Professional Documents
Culture Documents
Name of the Center A.R .SADHANA HINDI TUTION CENTER. Translation in..................
--------------------------------------------------------------------------------------------------
1.fdlh ,d dfork dk lkjka”k fyf[k, dqy vad 1 izkIrk
0 ad
(1) gedks eu dh “kfDr nsuk
(2) lqeu ,d miou ds
(3) lkjs tgkWa ls vPNk
2.fdlh ,d in~;k”k dk HkkokFkZ fgUnh essaaa dqy 5 izkIrk
vad ad
fyf[k,
(1) Hksn&Hkko vius fny ls] lki++ dj
ldsaa ...................................................................
nwljksa ls Hkwy gks rks ] eki+ dj ldsaa
...................................................................
>wB ls cps jgsa ] lp dk ne
Hkjsaa ....................................................................
nwljksa dh t; ls igys [kqn dh t;
djsaaa..................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
dqy 5 izkIr
3.fdUgha nks in~;ksa dk daBLFk #i T;ksa dk
vad kad
R;ksa fyf[k,
(1) lc /kjrh
--------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------fy[kk u tk; A
------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------thoAA
(3) ekyk
rks--------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------
----------------------------lqfeju ukfgaaAA
------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------fn;ks crk;AA
------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------cqjk u dks; AA
= ..........................
= .....................
= ....................
= .......................
= ..........................
= ..........................
= ..........................
(59) #ikarj = ....................... (60) izHkkfor
= ..........................
= ..........................
= ..........................
= ..........................
X ...........................
dqy
7. fdlh ,d ikB dk lkjka”k fyf[k, %& vad
15 izkIrkad
(3) vCnqy dyke ds thou esa ekrk&firk vkSj xq# dk D;k LFkku
jgk \
(4) nf{k.k Hkkjr fgUnh izpkj lHkk ds ckjs esa ikWap okD;
fyf[k, \
(9) gesa foVkfeu ,oaa laarqfyr Hkkstu dk lsou D;ksaa djuk pkfg, \
11. x|ka”k ds vk/kkj ij iz”uksa ds mRrj ,d ;k nks okD;ksa esa fyf[k, %&
(i) dSyk”k cgqr gh vPNk yM+dk Fkk A cgqr gh usd vkSj
bZekunkj A ge yksx ,d vjls rd fcydqy lkFk jgsA nk;sa vkSj
ck;asa gkFk dh rjg A
(1) dSyk”k dSlk yM+dk Fkk \
(2) dSyk”k vkSj mlds fe= nksuksa fdl rjg lkFk jgs \k
(ii) vkt ds fnu blh le; eSaus vius nksLr dSyk”k ds lkFk
fd”kuflag gksVy esa rhu uacj dh pk; ih Fkh A fd”kuflag dh
cuk;h pk; ds uacj gqvk djrs Fks&,d uacj dh pk; gydh]nks
uacj dh e/;e rst+ vkSj rhu uacj dh Lis”ky gqvk djrh Fkh A
(1). uo;qod us fdlds lkFk fd”kuflag gksVy esa pk; ih Fkh \
(i) tc *os* lkjs ns”k dh fpark NksM+dj flQZ+ esjh fpark djus yxsaxs ] ml fnu
eSa ejuk cgrj le>wWaxh A exj ;g Hkh eq>ls fNik ugha gS fd rqe FkksM+h
nsj Hkh mlds ikl jgrs rks og fdruk [kq”k gks tk;k djrh Fkh A mlhls mldh
chekjh vPNh gks tkrhA
(1). *os* “kCn fdls ladsr djrk gS \
(i) euq’; ek;ktky ls f?kjk jgrk gS A mlds fy, eerk vkfn ca/kuksa
dks rksM+dj pyk tkuk ekewyh ckr ughaa gS A
12] fdl ,dkadh esa fdlus ] fdlls vkSj dc ;g okD; dgk \ fdUgha nks ds
mRrj
fyf[k, %&
(1) bUlku dks ,d&u&,d fnu rks ejuk gksrk gh gS A nek u Hkh gksrk
mls rks og fdlh &u&fdlh cgkus ejuk gh A
(2) vkt rks ogh dke;kc gks ldrk gS] tks nqfu;k dks dqN nsus ds ctk;
nqfu;k ls dqN olwy dj lds A
(3) blds fy, FkksMh+ fgEer vkSj FkksMh+ prqjkbZ dh t+:jr gksrh
gS A vkt t+ekuk gh ,slk gS A
(4) ysfdu rsjg lky esa dksbZ vPNk vkneh cqjk t+:j cu ldrk gS A
G.ASHOK KUMAR, HINDI PRACHARAK, 856, ACS NAGAR, SHOLANGANALLUR, TRICHY -620102.
fdl ,dkadh esa fdlus ] fdlls vkSj dc ;g okD; dgk \ fdUgha nks ds mRrj fyf[k, %&
(5) vius fy, u thdj ] vius ns”k ds fy, thuk bruk eqf”dy rks ughaa
gSA+++++ ++ + +rqe
dksf”k”k rks djrs A
fdl ,dkadh esa fdlus ] fdlls vkSj dc ;g okD; dgk \ fdUgha nks ds mRrj fyf[k, %&
(10) eq>s detks+j u cukvks ] ekW A eSa [kqn gh nqcZy gksrk tk jgk
gwWa A
(11) ;g rks izd`fr dk fu;e gS A bls dksbZ Hkh Vky ugha ldrk Avkt tks
toku gS ] dy cw<k+ gksdj gh jgsxk A
(12) dksbZ Hkh jksxh gksuk ugha pkgrk A ysfdu ;g “kjhj gh jksxksa
dk ?kj gS A u ekywe dc dkSu&lk jksx “kjhj ij geyk dj cSBsxk A
fdl ,dkadh esa fdlus ] fdlls vkSj dc ;g okD; dgk \ fdUgha nks ds mRrj fyf[k, %&
(14) lksuk vkx esa ridj gh fu[kj mBrk gS A eSaa Hkh riL;k dh vfXuh
esa vius “kjhj dks rikmWxk A
(15) lp iwNks rks euq’; ls c<+dj dksbZ fgaL= i”kq ughaaa gS A ;fn
ge fgL= i”kqvksa dks ughaa NsM+rs rks os gekjh dksbZ gkfu
ughaa djrk A
(17) bl lalkj esa dksbZ vlgk; ughaa gS A vkRek dks ysdj lHkh cM+s
gSaa A
fdl ,dkadh esa fdlus ] fdlls vkSj dc ;g okD; dgk \ fdUgha nks ds mRrj fyf[k, %&
(18) eSaus lkjk okd;k gw&c&gw vkids lkeus j[k fn;k A vc vki gh
bldk bUlkQ+ dhft, A
(19) eSaus viuk dke iwjk dj fn;k gS ] xqugxkj dks lt+k nsuk vkidk
dke gS A
(20) tgkWa dkuwuh fdrkcsa dqN dke ugha djrha ] oghaa rst+ vdy
dSlh djkekr fn[kkrh gS A