Passiv

Aktív mondat tárgya lesz a passzív mondat

alanya.

Julcsi megteríti az asztalt.- Aktív

A i tárgy

Az asztal meg van terítve./ Az asztal terítve van.- Passziv

Alany

Cselekvő passzív-Handlungspassiv: cselekvés megtörténik,

végbe megy- gyakoribb- Az aszatalt terítik.
Állapot passzív- Zustandpassiv- Az asztal megvan terítve.
Cselekvő passziv:

segédigéje: werden
ich werde
du wirst
er/sie/es wird
wir werden
ihr werdet
sie/Sie werden
Képlet: werden igét ragozzuk a főige helyén+ másik ige a
mondat végére kerül ge-alakban!!!!

Julcsi megteríti az asztalt.

A: Julcsi deckt den Tisch.
Az asztal terítve van.
P: Der Tisch wird gedeckt.

A házat felépítik.
A: Man baut das Haus auf.
P: Das Haus wird aufgebaut.

NEM LEHET PASSIVOT KÉPEZNI:

 olyan igékből amik sein-al képzik a múlt idejüket

(gehen; bleiben; fahren….)
 sich igékből
 nem valódi tárgyas ige( kosten, brauchen…)
 személytelen kifejezések( Es regnet..)
 birtoklást kifejező igékből( haben; besitzen)
pl: Die Mutter kocht eine Suppe.
Die Suppe wird gekocht.- Fő a leves.

Zustandpassiv- állapot passziv:

segédige: sein /létige/

képlet: sein igét ragozzuk a főige helyén a másik ige a
mondat végére ge- alakba kerül

A leves megvan főve.

Die Mutter kocht die Suppe.
Die Suppe ist gekocht.

Az asztal megvan terítve.

Man deckt den Tisch.
Der Tisch ist gedeckt.

A cselekvő megnevezése:
cselekvés végzője / ember/: von+Dat
A beteget az orvos megvizsgálja.
A: Der Arzt untersucht den Kranken.
P: Der Kranke wird von dem Arzt untersucht.

cselekvés eszköze: mit+dat

A szöveget számítógéppel írják.
A: Man schreibt mit dem Computer den Text.
P: Der Text wird mit dem Comupter geschrieben.

cselekvés, történés oka, közvetítője: durch +akk

A várost teljesen elpusztítja az árvíz.
A: Das Hochwasser zerstört völlig die Stadt.
P: Die Stadt wird völlig durch die Hochwasser zerstört.

vonazatos igék szerepe a passiv mondatban:

helfen dat; bei+dat- segíteni

Az apa segít a fiának.

A: Der Vater hilft seinem Sohn.
P: Segítenek a fiúnak.
Dem Sohn wird geholfen.

A szerző a könyvön dolgozik. / arbeiten an+dat/

A: Der Autor arbeitet an dem Buch.

P: An dem Buch wird ( von dem Autor) gearbeitet.
In der Straßenbahn raucht man nicht.

In der Straßenbahn wird nicht geraucht.

In der Straßenbahn wird es nicht geraucht.

1. Man schickt nach Deutschland die E-mail.

2. Der Tierarzt untersucht lange die kranke Katze.
3. Man spricht im Wartezimmer die neuen Medikamente.
4. Die Erwachsenen kritisieren oft die Rocker.
5. Man unterrichtet in unserer Schule verschiedene
Sportarten.
Der Patient wird behandelt.
Der Fieber wird gemessen.
Der Kranke wird gewaschen.
Das Medikament wird verschrieben.
Der Krankenwagen wird bestellt.
Die Frau wird operiert.
Der Kräutertee wird gesammelt.

Borravalót adnak a pincérnek.

A: Man gibt dem Kellner das Trinkgeld.
1. P: Das Trinkgeld wird dem Kellner gegeben.
2. Über die Krankheit wird in dem Wartezimmer
gesprochen.
3. Mit dem Kräutertee wird die Grippe kuriert.
4. Für die Einladung wird in dem Brief gedankt.
5. Das Computerspiel wird dem Kind geschenkt.
6. Die Ankunft wird in dem Brief geschrieben.

ankommen- die Ankunft/ mindig die/

kommen- Kunft
ankommen- die Ankunft
einkommen- Einkunft
fahren- die Fahrt
abfahren- die Abfahrt

Hausaufgabe:

1. A hétvégén kitakarítjuk a lakást.

2. Válaszol ő mindig a kérdésekre.

3. Kivasalja a szoknyát.

4. A konyhában felvágja az uborkát.

5. Az iskolában még dolgoznak az érettségin.

6. A kertben dolgozunk egész nap. !!!!

7. A turisták megnézik a város nevezetességeit.

8. Az ablakot kinyitja a vendég.

9. A gyerekek hóembert építenek.

10. A pékségben sütik a kenyeret.