±º «-·²¹ ÊÐÒ- ¬± °®±ª·¼» ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ¿®» ¬¸¿¬ ¬¸»
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁ ·- ·-±´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ·- ·²½®»¿-»¼ò

Ïí÷ ɸ»² §±« ¿®» «-·²¹ ¹´±¾¿´ ®±«¬·²¹ ¬± °®±ª·¼» ײ¬»®²»¬ ¿½½»--ô ¬¸» ³¿·² ·³°´»³»²¬¿¬·±²
±°¬·±² ·- ¬¸¿¬ -»°¿®¿¬» ·²¬»®º¿½»- ²±¬ ¾» °´¿½»¼ ·² ¿ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁò

Ïì÷ ̸» ³¿·² ¾»²»º·¬- ±º «-·²¹ -»°¿®¿¬» ·²¬»®º¿½»- ±® -«¾·²¬»®º¿½»- ¬± °®±ª·¼» ײ¬»®²»¬
¿½½»-- ¿®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¿²¼ ¿®» ÁÁÁÁÁÁÁÁ ¬± ·³°´»³»²¬ò

éóîè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§
Ïï÷ ÊÐÒô ¹´±¾¿´ ®±«¬·²¹
λ´¿¬»- ¬±æ Ó¿¶±® Ü»-·¹² Ó±¼»´-

Ïî÷ °®±ª·¼»® ¾¿½µ¾±²»ô -»½«®·¬§

λ´¿¬»- ¬±æ ײ¬»®²»¬ ß½½»-- ·² ÊÐÒ-

Ïí÷ ÊÎÚ
λ´¿¬»- ¬±æ ײ¬»®²»¬ ß½½»-- ̸®±«¹¸ Ù´±¾¿´ ᫬·²¹

Ïì÷ ©»´´óµ²±©²ô »¿-§

λ´¿¬»- ¬±æ ײ¬»®²»¬ ß½½»-- ̸®±«¹¸ Í»°¿®¿¬» øÍ«¾÷·²¬»®º¿½»-

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º®±³ ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ éóîç
éóíð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Í»°¿®¿¬·²¹ ײ¬»®²»¬ ß½½»--
º®±³ ÊÐÒ Í»®ª·½»-

Ѫ»®ª·»©
̸·- ´»--±² ¼»-½®·¾»- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿² ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- -»®ª·½» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ײ¬»®²»¬
¿½½»-- ·- ¬±¬¿´´§ -»°¿®¿¬» º®±³ ÓÐÔÍ ÊÐÒ -»®ª·½»-ò ׬ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ÐÛóÝÛ ®»¯«·®»³»²¬- º±®
¬¸·- -±´«¬·±² ¿²¼ ¸±© ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» -±´«¬·±² ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ ²»¬©±®µò

λ´»ª¿²½»
̸·- ´»--±² ·- ¿ ½®«½·¿´ ±²» º±® ´»¿®²»®- °´¿²²·²¹ ¬± »²¸¿²½» ¬¸»·® «-¿¹» ±º ²»¬©±®µ ®»-±«®½»-
«-·²¹ ÓÐÔÍ ÊÐÒ-ò

Ѿ¶»½¬·ª»-
Ü»-½®·¾» ³»¬¸±¼- ¬± -»°¿®¿¬» ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- º®±³ ÊÐÒ -»®ª·½»-ò

Ë°±² ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬±æ

Ü»-½®·¾» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- -»°¿®¿¬»¼ º®±³ ÊÐÒ-
Ü»-½®·¾» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ·³°´»³»²¬·²¹ -»°¿®¿¬» -«¾·²¬»®º¿½»-
Ü»-½®·¾» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ½´¿--·½¿´ ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- º±® ¿ ÊÐÒ ½«-¬±³»®
Ü»-½®·¾» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- º®±³ »ª»®§ ½«-¬±³»® -·¬»
×¼»²¬·º§ ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²- ±º -»°¿®¿¬» ײ¬»®²»¬ ¿½½»--

Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹»

̱ ¾»²»º·¬ º«´´§ º®±³ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸»-» °®»®»¯«·-·¬» -µ·´´- ¿²¼ µ²±©´»¼¹»æ
Í«½½»--º«´ ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» •Ý±³°´»¨ ÓÐÔÍ ÊÐÒ-Œ ³±¼«´» ±º ¬¸·- ½±«®-»
Ñ«¬´·²»
̸·- ´»--±² ·²½´«¼»- ¬¸»-» ¬±°·½-æ
Ѫ»®ª·»©
Ü»-·¹²·²¹ ײ¬»®²»¬ ß½½»-- Í»°¿®¿¬»¼ º®±³ ÊÐÒ-
׳°´»³»²¬·²¹ Í»°¿®¿¬» Í«¾·²¬»®º¿½»-
Ý´¿--·½¿´ ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º±® ¿ ÊÐÒ Ý«-¬±³»®
ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º®±³ Ûª»®§ Ý«-¬±³»® Í·¬»
Ô·³·¬¿¬·±²- ±º Í»°¿®¿¬» ײ¬»®²»¬ ß½½»--
Í«³³¿®§
Ï«·¦

éóíî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ü»-·¹²·²¹ ײ¬»®²»¬ ß½½»-- Í»°¿®¿¬»¼ º®±³ ÊÐÒ-
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¸±© ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ·- -»°¿®¿¬»¼ º®±³ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ÊÐÒ -»®ª·½»-ò

Ü»-·¹²·²¹ ײ¬»®²»¬ ß½½»-- Í»°¿®¿¬»¼

º®±³ ÊÐÒ-

Ý«-¬±³»® ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ·- ·³°´»³»²¬»¼

±ª»® ¼·ºº»®»²¬ ·²¬»®º¿½»- ¬¸¿² ÊÐÒ ¿½½»-- ·-æ
‹ λ°®»-»²¬- ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ײ¬»®²»¬ ¿½½»--
·³°´»³»²¬¿¬·±² ³±¼»´
‹ λ¯«·®»- -»°¿®¿¬» °¸§-·½¿´ ´·²µ- ±® -»°¿®¿¬»
-«¾·²¬»®º¿½»-
‹ Ó¿¨·³«³ ¼»-·¹² º´»¨·¾·´·¬§å ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ·-
¬±¬¿´´§ ·²¼»°»²¼»²¬ º®±³ ÓÐÔÍ ÊÐÒ-

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰éóì

ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ½¿² ¿´©¿§- ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ³±¼»´ô ©·¬¸ ¬©±
´·²µ- ¾»¬©»»² ¬¸» ½«-¬±³»® -·¬»ø-÷ ¿²¼ ¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ²»¬©±®µæ ¿ ÊÐÒ ´·²µ ¿²¼ ¿² ײ¬»®²»¬
´·²µò ̸» ¬©± ´·²µ- ½¿² ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ©·¬¸ ±²» °¸§-·½¿´ ´·²µ ·º §±« «-» ¿ Ô¿§»® î
»²½¿°-«´¿¬·±² ¬¸¿¬ -«°°±®¬- -«¾·²¬»®º¿½»- øÚ®¿³» λ´¿§ô ßÌÓô ±® ¿ ÊÔßÒ÷ò

̸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ·³°´»³»²¬¿¬·±² ³±¼»´ °®±ª·¼»- ³¿¨·³«³ ¼»-·¹² º´»¨·¾·´·¬§ô
¾»½¿«-» ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ·- ½±³°´»¬»´§ -»°¿®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ -»®ª·½»-ò
Ò»ª»®¬¸»´»--ô ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²- ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´ ×Ð ®±«¬·²¹ °®»ª»²¬ ¬¸·- ·³°´»³»²¬¿¬·±² ³»¬¸±¼ º®±³
¾»·²¹ «-»¼ º±® ·²²±ª¿¬·ª» ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- -±´«¬·±²- -«½¸ ¿- ©¸±´»-¿´» ײ¬»®²»¬ ¿½½»--ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º®±³ ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ éóíí
׳°´»³»²¬·²¹ Í»°¿®¿¬» Í«¾·²¬»®º¿½»-
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- -±³» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ³»¬¸±¼- º±® «-·²¹ -«¾·²¬»®º¿½»- ¬± °®±ª·¼» ײ¬»®²»¬
¿½½»--ò

׳°´»³»²¬·²¹ Í»°¿®¿¬» Í«¾·²¬»®º¿½»-

‹ Í»°¿®¿¬» °¸§-·½¿´ ´·²µ- º±® ÊÐÒ ¿²¼ ײ¬»®²»¬ ¬®¿ºº·½

¿®» -±³»¬·³»- ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¾»½¿«-» ±º ¸·¹¸ ½±-¬ò
‹ Í«¾·²¬»®º¿½»- ½¿² ¾» «-»¼ ±ª»® ÉßÒ ´·²µ- «-·²¹
Ú®¿³» λ´¿§ ±® ßÌÓ »²½¿°-«´¿¬·±² ø·²½´«¼·²¹ ¨ÜÍÔ÷ò
‹ ß ¬«²²»´ ·²¬»®º¿½» ½±«´¼ ¾» «-»¼å ¸±©»ª»®ô ¬¸»®» ¿®»
°®±¾´»³-æ
Š Ì«²²»´- ¿®» ²±¬ ÊÎÚó¿©¿®»æ ÊÐÒ ¬®¿ºº·½ ³«-¬ ®«²
±ª»® ¿ ¹´±¾¿´ ¬«²²»´ò
Š ̸·- -»¬«° ½±«´¼ ´»¿¼ ¬± -»½«®·¬§ ´»¿µ- ¾»½¿«-»
¹´±¾¿´ °¿½µ»¬- ½±«´¼ »²¼ «° ·² ÊÐÒ -°¿½»ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰éóë

ײ -·¬«¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸» ½±-¬ º¿½¬±® °®±¸·¾·¬- -»°¿®¿¬» °¸§-·½¿´ ´·²µ- º±® ÊÐÒ ¿²¼ ײ¬»®²»¬ ¬®¿ºº·½ô
-«¾·²¬»®º¿½»- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ½®»¿¬» ¬©± ´±¹·½¿´ ´·²µ- ±ª»® ¿ -·²¹´» °¸§-·½¿´ ´·²µò Í«¾·²¬»®º¿½»-
½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼ ±²´§ ±² ÉßÒ ´·²µ- «-·²¹ Ú®¿³» λ´¿§ ±® ßÌÓ »²½¿°-«´¿¬·±² ø·²½´«¼·²¹
¨ÜÍÔ÷ ¿²¼ ±² ÔßÒ ´·²µ- «-·²¹ ¿²§ ÊÔßÒ »²½¿°-«´¿¬·±² øײ¬»®óÍ©·¬½¸ Ô·²µ Ю±¬±½±´ Å×ÍÔà ±®
èðîòï¯÷ò Ú±® ¿´´ ±¬¸»® »²½¿°-«´¿¬·±² ¬§°»-ô ¿ ¬«²²»´ ·²¬»®º¿½» ½¿² ¾» «-»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ÝÛ ¿²¼
¬¸» ÐÛ ®±«¬»®ò

ر©»ª»®ô ¬¸» «-» ±º ¬«²²»´ ·²¬»®º¿½»- ·- -¬®±²¹´§ ¼·-½±«®¿¹»¼ º±® -»½«®·¬§ ®»¿-±²-æ
ß ¬«²²»´ ·²¬»®º¿½» ±² ¿ ÐÛ ®±«¬»® ·- ²±¬ ÊÎÚó¿©¿®»ò ̸» »²¼°±·²¬- ±º ¬¸» ¬«²²»´ ¸¿ª» ¬± ¾»
·² ¿ ¹´±¾¿´ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»‰¬¸» ÊÐÒ ¬®¿ºº·½ ³«-¬ ¾» ¬«²²»´»¼ ¿½®±-- ¿² ײ¬»®²»¬ ·²¬»®º¿½»ò
׬ ·- ¿´-± ª»®§ »¿-§ ¬± -°±±º ¹»²»®·½ ®±«¬·²¹ »²½¿°-«´¿¬·±² øÙÎÛ÷ ¬«²²»´- ø·º ¬¸» ¬«²²»´ µ»§
·- ½±²º·¹«®»¼ô ¿²¼ ¬¸» µ»§ ·- µ²±©²÷ò ß² ·²¬®«¼»® º®±³ ¬¸» ײ¬»®²»¬ ½±«´¼ »¿-·´§ ¹»²»®¿¬»
¬®¿ºº·½ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¿°°»¿® ¿- ·º ·¬ ©»®» ½±³·²¹ ±ª»® ¬¸» ÙÎÛ ¬«²²»´ º®±³ ¬¸» ÝÛ ®±«¬»® ¿²¼
©±«´¼ ¬¸»®»º±®» ¾» º±®©¿®¼»¼ ·²¬± ¬¸» ½«-¬±³»® ÊÐÒò

éóíì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Û¨¿³°´» ±º ײ¬»®²»¬ ß½½»-- ̸®±«¹¸ ¿
Ü»¼·½¿¬»¼ Í«¾·²¬»®º¿½»

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰éóé

̸» »¨¿³°´» ¸»®» ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ²»»¼»¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ¬¸®±«¹¸ ¿
¼»¼·½¿¬»¼ Ú®¿³» λ´¿§ ·²¬»®º¿½»ò ̸» º±´´±©·²¹ ½±²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ¿®» °»®º±®³»¼æ
̸» ½«-¬±³»® ª·®¬«¿´ ®±«¬·²¹ ¿²¼ º±®©¿®¼·²¹ ·²-¬¿²½» øÊÎÚ÷ øÊÐÒóß÷ ·- ½®»¿¬»¼ò
Ú®¿³» λ´¿§ »²½¿°-«´¿¬·±² ·- ½±²º·¹«®»¼ ±² ¬¸» ÐÛóÝÛ ´·²µ øÍ»®·¿´ð÷ò
̸» ÊÐÒ -«¾·²¬»®º¿½» øÍ»®·¿´ðòï÷ ·- ½®»¿¬»¼ ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¼¿¬¿ó´·²µ ½±²²»½¬·±²
·¼»²¬·º·»® øÜÔÝ×÷ ïðïò
̸» ײ¬»®²»¬ -«¾·²¬»®º¿½» øÍ»®·¿´ðòî÷ ·- ½®»¿¬»¼ ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ÜÔÝ× ïðîò
̸» ÝÛ ®±«¬»® ·- ½±²º·¹«®»¼ ¿- ¿ ÞÙÐ ²»·¹¸¾±® ·² ¾±¬¸ ¬¸» ¹´±¾¿´ ÞÙÐ °®±½»-- ¿²¼ ·²-·¼»
¬¸» ÊÐÒ ·² ¬¸» ÊÎÚ ÊÐÒóßò

Ò±¬» ̸» ¿´´±©¿-ó·² º»¿¬«®» ²»»¼- ¬± ¾» ½±²º·¹«®»¼ ±² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»® ·º ¬¸» ½«-¬±³»® ·-
°®±°¿¹¿¬·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´ -·¬» ®±«¬»- ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¬¸®±«¹¸ ÞÙÐò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º®±³ ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ éóíë
 ײ¬»®²»¬ ß½½»-- ̸®±«¹¸ ¿ Ü»¼·½¿¬»¼
Í«¾·²¬»®º¿½»‰Ì®¿ºº·½ Ú´±©

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰éóè

̸» ײ¬»®²»¬ ¬®¿ºº·½ º´±© ·² ¬¸·- -»¬«° ·- ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ײ¬»®²»¬ ¬®¿ºº·½ º´±©‰©¸»² ¿
°¿½µ»¬ ·- ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ÝÛ ®±«¬»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ײ¬»®²»¬ -«¾·²¬»®º¿½»ô ¿ ´±±µ«° ·- °»®º±®³»¼
·² ¬¸» ¹´±¾¿´ Ú±®©¿®¼·²¹ ײº±®³¿¬·±² Þ¿-» øÚ×Þ÷ ±² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»® ¿²¼ ¬¸» °¿½µ»¬ ·- º±®©¿®¼»¼
¬±©¿®¼ ¬¸» ÞÙÐ ²»¨¬ ¸±°ò

éóíê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ý´¿--·½¿´ ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º±® ¿ ÊÐÒ Ý«-¬±³»®
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¸±© ½´¿--·½¿´ ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ·- ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¿ ÊÐÒ ½«-¬±³»®ò

Ý´¿--·½¿´ ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º±® ¿ ÊÐÒ

Ý«-¬±³»®

‹ ß -»°¿®¿¬» ´·²µ º±® ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ·- ¿ °»®º»½¬

³¿¬½¸ º±® ¬¸·- ½«-¬±³»® ¬§°»ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰éóç

̸» ½´¿--·½¿´ ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- -»¬«° º±® ¿ ÊÐÒ ½«-¬±³»® ·- ¾¿-»¼ ±² ¿ -»°¿®¿¬»¼ ײ¬»®²»¬ ¿½½»--
¼»-·¹² ³±¼»´ò ̸·- ¼»-·¹² ³±¼»´ ·- ¬¸«- ¿ °»®º»½¬ ³¿¬½¸ º±® ½«-¬±³»®- ´±±µ·²¹ º±® ½´¿--·½¿´
ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- -»®ª·½»ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º®±³ ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ éóíé
ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º®±³ Ûª»®§ Ý«-¬±³»® Í·¬»
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¸±© ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ·- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ »ª»®§ ½«-¬±³»® -·¬»ò

ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º®±³ Ûª»®§ Ý«-¬±³»® Í·¬»

‹ Ë-·²¹ -»°¿®¿¬» ´·²µø-÷ º±® ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ©·´´ ´»¿¼ ¬±

¿ ½±³°´»¨ -»¬«° º±® ¬¸·- ½«-¬±³»® ¬§°»ò
‹ Ûª»®§ ÝÛ ®±«¬»® ²»»¼- ¬©± ´·²µ- ø±® -«¾·²¬»®º¿½»-÷ ¬±
·¬- ÐÛ ®±«¬»®ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰éóïð

Ú±® ½«-¬±³»®- ¬¸¿¬ ²»»¼ ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- º®±³ »ª»®§ -·¬»ô ¬©± °¸§-·½¿´ ø±® ´±¹·½¿´÷ ´·²µ- ¾»¬©»»²
»ª»®§ ÝÛ ®±«¬»® ¿²¼ ·¬- ÐÛ ®±«¬»® ³·¹¸¬ °®±ª» ¬± ¾» ¬±± ½±³°´»¨ ±® ¬±± »¨°»²-·ª»ò

éóíè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ô·³·¬¿¬·±²- ±º Í»°¿®¿¬» ײ¬»®²»¬ ß½½»--
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- -±³» ±º ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²- ±º ¸¿ª·²¹ -»°¿®¿¬» ײ¬»®²»¬ ¿½½»--ò

Ô·³·¬¿¬·±²- ±º Í»°¿®¿¬» ײ¬»®²»¬ ß½½»--

Ü®¿©¾¿½µ-æ
‹ λ¯«·®»- -»°¿®¿¬» °¸§-·½¿´ ´·²µ ±® -°»½·º·½ ÉßÒ
»²½¿°-«´¿¬·±²ò
‹ ÐÛ ®±«¬»®- ³«-¬ ¾» ¿¾´» ¬± °»®º±®³ ײ¬»®²»¬ ®±«¬·²¹
ø¿²¼ °±¬»²¬·¿´´§ ½¿®®§ º«´´ ײ¬»®²»¬ ®±«¬·²¹÷ò
‹ ɸ±´»-¿´» ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ±® ½»²¬®¿´ º·®»©¿´´
-»®ª·½» ½¿²²±¬ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ³±¼»´ò
Þ»²»º·¬-æ
‹ É»´´óµ²±©² ³±¼»´
‹ Í«°°±®¬- ¿´´ ½«-¬±³»® ®»¯«·®»³»²¬-
‹ ß´´±©- ¿´´ ײ¬»®²»¬ -»®ª·½»- ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô
·²½´«¼·²¹ ¿ ÞÙÐ -»--·±² ©·¬¸ ¬¸» ½«-¬±³»®

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰éóïï

̸» ¾»²»º·¬- ±º ¿ -»°¿®¿¬» ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ¼»-·¹² ³±¼»´ ¿®» ±¾ª·±«-æ

׬ ·- ¿ ©»´´óµ²±©² ¿²¼ ©·¼»´§ «²¼»®-¬±±¼ ³±¼»´ò
׬ -«°°±®¬- ¿´´ ½«-¬±³»® ®»¯«·®»³»²¬-ô ·²½´«¼·²¹ ³«´¬·¸±³»¼ ½«-¬±³»® ½±²²»½¬·ª·¬§ ©·¬¸
º«´´ ײ¬»®²»¬ ®±«¬·²¹ò
ײ ¿¼¼·¬·±² ·¬ ¿´´±©- ¿´´ ײ¬»®²»¬ -»®ª·½»- ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ÞÙÐ -»--·±²- ©·¬¸
½«-¬±³»®-ò

̸» ¼®¿©¾¿½µ- ±º ¬¸·- ³±¼»´ ¿®» ¿- º±´´±©-æ

׬ ®»¯«·®»- ¬©± ¼»¼·½¿¬»¼ °¸§-·½¿´ ´·²µ- ¾»¬©»»² ¬¸» ÐÛ ¿²¼ ¬¸» ÝÛ ®±«¬»® ±® -°»½·º·½ ÉßÒ
±® ÔßÒ »²½¿°-«´¿¬·±²- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ²±¬ ¾» -«·¬¿¾´» º±® ¿´´ ½«-¬±³»®-ò
̸» ÐÛ ®±«¬»®- ³«-¬ ¾» ¿¾´» ¬± °»®º±®³ ¸±°ó¾§ó¸±° ײ¬»®²»¬ ®±«¬·²¹ ¿²¼ «-» »·¬¸»® ¬¸»
¼»º¿«´¬ ®±«¬» ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ײ¬»®²»¬ ±® ½¿®®§ ¬¸» º«´´ ײ¬»®²»¬ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»ò
ß¼ª¿²½»¼ ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- -»®ª·½»- ø½»²¬®¿´ ³¿²¿¹»¼ º·®»©¿´´ -»®ª·½» ±® ©¸±´»-¿´» ײ¬»®²»¬
¿½½»-- -»®ª·½»÷ ½¿²²±¬ ¾» ®»¿´·¦»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ³±¼»´ ¿¬ ¿´´ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º®±³ ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ éóíç
Í«³³¿®§
̸·- ¬±°·½ -«³³¿®·¦»- ¬¸» µ»§ °±·²¬- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò

Í«³³¿®§

‹ Ý«-¬±³»® ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ·- ·³°´»³»²¬»¼ ±ª»® ¼·ºº»®»²¬

·²¬»®º¿½»- ¬¸¿² ÊÐÒ ¿½½»--ò
‹ Í»°¿®¿¬» °¸§-·½¿´ ´·²µ- º±® ÊÐÒ ¿²¼ ײ¬»®²»¬ ¬®¿ºº·½ ¿®»
-±³»¬·³»- ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¾»½¿«-» ±º ¸·¹¸ ½±-¬ò
‹ Ý´¿--·½¿´ ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- -»¬«° º±® ¿ ÊÐÒ ½«-¬±³»® ·-
¾¿-»¼ ±² ¿ -»°¿®¿¬»¼ ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ¼»-·¹² ³±¼»´ò
‹ Ú±® ½«-¬±³»®- ¬¸¿¬ ²»»¼ ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- º®±³ »ª»®§ -·¬»ô
¬©± °¸§-·½¿´ ø±® ´±¹·½¿´÷ ´·²µ- ¾»¬©»»² »ª»®§ ÝÛ ®±«¬»®
¿²¼ ·¬- ÐÛ ®±«¬»® ³·¹¸¬ °®±ª» ¬± ¾» ¬±± ½±³°´»¨ ±® ¬±±
»¨°»²-·ª»ò
‹ ̸» ¾»²»º·¬- ±º -»°¿®¿¬» ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ¿®» ¿- º±´´±©-æ
Š É»´´óµ²±©² ³±¼»´
Š Í«°°±®¬- ¿´´ ½«-¬±³»® ®»¯«·®»³»²¬-
Š ß´´±©- ¿´´ ײ¬»®²»¬ -»®ª·½»- ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹
¿ ÞÙÐ -»--·±² ©·¬¸ ¬¸» ½«-¬±³»®
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰éóïî

λº»®»²½»-
Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ¬¸·- ®»-±«®½»æ
ß½½»-- ©©©ò½·-½±ò½±³ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸·- ¬±°·½ò

éóìð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ï«·¦
Ë-» ¬¸» °®¿½¬·½» ·¬»³- ¸»®» ¬± ®»ª·»© ©¸¿¬ §±« ´»¿®²»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®- ¿®»
º±«²¼ ·² ¬¸» Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ò

Ïï÷ ̸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ·³°´»³»²¬¿¬·±² ³±¼»´ °®±ª·¼»- ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ º´»¨·¾·´·¬§ ¾»½¿«-» ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ·- ½±³°´»¬»´§ -»°¿®¿¬»¼ º®±³ ¬¸»
ÓÐÔÍ ÊÐÒ -»®ª·½»-ò

Ïî÷ ײ -·¬«¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸» ½±-¬ º¿½¬±® °®±¸·¾·¬- -»°¿®¿¬» °¸§-·½¿´ ´·²µ- º±® ÊÐÒ ¿²¼
ײ¬»®²»¬ ¬®¿ºº·½ô ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ½®»¿¬» ¬©± ´±¹·½¿´ ´·²µ- ±ª»® ¿ -·²¹´»
°¸§-·½¿´ ´·²µò

Ïí÷ ̸» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ -»¬«° º±® ¿ ÊÐÒ ½«-¬±³»® ·- ¾¿-»¼ ±² ¿
-»°¿®¿¬»¼ ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ¼»-·¹² ³±¼»´ò

Ïì÷ Ú±® ½«-¬±³»®- ¬¸¿¬ ²»»¼ ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- º®±³ »ª»®§ -·¬»ô ¬©± °¸§-·½¿´ ø±® ´±¹·½¿´÷ ´·²µ-
¾»¬©»»² »ª»®§ ÝÛ ®±«¬»® ¿²¼ ·¬- ÐÛ ®±«¬»® ³·¹¸¬ °®±ª» ¬± ¾» ¬±± ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ±® ¬±±
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¬± ·³°´»³»²¬ò

Ïë÷ Ѳ» ±º ¬¸» ¼®¿©¾¿½µ- ±º ¿ -»°¿®¿¬» ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ¼»-·¹² ³±¼»´ ·- ¬¸¿¬ ÐÛ ®±«¬»®- ³«-¬
¾» ¿¾´» ¬± °»®º±®³ ¸±°ó¾§ó¸±° ײ¬»®²»¬ ®±«¬·²¹ ¿²¼ «-» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¬±
®»¿½¸ ¬¸» ײ¬»®²»¬ ±® ½¿®®§ ¬¸» º«´´ ײ¬»®²»¬ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º®±³ ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ éóìï
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§
Ïï÷ ³¿¨·³«³ ¼»-·¹²
λ´¿¬»- ¬±æ Ü»-·¹²·²¹ ײ¬»®²»¬ ß½½»-- Í»°¿®¿¬»¼ º®±³ ÊÐÒ-

Ïî÷ -«¾·²¬»®º¿½»-
λ´¿¬»- ¬±æ ׳°´»³»²¬·²¹ Í»°¿®¿¬» Í«¾·²¬»®º¿½»-

Ïí÷ ½´¿--·½¿´ ײ¬»®²»¬ ¿½½»--

λ´¿¬»- ¬±æ Ý´¿--·½¿´ ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º±® ¿ ÊÐÒ Ý«-¬±³»®

Ïì÷ ½±³°´»¨ô »¨°»²-·ª»

λ´¿¬»- ¬±æ ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º®±³ Ûª»®§ Ý«-¬±³»® Í·¬»

Ïë÷ ¼»º¿«´¬ ®±«¬»

λ´¿¬»- ¬±æ Ô·³·¬¿¬·±²- ±º Í»°¿®¿¬» ײ¬»®²»¬ ß½½»--

éóìî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ײ¬»®²»¬ ß½½»-- ¿- ¿ Í»°¿®¿¬»
ÊÐÒ

Ѫ»®ª·»©
̸·- ´»--±² ¼»-½®·¾»- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- -±´«¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¿½½»--
·- °®±ª·¼»¼ ¿- ¿ -»°¿®¿¬» ÊÐÒò ׬ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» -½¿´·²¹ ·--«»- ±º ¬¸·- ¼»-·¹² ¿²¼ ¼·-½«--»- ¸±©
¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» ¼»-·¹² ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ ²»¬©±®µò

λ´»ª¿²½»
̸·- ´»--±² ·- ¿ ½®«½·¿´ ±²» º±® ´»¿®²»®- °´¿²²·²¹ ¬± ·³°®±ª» ¬¸»·® «-¿¹» ±º ²»¬©±®µ ®»-±«®½»-
«-·²¹ ÓÐÔÍ ÊÐÒ-ò

Ѿ¶»½¬·ª»-
̸·- ´»--±² ¼»-½®·¾»- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- -±´«¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¿½½»--
·- °®±ª·¼»¼ ¿- ¿ -»°¿®¿¬» ÊÐÒò

Ë°±² ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬±æ

Ü»-½®·¾» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ¿- ¿ -»°¿®¿¬» ÊÐÒ
Ü»-½®·¾» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿ ®»¼«²¼¿²¬ ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ·³°´»³»²¬¿¬·±²
Ü»-½®·¾» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ½´¿--·½¿´ ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- º±® ¿ ÊÐÒ ½«-¬±³»®
Ü»-½®·¾» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- º®±³ »ª»®§ ½«-¬±³»® -·¬»
Ü»-½®·¾» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ¬¸®±«¹¸ ¿ ½»²¬®¿´ º·®»©¿´´ -»®ª·½»
Ü»-½®·¾» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ©¸±´»-¿´» ײ¬»®²»¬ ¿½½»--
×¼»²¬·º§ ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²- ±º ®«²²·²¹ ¿² ײ¬»®²»¬ ¾¿½µ¾±²» ·² ¿ ÊÐÒ

Ô»¿®²»® ͵·´´- ¿²¼ Õ²±©´»¼¹»

̱ ¾»²»º·¬ º«´´§ º®±³ ¬¸·- ´»--±²ô §±« ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸»-» °®»®»¯«·-·¬» -µ·´´- ¿²¼ µ²±©´»¼¹»æ
Í«½½»--º«´ ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» •Ý±³°´»¨ ÓÐÔÍ ÊÐÒ-Œ ³±¼«´» ±º ¬¸·- ½±«®-»
Ñ«¬´·²»
̸·- ´»--±² ·²½´«¼»- ¬¸»-» ¬±°·½-æ
Ѫ»®ª·»©
ײ¬»®²»¬ ß½½»-- ¿- ¿ Í»°¿®¿¬» ÊÐÒ
λ¼«²¼¿²¬ ײ¬»®²»¬ ß½½»--
Ý´¿--·½¿´ ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º±® ¿ ÊÐÒ Ý«-¬±³»®
ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º®±³ Ûª»®§ Ý«-¬±³»® Í·¬»
ײ¬»®²»¬ ß½½»-- ̸®±«¹¸ ¿ Ý»²¬®¿´ Ú·®»©¿´´ Í»®ª·½»
ɸ±´»-¿´» ײ¬»®²»¬ ß½½»--
Ô·³·¬¿¬·±²- ±º Ϋ²²·²¹ ¿² ײ¬»®²»¬ Þ¿½µ¾±²» ·² ¿ ÊÐÒ
Í«³³¿®§
Ï«·¦

éóìì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ײ¬»®²»¬ ß½½»-- ¿- ¿ Í»°¿®¿¬» ÊÐÒ
̸·- ¬±°·½ ½±²-·¼»®- ¸±© ¬± «-» ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¿- ¿ -»°¿®¿¬» ÊÐÒò

ײ¬»®²»¬ ß½½»-- ¿- ¿ Í»°¿®¿¬» ÊÐÒ

̸·- ¼»-·¹² º¿½·´·¬¿¬»- ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ¾§ «-·²¹

ÓÐÔÍ ÊÐÒ º»¿¬«®»-æ
‹ ß² ײ¬»®²»¬ ¹¿¬»©¿§ ·- ½±²²»½¬»¼ ¿- ¿ ÝÛ ®±«¬»® ¬±
¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¾¿½µ¾±²»ò
‹ ß² ײ¬»®²»¬ ¹¿¬»©¿§ -¸¿´´ ²±¬ ·²-»®¬ º«´´ ײ¬»®²»¬
®±«¬·²¹ ·²¬± ¬¸» ÊÐÒå ±²´§ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ®±«¬» ¿²¼ ¬¸»
´±½¿´ ø®»¹·±²¿´÷ ®±«¬»- ½¿² ¾» ·²-»®¬»¼ò
‹ Ûª»®§ ½«-¬±³»® ¬¸¿¬ ²»»¼- ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ·-
¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» -¿³» ÊÐÒ ¿- ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¹¿¬»©¿§ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰éóì

ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¿®½¸·¬»½¬«®» -«¹¹»-¬- ¿² ±¾ª·±«- -±´«¬·±² ¬± ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- º±® ÊÐÒ ½«-¬±³»®-æ
¼»º·²» ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¿- ¿²±¬¸»® ÊÐÒ ¿²¼ «-» ª¿®·±«- ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¬±°±´±¹·»- ¬± ·³°´»³»²¬
ª¿®·±«- ¬§°»- ±º ײ¬»®²»¬ ¿½½»--ò ˲¼»® ¬¸·- ¼»-·¹² ³±¼»´ô ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¹¿¬»©¿§- ¿°°»¿® ¿- ÝÛ
®±«¬»®- ¬± ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¾¿½µ¾±²» ¿²¼ ½«-¬±³»® ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ·- »²¿¾´»¼ ¾§ ½±³¾·²·²¹ ¿²
ײ¬»®²»¬ ÊÐÒ ©·¬¸ ¿ ½«-¬±³»® ÊÐÒ ·² ¬¸» ÊÎÚ- ±º ¬¸» ½«-¬±³»® ø±ª»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ ¬±°±´±¹§÷ò

̸» ײ¬»®²»¬ ÊÐÒ -¸±«´¼ ²±¬ ½±²¬¿·² ¬¸» º«´´ -»¬ ±º ײ¬»®²»¬ ®±«¬»-ô ¾»½¿«-» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ³¿µ»
¬¸» -±´«¬·±² ½±³°´»¬»´§ ²±²-½¿´¿¾´»ò ̸» ײ¬»®²»¬ ¹¿¬»©¿§ ®±«¬»®- øÝÛ ®±«¬»®-÷ -¸±«´¼
¿²²±«²½» ¿ ¼»º¿«´¬ ®±«¬» ¬±©¿®¼ ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®-ò ̱ ±°¬·³·¦» ´±½¿´ ®±«¬·²¹ô ¬¸» ´±½¿´ ø±®
®»¹·±²¿´÷ ײ¬»®²»¬ ®±«¬»- -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ·²-»®¬»¼ ·² ¬¸» ײ¬»®²»¬ ÊÐÒò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º®±³ ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ éóìë
 ײ¬»®²»¬ ß½½»-- ¿- ¿ Í»°¿®¿¬» ÊÐÒ øݱ²¬ò÷

‹ ̸» ײ¬»®²»¬ ¾¿½µ¾±²» ·- -»°¿®¿¬» º®±³ ¬¸» ÊÐÒ ¾¿½µ¾±²»ò

‹ ÊÐÒ ½«-¬±³»®- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¬¸®±«¹¸ ¿
°®±°»® ÊÐÒ ÊÎÚ -»¬«°ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰éóë

ɸ»² §±« ¿®» ·³°´»³»²¬·²¹ ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ¿- ¿ -»°¿®¿¬» ÊÐÒô ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¾¿½µ¾±²» ·- µ»°¬
-»°¿®¿¬» º®±³ ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¾¿½µ¾±²»ô ®»-«´¬·²¹ ·² ·²½®»¿-»¼ -»½«®·¬§ º±® ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ
¾¿½µ¾±²» øº±® »¨¿³°´»ô ײ¬»®²»¬ ¸±-¬- ½¿² ®»¿½¸ ±²´§ ÐÛ ®±«¬»®-ô ¾«¬ ²±¬ ¬¸» °®±ª·¼»® ®±«¬»®-
ÅÐ ®±«¬»®-Ã÷ò ̸» ÊÐÒ ½«-¬±³»®- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ -·³°´§ ¬¸®±«¹¸ °®±°»® ÊÎÚ
-»¬«°ò

éóìê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
λ¼«²¼¿²¬ ײ¬»®²»¬ ß½½»--
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¸±© ¬± ·³°´»³»²¬ ®»¼«²¼¿²¬ ײ¬»®²»¬ ¿½½»--ò

λ¼«²¼¿²¬ ײ¬»®²»¬ ß½½»--

‹ Ó«´¬·°´» ÝÛóײ¬»®²»¬ ®±«¬»®- ½¿² ¾» «-»¼ º±® ®»¼«²¼¿²½§

Š ß´´ ÝÛóײ¬»®²»¬ ®±«¬»®- ¿¼ª»®¬·-» ¼»º¿«´¬ ®±«¬»
Š ײ¬»®²»¬ ÊÐÒ ©·´´ ®»½±ª»® º®±³ ÝÛóײ¬»®²»¬ ®±«¬»® º¿·´«®»
Š Ю»º»®®»¼ ¼»º¿«´¬ ®±«¬» ½¿² ¾» ·²¼·½¿¬»¼ ª·¿ ÓÛÜ ¿¬¬®·¾«¬»
‹ Ü»º¿«´¬ ®±«¬» -¸±«´¼ ¾» ¿¼ª»®¬·-»¼ ½±²¼·¬·±²¿´´§ ¬± ¿½¸·»ª»
¸·¹¸»® ®»-·´·»²½»

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰éóê

λ¼«²¼¿²¬ ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ·- »¿-§ ¬± ¿½¸·»ª» ©¸»² ¬¸» ײ¬»®²»¬ -»®ª·½» ·- ·³°´»³»²¬»¼ ¿- ¿
ÊÐÒ ·² ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¾¿½µ¾±²»æ
Ó«´¬·°´» ײ¬»®²»¬ ¹¿¬»©¿§- ø¿½¬·²¹ ¿- ÝÛ ®±«¬»®-÷ ¸¿ª» ¬± ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ
¾¿½µ¾±²» ¬± »²-«®» ®±«¬»® ¿²¼ ´·²µ ®»¼«²¼¿²½§ò
ß´´ ײ¬»®²»¬ ¹¿¬»©¿§- ¿¼ª»®¬·-» ¬¸» ¼»º¿«´¬ ®±«¬» ¬± ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®-ô ®»-«´¬·²¹ ·² ®±«¬·²¹
®»¼«²¼¿²½§ò
̸» ײ¬»®²»¬ ¹¿¬»©¿§- ¿´-± ¿²²±«²½» ´±½¿´ ײ¬»®²»¬ ®±«¬»-ò Þ»½¿«-» ¬¸»-» ®±«¬»- ¿®»
¿²²±«²½»¼ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ÞÙÐ ¿¬¬®·¾«¬»- ø³±-¬ ²±¬¿¾´§ ³«´¬·ó»¨·¬ ¼·-½®·³·²¿¬±® ÅÓÛÜÃ÷ô
¬¸» ÐÛ ®±«¬»®- -»´»½¬ ¬¸» °®±°»® ½«-¬±³»® »¼¹»óײ¬»®²»¬ øÝÛóײ¬»®²»¬÷ ®±«¬»® ¿- ¬¸» »¨·¬
°±·²¬ ¬±©¿®¼ ¬¸±-» ¼»-¬·²¿¬·±²-ò
̸» ÓÛÜ ¿¬¬®·¾«¬» ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» °®»º»®®»¼ ¼»º¿«´¬ ®±«¬» ¬± ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®-ò
ײ ¬¸·- -»¬«°ô ±²» ÝÛóײ¬»®²»¬ ®±«¬»® ¿½¬- ¿- ¿ °®·³¿®§ ײ¬»®²»¬ ¹¿¬»©¿§ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ÝÛó
ײ¬»®²»¬ ®±«¬»®- ¿½¬ ¿- ¿ ¾¿½µ«°ò
̸» ®»¼«²¼¿²½§ »-¬¿¾´·-¸»¼ -± º¿® ½±ª»®- ¬¸» °¿¬¸ ¾»¬©»»² ½«-¬±³»® -·¬»- ¿²¼ ¬¸» ÝÛó
ײ¬»®²»¬ ®±«¬»®-ò ß º¿·´«®» ·² ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¾¿½µ¾±²» ³·¹¸¬ ¾®»¿µ ¬¸» ײ¬»®²»¬ ½±²²»½¬·ª·¬§ º±®
¬¸» ½«-¬±³»®- ·º ¬¸» ÝÛóײ¬»®²»¬ ®±«¬»®- ¿²²±«²½» ¬¸» ¼»º¿«´¬ ®±«¬» «²½±²¼·¬·±²¿´´§ò
ݱ²¼·¬·±²¿´ ¿¼ª»®¬·-»³»²¬ ±º ¬¸» ¼»º¿«´¬ ®±«¬» ·- ¬¸»®»º±®» ½±²º·¹«®»¼ ±² ¬¸» ÝÛóײ¬»®²»¬
®±«¬»®-‰¬¸»§ ¿²²±«²½» ¬¸» ¼»º¿«´¬ ®±«¬» ¬± ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®- ±²´§ ·º ¬¸»§ ½¿² ®»¿½¸ ¿²
«°-¬®»¿³ ¼»-¬·²¿¬·±²ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º®±³ ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ éóìé
 λ¼«²¼¿²¬ ײ¬»®²»¬ ß½½»-- øݱ²¬ò÷

Û¨¿³°´»æ ÝÛóײ»¬óß -¸±«´¼ ¿¼ª»®¬·-» ¼»º¿«´¬ ®±«¬» ±²´§ ·º ·¬ ½¿²

®»¿½¸ ²»¬©±®µ ïéîòïêòðòðñïê ø«°-¬®»¿³ ×ÍÐ ½±®»÷ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰éóè

̸» º·¹«®» -¸±©- ¿ -¿³°´» ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¿ ÝÛóײ¬»®²»¬ ®±«¬»® ©·¬¸ ½±²¼·¬·±²¿´ ¼»º¿«´¬ ®±«¬»
¿¼ª»®¬·-»³»²¬ò ᫬»® ÝÛóײ»¬óß ©·´´ ¿¼ª»®¬·-» ¬¸» ¼»º¿«´¬ ®±«¬» ¬± ¬¸» ÐÛ ®±«¬»® ±²´§ ·º ·¬ ½¿²
®»¿½¸ ¬¸» ²»¬©±®µ ïéîòïêòðòðñïêò

̸» º±´´±©·²¹ -¬»°- ¿®» «-»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ¬¸·- º«²½¬·±²¿´·¬§æ

ͬ»° ï ß -¬¿¬·½ ¼»º¿«´¬ ®±«¬» ·- ½±²º·¹«®»¼ ¬±©¿®¼ ¿ ²»¨¬ ¸±° ·² ²»¬©±®µ ïéîòïêòðòðò ׺ ¬¸»
²»¬©±®µ ïéîòïêòðòð ·- ²±¬ ®»¿½¸¿¾´»ô ¬¸·- -¬¿¬·½ ®±«¬» ©·´´ ²±¬ »²¬»® ¬¸» ×Ð ®±«¬·²¹
¬¿¾´»ò
ͬ»° î ̸» ¼»º¿«´¬ ®±«¬» ±®·¹·²¿¬·±² ·- ½±²º·¹«®»¼ ·² ¬¸» ÞÙÐ ®±«¬·²¹ °®±½»-- ©·¬¸ ¬¸»
²»¬©±®µ ½±³³¿²¼ò ̸» ¼»º¿«´¬ ®±«¬» ©·´´ ¾» ±®·¹·²¿¬»¼ ·² ÞÙÐ ±²´§ ·º ·¬ ·- °®»-»²¬
·² ¬¸» ×Ð ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ø©¸·½¸ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °®»ª·±«- -¬»°ô ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ²»¬©±®µ
ïéîòïêòðòðñïê ·- ®»¿½¸¿¾´»÷ò
ͬ»° í Ю»º·¨ ´·-¬- ¿®» «-»¼ ¬± º·´¬»® ÞÙÐ ®±«¬·²¹ «°¼¿¬»-‰¬¸» ¼»º¿«´¬ ®±«¬» ·- -»²¬ ±²´§ ¬±
¬¸» ÐÛ ®±«¬»®-ô ²±¬ ¬± ¬¸» ±¬¸»® ײ¬»®²»¬ ®±«¬»®-ò

éóìè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ý´¿--·½¿´ ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º±® ¿ ÊÐÒ Ý«-¬±³»®
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ½´¿--·½¿´ ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- º±® ¿ ÊÐÒ ½«-¬±³»®ò

Ý´¿--·½¿´ ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º±® ¿ ÊÐÒ

Ý«-¬±³»®

Û¨¬®»³»´§ »¿-§ -»¬«°æ

‹ Ô·²µ ¾»¬©»»² ÝÛóÝ»²¬®¿´ ¿²¼ ÐÛ ®±«¬»® ·- ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸»
½«-¬±³»® ÊÎÚò
‹ Ô·²µ ¾»¬©»»² ÝÛóײ¬»®²»¬ ¿²¼ ÐÛ ®±«¬»® ·- ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸»
ײ¬»®²»¬ ÊÎÚò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰éóç

̸» ½´¿--·½¿´ ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ³±¼»´ ½¿² ¾» »¿-·´§ ·³°´»³»²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ײ¬»®²»¬ ½±²º·¹«®»¼ ¿- ¿
ÊÐÒ ±ª»® ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¾¿½µ¾±²»ò ̸» ´·²µ ¾»¬©»»² ¿ ÐÛ ®±«¬»® ¿²¼ ¬¸» ÝÛóײ¬»®²»¬ ®±«¬»®
·- ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ ÊÎÚô ¿²¼ ¬¸» ´·²µ ¾»¬©»»² ¿ ÐÛ ®±«¬»® ¿²¼ ¬¸» ÝÛóÝ»²¬®¿´ ®±«¬»® ·-
¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ½«-¬±³»® ÊÎÚò ̸» »¨¬»®²¿´ Þ±®¼»® Ù¿¬»©¿§ Ю±¬±½±´ øÛÞÙÐ÷ ³«´¬·¸±°
-»--·±² ½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¹¿¬»©¿§ øÝÛóײ¬»®²»¬ ®±«¬»® ·² ¬¸» °®»ª·±«-
º·¹«®»÷ ¿²¼ ¬¸» ÝÛóײ¬»®²»¬ ®±«¬»® ·² ¬¸·- º·¹«®» ¬± ¹·ª» º«´´ ײ¬»®²»¬ ®±«¬·²¹ ¬± ¬¸» ½«-¬±³»®ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º®±³ ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ éóìç
ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º®±³ Ûª»®§ Ý«-¬±³»® Í·¬»
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¸¿ª·²¹ ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- º®±³ »ª»®§ ½«-¬±³»® -·¬»ò

ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º®±³ Ûª»®§ Ý«-¬±³»® Í·¬»

Í·³°´» -»¬«° «-·²¹ ±ª»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ-æ

‹ Ý«-¬±³»® ¿²¼ ײ¬»®²»¬ ®±«¬»- ¿®» ·³°±®¬»¼ ·²¬± ¬¸»
½«-¬±³»® ÊÎÚò
‹ ß´´ ½«-¬±³»® ®±«¬»- ¿®» »¨°±®¬»¼ ·²¬± ¬¸» ½«-¬±³»® ÊÐÒò
‹ Ы¾´·½ ½«-¬±³»® ®±«¬»- ¿®» »¨°±®¬»¼ ·²¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ ÊÐÒò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰éóïð

ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- º®±³ »ª»®§ ½«-¬±³»® -·¬» ·- ¾»-¬ ·³°´»³»²¬»¼ ©·¬¸ ¿² ±ª»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ
-±´«¬·±²æ
Ý«-¬±³»® ®±«¬»- ¿®» ³¿®µ»¼ ©·¬¸ ¿ ½«-¬±³»®ó-°»½·º·½ ø½«-¬±³»®÷ ®±«¬» ¬¿®¹»¬ øÎÌ÷ò
ײ¬»®²»¬ ®±«¬»- ¿®» ³¿®µ»¼ ©·¬¸ ¿ -°»½·¿´ øײ¬»®²»¬÷ ÎÌò
Ý«-¬±³»® -·¬»- ¬¸¿¬ ²»»¼ ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¿®» °´¿½»¼ ·² ¿ -»°¿®¿¬» ÊÎÚò Ý«-¬±³»® ¿²¼
ײ¬»®²»¬ ®±«¬»- ¿®» ·³°±®¬»¼ ·²¬± ¬¸·- ÊÎÚô ¿²¼ ¬¸» ®±«¬»- »¨°±®¬»¼ º®±³ ¬¸·- ÊÎÚ ¿®»
³¿®µ»¼ ©·¬¸ ½«-¬±³»® ¿²¼ ײ¬»®²»¬ ÎÌ-ò

éóëð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ײ¬»®²»¬ ß½½»-- ̸®±«¹¸ ¿ Ý»²¬®¿´ Ú·®»©¿´´
Í»®ª·½»
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ¬¸®±«¹¸ ¿ ½»²¬®¿´ º·®»©¿´´ -»®ª·½»ò

ײ¬»®²»¬ ß½½»-- ̸®±«¹¸ ¿ Ý»²¬®¿´

Ú·®»©¿´´ Í»®ª·½»

‹ ß² ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ÊÐÒ ·- ·³°´»³»²¬»¼ ¿- ¿ ½»²¬®¿´ -»®ª·½»-

ÊÐÒô ®»-«´¬·²¹ ·² ²± ½±²²»½¬·ª·¬§ ¾»¬©»»² ½«-¬±³»®-ò
‹ ݱ²²»½¬·ª·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» ½»²¬®¿´ º·®»©¿´´ ¿²¼ ¬¸» ײ¬»®²»¬ ·-
·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿- º±® ½´¿--·½¿´ ײ¬»®²»¬ ¿½½»--
½«-¬±³»®-ò
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰éóïï

̸» ½»²¬®¿´ ³¿²¿¹»¼ º·®»©¿´´ -»®ª·½» -¸±«´¼ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½»²¬®¿´ -»®ª·½»- ÊÐÒ
¬±°±´±¹§ô ©·¬¸ ¬¸» ½»²¬®¿´ º·®»©¿´´ ¾»·²¹ ¬¸» -»®ª»® -·¬» ¿²¼ ¿´´ ½«-¬±³»® ÝÛ ®±«¬»®- ®»-·¼·²¹ ·²
½´·»²¬ -·¬»-ò Ú±® ½«-¬±³»®- ©·¬¸ ¬¸»·® ±©² ÊÐÒ- ·³°´»³»²¬»¼ ±ª»® ¬¸» -¿³» ÓÐÔÍ ÊÐÒ
¾¿½µ¾±²»ô ¬¸» ¬±°±´±¹§ ¬¸¿¬ ±ª»®´¿°- ½«-¬±³»® ÊÐÒ ¿²¼ ½»²¬®¿´ -»®ª·½»- ÊÐÒ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò

̸» ½»²¬®¿´ -»®ª·½»- ÊÐÒ °®»ª»²¬- ¼·®»½¬ »¨½¸¿²¹» ±º ¬®¿ºº·½ ¾»¬©»»² ½´·»²¬ -·¬»-ô ®»-«´¬·²¹ ·²
»ºº»½¬·ª» -»½«®·¬§ º±® ¬¸» ½«-¬±³»®- ±º ¬¸·- -»®ª·½»ò

ݱ²²»½¬·ª·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» ½»²¬®¿´ º·®»©¿´´ ¿²¼ ¬¸» ײ¬»®²»¬ ·- ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿-
ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- º±® ½´¿--·½¿´ ײ¬»®²»¬ ½«-¬±³»®-ò ׺ ¬¸» ײ¬»®²»¬ ·- ½±²º·¹«®»¼ ·² ¿ ÊÐÒô ¬¸»
°«¾´·½ ·²¬»®º¿½» ±º ¬¸» º·®»©¿´´ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿² ·²¬»®º¿½» ±² ¿ ÐÛ ®±«¬»®ô ©¸·½¸ ·- °´¿½»¼ ·²
¬¸» ײ¬»®²»¬ ÊÎÚò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º®±³ ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ éóëï
ɸ±´»-¿´» ײ¬»®²»¬ ß½½»--
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸» ɸ±´»-¿´» ײ¬»®²»¬ ß½½»-- ³±¼»´ò

ɸ±´»-¿´» ײ¬»®²»¬ ß½½»--

‹ Í»°¿®¿¬» ÊÐÒ ·- ½®»¿¬»¼ º±® »¿½¸ «°-¬®»¿³ ×ÍÐ

‹ Û¿½¸ ×ÍÐ øÝÛ ®±«¬»®÷ ¿²²±«²½»- ¬¸» ¼»º¿«´¬ ®±«¬» ¬± ¬¸» ÊÐÒ
‹ Ý«-¬±³»®- ¿®» ¿--·¹²»¼ ·²¬± ¬¸» ÊÎÚ ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸»
ÊÐÒ ±º ¬¸» ¼»-·®»¼ «°-¬®»¿³ ×ÍÐ
‹ ݸ¿²¹·²¹ ¿² ×ÍÐ ·- ¿- »¿-§ ¿- ®»¿--·¹²·²¹ ¿² ·²¬»®º¿½» ·²¬± ¿
¼·ºº»®»²¬ ÊÎÚ ø¿²¼ ¿¬¬»²¼·²¹ ¬± ¿¼¼®»-- ¿´´±½¿¬·±² ·--«»-÷
w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰éóïî

ɸ±´»-¿´» ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ·- ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ½®»¿¬·²¹ ¿ -»°¿®¿¬» ÊÐÒ º±® »ª»®§ «°-¬®»¿³ ×ÍÐò
̸» ײ¬»®²»¬ ¹¿¬»©¿§ ±º ¬¸» «°-¬®»¿³ ×ÍÐ ø¿½¬·²¹ ¿- ¿ ÝÛ ®±«¬»® ¬±©¿®¼ ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒó¾¿-»¼
ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ¾¿½µ¾±²»÷ ¿²²±«²½»- ¿ ¼»º¿«´¬ ®±«¬»ô ©¸·½¸ ·- «-»¼ º±® ®±«¬·²¹ ·²-·¼» ¬¸» ÊÐÒò

Ý«-¬±³»®- ¿®» ¬·»¼ ¬± «°-¬®»¿³ -»®ª·½» °®±ª·¼»®- -·³°´§ ¾§ °´¿½·²¹ ¬¸» ÐÛóÝÛ ´·²µ ·²¬± ¬¸»
ÊÎÚ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» «°-¬®»¿³ -»®ª·½» °®±ª·¼»®ò ݸ¿²¹·²¹ ¿² ×ÍÐ ¾»½±³»- ¿- »¿-§ ¿-
®»¿--·¹²·²¹ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ·²¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ ÊÎÚ ¿²¼ ¿¬¬»²¼·²¹ ¬± ¿¼¼®»-- ¿´´±½¿¬·±² ·--«»-ò Ú±®
½«-¬±³»®- «-·²¹ ¿½½»-- ³»¬¸±¼- -«°°±®¬·²¹ ¼§²¿³·½ ¿¼¼®»-- ¿´´±½¿¬·±² øº±® »¨¿³°´»ô ¼·¿´«° ±®
½¿¾´»÷ô ¬¸» ²»© ½«-¬±³»® ×Ð ¿¼¼®»-- ·- ¿--·¹²»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ º®±³ ¬¸» ¿¼¼®»-- -°¿½» ±º ¬¸»
²»© ×ÍÐò

éóëî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ô·³·¬¿¬·±²- ±º Ϋ²²·²¹ ¿² ײ¬»®²»¬ Þ¿½µ¾±²» ·² ¿
ÊÐÒ
̸·- ¬±°·½ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ¾»²»º·¬- ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±²- ±º ®«²²·²¹ ¿² ײ¬»®²»¬ ¾¿½µ¾±²» ·² ¿ ÊÐÒò

Ô·³·¬¿¬·±²- ±º Ϋ²²·²¹ ¿² ײ¬»®²»¬

Þ¿½µ¾±²» ·² ¿ ÊÐÒ

Ü®¿©¾¿½µ-æ
‹ Ú«´´ ײ¬»®²»¬ ®±«¬·²¹ ½¿²²±¬ ¾» ½¿®®·»¼ ·² ¬¸» ÊÐÒå
¼»º¿«´¬ ®±«¬»- ¿®» ²»»¼»¼ ¬¸¿¬ ½¿² ´»¿¼ ¬±
-«¾±°¬·³¿´ ®±«¬·²¹
‹ ײ¬»®²»¬ ¾¿½µ¾±²»- ¿½¬ ¿- ÝÛ ®±«¬»®- ¬± ¬¸» ÊÐÒ
¾¿½µ¾±²»å ·³°´»³»²¬·²¹ ±ª»®´¿°°·²¹ ײ¬»®²»¬ õ
ÊÐÒ ¾¿½µ¾±²»- ·- ¬®·½µ§
Þ»²»º·¬-æ
‹ Í«°°±®¬- ¿´´ ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- -»®ª·½» ¬§°»-
‹ Ý¿² -«°°±®¬ ¿´´ ½«-¬±³»® ®»¯«·®»³»²¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¿
ÞÙÐ -»--·±² ©·¬¸ ¬¸» ½«-¬±³»®ô ¿½½±³°´·-¸»¼
¬¸®±«¹¸ ¿¼ª¿²½»¼ ÞÙÐ -»¬«°

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰éóïí

ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ·³°´»³»²¬»¼ ¿- ¿ -»°¿®¿¬» ÊÐÒ ¸¿- ¿ º»© ¼®¿©¾¿½µ-æ

Ú«´´ ײ¬»®²»¬ ®±«¬·²¹ ½¿²²±¬ ¾» ½¿®®·»¼ ·²-·¼» ¿ ÊÐÒô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¼»º¿«´¬ ®±«¬·²¹ ¬±©¿®¼
¬¸» ײ¬»®²»¬ ¹¿¬»©¿§- ¸¿- ¬± ¾» «-»¼ô °±¬»²¬·¿´´§ ®»-«´¬·²¹ ·² -«¾±°¬·³¿´ ®±«¬·²¹ò

Ò±¬» É·¬¸ º«¬«®» ÓÐÔÍ ÊÐÒ »¨¬»²-·±²-ô ½¿´´»¼ •®»½«®-·ª» ÊÐÒôŒ ±® •Ý¿®®·»®Ž- Ý¿®®·»® ³±¼»´ôŒ »ª»²
º«´´ ײ¬»®²»¬ ®±«¬·²¹ ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¾» °®±°¿¹¿¬»¼ ¿½®±-- ¿ ÊÐÒò

̸» ײ¬»®²»¬ ¾¿½µ¾±²» ·- °±-·¬·±²»¼ ¿- ¿ ½«-¬±³»® ¬±©¿®¼ ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¾¿½µ¾±²»ò ׺ ¬¸»
-»®ª·½» °®±ª·¼»® ®«²- ײ¬»®²»¬ -»®ª·½» ¿²¼ ÓÐÔÍ ÊÐÒ -»®ª·½» ±² ¬¸» -¿³» -»¬ ±º ®±«¬»®-ô
¬¸» ·²¬»®½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± -»®ª·½»- ®»¯«·®»- -°»½·¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò

̸» ¾»²»º·¬- ±º ¬¸·- ¼»-·¹² º¿® ±«¬©»·¹¸ ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²-æ

̸·- ¼»-·¹² ³±¼»´ -«°°±®¬- ¿´´ ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- -»®ª·½»-ô ®¿²¹·²¹ º®±³ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ײ¬»®²»¬
¿½½»-- ¬± ·²²±ª¿¬·ª» -»®ª·½»- ´·µ» ©¸±´»-¿´» ײ¬»®²»¬ ¿½½»--ò
׬ ¿´-± -«°°±®¬- ¿´´ ½«-¬±³»® ®»¯«·®»³»²¬-ô ·²½´«¼·²¹ º«´´ ײ¬»®²»¬ ®±«¬·²¹ ±² ¬¸» ½«-¬±³»®
®±«¬»-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º®±³ ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ éóëí
Í«³³¿®§
̸·- ¬±°·½ -«³³¿®·¦»- ¬¸» µ»§ °±·²¬- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò

Í«³³¿®§

‹ ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¿®½¸·¬»½¬«®» -«¹¹»-¬- ¿² ±¾ª·±«- -±´«¬·±² ¬± ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º±®

ÊÐÒ ½«-¬±³»®- Š ¼»º·²» ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¿- §»¬ ¿²±¬¸»® ÊÐÒ ¿²¼ «-» ª¿®·±«-
ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¬±°±´±¹·»- ¬± ·³°´»³»²¬ ª¿®·±«- ¬§°»- ±º ײ¬»®²»¬ ¿½½»--ò
‹ λ¼«²¼¿²¬ ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ·- »¿-§ ¬± ¿½¸·»ª» ©¸»² ¬¸» ײ¬»®²»¬ -»®ª·½» ·-
·³°´»³»²¬»¼ ¿- ¿ ÊÐÒ ·² ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¾¿½µ¾±²»ò
‹ ̸» ½´¿--·½¿´ ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ³±¼»´ ½¿² ¾» »¿-·´§ ·³°´»³»²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»
ײ¬»®²»¬ ½±²º·¹«®»¼ ¿- ¿ ÊÐÒ ±ª»® ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¾¿½µ¾±²»ò
‹ ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- º®±³ »ª»®§ ½«-¬±³»® -·¬» ·- ¾»-¬ ·³°´»³»²¬»¼ ©·¬¸ ¿²
±ª»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ -±´«¬·±²ò
‹ ̸» ½»²¬®¿´ ³¿²¿¹»¼ º·®»©¿´´ -»®ª·½» -¸±«´¼ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»
Ý»²¬®¿´ Í»®ª·½»- ÊÐÒ ¬±°±´±¹§ô ©·¬¸ ¬¸» ½»²¬®¿´ º·®»©¿´´ ¾»·²¹ ¬¸» -»®ª»® -·¬»
¿²¼ ¿´´ ½«-¬±³»® ÝÛ ®±«¬»®- ®»-·¼·²¹ ·² ½´·»²¬ -·¬»-ò
‹ ɸ±´»-¿´» ײ¬»®²»¬ ß½½»-- ·- ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ½®»¿¬·²¹ ¿ -»°¿®¿¬» ÊÐÒ º±®
»ª»®§ «°-¬®»¿³ ×ÍÐò
‹ Ѳ» ±º ¬¸» ¾»²»º·¬- °º ·³°´»³»²¬·²¹ ײ¬»®²»¬ ß½½»-- ¿- ¿ -»°¿®¿¬» ÊÐÒ ·-
¬¸¿¬ ׬ -«°°±®¬- ¿´´ ½«-¬±³»® ®»¯«·®»³»²¬-ô ·²½´«¼·²¹ º«´´ ײ¬»®²»¬ ®±«¬·²¹ ±²
¬¸» ½«-¬±³»® ®±«¬»-ò

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰éóïì

λº»®»²½»-
Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ¬¸·- ®»-±«®½»æ
ß½½»-- ©©©ò½·-½±ò½±³ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸·- ¬±°·½ò

Ò»¨¬ ͬ»°-
Ú±® ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ´¿¾ »¨»®½·-»ô ®»º»® ¬± ¬¸»-» -»½¬·±²- ±º ¬¸» ½±«®-» Ô¿¾ Ù«·¼»æ
Ô¿¾ Û¨»®½·-» éóïæ Í»°¿®¿¬» ײ¬»®º¿½» º±® ײ¬»®²»¬ ݱ²²»½¬·ª·¬§
Ô¿¾ Û¨»®½·-» éóîæ Ó«´¬·-·¬» ײ¬»®²»¬ ß½½»--
Ô¿¾ Û¨»®½·-» éóíæ ײ¬»®²»¬ ݱ²²»½¬·ª·¬§ ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ

éóëì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ï«·¦
Ë-» ¬¸» °®¿½¬·½» ·¬»³- ¸»®» ¬± ®»ª·»© ©¸¿¬ §±« ´»¿®²»¼ ·² ¬¸·- ´»--±²ò ̸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®- ¿®»
º±«²¼ ·² ¬¸» Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§ò

Ïï÷ ̸» ײ¬»®²»¬ ÊÐÒ -¸±«´¼ ²±¬ ½±²¬¿·² ¬¸» º«´´ -»¬ ±º ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ®±«¬»- ¾»½¿«-» ¬¸¿¬
©±«´¼ ³¿µ» ¬¸» -±´«¬·±² ½±³°´»¬»´§ ²±²-½¿´¿¾´»ò

Ïî÷ ß´´ ײ¬»®²»¬ ¹¿¬»©¿§- øÝÛ ®±«¬»®-÷ ¿¼ª»®¬·-» ¬¸» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ®±«¬» ¬± ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®-ô
©¸·½¸ ®»-«´¬- ·² ®±«¬·²¹ ®»¼«²¼¿²½§ò

Ïí÷ ײ ¿ ½´¿--·½¿´ ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- º±® ¿ Ý«-¬±³»® ÊÐÒ ³±¼»´ô ¬¸» ´·²µ ¾»¬©»»² ¿ ÐÛ ®±«¬»®
¿²¼ ¬¸» ÝÛóײ¬»®²»¬ ®±«¬»® ·- ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÊÎÚô ¿²¼ ¬¸» ´·²µ ¾»¬©»»² ¿
ÐÛ ®±«¬»® ¿²¼ ¬¸» ÝÛóÝ»²¬®¿´ ®±«¬»® ·- ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÊÎÚò

Ïì÷ ̸» ³¿·² ¾»²»º·¬- ±º ¸¿ª·²¹ ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- º®±³ »ª»®§ ½«-¬±³»® -·¬» ·- ¾»-¬
·³°´»³»²¬»¼ ©·¬¸ ¿² ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÊÐÒ -±´«¬·±²ò

Ïë÷ ̸» ½»²¬®¿´ ³¿²¿¹»¼ º·®»©¿´´ -»®ª·½» -¸±«´¼ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÊÐÒ ¬±°±´±¹§ò

Ïê÷ ɸ±´»-¿´» ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ·- ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ½®»¿¬·²¹ ¿ -»°¿®¿¬» ÊÐÒ º±® »ª»®§
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁò

Ïé÷ Ѳ» ±º ¬¸» ¼®¿©¾¿½µ- ±º ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ¬¸¿¬ ·- ·³°´»³»²¬»¼ ¿- ¿ -»°¿®¿¬» ÊÐÒ ·- ¬¸¿¬
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ®±«¬·²¹ ½¿²²±¬ ¾» ½¿®®·»¼ ·²-·¼» ¿ ÊÐÒò ̸»®»º±®»ô ¼»º¿«´¬
®±«¬·²¹ ¬±©¿®¼ ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¹¿¬»©¿§- ¸¿- ¬± ¾» «-»¼ô ©¸·½¸ ½¿² °±¬»²¬·¿´´§ ®»-«´¬ ·²
-«¾±°¬·³¿´ ®±«¬·²¹ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º®±³ ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ éóëë
Ï«·¦ ß²-©»® Õ»§
Ïï÷ ײ¬»®²»¬
λ´¿¬»- ¬±æ ײ¬»®²»¬ ß½½»-- ¿- ¿ Í»°¿®¿¬» ÊÐÒ

Ïî÷ ¼»º¿«´¬
λ´¿¬»- ¬±æ λ¼«²¼¿²¬ ײ¬»®²»¬ ß½½»--

Ïí÷ ײ¬»®²»¬ô ½«-¬±³»®

λ´¿¬»- ¬±æ Ý´¿--·½¿´ ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º±® ¿ ÊÐÒ Ý«-¬±³»®

Ïì÷ ±ª»®´¿°°·²¹
λ´¿¬»- ¬±æ ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º®±³ Ûª»®§ Ý«-¬±³»® Í·¬»

Ïë÷ ½»²¬®¿´ -»®ª·½»-

λ´¿¬»- ¬±æ ײ¬»®²»¬ ß½½»-- ̸®±«¹¸ ¿ Ý»²¬®¿´ Ú·®»©¿´´ Í»®ª·½»

Ïê÷ «°-¬®»¿³ ×ÍÐ

λ´¿¬»- ¬±æ ɸ±´»-¿´» ײ¬»®²»¬ ß½½»--

Ïé÷ Ú«´´ ײ¬»®²»¬

λ´¿¬»- ¬±æ Ô·³·¬¿¬·±²- ±º Ϋ²²·²¹ ¿² ײ¬»®²»¬ Þ¿½µ¾±²» ·² ¿ ÊÐÒ

éóëê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ÓÐÔÍ

ݱ«®-» Ù´±--¿®§
̸» ݱ«®-» Ù´±--¿®§ º±® ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ¸·¹¸´·¹¸¬- ¿²¼ ¼»º·²»- µ»§
¬»®³- ¿²¼ ¿½®±²§³- «-»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸·- ½±«®-»ò Ó¿²§ ±º ¬¸»-» ¬»®³- ¿®» ¿´-± ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸»
Ý·-½± ײ¬»®²»¬©±®µ·²¹ Ì»®³- ¿²¼ ß½®±²§³- ®»-±«®½»ô ¿ª¿·´¿¾´» ª·¿ ¸¬¬°æññ©©©ò½·-½±ò½±³ò
 ß½®±²§³ ±® Ì»®³ Ü»º·²·¬·±²

¿½½»-- ½±²¬®±´ ´·-¬ Í»» ßÝÔò

ßÝÔ ¿½½»-- ½±²¬®±´ ´·-¬ò ß º·´¬»® ´·-¬ µ»°¬ ¾§ ®±«¬»®- ¬± ½±²¬®±´ ¿½½»-- ¬± ±® º®±³ ¬¸» ®±«¬»® º±® ¿
²«³¾»® ±º -»®ª·½»- øº±® »¨¿³°´»ô ¬± °®»ª»²¬ °¿½µ»¬- ©·¬¸ ¿ ½»®¬¿·² ×Ð ¿¼¼®»-- º®±³
´»¿ª·²¹ ¿ °¿®¬·½«´¿® ·²¬»®º¿½» ±² ¬¸» ®±«¬»®÷ò

ßÚ ß--«®»¼ Ú±®©¿®¼·²¹ò ̸»®» ¿®» º±«® ßÚ ½´¿--»-ô ßÚï¨ ¬¸®±«¹¸ ßÚì¨ò É·¬¸·² »¿½¸ ½´¿--ô
¬¸»®» ¿®» ¬¸®»» ¼®±° °®±¾¿¾·´·¬·»-ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °±´·½§ ±º ¿ ¹·ª»² ²»¬©±®µô °¿½µ»¬-
½¿² ¾» -»´»½¬»¼ º±® ¿ ÐØÞ ¾¿-»¼ ±² ®»¯«·®»¼ ¬¸®±«¹¸°«¬ô ¼»´¿§ô ¶·¬¬»®ô ±® ´±--ô ±®
¿½½±®¼·²¹ ¬± °®·±®·¬§ ±º ¿½½»-- ¬± ²»¬©±®µ -»®ª·½»-ò

ß²§ Ì®¿²-°±®¬ ±ª»® ÓÐÔÍ Í»» ߬±Óò

ß--«®»¼ Ú±®©¿®¼·²¹ Í»» ßÚò

ß-§²½¸®±²±«- Ì®¿²-º»® Í»» ßÌÓò

Ó±¼»

ßÌÓ ß-§²½¸®±²±«- Ì®¿²-º»® Ó±¼»ò ̸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼ º±® ½»´´ ®»´¿§ô ·² ©¸·½¸ ³«´¬·°´»
-»®ª·½» ¬§°»- ø-«½¸ ¿- ª±·½»ô ª·¼»±ô ±® ¼¿¬¿÷ ¿®» ½±²ª»§»¼ ·² º·¨»¼ó´»²¹¬¸ øëí󾧬»÷ ½»´´-ò
Ú·¨»¼ó´»²¹¬¸ ½»´´- ¿´´±© ½»´´ °®±½»--·²¹ ¬± ±½½«® ·² ¸¿®¼©¿®»ô ¬¸»®»¾§ ®»¼«½·²¹ ¬®¿²-·¬
¼»´¿§-ò ßÌÓ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¸·¹¸ó-°»»¼ ¬®¿²-³·--·±² ³»¼·¿ô -«½¸ ¿-
Ûíô ÍÑÒÛÌô ¿²¼ Ìíò

ßÌÓ »¼¹» ÔÍÎ ß ´¿¾»´ -©·¬½¸ ®±«¬»® ¬¸¿¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ßÌÓóÔÍÎ ½´±«¼ ¬¸®±«¹¸ ÔÍÝóßÌÓ
·²¬»®º¿½»-ò ̸» ßÌÓ »¼¹» ÔÍÎ ¿¼¼- ´¿¾»´- ¬± «²´¿¾»´»¼ °¿½µ»¬- ¿²¼ -¬®·°- ´¿¾»´- º®±³
´¿¾»´»¼ °¿½µ»¬-ò Í»» ¿´-± ÔÍÎò

ßÌÓóÔÍÎ ß ´¿¾»´ -©·¬½¸ ®±«¬»® ©·¬¸ ¿ ²«³¾»® ±º ÔÍÝóßÌÓ ·²¬»®º¿½»-ò ̸» ®±«¬»® º±®©¿®¼- ¬¸» ½»´´-
¿³±²¹ ¬¸»-» ·²¬»®º¿½»- «-·²¹ ´¿¾»´- ½¿®®·»¼ ·² ¬¸» ÊÐ×ñÊÝ× º·»´¼ò Í»» ¿´-± ÔÍÎò

ßÌ±Ó ß²§ Ì®¿²-°±®¬ Ѫ»® ÓÐÔÍò ß´´±©- -»®ª·½» °®±ª·¼»®- ©¸± ±ºº»® Ô¿§»® î ½±²²»½¬·ª·¬§ ¬±
»¨°¿²¼ -»®ª·½» ±ºº»®·²¹- ¾§ ½±²²»½¬·²¹ Û¬¸»®²»¬ô ßÌÓô Ú®¿³» λ´¿§ô ¿²¼ -»®·¿´ ¿²¼ ÐÐÐ
²»¬©±®µ- ¬¸®±«¹¸ ¿² ÓÐÔÍ ¾¿½µ¾±²»ò ßÌ±Ó ·- ¿ -½¿´¿¾´» ¿®½¸·¬»½¬«®» ¾¿-»¼ ±² ´¿¾»´
-©·¬½¸·²¹ ¬¸¿¬ ¿´´±©- ³«´¬·°´»¨·²¹ ±º ½±²²»½¬·±²-ò ׬ ·- ¿´-± ¿ -¬¿²¼¿®¼-ó¾¿-»¼ ±°»²
¿®½¸·¬»½¬«®» ¿²¼ ½¿² ¾» »¨¬»²¼»¼ ¬± ±¬¸»® ¬®¿²-°±®¬ ¬§°»-ò

Þß Þ»¸¿ª·±® ß¹¹®»¹¿¬»ò ß ½±´´»½¬·±² ±º °¿½µ»¬- ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ½±¼»°±·²¬ ½®±--·²¹ ¿ ´·²µ ·² ¿
°¿®¬·½«´¿® ¼·®»½¬·±²ò ̸» ¬»®³- þ¿¹¹®»¹¿¬»þ ¿²¼ þ¾»¸¿ª·±® ¿¹¹®»¹¿¬»þ ¿®» «-»¼
·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´§ò

Þ»¸¿ª·±® ß¹¹®»¹¿¬» Í»» Þßò

ÞÙÐ Þ±®¼»® Ù¿¬»©¿§ Ю±¬±½±´ò ײ¬»®¼±³¿·² ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ¬¸¿¬ ®»°´¿½»- ÛÙÐò ÞÙÐ
»¨½¸¿²¹»- ®»¿½¸¿¾·´·¬§ ·²º±®³¿¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® ÞÙÐ -§-¬»³-ò ׬ ·- ¼»º·²»¼ ¾§ ÎÚÝ ïïêíò

Þ±®¼»® Ù¿¬»©¿§ Ю±¬±½±´ Í»» ÞÙÐò

ÝßÎ ½±³³·¬¬»¼ ¿½½»-- ®¿¬»ò ß ¬®¿ºº·½ °±´·½·²¹ ¿²¼ ³¿®µ·²¹ ³»½¸¿²·-³ò ̸» ÝßÎ ¿²¼ ÜÝßÎ
ø¼·-¬®·¾«¬»¼ ÝßÎ÷ -»®ª·½»- ´·³·¬ ¬¸» ·²°«¬ ±® ±«¬°«¬ ¬®¿²-³·--·±² ®¿¬» ±² ¿² ·²¬»®º¿½» ±®
-«¾·²¬»®º¿½» ¾¿-»¼ ±² ¿ º´»¨·¾´» -»¬ ±º ½®·¬»®·¿ò

ÝÞÉÚÏ ½´¿--ó¾¿-»¼ ©»·¹¸¬»¼ º¿·® ¯«»«·²¹ò ÝÞÉÚÏ »¨¬»²¼- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ÉÚÏ º«²½¬·±²¿´·¬§ ¬±
°®±ª·¼» -«°°±®¬ º±® «-»®ó¼»º·²»¼ ¬®¿ºº·½ ½´¿--»-ò ß´´±©- ¬¸» «-»® ¬± ¼»º·²» ¬®¿ºº·½ ½´¿--»-
¾¿-»¼ ±² ½«-¬±³»®ó¼»º·²»¼ ³¿¬½¸ ½®·¬»®·¿ -«½¸ ¿- ¿½½»-- ½±²¬®±´ ´·-¬- øßÝÔ-÷ô ·²°«¬
·²¬»®º¿½»-ô °®±¬±½±´ô ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ±º -»®ª·½» øϱÍ÷ ´¿¾»´ò ɸ»² ¬®¿ºº·½ ½´¿--»- ¸¿ª» ¾»»²
¼»º·²»¼ô ¬¸»§ ½¿² ¾» ¿--·¹²»¼ ¿ ¾¿²¼©·¼¬¸ô ¯«»«» ´·³·¬ô ±® ¼®±° °±´·½§ -«½¸ ¿- ©»·¹¸¬»¼
®¿²¼±³ »¿®´§ ¼»¬»½¬·±² øÉÎÛÜ÷ò

ÝÛ ½«-¬±³»® »¼¹»ò ß ÝÛ ·- °¿®¬ ±º ¿ ½«-¬±³»® ²»¬©±®µ ¿²¼ ½±²²»½¬- ¬± ¿ °®±ª·¼»® »¼¹»

®±«¬»® øÐÛ ®±«¬»®÷ò ß ÝÛ ½¿² ¶±·² ¿²§ -»¬ ±º ª·®¬«¿´ °®·ª¿¬» ²»¬©±®µ- øÊÐÒ-÷ò Û¿½¸ ÝÛ
½±²²»½¬- ¿ ½«-¬±³»® -·¬» ¬± ¿ ÐÛô ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸» ÊÐÒ -»®ª·½» º±® ¬¸¿¬ ½«-¬±³»® -·¬»ô ¿²¼
¾»´±²¹- ¬± »¨¿½¬´§ ±²» ½«-¬±³»®ò ÝÛ ®±«¬»®- ¿®» ²±¬ ¿©¿®» ±º ¿--±½·¿¬»¼ ÊÐÒ-ò Û¿½¸ ÝÛ
³¿§ ¸¿ª» ³¿²§ ½±²º·¹´»¬- ¿²¼ ³¿§ ¾» ½±²º·¹«®»¼ ¾§ ³«´¬·°´» ÍÎÊÝ -»®ª·½» ®»¯«»-¬-ò
Í»» ¿´-± ÐÛò

½»´´ó´±-- °®·±®·¬§ Í»» ÝÔÐò

î ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ß½®±²§³ ±® Ì»®³ Ü»º·²·¬·±²

ÝÛ ®±«¬»® ½«-¬±³»® »¼¹» ®±«¬»®ò ß ®±«¬»® ¬¸¿¬ ·- °¿®¬ ±º ¿ ½«-¬±³»® ²»¬©±®µ ¿²¼ ¬¸¿¬ ·²¬»®º¿½»- ¬± ¿
°®±ª·¼»® »¼¹» ®±«¬»® øÐÛ ®±«¬»®÷ò Í»» ¿´-± ÐÛ ®±«¬»®ò

ÝÛÚ Ý·-½± Û¨°®»-- Ú±®©¿®¼·²¹ò ß² ¿¼ª¿²½»¼ Ô¿§»® í ×Ð -©·¬½¸·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ò ÝÛÚ ±°¬·³·¦»-
²»¬©±®µ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ -½¿´¿¾·´·¬§ º±® ²»¬©±®µ- ©·¬¸ ´¿®¹» ¿²¼ ¼§²¿³·½ ¬®¿ºº·½ °¿¬¬»®²-ò
Ê·®¬«¿´ ®±«¬·²¹ ¿²¼ º±®©¿®¼·²¹ ¬¿¾´»- øÊÎÚ-÷ «-» ÝÛÚ ¬»½¸²±´±¹§å ¬¸»®»º±®»ô ÓÐÔÍ ÊÐÒ-
³«-¬ ¾» »²¿¾´»¼ ©·¬¸ ÝÛÚò

Ý×Î ½±³³·¬¬»¼ ·²º±®³¿¬·±² ®¿¬»ò ̸» ®¿¬» ¿¬ ©¸·½¸ ¿ Ú®¿³» λ´¿§ ²»¬©±®µ ¿¹®»»- ¬± ¬®¿²-º»®
·²º±®³¿¬·±² «²¼»® ²±®³¿´ ½±²¼·¬·±²-ô ¿ª»®¿¹»¼ ±ª»® ¿ ³·²·³«³ ·²½®»³»²¬ ±º ¬·³»ò Ý×Îô
³»¿-«®»¼ ·² ¾·¬- °»® -»½±²¼ô ·- ±²» ±º ¬¸» µ»§ ²»¹±¬·¿¬»¼ ¬¿®·ºº ³»¬®·½-ò

Ý·-½± Û¨°®»-- Í»» ÝÛÚò

Ú±®©¿®¼·²¹

Ý·-½± ×ÑÍ -±º¬©¿®» Ý·-½± -§-¬»³ -±º¬©¿®» ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ½±³³±² º«²½¬·±²¿´·¬§ô -½¿´¿¾·´·¬§ô ¿²¼ -»½«®·¬§ º±® ¿´´
°®±¼«½¬- «²¼»® ¬¸» Ý·-½±Ú«-·±² ¿®½¸·¬»½¬«®»ò Ý·-½± ×ÑÍ -±º¬©¿®» ¿´´±©- ½»²¬®¿´·¦»¼ô
·²¬»¹®¿¬»¼ô ¿²¼ ¿«¬±³¿¬»¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ·²¬»®²»¬©±®µ- ©¸·´» »²-«®·²¹
-«°°±®¬ º±® ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º °®±¬±½±´-ô ³»¼·¿ô -»®ª·½»-ô ¿²¼ °´¿¬º±®³-ò

½´¿--ó¾¿-»¼ ©»·¹¸¬»¼ º¿·® Í»» ÝÞÉÚÏò

¯«»«·²¹

½´¿--·º·½¿¬·±² п½µ»¬ ½´¿--·º·½¿¬·±² º»¿¬«®»- °®±ª·¼» ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± °¿®¬·¬·±² ²»¬©±®µ ¬®¿ºº·½ ·²¬± ³«´¬·°´»
°®·±®·¬§ ´»ª»´- ±® ½´¿--»- ±º -»®ª·½»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¾§ «-·²¹ ¬¸» ¬¸®»» °®»½»¼»²½» ¾·¬- ·²
¬¸» ¬§°» ±º -»®ª·½» ø̱Í÷ º·»´¼ ±º ¬¸» ×Ð °¿½µ»¬ ¸»¿¼»®‰¬©± ±º ¬¸» ª¿´«»- ¿®» ®»-»®ª»¼ º±®
±¬¸»® °«®°±-»-‰°¿½µ»¬- ½¿² ¾» ½¿¬»¹±®·¦»¼ ·²¬± ¿ ´·³·¬»¼ -»¬ ±º «° ¬± -·¨ ¬®¿ºº·½ ½´¿--»-ò
ߺ¬»® °¿½µ»¬ ½´¿--·º·½¿¬·±²ô ±¬¸»® Ï±Í º»¿¬«®»- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¿--·¹² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»
¬®¿ºº·½ó¸¿²¼´·²¹ °±´·½·»-ô ·²½´«¼·²¹ ½±²¹»-¬·±² ³¿²¿¹»³»²¬ô ¾¿²¼©·¼¬¸ ¿´´±½¿¬·±²ô ¿²¼
¼»´¿§ ¾±«²¼- º±® »¿½¸ ¬®¿ºº·½ ½´¿--ò

½´¿-- ±º -»®ª·½» Í»» ݱÍò

ÝÔ× ½±³³¿²¼ó´·²» ·²¬»®º¿½»ò ß² ·²¬»®º¿½» ¬¸¿¬ ¿´´±©- ¬¸» «-»® ¬± ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹
-§-¬»³ ¾§ »²¬»®·²¹ ½±³³¿²¼- ¿²¼ ±°¬·±²¿´ ¿®¹«³»²¬-ò ̸» ËÒ×È ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ ¿²¼
ÜÑÍ °®±ª·¼» ÝÔ×-ò

ÝÔÐ ½»´´ ´±-- °®·±®·¬§ò Ú·»´¼ ·² ¬¸» ßÌÓ ½»´´ ¸»¿¼»® ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿ ½»´´
¾»·²¹ ¼®±°°»¼ ·º ¬¸» ²»¬©±®µ ¾»½±³»- ½±²¹»-¬»¼ò Ý»´´- ©·¬¸ ÝÔÐ ã ð ¿®» ·²-«®»¼ ¬®¿ºº·½ô
©¸·½¸ ·- «²´·µ»´§ ¬± ¾» ¼®±°°»¼ò Ý»´´- ©·¬¸ ÝÔÐ ã ï ¿®» ¾»-¬ó»ºº±®¬ ¬®¿ºº·½ô ©¸·½¸ ³·¹¸¬ ¾»
¼®±°°»¼ ·² ½±²¹»-¬»¼ ½±²¼·¬·±²- ¬± º®»» «° ®»-±«®½»- ¬± ¸¿²¼´» ·²-«®»¼ ¬®¿ºº·½ò

½±³³¿²¼ó´·²» ·²¬»®º¿½» Í»» ÝÔ×ò

½±³³·¬¬»¼ ¿½½»-- ®¿¬» Í»» ÝßÎò

½±³³·¬¬»¼ ·²º±®³¿¬·±² Í»» Ý×Îò

®¿¬»

½±²¹»-¬·±² Ì®¿ºº·½ ·² »¨½»-- ±º ²»¬©±®µ ½¿°¿½·¬§ò

½±²¹»-¬·±² ¿ª±·¼¿²½» Ó»½¸¿²·-³ ¾§ ©¸·½¸ ¿² ßÌÓ ²»¬©±®µ ½±²¬®±´- ¬¸» ¬®¿ºº·½ »²¬»®·²¹ ¬¸» ²»¬©±®µ ¬± ³·²·³·¦»
¼»´¿§-ò ̱ «-» ®»-±«®½»- ³±-¬ »ºº·½·»²¬´§ô ´±©»®ó°®·±®·¬§ ¬®¿ºº·½ ·- ¼·-½¿®¼»¼ ¿¬ ¬¸» »¼¹» ±º
¬¸» ²»¬©±®µ ·º ½±²¼·¬·±²- ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ½¿²²±¬ ¾» ¼»´·ª»®»¼ò

ݱ²-¬®¿·²¬ ᫬»óÔÜÐ Í»» ÝÎóÔÜÐò

Ý±Í ½´¿-- ±º -»®ª·½»ò Ý±Í ®»º»®- ¬± ¬¸» ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» •¼·ºº»®»²¬·¿¬»¼ -»®ª·½»ôŒ ·² ©¸·½¸
¬¸» ²»¬©±®µ ¼»´·ª»®- ¿ °¿®¬·½«´¿® µ·²¼ ±º -»®ª·½» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½´¿-- ±º -»®ª·½» -°»½·º·»¼ º±®
»¿½¸ °¿½µ»¬ò Ý±Í °®±ª·¼»- -°»½·º·½ ½¿¬»¹±®·»- ±º -»®ª·½» -«½¸ ¿- Ù±´¼ô Í·´ª»®ô ¿²¼ Þ»-¬ó
Ûºº±®¬ -»®ª·½» ½´¿--»-ò
Ý±Í ·- ¿ -»¬ ±º ½±²½®»¬» ¼»ª·½» º»¿¬«®»- ·² ©¸·½¸ ¿ -·²¹´» ²»¬©±®µ ®±«¬»® ¬®»¿¬- ¬®¿ºº·½ ·²
¼·ºº»®»²¬ ½´¿--»- ¼·ºº»®»²¬´§ò Ý±Í ¬»½¸²·¯«»- °®±ª·¼» ¿ ³»¿²- ±º -°»½·º§·²¹ °±´·½·»- ¬±
½±²¬®±´ ²»¬©±®µ ®»-±«®½» ¿´´±½¿¬·±² ·² -«°°±®¬ ±º ½«-¬±³»® ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²- ®»¯«·®»³»²¬-ò
̸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º Ý±Í ¬»½¸²·¯«»- ¼»´·ª»®- ³»¿-«®¿¾´» ¯«¿´·¬§ ±º -»®ª·½» øϱÍ÷ò Í»»
¿´-± ϱÍò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ݱ«®-» Ù´±--¿®§ í

 ß½®±²§³ ±® Ì»®³ Ü»º·²·¬·±²

ÝÎóÔÜРݱ²-¬®¿·²¬ ᫬»óÔÜÐò Í»» ¿´-± ÔÜÐò

½«-¬±³»® »¼¹» Í»» ÝÛò

½«-¬±³»® »¼¹» ®±«¬»® Í»» ÝÛ ®±«¬»®ò

¼¿¬¿ó´·²µ ½±²²»½¬·±² Í»» ÜÔÝ×ò

·¼»²¬·º·»®

¼·ºº»®»²¬·¿¬»¼ -»®ª·½»- Í»» Ü·ººÍ»®ªò

¼·ºº»®»²¬·¿¬»¼ -»®ª·½»- Í»» ÜÍÝÐò

½±¼» °±·²¬

Ü·ººÍ»®ª ¼·ºº»®»²¬·¿¬»¼ -»®ª·½»-ò ß °¿®¿¼·¹³ º±® °®±ª·¼·²¹ Ï±Í ±² ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¾§ »³°´±§·²¹ ¿
-³¿´´ô ©»´´ó¼»º·²»¼ -»¬ ±º ¾«·´¼·²¹ ¾´±½µ- º®±³ ©¸·½¸ ¿ ª¿®·»¬§ ±º -»®ª·½»- ½¿² ¾» ¾«·´¬ò

ÜÔÝ× ¼¿¬¿ó´·²µ ½±²²»½¬·±² ·¼»²¬·º·»®ò Ê¿´«» ¬¸¿¬ -°»½·º·»- ¿ ÐÊÝ ±® ¿² ÍÊÝ ·² ¿ Ú®¿³» λ´¿§
²»¬©±®µò ײ ¬¸» ¾¿-·½ Ú®¿³» λ´¿§ -°»½·º·½¿¬·±²ô ÜÔÝ×- ¿®» ´±½¿´´§ -·¹²·º·½¿²¬ ø½±²²»½¬»¼
¼»ª·½»- ³·¹¸¬ «-» ¼·ºº»®»²¬ ª¿´«»- ¬± -°»½·º§ ¬¸» -¿³» ½±²²»½¬·±²÷ò ײ ¬¸» ÔÓ× »¨¬»²¼»¼
-°»½·º·½¿¬·±²ô ÜÔÝ×- ¿®» ¹´±¾¿´´§ -·¹²·º·½¿²¬ øÜÔÝ×- -°»½·º§ ·²¼·ª·¼«¿´ »²¼ ¼»ª·½»-÷ò

ÜÍÝÐ ¼·ºº»®»²¬·¿¬»¼ -»®ª·½»- ½±¼» °±·²¬ ò ײ ¬¸» ×Ð ¸»¿¼»®ô ¬¸·- ±½¬»¬ ½´¿--·º·»- ¬¸» °¿½µ»¬ -»®ª·½»
´»ª»´ò ̸» ÜÍÝÐ ³¿°- ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® ±¾-»®ª¿¾´» º±®©¿®¼·²¹ ¾»¸¿ª·±® ½¿´´»¼ ¿ °»®ó¸±°
¾»¸¿ª·±® øÐØÞ÷ò ̸» ÜÍÝÐ ®»°´¿½»- ¬¸» Ì±Í ±½¬»¬ ·² ¬¸» ×Ðªì ¸»¿¼»®ô ¿²¼ ¬¸» Ý´¿--
±½¬»¬ ·² ¬¸» ×Ðªê ¸»¿¼»®ò Ý«®®»²¬´§ô ±²´§ ¬¸» º·®-¬ -·¨ ¾·¬- ¿®» «-»¼ô ¿´´±©·²¹ «° ¬± êì
¼·ºº»®»²¬ ½´¿--·º·½¿¬·±²- º±® -»®ª·½» ´»ª»´-ò ̸» ÜÍÝÐ ·- «²-¬®«½¬«®»¼ô ¾«¬ ·¬ ¼±»- ®»-»®ª»
-±³» ª¿´«»- ¬± ³¿·²¬¿·² ´·³·¬»¼ ¾¿½µ©¿®¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ©·¬¸ ¬¸» °®»½»¼»²½» ¾·¬- ·² ¬¸»
Ì±Í ±½¬»¬ò

ÛÞÙÐ Û¨¬»®·±® Þ±®¼»® Ù¿¬»©¿§ Ю±¬±½±´ò ÛÞÙÐ ½±³³«²·½¿¬»- ¿³±²¹ ¼·ºº»®»²¬ ²»¬©±®µ
¼±³¿·²- ±® ¿«¬±²±³±«- -§-¬»³-ò ̸» °®·³¿®§ º«²½¬·±² ±º ÛÞÙÐ ·- ¬± »¨½¸¿²¹» ²»¬©±®µ
®»¿½¸¿¾·´·¬§ ·²º±®³¿¬·±² ¾»¬©»»² ¿«¬±²±³±«- -§-¬»³-ô ·²½´«¼·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ´·-¬
±º ¿«¬±²±³±«- -§-¬»³ ®±«¬»-ò ̸» ¿«¬±²±³±«- -§-¬»³- «-» ÛÙÞÐ ¾±®¼»® »¼¹» ®±«¬»®-
¬± ¼·-¬®·¾«¬» ¬¸» ®±«¬»-ô ©¸·½¸ ·²½´«¼» ´¿¾»´ó-©·¬½¸·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò Û¿½¸ ¾±®¼»® »¼¹»
®±«¬»® ®»©®·¬»- ¬¸» ²»¨¬ó¸±° ¿²¼ ÓÐÔÍ ´¿¾»´-ò

ÛÚ Û¨°»¼·¬»¼ Ú±®©¿®¼·²¹ò ̸» ÛÚ ÐØÞ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¾«·´¼ ¿ ´±©ó´±--ô ´±©ó´¿¬»²½§ô ´±©ó
¶·¬¬»®ô ¿--«®»¼ó¾¿²¼©·¼¬¸ô »²¼ó¬±ó»²¼ -»®ª·½» ¬¸®±«¹¸ Ü·ººÍ»®ª øÜÍ÷ ¼±³¿·²-ò Í«½¸ ¿
-»®ª·½» ¿°°»¿®- ¬± ¬¸» »²¼°±·²¬- ´·µ» ¿ °±·²¬ó¬±ó°±·²¬ ½±²²»½¬·±² ±® ¿ þª·®¬«¿´ ´»¿-»¼ ´·²»òþ
̸·- -»®ª·½» ¸¿- ¿´-± ¾»»² ¼»-½®·¾»¼ ¿- ¿ °®»³·«³ -»®ª·½»ò ݱ¼»°±·²¬ ïðïïïð ·-
®»½±³³»²¼»¼ º±® ¬¸» ÛÚ ÐØÞò

Û¨°»¼·¬»¼ Ú±®©¿®¼·²¹ Í»» ÛÚò

Û¨¬»®·±® Þ±®¼»® Ù¿¬»©¿§ Í»» ÛÞÙÐò

Ю±¬±½±´

ÛÈÐ ÓÐÔÍ ÛÈÐ ¾·¬ò ÓÐÔÍ ·- ¿ -©·¬½¸·²¹ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ º±®©¿®¼- ×Ð ¬®¿ºº·½ «-·²¹ ¿ ´¿¾»´ò ̸·-
´¿¾»´ ·²-¬®«½¬- ¬¸» ®±«¬»®- ¿²¼ ¬¸» -©·¬½¸»- ·² ¬¸» ²»¬©±®µ ©¸»®» ¬± º±®©¿®¼ ¬¸» °¿½µ»¬-
¾¿-»¼ ±² °®»ó»-¬¿¾´·-¸»¼ ×Ð ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò

ÚÛÝ º±®©¿®¼·²¹ »¯«·ª¿´»²½» ½´¿--ò ß² ÚÛÝ ·- ¿ ¹®±«° ±º ×Ð °¿½µ»¬- ¬¸¿¬ ¿®» º±®©¿®¼»¼ ·² ¬¸»
-¿³» ³¿²²»®ô ±ª»® ¬¸» -¿³» °¿¬¸ô ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» º±®©¿®¼·²¹ ¬®»¿¬³»²¬ò ß² ÚÛÝ
³·¹¸¬ ½±®®»-°±²¼ ¬± ¿ ¼»-¬·²¿¬·±² ×Ð -«¾²»¬ô ¾«¬ ·¬ ¿´-± ³·¹¸¬ ½±®®»-°±²¼ ¬± ¿²§ ¬®¿ºº·½
½´¿-- ¬¸¿¬ ¬¸» »¼¹» ÔÍÎ ½±²-·¼»®- -·¹²·º·½¿²¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿´´ ¬®¿ºº·½ ©·¬¸ ¿ ½»®¬¿·² ª¿´«»
±º ×Ð °®»½»¼»²½» ³·¹¸¬ ½±²-¬·¬«¬» ¿² ÚÛÝò

Ú×Þ Ú±®©¿®¼·²¹ ײº±®³¿¬·±² Þ¿-»ò ̸» Ú×Þ ·- ½±²½»°¬«¿´´§ -·³·´¿® ¬± ¿ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ±®
·²º±®³¿¬·±² ¾¿-»ò ׬ ³¿·²¬¿·²- ¿ ³·®®±® ·³¿¹» ±º ¬¸» º±®©¿®¼·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ·²
¬¸» ×Ð ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»ò ɸ»² ®±«¬·²¹ ±® ¬±°±´±¹§ ½¸¿²¹»- ±½½«® ·² ¬¸» ²»¬©±®µô ¬¸» ×Ð
®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ·- «°¼¿¬»¼ô ¿²¼ ¬¸±-» ½¸¿²¹»- ¿®» ®»º´»½¬»¼ ·² ¬¸» Ú×Þò ̸» Ú×Þ ³¿·²¬¿·²-
²»¨¬ó¸±° ¿¼¼®»-- ·²º±®³¿¬·±² ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ×Ð ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»ò
Þ»½¿«-» ¬¸»®» ·- ¿ ±²»ó¬±ó±²» ½±®®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² Ú×Þ »²¬®·»- ¿²¼ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» »²¬®·»-ô
¬¸» Ú×Þ ½±²¬¿·²- ¿´´ µ²±©² ®±«¬»- ¿²¼ »´·³·²¿¬»- ¬¸» ²»»¼ º±® ®±«¬» ½¿½¸» ³¿·²¬»²¿²½»
¬¸¿¬ ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ -©·¬½¸·²¹ °¿¬¸- -«½¸ ¿- º¿-¬ -©·¬½¸·²¹ ¿²¼ ±°¬·³«³ -©·¬½¸·²¹ò

ì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ß½®±²§³ ±® Ì»®³ Ü»º·²·¬·±²

º±®©¿®¼·²¹ »¯«·ª¿´»²½» Í»» ÚÛÝò

½´¿--

Ú±®©¿®¼·²¹ ײº±®³¿¬·±² Í»» Ú×Þò

Þ¿-»

Ú®¿³» λ´¿§ ײ¼«-¬®§ó-¬¿²¼¿®¼ô -©·¬½¸»¼ ¼¿¬¿ ´·²µ ´¿§»® °®±¬±½±´ ¬¸¿¬ ¸¿²¼´»- ³«´¬·°´» ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬-
«-·²¹ ØÜÔÝ »²½¿°-«´¿¬·±² ¾»¬©»»² ½±²²»½¬»¼ ¼»ª·½»-ò Ú®¿³» λ´¿§ ·- ³±®» »ºº·½·»²¬
¬¸¿² Èòîëô ¬¸» °®±¬±½±´ º±® ©¸·½¸ ·¬ ·- ¹»²»®¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ ¿ ®»°´¿½»³»²¬ò

Ú®¿³» λ´¿§ ¬®¿ºº·½ Í»» ÚÎÌÍò

-¸¿°·²¹

ÚÎÚòïï Ú®¿³» λ´¿§ Ú±®«³ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿¹®»»³»²¬ º±® ʱ·½» ±ª»® Ú®¿³» λ´¿§ øªïòð Ó¿§
ïççé÷ò ̸·- -°»½·º·½¿¬·±² ¼»º·²»- ³«´¬·°´»¨»¼ ¼¿¬¿ô ª±·½»ô º¿¨ô ÜÌÓÚ ¼·¹·¬ó®»´¿§ô ¿²¼ ÝßÍ
¿²¼ ®±¾¾»¼ó¾·¬ -·¹²¿´·²¹ º®¿³» º±®³¿¬-ô ¾«¬ ¼±»- ²±¬ ·²½´«¼» ½¿´´ -»¬«°ô ®±«¬·²¹ô ±®
¿¼³·²·-¬®¿¬·±² º¿½·´·¬·»-ò Í»» ©©©òº®º±®«³ò½±³ò

ÚÎÚòïî Ú®¿³» λ´¿§ Ú±®«³ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿¹®»»³»²¬ º±® Ú®¿³» λ´¿§ Ú®¿¹³»²¬¿¬·±²ò ̸»
ÚÎÚòïî ׳°´»³»²¬¿¬·±² ß¹®»»³»²¬ ø¿´-± µ²±©² ¿- ÚÎÚòïï ß²²»¨ Ý÷ ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ¬±
¿´´±© ´±²¹ ¼¿¬¿ º®¿³»- ¬± ¾» º®¿¹³»²¬»¼ ·²¬± -³¿´´»® °·»½»- ¿²¼ ·²¬»®´»¿ª»¼ ©·¬¸ ®»¿´ó¬·³»
º®¿³»-ò ײ ¬¸·- ©¿§ô ®»¿´ó¬·³» ª±·½» ¿²¼ ²±²®»¿´ó¬·³» ¼¿¬¿ º®¿³»- ½¿² ¾» ½¿®®·»¼ ¬±¹»¬¸»®
±² ´±©»® -°»»¼ ´·²µ- ©·¬¸±«¬ ½¿«-·²¹ »¨½»--·ª» ¼»´¿§ ¬± ¬¸» ®»¿´ó¬·³» ¬®¿ºº·½ò Í»»
©©©òº®º±®«³ò½±³ò

ÚÎÌÍ Ú®¿³» λ´¿§ ¬®¿ºº·½ -¸¿°·²¹ò Ï«»«·²¹ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ «-»- ¯«»«»- ±² ¿ Ú®¿³» λ´¿§
²»¬©±®µ ¬± ´·³·¬ -«®¹»- ¬¸¿¬ ½¿² ½¿«-» ½±²¹»-¬·±²ò Ü¿¬¿ ·- ¾«ºº»®»¼ ¿²¼ -»²¬ ·²¬± ¬¸»
²»¬©±®µ ·² ®»¹«´¿¬»¼ ¿³±«²¬- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿ºº·½ ½¿² º·¬ ©·¬¸·² ¬¸» °®±³·-»¼ ¬®¿ºº·½
»²ª»´±°» º±® ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ½±²²»½¬·±²ò

¹»²»®·½ ®±«¬·²¹ Í»» ÙÎÛò

»²½¿°-«´¿¬·±²

Ù»²»®·½ Ì®¿ºº·½ ͸¿°·²¹ Í»» ÙÌÍò

ÙÎÛ ¹»²»®·½ ®±«¬·²¹ »²½¿°-«´¿¬·±²ò Ì«²²»´·²¹ °®±¬±½±´ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Ý·-½± ¬¸¿¬ ½¿²
»²½¿°-«´¿¬» ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º °®±¬±½±´ °¿½µ»¬ ¬§°»- ·²-·¼» ×Ð ¬«²²»´-ô ½®»¿¬·²¹ ¿ ª·®¬«¿´
°±·²¬ó¬±ó°±·²¬ ´·²µ ¬± Ý·-½± ®±«¬»®- ¿¬ ®»³±¬» °±·²¬- ±ª»® ¿² ×Ð ·²¬»®²»¬©±®µò Þ§ ½±²²»½¬·²¹
³«´¬·°®±¬±½±´ -«¾²»¬©±®µ- ·² ¿ -·²¹´»ó°®±¬±½±´ ¾¿½µ¾±²» »²ª·®±²³»²¬ô ×Ð ¬«²²»´·²¹ «-·²¹
ÙÎÛ ¿´´±©- ²»¬©±®µ »¨°¿²-·±² ¿½®±-- ¿ -·²¹´»ó°®±¬±½±´ ¾¿½µ¾±²» »²ª·®±²³»²¬ò

ÙÌÍ Ù»²»®·½ Ì®¿ºº·½ ͸¿°·²¹ò Ю±ª·¼»- ¿ ³»½¸¿²·-³ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ¬®¿ºº·½ º´±© ±² ¿ °¿®¬·½«´¿®
·²¬»®º¿½»ò ׬ ®»¼«½»- ±«¬¾±«²¼ ¬®¿ºº·½ º´±© ¬± ¿ª±·¼ ½±²¹»-¬·±² ¾§ ½±²-¬®¿·²·²¹ -°»½·º·»¼
¬®¿ºº·½ ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® ¾·¬ ®¿¬» ø¿´-± µ²±©² ¿- ¬¸» ¬±µ»² ¾«½µ»¬ ¿°°®±¿½¸÷ô ©¸·´» ¯«»«·²¹
¾«®-¬- ±º ¬¸» -°»½·º·»¼ ¬®¿ºº·½ò ̸«-ô ¬®¿ºº·½ ¿¼¸»®·²¹ ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® °®±º·´» ½¿² ¾» -¸¿°»¼ ¬±
³»»¬ ¼±©²-¬®»¿³ ®»¯«·®»³»²¬-ô »´·³·²¿¬·²¹ ¾±¬¬´»²»½µ- ·² ¬±°±´±¹·»- ©·¬¸ ¼¿¬¿ó®¿¬»
³·-³¿¬½¸»-ò

×ÛÌÚ ×²¬»®²»¬ Û²¹·²»»®·²¹ Ì¿-µ Ú±®½»ò Ì¿-µ º±®½» ½±²-·-¬·²¹ ±º ³±®» ¬¸¿² èð ©±®µ·²¹ ¹®±«°-
®»-°±²-·¾´» º±® ¼»ª»´±°·²¹ ײ¬»®²»¬ -¬¿²¼¿®¼-ò ̸» ×ÛÌÚ ±°»®¿¬»- «²¼»® ¬¸» ¿«-°·½»- ±º
×ÍÑÝò

·²¬»¹®¿¬»¼ -»®ª·½»- Í»» ײ¬Í»®ªò

ײ¬»®²»¬ Û²¹·²»»®·²¹ Ì¿-µ Í»» ×ÛÌÚò

Ú±®½»

ײ¬»®²»¬ -»®ª·½» °®±ª·¼»® Í»» ×ÍÐò

ײ¬Í»®ª ·²¬»¹®¿¬»¼ -»®ª·½»-ò

×Рײ¬»®²»¬ Ю±¬±½±´ò Ò»¬©±®µ ´¿§»® °®±¬±½±´ ·² ¬¸» ÌÝÐñ×Ð -¬¿½µ ±ºº»®·²¹ ¿ ½±²²»½¬·±²´»--
·²¬»®²»¬©±®µ -»®ª·½»ò ×Ð °®±ª·¼»- º»¿¬«®»- º±® ¿¼¼®»--·²¹ô ¬§°» ±º -»®ª·½» -°»½·º·½¿¬·±²ô
º®¿¹³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ®»¿--»³¾´§ô ¿²¼ -»½«®·¬§ò Ü»º·²»¼ ·² ÎÚÝ éçïò

×Ð °®»½»¼»²½» ß íó¾·¬ ª¿´«» ·² ¬¸» ¬§°» ±º -»®ª·½» øÌÑÍ÷ ¾§¬» «-»¼ º±® ¿--·¹²·²¹ °®»½»¼»²½» ¬± ×Ð
°¿½µ»¬-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ݱ«®-» Ù´±--¿®§ ë

 ß½®±²§³ ±® Ì»®³ Ü»º·²·¬·±²

×ÐÍ»½ ×Ð Í»½«®·¬§ò ß º®¿³»©±®µ ±º ±°»² -¬¿²¼¿®¼- ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¼¿¬¿ ½±²º·¼»²¬·¿´·¬§ô ¼¿¬¿
·²¬»¹®·¬§ô ¿²¼ ¼¿¬¿ ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ¾»¬©»»² °¿®¬·½·°¿¬·²¹ °»»®-ò ×ÐÍ»½ °®±ª·¼»- ¬¸»-»
-»½«®·¬§ -»®ª·½»- ¿¬ ¬¸» ×Ð ´¿§»®ò ×ÐÍ»½ «-»- ×ÕÛ ¬± ¸¿²¼´» ¬¸» ²»¹±¬·¿¬·±² ±º °®±¬±½±´-
¿²¼ ¿´¹±®·¬¸³- ¾¿-»¼ ±² ´±½¿´ °±´·½§ ¿²¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ¬¸» »²½®§°¬·±² ¿²¼ ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±²
µ»§- ¬± ¾» «-»¼ ¾§ ×ÐÍ»½ò ×ÐÍ»½ ½¿² °®±¬»½¬ ±²» ±® ³±®» ¼¿¬¿ º´±©- ¾»¬©»»² ¿ °¿·® ±º
¸±-¬-ô ¾»¬©»»² ¿ °¿·® ±º -»½«®·¬§ ¹¿¬»©¿§-ô ±® ¾»¬©»»² ¿ -»½«®·¬§ ¹¿¬»©¿§ ¿²¼ ¿ ¸±-¬ò

×Ð Í»½«®·¬§ Í»» ×ÐÍ»½ò

×ÍРײ¬»®²»¬ -»®ª·½» °®±ª·¼»®ò Ю±ª·¼»® ±º ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ¿²¼ -»®ª·½»- ¬¸®±«¹¸ ¿ -·²¹´» ÞÙÐ
¿«¬±²±³±«- -§-¬»³ò

ÔîÚ Ð®±¬±½±´ Ô¿§»® î Ú±®©¿®¼·²¹ Ю±¬±½±´ò Ю±¬±½±´ ¬¸¿¬ -«°°±®¬- ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º -»½«®» ª·®¬«¿´ °®·ª¿¬»
¼·¿´«° ²»¬©±®µ- ±ª»® ¬¸» ײ¬»®²»¬ò
ÔîÌÐ Ô¿§»® î Ì«²²»´·²¹ Ю±¬±½±´ò Ю±¬±½±´ «-»¼ º±® ·³°´»³»²¬·²¹ ÊÐÜÒ- ¿²¼ ÊÐÒ- ¾§
¬«²²»´·²¹ ÐÐÐ ©·¬¸ ³«´¬·ª»²¼±® ·²¬»®±°»®¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¿½½»°¬¿²½»ò ̸·- °®±¬±½±´ ©¿-
°®±°±-»¼ ¿- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ×ÐÍ»½ ¾«¬ ·- ±º¬»² «-»¼ ©·¬¸ ×ÐÍ»½ º±® ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±²ò ̸·-
°®±¬±½±´ ³»®¹»- Ó·½®±-±º¬ ÐÐÌÐ ¿²¼ Ý·-½± Ô¿§»® î Ú±®©¿®¼·²¹ øÔîÚ÷ ¬»½¸²±´±¹·»-ò Í»»
¿´-± ×ÐÍ»½ò

´¿¾»´ ß ´¿¾»´ ·- ¿ ¸»¿¼»® «-»¼ ¾§ ¿² ÔÍÎ ¬± º±®©¿®¼ °¿½µ»¬-ò ̸» ¸»¿¼»® º±®³¿¬ ¼»°»²¼- «°±²
²»¬©±®µ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò ײ ®±«¬»® ²»¬©±®µ-ô ¬¸» ´¿¾»´ ·- ¿ -»°¿®¿¬»ô íîó¾·¬ ¸»¿¼»®ò ײ ßÌÓ
²»¬©±®µ-ô ¬¸» ´¿¾»´ ·- °´¿½»¼ ·²¬± ¬¸» ª·®¬«¿´ °¿¬¸ ·¼»²¬·º·»®ñª·®¬«¿´ ½¸¿²²»´ ·¼»²¬·º·»®
øÊÐ×ñÊÝ×÷ ½»´´ ¸»¿¼»®ò ײ ¬¸» ½±®»ô ÔÍÎ- ®»¿¼ ±²´§ ¬¸» ´¿¾»´ô ²±¬ ¬¸» °¿½µ»¬ ¸»¿¼»®ò Ѳ»
µ»§ ¬± ¬¸» -½¿´¿¾·´·¬§ ±º ÓÐÔÍ ·- ¬¸¿¬ ´¿¾»´- ¸¿ª» ±²´§ ´±½¿´ -·¹²·º·½¿²½» ¾»¬©»»² ¬©±
¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ¿®» ½±³³«²·½¿¬·²¹ò

´¿¾»´ó½±²¬®±´´»¼ ßÌÓ Í»» ÔÝóßÌÓò

Ô¿¾»´ Ü·-¬®·¾«¬·±² Í»» ÔÜÐò

Ю±¬±½±´

´¿¾»´ º±®©¿®¼·²¹ Í»» ÔÚ×Þò

·²º±®³¿¬·±² ¾¿-»

´¿¾»´ ·³°±-·¬·±² ̸» ¿½¬ ±º °«¬¬·²¹ ¬¸» º·®-¬ ´¿¾»´ ±² ¿ °¿½µ»¬ò

´¿¾»´ ·²º±®³¿¬·±² ¾¿-» Í»» Ô×Þò

´¿¾»´ -©·¬½¸»¼ °¿¬¸ Í»» ÔÍÐò

´¿¾»´ -©·¬½¸ ®±«¬»® Í»» ÔÍÎò

ÔßÒ ´±½¿´ó¿®»¿ ²»¬©±®µò Ø·¹¸ó-°»»¼ô ´±©ó»®®±® ¼¿¬¿ ²»¬©±®µ ½±ª»®·²¹ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´
¹»±¹®¿°¸·½ ¿®»¿ ø«° ¬± ¿ º»© ¬¸±«-¿²¼ ³»¬»®-÷ò ÔßÒ- ½±²²»½¬ ©±®µ-¬¿¬·±²-ô °»®·°¸»®¿´-ô
¬»®³·²¿´-ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼»ª·½»- ·² ¿ -·²¹´» ¾«·´¼·²¹ ±® ±¬¸»® ¹»±¹®¿°¸·½¿´´§ ´·³·¬»¼ ¿®»¿ò ÔßÒ
-¬¿²¼¿®¼- -°»½·º§ ½¿¾´·²¹ ¿²¼ -·¹²¿´·²¹ ¿¬ ¬¸» °¸§-·½¿´ ¿²¼ ¼¿¬¿ ´·²µ ´¿§»®- ±º ¬¸» ÑÍ×
³±¼»´ò Û¬¸»®²»¬ô ÚÜÜ×ô ¿²¼ ̱µ»² η²¹ ¿®» ©·¼»´§ «-»¼ ÔßÒ ¬»½¸²±´±¹·»-ò

Ô¿§»® î Ú±®©¿®¼·²¹ Í»» ÔîÚ Ð®±¬±½±´ò

Ю±¬±½±´

Ô¿§»® î Ì«²²»´·²¹ Í»» ÔîÌÐò

Ю±¬±½±´

ÔÝóßÌÓ ´¿¾»´ó½±²¬®±´´»¼ ßÌÓò ß² ·²¬»®º¿½» ±² ¿ ®±«¬»® ±® -©·¬½¸ ¬¸¿¬ «-»- ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±²
°®±½»¼«®»- ¬± ²»¹±¬·¿¬» ´¿¾»´ ª·®¬«¿´ ½¸¿²²»´-ò

ÔÜÐ Ô¿¾»´ Ü·-¬®·¾«¬·±² Ю±¬±½±´ò Ю±ª·¼»- ½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² »¼¹» ¿²¼ ½±®» ¼»ª·½»-ò ׬
¿--·¹²- ´¿¾»´- ·² »¼¹» ¿²¼ ½±®» ¼»ª·½»- ¬± »-¬¿¾´·-¸ ´¿¾»´ -©·¬½¸»¼ °¿¬¸- øÔÍÐ-÷ ·²
½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´- -«½¸ ¿- ÑÍÐÚô ×Íó×Íô Û²¸¿²½»¼ ײ¬»®·±® Ù¿¬»©¿§
᫬·²¹ Ю±¬±½±´ øÛ×ÙÎÐ÷ô ±® ÞÙÐò

ÔÚ×Þ ´¿¾»´ º±®©¿®¼·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò ¾¿-»ò ß ¼¿¬¿ -¬®«½¬«®» ¿²¼ ©¿§ ±º ³¿²¿¹·²¹ º±®©¿®¼·²¹ ·²
©¸·½¸ ¼»-¬·²¿¬·±²- ¿²¼ ·²½±³·²¹ ´¿¾»´- ¿®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ±«¬¹±·²¹ ·²¬»®º¿½»- ¿²¼
´¿¾»´-ò

Ô×Þ ´¿¾»´ ·²º±®³¿¬·±² ¾¿-»ò ß ¼¿¬¿¾¿-» «-»¼ ¾§ ¿² ÔÍÎ ¬± -¬±®» ´¿¾»´- ´»¿®²»¼ º®±³ ±¬¸»®
ÔÍÎ-ô ¿- ©»´´ ¿- ´¿¾»´- ¿--·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ´±½¿´ ÔÍÎò

ê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ß½®±²§³ ±® Ì»®³ Ü»º·²·¬·±²

´±½¿´ó¿®»¿ ²»¬©±®µ Í»» ÔßÒò

ÔÍÐ ´¿¾»´ -©·¬½¸»¼ °¿¬¸ò ß -»¯«»²½» ±º ¸±°- øÎðòòòβ÷ ·² ©¸·½¸ ¿ °¿½µ»¬ ¬®¿ª»´- º®±³ Î𠬱
β ¬¸®±«¹¸ ´¿¾»´ó-©·¬½¸·²¹ ³»½¸¿²·-³-ò ß ´¿¾»´ -©·¬½¸»¼ °¿¬¸ ½¿² ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼
¼§²¿³·½¿´´§ô ¾¿-»¼ ±² ²±®³¿´ ®±«¬·²¹ ³»½¸¿²·-³-ô ±® ·¬ ½¿² ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸®±«¹¸
½±²º·¹«®¿¬·±²ò

ÔÍÐ ¬«²²»´ ß ½±²º·¹«®»¼ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬©± ®±«¬»®- ·² ©¸·½¸ ÓÐÔÍ ·- «-»¼ ¬± ½¿®®§ ¬¸» °¿½µ»¬ò

ÔÍÎ ´¿¾»´ -©·¬½¸ ®±«¬»®ò ̸» ½±®» ¼»ª·½» ¬¸¿¬ -©·¬½¸»- ´¿¾»´»¼ °¿½µ»¬- ¿½½±®¼·²¹ ¬±
°®»½±³°«¬»¼ -©·¬½¸·²¹ ¬¿¾´»-ò ׬ ½¿² ¿´-± ¾» ¿ -©·¬½¸ ±® ¿ ®±«¬»®ò

Ó¿²¿¹»³»²¬ ײº±®³¿¬·±² Í»» Ó×Þò

Þ¿-»

Ó×Þ Ó¿²¿¹»³»²¬ ײº±®³¿¬·±² Þ¿-»ò Ü¿¬¿¾¿-» ±º ²»¬©±®µ ³¿²¿¹»³»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ·-

«-»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ¿ ²»¬©±®µ ³¿²¿¹»³»²¬ °®±¬±½±´ô -«½¸ ¿- ÍÒÓÐ ±® ÝÓ×Ðò ̸»
ª¿´«» ±º ¿ Ó×Þ ±¾¶»½¬ ½¿² ¾» ½¸¿²¹»¼ ±® ®»¬®·»ª»¼ «-·²¹ ÍÒÓÐ ±® ÝÓ×Ð ½±³³¿²¼-ô
«-«¿´´§ ¬¸®±«¹¸ ¿ ÙË× ²»¬©±®µ ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³ò Ó×Þ ±¾¶»½¬- ¿®» ±®¹¿²·¦»¼ ·² ¿ ¬®»»
-¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- °«¾´·½ ø-¬¿²¼¿®¼÷ ¿²¼ °®·ª¿¬» ø°®±°®·»¬¿®§÷ ¾®¿²½¸»-ò

Ó±¼«´¿® Ï±Í ÝÔ× Í»» ÓÏÝò

ÓÐóÞÙÐ Ó«´¬·°®±¬±½±´ Þ±®¼»® Ù¿¬»©¿§ Ю±¬±½±´ò ß² »¨¬»²-·±² ¬± ¬¸» ÞÙÐ °®±¬±½±´ ¬¸¿¬ ¿´´±©- ÊÐÒ
·²º±®³¿¬·±² ¬± ®»³¿·² «²·¯«» ©·¬¸·² ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¾¿½µ¾±²»ò ÓÐóÞÙÐ ¿´-± ¿´´±©- ÞÙÐ
-°»¿µ»®- ¬± ·¼»²¬·º§ ®±«¬·²¹ «°¼¿¬»- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ½¿®®§ -¬¿²¼¿®¼ ×Ðªì °®»º·¨ ·²º±®³¿¬·±²ò

ײ¬»®²¿´ Þ±®¼»® Ù¿¬»©¿§ Ю±¬±½±´ ø×ÞÙÐ÷ ®»º»®- ¬± ÞÙÐ ®«²²·²¹ ©·¬¸·² ¿ -·²¹´»
¿«¬±²±³±«- -§-¬»³ò Û¨¬»®·±® Þ±®¼»® Ù¿¬»©¿§ Ю±¬±½±´ øÛÞÙÐ÷ ®»º»®- ¬± ÞÙÐ ®«²²·²¹
¾»¬©»»² ¿«¬±²±³±«- -§-¬»³-ò Í»» ¿´-± ÛÞÙÐò

ÓÐÔÍ Ó«´¬·°®±¬±½±´ Ô¿¾»´ Í©·¬½¸·²¹ò Í©·¬½¸·²¹ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ º±®©¿®¼- ×Ð ¬®¿ºº·½ «-·²¹ ¿ ´¿¾»´ò ̸·-
´¿¾»´ ·²-¬®«½¬- ¬¸» ®±«¬»®- ¿²¼ ¬¸» -©·¬½¸»- ·² ¬¸» ²»¬©±®µ ©¸»®» ¬± º±®©¿®¼ ¬¸» °¿½µ»¬-
¾¿-»¼ ±² °®»ó»-¬¿¾´·-¸»¼ ×Ð ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò

ÓÐÔÍ ÛÈÐ ¾·¬ Í»» ÛÈÐò

ÓÐÔÍóÌÛ ÓÐÔÍ Ì®¿ºº·½ Û²¹·²»»®·²¹ò ̸» ¬»½¸²·¯«»- ¿²¼ °®±½»--»- «-»¼ ¬± ½¿«-» ®±«¬»¼ ¬®¿ºº·½ ¬±
¬®¿ª»´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²»¬©±®µ ±² ¿ °¿¬¸ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ±²» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ½¸±-»² ·º
-¬¿²¼¿®¼ ®±«¬·²¹ ³»¬¸±¼- ¸¿¼ ¾»»² «-»¼ò

ÓÐÔÍ Ì®¿ºº·½ Û²¹·²»»®·²¹ Í»» ÓÐÔÍóÌÛò

ÓÐÔÍ ÊÐÒ Ó«´¬·°®±¬±½±´ Ô¿¾»´ Í©·¬½¸·²¹ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µò Ú±® ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ -±´«¬·±²ô ·¬ ·- ¿
-»¬ ±º ÐÛ- ¬¸¿¬ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ª·¿ ¿ ½±³³±² •¾¿½µ¾±²»Œ ²»¬©±®µ ¬± -«°°´§ °®·ª¿¬» ×Ð
·²¬»®½±²²»½¬·ª·¬§ ¾»¬©»»² ¬©± ±® ³±®» ½«-¬±³»® -·¬»- º±® ¿ ¹·ª»² ½«-¬±³»®ò Û¿½¸ ÊÐÒ
¸¿- ¿ -»¬ ±º °®±ª·-·±²·²¹ ¬»³°´¿¬»- ¿²¼ °±´·½·»- ¿²¼ ½¿² -°¿² ³«´¬·°´» °®±ª·¼»®
¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ¼±³¿·²- øÐßÜ-÷ò ÝÛ ®±«¬·²¹ ½±³³«²·¬·»- øÝÛÎÝ-÷ ·² ¿ ÊÐÒ ¾®»¿µ ¼±©²
½±³°´»¨ ¬±°±´±¹·»- ·²¬± ³¿²¿¹»¿¾´» -«¾¹®±«°-ò

ÓÏÝ Ó±¼«´¿® Ï±Í ÝÔ×ò ̸» Ó±¼«´¿® Ï±Í ÝÔ× ·- ¿ ÝÔ× -¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ¿´´±©- «-»®- ¬± ½®»¿¬»
¬®¿ºº·½ °±´·½»- ¿²¼ ¿¬¬¿½¸ ¬¸»-» °±´·½»- ¬± ·²¬»®º¿½»-ò ß ¬®¿ºº·½ °±´·½§ ½±²¬¿·²- ¿ ¬®¿ºº·½ ½´¿--
¿²¼ ±²» ±® ³±®» Ï±Í º»¿¬«®»-ò ß ¬®¿ºº·½ ½´¿-- ·- «-»¼ ¬± ½´¿--·º§ ¬®¿ºº·½ô ©¸·´» ¬¸» ϱÍ
º»¿¬«®»- ·² ¬¸» ¬®¿ºº·½ °±´·½§ ¼»¬»®³·²» ¸±© ¬± ¬®»¿¬ ¬¸» ½´¿--·º·»¼ ¬®¿ºº·½ò Í»» ¿´-± ÝÔ× ¿²¼
ϱÍò

Ó«´¬·°®±¬±½±´ Þ±®¼»® Í»» ÓÐóÞÙÐò

Ù¿¬»©¿§ Ю±¬±½±´

Ó«´¬·°®±¬±½±´ Ô¿¾»´ Í»» ÓÐÔÍò

Í©·¬½¸·²¹

Ó«´¬·°®±¬±½±´ Ô¿¾»´ Í»» ÓÐÔÍ ÊÐÒò

Í©·¬½¸·²¹ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬»
Ò»¬©±®µ

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ݱ«®-» Ù´±--¿®§ é

 ß½®±²§³ ±® Ì»®³ Ü»º·²·¬·±²

ÒÞßÎ ²»¬©±®µó¾¿-»¼ ¿°°´·½¿¬·±² ®»½±¹²·¬·±²ò ß ²»© ½´¿--·º·½¿¬·±² »²¹·²» ¬¸¿¬ ½¿² ®»½±¹²·¦» ¿
©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ¿°°´·½¿¬·±²ó´»ª»´ °®±¬±½±´-ô ·²½´«¼·²¹ ØÌÌÐ ª·¿ «²·ª»®-¿´ ®»-±«®½»
´±½¿¬±®ñÓ«´¬·°«®°±-» ײ¬»®²»¬ Ó¿·´ Û¨¬»²-·±²- øËÎÔñÓ×ÓÛ÷ ¬§°» ¿²¼ °®±¬±½±´- ¬¸¿¬ «-»
¼§²¿³·½ °±®¬ ¿--·¹²³»²¬-ò ɸ»² ¬¸» ¬®¿ºº·½ ·- ½´¿--·º·»¼ ¾§ ÒÞßÎô ¿°°®±°®·¿¬» ¯«¿´·¬§ ±º
-»®ª·½» øϱÍ÷ °±´·½·»- ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¬®¿ºº·½ ½´¿--»- «-·²¹ »¨·-¬·²¹ Ý·-½± ×ÑÍ Ï±Í
º»¿¬«®»-ò

²»¬©±®µó¾¿-»¼ Í»» ÒÞßÎò

¿°°´·½¿¬·±² ®»½±¹²·¬·±²

°¿½µ»¬ Ô±¹·½¿´ ¹®±«°·²¹ ±º ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ¿ ¸»¿¼»® ½±²¬¿·²·²¹ ½±²¬®±´ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼
ø«-«¿´´§÷ «-»® ¼¿¬¿ò п½µ»¬- ³±-¬ ±º¬»² ¿®» «-»¼ ¬± ®»º»® ¬± ²»¬©±®µ ´¿§»® «²·¬- ±º ¼¿¬¿ò
̸» ¬»®³- •¼¿¬¿¹®¿³ôŒ •º®¿³»ôŒ •³»--¿¹»ôŒ ¿²¼ •-»¹³»²¬Œ ¿´-± ¿®» «-»¼ ¬± ¼»-½®·¾»
´±¹·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¹®±«°·²¹- ¿¬ ª¿®·±«- ´¿§»®- ±º ¬¸» ÑÍ× ®»º»®»²½» ³±¼»´ ¿²¼ ·² ª¿®·±«-
¬»½¸²±´±¹§ ½·®½´»-ò

°¿§´±¿¼ ᮬ·±² ±º ¿ ½»´´ô º®¿³»ô ±® °¿½µ»¬ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- «°°»®ó´¿§»® ·²º±®³¿¬·±² ø¼¿¬¿÷ò

ÐÞÎ °±´·½§ó¾¿-»¼ ®±«¬·²¹ò ᫬·²¹ -½¸»³» ¬¸¿¬ º±®©¿®¼- °¿½µ»¬- ¬± -°»½·º·½ ·²¬»®º¿½»- ¾¿-»¼
±² «-»®ó½±²º·¹«®»¼ °±´·½·»-ò Í«½¸ °±´·½·»- ³·¹¸¬ -°»½·º§ ¬¸¿¬ ¬®¿ºº·½ -»²¬ º®±³ ¿ °¿®¬·½«´¿®
²»¬©±®µ -¸±«´¼ ¾» º±®©¿®¼»¼ ±«¬ ±²» ·²¬»®º¿½»ô ©¸·´» ¿´´ ±¬¸»® ¬®¿ºº·½ -¸±«´¼ ¾» º±®©¿®¼»¼
±«¬ ¿²±¬¸»® ·²¬»®º¿½»ò

ÐÛ °®±ª·¼»® »¼¹»ò ß ®±«¬»® ¿¬ ¬¸» »¼¹» ±º ¿ °®±ª·¼»® ²»¬©±®µ ¬¸¿¬ ·²¬»®º¿½»- ¬± ¬¸» ÝÛ ®±«¬»®-
±º ¿ ½«-¬±³»®ò ß´´ ÊÐÒ °®±½»--·²¹ ±½½«®- ·² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®ò Û¿½¸ ÐÛ ¾»´±²¹- ¬± »¨¿½¬´§
±²» ®»¹·±² ±º ¿ °®±ª·¼»® ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ¼±³¿·² ¿²¼ ½±²²»½¬- ¬± ±²» ±® ³±®» ½«-¬±³»®
-·¬»-ò Û¿½¸ ÐÛ ½¿² ¸¿ª» ³¿²§ ÊÎÚ ¼»º·²·¬·±²- ¿²¼ ½±²º·¹´»¬-ô ¿²¼ »¿½¸ ½¿² ¾»
½±²º·¹«®»¼ ¾§ ³¿²§ ÍÎÊÝ -»®ª·½» ®»¯«»-¬-ò Í»» ¿´-± ÝÛò

°»®ó¸±° ¾»¸¿ª·±® Í»» ÐØÞò

°»®³¿²»²¬ ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬ Í»» ÐÊÝò

°»®³¿²»²¬ ª·®¬«¿´ Í»» ÐÊÝò

½±²²»½¬·±²

ÐÛ ®±«¬»® °®±ª·¼»® »¼¹» ®±«¬»®ò ß ®±«¬»® ¬¸¿¬ ·- °¿®¬ ±º ¿ -»®ª·½» °®±ª·¼»® ²»¬©±®µ ¿²¼ ¬¸¿¬ ·-
½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ½«-¬±³»® »¼¹» øÝÛ÷ ®±«¬»®ò ̸» ÐÛ ®±«¬»® º«²½¬·±² ·- ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿²
ÓÔÍ »¼¹» ´¿¾»´ -©·¬½¸ ®±«¬»® øÔÍÎ÷ º«²½¬·±² ¿²¼ -±³» ¿¼¼·¬·±²¿´ º«²½¬·±²- ¬± -«°°±®¬
ÊÐÒ-ò Í»» ¿´-± ÝÛ ®±«¬»®ò

ÐØÞ °»®ó¸±° ¾»¸¿ª·±®ò ÎÚÝ îìéë ¼»º·²»- ÐØÞ ¿- ¬¸» »¨¬»®²¿´´§ ±¾-»®ª¿¾´» º±®©¿®¼·²¹
¾»¸¿ª·±® ¿°°´·»¼ ¿¬ ¿ Ü·ººÍ»®ªó½±³°´·¿²¬ ²±¼» ¬± ¿ Ü·ººÍ»®ª Þ»¸¿ª·±® ß¹¹®»¹¿¬» øÞß÷ò

É·¬¸ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» -§-¬»³ ¬± ³¿®µ °¿½µ»¬- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ÜÍÝÐ -»¬¬·²¹ô ½±´´»½¬·±²- ±º
°¿½µ»¬- ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ÜÍÝÐ -»¬¬·²¹ô ¿²¼ -»²¬ ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ¼·®»½¬·±²ô ½¿² ¾» ¹®±«°»¼
·²¬± ¿ Þßò п½µ»¬- º®±³ ³«´¬·°´» -±«®½»- ±® ¿°°´·½¿¬·±²- ½¿² ¾»´±²¹ ¬± ¬¸» -¿³» Þßò

ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¿ ÐØÞ ®»º»®- ¬± ¬¸» °¿½µ»¬ -½¸»¼«´·²¹ô ¯«»«·²¹ô °±´·½·²¹ô ±® -¸¿°·²¹
¾»¸¿ª·±® ±º ¿ ²±¼» ±² ¿²§ ¹·ª»² °¿½µ»¬ ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¿ Þßô ¿- ½±²º·¹«®»¼ ¾§ ¿ -»®ª·½»ó
´»ª»´ ¿¹®»»³»²¬ øÍÔß÷ ±® ¿ °±´·½§ ³¿°ò Í»» ¿´-± Þßò

Ð×Ó Ð®±¬±½±´ ײ¼»°»²¼»²¬ Ó«´¬·½¿-¬ò Ó«´¬·½¿-¬ ®±«¬·²¹ ¿®½¸·¬»½¬«®» ¬¸¿¬ ¿´´±©- ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º
×Ð ³«´¬·½¿-¬ ®±«¬·²¹ ±² »¨·-¬·²¹ ×Ð ²»¬©±®µ-ò Ð×Ó ·- «²·½¿-¬ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ·²¼»°»²¼»²¬
¿²¼ ½¿² ¾» ±°»®¿¬»¼ ·² ¬©± ³±¼»-æ ¼»²-» ¿²¼ -°¿®-»ò

°±·²¬ ±º °®»-»²½» Í»» ÐÑÐò

б·²¬ó¬±óб·²¬ Ю±¬±½±´ Í»» ÐÐÐò

б·²¬ó¬±óб·²¬ Ì«²²»´·²¹ Í»» ÐÐÌÐò

Ю±¬±½±´

°±´·½§ó¾¿-»¼ ®±«¬·²¹ Í»» ÐÞÎò

ÐÑÐ °±·²¬ ±º °®»-»²½»ò ̸» ¿½½»-- °±·²¬ô ±® ¼»ª·½»ô ·²¬± ©¸·½¸ ¬¸» «-»® ¼·¿´- ¬± ¿ -»®ª·½»ò

è ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ß½®±²§³ ±® Ì»®³ Ü»º·²·¬·±²

ÐÐРб·²¬ó¬±óб·²¬ Ю±¬±½±´ò Í«½½»--±® ¬± ÍÔ×Ð ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ®±«¬»®ó¬±ó®±«¬»® ¿²¼ ¸±-¬ó¬±ó
²»¬©±®µ ½±²²»½¬·±²- ±ª»® -§²½¸®±²±«- ¿²¼ ¿-§²½¸®±²±«- ½·®½«·¬-ò ɸ»®»¿- ÍÔ×Ð ©¿-
¼»-·¹²»¼ ¬± ©±®µ ©·¬¸ ×Ðô ÐÐÐ ©¿- ¼»-·¹²»¼ ¬± ©±®µ ©·¬¸ -»ª»®¿´ ²»¬©±®µ ´¿§»® °®±¬±½±´-ô
-«½¸ ¿- ×Ðô ×ÐÈô ¿²¼ ßÎßò ÐÐÐ ¿´-± ¸¿- ¾«·´¬ó·² -»½«®·¬§ ³»½¸¿²·-³-ô -«½¸ ¿- ÝØßÐ ¿²¼
ÐßÐò ÐÐÐ ®»´·»- ±² ¬©± °®±¬±½±´-æ ÔÝÐ ¿²¼ ÒÝÐò

ÐÐÌРб·²¬ó¬±óб·²¬ Ì«²²»´·²¹ Ю±¬±½±´ò ÎÚÝ îêíé ¼»-½®·¾»- ¬¸» ÐÐÌÐ °®±¬±½±´ò

Ю±¬±½±´ ײ¼»°»²¼»²¬ Í»» Ð×Óò

Ó«´¬·½¿-¬

°®±ª·¼»® »¼¹» Í»» ÐÛò

°®±ª·¼»® »¼¹» ®±«¬»® Í»» ÐÛ ®±«¬»®ò

ÐÊÝ °»®³¿²»²¬ ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬ò Ê·®¬«¿´ ½·®½«·¬ ¬¸¿¬ ·- °»®³¿²»²¬´§ »-¬¿¾´·-¸»¼ò ÐÊÝ- -¿ª»
¾¿²¼©·¼¬¸ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ½·®½«·¬ »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ¿²¼ ¬»¿®¼±©² ·² -·¬«¿¬·±²- ©¸»®» ½»®¬¿·²
ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬- ³«-¬ »¨·-¬ ¿´´ ¬¸» ¬·³»ò ײ ßÌÓ ¬»®³·²±´±¹§ô ½¿´´»¼ ¿ °»®³¿²»²¬ ª·®¬«¿´
½±²²»½¬·±²ò

¯«¿´·¬§ ±º -»®ª·½» Í»» ϱÍò

Ï±Í ¯«¿´·¬§ ±º -»®ª·½»ò ̸» ¹±¿´ ±º Ï±Í ·- ¬± °®±ª·¼» ¾»¬¬»® ¿²¼ ³±®» °®»¼·½¬¿¾´» ²»¬©±®µ
-»®ª·½» ¾§ °®±ª·¼·²¹ ¼»¼·½¿¬»¼ ¾¿²¼©·¼¬¸ô ½±²¬®±´´»¼ ¶·¬¬»® ¿²¼ ´¿¬»²½§ô ¿²¼ ·³°®±ª»¼ ´±--
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò Ï±Í ¿½¸·»ª»- ¬¸»-» ¹±¿´- ¾§ °®±ª·¼·²¹ ¬±±´- º±® ³¿²¿¹·²¹ ²»¬©±®µ
½±²¹»-¬·±²ô -¸¿°·²¹ ²»¬©±®µ ¬®¿ºº·½ô «-·²¹ »¨°»²-·ª» ©·¼»ó¿®»¿ ´·²µ- ³±®» »ºº·½·»²¬´§ô ¿²¼
-»¬¬·²¹ ¬®¿ºº·½ °±´·½·»- ¿½®±-- ¬¸» ²»¬©±®µò

®¿²¼±³ »¿®´§ ¼»¬»½¬·±² Í»» ÎÛÜò

ÎÜ ®±«¬» ¼·-¬·²¹«·-¸»®ò ß² ÎÜ ½®»¿¬»- ®±«¬·²¹ ¿²¼ º±®©¿®¼·²¹ ¬¿¾´»- ¿²¼ -°»½·º·»- ¬¸» ¼»º¿«´¬
®±«¬» ¼·-¬·²¹«·-¸»® º±® ¿ ÊÐÒò ̸» ÎÜ ·- ¿² è󾧬» ª¿´«» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸»
×Ðªì °®»º·¨»- ±º ¬¸» ½«-¬±³»® ¬± ½¸¿²¹» ¬¸»³ ·²¬± ¹´±¾¿´´§ «²·¯«» ÊÐÒ ×Ðªì °®»º·¨»-ò
ß² ÎÜ ·- »·¬¸»® ßÍÒó®»´¿¬·ª»ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ·¬ ·- ½±³°±-»¼ ±º ¿² ¿«¬±²±³±«- -§-¬»³
²«³¾»® ¿²¼ ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ²«³¾»®ô ±® ·¬ ·- ×Ðó¿¼¼®»--ó®»´¿¬·ª»ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ·¬ ·- ½±³°±-»¼
±º ¿² ×Ð ¿¼¼®»-- ¿²¼ ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ²«³¾»®ò
Û¿½¸ ª·®¬«¿´ ®±«¬·²¹ ¿²¼ º±®©¿®¼·²¹ ¬¿¾´» øÊÎÚ÷ ¸¿- ¿² ÎÜò Ю»º·¨»- -¸±«´¼ «-» ¬¸» -¿³»
ÎÜ ·º ¬¸»§ ¿®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» -»¬ ±º ®±«¬» ¬¿®¹»¬- øÎÌ-÷ò ̸» ½±³³«²·¬§ ±º
·²¬»®»-¬ ¿--±½·¿¬·±² ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®±«¬» ¬¿®¹»¬ øÎÌ÷ »¨¬»²¼»¼ ½±³³«²·¬§ ¿¬¬®·¾«¬»-
¼·-¬®·¾«¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ò»¬©±®µ Ô¿§»® λ¿½¸¿¾·´·¬§ ײº±®³¿¬·±² øÒÔÎ×÷ò ̸» ÎÜ ª¿´«» ³«-¬ ¾»
¿ ¹´±¾¿´´§ «²·¯«» ª¿´«» ¬± ¿ª±·¼ ½±²º´·½¬ ©·¬¸ ±¬¸»® °®»º·¨»-ò

λ¿´óÌ·³» Ì®¿²-°±®¬ Í»» ÎÌÐò

Ю±¬±½±´

ÎÛÜ ®¿²¼±³ »¿®´§ ¼»¬»½¬·±²ò ̸·- ½´¿-- ±º ¿´¹±®·¬¸³- ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿ª±·¼ ½±²¹»-¬·±² ·²
·²¬»®²»¬©±®µ- ¾»º±®» ·¬ ¾»½±³»- ¿ °®±¾´»³ò ÎÛÜ ©±®µ- ¾§ ³±²·¬±®·²¹ ¬®¿ºº·½ ´±¿¼ ¿¬ °±·²¬-
·² ¬¸» ²»¬©±®µ ¿²¼ -¬±½¸¿-¬·½¿´´§ ¼·-½¿®¼·²¹ °¿½µ»¬- ·º ¬¸» ½±²¹»-¬·±² ¾»¹·²- ¬± ·²½®»¿-»ò
̸» ®»-«´¬ ±º ¬¸» ¼®±° ·- ¬¸¿¬ ¬¸» -±«®½» ¼»¬»½¬- ¬¸» ¼®±°°»¼ ¬®¿ºº·½ ¿²¼ -´±©- ·¬-
¬®¿²-³·--·±²ò ÎÛÜ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ©±®µ °®·³¿®·´§ ©·¬¸ ÌÝÐ ·² ×Ð ·²¬»®²»¬©±®µ
»²ª·®±²³»²¬-ò

λ-±«®½» λ-»®ª¿¬·±² Í»» ÎÍÊÐò

Ю±¬±½±´

®±«¬» ¼·-¬·²¹«·-¸»® Í»» ÎÜò

®±«¬» ¬¿®¹»¬ Í»» ÎÌò

ÎÍÊРλ-±«®½» λ-»®ª¿¬·±² Ю±¬±½±´ò Ю±¬±½±´ ¬¸¿¬ -«°°±®¬- ¬¸» ®»-»®ª¿¬·±² ±º ®»-±«®½»-
¿½®±-- ¿² ×Ð ²»¬©±®µò ß°°´·½¿¬·±²- ®«²²·²¹ ±² ×Ð »²¼ -§-¬»³- ½¿² «-» ÎÍÊÐ ¬± ·²¼·½¿¬»
¬± ±¬¸»® ²±¼»- ¬¸» ²¿¬«®» ø¾¿²¼©·¼¬¸ô ¶·¬¬»®ô ³¿¨·³«³ ¾«®-¬ô ¿²¼ -± ±²÷ ±º ¬¸» °¿½µ»¬
-¬®»¿³- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©¿²¬ ¬± ®»½»·ª»ò ÎÍÊÐ ¼»°»²¼- ±² ×Ъêò ß´-± µ²±©² ¿- λ-±«®½»
λ-»®ª¿¬·±² Í»¬«° Ю±¬±½±´ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ݱ«®-» Ù´±--¿®§ ç

 ß½®±²§³ ±® Ì»®³ Ü»º·²·¬·±²

ÎÌ ®±«¬» ¬¿®¹»¬ò ß êìó¾·¬ ª¿´«» ¾§ ©¸·½¸ Ý·-½± ×ÑÍ -±º¬©¿®» ¼·-½®·³·²¿¬»- ®±«¬»- º±® ®±«¬»
«°¼¿¬»- ·² ÊÎÚ-ò

ß² ÎÌ ¼»º·²»- ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ±º ¬¸» ®±«¬» ¾§ -°»½·º§·²¹ ¿ ¬¿®¹»¬ ÊÐÒ ½±³³«²·¬§ò ÎÌ-
·¼»²¬·º§ ¿ ¹®±«° ±º -·¬»- ¬¸¿¬ »¨½¸¿²¹» ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò ÞÙÐ «-»- ¬¸» ÎÌ ª¿´«» ©¸»²
¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» »´·¹·¾·´·¬§ ±º ®±«¬»- º±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬± ¿ ´±½¿´ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»ò

ÎÌРλ¿´óÌ·³» Ì®¿²-°±®¬ Ю±¬±½±´ò ݱ³³±²´§ «-»¼ ©·¬¸ ×Ð ²»¬©±®µ-ò ÎÌÐ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬±
°®±ª·¼» »²¼ó¬±ó»²¼ ²»¬©±®µ ¬®¿²-°±®¬ º«²½¬·±²- º±® ¿°°´·½¿¬·±²- ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ®»¿´ó¬·³» ¼¿¬¿ô
-«½¸ ¿- ¿«¼·±ô ª·¼»±ô ±® -·³«´¿¬·±² ¼¿¬¿ô ±ª»® ³«´¬·½¿-¬ ±® «²·½¿-¬ ²»¬©±®µ -»®ª·½»-ò ÎÌÐ
°®±ª·¼»- -«½¸ -»®ª·½»- ¿- °¿§´±¿¼ ¬§°» ·¼»²¬·º·½¿¬·±²ô -»¯«»²½» ²«³¾»®·²¹ô ¬·³»ó
-¬¿³°·²¹ô ¿²¼ ¼»´·ª»®§ ³±²·¬±®·²¹ ¬± ®»¿´ó¬·³» ¿°°´·½¿¬·±²-ò

-»®ª·½» ½´¿-- ݱ´´»½¬·±² ±º -»®ª·½» ¬§°»- ®»¯«·®»¼ º±® ¿ -°»½·º·½ -»®ª·½» ±ºº»®»¼ò Û¿½¸ -»®ª·½» ½´¿--
·²½´«¼»- ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ¿²¼ ª¿´«»- ¬¸¿¬ ¼»º·²» ¬¸» ¬§°» ±® ¯«¿´·¬§ ±º -»®ª·½» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸
¿ ¹·ª»² ½´¿--ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¼¿¬¿ ½±²²»½¬·ª·¬§ ·- ¿ -»®ª·½» ½´¿-- §±« ³·¹¸¬ ¼»º·²» ¬¸¿¬
·²½´«¼»- ¬¸» -»®ª·½» ¬§°» ¼¿¬¿ó¾¿²¼©·¼¬¸ò

-»®ª·½»ó´»ª»´ ¿¹®»»³»²¬ Í»» ÍÔßò

Í·¬» ±º Ñ®·¹·² Í»» ÍÑÑò

ÍÔß -»®ª·½»ó´»ª»´ ¿¹®»»³»²¬ò ÍÔß- ¿®» ²»¹±¬·¿¬»¼ ½±²¬®¿½¬- ¾»¬©»»² ÊÐÒ °®±ª·¼»®- ¿²¼ ¬¸»·®
-«¾-½®·¾»®-ò ß² ÍÔß ¼»º·²»- ¬¸» ½®·¬»®·¿ º±® ¬¸» -°»½·º·½ -»®ª·½»- ¬¸¿¬ ¬¸» -«¾-½®·¾»®
»¨°»½¬- ¬¸» °®±ª·¼»® ¬± ¼»´·ª»®ò ̸» ÍÔß ·- ¬¸» ±²´§ ¾·²¼·²¹ ³»½¸¿²·-³ ¿¬ ¬¸» ¼·-°±-¿´ ±º
¬¸» -«¾-½®·¾»® ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ÊÐÒ °®±ª·¼»® ¼»´·ª»®- ¬¸» -»®ª·½»- ¿- ¿¹®»»¼ò

ÍÑÑ Í·¬» ±º Ñ®·¹·²ò ÍÑÑ ·- ¿ ½±²½»°¬ ·² ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¿®½¸·¬»½¬«®» ¬¸¿¬ °®»ª»²¬- ®±«¬·²¹ ´±±°- ·²
¿ -·¬» ¬¸¿¬ ·- ³«´¬·¸±³»¼ ¬± ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ¾¿½µ¾±²» ¿²¼ ·² ¿ -·¬» ¬¸¿¬ «-»- ßÍ󱪻®®·¼»ò
ÍÑÑ ·- ¿ ÞÙÐ »¨¬»²¼»¼ ½±³³«²·¬§ ¿¬¬®·¾«¬» «-»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¿² ×Ð ¿¼¼®»-- ¬¸¿¬
±®·¹·²¿¬»¼ º®±³ ¿ -·¬» ¬± °®»ª»²¬ ¬¸¿¬ ×Ð ¿¼¼®»-- º®±³ ¾»·²¹ ¿¼ª»®¬·-»¼ ¾¿½µ ¬± ¬¸» -·¬»ò
̸·- ¿¬¬®·¾«¬» «²·¯«»´§ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» -·¬» º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» ÐÛ ®±«¬»® ´»¿®²»¼ ¬¸» ®±«¬»ò ÍÑÑ
·- ¬¿¹¹»¼ ¿¬ ¿ ÐÛ ·² °»»®·²¹ ©·¬¸ ÞÙÐ ²»·¹¸¾±®- «-·²¹ ¿² ·²¾±«²¼ ®±«¬» ³¿° ¿²¼ ©±®µ-
·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ÞÙÐ ÝÛóÐÛ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ò

ÍÑÑ ³«-¬ ¾» «²·¯«» º±® »¿½¸ ½«-¬±³»® -·¬» º±® »¿½¸ ÊÐÒò ̸»®»º±®»ô ¬¸» -¿³» ª¿´«» ±º
ÍÑÑ ³«-¬ ¾» «-»¼ ±² ÐÛ ®±«¬»®- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -¿³» ÝÛ ®±«¬»® ±® ¬± ¬¸» -¿³»
½«-¬±³»® -·¬»ò

Ì¿¹ Ü·-¬®·¾«¬·±² Ю±¬±½±´ Í»» ÌÜÐò

ÌÝÞ ¬®¿²-¿½¬·±² ½±²¬®±´ ¾´±½µò

ÌÝÐ Ì®¿²-³·--·±² ݱ²¬®±´ Ю±¬±½±´ò ݱ²²»½¬·±²ó±®·»²¬»¼ ¬®¿²-°±®¬ ´¿§»® °®±¬±½±´ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»-
®»´·¿¾´» º«´´ó¼«°´»¨ ¼¿¬¿ ¬®¿²-³·--·±²ò ÌÝÐ ·- °¿®¬ ±º ¬¸» ÌÝÐñ×Ð °®±¬±½±´ -¬¿½µò

ÌÜÐ Ì¿¹ Ü·-¬®·¾«¬·±² Ю±¬±½±´ò ̸» °®±¬±½±´ «-»¼ ¬± ¼·-¬®·¾«¬» ´¿¾»´ ¾·²¼·²¹- ¬± ÔÍÎ-ò øÝ·-½±
°®±°®·»¬¿®§ ª»®-·±² ±º ÔÜÐ÷

Ì±Í ¬§°» ±º Í»®ª·½»ò ß ¾§¬» ·² ¬¸» ×Ðªì ¸»¿¼»®ò

¬®¿ºº·½ »²¹·²»»®·²¹ ¬«²²»´ ß ´¿¾»´ -©·¬½¸»¼ °¿¬¸ ¬«²²»´ ¬¸¿¬ ·- «-»¼ º±® »²¹·²»»®·²¹ ¬®¿ºº·½ò ׬ ·- -»¬ «° ¬¸®±«¹¸ ³»¿²-
±¬¸»® ¬¸¿² ²±®³¿´ Ô¿§»® í ®±«¬·²¹ ¿²¼ ·- «-»¼ ¬± ¼·®»½¬ ¬®¿ºº·½ ±ª»® ¿ °¿¬¸ ¼·ºº»®»²¬ º®±³
¬¸» ±²» ¬¸¿¬ Ô¿§»® í ®±«¬·²¹ ©±«´¼ ½¿«-» ·¬ ¬± ¬¿µ»ò

¬®¿²-¿½¬·±² ½±²¬®±´ ¾´±½µ Í»» ÌÝÞò

Ì®¿²-³·--·±² ݱ²¬®±´ Í»» ÌÝÐò

Ю±¬±½±´

¬«²²»´ Í»½«®» ½±³³«²·½¿¬·±² °¿¬¸ ¾»¬©»»² ¬©± °»»®-ô -«½¸ ¿- ¬©± ®±«¬»®-ò

ïð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ß½®±²§³ ±® Ì»®³ Ü»º·²·¬·±²

¬«²²»´·²¹ ß®½¸·¬»½¬«®» °®±ª·¼·²¹ ¬¸» -»®ª·½»- ²»½»--¿®§ ¬± ·³°´»³»²¬ ¿²§ -¬¿²¼¿®¼ °±·²¬ó¬±ó°±·²¬
¼¿¬¿ »²½¿°-«´¿¬·±² -½¸»³»ò

¬§°» ±º -»®ª·½» Í»» ̱Íò

ËÜÐ Ë-»® Ü¿¬¿¹®¿³ Ю±¬±½±´ò ݱ²²»½¬·±²´»-- ¬®¿²-°±®¬ ´¿§»® °®±¬±½±´ ·² ¬¸» ÌÝÐñ×Ð °®±¬±½±´
-¬¿½µò ËÜÐ ·- ¿ -·³°´» °®±¬±½±´ ¬¸¿¬ »¨½¸¿²¹»- ¼¿¬¿¹®¿³- ©·¬¸±«¬ ¿½µ²±©´»¼¹³»²¬- ±®
¹«¿®¿²¬»»¼ ¼»´·ª»®§ô ®»¯«·®·²¹ ¬¸¿¬ »®®±® °®±½»--·²¹ ¿²¼ ®»¬®¿²-³·--·±² ¾» ¸¿²¼´»¼ ¾§
±¬¸»® °®±¬±½±´-ò ËÜÐ ·- ¼»º·²»¼ ·² ÎÚÝ éêèò

Ë-»® Ü¿¬¿¹®¿³ Ю±¬±½±´ Í»» ËÜÐò

ÊÝ ³»®¹» ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬ ³»®¹»ò ÊÝ ³»®¹» ¿´´±©- ¬¸» -©·¬½¸ ¬± ¬®¿²-³·¬ ½»´´- ½±³·²¹ º®±³ ¼·ºº»®»²¬
ÊÝ×- ±ª»® ¬¸» -¿³» ±«¬¹±·²¹ ÊÝ× ¬±©¿®¼ ¬¸» -¿³» ¼»-¬·²¿¬·±²ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ·¬ ¿´´±©-
³«´¬·°±·²¬ó¬±ó°±·²¬ ½±²²»½¬·±²-ò
ÊÝ ³»®¹» ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ¯«»«·²¹ ½±³°´»¬» ßßÔë º®¿³»- ·² ·²°«¬ ¾«ºº»®- «²¬·´ ¬¸»
»²¼ ±º ¬¸» º®¿³» ¸¿- ¾»»² ®»½»·ª»¼ò ̸» ½»´´- º®±³ ¬¸» -¿³» ßßÔë º®¿³» ¿®» ¿´´
¬®¿²-³·¬¬»¼ ¾»º±®» -»²¼·²¹ ½»´´- º®±³ ¿²§ ±¬¸»® º®¿³»ò ̸·- ¿°°®±¿½¸ ®»¯«·®»- -«ºº·½·»²¬
¾«ºº»®·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·»- ·²-·¼» ¬¸» -©·¬½¸ô ¾«¬ ²± ³±®» ¾«ºº»®·²¹ ¬¸¿² ·- ®»¯«·®»¼ ·² ×Ð
²»¬©±®µ-ò

Ê»®-¿¬·´» ײ¬»®º¿½» Í»» Ê×Ðò

Ю±½»--±®

Ê×Ð Ê»®-¿¬·´» ײ¬»®º¿½» Ю±½»--±®ò ײ¬»®º¿½» ½¿®¼ «-»¼ ·² Ý·-½± éððð ¿²¼ Ý·-½± éëðð -»®·»-
®±«¬»®-ò ̸» Ê×Ð °®±ª·¼»- ³«´¬·´¿§»® -©·¬½¸·²¹ ¿²¼ ®«²- Ý·-½± ×ÑÍ -±º¬©¿®»ò ̸» ³±-¬
®»½»²¬ ª»®-·±² ±º ¬¸» Ê×Ð ·- Ê×Ðîò

ª·®¬«¿´ ½¸¿²²»´ Í»» ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬ò

ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬ Ô±¹·½¿´ ½·®½«·¬ ½®»¿¬»¼ ¬± »²-«®» ®»´·¿¾´» ½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬©± ²»¬©±®µ ¼»ª·½»-ò ß
ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬ ·- ¼»º·²»¼ ¾§ ¿ ÊÐ×ñÊÝ× °¿·®ô ¿²¼ ½¿² ¾» »·¬¸»® °»®³¿²»²¬ øÐÊÝ÷ ±® -©·¬½¸»¼
øÍÊÝ÷ò Ê·®¬«¿´ ½·®½«·¬- ¿®» «-»¼ ·² Ú®¿³» λ´¿§ ¿²¼ Èòîëò ײ ßÌÓô ¿ ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬ ·- ½¿´´»¼
¿ ª·®¬«¿´ ½¸¿²²»´ò

ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬ ³»®¹» Í»» ÊÝ ³»®¹»ò

ª·®¬«¿´ ÔßÒ Í»» ÊÔßÒò

ª·®¬«¿´ °¿¬¸ Í»» ÊÐ×ñÊÝ×ò

·¼»²¬·º·»®ñª·®¬«¿´ ½¸¿²²»´
·¼»²¬·º·»®

Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ Í»» ÊÐÒò

ª·®¬«¿´ ®±«¬·²¹ ¿²¼ Í»» ÊÎÚò

º±®©¿®¼·²¹ ·²-¬¿²½»

ÊÔßÒ ª·®¬«¿´ ÔßÒò Ù®±«° ±º ¼»ª·½»- ±² ±²» ±® ³±®» ÔßÒ- ¬¸¿¬ ¿®» ½±²º·¹«®»¼ ø«-·²¹
³¿²¿¹»³»²¬ -±º¬©¿®»÷ -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² ½±³³«²·½¿¬» ¿- ·º ¬¸»§ ©»®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸»
-¿³» ©·®»ô ©¸»² ·² º¿½¬ ¬¸»§ ¿®» ´±½¿¬»¼ ±² ¿ ²«³¾»® ±º ¼·ºº»®»²¬ ÔßÒ -»¹³»²¬-ò
Þ»½¿«-» ÊÔßÒ- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ´±¹·½¿´ ·²-¬»¿¼ ±º °¸§-·½¿´ ½±²²»½¬·±²-ô ¬¸»§ ¿®» »¨¬®»³»´§
º´»¨·¾´»ò

ʱ·½» ±ª»® ×Ð Í»» ʱ×Ðò

ʱ×Рʱ·½» ±ª»® ×Ðò ̸» ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± ½¿®®§ ²±®³¿´ ¬»´»°¸±²§ó-¬§´» ª±·½» ±ª»® ¿² ×Ðó¾¿-»¼
ײ¬»®²»¬ ©·¬¸ ÐÑÌÍó´·µ» º«²½¬·±²¿´·¬§ô ®»´·¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ª±·½» ¯«¿´·¬§ò ʱ×Ð »²¿¾´»- ¿ ®±«¬»® ¬±
½¿®®§ ª±·½» ¬®¿ºº·½ øº±® »¨¿³°´»ô ¬»´»°¸±²» ½¿´´- ¿²¼ º¿¨»-÷ ±ª»® ¿² ×Ð ²»¬©±®µò ײ ʱ×Ðô
¬¸» ÜÍÐ -»¹³»²¬- ¬¸» ª±·½» -·¹²¿´ ·²¬± º®¿³»-ô ©¸·½¸ ¬¸»² ¿®» ½±«°´»¼ ·² ¹®±«°- ±º ¬©±
¿²¼ -¬±®»¼ ·² ª±·½» °¿½µ»¬-ò ̸»-» ª±·½» °¿½µ»¬- ¿®» ¬®¿²-°±®¬»¼ «-·²¹ ×Ð ·² ½±³°´·¿²½»
©·¬¸ ×ÌËóÌ -°»½·º·½¿¬·±² Øòíîíò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ݱ«®-» Ù´±--¿®§ ïï

 ß½®±²§³ ±® Ì»®³ Ü»º·²·¬·±²

ÊÐ×ñÊÝ× ª·®¬«¿´ °¿¬¸ ·¼»²¬·º·»®ñª·®¬«¿´ ½¸¿²²»´ ·¼»²¬·º·»® ò

ÊÐ× ó ª·®¬«¿´ °¿¬¸ ·¼»²¬·º·»®ò èó¾·¬ º·»´¼ ·² ¬¸» ¸»¿¼»® ±º ¿² ßÌÓ ½»´´ò ̸» ÊÐ×ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸
¬¸» ÊÝ×ô ·- «-»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ²»¨¬ ¼»-¬·²¿¬·±² ±º ¿ ½»´´ ¿- ·¬ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¿ -»®·»- ±º
ßÌÓ -©·¬½¸»- ±² ·¬- ©¿§ ¬± ·¬- ¼»-¬·²¿¬·±²ò
ÊÝ× ó ª·®¬«¿´ ½¸¿²²»´ ·¼»²¬·º·»®ò ïêó¾·¬ º·»´¼ ·² ¬¸» ¸»¿¼»® ±º ¿² ßÌÓ ½»´´ò ̸» ÊÝ×ô ¬±¹»¬¸»®
©·¬¸ ¬¸» ÊÐ×ô ·- «-»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ²»¨¬ ¼»-¬·²¿¬·±² ±º ¿ ½»´´ ¿- ·¬ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¿ -»®·»-
±º ßÌÓ -©·¬½¸»- ±² ·¬- ©¿§ ¬± ·¬- ¼»-¬·²¿¬·±²ò

ÊÐÒ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µò Û²¿¾´»- ×Ð ¬®¿ºº·½ ¬± ¬®¿ª»´ -»½«®»´§ ±ª»® ¿ °«¾´·½ ÌÝÐñ×Ð ²»¬©±®µ
¾§ »²½®§°¬·²¹ ¿´´ ¬®¿ºº·½ º®±³ ±²» ²»¬©±®µ ¬± ¿²±¬¸»®ò ß ÊÐÒ «-»- þ¬«²²»´·²¹þ ¬± »²½®§°¬ ¿´´
·²º±®³¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ×Ð ´»ª»´ò

ÊÐÒªì Ë-»¼ ¿- ¿ µ»§©±®¼ ·² ½±³³¿²¼- ¬± ·²¼·½¿¬» ÊÐÒ ×Ðªì °®»º·¨»-ò ̸»-» °®»º·¨»- ¿®»
½«-¬±³»® ÊÐÒ ¿¼¼®»--»-ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ ¸¿- ¾»»² ³¿¼» «²·¯«» ¾§ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿² èó
¾§¬» ®±«¬» ¼·-¬·²¹«·-¸»®ò

ÊÎÚ ª·®¬«¿´ ®±«¬·²¹ ¿²¼ º±®©¿®¼·²¹ ·²-¬¿²½»ò ß ÊÎÚ ½±²-·-¬- ±º ¿² ×Ð ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»ô ¿ ¼»®·ª»¼
º±®©¿®¼·²¹ ¬¿¾´»ô ¿ -»¬ ±º ·²¬»®º¿½»- ¬¸¿¬ «-» ¬¸» º±®©¿®¼·²¹ ¬¿¾´»ô ¿²¼ ¿ -»¬ ±º ®«´»- ¿²¼
®±«¬·²¹ °®±¬±½±´- ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ ¹±»- ·²¬± ¬¸» º±®©¿®¼·²¹ ¬¿¾´»ò ײ ¹»²»®¿´ô ¿ ÊÎÚ
·²½´«¼»- ¬¸» ®±«¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ¼»º·²»- ¿ ½«-¬±³»® ÊÐÒ -·¬» ¬¸¿¬ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ÐÛ
®±«¬»®ò

ÉßÒ ©·¼»ó¿®»¿ ²»¬©±®µò Ü¿¬¿ ½±³³«²·½¿¬·±²- ²»¬©±®µ ¬¸¿¬ -»®ª»- «-»®- ¿½®±-- ¿ ¾®±¿¼
¹»±¹®¿°¸·½ ¿®»¿ ¿²¼ ±º¬»² «-»- ¬®¿²-³·--·±² ¼»ª·½»- °®±ª·¼»¼ ¾§ ½±³³±² ½¿®®·»®-ò
Ú®¿³» λ´¿§ô ÍÓÜÍô ¿²¼ Èòîë ¿®» »¨¿³°´»- ±º ÉßÒ-ò

©»·¹¸¬»¼ º¿·® ¯«»«·²¹ Í»» ÉÚÏò

ÉÚÏ ©»·¹¸¬»¼ º¿·® ¯«»«·²¹ò ݱ²¹»-¬·±² ³¿²¿¹»³»²¬ ¿´¹±®·¬¸³ ¬¸¿¬ ·¼»²¬·º·»- ½±²ª»®-¿¬·±²- ø·²
¬¸» º±®³ ±º ¬®¿ºº·½ -¬®»¿³-÷ô -»°¿®¿¬»- °¿½µ»¬- ¬¸¿¬ ¾»´±²¹ ¬± »¿½¸ ½±²ª»®-¿¬·±²ô ¿²¼
»²-«®»- ¬¸¿¬ ½¿°¿½·¬§ ·- -¸¿®»¼ º¿·®´§ ¾»¬©»»² ¬¸»-» ·²¼·ª·¼«¿´ ½±²ª»®-¿¬·±²-ò ÉÚÏ ·- ¿²
¿«¬±³¿¬·½ ©¿§ ±º -¬¿¾·´·¦·²¹ ²»¬©±®µ ¾»¸¿ª·±® ¼«®·²¹ ½±²¹»-¬·±² ¿²¼ ®»-«´¬- ·² ·²½®»¿-»¼
°»®º±®³¿²½» ¿²¼ ®»¼«½»¼ ®»¬®¿²-³·--·±²ò

©·¼»ó¿®»¿ ²»¬©±®µ Í»» ÉßÒò

ïî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ÓÐÔÍ

Ô¿¾ Ù«·¼»

Ѫ»®ª·»©
Ë-» ¬¸» ¬¿-µ- ¸»®» ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ´¿¾ »¨»®½·-»- º±® ¬¸·- ½±«®-»ò ̸» -±´«¬·±²- ·²º±®³¿¬·±² ·-
º±«²¼ ·² ¬¸» Ô¿¾ Û¨»®½·-» ß²-©»® Õ»§ò

Ñ«¬´·²»
̸·- Ô¿¾ Ù«·¼» ·²½´«¼»- ¬¸»-» »¨»®½·-»-æ
Ô¿¾ Û¨»®½·-» íóïæ Û-¬¿¾´·-¸·²¹ ¬¸» Í»®ª·½» Ю±ª·¼»® ×ÙР᫬·²¹ Û²ª·®±²³»²¬
Ô¿¾ Û¨»®½·-» íóîæ Û-¬¿¾´·-¸·²¹ ¬¸» ݱ®» ÓÐÔÍ Û²ª·®±²³»²¬
Ô¿¾ Û¨»®½·-» ëóïæ ײ·¬·¿´ ÓÐÔÍ ÊÐÒ Í»¬«°
Ô¿¾ Û¨»®½·-» ëóîæ Ϋ²²·²¹ Û×ÙÎÐ Þ»¬©»»² ÐÛ ¿²¼ ÝÛ Î±«¬»®-
Ô¿¾ Û¨»®½·-» ëóíæ Ϋ²²·²¹ ÑÍÐÚ Þ»¬©»»² ÐÛ ¿²¼ ÝÛ Î±«¬»®-
Ô¿¾ Û¨»®½·-» ëóìæ Ϋ²²·²¹ ÞÙÐ Þ»¬©»»² ÐÛ ¿²¼ ÝÛ Î±«¬»®-
Ô¿¾ Û¨»®½·-» êóïæ Ѫ»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ-
Ô¿¾ Û¨»®½·-» êóîæ Ó»®¹·²¹ Í»®ª·½» Ю±ª·¼»®-
Ô¿¾ Û¨»®½·-» êóíæ ݱ³³±² Í»®ª·½»- ÊÐÒ
Ô¿¾ Û¨»®½·-» éóïæ Í»°¿®¿¬» ײ¬»®º¿½» º±® ײ¬»®²»¬ ݱ²²»½¬·ª·¬§
Ô¿¾ Û¨»®½·-» éóîæ Ó«´¬·-·¬» ײ¬»®²»¬ ß½½»--
Ô¿¾ Û¨»®½·-» éóíæ ײ¬»®²»¬ ݱ²²»½¬·ª·¬§ ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ
Ô¿¾ Û¨»®½·-» íóïæ Û-¬¿¾´·-¸·²¹ ¬¸» Í»®ª·½»
Ю±ª·¼»® ×ÙР᫬·²¹ Û²ª·®±²³»²¬
ݱ³°´»¬» ¬¸·- ´¿¾ »¨»®½·-» ¬± °®¿½¬·½» ©¸¿¬ §±« ´»¿®²»¼ ·² ¬¸» ®»´¿¬»¼ ´»--±²ò

Û¨»®½·-» Ѿ¶»½¬·ª»-
ײ ¬¸·- »¨»®½·-»ô §±« ©·´´ «-» ¬¸» ¬¿-µ- ¿²¼ ½±³³¿²¼- ²»½»--¿®§ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» -»®ª·½»
°®±ª·¼»® ײ¬»®·±® Ù¿¬»©¿§ Ю±¬±½±´ ø×ÙÐ÷ ¿²¼ ®±«¬·²¹ »²ª·®±²³»²¬ò ߺ¬»® ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·-
»¨»®½·-»ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ³»»¬ ¬¸»-» ±¾¶»½¬·ª»-æ
Ê»®·º§ ¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ×Ð ¿¼¼®»--·²¹ -½¸»³»ô ¼¿¬¿ó´·²µ ½±²²»½¬·±² ·¼»²¬·º·»® øÜÔÝ×÷
¿--·¹²³»²¬ô ¿²¼ ·²¬»®º¿½» -¬¿¬«-
Û²¿¾´» ¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ×ÙÐ ¿²¼ ½±²º·¹«®» ¿°°®±°®·¿¬» ×Ð ¿¼¼®»--·²¹

Ê·-«¿´ Ѿ¶»½¬·ª»
̸» º·¹«®» ·´´«-¬®¿¬»- ©¸¿¬ §±« ©·´´ ¿½½±³°´·-¸ ·² ¬¸·- »¨»®½·-»ò ̸·- »¨»®½·-» ½±²¬¿·²-
·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ §±«® ´¿¾±®¿¬±®§ -»¬«°ô ¿²¼ ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» °¸§-·½¿´ ¿²¼ ´±¹·½¿´ ½±²²»½¬·ª·¬§ ·²
¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ô ¿- ©»´´ ¿- ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ¿¼¼®»--·²¹ -½¸»³» ¿²¼ ×ÙÐ ®±«¬·²¹ò ̸»
½´¿-- ©·´´ ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ©±®µ¹®±«°-å »¿½¸ ©±®µ¹®±«° ¸¿- ·¬- ±©² ½«-¬±³»® »¼¹» øÝÛ÷ô
°®±ª·¼»® »¼¹» øÐÛ÷ô ¿²¼ Ð ®±«¬»®- ¬¸¿¬ ©·´´ °®±ª·¼» -»®ª·½» ¬± ¬©± ½«-¬±³»®-ô ½«-¬±³»® ß ¿²¼
½«-¬±³»® Þò

̸» ²¿³»- ±º ¿´´ ®±«¬»®- ·² §±«® ©±®µ¹®±«° º±´´±© ¬¸» ²¿³·²¹ ½±²ª»²¬·±² ¼»¬¿·´»¼ ·² ¬¸·- ¬¿¾´»ò

᫬»® Ò¿³·²¹ ݱ²ª»²¬·±²

᫬»® α´» Ü»-½®·°¬·±²

᫬»®- ±º ½«-¬±³»® ß ÝÛ©¹ïß ¿²¼ ÝÛ©¹îßô ©¸»®» ©¹ »¯«¿´- §±«® ¿--·¹²»¼

©±®µ¹®±«° ²«³¾»®ò

᫬»®- ±º ½«-¬±³»® Þ ÝÛ©¹ïÞ ¿²¼ ÝÛ©¹îÞô ©¸»®» ©¹ »¯«¿´- §±«® ¿--·¹²»¼

©±®µ¹®±«° ²«³¾»®ò

Ю±ª·¼»® »¼¹» ®±«¬»® ÐÛ©¹ï ¿²¼ ÐÛ©¹îô ©¸»®» ©¹ »¯«¿´- §±«® ¿--·¹²»¼ ©±®µ¹®±«°
²«³¾»®ò

Ю±ª·¼»® ®±«¬»® Щ¹ï ¿²¼ Щ¹îô ©¸»®» ©¹ »¯«¿´- §±«® ¿--·¹²»¼ ©±®µ¹®±«°
²«³¾»®ò

î ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ÓÐÔÍ Ô¿¾ и§-·½¿´ ݱ²²»½¬·±² Ü·¿¹®¿³

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ýóí

̸» º·®-¬ -»®·¿´ ·²¬»®º¿½» ±º »¿½¸ ®±«¬»®- ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ Ú®¿³» λ´¿§ -©·¬½¸ò Ô±¹·½¿´
½±²²»½¬·ª·¬§ ¸¿- ¾»»² °®±ª·¼»¼ ¾§ °®»½±²º·¹«®»¼ °»®³¿²»²¬ ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬- øÐÊÝ-÷ô ±® ÜÔÝ×-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» í

 ̸» ÜÔÝ× ª¿´«»- º±® ¿´´ Ú®¿³» λ´¿§ ª·®¬«¿´ ½·®½«·¬- ¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´» îò

ÜÔÝ× ×¼»²¬·º·½¿¬·±²

ͱ«®½» ᫬»® ̧°» Ü»-¬·²¿¬·±² ᫬»® ̧°» ÜÔÝ×

ÝÛ©¹ïß ÐÛ©¹ï ïðï

ÝÛ©¹ïÞ ÐÛ©¹ï ïðî

ÝÛ©¹îß ÐÛ©¹î ïðï

ÝÛ©¹îÞ ÐÛ©¹î ïðî

ÐÛ©¹ï ÝÛ©¹ïß ïðï

ÐÛ©¹ï ÝÛ©¹ïÞ ïðî

ÐÛ©¹ï Щ¹ï ïïï

ÐÛ©¹î ÝÛ©¹îß ïðï

ÐÛ©¹î ÝÛ©¹îÞ ïðî

ÐÛ©¹î Щ¹î ïïï

Щ¹ï ÐÛ©¹ï ïïï

Щ¹ï й©î ïïî

Щ¹î ÐÛ©¹î ïïï

Щ¹î й©î ïïî

ì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ÓÐÔÍ Ô¿¾ Ô±¹·½¿´ ݱ²²»½¬·±² Ü·¿¹®¿³
Ó±¼«´» í

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ýóë

Û¿½¸ ©±®µ¹®±«° ¸¿- ¬©± °±·²¬- ±º °®»-»²½» øÐÑÐ-÷ô ÐÑЩ¹ï¿²¼ ÐÑЩ¹îô ©¸»®» ©¹ »¯«¿´-
§±«® ©±®µ¹®±«° ²«³¾»®ò Ú±® »¨¿³°´»æ
ɱ®µ¹®±«° ï ¸¿- ÐÑÐïï ¿²¼ ÐÑÐïî
ɱ®µ¹®±«° î ¸¿- ÐÑÐîï ¿²¼ ÐÑÐîî
¿²¼ -± ±²

Û¿½¸ ÐÑÐ ½±²¬¿·²- ¬¸®»» ®±«¬»®-ò ̸» •ßŒ ÝÛ ®±«¬»® °®±ª·¼»- -«°°±®¬ º±® ½«-¬±³»® ßô ¿²¼ ¬¸»
•ÞŒ ÝÛ ®±«¬»® °®±ª·¼»- -«°°±®¬ º±® ½«-¬±³»® Þò ᫬·²¹ ײº±®³¿¬·±² Ю±¬±½±´ ª»®-·±² î
øÎ×Ъî÷ ·- ®«²²·²¹ ±² ¿´´ ÝÛ ®±«¬»®-ò

̸» ÐÛ ®±«¬»® °®±ª·¼»- ½±²²»½¬·ª·¬§ ¬± ¬¸» ½±®» º±® ¾±¬¸ ½«-¬±³»®-ò

ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¬¸®»» ®±«¬»®- ´±½¿¬»¼ ·² »¿½¸ ÐÑÐô »¿½¸ ©±®µ¹®±«° ¿´-± ¸¿- ¬©± °®±ª·¼»®
®±«¬»®- øÐ ®±«¬»®-÷ô ±²» -«°°±®¬·²¹ »¿½¸ ÐÑÐô ·² ¬¸» ½±®»ò

Û¿½¸ ©±®µ¹®±«° ·- º«®¬¸»® ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± ¬»¿³-æ ¬»¿³ ß ¿²¼ ¬»¿³ Þò Ì»¿³ ß ©·´´ ½±²º·¹«®»
¬¸» ÐÛ ®±«¬»® ±² ÐÑЩ¹ï ¿²¼ ·¬- ¿--±½·¿¬»¼ Ð ®±«¬»®ò Ì»¿³ Þ ©·´´ ½±²º·¹«®» ¬¸» ÐÛ ®±«¬»® ±²
ÐÑЩ¹î ¿²¼ ·¬- ¿--±½·¿¬»¼ Ð ®±«¬»®ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» ë

 ̸» ®±«¬»®- ·² §±«® ©±®µ¹®±«° ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ®±´»- ¿- ¼»¬¿·´»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»ò

ɱ®µ¹®±«° ᫬»® α´»-

᫬»® ᫬»® α´» ·² ¬¸» Ô¿¾±®¿¬±®§

Ò¿³»

ÝÛ©¹ïßô Ý«-¬±³»® ®±«¬»®- ±º ½«-¬±³»® ßò ̸» ½«-¬±³»® ¸¿- ¬©± -·¬»- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¼·ºº»®»²¬
ÝÛ©¹îß ÐÛ ®±«¬»®-ò

ÝÛ©¹ïÞô Ý«-¬±³»® ®±«¬»®- ±º ½«-¬±³»® Þò ̸» ½«-¬±³»® ¸¿- ¬©± -·¬»- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¼·ºº»®»²¬
ÝÛ©¹îÞ ÐÛ ®±«¬»®-ò

ÐÛ©¹ïô ÐÛ ®±«¬»®-‰®±«¬»®- ·² §±«® -»®ª·½» °®±ª·¼»® ¾¿½µ¾±²» ¬¸¿¬ ½±²²»½¬ ¬± ½«-¬±³»®

ÐÛ©¹î ®±«¬»®- ¿²¼ ¬± ±¬¸»® -»®ª·½» °®±ª·¼»®- ±® ½«-¬±³»®-ò

Щ¹ï Ю±ª·¼»® ½±®» ®±«¬»®-‰®±«¬»®- ·² §±«® -»®ª·½» °®±ª·¼»® ¾¿½µ¾±²» ¬¸¿¬ ½±²²»½¬ ¬± ÐÛ
®±«¬»®- ¿²¼ ¬± ±¬¸»® °®±ª·¼»® ½±®» ®±«¬»®-ò

ê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ÓÐÔÍ Ô¿¾ ×Ð ß¼¼®»--·²¹ ͽ¸»³»

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ýóè

̸» ¿¼¼®»--·²¹ ±º ½«-¬±³»® ®±«¬»®- ¸¿- ¾»»² °»®º±®³»¼ «-·²¹ ¬¸» ×Ð ¿´´±½¿¬·±²- -½¸»³»
¼»¬¿·´»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»ò

Í»®ª·½» Ю±ª·¼»® ß¼¼®»-- Í°¿½»

п®¿³»¬»® Ê¿´«»

ÐÛ©¹ï øÍðñðòïðï÷ ïëðò©¹ò°±°òïèñîè

ÐÛ©¹ï øÍðñðòïðî÷ ïëðò©¹ò°±°òííñîè

ÐÛ©¹ï ø´±±°¾¿½µð÷ ïçîòïêèò©¹òïéñíî

ÐÛ©¹ï øÍðñðòïïï÷ ïçîòïêèò©¹òìçñîè

ÐÛ©¹î øÍðñðòïðï÷ ïëðò©¹ò°±°òïèñîè

ÐÛ©¹ï øÍðñðòïðî÷ ïëðò©¹ò°±°òííñîè

ÐÛ©¹î ø´±±°¾¿½µð÷ ïçîòïêèò©¹òííñíî

ÐÛ©¹ï øÍðñðòïïï÷ ïçîòïêèò©¹òêëñîè

Щ¹ï øÍðñðòïïï÷ ïçîòïêèò©¹òëðñîè

Щ¹ï øÍðñðòïïî÷ ïçîòïêèò©¹òïïíñîè

Щ¹î øÍðñðòïïï÷ ïçîòïêèò©¹òêêñîè

Щ¹ï øÍðñðòïïî÷ ïçîòïêèò©¹òïïìñîè

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» é

 Ò±¬» ̸» ¿¾±ª» ¿¼¼®»--·²¹ -½¸»³» ¸¿- ¾»»² -»´»½¬»¼ º±® »¿-» ±º «-» ·² ¬¸» ´¿¾-ò ׬ ¼±»- ²±¬
±°¬·³·¦» ¬¸» «-» ±º ¬¸» ¿¼¼®»-- -°¿½»ò

λ¯«·®»¼ λ-±«®½»-
̸»-» ¿®» ¬¸» ®»-±«®½»- ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸·- »¨»®½·-»æ
Ý·-½± ×ÑÍ ¼±½«³»²¬¿¬·±²

ݱ³³¿²¼ Ô·-¬
̸» ½±³³¿²¼- «-»¼ ·² ¬¸·- »¨»®½·-» ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¸»®»ò

×Ðô ×ÙÐô ¿²¼ ײ¬»®º¿½» ݱ³³¿²¼-

ݱ³³¿²¼
²»¬©±®µ ²»¬©±®µó²«³¾»®
Ų»¬©±®µó³¿-µÃ
²± ²»¬©±®µ ²»¬©±®µó
²«³¾»® Ų»¬©±®µó³¿-µÃ
®±«¬»® »·¹®° ¿-󲫳¾»®
²± ®±«¬»® »·¹®° ¿-ó
²«³¾»®
-¸±© º®¿³»ó®»´¿§ °ª½
-¸±© ·²¬»®º¿½»- -»®·¿´
Å-´±¬ñ°±®¬Ã
-¸±© ·° °®±¬±½±´-
-¸±© ·° ®±«¬» Å·°ó
¿¼¼®»-- ų¿-µÃ
Å´±²¹»®ó°®»º·¨»-Ãà ¤
Å°®±¬±½±´ Å°®±½»--ó
·¼ÃÃ
Ü»-½®·°¬·±²
̱ -°»½·º§ ¿ ´·-¬ ±º ²»¬©±®µ- º±® ¬¸» Û²¸¿²½»¼ ײ¬»®·±® Ù¿¬»©¿§
᫬·²¹ Ю±¬±½±´ øÛ×ÙÎÐ÷ ®±«¬·²¹ °®±½»--ô «-» ¬¸» ²»¬©±®µ
®±«¬»® ½±²º·¹«®¿¬·±² ½±³³¿²¼ò ̱ ®»³±ª» ¿² »²¬®§ô «-» ¬¸» ²±
º±®³ ±º ¬¸·- ½±³³¿²¼ò
̱ ½±²º·¹«®» ¬¸» Û×ÙÎÐ ®±«¬·²¹ °®±½»--ô «-» ¬¸» ®±«¬»® »·¹®°
¹´±¾¿´ ½±²º·¹«®¿¬·±² ½±³³¿²¼ò ̱ -¸«¬ ¼±©² ¿ ®±«¬·²¹ °®±½»--ô
«-» ¬¸» ²± º±®³ ±º ¬¸·- ½±³³¿²¼ò
̱ ¼·-°´¿§ -¬¿¬·-¬·½- ¿¾±«¬ ÐÊÝ- º±® Ú®¿³» λ´¿§ ·²¬»®º¿½»-ô «-»
¬¸» -¸±© º®¿³»ó®»´¿§ °ª½ °®·ª·´»¹»¼ ÛÈÛÝ ½±³³¿²¼ò
̱ ¼·-°´¿§ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿ -»®·¿´ ·²¬»®º¿½»ô «-» ¬¸» -¸±©
·²¬»®º¿½»- -»®·¿´ ½±³³¿²¼ ·² °®·ª·´»¹»¼ ÛÈÛÝ ³±¼»ò ɸ»²
«-·²¹ Ú®¿³» λ´¿§ »²½¿°-«´¿¬·±²ô «-» ¬¸» -¸±© ·²¬»®º¿½»-
-»®·¿´ ½±³³¿²¼ ·² ÛÈÛÝ ³±¼» ¬± ¼·-°´¿§ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸»
³«´¬·½¿-¬ ÜÔÝ×ô ¬¸» ÜÔÝ×- «-»¼ ±² ¬¸» ·²¬»®º¿½»ô ¿²¼ ¬¸» ÜÔÝ×
«-»¼ º±® ¬¸» Ô±½¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ ײ¬»®º¿½» øÔÓ×÷ò
̱ ¼·-°´¿§ ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ¿²¼ ½«®®»²¬ -¬¿¬» ±º ¬¸» ¿½¬·ª» ®±«¬·²¹
°®±¬±½±´ °®±½»--ô «-» ¬¸» -¸±© ·° °®±¬±½±´- ÛÈÛÝ ½±³³¿²¼ò
̱ ¼·-°´¿§ ¬¸» ½«®®»²¬ -¬¿¬» ±º ¬¸» ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»ô «-» ¬¸» -¸±© ·°
®±«¬» ÛÈÛÝ ½±³³¿²¼ò

è ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ì¿-µ ïæ Ê»®·º§·²¹ ¬¸» Í»®ª·½» Ю±ª·¼»® ×Рײ¬»®º¿½»-
̸» °¸§-·½¿´ ·²¬»®º¿½»-ô -«¾·²¬»®º¿½»-ô ÜÔÝ× ¿--·¹²³»²¬-ô ¿²¼ ×Ð ¿¼¼®»--·²¹ ¸¿ª» ¾»»²
°®»½±²º·¹«®»¼ ±² ¿´´ ÐÛ ¿²¼ Ð ®±«¬»®-ò DZ«® ¬¿-µ ·- ¬± ª»®·º§ ¬¸» ¿¼¼®»--·²¹ ¿²¼ »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»
°®±°»® ·²¬»®º¿½»- ¿®» »²¿¾´»¼ò

Ò±¬» ̸» »²¿¾´» °¿--©±®¼ ±² ¿´´ ®±«¬»®- ·- •³°´-òŒ

Û¨»®½·-» Ю±½»¼«®»
ݱ³°´»¬» ¬¸»-» -¬»°-æ
ͬ»° ï ׺ §±« ¿®» ¬»¿³ Þô -µ·° ¬± ͬ»° êò
ͬ»° î Ѳ ÐÛ©¹ï ª»®·º§ ¿²¼ ®»½±®¼ ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- -½¸»³»ô ÜÔÝ× ¿--·¹²³»²¬ô ¿²¼ ·²¬»®º¿½»
-¬¿¬«- ±º ¬¸» ·²¬»®º¿½»- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» êò

ͬ»° í Ѳ Щ¹ï ª»®·º§ ¿²¼ ®»½±®¼ ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- -½¸»³»ô ÜÔÝ× ¿--·¹²³»²¬ô ¿²¼ ·²¬»®º¿½»
-¬¿¬«- ±º ¬¸» ·²¬»®º¿½»- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» êò
ͬ»° ì Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬»¿³ Þ ¸¿- ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ §±« ®»½±®¼»¼ ·² Ì¿¾´» êò
ͬ»° ë Ю±½»»¼ ¬± Ì¿-µ îò
ͬ»° ê Ѳ ÐÛ©¹î ª»®·º§ ¿²¼ ®»½±®¼ ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- -½¸»³»ô ÜÔÝ× ¿--·¹²³»²¬ô ¿²¼ ·²¬»®º¿½»
-¬¿¬«- ±º ¬¸» ·²¬»®º¿½»- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» êò

ͬ»° é Ѳ Щ¹î ª»®·º§ ¿²¼ ®»½±®¼ ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- -½¸»³»ô ÜÔÝ× ¿--·¹²³»²¬ô ¿²¼ ·²¬»®º¿½»
-¬¿¬«- ±º ¬¸» ·²¬»®º¿½»- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» êò
ͬ»° è Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬»¿³ ß ¸¿- ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ §±« ®»½±®¼»¼ ·² Ì¿¾´» êò
ͬ»° ç Ю±½»»¼ ¬± Ì¿-µ îò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» ç

 Í»®ª·½» Ю±ª·¼»® ײ¬»®º¿½» ײº±®³¿¬·±²

᫬»® ײ¬»®º¿½» Í«¾²»¬ ß¼¼®»-- ×Ð ß¼¼®»-- ÜÔÝ× Í¬¿¬«-

ÐÛ©¹ï Íðñðòïðï

Íðñðòïðî

Íðñðòïïï

Ô±±°¾¿½µð

ÐÛ©¹î Íðñðòïðï

Íðñðòïðî

Íðñðòïïï

Ô±±°¾¿½µð

Щ¹ï Íðñðòïïï

Íðñðòïïî

Ô±±°¾¿½µð

Щ¹î Íðñðòïïï

Íðñðòïïî

Ô±±°¾¿½µð

ïð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ì¿-µ îæ ݱ²º·¹«®·²¹ ¬¸» Í»®ª·½» Ю±ª·¼»® ×ÙÐ
DZ«® ²»¨¬ ¬¿-µ ·- ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ×ÙÐ ®±«¬·²¹ »²ª·®±²³»²¬ò ̸·- ¬¿-µ ©·´´
·²ª±´ª» »²¿¾´·²¹ ¬¸» Û×ÙÎÐ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ò

Û¨»®½·-» Ю±½»¼«®»
ݱ³°´»¬» ¬¸»-» -¬»°-æ

ͬ»° ï ׺ §±« ¿®» ¬»¿³ Þô -µ·° ¬± ͬ»° ëò

ͬ»° î Ѳ ÐÛ©¹ï ¿²¼ Щ¹ïô »²¿¾´» ¬¸» Û×ÙÎÐ ®±«¬·²¹ °®±½»--ô «-·²¹ ï ¿- ¬¸» ¿«¬±²±³±«-
-§-¬»³ øßÍ÷ ²«³¾»®ô ¿²¼ »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ²»¬©±®µ- ¿®» ½±²º·¹«®»¼
¿²¼ ¿®» ¾»·²¹ ¿¼ª»®¬·-»¼ ¾§ ¬¸» Û×ÙÎÐ °®±½»--ò
ͬ»° í Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬»¿³ Þ ¸¿- ½±³°´»¬»¼ ·¬- ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬¿-µ-ò
ͬ»° ì Ю±½»»¼ ¬± ¬¸» Û¨»®½·-» Ê»®·º·½¿¬·±²ò

ͬ»° ë Ѳ ÐÛ©¹î ¿²¼ Щ¹îô »²¿¾´» ¬¸» Û×ÙÎÐ ®±«¬·²¹ °®±½»--ô «-·²¹ ï ¿- ¬¸» ßÍ ²«³¾»®ô
¿²¼ »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ²»¬©±®µ- ¿®» ½±²º·¹«®»¼ ¿²¼ ¿®» ¾»·²¹
¿¼ª»®¬·-»¼ ¾§ ¬¸» Û×ÙÎÐ °®±½»--ò
ͬ»° ê Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬»¿³ ß ¸¿- ½±³°´»¬»¼ ·¬- ½±²º·¹«®¿¬·±²ò
ͬ»° é Ю±½»»¼ ¬± ¬¸» Û¨»®½·-» Ê»®·º·½¿¬·±²ò

Û¨»®½·-» Ê»®·º·½¿¬·±²
DZ« ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ¬¸·- »¨»®½·-» ©¸»² §±« ¿¬¬¿·² ¬¸»-» ®»-«´¬-æ
Ѳ »¿½¸ Ð ¿²¼ ÐÛ ®±«¬»®ô ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» Û×ÙÎÐ ®±«¬»® °®±½»-- ·- ¿½¬·ª»ò
Ѳ »¿½¸ Ð ¿²¼ ÐÛ ®±«¬»®ô ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» Û×ÙÎÐ ®±«¬»® °®±½»-- ·- »²¿¾´»¼ ±² ¿´´ -»®·¿´
·²¬»®º¿½»-ò
Ѳ »¿½¸ Ð ¿²¼ ÐÛ ®±«¬»®ô ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ´±±°¾¿½µ ·²¬»®º¿½»- ±º ¿´´ Ð ¿²¼ ÐÛ ®±«¬»®- ¿®»
¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ×Ð ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»ò
Ѳ »¿½¸ Ð ¿²¼ ÐÛ ®±«¬»®ô ª»®·º§ ¬¸¿¬ ïçîòïêèò©¹òð -«¾²»¬- ±º ¿´´ Ð ¿²¼ ÐÛ ®±«¬»®- ¿®»
¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ×Ð ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»ò
Ѳ »¿½¸ ÐÛ ®±«¬»®ô ª»®·º§ ¬¸¿¬ ïëðò©¹ò°±°òð -«¾²»¬- ±º ¿´´ Ð ¿²¼ ÐÛ ®±«¬»®- ¿®» ¼·-°´¿§»¼
·² ¬¸» ×Ð ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» ïï

Ô¿¾ Û¨»®½·-» íóîæ Û-¬¿¾´·-¸·²¹ ¬¸» ݱ®» ÓÐÔÍ
Û²ª·®±²³»²¬
ݱ³°´»¬» ¬¸·- ´¿¾ »¨»®½·-» ¬± °®¿½¬·½» ©¸¿¬ §±« ´»¿®²»¼ ·² ¬¸» ®»´¿¬»¼ ´»--±²ò

Û¨»®½·-» Ѿ¶»½¬·ª»-
ײ ¬¸·- »¨»®½·-»ô §±« ©·´´ «-» ¬¸» ¬¿-µ- ¿²¼ ½±³³¿²¼- ²»½»--¿®§ ¬± ·³°´»³»²¬ ÓÐÔÍ ±² º®¿³»ó
³±¼» Ý·-½± ×ÑÍ °´¿¬º±®³-ò ߺ¬»® ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- »¨»®½·-»ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ³»»¬ ¬¸»-»
±¾¶»½¬·ª»-æ
Û²¿¾´» ÔÜÐ ±² §±«® ÐÛ ¿²¼ Ð ®±«¬»®-
Ü·-¿¾´» ÓÐÔÍ ÌÌÔ °®±°¿¹¿¬·±²
ݱ²º·¹«®» ½±²¼·¬·±²¿´ ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±²

Ê·-«¿´ Ѿ¶»½¬·ª»
̸» º·¹«®» ·´´«-¬®¿¬»- ©¸¿¬ §±« ©·´´ ¿½½±³°´·-¸ ·² ¬¸·- »¨»®½·-»ò

ÓÐÔÍ Ô¿¾ ݱ®» ÔÜРͽ¸»³»

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ýóç

λ¯«·®»¼ λ-±«®½»-
̸»-» ¿®» ¬¸» ®»-±«®½»- ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸·- »¨»®½·-»æ
Ý·-½± ×ÑÍ ¼±½«³»²¬¿¬·±²

ïî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ݱ³³¿²¼ Ô·-¬
̸» ½±³³¿²¼- «-»¼ ·² ¬¸·- »¨»®½·-» ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¸»®»ò
ÓÐÔÍ Ý±³³¿²¼-
ݱ³³¿²¼
¿½½»--ó´·-¬ ¿½½»--ó
´·-¬ó²«³¾»® ¥°»®³·¬ ¤
¼»²§£ ¥¬§°»ó½±¼» ©·´¼ó
³¿-µ ¤ ¿¼¼®»-- ³¿-µ£
²± ¿½½»--ó´·-¬ ¿½½»--ó
´·-¬ó²«³¾»® ¥°»®³·¬ ¤
¼»²§£ ¥¬§°»ó½±¼» ©·´¼ó
³¿-µ ¤ ¿¼¼®»-- ³¿-µ£
·° ½»º
³°´- ·°
²± ³°´- ·°
³°´- ·° °®±°¿¹¿¬»ó¬¬´
²± ³°´- ·° °®±°¿¹¿¬»ó
¬¬´ ź±®©¿®¼»¼ ¤
´±½¿´Ã
³°´- ´¿¾»´ °®±¬±½±´
¥´¼° ¤ ¬¼° ¤ ¾±¬¸ £
Ų±Ã ³°´- ´¿¾»´
°®±¬±½±´
-¸±© ³°´- ·²¬»®º¿½»-
Å·²¬»®º¿½»Ã ż»¬¿·´Ã
-¸±© ³°´- ´¼°
¼·-½±ª»®§
-¸±© ³°´- ´¼° ²»·¹¸¾±®
Å¿¼¼®»-- ¤ ·²¬»®º¿½»Ã
ż»¬¿·´Ã
-¸±© ³°´- ´¼° ¾·²¼·²¹-
Ų»¬©±®µ ¥³¿-µ ¤
´»²¹¬¸£ Å´±²¹»®ó
°®»º·¨»-Ãà Ŵ±½¿´ó
´¿¾»´ ´¿¾»´ Åó
´¿¾»´Ã£ Å®»³±¬»ó´¿¾»´
´¿¾»´ Åó ´¿¾»´Ã
Ų»·¹¸¾±® ¿¼¼®»--Ã
Å´±½¿´Ã
ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ü»-½®·°¬·±²
̱ ½±²º·¹«®» ¬¸» ¿½½»-- ´·-¬ ³»½¸¿²·-³ º±® º·´¬»®·²¹ º®¿³»- ¾§
°®±¬±½±´ ¬§°» ±® ª»²¼±® ½±¼»ô «-» ¬¸» ¿½½»--ó´·-¬ ¹´±¾¿´
½±²º·¹«®¿¬·±² ½±³³¿²¼ò ̱ ®»³±ª» ¬¸» -·²¹´» -°»½·º·»¼ »²¬®§
º®±³ ¬¸» ¿½½»-- ´·-¬ô «-» ¬¸» ²± º±®³ ±º ¬¸·- ½±³³¿²¼ò
̱ »²¿¾´» Ý·-½± Û¨°®»-- Ú±®©¿®¼·²¹ øÝÛÚ÷ ±² ¬¸» ®±«¬»
°®±½»--±® øÎÐ÷ ½¿®¼ô «-» ¬¸» ·° ½»º ½±³³¿²¼ ·² ¹´±¾¿´
½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼»ò ̱ ¼·-¿¾´» ÝÛÚô «-» ¬¸» ²± º±®³ ±º ¬¸·-
½±³³¿²¼ò
̱ »²¿¾´» ÓÐÔÍ º±®©¿®¼·²¹ ±º ×Ð ª»®-·±² ì ø×Ъì÷ °¿½µ»¬- ¿´±²¹
²±®³¿´´§ ®±«¬»¼ °¿¬¸- º±® ¬¸» °´¿¬º±®³ô ¬¸» ³°´- ·° ½±³³¿²¼ ½¿²
¾» «-»¼ ·² ¹´±¾¿´ ½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼» øº±® ¬®¿ºº·½ »²¹·²»»®·²¹ ÅÌÛÃ÷
¾«¬ ³«-¬ ¾» «-»¼ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼» º±® Ô¿¾»´
Ü·-¬®·¾«¬·±² Ю±¬±½±´ øÔÜÐ÷ ¬± ¾»½±³» ¿½¬·ª»ò ̱ ¼·-¿¾´» ¬¸·-
º»¿¬«®»ô «-» ¬¸» ²± º±®³ ±º ¬¸·- ½±³³¿²¼ò
̱ ½±²¬®±´ ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬·³»ó¬±ó´·ª» øÌÌÔ÷ º·»´¼ ·² ¬¸»
ÓÐÔÍ ¸»¿¼»® ©¸»² ´¿¾»´- ¿®» º·®-¬ ¿¼¼»¼ ¬± ¿² ×Ð °¿½µ»¬ô «-»
¬¸» ³°´- ·° °®±°¿¹¿¬»ó¬¬´ ¹´±¾¿´ ½±²º·¹«®¿¬·±² ½±³³¿²¼ò ̱ «-»
¿ º·¨»¼ ÌÌÔ ª¿´«» øîëë÷ º±® ¬¸» º·®-¬ ´¿¾»´ ±º ¬¸» ×Ð °¿½µ»¬ô «-» ¬¸»
²± º±®³ ±º ¬¸·- ½±³³¿²¼ò
̱ -°»½·º§ ¬¸» ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±¬±½±´ ¬± ¾» «-»¼ ±² ¿ ¹·ª»²
·²¬»®º¿½»ô «-» ¬¸» ³°´- ´¿¾»´ °®±¬±½±´ ·²¬»®º¿½» ½±²º·¹«®¿¬·±²
½±³³¿²¼ò Ë-» ¬¸» ²± º±®³ ±º ¬¸» ½±³³¿²¼ ¬± ¼·-¿¾´» ¬¸·-
º»¿¬«®»ò
̱ ¼·-°´¿§ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ±²» ±® ³±®» ·²¬»®º¿½»- ¬¸¿¬ ¸¿ª»
¾»»² ½±²º·¹«®»¼ º±® ´¿¾»´ -©·¬½¸·²¹ô «-» ¬¸» -¸±© ³°´-
·²¬»®º¿½»- °®·ª·´»¹»¼ ÛÈÛÝ ½±³³¿²¼ò
̱ ¼·-°´¿§ ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¬¸» ÔÜÐ ¼·-½±ª»®§ °®±½»--ô «-» ¬¸»
-¸±© ³°´- ´¼° ¼·-½±ª»®§ °®·ª·´»¹»¼ ÛÈÛÝ ½±³³¿²¼ò ̸·-
½±³³¿²¼ ¹»²»®¿¬»- ¿ ´·-¬ ±º ·²¬»®º¿½»- ±ª»® ©¸·½¸ ¬¸» ÔÜÐ
¼·-½±ª»®§ °®±½»-- ·- ®«²²·²¹ò
̱ ¼·-°´¿§ ¬¸» -¬¿¬«- ±º ÔÜÐ -»--·±²-ô ·--«» ¬¸» -¸±© ³°´- ´¼°
²»·¹¸¾±® °®·ª·´»¹»¼ ÛÈÛÝ ½±³³¿²¼ò
̱ ¼·-°´¿§ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ´¿¾»´ ·²º±®³¿¬·±² ¾¿-» øÔ×Þ÷ô «-»
¬¸» -¸±© ³°´- ´¼° ¾·²¼·²¹- °®·ª·´»¹»¼ ÛÈÛÝ ½±³³¿²¼ò
Ô¿¾ Ù«·¼» ïí
 ݱ³³¿²¼
³°´- ´¼° ¿¼ª»®¬·-»ó
´¿¾»´- ź±® °®»º·¨ó
¿½½»--ó´·-¬ Ŭ± °»»®ó
¿½½»--ó´·-¬ÃÃ
²± ³°´- ´¼° ¿¼ª»®¬·-»ó
´¿¾»´- ź±® °®»º·¨ó
¿½½»--ó´·-¬ Ŭ± °»»®ó
¿½½»--ó´·-¬ÃÃ
ïì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð
Ü»-½®·°¬·±²
̱ ½±²¬®±´ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ´±½¿´´§ ¿--·¹²»¼ ø·²½±³·²¹÷ ´¿¾»´- ¾§
³»¿²- ±º ÔÜÐô «-» ¬¸» ³°´- ´¼° ¿¼ª»®¬·-»ó´¿¾»´- ½±³³¿²¼ ·²
¹´±¾¿´ ½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼»ò ̸·- ½±³³¿²¼ ·- «-»¼ ¬± ½±²¬®±´
©¸·½¸ ´¿¾»´- ¿®» ¿¼ª»®¬·-»¼ ¬± ©¸·½¸ ÔÜÐ ²»·¹¸¾±®-ò ̱ °®»ª»²¬
¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ´±½¿´´§ ¿--·¹²»¼ ´¿¾»´-ô «-» ¬¸» ²± º±®³ ±º ¬¸·-
½±³³¿²¼ò
ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ì¿-µ ïæ Û²¿¾´·²¹ ÔÜÐ ±² DZ«® ÐÛ ¿²¼ Р᫬»®-
DZ«® ²»¨¬ ¬¿-µ ·- ¬± »-¬¿¾´·-¸ ÓÐÔÍ ©·¬¸·² ¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ®±«¬·²¹ »²ª·®±²³»²¬ò ̸·- ¬¿-µ
©·´´ ·²ª±´ª» »²¿¾´·²¹ ÝÛÚ ¿²¼ ÓÐÔÍò

Û¨»®½·-» Ю±½»¼«®»
ݱ³°´»¬» ¬¸»-» -¬»°-æ

ͬ»° ï Ѳ §±«® ¿--·¹²»¼ ÐÛ ®±«¬»®æ

Û²¿¾´» ÝÛÚò
Û²¿¾´» ÔÜÐ ±² ¬¸» -«¾·²¬»®º¿½» ¬¸¿¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± §±«® ¿--·¹²»¼ Ð ®±«¬»®ò
ͬ»° î Ѳ §±«® ¿--·¹²»¼ Ð ®±«¬»®æ
Û²¿¾´» ÝÛÚò
Û²¿¾´» ÔÜÐ ±² ¬¸» -«¾·²¬»®º¿½» ¬¸¿¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± §±«® ¿--·¹²»¼ ÐÛ ®±«¬»®ò
Û²¿¾´» ÔÜÐ ±² ¬¸» -«¾·²¬»®º¿½» ¬¸¿¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» Ð ®±«¬»® ±º ¬¸» ±¬¸»®
¬»¿³ò

ͬ»° í Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ±¬¸»® ¬»¿³ ¸¿- ½±³°´»¬»¼ ·¬- ½±²º·¹«®¿¬·±²ò

Û¨»®½·-» Ê»®·º·½¿¬·±²
DZ« ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ¬¸·- »¨»®½·-» ©¸»² §±« ¿¬¬¿·² ¬¸»-» ®»-«´¬-æ
Ѳ »¿½¸ ±º §±«® ®±«¬»®-ô ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½»- ·² ¯«»-¬·±² ¸¿ª» ¾»»² ½±²º·¹«®»¼ ¬± «-»
ÔÜÐò
Ðïïý-¸ ³°´- ·²¬»®º¿½»
ײ¬»®º¿½» ×Ð Ì«²²»´ Ñ°»®¿¬·±²¿´
Í»®·¿´ðñðòïïï Ç»- ø´¼°÷ Ò± Ç»-
Í»®·¿´ðñðòïïî Ç»- ø´¼°÷ Ò± Ç»-

Ѳ »¿½¸ ±º §±«® ®±«¬»®-ô ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ·- «° ¿²¼ ¸¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿² ÔÜÐ ²»·¹¸¾±®
®»´¿¬·±²-¸·°ò
Ðïïý-¸±© ³°´- ´¼° ¼·-½±ª»®§
Ô±½¿´ ÔÜÐ ×¼»²¬·º·»®æ
ïçîòïêèòïòèïæð
Ü·-½±ª»®§ ͱ«®½»-æ
ײ¬»®º¿½»-æ
Í»®·¿´ðñðòïïï ø´¼°÷æ ¨³·¬ñ®»½ª
ÔÜÐ ×¼æ ïçîòïêèòïòïéæð
Í»®·¿´ðñðòïïî ø´¼°÷æ ¨³·¬ñ®»½ª
ÔÜÐ ×¼æ ïçîòïêèòïòçéæð

Ðïïý-¸±© ³°´- ´¼° ²»·

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» ïë

 л»® ÔÜÐ ×¼»²¬æ ïçîòïêèòïòïéæðå Ô±½¿´ ÔÜÐ ×¼»²¬
ïçîòïêèòïòèïæð
ÌÝÐ ½±²²»½¬·±²æ ïçîòïêèòïòïéòêìê ó ïçîòïêèòïòèïòïïððð
ͬ¿¬»æ Ñ°»®å Ó-¹- -»²¬ñ®½ª¼æ îðñîíå ܱ©²-¬®»¿³
Ë° ¬·³»æ ððæðèæðí
ÔÜÐ ¼·-½±ª»®§ -±«®½»-æ
Í»®·¿´ðñðòïïïô Í®½ ×Ð ¿¼¼®æ ïçîòïêèòïòìç
ß¼¼®»--»- ¾±«²¼ ¬± °»»® ÔÜÐ ×¼»²¬æ
ïçîòïêèòïòïé ïçîòïêèòïòìç ïëðò©¹òïïòïè
ïëðò©¹òïïòíì
л»® ÔÜÐ ×¼»²¬æ ïçîòïêèòïòçéæðå Ô±½¿´ ÔÜÐ ×¼»²¬
ïçîòïêèòïòèïæð
ÌÝÐ ½±²²»½¬·±²æ ïçîòïêèòïòçéòïïððð ó ïçîòïêèòïòèïòêìê
ͬ¿¬»æ Ñ°»®å Ó-¹- -»²¬ñ®½ª¼æ ïèñïèå ܱ©²-¬®»¿³
Ë° ¬·³»æ ððæðêæïë
ÔÜÐ ¼·-½±ª»®§ -±«®½»-æ
Í»®·¿´ðñðòïïîô Í®½ ×Ð ¿¼¼®æ ïçîòïêèòïòïïì
ß¼¼®»--»- ¾±«²¼ ¬± °»»® ÔÜÐ ×¼»²¬æ
ïçîòïêèòïòçé ïçîòïêèòïòêê ïçîòïêèòïòïïì

Ѳ »¿½¸ ±º §±«® ®±«¬»®-ô ª»®·º§ ¬¸¿¬ ÔÜÐ ¸¿- ¿´´±½¿¬»¼ ¿ ´¿¾»´ º±® »¿½¸ °®»º·¨ ·² ·¬- ×Ð
®±«¬·²¹ ¬¿¾´»ò
ÐÛïïý-¸ ·° ®±«¬»
ݱ¼»-æ Ý ó ½±²²»½¬»¼ô Í ó -¬¿¬·½ô Î ó Î×Ðô Ó ó ³±¾·´»ô Þ ó ÞÙÐ
Ü ó Û×ÙÎÐô ÛÈ ó Û×ÙÎÐ »¨¬»®²¿´ô Ñ ó ÑÍÐÚô ×ß ó ÑÍÐÚ
·²¬»® ¿®»¿
Òï ó ÑÍÐÚ ÒÍÍß »¨¬»®²¿´ ¬§°» ïô Òî ó ÑÍÐÚ ÒÍÍß »¨¬»®²¿´
¬§°» î
Ûï ó ÑÍÐÚ »¨¬»®²¿´ ¬§°» ïô Ûî ó ÑÍÐÚ »¨¬»®²¿´ ¬§°» î
· ó ×Íó×Íô Ôï ó ×Íó×Í ´»ª»´óïô Ôî ó ×Íó×Í ´»ª»´óîô ·¿ ó
×Íó×Í ·²¬»® ¿®»¿
ö ó ½¿²¼·¼¿¬» ¼»º¿«´¬ô Ë ó °»®ó«-»® -¬¿¬·½ ®±«¬»ô ± ó
ÑÜÎ
Ð ó °»®·±¼·½ ¼±©²´±¿¼»¼ -¬¿¬·½ ®±«¬»

Ù¿¬»©¿§ ±º ´¿-¬ ®»-±®¬ ·- ²±¬ -»¬

ïçîòïêèòïòðñîì ·- ª¿®·¿¾´§ -«¾²»¬¬»¼ô è -«¾²»¬-ô í ³¿-µ-

Ü ïçîòïêèòïòçéñíî Åçðñîèðçèëêà ª·¿ ïçîòïêèòïòëðô
ððæìçæëðô Í»®·¿´ðñðòïïï
Ü ïçîòïêèòïòïïîñîè
Åçðñîêèïèëêà ª·¿ ïçîòïêèòïòëðô ððæìçæëðô
Í»®·¿´ðñðòïïï

ïê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ü ïçîòïêèòïòêìñîè Åçðñíïçíèëêà ª·¿ ïçîòïêèòïòëðô
ððæìçæëðô Í»®·¿´ðñðòïïï
Ü ïçîòïêèòïòèïñíî Åçðñêëççêèà ª·¿ ïçîòïêèòïòëðô
ððæìçæëðô Í»®·¿´ðñðòïïï
Ü ïçîòïêèòïòííñíî Åçðñííîïèëêà ª·¿ ïçîòïêèòïòëðô
ððæìéæððô Í»®·¿´ðñðòïïï
Ý ïçîòïêèòïòìèñîè ·- ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ô Í»®·¿´ðñðòïïï
Ü ïçîòïêèòïòðñîì ·- ¿ -«³³¿®§ô ððæìçæîðô Ò«´´ð
Ý ïçîòïêèòïòïéñíî ·- ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ô Ô±±°¾¿½µð
ïëðò©¹òðòðñïê ·- ª¿®·¿¾´§ -«¾²»¬¬»¼ô í -«¾²»¬-ô î ³¿-µ-
Ý ïëðò©¹òïïòïêñîè ·- ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ô Í»®·¿´ðñðòïðï
Ü ïëðò©¹òðòðñïê ·- ¿ -«³³¿®§ô ððæìçæîðô Ò«´´ð
Ý ïëðò©¹òïïòíîñîè ·- ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ô Í»®·¿´ðñðòïðî

Ðïïý-¸ ³°´- ´¼° ¾·²¼·²¹-

¬·¾ »²¬®§æ ïëðò©¹òðòðñïêô ®»ª ïê
´±½¿´ ¾·²¼·²¹æ ¬¿¹æ îð
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ¬-®æ ïçîòïêèòïòïéæðô ¬¿¹æ ·³°ó²«´´
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ¬-®æ ïçîòïêèòïòçéæðô ¬¿¹æ îð
¬·¾ »²¬®§æ ïëðò©¹òïïòïêñîèô ®»ª ïè
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ¬-®æ ïçîòïêèòïòïéæðô ¬¿¹æ ·³°ó²«´´
¬·¾ »²¬®§æ ïëðò©¹òïïòíîñîèô ®»ª ïç
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ¬-®æ ïçîòïêèòïòïéæðô ¬¿¹æ ·³°ó²«´´
¬·¾ »²¬®§æ ïçîòïêèòïòðñîìô ®»ª ïé
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ¬-®æ ïçîòïêèòïòïéæðô ¬¿¹æ ·³°ó²«´´
¬·¾ »²¬®§æ ïçîòïêèòïòïéñíîô ®»ª ïì
´±½¿´ ¾·²¼·²¹æ ¬¿¹æ ïç
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ¬-®æ ïçîòïêèòïòïéæðô ¬¿¹æ ·³°ó²«´´
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ¬-®æ ïçîòïêèòïòçéæðô ¬¿¹æ ïç
¬·¾ »²¬®§æ ïçîòïêèòïòííñíîô ®»ª ïð
´±½¿´ ¾·²¼·²¹æ ¬¿¹æ ïè
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ¬-®æ ïçîòïêèòïòïéæðô ¬¿¹æ îð
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ¬-®æ ïçîòïêèòïòçéæðô ¬¿¹æ ïé
¬·¾ »²¬®§æ ïçîòïêèòïòìèñîèô ®»ª ïî
´±½¿´ ¾·²¼·²¹æ ¬¿¹æ ·³°ó²«´´
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ¬-®æ ïçîòïêèòïòïéæðô ¬¿¹æ ·³°ó²«´´
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ¬-®æ ïçîòïêèòïòçéæðô ¬¿¹æ ïè
¬·¾ »²¬®§æ ïçîòïêèòïòêìñîèô ®»ª ê
´±½¿´ ¾·²¼·²¹æ ¬¿¹æ ïé
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ¬-®æ ïçîòïêèòïòïéæðô ¬¿¹æ ïè
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ¬-®æ ïçîòïêèòïòçéæðô ¬¿¹æ ·³°ó²«´´

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» ïé

 ¬·¾ »²¬®§æ ïçîòïêèòïòèïñíîô ®»ª è
´±½¿´ ¾·²¼·²¹æ ¬¿¹æ ·³°ó²«´´
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ¬-®æ ïçîòïêèòïòïéæðô ¬¿¹æ ïç
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ¬-®æ ïçîòïêèòïòçéæðô ¬¿¹æ ïê
¬·¾ »²¬®§æ ïçîòïêèòïòçéñíîô ®»ª î
´±½¿´ ¾·²¼·²¹æ ¬¿¹æ ïê
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ¬-®æ ïçîòïêèòïòïéæðô ¬¿¹æ ïê
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ¬-®æ ïçîòïêèòïòçéæðô ¬¿¹æ ·³°ó²«´´
¬·¾ »²¬®§æ ïçîòïêèòïòïïîñîèô ®»ª ì
´±½¿´ ¾·²¼·²¹æ ¬¿¹æ ·³°ó²«´´
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ¬-®æ ïçîòïêèòïòïéæðô ¬¿¹æ ïé
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ¬-®æ ïçîòïêèòïòçéæðô ¬¿¹æ ·³°ó²«´´

Ѳ »¿½¸ ±º §±«® ®±«¬»®-ô ª»®·º§ ¬¸¿¬ ÔÜÐ ¸¿- ®»½»·ª»¼ ¿ ´¿¾»´ ±º ¬¸» -«¾²»¬- ¿²¼ ´±±°¾¿½µ
·²¬»®º¿½»- ±º ¬¸» ±¬¸»® ½±®» ®±«¬»®-ò
Ðïïý-¸ ³°´- ´¼° ¾·²¼·²¹-
¬·¾ »²¬®§æ ïëðò©¹òðòðñïêô ®»ª ïê
´±½¿´ ¾·²¼·²¹æ ¬¿¹æ îð
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ¬-®æ ïçîòïêèòïòïéæðô ¬¿¹æ ·³°ó²«´´
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ¬-®æ ïçîòïêèòïòçéæðô ¬¿¹æ îð
¬·¾ »²¬®§æ ïëðò©¹òïïòïêñîèô ®»ª ïè
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ¬-®æ ïçîòïêèòïòïéæðô ¬¿¹æ ·³°ó²«´´
¬·¾ »²¬®§æ ïëðò©¹òïïòíîñîèô ®»ª ïç
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ¬-®æ ïçîòïêèòïòïéæðô ¬¿¹æ ·³°ó²«´´
¬·¾ »²¬®§æ ïçîòïêèòïòðñîìô ®»ª ïé
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ¬-®æ ïçîòïêèòïòïéæðô ¬¿¹æ ·³°ó²«´´
¬·¾ »²¬®§æ ïçîòïêèòïòïéñíîô ®»ª ïì
´±½¿´ ¾·²¼·²¹æ ¬¿¹æ ïç
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ¬-®æ ïçîòïêèòïòïéæðô ¬¿¹æ ·³°ó²«´´
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ¬-®æ ïçîòïêèòïòçéæðô ¬¿¹æ ïç
¬·¾ »²¬®§æ ïçîòïêèòïòííñíîô ®»ª ïð
´±½¿´ ¾·²¼·²¹æ ¬¿¹æ ïè
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ¬-®æ ïçîòïêèòïòïéæðô ¬¿¹æ îð
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ¬-®æ ïçîòïêèòïòçéæðô ¬¿¹æ ïé
¬·¾ »²¬®§æ ïçîòïêèòïòìèñîèô ®»ª ïî
´±½¿´ ¾·²¼·²¹æ ¬¿¹æ ·³°ó²«´´
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ¬-®æ ïçîòïêèòïòïéæðô ¬¿¹æ ·³°ó²«´´
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ¬-®æ ïçîòïêèòïòçéæðô ¬¿¹æ ïè
¬·¾ »²¬®§æ ïçîòïêèòïòêìñîèô ®»ª ê
´±½¿´ ¾·²¼·²¹æ ¬¿¹æ ïé

ïè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ¬-®æ ïçîòïêèòïòïéæðô ¬¿¹æ ïè
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ¬-®æ ïçîòïêèòïòçéæðô ¬¿¹æ ·³°ó²«´´
¬·¾ »²¬®§æ ïçîòïêèòïòèïñíîô ®»ª è
´±½¿´ ¾·²¼·²¹æ ¬¿¹æ ·³°ó²«´´
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ¬-®æ ïçîòïêèòïòïéæðô ¬¿¹æ ïç
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ¬-®æ ïçîòïêèòïòçéæðô ¬¿¹æ ïê
¬·¾ »²¬®§æ ïçîòïêèòïòçéñíîô ®»ª î
´±½¿´ ¾·²¼·²¹æ ¬¿¹æ ïê
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ¬-®æ ïçîòïêèòïòïéæðô ¬¿¹æ ïê
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ¬-®æ ïçîòïêèòïòçéæðô ¬¿¹æ ·³°ó²«´´
¬·¾ »²¬®§æ ïçîòïêèòïòïïîñîèô ®»ª ì
´±½¿´ ¾·²¼·²¹æ ¬¿¹æ ·³°ó²«´´
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ¬-®æ ïçîòïêèòïòïéæðô ¬¿¹æ ïé
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ¬-®æ ïçîòïêèòïòçéæðô ¬¿¹æ ·³°ó²«´´

л®º±®³ ¿ ¬®¿½»®±«¬» º®±³ §±«® ÐÛ ®±«¬»® ¬± ¬¸» ´±±°¾¿½µ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ÐÛ ®±«¬»® ±º ¬¸»
±¬¸»® ¬»¿³ ¿²¼ ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-«´¬- ¼·-°´¿§ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ´¿¾»´-ò
Ì®¿½·²¹ ¬¸» ®±«¬» ¬± ïçîòïêèòïòíí

ï ïçîòïêèòïòëð ÅÓÐÔÍæ Ô¿¾»´ ïè Û¨° ðà ïêì ³-»½ ïçê ³-»½ îðð

³-»½
î ïçîòïêèòïòïïì ÅÓÐÔÍæ Ô¿¾»´ ïé Û¨° ðà ëê ³-»½ ëê ³-»½ ëê
³-»½
í ïçîòïêèòïòêë ìð ³-»½ ìð ³-»½

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» ïç

Ì¿-µ îæ Ü·-¿¾´·²¹ ÌÌÔ Ð®±°¿¹¿¬·±²
ײ ¬¸·- ¬¿-µô §±« ©·´´ ¼·-¿¾´» ÓÐÔÍ ÌÌÔ °®±°¿¹¿¬·±² ¿²¼ ª»®·º§ ¬¸» ®»-«´¬-ò Ì»¿³ ß ©·´´
½±²º·¹«®» ÐÛ©¹ï ¿²¼ Щ¹ïò Ì»¿³ Þ ©·´´ ½±²º·¹«®» ÐÛ©¹î ¿²¼ Щ¹îò

Û¨»®½·-» Ю±½»¼«®»
ݱ³°´»¬» ¬¸»-» -¬»°-æ

ͬ»° ï Ѳ §±«® ¿--·¹²»¼ ÐÛ ®±«¬»®ô ¼·-¿¾´» ÓÐÔÍ ÌÌÔ °®±°¿¹¿¬·±²ò

ͬ»° î Ѳ §±«® ¿--·¹²»¼ Ð ®±«¬»®ô ¼·-¿¾´» ÓÐÔÍ ÌÌÔ °®±°¿¹¿¬·±²ò
ͬ»° í Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ±¬¸»® ¬»¿³ ¸¿- ½±³°´»¬»¼ ·¬- ½±²º·¹«®¿¬·±²ò

Û¨»®½·-» Ê»®·º·½¿¬·±²
DZ« ¸¿ª» -«½½»--º«´´§ ½±³°´»¬»¼ ¬¸·- »¨»®½·-» ©¸»² §±« ¿¬¬¿·² ¬¸»-» ®»-«´¬-æ
л®º±®³ ¿ ¬®¿½»®±«¬» º®±³ §±«® ÐÛ ®±«¬»® ¬± ¬¸» ´±±°¾¿½µ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ÐÛ ®±«¬»® ±º ¬¸»
±¬¸»® ¬»¿³ ¿²¼ ½±³°¿®» ¬¸·- ¼·-°´¿§ ¬± ¬¸» ¼·-°´¿§ ±¾¬¿·²»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- ¬¿-µò
ÐÛïïý¬®¿½»®±«¬» ïçîòïêèòïòíí
̧°» »-½¿°» -»¯«»²½» ¬± ¿¾±®¬ò
Ì®¿½·²¹ ¬¸» ®±«¬» ¬± ïçîòïêèòïòíí

ï ïçîòïêèòïòêë ìð ³-»½ ìð ³-»½ ö

Ò±¬» ɸ»² §±« ¿®» ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ô ·¬ ³¿§ ¾»½±³» ²»½»--¿®§ ¬± ª·»© ¬¸» ½±®» ®±«¬»- ©¸»²
¼±·²¹ ¬®¿½»-ò ׺ -±ô ·¬ ©·´´ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ®»ó»²¿¾´» ÌÌÔ °®±°¿¹¿¬·±²ò ܱ·²¹ -± ³¿§ ¿ºº»½¬
¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» ¬®¿½»- -¸±©² ·² ¬¸» ´¿¾ »¨»®½·-» ª»®·º·½¿¬·±² ¾»½¿«-» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¸±°- ¿²¼
´¿¾- ©·´´ ¾» ¼·-°´¿§»¼ò

îð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ì¿-µ íæ ݱ²º·¹«®·²¹ ݱ²¼·¬·±²¿´ Ô¿¾»´ Ü·-¬®·¾«¬·±²
Ú±® ¬¸» ´¿¾»´ ¾·²¼·²¹ ¼·-°´¿§- ¬¸¿¬ §±« ¼·¼ ·² Ì¿-µ îô §±« ½¿² -»» ¬¸¿¬ ¿ ´¿¾»´ ·- ¿--·¹²»¼ ¬±
»ª»®§ °®»º·¨ ¬¸¿¬ ·- ·² ¬¸» ×Ð ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ±º ¿ ®±«¬»®ò ̸·- ´¿¾»´ ¿--·¹²³»²¬ ®»-«´¬- ·² ©¿-¬»¼
´¿¾»´ -°¿½» ¿²¼ ®»-±«®½»- ²»½»--¿®§ ¬± ¾«·´¼ «²«-»¼ ´¿¾»´ -©·¬½¸»¼ °¿¬¸- øÔÍÐ-÷ò ײ ¬¸·- ¬¿-µ
§±« ©·´´ «-» ½±²¼·¬·±²¿´ ´¿¾»´ ¿¼ª»®¬·-·²¹ ¬± ®»-¬®·½¬ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ´¿¾»´- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸»
ÉßÒ ·²¬»®º¿½»- ·² ¬¸» ½±®»ò

Ì»¿³ ß ©·´´ ½±²º·¹«®» ÐÛ©¹ï ¿²¼ Щ¹ïò Ì»¿³ Þ ©·´´ ½±²º·¹«®» ÐÛ©¹î ¿²¼ Щ¹îò

Û¨»®½·-» Ю±½»¼«®»
ݱ³°´»¬» ¬¸»-» -¬»°-æ
ͬ»° ï Ѳ §±«® ÐÛ ®±«¬»®ô ¼·-°´¿§ ¬¸» ÔÍÐ- ¬¸¿¬ ¿®» ¾»·²¹ ¾«·´¬ò
ÐÛïïý-¸ ³°´- º±®
Ô±½¿´ Ñ«¬¹±·²¹ Ю»º·¨ Þ§¬»- ¬¿¹ Ñ«¬¹±·²¹
Ò»¨¬ ر°
¬¿¹ ¬¿¹ ±® ÊÝ ±® Ì«²²»´ ×¼ -©·¬½¸»¼ ·²¬»®º¿½»
ïê ïê ïçîòïêèòïòçéñíî ð Í»ðñðòïïï
°±·²¬ï°±·²¬
ïé б° ¬¿¹ ïçîòïêèòïòïïîñîè ð Í»ðñðòïïï
°±·²¬ï°±·²¬
ïè ïé ïçîòïêèòïòêìñîè ð Í»ðñðòïïï
°±·²¬ï°±·²¬
ïç б° ¬¿¹ ïçîòïêèòïòèïñíî ð Í»ðñðòïïï
°±·²¬ï°±·²¬
îð ïè ïçîòïêèòïòííñíî ð Í»ðñðòïïï
°±·²¬ï°±·²¬

ͬ»° î Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿² ÔÍÐ ¸¿- ¾»»² ¾«·´¬ ¬± ¬¸» ÉßÒ ·²¬»®º¿½» ¬¸¿¬ ½±²²»½¬- ¬¸» ±¬¸»® ÐÛ ¿²¼
Ð ®±«¬»®ò ̸·- ÔÍÐ ©·´´ ²»ª»® ¾» «-»¼ ¾»½¿«-» ¬®¿ºº·½ ©·´´ ²±¬ ²±®³¿´´§ ¬»®³·²¿¬» ¿¬
¬¸·- °±·²¬ò
ͬ»° í Ѳ §±«® ¿--·¹²»¼ Ð ¿²¼ ÐÛ ®±«¬»®-ô ½±²º·¹«®» ½±²¼·¬·±²¿´ ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬± ¿´´±©
±²´§ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ´¿¾»´- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ½±®» ´±±°¾¿½µ ¿¼¼®»--»- ¿²¼ ¬¸»
·²¬»®º¿½»- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¼·®»½¬ ½«-¬±³»® -«°°±®¬ò

ͬ»° ì Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ±¬¸»® ¬»¿³ ¸¿- ½±³°´»¬»¼ ·¬- ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬¿-µ-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» îï

Û¨»®½·-» Ê»®·º·½¿¬·±²
DZ« ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ¬¸·- »¨»®½·-» ©¸»² §±« ¿¬¬¿·² ¬¸»-» ®»-«´¬-æ
Ѳ §±«® ÐÛ ®±«¬»®ô ¼·-°´¿§ ¬¸» ÔÍÐ- ¬¸¿¬ ¿®» ¾»·²¹ ¾«·´¬ò
ÐÛïïý-¸ ³°´- º
Ô±½¿´ Ñ«¬¹±·²¹ Ю»º·¨ Þ§¬»- ¬¿¹ Ñ«¬¹±·²¹
Ò»¨¬ ر°
¬¿¹ ¬¿¹ ±® ÊÝ ±® Ì«²²»´ ×¼ -©·¬½¸»¼ ·²¬»®º¿½»
ïê ïê ïçîòïêèòïòçéñíî ð Í»ðñðòïïï
°±·²¬ï°±·²¬
ïé ˲¬¿¹¹»¼ ïçîòïêèòïòïïîñîè ð Í»ðñðòïïï
°±·²¬ï°±·²¬
ïè ˲¬¿¹¹»¼ ïçîòïêèòïòêìñîè ð Í»ðñðòïïï
°±·²¬ï°±·²¬
ïç б° ¬¿¹ ïçîòïêèòïòèïñíî ð Í»ðñðòïïï
°±·²¬ï°±·²¬
îð ïè ïçîòïêèòïòííñíî ð Í»ðñðòïïï
°±·²¬ï°±·²¬

Ò±¬» ß² ÔÍÐ ·- ²± ´±²¹»® ¾«·´¬ ¬± ¬¸» ÉßÒ ·²¬»®º¿½» ¬¸¿¬ ½±²²»½¬- ¬¸» ±¬¸»® ÐÛ ¿²¼ Ð ®±«¬»®-ò

Ѳ §±«® Ð ®±«¬»® ¼·-°´¿§ ¬¸» ÔÜÐ ¾·²¼·²¹-ò

Ðïïý-¸ ³°´- ´¼° ¾·²¼
¬·¾ »²¬®§æ ïëðò©¹òðòðñïêô ®»ª íï
´±½¿´ ¾·²¼·²¹æ ¬¿¹æ îð
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ¬-®æ ïçîòïêèòïòçéæðô ¬¿¹æ îð
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ¬-®æ ïçîòïêèòïòïéæðô ¬¿¹æ ·³°ó²«´´
¬·¾ »²¬®§æ ïëðò©¹òïïòïêñîèô ®»ª íê
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ¬-®æ ïçîòïêèòïòïéæðô ¬¿¹æ ·³°ó²«´´
¬·¾ »²¬®§æ ïëðò©¹òïïòíîñîèô ®»ª íé
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ¬-®æ ïçîòïêèòïòïéæðô ¬¿¹æ ·³°ó²«´´
¬·¾ »²¬®§æ ïçîòïêèòïòïéñíîô ®»ª íë
´±½¿´ ¾·²¼·²¹æ ¬¿¹æ ïç
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ¬-®æ ïçîòïêèòïòçéæðô ¬¿¹æ ïç
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ¬-®æ ïçîòïêèòïòïéæðô ¬¿¹æ ·³°ó²«´´
¬·¾ »²¬®§æ ïçîòïêèòïòííñíîô ®»ª íî
´±½¿´ ¾·²¼·²¹æ ¬¿¹æ ïè
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ¬-®æ ïçîòïêèòïòçéæðô ¬¿¹æ ïé
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ¬-®æ ïçîòïêèòïòïéæðô ¬¿¹æ îð
¬·¾ »²¬®§æ ïçîòïêèòïòìèñîèô ®»ª îê
´±½¿´ ¾·²¼·²¹æ ¬¿¹æ ·³°ó²«´´
¬·¾ »²¬®§æ ïçîòïêèòïòêìñîèô ®»ª îé

îî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ´±½¿´ ¾·²¼·²¹æ ¬¿¹æ ïé
¬·¾ »²¬®§æ ïçîòïêèòïòèïñíîô ®»ª íì
´±½¿´ ¾·²¼·²¹æ ¬¿¹æ ·³°ó²«´´
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ¬-®æ ïçîòïêèòïòçéæðô ¬¿¹æ ïê
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ¬-®æ ïçîòïêèòïòïéæðô ¬¿¹æ ïç
¬·¾ »²¬®§æ ïçîòïêèòïòçéñíîô ®»ª íí
´±½¿´ ¾·²¼·²¹æ ¬¿¹æ ïê
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ¬-®æ ïçîòïêèòïòçéæðô ¬¿¹æ ·³°ó²«´´
®»³±¬» ¾·²¼·²¹æ ¬-®æ ïçîòïêèòïòïéæðô ¬¿¹æ ïê
¬·¾ »²¬®§æ ïçîòïêèòïòïïîñîèô ®»ª íð
´±½¿´ ¾·²¼·²¹æ ¬¿¹æ ·³°ó²«´´

Ò±¬» ̸» °®»º·¨ ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ÉßÒ ·²¬»®º¿½» ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ±¬¸»® Ð ¿²¼ ÐÛ ®±«¬»®- ²± ´±²¹»®
¸¿- ¿ ®»³±¬» ´¿¾»´ ¿--·¹²»¼ò Ú«®¬¸»®ô ²±²» ±º ¬¸» ½±®» ÉßÒ ·²¬»®º¿½»- ¸¿ª» ®»³±¬» ´¿¾»´-
¿--·¹²»¼ò ̸·- ´»--»²·²¹ ±º ¿--·¹²³»²¬- ®»-«´¬- ·² ¿ ®»¼«½»¼ ´¿¾»´ -°¿½»ô ©¸·½¸ -¿ª»-
³»³±®§ ®»-±«®½»-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» îí

Ì¿-µ ìæ λ³±ª·²¹ ݱ²¼·¬·±²¿´ Ô¿¾»´ Ü·-¬®·¾«¬·±²
Ú±® ¬¸» ½±²¼·¬·±²¿´ ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¼·-°´¿§- ¬¸¿¬ §±« ¼·¼ ·² Ì¿-µ îô §±« ½¿² -»» ¬¸¿¬ ¿ ´¿¾»´ ·-
²±¬ ¿--·¹²»¼ ¬± »ª»®§ °®»º·¨ ¬¸¿¬ ·- ·² ¬¸» ×Ð ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ±º ¿ ®±«¬»®ò ײ ¬¸·- ¬¿-µ §±« ©·´´
®»³±ª» ½±²¼·¬·±²¿´ ´¿¾»´ ¿¼ª»®¬·-·²¹ -± ²± ®»-¬®·½¬·±²- ¿®» ±² ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ´¿¾»´- ®»´¿¬»¼
¬± ¬¸» ÉßÒ ·²¬»®º¿½»- ·² ¬¸» ½±®»ò

Ì»¿³ ß ©·´´ ½±²º·¹«®» ÐÛ©¹ï ¿²¼ Щ¹ïò Ì»¿³ Þ ©·´´ ½±²º·¹«®» ÐÛ©¹î ¿²¼ Щ¹îò

Û¨»®½·-» Ю±½»¼«®»
ݱ³°´»¬» ¬¸»-» -¬»°-æ

ͬ»° ï λ³±ª» ½±²¼·¬·±²¿´ ´¿¾»´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò

ͬ»° î Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ±¬¸»® ¬»¿³ ¸¿- ½±³°´»¬»¼ ·¬- ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬¿-µò

Û¨»®½·-» Ê»®·º·½¿¬·±²
DZ« ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ¬¸·- »¨»®½·-» ©¸»² §±« ¿¬¬¿·² ¬¸»-» ®»-«´¬-æ
Ѳ §±«® ÐÛ ®±«¬»®ô ¼·-°´¿§ ¬¸» ÔÍÐ- ¬¸¿¬ ¿®» ¾»·²¹ ¾«·´¬ò
ÐÛïïý-¸ ³°´- º±®
Ô±½¿´ Ñ«¬¹±·²¹ Ю»º·¨ Þ§¬»- ¬¿¹ Ñ«¬¹±·²¹
Ò»¨¬ ر°
¬¿¹ ¬¿¹ ±® ÊÝ ±® Ì«²²»´ ×¼ -©·¬½¸»¼ ·²¬»®º¿½»
ïê ïê ïçîòïêèòïòçéñíî ð Í»ðñðòïïï
°±·²¬ï°±·²¬
ïé б° ¬¿¹ ïçîòïêèòïòïïîñîè ð Í»ðñðòïïï
°±·²¬ï°±·²¬
ïè ïé ïçîòïêèòïòêìñîè ð Í»ðñðòïïï
°±·²¬ï°±·²¬
ïç б° ¬¿¹ ïçîòïêèòïòèïñíî ð Í»ðñðòïïï
°±·²¬ï°±·²¬
îð ïè ïçîòïêèòïòííñíî ð Í»ðñðòïïï
°±·²¬ï°±·²¬

Ò»¨¬ ͬ»°

Ó±¼«´» ìæ ÓÐÔÍ Ê·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ- Ì»½¸²±´±¹§

îì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ô¿¾ Û¨»®½·-» ëóïæ ײ·¬·¿´ ÓÐÔÍ ÊÐÒ Í»¬«°
ݱ³°´»¬» ¬¸·- ´¿¾ »¨»®½·-» ¬± °®¿½¬·½» ©¸¿¬ §±« ´»¿®²»¼ ·² ¬¸» ®»´¿¬»¼ ´»--±²ò

Û¨»®½·-» Ѿ¶»½¬·ª»-
̸» ½±³°¿²§ ¬¸¿¬ §±« ©±®µ º±® ·- ¿ -³¿´´ -»®ª·½» °®±ª·¼»®ò DZ«® ©±®µ¹®±«° ¸¿- ¾»»² ¬¿-µ»¼
©·¬¸ ½®»¿¬·²¹ ¬©± -·³°´» ÊÐÒ- ¬± -«°°±®¬ ¬©± ²»© ½«-¬±³»®- ø½«-¬±³»® ß ¿²¼ ½«-¬±³»® Þ÷
©¸± ¸¿ª» ¶«-¬ -·¹²»¼ ©·¬¸ §±«ò

ײ ¬¸·- »¨»®½·-»ô §±« ©·´´ ½®»¿¬» ¿ -·³°´» ÊÐÒ º±® §±«® ½«-¬±³»®ò ߺ¬»® ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·-
»¨»®½·-»ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ³»»¬ ¬¸»-» ±¾¶»½¬·ª»-æ
ݱ²º·¹«®» Ó«´¬·°®±¬±½±´ ÞÙÐ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ®±«¬·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®- ±º §±«®
©±®µ¹®±«°
ݱ²º·¹«®» ¬¸» ª·®¬«¿´ ®±«¬·²¹ ¿²¼ º±®©¿®¼·²¹ ¬¿¾´»- ²»½»--¿®§ ¬± -«°°±®¬ §±«® ½«-¬±³»® ¿²¼
»-¬¿¾´·-¸ §±«® ½«-¬±³»® Î×Ð ®±«¬·²¹ «-·²¹ ¿ -·³°´» ÊÐÒ

Ê·-«¿´ Ѿ¶»½¬·ª»
̸» º·¹«®» ·´´«-¬®¿¬»- ©¸¿¬ §±« ©·´´ ¿½½±³°´·-¸ ·² ¬¸·- »¨»®½·-»ò

ÓÐÔÍ Ô¿¾ ×Ð ß¼¼®»--·²¹ ͽ¸»³»

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ýóè

̸»-» »¨»®½·-»- ®»´§ ±² ¬¸» •Ú®¿³»óÓ±¼» ÓÐÔÍ Ý±²º·¹«®¿¬·±²Œ ´¿¾ »¨»®½·-»-ô ©¸»®» §±«
»-¬¿¾´·-¸»¼ ÓÐÔÍ ½±²²»½¬·ª·¬§ ·² §±«® ¾¿½µ¾±²»ò ׺ ¬¸·- ·- ¬¸» º·®-¬ -»¬ ±º »¨»®½·-»- ¬¸¿¬ §±« ¿®»
«²¼»®¬¿µ·²¹ô °´»¿-» ®»º»® ¬± Ì¿-µ ï ·² ¬¸» ´¿¾ »¨»®½·-» •Û-¬¿¾´·-¸·²¹ ¬¸» Í»®ª·½» Ю±ª·¼»® ×ÙÐ
᫬·²¹ Û²ª·®±²³»²¬Œ ¬± º¿³·´·¿®·¦» §±«®-»´º ©·¬¸ ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»--·²¹ ¿²¼ ®±«¬·²¹ ·² §±«®
©±®µ¹®±«°ò

д»¿-» ¿´-± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ÓÐÔÍ ¸¿- ¾»»² »²¿¾´»¼ ±² ¿´´ ½±®» ·²¬»®º¿½»- ·² §±«® ¾¿½µ¾±²» ¿²¼ ¬¸¿¬
·¬ ¸¿- ²±¬ ¾»»² »²¿¾´»¼ ±² ·²¬»®º¿½»- ¬±©¿®¼ ¬¸» ½«-¬±³»® ©±®µ¹®±«° ®±«¬»®- ±® ±¬¸»® -»®ª·½»
°®±ª·¼»®-ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» îë

 ÓÐÔÍ Ô¿¾ ݱ®» ÞÙРͽ¸»³»

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ýóïð

̸·- »¨»®½·-» ½±²¬¿·²- ¬¿-µ- ¬¸¿¬ »²¿¾´» §±« ¬± ½±²º·¹«®» §±«® ½±®» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ·²º®¿-¬®«½¬«®»
¿²¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿ -·³°´» ¿²§ó¬±ó¿²§ ÊÐÒ -»®ª·½» º±® ¿ ½«-¬±³»®ò

DZ« ©·´´ ¿´-± ¬»-¬ ª¿®·±«- °®±ª·¼»® »¼¹»ó½«-¬±³»® »¼¹» øÐÛóÝÛ÷ ®±«¬·²¹ ±°¬·±²-ô ®¿²¹·²¹ º®±³
Î×Ð ¿²¼ Ñ°»² ͸±®¬»-¬ п¬¸ Ú·®-¬ øÑÍÐÚ÷ ¬± ®«²²·²¹ Þ±®¼»® Ù¿¬»©¿§ Ю±¬±½±´ øÞÙÐ÷ ¾»¬©»»²
¬¸» ÐÛ ¿²¼ ¬¸» ÝÛ ®±«¬»®-ò

λ¯«·®»¼ λ-±«®½»-
̸»-» ¿®» ¬¸» ®»-±«®½»- ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸·- »¨»®½·-»æ

Ý·-½± ×ÑÍ ¼±½«³»²¬¿¬·±²

îê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ݱ³³¿²¼ Ô·-¬
̸» ½±³³¿²¼- «-»¼ ·² ¬¸·- »¨»®½·-» ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¸»®»ò
ÊÐÒóλ´¿¬»¼ ݱ³³¿²¼-
ݱ³³¿²¼
¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì
ª®º ª®ºó²¿³»
¿¼¼®»--󺿳·´§ ª°²ªì
·° ª®º º±®©¿®¼·²¹ ª®ºó
²¿³»
·° ª®º ª®ºó²¿³»
²»·¹¸¾±® ·°ó¿¼¼®»--
¿½¬·ª¿¬»
²»·¹¸¾±® ·°ó¿¼¼®»--
®±«¬»ó®»º´»½¬±®ó½´·»²¬
²»·¹¸¾±® ²»¨¬ó¸±°ó-»´º
²»·¹¸¾±® ®»³±¬»ó¿-
²»·¹¸¾±® -»²¼ó
½±³³«²·¬§
²»·¹¸¾±® «°¼¿¬»ó-±«®½»
°·²¹ ª®º ª®ºó²¿³» ¸±-¬
®¼ ª¿´«»
®»¼·-¬®·¾«¬» ¾¹° ¿-ó
²«³¾»® ³»¬®·½
¬®¿²-°¿®»²¬
®±«¬»® ¾¹° ¿-󲫳¾»®
®±«¬»ó¬¿®¹»¬
·³°±®¬¤»¨°±®¬ ª¿´«»
-¸±© ·° ¾¹° ²»·¹¸¾±®
-¸±© ·° ¾¹° ª°²ªì ª®º
ª®ºó²¿³»
-¸±© ·° ®±«¬» ª®º ª®ºó
²¿³»
-¸±© ·° ª®º ¼»¬¿·´
ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ü»-½®·°¬·±²
Í»´»½¬- ¿ °»®óÊÎÚ ·²-¬¿²½» ±º ¿ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ò
Í»´»½¬- ÊÐÒªì ¿¼¼®»-- º¿³·´§ ½±²º·¹«®¿¬·±²ò
ß--·¹²- ¿² ·²¬»®º¿½» ¬± ¿ ÊÎÚò
Ý®»¿¬»- ¿ ª·®¬«¿´ ®±«¬·²¹ ¿²¼ º±®©¿®¼·²¹ ¬¿¾´» øÊÎÚ÷ò
ß½¬·ª¿¬»- »¨½¸¿²¹» ±º ®±«¬»- º®±³ ¿¼¼®»-- º¿³·´§ «²¼»®
½±²º·¹«®¿¬·±² º±® -°»½·º·»¼ ²»·¹¸¾±®ò
ݱ²º·¹«®»- ¿ ®±«¬» ®»º´»½¬±® ½´·»²¬ ±² ¿ ®±«¬» ®»º´»½¬±®ò
̱ ½±²º·¹«®» ¬¸» ®±«¬»® ¿- ¬¸» ²»¨¬ ¸±° º±® ¿ ÞÙÐó-°»¿µ·²¹
²»·¹¸¾±® ±® °»»® ¹®±«°ô «-» ¬¸» ²»·¹¸¾±® ²»¨¬ó¸±°ó-»´º ®±«¬»®
½±²º·¹«®¿¬·±² ½±³³¿²¼ò ̱ ¼·-¿¾´» ¬¸·- º»¿¬«®»ô «-» ¬¸» ²± º±®³
±º ¬¸·- ½±³³¿²¼ò
̱ ¿¼¼ ¿² »²¬®§ ¬± ¬¸» ÞÙÐ ±® Ó«´¬·°®±¬±½±´ Þ±®¼»® Ù¿¬»©¿§
Ю±¬±½±´ øÓÐóÞÙÐ÷ ²»·¹¸¾±® ¬¿¾´»ô «-» ¬¸» ²»·¹¸¾±® ®»³±¬»ó¿-
®±«¬»® ½±²º·¹«®¿¬·±² ½±³³¿²¼ò ̱ ®»³±ª» ¿² »²¬®§ º®±³ ¬¸»
¬¿¾´»ô «-» ¬¸» ²± º±®³ ±º ¬¸·- ½±³³¿²¼ò
̱ -°»½·º§ ¬¸¿¬ ¿ ½±³³«²·¬·»- ¿¬¬®·¾«¬» -¸±«´¼ ¾» -»²¬ ¬± ¿ ÞÙÐ
²»·¹¸¾±®ô «-» ¬¸» ²»·¹¸¾±® -»²¼ó½±³³«²·¬§ ½±³³¿²¼ ·²
¿¼¼®»-- º¿³·´§ ±® ®±«¬»® ½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼»ò ̱ ®»³±ª» ¬¸» »²¬®§ô
«-» ¬¸» ²± º±®³ ±º ¬¸·- ½±³³¿²¼ò
̱ ¸¿ª» ¬¸» Ý·-½± ×ÑÍ -±º¬©¿®» ¿´´±© ײ¬»®²¿´ Þ±®¼»® Ù¿¬»©¿§
Ю±¬±½±´ ø×ÞÙÐ÷ -»--·±²- ¬± «-» ¿²§ ±°»®¿¬·±²¿´ ·²¬»®º¿½» º±®
ÌÝÐ ½±²²»½¬·±²-ô «-» ¬¸» ²»·¹¸¾±® «°¼¿¬»ó-±«®½» ®±«¬»®
½±²º·¹«®¿¬·±² ½±³³¿²¼ò ̱ ®»-¬±®» ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¿--·¹²³»²¬ ¬±
¬¸» ½´±-»-¬ ·²¬»®º¿½»ô ©¸·½¸ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» •¾»-¬ ´±½¿´ ¿¼¼®»--ôŒ «-»
¬¸» ²± º±®³ ±º ¬¸·- ½±³³¿²¼ò
з²¹- ¿ ¸±-¬ ®»¿½¸¿¾´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -°»½·º·»¼ ÊÎÚò
ß--·¹²- ¿ ®±«¬» ¼·-¬·²¹«·-¸»® øÎÜ÷ ¬± ¿ ÊÎÚò
λ¼·-¬®·¾«¬»- ÞÙÐ ®±«¬»- ·²¬± Î×Ð ©·¬¸ °®±°¿¹¿¬·±² ±º ¬¸» ³«´¬·ó
»¨·¬ ¼·-½®·³·²¿¬±® øÓÛÜ÷ ·²¬± ¬¸» Î×Ð ¸±° ½±«²¬ò
Í»´»½¬- ÞÙÐ ½±²º·¹«®¿¬·±²ò
ß--·¹²- ¿ ®±«¬» ¬¿®¹»¬ øÎÌ÷ ¬± ¿ ÊÎÚò
Ü·-°´¿§- ·²º±®³¿¬·±² ±² ¹´±¾¿´ ÞÙÐ ²»·¹¸¾±®-ò
Ü·-°´¿§- ÊÐÒ ×Ъì øÊÐÒªì÷ ®±«¬»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -°»½·º·»¼
ÊÎÚò
Ü·-°´¿§- ¿² ×Ð ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ±º ¬¸» -°»½·º·»¼ ÊÎÚò
Ü·-°´¿§- ¼»¬¿·´»¼ ÊÎÚ ·²º±®³¿¬·±²ò
Ô¿¾ Ù«·¼» îé
 ¬»´²»¬ ¸±-¬ ñª®º ª®ºó Ì»´²»¬- ¬± ¿ ÝÛ ®±«¬»® ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -°»½·º·»¼ ÊÎÚò
²¿³»

îè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ì¿-µ ïæ ݱ²º·¹«®·²¹ Ó«´¬·°®±¬±½±´ ÞÙÐ
ײ ¬¸·- -»½¬·±² ±º ¬¸» »¨»®½·-»ô §±« ©·´´ ½±²º·¹«®» ÓÐóÞÙÐ ¾»¬©»»² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®- ·² §±«®
©±®µ¹®±«°ò

Ì»¿³ ß ©·´´ ½±²º·¹«®» ÓÐóÞÙÐ ±² ÐÛ©¹ïô ¿²¼ ¬»¿³ Þ ©·´´ °»®º±®³ ¬¸» -¿³» ¬¿-µ ±² ÐÛ©¹îò

Û¨»®½·-» Ю±½»¼«®»
ݱ³°´»¬» ¬¸»-» -¬»°-æ

ͬ»° ï ß½¬·ª¿¬» ¬¸» ÞÙÐ °®±½»-- ±² §±«® ¿--·¹²»¼ ®±«¬»® «-·²¹ ßÍ êëððï ¿- ¬¸» ßÍ
²«³¾»®ò
ͬ»° î ß½¬·ª¿¬» ÊÐÒªì ÞÙÐ -»--·±²- ¾»¬©»»² §±«® ¿--·¹²»¼ ÐÛ ®±«¬»® ¿²¼ ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®
¾»·²¹ ½±²º·¹«®»¼ ¾§ ¬¸» ±¬¸»® ¬»¿³ò
ͬ»° í Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ±¬¸»® ¬»¿³ ¸¿- ½±³°´»¬»¼ ·¬- ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬¿-µ-ò

Û¨»®½·-» Ê»®·º·½¿¬·±²
DZ« ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ¬¸·- »¨»®½·-» ©¸»² §±« ¿¬¬¿·² ¬¸»-» ®»-«´¬-æ
Ü·-°´¿§ ¬¸» ÞÙÐ ²»·¹¸¾±® ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ »²-«®» ¬¸¿¬ ÞÙÐ -»--·±²- ¸¿ª» ¾»»² »-¬¿¾´·-¸»¼
¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ÐÛ ®±«¬»®-ò

Ò±¬» ̸» º±´´±©·²¹ ¼·-°´¿§- ¿®» -¸±©·²¹ ÉÙ ìò DZ«® ¼·-°´¿§ -¸±«´¼ ¾» ¬¸» -¿³» »¨½»°¬ ©¸»®»
§±« -»» ¿ •ìŒ ·² ¬¸» ¸±-¬ ²¿³» ±® ·² ¬¸» ¿¼¼®»--»- ¼·-°´¿§»¼ò ̸¿¬ ²«³¾»® ©·´´ ¾» §±«®
ÉÙ ýò

ÐÛ°±°ý-¸ ·° ¾¹° -«³

ÞÙÐ ®±«¬»® ·¼»²¬·º·»® ïçîòïêèò©¹òïéô ´±½¿´ ßÍ ²«³¾»® êëððï
ÞÙÐ ¬¿¾´» ª»®-·±² ·- ïô ³¿·² ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ª»®-·±² ï
Ò»·¹¸¾±® Ê ßÍ Ó-¹Î½ª¼ Ó-¹Í»²¬ ̾´Ê»® ×²Ï Ñ«¬Ï
Ë°ñܱ©² ͬ¿¬»ñк¨Î½¼

ïçîòïêèò©¹òíí ì êëððï ê ê ï ð ð
ððæðîæîí ð

ÐÛ°±°ý-¸ ·° ¾¹° -«³

ÞÙÐ ®±«¬»® ·¼»²¬·º·»® ïçîòïêèò©¹òííô ´±½¿´ ßÍ ²«³¾»® êëððï
ÞÙÐ ¬¿¾´» ª»®-·±² ·- ïô ³¿·² ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ª»®-·±² ï
Ò»·¹¸¾±® Ê ßÍ Ó-¹Î½ª¼ Ó-¹Í»²¬ ̾´Ê»® ×²Ï Ñ«¬Ï
Ë°ñܱ©² ͬ¿¬»ñк¨Î½¼
ïçîòïêèò©¹òïé ì êëððï ç ç ï ð ð
ððæðëæîì ð

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» îç

 ÐÛ°±°ý-¸ ¾¹° ²»·
ÞÙÐ ²»·¹¸¾±® ·- ïçîòïêèò©¹òííô ®»³±¬» ßÍ êëððïô ·²¬»®²¿´ ´·²µ
ÞÙÐ ª»®-·±² ìô ®»³±¬» ®±«¬»® ×Ü ïçîòïêèò©¹òíí
ÞÙÐ -¬¿¬» ã Û-¬¿¾´·-¸»¼ô «° º±® ððæðíæíç
Ô¿-¬ ®»¿¼ ððæððæíçô ¸±´¼ ¬·³» ·- ïèðô µ»»°¿´·ª» ·²¬»®ª¿´ ·-
êð -»½±²¼-
Ò»·¹¸¾±® ½¿°¿¾·´·¬·»-æ
᫬» ®»º®»-¸æ ¿¼ª»®¬·-»¼ ¿²¼ ®»½»·ª»¼ø±´¼ ú ²»©÷
ß¼¼®»-- º¿³·´§ ×Ъì ˲·½¿-¬æ ¿¼ª»®¬·-»¼ ¿²¼ ®»½»·ª»¼
×Ъì ÓÐÔÍ Ô¿¾»´ ½¿°¿¾·´·¬§æ
λ½»·ª»¼ é ³»--¿¹»-ô ð ²±¬·º·½¿¬·±²-ô ð ·² ¯«»«»
Í»²¬ é ³»--¿¹»-ô ð ²±¬·º·½¿¬·±²-ô ð ·² ¯«»«»
Ü»º¿«´¬ ³·²·³«³ ¬·³» ¾»¬©»»² ¿¼ª»®¬·-»³»²¬ ®«²- ·- ë -»½±²¼-

Ú±® ¿¼¼®»-- º¿³·´§æ ×Ъì ˲·½¿-¬

ÞÙÐ ¬¿¾´» ª»®-·±² ïô ²»·¹¸¾±® ª»®-·±² ï
ײ¼»¨ ïô Ѻº-»¬ ðô Ó¿-µ ð¨î
᫬» ®»º®»-¸ ®»¯«»-¬æ ®»½»·ª»¼ ðô -»²¬ ð
ð ¿½½»°¬»¼ °®»º·¨»- ½±²-«³» 𠾧¬»-
Ю»º·¨ ¿¼ª»®¬·-»¼ ðô -«°°®»--»¼ ðô ©·¬¸¼®¿©² ð

ݱ²²»½¬·±²- »-¬¿¾´·-¸»¼ ïå ¼®±°°»¼ ð

Ô¿-¬ ®»-»¬ ²»ª»®
ݱ²²»½¬·±² -¬¿¬» ·- ÛÍÌßÞô ×ñÑ -¬¿¬«-æ ïô «²®»¿¼ ·²°«¬ ¾§¬»-æ
ð
Ô±½¿´ ¸±-¬æ ïçîòïêèò©¹òïéô Ô±½¿´ °±®¬æ ïïðîî
Ú±®»·¹² ¸±-¬æ ïçîòïêèò©¹òííô Ú±®»·¹² °±®¬æ ïéç

Û²¯«»«»¼ °¿½µ»¬- º±® ®»¬®¿²-³·¬æ ðô ·²°«¬æ ð ³·-ó±®¼»®»¼æ ð

ø𠾧¬»-÷

Ûª»²¬ Ì·³»®- ø½«®®»²¬ ¬·³» ·- ð¨ßïîÛéèì÷æ

Ì·³»® ͬ¿®¬- É¿µ»«°- Ò»¨¬
묮¿²- è ð ð¨ð
Ì·³»É¿·¬ ð ð ð¨ð
ß½µØ±´¼ é ë ð¨ð
Í»²¼É²¼ ð ð ð¨ð
Õ»»°ß´·ª» ð ð ð¨ð
Ù·ª»Ë° ð ð ð¨ð
г¬«ß¹»® ð ð ð¨ð
Ü»¿¼É¿·¬ ð ð ð¨ð

íð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ·--æ ïëçêïðêðîë -²¼«²¿æ ïëçêïðêïèë -²¼²¨¬æ ïëçêïðêïèë
-²¼©²¼æ ïêîîë
·®-æ îïíììëíïéî ®½ª²¨¬æ îïíììëíííî ®½ª©²¼æ ïêîîë
¼»´®½ª©²¼æ ïëç

ÍÎÌÌæ ïçé ³-ô ÎÌÌÑæ çèì ³-ô ÎÌÊæ éèé ³-ô ÕÎÌÌæ ð ³-
³·²ÎÌÌæ ìì ³-ô ³¿¨ÎÌÌæ íðð ³-ô ßÝÕ ¸±´¼æ îðð ³-
Ú´¿¹-æ ¸·¹¸»® °®»½»¼»²½»ô ²¿¹´»

Ü¿¬¿¹®¿³- ø³¿¨ ¼¿¬¿ -»¹³»²¬ ·- ëíê ¾§¬»-÷æ

νª¼æ è ø±«¬ ±º ±®¼»®æ ð÷ô ©·¬¸ ¼¿¬¿æ éô ¬±¬¿´ ¼¿¬¿ ¾§¬»-æ ïëç
Í»²¬æ ïì ø®»¬®¿²-³·¬æ ðô º¿-¬®»¬®¿²-³·¬æ ð÷ô ©·¬¸ ¼¿¬¿æ éô
¬±¬¿´ ¼¿¬¿ ¾§¬»-æ ïëç

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» íï

Ì¿-µ îæ ݱ²º·¹«®·²¹ Ê·®¬«¿´ ᫬·²¹ ¿²¼ Ú±®©¿®¼·²¹ Ì¿¾´»-
ײ ¬¸·- ¬¿-µ ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿-µô §±« ©·´´ »-¬¿¾´·-¸ -·³°´» ÊÐÒ- º±® ½«-¬±³»® ß ¿²¼
½«-¬±³»® Þò Ì»¿³ ß ©·´´ »-¬¿¾´·-¸ ¿ ÊÐÒ ¾»¬©»»² ÝÛ©¹ïß ¿²¼ ÝÛ©¹îßô ¿²¼ ¬»¿³ Þ ©·´´
»-¬¿¾´·-¸ ¿ ÊÐÒ ¾»¬©»»² ÝÛ©¹ïÞ ¿²¼ ÝÛ©¹îÞò Û¿½¸ ¬»¿³ ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¿´´ ÐÛ ®±«¬»®
½±²º·¹«®¿¬·±²- ®»´¿¬»¼ ¬± ·¬- ½«-¬±³»®ò ̸·- ¼·ª·-·±² ±º ©±®µ ¾»¬©»»² ¬»¿³- ¿°°´·»- ¬± ¿´´ º«¬«®»
»¨»®½·-»-ò

Û¨»®½·-» Ю±½»¼«®»
ݱ³°´»¬» ¬¸»-» -¬»°-æ

ͬ»° ï Ü»-·¹² §±«® ÊÐÒ ²»¬©±®µ-‰¼»½·¼» ±² ¬¸» ÎÜ ¿²¼ ¬¸» ÎÌ ²«³¾»®·²¹ò ݱ±®¼·²¿¬»
§±«® ²«³¾»® ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® ¬»¿³ò

Ò±¬» ̸» »¿-·»-¬ ²«³¾»®·²¹ °´¿² ©±«´¼ ¾» ¬± «-» ¬¸» -¿³» ª¿´«»- º±® ¬¸» ÎÜ ¿²¼ ¬¸» ÎÌò Ë-»
-·³°´» ª¿´«»-ô º±® »¨¿³°´»ô ©¹æï𠺱® ½«-¬±³»® ß ¿²¼ ©¹æî𠺱® ½«-¬±³»® Þò

ͬ»° î Ý®»¿¬» ÊÎÚ- ±² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®- ¿²¼ ¿--±½·¿¬» ¬¸» ÐÛóÝÛ ·²¬»®º¿½»- ·²¬± ¬¸» °®±°»®
ÊÎÚ-å «-» -·³°´» §»¬ ¼»-½®·°¬·ª» ÊÎÚ ²¿³»- øº±® »¨¿³°´»ô •Ý»©¹ßŒ ¿²¼
•Ý»©¹ÞŒ÷ò
ͬ»° í DZ«® ½«-¬±³»® ·- «-·²¹ Î×Ð ¿- ·¬- ×ÙÐô -± »²¿¾´» Î×Ð º±® ¬¸» ÊÎÚ ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª»
½®»¿¬»¼ò

ͬ»° ì ݱ²º·¹«®» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º Î×Ð ·²¬± ÞÙÐ ©·¬¸·² ¬¸» ·°ªì ª®º ¿¼¼®»-- º¿³·´§ò
ͬ»° ë ݱ²º·¹«®» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ÞÙÐ ·²¬± Î×Ð ©·¬¸·² ¬¸» ·°ªì ª®º ¿¼¼®»-- º¿³·´§ò
ͬ»° ê ݱ²º·¹«®» Î×Ð ³»¬®·½ °®±°¿¹¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ÓÐóÞÙÐ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ®»¼·-¬®·¾«¬» ¾¹°
³»¬®·½ ¬®¿²-°¿®»²¬ ½±³³¿²¼ ·² ¬¸» Î×Ð °®±½»--ò
ͬ»° é Û²-«®» ¬¸¿¬ Î×Ð ·- »²¿¾´»¼ ±² ¿´´ ¬¸» ÝÛ ®±«¬»®-ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ²»¬©±®µ-
ø·²½´«¼·²¹ ´±±°¾¿½µ-÷ ¿®» ¿½¬·ª» ·² ¬¸» Î×Ð °®±½»--ò

Û¨»®½·-» Ê»®·º·½¿¬·±²
DZ« ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ¬¸·- »¨»®½·-» ©¸»² §±« ¿¬¬¿·² ¬¸»-» ®»-«´¬-æ
Ê»®·º§ ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¬¸» °®±°»® ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º §±«® ª·®¬«¿´ ®±«¬·²¹ ¿²¼ º±®©¿®¼·²¹ øÊÎÚ÷
¬¿¾´»- ©·¬¸ -¸±© ·° ª®º ¼»¬¿·´ò DZ« -¸±«´¼ ¹»¬ ¿ °®·²¬±«¬ -·³·´¿® ¬± ¬¸» ±²» ¸»®»æ
ÐÛ°±°ý-¸ ·° ª®º ¼»¬¿·´
ÊÎÚ Ý«-¬±³»®Áßå ¼»º¿«´¬ ÎÜ ©¹æïðå ¼»º¿«´¬ ÊÐÒ×Ü ä²±¬ -»¬â
ײ¬»®º¿½»-æ
Í»®·¿´ðñðòïðï
ݱ²²»½¬»¼ ¿¼¼®»--»- ¿®» ²±¬ ·² ¹´±¾¿´ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»
Û¨°±®¬ ÊÐÒ ®±«¬»ó¬¿®¹»¬ ½±³³«²·¬·»-
ÎÌ橹æïð
׳°±®¬ ÊÐÒ ®±«¬»ó¬¿®¹»¬ ½±³³«²·¬·»-
ÎÌ橹æïð
Ò± ·³°±®¬ ®±«¬»ó³¿°

íî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ò± »¨°±®¬ ®±«¬»ó³¿°
ÊÎÚ Ý«-¬±³»®ÁÞå ¼»º¿«´¬ ÎÜ ©¹æîðå ¼»º¿«´¬ ÊÐÒ×Ü ä²±¬ -»¬â
ײ¬»®º¿½»-æ
Í»®·¿´ðñðòïðî
ݱ²²»½¬»¼ ¿¼¼®»--»- ¿®» ²±¬ ·² ¹´±¾¿´ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»
Û¨°±®¬ ÊÐÒ ®±«¬»ó¬¿®¹»¬ ½±³³«²·¬·»-
ÎÌ橹æîð
׳°±®¬ ÊÐÒ ®±«¬»ó¬¿®¹»¬ ½±³³«²·¬·»-
ÎÌ橹æîð
Ò± ·³°±®¬ ®±«¬»ó³¿°
Ò± »¨°±®¬ ®±«¬»ó³¿°

ݸ»½µ ¬¸» ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´- ®«²²·²¹ ·² §±«® ÊÎÚ ©·¬¸ ¬¸» -¸±© ·° °®±¬±½±´ ª®º ½±³³¿²¼ò
ɸ»² »¨»½«¬»¼ ±² ÉÙîÐÛîô ·¬ ©·´´ °®±¼«½» ¿ °®·²¬±«¬ -·³·´¿® ¬± ¬¸» ±²» ¸»®»æ
ÐÛ°±°ý-¸ ·° °®±¬ ª®º Ý«-¬±³»®Áß
᫬·²¹ Ю±¬±½±´ ·- þ¾¹° êëððïþ
Ñ«¬¹±·²¹ «°¼¿¬» º·´¬»® ´·-¬ º±® ¿´´ ·²¬»®º¿½»- ·- ²±¬ -»¬
ײ½±³·²¹ «°¼¿¬» º·´¬»® ´·-¬ º±® ¿´´ ·²¬»®º¿½»- ·- ²±¬ -»¬
×ÙÐ -§²½¸®±²·¦¿¬·±² ·- ¼·-¿¾´»¼
ß«¬±³¿¬·½ ®±«¬» -«³³¿®·¦¿¬·±² ·- ¼·-¿¾´»¼
λ¼·-¬®·¾«¬·²¹æ ®·°
Ó¿¨·³«³ °¿¬¸æ ï
᫬·²¹ ײº±®³¿¬·±² ͱ«®½»-æ
Ù¿¬»©¿§ Ü·-¬¿²½» Ô¿-¬ Ë°¼¿¬»
ïçîòïêèò©¹òíí îðð ïëæðëæðê
Ü·-¬¿²½»æ »¨¬»®²¿´ îð ·²¬»®²¿´ îðð ´±½¿´ îðð

᫬·²¹ Ю±¬±½±´ ·- þ®·°þ

Í»²¼·²¹ «°¼¿¬»- »ª»®§ íð -»½±²¼-ô ²»¨¬ ¼«» ·² îê -»½±²¼-
ײª¿´·¼ ¿º¬»® ïèð -»½±²¼-ô ¸±´¼ ¼±©² ïèðô º´«-¸»¼ ¿º¬»® îìð
Ñ«¬¹±·²¹ «°¼¿¬» º·´¬»® ´·-¬ º±® ¿´´ ·²¬»®º¿½»- ·- ²±¬ -»¬
ײ½±³·²¹ «°¼¿¬» º·´¬»® ´·-¬ º±® ¿´´ ·²¬»®º¿½»- ·- ²±¬ -»¬
λ¼·-¬®·¾«¬·²¹æ ¾¹° êëððïô ®·°
Ü»º¿«´¬ ª»®-·±² ½±²¬®±´æ -»²¼ ª»®-·±² îô ®»½»·ª» ª»®-·±² î
ײ¬»®º¿½» Í»²¼ 뽪 Ì®·¹¹»®»¼ Î×Ð Õ»§ó½¸¿·²
Í»®·¿´ðñðòïðï î î
Ó¿¨·³«³ °¿¬¸æ ì
᫬·²¹ º±® Ò»¬©±®µ-æ
ײ¬»®º¿½» Í»²¼ 뽪 Ì®·¹¹»®»¼ Î×Ð Õ»§ó½¸¿·²
À ïðòðòðòð

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» íí

 ïëðò©¹òðòð
᫬·²¹ ײº±®³¿¬·±² ͱ«®½»-æ
Ù¿¬»©¿§ Ü·-¬¿²½» Ô¿-¬ Ë°¼¿¬»
ïëðò©¹ò°±°òïé ïîð ððæððæîé
Ü·-¬¿²½»æ ø¼»º¿«´¬ ·- ïîð÷

ÐÛ°±°ý-¸ ·° °®±¬ ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ

᫬·²¹ Ю±¬±½±´ ·- þ¾¹° êëððïþ
Ñ«¬¹±·²¹ «°¼¿¬» º·´¬»® ´·-¬ º±® ¿´´ ·²¬»®º¿½»- ·- ²±¬ -»¬
ײ½±³·²¹ «°¼¿¬» º·´¬»® ´·-¬ º±® ¿´´ ·²¬»®º¿½»- ·- ²±¬ -»¬
×ÙÐ -§²½¸®±²·¦¿¬·±² ·- ¼·-¿¾´»¼
ß«¬±³¿¬·½ ®±«¬» -«³³¿®·¦¿¬·±² ·- ¼·-¿¾´»¼
λ¼·-¬®·¾«¬·²¹æ ®·°
Ó¿¨·³«³ °¿¬¸æ ï
᫬·²¹ ײº±®³¿¬·±² ͱ«®½»-æ
Ù¿¬»©¿§ Ü·-¬¿²½» Ô¿-¬ Ë°¼¿¬»
ïçîòïêèò©¹òíí îðð ïëæðìæîé
Ü·-¬¿²½»æ »¨¬»®²¿´ îð ·²¬»®²¿´ îðð ´±½¿´ îðð

᫬·²¹ Ю±¬±½±´ ·- þ®·°þ

Í»²¼·²¹ «°¼¿¬»- »ª»®§ íð -»½±²¼-ô ²»¨¬ ¼«» ·² îð -»½±²¼-
ײª¿´·¼ ¿º¬»® ïèð -»½±²¼-ô ¸±´¼ ¼±©² ïèðô º´«-¸»¼ ¿º¬»® îìð
Ñ«¬¹±·²¹ «°¼¿¬» º·´¬»® ´·-¬ º±® ¿´´ ·²¬»®º¿½»- ·- ²±¬ -»¬
ײ½±³·²¹ «°¼¿¬» º·´¬»® ´·-¬ º±® ¿´´ ·²¬»®º¿½»- ·- ²±¬ -»¬
λ¼·-¬®·¾«¬·²¹æ ¾¹° êëððïô ®·°
Ü»º¿«´¬ ª»®-·±² ½±²¬®±´æ -»²¼ ª»®-·±² îô ®»½»·ª» ª»®-·±² î
ײ¬»®º¿½» Í»²¼ 뽪 Ì®·¹¹»®»¼ Î×Ð Õ»§ó½¸¿·²
Í»®·¿´ðñðòïðî î î
Ó¿¨·³«³ °¿¬¸æ ì
᫬·²¹ º±® Ò»¬©±®µ-æ
ײ¬»®º¿½» Í»²¼ 뽪 Ì®·¹¹»®»¼ Î×Ð Õ»§ó½¸¿·²
ïðòðòðòð
ïëðò©¹òðòð
᫬·²¹ ײº±®³¿¬·±² ͱ«®½»-æ
Ù¿¬»©¿§ Ü·-¬¿²½» Ô¿-¬ Ë°¼¿¬»
ïëðò©¹ò°±°òíí ïîð ððæððæðé
Ü·-¬¿²½»æ ø¼»º¿«´¬ ·- ïîð÷

íì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ê»®·º§ ¬¸» °»®óÊÎÚ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ±² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»® ©·¬¸ ¬¸» -¸±© ·° ®±«¬» ª®º ½±³³¿²¼ò ׬
©·´´ °®±¼«½» ¿ °®·²¬±«¬ -·³·´¿® ¬± ¬¸» ±²» ¸»®»æ
ÐÛ°±°ý-¸ ·° ®±«¬» ª®º Ý«-¬±³»®Áß
ݱ¼»-æ Ý ó ½±²²»½¬»¼ô Í ó -¬¿¬·½ô Î ó Î×Ðô Ó ó ³±¾·´»ô Þ ó ÞÙÐ
Ü ó Û×ÙÎÐô ÛÈ ó Û×ÙÎÐ »¨¬»®²¿´ô Ñ ó ÑÍÐÚô ×ß ó ÑÍÐÚ
·²¬»® ¿®»¿
Òï ó ÑÍÐÚ ÒÍÍß »¨¬»®²¿´ ¬§°» ïô Òî ó ÑÍÐÚ ÒÍÍß »¨¬»®²¿´
¬§°» î
Ûï ó ÑÍÐÚ »¨¬»®²¿´ ¬§°» ïô Ûî ó ÑÍÐÚ »¨¬»®²¿´ ¬§°» î
· ó ×Íó×Íô Ôï ó ×Íó×Í ´»ª»´óïô Ôî ó ×Íó×Í ´»ª»´óîô ·¿ ó
×Íó×Í ·²¬»® ¿®»¿
ö ó ½¿²¼·¼¿¬» ¼»º¿«´¬ô Ë ó °»®ó«-»® -¬¿¬·½ ®±«¬»ô ± ó
ÑÜÎ
Ð ó °»®·±¼·½ ¼±©²´±¿¼»¼ -¬¿¬·½ ®±«¬»

Ù¿¬»©¿§ ±º ´¿-¬ ®»-±®¬ ·- ²±¬ -»¬

ïðòðòðòðñè ·- ª¿®·¿¾´§ -«¾²»¬¬»¼ô ì -«¾²»¬-ô î ³¿-µ-

Þ ïðòïò°±°òìçñíî Åîððñïà ª·¿ ïçîòïêèò©¹òííô ïëæïðæðì
Î ïðòïò°±°òìçñíî Åïîðñïà ª·¿ ïëðò©¹ò°±°òïéô ððæððæîìô
Í»®·¿´ðñðòïðï
Þ ïðòïò°±°òïêñîè Åîððñïà ª·¿ ïçîòïêèò©¹òííô ïëæïðæðì
Î ïðòïò°±°òïêñîè Åïîðñïà ª·¿ ïëðò©¹ò°±°òïéô ððæððæîìô
Í»®·¿´ðñðòïðï
ïëðò©¹òðòðñîè ·- -«¾²»¬¬»¼ô î -«¾²»¬-
Þ ïëðò©¹ò°±°òïê Åîððñðà ª·¿ ïçîòïêèò©¹òííô ïëæìêæðì
Ý ïëðò©¹ò°±°òïê ·- ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ô Í»®·¿´ðñðòïðï

ÐÛ°±°ý-¸ ·° ®±«¬» ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ

ݱ¼»-æ Ý ó ½±²²»½¬»¼ô Í ó -¬¿¬·½ô Î ó Î×Ðô Ó ó ³±¾·´»ô Þ ó ÞÙÐ
Ü ó Û×ÙÎÐô ÛÈ ó Û×ÙÎÐ »¨¬»®²¿´ô Ñ ó ÑÍÐÚô ×ß ó ÑÍÐÚ
·²¬»® ¿®»¿
Òï ó ÑÍÐÚ ÒÍÍß »¨¬»®²¿´ ¬§°» ïô Òî ó ÑÍÐÚ ÒÍÍß »¨¬»®²¿´
¬§°» î
Ûï ó ÑÍÐÚ »¨¬»®²¿´ ¬§°» ïô Ûî ó ÑÍÐÚ »¨¬»®²¿´ ¬§°» î
· ó ×Íó×Íô Ôï ó ×Íó×Í ´»ª»´óïô Ôî ó ×Íó×Í ´»ª»´óîô ·¿ ó
×Íó×Í ·²¬»® ¿®»¿
ö ó ½¿²¼·¼¿¬» ¼»º¿«´¬ô Ë ó °»®ó«-»® -¬¿¬·½ ®±«¬»ô ± ó
ÑÜÎ
Ð ó °»®·±¼·½ ¼±©²´±¿¼»¼ -¬¿¬·½ ®±«¬»

Ù¿¬»©¿§ ±º ´¿-¬ ®»-±®¬ ·- ²±¬ -»¬

ïðòðòðòðñè ·- ª¿®·¿¾´§ -«¾²»¬¬»¼ô ì -«¾²»¬-ô î ³¿-µ-

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» íë

 Î ïðòîò°±°òìçñíî Åïîðñïà ª·¿ ïëðò©¹ò°±°òííô ððæððæðïô
Í»®·¿´ðñðòïðî
Þ ïðòîò°±°òìçñíî Åîððñïà ª·¿ ïçîòïêèò©¹òííô ïëæðçæîê
Î ïðòîò°±°òïêñîè Åïîðñïà ª·¿ ïëðò©¹ò°±°òííô ððæððæðïô
Í»®·¿´ðñðòïðî
Þ ïðòîò°±°òïêñîè Åîððñïà ª·¿ ïçîòïêèò©¹òííô ïëæðçæîê
ïëðò©¹òðòðñîè ·- -«¾²»¬¬»¼ô î -«¾²»¬-
Þ ïëðò©¹ò°±°òíî Åîððñðà ª·¿ ïçîòïêèò©¹òííô ïëæìêæïï
Ý ïëðò©¹ò°±°òíî ·- ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ô Í»®·¿´ðñðòïðî

Ë-» ¬¸» -¸±© ·° ¾¹° ª°²ªì ª®º ½±³³¿²¼ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ÞÙÐ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸
¿ ÊÎÚò ̸» °®·²¬±«¬ º®±³ ¬¸» ÉÙîÐÛì ®±«¬»® ·- -¸±©² ¸»®»æ
ÐÛ°±°ý-¸±© ·° ¾¹° ª°²ªì ª®º Ý«-¬±³»®Áß
ÞÙÐ ¬¿¾´» ª»®-·±² ·- ìéô ´±½¿´ ®±«¬»® ×Ü ·- ïçîòïêèò©¹òïé
ͬ¿¬«- ½±¼»-æ - -«°°®»--»¼ô ¼ ¼¿³°»¼ô ¸ ¸·-¬±®§ô ö ª¿´·¼ô â
¾»-¬ô · 󷲬»®²¿´ô
® Î×Þ󺿷´«®»
Ñ®·¹·² ½±¼»-æ · ó ×ÙÐô » ó ÛÙÐô á ó ·²½±³°´»¬»

Ò»¬©±®µ Ò»¨¬ ر° Ó»¬®·½ Ô±½Ð®º É»·¹¸¬

п¬¸
᫬» Ü·-¬·²¹«·-¸»®æ ©¹æïð ø¼»º¿«´¬ º±® ª®º Ý«-¬±³»®Áß÷
öâ ïðòïò°±°òïêñîè ïëðò©¹ò°±°òïé ï
íîéêè á
öâ ïðòïò°±°òìçñíî ïëðò©¹ò°±°òïé ï
íîéêè á
öâ·ïðòïò°±°òïêñîè ïçîòïêèò©¹òíí ï ïðð ð
á
öâ·ïðòïò°±°òìçñíî ïçîòïêèò©¹òíí ï ïðð ð
á
öâ ïëðò©¹ò°±°òïêñîè ðòðòðòð ð íîéêè
á
öâ·ïëðò©¹ò°±°òïêñîè ïçîòïêèò©¹òíí ð ïðð
ð á

ÐÛ°±°ý-¸±© ·° ¾¹° ª°²ªì ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ

ÞÙÐ ¬¿¾´» ª»®-·±² ·- ìéô ´±½¿´ ®±«¬»® ×Ü ·- ïçîòïêèò©¹òïé
ͬ¿¬«- ½±¼»-æ - -«°°®»--»¼ô ¼ ¼¿³°»¼ô ¸ ¸·-¬±®§ô ö ª¿´·¼ô â
¾»-¬ô · ó ·²¬»®²¿´ô
® Î×Þ󺿷´«®»
Ñ®·¹·² ½±¼»-æ · ó ×ÙÐô » ó ÛÙÐô á ó ·²½±³°´»¬»

Ò»¬©±®µ Ò»¨¬ ر° Ó»¬®·½ Ô±½Ð®º É»·¹¸¬

п¬¸

íê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ᫬» Ü·-¬·²¹«·-¸»®æ ©¹æîð ø¼»º¿«´¬ º±® ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ÷
öâ ïðòîò°±°òïêñîè ïëðò©¹ò°±°òíí ï
íîéêè á
öâ ïðòîò°±°òìçñíî ïëðò©¹ò°±°òíí ï
íîéêè á
öâ·ïðòîò°±°òïêñîè ïçîòïêèò©¹òíí ï ïðð
ð á
öâ·ïðòîò°±°òìçñíî ïçîòïêèò©¹òíí ï ïðð
ð á
öâ ïëðò©¹ò°±°òíîñîè ðòðòðòð ð
íîéêè á
öâ·ïëðò©¹ò°±°òíîñîè ïçîòïêèò©¹òíí ð ïðð
ð á

Ѳ ¿ ÝÛ ®±«¬»®ô «-» ¬¸» -¸±© ·° ®±«¬» ½±³³¿²¼ ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ®±«¬»® ·- ®»½»·ª·²¹ ¿´´
ÊÐÒ ®±«¬»-ò ß´-± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ²± ®±«¬»- º®±³ ¬¸» ±¬¸»® ½«-¬±³»® ±® ¬¸» ÓÐÔÍ ½±®» ¿®» ¾»·²¹
®»½»·ª»¼ò Ѳ ÝÛ©¹ïßô ¬¸» °®·²¬±«¬ ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸» ±²» ¸»®»æ
ÝÛ°±°ßý-¸ ·° ®±«¬»
ݱ¼»-æ Ý ó ½±²²»½¬»¼ô Í ó -¬¿¬·½ô × ó ×ÙÎÐô Î ó Î×Ðô Ó ó
³±¾·´»ô Þ ó ÞÙÐ
Ü ó Û×ÙÎÐô ÛÈ ó Û×ÙÎÐ »¨¬»®²¿´ô Ñ ó ÑÍÐÚô ×ß ó ÑÍÐÚ
·²¬»® ¿®»¿
Òï ó ÑÍÐÚ ÒÍÍß »¨¬»®²¿´ ¬§°» ïô Òî ó ÑÍÐÚ ÒÍÍß »¨¬»®²¿´
¬§°» î
Ûï ó ÑÍÐÚ »¨¬»®²¿´ ¬§°» ïô Ûî ó ÑÍÐÚ »¨¬»®²¿´ ¬§°» îô Û
ó ÛÙÐ
· ó ×Íó×Íô Ôï ó ×Íó×Í ´»ª»´óïô Ôî ó ×Íó×Í ´»ª»´óîô ·¿ ó
×Íó×Í ·²¬»® ¿®»¿
ö ó ½¿²¼·¼¿¬» ¼»º¿«´¬ô Ë ó °»®ó«-»® -¬¿¬·½ ®±«¬»ô ± ó
ÑÜÎ
Ð ó °»®·±¼·½ ¼±©²´±¿¼»¼ -¬¿¬·½ ®±«¬»

Ù¿¬»©¿§ ±º ´¿-¬ ®»-±®¬ ·- ²±¬ -»¬

ïðòðòðòðñè ·- ª¿®·¿¾´§ -«¾²»¬¬»¼ô ì -«¾²»¬-ô î ³¿-µ-

Î ïðòïò°±°òìçñíî Åïîðñîà ª·¿ ïëðò©¹ò°±°òïèô ððæððæïìô
Í»®·¿´ðñðòïðï
Ý ïðòïò°±°òìçñíî ·- ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ô Ô±±°¾¿½µð
Î ïðòïò°±°òïêñîè Åïîðñîà ª·¿ ïëðò©¹ò°±°òïèô ððæððæïìô
Í»®·¿´ðñðòïðï
Ý ïðòïò°±°òïêñîè ·- ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ô Û¬¸»®²»¬ðñð
ïëðò©¹òðòðñîè ·- -«¾²»¬¬»¼ô î -«¾²»¬-
Î ïëðò©¹ò°±°òïê Åïîðñïà ª·¿ ïëðò©¹ò°±°òïèô ððæððæïìô
Í»®·¿´ðñðòïðï
Ý ïëðò©¹ò°±°òïê ·- ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ô Í»®·¿´ðñðòïðï

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» íé

 Ë-» °·²¹ ¿²¼ ¬®¿½» ±² ¬¸» ÝÛ ®±«¬»®- ¬± ª»®·º§ ½±²²»½¬·ª·¬§
¿½®±-- ¬¸» ÊÐÒò
ÝÛ°±°ßý¬®¿½»®±«¬» ïëðò©¹ò°±°òïé

̧°» »-½¿°» -»¯«»²½» ¬± ¿¾±®¬ò

Ì®¿½·²¹ ¬¸» ®±«¬» ¬± ïëðò©¹ò°±°òïé

ï ïëðò©¹ò°±°òïè ïî ³-»½ ïî ³-»½ ïî ³-»½

î ïëðò©¹ò°±°òïè êð ³-»½ êð ³-»½ êð ³-»½
í ïëðò©¹ò°±°òïé éé ³-»½ éî ³-»½ ö

ÝÛ°±°ßý°·²¹ ïëðò©¹ò°±°òïé
̧°» »-½¿°» -»¯«»²½» ¬± ¿¾±®¬ò
Í»²¼·²¹ ëô ïðð󾧬» ×ÝÓÐ Û½¸±- ¬± ïëðò©¹ò°±°òïéô ¬·³»±«¬ ·- î
-»½±²¼-æ
ÿÿÿÿÿ
Í«½½»-- ®¿¬» ·- ïðð °»®½»²¬ øëñë÷ô ®±«²¼ó¬®·° ³·²ñ¿ª¹ñ³¿¨ ã
ïììñïìêñïìè ³-

Ë-» ¬¸» -¸±© ·° ®±«¬» ½±³³¿²¼ ±² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®- ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ½«-¬±³»® ®±«¬»- ¿®»
²±¬ ·² ¬¸» ¹´±¾¿´ ×Ð ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»ò
ÐÛ°±°ý-¸ ·° ®±«¬»
ݱ¼»-æ Ý ó ½±²²»½¬»¼ô Í ó -¬¿¬·½ô Î ó Î×Ðô Ó ó ³±¾·´»ô Þ ó ÞÙÐ
Ü ó Û×ÙÎÐô ÛÈ ó Û×ÙÎÐ »¨¬»®²¿´ô Ñ ó ÑÍÐÚô ×ß ó ÑÍÐÚ
·²¬»® ¿®»¿
Òï ó ÑÍÐÚ ÒÍÍß »¨¬»®²¿´ ¬§°» ïô Òî ó ÑÍÐÚ ÒÍÍß »¨¬»®²¿´
¬§°» î
Ûï ó ÑÍÐÚ »¨¬»®²¿´ ¬§°» ïô Ûî ó ÑÍÐÚ »¨¬»®²¿´ ¬§°» î
· ó ×Íó×Íô Ôï ó ×Íó×Í ´»ª»´óïô Ôî ó ×Íó×Í ´»ª»´óîô ·¿ ó
×Íó×Í ·²¬»® ¿®»¿
ö ó ½¿²¼·¼¿¬» ¼»º¿«´¬ô Ë ó °»®ó«-»® -¬¿¬·½ ®±«¬»ô ± ó
ÑÜÎ
Ð ó °»®·±¼·½ ¼±©²´±¿¼»¼ -¬¿¬·½ ®±«¬»

Ù¿¬»©¿§ ±º ´¿-¬ ®»-±®¬ ·- ²±¬ -»¬

ïçîòïêèò©¹òðñîì ·- ª¿®·¿¾´§ -«¾²»¬¬»¼ô é -«¾²»¬-ô î ³¿-µ-

Ü ïçîòïêèò©¹òçéñíî Åçðñîèðçèëêà ª·¿ ïçîòïêèò©¹òëðô
ïçæïìæëìô Í»®·¿´ðñðòïïï
Ü ïçîòïêèò©¹òïïîñîè
Åçðñîêèïèëêà ª·¿ ïçîòïêèò©¹òëðô ïçæïìæëìô
Í»®·¿´ðñðòïïï
Ü ïçîòïêèò©¹òêìñîè Åçðñíïçíèëêà ª·¿ ïçîòïêèò©¹òëðô
ïçæïìæëìô Í»®·¿´ðñðòïïï

íè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ü ïçîòïêèò©¹òèïñíî Åçðñîîçéèëêà ª·¿ ïçîòïêèò©¹òëðô
ïçæïìæëìô Í»®·¿´ðñðòïïï
Ü ïçîòïêèò©¹òííñíî Åçðñííîïèëêà ª·¿ ïçîòïêèò©¹òëðô
ïçæïìæëìô Í»®·¿´ðñðòïïï
Ý ïçîòïêèò©¹òìèñîè ·- ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ô Í»®·¿´ðñðòïïï
Ý ïçîòïêèò©¹òïéñíî ·- ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ô Ô±±°¾¿½µð

Ë-» °·²¹ ¿²¼ ¬®¿½» ±² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®- ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ §±« ½¿²²±¬ ®»¿½¸ §±«® ½«-¬±³»®
²»¬©±®µ- º®±³ ¹´±¾¿´ ¿¼¼®»-- -°¿½»ò
ÐÛ°±°ý°·²¹ ïëðò©¹ò°±°òïé
̧°» »-½¿°» -»¯«»²½» ¬± ¿¾±®¬ò
Í»²¼·²¹ ëô ïðð󾧬» ×ÝÓÐ Û½¸±- ¬± ïëðò©¹ò°±°òïéô ¬·³»±«¬ ·- î
-»½±²¼-æ
òòòòò
Í«½½»-- ®¿¬» ·- ð °»®½»²¬ øðñë÷

ÐÛ°±°ý°·²¹ ïëðò©¹ò°±°òíí
̧°» »-½¿°» -»¯«»²½» ¬± ¿¾±®¬ò
Í»²¼·²¹ ëô ïðð󾧬» ×ÝÓÐ Û½¸±- ¬± ïëðò©¹ò°±°òííô ¬·³»±«¬ ·- î
-»½±²¼-æ
òòòòò
Ë-» ¬¸» °·²¹ ª®º ½±³³¿²¼ ±² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®- ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ §±« ½¿² ®»¿½¸ §±«® ½«-¬±³»®
²»¬©±®µ- º®±³ ¹´±¾¿´ ¿¼¼®»-- -°¿½»ò
ÐÛ°±°ý°·²¹ ª®º Ý«-¬±³»®Áß ïëðò©¹ò°±°òïé
̧°» »-½¿°» -»¯«»²½» ¬± ¿¾±®¬ò
Í»²¼·²¹ ëô ïðð󾧬» ×ÝÓÐ Û½¸±- ¬± ïëðò©¹ò°±°òïéô ¬·³»±«¬ ·- î
-»½±²¼-æ
ÿÿÿÿ
Í«½½»-- ®¿¬» ·- ïðð °»®½»²¬ øëñë÷ô ®±«²¼ó¬®·° ³·²ñ¿ª¹ñ³¿¨ ã
îèñíïñíê ³-

ÐÛ°±°ý°·²¹ ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ ïëðò©¹ò°±°òíí

̧°» »-½¿°» -»¯«»²½» ¬± ¿¾±®¬ò
Í»²¼·²¹ ëô ïðð󾧬» ×ÝÓÐ Û½¸±- ¬± ïëðò©¹ò°±°òííô ¬·³»±«¬ ·- î
-»½±²¼-æ
ÿÿÿÿÿ
Í«½½»-- ®¿¬» ·- ïðð °»®½»²¬ øëñë÷ô ®±«²¼ó¬®·° ³·²ñ¿ª¹ñ³¿¨ ã
îèñîèñíî ³-

ÐÛ°±°ý°·²¹ ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ ïëðò©¹ò°±°òíí

̧°» »-½¿°» -»¯«»²½» ¬± ¿¾±®¬ò
Í»²¼·²¹ ëô ïðð󾧬» ×ÝÓÐ Û½¸±- ¬± ïëðò©¹ò°±°òííô ¬·³»±«¬ ·- î
-»½±²¼-æ
ÿÿÿÿÿ

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» íç

 Í«½½»-- ®¿¬» ·- ïðð °»®½»²¬ øëñë÷ô ®±«²¼ó¬®·° ³·²ñ¿ª¹ñ³¿¨ ã
ïïêñïïèñïîð ³-

ÐÛ°±°ý°·²¹ ª®º Ý«-¬±³»®Áß ïëðò©¹ò°±°òïé

̧°» »-½¿°» -»¯«»²½» ¬± ¿¾±®¬ò
Í»²¼·²¹ ëô ïðð󾧬» ×ÝÓÐ Û½¸±- ¬± ïëðò©¹ò°±°òïéô ¬·³»±«¬ ·- î
-»½±²¼-æ
ÿÿÿÿÿ
Í«½½»-- ®¿¬» ·- ïðð °»®½»²¬ øëñë÷ô ®±«²¼ó¬®·° ³·²ñ¿ª¹ñ³¿¨ ã
ïïêñïïéñïîð ³-

ìð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ô¿¾ Û¨»®½·-» ëóîæ Ϋ²²·²¹ Û×ÙÎÐ Þ»¬©»»² ÐÛ
¿²¼ ÝÛ Î±«¬»®-
ݱ³°´»¬» ¬¸·- ´¿¾ »¨»®½·-» ¬± °®¿½¬·½» ©¸¿¬ §±« ´»¿®²»¼ ·² ¬¸» ®»´¿¬»¼ ´»--±²ò

Û¨»®½·-» Ѿ¶»½¬·ª»-
ͱ³» ½«-¬±³»®- «-» Û×ÙÎÐ ¿- ¬¸» ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ·² ¬¸»·® ÊÐÒå -±³»¬·³»- ·¬ ·- »ª»²
½±³¾·²»¼ ©·¬¸ Î×Ð ±® ÞÙÐ ¿¬ ±¬¸»® -·¬»-ò ײ ¬¸·- »¨»®½·-»ô ¬¸» ½«-¬±³»®- ±º ¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»®
¸¿ª» ¼»½·¼»¼ ¬± ³·¹®¿¬» -±³» ±º ¬¸»·® -·¬»- ¬± Û×ÙÎÐò

DZ« ©·´´ ¼»°´±§ Û×ÙÎÐ ¿- ¬¸» ÐÛóÝÛ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ·² ¬¸» ÊÐÒ ±º §±«® ½«-¬±³»®ò ߺ¬»®
½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- »¨»®½·-»ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ³»»¬ ¬¸»-» ±¾¶»½¬·ª»-æ
ݱ²ª»®¬ ±²» ±º »¿½¸ ±º ¬¸» ½«-¬±³»® -·¬»- ¬± Û×ÙÎÐ øº®±³ Î×Ð÷ ¿²¼ »-¬¿¾´·-¸ ÊÐÒ ®±«¬·²¹
«-·²¹ Û×ÙÎÐò ̸» ±¬¸»® -·¬» ©·´´ ®»³¿·² ®«²²·²¹ Î×Ð ¿- ¬¸» ×ÙÐò

Ê·-«¿´ Ѿ¶»½¬·ª»
̸» º·¹«®» ·´´«-¬®¿¬»- ©¸¿¬ §±« ©·´´ ¿½½±³°´·-¸ ·² ¬¸·- »¨»®½·-»ò

ÓÐÔÍ Ô¿¾ Ý«-¬±³»® Û×ÙÎРͽ¸»³»

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ýóïï

λ¯«·®»¼ λ-±«®½»-
̸»-» ¿®» ¬¸» ®»-±«®½»- ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸·- »¨»®½·-»æ
Ý·-½± ×ÑÍ ¼±½«³»²¬¿¬·±²

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» ìï

ݱ³³¿²¼ Ô·-¬
̸» ½±³³¿²¼- «-»¼ ·² ¬¸·- »¨»®½·-» ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¸»®»ò

ÑÍÐÚ Ý±³³¿²¼-

ݱ³³¿²¼ Ü»-½®·°¬·±²

¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì Û²¬»®- ¿¼¼®»-- º¿³·´§ ½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼» ¿²¼ ½®»¿¬»- ¿ ÊÎÚò ̸»
ų«´¬·½¿-¬ ¤ «²·½¿-¬ ¤ ÊÎÚ ²¿³» ø±® ¬¿¹÷ ³«-¬ ³¿¬½¸ ¬¸» ÊÎÚ ²¿³» ¬¸¿¬ ©¿- ½®»¿¬»¼ ·²
ª®º ª®ºó²¿³»Ã ͬ»° í º®±³ Ì¿-µ î ¿¾±ª»ò

²»¬©±®µ ·°ó¿¼¼®»-- Í°»½·º·»- ¬¸» ²»¬©±®µ º±® ¬¸» ÊÎÚò ̸» ²»¬©±®µ -¬¿¬»³»²¬ ·- «-»¼
²»¬©±®µó³¿-µ ¬± ·¼»²¬·º§ ©¸·½¸ ·²¬»®º¿½»- ¬± ·²½´«¼» ·² Û×ÙÎÐò ̸» ÊÎÚ ³«-¬ ¾»
½±²º·¹«®»¼ ©·¬¸ ¿¼¼®»--»- ¬¸¿¬ º¿´´ ©·¬¸·² ¬¸» -«¾²»¬ ®¿²¹» ±º ¬¸»
½±²º·¹«®»¼ ²»¬©±®µ -¬¿¬»³»²¬ò

®»¼·-¬®·¾«¬» °®±¬±½±´ λ¼·-¬®·¾«¬»- ÞÙÐ ·²¬± ¬¸» Û×ÙÎÐò ̸» ßÍ ²«³¾»® ¿²¼ ³»¬®·½ ±º
Å°®±½»--ó·¼Ã ¥´»ª»´óï ¤ ¬¸» ÞÙÐ ²»¬©±®µ ¿®» ½±²º·¹«®»¼ ·² ¬¸·- -¬»°ò ÞÙÐ ³«-¬ ¾»
´»ª»´óïóî ¤ ´»ª»´óî£ ®»¼·-¬®·¾«¬»¼ ·²¬± Û×ÙÎÐ ·² ±®¼»® º±® ¬¸» ÝÛ -·¬» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ÞÙÐ
Å¿-󲫳¾»®Ã ų»¬®·½ ®±«¬»- ¬¸¿¬ ½¿®®§ ¬¸» Û×ÙÎÐ ·²º±®³¿¬·±²ò ß ³»¬®·½ ³«-¬ ¿´-± ¾»
³»¬®·½óª¿´«»Ã ų»¬®·½ó -°»½·º·»¼ º±® ¬¸» ÞÙÐ ²»¬©±®µ ¿²¼ ·- ½±²º·¹«®»¼ ·² ¬¸·- -¬»°ò
¬§°» ¬§°»óª¿´«»Ã Å®±«¬»ó
³¿° ³¿°ó²¿³»Ãų¿¬½¸
¥·²¬»®²¿´ ¤ »¨¬»®²¿´ ï ¤
»¨¬»®²¿´ î£Ã
Ŭ¿¹ ¬¿¹óª¿´«»Ã Å®±«¬»ó
³¿° ³¿°ó¬¿¹Ã Å-«¾²»¬-Ã
®±«¬»® »·¹®° ¿-󲫳¾»® Û²¬»®- ®±«¬»® ½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼» ¿²¼ ½®»¿¬»- ¿² Û×ÙÎÐ ®±«¬·²¹
°®±½»--ò

-¸±© ·° »·¹®° ª®º ª®ºó Ü·-°´¿§- Û×ÙÎÐ ·²¬»®º¿½»- ¬¸¿¬ ¿®» ¼»º·²»¼ «²¼»® ¬¸» -°»½·º·»¼
²¿³» ·²¬»®º¿½»- ÊÎÚò ׺ ¿² ·²¬»®º¿½» ·- -°»½·º·»¼ô ±²´§ ¬¸¿¬ ·²¬»®º¿½» ·- ¼·-°´¿§»¼ò
Ѭ¸»®©·-»ô ¿´´ ·²¬»®º¿½»- ±² ©¸·½¸ Û×ÙÎÐ ·- ®«²²·²¹ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸»
-°»½·º·»¼ ÊÎÚ ¿®» ¼·-°´¿§»¼ò

-¸±© ·° »·¹®° ª®º ª®ºó Ü·-°´¿§- ©¸»² ÊÎÚ ²»·¹¸¾±®- ¾»½±³» ¿½¬·ª» ¿²¼ ·²¿½¬·ª»ò ̸·-
²¿³» ²»·¹¸¾±®- ½±³³¿²¼ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¸»´° ¼»¾«¹ ¬®¿²-°±®¬ °®±¾´»³-ò

-¸±© ·° »·¹®° ª®º ª®ºó Ü·-°´¿§- ÊÎÚ »²¬®·»- ·² ¬¸» Û×ÙÎÐ ¬±°±´±¹§ ¬¿¾´»ò ̸·- ½±³³¿²¼
²¿³» ¬±°±´±¹§ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» Ü·ºº«-·²¹ Ë°¼¿¬» ß´¹±®·¬¸³ øÜËßÔ÷
-¬¿¬»- ¿²¼ ¬± ¼»¾«¹ °±--·¾´» ÜËßÔ °®±¾´»³-ò

-¸±© ·° ª®º Ü·-°´¿§- ¬¸» -»¬ ±º ¼»º·²»¼ ÊÎÚ- ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ ·²¬»®º¿½»-ò ̸·-
½±³³¿²¼ ·- «-»¼ ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ÎÜ- ¿®» ½±²º·¹«®»¼ º±®
¬¸» ÊÎÚò

ìî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ì¿-µ ïæ Û²¿¾´·²¹ ¿² Û×ÙÎÐ ÊÐÒ
ײ ¬¸·- ¬¿-µ §±«® ½«-¬±³»® ¸¿- ¼»½·¼»¼ ¬± ½±²ª»®¬ ·¬- ×ÙÐ º®±³ Î×Ð ¬± Û×ÙÎÐò Ì»¿³ ß ©·´´
½±²ª»®¬ ¬¸» ½«-¬±³»® ß -·¬» ïô ÝÛ©¹ïßô º®±³ Î×Ð ¬± Û×ÙÎÐ ¿²¼ »-¬¿¾´·-¸ ¿ -·³°´» ÊÐÒò
Ì»¿³ Þ ©·´´ ½±²ª»®¬ ¬¸» ½«-¬±³»® Þ -·¬» îô ÝÛ©¹îÞô º®±³ Î×Ð ¬± Û×ÙÎÐ ¿²¼ »-¬¿¾´·-¸ ¿
-·³°´» ÊÐÒò

Û¿½¸ ¬»¿³ ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¿´´ ÐÛ ®±«¬»® ½±²º·¹«®¿¬·±²- ®»´¿¬»¼ ¬± ·¬- ½«-¬±³»®ò

Û¨»®½·-» Ю±½»¼«®»
ݱ³°´»¬» ¬¸»-» -¬»°-æ

ͬ»° ï Ü·-¿¾´» Î×Ð ¿²¼ ½±²º·¹«®» Û×ÙÎÐ ±² ¬¸» ®±«¬»® ±º §±«® ½«-¬±³»®ò Ì»¿³ ß ©·´´
½±²º·¹«®» ÝÛ©¹ïßô ¿²¼ ¬»¿³ Þ ©·´´ ½±²º·¹«®» ÝÛ©¹îÞò Ë-» §±«® ©¹ý ¿- ¬¸» ßÍ
²«³¾»® º±® Û×ÙÎÐò

Ò±¬» ܱ ²±¬ º±®¹»¬ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¿¼¼®»-- º¿³·´§ º®±³ ¬¸» Î×Ð ®±«¬·²¹ °®±½»--ò ̸·- ¿½¬·±² ©·´´
¼·-¿¾´» ¬¸» -·¬»- -¬·´´ ®«²²·²¹ Î×Ð ¿- ¬¸» ½«-¬±³»® »¼¹»ó°®±ª·¼»® »¼¹» øÝÛóÐÛ÷ ®±«¬·²¹
°®±¬±½±´ò

ͬ»° î Ѳ §±«® ¿--·¹²»¼ ÐÛ ®±«¬»®ô ½±²º·¹«®» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º Û×ÙÎÐ ·²¬± ÞÙÐ ©·¬¸·² ¬¸»
·°ªì ª®º ¿¼¼®»-- º¿³·´§ò

ͬ»° í Ѳ §±«® ¿--·¹²»¼ ÐÛ ®±«¬»®ô ½±²º·¹«®» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ÞÙÐ ·²¬± Û×ÎÙÐ ©·¬¸·² ¬¸»
·°ªì ª®º ¿¼¼®»-- º¿³·´§ò

Û¨»®½·-» Ê»®·º·½¿¬·±²
DZ« ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ¬¸·- »¨»®½·-» ©¸»² §±« ¿¬¬¿·² ¬¸»-» ®»-«´¬-æ
Ê»®·º§ ¬¸¿¬ Û×ÙÎÐ ¸¿- ¾»»² ¿½¬·ª¿¬»¼ ±² ¬¸» °®±°»® ·²¬»®º¿½»-ò
ÐÛ°±°ý-¸ ·° »·¹®° ·²¬
×ÐóÛ×ÙÎÐ ·²¬»®º¿½»- º±® °®±½»-- ï
ȳ·¬ Ï«»«» Ó»¿² п½·²¹ Ì·³»
Ó«´¬·½¿-¬ л²¼·²¹
ײ¬»®º¿½» л»®- ˲ñλ´·¿¾´» ÍÎÌÌ Ë²ñλ´·¿¾´» Ú´±©
Ì·³»® ᫬»-
Í»ðñðòïïï ï ðñð êðð ðñïë
îççï ð
Ô±ð ð ðñð ð ðñïð
ð ð

Ê»®·º§ ¬¸¿¬ Û×ÙÎÐ ¿¼¶¿½»²½·»- ¸¿ª» ¾»»² »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ÝÛ ¿²¼ ÐÛ ®±«¬»®-ò
ÐÛ°±°ý-¸ ·° »·¹®° ª®º Ý«-¬±³»®Áß ²»·
×ÐóÛ×ÙÎÐ ²»·¹¸¾±®- º±® °®±½»-- ì
Ø ß¼¼®»-- ײ¬»®º¿½» ر´¼ Ë°¬·³» ÍÎÌÌ ÎÌÑ
Ï Í»¯ ̧°»

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» ìí

 ø-»½÷ ø³-÷
ݲ¬ Ò«³
ð ïëðò©¹ò°±°òïé Í»ðñðòïðï ïì ððæ°±°æëï íìð
îðìð ð ì

ÐÛ°±°ý-¸ ·° »·¹®° ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ ²»·

×ÐóÛ×ÙÎÐ ²»·¹¸¾±®- º±® °®±½»-- ì
Ø ß¼¼®»-- ײ¬»®º¿½» ر´¼ Ë°¬·³» ÍÎÌÌ ÎÌÑ
Ï Í»¯ ̧°»
ø-»½÷ ø³-÷
ݲ¬ Ò«³
ð ïëðò©¹ò°±°òíí Í»ðñðòïðî ïì ððæðîæîç ïðëð
ëððð ð î

ݸ»½µ ¬¸» Û×ÙÎÐ ¬±°±´±¹§ ¼¿¬¿¾¿-» ±² ¬¸» ÝÛ ®±«¬»®-ò

ÐÛ°±°ý-¸ ·° »·¹®° ª®º Ý«-¬±³»®Áß ¬±°±´±¹§
×ÐóÛ×ÙÎР̱°±´±¹§ Ì¿¾´» º±® ßÍøì÷ñ×Üøïëðò©¹ò°±°òïè÷ ᫬·²¹
Ì¿¾´»æ Ý«-¬±³»®Áß

ݱ¼»-æ Ð ó п--·ª»ô ß ó ß½¬·ª»ô Ë ó Ë°¼¿¬»ô Ï ó Ï«»®§ô Î ó

λ°´§ô
® ó ®»°´§ ͬ¿¬«-ô - ó -·¿ ͬ¿¬«-

Ð ïðòïò°±°òìçñíîô ï -«½½»--±®-ô ÚÜ ·- îèïêðð

ª·¿ λ¼·-¬®·¾«¬»¼ øîèïêððñð÷
Ð ïðòïò°±°òìçñíîô ï -«½½»--±®-ô ÚÜ ·- îîçéèëê
ª·¿ ïëðò©¹ò°±°òïé øîîçéèëêñïîèîëê÷ô Í»®·¿´ðñðòïðï
Ð ïðòïò°±°òïêñîèô ï -«½½»--±®-ô ÚÜ ·- îèïêðð
ª·¿ λ¼·-¬®·¾«¬»¼ øîèïêððñð÷
Ð ïðòïò°±°òïêñîèô ï -«½½»--±®-ô ÚÜ ·- îïçëìëê
ª·¿ ïëðò©¹ò°±°òïé øîïçëìëêñîèïêðð÷ô Í»®·¿´ðñðòïðï
Ð ïëðò©¹ò°±°òïêñîèô ï -«½½»--±®-ô ÚÜ ·- îèïêðð
ª·¿ λ¼·-¬®·¾«¬»¼ øîèïêððñð÷
Ð ïëðò©¹ò°±°òïêñîèô ï -«½½»--±®-ô ÚÜ ·- îïêçèëê
ª·¿ ݱ²²»½¬»¼ô Í»®·¿´ðñðòïðï

ÐÛ°±°ý-¸ ·° »·¹®° ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ ¬±°±´±¹§

×ÐóÛ×ÙÎР̱°±´±¹§ Ì¿¾´» º±® ßÍøì÷ñ×Üøïëðò©¹ò°±°òíì÷ ᫬·²¹
Ì¿¾´»æ Ý«-¬±³»®ÁÞ

ݱ¼»-æ Ð ó п--·ª»ô ß ó ß½¬·ª»ô Ë ó Ë°¼¿¬»ô Ï ó Ï«»®§ô Î ó

λ°´§ô
® ó ®»°´§ ͬ¿¬«-ô - ó -·¿ ͬ¿¬«-

ìì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ð ïðòîò°±°òìçñíîô ï -«½½»--±®-ô ÚÜ ·- îèïêðð
ª·¿ λ¼·-¬®·¾«¬»¼ øîèïêððñð÷
Ð ïðòîò°±°òìçñíîô ï -«½½»--±®-ô ÚÜ ·- îîçéèëê
ª·¿ ïëðò©¹ò°±°òíí øîîçéèëêñïîèîëê÷ô Í»®·¿´ðñðòïðî
Ð ïðòîò°±°òïêñîèô ï -«½½»--±®-ô ÚÜ ·- îèïêðð
ª·¿ λ¼·-¬®·¾«¬»¼ øîèïêððñð÷
Ð ïðòîò°±°òïêñîèô ï -«½½»--±®-ô ÚÜ ·- îïçëìëê
ª·¿ ïëðò©¹ò°±°òíí øîïçëìëêñîèïêðð÷ô Í»®·¿´ðñðòïðî
Ð ïëðò©¹ò°±°òíîñîèô ï -«½½»--±®-ô ÚÜ ·- îïêçèëê
ª·¿ ݱ²²»½¬»¼ô Í»®·¿´ðñðòïðî
Ð ïëðò©¹ò°±°òíîñîèô ï -«½½»--±®-ô ÚÜ ·- îèïêðð
ª·¿ λ¼·-¬®·¾«¬»¼ øîèïêððñð÷

Ê»®·º§ ½±²²»½¬·ª·¬§ ¿½®±-- ¬¸» ÊÐÒ ¾§ «-·²¹ °·²¹ ¿²¼ ¬®¿½» ½±³³¿²¼- ±² ¬¸» ÝÛ ®±«¬»®-
¿²¼ °·²¹ ª®º ¿²¼ ¬®¿½» ª®º ½±³³¿²¼- ±² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®-ò
ÝÛ°±°Þý°·²¹ ïëðò©¹ò°±°òíí
̧°» »-½¿°» -»¯«»²½» ¬± ¿¾±®¬ò
Í»²¼·²¹ ëô ïðð󾧬» ×ÝÓÐ Û½¸±- ¬± ïëðò©¹ò°±°òííô ¬·³»±«¬ ·- î
-»½±²¼-æ
ÿÿÿÿÿ
Í«½½»-- ®¿¬» ·- ïðð °»®½»²¬ øëñë÷ô ®±«²¼ó¬®·° ³·²ñ¿ª¹ñ³¿¨ ã
ïììñïìéñïëî ³-

ÝÛ°±°ßý°·²¹ ïëðò©¹ò°±°òïé
̧°» »-½¿°» -»¯«»²½» ¬± ¿¾±®¬ò
Í»²¼·²¹ ëô ïðð󾧬» ×ÝÓÐ Û½¸±- ¬± ïëðò©¹ò°±°òïéô ¬·³»±«¬ ·- î
-»½±²¼-æ
ÿÿÿÿÿ
Í«½½»-- ®¿¬» ·- ïðð °»®½»²¬ øëñë÷ô ®±«²¼ó¬®·° ³·²ñ¿ª¹ñ³¿¨ ã
ïììñïìéñïëî ³-

ÝÛ°±°Þý¬®¿½» ïëðò©¹ò°±°òíí
̧°» »-½¿°» -»¯«»²½» ¬± ¿¾±®¬ò
Ì®¿½·²¹ ¬¸» ®±«¬» ¬± ïëðò©¹ò°±°òíí
ï ïëðò©¹ò°±°òíì ïî ³-»½ ïî ³-»½ ïî ³-»½
î ïëðò©¹ò°±°òíì êì ³-»½ êð ³-»½ êð ³-»½
í ïëðò©¹ò°±°òíí éé ³-»½ éê ³-»½ ö

ÝÛ°±°ßý¬®¿½» ïëðò©¹ò°±°òïé
̧°» »-½¿°» -»¯«»²½» ¬± ¿¾±®¬ò
Ì®¿½·²¹ ¬¸» ®±«¬» ¬± ïëðò©¹ò°±°òïé

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» ìë

 ï ïëðò©¹ò°±°òïè ïî ³-»½ ïî ³-»½ ïî ³-»½
î ïëðò©¹ò°±°òïè êì ³-»½ êð ³-»½ êì ³-»½
í ïëðò©¹ò°±°òïé éê ³-»½ éê ³-»½ ö

ÐÛ°±°ý°·²¹ ª®º Ý«-¬±³»®Áß ïðòïò°±°òìç

̧°» »-½¿°» -»¯«»²½» ¬± ¿¾±®¬ò
Í»²¼·²¹ ëô ïðð󾧬» ×ÝÓÐ Û½¸±- ¬± ïðòïò°±°òìçô ¬·³»±«¬ ·- î
-»½±²¼-æ
ÿÿÿÿÿ
Í«½½»-- ®¿¬» ·- ïðð °»®½»²¬ øëñë÷ô ®±«²¼ó¬®·° ³·²ñ¿ª¹ñ³¿¨ ã
ïïêñïïçñïîð ³-

ÐÛ°±°ý°·²¹ ª®º Ý«-¬±³»®Áß ïðòïò°±°òìç

̧°» »-½¿°» -»¯«»²½» ¬± ¿¾±®¬ò
Í»²¼·²¹ ëô ïðð󾧬» ×ÝÓÐ Û½¸±- ¬± ïðòïò°±°òìçô ¬·³»±«¬ ·- î
-»½±²¼-æ
ÿÿÿÿÿ
Í«½½»-- ®¿¬» ·- ïðð °»®½»²¬ øëñë÷ô ®±«²¼ó¬®·° ³·²ñ¿ª¹ñ³¿¨ ã
îèñîçñíî ³-

ÐÛ°±°ý°·²¹ ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ ïðòîò°±°òìç

̧°» »-½¿°» -»¯«»²½» ¬± ¿¾±®¬ò
Í»²¼·²¹ ëô ïðð󾧬» ×ÝÓÐ Û½¸±- ¬± ïðòîò°±°òìçô ¬·³»±«¬ ·- î
-»½±²¼-æ
ÿÿÿÿÿ
Í«½½»-- ®¿¬» ·- ïðð °»®½»²¬ øëñë÷ô ®±«²¼ó¬®·° ³·²ñ¿ª¹ñ³¿¨ ã
ïïêñïïèñïîð ³-

ÐÛ°±°ý¬®¿½» ª®º Ý«-¬±³»®Áß ïðòîò°±°òìç

̧°» »-½¿°» -»¯«»²½» ¬± ¿¾±®¬ò
Ì®¿½·²¹ ¬¸» ®±«¬» ¬± ïðòïò°±°òìç
ï ïëðò©¹ò°±°òïé ïî ³-»½ ïî ³-»½ ö

ÐÛ°±°ý¬®¿½» ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ ïðòîò°±°òìç

̧°» »-½¿°» -»¯«»²½» ¬± ¿¾±®¬ò
Ì®¿½·²¹ ¬¸» ®±«¬» ¬± ïðòîò°±°òìç
ï ïëðò©¹ò°±°òíí ïî ³-»½ ïî ³-»½ ö

ÐÛ°±°ý¬®¿½» ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ ïðòîò°±°òìç

̧°» »-½¿°» -»¯«»²½» ¬± ¿¾±®¬ò
Ì®¿½·²¹ ¬¸» ®±«¬» ¬± ïðòîò°±°òìç
ï ïëðò©¹ò°±°òíí êð ³-»½ êð ³-»½ ö

ìê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ÐÛ°±°ý¬®¿½» ª®º Ý«-¬±³»®Áß ïðòïò°±°òìç
̧°» »-½¿°» -»¯«»²½» ¬± ¿¾±®¬ò
Ì®¿½·²¹ ¬¸» ®±«¬» ¬± ïðòïò°±°òìç
ï ïëðò©¹ò°±°òïé êð ³-»½ êð ³-»½ ö

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» ìé

Ô¿¾ Û¨»®½·-» ëóíæ Ϋ²²·²¹ ÑÍÐÚ Þ»¬©»»² ÐÛ
¿²¼ ÝÛ Î±«¬»®-
ݱ³°´»¬» ¬¸·- ´¿¾ »¨»®½·-» ¬± °®¿½¬·½» ©¸¿¬ §±« ´»¿®²»¼ ·² ¬¸» ®»´¿¬»¼ ´»--±²ò

Û¨»®½·-» Ѿ¶»½¬·ª»-
ͱ³» ½«-¬±³»®- ·²-·-¬ ±² «-·²¹ ÑÍÐÚ ¿- ¬¸» ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ·² ¬¸»·® ÊÐÒô -±³»¬·³»- »ª»²
½±³¾·²»¼ ©·¬¸ Î×Ð ±® ÞÙÐ ¿¬ ±¬¸»® -·¬»-ò
ݱ²ª»®¬ ±²» ±º »¿½¸ ±º ¬¸» ½«-¬±³»® -·¬»- ¬± ÑÍÐÚ øº®±³ Î×Ð÷ ¿²¼ »-¬¿¾´·-¸ ÊÐÒ ®±«¬·²¹
«-·²¹ ÑÍÐÚò
ݱ³°´»¬» ¬¸» ÑÍÐÚ ³·¹®¿¬·±²ò

Ê·-«¿´ Ѿ¶»½¬·ª»
̸» º·¹«®» ·´´«-¬®¿¬»- ©¸¿¬ §±« ©·´´ ¿½½±³°´·-¸ ·² ¬¸·- »¨»®½·-»ò

ÓÐÔÍ Ô¿¾ Ý«-¬±³»® ÑÍÐÚ Í½¸»³»

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ýóïî

λ¯«·®»¼ λ-±«®½»-
̸»-» ¿®» ¬¸» ®»-±«®½»- ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸·- »¨»®½·-»æ
Ý·-½± ×ÑÍ ¼±½«³»²¬¿¬·±²

ìè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ݱ³³¿²¼ Ô·-¬
̸» ½±³³¿²¼- «-»¼ ·² ¬¸·- »¨»®½·-» ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¸»®»ò

ÑÍÐÚ Ý±³³¿²¼-

ݱ³³¿²¼ Ü»-½®·°¬·±²

¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì Í»´»½¬- ¿ °»®óÊÎÚ ·²-¬¿²½» ±º ¿ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ò

ª®º ª®ºó²¿³»
¼»º¿«´¬ó·²º±®³¿¬·±² Ù»²»®¿¬»- ¿ ¼»º¿«´¬ ®±«¬» ·²¬± ÑÍÐÚò
±®·¹·²¿¬» ¿´©¿§-
·° ª®º º±®©¿®¼·²¹ ª®ºó ß--·¹²- ¿² ·²¬»®º¿½» ¬± ¿ ÊÎÚò
²¿³»
·° ª®º ª®ºó²¿³» Ý®»¿¬»- ¿ ª·®¬«¿´ ®±«¬·²¹ ¿²¼ º±®©¿®¼·²¹ ¬¿¾´» øÊÎÚ÷ò

°·²¹ ª®º ª®ºó²¿³» ¸±-¬ з²¹- ¿ ¸±-¬ ®»¿½¸¿¾´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -°»½·º·»¼ ÊÎÚò

®¼ ª¿´«» ß--·¹²- ¿² ÎÜ ¬± ¿ ÊÎÚò

®»¼·-¬®·¾«¬» ¾¹° ¿-ó λ¼·-¬®·¾«¬»- ÞÙÐ ®±«¬»- ø·²½´«¼·²¹ -«¾²»¬ ®±«¬»-÷ ·²¬± ÑÍÐÚò
²«³¾»® -«¾²»¬-
®±«¬»® ¾¹° ¿-󲫳¾»® Í»´»½¬- ÞÙÐ ½±²º·¹«®¿¬·±²ò

®±«¬»® ±-°º °®±½»-- ͬ¿®¬- ¿² ÑÍÐÚ °®±½»-- ©·¬¸·² ¬¸» -°»½·º·»¼ ÊÎÚò
ª®º ª®ºó²¿³»
®±«¬»ó¬¿®¹»¬ ß--·¹²- ¿² ÎÌ ¬± ¿ ÊÎÚò
·³°±®¬¤»¨°±®¬ ª¿´«»
-¸±© ·° ¾¹° ª°²ªì ª®º Ü·-°´¿§- ÊÐÒªì ®±«¬»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -°»½·º·»¼ ÊÎÚò
ª®ºó²¿³»
-¸±© ·° ±-°º ¼¿¬¿¾¿-» Ü·-°´¿§- ÑÍÐÚ ¼¿¬¿¾¿-» ·²º±®³¿¬·±²ò

-¸±© ·° ®±«¬» ª®º ª®ºó Ü·-°´¿§- ¿² ×Ð ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ±º ¬¸» -°»½·º·»¼ ÊÎÚò
²¿³»
-¸±© ·° ª®º ¼»¬¿·´ Ü·-°´¿§- ¼»¬¿·´»¼ ÊÎÚ ·²º±®³¿¬·±²ò

¬»´²»¬ ¸±-¬ ñª®º ª®ºó Ì»´²»¬- ¬± ¿ ÝÛ ®±«¬»® ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -°»½·º·»¼ ÊÎÚò
²¿³»

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» ìç

Ì¿-µ ïæ ݱ²º·¹«®·²¹ Ê·®¬«¿´ ᫬·²¹ ¿²¼ Ú±®©¿®¼·²¹ Ì¿¾´»-
̸» ½«-¬±³»® ·- °»®º±®³·²¹ ¿ °¸¿-» ½±²ª»®-·±² ±º ·¬- ×ÙÐ ¬± ÑÍÐÚò ײ ¬¸·- ¬¿-µ §±«® ½«-¬±³»®
¸¿- ¼»½·¼»¼ ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸» -·¬» ®«²²·²¹ Î×Ð ¬± ÑÍÐÚò Ì»¿³ ß ©·´´ ½±²ª»®¬ ¬¸» ½«-¬±³»® ß -·¬»
îô ÝÛ©¹îßô º®±³ Î×Ð ¬± ÑÍÐÚ ¿²¼ »-¬¿¾´·-¸ ¿ -·³°´» ÊÐÒò Ì»¿³ Þ ©·´´ ½±²ª»®¬ ¬¸» ½«-¬±³»®
Þ -·¬» ïô ÝÛ©¹ïÞô º®±³ Î×Ð ¬± ÑÍÐÚ ¿²¼ »-¬¿¾´·-¸ ¿ -·³°´» ÊÐÒò

Û¿½¸ ¬»¿³ ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¿´´ ÐÛ ®±«¬»® ½±²º·¹«®¿¬·±²- ®»´¿¬»¼ ¬± ·¬- ½«-¬±³»®ò

Û¨»®½·-» Ю±½»¼«®»
ݱ³°´»¬» ¬¸»-» -¬»°-æ

ͬ»° ï Ü·-¿¾´» Î×Ð ±² ¬¸» ÝÛ ®±«¬»®- ±º §±«® ½«-¬±³»®ò

ͬ»° î ݱ²º·¹«®» ÑÍÐÚ ±² ¬¸» ÝÛ ®±«¬»®- ±º §±«® ½«-¬±³»®ò øË-» ¿² ÑÍÐÚ °®±½»-- ×Ü ±º ï
º±® ¬»¿³ ß ÅÝÛ©¹îßà ¿²¼ ¿ °®±½»-- ×Ü ±º î º±® ¬»¿³ Þ ÅÝÛ©¹ïÞÃ÷ò Ë-» ¬¸» ¿®»¿- ·²
¬¸» ÝÛ ®±«¬»® ¿- ¼»¬¿·´»¼ ¸»®»ò

ß®»¿ ײ¬»®º¿½»ø-÷

ß®»¿ ð ÉßÒ ·²¬»®º¿½» ¬±©¿®¼ ÐÛ ®±«¬»®

Ô±±°¾¿½µ ð

ß®»¿ ï Ûðñð

ͬ»° í ݱ²º·¹«®» ÑÍÐÚ ø«-» ¿² ÑÍÐÚ °®±½»-- ×Ü ±º ï º±® ¬»¿³ ß ¿²¼ ¿ °®±½»-- ×Ü ±º î º±®
¬»¿³ Þ÷ ·² ¬¸» ÊÎÚ- ±² ÐÛ ®±«¬»®- «-·²¹ ¬¸» ®±«¬»® ±-°º ª®º ½±³³¿²¼ò Ë-» ÑÍÐÚ
ß®»¿ ð ±² ¬¸» ÐÛóÝÛ ´·²µò
ͬ»° ì ݱ²º·¹«®» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² º®±³ ÑÍÐÚ ¬± ÓÐóÞÙÐ «-·²¹ ¬¸» ®»¼·-¬®·¾«¬» ±-°º
½±³³¿²¼ ·²-·¼» ¬¸» ÊÎÚ ¿¼¼®»-- º¿³·´§ ½±²º·¹«®¿¬·±²ò

ͬ»° ë ݱ²º·¹«®» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² º®±³ ÓÐóÞÙÐ ¬± ÑÍÐÚ «-·²¹ ¬¸» ®»¼·-¬®·¾«¬» ¾¹° -«¾²»¬-
½±³³¿²¼ ·² ¬¸» ÑÍÐÚ ®±«¬»® ½±²º·¹«®¿¬·±²ò

ëð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Û¨»®½·-» Ê»®·º·½¿¬·±²
DZ« ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ¬¸·- »¨»®½·-» ©¸»² §±« ¿¬¬¿·² ¬¸»-» ®»-«´¬-æ
Ê»®·º§ ¬¸» ÑÍÐÚ ¿¼¶¿½»²½§ ±² ¬¸» ÐÛ©¹ï ¿²¼ ÐÛ©¹î ®±«¬»®- «-·²¹ ¬¸» -¸±© ·° ±-°º
²»·¹¸¾±® ½±³³¿²¼ò
ÐÛ°±°ý-¸ ·° ±-°º ²»·
Ò»·¹¸¾±® ×Ü Ð®· ͬ¿¬» Ü»¿¼ Ì·³» ß¼¼®»--
ײ¬»®º¿½»
ïðòîò°±°òìç ð ÚËÔÔñ ó ððæððæíç
ïëðò©¹ò°±°òíí Í»®·¿´ðñðòïðî

ÐÛ°±°ý-¸ ·° ±-°º ²»·

Ò»·¹¸¾±® ×Ü Ð®· ͬ¿¬» Ü»¿¼ Ì·³» ß¼¼®»--
ײ¬»®º¿½»
ïðòïò°±°òìç ð ÚËÔÔñ ó ððæððæíí
ïëðò©¹ò°±°òïé Í»®·¿´ðñðòïðï

ݸ»½µ ¬¸» ÑÍÐÚ ¬±°±´±¹§ ¼¿¬¿¾¿-» ±² ÝÛ©¹ïÞ ¿²¼ ÝÛ©¹îßò DZ« -¸±«´¼ -»» ®±«¬»® ´·²µ
-¬¿¬»- ø®»-«´¬·²¹ º®±³ ÑÍÐÚ ½±²²»½¬·ª·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» ÐÛ ¿²¼ ¬¸» ÝÛ ®±«¬»®-÷ ¿²¼ ¬§°» ë
»¨¬»®²¿´ ´·²µ -¬¿¬»- ø¿´´ ±¬¸»® ÊÐÒ ®±«¬»- ±®·¹·²¿¬»¼ ·² Î×Ð ±® ÞÙÐ÷ô ¾«¬ ²± -«³³¿®·»-ò ß
-¿³°´» °®·²¬±«¬ º®±³ ÝÛ°±°Þ ¿²¼ ÝÛ°±°ß ¿®» -¸±©² ¸»®»æ

ÝÛ°±°Þý-¸ ·° ±-°º ¼¿¬¿

ÑÍÐÚ Î±«¬»® ©·¬¸ ×Ü øïðòîò°±°òìç÷ øЮ±½»-- ×Ü ï÷

᫬»® Ô·²µ ͬ¿¬»- øß®»¿ ð÷

Ô·²µ ×Ü ßÜÊ Î±«¬»® ß¹» Í»¯ý

ݸ»½µ-«³ Ô·²µ ½±«²¬
ïðòîò°±°òìç ïðòîò°±°òìç çîð ð¨èððððððÜ ð¨ßêðÜ
í
ïëðò©¹ò°±°òíì ïëðò©¹ò°±°òíì ïêèì ð¨èððððððè ð¨êììç
î

Í«³³¿®§ Ò»¬ Ô·²µ ͬ¿¬»- øß®»¿ ð÷

Ô·²µ ×Ü ßÜÊ Î±«¬»® ß¹» Í»¯ý

ݸ»½µ-«³
ïðòîò°±°òïê ïðòîò°±°òìç çîð ð¨èððððððí ð¨ÜÜÞê

᫬»® Ô·²µ ͬ¿¬»- øß®»¿ ï÷

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» ëï

 Ô·²µ ×Ü ßÜÊ Î±«¬»® ß¹» Í»¯ý
ݸ»½µ-«³ Ô·²µ ½±«²¬
ïðòîò°±°òìç ïðòîò°±°òìç çîð ð¨èððððððí ð¨íêÛÝ
ï

Í«³³¿®§ Ò»¬ Ô·²µ ͬ¿¬»- øß®»¿ ï÷

Ô·²µ ×Ü ßÜÊ Î±«¬»® ß¹» Í»¯ý

ݸ»½µ-«³
ïðòîò°±°òìç ïðòîò°±°òìç çîð ð¨èððððððí ð¨çîÜß
ïëðò©¹ò°±°òíî ïðòîò°±°òìç çîð ð¨èððððððí ð¨îðçÚ

Í«³³¿®§ ßÍÞ Ô·²µ ͬ¿¬»- øß®»¿ ï÷

Ô·²µ ×Ü ßÜÊ Î±«¬»® ß¹» Í»¯ý

ݸ»½µ-«³
ïëðò©¹ò°±°òíì ïðòîò°±°òìç çîï ð¨èððððððí ð¨ëèëë

̧°»óë ßÍ Û¨¬»®²¿´ Ô·²µ ͬ¿¬»-

Ô·²µ ×Ü ßÜÊ Î±«¬»® ß¹» Í»¯ý

ݸ»½µ-«³ Ì¿¹
ïðòîò°±°òïê ïëðò©¹ò°±°òíì íîç ð¨èððððððï
ð¨éÞÝï íìèçéîëçîç
ïðòîò°±°òìç ïëðò©¹ò°±°òíì íîç ð¨èððððððï
ð¨ßêÜì íìèçéîëçîç
ïëðò©¹ò°±°òíî ïëðò©¹ò°±°òíì íîç ð¨èððððððï
ð¨ïÝîí íìèçéîëçîç

ÝÛ°±°ßý-¸ ·° ±-°º ¼¿¬¿

ÑÍÐÚ Î±«¬»® ©·¬¸ ×Ü øïðòïò°±°òìç÷ øЮ±½»-- ×Ü ï÷

᫬»® Ô·²µ ͬ¿¬»- øß®»¿ ð÷

Ô·²µ ×Ü ßÜÊ Î±«¬»® ß¹» Í»¯ý

ݸ»½µ-«³ Ô·²µ ½±«²¬
ïðòïò°±°òìç ïðòïò°±°òìç ïçìï ð¨èððððððë ð¨Ûíðë
í
ïëðò©¹ò°±°òïè ïëðò©¹ò°±°òïè èèë ð¨èððððððç
ð¨íîÞê î

Í«³³¿®§ Ò»¬ Ô·²µ ͬ¿¬»- øß®»¿ ð÷

ëî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ô·²µ ×Ü ßÜÊ Î±«¬»® ß¹» Í»¯ý
ݸ»½µ-«³
ïðòïò°±°òïê ïðòïò°±°òìç ïçìï ð¨èððððððî ð¨ÛïÞí

᫬»® Ô·²µ ͬ¿¬»- øß®»¿ ï÷

Ô·²µ ×Ü ßÜÊ Î±«¬»® ß¹» Í»¯ý

ݸ»½µ-«³ Ô·²µ ½±«²¬
ïðòïò°±°òìç ïðòïò°±°òìç ïçìï ð¨èððððððî
ð¨íÞÛè ï

Í«³³¿®§ Ò»¬ Ô·²µ ͬ¿¬»- øß®»¿ ï÷

Ô·²µ ×Ü ßÜÊ Î±«¬»® ß¹» Í»¯ý

ݸ»½µ-«³
ïðòïò°±°òìç ïðòïò°±°òìç ïçìï ð¨èððððððî ð¨çêÜé
ïëðò©¹ò°±°òïê ïðòïò°±°òìç ïçìï ð¨èððððððî ð¨Þèïé

Í«³³¿®§ ßÍÞ Ô·²µ ͬ¿¬»- øß®»¿ ï÷

Ô·²µ ×Ü ßÜÊ Î±«¬»® ß¹» Í»¯ý

ݸ»½µ-«³
ïëðò©¹ò°±°òïè ïðòïò°±°òìç ïçìì ð¨èððððððî ð¨ÚðÝÝ

̧°»óë ßÍ Û¨¬»®²¿´ Ô·²µ ͬ¿¬»-

Ô·²µ ×Ü ßÜÊ Î±«¬»® ß¹» Í»¯ý

ݸ»½µ-«³ Ì¿¹
ïðòïò°±°òïê ïëðò©¹ò°±°òïè íìé ð¨èððððððï
ð¨ÛÞêî íìèçéîëçîç
ïðòïò°±°òìç ïëðò©¹ò°±°òïè íìé ð¨èððððððï
ð¨ïééë íìèçéîëçîç
ïëðò©¹ò°±°òïê ïëðò©¹ò°±°òïè íìé ð¨èððððððï
ð¨îïíÛ íìèçéîëçîç

Ê»®·º§ ½±²²»½¬·ª·¬§ ¿½®±-- ¬¸» ÊÐÒ ¾§ «-·²¹ °·²¹ ¿²¼ ¬®¿½» ½±³³¿²¼- ±² ¬¸» ÝÛ ®±«¬»®-
¿²¼ °·²¹ ª®º ¿²¼ ¬®¿½» ª®º ½±³³¿²¼- ±² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®-ò
ÝÛ°±°ßý°·²¹ ïðòïò°±°òìç
̧°» »-½¿°» -»¯«»²½» ¬± ¿¾±®¬ò
Í»²¼·²¹ ëô ïðð󾧬» ×ÝÓÐ Û½¸±- ¬± ïðòïò°±°òìçô ¬·³»±«¬ ·- î
-»½±²¼-æ
ÿÿÿÿÿ
ÝÛ°±°Þý°·²¹ ïðòîò°±°òìç
̧°» »-½¿°» -»¯«»²½» ¬± ¿¾±®¬ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» ëí

 Í»²¼·²¹ ëô ïðð󾧬» ×ÝÓÐ Û½¸±- ¬± ïðòîò°±°òìçô ¬·³»±«¬ ·- î
-»½±²¼-æ
ÿÿÿÿÿ
Í«½½»-- ®¿¬» ·- ïðð °»®½»²¬ øëñë÷ô ®±«²¼ó¬®·° ³·²ñ¿ª¹ñ³¿¨ ã
ïììñïìéñïëî ³-
ÐÛ°±°ý°·²¹ ª®º Ý«-¬±³»®Áß ïðòïò°±°òìç
̧°» »-½¿°» -»¯«»²½» ¬± ¿¾±®¬ò
Í»²¼·²¹ ëô ïðð󾧬» ×ÝÓÐ Û½¸±- ¬± ïðòïò°±°òìçô ¬·³»±«¬ ·- î
-»½±²¼-æ
ÿÿÿÿÿ
Í«½½»-- ®¿¬» ·- ïðð °»®½»²¬ øëñë÷ô ®±«²¼ó¬®·° ³·²ñ¿ª¹ñ³¿¨ ã
ïïêñïïçñïîð ³-

ÐÛ°±°ý°·²¹ ª®º Ý«-¬±³»®Áß ïðòïò°±°òìç

̧°» »-½¿°» -»¯«»²½» ¬± ¿¾±®¬ò
Í»²¼·²¹ ëô ïðð󾧬» ×ÝÓÐ Û½¸±- ¬± ïðòïò°±°òìçô ¬·³»±«¬ ·- î
-»½±²¼-æ
ÿÿÿÿÿ
Í«½½»-- ®¿¬» ·- ïðð °»®½»²¬ øëñë÷ô ®±«²¼ó¬®·° ³·²ñ¿ª¹ñ³¿¨ ã
îèñîçñíî ³-

ÐÛ°±°ý°·²¹ ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ ïðòîò°±°òìç

̧°» »-½¿°» -»¯«»²½» ¬± ¿¾±®¬ò
Í»²¼·²¹ ëô ïðð󾧬» ×ÝÓÐ Û½¸±- ¬± ïðòîò°±°òìçô ¬·³»±«¬ ·- î
-»½±²¼-æ
ÿÿÿÿÿ
Í«½½»-- ®¿¬» ·- ïðð °»®½»²¬ øëñë÷ô ®±«²¼ó¬®·° ³·²ñ¿ª¹ñ³¿¨ ã
ïïêñïîïñïíî ³-
ÐÛ°±°ý°·²¹ ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ ïðòîò°±°òìç
̧°» »-½¿°» -»¯«»²½» ¬± ¿¾±®¬ò
Í»²¼·²¹ ëô ïðð󾧬» ×ÝÓÐ Û½¸±- ¬± ïðòîò°±°òìçô ¬·³»±«¬ ·- î
-»½±²¼-æ
ÿÿÿÿÿ
Í«½½»-- ®¿¬» ·- ïðð °»®½»²¬ øëñë÷ô ®±«²¼ó¬®·° ³·²ñ¿ª¹ñ³¿¨ ã
îèñîçñíî ³-

ÐÛ°±°ý°·²¹ ª®º Ý«-¬±³»®Áß ïðòïò°±°òìç

̧°» »-½¿°» -»¯«»²½» ¬± ¿¾±®¬ò
Í»²¼·²¹ ëô ïðð󾧬» ×ÝÓÐ Û½¸±- ¬± ïðòïò°±°òìçô ¬·³»±«¬ ·- î
-»½±²¼-æ
ÿÿÿÿÿ
Í«½½»-- ®¿¬» ·- ïðð °»®½»²¬ øëñë÷ô ®±«²¼ó¬®·° ³·²ñ¿ª¹ñ³¿¨ ã
îèñîèñíî ³-

ëì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ÐÛ°±°ý°·²¹ ª®º Ý«-¬±³»®Áß ïðòïò°±°òìç
̧°» »-½¿°» -»¯«»²½» ¬± ¿¾±®¬ò
Í»²¼·²¹ ëô ïðð󾧬» ×ÝÓÐ Û½¸±- ¬± ïðòïò°±°òìçô ¬·³»±«¬ ·- î
-»½±²¼-æ
ÿÿÿÿÿ
Í«½½»-- ®¿¬» ·- ïðð °»®½»²¬ øëñë÷ô ®±«²¼ó¬®·° ³·²ñ¿ª¹ñ³¿¨ ã
ïïêñïïèñïîð ³-

ÐÛ°±°ý°·²¹ ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ ïðòîò°±°òìç

̧°» »-½¿°» -»¯«»²½» ¬± ¿¾±®¬ò
Í»²¼·²¹ ëô ïðð󾧬» ×ÝÓÐ Û½¸±- ¬± ïðòîò°±°òìçô ¬·³»±«¬ ·- î
-»½±²¼-æ
ÿÿÿÿÿ
Í«½½»-- ®¿¬» ·- ïðð °»®½»²¬ øëñë÷ô ®±«²¼ó¬®·° ³·²ñ¿ª¹ñ³¿¨ ã
îèñîçñíî ³-

ÐÛ°±°ý°·²¹ ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ ïðòîò°±°òìç

̧°» »-½¿°» -»¯«»²½» ¬± ¿¾±®¬ò
Í»²¼·²¹ ëô ïðð󾧬» ×ÝÓÐ Û½¸±- ¬± ïðòîò°±°òìçô ¬·³»±«¬ ·- î
-»½±²¼-æ
ÿÿÿÿÿ
Í«½½»-- ®¿¬» ·- ïðð °»®½»²¬ øëñë÷ô ®±«²¼ó¬®·° ³·²ñ¿ª¹ñ³¿¨ ã
ïïêñïïèñïîð ³-

ÐÛ°±°ý¬®¿½» ª®º Ý«-¬±³»®Áß ïðòïò°±°òìç

̧°» »-½¿°» -»¯«»²½» ¬± ¿¾±®¬ò
Ì®¿½·²¹ ¬¸» ®±«¬» ¬± ïðòïò°±°òìç

ï ïëðò©¹ò°±°òïé êð ³-»½ êð ³-»½ ö

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» ëë

Ì¿-µ îæ ݱ³°´»¬·²¹ ¬¸» ÑÍÐÚ Ó·¹®¿¬·±²
ײ ¬¸·- ¬¿-µ §±«® ½«-¬±³»® ¸¿- ¼»½·¼»¼ ¬± ¸¿ª» ±²» ×ÙÐô ÑÍÐÚò ̸·- ¼»½·-·±² ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸»
-·¬»- ¬¸¿¬ ¿®» ®«²²·²¹ Û×ÙÎÐ ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» ½±²ª»®¬»¼ ¬± ÑÍÐÚò Ì»¿³ ß ©·´´ ½±²ª»®¬ ¬¸»
½«-¬±³»® ß -·¬» ïô ÝÛ©¹ïßô º®±³ Û×ÙÎÐ ¬± ÑÍÐÚ ¿²¼ »-¬¿¾´·-¸ ¿ -·³°´» ÊÐÒò Ì»¿³ Þ ©·´´
½±²ª»®¬ ¬¸» ½«-¬±³»® Þ -·¬» îô ÝÛ©¹îÞô º®±³ Û×ÙÎÐ ¬± ÑÍÐÚ ¿²¼ »-¬¿¾´·-¸ ¿ -·³°´» ÊÐÒò

Û¿½¸ ¬»¿³ ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¿´´ ÐÛ ®±«¬»® ½±²º·¹«®¿¬·±²- ®»´¿¬»¼ ¬± ·¬- ½«-¬±³»®ò

Û¨»®½·-» Ю±½»¼«®»
ݱ³°´»¬» ¬¸»-» -¬»°-æ

ͬ»° ï Ü·-¿¾´» Û×ÙÎÐ ¿²¼ ½±²º·¹«®» ÑÍÐÚ ±² ¬¸» ÝÛ ®±«¬»®- ±º §±«® ½«-¬±³»®ò ݱ²º·¹«®»
ÑÍÐÚ ø«-» ¿² ÑÍÐÚ °®±½»-- ×Ü ±º ï º±® ¬»¿³ ß ¿²¼ ¿ °®±½»-- ×Ü ±º î º±® ¬»¿³ Þ÷
¿®»¿- ·² ¬¸» ÝÛ ®±«¬»® ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¸»®»ò

ß®»¿ ײ¬»®º¿½»ø-÷

ß®»¿ ð ÉßÒ ·²¬»®º¿½» ¬±©¿®¼ ÐÛ ®±«¬»® Ô±±°¾¿½µ ð

ß®»¿ ï Ûðñð

ͬ»° î ݱ²º·¹«®» ÑÍÐÚ ø«-» ¿² ÑÍÐÚ °®±½»-- ×Ü ±º ï º±® ¬»¿³ ß ¿²¼ ¿ °®±½»-- ×Ü ±º î º±®
¬»¿³ Þ÷ ·² ¬¸» ÊÎÚ- ±² ÐÛ ®±«¬»®- «-·²¹ ¬¸» ®±«¬»® ±-°º ª®º ½±³³¿²¼ò Ë-» ÑÍÐÚ
ß®»¿ ð ±² ¬¸» ÐÛóÝÛ ´·²µò
ͬ»° í ݱ²º·¹«®» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² º®±³ ÑÍÐÚ ¬± ÓÐóÞÙÐ «-·²¹ ¬¸» ®»¼·-¬®·¾«¬» ±-°º
½±³³¿²¼ ·²-·¼» ¬¸» ÊÎÚ ¿¼¼®»-- º¿³·´§ ½±²º·¹«®¿¬·±²ò
ͬ»° ì ݱ²º·¹«®» ®»¼·-¬®·¾«¬·±² º®±³ ÓÐóÞÙÐ ¬± ÑÍÐÚ «-·²¹ ¬¸» ®»¼·-¬®·¾«¬» ¾¹°
-«¾²»¬- ½±³³¿²¼ ·² ¬¸» ÑÍÐÚ ®±«¬»® ½±²º·¹«®¿¬·±²ò

Û¨»®½·-» Ê»®·º·½¿¬·±²
DZ« ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ¬¸·- »¨»®½·-» ©¸»² §±« ¿¬¬¿·² ¬¸»-» ®»-«´¬-æ
Ê»®·º§ ¬¸» ÑÍÐÚ ¿¼¶¿½»²½§ ±² ÐÛ©¹ï ¿²¼ ÐÛ©¹î ®±«¬»®- «-·²¹ ¬¸» -¸±© ·° ±-°º ²»·¹¸¾±®
½±³³¿²¼ò
ÐÛ°±°ý-¸ ·° ±-°º ²»·
Ò»·¹¸¾±® ×Ü Ð®· ͬ¿¬» Ü»¿¼ Ì·³» ß¼¼®»--
ײ¬»®º¿½»
ïðòïò°±°òìç ð ÚËÔÔñ ó ððæððæíê
ïëðò©¹ò°±°òïé Í»®·¿´ðñðòïðï
ïðòîò°±°òìç ð ÚËÔÔñ ó ððæððæíé
ïëðò©¹ò°±°òíí Í»®·¿´ðñðòïðî

ÐÛ°±°ý-¸ ·° ±-°º ²»·

ëê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ò»·¹¸¾±® ×Ü Ð®· ͬ¿¬» Ü»¿¼ Ì·³» ß¼¼®»--
ײ¬»®º¿½»
ïðòîò°±°òìç ð ÚËÔÔñ ó ððæððæíð
ïëðò©¹ò°±°òíí Í»®·¿´ðñðòïðî
ïðòïò°±°òìç ð ÚËÔÔñ ó ððæððæíç
ïëðò©¹ò°±°òïé Í»®·¿´ðñðòïðï

ݸ»½µ ¬¸» ÑÍÐÚ ¬±°±´±¹§ ¼¿¬¿¾¿-» ±² ÝÛ©¹ïß ¿²¼ ÝÛ©¹îÞò DZ« -¸±«´¼ -»» ®±«¬»® ´·²µ
-¬¿¬»- ø®»-«´¬·²¹ º®±³ ÑÍÐÚ ½±²²»½¬·ª·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» ÐÛ ¿²¼ ¬¸» ÝÛ ®±«¬»®-÷ ¿²¼ ¬§°» ë
»¨¬»®²¿´ ´·²µ -¬¿¬»- ø¿´´ ±¬¸»® ÊÐÒ ®±«¬»- ±®·¹·²¿¬»¼ ·² Î×Ð ±® ÞÙÐ÷ô ¾«¬ ²± -«³³¿®·»-ò ß
-¿³°´» °®·²¬±«¬ º®±³ ÝÛ°±°ß ¿²¼ ÝÛ°±°Þ ¿®» -¸±©² ¸»®»æ
ÝÛ©¹îÞý-¸ ·° ±-°º ¼¿¬¿

ÑÍÐÚ Î±«¬»® ©·¬¸ ×Ü øïðòîò°±°òìç÷ øЮ±½»-- ×Ü î÷

᫬»® Ô·²µ ͬ¿¬»- øß®»¿ ð÷

Ô·²µ ×Ü ßÜÊ Î±«¬»® ß¹» Í»¯ý

ݸ»½µ-«³ Ô·²µ ½±«²¬
ïðòîò°±°òìç ïðòîò°±°òìç ïìð ð¨èððððððí
ð¨íìéß î
ïëðòìò°±°òíì ïëðòìò°±°òíì ïìï ð¨èððððððî
ð¨èçîë î

Í«³³¿®§ Ò»¬ Ô·²µ ͬ¿¬»- øß®»¿ ð÷

Ô·²µ ×Ü ßÜÊ Î±«¬»® ß¹» Í»¯ý

ݸ»½µ-«³
ïðòîò°±°òïê ïëðòìò°±°òíì ïìê ð¨èððððððï
ð¨îÚîê
ïðòîò°±°òìç ïëðòìò°±°òíì ïìê ð¨èððððððï
ð¨Ûíìß
ïðòîò°±°òïê ïðòîò°±°òìç ïïîç ð¨èððððððï
ð¨ÝÚÝì
ïëðòìò°±°òíî ïëðòìò°±°òíì ïìê ð¨èððððððï
ð¨éêèç

᫬»® Ô·²µ ͬ¿¬»- øß®»¿ ï÷

Ô·²µ ×Ü ßÜÊ Î±«¬»® ß¹» Í»¯ý

ݸ»½µ-«³ Ô·²µ ½±«²¬
ïðòîò°±°òìç ïðòîò°±°òìç ïïíç ð¨èððððððï
ð¨íïÚð ï

Í«³³¿®§ Ò»¬ Ô·²µ ͬ¿¬»- øß®»¿ ï÷

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» ëé

 Ô·²µ ×Ü ßÜÊ Î±«¬»® ß¹» Í»¯ý
ݸ»½µ-«³
ïðòîò°±°òïê ïðòîò°±°òìç ïíê ð¨èððððððï
ð¨êéÛÝ
ïðòîò°±°òìç ïðòîò°±°òìç ïëé ð¨èððððððï
ð¨ïÝïï
ïëðòìò°±°òíî ïðòîò°±°òìç ïëé ð¨èððððððï
ð¨ßÛëð
ïëðòìò°±°òíî ïðòîò°±°òìç ïïêð ð¨èððððððï
ð¨ççêë

Í«³³¿®§ ßÍÞ Ô·²µ ͬ¿¬»- øß®»¿ ï÷

Ô·²µ ×Ü ßÜÊ Î±«¬»® ß¹» Í»¯ý

ݸ»½µ-«³
ïëðòìò°±°òíì ïðòîò°±°òìç ïëé ð¨èððððððï
ð¨ÜïïÞ

ÝÛ©¹ïßý-¸ ·° ±-°º ¼¿¬¿

ÑÍÐÚ Î±«¬»® ©·¬¸ ×Ü øïðòïò°±°òêë÷ øЮ±½»-- ×Ü ï÷

᫬»® Ô·²µ ͬ¿¬»- øß®»¿ ð÷

Ô·²µ ×Ü ßÜÊ Î±«¬»® ß¹» Í»¯ý

ݸ»½µ-«³ Ô·²µ ½±«²¬
ïðòïò°±°òêë ïðòïò°±°òêë çêë ð¨èððððððí
ð¨Üêéè í
ïëðòìò°±°òïè ïëðòìò°±°òïè çêì ð¨èððððððî
ð¨ÝéïÜ î

Í«³³¿®§ Ò»¬ Ô·²µ ͬ¿¬»- øß®»¿ ð÷

Ô·²µ ×Ü ßÜÊ Î±«¬»® ß¹» Í»¯ý

ݸ»½µ-«³
ïðòïò°±°òïê ïðòïò°±°òêë ïîéï ð¨èððððððï
ð¨çëÚî
ïðòïò°±°òïê ïëðòìò°±°òïè çêç ð¨èððððððï
ð¨çéÝÛ
ïðòïò°±°òìç ïëðòìò°±°òïè çêç ð¨èððððððï
ð¨ìÝÚî
ïëðòìò°±°òïê ïëðòìò°±°òïè çêç ð¨èððððððï
ð¨éíßÝ

ëè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ᫬»® Ô·²µ ͬ¿¬»- øß®»¿ ï÷

Ô·²µ ×Ü ßÜÊ Î±«¬»® ß¹» Í»¯ý

ݸ»½µ-«³ Ô·²µ ½±«²¬
ïðòïò°±°òêë ïðòïò°±°òêë ïîèð ð¨èððððððï
ð¨ìëÝî ï

Í«³³¿®§ Ò»¬ Ô·²µ ͬ¿¬»- øß®»¿ ï÷

Ô·²µ ×Ü ßÜÊ Î±«¬»® ß¹» Í»¯ý

ݸ»½µ-«³
ïðòïò°±°òìç ïðòïò°±°òêë ïîèï ð¨èððððððï
ð¨ìßïé
ïðòïò°±°òïê ïðòïò°±°òêë çèí ð¨èððððððï
ð¨ïéîÚ
ïðòïò°±°òìç ïðòïò°±°òêë çèí ð¨èððððððï
ð¨ÝÞëí
ïëðòìò°±°òïê ïðòïò°±°òêë ïíðí ð¨èððððððï
ð¨ÚíðÛ
ïëðòìò°±°òïê ïðòïò°±°òêë çèí ð¨èððððððï
ð¨ÚîðÜ

Í«³³¿®§ ßÍÞ Ô·²µ ͬ¿¬»- øß®»¿ ï÷

Ô·²µ ×Ü ßÜÊ Î±«¬»® ß¹» Í»¯ý

ݸ»½µ-«³
ïëðòìò°±°òïè ïðòïò°±°òêë çèí ð¨èððððððï
ð¨îÝÝí

ݸ»½µ ¬¸» ×Ð ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ±² ÝÛ©¹ïß ¿²¼ ÝÛ©¹îÞ ¿²¼ ²±¬» ¬¸» ÑÍÐÚ ·²¬»®¿®»¿ ø×ß÷
®±«¬»- ·² ¬¸» ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»ò
ÝÛ©¹ïßý-¸ ·° ®±«¬»
ݱ¼»-æ Ý ó ½±²²»½¬»¼ô Í ó -¬¿¬·½ô × ó ×ÙÎÐô Î ó Î×Ðô Ó ó
³±¾·´»ô Þ ó ÞÙÐ
Ü ó Û×ÙÎÐô ÛÈ ó Û×ÙÎÐ »¨¬»®²¿´ô Ñ ó ÑÍÐÚô ×ß ó ÑÍÐÚ
·²¬»® ¿®»¿
Òï ó ÑÍÐÚ ÒÍÍß »¨¬»®²¿´ ¬§°» ïô Òî ó ÑÍÐÚ ÒÍÍß »¨¬»®²¿´
¬§°» î
Ûï ó ÑÍÐÚ »¨¬»®²¿´ ¬§°» ïô Ûî ó ÑÍÐÚ »¨¬»®²¿´ ¬§°» îô Û
ó ÛÙÐ
· ó ×Íó×Íô Ôï ó ×Íó×Í ´»ª»´óïô Ôî ó ×Íó×Í ´»ª»´óîô ·¿ ó
×Íó×Í ·²¬»® ¿®»¿
ö ó ½¿²¼·¼¿¬» ¼»º¿«´¬ô Ë ó °»®ó«-»® -¬¿¬·½ ®±«¬»ô ± ó
ÑÜÎ
Ð ó °»®·±¼·½ ¼±©²´±¿¼»¼ -¬¿¬·½ ®±«¬»

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» ëç

 Ù¿¬»©¿§ ±º ´¿-¬ ®»-±®¬ ·- ²±¬ -»¬

ïðòðòðòðñè ·- ª¿®·¿¾´§ -«¾²»¬¬»¼ô ë -«¾²»¬-ô î ³¿-µ-

Ñ ×ß ïðòïò°±°òìçñíî Åïïðñêêà ª·¿ ïëðòìò°±°òïèô ððæíïæììô
Í»®·¿´ðñðòïðï
Ý ïðòïò°±°òìçñíî ·- ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ô Ô±±°¾¿½µð
Ñ ×ß ïðòïò°±°òïêñîè Åïïðñéëà ª·¿ ïëðòìò°±°òïèô ððæíïæììô
Í»®·¿´ðñðòïðï
Ý ïðòïò°±°òïêñîè ·- ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ô Û¬¸»®²»¬ðñð
Ý ïðòïò°±°òêìñîè ·- ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ô Ô±±°¾¿½µï
ïëðòìòðòðñîè ·- -«¾²»¬¬»¼ô î -«¾²»¬-
Ñ ×ß ïëðòìò°±°òïê Åïïðñîà ª·¿ ïëðòìò°±°òïèô ððæíîæïìô
Í»®·¿´ðñðòïðï
Ý ïëðòìò°±°òïê ·- ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ô Í»®·¿´ðñðòïðï

ÝÛ©¹îÞý-¸ ·° ®±«¬»
ݱ¼»-æ Ý ó ½±²²»½¬»¼ô Í ó -¬¿¬·½ô × ó ×ÙÎÐô Î ó Î×Ðô Ó ó
³±¾·´»ô Þ ó ÞÙÐ
Ü ó Û×ÙÎÐô ÛÈ ó Û×ÙÎÐ »¨¬»®²¿´ô Ñ ó ÑÍÐÚô ×ß ó ÑÍÐÚ
·²¬»® ¿®»¿
Òï ó ÑÍÐÚ ÒÍÍß »¨¬»®²¿´ ¬§°» ïô Òî ó ÑÍÐÚ ÒÍÍß »¨¬»®²¿´
¬§°» î
Ûï ó ÑÍÐÚ »¨¬»®²¿´ ¬§°» ïô Ûî ó ÑÍÐÚ »¨¬»®²¿´ ¬§°» îô Û
ó ÛÙÐ
· ó ×Íó×Íô Ôï ó ×Íó×Í ´»ª»´óïô Ôî ó ×Íó×Í ´»ª»´óîô ·¿ ó
×Íó×Í ·²¬»® ¿®»¿
ö ó ½¿²¼·¼¿¬» ¼»º¿«´¬ô Ë ó °»®ó«-»® -¬¿¬·½ ®±«¬»ô ± ó
ÑÜÎ
Ð ó °»®·±¼·½ ¼±©²´±¿¼»¼ -¬¿¬·½ ®±«¬»

Ù¿¬»©¿§ ±º ´¿-¬ ®»-±®¬ ·- ²±¬ -»¬

ïðòðòðòðñè ·- ª¿®·¿¾´§ -«¾²»¬¬»¼ô ì -«¾²»¬-ô î ³¿-µ-

ïðòðòðòðñè ·- ª¿®·¿¾´§ -«¾²»¬¬»¼ô ì -«¾²»¬-ô î ³¿-µ-
Ñ ×ß ïðòîò°±°òìçñíî Åïïðñêêà ª·¿ ïëðòìò°±°òíìô ððæëëæëçô
Í»®·¿´ðñðòïðî
Ý ïðòîò°±°òìçñíî ·- ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ô Ô±±°¾¿½µð
Ñ ×ß ïðòîò°±°òïêñîè Åïïðñéëà ª·¿ ïëðòìò°±°òíìô ððæëëæëçô
Í»®·¿´ðñðòïðî
Ý ïðòîò°±°òïêñîè ·- ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ô Û¬¸»®²»¬ðñð
ïëðòìòðòðñîè ·- -«¾²»¬¬»¼ô î -«¾²»¬-
Ý ïëðòìò°±°òíî ·- ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ô Í»®·¿´ðñðòïðî
Ñ ×ß ïëðòìò°±°òíî Åïïðñîà ª·¿ ïëðòìò°±°òíìô ððæëëæëçô
Í»®·¿´ðñðòïðî

êð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ê»®·º§ ½±²²»½¬·ª·¬§ ¿½®±-- ¬¸» ÊÐÒ ¾§ «-·²¹ °·²¹ ¿²¼ ¬®¿½» ½±³³¿²¼- ±² ¬¸» ÝÛ ®±«¬»®-
¿²¼ °·²¹ ª®º ¿²¼ ¬®¿½» ª®º ½±³³¿²¼- ±² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®-ò
ÝÛ°±°ßý°·²¹ ïðòïò°±°òìç
̧°» »-½¿°» -»¯«»²½» ¬± ¿¾±®¬ò
Í»²¼·²¹ ëô ïðð󾧬» ×ÝÓÐ Û½¸±- ¬± ïðòïò°±°òìçô ¬·³»±«¬ ·- î
-»½±²¼-æ
ÿÿÿÿÿ
Í«½½»-- ®¿¬» ·- ïðð °»®½»²¬ øëñë÷ô ®±«²¼ó¬®·° ³·²ñ¿ª¹ñ³¿¨ ã
ïìèñïìèñïìç ³-

ÝÛ°±°Þý°·²¹ ïðòîò°±°òìç
̧°» »-½¿°» -»¯«»²½» ¬± ¿¾±®¬ò
Í»²¼·²¹ ëô ïðð󾧬» ×ÝÓÐ Û½¸±- ¬± ïðòîò°±°òìçô ¬·³»±«¬ ·- î
-»½±²¼-æ
ÿÿÿÿÿ
Í«½½»-- ®¿¬» ·- ïðð °»®½»²¬ øëñë÷ô ®±«²¼ó¬®·° ³·²ñ¿ª¹ñ³¿¨ ã
ïììñïìèñïëí ³-

ÐÛ°±°ý°·²¹ ª®º Ý«-¬±³»®Áß ïðòïò°±°òìç

̧°» »-½¿°» -»¯«»²½» ¬± ¿¾±®¬ò
Í»²¼·²¹ ëô ïðð󾧬» ×ÝÓÐ Û½¸±- ¬± ïðòïò°±°òìçô ¬·³»±«¬ ·- î
-»½±²¼-æ
ÿÿÿÿÿ
Í«½½»-- ®¿¬» ·- ïðð °»®½»²¬ øëñë÷ô ®±«²¼ó¬®·° ³·²ñ¿ª¹ñ³¿¨ ã
ïïêñïïçñïîð ³-

ÐÛ°±°ý°·²¹ ª®º Ý«-¬±³»®Áß ïðòïò°±°òìç

̧°» »-½¿°» -»¯«»²½» ¬± ¿¾±®¬ò
Í»²¼·²¹ ëô ïðð󾧬» ×ÝÓÐ Û½¸±- ¬± ïðòïò°±°òìçô ¬·³»±«¬ ·- î
-»½±²¼-æ
ÿÿÿÿÿ
Í«½½»-- ®¿¬» ·- ïðð °»®½»²¬ øëñë÷ô ®±«²¼ó¬®·° ³·²ñ¿ª¹ñ³¿¨ ã
îèñîçñíî ³-

ÐÛ°±°ý°·²¹ ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ ïðòîò°±°òìç

̧°» »-½¿°» -»¯«»²½» ¬± ¿¾±®¬ò
Í»²¼·²¹ ëô ïðð󾧬» ×ÝÓÐ Û½¸±- ¬± ïðòîò°±°òìçô ¬·³»±«¬ ·- î
-»½±²¼-æ
ÿÿÿÿÿ
Í«½½»-- ®¿¬» ·- ïðð °»®½»²¬ øëñë÷ô ®±«²¼ó¬®·° ³·²ñ¿ª¹ñ³¿¨ ã
ïïêñïîïñïíî ³-
ÐÛ°±°ý°·²¹ ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ ïðòîò°±°òìç

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» êï

 ̧°» »-½¿°» -»¯«»²½» ¬± ¿¾±®¬ò
Í»²¼·²¹ ëô ïðð󾧬» ×ÝÓÐ Û½¸±- ¬± ïðòîò°±°òìçô ¬·³»±«¬ ·- î
-»½±²¼-æ
ÿÿÿÿÿ
Í«½½»-- ®¿¬» ·- ïðð °»®½»²¬ øëñë÷ô ®±«²¼ó¬®·° ³·²ñ¿ª¹ñ³¿¨ ã
îèñîçñíî ³-

ÐÛ°±°ý°·²¹ ª®º Ý«-¬±³»®Áß ïðòïò°±°òìç

̧°» »-½¿°» -»¯«»²½» ¬± ¿¾±®¬ò
Í»²¼·²¹ ëô ïðð󾧬» ×ÝÓÐ Û½¸±- ¬± ïðòïò°±°òìçô ¬·³»±«¬ ·- î
-»½±²¼-æ
ÿÿÿÿÿ
Í«½½»-- ®¿¬» ·- ïðð °»®½»²¬ øëñë÷ô ®±«²¼ó¬®·° ³·²ñ¿ª¹ñ³¿¨ ã
îèñîèñíî ³-

ÐÛ°±°ý°·²¹ ª®º Ý«-¬±³»®Áß ïðòïò°±°òìç

̧°» »-½¿°» -»¯«»²½» ¬± ¿¾±®¬ò
Í»²¼·²¹ ëô ïðð󾧬» ×ÝÓÐ Û½¸±- ¬± ïðòïò°±°òìçô ¬·³»±«¬ ·- î
-»½±²¼-æ
ÿÿÿÿÿ
Í«½½»-- ®¿¬» ·- ïðð °»®½»²¬ øëñë÷ô ®±«²¼ó¬®·° ³·²ñ¿ª¹ñ³¿¨ ã
ïïêñïïèñïîð ³-

ÐÛ°±°ý°·²¹ ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ ïðòîò°±°òìç

̧°» »-½¿°» -»¯«»²½» ¬± ¿¾±®¬ò
Í»²¼·²¹ ëô ïðð󾧬» ×ÝÓÐ Û½¸±- ¬± ïðòîò°±°òìçô ¬·³»±«¬ ·- î
-»½±²¼-æ
ÿÿÿÿÿ
Í«½½»-- ®¿¬» ·- ïðð °»®½»²¬ øëñë÷ô ®±«²¼ó¬®·° ³·²ñ¿ª¹ñ³¿¨ ã
îèñîçñíî ³-

ÐÛ°±°ý°·²¹ ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ ïðòîò°±°òìç

̧°» »-½¿°» -»¯«»²½» ¬± ¿¾±®¬ò
ÿÿÿÿÿ
Í«½½»-- ®¿¬» ·- ïðð °»®½»²¬ øëñë÷ô ®±«²¼ó¬®·° ³·²ñ¿ª¹ñ³¿¨ ã
ïïêñïïèñïîð ³-

ÐÛ°±°ý¬®¿½» ª®º Ý«-¬±³»®Áß ïðòïò°±°òìç

̧°» »-½¿°» -»¯«»²½» ¬± ¿¾±®¬ò
Ì®¿½·²¹ ¬¸» ®±«¬» ¬± ïðòïò°±°òìç

ï ïëðò©¹ò°±°òïé êð ³-»½ êð ³-»½ ö

êî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ÐÛ°±°ý¬®¿½» ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ ïðòîò°±°òìç
̧°» »-½¿°» -»¯«»²½» ¬± ¿¾±®¬ò
Ì®¿½·²¹ ¬¸» ®±«¬» ¬± ïðòîò°±°òìç

ï ïëðò©¹ò°±°òíí êð ³-»½ êð ³-»½ ö

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» êí

Ô¿¾ Û¨»®½·-» ëóìæ Ϋ²²·²¹ ÞÙÐ Þ»¬©»»² ÐÛ ¿²¼
ÝÛ Î±«¬»®-
ݱ³°´»¬» ¬¸·- ´¿¾ »¨»®½·-» ¬± °®¿½¬·½» ©¸¿¬ §±« ´»¿®²»¼ ·² ¬¸» ®»´¿¬»¼ ´»--±²ò

Û¨»®½·-» Ѿ¶»½¬·ª»-
DZ«® ½«-¬±³»® ¸¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿²¬- ¬± ¸¿ª» ¿ ¾¿½µ«° ´·²µ º±® ¿ -»´»½¬»¼ -·¬» º±®
®»¼«²¼¿²½§ò ̸·- ¿¼¼·¬·±² ©·´´ °®±¼«½» ¿ ³«´¬·¸±³»¼ »²ª·®±²³»²¬ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§
¬± «-» ÞÙÐ ¿- ¬¸» ÝÛó¬±óÐÛ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ò ̸» °®±ª·¼»® ¸¿- ¼»½·¼»¼ ¬± ¼± ¬¸·- ½±²ª»®-·±² ·²
¿ °¸¿-»¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò ̸» »¨·-¬·²¹ ´·²µ- ©·´´ ¾» ½±²ª»®¬»¼ ¬± ÞÙÐ ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ¾¿½µ«°
´·²µ- ©·´´ ¾» ¿¼¼»¼ ¿²¼ ¿½¬·ª¿¬»¼ò

ײ ¬¸·- »¨»®½·-»ô §±« ©·´´ ½±²ª»®¬ ¬¸» ÝÛó¬±óÐÛ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ±º §±«® ½«-¬±³»® ¬± ÞÙÐò ߺ¬»®
½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- »¨»®½·-»ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ³»»¬ ¬¸»-» ±¾¶»½¬·ª»-æ
Û²¿¾´» ÛÞÙÐ ¿- ¬¸» ÝÛó¬±óÐÛ ´·²µ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´
Û²¿¾´» ¿ ¾¿½µ«° ´·²µ
ݱ²º·¹«®» ÞÙÐ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» -»´»½¬·±² ±º °®·³¿®§ ¿²¼ ¾¿½µ«° ´·²µ-

Ê·-«¿´ Ѿ¶»½¬·ª»
Ì»¿³ ß ©·´´ ½±²º·¹«®» ÞÙÐ ¾»¬©»»² ÝÛ©¹ïß ¿²¼ ÐÛ©¹ï ¿²¼ ¾»¬©»»² ÝÛ©¹îß ¿²¼ ÐÛ©¹îò
Ì»¿³ Þ ©·´´ ½±²º·¹«®» ÞÙÐ ¾»¬©»»² ÝÛ©¹ïÞ ¿²¼ ÐÛ©¹ï ¿²¼ ¾»¬©»»² ÝÛ©¹îÞ ¿²¼ ÐÛ©¹îò

̸» º·¹«®» ·´´«-¬®¿¬»- ©¸¿¬ §±« ©·´´ ¿½½±³°´·-¸ ·² ¬¸·- »¨»®½·-»ò

ÓÐÔÍ Ô¿¾ Ý«-¬±³»® ÞÙРͽ¸»³»

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ýóïí

êì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
λ¯«·®»¼ λ-±«®½»-
̸»-» ¿®» ¬¸» ®»-±«®½»- ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸·- »¨»®½·-»æ
Ý·-½± ×ÑÍ ¼±½«³»²¬¿¬·±²

ݱ³³¿²¼ Ô·-¬
̸» ½±³³¿²¼- «-»¼ ·² ¬¸·- »¨»®½·-» ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¸»®»ò

ÞÙРݱ³³¿²¼-

ݱ³³¿²¼ Ü»-½®·°¬·±²

¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì Í»´»½¬- ¿ °»®óÊÎÚ ·²-¬¿²½» ±º ¿ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ò

ª®º ª®ºó²¿³»
·° ª®º º±®©¿®¼·²¹ ª®ºó ß--·¹²- ¿² ·²¬»®º¿½» ¬± ¿ ÊÎÚò
²¿³»
·° ª®º ª®ºó²¿³» Ý®»¿¬»- ¿ ª·®¬«¿´ ®±«¬·²¹ ¿²¼ º±®©¿®¼·²¹ ¬¿¾´» øÊÎÚ÷ò

²»·¹¸¾±® ·°ó¿¼¼®»-- ̱ ½±²º·¹«®» ¿ ÐÛ ®±«¬»® ¬± ±ª»®®·¼» ¬¸» ßÍ ²«³¾»® ±º ¿ -·¬» ©·¬¸

¿-󱪻®®·¼» ¬¸» ßÍ ²«³¾»® ±º ¿ °®±ª·¼»®ô «-» ¬¸» ²»·¹¸¾±® ¿-󱪻®®·¼»
½±³³¿²¼ ·² ®±«¬»® ½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼»ò ̱ ®»³±ª» ÊÐÒªì °®»º·¨»-
º®±³ ¿ -°»½·º·»¼ ®±«¬»®ô «-» ¬¸» ²± º±®³ ±º ¬¸·- ½±³³¿²¼ò

²»·¹¸¾±® ·°ó¿¼¼®»-- ß°°´·»- ¿ ®±«¬» ³¿° ¬± ÞÙÐ «°¼¿¬»- ®»½»·ª»¼ º®±³ ±® -»²¬ ¬± ¬¸»
®±«¬»ó³¿° ²¿³» ·²¤±«¬ -°»½·º·»¼ ²»·¹¸¾±®ò

²± ²»·¹¸¾±® ·°ó¿¼¼®»-- Û²¿¾´»- ¿ ÞÙÐ ²»·¹¸¾±® °®»ª·±«-´§ ¼·-¿¾´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ²»·¹¸¾±®
-¸«¬¼±©² -¸«¬¼±©² ½±³³¿²¼ò

°·²¹ ª®º ª®ºó²¿³» ¸±-¬ з²¹- ¿ ¸±-¬ ®»¿½¸¿¾´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -°»½·º·»¼ ÊÎÚò

®¼ ª¿´«» ß--·¹²- ¿² ÎÜ ¬± ¿ ÊÎÚò

®±«¬»ó³¿° ²¿³» °»®³·¬ Ý®»¿¬»- ¿² »²¬®§ ·² ¿ ®±«¬» ³¿°ò

-»¯
®±«¬»® ¾¹° ¿-󲫳¾»® Í»´»½¬- ÞÙÐ ½±²º·¹«®¿¬·±²ò

®±«¬»ó¬¿®¹»¬ ß--·¹²- ¿² ÎÌ ¬± ¿ ÊÎÚò

·³°±®¬¤»¨°±®¬ ª¿´«»
-»¬ ³»¬®·½ ª¿´«» Í»¬- ¬¸» ÞÙÐ ÓÛÜ ¿¬¬®·¾«¬» ·² ¿ ®±«¬» ³¿°ò

-¸±© ·° ¾¹° ª°²ªì ª®º Ü·-°´¿§- ÊÐÒªì ®±«¬»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -°»½·º·»¼ ÊÎÚò
ª®ºó²¿³»
-¸±© ·° ®±«¬» ª®º ª®ºó Ü·-°´¿§- ¿² ×Ð ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ±º ¬¸» -°»½·º·»¼ ÊÎÚò
²¿³»
¬»´²»¬ ¸±-¬ ñª®º ª®ºó Ì»´²»¬- ¬± ¿ ÝÛ ®±«¬»® ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -°»½·º·»¼ ÊÎÚò
²¿³»

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» êë

Ì¿-µ ïæ ݱ²º·¹«®·²¹ ÞÙÐ ¿- ¬¸» ÐÛóÝÛ Î±«¬·²¹ Ю±¬±½±´
ײ ¬¸·- ¬¿-µ §±« ©·´´ ³¿µ» ÞÙÐ ¬¸» ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ¾»¬©»»² ¬¸» ÐÛ ¿²¼ §±«® ½«-¬±³»® ®±«¬»®-ò
ÑÍÐÚ ©·´´ ®»³¿·² ¬¸» ½«-¬±³»® ×ÙÐò DZ« ©·´´ ²»»¼ ¬± ®»¼·-¬®·¾«¬» º®±³ ÞÙÐ ¬± ÑÍÐÚ ¿²¼ º®±³
ÑÍÐÚ ¬± ÞÙÐ ±² ¬¸» ®±«¬»®- ±º §±«® ½«-¬±³»®ò DZ« ©·´´ »-¬¿¾´·-¸ -·³°´» ÊÐÒ- º±® ½«-¬±³»® ß
¿²¼ ½«-¬±³»® Þò Ì»¿³ ß ©·´´ »-¬¿¾´·-¸ ¿ ÊÐÒ ¾»¬©»»² ÝÛ©¹ïß ¿²¼ ÝÛ©¹îßô ¿²¼ ¬»¿³ Þ
©·´´ »-¬¿¾´·-¸ ¿ ÊÐÒ ¾»¬©»»² ÝÛ©¹ïÞ ¿²¼ ÝÛ©¹îÞò Û¿½¸ ¬»¿³ ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¿´´ ÐÛ ®±«¬»®
½±²º·¹«®¿¬·±²- ®»´¿¬»¼ ¬± ·¬- ½«-¬±³»®ò
ͬ»° ï ß½¬·ª¿¬» ¬¸» ÞÙÐ ®±«¬·²¹ °®±½»-- ±² ¬¸» ÝÛ ®±«¬»®- ±º §±«® ½«-¬±³»® «-·²¹
ßÍêëð©¹ï º±® ½«-¬±³»® ß ¿²¼ ßÍ êëð©¹î º±® ½«-¬±³»® Þò
ͬ»° î λ³±ª» ÑÍÐÚ ±² ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ÐÛ ®±«¬»® ¿²¼ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ÞÙÐ ²»·¹¸¾±®
®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² »¿½¸ ÝÛ ®±«¬»® ¿²¼ ·¬- ¿--±½·¿¬»¼ ÐÛ ®±«¬»®ò
ͬ»° í Þ»½¿«-» ¾±¬¸ ±º §±«® ½«-¬±³»® -·¬»- ¿®» «-·²¹ ¬¸» -¿³» ßÍ ²«³¾»®ô §±« ©·´´ ²»»¼ ¬±
®»ó»²¿¾´» ¬¸» ¿´´±©¿-ó·² º»¿¬«®»ò

Û¨»®½·-» Ê»®·º·½¿¬·±²
DZ« ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ¬¸·- »¨»®½·-» ©¸»² §±« ¿¬¬¿·² ¬¸»-» ®»-«´¬-æ
ݸ»½µ ÞÙÐ ½±²²»½¬·ª·¬§ ©·¬¸ ¬¸» -¸±© ·° ¾¹° -«³³¿®§ ½±³³¿²¼ ±² ¬¸» ÝÛ ®±«¬»®-ò

ÝÛ°±°ßý-¸ ·° ¾¹° -«³

ÞÙÐ ®±«¬»® ·¼»²¬·º·»® ïðòïò°±°òìçô ´±½¿´ ßÍ ²«³¾»® êëðð©¹
ÞÙÐ ¬¿¾´» ª»®-·±² ·- ïðô ³¿·² ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ª»®-·±² ïð
ç ²»¬©±®µ »²¬®·»- ¿²¼ ç °¿¬¸- «-·²¹ ïïçé ¾§¬»- ±º ³»³±®§
î ÞÙÐ °¿¬¸ ¿¬¬®·¾«¬» »²¬®·»- «-·²¹ ïî𠾧¬»- ±º ³»³±®§
ï ÞÙÐ ßÍóÐßÌØ »²¬®·»- «-·²¹ îì ¾§¬»- ±º ³»³±®§
ð ÞÙÐ ®±«¬»ó³¿° ½¿½¸» »²¬®·»- «-·²¹ 𠾧¬»- ±º ³»³±®§
ð ÞÙÐ º·´¬»®ó´·-¬ ½¿½¸» »²¬®·»- «-·²¹ 𠾧¬»- ±º ³»³±®§
ÞÙÐ ¿½¬·ª·¬§ çñíð °®»º·¨»-ô çñð °¿¬¸-ô -½¿² ·²¬»®ª¿´ êð -»½-

Ò»·¹¸¾±® Ê ßÍ Ó-¹Î½ª¼ Ó-¹Í»²¬ ̾´Ê»® ×²Ï Ñ«¬Ï

Ë°ñܱ©² ͬ¿¬»ñк¨Î½¼
ïëðò©¹ò°±°òïè ì êëð©¹ï êïé êïè ïð ð ð
ðçæëðæíë í

ÝÛ°±°ßý-¸ ·° ¾¹°
ÞÙÐ ¬¿¾´» ª»®-·±² ·- êíô ´±½¿´ ®±«¬»® ×Ü ·- ïðòïò°±°òìç
ͬ¿¬«- ½±¼»-æ - -«°°®»--»¼ô ¼ ¼¿³°»¼ô ¸ ¸·-¬±®§ô ö ª¿´·¼ô â
¾»-¬ô · ó ·²¬»®²¿´
Ñ®·¹·² ½±¼»-æ · ó ×ÙÐô » ó ÛÙÐô á ó ·²½±³°´»¬»

Ò»¬©±®µ Ò»¨¬ ر° Ó»¬®·½ Ô±½Ð®º É»·¹¸¬

п¬¸

êê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 öâ ïðòïòìïòïêñîè ðòðòðòð ð íîéêè á
öâ ïðòïòìïòìçñíî ðòðòðòð ð íîéêè á
öâ ïðòïòìîòïêñîè ïëðòìòìïòïè ð
êëððï êëððï á
öâ ïðòïòìîòìçñíî ïëðòìòìïòïè ð
êëððï êëððï á
öâ ïëðòìòìïòïêñîè ðòðòðòð ð íîéêè á
öâ ïëðòìòìîòïêñîè ïëðòìòìïòïè ð
êëððï êëððï á

ÝÛ°±°ßý-¸ ·° ¾¹° -«³

ÞÙÐ ®±«¬»® ·¼»²¬·º·»® ïðòïò°±°òìçô ´±½¿´ ßÍ ²«³¾»® êëðð©¹
ÞÙÐ ¬¿¾´» ª»®-·±² ·- îîô ³¿·² ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ª»®-·±² îî
é ²»¬©±®µ »²¬®·»- ¿²¼ é °¿¬¸- «-·²¹ çíï ¾§¬»- ±º ³»³±®§
î ÞÙÐ °¿¬¸ ¿¬¬®·¾«¬» »²¬®·»- «-·²¹ ïî𠾧¬»- ±º ³»³±®§
ï ÞÙÐ ßÍóÐßÌØ »²¬®·»- «-·²¹ îì ¾§¬»- ±º ³»³±®§
ð ÞÙÐ ®±«¬»ó³¿° ½¿½¸» »²¬®·»- «-·²¹ 𠾧¬»- ±º ³»³±®§
ð ÞÙÐ º·´¬»®ó´·-¬ ½¿½¸» »²¬®·»- «-·²¹ 𠾧¬»- ±º ³»³±®§
ÞÙÐ ¿½¬·ª·¬§ ïìñíí °®»º·¨»-ô ïìñé °¿¬¸-ô -½¿² ·²¬»®ª¿´ êð -»½-

Ò»·¹¸¾±® Ê ßÍ Ó-¹Î½ª¼ Ó-¹Í»²¬ ̾´Ê»® ×²Ï Ñ«¬Ï

Ë°ñܱ©² ͬ¿¬»ñк¨Î½¼
ïëðò©¹ò°±°òïè ì êëððï êíè êíé îî ð ð
ïðæïðæëê ì

ÝÛ°±°ßý-¸ ·° ¾¹°
ÞÙÐ ¬¿¾´» ª»®-·±² ·- íèô ´±½¿´ ®±«¬»® ×Ü ·- ïðòïò°±°òìç
ͬ¿¬«- ½±¼»-æ - -«°°®»--»¼ô ¼ ¼¿³°»¼ô ¸ ¸·-¬±®§ô ö ª¿´·¼ô â
¾»-¬ô · ó ·²¬»®²¿´
Ñ®·¹·² ½±¼»-æ · ó ×ÙÐô » ó ÛÙÐô á ó ·²½±³°´»¬»

Ò»¬©±®µ Ò»¨¬ ر° Ó»¬®·½ Ô±½Ð®º É»·¹¸¬

п¬¸
öâ ïðòïòìïòïêñîè ïëðòìòìîòïè ð
êëððï êëððï á
öâ ïðòïòìïòìçñíî ïëðòìòìîòïè ð
êëððï êëððï á
öâ ïðòïòìîòïêñîè ðòðòðòð ð íîéêè á
öâ ïðòïòìîòìçñíî ðòðòðòð ð íîéêè á
öâ ïëðòìòìïòïêñîè ïëðòìòìîòïè ð
êëððï êëððï á
öâ ïëðòìòìîòïêñîè ðòðòðòð ð íîéêè á

ÐÛ°±°ý-¸ ·° ¾¹° ª°² ¿´´

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» êé

 ÞÙÐ ¬¿¾´» ª»®-·±² ·- ïìëô ´±½¿´ ®±«¬»® ×Ü ·- ïçîòïêèò©¹òïé
ͬ¿¬«- ½±¼»-æ - -«°°®»--»¼ô ¼ ¼¿³°»¼ô ¸ ¸·-¬±®§ô ö ª¿´·¼ô â
¾»-¬ô · ó ·²¬»®²¿´ô
® Î×Þ󺿷´«®»ô Í Í¬¿´»
Ñ®·¹·² ½±¼»-æ · ó ×ÙÐô » ó ÛÙÐô á ó ·²½±³°´»¬»

Ò»¬©±®µ Ò»¨¬ ر° Ó»¬®·½ Ô±½Ð®º É»·¹¸¬

п¬¸
᫬» Ü·-¬·²¹«·-¸»®æ ©¹æïð ø¼»º¿«´¬ º±® ª®º Ý«-¬±³»®Áß÷
öâ ïðòïò°±°òïêñîè ïëðò©¹ò°±°òïé ð ð
êëð𩹠á
öâ ïðòïò°±°òìçñíî ïëðò©¹ò°±°òïé ð ð
êëð𩹠á
ö ·ïðòïò°±°òïêñîè ïçîòïêèò©¹òíí ð ïðð ð
êëð𩹠á
ö ·ïðòïò°±°òìçñíî ïçîòïêèò©¹òíí ð ïðð ð
êëð𩹠á
®â ïëðò©¹ò°±°òïêñîè ïëðò©¹ò°±°òïé ð ð
êëð𩹠á
® ·ïëðò©¹ò°±°òìèñîè ïçîòïêèò©¹òíí ð ïðð ð
êëð𩹠á
ö ·ïëðò©¹ò°±°òïêñîè ïçîòïêèò©¹òíí ð ïðð ð
êëð𩹠á
᫬» Ü·-¬·²¹«·-¸»®æ ©¹æîð ø¼»º¿«´¬ º±® ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ÷
ö ·ïðòðòðòð ïçîòïêèò©¹òíí ð ïðð ð
êëð𩹠á
öâ ïëðò©¹ò°±°òíí ð ð
êëð𩹠á
öâ·ïðòîò°±°òïêñîè ïçîòïêèò©¹òíí ð ïðð ð
êëð𩹠á
ö ·ïëðò©¹òðòð ïçîòïêèò©¹òíí ð ïðð ð
êëð𩹠á
öâ ïëðò©¹ò°±°òíí ð ð
êëð𩹠á
öâ·ïëðò©¹ò°±°òíîñîè ïçîòïêèò©¹òíí ð ïðð ð
êëð𩹠á

ÐÛ°±°ý-¸ ·° ¾¹° ª°²ªì ¿´´

ÞÙÐ ¬¿¾´» ª»®-·±² ·- éìô ´±½¿´ ®±«¬»® ×Ü ·- ïçîòïêèò©¹òíí
ͬ¿¬«- ½±¼»-æ - -«°°®»--»¼ô ¼ ¼¿³°»¼ô ¸ ¸·-¬±®§ô ö ª¿´·¼ô â
¾»-¬ô · ó ·²¬»®²¿´ô
® Î×Þ󺿷´«®»ô Í Í¬¿´»
Ñ®·¹·² ½±¼»-æ · ó ×ÙÐô » ó ÛÙÐô á ó ·²½±³°´»¬»

Ò»¬©±®µ Ò»¨¬ ر° Ó»¬®·½ Ô±½Ð®º É»·¹¸¬

п¬¸

êè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ᫬» Ü·-¬·²¹«·-¸»®æ ©¹æïð ø¼»º¿«´¬ º±® ª®º Ý«-¬±³»®Áß÷
öâ·ïðòïòìïòïêñîè ïçîòïêèòìòïé ð ïðð ð
êëðìï á
öâ·ïðòïòìïòìçñíî ïçîòïêèòìòïé ð ïðð ð
êëðìï á
öâ ïðòïòìîòïêñîè ïëðòìòìîòïé ð ð
êëðìï á
öâ ïðòïòìîòìçñíî ïëðòìòìîòïé ð ð
êëðìï á
öâ·ïëðòìòìïòïêñîè ïçîòïêèòìòïé ð ïðð ð
êëðìï á
®â ïëðòìòìîòïêñîè ïëðòìòìîòïé ð ð
êëðìï á
᫬» Ü·-¬·²¹«·-¸»®æ ìæîð ø¼»º¿«´¬ º±® ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ÷
öâ·ïðòîòìïòïêñîè ïçîòïêèòìòïé ð ïðð ð
êëðìî á
öâ·ïðòîòìïòìçñíî ïçîòïêèòìòïé ð ïðð ð
êëðìî á
öâ ïðòîòìîòïêñîè ïëðòìòìîòíí ð ð
êëðìî á
öâ ïðòîòìîòìçñíî ïëðòìòìîòíí ð ð
êëðìî á
öâ·ïëðòìòìïòíîñîè ïçîòïêèòìòïé ð ïðð ð
êëðìî á
®â ïëðòìòìîòíîñîè ïëðòìòìîòíí ð ð
êëðìî á

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» êç

Ì¿-µ îæ ݱ²º·¹«®·²¹ ¬¸» Þ¿½µ«° ÐÛóÝÛ Ô·²µ
ײ ¬¸·- ¬¿-µ §±« ©·´´ »²¿¾´» ¬¸» ¾¿½µ«° ´·²µ- ±² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®-ò Ì»¿³ ß ©·´´ »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ´·²µ
¾»¬©»»² ·¬- ÝÛ©¹îß ®±«¬»® ¿²¼ ¬¸» ÐÛ©¹ï ®±«¬»®ô ¿²¼ ¬»¿³ Þ ©·´´ »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ´·²µ ¾»¬©»»²
·¬- ÝÛ©¹ïÞ ®±«¬»® ¿²¼ ¬¸» ÐÛ©¹î ®±«¬»®ò Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ·- ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» °®±°»® ÊÎÚ
¿²¼ ÞÙÐ ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ò

Û¨»®½·-» Ю±½»¼«®»
ݱ³°´»¬» ¬¸»-» -¬»°-æ

ͬ»° ï ݱ²º·¹«®» ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ -«¾·²¬»®º¿½» ±² ¬¸» »¨·-¬·²¹ -»®·¿´ ·²¬»®º¿½»- ±² §±«® ÐÛ ¿²¼
ÝÛ ®±«¬»®-ò

ͬ»° î ß¼¼ ¬¸» ¾¿½µ«° ´·²µ ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ÊÎÚò

ɸ·½¸ ÊÎÚ ·- ÝÛ©¹ïÞ ¿¼¼»¼ ¬±á

ɸ·½¸ ÊÎÚ ·- ÝÛ©¹îß ¿¼¼»¼ ¬±á

ͬ»° í ݱ²º·¹«®» ×Ð ¿¼¼®»--»- ¿²¼ ÜÔÝ×- ±² ¬¸·- ·²¬»®º¿½» «-·²¹ ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ·² ¬¸» ¬¿¾´»
¸»®»ô ©¸»®» ¨ ã ÐÛ©¹î ÐÑÐ ²«³¾»® ¿²¼ § ã ÐÛ©¹ï ÐÑÐ ²«³¾»®ò

Þ¿½µ«° Ô·²µ ݱ²º·¹«®¿¬·±² п®¿³»¬»®-

ͱ«®½» ×Ð ß¼¼®»-- ÜÔÝ× Ü»-¬·²¿¬·±² ×Ð ß¼¼®»-- ÜÔÝ×

᫬»® ᫬»®

ÝÛ©¹ïÞ ïëðò©¹ò¨òìçñîè ïïí ÐÛ©¹î ïëðò©¹ò¨òëðñîè ïïí

ÝÛ©¹îß ïëðò©¹ò§òìçñîè ïïí ÐÛ©¹ï ïëðò©¹ò§òëðñîè ïïí

ͬ»° ì ß½¬·ª¿¬» ¬¸» ÞÙÐ ²»·¹¸¾±® ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² §±«® ÝÛ ®±«¬»® ¿²¼ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»
ÐÛ ®±«¬»®ò

éð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Û¨»®½·-» Ê»®·º·½¿¬·±²
DZ« ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ¬¸·- »¨»®½·-» ©¸»² §±« ¿¬¬¿·² ¬¸»-» ®»-«´¬-æ
Ê»®·º§ °±·²¬ó¬±ó°±·²¬ ½±²²»½¬·ª·¬§ ±ª»® ¬¸» ²»© -«¾·²¬»®º¿½»ò
ÝÛ°±°Þý°·²¹ ïëðò©¹ò°±°òëð
̧°» »-½¿°» -»¯«»²½» ¬± ¿¾±®¬ò
Í»²¼·²¹ ëô ïðð󾧬» ×ÝÓÐ Û½¸±- ¬± ïëðò©¹ò°±°òëðô ¬·³»±«¬ ·- î
-»½±²¼-æ
ÿÿÿÿÿ
Í«½½»-- ®¿¬» ·- ïðð °»®½»²¬ øëñë÷ô ®±«²¼ó¬®·° ³·²ñ¿ª¹ñ³¿¨ ã
îèñîèñíî ³-

ÐÛ©¹îý°·²¹ ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ ïðòîòìïòìç

̧°» »-½¿°» -»¯«»²½» ¬± ¿¾±®¬ò
Í»²¼·²¹ ëô ïðð󾧬» ×ÝÓÐ Û½¸±- ¬± ïëðò©¹ò°±°òìçô ¬·³»±«¬ ·- î
-»½±²¼-æ
ÿÿÿÿÿ
Í«½½»-- ®¿¬» ·- ïðð °»®½»²¬ øëñë÷ô ®±«²¼ó¬®·° ³·²ñ¿ª¹ñ³¿¨ ã
îèñîèñíî ³-

ÝÛ°±°ßý°·²¹ ïëðò©¹ò°±°òëð
Í»²¼·²¹ ëô ïðð󾧬» ×ÝÓÐ Û½¸±- ¬± ïëðò©¹ò°±°òëðô ¬·³»±«¬ ·- î
-»½±²¼-æ
ÿÿÿÿÿ
Í«½½»-- ®¿¬» ·- ïðð °»®½»²¬ øëñë÷ô ®±«²¼ó¬®·° ³·²ñ¿ª¹ñ³¿¨ ã
îèñîçñíî ³-

̧°» »-½¿°» -»¯«»²½» ¬± ¿¾±®¬ò

Í»²¼·²¹ ëô ïðð󾧬» ×ÝÓÐ Û½¸±- ¬± ïëðò©¹ò°±°òìçô ¬·³»±«¬ ·- î
-»½±²¼-æ
ÿÿÿÿÿ
ݸ»½µ ÞÙÐ ½±²²»½¬·ª·¬§ ©·¬¸ ¬¸» -¸±© ·° ¾¹° -«³³¿®§ ½±³³¿²¼ ±² ¬¸» ÝÛ ®±«¬»®-ò

ÝÛ°±°ßý-¸ ·° ¾¹° -«³

ÞÙÐ ®±«¬»® ·¼»²¬·º·»® ïðòïò°±°òìçô ´±½¿´ ßÍ ²«³¾»® êëð°±°
ÞÙÐ ¬¿¾´» ª»®-·±² ·- ïðô ³¿·² ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ª»®-·±² ïð
ç ²»¬©±®µ »²¬®·»- ¿²¼ ç °¿¬¸- «-·²¹ ïïçé ¾§¬»- ±º ³»³±®§
î ÞÙÐ °¿¬¸ ¿¬¬®·¾«¬» »²¬®·»- «-·²¹ ïî𠾧¬»- ±º ³»³±®§
ï ÞÙÐ ßÍóÐßÌØ »²¬®·»- «-·²¹ îì ¾§¬»- ±º ³»³±®§
ð ÞÙÐ ®±«¬»ó³¿° ½¿½¸» »²¬®·»- «-·²¹ 𠾧¬»- ±º ³»³±®§
ð ÞÙÐ º·´¬»®ó´·-¬ ½¿½¸» »²¬®·»- «-·²¹ 𠾧¬»- ±º ³»³±®§

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» éï

 ÞÙÐ ¿½¬·ª·¬§ çñíð °®»º·¨»-ô çñð °¿¬¸-ô -½¿² ·²¬»®ª¿´ êð -»½-

Ò»·¹¸¾±® Ê ßÍ Ó-¹Î½ª¼ Ó-¹Í»²¬ ̾´Ê»® ×²Ï Ñ«¬Ï

Ë°ñܱ©² ͬ¿¬»ñк¨Î½¼
ïëðò©¹ò°±°òëð ì êëððï êðê êðé ïð ð ð
ïðæðïæîç î
ïëðò©¹ò°±°òïè ì êëððï êïé êïè ïð ð ð
ðçæëðæíë í

ÝÛ°±°ßý-¸ ·° ¾¹°
ÞÙÐ ¬¿¾´» ª»®-·±² ·- êíô ´±½¿´ ®±«¬»® ×Ü ·- ïðòïò°±°òìç
ͬ¿¬«- ½±¼»-æ - -«°°®»--»¼ô ¼ ¼¿³°»¼ô ¸ ¸·-¬±®§ô ö ª¿´·¼ô â
¾»-¬ô · ó ·²¬»®²¿´
Ñ®·¹·² ½±¼»-æ · ó ×ÙÐô » ó ÛÙÐô á ó ·²½±³°´»¬»

Ò»¬©±®µ Ò»¨¬ ر° Ó»¬®·½ Ô±½Ð®º É»·¹¸¬

п¬¸
ö ïðòïò°±°òïêñîè ïëðò©¹ò°±°òïè
ð êëððï êëð°±° á
öâ ïëðò©¹ò°±°òëð ð
êëððï êëð°±° á
ö ïðòïò°±°òìçñíî ïëðò©¹ò°±°òïè
ð êëððï êëð°±° á
öâ ïëðò©¹ò°±°òëð ð
êëððï êëð°±° á
öâ ïðòïò°±°òïêñîè ðòðòðòð ð íîéêè
á
öâ ïðòïò°±°òìçñíî ðòðòðòð ð íîéêè
á
ö ïëðò©¹ò°±°òïêñîè ïëðò©¹ò°±°òïè
ð êëððï êëð°±° á
öâ ïëðò©¹ò°±°òëð ð
êëððï êëð°±° á
öâ ïëðò©¹ò°±°òìèñîè ðòðòðòð ð íîéêè
á
öâ ïëðò©¹ò°±°òïêñîè ðòðòðòð ð íîéêè
á

ÝÛ°±°ßý-¸ ·° ¾¹° -«³

ÞÙÐ ®±«¬»® ·¼»²¬·º·»® ïðòïò°±°òìçô ´±½¿´ ßÍ ²«³¾»® êëð°±°
ÞÙÐ ¬¿¾´» ª»®-·±² ·- îîô ³¿·² ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ª»®-·±² îî
é ²»¬©±®µ »²¬®·»- ¿²¼ é °¿¬¸- «-·²¹ çíï ¾§¬»- ±º ³»³±®§
î ÞÙÐ °¿¬¸ ¿¬¬®·¾«¬» »²¬®·»- «-·²¹ ïî𠾧¬»- ±º ³»³±®§
ï ÞÙÐ ßÍóÐßÌØ »²¬®·»- «-·²¹ îì ¾§¬»- ±º ³»³±®§
ð ÞÙÐ ®±«¬»ó³¿° ½¿½¸» »²¬®·»- «-·²¹ 𠾧¬»- ±º ³»³±®§

éî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ð ÞÙÐ º·´¬»®ó´·-¬ ½¿½¸» »²¬®·»- «-·²¹ 𠾧¬»- ±º ³»³±®§
ÞÙÐ ¿½¬·ª·¬§ ïìñíí °®»º·¨»-ô ïìñé °¿¬¸-ô -½¿² ·²¬»®ª¿´ êð -»½-

Ò»·¹¸¾±® Ê ßÍ Ó-¹Î½ª¼ Ó-¹Í»²¬ ̾´Ê»® ×²Ï Ñ«¬Ï

Ë°ñܱ©² ͬ¿¬»ñк¨Î½¼
ïëðò©¹ò°±°òïè ì êëððï êíè êíé îî ð ð
ïðæïðæëê ì

ÝÛ°±°ßý-¸ ·° ¾¹°
ÞÙÐ ¬¿¾´» ª»®-·±² ·- íèô ´±½¿´ ®±«¬»® ×Ü ·- ïðòïò°±°òìç
ͬ¿¬«- ½±¼»-æ - -«°°®»--»¼ô ¼ ¼¿³°»¼ô ¸ ¸·-¬±®§ô ö ª¿´·¼ô â
¾»-¬ô · ó ·²¬»®²¿´
Ñ®·¹·² ½±¼»-æ · ó ×ÙÐô » ó ÛÙÐô á ó ·²½±³°´»¬»

Ò»¬©±®µ Ò»¨¬ ر° Ó»¬®·½ Ô±½Ð®º É»·¹¸¬

п¬¸
öâ ïðòïò°±°òïêñîè ðòðòðòð ð íîéêè
á
öâ ïðòïò°±°òìçñíî ðòðòðòð ð íîéêè
á
öâ ïðòïò°±°òïêñîè ïëðò©¹ò°±°òïè
ð êëððï êëð°±° á
öâ ïðòïò°±°òìçñíî ïëðò©¹ò°±°òïè
ð êëððï êëð°±° á
öâ ïëðò©¹ò°±°òïêñîè ðòðòðòð ð íîéêè
á
öâ ïëðò©¹ò°±°òìèñîè ïëðò©¹ò°±°òïè
ð êëððï êëð°±° á
öâ ïëðò©¹ò°±°òïêñîè ïëðò©¹ò°±°òïè
ð êëððï êëð°±° á

ÐÛ°±°ý-¸ ·° ¾¹° ª°² ¿´´

ÞÙÐ ¬¿¾´» ª»®-·±² ·- ïìëô ´±½¿´ ®±«¬»® ×Ü ·- ïçîòïêèò©¹òïé
ͬ¿¬«- ½±¼»-æ - -«°°®»--»¼ô ¼ ¼¿³°»¼ô ¸ ¸·-¬±®§ô ö ª¿´·¼ô â
¾»-¬ô · ó ·²¬»®²¿´ô
® Î×Þ󺿷´«®»ô Í Í¬¿´»
Ñ®·¹·² ½±¼»-æ · ó ×ÙÐô » ó ÛÙÐô á ó ·²½±³°´»¬»

Ò»¬©±®µ Ò»¨¬ ر° Ó»¬®·½ Ô±½Ð®º

É»·¹¸¬ п¬¸
᫬» Ü·-¬·²¹«·-¸»®æ ©¹æïð ø¼»º¿«´¬ º±® ª®º Ý«-¬±³»®Áß÷
öâ ïðòïò°±°òïêñîè ïëðò©¹ò°±°òïé ð
ð êëð°±° á
öâ ïðòïò°±°òìçñíî ïëðò©¹ò°±°òïé ð
ð êëð°±° á

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» éí

 ö ·ïðòïò°±°òïêñîè ïçîòïêèò©¹òíí ð ïðð
ð êëð°±° á
öâ ïëðò©¹ò°±°òìç ð
ð êëð°±° á
ö ·ïðòïò°±°òìçñíî ïçîòïêèò©¹òíí ð ïðð
ð êëð°±° á
öâ ïëðò©¹ò°±°òìç ð
ð êëð°±° á
®â ïëðò©¹ò°±°òïêñîè ïëðò©¹ò°±°òïé ð
ð êëð°±° á
® ·ïëðò©¹ò°±°òìèñîè ïçîòïêèò©¹òíí ð ïðð
ð êëð°±° á
®â ïëðò©¹ò°±°òìç ð
ð êëð°±° á
ö ·ïëðò©¹ò°±°òïêñîè ïçîòïêèò©¹òíí ð ïðð
ð êëð°±° á
öâ ïëðò©¹ò°±°òìç ð
ð êëð°±° á
᫬» Ü·-¬·²¹«·-¸»®æ ©¹æîð ø¼»º¿«´¬ º±® ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ÷
ö ·ïðòðòðòð ïçîòïêèò©¹òíí ð ïðð
ð êëð°±° á
öâ ïëðò©¹ò°±°òíí ð
ð êëð°±° á
öâ·ïðòîò°±°òïêñîè ïçîòïêèò©¹òíí ð ïðð
ð êëð°±° á
öâ·ïðòîò°±°òìçñíî ïçîòïêèò©¹òíí ð ïðð
ð êëð°±° á
ö ·ïëðò©¹òðòð ïçîòïêèò©¹òíí ð ïðð
ð êëð°±° á
öâ ïëðò©¹ò°±°òíí ð
ð êëð°±° á
öâ·ïëðò©¹ò°±°òíîñîè ïçîòïêèò©¹òíí ð ïðð
ð êëð°±° á

ÐÛ°±°ý-¸ ·° ¾¹° ª°²ªì ¿´´

ÞÙÐ ¬¿¾´» ª»®-·±² ·- éìô ´±½¿´ ®±«¬»® ×Ü ·- ïçîòïêèò©¹òíí
ͬ¿¬«- ½±¼»-æ - -«°°®»--»¼ô ¼ ¼¿³°»¼ô ¸ ¸·-¬±®§ô ö ª¿´·¼ô â
¾»-¬ô · ó ·²¬»®²¿´ô
® Î×Þ󺿷´«®»ô Í Í¬¿´»
Ñ®·¹·² ½±¼»-æ · ó ×ÙÐô » ó ÛÙÐô á ó ·²½±³°´»¬»

Ò»¬©±®µ Ò»¨¬ ر° Ó»¬®·½ Ô±½Ð®º É»·¹¸¬

п¬¸
᫬» Ü·-¬·²¹«·-¸»®æ ©¹æïð ø¼»º¿«´¬ º±® ª®º Ý«-¬±³»®Áß÷
öâ·ïðòïò°±°òïêñîè ïçîòïêèò©¹òïé ð ïðð
ð êëð°±° á

éì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 öâ·ïðòïò°±°òìçñíî ïçîòïêèò©¹òïé ð ïðð
ð êëð°±° á
öâ ïðòïò°±°òïêñîè ïëðò©¹ò°±°òïé ð
ð êëð°±° á
ö · ïçîòïêèò©¹òïé ð ïðð
ð êëð°±° á
öâ ïðòïò°±°òìçñíî ïëðò©¹ò°±°òïé ð
ð êëð°±° á
ö · ïçîòïêèò©¹òïé ð ïðð
ð êëð°±° á
öâ·ïëðò©¹ò°±°òïêñîè ïçîòïêèò©¹òïé ð ïðð
ð êëð°±° á
öâ ïëðò©¹ò°±°òìèñîè ïëðò©¹ò°±°òïé ð
ð êëð°±° á
ö · ïçîòïêèò©¹òïé ð ïðð
ð êëð°±° á
®â ïëðò©¹ò°±°òïêñîè ïëðò©¹ò°±°òïé ð
ð êëð°±° á
® · ïçîòïêèò©¹òïé ð ïðð
ð êëð°±° á
᫬» Ü·-¬·²¹«·-¸»®æ ©¹æîð ø¼»º¿«´¬ º±® ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ÷
öâ ïðòðòðòð ïëðò©¹ò°±°òìç ð
ð êëð°±° á
ö · ïçîòïêèò©¹òïé ð ïðð
ð êëð°±° á
öâ ïðòîò°±°òïêñîè ïëðò©¹ò°±°òíí ð
ð êëð°±° á
öâ ïðòîò°±°òìçñíî ïëðò©¹ò°±°òíí ð
ð êëð°±° á
öâ ïëðò©¹òðòð ïëðò©¹ò°±°òìç ð
ð êëð°±° á
ö · ïçîòïêèò©¹òïé ð ïðð
ð êëð°±° á
®â ïëðò©¹ò°±°òíîñîè ïëðò©¹ò°±°òíí ð
ð êëð°±° á

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» éë

Ì¿-µ íæ Í»´»½¬·²¹ ¬¸» Ю·³¿®§ ¿²¼ Þ¿½µ«° Ô·²µ ©·¬¸ ÞÙÐ
׬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ÞÙÐ -»´»½¬·±² ±º ¬¸» ´·²µ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿ °®·³¿®§ó¾¿½µ«°
®»´¿¬·±²-¸·°ò ײ ¬¸·- ¬¿-µô §±« ©·´´ «-» ¬¸» ´±½¿´ °®»º»®»²½» ¿²¼ ÓÛÜ ¿¬¬®·¾«¬»- ¬± ½±²¬®±´ ´·²µ
-»´»½¬·±²ò ײ ¬¸·- ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ¬¸» ²»© ´·²µ ¾§°¿--»- ¬¸» ÓÐÔÍ ½±®»ò ر©»ª»®ô ¾»½¿«-» ·¬ ¿
¸·¹¸ó½±-¬ ´·²µô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ±²´§ ¿- ¬¸» ¾¿½µ«° ´·²µå ¬¸» ´·²µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÓÐÔÍ ½±®»
·- ¬± ¾» «-»¼ ¿- ¬¸» °®·³¿®§ ´·²µò
ͬ»° ï Ë-» ÞÙÐ ´±½¿´ °®»º»®»²½» ±² ¬¸» ÝÛ ®±«¬»® ¬± -»´»½¬ ¬¸» ´·²µ ¬± ·¬- ´±½¿´ ÐÛ ®±«¬»®
ø¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÓÐÔÍ ½±®»÷ ¿- ¬¸» °®·³¿®§ ´·²µ ¿²¼ ¬¸» ´·²µ ¬± ¬¸» ®»³±¬» ÐÛ ®±«¬»®
ø¾§°¿-- ´·²µ÷ ¿- ¬¸» ¾¿½µ«° ´·²µò
ͬ»° î Í»¬ ¬¸» ÓÛÜ ·² ±«¬¹±·²¹ ®±«¬·²¹ «°¼¿¬»- º®±³ §±«® ÝÛ ®±«¬»® ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»
ÐÛ ®±«¬»®- °®»º»® ¬¸» ´·²µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÓÐÔÍ ½±®» ¾»º±®» «-·²¹ ¬¸» ¾¿½µ«° ´·²µò

Û¨»®½·-» Ê»®·º·½¿¬·±²
DZ« ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ¬¸·- »¨»®½·-» ©¸»² §±« ¿¬¬¿·² ¬¸»-» ®»-«´¬-æ
DZ« ³¿§ ¸¿ª» ¬± ·--«» ¿ ½´»¿® ·° ®±«¬» ±® ½´»¿® ·° ¾¹° ö ±² ¬¸» ÝÛ ®±«¬»® ¬± °®±°¿¹¿¬»
®±«¬»- ©·¬¸ ¬¸» ²»© °¿®¿³»¬»®-ò
Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» °®·³¿®§ ´·²µ ø¬¸» ´·²µ ¬± §±«® ´±½¿´ ÐÛ ®±«¬»®÷ ·- ¾»·²¹ «-»¼ò Ë-» ¬¸» -¸±©
·° ¾¹° ½±³³¿²¼ ¬± ª»®·º§ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ®±«¬»- ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» °®·³¿®§ ´·²µ ¿®»
¿´©¿§- -»´»½¬»¼ ¿- ¬¸» ¾»-¬ ®±«¬»-ò
ÝÛ°±°Þý-¸ ·° ¾¹°
ÞÙÐ ¬¿¾´» ª»®-·±² ·- ïëô ´±½¿´ ®±«¬»® ×Ü ·- ïðòîò°±°òìç
ͬ¿¬«- ½±¼»-æ - -«°°®»--»¼ô ¼ ¼¿³°»¼ô ¸ ¸·-¬±®§ô ö ª¿´·¼ô â
¾»-¬ô · ó ·²¬»®²¿´
Ñ®·¹·² ½±¼»-æ · ó ×ÙÐô » ó ÛÙÐô á ó ·²½±³°´»¬»

Ò»¬©±®µ Ò»¨¬ ر° Ó»¬®·½ Ô±½Ð®º

É»·¹¸¬ п¬¸
öâ ïðòðòðòð ðòðòðòð ð
íîéêè á
öâ ïðòîò°±°òïêñîè ïëðò©¹ò°±°òíì
ð êëððï êëð𩹠á
ö ïëðò©¹ò°±°òëð ëð
ð êëððï êëð𩹠á
öâ ïðòîò°±°òìçñíî ïëðò©¹ò°±°òíì
ð êëððï êëð𩹠á
ö ïëðò©¹ò°±°òëð ëð
ð êëððï êëð𩹠á
öâ ïëðò©¹òðòð ðòðòðòð ð
íîéêè á
öâ ïëðò©¹ò°±°òíîñîè ïëðò©¹ò°±°òíì
ð êëððï êëð𩹠á
ö ïëðò©¹ò°±°òëð ëð
ð êëððï êëð𩹠á

éê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ê»®·º§ ¬¸» °®±°»® -»¬¬·²¹ ±º ¬¸» ÓÛÜ ¾§ «-·²¹ ¬¸» -¸±© ·° ¾¹° ª°²ªì ª®º ½±³³¿²¼ ±² ¬¸»
ÐÛ ®±«¬»®-ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®- -»´»½¬ ®±«¬»- ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» °®·³¿®§ ´·²µ ¿- ¬¸»
¾»-¬ ®±«¬»-ò
ÐÛ°±°ý-¸ ·° ¾¹° ª°²ªì ¿´´
ÞÙÐ ¬¿¾´» ª»®-·±² ·- èìô ´±½¿´ ®±«¬»® ×Ü ·- ïçîòïêèò©¹òíí
ͬ¿¬«- ½±¼»-æ - -«°°®»--»¼ô ¼ ¼¿³°»¼ô ¸ ¸·-¬±®§ô ö ª¿´·¼ô â
¾»-¬ô · ó ·²¬»®²¿´ô
® Î×Þ󺿷´«®»ô Í Í¬¿´»
Ñ®·¹·² ½±¼»-æ · ó ×ÙÐô » ó ÛÙÐô á ó ·²½±³°´»¬»

Ò»¬©±®µ Ò»¨¬ ر° Ó»¬®·½ Ô±½Ð®º

É»·¹¸¬ п¬¸
᫬» Ü·-¬·²¹«·-¸»®æ ©¹æïð ø¼»º¿«´¬ º±® ª®º Ý«-¬±³»®Áß÷
öâ·ïðòïò°±°òïêñîè ïçîòïêèò©¹òïé ð ïðð
ð êëð𩹠á
öâ·ïðòïò°±°òìçñíî ïçîòïêèò©¹òïé ð ïðð
ð êëð𩹠á
öâ ïðòïò°±°òïêñîè ïëðò©¹ò°±°òïé ð
ð êëð𩹠á
ö · ïçîòïêèò©¹òïé ð ïðð
ð êëð𩹠á
öâ ïðòïò°±°òìçñíî ïëðò©¹ò°±°òïé ð
ð êëð𩹠á
ö · ïçîòïêèò©¹òïé ð ïðð
ð êëð𩹠á
öâ·ïëðò©¹ò°±°òïêñîè ïçîòïêèò©¹òïé ð ïðð
ð êëð𩹠á
öâ ïëðò©¹ò°±°òìèñîè ïëðò©¹ò°±°òïé ð
ð êëð𩹠á
ö · ïçîòïêèò©¹òïé ð ïðð
ð êëð𩹠á
®â ïëðò©¹ò°±°òïêñîè ïëðò©¹ò°±°òïé ð
ð êëð𩹠á
® · ïçîòïêèò©¹òïé ð ïðð
ð êëð𩹠á
᫬» Ü·-¬·²¹«·-¸»®æ ©¹æîð ø¼»º¿«´¬ º±® ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ÷
öâ·ïðòðòðòð ïçîòïêèò©¹òïé ð ïðð
ð êëð𩹠á
ö ïëðò©¹ò°±°òìç îðð
ð êëð𩹠á
öâ ïðòîò°±°òïêñîè ïëðò©¹ò°±°òíí ð
ð êëð𩹠á
öâ ïðòîò°±°òìçñíî ïëðò©¹ò°±°òíí ð
ð êëð𩹠á
öâ·ïëðò©¹òðòð ïçîòïêèò©¹òïé ð ïðð
ð êëð𩹠á

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» éé

 ö ïëðò©¹ò°±°òìç îðð
ð êëð𩹠á
®â ïëðò©¹ò°±°òíîñîè ïëðò©¹ò°±°òíí ð
ð êëð𩹠á

͸«¬ ¼±©² ¬¸» ´·²µ º®±³ ¬¸» ´±½¿´ ÐÛ ®±«¬»® ¬± ¬¸» ÝÛ ®±«¬»® ø»·¬¸»® ÝÛ©¹Þï ±® ÝÛ©¹ßï÷ò
Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿½µ«° ´·²µ ø¬¸» ´·²µ ¬± §±«® ´±½¿´ ÐÛ ®±«¬»®÷ ·- ¾»·²¹ «-»¼ò Ë-» ¬¸» -¸±© ·°
¾¹° ½±³³¿²¼ ¬± ª»®·º§ò
ÝÛ°±°Þý-¸ ·° ¾¹°
ÞÙÐ ¬¿¾´» ª»®-·±² ·- ïèô ´±½¿´ ®±«¬»® ×Ü ·- ïðòîò°±°òìç
ͬ¿¬«- ½±¼»-æ - -«°°®»--»¼ô ¼ ¼¿³°»¼ô ¸ ¸·-¬±®§ô ö ª¿´·¼ô â
¾»-¬ô · ó ·²¬»®²¿´
Ñ®·¹·² ½±¼»-æ · ó ×ÙÐô » ó ÛÙÐô á ó ·²½±³°´»¬»

Ò»¬©±®µ Ò»¨¬ ر° Ó»¬®·½ Ô±½Ð®º É»·¹¸¬

п¬¸
öâ ïðòðòðòð ðòðòðòð ð íîéêè
á
öâ ïðòîò°±°òïêñîè ïëðò©¹ò°±°òëð ëð
ð êëððï êëð𩹠á
öâ ïðòîò°±°òìçñíî ïëðò©¹ò°±°òëð ëð
ð êëððï êëð𩹠á
öâ ïëðò©¹òðòð ðòðòðòð ð íîéêè
á
öâ ïëðò©¹ò°±°òíîñîè ïëðò©¹ò°±°òëð ëð
ð êëððï êëð𩹠á
λ󻲿¾´» ¬¸» -«¾·²¬»®º¿½»ò
ߺ¬»® ¬¸» ÞÙÐ -»--·±² ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´±½¿´ ÐÛ ®±«¬»®ô ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ´±½¿´ ´·²µ ·-
-¸±©² ¿- ¬¸» °®»º»®®»¼ ´·²µ º±® ¬®¿ºº·½ò Ë-» ¬¸» -¸±© ·° ¾¹° ½±³³¿²¼ ¬± ª»®·º§ò
ÝÛ°±°Þý-¸ ·° ¾¹°
ÞÙÐ ¬¿¾´» ª»®-·±² ·- îïô ´±½¿´ ®±«¬»® ×Ü ·- ïðòîò°±°òìç
ͬ¿¬«- ½±¼»-æ - -«°°®»--»¼ô ¼ ¼¿³°»¼ô ¸ ¸·-¬±®§ô ö ª¿´·¼ô â
¾»-¬ô · ó ·²¬»®²¿´
Ñ®·¹·² ½±¼»-æ · ó ×ÙÐô » ó ÛÙÐô á ó ·²½±³°´»¬»

Ò»¬©±®µ Ò»¨¬ ر° Ó»¬®·½ Ô±½Ð®º

É»·¹¸¬ п¬¸
öâ ïðòðòðòð ðòðòðòð ð íîéêè
á
öâ ïðòîò°±°òïêñîè ïëðò©¹ò°±°òíì
ð êëððï êëð𩹠á
ö ïëðò©¹ò°±°òëð ëð
ð êëððï êëð𩹠á
öâ ïðòîò°±°òìçñíî ïëðò©¹ò°±°òíì
ð êëððï êëð𩹠á

éè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ö ïëðò©¹ò°±°òëð ëð
ð êëððï êëð𩹠á
öâ ïëðò©¹òðòð ðòðòðòð ð íîéêè
á
öâ ïëðò©¹ò°±°òíîñîè ïëðò©¹ò°±°òíì
ð êëððï êëð𩹠á
ö ïëðò©¹ò°±°òëð ëð
ð êëððï êëð𩹠á

Ò»¨¬ ͬ»°

Ó±¼«´» êæ ݱ³°´»¨ ÓÐÔÍ ÊÐÒ-

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» éç

Ô¿¾ Û¨»®½·-» êóïæ Ѫ»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ-
ݱ³°´»¬» ¬¸·- ´¿¾ »¨»®½·-» ¬± °®¿½¬·½» ©¸¿¬ §±« ´»¿®²»¼ ·² ¬¸» ®»´¿¬»¼ ´»--±²ò

Û¨»®½·-» Ѿ¶»½¬·ª»-
DZ«® ÊÐÒ ½«-¬±³»®- ©¿²¬ ¬± »¨½¸¿²¹» ¼¿¬¿ ¾»¬©»»² ¬¸»·® ½»²¬®¿´ -·¬»-ò DZ« ¸¿ª» ¼»½·¼»¼ ¬±
·³°´»³»²¬ ¬¸·- ®»¯«»-¬ ©·¬¸ ¿² ±ª»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ ¬±°±´±¹§ò

ײ ¬¸·- »¨»®½·-»ô §±« ©·´´ »-¬¿¾´·-¸ ±ª»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ- ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ²»»¼- ±º §±«® ½«-¬±³»®-ò
ߺ¬»® ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- »¨»®½·-»ô §±« ©·´´ ¸¿ª» ³»¬ ¬¸»-» ±¾¶»½¬·ª»-æ
Ü»-·¹² ¿ ÊÐÒ -±´«¬·±²
λ³±ª» ÝÛ©¹ïß ¿²¼ ÝÛ©¹îÞ º®±³ »¨·-¬·²¹ ÊÎÚ-
ݱ²º·¹«®» ²»© ÊÎÚ- º±® ÝÛ©¹ïß ¿²¼ ÝÛ©¹îÞ

Ê·-«¿´ Ѿ¶»½¬·ª»
̸» º·¹«®» ·´´«-¬®¿¬»- ©¸¿¬ §±« ©·´´ ¿½½±³°´·-¸ ·² ¬¸·- »¨»®½·-»ò

ÓÐÔÍ Ô¿¾ Ѫ»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ-

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ýóïë

èð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ײ ¬¸·- ´¿¾±®¿¬±®§ »¨»®½·-»ô §±« ©·´´ »-¬¿¾´·-¸ ±ª»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ- ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹
½±²²»½¬·ª·¬§ ¹±¿´-æ
ÝÛ©¹ïß ¿²¼ ÝÛ©¹ïÞ ½¿²²±¬ ½±³³«²·½¿¬»ò
ÝÛ©¹ïß ¿²¼ ÝÛ©¹îß ½¿² ½±³³«²·½¿¬»ò
ÝÛ©¹ïß ¿²¼ ÝÛ©¹îÞ ½¿² ½±³³«²·½¿¬»ò
ÝÛ©¹ïÞ ¿²¼ ÝÛ©¹îß ½¿²²±¬ ½±³³«²·½¿¬»ò
ÝÛ©¹ïÞ ¿²¼ ÝÛ©¹îÞ ½¿² ½±³³«²·½¿¬»ò
ÝÛ©¹îß ¿²¼ ÝÛ©¹îÞ ½¿²²±¬ ½±³³«²·½¿¬»ò

λ¯«·®»¼ λ-±«®½»-
̸»-» ¿®» ¬¸» ®»-±«®½»- ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸·- »¨»®½·-»æ
Ý·-½± ×ÑÍ ¼±½«³»²¬¿¬·±²

ݱ³³¿²¼ Ô·-¬
̸» ½±³³¿²¼- ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ ·² ¬¸·- »¨»®½·-» ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ·² °®»ª·±«- »¨»®½·-»-ò

Ì¿-µ ïæ Ü»-·¹²·²¹ DZ«® ÊÐÒ Í±´«¬·±²

Í·¬» ÝÛ©¹ïß ½¿²²±¬ ¾»´±²¹ ¬± ¬¸» -¿³» ÊÎÚ ¿- ¬¸» ±¬¸»® ©¹ß -·¬»-ò Í·³·´¿®´§ô -·¬» ÝÛ©¹îÞ
½¿²²±¬ ¾»´±²¹ ¬± ¬¸» -¿³» ÊÎÚ ¿- ¬¸» ©¹Þ -·¬»-ò ß´-±ô ÝÛ©¹ïß ¿²¼ ÝÛ©¹îÞ ½¿²²±¬ -¸¿®» ¬¸»
-¿³» ÊÎÚò

Û¨»®½·-» Ю±½»¼«®»
ݱ³°´»¬» ¬¸»-» -¬»°-æ

ͬ»° ï ß´´±½¿¬» ²»© ÎÜ- º±® ÊÎÚ- ¬± ©¸·½¸ ÝÛ©¹ïß ¿²¼ ÝÛ©¹îÞ ©·´´ ¾» ½±²²»½¬»¼ò
ͬ»° î ß ²»© ÎÌ ·- ²»»¼»¼ º±® ¬¸» Ý«-¬±³»®ÁßÞ ÊÐÒò ݱ±®¼·²¿¬» ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸·- ÎÌ
©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® ¬»¿³ ©·¬¸·² §±«® ©±®µ¹®±«°ò

Ò±¬» DZ« ½±«´¼ «-» ©¹æïï ¿- ¬¸» ÎÜ º±® ÊÎÚ- ½±²²»½¬»¼ ¬± ÝÛ©¹ïß ¿²¼ ©¹æîï ¿- ¬¸» ÎÜ º±®
ÊÎÚ- ½±²²»½¬»¼ ¬± ÝÛ©¹îÞò DZ« ½±«´¼ «-» ©¹æïððï ¿- ¬¸» ÎÌ º±® ¬¸» Ý«-¬±³»®ÁßÞ ÊÐÒò

Û¨»®½·-» Ê»®·º·½¿¬·±²
DZ« ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ¬¸·- »¨»®½·-» ©¸»² §±« ¿¬¬¿·² ¬¸»-» ®»-«´¬-æ
Û-¬¿¾´·-¸ ÎÜ- ¿²¼ ÎÌ- º±® ¬¸» ²»© ÊÎÚ-

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» èï

Ì¿-µ îæ λ³±ª·²¹ ÝÛ ïß ¿²¼ ÝÛ îÞ º®±³ Û¨·-¬·²¹ ÊÎÚ-
ÝÛ©¹ïß ¿²¼ ÝÛ©¹îÞ ³«-¬ ¾» ³·¹®¿¬»¼ ¬± ²»© ®±«¬·²¹ ½±²¬»¨¬-ò ׬ ·- ¬»³°¬·²¹ ¬± ¼± ¬¸·- ¾§
³»®»´§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ÎÜ- ¿²¼ ÎÌ- ±º ¬¸»·® »¨·-¬·²¹ ÊÎÚò ر©»ª»®ô ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ ·- ²±¬
°±--·¾´» ¾»½¿«-» ¬¸» ±¬¸»® ÊÐÒ -·¬»ô ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -¿³» ÐÛ ®±«¬»®ô ·- -¸¿®·²¹ ¬¸±-» ÊÎÚ-ò

Ò±¬» ɸ»² §±« »²¿¾´»¼ ¬¸» ¾¿½µ«° ´·²µô §±« ½±²²»½¬»¼ ¾±¬¸ ÝÛ©¹ïß ¿²¼ ÝÛ©¹îß ¬± ÐÛ©¹ïò
ͱ ·º §±« ½¸¿²¹» ¬¸» ®±«¬·²¹ ½±²¬»¨¬ ±º ½«-¬±³»® ß ±² ÐÛ©¹ïô §±« ©·´´ ¿ºº»½¬ ¾±¬¸ ÝÛ©¹ïß
¿²¼ ÝÛ©¹îßò ̸·- -·¬«¿¬·±² ¿´-± ¸±´¼- ¬®«» º±® ÝÛ©¹ïÞô ÝÛ©¹ïÞô ¿²¼ ÐÛ©¹îò

Í·¬»- ÝÛ©¹ïß ¿²¼ ÝÛ©¹îÞ ¸¿ª» ¬± ¾» ³·¹®¿¬»¼ ¬± ²»© ÊÎÚ-ò ß´´ ¬¸» ®»º»®»²½»- ¬± ¬¸»³ ³«-¬
¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» »¨·-¬·²¹ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ½±²¬»¨¬-ò

ײ ¬¸·- ¬¿-µô §±« ©·´´ ®»³±ª» ¬¸» ®»º»®»²½»- ¬± ÝÛ©¹ïß ¿²¼ ÝÛ©¹îÞò

Û¨»®½·-» Ю±½»¼«®»
ݱ³°´»¬» ¬¸»-» -¬»°-æ
ͬ»° ï λ³±ª» ¬¸» ¿¼¼®»-- º¿³·´§ ÞÙÐ ²»·¹¸¾±® ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ÝÛ©¹ïß ¿²¼
ÝÛ©¹îÞ ±² ¬¸»·® ÐÛ ®±«¬»®ò
ͬ»° î ݸ»½µ ¿²§ ±¬¸»® ®»º»®»²½»- ¬± ÝÛ©¹ïß ¿²¼ ÝÛ©¹îÞ ·² ¬¸»·® ÐÛ ®±«¬»®
½±²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼ô ·º ®»¯«·®»¼ô ®»³±ª» ¬¸»³ò

Û¨»®½·-» Ê»®·º·½¿¬·±²
DZ« ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ¬¸·- »¨»®½·-» ©¸»² §±« ¿¬¬¿·² ¬¸»-» ®»-«´¬-æ
Ѳ ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®ô ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¬±©¿®¼ ¬¸» ÝÛ ®±«¬»® ·- ²± ´±²¹»® ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´
ÊÎÚ ¾§ «-·²¹ ¬¸» -¸±© ·° ª®º ·²¬»®º¿½»- ½±³³¿²¼ò ̸·- ¿½¬·±² -¸±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¿ °®·²¬±«¬
-·³·´¿® ¬± ¬¸» ±²» ¸»®»æ
ÐÛ©¹ïý-¸ ·° ª®º ·²¬
ײ¬»®º¿½» ×Ðóß¼¼®»-- ÊÎÚ
Ю±¬±½±´
ײ¬»®º¿½» ×Ðóß¼¼®»-- ÊÎÚ
Ю±¬±½±´
Í»®·¿´ðñðòïïí ïëðò©¹òìïòëð Ý«-¬±³»®Áß
«°
Í»®·¿´ðñðòïðî ïëðò©¹òìïòíì Ý«-¬±³»®ÁÞ
«°

ÐÛ©¹îý-¸ ·° ª®º ·²¬

ײ¬»®º¿½» ×Ðóß¼¼®»-- ÊÎÚ
Ю±¬±½±´
Í»®·¿´ðñðòïðï ïëðò©¹òìîòïè Ý«-¬±³»®Áß
«°
Í»®·¿´ðñðòïïí ïëðò©¹òìîòëð Ý«-¬±³»®ÁÞ
«°

èî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ê»®·º§ ¬¸» ÞÙÐ ²»·¹¸¾±® ®»´¿¬·±²-¸·° ¸¿- ¾»»² ®»³±ª»¼ ±² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»® ©·¬¸ ¬¸» -¸±© ·°
¾¹° ª°²ªì ª®º -«³³¿®§ ½±³³¿²¼ò ̸·- ¿½¬·±² -¸±«´¼ ¹·ª» §±« ¿ °®·²¬±«¬ -·³·´¿® ¬± ¬¸»
±²» ¸»®»ò ݸ»½µ ¬¸» -¬¿¬«- ±º ÝÛ©¹ïß ¿²¼ ÝÛ©¹îÞ ·² ¬¸» °®·²¬±«¬ò
ÐÛ°±°ý-¸ ·° ¾¹° ª°²ªì ª®º Ý«-¬±³»®Áß -«³
ÞÙÐ ®±«¬»® ·¼»²¬·º·»® ïçîòïêèò©¹òïéô ´±½¿´ ßÍ ²«³¾»® êëððï
ÞÙÐ ¬¿¾´» ª»®-·±² ·- íìô ³¿·² ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ª»®-·±² íì
é ²»¬©±®µ »²¬®·»- «-·²¹ èìé ¾§¬»- ±º ³»³±®§
ïï °¿¬¸ »²¬®·»- «-·²¹ éðì ¾§¬»- ±º ³»³±®§
é ÞÙÐ °¿¬¸ ¿¬¬®·¾«¬» »²¬®·»- «-·²¹ °±°ð ¾§¬»- ±º ³»³±®§
ï ÞÙÐ ®®·²º± »²¬®·»- «-·²¹ îì ¾§¬»- ±º ³»³±®§
î ÞÙÐ ßÍóÐßÌØ »²¬®·»- «-·²¹ ìè ¾§¬»- ±º ³»³±®§
ì ÞÙÐ »¨¬»²¼»¼ ½±³³«²·¬§ »²¬®·»- «-·²¹ çê ¾§¬»- ±º ³»³±®§
ð ÞÙÐ ®±«¬»ó³¿° ½¿½¸» »²¬®·»- «-·²¹ 𠾧¬»- ±º ³»³±®§
ð ÞÙÐ º·´¬»®ó´·-¬ ½¿½¸» »²¬®·»- «-·²¹ 𠾧¬»- ±º ³»³±®§
ÞÙÐ «-·²¹ îïíç ¬±¬¿´ ¾§¬»- ±º ³»³±®§
ÞÙÐ ¿½¬·ª·¬§ ëïñîç °®»º·¨»-ô êçñìí °¿¬¸-ô -½¿² ·²¬»®ª¿´ ïë
-»½-
Ò»·¹¸¾±® Ê ßÍ Ó-¹Î½ª¼ Ó-¹Í»²¬ ̾´Ê»® ×²Ï Ñ«¬Ï
Ë°ñܱ©² ͬ¿¬»ñк¨Î½¼
ïëðò©¹ò°±°òìç ì êëð𩹠çéê çéç íì ð ð
ððæîçæïî ì

ÐÛ°±°ý-¸ ·° ¾¹° ª°²ªì ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ -«³

ÞÙÐ ®±«¬»® ·¼»²¬·º·»® ïçîòïêèò©¹òííô ´±½¿´ ßÍ ²«³¾»® êëððï
ÞÙÐ ¬¿¾´» ª»®-·±² ·- ííô ³¿·² ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ª»®-·±² íí
ë ²»¬©±®µ »²¬®·»- «-·²¹ êðë ¾§¬»- ±º ³»³±®§
é °¿¬¸ »²¬®·»- «-·²¹ ììè ¾§¬»- ±º ³»³±®§
é ÞÙÐ °¿¬¸ ¿¬¬®·¾«¬» »²¬®·»- «-·²¹ °±°ð ¾§¬»- ±º ³»³±®§
ï ÞÙÐ ®®·²º± »²¬®·»- «-·²¹ îì ¾§¬»- ±º ³»³±®§
î ÞÙÐ ßÍóÐßÌØ »²¬®·»- «-·²¹ ìè ¾§¬»- ±º ³»³±®§
ì ÞÙÐ »¨¬»²¼»¼ ½±³³«²·¬§ »²¬®·»- «-·²¹ çê ¾§¬»- ±º ³»³±®§
ð ÞÙÐ ®±«¬»ó³¿° ½¿½¸» »²¬®·»- «-·²¹ 𠾧¬»- ±º ³»³±®§
ð ÞÙÐ º·´¬»®ó´·-¬ ½¿½¸» »²¬®·»- «-·²¹ 𠾧¬»- ±º ³»³±®§
ÞÙÐ «-·²¹ ïê°±° ¬±¬¿´ ¾§¬»- ±º ³»³±®§
ÞÙÐ ¿½¬·ª·¬§ ïîîñïðî °®»º·¨»-ô ïêðñïíè °¿¬¸-ô -½¿² ·²¬»®ª¿´ ïë
-»½-

Ò»·¹¸¾±® Ê ßÍ Ó-¹Î½ª¼ Ó-¹Í»²¬ ̾´Ê»® ×²Ï Ñ«¬Ï

Ë°ñܱ©² ͬ¿¬»ñк¨Î½¼
ïëðò©¹ò°±°òìç ì êëð𩹠ïìéé ïìéç íí ð ð
ððæíðæîê î

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» èí

Ì¿-µ íæ ݱ²º·¹«®·²¹ Ò»© ÊÎÚ- º±® ÝÛ ïß ¿²¼ ÝÛ îÞ
ײ ¬¸·- ¬¿-µô §±« ©·´´ ½®»¿¬» ¬¸» ²»© ÊÎÚ- º±® ÝÛ©¹ïß ¿²¼ ÝÛ©¹îÞò

Û¨»®½·-» Ю±½»¼«®»
ݱ³°´»¬» ¬¸»-» -¬»°-æ

ͬ»° ï Ý®»¿¬» ¬¸» ²»© ÊÎÚ- º±® ÝÛ©¹ïß ¿²¼ ÝÛ©¹îÞ ±² ¬¸»·® ÐÛ ®±«¬»® ©·¬¸ ¬¸» ·° ª®º
½±³³¿²¼ò
ͬ»° î ß--·¹² ²»© ÎÜ- ¬± ¬¸» ²»©´§ ½®»¿¬»¼ ÊÎÚ- ©·¬¸ ¬¸» ®¼ ½±³³¿²¼ò
ͬ»° í ß--·¹² °®±°»® ·³°±®¬ ¿²¼ »¨°±®¬ ÎÌ- ¬± ¬¸» ²»©´§ ½®»¿¬»¼ ÊÎÚ- ©·¬¸ ¬¸» ®±«¬»ó
¬¿®¹»¬ ½±³³¿²¼ò
ͬ»° ì λó»-¬¿¾´·-¸ ÞÙÐ ®±«¬·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®- ¿²¼ ¬¸» ÝÛ ®±«¬»®-ò д»¿-» ®»º»® ¬±
¬¸» •Î«²²·²¹ ÞÙÐ Þ»¬©»»² ÐÛ ¿²¼ ÝÛ Î±«¬»®-Œ ´¿¾ »¨»®½·-» ·º §±« ²»»¼ ³±®»
¼»¬¿·´-ò

Û¨»®½·-» Ê»®·º·½¿¬·±²
DZ« ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ¬¸·- »¨»®½·-» ©¸»² §±« ¿¬¬¿·² ¬¸»-» ®»-«´¬-æ
Ѳ ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®ô ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¬±©¿®¼ ¬¸» ÝÛ ®±«¬»® ·- ·² ¬¸» °®±°»® ÊÎÚ ¾§
«-·²¹ ¬¸» -¸±© ·° ª®º ·²¬»®º¿½»- ½±³³¿²¼ò ̸·- ¿½¬·±² -¸±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¿ °®·²¬±«¬ -·³·´¿®
¬± ¬¸» ±²» ¸»®»æ
ÐÛ°±°ý-¸ ·° ª®º ·²¬
ײ¬»®º¿½» ×Ðóß¼¼®»-- ÊÎÚ
Ю±¬±½±´
Í»®·¿´ðñðòïïí ïëðò©¹ò°±°òëð Ý«-¬±³»®Áß «°
Í»®·¿´ðñðòïðï ïëðò©¹ò°±°òïè Ý«-¬±³»®ÁßÞ «°
Í»®·¿´ðñðòïðî ïëðò©¹ò°±°òíì Ý«-¬±³»®ÁÞ «°

ÐÛ°±°ý-¸ ·° ª®º ·²¬

ײ¬»®º¿½» ×Ðóß¼¼®»-- ÊÎÚ
Ю±¬±½±´
Í»®·¿´ðñðòïðï ïëðò©¹ò°±°òïè Ý«-¬±³»®Áß «°
Í»®·¿´ðñðòïðî ïëðò©¹ò°±°òíì Ý«-¬±³»®ÁßÞ «°
Í»®·¿´ðñðòïïí ïëðò©¹ò°±°òëð Ý«-¬±³»®ÁÞ «°

Ê»®·º§ ¬¸» ÞÙÐ ²»·¹¸¾±®- ±² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»® ©·¬¸ ¬¸» -¸±© ·° ¾¹° ª°²ªì ª®º -«³³¿®§
½±³³¿²¼ò ̸·- -¸±«´¼ ¹·ª» §±« ¿ °®·²¬±«¬ -·³·´¿® ¬± ¬¸» ±²» ¸»®»ò ݸ»½µ ¬¸» -¬¿¬«- ±º
ÝÛ©¹ïß ¿²¼ ÝÛ©¹îÞ ·² ¬¸» °®·²¬±«¬ò
ÐÛ°±°ý-¸ ·° ¾¹° ª°²ªì ª®º Ý«-¬±³»®ÁßÞ -«³
ÞÙÐ ®±«¬»® ·¼»²¬·º·»® ïçîòïêèò©¹òïéô ´±½¿´ ßÍ ²«³¾»® êëððï
ÞÙÐ ¬¿¾´» ª»®-·±² ·- ìçô ³¿·² ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ª»®-·±² ìç
ïð ²»¬©±®µ »²¬®·»- «-·²¹ ïîï𠾧¬»- ±º ³»³±®§
ïð °¿¬¸ »²¬®·»- «-·²¹ êì𠾧¬»- ±º ³»³±®§

èì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 é ÞÙÐ °¿¬¸ ¿¬¬®·¾«¬» »²¬®·»- «-·²¹ °±°ð ¾§¬»- ±º ³»³±®§
ï ÞÙÐ ®®·²º± »²¬®·»- «-·²¹ îì ¾§¬»- ±º ³»³±®§
î ÞÙÐ ßÍóÐßÌØ »²¬®·»- «-·²¹ ìè ¾§¬»- ±º ³»³±®§
ì ÞÙÐ »¨¬»²¼»¼ ½±³³«²·¬§ »²¬®·»- «-·²¹ çê ¾§¬»- ±º ³»³±®§
ð ÞÙÐ ®±«¬»ó³¿° ½¿½¸» »²¬®·»- «-·²¹ 𠾧¬»- ±º ³»³±®§
ð ÞÙÐ º·´¬»®ó´·-¬ ½¿½¸» »²¬®·»- «-·²¹ 𠾧¬»- ±º ³»³±®§
ÞÙÐ «-·²¹ îìíè ¬±¬¿´ ¾§¬»- ±º ³»³±®§
ÞÙÐ ¿½¬·ª·¬§ ëéñíë °®»º·¨»-ô éëñìç °¿¬¸-ô -½¿² ·²¬»®ª¿´ ïë
-»½-

Ò»·¹¸¾±® Ê ßÍ Ó-¹Î½ª¼ Ó-¹Í»²¬ ̾´Ê»® ×²Ï Ñ«¬Ï

Ë°ñܱ©² ͬ¿¬»ñк¨Î½¼
ïëðò©¹ò°±°òïé ì êëð𩹠ëí ëì ìç ð ð
ððæìèæ°±° í
ÐÛ°±°ý-¸ ·° ¾¹° ª°²ªì ª®º Ý«-¬±³»®ÁßÞ -«³
ÞÙÐ ®±«¬»® ·¼»²¬·º·»® ïçîòïêèò©¹òííô ´±½¿´ ßÍ ²«³¾»® êëððï
ÞÙÐ ¬¿¾´» ª»®-·±² ·- ëêô ³¿·² ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ª»®-·±² ëê
è ²»¬©±®µ »²¬®·»- «-·²¹ çêè ¾§¬»- ±º ³»³±®§
è °¿¬¸ »²¬®·»- «-·²¹ ëïî ¾§¬»- ±º ³»³±®§
é ÞÙÐ °¿¬¸ ¿¬¬®·¾«¬» »²¬®·»- «-·²¹ °±°ð ¾§¬»- ±º ³»³±®§
ï ÞÙÐ ®®·²º± »²¬®·»- «-·²¹ îì ¾§¬»- ±º ³»³±®§
î ÞÙÐ ßÍóÐßÌØ »²¬®·»- «-·²¹ ìè ¾§¬»- ±º ³»³±®§
ì ÞÙÐ »¨¬»²¼»¼ ½±³³«²·¬§ »²¬®·»- «-·²¹ çê ¾§¬»- ±º ³»³±®§
ð ÞÙÐ ®±«¬»ó³¿° ½¿½¸» »²¬®·»- «-·²¹ 𠾧¬»- ±º ³»³±®§
ð ÞÙÐ º·´¬»®ó´·-¬ ½¿½¸» »²¬®·»- «-·²¹ 𠾧¬»- ±º ³»³±®§
ÞÙÐ «-·²¹ îðêè ¬±¬¿´ ¾§¬»- ±º ³»³±®§
ÞÙÐ ¿½¬·ª·¬§ ïíðñïïð °®»º·¨»-ô ïêèñïìê °¿¬¸-ô -½¿² ·²¬»®ª¿´ ïë
-»½-

Ò»·¹¸¾±® Ê ßÍ Ó-¹Î½ª¼ Ó-¹Í»²¬ ̾´Ê»® ×²Ï Ñ«¬Ï

Ë°ñܱ©² ͬ¿¬»ñк¨Î½¼
ïëðò©¹ò°±°òíí ì êëð𩹠ç ïð ëê ð ð
ððæðìæïé í

ݸ»½µ ¬¸» ÞÙÐ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ·² ¬¸» ²»© ÊÎÚ ©·¬¸ ¬¸» -¸±© ·° ¾¹° ª°²ªì ª®º ½±³³¿²¼ò
DZ« -¸±«´¼ -»» ®±«¬»- º®±³ ÝÛ©¹ïß ±® ÝÛ©¹îÞ ¿- ©»´´ ¿- ®±«¬»- ·³°±®¬»¼ º®±³ ±¬¸»®
ÊÎÚ-ò Ë-» ¬¸» ßÍ °¿¬¸ ¬± ©±®µ ±«¬ ©¸·½¸ ®±«¬»- ¾»´±²¹ ¬± ©¸·½¸ ÝÛ ®±«¬»®ò ᫬»-
¿²²±«²½»¼ ¾§ ÝÛ©¹ïß -¸±«´¼ ¸¿ª» êëð¨ï ·² ¬¸» ßÍ °¿¬¸ô ¿²¼ ®±«¬»- ¿²²±«²½»¼ ¾§
ÝÛ©¹îÞ -¸±«´¼ ¸¿ª» êëð¨î ·² ¬¸» ßÍ °¿¬¸ò
ÐÛ°±°ý-¸ ·° ¾¹° ª°²ªì ª®º Ý«-¬±³»®ÁßÞ
ÞÙÐ ¬¿¾´» ª»®-·±² ·- ìçô ´±½¿´ ®±«¬»® ×Ü ·- ïçîòïêèò©¹òïé
ͬ¿¬«- ½±¼»-æ - -«°°®»--»¼ô ¼ ¼¿³°»¼ô ¸ ¸·-¬±®§ô ö ª¿´·¼ô â
¾»-¬ô · ó ·²¬»®²¿´ô

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» èë

 ® Î×Þ󺿷´«®»ô Í Í¬¿´»
Ñ®·¹·² ½±¼»-æ · ó ×ÙÐô » ó ÛÙÐô á ó ·²½±³°´»¬»

Ò»¬©±®µ Ò»¨¬ ر° Ó»¬®·½ Ô±½Ð®º

É»·¹¸¬ п¬¸
᫬» Ü·-¬·²¹«·-¸»®æ °±°æï ø¼»º¿«´¬ º±® ª®º Ý«-¬±³»®ÁßÞ÷
öâ ïðòïò°±°òïêñîè ïëðò©¹ò°±°òïé ð
ð êëð𩹠á
öâ ïðòïò°±°òìçñíî ïëðò©¹ò°±°òïé ð
ð êëð𩹠á
öâ·ïðòïò°±°òïêñîè ïçîòïêèò©¹òíí ð ïðð
ð êëð𩹠á
öâ·ïðòïò°±°òìçñíî ïçîòïêèò©¹òíí ð ïðð
ð êëð𩹠á
öâ·ïðòîò°±°òïêñîè ïçîòïêèò©¹òíí ð ïðð
ð êëð𩹠á
öâ·ïðòîò°±°òìçñíî ïçîòïêèò©¹òíí ð ïðð
ð êëð𩹠á
®â ïëðò©¹ò°±°òïêñîè ïëðò©¹ò°±°òïé ð
ð êëð𩹠á
öâ·ïëðò©¹ò°±°òìèñîè ïçîòïêèò©¹òíí ð ïðð
ð êëð𩹠á
öâ·ïëðò©¹ò°±°òïêñîè ïçîòïêèò©¹òíí ð ïðð
ð êëð𩹠á
öâ·ïëðò©¹ò°±°òíîñîè ïçîòïêèò©¹òíí ð ïðð
ð êëð𩹠á

ÐÛ°±°ý-¸ ·° ¾¹° ª°²ªì ª®º Ý«-¬±³»®ÁßÞ

ÞÙÐ ¬¿¾´» ª»®-·±² ·- ëêô ´±½¿´ ®±«¬»® ×Ü ·- ïçîòïêèò©¹òíí
ͬ¿¬«- ½±¼»-æ - -«°°®»--»¼ô ¼ ¼¿³°»¼ô ¸ ¸·-¬±®§ô ö ª¿´·¼ô â
¾»-¬ô · ó ·²¬»®²¿´ô
® Î×Þ󺿷´«®»ô Í Í¬¿´»
Ñ®·¹·² ½±¼»-æ · ó ×ÙÐô » ó ÛÙÐô á ó ·²½±³°´»¬»

Ò»¬©±®µ Ò»¨¬ ر° Ó»¬®·½ Ô±½Ð®º

É»·¹¸¬ п¬¸
᫬» Ü·-¬·²¹«·-¸»®æ °±°æï ø¼»º¿«´¬ º±® ª®º Ý«-¬±³»®ÁßÞ÷
öâ·ïðòðòðòð ïçîòïêèò©¹òïé ð ïðð
ð êëð𩹠á
öâ·ïðòïò°±°òïêñîè ïçîòïêèò©¹òïé ð ïðð
ð êëð𩹠á
öâ·ïðòïò°±°òìçñíî ïçîòïêèò©¹òïé ð ïðð
ð êëð𩹠á
öâ ïðòîò°±°òïêñîè ïëðò©¹ò°±°òíí ð
ð êëð𩹠á

èê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 öâ ïðòîò°±°òìçñíî ïëðò©¹ò°±°òíí ð
ð êëð𩹠á
öâ·ïëðò©¹òðòð ïçîòïêèò©¹òïé ð ïðð
ð êëð𩹠á
öâ·ïëðò©¹ò°±°òïêñîè ïçîòïêèò©¹òïé ð ïðð
ð êëð𩹠á
®â ïëðò©¹ò°±°òíîñîè ïëðò©¹ò°±°òíí ð
ð êëð𩹠á

Ë-» ¬¸» -¸±© ·° ¾¹° ª°²ªì ª®º ²¿³» °®»º·¨ ½±³³¿²¼ ¬± ¼·-°´¿§ ¼»¬¿·´- ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´
®±«¬» ¿²¼ ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°»® ÎÌ- ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ®±«¬»ò DZ«® °®·²¬±«¬ -¸±«´¼ ¾»
-·³·´¿® ¬± ¬¸» ±²» ¸»®»æ
ÐÛ°±°ý-¸ ·° ¾¹° ª°²ªì ª®º Ý«-¬±³»®ÁßÞ ïðòîò°±°òìç
ÞÙÐ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» »²¬®§ º±® °±°æïæïðòîò°±°òìçñíîô ª»®-·±² ëí
п¬¸-æ øï ¿ª¿·´¿¾´»ô ¾»-¬ ýïô ¬¿¾´» Ý«-¬±³»®ÁßÞ÷
ß¼ª»®¬·-»¼ ¬± ²±² °»»®ó¹®±«° °»»®-æ
ïçîòïêèòïððòïîç
êëðð©¹
ïëðò©¹ò°±°òíí º®±³ ïëðò©¹ò°±°òíí øïðòîò°±°òìç÷
Ñ®·¹·² ·²½±³°´»¬»ô ³»¬®·½ ðô ´±½¿´°®»º ïððô ª¿´·¼ô
»¨¬»®²¿´ô ¾»-¬
Û¨¬»²¼»¼ ݱ³³«²·¬§æ ÎÌæ°±°æï ÎÌ橹æîð

ÐÛ°±°ý-¸ ·° ¾¹° ª°²ªì ª®º Ý«-¬±³»®ÁßÞ ïðòïò°±°òìç

ÞÙÐ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» »²¬®§ º±® °±°æïæïðòïò°±°òïêñîèô ª»®-·±² îí
п¬¸-æ øï ¿ª¿·´¿¾´»ô ¾»-¬ ýïô ¬¿¾´» Ý«-¬±³»®ÁßÞ÷
ß¼ª»®¬·-»¼ ¬± ²±² °»»®ó¹®±«° °»»®-æ
ïçîòïêèòïððòïîç
êëðð©¹
ïëðò©¹ò°±°òïé º®±³ ïëðò©¹ò°±°òïé øïðòïò°±°òìç÷
Ñ®·¹·² ·²½±³°´»¬»ô ³»¬®·½ ðô ´±½¿´°®»º ïððô ª¿´·¼ô
»¨¬»®²¿´ô ¾»-¬
Û¨¬»²¼»¼ ݱ³³«²·¬§æ ÎÌæ°±°æï ÎÌ橹æïð

ݱ²²»½¬ ¬± ÝÛ©¹ßï ¿²¼ °»®º±®³ °·²¹ ¿²¼ ¬®¿½» ¬± ¬¸» ´±±°¾¿½µ ¿¼¼®»-- ±º ÝÛ©¹îÞ ø±®
ª·½» ª»®-¿÷ò ̸» ±¬¸»® ®±«¬»® -¸±«´¼ ¾» ®»¿½¸¿¾´»ò Ú±® -«¾¹®±«° Þô °»®º±®³ ¬¸» ¬»-¬ ·² ¬¸»
±¬¸»® ¼·®»½¬·±²ò
ÝÛ©¹ïßý°·²¹ ïðòïò©¹îòìç
̧°» »-½¿°» -»¯«»²½» ¬± ¿¾±®¬ò
Í»²¼·²¹ ëô ïðð󾧬» ×ÝÓÐ Û½¸±- ¬± ïðòïò©¹îòìçô ¬·³»±«¬ ·- î
-»½±²¼-æ
ÿÿÿÿÿ
Í«½½»-- ®¿¬» ·- ïðð °»®½»²¬ øëñë÷ô ®±«²¼ó¬®·° ³·²ñ¿ª¹ñ³¿¨ ã
ïìèñïìèñïìç ³-

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» èé

 ÝÛ°±°ßÞý¬®¿½» ïðòïò°±°òìç
̧°» »-½¿°» -»¯«»²½» ¬± ¿¾±®¬ò
Ì®¿½·²¹ ¬¸» ®±«¬» ¬± ïðòïò°±°òìç
ï ïëðò©¹ò°±°òíì ïê ³-»½ ïê ³-»½ ïî ³-»½
î ïëðò©¹ò°±°òïé ÅßÍ êëðð©¹Ã éî ³-»½ éê ³-»½ ö

ÝÛ°±°ßý°·²¹ ïðòîò°±°òìç
̧°» »-½¿°» -»¯«»²½» ¬± ¿¾±®¬ò
Í»²¼·²¹ ëô ïðð󾧬» ×ÝÓÐ Û½¸±- ¬± ïðòîò°±°òìçô ¬·³»±«¬ ·- î
-»½±²¼-æ
ÿÿÿÿÿ
Í«½½»-- ®¿¬» ·- ïðð °»®½»²¬ øëñë÷ô ®±«²¼ó¬®·° ³·²ñ¿ª¹ñ³¿¨ ã
ïìèñïìèñïìç ³-

ÝÛ°±°ßý¬®¿½» ïðòîò°±°òìç
̧°» »-½¿°» -»¯«»²½» ¬± ¿¾±®¬ò
Ì®¿½·²¹ ¬¸» ®±«¬» ¬± ïðòîò°±°òìç
ï ïëðò©¹ò°±°òïè ïê ³-»½ ïê ³-»½ ïî ³-»½
î ïëðò©¹ò°±°òíí ÅßÍ êëðð©¹Ã éî ³-»½ éé ³-»½ ö

ݱ²²»½¬ ¬± ÝÛ©¹ßî ¿²¼ ¬®§ ¬± °·²¹ ÝÛ©¹îÞ ±® ÝÛ©¹ïÞò ̸±-» ®±«¬»®- -¸±«´¼ ²±¬ ¾»
®»¿½¸¿¾´» º®±³ ÝÛ©¹ßîò Ú±® -«¾¹®±«° Þô °·²¹ ÝÛ©¹ïß ¿²¼ ÝÛ©¹îß º®±³ ÝÛ©¹ïÞò

ÝÛ°±°ßý°·²¹ ïðòîò°±°òìç
̧°» »-½¿°» -»¯«»²½» ¬± ¿¾±®¬ò
Í»²¼·²¹ ëô ïðð󾧬» ×ÝÓÐ Û½¸±- ¬± ïðòîò°±°òìçô ¬·³»±«¬ ·- î
-»½±²¼-æ
òòòòò
Í«½½»-- ®¿¬» ·- ð °»®½»²¬ øðñë÷

ÝÛ°±°ßý°·²¹ ïðòîò°±°òìç
̧°» »-½¿°» -»¯«»²½» ¬± ¿¾±®¬ò
Í»²¼·²¹ ëô ïðð󾧬» ×ÝÓÐ Û½¸±- ¬± ïðòîò°±°òìçô ¬·³»±«¬ ·- î
-»½±²¼-æ
òòòòò
Í«½½»-- ®¿¬» ·- ð °»®½»²¬ øðñë÷

ÝÛ°±°Þý°·²¹ ïðòïò°±°òìç
̧°» »-½¿°» -»¯«»²½» ¬± ¿¾±®¬ò

èè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Í»²¼·²¹ ëô ïðð󾧬» ×ÝÓÐ Û½¸±- ¬± ïðòïò°±°òìçô ¬·³»±«¬ ·- î
-»½±²¼-æ
òòòòò
Í«½½»-- ®¿¬» ·- ð °»®½»²¬ øðñë÷

ÝÛ°±°Þý°·²¹ ïðòïò°±°òìç
̧°» »-½¿°» -»¯«»²½» ¬± ¿¾±®¬ò
Í»²¼·²¹ ëô ïðð󾧬» ×ÝÓÐ Û½¸±- ¬± ïðòïò°±°òìçô ¬·³»±«¬ ·- î
-»½±²¼-æ
òòòòò
Í«½½»-- ®¿¬» ·- ð °»®½»²¬ øðñë÷

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» èç

Ô¿¾ Û¨»®½·-» êóîæ Ó»®¹·²¹ Í»®ª·½» Ю±ª·¼»®-
ݱ³°´»¬» ¬¸·- ´¿¾ »¨»®½·-» ¬± °®¿½¬·½» ©¸¿¬ §±« ´»¿®²»¼ ·² ¬¸» ®»´¿¬»¼ ´»--±²ò

Û¨»®½·-» Ѿ¶»½¬·ª»-
DZ«® -³¿´´ -»®ª·½» °®±ª·¼»® ·- ³»®¹·²¹ ©·¬¸ -»ª»®¿´ ±¬¸»® -³¿´´ -»®ª·½» °®±ª·¼»®-ò ̱
¿½½±³°´·-¸ ¬¸·- ½±²-±´·¼¿¬·±²ô ¿ ½»²¬®¿´ Ð ®±«¬»® øÐï÷ ¸¿- ¾»»² ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ ½±²º·¹«®»¼ô ¿²¼
Ú®¿³» λ´¿§ ½±²²»½¬·ª·¬§ ¸¿- ¾»»² °®±ª·¼»¼ º®±³ »¿½¸ ´±½¿´ Ð ®±«¬»® ¬± Ðïò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸»
½±®» ×ÙÐ ·- ¾»·²¹ ½±²ª»®¬»¼ º®±³ Û×ÙÎÐ ¬± ײ¬»®³»¼·¿¬» ͧ-¬»³ó¬±óײ¬»®³»¼·¿¬» ͧ-¬»³
ø×Íó×Í÷ò

ײ ¬¸·- »¨»®½·-»ô ³»®¹» §±«® -³¿´´ -»®ª·½» °®±ª·¼»® ©·¬¸ -»ª»®¿´ ±¬¸»® -³¿´´ -»®ª·½» °®±ª·¼»®-ò
ߺ¬»® ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- »¨»®½·-»ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ³»»¬ ¬¸»-» ±¾¶»½¬·ª»-æ
ݱ²ª»®¬ ¬¸» ½±®» ×ÙÐ º®±³ Û×ÙÎÐ ¬± ×Íó×Í
Û²¿¾´» ÓÐÔÍ ÔÜÐ ½±²²»½¬·ª·¬§ ©·¬¸ ¬¸» ½»²¬®¿´ Ð ®±«¬»®
Û²¿¾´» ×ÞÙÐ ½±²²»½¬·ª·¬§ ¾»¬©»»² ¿´´ ÐÛ ®±«¬»®-

Ê·-«¿´ Ѿ¶»½¬·ª»
Ì»¿³ ß ©·´´ ½±²º·¹«®» ÐÛ©¹ïñЩ¹ïô ¿²¼ ¬»¿³ Þ ©·´´ ½±²º·¹«®» ÐÛ©¹îñЩ¹îò Ðï ¸¿- ¾»»²
°®»½±²º·¹«®»¼ò

̸» º·¹«®» ·´´«-¬®¿¬»- ©¸¿¬ §±« ©·´´ ¿½½±³°´·-¸ ·² ¬¸·- »¨»®½·-»ò

ÓÐÔÍ Ô¿¾ Ô±¹·½¿´ ݱ²²»½¬·±² Ü·¿¹®¿³

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ýóé

λ¯«·®»¼ λ-±«®½»-
̸»-» ¿®» ¬¸» ®»-±«®½»- ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸·- »¨»®½·-»æ
Ý·-½± ×ÑÍ ¼±½«³»²¬¿¬·±²

çð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
ݱ³³¿²¼ Ô·-¬
̸» ½±³³¿²¼- «-»¼ ·² ¬¸·- »¨»®½·-» ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¸»®»ò

ݱ³³¿²¼- º±® Ó»®¹·²¹ Í»®ª·½» Ю±ª·¼»®-

ݱ³³¿²¼ Ü»-½®·°¬·±²

®±«¬»® ·-·- ¿®»¿ó¬¿¹ ̱ »²¿¾´» ¬¸» ×Íó×Í ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ ¿²¼ ¬± -°»½·º§ ¿² ×Íó×Í
°®±½»--ô «-» ¬¸» ®±«¬»® ·-·- ½±³³¿²¼ ·² ¹´±¾¿´ ½±²º·¹«®¿¬·±²
³±¼»ò ̱ ¼·-¿¾´» ×Íó×Í ®±«¬·²¹ô «-» ¬¸» ²± º±®³ ±º ¬¸·- ½±³³¿²¼ò

²»¬ ²»¬©±®µó»²¬·¬§ó ̱ ½±²º·¹«®» ¿² ×Íó×Í ²»¬©±®µ »²¬·¬§ ¬·¬´» øÒÛÌ÷ º±® ¿

¬·¬´» ݱ²²»½¬·±²´»-- Ò»¬©±®µ Í»®ª·½» øÝÔÒÍ÷ ®±«¬·²¹ °®±½»--ô «-» ¬¸»
²»¬ ½±³³¿²¼ ·² ®±«¬»® ½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼»ò ̱ ®»³±ª» ¿ ÒÛÌô «-»
¬¸» ²± º±®³ ±º ¬¸·- ½±³³¿²¼ò

·-·- ½·®½«·¬ó¬§°» ̱ ½±²º·¹«®» ¬¸» ¬§°» ±º ¿¼¶¿½»²½§ô «-» ¬¸» ·-·- ½·®½«·¬ó¬§°»
¥´»ª»´óï ¤ ´»ª»´óïóî ¤ ·²¬»®º¿½» ½±²º·¹«®¿¬·±² ½±³³¿²¼ò ̱ ®»-»¬ ¬¸» ½·®½«·¬ ¬§°» ¬± Ô»ª»´ ´
´»ª»´óîó±²´§£ ¿²¼ Ô»ª»´ îô «-» ¬¸» ²± º±®³ ±º ¬¸·- ½±³³¿²¼ò

³»¬®·½ó-¬§´» ©·¼» ̱ ½±²º·¹«®» ¿ ®±«¬»® ®«²²·²¹ ×Íó×Í -± ¬¸¿¬ ·¬ ¹»²»®¿¬»- ¿²¼

Ŭ®¿²-·¬·±²Ã Å´»ª»´óï ¿½½»°¬- ±²´§ ²»©ó-¬§´» ¬§°»ô ´»²¹¬¸ô ¿²¼ ª¿´«» ±¾¶»½¬- øÌÔÊ-÷ô «-»
¤ ´»ª»´óî ¤ ´»ª»´óïóîà ¬¸» ³»¬®·½ó-¬§´» ©·¼» ½±³³¿²¼ ·² ®±«¬»® ½±²º·¹«®¿¬·±² ³±¼»ò ̱
¼·-¿¾´» ¬¸·- º«²½¬·±²ô «-» ¬¸» ²± º±®³ ±º ¬¸·- ½±³³¿²¼ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» çï

Ì¿-µ ïæ Û²¿¾´·²¹ ݱ²²»½¬·ª·¬§ ©·¬¸ ¬¸» Ý»²¬®¿´ Р᫬»®
ײ ¬¸·- ¬¿-µ §±« ©·´´ »²¿¾´» ¬¸» Ú®¿³» λ´¿§ ´·²µ ¾»¬©»»² §±«® Ð ®±«¬»®- ¿²¼ Ðïô ¿²¼ ¬¸»²
»²¿¾´» ÔÜÐ ½±²²»½¬·ª·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ®±«¬»®-ò

Û¨»®½·-» Ю±½»¼«®»
ݱ³°´»¬» ¬¸»-» -¬»°-æ

ͬ»° ï ݱ²º·¹«®» ×Ð ¿¼¼®»--»- ¿²¼ ÜÔÝ×- ±² ¬¸·- ·²¬»®º¿½» «-·²¹ ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ·² ¬¸» ¬¿¾´»
¸»®»ò

×Ð ß¼¼®»-- ¿²¼ ÜÔÝ× Ý±²º·¹«®¿¬·±² п®¿³»¬»®-

᫬»® Í«¾·²¬»®º¿½» ÜÔÝ× ×Ð ß¼¼®»--

Ðïï Íðñðòîïï îïï ïçîòïêèòïððòïðñîç

Ðïî Íðñðòîïî îïî ïçîòïêèòïððòïèñîç

Ðîï Íðñðòîîï îîï ïçîòïêèòïððòîêñîç

Ðîî Íðñðòîîî îîî ïçîòïêèòïððòíìñîç

Û¨»®½·-» Ê»®·º·½¿¬·±²
DZ« ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ¬¸·- »¨»®½·-» ©¸»² §±« ¿¬¬¿·² ¬¸»-» ®»-«´¬-æ
Ѳ §±«® Ð ®±«¬»®ô «-» ¬¸» -¸±© ·²¬»®º¿½» ½±³³¿²¼ ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ²»© ·²¬»®º¿½»- ¿®»
±°»®¿¬·±²¿´ò

çî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ì¿-µ îæ Ó·¹®¿¬·²¹ ¬¸» ݱ®» ¬± ×Íó×Í
Þ»½¿«-» ¿ ´·²µó-¬¿¬» °®±¬±½±´ ·- ³±®» -½¿´¿¾´» ¬¸¿² ¿ ¼·-¬¿²½» ª»½¬±® °®±¬±½±´ô ¬¸» -»®ª·½»
°®±ª·¼»® ¸¿- ¼»½·¼»¼ ¬± ³·¹®¿¬» ¬¸» ½±®» ¬± ×Íó×Íò ̸» Ðï ®±«¬»® ¸¿- ¿´®»¿¼§ ¾»»² ³·¹®¿¬»¼ò
DZ«® ©±®µ¹®±«° ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ³·¹®¿¬·±² ±º ¿´´ ±º §±«® ¿--·¹²»¼ ®±«¬»®-ò Ì»¿³ ß ©·´´
³·¹®¿¬» ÐÛ©¹ï ¿²¼ Щ¹ïò Ì»¿³ Þ ©·´´ ³·¹®¿¬» ÐÛ©¹î ¿²¼ Щ¹îò

Û¨»®½·-» Ю±½»¼«®»
ݱ³°´»¬» ¬¸»-» -¬»°-æ

ͬ»° ï Ü·-¿¾´» Û×ÙÎÐ ¿- ¬¸» ½±®» ×ÙÐ ±² §±«® ¿--·¹²»¼ ®±«¬»®-ò

ͬ»° î Û²¿¾´» ×Íó×Í ¿- ¬¸» ½±®» ×ÙÐ «-·²¹ ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ¼»¬¿·´»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»ò

×Íó×Í Ð¿®¿³»¬»®-

᫬»® ×Ü ÒÛÌ Î»³¿®µ-

ÐÛ©¹ï ²»¬ ìçòðððïòððððòððððòð﨨òðð ɸ»®» ¨¨ ã ¬¸» ÐÑÐ ²«³¾»®

ÐÛ©¹î ²»¬ ìçòðððïòððððòððððòð﨨òðð ɸ»®» ¨¨ ã ¬¸» ÐÑÐ ²«³¾»®

Щ¹ï ²»¬ ìçòðððïòððððòððððòðòðð ɸ»®» ¨¨ ã ¬¸» ÐÑÐ ²«³¾»®

Щ¹î ²»¬ ìçòðððïòððððòððððòðòðð ɸ»®» ¨¨ ã ¬¸» ÐÑÐ ²«³¾»®

Ò±¬» Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¬®·½ó-¬§´» ·- -»¬ ¬± ©·¼»ô ¬¸» ·-󬧰» ·- -»¬ ¬± ´»ª»´óîó±²´§ô ¿²¼ ×Íó×Í ¸¿-
¾»»² »²¿¾´»¼ ±² ¬¸» ¿½¬·ª» -»®·¿´ ·²¬»®º¿½»- ¬¸¿¬ ¿®» -«°°±®¬·²¹ ¬¸» ½±®» ÓÐÔÍò

Û¨»®½·-» Ê»®·º·½¿¬·±²
DZ« ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ¬¸·- »¨»®½·-» ©¸»² §±« ¿¬¬¿·² ¬¸»-» ®»-«´¬-æ
Ë-» ¬¸» -¸±© ·° °®±¬±½±´ ½±³³¿²¼ ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ×Íó×Í ·- ¿½¬·ª» ¿²¼ »²¿¾´»¼ ±² ¿´´
¿°°®±°®·¿¬» ·²¬»®º¿½»-ò
ÐÛ°±°ý-¸ ·° °®±¬
᫬·²¹ Ю±¬±½±´ ·- þ·-·-þ
ײª¿´·¼ ¿º¬»® ð -»½±²¼-ô ¸±´¼ ¼±©² ðô º´«-¸»¼ ¿º¬»® ð
Ñ«¬¹±·²¹ «°¼¿¬» º·´¬»® ´·-¬ º±® ¿´´ ·²¬»®º¿½»- ·- ²±¬ -»¬
ײ½±³·²¹ «°¼¿¬» º·´¬»® ´·-¬ º±® ¿´´ ·²¬»®º¿½»- ·- ²±¬ -»¬
λ¼·-¬®·¾«¬·²¹æ ·-·-
ß¼¼®»-- Í«³³¿®·¦¿¬·±²æ
Ò±²»
Ó¿¨·³«³ °¿¬¸æ ì
᫬·²¹ º±® Ò»¬©±®µ-æ
Í»®·¿´ðñðòïïï
Ô±±°¾¿½µð
᫬·²¹ ײº±®³¿¬·±² ͱ«®½»-æ
Ù¿¬»©¿§ Ü·-¬¿²½» Ô¿-¬ Ë°¼¿¬»

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» çí

 ïçîòïêèòïòçé ïïë ððæðëæìè
ïçîòïêèòíòçé ïïë ððæðëæìè
ïçîòïêèòîòçé ïïë ððæðëæìè
ïçîòïêèòìòçé ïïë ððæððæîî
ïçîòïêèòìòïïí ïïë ððæðêæíï
ïçîòïêèòïððòëè ïïë ððæððæîî
ïçîòïêèòïòèï ïïë ððæðëæìè
ïçîòïêèòíòèï ïïë ððæðëæìè
ïçîòïêèòîòèï ïïë ððæðëæìè
ïçîòïêèòïòíí ïïë ððæðëæìè
ïçîòïêèòíòíí ïïë ððæðëæìè
ïçîòïêèòîòíí ïïë ððæðëæìè
ïçîòïêèòìòíí ïïë ððæððæîî
ïçîòïêèòïððòêê ïïë ððæððæîè
ïçîòïêèòïòïé ïïë ððæðëæìè
ïçîòïêèòíòïé ïïë ððæðëæìè
ïçîòïêèòîòïé ïïë ððæðëæìè
ïçîòïêèòïððòïîç ïïë ððæðëæëí Ü·-¬¿²½»æ
ø¼»º¿«´¬ ·- ïïë÷

а±°ý-¸ ·° °®±¬
᫬·²¹ Ю±¬±½±´ ·- þ·-·-þ
ײª¿´·¼ ¿º¬»® ð -»½±²¼-ô ¸±´¼ ¼±©² ðô º´«-¸»¼ ¿º¬»® ð
Ñ«¬¹±·²¹ «°¼¿¬» º·´¬»® ´·-¬ º±® ¿´´ ·²¬»®º¿½»- ·- ²±¬ -»¬
ײ½±³·²¹ «°¼¿¬» º·´¬»® ´·-¬ º±® ¿´´ ·²¬»®º¿½»- ·- ²±¬ -»¬
λ¼·-¬®·¾«¬·²¹æ ·-·-
ß¼¼®»-- Í«³³¿®·¦¿¬·±²æ
Ò±²»
Ó¿¨·³«³ °¿¬¸æ ì
᫬·²¹ º±® Ò»¬©±®µ-æ
Í»®·¿´ðñðòïïï
Í»®·¿´ðñðòïïî
Í»®·¿´ðñðòî°±°
Ô±±°¾¿½µð
᫬·²¹ ײº±®³¿¬·±² ͱ«®½»-æ
Ù¿¬»©¿§ Ü·-¬¿²½» Ô¿-¬ Ë°¼¿¬»
ïçîòïêèòïòçé ïïë ððæïðæïè
ïçîòïêèòíòçé ïïë ððæïðæïè
ïçîòïêèòîòçé ïïë ððæïðæïè
ïçîòïêèòìòçé ïïë ððæðìæëí
ïçîòïêèòïòèï ïïë ððæïðæïè

çì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ïçîòïêèòíòèï ïïë ððæïðæïè
ïçîòïêèòîòèï ïïë ððæïðæïè
ïçîòïêèòïòíí ïïë ððæïðæïè
ïçîòïêèòíòíí ïïë ððæïðæîð
ïçîòïêèòîòíí ïïë ððæïðæîð
ïçîòïêèòìòíí ïïë ððæðìæëë
ïçîòïêèòïððòêê ïïë ððæðëæðð
ïçîòïêèòïòïé ïïë ððæïðæîð
ïçîòïêèòíòïé ïïë ððæïðæîð
ïçîòïêèòîòïé ïïë ððæïðæîð
ïçîòïêèòìòïé ïïë ððæðìæëë
ïçîòïêèòïððòïîç ïïë ððæðìæëë Ü·-¬¿²½»æ
ø¼»º¿«´¬ ·- ïïë÷

Ë-» ¬¸» -¸±© ·° ®±«¬» ½±³³¿²¼ ¿²¼ ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¿´´ ®±«¬»®- ¿®» -»²¼·²¹ ¿²¼ ®»½»·ª·²¹ ¬¸»
¿°°®±°®·¿¬» °®»º·¨»-ò

ÐÛ©¹ïý-¸ ·° ®±«¬»
ݱ¼»-æ Ý ó ½±²²»½¬»¼ô Í ó -¬¿¬·½ô Î ó Î×Ðô Ó ó ³±¾·´»ô Þ ó ÞÙÐ
Ü ó Û×ÙÎÐô ÛÈ ó Û×ÙÎÐ »¨¬»®²¿´ô Ñ ó ÑÍÐÚô ×ß ó ÑÍÐÚ
·²¬»® ¿®»¿
Òï ó ÑÍÐÚ ÒÍÍß »¨¬»®²¿´ ¬§°» ïô Òî ó ÑÍÐÚ ÒÍÍß »¨¬»®²¿´
¬§°» î
Ûï ó ÑÍÐÚ »¨¬»®²¿´ ¬§°» ïô Ûî ó ÑÍÐÚ »¨¬»®²¿´ ¬§°» î
· ó ×Íó×Íô Ôï ó ×Íó×Í ´»ª»´óïô Ôî ó ×Íó×Í ´»ª»´óîô ·¿ ó
×Íó×Í ·²¬»® ¿®»¿
ö ó ½¿²¼·¼¿¬» ¼»º¿«´¬ô Ë ó °»®ó«-»® -¬¿¬·½ ®±«¬»ô ± ó
ÑÜÎ
Ð ó °»®·±¼·½ ¼±©²´±¿¼»¼ -¬¿¬·½ ®±«¬»

Ù¿¬»©¿§ ±º ´¿-¬ ®»-±®¬ ·- ²±¬ -»¬

öööööööööö ±«¬°«¬ ±³·¬¬»¼

ööööööööööööööööööööööööööööööööööööööö
ïçîòïêèò©¹òðñîì ·- ª¿®·¿¾´§ -«¾²»¬¬»¼ô é -«¾²»¬-ô î ³¿-µ-
· Ôî ïçîòïêèò©¹òçéñíî Åïïëñîðà ª·¿ ïçîòïêèò©¹òêêô
Í»®·¿´ðñðòïïï
· Ôî ïçîòïêèò©¹òïïîñîè Åïïëñîðà ª·¿ ïçîòïêèò©¹òêêô
Í»®·¿´ðñðòïïï
Ý ïçîòïêèò©¹òêìñîè ·- ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ô Í»®·¿´ðñðòïïï
· Ôî ïçîòïêèò©¹òèïñíî Åïïëñíðà ª·¿ ïçîòïêèò©¹òêêô
Í»®·¿´ðñðòïïï
Ý ïçîòïêèò©¹òííñíî ·- ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ô Ô±±°¾¿½µð

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» çë

 · Ôî ïçîòïêèò©¹òìèñîè Åïïëñíðà ª·¿ ïçîòïêèò©¹òêêô
Í»®·¿´ðñðòïïï
· Ôî ïçîòïêèò©¹òïéñíî Åïïëñìðà ª·¿ ïçîòïêèò©¹òêêô
Í»®·¿´ðñðòïïï
ïçîòïêèòïððòðñîì ·- ª¿®·¿¾´§ -«¾²»¬¬»¼ô è -«¾²»¬-ô î
³¿-µ-
· Ôî ïçîòïêèòïððòîìñîç Åïïëñíðà ª·¿ ïçîòïêèò©¹òêêô
Í»®·¿´ðñðòïïï
· Ôî ïçîòïêèòïððòïêñîç Åïïëñíðà ª·¿ ïçîòïêèò©¹òêêô
Í»®·¿´ðñðòïïï
· Ôî ïçîòïêèòïððòìðñîç Åïïëñíðà ª·¿ ïçîòïêèò©¹òêêô
Í»®·¿´ðñðòïïï
· Ôî ïçîòïêèòïððòíîñîç Åïïëñíðà ª·¿ ïçîòïêèò©¹òêêô
Í»®·¿´ðñðòïïï
· Ôî ïçîòïêèòïððòëêñîç Åïïëñíðà ª·¿ ïçîòïêèò©¹òêêô
Í»®·¿´ðñðòïïï
· Ôî ïçîòïêèòïððòìèñîç Åïïëñíðà ª·¿ ïçîòïêèò©¹òêêô
Í»®·¿´ðñðòïïï
· Ôî ïçîòïêèòïððòêìñîç Åïïëñîðà ª·¿ ïçîòïêèò©¹òêêô
Í»®·¿´ðñðòïïï
· Ôî ïçîòïêèòïððòïîçñíî Åïïëñíðà ª·¿ ïçîòïêèò©¹òêêô
Í»®·¿´ðñðòïïï
öööööööööööööööööööööööööö±«¬°«¬ ±³·¬¬»¼
öööööööööööööööööööööööööööö

ÐÛ©¹îý-¸ ·° ®±«¬»
ݱ¼»-æ Ý ó ½±²²»½¬»¼ô Í ó -¬¿¬·½ô Î ó Î×Ðô Ó ó ³±¾·´»ô Þ ó ÞÙÐ
Ü ó Û×ÙÎÐô ÛÈ ó Û×ÙÎÐ »¨¬»®²¿´ô Ñ ó ÑÍÐÚô ×ß ó ÑÍÐÚ
·²¬»® ¿®»¿
Òï ó ÑÍÐÚ ÒÍÍß »¨¬»®²¿´ ¬§°» ïô Òî ó ÑÍÐÚ ÒÍÍß »¨¬»®²¿´
¬§°» î
Ûï ó ÑÍÐÚ »¨¬»®²¿´ ¬§°» ïô Ûî ó ÑÍÐÚ »¨¬»®²¿´ ¬§°» î
· ó ×Íó×Íô Ôï ó ×Íó×Í ´»ª»´óïô Ôî ó ×Íó×Í ´»ª»´óîô ·¿ ó
×Íó×Í ·²¬»® ¿®»¿
ö ó ½¿²¼·¼¿¬» ¼»º¿«´¬ô Ë ó °»®ó«-»® -¬¿¬·½ ®±«¬»ô ± ó
ÑÜÎ
Ð ó °»®·±¼·½ ¼±©²´±¿¼»¼ -¬¿¬·½ ®±«¬»

Ù¿¬»©¿§ ±º ´¿-¬ ®»-±®¬ ·- ²±¬ -»¬

ööööööööööööööö±«¬°«¬ ±³·¬¬»¼
öööööööööööööööööööööööööö
ïçîòïêèò©¹òðñîì ·- ª¿®·¿¾´§ -«¾²»¬¬»¼ô é -«¾²»¬-ô î ³¿-µ-
· Ôî ïçîòïêèò©¹òçéñíî Åïïëñíðà ª·¿ ïçîòïêèò©¹òëðô
Í»®·¿´ðñðòïïï

çê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 · Ôî ïçîòïêèò©¹òïïîñîè Åïïëñîðà ª·¿ ïçîòïêèò©¹òëðô
Í»®·¿´ðñðòïïï
· Ôî ïçîòïêèò©¹òêìñîè Åïïëñíðà ª·¿ ïçîòïêèò©¹òëðô
Í»®·¿´ðñðòïïï
· Ôî ïçîòïêèò©¹òèïñíî Åïïëñîðà ª·¿ ïçîòïêèò©¹òëðô
Í»®·¿´ðñðòïïï
· Ôî ïçîòïêèò©¹òííñíî Åïïëñìðà ª·¿ ïçîòïêèò©¹òëðô
Í»®·¿´ðñðòïïï
Ý ïçîòïêèò©¹òìèñîè ·- ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ô Í»®·¿´ðñðòïïï
Ý ïçîòïêèò©¹òïéñíî ·- ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ô Ô±±°¾¿½µð
ïçîòïêèòïððòðñîì ·- ª¿®·¿¾´§ -«¾²»¬¬»¼ô è -«¾²»¬-ô î
³¿-µ-
· Ôî ïçîòïêèòïððòîìñîç Åïïëñíðà ª·¿ ïçîòïêèò©¹òëðô
Í»®·¿´ðñðòïïï
· Ôî ïçîòïêèòïððòïêñîç Åïïëñíðà ª·¿ ïçîòïêèò©¹òëðô
Í»®·¿´ðñðòïïï
· Ôî ïçîòïêèòïððòìðñîç Åïïëñíðà ª·¿ ïçîòïêèò©¹òëðô
Í»®·¿´ðñðòïïï
· Ôî ïçîòïêèòïððòíîñîç Åïïëñíðà ª·¿ ïçîòïêèò©¹òëðô
Í»®·¿´ðñðòïïï
· Ôî ïçîòïêèòïððòëêñîç Åïïëñîðà ª·¿ ïçîòïêèò©¹òëðô
Í»®·¿´ðñðòïïï
· Ôî ïçîòïêèòïððòìèñîç Åïïëñíðà ª·¿ ïçîòïêèò©¹òëðô
Í»®·¿´ðñðòïïï
· Ôî ïçîòïêèòïððòêìñîç Åïïëñíðà ª·¿ ïçîòïêèò©¹òëðô
Í»®·¿´ðñðòïïï
· Ôî ïçîòïêèòïððòïîçñíî Åïïëñíðà ª·¿ ïçîòïêèò©¹òëðô
Í»®·¿´ðñðòïïï
ööööööööööööööö±«¬°«¬ ±³·¬¬»¼ öööööööööööööööööööööööööö
Щ¹ïý-¸ ·° ®±«¬»
ݱ¼»-æ Ý ó ½±²²»½¬»¼ô Í ó -¬¿¬·½ô Î ó Î×Ðô Ó ó ³±¾·´»ô Þ ó ÞÙÐ
Ü ó Û×ÙÎÐô ÛÈ ó Û×ÙÎÐ »¨¬»®²¿´ô Ñ ó ÑÍÐÚô ×ß ó ÑÍÐÚ
·²¬»® ¿®»¿
Òï ó ÑÍÐÚ ÒÍÍß »¨¬»®²¿´ ¬§°» ïô Òî ó ÑÍÐÚ ÒÍÍß »¨¬»®²¿´
¬§°» î
Ûï ó ÑÍÐÚ »¨¬»®²¿´ ¬§°» ïô Ûî ó ÑÍÐÚ »¨¬»®²¿´ ¬§°» î
· ó ×Íó×Íô Ôï ó ×Íó×Í ´»ª»´óïô Ôî ó ×Íó×Í ´»ª»´óîô ·¿ ó
×Íó×Í ·²¬»® ¿®»¿
ö ó ½¿²¼·¼¿¬» ¼»º¿«´¬ô Ë ó °»®ó«-»® -¬¿¬·½ ®±«¬»ô ± ó
ÑÜÎ
Ð ó °»®·±¼·½ ¼±©²´±¿¼»¼ -¬¿¬·½ ®±«¬»

Ù¿¬»©¿§ ±º ´¿-¬ ®»-±®¬ ·- ²±¬ -»¬

ööööööööööööööö±«¬°«¬ ±³·¬¬»¼ öööööööööööööööööööööööööö

ïçîòïêèò©¹òðñîì ·- ª¿®·¿¾´§ -«¾²»¬¬»¼ô é -«¾²»¬-ô î ³¿-µ-

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» çé

 Ý ïçîòïêèò©¹òçéñíî ·- ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ô Ô±±°¾¿½µð
Ý ïçîòïêèò©¹òïïîñîè ·- ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ô Í»®·¿´ðñðòïïî
Ý ïçîòïêèò©¹òêìñîè ·- ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ô Í»®·¿´ðñðòïïï
· Ôî ïçîòïêèò©¹òèïñíî Åïïëñîðà ª·¿ ïçîòïêèò©¹òïïíô
Í»®·¿´ðñðòïïî
· Ôî ïçîòïêèò©¹òííñíî Åïïëñîðà ª·¿ ïçîòïêèò©¹òêëô
Í»®·¿´ðñðòïïï
· Ôî ïçîòïêèò©¹òìèñîè Åïïëñîðà ª·¿ ïçîòïêèò©¹òïïíô
Í»®·¿´ðñðòïïî
· Ôî ïçîòïêèò©¹òïéñíî Åïïëñíðà ª·¿ ïçîòïêèò©¹òïïíô
Í»®·¿´ðñðòïïî
ïçîòïêèòïððòðñîì ·- ª¿®·¿¾´§ -«¾²»¬¬»¼ô è -«¾²»¬-ô î
³¿-µ-
· Ôî ïçîòïêèòïððòîìñîç Åïïëñîðà ª·¿ ïçîòïêèòïððòêëô
Í»®·¿´ðñðòî°±°
· Ôî ïçîòïêèòïððòïêñîç Åïïëñîðà ª·¿ ïçîòïêèòïððòêëô
Í»®·¿´ðñðòî°±°
· Ôî ïçîòïêèòïððòìðñîç Åïïëñîðà ª·¿ ïçîòïêèòïððòêëô
Í»®·¿´ðñðòî°±°
· Ôî ïçîòïêèòïððòíîñîç Åïïëñîðà ª·¿ ïçîòïêèòïððòêëô
Í»®·¿´ðñðòî°±°
· Ôî ïçîòïêèòïððòëêñîç Åïïëñîðà ª·¿ ïçîòïêèòïððòêëô
Í»®·¿´ðñðòî°±°
Åïïëñîðà ª·¿ ïçîòïêèò©¹òïïíô
Í»®·¿´ðñðòïïî
· Ôî ïçîòïêèòïððòìèñîç Åïïëñîðà ª·¿ ïçîòïêèòïððòêëô
Í»®·¿´ðñðòî°±°
Ý ïçîòïêèòïððòêìñîç ·- ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ô
Í»®·¿´ðñðòî°±°
· Ôî ïçîòïêèòïððòïîçñíî Åïïëñîðà ª·¿ ïçîòïêèòïððòêëô
Í»®·¿´ðñðòî°±°
ööööööööööööööö±«¬°«¬ ±³·¬¬»¼ öööööööööööööööööööööööööö

Щ¹îý-¸ ·° ®±«¬»
ݱ¼»-æ Ý ó ½±²²»½¬»¼ô Í ó -¬¿¬·½ô Î ó Î×Ðô Ó ó ³±¾·´»ô Þ ó ÞÙÐ
Ü ó Û×ÙÎÐô ÛÈ ó Û×ÙÎÐ »¨¬»®²¿´ô Ñ ó ÑÍÐÚô ×ß ó ÑÍÐÚ
·²¬»® ¿®»¿
Òï ó ÑÍÐÚ ÒÍÍß »¨¬»®²¿´ ¬§°» ïô Òî ó ÑÍÐÚ ÒÍÍß »¨¬»®²¿´
¬§°» î
Ûï ó ÑÍÐÚ »¨¬»®²¿´ ¬§°» ïô Ûî ó ÑÍÐÚ »¨¬»®²¿´ ¬§°» î
· ó ×Íó×Íô Ôï ó ×Íó×Í ´»ª»´óïô Ôî ó ×Íó×Í ´»ª»´óîô ·¿ ó
×Íó×Í ·²¬»® ¿®»¿
ö ó ½¿²¼·¼¿¬» ¼»º¿«´¬ô Ë ó °»®ó«-»® -¬¿¬·½ ®±«¬»ô ± ó
ÑÜÎ
Ð ó °»®·±¼·½ ¼±©²´±¿¼»¼ -¬¿¬·½ ®±«¬»

çè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ù¿¬»©¿§ ±º ´¿-¬ ®»-±®¬ ·- ²±¬ -»¬

ööööööööööööööö±«¬°«¬ ±³·¬¬»¼ öööööööööööööööööööööööööö

ïçîòïêèò©¹òðñîì ·- ª¿®·¿¾´§ -«¾²»¬¬»¼ô é -«¾²»¬-ô î
³¿-µ-
Ý ïçîòïêèò©¹òïïîñîè ·- ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ô
Í»®·¿´ðñðòïïî
· Ôî ïçîòïêèò©¹òêìñîè Åïïëñîðà ª·¿ ïçîòïêèò©¹òïïìô
Í»®·¿´ðñðòïïî
Ý ïçîòïêèò©¹òèïñíî ·- ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ô Ô±±°¾¿½µð
· Ôî ïçîòïêèò©¹òííñíî Åïïëñíðà ª·¿ ïçîòïêèò©¹òïïìô
Í»®·¿´ðñðòïïî
Ý ïçîòïêèò©¹òìèñîè ·- ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ô Í»®·¿´ðñðòïïï
· Ôî ïçîòïêèò©¹òïéñíî Åïïëñîðà ª·¿ ïçîòïêèò©¹òìçô
Í»®·¿´ðñðòïïï
ïçîòïêèòïððòðñîì ·- ª¿®·¿¾´§ -«¾²»¬¬»¼ô è -«¾²»¬-ô î
³¿-µ-
· Ôî ïçîòïêèòïððòîìñîç Åïïëñîðà ª·¿ ïçîòïêèòïððòëéô
Í»®·¿´ðñðòî°±°
· Ôî ïçîòïêèòïððòïêñîç Åïïëñîðà ª·¿ ïçîòïêèòïððòëéô
Í»®·¿´ðñðòî°±°
· Ôî ïçîòïêèòïððòìðñîç Åïïëñîðà ª·¿ ïçîòïêèòïððòëéô
Í»®·¿´ðñðòî°±°
· Ôî ïçîòïêèòïððòíîñîç Åïïëñîðà ª·¿ ïçîòïêèòïððòëéô
Í»®·¿´ðñðòî°±°
Ý ïçîòïêèòïððòëêñîç ·- ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ô
Í»®·¿´ðñðòî°±°
· Ôî ïçîòïêèòïððòìèñîç Åïïëñîðà ª·¿ ïçîòïêèòïððòëéô
Í»®·¿´ðñðòî°±°
· Ôî ïçîòïêèòïððòêìñîç Åïïëñîðà ª·¿ ïçîòïêèò©¹òïïìô
Í»®·¿´ðñðòïïî
Åïïëñîðà ª·¿ ïçîòïêèòïððòëéô
Í»®·¿´ðñðòî°±°
· Ôî ïçîòïêèòïððòïîçñíî Åïïëñîðà ª·¿ ïçîòïêèòïððòëéô
Í»®·¿´ðñðòî°±°
ööööööööööööööö±«¬°«¬ ±³·¬¬»¼ öööööööööööööööööööööööööö

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» çç

Ì¿-µ íæ Û²¿¾´·²¹ ÓÐÔÍ ÔÜРݱ²²»½¬·ª·¬§ ©·¬¸ ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ð
᫬»®
ײ ¬¸·- ¬¿-µ §±« ©·´´ »²¿¾´» ÔÜÐ ½±²²»½¬·ª·¬§ ¾»¬©»»² §±«® ®±«¬»®- ¿²¼ Ðïò

Û¨»®½·-» Ю±½»¼«®»
ݱ³°´»¬» ¬¸»-» -¬»°-æ
ͬ»° ï Û²¿¾´» ÔÜÐ ±² ¬¸» -«¾·²¬»®º¿½» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ½®»¿¬»¼ò

Û¨»®½·-» Ê»®·º·½¿¬·±²
DZ« ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ¬¸·- »¨»®½·-» ©¸»² §±« ¿¬¬¿·² ¬¸»-» ®»-«´¬-æ
Ѳ §±«® Ð ®±«¬»®ô ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¿² ÔÜÐ ²»·¹¸¾±® ®»´¿¬·±²-¸·° ¸¿- ¾»»² »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾»¬©»»²
§±«® Ð ®±«¬»® ¿²¼ Ðïò
Щ¹ïý-¸ ³°´- ´¼° ²»·
л»® ÔÜÐ ×¼»²¬æ ïçîòïêèò©¹òèïæðå Ô±½¿´ ÔÜÐ ×¼»²¬
ïçîòïêèò©¹òçéæð
ÌÝÐ ½±²²»½¬·±²æ ïçîòïêèò©¹òèïòêìê ó
ïçîòïêèò©¹òçéòïïððí
ͬ¿¬»æ Ñ°»®å Ó-¹- -»²¬ñ®½ª¼æ êîìðñêîëîå ܱ©²-¬®»¿³
Ë° ¬·³»æ í¼ïè¸
ÔÜÐ ¼·-½±ª»®§ -±«®½»-æ
Í»®·¿´ðñðòïïîô Í®½ ×Ð ¿¼¼®æ ïçîòïêèò©¹òïïí
ß¼¼®»--»- ¾±«²¼ ¬± °»»® ÔÜÐ ×¼»²¬æ
ïçîòïêèò©¹òèï ïçîòïêèò©¹òïïí ïçîòïêèò©¹òëð
ïçîòïêèòïòëè
л»® ÔÜÐ ×¼»²¬æ ïçîòïêèò©¹òííæðå Ô±½¿´ ÔÜÐ ×¼»²¬
ïçîòïêèò©¹òçéæð
ÌÝÐ ½±²²»½¬·±²æ ïçîòïêèò©¹òííòêìê ó
ïçîòïêèò©¹òçéòïïððè
ͬ¿¬»æ Ñ°»®å Ó-¹- -»²¬ñ®½ª¼æ ïííðñïííðå ܱ©²-¬®»¿³
Ë° ¬·³»æ ïçæðèæëç
ÔÜÐ ¼·-½±ª»®§ -±«®½»-æ
Í»®·¿´ðñðòïïïô Í®½ ×Ð ¿¼¼®æ ïçîòïêèò©¹òêë
ß¼¼®»--»- ¾±«²¼ ¬± °»»® ÔÜÐ ×¼»²¬æ
ïçîòïêèò©¹òíí ïçîòïêèò©¹òêë

Щ¹îý-¸ ³°´- ´¼° ²»·

л»® ÔÜÐ ×¼»²¬æ ïçîòïêèò©¹òçéæðå Ô±½¿´ ÔÜÐ ×¼»²¬
ïçîòïêèò©¹òèïæð
ÌÝÐ ½±²²»½¬·±²æ ïçîòïêèò©¹òçéòïïððí ó
ïçîòïêèò©¹òèïòêìê
ͬ¿¬»æ Ñ°»®å Ó-¹- -»²¬ñ®½ª¼æ êîëíñêî°±°å ܱ©²-¬®»¿³

ïðð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ë° ¬·³»æ í¼ïè¸
ÔÜÐ ¼·-½±ª»®§ -±«®½»-æ
Í»®·¿´ðñðòïïîô Í®½ ×Ð ¿¼¼®æ ïçîòïêèò©¹òïïì
ß¼¼®»--»- ¾±«²¼ ¬± °»»® ÔÜÐ ×¼»²¬æ
ïçîòïêèò©¹òçé ïçîòïêèò©¹òïïì ïçîòïêèò©¹òêê
ïçîòïêèòïòêê
л»® ÔÜÐ ×¼»²¬æ ïçîòïêèò©¹òïéæðå Ô±½¿´ ÔÜÐ ×¼»²¬
ïçîòïêèò©¹òèïæð
ÌÝÐ ½±²²»½¬·±²æ ïçîòïêèò©¹òïéòêìê ó
ïçîòïêèò©¹òèïòîíîðë
ͬ¿¬»æ Ñ°»®å Ó-¹- -»²¬ñ®½ª¼æ ïíííñïííëå ܱ©²-¬®»¿³
Ë° ¬·³»æ ïçæïíæðî
ÔÜÐ ¼·-½±ª»®§ -±«®½»-æ
Í»®·¿´ðñðòïïïô Í®½ ×Ð ¿¼¼®æ ïçîòïêèò©¹òìç
ß¼¼®»--»- ¾±«²¼ ¬± °»»® ÔÜÐ ×¼»²¬æ
ïçîòïêèò©¹òïé ïçîòïêèò©¹òìç

Ѳ §±«® ÐÛ ®±«¬»®ô ª»®·º§ ¬¸¿¬ ´¿¾»´- ¿®» ¾»·²¹ ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ±¬¸»® ©±®µ¹®±«°-ò
ÐÛ©¹ïý-¸ ³°´- º±®©¿®¼·²¹
Ô±½¿´ Ñ«¬¹±·²¹ Ю»º·¨ Þ§¬»- ¬¿¹ Ñ«¬¹±·²¹
Ò»¨¬ ر°
¬¿¹ ¬¿¹ ±® ÊÝ ±® Ì«²²»´ ×¼ -©·¬½¸»¼ ·²¬»®º¿½»
ïê б° ¬¿¹ ïçîòïêèò©¹òèïñíî ð Í»ðñðòïïï
°±·²¬ï°±·²¬
ïé ˲¬¿¹¹»¼ ïçîòïêèò©¹òïïîñîè ð Í»ðñðòïïï
°±·²¬ï°±·²¬
ïè ïè ïçîòïêèò©¹òçéñíî ð Í»ðñðòïïï
°±·²¬ï°±·²¬
ïç ˲¬¿¹¹»¼ ïçîòïêèò©¹òêìñîè ð Í»ðñðòïïï
°±·²¬ï°±·²¬
îð ïç ïçîòïêèò©¹òííñíî ð Í»ðñðòïïï
°±·²¬ï°±·²¬
îï ˲¬¿¹¹»¼ ïðòïò°±°òïêñîèÅÊà ð Í»ðñðòïðï
°±·²¬ï°±·²¬
îî ˲¬¿¹¹»¼ ïðòïò°±°òìçñíîÅÊà ïéëî Í»ðñðòïðï
°±·²¬ï°±·²¬
îí ß¹¹®»¹¿¬» ïëðò©¹ò°±°òïêñîèÅÊà éèéî
îì ˲¬¿¹¹»¼ ïðòðòðòðñèÅÊà ð Í»ðñðòïðî
°±·²¬ï°±·²¬
îë ˲¬¿¹¹»¼ ïëðò©¹òðòðñïêÅÊà ð Í»ðñðòïðî
°±·²¬ï°±·²¬
íð ˲¬¿¹¹»¼ ïðòïò°±°òïêñîèÅÊà ð Í»ðñðòïïí
°±·²¬ï°±·²¬
íï ˲¬¿¹¹»¼ ïðòïò°±°òìçñíîÅÊà ð Í»ðñðòïïí
°±·²¬ï°±·²¬

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» ïðï

 íî ß¹¹®»¹¿¬» ïëðò©¹ò°±°òìèñîèÅÊà ð
íí ˲¬¿¹¹»¼ ïëðò©¹ò°±°òïêñîèÅÊà êêð Í»ðñðòïïí
°±·²¬ï°±·²¬

ÐÛ©¹îý-¸ ³°´- º±®

Ô±½¿´ Ñ«¬¹±·²¹ Ю»º·¨ Þ§¬»- ¬¿¹ Ñ«¬¹±·²¹
Ò»¨¬ ر°
¬¿¹ ¬¿¹ ±® ÊÝ ±® Ì«²²»´ ×¼ -©·¬½¸»¼ ·²¬»®º¿½»
ïê ˲¬¿¹¹»¼ ïçîòïêèò©¹òïïîñîè ð Í»ðñðòïïï
°±·²¬ï°±·²¬
ïé б° ¬¿¹ ïçîòïêèò©¹òçéñíî ð Í»ðñðòïïï
°±·²¬ï°±·²¬
ïè ïè ïçîòïêèò©¹òèïñíî ð Í»ðñðòïïï
°±·²¬ï°±·²¬
ïç ˲¬¿¹¹»¼ ïçîòïêèò©¹òìèñîè ð Í»ðñðòïïï
°±·²¬ï°±·²¬
îð ïç ïçîòïêèò©¹òïéñíî ð Í»ðñðòïïï
°±·²¬ï°±·²¬
îë ˲¬¿¹¹»¼ ïðòîò°±°òïêñîèÅÊà ð Í»ðñðòïðî
°±·²¬ï°±·²¬
îê ˲¬¿¹¹»¼ ïðòîò°±°òìçñíîÅÊà îððëê Í»ðñðòïðî
°±·²¬ï°±·²¬
îé ß¹¹®»¹¿¬» ïëðò©¹ò°±°òíîñîèÅÊà ð
îè ˲¬¿¹¹»¼ ïðòïò°±°òïêñîèÅÊà ð Í»ðñðòïðï
°±·²¬ï°±·²¬
íï ˲¬¿¹¹»¼ ïðòïò°±°òìçñíîÅÊà ð Í»ðñðòïðï
°±·²¬ï°±·²¬
íî ˲¬¿¹¹»¼ ïëðò©¹ò°±°òìèñîèÅÊà ð Í»ðñðòïðï
°±·²¬ï°±·²¬
íí ß¹¹®»¹¿¬» ïëðò©¹ò°±°òïêñîèÅÊà ð

ïðî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ì¿-µ ìæ Û²¿¾´·²¹ ×ÞÙРݱ²²»½¬·ª·¬§ º±® ß´´ ÐÛ Î±«¬»®-
߬ ¬¸·- °±·²¬ô §±« ¸¿ª» »-¬¿¾´·-¸»¼ ÔÜÐ ½±²²»½¬·ª·¬§ º±® ¿´´ ±º ¬¸» Ð ®±«¬»®- ·² §±«® ²»© -»®ª·½»
°®±ª·¼»® »²ª·®±²³»²¬ô ¾«¬ §±« ¸¿ª» ²±¬ §»¬ »-¬¿¾´·-¸»¼ ÞÙÐ ½±²²»½¬·ª·¬§ò DZ« ²±© ²»»¼ ¬±
»-¬¿¾´·-¸ ×ÞÙÐ ½±²²»½¬·ª·¬§ º±® §±«® ÐÛ ®±«¬»®-ò

̸»®» ¿®» ¬©± ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ §±« ½¿² ·³°´»³»²¬ò ̸» º·®-¬ ·- ¬± «-» ¬¸» ¾¹° ²»·¹¸¾±® ½±³³¿²¼
¬± ¿¼¼ ¿ ²»·¹¸¾±® ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² »¿½¸ ±º ¬¸» ®±«¬»®-ô ¾«¬ ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ ©±«´¼ »²¬¿·´ ¿
-«¾-¬¿²¬·¿´ ½±²º·¹«®¿¬·±² »ºº±®¬ò

̸» -»½±²¼ ³»¬¸±¼ ·- ¬± ·³°´»³»²¬ ®±«¬» ®»º´»½¬±®-ò ̱ ¬¸·- »²¼ô Ðï ¸¿- ¾»»² ½±²º·¹«®»¼ ¿- ¿
ÞÙÐ ®±«¬» ®»º´»½¬±®ò ر©»ª»®ô ¬± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸·- º¿½¬ô §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ®»³±ª» ¬¸»
²»·¹¸¾±® ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² §±«® ¬©± ÐÛ ®±«¬»®- ¿²¼ ³¿µ» ¬¸»³ ½´·»²¬- ±º Ðïò

Ò±¬» ̸» ´±±°¾¿½µ ¿¼¼®»-- º±® Ðï ·- ïçîòïêèòïððòïîçò

Ì»¿³ ß ©·´´ ½±²º·¹«®» ÐÛ©¹ïô ¿²¼ ¬»¿³ Þ ©·´´ ½±²º·¹«®» ÐÛ©¹îò

ͬ»° ï λ³±ª» ¬¸» ²»·¹¸¾±® ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² §±«® ÐÛ ®±«¬»® ¿²¼ ¬¸» ®»³±¬» ÐÛ ®±«¬»®
·² §±«® ©±®µ¹®±«°ò
ͬ»° î ß½¬·ª¿¬» §±«® ÐÛ ®±«¬»® ¿- ¿ ½´·»²¬ ±º Ðïò

Û¨»®½·-» Ê»®·º·½¿¬·±²
DZ« ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ¬¸·- »¨»®½·-» ©¸»² §±« ¿¬¬¿·² ¬¸»-» ®»-«´¬-æ
Ѳ §±«® ÐÛ ®±«¬»®-ô ½¸»½µ ÞÙÐ ½±²²»½¬·ª·¬§ ¬± ¿´´ ©±®µ¹®±«°- ©·¬¸ ¬¸» -¸±© ·° ¾¹°
-«³³¿®§ ¿²¼ -¸±© ·° ¾¹° ²»·¹¸¾±® ½±³³¿²¼- ±² ÝÛ ®±«¬»®-ò
ÐÛ°±°ý-¸ ·° ¾¹° -«³
ÞÙÐ ®±«¬»® ·¼»²¬·º·»® ïçîòïêèò©¹òííô ´±½¿´ ßÍ ²«³¾»® êëððï
ÞÙÐ ¬¿¾´» ª»®-·±² ·- ïô ³¿·² ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ª»®-·±² ï

Ò»·¹¸¾±® Ê ßÍ Ó-¹Î½ª¼ Ó-¹Í»²¬ ̾´Ê»® ×²Ï Ñ«¬Ï

Ë°ñܱ©² ͬ¿¬»ñк¨Î½¼
ïçîòïêèòïððòïîç ì êëððï îë îë ï ð ð
ððæïéæîë ð

Ò±¬» ̸» º±´´±©·²¹ ½±³³¿²¼ ±«¬°«¬ ¸¿- ¾»»² »¼·¬»¼ò

ÐÛ©¹ïý-¸ ·° ¾¹° ²»·

ÞÙÐ ²»·¹¸¾±® ·- ïëðò©¹ò°±°òïéô ª®º Ý«-¬±³»®Áßô ®»³±¬» ßÍ
êëðð©¹ô »¨¬»®²¿´ ´·²µ
ÞÙÐ ª»®-·±² ìô ®»³±¬» ®±«¬»® ×Ü ïðòïò°±°òìç
ÞÙÐ -¬¿¬» ã Û-¬¿¾´·-¸»¼ô «° º±® ððæîíæîç
Ô¿-¬ ®»¿¼ ððæððæîçô ¸±´¼ ¬·³» ·- ïèðô µ»»°¿´·ª» ·²¬»®ª¿´ ·-
êð -»½±²¼-

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» ïðí

 Ò»·¹¸¾±® ½¿°¿¾·´·¬·»-æ
᫬» ®»º®»-¸æ ¿¼ª»®¬·-»¼ ¿²¼ ®»½»·ª»¼ø±´¼ ú ²»©÷
ß¼¼®»-- º¿³·´§ ×Ъì ˲·½¿-¬æ ¿¼ª»®¬·-»¼ ¿²¼ ®»½»·ª»¼
Ü»º¿«´¬ ³·²·³«³ ¬·³» ¾»¬©»»² ¿¼ª»®¬·-»³»²¬ ®«²- ·- íð
-»½±²¼-

Ú±® ¿¼¼®»-- º¿³·´§æ ÊÐÒªì ˲·½¿-¬

Ì®¿²-´¿¬»- ¿¼¼®»-- º¿³·´§ ×Ъì ˲·½¿-¬ º±® ÊÎÚ Ý«-¬±³»®Áß
ÞÙÐ ¬¿¾´» ª»®-·±² íïô ²»·¹¸¾±® ª»®-·±² íï
ײ¼»¨ ïô Ѻº-»¬ ðô Ó¿-µ ð¨î
Í»²¬ νª¼
Ю»º·¨ ¿½¬·ª·¬§æ óóóó óóóó
Ю»º·¨»- Ý«®®»²¬æ í ì øݱ²-«³»- îëê
¾§¬»-÷
Ю»º·¨»- ̱¬¿´æ í ì
׳°´·½·¬ É·¬¸¼®¿©æ ð ð
Û¨°´·½·¬ É·¬¸¼®¿©æ ð ð
Ë-»¼ ¿- ¾»-¬°¿¬¸æ ²ñ¿ ì
Ë-»¼ ¿- ³«´¬·°¿¬¸æ ²ñ¿ ð
Ñ«¬¾±«²¼ ײ¾±«²¼
Ô±½¿´ б´·½§ Ü»²·»¼ Ю»º·¨»-æ óóóóóóóó óóóóóóó
ßÍÁÐßÌØ ´±±°æ ²ñ¿ í
Þ»-¬°¿¬¸ º®±³ ¬¸·- °»»®æ è ²ñ¿
̱¬¿´æ è í
Ò«³¾»® ±º ÒÔÎ×- ·² ¬¸» «°¼¿¬» -»²¬æ ³¿¨ ìô ³·² ð

ݱ²²»½¬·±²- »-¬¿¾´·-¸»¼ ëå ¼®±°°»¼ ì

Ô¿-¬ ®»-»¬ ððæîìæðçô ¼«» ¬± Ë-»® ®»-»¬
ݱ²²»½¬·±² -¬¿¬» ·- ÛÍÌßÞô ×ñÑ -¬¿¬«-æ ïô «²®»¿¼ ·²°«¬ ¾§¬»-æ
ð
Ô±½¿´ ¸±-¬æ ïëðò©¹ò°±°òïèô Ô±½¿´ °±®¬æ ïéç
Ú±®»·¹² ¸±-¬æ ïëðò©¹ò°±°òïéô Ú±®»·¹² °±®¬æ ïïðéç

ÞÙÐ ²»·¹¸¾±® ·- ïëðò©¹ò°±°òííô ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞô ®»³±¬» ßÍ

êëðð©¹ô »¨¬»®²¿´ ´·²µ
ÞÙÐ ª»®-·±² ìô ®»³±¬» ®±«¬»® ×Ü ïðòîò°±°òìç
ÞÙÐ -¬¿¬» ã Û-¬¿¾´·-¸»¼ô «° º±® ððæîíæíî
Ô¿-¬ ®»¿¼ ððæððæíîô ¸±´¼ ¬·³» ·- ïèðô µ»»°¿´·ª» ·²¬»®ª¿´ ·-
êð -»½±²¼-
Ò»·¹¸¾±® ½¿°¿¾·´·¬·»-æ
᫬» ®»º®»-¸æ ¿¼ª»®¬·-»¼ ¿²¼ ®»½»·ª»¼ø±´¼ ú ²»©÷
ß¼¼®»-- º¿³·´§ ×Ъì ˲·½¿-¬æ ¿¼ª»®¬·-»¼ ¿²¼ ®»½»·ª»¼

ïðì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ó»--¿¹» -¬¿¬·-¬·½-æ
×²Ï ¼»°¬¸ ·- ð
Ñ«¬Ï ¼»°¬¸ ·- ð
Í»²¬ νª¼
Ñ°»²-æ ì ì
Ò±¬·º·½¿¬·±²-æ ð ð
Ë°¼¿¬»-æ °±° ì
Õ»»°¿´·ª»-æ ïíïè ïíïè
᫬» λº®»-¸æ ð ð
̱¬¿´æ ïíêí ïíîê
Ü»º¿«´¬ ³·²·³«³ ¬·³» ¾»¬©»»² ¿¼ª»®¬·-»³»²¬ ®«²- ·- íð
-»½±²¼-

Ú±® ¿¼¼®»-- º¿³·´§æ ÊÐÒªì ˲·½¿-¬

Ì®¿²-´¿¬»- ¿¼¼®»-- º¿³·´§ ×Ъì ˲·½¿-¬ º±® ÊÎÚ Ý«-¬±³»®ÁÞ
ÞÙÐ ¬¿¾´» ª»®-·±² íïô ²»·¹¸¾±® ª»®-·±² íï
ײ¼»¨ îô Ѻº-»¬ ðô Ó¿-µ ð¨ì
Í»²¬ νª¼
Ю»º·¨ ¿½¬·ª·¬§æ óóóó óóóó
Ю»º·¨»- Ý«®®»²¬æ î í øݱ²-«³»- ïçî
¾§¬»-÷
Ю»º·¨»- ̱¬¿´æ è í
׳°´·½·¬ É·¬¸¼®¿©æ ê ð
Û¨°´·½·¬ É·¬¸¼®¿©æ ð ð
Ë-»¼ ¿- ¾»-¬°¿¬¸æ ²ñ¿ í
Ë-»¼ ¿- ³«´¬·°¿¬¸æ ²ñ¿ ð
Ñ«¬¾±«²¼ ײ¾±«²¼
Ô±½¿´ б´·½§ Ü»²·»¼ Ю»º·¨»-æ óóóóóóóó óóóóóóó
Þ»-¬°¿¬¸ º®±³ ¬¸·- °»»®æ ê ²ñ¿
̱¬¿´æ ê ð
Ò«³¾»® ±º ÒÔÎ×- ·² ¬¸» «°¼¿¬» -»²¬æ ³¿¨ îô ³·² ð
ݱ²²»½¬·±²- »-¬¿¾´·-¸»¼ ìå ¼®±°°»¼ í
Ô¿-¬ ®»-»¬ ððæîìæïëô ¼«» ¬± Ë-»® ®»-»¬
ݱ²²»½¬·±² -¬¿¬» ·- ÛÍÌßÞô ×ñÑ -¬¿¬«-æ ïô «²®»¿¼ ·²°«¬ ¾§¬»-æ
ð
Ô±½¿´ ¸±-¬æ ïëðò©¹ò°±°òíìô Ô±½¿´ °±®¬æ ïïðéì
Ú±®»·¹² ¸±-¬æ ïëðò©¹ò°±°òííô Ú±®»·¹² °±®¬æ ïéç

ÞÙÐ ²»·¹¸¾±® ·- ïëðò©¹ò°±°òìçô ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞô ®»³±¬» ßÍ

êëðð©¹ô »¨¬»®²¿´ ´·²µ
ÞÙÐ ª»®-·±² ìô ®»³±¬» ®±«¬»® ×Ü ïðòîò°±°òìç

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» ïðë

 ÞÙÐ -¬¿¬» ã Û-¬¿¾´·-¸»¼ô «° º±® ððæîíæíç
Ô¿-¬ ®»¿¼ ððæððæíçô ¸±´¼ ¬·³» ·- ïèðô µ»»°¿´·ª» ·²¬»®ª¿´ ·-
êð -»½±²¼-
Ò»·¹¸¾±® ½¿°¿¾·´·¬·»-æ
᫬» ®»º®»-¸æ ¿¼ª»®¬·-»¼ ¿²¼ ®»½»·ª»¼ø±´¼ ú ²»©÷
ß¼¼®»-- º¿³·´§ ×Ъì ˲·½¿-¬æ ¿¼ª»®¬·-»¼ ¿²¼ ®»½»·ª»¼
Ó»--¿¹» -¬¿¬·-¬·½-æ
×²Ï ¼»°¬¸ ·- ð
Ñ«¬Ï ¼»°¬¸ ·- ð
Í»²¬ νª¼
Ñ°»²-æ í í
Ò±¬·º·½¿¬·±²-æ ð ð
Ë°¼¿¬»-æ ïé ïì
Õ»»°¿´·ª»-æ íèï íèî
᫬» λº®»-¸æ ð ð
̱¬¿´æ ìðï íçç
Ü»º¿«´¬ ³·²·³«³ ¬·³» ¾»¬©»»² ¿¼ª»®¬·-»³»²¬ ®«²- ·- íð
-»½±²¼-

Ú±® ¿¼¼®»-- º¿³·´§æ ÊÐÒªì ˲·½¿-¬

Ì®¿²-´¿¬»- ¿¼¼®»-- º¿³·´§ ×Ъì ˲·½¿-¬ º±® ÊÎÚ Ý«-¬±³»®ÁÞ
ÞÙÐ ¬¿¾´» ª»®-·±² íïô ²»·¹¸¾±® ª»®-·±² íï
ײ¼»¨ ìô Ѻº-»¬ ðô Ó¿-µ ð¨ïð
Í»²¬ νª¼
Ю»º·¨ ¿½¬·ª·¬§æ óóóó óóóó
Ю»º·¨»- Ý«®®»²¬æ ë î øݱ²-«³»- ïîè
¾§¬»-÷
Ю»º·¨»- ̱¬¿´æ ïð î
׳°´·½·¬ É·¬¸¼®¿©æ ë ð
Û¨°´·½·¬ É·¬¸¼®¿©æ ð ð
Ë-»¼ ¿- ¾»-¬°¿¬¸æ ²ñ¿ ð
Ë-»¼ ¿- ³«´¬·°¿¬¸æ ²ñ¿ ð
Ñ«¬¾±«²¼ ײ¾±«²¼
Ô±½¿´ б´·½§ Ü»²·»¼ Ю»º·¨»-æ óóóóóóóó óóóóóóó
ßÍÁÐßÌØ ´±±°æ ²ñ¿ í
Þ»-¬°¿¬¸ º®±³ ¬¸·- °»»®æ ì ²ñ¿
̱¬¿´æ ì í
Ò«³¾»® ±º ÒÔÎ×- ·² ¬¸» «°¼¿¬» -»²¬æ ³¿¨ íô ³·² ð

ݱ²²»½¬·±²- »-¬¿¾´·-¸»¼ íå ¼®±°°»¼ î

Ô¿-¬ ®»-»¬ ððæîìæîîô ¼«» ¬± Ë-»® ®»-»¬

ïðê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ݱ²²»½¬·±² -¬¿¬» ·- ÛÍÌßÞô ×ñÑ -¬¿¬«-æ ïô «²®»¿¼ ·²°«¬ ¾§¬»-æ
ð
Ô±½¿´ ¸±-¬æ ïëðò©¹ò°±°òëðô Ô±½¿´ °±®¬æ ïéç
Ú±®»·¹² ¸±-¬æ ïëðò©¹ò°±°òìçô Ú±®»·¹² °±®¬æ ïïðèê
ÞÙÐ ²»·¹¸¾±® ·- ïçîòïêèòïððòïîçô ®»³±¬» ßÍ êëððïô ·²¬»®²¿´
´·²µ
ÞÙÐ ª»®-·±² ìô ®»³±¬» ®±«¬»® ×Ü ïçîòïêèòïððòïîç
ÞÙÐ -¬¿¬» ã Û-¬¿¾´·-¸»¼ô «° º±® ððæïçæðî
Ô¿-¬ ®»¿¼ ððæððæðïô ¸±´¼ ¬·³» ·- ïèðô µ»»°¿´·ª» ·²¬»®ª¿´ ·-
êð -»½±²¼-
Ò»·¹¸¾±® ½¿°¿¾·´·¬·»-æ
᫬» ®»º®»-¸æ ¿¼ª»®¬·-»¼ ¿²¼ ®»½»·ª»¼ø±´¼ ú ²»©÷
ß¼¼®»-- º¿³·´§ ×Ъì ˲·½¿-¬æ ¿¼ª»®¬·-»¼ ¿²¼ ®»½»·ª»¼
ß¼¼®»-- º¿³·´§ ÊÐÒªì ˲·½¿-¬æ ¿¼ª»®¬·-»¼ ¿²¼ ®»½»·ª»¼
Ó»--¿¹» -¬¿¬·-¬·½-æ
×²Ï ¼»°¬¸ ·- ð
Ñ«¬Ï ¼»°¬¸ ·- ð
Í»²¬ νª¼
Ñ°»²-æ ï ï
Ò±¬·º·½¿¬·±²-æ ð ð
Ë°¼¿¬»-æ ì ì
Õ»»°¿´·ª»-æ îî îî
᫬» λº®»-¸æ ð ð
̱¬¿´æ îé îé
Ü»º¿«´¬ ³·²·³«³ ¬·³» ¾»¬©»»² ¿¼ª»®¬·-»³»²¬ ®«²- ·- ë -»½±²¼-
Ú±® ¿¼¼®»-- º¿³·´§æ ×Ъì ˲·½¿-¬
ÞÙÐ ¬¿¾´» ª»®-·±² ïô ²»·¹¸¾±® ª»®-·±² ï
ײ¼»¨ ïô Ѻº-»¬ ðô Ó¿-µ ð¨î
Í»²¬ νª¼
Ю»º·¨ ¿½¬·ª·¬§æ óóóó óóóó
Ю»º·¨»- Ý«®®»²¬æ ð ð
Ю»º·¨»- ̱¬¿´æ ð ð
׳°´·½·¬ É·¬¸¼®¿©æ ð ð
Û¨°´·½·¬ É·¬¸¼®¿©æ ð ð
Ë-»¼ ¿- ¾»-¬°¿¬¸æ ²ñ¿ ð
Ë-»¼ ¿- ³«´¬·°¿¬¸æ ²ñ¿ ð

Ñ«¬¾±«²¼ ײ¾±«²¼
Ô±½¿´ б´·½§ Ü»²·»¼ Ю»º·¨»-æ óóóóóóóó óóóóóóó
̱¬¿´æ ð ð
Ò«³¾»® ±º ÒÔÎ×- ·² ¬¸» «°¼¿¬» -»²¬æ ³¿¨ ðô ³·² ð

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» ïðé

 Ú±® ¿¼¼®»-- º¿³·´§æ ÊÐÒªì ˲·½¿-¬
ÞÙÐ ¬¿¾´» ª»®-·±² íïô ²»·¹¸¾±® ª»®-·±² íï
ײ¼»¨ íô Ѻº-»¬ ðô Ó¿-µ ð¨è
Í»²¬ νª¼
Ю»º·¨ ¿½¬·ª·¬§æ óóóó óóóó
Ю»º·¨»- Ý«®®»²¬æ é ë øݱ²-«³»- íîð
¾§¬»-÷
Ю»º·¨»- ̱¬¿´æ ç ë
׳°´·½·¬ É·¬¸¼®¿©æ ð ð
Û¨°´·½·¬ É·¬¸¼®¿©æ î ð
Ë-»¼ ¿- ¾»-¬°¿¬¸æ ²ñ¿ ë
Ë-»¼ ¿- ³«´¬·°¿¬¸æ ²ñ¿ ð

Ñ«¬¾±«²¼ ײ¾±«²¼
Ô±½¿´ б´·½§ Ü»²·»¼ Ю»º·¨»-æ óóóóóóóó óóóóóóó
Þ»-¬°¿¬¸ º®±³ ¬¸·- °»»®æ ïð ²ñ¿
̱¬¿´æ ïð ð
Ò«³¾»® ±º ÒÔÎ×- ·² ¬¸» «°¼¿¬» -»²¬æ ³¿¨ ìô ³·² ð

ݱ²²»½¬·±²- »-¬¿¾´·-¸»¼ ïå ¼®±°°»¼ ð

Ô¿-¬ ®»-»¬ ²»ª»®
ݱ²²»½¬·±² -¬¿¬» ·- ÛÍÌßÞô ×ñÑ -¬¿¬«-æ ïô «²®»¿¼ ·²°«¬ ¾§¬»-æ
ð
Ô±½¿´ ¸±-¬æ ïçîòïêèò©¹òííô Ô±½¿´ °±®¬æ ïéç
Ú±®»·¹² ¸±-¬æ ïçîòïêèòïððòïîçô Ú±®»·¹² °±®¬æ ïï°±°ë

ÐÛ°±°ý-¸ ·° ¾¹° -«³

ÞÙÐ ®±«¬»® ·¼»²¬·º·»® ïçîòïêèò©¹òïéô ´±½¿´ ßÍ ²«³¾»® êëððï
ÞÙÐ ¬¿¾´» ª»®-·±² ·- ïô ³¿·² ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ª»®-·±² ï

Ò»·¹¸¾±® Ê ßÍ Ó-¹Î½ª¼ Ó-¹Í»²¬ ̾´Ê»® ×²Ï Ñ«¬Ï

Ë°ñܱ©² ͬ¿¬»ñк¨Î½¼
ïçîòïêèòïððòïîç ì êëððï ëë ëé ï ð ð
ððæîéæïê ð

ïðè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ѳ §±«® ÐÛ ®±«¬»®ô ª»®·º§ ¬¸¿¬ §±« ¿®» -»»·²¹ ¬¸» ÞÙÐ ®±«¬»- º®±³ ¬¸» ±¬¸»® ©±®µ¹®±«°-
«-·²¹ ¬¸» -¸±© ·° ®±«¬» ¾¹° ½±³³¿²¼ò
ÐÛ°±°ý-¸ ·° ¾¹° ª°²ªì ª®º Ý«-¬±³»®Áß
ÞÙÐ ¬¿¾´» ª»®-·±² ·- íëô ´±½¿´ ®±«¬»® ×Ü ·- ïçîòïêèò©¹òïé
ͬ¿¬«- ½±¼»-æ - -«°°®»--»¼ô ¼ ¼¿³°»¼ô ¸ ¸·-¬±®§ô ö ª¿´·¼ô â
¾»-¬ô · ó ·²¬»®²¿´ô
® Î×Þ󺿷´«®»ô Í Í¬¿´»
Ñ®·¹·² ½±¼»-æ · ó ×ÙÐô » ó ÛÙÐô á ó ·²½±³°´»¬»

Ò»¬©±®µ Ò»¨¬ ر° Ó»¬®·½ Ô±½Ð®º É»·¹¸¬

п¬¸
᫬» Ü·-¬·²¹«·-¸»®æ ©¹æïð ø¼»º¿«´¬ º±® ª®º Ý«-¬±³»®Áß÷
öâ ïðòïò°±°òïêñîè ïëðò©¹ò°±°òïé ð ð
êëð𩹠á
öâ ïðòïò°±°òìçñíî ïëðò©¹ò°±°òïé ð ð
êëð𩹠á
öâ·ïðòïò°±°òïêñîè ïçîòïêèò©¹òíí ð ïðð ð
êëð𩹠á
ö ïëðò©¹ò°±°òìç îðð ð
êëð𩹠á
öâ·ïðòïò°±°òìçñíî ïçîòïêèò©¹òíí ð ïðð ð
êëð𩹠á
ö ïëðò©¹ò°±°òìç îðð ð
êëð𩹠á
®â ïëðò©¹ò°±°òïêñîè ïëðò©¹ò°±°òïé ð ð
êëð𩹠á
®â·ïëðò©¹ò°±°òìèñîè ïçîòïêèò©¹òíí ð ïðð ð
êëð𩹠á
® ïëðò©¹ò°±°òìç îðð ð
êëð𩹠á
öâ·ïëðò©¹ò°±°òïêñîè ïçîòïêèò©¹òíí ð ïðð ð
êëð𩹠á
ö ïëðò©¹ò°±°òìç îðð ð
êëð𩹠á
ÐÛ°±°ý-¸ ·° ¾¹° ª°²ªì ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ
ÞÙÐ ¬¿¾´» ª»®-·±² ·- íëô ´±½¿´ ®±«¬»® ×Ü ·- ïçîòïêèò©¹òïé
ͬ¿¬«- ½±¼»-æ - -«°°®»--»¼ô ¼ ¼¿³°»¼ô ¸ ¸·-¬±®§ô ö ª¿´·¼ô â
¾»-¬ô · ó ·²¬»®²¿´ô
® Î×Þ󺿷´«®»ô Í Í¬¿´»
Ñ®·¹·² ½±¼»-æ · ó ×ÙÐô » ó ÛÙÐô á ó ·²½±³°´»¬»

Ò»¬©±®µ Ò»¨¬ ر° Ó»¬®·½ Ô±½Ð®º É»·¹¸¬

п¬¸
᫬» Ü·-¬·²¹«·-¸»®æ ©¹æîð ø¼»º¿«´¬ º±® ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ÷
öâ ïðòðòðòð ïëðò©¹ò°±°òíí ð ð
êëð𩹠á

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» ïðç

 öâ·ïðòîò°±°òïêñîè ïçîòïêèò©¹òíí ð ïðð ð
êëð𩹠á
öâ·ïðòîò°±°òìçñíî ïçîòïêèò©¹òíí ð ïðð ð
êëð𩹠á
öâ ïëðò©¹òðòð ïëðò©¹ò°±°òíí ð ð
êëð𩹠á
öâ·ïëðò©¹ò°±°òíîñîè ïçîòïêèò©¹òíí ð ïðð ð
êëð𩹠á

Ê»®·º§ ¬¸» °»®óÊÎÚ ÞÙÐ ¬¿¾´» º±® §±«® ½«-¬±³»® ±² §±«® ÐÛ ®±«¬»®- ©·¬¸ ¬¸» -¸±© ·° ¾¹°
ª°²ªì ª®º ½±³³¿²¼ò DZ« -¸±«´¼ -¬·´´ -»» ¬¸¿¬ ¬¸» ÞÙÐ ®±«¬»- ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» ÝÛ ®±«¬»®-
¿®» ¾»·²¹ -»´»½¬»¼ ¿- ¬¸» ¾»-¬ ®±«¬»- º±® ¬¸±-» ¼»-¬·²¿¬·±²-ò
ÐÛ°±°ý-¸ ·° ¾¹° ª°²ªì ª®º Ý«-¬±³»®Áß
ÞÙÐ ¬¿¾´» ª»®-·±² ·- íïô ´±½¿´ ®±«¬»® ×Ü ·- ïçîòïêèò©¹òíí
ͬ¿¬«- ½±¼»-æ - -«°°®»--»¼ô ¼ ¼¿³°»¼ô ¸ ¸·-¬±®§ô ö ª¿´·¼ô â
¾»-¬ô · ó ·²¬»®²¿´ô
® Î×Þ󺿷´«®»ô Í Í¬¿´»
Ñ®·¹·² ½±¼»-æ · ó ×ÙÐô » ó ÛÙÐô á ó ·²½±³°´»¬»

Ò»¬©±®µ Ò»¨¬ ر° Ó»¬®·½ Ô±½Ð®º É»·¹¸¬

п¬¸
᫬» Ü·-¬·²¹«·-¸»®æ ©¹æïð ø¼»º¿«´¬ º±® ª®º Ý«-¬±³»®Áß÷
öâ·ïðòïò°±°òïêñîè ïçîòïêèò©¹òïé ð ïðð ð
êëð𩹠á
öâ·ïðòïò°±°òìçñíî ïçîòïêèò©¹òïé ð ïðð ð
êëð𩹠á
öâ ïðòïò°±°òïêñîè ïëðò©¹ò°±°òïé ð ð
êëð𩹠á
öâ ïðòïò°±°òìçñíî ïëðò©¹ò°±°òïé ð ð
êëð𩹠á
öâ·ïëðò©¹ò°±°òïêñîè ïçîòïêèò©¹òïé ð ïðð ð
êëð𩹠á
öâ ïëðò©¹ò°±°òìèñîè ïëðò©¹ò°±°òïé ð ð
êëð𩹠á
®â ïëðò©¹ò°±°òïêñîè ïëðò©¹ò°±°òïé ð ð
êëð𩹠á

ÐÛ°±°ý-¸ ·° ¾¹° ª°²ªì ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ

ÞÙÐ ¬¿¾´» ª»®-·±² ·- íïô ´±½¿´ ®±«¬»® ×Ü ·- ïçîòïêèò©¹òíí
® Î×Þ󺿷´«®»ô Í Í¬¿´»
Ñ®·¹·² ½±¼»-æ · ó ×ÙÐô » ó ÛÙÐô á ó ·²½±³°´»¬»

Ò»¬©±®µ Ò»¨¬ ر° Ó»¬®·½ Ô±½Ð®º É»·¹¸¬

п¬¸
᫬» Ü·-¬·²¹«·-¸»®æ ©¹æîð ø¼»º¿«´¬ º±® ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ÷

ïïð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 öâ·ïðòðòðòð ïçîòïêèò©¹òïé ð ïðð ð
êëð𩹠á
ö ïëðò©¹ò°±°òìç îðð ð
êëð𩹠á
öâ ïðòîò°±°òïêñîè ïëðò©¹ò°±°òíí ð ð
êëð𩹠á
öâ ïðòîò°±°òìçñíî ïëðò©¹ò°±°òíí ð ð
êëð𩹠á
öâ·ïëðò©¹òðòð ïçîòïêèò©¹òïé ð ïðð ð
êëð𩹠á
ö ïëðò©¹ò°±°òìç îðð ð
êëð𩹠á
®â ïëðò©¹ò°±°òíîñîè ïëðò©¹ò°±°òíí ð ð
êëð𩹠á

Ê»®·º§ ¬¸» °»®óÊÎÚ ¬¿¾´» º±® §±«® ½«-¬±³»® ±² §±«® ÐÛ ®±«¬»®- ©·¬¸ ¬¸» -¸±© ·° ®±«¬» ª®º
½±³³¿²¼ò DZ« -¸±«´¼ -¬·´´ -»» ±²´§ ¬¸» ®±«¬»- ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» ÝÛ ®±«¬»®- ¾»·²¹ -»´»½¬»¼ò
ÐÛ°±°ý-¸ ·° ®±«¬» ª®º Ý«-¬±³»®Áß
᫬·²¹ Ì¿¾´»æ Ý«-¬±³»®Áß
ݱ¼»-æ Ý ó ½±²²»½¬»¼ô Í ó -¬¿¬·½ô Î ó Î×Ðô Ó ó ³±¾·´»ô Þ ó ÞÙÐ
Ü ó Û×ÙÎÐô ÛÈ ó Û×ÙÎÐ »¨¬»®²¿´ô Ñ ó ÑÍÐÚô ×ß ó ÑÍÐÚ
·²¬»® ¿®»¿
Òï ó ÑÍÐÚ ÒÍÍß »¨¬»®²¿´ ¬§°» ïô Òî ó ÑÍÐÚ ÒÍÍß »¨¬»®²¿´
¬§°» î
Ûï ó ÑÍÐÚ »¨¬»®²¿´ ¬§°» ïô Ûî ó ÑÍÐÚ »¨¬»®²¿´ ¬§°» î
· ó ×Íó×Íô Ôï ó ×Íó×Í ´»ª»´óïô Ôî ó ×Íó×Í ´»ª»´óîô ·¿ ó
×Íó×Í ·²¬»® ¿®»¿
ö ó ½¿²¼·¼¿¬» ¼»º¿«´¬ô Ë ó °»®ó«-»® -¬¿¬·½ ®±«¬»ô ± ó
ÑÜÎ
Ð ó °»®·±¼·½ ¼±©²´±¿¼»¼ -¬¿¬·½ ®±«¬»
Ù¿¬»©¿§ ±º ´¿-¬ ®»-±®¬ ·- ²±¬ -»¬
ïðòðòðòðñè ·- ª¿®·¿¾´§ -«¾²»¬¬»¼ô ì -«¾²»¬-ô î ³¿-µ-
Þ ïðòïò°±°òìçñíî Åîðñðà ª·¿ ïëðò©¹ò°±°òïéô ððæíëæîë
Þ ïðòïò°±°òìçñíî Åîððñðà ª·¿ ïçîòïêèò©¹òïéô ððæíðæîè
Þ ïðòïò°±°òïêñîè Åîðñðà ª·¿ ïëðò©¹ò°±°òïéô ððæíëæîë
Þ ïðòïò°±°òïêñîè Åîððñðà ª·¿ ïçîòïêèò©¹òïéô ððæíðæîè
ïëðò©¹òðòðñîè ·- -«¾²»¬¬»¼ô í -«¾²»¬-
Þ ïëðò©¹ò°±°òìè Åîðñðà ª·¿ ïëðò©¹ò°±°òïéô ððæíëæîë
Ý ïëðò©¹ò°±°òïê ·- ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ô Í»®·¿´ðñðòïðï
Þ ïëðò©¹ò°±°òïê Åîððñðà ª·¿ ïçîòïêèò©¹òïéô ððæíðæîè
ÐÛ°±°ý-¸ ·° ®±«¬» ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ
᫬·²¹ Ì¿¾´»æ Ý«-¬±³»®ÁÞ
ݱ¼»-æ Ý ó ½±²²»½¬»¼ô Í ó -¬¿¬·½ô Î ó Î×Ðô Ó ó ³±¾·´»ô Þ ó ÞÙÐ

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» ïïï

 Ü ó Û×ÙÎÐô ÛÈ ó Û×ÙÎÐ »¨¬»®²¿´ô Ñ ó ÑÍÐÚô ×ß ó ÑÍÐÚ
·²¬»® ¿®»¿
Òï ó ÑÍÐÚ ÒÍÍß »¨¬»®²¿´ ¬§°» ïô Òî ó ÑÍÐÚ ÒÍÍß »¨¬»®²¿´
¬§°» î
Ûï ó ÑÍÐÚ »¨¬»®²¿´ ¬§°» ïô Ûî ó ÑÍÐÚ »¨¬»®²¿´ ¬§°» î
· ó ×Íó×Íô Ôï ó ×Íó×Í ´»ª»´óïô Ôî ó ×Íó×Í ´»ª»´óîô ·¿ ó
×Íó×Í ·²¬»® ¿®»¿
ö ó ½¿²¼·¼¿¬» ¼»º¿«´¬ô Ë ó °»®ó«-»® -¬¿¬·½ ®±«¬»ô ± ó
ÑÜÎ
Ð ó °»®·±¼·½ ¼±©²´±¿¼»¼ -¬¿¬·½ ®±«¬»
Ù¿¬»©¿§ ±º ´¿-¬ ®»-±®¬ ·- ²±¬ -»¬
ïðòðòðòðñè ·- ª¿®·¿¾´§ -«¾²»¬¬»¼ô í -«¾²»¬-ô í ³¿-µ-
Þ ïðòðòðòðñè Åîððñðà ª·¿ ïçîòïêèò©¹òïéô ððæíðæìè
Þ ïðòîò°±°òìçñíî Åîðñðà ª·¿ ïëðò©¹ò°±°òííô ððæíëæíí
Þ ïðòîò°±°òïêñîè Åîðñðà ª·¿ ïëðò©¹ò°±°òííô ððæíëæíí
ïëðò©¹òðòðñïê ·- ª¿®·¿¾´§ -«¾²»¬¬»¼ô í -«¾²»¬-ô î ³¿-µ-
Ý ïëðò©¹ò°±°òìèñîè ·- ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ô Í»®·¿´ðñðòïïí
Þ ïëðò©¹òðòðñïê Åîððñðà ª·¿ ïçîòïêèò©¹òïéô ððæíðæìè
Ý ïëðò©¹ò°±°òíîñîè ·- ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ô Í»®·¿´ðñðòïðî

ÐÛ°±°ý-¸ ·° ®±«¬» ª®º Ý«-¬±³»®Áß

᫬·²¹ Ì¿¾´»æ Ý«-¬±³»®Áß
ݱ¼»-æ Ý ó ½±²²»½¬»¼ô Í ó -¬¿¬·½ô Î ó Î×Ðô Ó ó ³±¾·´»ô Þ ó ÞÙÐ
Ü ó Û×ÙÎÐô ÛÈ ó Û×ÙÎÐ »¨¬»®²¿´ô Ñ ó ÑÍÐÚô ×ß ó ÑÍÐÚ
·²¬»® ¿®»¿
Òï ó ÑÍÐÚ ÒÍÍß »¨¬»®²¿´ ¬§°» ïô Òî ó ÑÍÐÚ ÒÍÍß »¨¬»®²¿´
¬§°» î
Ûï ó ÑÍÐÚ »¨¬»®²¿´ ¬§°» ïô Ûî ó ÑÍÐÚ »¨¬»®²¿´ ¬§°» î
· ó ×Íó×Íô Ôï ó ×Íó×Í ´»ª»´óïô Ôî ó ×Íó×Í ´»ª»´óîô ·¿ ó
×Íó×Í ·²¬»® ¿®»¿
ö ó ½¿²¼·¼¿¬» ¼»º¿«´¬ô Ë ó °»®ó«-»® -¬¿¬·½ ®±«¬»ô ± ó
ÑÜÎ
Ð ó °»®·±¼·½ ¼±©²´±¿¼»¼ -¬¿¬·½ ®±«¬»
Ù¿¬»©¿§ ±º ´¿-¬ ®»-±®¬ ·- ²±¬ -»¬
ïðòðòðòðñè ·- ª¿®·¿¾´§ -«¾²»¬¬»¼ô ì -«¾²»¬-ô î ³¿-µ-
Þ ïðòïò°±°òìçñíî Åîððñðà ª·¿ ïçîòïêèò©¹òííô ððæíïæëí
Þ ïðòïò°±°òìçñíî Åîðñðà ª·¿ ïëðò©¹ò°±°òïéô ðïæïîæðç
Þ ïðòïò°±°òïêñîè Åîððñðà ª·¿ ïçîòïêèò©¹òííô ððæíïæëí
Þ ïðòïò°±°òïêñîè Åîðñðà ª·¿ ïëðò©¹ò°±°òïéô ðïæïîæðç
ïëðò©¹òðòðñîè ·- -«¾²»¬¬»¼ô í -«¾²»¬-
Ý ïëðò©¹ò°±°òìè ·- ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ô Í»®·¿´ðñðòïïí
Þ ïëðò©¹ò°±°òïê Åîððñðà ª·¿ ïçîòïêèò©¹òííô ððæíïæëí
Ý ïëðò©¹ò°±°òïê ·- ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ô Í»®·¿´ðñðòïðï

ïïî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ÐÛ°±°ý-¸ ·° ®±«¬» ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ
᫬·²¹ Ì¿¾´»æ Ý«-¬±³»®ÁÞ
ݱ¼»-æ Ý ó ½±²²»½¬»¼ô Í ó -¬¿¬·½ô Î ó Î×Ðô Ó ó ³±¾·´»ô Þ ó ÞÙÐ
Ü ó Û×ÙÎÐô ÛÈ ó Û×ÙÎÐ »¨¬»®²¿´ô Ñ ó ÑÍÐÚô ×ß ó ÑÍÐÚ
·²¬»® ¿®»¿
Òï ó ÑÍÐÚ ÒÍÍß »¨¬»®²¿´ ¬§°» ïô Òî ó ÑÍÐÚ ÒÍÍß »¨¬»®²¿´
¬§°» î
Ûï ó ÑÍÐÚ »¨¬»®²¿´ ¬§°» ïô Ûî ó ÑÍÐÚ »¨¬»®²¿´ ¬§°» î
· ó ×Íó×Íô Ôï ó ×Íó×Í ´»ª»´óïô Ôî ó ×Íó×Í ´»ª»´óîô ·¿ ó
×Íó×Í ·²¬»® ¿®»¿
ö ó ½¿²¼·¼¿¬» ¼»º¿«´¬ô Ë ó °»®ó«-»® -¬¿¬·½ ®±«¬»ô ± ó
ÑÜÎ
Ð ó °»®·±¼·½ ¼±©²´±¿¼»¼ -¬¿¬·½ ®±«¬»
Ù¿¬»©¿§ ±º ´¿-¬ ®»-±®¬ ·- ²±¬ -»¬
ïðòðòðòðñè ·- ª¿®·¿¾´§ -«¾²»¬¬»¼ô í -«¾²»¬-ô í ³¿-µ-
Þ ïðòðòðòðñè Åîðñðà ª·¿ ïëðò©¹ò°±°òííô ðïæïîæïè
Þ ïðòîò°±°òìçñíî Åîððñðà ª·¿ ïçîòïêèò©¹òííô ððæíïæëï
Þ ïðòîò°±°òïêñîè Åîððñðà ª·¿ ïçîòïêèò©¹òííô ððæíïæëï
ïëðò©¹òðòðñïê ·- ª¿®·¿¾´§ -«¾²»¬¬»¼ô í -«¾²»¬-ô î ³¿-µ-
Þ ïëðò©¹òðòðñïê Åîðñðà ª·¿ ïëðò©¹ò°±°òííô ðïæïîæïè
Þ ïëðò©¹ò°±°òíîñîè Åîððñðà ª·¿ ïçîòïêèò©¹òííô ððæíïæëï
Ý ïëðò©¹ò°±°òíîñîè ·- ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ô Í»®·¿´ðñðòïðî

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» ïïí

Ô¿¾ Û¨»®½·-» êóíæ ݱ³³±² Í»®ª·½»- ÊÐÒ
̸» ²»© ÓÐÔÍ ÊÐÒ ·²º®¿-¬®«½¬«®» ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ¿ ²»© ¿°°®±¿½¸ ¬± ³¿²¿¹»¼ ÝÛ
®±«¬»® -»®ª·½»-ô ©¸»®» ¬¸» ½»²¬®¿´ ²»¬©±®µ ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³ øÒÓÍ÷ ½¿² ³±²·¬±® ¿´´ ÝÛ
®±«¬»®- ¬¸®±«¹¸ ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ ÊÐÒò

̸» ÒÓÍ ÊÐÒ -¸±«´¼ °®±ª·¼» ½±²²»½¬·ª·¬§ ±²´§ ¾»¬©»»² ¬¸» ÒÓÍ ¿²¼ ¿ -·²¹´» ×Ð ¿¼¼®»-- ±²
¬¸» ÝÛ ®±«¬»® ¬¸¿¬ ·- «-»¼ º±® ²»¬©±®µ ³¿²¿¹»³»²¬ °«®°±-»-ò

ײ ¬¸·- »¨»®½·-»ô §±«® -»®ª·½» °®±ª·¼»® ¸¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿ ²»¬©±®µ ³¿²¿¹»³»²¬ ½»²¬»® «-·²¹ ¿
ÊÐÒ ¾»¬©»»² ¬¸» ´±±°¾¿½µ ·²¬»®º¿½»- ±º ¬¸» ÝÛ ®±«¬»®- ¿²¼ ¬¸» ÒÓÍ ®±«¬»®ò DZ« ©·´´ »-¬¿¾´·-¸
½±²²»½¬·ª·¬§ ±²´§ ¾»¬©»»² ¬¸» ÒÓÍ ¿²¼ ¬¸» ÝÛ ®±«¬»® ´±±°¾¿½µ ·²¬»®º¿½»- ©·¬¸ ¿ ñíî -«¾²»¬
³¿-µò

ݱ³°´»¬» ¬¸·- ´¿¾ »¨»®½·-» ¬± °®¿½¬·½» ©¸¿¬ §±« ´»¿®²»¼ ·² ¬¸» ®»´¿¬»¼ ´»--±²ò

Û¨»®½·-» Ѿ¶»½¬·ª»-
ײ ¬¸·- »¨»®½·-»ô §±« ©·´´ »-¬¿¾´·-¸ ¿ ²»¬©±®µ ³¿²¿¹»³»²¬ ÊÐÒ ¾»¬©»»² ¬¸» ´±±°¾¿½µ
·²¬»®º¿½»- ±º ¬¸» ÝÛ ®±«¬»®- ¿²¼ ¬¸» ÒÓÍ ®±«¬»®ò ߺ¬»® ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- »¨»®½·-»ô §±« ©·´´ ¾»
¿¾´» ¬± ³»»¬ ¬¸»-» ±¾¶»½¬·ª»-æ
Ü»-·¹² ¿ ²»¬©±®µ ³¿²¿¹»³»²¬ ÊÐÒ
Û-¬¿¾´·-¸ ½±²²»½¬·ª·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ÊÎÚ ¿²¼ ½«-¬±³»® ÊÎÚ- ¾§ ½±²º·¹«®·²¹
°®±°»® ®±«¬» ¬¿®¹»¬-

ïïì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ê·-«¿´ Ѿ¶»½¬·ª»
̸» º·¹«®» ·´´«-¬®¿¬»- ©¸¿¬ §±« ©·´´ ¿½½±³°´·-¸ ·² ¬¸·- »¨»®½·-»ò

ÓÐÔÍ Ô¿¾ Ó¿²¿¹»¼ Í»®ª·½»-

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ýóïé

Ò±¬» ̸» ÒÓÍ ®±«¬»®- ¿®» -¸¿®»¼ ¾»¬©»»² ©±®µ¹®±«°- ¿²¼ ¿®» ²±¬ ½±²º·¹«®¿¾´»ò

λ¯«·®»¼ λ-±«®½»-
̸»-» ¿®» ¬¸» ®»-±«®½»- ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸·- »¨»®½·-»æ
Ý·-½± ×ÑÍ ¼±½«³»²¬¿¬·±²

ݱ³³¿²¼ Ô·-¬
̸» ½±³³¿²¼- «-»¼ ·² ¬¸·- »¨»®½·-» ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¸»®»ò

Ò»¬©±®µ Ó¿²¿¹»³»²¬ ÊÐÒ Ý±³³¿²¼-

ݱ³³¿²¼ Ü»-½®·°¬·±²

»¨°±®¬ ³¿° ²¿³» Í°»½·º·»- ¿ ÊÎÚ »¨°±®¬ ®±«¬» ³¿°ò

·° °®»º·¨ó´·-¬ ²¿³» Ý®»¿¬»- ¿² ×Ð °®»º·¨ ´·-¬ ¬¸¿¬ ³¿¬½¸»- ¿´´ °®»º·¨»- ·² ¿ -°»½·º·»¼
°»®³·¬ ¿¼¼®»-- ³¿-µ ¹» ¿¼¼®»-- -°¿½» ©·¬¸ ¿ -«¾²»¬ ³¿-µ ´±²¹»® ±® »¯«¿´ ¬± ¬¸» -°»½·º·»¼
´»² ª¿´«»ò

³¿¬½¸ ·° ¿¼¼®»-- Ó¿¬½¸»- ¿ °®»º·¨ ·² ¿ ®±«¬» ³¿° ©·¬¸ ¿ -°»½·º·»¼ ×Ð °®»º·¨ ´·-¬ò
°®»º·¨ó´·-¬ ´·-¬
®±«¬»ó³¿° ²¿³» °»®³·¬ Ý®»¿¬»- ¿ ®±«¬» ³¿° »²¬®§ò
-»¯
-»¬ »¨¬½±³³«²·¬§ ®¬ ß°°»²¼- ¬¸» -°»½·º·»¼ ÎÌ ¬± ¿ ®±«¬» ³¿¬½¸»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³¿¬½¸
ª¿´«» ¿¼¼·¬·ª» ½±³³¿²¼ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» ïïë

Ì¿-µ ïæ Ü»-·¹²·²¹ ¿ Ò»¬©±®µ Ó¿²¿¹»³»²¬ ÊÐÒ
̸» ²»¬©±®µ ³¿²¿¹»³»²¬ ÊÐÒ ·- ¿ •½±³³±² -»®ª·½»-Œ ÊÐÒå ¬¸»®»º±®»ô ¬©± ÎÌ- ¿®» ²»»¼»¼
º±® ¬¸» ÊÐÒæ ¬¸» -»®ª»® ÎÌ ¿²¼ ¬¸» ½´·»²¬ ÎÌò Ѳ ¬¸» ÐÛ -«°°±®¬·²¹ ¬¸» ÒÓÍô ¿ ÊÎÚ º±® ¬¸»
²»¬©±®µ ³¿²¿¹»³»²¬ ÊÐÒ ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ ÎÜ ¿®» ¿´-± ²»»¼»¼ò Ø»®» ¿®» ¬¸» ®»´»ª¿²¬ °¿®¬- ±º
¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ±² ¬¸» ÒÓÍ ÐÛ ®±«¬»®æ

Ò±¬» ̸» º±´´±©·²¹ ½±²º·¹«®¿¬·±² ®»-·¼»- ±² ¬¸» Ðï ®±«¬»® ¿²¼ ·² ¬¸·- »¨»®½·-» -»®ª»- ¿- ¿ ÐÛ
®±«¬»®ò

ÿ Ý®»¿¬» ¬¸» ÒÓÍ ÊÎÚ

ÿ -»®ª»® ÎÌ
·° ª®º ÒÓÍ
®¼ ïðïæëðð
®±«¬»ó¬¿®¹»¬ »¨°±®¬ ïðïæëðð
½´·»²¬ ÎÌ
®±«¬»ó¬¿®¹»¬ ·³°±®¬ ïðïæëðð
®±«¬»ó¬¿®¹»¬ ·³°±®¬ ïðïæëðï
ÿ
ÿ ײ-»®¬ ¬¸» ÒÓÍ ·²¬»®º¿½» ·²¬± ¬¸» ÊÎÚ
ÿ
·²¬»®º¿½» Í»®·¿´ðñðòîðï °±·²¬ó¬±ó°±·²¬
¼»-½®·°¬·±² ´·²µ ¬± -·³«´¿¬» ÒÓÍ ÝÛ
·° ª®º º±®©¿®¼·²¹ ÒÓÍ
·° ¿¼¼®»-- ïëðò©¹ðòïòïé îëëòîëëòîëëòîìð
²± ½¼° »²¿¾´»
º®¿³»ó®»´¿§ ·²¬»®º¿½»ó¼´½· îðï
®±«¬»® ¾¹° êëððï
²± -§²½¸®±²·¦¿¬·±²
¾¹° ´±¹ó²»·¹¸¾±®ó½¸¿²¹»-
²»·¹¸¾±® ïçîòïêèòïòïé ¿½¬·ª¿¬»
²»·¹¸¾±® ïçîòïêèòïòïé ®±«¬»ó®»º´»½¬±®ó½´·»²¬
²»·¹¸¾±® ïçîòïêèòïòïé -»²¼ó½±³³«²·¬§ »¨¬»²¼»¼
ò
ò
²± ¿«¬±ó-«³³¿®§
ÿ
¿¼¼®»--󺿳·´§ ª°²ªì
²»·¹¸¾±® ïçîòïêèòïòïé ¿½¬·ª¿¬»
²»·¹¸¾±® ïçîòïêèòïòïé ®±«¬»ó®»º´»½¬±®ó½´·»²¬
²»·¹¸¾±® ïçîòïêèòïòïé -»²¼ó½±³³«²·¬§ »¨¬»²¼»¼
ò
ò

ïïê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ²± ¿«¬±ó-«³³¿®§
»¨·¬ó¿¼¼®»--󺿳·´§
ÿ
¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ª®º ÒÓÍ
²»·¹¸¾±® ïëðò©¹ðòïòïè ®»³±¬»ó¿- êëïðï
²»·¹¸¾±® ïëðò©¹ðòïòïè ¿½¬·ª¿¬»
²»·¹¸¾±® ïëðò©¹ðòïòïè -»²¼ó½±³³«²·¬§ ¾±¬¸
²± ¿«¬±ó-«³³¿®§
²± -§²½¸®±²·¦¿¬·±²
»¨·¬ó¿¼¼®»--󺿳·´§

Ò±¬» ׺ §±« ©»®» ·³°´»³»²¬·²¹ ¿ ½±³³±² -»®ª·½»- ÊÐÒ º®±³ -½®¿¬½¸ô §±« ©±«´¼ ²»»¼ ¬±
½±²º·¹«®» ¬¸» -«°°±®¬·²¹ ÐÛ ®±«¬»® «-·²¹ ¬¸» ÊÎÚ ¿²¼ ®±«¬·²¹ ½±³³¿²¼- «-»¼ ·² °®»ª·±«-
»¨»®½·-»-ò ײ ¬¸·- ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ¬¸» ÒÓÍ ÊÐÒ ·- ¿´®»¿¼§ ½±²º·¹«®»¼ ±² ¬¸» ½»²¬®¿´ -»®ª·½»
ÐÛ ®±«¬»®ô -± §±« ©·´´ ²»»¼ ±²´§ ¬± ½±²º·¹«®» ¬¸» ÊÎÚ ±º §±«® ½«-¬±³»® ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ÎÌ
«-»¼ ¾§ ¬¸» ÒÓÍ ÊÐÒò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» ïïé

Ì¿-µ îæ Û-¬¿¾´·-¸·²¹ ݱ²²»½¬·ª·¬§ Þ»¬©»»² ¬¸» ÒÓÍ ÊÎÚ ¿²¼
Ѭ¸»® ÊÎÚ-
̱ »-¬¿¾´·-¸ ½±²²»½¬·ª·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» ÒÓÍ ÊÎÚ ¿²¼ ¬¸» ½«-¬±³»® ÊÎÚô §±« ³«-¬ ¿¬¬¿½¸ ¬¸»
½´·»²¬ ÎÌ ¬± ®±«¬»- ¬±©¿®¼ ÝÛ ®±«¬»® ´±±°¾¿½µ ¿¼¼®»--»- ©¸»² ¬¸»§ ¿®» »¨°±®¬»¼ º®±³ ¬¸»
½«-¬±³»® ÊÎÚò DZ« ¿´-± ²»»¼ ¬± ·³°±®¬ ®±«¬»- ¬±©¿®¼ ¬¸» ÒÓÍ ®±«¬»® ·²¬± ¿´´ ½«-¬±³»® ÊÎÚ-ò
ͬ»° ï Ý®»¿¬» ¿² ×Ð ¿½½»-- ´·-¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ³¿¬½¸ ÝÛ ®±«¬»® ´±±°¾¿½µ ¿¼¼®»--»-ò

ͬ»° î Ý®»¿¬» ¿ ®±«¬» ³¿° ¬¸¿¬ ©·´´ ³¿¬½¸ ¬¸» ÝÛ ®±«¬»® ´±±°¾¿½µ ¿¼¼®»--»- ©·¬¸ ¬¸» °®»º·¨
´·-¬ ¿²¼ ¿°°»²¼ ¬¸» ½´·»²¬ ÎÌ ¬± ¬¸±-» ®±«¬»-ò
ͬ»° í ß°°´§ ¬¸» ®±«¬» ³¿° ¬± ®±«¬»- »¨°±®¬»¼ º®±³ ¬¸» ½«-¬±³»® ÊÎÚ ©·¬¸ ¬¸» »¨°±®¬
®±«¬»ó³¿° ½±³³¿²¼ò
ͬ»° ì ׳°±®¬ ÒÓÍ ®±«¬»- ·²¬± ¬¸» ½«-¬±³»® ÊÎÚ ¾§ -°»½·º§·²¹ ¬¸» °®±°»® ·³°±®¬ ÎÌò

Û¨»®½·-» Ê»®·º·½¿¬·±²
Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°»® ÎÌ- ¿®» ¿°°»²¼»¼ ¬± ¬¸» ®±«¬»- ¬±©¿®¼ ÝÛ ®±«¬»® ´±±°¾¿½µ ¿¼¼®»--»-
¾§ «-·²¹ ¬¸» -¸±© ·° ¾¹° ª°²ªì ª®º ²¿³» °®»º·¨ ½±³³¿²¼ò ̸·- ¿½¬·±² -¸±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¿
°®·²¬±«¬ -·³·´¿® ¬± ¬¸» ±²» ¸»®»æ
ÐÛ°±°ý-¸ ·° ¾¹° ª°²ªì ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ ïðòîò°±°òìç
ÞÙÐ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» »²¬®§ º±® ©¹æîðæïðòîò°±°òìçñíîô ª»®-·±² ìê
п¬¸-æ øï ¿ª¿·´¿¾´»ô ¾»-¬ ýïô ¬¿¾´» Ý«-¬±³»®ÁÞ÷
ß¼ª»®¬·-»¼ ¬± ²±² °»»®ó¹®±«° °»»®-æ
ïçîòïêèòïððòïîç
êëðð©¹
ïëðò©¹ò°±°òíí º®±³ ïëðò©¹ò°±°òíí øïðòîò°±°òìç÷
Ñ®·¹·² ·²½±³°´»¬»ô ³»¬®·½ ðô ´±½¿´°®»º ïððô ª¿´·¼ô »¨¬»®²¿´ô
¾»-¬
Û¨¬»²¼»¼ ݱ³³«²·¬§æ ÎÌæïðïæëðï
ÐÛ°±°ý-¸ ·° ¾¹° ª°²ªì ª®º Ý«-¬±³»®Áß ïðòïò°±°òìç
ÞÙÐ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» »²¬®§ º±® ©¹æïðæïðòïò°±°òìçñíîô ª»®-·±² íí
п¬¸-æ øï ¿ª¿·´¿¾´»ô ¾»-¬ ýïô ¬¿¾´» Ý«-¬±³»®Áß÷
ß¼ª»®¬·-»¼ ¬± ²±² °»»®ó¹®±«° °»»®-æ
ïçîòïêèòïððòïîç
êëðð©¹
ïëðò©¹ò°±°òïé º®±³ ïëðò©¹ò°±°òïé øïðòïò°±°òìç÷
Ñ®·¹·² ·²½±³°´»¬»ô ³»¬®·½ ðô ´±½¿´°®»º ïððô ª¿´·¼ô »¨¬»®²¿´ô
¾»-¬
Û¨¬»²¼»¼ ݱ³³«²·¬§æ ÎÌæïðïæëðï

Ë-·²¹ ¿² »¨¬»²¼»¼ °·²¹ô ª»®·º§ ¬¸¿¬ §±« ½¿² °·²¹ º®±³ ¬¸» ´±±°¾¿½µ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ³¿²¿¹»¼
ÝÛ ®±«¬»® ¬± ¬¸» ´±±°¾¿½µ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ÒÓÍ ÝÛ ®±«¬»® øïðòïðòïðòìç÷ò
Ë-·²¹ ¿² »¨¬»²¼»¼ °·²¹ô ª»®·º§ ¬¸¿¬ §±« ½¿²²±¬ °·²¹ º®±³ ¬¸» Û¬¸»®²»¬ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸»
³¿²¿¹»¼ ÝÛ ®±«¬»® ¬± ¬¸» ´±±°¾¿½µ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ÒÓÍ ÝÛ ®±«¬»® øïðòïðòïðòìç÷ò

ïïè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Ê»®·º§ ¬¸¿¬ §±«® ÝÛ ®±«¬»® ·- -»»·²¹ ±²´§ °®»º·¨»- ©·¬¸·² §±«® ÊÐÒ ¿²¼ ¬¸¿¬ ²± °®»º·¨»- ¿®»
¾»·²¹ ´»¿µ»¼ º®±³ ±¬¸»® ÊÐÒ-ò

ÐÛ°±°ý-¸ ·° ¾¹° ª°²ªì ª®º Ý«-¬±³»®Áß

ÞÙÐ ¬¿¾´» ª»®-·±² ·- ììô ´±½¿´ ®±«¬»® ×Ü ·- ïçîòïêèò©¹òíí
ͬ¿¬«- ½±¼»-æ - -«°°®»--»¼ô ¼ ¼¿³°»¼ô ¸ ¸·-¬±®§ô ö ª¿´·¼ô â
¾»-¬ô · ó ·²¬»®²¿´ô
® Î×Þ󺿷´«®»ô Í Í¬¿´»
Ñ®·¹·² ½±¼»-æ · ó ×ÙÐô » ó ÛÙÐô á ó ·²½±³°´»¬»

Ò»¬©±®µ Ò»¨¬ ر° Ó»¬®·½ Ô±½Ð®º

É»·¹¸¬ п¬¸
᫬» Ü·-¬·²¹«·-¸»®æ ©¹æïð ø¼»º¿«´¬ º±® ª®º Ý«-¬±³»®Áß÷
öâ·ïðòïò°±°òïêñîè ïçîòïêèò©¹òïé ð ïðð
ð êëð𩹠á
öâ·ïðòïò°±°òìçñíî ïçîòïêèò©¹òïé ð ïðð
ð êëð𩹠á
öâ ïðòïò°±°òïêñîè ïëðò©¹ò°±°òïé ð
ð êëð𩹠á
öâ ïðòïò°±°òìçñíî ïëðò©¹ò°±°òïé ð
ð êëð𩹠á
öâ·ïðòïðòïðòìçñíî ïçîòïêèòïððòïîç ð ïðð
ð êëïðï á
öâ·ïëðò©¹ò°±°òïêñîè ïçîòïêèò©¹òïé ð ïðð
ð êëð𩹠á
öâ ïëðò©¹ò°±°òìèñîè ïëðò©¹ò°±°òïé ð
ð êëð𩹠á
®â ïëðò©¹ò°±°òïêñîè ïëðò©¹ò°±°òïé ð
ð êëð𩹠á

ÐÛ°±°ý-¸ ·° ¾¹° ª°²ªì ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ

ÞÙÐ ¬¿¾´» ª»®-·±² ·- èëô ´±½¿´ ®±«¬»® ×Ü ·- ïçîòïêèò©¹òïé
ͬ¿¬«- ½±¼»-æ - -«°°®»--»¼ô ¼ ¼¿³°»¼ô ¸ ¸·-¬±®§ô ö ª¿´·¼ô â
¾»-¬ô · ó ·²¬»®²¿´ô
® Î×Þ󺿷´«®»ô Í Í¬¿´»
Ñ®·¹·² ½±¼»-æ · ó ×ÙÐô » ó ÛÙÐô á ó ·²½±³°´»¬»
Ò»¬©±®µ Ò»¨¬ ر° Ó»¬®·½ Ô±½Ð®º
É»·¹¸¬ п¬¸
᫬» Ü·-¬·²¹«·-¸»®æ ©¹æîð ø¼»º¿«´¬ º±® ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ÷
öâ ïðòîò°±°òïêñîè ïëðò©¹ò°±°òíí ð
ð êëð𩹠á
öâ ïðòîò°±°òìçñíî ïëðò©¹ò°±°òíí ð
ð êëð𩹠á
öâ·ïðòîò°±°òïêñîè ïçîòïêèò©¹òíí ð ïðð
ð êëð𩹠á

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» ïïç

 öâ·ïðòîò°±°òìçñíî ïçîòïêèò©¹òíí ð ïðð
ð êëð𩹠á
öâ·ïðòïðòïðòìçñíî ïçîòïêèòïððòïîç ð ïðð
ð êëïðï á
®â ïëðò©¹ò°±°òíîñîè ïëðò©¹ò°±°òíí ð
ð êëð𩹠á
öâ·ïëðò©¹ò°±°òíîñîè ïçîòïêèò©¹òíí ð ïðð
ð êëð𩹠á
öâ ïëðò©¹ò°±°òìèñîè ïëðò©¹ò°±°òíí ð
ð êëð𩹠á

Ò»¨¬ ͬ»°

Ó±¼«´» éæ ײ¬»®²»¬ ß½½»-- º®±³ ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ

ïîð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ô¿¾ Û¨»®½·-» éóïæ Í»°¿®¿¬» ײ¬»®º¿½» º±® ײ¬»®²»¬
ݱ²²»½¬·ª·¬§
ײ ³¿²§ ½¿-»- ½«-¬±³»®- ³¿§ ©¿²¬ ¬± ®»¬¿·² ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ³±¼»´ ©·¬¸ ¿
º·®»©¿´´ ¾»¬©»»² ¬¸» ½«-¬±³»® ÊÐÒ ¿²¼ ¬¸» ¹´±¾¿´ ײ¬»®²»¬ò ̸·- ®»¯«»-¬ ·- «-«¿´´§
·³°´»³»²¬»¼ ¾§ «-·²¹ ¼»¼·½¿¬»¼ ÊÐÒ ¿²¼ ײ¬»®²»¬ -«¾·²¬»®º¿½»- ±² ¬¸» °¸§-·½¿´ ÐÛóÝÛ ´·²µò

Û¨»®½·-» Ѿ¶»½¬·ª»-
ߺ¬»® ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- »¨»®½·-»ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ³»»¬ ¬¸»-» ±¾¶»½¬·ª»-æ
Û-¬¿¾´·-¸ ÝÛóÐÛ ½±²²»½¬·ª·¬§ º±® ײ¬»®²»¬ ¿½½»--
Û-¬¿¾´·-¸ ®±«¬·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ½«-¬±³»® ¿²¼ ¬¸» ײ¬»®²»¬

Ê·-«¿´ Ѿ¶»½¬·ª»
DZ« ©·´´ ½±²º·¹«®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ª·®¬«¿´ ´·²µ- ø»³°¸¿-·¦»¼ ·² ¬¸» º·¹«®» ¸»®»÷ ¾»¬©»»² ¬¸» ½»²¬®¿´
-·¬» ÝÛ ®±«¬»®- øÝÛ©¹ïß ¿²¼ ÝÛ©¹îÞ÷ ¿²¼ ¬¸»·® ÐÛ ®±«¬»®-ò ̸»-» ½·®½«·¬- ©·´´ ¾» ·² ¬¸»
¹´±¾¿´ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»ô ¿²¼ §±« ©·´´ ½±²º·¹«®» -¬¿¬·½ ®±«¬·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ÐÛ ¿²¼ ÝÛ ®±«¬»®-ò ̸»
®»³±¬» -·¬»- øÝÛ©¹ïÞ ¿²¼ ÝÛ©¹îß÷ ©·´´ ¿½½»-- ¬¸» ײ¬»®²»¬ «-·²¹ ¬¸» ÓÐÔÍ ÊÐÒ ½±²²»½¬·±²
¬± ·¬- ½»²¬®¿´ -·¬»ò

Í»°¿®¿¬» ײ¬»®º¿½» º±® ײ¬»®²»¬ ݱ²²»½¬·ª·¬§

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ýóïç

Ò±¬» ײ ¬¸·- ´¿¾ô ¬¸» ½«-¬±³»® ¿¼¼®»--·²¹ -½¸»³» ·- ·² ¬¸» °®·ª¿¬» ¿¼¼®»--·²¹ ®¿²¹»ò ײ ¿² ¿½¬«¿´
·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ¿ Ò»¬©±®µ ß¼¼®»-- Ì®¿²-´¿¬·±² øÒßÌ÷ -»®ª·½» ©±«´¼ ²»»¼ ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬
¬¸» ½«-¬±³»® ·²¬»®º¿½» ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- °±·²¬ò Þ»½¿«-» ÒßÌ ·- ±«¬-·¼» ¬¸» -½±°» ±º
¬¸·- ½±«®-»ô ¬¸·- º«²½¬·±² ·- ±³·¬¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ´¿¾ ¸¿- ¾»»² -»¬ «° ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½«-¬±³»®
¿¼¼®»--·²¹ ¼±»- ²±¬ ±ª»®´¿°ò

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» ïîï

λ¯«·®»¼ λ-±«®½»-
̸»-» ¿®» ¬¸» ®»-±«®½»- ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸·- »¨»®½·-»æ
Ý·-½± ×ÑÍ ¼±½«³»²¬¿¬·±²

ݱ³³¿²¼ Ô·-¬
̸» ½±³³¿²¼- «-»¼ ·² ¬¸·- »¨»®½·-» ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¸»®»ò

ײ¬»®²»¬ ß½½»-- ݱ³³¿²¼-

ݱ³³¿²¼ Ü»-½®·°¬·±²

·° ®±«¬» °®»º·¨ ³¿-µ Ý®»¿¬»- ¿ -«³³¿®§ ®±«¬» ·² ¬¸» ×Ð ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»ò

²«´´ ð

ïîî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ì¿-µ ïæ Û-¬¿¾´·-¸·²¹ ÝÛóÐÛ Ý±²²»½¬·ª·¬§ º±® ײ¬»®²»¬ ß½½»--
ײ ¬¸·- ¬¿-µ §±« ©·´´ ¿¼¼ ¿ ²»© -«¾·²¬»®º¿½» ¬± -«°°±®¬ ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ±² ¬¸» ½»²¬®¿´ -·¬» ®±«¬»®ò

Û¨»®½·-» Ю±½»¼«®»
ݱ³°´»¬» ¬¸»-» -¬»°-æ

ͬ»° ï Ý®»¿¬» ¿ -»°¿®¿¬» -«¾·²¬»®º¿½» øÍðñðòïïì÷ ±² ÝÛ©¹ïß ø¬»¿³ ß÷ ¿²¼ ÝÛ©¹îÞ ø¬»¿³
Þ÷ «-·²¹ ÜÔÝ× ïïì ¿²¼ ×Ð ¿¼¼®»-- ïëðò©¹ò°±°òêêñîèò
ͬ»° î ß½¬·ª¿¬» ¬¸» ²»© ·²¬»®º¿½» ·² ¬¸» ×ÙÐ ®±«¬·²¹ °®±½»-- ¿²¼ ³¿µ» ¬¸» ·²¬»®º¿½»
°¿--·ª»ò
ͬ»° í Ý®»¿¬» ¿ -»°¿®¿¬» -«¾·²¬»®º¿½» ±² ÐÛ©¹ï ø¬»¿³ ß÷ ¿²¼ ÐÛ©¹î ø¬»¿³ Þ÷ «-·²¹ ÜÔÝ×
ïïì ¿²¼ ×Ð ¿¼¼®»-- ïëðò©¹ò°±°òêëñîèò
ͬ»° ì ß½¬·ª¿¬» ¬¸» ²»© ·²¬»®º¿½» ·² ¬¸» ×ÙÐ ®±«¬·²¹ °®±½»-- ¿²¼ ³¿µ» ¬¸» ·²¬»®º¿½»
°¿--·ª»ò

Ò±¬» Ù´±¾¿´ ®±«¬·²¹ ¾»¬©»»² §±«® ÐÛ ®±«¬»® ¿²¼ Ðï ©¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» •Ó»®¹·²¹ Í»®ª·½»
Ю±ª·¼»®-Œ ´¿¾ »¨»®½·-»ò

Û¨»®½·-» Ê»®·º·½¿¬·±²
DZ« ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ¬¸·- »¨»®½·-» ©¸»² §±« ¿¬¬¿·² ¬¸»-» ®»-«´¬-æ
Ë-» ¬¸» -¸±© ·° ·²¬»®º¿½» ½±³³¿²¼ ¬± ª»®·º§ ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¬¸» ²»© ·²¬»®º¿½»-ò
ÝÛöööý-¸ ·° ·²¬ -ðñðòïïì
Í»®·¿´ðñðòïïì ·- «°ô ´·²» °®±¬±½±´ ·- «°
ײ¬»®²»¬ ¿¼¼®»-- ·- ïëðò©¹ò°±°òêëñîè
Þ®±¿¼½¿-¬ ¿¼¼®»-- ·- îëëòîëëòîëëòîëë
ß¼¼®»-- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ -»¬«° ½±³³¿²¼
ÓÌË ·- ïëð𠾧¬»-
Ø»´°»® ¿¼¼®»-- ·- ²±¬ -»¬
Ü·®»½¬»¼ ¾®±¿¼½¿-¬ º±®©¿®¼·²¹ ·- ¼·-¿¾´»¼
Ó«´¬·½¿-¬ ®»-»®ª»¼ ¹®±«°- ¶±·²»¼æ îîìòðòðòë îîìòðòðòê
Ñ«¬¹±·²¹ ¿½½»-- ´·-¬ ·- ²±¬ -»¬
ײ¾±«²¼ ¿½½»-- ´·-¬ ·- ²±¬ -»¬
Ю±¨§ ßÎÐ ·- »²¿¾´»¼
Í»½«®·¬§ ´»ª»´ ·- ¼»º¿«´¬
Í°´·¬ ¸±®·¦±² ·- »²¿¾´»¼
×ÝÓÐ ®»¼·®»½¬- ¿®» ¿´©¿§- -»²¬
×ÝÓÐ «²®»¿½¸¿¾´»- ¿®» ¿´©¿§- -»²¬
×ÝÓÐ ³¿-µ ®»°´·»- ¿®» ²»ª»® -»²¬
×Ð º¿-¬ -©·¬½¸·²¹ ·- »²¿¾´»¼
×Ð º¿-¬ -©·¬½¸·²¹ ±² ¬¸» -¿³» ·²¬»®º¿½» ·- »²¿¾´»¼

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» ïîí

 ×Ð Ú´±© -©·¬½¸·²¹ ·- ¼·-¿¾´»¼
×Ð Ú¿-¬ -©·¬½¸·²¹ ¬«®¾± ª»½¬±®
×Ð ³«´¬·½¿-¬ º¿-¬ -©·¬½¸·²¹ ·- »²¿¾´»¼
×Ð ³«´¬·½¿-¬ ¼·-¬®·¾«¬»¼ º¿-¬ -©·¬½¸·²¹ ·- ¼·-¿¾´»¼
×Ð ®±«¬»ó½¿½¸» º´¿¹- ¿®» Ú¿-¬
᫬»® Ü·-½±ª»®§ ·- ¼·-¿¾´»¼
×Ð ±«¬°«¬ °¿½µ»¬ ¿½½±«²¬·²¹ ·- ¼·-¿¾´»¼
×Ð ¿½½»-- ª·±´¿¬·±² ¿½½±«²¬·²¹ ·- ¼·-¿¾´»¼
ÌÝÐñ×Ð ¸»¿¼»® ½±³°®»--·±² ·- ¼·-¿¾´»¼
ÎÌÐñ×Ð ¸»¿¼»® ½±³°®»--·±² ·- ¼·-¿¾´»¼
Ю±¾» °®±¨§ ²¿³» ®»°´·»- ¿®» ¼·-¿¾´»¼
б´·½§ ®±«¬·²¹ ·- ¼·-¿¾´»¼
Ò»¬©±®µ ¿¼¼®»-- ¬®¿²-´¿¬·±² ·- ¼·-¿¾´»¼
ÉÝÝРλ¼·®»½¬ ±«¬¾±«²¼ ·- ¼·-¿¾´»¼
ÉÝÝРλ¼·®»½¬ ·²¾±«²¼ ·- ¼·-¿¾´»¼
ÉÝÝРλ¼·®»½¬ »¨½´«¼» ·- ¼·-¿¾´»¼
ÞÙРб´·½§ Ó¿°°·²¹ ·- ¼·-¿¾´»¼

ÐÛ°±°ý-¸ ·° ·²¬ -ðñðòïïì

Í»®·¿´ðñðòïïì ·- «°ô ´·²» °®±¬±½±´ ·- «°
ײ¬»®²»¬ ¿¼¼®»-- ·- ïëðò©¹ò°±°òêêñîè
Þ®±¿¼½¿-¬ ¿¼¼®»-- ·- îëëòîëëòîëëòîëë
ß¼¼®»-- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ -»¬«° ½±³³¿²¼
ÓÌË ·- ïëð𠾧¬»-
Ø»´°»® ¿¼¼®»-- ·- ²±¬ -»¬
Ü·®»½¬»¼ ¾®±¿¼½¿-¬ º±®©¿®¼·²¹ ·- ¼·-¿¾´»¼
Ñ«¬¹±·²¹ ¿½½»-- ´·-¬ ·- ²±¬ -»¬
ײ¾±«²¼ ¿½½»-- ´·-¬ ·- ²±¬ -»¬
Ю±¨§ ßÎÐ ·- »²¿¾´»¼
Ô±½¿´ Ю±¨§ ßÎÐ ·- ¼·-¿¾´»¼
Í»½«®·¬§ ´»ª»´ ·- ¼»º¿«´¬
Í°´·¬ ¸±®·¦±² ·- »²¿¾´»¼
×ÝÓÐ ®»¼·®»½¬- ¿®» ¿´©¿§- -»²¬
×ÝÓÐ «²®»¿½¸¿¾´»- ¿®» ¿´©¿§- -»²¬
×ÝÓÐ ³¿-µ ®»°´·»- ¿®» ²»ª»® -»²¬
×Ð º¿-¬ -©·¬½¸·²¹ ·- »²¿¾´»¼
×Ð º¿-¬ -©·¬½¸·²¹ ±² ¬¸» -¿³» ·²¬»®º¿½» ·- »²¿¾´»¼
×Ð Ú´±© -©·¬½¸·²¹ ·- ¼·-¿¾´»¼
×Ð ÝÛÚ -©·¬½¸·²¹ ·- »²¿¾´»¼

ïîì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ×Ð ÝÛÚ ÊÐÒ Ú¿-¬ -©·¬½¸·²¹ ¬«®¾± ª»½¬±®
×Ð ³«´¬·½¿-¬ º¿-¬ -©·¬½¸·²¹ ·- »²¿¾´»¼
×Ð ³«´¬·½¿-¬ ¼·-¬®·¾«¬»¼ º¿-¬ -©·¬½¸·²¹ ·- ¼·-¿¾´»¼
×Ð ®±«¬»ó½¿½¸» º´¿¹- ¿®» Ú¿-¬ô ÝÛÚ
᫬»® Ü·-½±ª»®§ ·- ¼·-¿¾´»¼
×Ð ±«¬°«¬ °¿½µ»¬ ¿½½±«²¬·²¹ ·- ¼·-¿¾´»¼
×Ð ¿½½»-- ª·±´¿¬·±² ¿½½±«²¬·²¹ ·- ¼·-¿¾´»¼
ÌÝÐñ×Ð ¸»¿¼»® ½±³°®»--·±² ·- ¼·-¿¾´»¼
ÎÌÐñ×Ð ¸»¿¼»® ½±³°®»--·±² ·- ¼·-¿¾´»¼
б´·½§ ®±«¬·²¹ ·- ¼·-¿¾´»¼
Ò»¬©±®µ ¿¼¼®»-- ¬®¿²-´¿¬·±² ·- ¼·-¿¾´»¼
ÉÝÝРλ¼·®»½¬ ±«¬¾±«²¼ ·- ¼·-¿¾´»¼
ÉÝÝРλ¼·®»½¬ ·²¾±«²¼ ·- ¼·-¿¾´»¼
ÉÝÝРλ¼·®»½¬ »¨½´«¼» ·- ¼·-¿¾´»¼
ÞÙРб´·½§ Ó¿°°·²¹ ·- ¼·-¿¾´»¼

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» ïîë

Ì¿-µ îæ Û-¬¿¾´·-¸·²¹ ᫬·²¹ Þ»¬©»»² ¬¸» Ý«-¬±³»® ¿²¼ ¬¸»
ײ¬»®²»¬
ײ ¬¸·- -±´«¬·±²ô ¬¸» ½«-¬±³»® ¿²¼ ¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ¸¿ª» ¼»½·¼»¼ ¬± «-» -¬¿¬·½ ®±«¬·²¹ô º±® ¬¸»
ÐÛóÝÛ ×²¬»®²»¬ ®±«¬·²¹ °®±¬±½±´ò ײ ¬¸·- ¬¿-µ §±« ©·´´ »²¿¾´» ¿ -¬¿¬·½ ®±«¬» ±² ¬¸» ÝÛ ®±«¬»® ¬¸¿¬
°±·²¬- ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¿²¼ ¿ -¬¿¬·½ ®±«¬» ±² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»® ¬¸¿¬ °±·²¬- ¬± ¬¸» ½«-¬±³»® °«¾´·½
¿¼¼®»-- ®¿²¹»ò

Û¨»®½·-» Ю±½»¼«®»
ݱ³°´»¬» ¬¸»-» -¬»°-æ

ͬ»° ï Ѳ ¬¸» ÐÛ ®±«¬»® ¬¸¿¬ ·- -«°°±®¬·²¹ §±«® ÝÛ ®±«¬»®ô ½®»¿¬» ¿ -¬¿¬·½ ®±«¬» ¬¸¿¬ °±·²¬- ¬±
¬¸» ½«-¬±³»® ¿¼¼®»-- ®¿²¹»ò

Ò±¬» DZ«® º·®-¬ ½¸±·½» º±® ¬¸» -¬¿¬·½ ®±«¬» ©±«´¼ ³±-¬ ´·µ»´§ ¾» ïðòïòðòðñïê º±® ½«-¬±³»® ß ¿²¼
ïðòîòðòðñïê º±® ½«-¬±³»® Þò ر©»ª»®ô ·º §±« »¨¿³·²» ¬¸» ¿¼¼®»--·²¹ -½¸»³» «-»¼ ·² ¬¸»-»
´¿¾-ô §±« ©·´´ ²±¬·½» ¬¸¿¬ ½«-¬±³»® ß ±² ¿´´ °±¼- «-»- ¬¸» -¿³» ïðòïòðòð ¿¼¼®»-- ®¿²¹»ò ̸»
-¿³» ·- ¬®«» º±® ½«-¬±³»® Þô ©¸·½¸ «-»- ïðòîòðòð ±² ¿´´ °±¼-ò ̱ »²-«®» ¬¸¿¬ §±«® -¬¿¬·½
®±«¬»- ¼± ²±¬ ±ª»®´¿° ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® °±¼-ô §±« ©·´´ ²»»¼ ¿ -¬¿¬»³»²¬ º±® »¿½¸ ½«-¬±³»® -·¬»ò

ͬ»° î λ¼·-¬®·¾«¬» ¬¸·- ®±«¬» ·²¬± ÞÙÐ -± ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ¾» ¿¼ª»®¬·-»¼ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¿½½»--
°±·²¬ò

ͬ»° í Ѳ §±«® ÝÛ ®±«¬»®ô ½®»¿¬» ¿ ¼»º¿«´¬ ®±«¬» ¬¸¿¬ ©·´´ °±·²¬ ¿´´ «²µ²±©² ®±«¬»- ¬± ¬¸»
ײ¬»®²»¬ ·²¬»®º¿½»ò
ͬ»° ì ̸·- -¬¿¬·½ ®±«¬» ©·´´ ¾» «-»¼ ¾§ ¾±¬¸ ¬¸» ´±½¿´ ¿²¼ ¬¸» ®»³±¬» ÊÐÒ -·¬»-ò Þ»½¿«-» ±º
¬¸·- -¸¿®»¼ «-»ô §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ·²¬»®¶»½¬ ¬¸» ®±«¬» ·²¬± ¾±¬¸ ¬¸» ´±½¿´ ¿²¼ ®»³±¬»
®±«¬·²¹ ¬¿¾´»-ò DZ« ½¿² ¿½½±³°´·-¸ ¬¸·- ¬¿-µ ¾§ ¿¼¼·²¹ ¿ ²»¬©±®µ -¬¿¬»³»²¬ ¬± ¬¸»
ÞÙÐ °®±½»-- ¬¸¿¬ »²¿¾´»- ²»¬©±®µ ðòðòðòðò

Ò±¬» Ú±® -»½«®·¬§ ®»¿-±²-ô ¬¸» ½«-¬±³»® ²»ª»® ©¿²¬- °¿½µ»¬- ¬¸¿¬ ±®·¹·²¿¬» ·² ·¬- ²»¬©±®µ ±® ¬¸¿¬
¿®» ¿¼¼®»--»¼ ¬± ·¬- ²»¬©±®µ ¬± ¾» -»²¬ ±«¬ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ò Ý®»¿¬·²¹ ¿ ¼»º¿«´¬ ®±«¬» ¬¸¿¬
°±·²¬- ¿´´ «²®±«¬¿¾´» ½«-¬±³»® °¿½µ»¬- ¬± ¬¸» ²«´´ ·²¬»®º¿½» ©·´´ ¿¼¼®»-- ¬¸·- ·--«»ò

Û¨»®½·-» Ê»®·º·½¿¬·±²
DZ« ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ¬¸·- »¨»®½·-» ©¸»² §±« ¿¬¬¿·² ¬¸»-» ®»-«´¬-æ
Ê»®·º§ ¬¸» -¬¿¬·½ ®±«¬» ±² ¬¸» ÐÛ ®±«¬»®ò
ÐÛ°±°ý-¸ ·° ®±«¬»
ݱ¼»-æ Ý ó ½±²²»½¬»¼ô Í ó -¬¿¬·½ô Î ó Î×Ðô Ó ó ³±¾·´»ô Þ ó ÞÙÐ
Ü ó Û×ÙÎÐô ÛÈ ó Û×ÙÎÐ »¨¬»®²¿´ô Ñ ó ÑÍÐÚô ×ß ó ÑÍÐÚ
·²¬»® ¿®»¿
Òï ó ÑÍÐÚ ÒÍÍß »¨¬»®²¿´ ¬§°» ïô Òî ó ÑÍÐÚ ÒÍÍß »¨¬»®²¿´
¬§°» î
Ûï ó ÑÍÐÚ »¨¬»®²¿´ ¬§°» ïô Ûî ó ÑÍÐÚ »¨¬»®²¿´ ¬§°» î
· ó ×Íó×Íô Ôï ó ×Íó×Í ´»ª»´óïô Ôî ó ×Íó×Í ´»ª»´óîô ·¿ ó
×Íó×Í ·²¬»® ¿®»¿

ïîê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ö ó ½¿²¼·¼¿¬» ¼»º¿«´¬ô Ë ó °»®ó«-»® -¬¿¬·½ ®±«¬»ô ± ó
ÑÜÎ
Ð ó °»®·±¼·½ ¼±©²´±¿¼»¼ -¬¿¬·½ ®±«¬»

Ù¿¬»©¿§ ±º ´¿-¬ ®»-±®¬ ·- ²±¬ -»¬

öööö ±«¬°«¬ ±³·¬¬»¼ ööööööö

ïðòðòðòðñîì ·- -«¾²»¬¬»¼ô î -«¾²»¬-

Í ïðòïò°±°òð Åïñðà ª·¿ ïëðò©¹òïïòêê
Í ïðòïò°±°òð Åïñðà ª·¿ ïëðò©¹òïïòêê

ööööö ±«¬±«¬ ±³·¬¬»¼ öööööö

Ê»®·º§ ¬¸» -¬¿¬·½ ®±«¬»- ±² ¬¸» ÝÛ ®±«¬»®-

ÝÛöööý-¸ ·° ®±«
ݱ¼»-æ Ý ó ½±²²»½¬»¼ô Í ó -¬¿¬·½ô × ó ×ÙÎÐô Î ó Î×Ðô Ó ó
³±¾·´»ô Þ ó ÞÙÐ
Ü ó Û×ÙÎÐô ÛÈ ó Û×ÙÎÐ »¨¬»®²¿´ô Ñ ó ÑÍÐÚô ×ß ó ÑÍÐÚ
·²¬»® ¿®»¿
Òï ó ÑÍÐÚ ÒÍÍß »¨¬»®²¿´ ¬§°» ïô Òî ó ÑÍÐÚ ÒÍÍß »¨¬»®²¿´
¬§°» î
Ûï ó ÑÍÐÚ »¨¬»®²¿´ ¬§°» ïô Ûî ó ÑÍÐÚ »¨¬»®²¿´ ¬§°» îô Û
ó ÛÙÐ
· ó ×Íó×Íô Ôï ó ×Íó×Í ´»ª»´óïô Ôî ó ×Íó×Í ´»ª»´óîô ·¿ ó
×Íó×Í ·²¬»® ¿®»¿
ö ó ½¿²¼·¼¿¬» ¼»º¿«´¬ô Ë ó °»®ó«-»® -¬¿¬·½ ®±«¬»ô ± ó
ÑÜÎ
Ð ó °»®·±¼·½ ¼±©²´±¿¼»¼ -¬¿¬·½ ®±«¬»

Ù¿¬»©¿§ ±º ´¿-¬ ®»-±®¬ ·- ïëðò©¹ò°±°òêê ¬± ²»¬©±®µ ðòðòðòð

ïðòðòðòðñè ·- ª¿®·¿¾´§ -«¾²»¬¬»¼ô è -«¾²»¬-ô î ³¿-µ-

Í ïðòïòðòðñîì ·- ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ô Ò«´´ð
Ý öööö ±«¬°«¬ ±³·¬¬»¼ ööööö
Íö ðòðòðòðñð Åïñðà ª·¿ ïëðò©¹ò°±°òêë

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» ïîé

 Ë-» ¿² »¨¬»²¼»¼ °·²¹ ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¸±-¬ ¿¼¼®»--»- ©·¬¸ ¬¸» ½«-¬±³»® ²»¬©±®µ ½¿² ®»¿½¸ ¬¸»
ײ¬»®²»¬ò

ÝÛöööý°·²¹
Ю±¬±½±´ Å·°Ãæ
Ì¿®¹»¬ ×Ð ¿¼¼®»--æ îðïòîðîòîêòï
λ°»¿¬ ½±«²¬ ÅëÃæ
Ü¿¬¿¹®¿³ -·¦» ÅïððÃæ
Ì·³»±«¬ ·² -»½±²¼- ÅîÃæ
Û¨¬»²¼»¼ ½±³³¿²¼- ŲÃæ §
ͱ«®½» ¿¼¼®»-- ±® ·²¬»®º¿½»æ ïðò©¹ò°±°òìç
̧°» ±º -»®ª·½» ÅðÃæ
Í»¬ ÜÚ ¾·¬ ·² ×Ð ¸»¿¼»®á Ų±Ãæ
Ê¿´·¼¿¬» ®»°´§ ¼¿¬¿á Ų±Ãæ
Ü¿¬¿ °¿¬¬»®² Åð¨ßÞÝÜÃæ
Ô±±-»ô ͬ®·½¬ô λ½±®¼ô Ì·³»-¬¿³°ô Ê»®¾±-»Å²±²»Ãæ
Í©»»° ®¿²¹» ±º -·¦»- ŲÃæ
̧°» »-½¿°» -»¯«»²½» ¬± ¿¾±®¬ò
Í»²¼·²¹ ëô ïðð󾧬» ×ÝÓÐ Û½¸±- ¬± îðïòîðîòîêòïô ¬·³»±«¬ ·- î
-»½±²¼-æ
ÿÿÿÿÿ
Í«½½»-- ®¿¬» ·- ïðð °»®½»²¬ øëñë÷ô ®±«²¼ó¬®·° ³·²ñ¿ª¹ñ³¿¨ ã
ïððñïíëñïçí ³-

ïîè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ô¿¾ Û¨»®½·-» éóîæ Ó«´¬·-·¬» ײ¬»®²»¬ ß½½»--
̱ °®±ª·¼» ±°¬·³«³ ®±«¬·²¹ô ¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ¸¿- ½±²ª·²½»¼ ¬¸» ½«-¬±³»® ¬± °®±ª·¼»
ײ¬»®²»¬ ¿½½»-- ¬± »¿½¸ -·¬»ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ³«´¬·-·¬» ¿½½»--ô ¬¸» ®±«¬·²¹ ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾»
½±²ª»®¬»¼ º®±³ -¬¿¬·½ ¬± ÞÙÐò

Ò±¬» ̸·- ½±²ª»®-·±² ©·´´ ®»¯«·®» ¿¼¼·¬·±²¿´ º·®»©¿´´ ¿²¼ ÒßÌ -»®ª·½»- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¿¼¼®»--»¼ ¾§
¬¸·- ´¿¾ »¨»®½·-»ò

Û¨»®½·-» Ѿ¶»½¬·ª»-
ߺ¬»® ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- »¨»®½·-»ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ³»»¬ ¬¸»-» ±¾¶»½¬·ª»-æ
Û-¬¿¾´·-¸ ®»³±¬» -·¬» ÝÛóÐÛ ½±²²»½¬·ª·¬§ º±® ײ¬»®²»¬ ¿½½»--
Û-¬¿¾´·-¸ ®»³±¬» -·¬» ®±«¬·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ½«-¬±³»® ¿²¼ ¬¸» ײ¬»®²»¬

Ê·-«¿´ Ѿ¶»½¬·ª»
DZ« ©·´´ ½±²º·¹«®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ª·®¬«¿´ ´·²µ- ø»³°¸¿-·¦»¼ ·² ¬¸» º·¹«®» ¸»®»÷ ¾»¬©»»² ¬¸» ½»²¬®¿´
-·¬» ÝÛ ®±«¬»®- øÝÛ©¹ïÞ ¿²¼ ÝÛ©¹îß÷ ¿²¼ ¬¸»·® ÐÛ ®±«¬»®-ò DZ« ©·´´ °«¬ ¬¸»-» ½·®½«·¬- ¿²¼
¬¸±-» ½®»¿¬»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- ´¿¾ ·² ¬¸» ¹´±¾¿´ ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»ò DZ« ©·´´ ¿´-± ½±²º·¹«®» ¿ ¹´±¾¿´
ÞÙÐ -»--·±² ¾»¬©»»² ÐÛ ®±«¬»®- ¿²¼ ÝÛ ®±«¬»®- ¬± »¨½¸¿²¹» ײ¬»®²»¬ ®±«¬»- ¾»¬©»»² ¬¸»
-»®ª·½» °®±ª·¼»® ¿²¼ ¬¸» ½«-¬±³»®ò

Ó«´¬·-·¬» ײ¬»®²»¬ ݱ²²»½¬·ª·¬§

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ýóîï

λ¯«·®»¼ λ-±«®½»-
̸»-» ¿®» ¬¸» ®»-±«®½»- ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸·- »¨»®½·-»æ
Ý·-½± ×ÑÍ ¼±½«³»²¬¿¬·±²

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» ïîç

ݱ³³¿²¼ Ô·-¬
̸» ½±³³¿²¼- «-»¼ ·² ¬¸·- »¨»®½·-» ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¸»®»ò

Ó«´¬·-·¬» ײ¬»®²»¬ ß½½»-- ݱ³³¿²¼-

ݱ³³¿²¼ Ü»-½®·°¬·±²

·° ®±«¬» °®»º·¨ ³¿-µ Ý®»¿¬»- ¿ -«³³¿®§ ®±«¬» ·² ¬¸» ×Ð ®±«¬·²¹ ¬¿¾´»ò

²«´´ ð

Ì¿-µ ïæ Û-¬¿¾´·-¸·²¹ ÝÛóÐÛ Ý±²²»½¬·ª·¬§ º±® ײ¬»®²»¬ ß½½»--

DZ«® -»®ª·½» °®±ª·¼»® ¸¿- ¿´®»¿¼§ ½®»¿¬»¼ ¿ ÊÐÒ ¬± ½¿®®§ ײ¬»®²»¬ ¬®¿ºº·½ò DZ« ©·´´ ²»»¼ ¬± ¶±·²
¬¸·- ÊÐÒò

Û¨»®½·-» Ю±½»¼«®»
ݱ³°´»¬» ¬¸»-» -¬»°-æ
ͬ»° ï Ý®»¿¬» ¿ -»°¿®¿¬» -«¾·²¬»®º¿½» øÍðñðòïïë÷ ±² ÝÛ©¹ïÞ ø¬»¿³ Þ÷ ¿²¼ ÝÛ©¹îß ø¬»¿³
ß÷ «-·²¹ ÜÔÝ× ïïë ¿²¼ ×Ð ¿¼¼®»-- ïëðò©¹ò°±°òïíðñîèò
ͬ»° î Ý®»¿¬» ¿ -»°¿®¿¬» -«¾·²¬»®º¿½» ±² ÐÛ©¹ï ø¬»¿³ ß÷ ¿²¼ ÐÛ©¹î ø¬»¿³ Þ÷ «-·²¹ ÜÔÝ×
ïïë ¿²¼ ×Ð ¿¼¼®»-- ïëðò©¹ò°±°òïîçñîèò

Û¨»®½·-» Ê»®·º·½¿¬·±²
DZ« ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ¬¸·- »¨»®½·-» ©¸»² §±« ¿¬¬¿·² ¬¸»-» ®»-«´¬-æ
Ê»®·º§ ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¬¸» ·²¬»®º¿½»ò
ÝÛöööý-¸ ·° ·²¬ -ðñðòïïë
Í»®·¿´ðñðòïïë ·- «°ô ´·²» °®±¬±½±´ ·- «°
ײ¬»®²»¬ ¿¼¼®»-- ·- ïëðò©¹ò°±°òïíðñîè
Þ®±¿¼½¿-¬ ¿¼¼®»-- ·- îëëòîëëòîëëòîëë
ß¼¼®»-- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ -»¬«° ½±³³¿²¼
ÓÌË ·- ïëð𠾧¬»-
Ø»´°»® ¿¼¼®»-- ·- ²±¬ -»¬
Ü·®»½¬»¼ ¾®±¿¼½¿-¬ º±®©¿®¼·²¹ ·- ¼·-¿¾´»¼
Ó«´¬·½¿-¬ ®»-»®ª»¼ ¹®±«°- ¶±·²»¼æ îîìòðòðòë îîìòðòðòê
Ñ«¬¹±·²¹ ¿½½»-- ´·-¬ ·- ²±¬ -»¬
ײ¾±«²¼ ¿½½»-- ´·-¬ ·- ²±¬ -»¬
Ю±¨§ ßÎÐ ·- »²¿¾´»¼
Í»½«®·¬§ ´»ª»´ ·- ¼»º¿«´¬
Í°´·¬ ¸±®·¦±² ·- »²¿¾´»¼
×ÝÓÐ ®»¼·®»½¬- ¿®» ¿´©¿§- -»²¬
×ÝÓÐ «²®»¿½¸¿¾´»- ¿®» ¿´©¿§- -»²¬

ïíð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ×ÝÓÐ ³¿-µ ®»°´·»- ¿®» ²»ª»® -»²¬
×Ð º¿-¬ -©·¬½¸·²¹ ·- »²¿¾´»¼
×Ð º¿-¬ -©·¬½¸·²¹ ±² ¬¸» -¿³» ·²¬»®º¿½» ·- »²¿¾´»¼
×Ð Ú´±© -©·¬½¸·²¹ ·- ¼·-¿¾´»¼
×Ð Ú¿-¬ -©·¬½¸·²¹ ¬«®¾± ª»½¬±®
×Ð ³«´¬·½¿-¬ º¿-¬ -©·¬½¸·²¹ ·- »²¿¾´»¼
×Ð ³«´¬·½¿-¬ ¼·-¬®·¾«¬»¼ º¿-¬ -©·¬½¸·²¹ ·- ¼·-¿¾´»¼
×Ð ®±«¬»ó½¿½¸» º´¿¹- ¿®» Ú¿-¬
᫬»® Ü·-½±ª»®§ ·- ¼·-¿¾´»¼
×Ð ±«¬°«¬ °¿½µ»¬ ¿½½±«²¬·²¹ ·- ¼·-¿¾´»¼
×Ð ¿½½»-- ª·±´¿¬·±² ¿½½±«²¬·²¹ ·- ¼·-¿¾´»¼
ÌÝÐñ×Ð ¸»¿¼»® ½±³°®»--·±² ·- ¼·-¿¾´»¼
ÎÌÐñ×Ð ¸»¿¼»® ½±³°®»--·±² ·- ¼·-¿¾´»¼
Ю±¾» °®±¨§ ²¿³» ®»°´·»- ¿®» ¼·-¿¾´»¼
б´·½§ ®±«¬·²¹ ·- ¼·-¿¾´»¼
Ò»¬©±®µ ¿¼¼®»-- ¬®¿²-´¿¬·±² ·- ¼·-¿¾´»¼
ÉÝÝРλ¼·®»½¬ ±«¬¾±«²¼ ·- ¼·-¿¾´»¼
ÉÝÝРλ¼·®»½¬ ·²¾±«²¼ ·- ¼·-¿¾´»¼
ÉÝÝРλ¼·®»½¬ »¨½´«¼» ·- ¼·-¿¾´»¼
ÞÙРб´·½§ Ó¿°°·²¹ ·- ¼·-¿¾´»¼

ÐÛïîý-¸ ·° ·²¬ -ðñðòïïë

Í»®·¿´ðñðòïïë ·- «°ô ´·²» °®±¬±½±´ ·- «°
ײ¬»®²»¬ ¿¼¼®»-- ·- ïëðò©¹ò°±°òïîçñîè
Þ®±¿¼½¿-¬ ¿¼¼®»-- ·- îëëòîëëòîëëòîëë
ß¼¼®»-- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ -»¬«° ½±³³¿²¼
ÓÌË ·- ïëð𠾧¬»-
Ø»´°»® ¿¼¼®»-- ·- ²±¬ -»¬
Ü·®»½¬»¼ ¾®±¿¼½¿-¬ º±®©¿®¼·²¹ ·- ¼·-¿¾´»¼
Ñ«¬¹±·²¹ ¿½½»-- ´·-¬ ·- ²±¬ -»¬
ײ¾±«²¼ ¿½½»-- ´·-¬ ·- ²±¬ -»¬
Ю±¨§ ßÎÐ ·- »²¿¾´»¼
Ô±½¿´ Ю±¨§ ßÎÐ ·- ¼·-¿¾´»¼
Í»½«®·¬§ ´»ª»´ ·- ¼»º¿«´¬
Í°´·¬ ¸±®·¦±² ·- »²¿¾´»¼
×ÝÓÐ ®»¼·®»½¬- ¿®» ¿´©¿§- -»²¬
×ÝÓÐ «²®»¿½¸¿¾´»- ¿®» ¿´©¿§- -»²¬
×ÝÓÐ ³¿-µ ®»°´·»- ¿®» ²»ª»® -»²¬
×Ð º¿-¬ -©·¬½¸·²¹ ·- »²¿¾´»¼
×Ð º¿-¬ -©·¬½¸·²¹ ±² ¬¸» -¿³» ·²¬»®º¿½» ·- »²¿¾´»¼

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» ïíï

 ×Ð Ú´±© -©·¬½¸·²¹ ·- ¼·-¿¾´»¼
×Ð ÝÛÚ -©·¬½¸·²¹ ·- »²¿¾´»¼
×Ð ÝÛÚ ÊÐÒ Ú¿-¬ -©·¬½¸·²¹ ¬«®¾± ª»½¬±®
×Ð ³«´¬·½¿-¬ º¿-¬ -©·¬½¸·²¹ ·- »²¿¾´»¼
×Ð ³«´¬·½¿-¬ ¼·-¬®·¾«¬»¼ º¿-¬ -©·¬½¸·²¹ ·- ¼·-¿¾´»¼
×Ð ®±«¬»ó½¿½¸» º´¿¹- ¿®» Ú¿-¬ô ÝÛÚ
᫬»® Ü·-½±ª»®§ ·- ¼·-¿¾´»¼
×Ð ±«¬°«¬ °¿½µ»¬ ¿½½±«²¬·²¹ ·- ¼·-¿¾´»¼
×Ð ¿½½»-- ª·±´¿¬·±² ¿½½±«²¬·²¹ ·- ¼·-¿¾´»¼
ÌÝÐñ×Ð ¸»¿¼»® ½±³°®»--·±² ·- ¼·-¿¾´»¼
ÎÌÐñ×Ð ¸»¿¼»® ½±³°®»--·±² ·- ¼·-¿¾´»¼
б´·½§ ®±«¬·²¹ ·- ¼·-¿¾´»¼
Ò»¬©±®µ ¿¼¼®»-- ¬®¿²-´¿¬·±² ·- ¼·-¿¾´»¼
ÉÝÝРλ¼·®»½¬ ±«¬¾±«²¼ ·- ¼·-¿¾´»¼
ÉÝÝРλ¼·®»½¬ ·²¾±«²¼ ·- ¼·-¿¾´»¼
ÉÝÝРλ¼·®»½¬ »¨½´«¼» ·- ¼·-¿¾´»¼
ÞÙРб´·½§ Ó¿°°·²¹ ·- ¼·-¿¾´»¼

ïíî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ì¿-µ îæ Û-¬¿¾´·-¸·²¹ ᫬·²¹ Þ»¬©»»² ¬¸» Ý«-¬±³»® ¿²¼ ¬¸»
ײ¬»®²»¬
̸» ²»¨¬ ¬¿-µ ·- ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ½®»¿¬»¼ ·² ¬¸» •Í»°¿®¿¬» ײ¬»®º¿½» º±® ײ¬»®²»¬
ݱ²²»½¬·ª·¬§Œ ´¿¾ »¨»®½·-» º®±³ -¬¿¬·½ ®±«¬·²¹ ¬± ¿² ÛÞÙÐ -»--·±²ò DZ« ¬¸»² ²»»¼ ¬± »²¿¾´» ¿²
ÛÞÙÐ -»--·±² ±² ¬¸» ²»© ·²¬»®º¿½»ò

Û¨»®½·-» Ю±½»¼«®»
ݱ³°´»¬» ¬¸»-» -¬»°-æ

ͬ»° ï Ѳ §±«® ¿--·¹²»¼ ÝÛ ®±«¬»® øÝÛ©¹ïß Š ¬»¿³ ß ¿²¼ ÝÛ©¹îÞ Š ¬»¿³ Þ÷ô ®»³±ª»
¬¸» ²»¬©±®µ -¬¿¬»³»²¬ ¿²¼ °¿--·ª» ·²¬»®º¿½» ½±³³¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ÉßÒ ·²¬»®º¿½»
º®±³ ¬¸» ½«-¬±³»® ×ÙÐ °®±½»--ò
ͬ»° î λ³±ª» ¬¸» ²»¬©±®µ -¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ ®»º»®- ¬± ²»¬©±®µ ðòðòðò𠺮±³ ÞÙÐò
ͬ»° í λ³±ª» ¬¸» ðòðòðòð -¬¿¬·½ ®±«¬»ò
ͬ»° ì ß¼¼ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ÐÛ ®±«¬»® ¿- ¿ ÞÙÐ ²»·¹¸¾±®ò

ͬ»° ë Ѳ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ÐÛ ®±«¬»®ô ¿¼¼ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ÝÛ ®±«¬»® ¿- ¿ ÞÙÐ ²»·¹¸¾±®ò
ͬ»° ê Ѳ §±«® ¿--·¹²»¼ ÝÛ ®±«¬»® øÝÛ©¹îß Š ¬»¿³ ß ¿²¼ ÝÛ©¹ïÞ Š ¬»¿³ Þ÷ô ¿¼¼ ¬¸»
¿--±½·¿¬»¼ ÐÛ ®±«¬»® ¿- ¿ ÞÙÐ ²»·¹¸¾±®ò
ͬ»° é Ѳ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ÐÛ ®±«¬»®ô ¿¼¼ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ÝÛ ®±«¬»® ¿- ¿ ÞÙÐ ²»·¹¸¾±®ò

Û¨»®½·-» Ê»®·º·½¿¬·±²
DZ« ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ¬¸·- »¨»®½·-» ©¸»² §±« ¿¬¬¿·² ¬¸»-» ®»-«´¬-æ
Ê»®·º§ ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¬¸» ÞÙÐ ²»·¹¸¾±®-ò
ÐÛ°±°ý-¸ ·° ¾¹° -«³
ÞÙÐ ®±«¬»® ·¼»²¬·º·»® ïçîòïêèòïòïéô ´±½¿´ ßÍ ²«³¾»® êëððï
ÞÙÐ ¬¿¾´» ª»®-·±² ·- ìïô ³¿·² ®±«¬·²¹ ¬¿¾´» ª»®-·±² ìï
íê ²»¬©±®µ »²¬®·»- «-·²¹ íêíê ¾§¬»- ±º ³»³±®§
íê °¿¬¸ »²¬®·»- «-·²¹ ïéîè ¾§¬»- ±º ³»³±®§
ïè ÞÙÐ °¿¬¸ ¿¬¬®·¾«¬» »²¬®·»- «-·²¹ ïðè𠾧¬»- ±º ³»³±®§
î ÞÙÐ ®®·²º± »²¬®·»- «-·²¹ ìè ¾§¬»- ±º ³»³±®§
í ÞÙÐ ßÍóÐßÌØ »²¬®·»- «-·²¹ éî ¾§¬»- ±º ³»³±®§
ç ÞÙÐ »¨¬»²¼»¼ ½±³³«²·¬§ »²¬®·»- «-·²¹ íî𠾧¬»- ±º ³»³±®§
ð ÞÙÐ ®±«¬»ó³¿° ½¿½¸» »²¬®·»- «-·²¹ 𠾧¬»- ±º ³»³±®§
ð ÞÙÐ º·´¬»®ó´·-¬ ½¿½¸» »²¬®·»- «-·²¹ 𠾧¬»- ±º ³»³±®§
ÞÙÐ «-·²¹ êèèì ¬±¬¿´ ¾§¬»- ±º ³»³±®§
ÞÙÐ ¿½¬·ª·¬§ çêñç °®»º·¨»-ô ïðéñïí °¿¬¸-ô -½¿² ·²¬»®ª¿´ êð
-»½-

Ò»·¹¸¾±® Ê ßÍ Ó-¹Î½ª¼ Ó-¹Í»²¬ ̾´Ê»® ×²Ï Ñ«¬Ï

Ë°ñܱ©² ͬ¿¬»ñк¨Î½¼

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» ïíí

 ïëðò©¹ò°±°òêê ì êë𨨠ïð é ìï ð ð
ððæðïæëé ì
ïëðò©¹ò°±°òïíð ì êë𨨠ïð é ìï ð ð
ððæðïæëé ì
ïçîòïêèòïððòïîç ì êëððï ïîç ïïì ìï ð ð
ðïæíðæìë íî

ÝÛöööý°·²¹
Ю±¬±½±´ Å·°Ãæ
Ì¿®¹»¬ ×Ð ¿¼¼®»--æ îðïòîðîòîêòï
λ°»¿¬ ½±«²¬ ÅëÃæ
Ü¿¬¿¹®¿³ -·¦» ÅïððÃæ
Ì·³»±«¬ ·² -»½±²¼- ÅîÃæ
Û¨¬»²¼»¼ ½±³³¿²¼- ŲÃæ §
ͱ«®½» ¿¼¼®»-- ±® ·²¬»®º¿½»æ ïðò©¹ò°±°òìç
̧°» ±º -»®ª·½» ÅðÃæ
Í»¬ ÜÚ ¾·¬ ·² ×Ð ¸»¿¼»®á Ų±Ãæ
Ê¿´·¼¿¬» ®»°´§ ¼¿¬¿á Ų±Ãæ
Ü¿¬¿ °¿¬¬»®² Åð¨ßÞÝÜÃæ
Ô±±-»ô ͬ®·½¬ô λ½±®¼ô Ì·³»-¬¿³°ô Ê»®¾±-»Å²±²»Ãæ
Í©»»° ®¿²¹» ±º -·¦»- ŲÃæ
̧°» »-½¿°» -»¯«»²½» ¬± ¿¾±®¬ò
Í»²¼·²¹ ëô ïðð󾧬» ×ÝÓÐ Û½¸±- ¬± îðïòîðîòîêòïô ¬·³»±«¬ ·- î
-»½±²¼-æ
ÿÿÿÿÿ
Í«½½»-- ®¿¬» ·- ïðð °»®½»²¬ øëñë÷ô ®±«²¼ó¬®·° ³·²ñ¿ª¹ñ³¿¨ ã
ïððñïíëñïçí ³-

ïíì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ô¿¾ Û¨»®½·-» éóíæ ײ¬»®²»¬ ݱ²²»½¬·ª·¬§ ·² ¿²
ÓÐÔÍ ÊÐÒ
ײ¬»®²»¬ ½±²²»½¬·ª·¬§ ·² ÓÐÔÍ ÊÐÒó¾¿-»¼ ²»¬©±®µ- ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¼»¼·½¿¬»¼
ײ¬»®²»¬ ÊÐÒò ̸» ¼»¼·½¿¬»¼ ײ¬»®²»¬ ÊÐÒ ¿°°®±¿½¸ ¹·ª»- §±« ¾»¬¬»® -»½«®·¬§ ¿- ·¬ ½±³°´»¬»´§
·-±´¿¬»- ¬¸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ½±®» øÐ ®±«¬»®-÷ º®±³ ¬¸» ײ¬»®²»¬ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·¬ ·- ¿´-± ´»--
-½¿´¿¾´»‰º±® »¨¿³°´»ô §±« ½¿²²±¬ ¬®¿²-°±®¬ º«´´ ײ¬»®²»¬ ®±«¬·²¹ ·² ¿² ײ¬»®²»¬ ÊÐÒò

Û¨»®½·-» Ѿ¶»½¬·ª»-
ߺ¬»® ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- »¨»®½·-»ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ³»»¬ ¬¸»-» ±¾¶»½¬·ª»-æ
Û-¬¿¾´·-¸ ½»²¬®¿´ -·¬» ÝÛóÐÛ ½±²²»½¬·ª·¬§ º±® ײ¬»®²»¬ ¿½½»--
Û-¬¿¾´·-¸ ®»³±¬» -·¬» ÝÛóÐÛ ½±²²»½¬·ª·¬§ º±® ײ¬»®²»¬ ¿½½»--

Ê·-«¿´ Ѿ¶»½¬·ª»
ײ ¬¸·- ´¿¾ §±« ©·´´ ½®»¿¬» ¿ ÊÐÒ øÊÎÚ÷ ¬¸¿¬ ©·´´ ½¿®®§ ¿´´ ײ¬»®²»¬ ¬®¿ºº·½ô ¿²¼ ¬¸»² ½®»¿¬»
½±²²»½¬·ª·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸¿¬ ÊÐÒ ¿²¼ ¬¸» ½«-¬±³»® -·¬»ò Û¿½¸ ¬»¿³ ©·´´ ¾» ®»-°±²-·¾´» º±®
°»®º±®³·²¹ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬¿-µ- ±² ·¬- ÐÛ ®±«¬»®ò

ײ¬»®²»¬ ݱ²²»½¬·ª·¬§ ·² ¿ ÊÐÒ

w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÓÐÔÍ ªîòð‰ýóîí

λ¯«·®»¼ λ-±«®½»-
̸»-» ¿®» ¬¸» ®»-±«®½»- ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸·- »¨»®½·-»æ
Ý·-½± ×ÑÍ ¼±½«³»²¬¿¬·±²

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» ïíë

ݱ³³¿²¼ Ô·-¬
̸» ½±³³¿²¼- «-»¼ ·² ¬¸·- »¨»®½·-» ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¸»®»ò

ß´´ ½±³³¿²¼- «-»¼ ·² ¬¸·- ´¿¾ ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ·² °®»ª·±«- ´¿¾-ò

Ì¿-µ ïæ Û-¬¿¾´·-¸·²¹ Ý»²¬®¿´ Í·¬» ݱ²²»½¬·ª·¬§ º±® ײ¬»®²»¬

ß½½»--
DZ«® -»®ª·½» °®±ª·¼»® ¸¿- ¿´®»¿¼§ ½®»¿¬»¼ ¿ ÊÐÒ ¬± ½¿®®§ ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¬®¿ºº·½ò DZ« ©·´´ ²»»¼ ¬±
¶±·² ¬¸·- ÊÐÒò

Û¨»®½·-» Ю±½»¼«®»
ݱ³°´»¬» ¬¸»-» -¬»°-æ
ͬ»° ï Ѳ §±«® ¿--·¹²»¼ ÐÛ ®±«¬»® øÐÛ©¹ï Š ¬»¿³ ß ¿²¼ ÐÛ©¹î Š ¬»¿³ Þ÷ô ½®»¿¬» ¿ ²»©
ײ¬»®²»¬ ÊÐÒ ÊÎÚò ̸» -»®ª·½» °®±ª·¼»® ¸¿- ¿--·¹²»¼ ¿² ÎÌ ±º ïððæêðð ¿²¼ ¿² ÎÜ
±º ïððæêð𠺱® ¿´´ ײ¬»®²»¬ó®»´¿¬»¼ ÊÎÚ-ò
ͬ»° î д¿½» ¬¸» ·²¬»®º¿½» øïïì÷ ¬¸¿¬ ·- -«°°±®¬·²¹ ¬¸» ½»²¬®¿´ -·¬» ÝÛ ®±«¬»® øÝÛ©¹ïß Š
¬»¿³ ß ¿²¼ ÝÛ©¹îÞ Š ¬»¿³ Þ÷ ·²¬± ¬¸» ÊÎÚò

ͬ»° í λ³±ª» ¬¸» ½»²¬®¿´ -·¬» ®±«¬»® ²»·¹¸¾±® -¬¿¬»³»²¬ º±® ¬¸» «²·½¿-¬ ø¹´±¾¿´÷ ¿¼¼®»--
º¿³·´§ò
ͬ»° ì ß¼¼ ¬¸» ½»²¬®¿´ -·¬» ®±«¬»® ²»·¹¸¾±® -¬¿¬»³»²¬ ¬± ¬¸» ×Ъì ÊÎÚ ¿¼¼®»-- º¿³·´§ º±®
¬¸» ײ¬»®²»¬ ÊÎÚò

Û¨»®½·-» Ê»®·º·½¿¬·±²
DZ« ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ¬¸·- »¨»®½·-» ©¸»² §±« ¿¬¬¿·² ¬¸»-» ®»-«´¬-æ
Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ײ¬»®²»¬ ®±«¬»- ¾»·²¹ ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» ½»²¬®¿´ -·¬» ÝÛ ®±«¬» ¿®» ½±³·²¹ º®±³
·¬- ÐÛ ²»·¹¸¾±®ò
ÝÛ©¹ïßý-¸ ·° ®±«
ݱ¼»-æ Ý ó ½±²²»½¬»¼ô Í ó -¬¿¬·½ô × ó ×ÙÎÐô Î ó Î×Ðô Ó ó
³±¾·´»ô Þ ó ÞÙÐ
Ü ó Û×ÙÎÐô ÛÈ ó Û×ÙÎÐ »¨¬»®²¿´ô Ñ ó ÑÍÐÚô ×ß ó ÑÍÐÚ
·²¬»® ¿®»¿
Òï ó ÑÍÐÚ ÒÍÍß »¨¬»®²¿´ ¬§°» ïô Òî ó ÑÍÐÚ ÒÍÍß »¨¬»®²¿´
¬§°» î
Ûï ó ÑÍÐÚ »¨¬»®²¿´ ¬§°» ïô Ûî ó ÑÍÐÚ »¨¬»®²¿´ ¬§°» îô Û
ó ÛÙÐ
· ó ×Íó×Íô Ôï ó ×Íó×Í ´»ª»´óïô Ôî ó ×Íó×Í ´»ª»´óîô ·¿ ó
×Íó×Í ·²¬»® ¿®»¿
ö ó ½¿²¼·¼¿¬» ¼»º¿«´¬ô Ë ó °»®ó«-»® -¬¿¬·½ ®±«¬»ô ± ó
ÑÜÎ
Ð ó °»®·±¼·½ ¼±©²´±¿¼»¼ -¬¿¬·½ ®±«¬»

Ù¿¬»©¿§ ±º ´¿-¬ ®»-±®¬ ·- ²±¬ -»¬

ïíê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 Þ îðïòîðîòîðòðñîì Åîðñðà ª·¿ ïëðò©¹ò©¹ïòêëô ðïæëìæíï
Þ îðîòïððòíêòðñîì Åîðñðà ª·¿ ïëðò©¹ò©¹ïòêëô ðïæëìæíï
Þ îðéòêçòìèòðñîì Åîðñðà ª·¿ ïëðò©¹ò©¹ïòêëô ðïæëìæíï
Þ îðïòîðîòîïòðñîì Åîðñðà ª·¿ ïëðò©¹ò©¹ïòêëô ðïæëìæíï
Þ îðîòïððòíéòðñîì Åîðñðà ª·¿ ïëðò©¹ò©¹ïòêëô ðïæëìæíï
Þ îðéòêçòìçòðñîì Åîðñðà ª·¿ ïëðò©¹ò©¹ïòêëô ðïæëìæíï
Þ îðïòîðîòîîòðñîì Åîðñðà ª·¿ ïëðò©¹ò©¹ïòêëô ðïæëìæíï
Þ îðîòïððòíèòðñîì Åîðñðà ª·¿ ïëðò©¹ò©¹ïòêëô ðïæëìæíï
Þ îðïòîðîòîíòðñîì Åîðñðà ª·¿ ïëðò©¹ò©¹ïòêëô ðïæëìæíï
Þ îðîòïððòíçòðñîì Åîðñðà ª·¿ ïëðò©¹ò©¹ïòêëô ðïæëìæíî
Þ îðîòïððòíîòðñîì Åîðñðà ª·¿ ïëðò©¹ò©¹ïòêëô ðïæëìæíî
öööööööööööööööööö ±«¬°«¬ ±³·¬¬»¼ ööööööööööööööööööööööööö

Ì¿-µ îæ Û-¬¿¾´·-¸·²¹ λ³±¬» Í·¬» ݱ²²»½¬·ª·¬§ º±® ײ¬»®²»¬

ß½½»--
DZ«® -»®ª·½» °®±ª·¼»® ¸¿- ¿´®»¿¼§ ½®»¿¬»¼ ¿ ÊÐÒ ¬± ½¿®®§ ײ¬»®²»¬ ¬®¿ºº·½ò DZ« ©·´´ ²»»¼ ¬± ¶±·²
¬¸·- ÊÐÒò

Û¨»®½·-» Ю±½»¼«®»
ݱ³°´»¬» ¬¸»-» -¬»°-æ
ͬ»° ï Ѳ ¬¸» ÐÛ ®±«¬»® øÐÛ©¹î Š ¬»¿³ ß ¿²¼ ÐÛ©¹ï Š ¬»¿³ Þ÷ ¬¸¿¬ -«°°±®¬- §±«® ®»³±¬»
ÝÛ ®±«¬»®ô °´¿½» ¬¸» ·²¬»®º¿½» øïïë÷ ¬¸¿¬ ·- -«°°±®¬·²¹ ¬¸» ®»³±¬» -·¬» ÝÛ ®±«¬»®
øÝÛ©¹îß Š ¬»¿³ ß ¿²¼ ÝÛ©¹ïÞ Š ¬»¿³ Þ÷ ·²¬± ¬¸» ÊÎÚò
ͬ»° î λ³±ª» ¬¸» ®»³±¬» -·¬» ®±«¬»® ²»·¹¸¾±® -¬¿¬»³»²¬ º±® ¬¸» «²·½¿-¬ ø¹´±¾¿´÷ ¿¼¼®»--
º¿³·´§ò
ͬ»° í ß¼¼ ¬¸» ®»³±¬» -·¬» ®±«¬»® ²»·¹¸¾±® -¬¿¬»³»²¬ ¬± ¬¸» ×Ъì ÊÎÚ ¿¼¼®»-- º¿³·´§ º±®
¬¸» ײ¬»®²»¬ ÊÎÚò

Û¨»®½·-» Ê»®·º·½¿¬·±²
DZ« ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ¬¸·- »¨»®½·-» ©¸»² §±« ¿¬¬¿·² ¬¸»-» ®»-«´¬-æ
Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ײ¬»®²»¬ ®±«¬»- ¾»·²¹ ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» ½»²¬®¿´ -·¬» ÝÛ ®±«¬» ¿®» ½±³·²¹ º®±³
·¬- ÐÛ ²»·¹¸¾±®ò

ÝÛ©¹ßý-¸ ·° ®±«
ݱ¼»-æ Ý ó ½±²²»½¬»¼ô Í ó -¬¿¬·½ô × ó ×ÙÎÐô Î ó Î×Ðô Ó ó
³±¾·´»ô Þ ó ÞÙÐ
Ü ó Û×ÙÎÐô ÛÈ ó Û×ÙÎÐ »¨¬»®²¿´ô Ñ ó ÑÍÐÚô ×ß ó ÑÍÐÚ
·²¬»® ¿®»¿
Òï ó ÑÍÐÚ ÒÍÍß »¨¬»®²¿´ ¬§°» ïô Òî ó ÑÍÐÚ ÒÍÍß »¨¬»®²¿´
¬§°» î
Ûï ó ÑÍÐÚ »¨¬»®²¿´ ¬§°» ïô Ûî ó ÑÍÐÚ »¨¬»®²¿´ ¬§°» îô Û
ó ÛÙÐ

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» ïíé

 · ó ×Íó×Íô Ôï ó ×Íó×Í ´»ª»´óïô Ôî ó ×Íó×Í ´»ª»´óîô ·¿ ó
×Íó×Í ·²¬»® ¿®»¿
ö ó ½¿²¼·¼¿¬» ¼»º¿«´¬ô Ë ó °»®ó«-»® -¬¿¬·½ ®±«¬»ô ± ó
ÑÜÎ
Ð ó °»®·±¼·½ ¼±©²´±¿¼»¼ -¬¿¬·½ ®±«¬»

Ù¿¬»©¿§ ±º ´¿-¬ ®»-±®¬ ·- ²±¬ -»¬

Þ îðïòîðîòîðòðñîì Åîðñðà ª·¿ ïëðò©¹ò©¹îòïîçô ðïæììæîð

Þ îðîòïððòíêòðñîì Åîðñðà ª·¿ ïëðò©¹ò©¹îòïîçô ðïæììæîð
Þ îðéòêçòìèòðñîì Åîðñðà ª·¿ ïëðò©¹ò©¹îòïîçô ðïæììæîð
Þ îðïòîðîòîïòðñîì Åîðñðà ª·¿ ïëðò©¹ò©¹îòïîçô ðïæììæîð
Þ îðîòïððòíéòðñîì Åîðñðà ª·¿ ïëðò©¹ò©¹îòïîçô ðïæììæîð
Þ îðéòêçòìçòðñîì Åîðñðà ª·¿ ïëðò©¹ò©¹îòïîçô ðïæììæîð
Þ îðïòîðîòîîòðñîì Åîðñðà ª·¿ ïëðò©¹ò©¹îòïîçô ðïæììæîð
Þ îðîòïððòíèòðñîì Åîðñðà ª·¿ ïëðò©¹ò©¹îòïîçô ðïæììæîð
Þ îðïòîðîòîíòðñîì Åîðñðà ª·¿ ïëðò©¹ò©¹îòïîçô ðïæììæîð
Þ îðîòïððòíçòðñîì Åîðñðà ª·¿ ïëðò©¹ò©¹îòïîçô ðïæììæîï
Þ îðîòïððòíîòðñîì Åîðñðà ª·¿ ïëðò©¹ò©¹îòïîçô ðïæììæîï
Þ îðîòïððòííòðñîì Åîðñðà ª·¿ ïëðò©¹ò©¹îòïîçô ðïæììæîï

ïíè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ô¿¾ Û¨»®½·-» ß²-©»® Õ»§
Ô¿¾ Û¨»®½·-» íóïæ Û-¬¿¾´·-¸·²¹ ¬¸» Í»®ª·½» Ю±ª·¼»® ×ÙÐ
᫬·²¹ Û²ª·®±²³»²¬
ɸ»² §±« ½±³°´»¬» ¬¸·- ´¿¾ »¨»®½·-»ô §±«® ®±«¬»® ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²½®»³»²¬¿´
½±²º·¹«®¿¬·±² ø©·¬¸ ¼·ºº»®»²½»- ¬¸¿¬ ¿®» -°»½·º·½ ¬± §±«® °±¼÷ò

Ì¿-µ îæ ݱ²º·¹«®·²¹ ¬¸» Í»®ª·½» Ю±ª·¼»® ×ÙÐ

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÐÛ©¹ïæ
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý®±«¬»® »·¹®° ï
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý²»¬©±®µ ïëðò©¹ýòðòð ø±°¬·±²¿´÷
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý²»¬©±®µ ïçîòïêèò©¹ýòð

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² Щ¹ïæ

Щ¹ïø½±²º·¹÷ý®±«¬»® »·¹®° ï
Щ¹ïø½±²º·¹÷ý²»¬©±®µ ïçîòïêèò©¹ýòð

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² Щ¹îæ

Щ¹îø½±²º·¹÷ý®±«¬»® »·¹®° ï
Щ¹îø½±²º·¹÷ý²»¬©±®µ ïçîòïêèò©¹ýòð

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÐÛ©¹îæ

ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ý®±«¬»® »·¹®° ï
ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ý²»¬©±®µ ïëðò©¹ýòðòð ø±°¬·±²¿´÷
ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ý²»¬©±®µ ïçîòïêèò©¹ýòòð

Ô¿¾ Û¨»®½·-» íóîæ Û-¬¿¾´·-¸·²¹ ¬¸» ݱ®» ÓÐÔÍ Û²ª·®±²³»²¬

ɸ»² §±« ½±³°´»¬» ¬¸·- ´¿¾ »¨»®½·-»ô §±«® ®±«¬»® ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²½®»³»²¬¿´
½±²º·¹«®¿¬·±² ø©·¬¸ ¼·ºº»®»²½»- ¬¸¿¬ ¿®» -°»½·º·½ ¬± §±«® °±¼÷ò

Ì¿-µ ïæ Û²¿¾´·²¹ ÔÜÐ ±² DZ«® ÐÛ ¿²¼ Р᫬»®-

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÐÛ©¹ïæ
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý·° ½»º
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý·²¬»®º¿½» Í»®·¿´ðñðòïïï
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý³°´- ´¿¾»´ °®±¬±½±´ ´¼°
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý³°´- ·°

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² Щ¹ïæ

Щ¹ïø½±²º·¹÷ý·° ½»º
Щ¹ïø½±²º·¹÷ý·²¬»®º¿½» Í»®·¿´ðñðòïïï
Щ¹ïø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý³°´- ´¿¾»´ °®±¬±½±´ ´¼°
Щ¹ïø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý³°´- ·°

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» ïíç

 Щ¹ïø½±²º·¹÷ý·²¬»®º¿½» Í»®·¿´ðñðòïïî
Щ¹ïø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý³°´- ´¿¾»´ °®±¬±½±´ ´¼°
Щ¹ïø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý³°´- ·°

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² Щ¹îæ

Щ¹îø½±²º·¹÷ý·° ½»º
Щ¹îø½±²º·¹÷ý·²¬»®º¿½» Í»®·¿´ðñðòïïï
Щ¹îø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý³°´- ´¿¾»´ °®±¬±½±´ ´¼°
Щ¹îø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý³°´- ·°
Щ¹îø½±²º·¹÷ý·²¬»®º¿½» Í»®·¿´ðñðòïïî
Щ¹îø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý³°´- ´¿¾»´ °®±¬±½±´ ´¼°
Щ¹îø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý³°´- ·°

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÐÛ©¹îæ

ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ý·° ½»º
ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ý·²¬»®º¿½» Í»®·¿´ðñðòïïï
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý³°´- ´¿¾»´ °®±¬±½±´ ´¼°
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý³°´- ·°

Ò±¬» ³°´- ´¿¾»´ °®±¬±½±´ ´¼° ½¿² ¾» ·--«»¼ ¿¬ ¬¸» ¹´±¾¿´ ½±²º·¹«®¿¬·±² ´»ª»´ò

Ò±¬» ³°´- ·° ·- ¿ ½±³³¿²¼ ·--«»¼ ¬± »²¿¾´» ÓÐÔÍ ±² ¿² ·²¬»®º¿½» ¾«¬ ©·´´ ¾» ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸»
½±²º·¹«®¿¬·±² ø-¸ ®«²÷ ¿- ¬¿¹ó-©·¬½¸·²¹ ·°ò

Ì¿-µ îæ Ü·-¿¾´·²¹ ÌÌÔ Ð®±°¿¹¿¬·±²

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÐÛ©¹ïæ
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý ²± ¬¿¹ó-©·¬½¸·²¹ ·° °®±°¿¹¿¬»ó¬¬´

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² Щ¹ïæ

Щ¹ïø½±²º·¹÷ý ²± ¬¿¹ó-©·¬½¸·²¹ ·° °®±°¿¹¿¬»ó¬¬´

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² Щ¹îæ

Щ¹îø½±²º·¹÷ý ²± ¬¿¹ó-©·¬½¸·²¹ ·° °®±°¿¹¿¬»ó¬¬´

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÐÛ©¹îæ

ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ý ²± ¬¿¹ó-©·¬½¸·²¹ ·° °®±°¿¹¿¬»ó¬¬´

ïìð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ì¿-µ íæ ݱ²º·¹«®·²¹ ݱ²¼·¬·±²¿´ Ô¿¾»´ Ü·-¬®·¾«¬·±²

Ò±¬» ̸»®» ¿®» ¼·ºº»®»²¬ ©¿§- ¬± ½±²-¬®«½¬ ¿² ¿½½»-- ´·-¬ ¬± ¿½½±³°´·-¸ ¬¸» ¼»-·®»¼ ®»-«´¬ò ̸·- ·-
±²» ©¿§ò ̸» µ»§ô ¸±©»ª»®ô ·- ¬± ³»»¬ ¬¸» ¬¿-µ ±¾¶»½¬·ª»ò

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÐÛ©¹ïæ

ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý²± ¬¿¹ó-©·¬½¸·²¹ ¿¼ª»®¬·-»ó¬¿¹-
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý¬¿¹ó-©·¬½¸·²¹ ¿¼ª»®¬·-»ó¬¿¹- º±® çð
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý¿½½»--ó´·-¬ çð °»®³·¬ ïëðò©¹òðòð ðòðòîëëòîëë
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý¿½½»--ó´·-¬ çð °»®³·¬ ïçîòïêèò©¹òïê ðòðòðòïë
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý¿½½»--ó´·-¬ çð °»®³·¬ ïçîòïêèò©¹òíî ðòðòðòïë
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý¿½½»--ó´·-¬ çð °»®³·¬ ïçîòïêèò©¹òèð ðòðòðòïë
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý¿½½»--ó´·-¬ çð °»®³·¬ ïçîòïêèò©¹òçê ðòðòðòïë

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² Щ¹ïæ

Щ¹ïø½±²º·¹÷ý²± ¬¿¹ó-©·¬½¸·²¹ ¿¼ª»®¬·-»ó¬¿¹-
Щ¹ïø½±²º·¹÷ý¬¿¹ó-©·¬½¸·²¹ ¿¼ª»®¬·-»ó¬¿¹- º±® çð
Щ¹ïø½±²º·¹÷ý¿½½»--ó´·-¬ çð °»®³·¬ ïëðò©¹òðòð ðòðòîëëòîëë
Щ¹ïø½±²º·¹÷ý¿½½»--ó´·-¬ çð °»®³·¬ ïçîòïêèò©¹òïê ðòðòðòïë
Щ¹ïø½±²º·¹÷ý¿½½»--ó´·-¬ çð °»®³·¬ ïçîòïêèò©¹òíî ðòðòðòïë
Щ¹ïø½±²º·¹÷ý¿½½»--ó´·-¬ çð °»®³·¬ ïçîòïêèò©¹òèð ðòðòðòïë
Щ¹ïø½±²º·¹÷ý¿½½»--ó´·-¬ çð °»®³·¬ ïçîòïêèò©¹òçê ðòðòðòïë

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² Щ¹îæ

Щ¹îø½±²º·¹÷ý²± ¬¿¹ó-©·¬½¸·²¹ ¿¼ª»®¬·-»ó¬¿¹-
Щ¹îø½±²º·¹÷ý¬¿¹ó-©·¬½¸·²¹ ¿¼ª»®¬·-»ó¬¿¹- º±® çð
Щ¹îø½±²º·¹÷ý¿½½»--ó´·-¬ çð °»®³·¬ ïëðò©¹òðòð ðòðòîëëòîëë
Щ¹îø½±²º·¹÷ý¿½½»--ó´·-¬ çð °»®³·¬ ïçîòïêèò©¹òïê ðòðòðòïë
Щ¹îø½±²º·¹÷ý¿½½»--ó´·-¬ çð °»®³·¬ ïçîòïêèò©¹òíî ðòðòðòïë
Щ¹îø½±²º·¹÷ý¿½½»--ó´·-¬ çð °»®³·¬ ïçîòïêèò©¹òèð ðòðòðòïë
Щ¹îø½±²º·¹÷ý¿½½»--ó´·-¬ çð °»®³·¬ ïçîòïêèò©¹òçê ðòðòðòïë

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÐÛ©¹îæ

ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ý²± ¬¿¹ó-©·¬½¸·²¹ ¿¼ª»®¬·-»ó¬¿¹-
ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ý¬¿¹ó-©·¬½¸·²¹ ¿¼ª»®¬·-»ó¬¿¹- º±® çð
ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ý¿½½»--ó´·-¬ çð °»®³·¬ ïëðò©¹òðòð ðòðòîëëòîëë
ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ý¿½½»--ó´·-¬ çð °»®³·¬ ïçîòïêèò©¹òïê ðòðòðòïë
ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ý¿½½»--ó´·-¬ çð °»®³·¬ ïçîòïêèò©¹òíî ðòðòðòïë
ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ý¿½½»--ó´·-¬ çð °»®³·¬ ïçîòïêèò©¹òèð ðòðòðòïë
ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ý¿½½»--ó´·-¬ çð °»®³·¬ ïçîòïêèò©¹òçê ðòðòðòïë

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» ïìï

Ì¿-µ ìæ λ³±ª·²¹ ݱ²¼·¬·±²¿´ Ô¿¾»´ Ü·-¬®·¾«¬·±²
ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² Щ¹îæ
Щ¹îø½±²º·¹÷ý¬¿¹ó-©·¬½¸·²¹ ¿¼ª»®¬·-»ó¬¿¹-

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÐÛ©¹îæ

ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ý¬¿¹ó-©·¬½¸·²¹ ¿¼ª»®¬·-»ó¬¿¹-

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÐÛ©¹ïæ

ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý¬¿¹ó-©·¬½¸·²¹ ¿¼ª»®¬·-»ó¬¿¹-

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² Щ¹ïæ

Щ¹ïø½±²º·¹÷ý¬¿¹ó-©·¬½¸·²¹ ¿¼ª»®¬·-»ó¬¿¹-

Ô¿¾ Û¨»®½·-» ëóïæ ײ·¬·¿´ ÓÐÔÍ ÊÐÒ Í»¬«°

ɸ»² §±« ½±³°´»¬» ¬¸·- ´¿¾ »¨»®½·-»ô §±«® ®±«¬»® ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²½®»³»²¬¿´
½±²º·¹«®¿¬·±² ø©·¬¸ ¼·ºº»®»²½»- ¬¸¿¬ ¿®» -°»½·º·½ ¬± §±«® °±¼÷ò

Ì¿-µ ïæ ݱ²º·¹«®·²¹ Ó«´¬·°®±¬±½±´ ÞÙÐ

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÐÛ©¹ïæ
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý®±«¬»® ¾¹° êëððï
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²»· ïçîòïêèò©¹òíí ®»³±¬»ó¿- êëððï
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²»· ïçîòïêèò©¹òíí «°¼¿¬»ó-±«®½» ´ðð
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý¿¼¼®»--󺿳·´§ ª°²ªì
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²»· ïçîòïêèò©¹òíí ¿½¬·ª¿¬»
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²»· ïçîòïêèò©¹òíí ²»¨¬ó¸±°ó-»´º
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²»· ïçîòïêèò©¹òíí -»²¼ó½±³³«²·¬§ ¾±¬¸

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÐÛ©¹îæ

ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ý®±«¬»® ¾¹° êëððï
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²»· ïçîòïêèò©¹òïé ®»³±¬»ó¿- êëððï
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²»· ïçîòïêèò©¹òïé «°¼¿¬»ó-±«®½» ´ðð
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý¿¼¼®»--󺿳·´§ ª°²ªì
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²»· ïçîòïêèò©¹òïé ¿½¬·ª¿¬»
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²»· ïçîòïêèò©¹òïé ²»¨¬ó¸±°ó-»´º
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²»· ïçîòïêèò©¹òïé -»²¼ó½±³³«²·¬§ ¾±¬¸

Ò±¬» ײ ¬¸» ¬©± ½±³³¿²¼- ²»· ïçîòïêèò©¹òíí «°¼¿¬»ó-±«®½» ´ðð ¿²¼ ²»·
ïçîòïêèò©¹òïé «°¼¿¬»ó-±«®½» ´ððô ¬¸» ´ðð ·- ¬¸» ´±±°¾¿½µ ¿²¼ ²±¬ ïððò

ïìî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ì¿-µ îæ ݱ²º·¹«®·²¹ Ê·®¬«¿´ ᫬·²¹ ¿²¼ Ú±®©¿®¼·²¹ Ì¿¾´»-
ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÐÛ©¹ïæ
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý·° ª®º Ý«-¬±³»®Áß
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹óª®º÷ý®¼ ©¹æïð
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹óª®º÷ý®±«¬»ó¬¿®¹»¬ ¾±¬¸ ©¹æïð
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý·° ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹óª®º÷ý®¼ ©¹æîð
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹óª®º÷ý®±«¬»ó¬¿®¹»¬ ¾±¬¸ ©¹æîð
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý·²¬ -ðñðòïðï
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý·° ª®º º±®©¿®¼·²¹ Ý«-¬±³»®Áß
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý·° ¿¼¼®»-- ïëðò©¹ò°±°òïè îëëòîëëòîëëòîìð
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý·²¬ -ðñðòïðî
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý·° ª®º º±®©¿®¼·²¹ Ý«-¬±³»®ÁÞ
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý·° ¿¼¼®»-- ïëðò©¹ò°±°òíì îëëòîëëòîëëòîìð
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý®±«¬»® ®·°
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ýª»®-·±² î
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ª®º Ý«-¬±³»®Áß
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²»¬©±®µ ïëðò©¹òðòð
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý®»¼·-¬®·¾«¬» ¾¹° êëððï ³»¬®·½
¬®¿²-°¿®»²¬
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²»¬©±®µ ïëðò©¹òðòð
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý®»¼·-¬®·¾«¬» ¾¹° êëððï ³»¬®·½
¬®¿²-°¿®»²¬
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý®±«¬»® ¾¹° êëððï
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ª®º Ý«-¬±³»®Áß
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý®»¼·-¬®·¾«¬» ®·°
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý»¨·¬
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý®»¼·-¬®·¾«¬» ®·°

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÐÛ©¹îæ

ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ý·° ª®º Ý«-¬±³»®Áß
ÐÛ©¹îø½±²º·¹óª®º÷ý®¼ ©¹æïð
ÐÛ©¹îø½±²º·¹óª®º÷ý®±«¬»ó¬¿®¹»¬ ¾±¬¸ ©¹æïð
ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ý·° ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ
ÐÛ©¹îø½±²º·¹óª®º÷ý®¼ ©¹æîð
ÐÛ©¹îø½±²º·¹óª®º÷ý®±«¬»ó¬¿®¹»¬ ¾±¬¸ ©¹æîð
ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ý·²¬ -ðñðòïðï
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý·° ª®º º±®©¿®¼·²¹ Ý«-¬±³»®Áß
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý·° ¿¼¼®»-- ïëðò©¹ò°±°òïè îëëòîëëòîëëòîìð

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» ïìí

 ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ý·²¬ -ðñðòïðî
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý·° ª®º º±®©¿®¼·²¹ Ý«-¬±³»®ÁÞ
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý ·° ¿¼¼®»-- ïëðò©¹ò°±°òíì îëëòîëëòîëëòîìð
ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ý®±«¬»® ®·°
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ýª»®-·±² î
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ª®º Ý«-¬±³»®Áß
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²»¬©±®µ ïðòðòðòð
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²»¬©±®µ ïëðò©¹òðòð
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý®»¼·-¬®·¾«¬» ¾¹° êëððï ³»¬®·½
¬®¿²-°¿®»²¬
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²»¬©±®µ ïðòðòðòð
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý ²»¬©±®µ ïëðò©¹òðòð
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý®»¼·-¬®·¾«¬» ¾¹° êëððï ³»¬®·½
¬®¿²-°¿®»²¬
ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ý®±«¬»® ¾¹° êëððï
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ª®º Ý«-¬±³»®Áß
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý®»¼·-¬®·¾«¬» ®·°
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý®»¼·-¬®·¾«¬» ®·°

Ô¿¾ Û¨»®½·-» ëóîæ Ϋ²²·²¹ Û×ÙÎÐ Þ»¬©»»² ÐÛ ¿²¼ ÝÛ Î±«¬»®-

ɸ»² §±« ½±³°´»¬» ¬¸·- ´¿¾ »¨»®½·-»ô §±«® ®±«¬»® ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²½®»³»²¬¿´
½±²º·¹«®¿¬·±² ø©·¬¸ ¼·ºº»®»²½»- ¬¸¿¬ ¿®» -°»½·º·½ ¬± §±«® °±¼÷ò

Ì¿-µ ïæ Û²¿¾´·²¹ ¿² Û×ÙÎÐ ÊÐÒ

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÝÛ©¹ïßæ
ÝÛ©¹ïßø½±²º·¹÷ý²± ®±«¬»® ®·°
ÝÛ©¹ïßø½±²º·¹÷ý®±«¬»® »·¹®° ©¹
ÝÛ©¹ïßø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²»¬©±®µ ïðòðòðòð
ÝÛ©¹ïßø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²»¬©±®µ ïëðò©¹òðòð
ÝÛ©¹ïßø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²± ¿«¬±ó-«³³¿®§

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÝÛ©¹îÞæ

ÝÛ©¹îÞø½±²º·¹÷ý²± ®±«¬»® ®·°
ÝÛ©¹îÞø½±²º·¹÷ý®±«¬»® »·¹®° ©¹
ÝÛ©¹îÞø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²»¬©±®µ ïðòðòðòð
ÝÛ©¹îÞø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²»¬©±®µ ïëðò©¹òðòð
ÝÛ©¹îÞø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²± ¿«¬±ó-«³³¿®§

ïìì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÐÛ©¹ïæ
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý®±«¬»® ®·°
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²± ¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ª®º Ý«-¬±³»®Áß
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý®±«¬»® »·¹®° ï
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ª®º Ý«-¬±³»®Áß
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý¿«¬±²±³±«-ó-§-¬»³ ©¹
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²»¬©±®µ ïðòðòðòð
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²»¬©±®µ ïëðò©¹òðòð
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý®»¼·-¬®·¾«¬» ¾¹° êëððï ³»¬®·½ ïðððð
ïðð îëë ï ïëðð
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý»¨·¬
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý®±«¬»® ¾¹° êëððï
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ª®º Ý«-¬±³»®Áß
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²± ®»¼·-¬®·¾«¬» ®·°
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý®»¼·-¬®·¾«¬» »·¹®° ©¹

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÐÛ©¹îæ

ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ý®±«¬»® ®·°
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²± ¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý®±«¬»® »·¹®° ï
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý¿«¬±²±³±«-ó-§-¬»³ ©¹
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²»¬©±®µ ïðòðòðòð
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²»¬©±®µ ïëðò©¹òðòð
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý®»¼·-¬®·¾«¬» ¾¹° êëððï ³»¬®·½ ïðððð
ïðð îëë ï ïëðð
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý»¨·¬
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý®±«¬»® ¾¹° êëððï
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²± ®»¼·-¬®·¾«¬» ®·°
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý®»¼·-¬®·¾«¬» »·¹®° ©¹ ³»¬®·½ ï

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» ïìë

Ô¿¾ Û¨»®½·-» ëóíæ Ϋ²²·²¹ ÑÍÐÚ Þ»¬©»»² ÐÛ ¿²¼ ÝÛ Î±«¬»®-
ɸ»² §±« ½±³°´»¬» ¬¸·- ´¿¾ »¨»®½·-»ô §±«® ®±«¬»® ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²½®»³»²¬¿´
½±²º·¹«®¿¬·±² ø©·¬¸ ¼·ºº»®»²½»- ¬¸¿¬ ¿®» -°»½·º·½ ¬± §±«® °±¼÷ò

Ì¿-µ ïæ ݱ²º·¹«®·²¹ Ê·®¬«¿´ ᫬·²¹ ¿²¼ Ú±®©¿®¼·²¹ Ì¿¾´»-

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÝÛ©¹ïÞæ
ÝÛ©¹ïÞø½±²º·¹÷ý²± ®±«¬»® ®·°
ÝÛ©¹ïÞø½±²º·¹÷ý®±«¬»® ±-°º î
ÝÛ©¹ïÞø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²»¬©±®µ ïëðò©¹òðòð ðòðòîëëòîëë ¿®»¿ ð
ÝÛ©¹ïÞø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²»¬©±®µ ïðòîò°±°òìç ðòðòðòð ¿®»¿ ð
ÝÛ©¹ïÞø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²»¬©±®µ ïðòîò°±°òïê ðòðòðòïë ¿®»¿ ï

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÝÛ©¹îßæ

ÝÛ©¹îßø½±²º·¹÷ý²± ®±«¬»® ®·°
ÝÛ©¹îßø½±²º·¹÷ý®±«¬»® ±-°º ï
ÝÛ©¹îßø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý ²»¬©±®µ ïëðò©¹òðòð ðòðòîëëòîëë ¿®»¿ ð
ÝÛ©¹îßø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý ²»¬©±®µ ïðòïò°±°òìç ðòðòðòð ¿®»¿ ð
ÝÛ©¹îßø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý ²»¬©±®µ ïðòïò°±°òïê ðòðòðòïë ¿®»¿ ï

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÐÛ©¹ïæ

ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý²± ®±«¬»® ®·°
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý®±«¬»® ±-°º î ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²»¬©±®µ ïëðò©¹òðòð ðòðòîëëòîëë ¿®»¿ ð
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý®»¼·-¬®·¾«¬» ¾¹° êëððï -«¾²»¬-
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý»¨·¬
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý®±«¬»® ¾¹° êëððï
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý ²± ®»¼·-¬®·¾«¬» ®·°
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý®»¼·-¬®·¾«¬» ±-°º î

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÐÛ©¹îæ

ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ý²± ®±«¬»® ®·°
ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ý®±«¬»® ±-°º ï ª®º Ý«-¬±³»®Áß
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý ²»¬©±®µ ïëðò©¹òðòð ðòðòîëëòîëë ¿®»¿ ð
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý®»¼·-¬®·¾«¬» ¾¹° êëððï -«¾²»¬-
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý»¨·¬
ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ý®±«¬»® ¾¹° êëððï
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ª®º Ý«-¬±³»®Áß
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý ²± ®»¼·-¬®·¾«¬» ®·°
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý®»¼·-¬®·¾«¬» ±-°º ï

ïìê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ì¿-µ îæ ݱ³°´»¬·²¹ ¬¸» ÑÍÐÚ Ó·¹®¿¬·±²
ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÝÛ©¹ïßæ
ÝÛ©¹ïßø½±²º·¹÷ý²± ®±«¬»® »·¹®° ©¹
ÝÛ©¹ïßø½±²º·¹÷ý®±«¬»® ±-°º ï
ÝÛ©¹ïßø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²»¬©±®µ ïëðò©¹òðòð ðòðòîëëòîëë ¿®»¿ ð
ÝÛ©¹ïßø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²»¬©±®µ ïðòïò°±°òìç ðòðòðòð ¿®»¿ ð
ÝÛ©¹ïßø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²»¬©±®µ ïðòïò°±°òïê ðòðòðòïë ¿®»¿ ï

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÝÛ©¹îÞæ

ÝÛ©¹îÞø½±²º·¹÷ý²± ®±«¬»® »·¹®° ©¹
ÝÛ©¹îÞø½±²º·¹÷ý®±«¬»® ±-°º î
ÝÛ©¹îÞø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý ²»¬©±®µ ïëðò©¹òðòð ðòðòîëëòîëë ¿®»¿ ð
ÝÛ©¹îÞø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý ²»¬©±®µ ïðòîò°±°òìç ðòðòðòð ¿®»¿ ð
ÝÛ©¹îÞø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý ²»¬©±®µ ïðòîò°±°òïê ðòðòðòïë ¿®»¿ ï

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÐÛ©¹ïæ

ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý®±«¬»® ¾¹° êëððï
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ª®º Ý«-¬±³»®Áß
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²± ®»¼·-¬®·¾«¬» »·¹®° ©¹
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý»¨·¬
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý»¨·¬
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý®±«¬»® »·¹®° ï
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²± ¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ª®º Ý«-¬±³»®Áß
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý®±«¬»® ±-°º ï ª®º Ý«-¬±³»®Áß
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²»¬©±®µ ïëðò©¹òðòð ðòðòîëëòîëë ¿®»¿ ð
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý®»¼·-¬®·¾«¬» ¾¹° êëððï -«¾²»¬-
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý»¨·¬
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý®±«¬»® ¾¹° êëððï
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ª®º Ý«-¬±³»®Áß
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý®»¼·-¬®·¾«¬» ±-°º ï

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÐÛ©¹îæ

ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ý®±«¬»® ¾¹° êëððï
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²± ®»¼·-¬®·¾«¬» »·¹®° ©¹
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý»¨·¬
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý»¨·¬
ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ý®±«¬»® »·¹®° ï
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²± ¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ
ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ý®±«¬»® ±-°º î ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²»¬©±®µ ïëðò©¹òðòð ðòðòîëëòîëë ¿®»¿ ð

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» ïìé

 ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý®»¼·-¬®·¾«¬» ¾¹° êëððï -«¾²»¬-
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý»¨·¬
ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ý®±«¬»® ¾¹° êëððï
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý®»¼·-¬®·¾«¬» ±-°º î

Ô¿¾ Û¨»®½·-» ëóìæ Ϋ²²·²¹ ÞÙÐ Þ»¬©»»² ÐÛ ¿²¼ ÝÛ Î±«¬»®-

ɸ»² §±« ½±³°´»¬» ¬¸·- ´¿¾ »¨»®½·-»ô §±«® ®±«¬»® ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²½®»³»²¬¿´
½±²º·¹«®¿¬·±² ø©·¬¸ ¼·ºº»®»²½»- ¬¸¿¬ ¿®» -°»½·º·½ ¬± §±«® °±¼÷ò

Ì¿-µïæ ݱ²º·¹«®·²¹ ÞÙÐ ¿- ¬¸» ÐÛóÝÛ Î±«¬·²¹ Ю±¬±½±´

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÝÛ©¹ïßæ
ÝÛ©¹ïßø½±²º·¹÷ý®±«¬»® ¾¹° êëð©¹ï
ÝÛ©¹ïßø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²»· ïëðò©¹ò°±°òïè ®»³±¬»ó¿- êëððï
ÝÛ©¹ïßø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²± ¿«¬±ó-«³³¿®§
ÝÛ©¹ïßø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý®»¼·-¬®·¾«¬» ±-°º ï
ÝÛ©¹ïßø½±²º·¹÷ý®±«¬»® ±-°º ï
ÝÛ©¹ïßø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý®»¼·-¬®·¾«¬» ¾¹° êëð©¹ï -«¾²»¬-

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÝÛ©¹ïÞæ

ÝÛ©¹ïÞø½±²º·¹÷ý®±«¬»® ¾¹° êëð©¹î
ÝÛ©¹ïÞø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²»· ïëðò©¹ò°±°òíì ®»³±¬»ó¿- êëððï
ÝÛ©¹ïÞø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²± ¿«¬±ó-«³³¿®§
ÝÛ©¹ïÞø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý®»¼·-¬®·¾«¬» ±-°º î
ÝÛ©¹ïÞø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý®±«¬»® ±-°º î
ÝÛ©¹ïÞø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý®»¼·-¬®·¾«¬» ¾¹° êëð©¹î -«¾²»¬-

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÝÛ©¹îßæ

ÝÛ©¹îßø½±²º·¹÷ý®±«¬»® ¾¹° êëð©¹ï
ÝÛ©¹îßø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²»· ïëðò©¹ò°±°òïè ®»³±¬»ó¿- êëððï
ÝÛ©¹îßø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²± ¿«¬±ó-«³³¿®§
ÝÛ©¹îßø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý®»¼·-¬®·¾«¬» ±-°º ï
ÝÛ©¹îßø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý®±«¬»® ±-°º ï
ÝÛ©¹îßø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý®»¼·-¬®·¾«¬» ¾¹° êëð©¹ï -«¾²»¬-

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÝÛ©¹îÞæ

ÝÛ©¹îÞø½±²º·¹÷ý®±«¬»® ¾¹° êëð©¹î
ÝÛ©¹îÞø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²»· ïëðò©¹ò°±°òíì ®»³±¬»ó¿- êëððï
ÝÛ©¹îÞø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²± ¿«¬±ó-«³³¿®§
ÝÛ©¹îÞø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý®»¼·-¬®·¾«¬» ±-°º î
ÝÛ©¹îÞø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý®±«¬»® ±-°º î
ÝÛ©¹îÞø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý®»¼·-¬®·¾«¬» ¾¹° êëð©¹î -«¾²»¬-

ïìè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÐÛ©¹ïæ
ÿööööööö Ì»¿³ ß ööööööööööööö
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý®±«¬»® ¾¹° êëððï
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ª®º Ý«-¬±³»®Áß
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²± ®»¼·-¬®·¾«¬» ±-°º ï
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý²± ®±«¬»® ±-°º ï ª®º Ý«-¬±³»®Áß
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý®±«¬»® ¾¹° êëððï
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ª®º Ý«-¬±³»®Áß
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²»· ïëðò©¹ò°±°òïé ®»³±¬»ó¿- êëð©¹ï
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²»· ïëðò©¹ò°±°òïé ¿½¬·ª¿¬»
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²»· ïëðò©¹ò°±°òïé ¿-󱪻®®·¼»

ÿööööööö Ì»¿³ Þ öööööööööööööö

ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý®±«¬»® ¾¹° êëððï

ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ

ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²± ®»¼·-¬®·¾«¬» ±-°º î
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý²± ®±«¬»® ±-°º î ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý®±«¬»® ¾¹° êëððï
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²»· ïëðò©¹ò°±°òíí ®»³±¬»ó¿- êëð©¹î
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²»· ïëðò©¹ò°±°òíí ¿½¬·ª¿¬»
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²»· ïëðò©¹ò°±°òíí ¿-󱪻®®·¼»

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÐÛ©¹îæ

ÿööööööö Ì»¿³ ß ööööööö
ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ý®±«¬»® ¾¹° êëððï
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ª®º Ý«-¬±³»®Áß
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²± ®»¼·-¬®·¾«¬» ±-°º ï
ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ý²± ®±«¬»® ±-°º ï ª®º Ý«-¬±³»®Áß
ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ý®±«¬»® ¾¹° êëððï
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ª®º Ý«-¬±³»®Áß
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²»· ïëðò©¹ò°±°òïé ®»³±¬»ó¿- êëð©¹ï
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²»· ïëðò©¹ò°±°òïé ¿½¬·ª¿¬»
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²»· ïëðò©¹ò°±°òïé ¿-󱪻®®·¼»

ÿööööööö Ì»¿³ Þ ööööööö

ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²± ®»¼·-¬®·¾«¬» ±-°º î

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» ïìç

 ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ý²± ®±«¬»® ±-°º î ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ
ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ý®±«¬»® ¾¹° êëððï
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²»· ïëðò©¹ò°±°òíí ®»³±¬»ó¿- êëð©¹î
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²»· ïëðò©¹ò°±°òíí ¿½¬·ª¿¬»
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²»· ïëðò©¹ò°±°òíí ¿-󱪻®®·¼»

Ì¿-µ îæ ݱ²º·¹«®·²¹ ¬¸» Þ¿½µ«° ÐÛóÝÛ Ô·²µ

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÝÛ©¹ïÞæ
ÝÛ©¹ïÞø½±²º·¹÷ý·²¬ -ðñðòïïí °±·²¬ó¬±ó°±·²¬
ÝÛ©¹ïÞø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý ·° ¿¼¼®»-- ïëðò©¹ò¨òìç îëëòîëëòîëëòîìð
ÝÛ©¹ïÞø½±²º·¹ó-«¾·º÷ýº®¿³»ó®»´¿§ ·²¬»®º¿½»ó¼´½· ïïí
ÝÛ©¹ïÞø½±²º·¹óº®ó¼´½·÷ý²± -¸«¬
ÝÛ©¹ïÞø½±²º·¹÷ý®±«¬»® ¾¹° êëðð©¹
ÝÛ©¹ïÞø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²»· ïëðò©¹ò©¹îòëð ®»³±¬»óßÍ êëððï

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÐÛ©¹îæ

ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ý·²¬»®º¿½» -ðñðòïïí °±·²¬ó¬±ó°±·²¬
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý·° ª®º º±®©¿®¼·²¹ Ý«-¬±³»®ÁÞ
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý·° ¿¼¼®»-- ïëðò ©¹ò°±°òëð îëëòîëëòîëëòîìð
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó-«¾·º÷ýº®¿³»ó®»´¿§ ·²¬»®º¿½»ó¼´½· ïïí
ÐÛ©¹îø½±²º·¹óº®ó¼´½·÷ý²± -¸«¬
ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ý®±«¬»® ¾¹° êëððï
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²»· ïëðò©¹ò°±°òìç ®»³±¬»ó¿- êëð©¹î
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²»· ïëðò©¹ò°±°òìç ¿½¬·ª¿¬»
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²»· ïëðò©¹ò°±°òìç ¿-󱪻®®·¼»

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÝÛ©¹îßæ

ÝÛ©¹îßø½±²º·¹÷ý·²¬ -ðñðòïïí °±·²¬ó¬±ó°±·²¬
ÝÛ©¹îßø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý ·° ¿¼¼®»-- ïëðò©¹ò§òìç îëëòîëëòîëëòîìð
ÝÛ©¹îßø½±²º·¹ó-«¾·º÷ýº®¿³»ó®»´¿§ ·²¬»®º¿½»ó¼´½· ïïí
ÝÛ©¹îßø½±²º·¹óº®ó¼´½·÷ý²± -¸«¬
ÝÛ©¹îßø½±²º·¹÷ý®±«¬»® ¾¹° êëð©¹ï
ÝÛ©¹îßø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²»· ïëðò©¹ò©¹ïòëð ®»³±¬»ó¿- êëððï

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÐÛ©¹ïæ

ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý·²¬»®º¿½» -ðñðòïïí °±·²¬ó¬±ó°±·²¬
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý·° ª®º º±®©¿®¼·²¹ Ý«-¬±³»®Áß
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý·° ¿¼¼®»-- ïëðò©¹ò§òëð îëëòîëëòîëëòîìð
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó-«¾·º÷ýº®¿³»ó®»´¿§ ·²¬»®º¿½»ó¼´½· ïïí

ïëð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ÐÛ©¹ïø½±²º·¹óº®ó¼´½·÷ý²± -¸«¬
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý®±«¬»® ¾¹° êëððï
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ª® ª®º Ý«-¬±³»®Áß
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²»·¹¸¾±® ïëðò ©¹ò§òìç ®»³±¬»ó¿- êëð©¹ï
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²»·¹¸¾±® ïëðò ©¹ò§òìç ¿½¬·ª¿¬»
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²»·¹¸¾±® ïëðò ©¹ò§òìç ¿-󱪻®®·¼»

Ì¿-µ íæ Í»´»½¬·²¹ ¬¸» Ю·³¿®§ ¿²¼ Þ¿½µ«° Ô·²µ ©·¬¸ ÞÙÐ

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÝÛ©¹ïÞæ
ÝÛ©¹ïÞø½±²º·¹÷ý®±«¬»ó³¿° -»¬ÔÐ °»®³·¬ ïð
ÝÛ©¹ïÞø½±²º·¹ó®±«¬»ó³¿°÷ý-»¬ ´±½¿´ó°®»º»®»²½» ëð
ÝÛ©¹ïÞø½±²º·¹ó®±«¬»ó³¿°÷ý®±«¬»ó³¿° -»¬ÓÛÜ °»®³·¬ ïð
ÝÛ©¹ïÞø½±²º·¹ó®±«¬»ó³¿°÷ý-»¬ ³»¬®·½ îðð
ÝÛ©¹ïÞø½±²º·¹ó®±«¬»ó³¿°÷ý®±«¬»® ¾¹° êëð©¹î
ÝÛ©¹ïÞø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²»· ïëðò©¹ò°±°òëð ®±«¬»ó³¿° -»¬ÔÐ ·²
ÝÛ©¹ïÞø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²»· ïëðò©¹ò°±°òëð ®±«¬»ó³¿° -»¬ÓÛÜ ±«¬

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÝÛ©¹îßæ

ÝÛ©¹îßø½±²º·¹÷ý®±«¬»ó³¿° -»¬ÔÐ °»®³·¬ ïð
ÝÛ©¹îßø½±²º·¹ó®±«¬»ó³¿°÷ý-»¬ ´±½¿´ó°®»º»®»²½» ëð
ÝÛ©¹îßø½±²º·¹ó®±«¬»ó³¿°÷ý®±«¬»ó³¿° -»¬ÓÛÜ °»®³·¬ ïð
ÝÛ©¹îßø½±²º·¹ó®±«¬»ó³¿°÷ý-»¬ ³»¬®·½ îðð
ÝÛ©¹îßø½±²º·¹ó®±«¬»ó³¿°÷ý®±«¬»® ¾¹° êëð©¹ï
ÝÛ©¹îßø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²»· ïëðò©¹ò§òëð ®±«¬»ó³¿° -»¬ÔÐ ·²
ÝÛ©¹îßø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²»· ïëðò©¹ò§òëð ®±«¬»ó³¿° -»¬ÓÛÜ ±«¬

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» ïëï

Ô¿¾ Û¨»®½·-» êóïæ Ѫ»®´¿°°·²¹ ÊÐÒ-
ɸ»² §±« ½±³°´»¬» ¬¸·- ´¿¾ »¨»®½·-»ô §±«® ®±«¬»® ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²½®»³»²¬¿´
½±²º·¹«®¿¬·±² ø©·¬¸ ¼·ºº»®»²½»- ¬¸¿¬ ¿®» -°»½·º·½ ¬± §±«® °±¼÷ò

Ì¿-µ ïæ Ü»-·¹²·²¹ DZ«® ÊÐÒ Í±´«¬·±²

Ò±¬» Ò± ½±²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸·- ¬¿-µò

Ì¿-µ îæ λ³±ª·²¹ ÝÛ ïß ¿²¼ ÝÛ îÞ º®±³ Û¨·-¬·²¹ ÊÎÚ-

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÐÛ©¹ïæ
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý®±«¬»® ¾¹° êëððï
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ª®º Ý«-¬±³»®Áß
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²± ²»·¹¸¾±® ïëðò©¹ò°±°òïé
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹óª®º÷ý·²¬ -ðñðòïðï
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý²± ·° ª®º º±®©¿®¼·²¹ Ý«-¬±³»®Áß

Ò±¬» ߺ¬»® ®»³±ª·²¹ ¬¸» ·²¬»®º¿½» º®±³ ¬¸» ÊÎÚô ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»--¿¹» ©·´´ ¿°°»¿®æ
û ײ¬»®º¿½» Í»®·¿´ðñðòïðï ×Ð ¿¼¼®»-- ïëðò©¹ò°±°òïè ®»³±ª»¼ ¼«» ¬± ¼·-¿¾´·²¹ ÊÎÚ
Ý«-¬±³»®Áß

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÐÛ©¹îæ

ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ý®±«¬»® ¾¹° êëððï
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²± ²»·¹ ïëðò©¹ò°±°òíí
ÐÛ©¹îø½±²º·¹óª®º÷ý·²¬ -ðñðòïðî
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý²± ·° ª®º º±®©¿®¼·²¹ Ý«-¬±³»®ÁÞ

Ò±¬» ߺ¬»® ®»³±ª·²¹ ¬¸» ·²¬»®º¿½» º®±³ ¬¸» ÊÎÚô ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»--¿¹» ©·´´ ¿°°»¿®æ
û ײ¬»®º¿½» Í»®·¿´ðñðòïðî ×Ð ¿¼¼®»-- ïëðò©¹ò°±°òíì ®»³±ª»¼ ¼«» ¬± ¼·-¿¾´·²¹ ÊÎÚ
Ý«-¬±³»®ÁÞ

Ì¿-µ íæ ݱ²º·¹«®·²¹ Ò»© ÊÎÚ- º±® ÝÛ ïß ¿²¼ ÝÛ îÞ

Ò±¬» ÎÜ- ¿²¼ ÎÌ- ´·-¬»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»-«´¬- ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ³¿¬½¸ ©¸¿¬ §±« ¸¿ª» «-»¼ ·²
¬¸·- ´¿¾ ¬¿-µò

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÐÛ©¹ïæ

ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý·° ª®º ßÁÝ»²¬®¿´
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹óª®º÷ý®¼ ©¹æïï
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹óª®º÷ý®±«¬»ó¬¿®¹»¬ ¾±¬¸ ©¹æïð
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹óª®º÷ý®±«¬»ó¬¿®¹»¬ ¾±¬¸ ©¹æïððï

ïëî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ÐÛ©¹ïø½±²º·¹óª®º÷ý·²¬ -ðñðòïðï
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý·° ª®º º±®©¿®¼·²¹ ßÁÝ»²¬®¿´
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý·° ¿¼¼®»-- ïëðò©¹ò°±°òïè îëëòîëëòîëëòîìð
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý®±«¬»® ¾¹° êëððï
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ª®º ßÁÝ»²¬®¿´
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²»· ïëðò©¹ò°±°òïé ®»³±¬»ó¿- êëð©¹ï
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²»· ïëðò©¹ò°±°òïé ¿½¬·ª¿¬»

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÐÛ©¹îæ

ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ý·° ª®º ÞÁÝ»²¬®¿´
ÐÛ©¹îø½±²º·¹óª®º÷ý®¼ ©¹æîï
ÐÛ©¹îø½±²º·¹óª®º÷ý®±«¬»ó¬¿®¹»¬ ¾±¬¸ ©¹æîð
ÐÛ©¹îø½±²º·¹óª®º÷ý®±«¬»ó¬¿®¹»¬ ¾±¬¸ ©¹æïððï
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹óª®º÷ý·²¬ -ðñðòïðî
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý·° ª®º º±®©¿®¼·²¹ ÞÁÝ»²¬®¿´
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý·° ¿¼¼®»-- ïëðò©¹ò°±°òíì îëëòîëëòîëëòîìð
ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ý®±«¬»® ¾¹° êëððï
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ª®º ÞÁÝ»²¬®¿´
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²»· ïëðò©¹ò°±°òíí ®»³±¬»ó¿- êëð©¹î
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²»· ïëðò©¹ò°±°òíí ¿½¬·ª¿¬»

Ô¿¾ Û¨»®½·-» êóîæ Ó»®¹·²¹ Í»®ª·½» Ю±ª·¼»®-

ɸ»² §±« ½±³°´»¬» ¬¸·- ´¿¾ »¨»®½·-»ô §±«® ®±«¬»® ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²½®»³»²¬¿´
½±²º·¹«®¿¬·±² ø©·¬¸ ¼·ºº»®»²½»- ¬¸¿¬ ¿®» -°»½·º·½ ¬± §±«® °±¼÷ò

Ì¿-µ ïæ Û²¿¾´·²¹ ݱ²²»½¬·ª·¬§ ©·¬¸ ¬¸» Ý»²¬®¿´ Р᫬»®

Ò±¬» ̸» -«¾·²¬»®º¿½» ²«³¾»® ¿²¼ ÜÔÝ× ²«³¾»® ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²º·¹«®¿¬·±²- ©·´´ ³¿¬½¸ ©·¬¸
»¿½¸ ±¬¸»®ô ¿²¼ ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- º±® ¬¸·- ¬¿-µò

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² Щ¹ïæ

Щ¹ïø½±²º·¹÷ý·²¬ -ðñðòî°±° °±·²¬ó¬±ó°±·²¬
Щ¹ïø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý·° ¿¼¼®»-- ïçîòïêèòïððò¨¨ îëëòîëëòîëëòîìè
Щ¹ïø½±²º·¹ó-«¾·º÷ýº®¿³»ó®»´¿§ ·²¬»®º¿½»ó¼´½· î°±°
Щ¹ïø½±²º·¹óº®ó¼´½·÷ý²± -¸«¬

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² Щ¹îæ

Щ¹îø½±²º·¹÷ý·²¬ -ðñðòî°±° °±·²¬ó¬±ó°±·²¬
Щ¹îø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý·° ¿¼¼®»-- ïçîòïêèòïððò¨¨ îëëòîëëòîëëòîìè
Щ¹îø½±²º·¹ó-«¾·º÷ýº®¿³»ó®»´¿§ ·²¬»®º¿½»ó¼´½· î°±°
Щ¹îø½±²º·¹óº®ó¼´½·÷ý²± -¸«¬

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» ïëí

Ì¿-µ îæ Ó·¹®¿¬·²¹ ¬¸» ݱ®» ¬± ×Íó×Í
ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÐÛ©¹ïæ
ÐÛ°±°ø½±²º·¹÷ý²± ®±«¬»® »·¹®° ï

Ò±¬» Ü»°»²¼·²¹ ±² ©¸·½¸ ®±«¬»® ¸¿- ·--«»¼ ¬¸» ²± ®±«¬»® »·¹®° ½±³³¿²¼ô §±« ©·´´ -»» ¬¸»
º±´´±©·²¹ ³»--¿¹»- ¿°°»¿®ò

öÓ¿® ê ïìæëçæïëòïïðæ ûÜËßÔóëóÒÞÎÝØßÒÙÛæ ×ÐóÛ×ÙÎÐøð÷ ïæ

Ò»·¹¸¾±® ïçîòïêèò©¹òêë øÍ»®·¿´ðñðòïïï÷ ·- ¼±©²æ ·²¬»®º¿½» ¼±©²
öÓ¿® ê ïìæëçæïëòïïðæ ¼»-¬®±§ °»»®æ ïçîòïêèò©¹òêë
öÓ¿® ê ïìæëçæïëòïïðæ ûÜËßÔóëóÒÞÎÝØßÒÙÛæ ×ÐóÛ×ÙÎÐøð÷ ïæ
Ò»·¹¸¾±® ïçîòïêèò©¹òïïí øÍ»®·¿´ðñðòïïî÷ ·- ¼±©²æ ·²¬»®º¿½»
¼±©²
öÓ¿® ê ïìæëçæïëòïïðæ ¼»-¬®±§ °»»®æ ïçîòïêèò©¹òïïí
öÓ¿® ê ïìæëçæïëòïïðæ ûÜËßÔóëóÒÞÎÝØßÒÙÛæ ×ÐóÛ×ÙÎÐøð÷ ïæ
Ò»·¹¸¾±® ïçîòïêèòïððòêë
øÍ»®·¿´ðñðòî°±°÷ ·- ¼±©²æ ·²¬»®º¿½» ¼±©²
öÓ¿® ê ïìæëçæïëòïîêæ ¼»-¬®±§ °»»®æ ïçîòïêèòïððòêë

ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý®±«¬»® ·-·-
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²»¬ ìçòðððïòððððòððððòð啕ïòðð
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý·- ´»ª»´óîó±²´§
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý³»¬®·½ó-¬§´» ©·¼»
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý·²¬ -ðñðòïïï
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý·° ®±«¬»® ·-·-
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý·²¬ Ô±±°¾¿½µð
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý·° ®±«¬»® ·-·-

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÐÛ©¹îæ

Щ¹îø½±²º·¹÷ý²± ®±«¬»® »·¹®° ï

Ò±¬» Ü»°»²¼·²¹ ±² ©¸·½¸ ®±«¬»® ¸¿- ·--«»¼ ¬¸» ²± ®±«¬»® »·¹®° ½±³³¿²¼ô §±« ©·´´ -»» ¬¸»
º±´´±©·²¹ ³»--¿¹»- ¿°°»¿®ò

öÓ¿® ê ïìæëçæïëòïïðæ ûÜËßÔóëóÒÞÎÝØßÒÙÛæ ×ÐóÛ×ÙÎÐøð÷ ïæ

Ò»·¹¸¾±® ïçîòïêèò©¹òêë øÍ»®·¿´ðñðòïïï÷ ·- ¼±©²æ ·²¬»®º¿½» ¼±©²
öÓ¿® ê ïìæëçæïëòïïðæ ûÜËßÔóëóÒÞÎÝØßÒÙÛæ ×ÐóÛ×ÙÎÐøð÷ ïæ
Ò»·¹¸¾±® ïçîòïêèò©¹òïïí øÍ»®·¿´ðñðòïïî÷ ·- ¼±©²æ ·²¬»®º¿½»
¼±©²

ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ý®±«¬»® ·-·-
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²»¬ ìçòðððïòððððòððððòð啕îòðð

ïëì ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý·- ´»ª»´óîó±²´§
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý³»¬®·½ó-¬§´» ©·¼»
ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ý·²¬ -ðñðòïïï
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý·° ®±«¬»® ·-·-
ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ý·²¬ Ô±±°¾¿½µð
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý·° ®±«¬»® ·-·-

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² Щ¹ïæ

Щ¹ïø½±²º·¹÷ý²± ®±«¬»® »·¹®° ï
Щ¹ïø½±²º·¹÷ý®±«¬»® ·-·-
Щ¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²»¬ ìçòðððïòððððòððððòðïòðð
Щ¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý·- ´»ª»´óîó±²´§
Щ¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý³»¬®·½ó-¬§´» ©·¼»
Щ¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý·²¬ -ðñðòïïï
Щ¹ïø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý·° ®±«¬»® ·-·-
Щ¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý·²¬ -ðñðòïïî
Щ¹ïø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý·° ®±«¬»® ·-·-
Щ¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý·²¬ -ðñðòï
Щ¹ïø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý·° ®±«¬»® ·-·-
ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ý·²¬ Ô±±°¾¿½µð
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý·° ®±«¬»® ·-·-
Щ¹ïø½±²º·¹÷ý·²¬ Ô±±°¾¿½µð
Щ¹ïø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý·° ®±«¬»® ·-·-

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² Щ¹îæ

Щ¹îø½±²º·¹÷ý²± ®±«¬»® »·¹®° ï
Щ¹îø½±²º·¹÷ý®±«¬»® ·-·-
Щ¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²»¬ ìçòðððïòððððòððððòðîòðð
Щ¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý·- ´»ª»´óîó±²´§
Щ¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý³»¬®·½ó-¬§´» ©·¼»
Щ¹îø½±²º·¹÷ý·²¬ -ðñðòïïï
Щ¹îø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý·° ®±«¬»® ·-·-
Щ¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý·²¬ -ðñðòïïî
Щ¹ïø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý·° ®±«¬»® ·-·-
Щ¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý·²¬ -ðñðòï
Щ¹ïø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý·° ®±«¬»® ·-·-
Щ¹îø½±²º·¹÷ý·²¬ Ô±±°¾¿½µð
Щ¹îø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý·° ®±«¬»® ·-·-

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» ïëë

Ì¿-µ íæ Û²¿¾´·²¹ ÓÐÔÍ ÔÜРݱ²²»½¬·ª·¬§ ©·¬¸ ¬¸» Ý»²¬®¿´ Р᫬»®

Ò±¬» ̸» -«¾·²¬»®º¿½» ²«³¾»® ¿²¼ ÜÔÝ× ²«³¾»® ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²º·¹«®¿¬·±²- ©·´´ ³¿¬½¸ ©·¬¸
»¿½¸ ±¬¸»®ô ¿²¼ ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- º±® ¬¸·- ¬¿-µò

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² Щ¹ïæ

Щ¹ïø½±²º·¹÷ý·²¬ -ðñðòî°±°
Щ¹ïø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý³°´- ·°
Щ¹ïø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý³°´- ´¿¾»´ °®±¬±½±´ ´¼°
Щ¹ïø½±²º·¹÷ý®±«¬»® »·¹®° ï
Щ¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²»¬©±®µ ïçîòïêèòïððòð
Щ¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²± ¿«¬±ó-«³

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² Щ¹îæ

Щ¹îø½±²º·¹÷ý·²¬ -ðñðòî°±°
Щ¹îø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý³°´- ·°
Щ¹îø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý³°´- ´¿¾»´ °®±¬±½±´ ´¼°
Щ¹îø½±²º·¹÷ý®±«¬»® »·¹®° ï
Щ¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²± ¿«¬±ó-«³
Щ¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²»¬©±®µ ïçîòïêèòïððòð

Ì¿-µ ìæ Û²¿¾´·²¹ ×ÞÙРݱ²²»½¬·ª·¬§ º±® ß´´ ÐÛ Î±«¬»®-

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÐÛ©¹ïæ
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý®±«¬»® ¾¹° êëððï
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²± ²»·¹¸¾±® ïçîòïêèò©¹òíí ®»³±¬»ó¿- êëððï
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²»· ïçîòïêèòïððòïîç ®»³±¬»ó¿- êëððï
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²»· ïçîòïêèòïððòïîç «°¼¿¬»ó-±«®½»
´±±°¾¿½µð
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý¿¼¼®»--󺿳·´§ ª°²ªì
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²»· ïçîòïêèòïððòïîç ¿½¬·ª¿¬»
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²»· ïçîòïêèòïððòïîç -»²¼ó½±³³«²·¬§
¾±¬¸
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²»· ïçîòïêèòïððòïîç ²»¨¬ó¸±°ó-»´º

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÐÛ©¹îæ

ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ý®±«¬»® ¾¹° êëððï
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²± ²»· ïçîòïêèò©¹òïé ®»³±¬»ó¿- êëððï
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²»· ïçîòïêèòïððòïîç ®»³±¬»ó¿- êëððï
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²»· ïçîòïêèòïððòïîç «°¼¿¬»ó-±«®½»
´±±°¾¿½µð
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý¿¼¼®»--󺿳·´§ ª°²ªì
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²»· ïçîòïêèòïððòïîç ¿½¬

ïëê ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²»· ïçîòïêèòïððòïîç -»²¼ó½±³³«²·¬§ »¨¬
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²»· ïçîòïêèòïððòïîç ²»¨¬ó¸±°ó-»´º

Ô¿¾ Û¨»®½·-» êóíæ ݱ³³±² Í»®ª·½»- ÊÐÒ

ɸ»² §±« ½±³°´»¬» ¬¸·- ´¿¾ »¨»®½·-»ô §±«® ®±«¬»® ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²½®»³»²¬¿´
½±²º·¹«®¿¬·±² ø©·¬¸ ¼·ºº»®»²½»- ¬¸¿¬ ¿®» -°»½·º·½ ¬± §±«® °±¼÷ò

Ì¿-µ ïæ Ü»-·¹²·²¹ ¿ Ò»¬©±®µ Ó¿²¿¹»³»²¬ ÊÐÒ

Ò±¬» Ò± ½±²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸·- ¬¿-µò

Ì¿-µ îæ Û-¬¿¾´·-¸·²¹ ݱ²²»½¬·ª·¬§ Þ»¬©»»² ¬¸» ÒÓÍ ÊÎÚ ¿²¼ Ѭ¸»® ÊÎÚ-
ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÐÛ©¹ï º±® Ý«-¬±³»® ßæ
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý·° ª®º Ý«-¬±³»®Áß
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹óª®º÷ý»¨°±®¬ ³¿° ÒÓÍÁÝ«-Áß
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹óª®º÷ý®±«¬»ó¬¿®¹»¬ ·³°±®¬ ïðïæëðð
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý·° ª®º ßÁÝ»²¬®¿´
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹óª®º÷ý»¨°±®¬ ³¿° ÒÓÍÁÝ«-Áß
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹óª®º÷ý®±«¬»ó¬¿®¹»¬ ·³°±®¬ ïðïæëðð
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý®±«¬»ó³¿° ÒÓÍÁÝ«-Áß °»®³·¬ ïð
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»ó³¿°÷ý³¿¬½¸ ·° ¿¼¼®»-- ¿½½»--ó´·-¬ ïð
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ ®±«¬»ó³¿°÷ý-»¬ »¨¬½±³³«²·¬§ ®¬ ïðïæëðï ¿¼¼
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ ¿½½»--ó´·-¬ ïð °»®³·¬ ¸±-¬ ïðòïòìïòìç
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ ¿½½»--ó´·-¬ ïð °»®³·¬ ¸±-¬ ïðòïòìîòìç

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÐÛ©¹î º±® Ý«-¬±³»® ßæ

ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ý·° ª®º Ý«-¬±³»®Áß
ÐÛ©¹îø½±²º·¹óª®º÷ý»¨°±®¬ ³¿° ÒÓÍÁÝ«-Áß
ÐÛ©¹îø½±²º·¹óª®º÷ý®±«¬»ó¬¿®¹»¬ ·³°±®¬ ïðïæëðð
ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ý®±«¬»ó³¿° ÒÓÍÁÝ«-Áß °»®³·¬ ïð
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»ó³¿°÷ý³¿¬½¸ ·° ¿¼¼®»-- ïð
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ ®±«¬»ó³¿°÷ý-»¬ »¨¬½±³³«²·¬§ ®¬ ïðïæëðï ¿¼¼
ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ ¿½½»--ó´·-¬ ïð °»®³·¬ ¸±-¬ ïðòïòìïòìç
ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ ¿½½»--ó´·-¬ ïð °»®³·¬ ¸±-¬ ïðòïòìîòìç

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÐÛ©¹ï º±® Ý«-¬±³»® Þæ

ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý·° ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹óª®º÷ý»¨°±®¬ ³¿° ÒÓÍÁÝ«-ÁÞ
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹óª®º÷ý®±«¬»ó¬¿®¹»¬ ·³°±®¬ ïðïæëðð
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý®±«¬»ó³¿° ÒÓÍÁÝ«-ÁÞ °»®³·¬ ïð
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»ó³¿°÷ý³¿¬½¸ ·° ¿¼¼®»-- îð
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ ®±«¬»ó³¿°÷ý-»¬ »¨¬½±³³«²·¬§ ®¬ ïðïæëðï ¿¼¼
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ ¿½½»--ó´·-¬ îð °»®³·¬ ¸±-¬ ïðòîòìïòìç

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» ïëé

 ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ ¿½½»--ó´·-¬ îð °»®³·¬ ¸±-¬ ïðòîòìîòìç

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÐÛ©¹î º±® Ý«-¬±³»® Þæ

ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ý·° ª®º Ý«-¬±³»®ÁÞ
ÐÛ©¹îø½±²º·¹óª®º÷ý»¨°±®¬ ³¿° ÒÓÍÁÝ«-ÁÞ
ÐÛ©¹îø½±²º·¹óª®º÷ý®±«¬»ó¬¿®¹»¬ ·³°±®¬ ïðïæëðð
ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ý·° ª®º ÞÁÝ»²¬®¿´
ÐÛ©¹îø½±²º·¹óª®º÷ý»¨°±®¬ ³¿° ÒÓÍÁÝ«-ÁÞ
ÐÛ©¹îø½±²º·¹óª®º÷ý®±«¬»ó¬¿®¹»¬ ·³°±®¬ ïðïæëðð
ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ý®±«¬»ó³¿° ÒÓÍÁÝ«-ÁÞ °»®³·¬ ïð
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»ó³¿°÷ý³¿¬½¸ ·° ¿¼¼®»-- îð
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ ®±«¬»ó³¿°÷ý-»¬ »¨¬½±³³«²·¬§ ®¬ ïðïæëðï ¿¼¼
ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ ¿½½»--ó´·-¬ îð °»®³·¬ ¸±-¬ ïðòîòìïòìç
ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ ¿½½»--ó´·-¬ îð °»®³·¬ ¸±-¬ ïðòîòìîòìç

Ô¿¾ Û¨»®½·-» éóïæ Í»°¿®¿¬» ײ¬»®º¿½» º±® ײ¬»®²»¬ ݱ²²»½¬·ª·¬§

ɸ»² §±« ½±³°´»¬» ¬¸·- ´¿¾ »¨»®½·-»ô §±«® ®±«¬»® ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²½®»³»²¬¿´
½±²º·¹«®¿¬·±² ø©·¬¸ ¼·ºº»®»²½»- ¬¸¿¬ ¿®» -°»½·º·½ ¬± §±«® °±¼÷ò

Ì¿-µ ïæ Û-¬¿¾´·-¸·²¹ ÝÛóÐÛ Ý±²²»½¬·ª·¬§ º±® ײ¬»®²»¬ ß½½»--

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÝÛ ®±«¬»®-æ
ÝÛöööø½±²º·¹÷ý·²¬ -ðñðòïïì °±·²¬ó¬±ó°±·²¬
ÝÛöööø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý·° ¿¼¼ ïëðò©¹ò°±°òêê îëëòîëëòîëëòîìð
ÝÛöööø½±²º·¹ó-«¾·º÷ýº®¿³»ó®»´¿§ ·²¬»®º¿½»ó¼´½· ïïì
ÝÛöööø½±²º·¹ó-«¾·º÷®±«¬»® ±-°º ï
ÝÛöööø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²»¬©±®µ ïëðò©¹òðòð ðòðòîëëòîëë ¿®»¿ ð
ÝÛöööø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý°¿--·ª»ó·²¬»®º¿½» -ðñðòïïì

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÐÛ ®±«¬»®-æ

ÐÛ°±°ø½±²º·¹÷ý·²¬ -ðñðòïïì °±·²¬ó¬±ó°±·²¬
ÐÛ°±°ø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý·° ¿¼¼ ïëðò©¹ò°±°òêë îëëòîëëòîëëòîìð
ÐÛ°±°ø½±²º·¹ó-«¾·º÷ýº®¿³»ó®»´¿§ ·²¬»®º¿½»ó¼´½· ïïì
ÐÛ°±°ø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý·° ®±«¬»® ·-·-
ÐÛ°±°ø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý®±«¬»® ·-·-
ÐÛ°±°ø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý°¿--·ª»ó·²¬»®º¿½» -ðñðòïïì

Ì¿-µ îæ Û-¬¿¾´·-¸·²¹ ᫬·²¹ Þ»¬©»»² ¬¸» Ý«-¬±³»® ¿²¼ ¬¸» ײ¬»®²»¬

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÐÛ©¹ï ®±«¬»®-æÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý·° ®±«¬»
ïðòïò©¹ïòð îëëòîëëòîëëòð ïëðò©¹ò©¹ïòêê
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý·° ®±«¬» ïðòïò©¹îòð îëëòîëëòîëëòð ïëðò©¹ò©¹ïòêê
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý®±«¬»® ¾¹° êëððï
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý®»¼ -¬¿¬·½

ïëè ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
 ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÐÛ©¹î ®±«¬»®-æ
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý·° ®±«¬» ïðòîò©¹ïòð îëëòîëëòîëëòð ïëðò©¹ò©¹îòêê
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý·° ®±«¬» ïðòîò©¹îòð îëëòîëëòîëëòð ïëðò©¹ò©¹îòêê
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý®±«¬»® ¾¹° êëððï
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý®»¼ -¬¿¬·½
ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÝÛ©¹ïß ®±«¬»®æ ÝÛïïßø½±²º·¹÷ý·° ®±«¬»
ðòðòðòð ðòðòðòð -ðñðòïïì
ÝÛïïßø½±²º·¹÷®±«¬»® ¾¹° êëð©¹ï
ÝÛïïßø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²»¬ ðòðòðòð

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÝÛ©¹îÞ ®±«¬»®æ

ÝÛïïßø½±²º·¹÷ý·° ®±«¬» ðòðòðòð ðòðòðòð -ðñðòïïì
ÝÛïïßø½±²º·¹÷®±«¬»® ¾¹° êëð©¹î
ÝÛïïßø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²»¬ ðòðòðòð

Ô¿¾ Û¨»®½·-» éóîæ Ó«´¬·-·¬» ײ¬»®²»¬ ß½½»--

ɸ»² §±« ½±³°´»¬» ¬¸·- ´¿¾ »¨»®½·-»ô §±«® ®±«¬»® ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²½®»³»²¬¿´
½±²º·¹«®¿¬·±² ø©·¬¸ ¼·ºº»®»²½»- ¬¸¿¬ ¿®» -°»½·º·½ ¬± §±«® °±¼÷ò

Ì¿-µ ïæ Û-¬¿¾´·-¸·²¹ ÝÛóÐÛ Ý±²²»½¬·ª·¬§ º±® ײ¬»®²»¬ ß½½»--

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÝÛ ®±«¬»®-æ
ÝÛöööø½±²º·¹÷ý·²¬ -ðñðòïïë °±·²¬ó¬±ó°±·²¬
ÝÛöööø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý·° ¿¼¼ ïëðò©¹ò°±°òïíð îëëòîëëòîëëòîìð
ÝÛöööø½±²º·¹ó-«¾·º÷ýº®¿³»ó®»´¿§ ·²¬»®º¿½»ó¼´½· ïïë

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÐÛ ®±«¬»®-æ

ÐÛ°±°ø½±²º·¹÷ý·²¬ -ðñðòïïë °±·²¬ó¬±ó°±·²¬
ÐÛ°±°ø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý·° ¿¼¼ ïëðò©¹ò°±°òïîç îëëòîëëòîëëòîìð
ÐÛ°±°ø½±²º·¹ó-«¾·º÷ýº®¿³»ó®»´¿§ ·²¬»®º¿½»ó¼´½· ïïë

Ì¿-µ îæ Û-¬¿¾´·-¸·²¹ ᫬·²¹ Þ»¬©»»² ¬¸» Ý«-¬±³»® ¿²¼ ¬¸» ײ¬»®²»¬

ööööö Ì»¿³ ß öööööö

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÝÛ©¹ïß ®±«¬»®æ

ÝÛ©¹ïßø½±²º·¹÷ý®±«¬»® ±-°º ï
ÝÛ©¹ïßø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²± °¿--·ª»ó·²¬»®º¿½» Í»®·¿´ðñðòïïì
ÝÛ©¹ïßø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²± ²»¬©±®µ ïëðò©¹òðòð ðòðòîëëòîëë ¿®»¿ ð
ÝÛ©¹ïßø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý®±«¬»® ¾¹° êëð©¹ï
ÝÛ©¹ïßø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²± ²»¬ ðòðòðòð
ÝÛ©¹ïßø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²»· ïëðò©¹ò©¹ïòêë ®»³±¬» êëððï
ÝÛ©¹ïßø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²± ·° ®±«¬» ðòðòðòð ðòðòðòð
Í»®·¿´ðñðòïïì

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» ïëç

 ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÐÛ©¹ï ®±«¬»®-æ
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý²± ·° ®±«¬» ïðòïò©¹ïòð îëëòîëëòîëëòð
ïëðò©¹ò©¹ïòêê
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý²± ·° ®±«¬» ïðòïò©¹îòð îëëòîëëòîëëòð
ïëðò©¹ò©¹ïòêê
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý®±«¬»® ¾¹° êëððï
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²»· ïëðò©¹ò©¹ïòêê ®»³±¬» êëð©¹ï

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÝÛ©¹îß ®±«¬»®æ

ÝÛ©¹îßø½±²º·¹÷ý®±«¬»® ¾¹° êëð©¹ï
ÝÛ©¹îßø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²»· ïëðò©¹ò©¹îòïîç ®»³±¬» êëððï

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÐÛ©¹î ®±«¬»®-æ

ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ý®±«¬»® ¾¹° êëððï
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²»· ïëðò©¹ò©¹îòïíð ®»³±¬» êëð©¹ï

ööööö Ì»¿³ Þ öööööö

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÝÛ©¹îÞ ®±«¬»®æ

ÝÛ©¹îÞø½±²º·¹÷ý®±«¬»® ±-°º ï
ÝÛ©¹îÞø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²± °¿--·ª»ó·²¬»®º¿½» Í»®·¿´ðñðòïïì
ÝÛ©¹îÞø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²± ²»¬©±®µ ïëðò©¹òðòð ðòðòîëëòîëë ¿®»¿ ð
ÝÛ©¹îÞø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý®±«¬»® ¾¹° êëð©¹î
ÝÛ©¹îÞø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²± ²»¬ ðòðòðòð
ÝÛ©¹îÞø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²»· ïëðò©¹ò©¹îòêë ®»³±¬» êëððï
ÝÛ©¹îÞø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²± ·° ®±«¬» ðòðòðòð ðòðòðòð
Í»®·¿´ðñðòïïì
ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÐÛ©¹î ®±«¬»®-æ ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ý²± ·°
®±«¬» ïðòîò©¹ïòð îëëòîëëòîëëòð ïëðò©¹ò©¹îòêê
ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ý²± ·° ®±«¬» ïðòîò©¹îòð îëëòîëëòîëëòð
ïëðò©¹ò©¹îòêê
ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ý®±«¬»® ¾¹° êëððï
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²»· ïëðò©¹ò©¹îòêê ®»³±¬» êëð©¹î
ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÝÛ©¹ïÞ ®±«¬»®æ ÝÛ©¹ïÞø½±²º·¹÷ý®±«¬»®
¾¹° êëð©¹ï
ÝÛ©¹ïÞø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²»· ïëðò©¹ò©¹ïòïîç ®»³±¬» êëððï
ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÐÛ©¹ï ®±«¬»®-æ ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý®±«¬»® ¾¹°
êëððï
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²»· ïëðò©¹ò©¹ïòïíð ®»³±¬» êëð©¹î

ïêð ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
Ô¿¾ Û¨»®½·-» éóíæ ײ¬»®²»¬ ݱ²²»½¬·ª·¬§ ·² ¿² ÓÐÔÍ ÊÐÒ
ɸ»² §±« ½±³°´»¬» ¬¸·- ´¿¾ »¨»®½·-»ô §±«® ®±«¬»® ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²½®»³»²¬¿´
½±²º·¹«®¿¬·±² ø©·¬¸ ¼·ºº»®»²½»- ¬¸¿¬ ¿®» -°»½·º·½ ¬± §±«® °±¼÷ò

Ì¿-µ ïæ Û-¬¿¾´·-¸·²¹ Ý»²¬®¿´ Í·¬» ݱ²²»½¬·ª·¬§ º±® ײ¬»®²»¬ ß½½»--

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÐÛ ®±«¬»®-æ

öööööö Ì»¿³ ß öööööööööö

ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý·° ª®º ײ¬»®²»¬
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹óª®º÷ý®±«¬»ó¬¿®¹»¬ ïððæêðð
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹óª®º÷ý®¼ ïððæêðð
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý·²¬ -ðñðòïïì
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý·° ª®º º±®©¿®¼·²¹ ײ¬»®²»¬
û ײ¬»®º¿½» Í»®·¿´ðñðòïïì ×Ð ¿¼¼®»-- ïëðò©¹ò©¹ïòêë ®»³±ª»¼ ¼«»
¬± »²¿¾´·²¹ ÊÎÚ ×²¬»®²»¬
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý·° ¿¼¼ ïëðò©¹ò©¹ïòêë îëëòîëëòîëëòîìð
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹÷ý®±«¬»® ¾¹° êëððï
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²± ²»·¹¸¾±® ïëðò©¹ò©¹ïòêê ®»³±¬»ó¿-
êëð©¹ï
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ª®º ײ¬»®²»¬
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²»· ïëðò©¹ò©¹ïòêê ®»³±¬» êëð©¹ï
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²·» ïëðò©¹ò©¹ïòêê ¿½¬·ª¿¬»
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²»· ïëðò©¹ò©¹ïòêê ¿½¬·ª¿¬»

öööööö Ì»¿³ Þ öööööööööö

ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ý·° ª®º ײ¬»®²»¬
ÐÛ©¹îø½±²º·¹óª®º÷ý®±«¬»ó¬¿®¹»¬ ïððæêðð
ÐÛ©¹îø½±²º·¹óª®º÷ý®¼ ïððæêðð
ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ý·²¬ -ðñðòïïì
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý·° ª®º º±®©¿®¼·²¹ ײ¬»®²»¬
û ײ¬»®º¿½» Í»®·¿´ðñðòïïì ×Ð ¿¼¼®»-- ïëðò©¹ò©¹îòêë ®»³±ª»¼ ¼«»
¬± »²¿¾´·²¹ ÊÎÚ ×²¬»®²»¬
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý·° ¿¼¼ ïëðò©¹ò©¹îòêë îëëòîëëòîëëòîìð
ÐÛ©¹îø½±²º·¹÷ý®±«¬»® ¾¹° êëððï
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²± ²»·¹¸¾±® ïëðò©¹ò©¹îòêê ®»³±¬»ó¿-
êëð©¹î
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ª®º ײ¬»®²»¬
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²»· ïëðò©¹ò©¹îòêê ®»³±¬» êëð©¹î
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²·» ïëðò©¹ò©¹îòêê ¿½¬·ª¿¬»
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²»· ïëðò©¹ò©¹îòêê ¿½¬·ª¿¬»

ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ô¿¾ Ù«·¼» ïêï

Ì¿-µ îæ Û-¬¿¾´·-¸·²¹ λ³±¬» Í·¬» ÝÛóÐÛ Ý±²²»½¬·ª·¬§ º±® ײ¬»®²»¬ ß½½»--
ööööö Ì»¿³ ß öööööö
ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÐÛ©¹î ®±«¬»®-æ ÐÛ©¹îø½±²º·¹óª®º÷ý·²¬
-ðñðòïïë
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý·° ª®º º±®©¿®¼ ײ¬»®²»¬
û ײ¬»®º¿½» Í»®·¿´ðñðòïïë ×Ð ¿¼¼®»-- ïëðò©¹ò©¹îòïîç ®»³±ª»¼
¼«» ¬± »²¿¾´·²¹ ÊÎÚ ×²¬»®²»¬
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý·° ¿¼¼ ïëðò©¹ò©¹îòïîç îëëòîëëòîëëòîìð
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý®±«¬»® ¾¹° êëððï
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²± ²»· ïëðò©¹ò©¹îòïíð
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ª®º ײ¬»®²»¬
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²»· ïëðò©¹ò©¹îòïíð ®»³±¬» êëð©¹ï
ÐÛ©¹îø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²»· ïëðò©¹ò©¹îòïíð ¿½¬

ööööö Ì»¿³ Þ öööööö

ݱ²º·¹«®¿¬·±² -¬»°- ±² ÐÛ©¹ï ®±«¬»®-æ ÐÛ©¹ïø½±²º·¹óª®º÷ý·²¬
-ðñðòïïë
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý·° ª®º º±®©¿®¼ ײ¬»®²»¬
û ײ¬»®º¿½» Í»®·¿´ðñðòïïë ×Ð ¿¼¼®»-- ïëðò©¹òïîòïîç ®»³±ª»¼ ¼«»
¬± »²¿¾´·²¹ ÊÎÚ ×²¬»®²»¬
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý·° ¿¼¼ ïëðò©¹ò©¹ïòïîç îëëòîëëòîëëòîìð
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó-«¾·º÷ý®±«¬»® ¾¹° êëððï
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý²± ²»· ïëðò©¹ò©¹ïòïíð
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®÷ý¿¼¼®»--󺿳·´§ ·°ªì ª®º ײ¬»®²»¬
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²»· ïëðò©¹ò©¹ïòïíð ®»³±¬» êëð©¹î
ÐÛ©¹ïø½±²º·¹ó®±«¬»®ó¿º÷ý²»· ïëðò©¹ò©¹ïòïíð ¿½¬

ïêî ׳°´»³»²¬·²¹ Ý·-½± ÓÐÔÍ øÓÐÔÍ÷ ªîòð ݱ°§®·¹¸¬ w îððíô Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò