MÚLT IDŐK

1. KÖZELMÚLT- P.PERFECTO COMPUESTO

a. A múltbeli történés egy olyan időegységbe van foglalva, ami még tart.

Ebben az évben sokat esett.

Este año ha llovido mucho.

b. A hangsúly azon van, hogy a történés végbement-e már vagy nem, nem
érdekes, hogy mikor.

Voltál már valaha Barcelonában?

¿Has estado alguna vez en Barcelona?

c. A hangsúly a történés a jelenre gyakorolt hatásán van.

Elvesztettem a kulcsom, nem tudok bemenni a házba.

He perdido mis llaves, no puedo entrar en la casa.

d. A múltbeli történés a jelenhez nagyon közel zajlott le.

Egy perce ment el.

Ha salido hace un minuto.

2. ELBESZÉLŐ MÚLT- P.PERFECTO SIMPLE/INDEFINIDO

a. A múltbeli történés egy olyan időegységbe van foglalva, ami már lezárult.

Ayer llegué tarde a la escuela.

Tegnap késve értem a suliba.

b. Kifejezett, hogy a történés meddig tartott vagy hányszor történt.

Me llamó 5 veces.
Ötször hívott.

c. Az esemény, történés már biztosan nem kötődik a jelenhez. Időhat. nélkül.

Nací en Caracas. Caracasban születtem.

3. FOLYAMATOS MÚLT-P.IMPERFECTO

a. Környezeti leírás, állapotok, tulajdonságok.

Hacía calor. Meleg volt.

b. Szokások, ismétlődő cselekmények a múltban.

Cada día se levantaba a las 8. Minden reggel 8-kor keltem.

c. Korszak leírása.

Cuando era niño, me gustaba el helado.

Amikor gyerek voltam, szerettem a fagyit.

d. 2 párhuzamos cselekvés, történés a múltban.

Mientras yo cocinaba, mi hijo jugaba.

Miközben én főztem, a kisfiam játszott.

e. Félbeszakított cselekvés.

Salía de casa cuando me llamaste.

Épp mentem el otthonról, amikor hívtál.

f. Függőbeszédben az egyidejűség érzékeltetésére.

Dijo que no tenía hambre.

Azt mondta, hogy nem éhes.

g. Olyan múltbeli tudás, hiedelem, mely később megkérdőjeleződött.

No sabía que, No creía que, no pensaba que ..

nem tudtam, nem hittem, nem gondoltam, hogy....

h. RÉGMÚLT-P.PLUSCUAMPERFECTO

a. Egy múltbeli cselekvés, történés előtt lezajlott másik esemény vagy

történés.

Cuando llegamos al cine, la película ya había comenzado.

Amikor megérkeztünk a moziba, a film már elkezdődött.

b. A jelenből kiindulva azt fejezi ki, hogy valami, ami eddig nem történt meg,
most történt meg éppen.

Még soha nem láttam cápát. (most igen)

Nunca antes había visto tiburón.

c. Egy adott múltbeli időpontra valami már megtörtént vagy még nem
történt meg.
Amikor 16 éves volt még nem volt sehol külföldön.
Cuando tenía 16 años, todavía no había viajado a ningún país
extranjero.