ANG PAGBIBINYAG

SA SAVICA
ISANG EPIKONG SLOVENIA

Photo by DancingPhilosopher / Public domain

“Hindi sagot sa
pagkakaiba ng tao
ang digmaan
Sa halip, pairalin ang
mapayapang usapan
at paraan.”
Photo
 PAGPAPALALIM SA MAHAHALAGANG
GAWAIN: TANONG:
Sa araling ito’y Bakit mahalagang pairalin
mararanasan mong ang kapayapaan sa mundo?
basahin nang paawit at Bakit hindi digmaan ang
bigyan ng angkop na sagot sa anumang hindi
interpretasyon ang pagkakaunawaan sa
ilang piling saknong ng pagitan ng mga tao, lahi o
binasang epiko.
Photo by The photographer is Marjan Smerke, uploaded by User Fpga on en.wikipedia / Public domain
bansa?
MAY DETALYE KA BANG
NALALAMAN UKOL SA IYONG
BINYAG O BAUTISMO?

ANUMANG RELIHIYON O
PANANAMPALATAYA ANG
KINABIBILANGAN, BAKIT ITINUTURING
NA ISANG MAHALAGANG BAHAGI NG
BUHAY NG ISANG TAO ANG KANYANG
BINYAG O BAWTISMO?
 FRANCE PRESEREN – nakilala dahil
ALAM MO BA?
sa kanyang epikong Krst pri Savici o
Ang Pagbibinyag sa Ilog Savica
(1835)
-pambansang makata ng bansang
Slovenia at ang kaniyang obra
maestra any kinikilala bilang
pambansang epiko
-Isang monumentong nagpaparangal
sa kanya ang itinayo sa lungsod ng
Ljubljana, ang kabisera ng Slovenia.
 PAYABUNGIN NATIN
Nabibigyang-puna ang bisa ng paggamit ng mga
salitang nagpapahayag ng matinding damdamin
(F10PT-Ie-f-64)
May mga salitang ginamit sa bahagi ng epikong
nagpapahayag ng matinding damdamin. Tukuyin ang
damdaming ipinahahayag ng mga salitang ito at sa mga
linya ay sumulat ng iyong puna kung mabisa ba o hindi
ang pagkakagamit sa mga ito.
• 1. “Ang lawa ay napuno ng dugong kahila-
hilakbot.”
• Ang damdaming taglay ng pahayag na ito ay:
• a. pagkadismaya c. pagkapahiya
• b. pagkatakot d. pagkagalit
• Ang aking puna sa paggamit ng salita
ay______________
• 2. “Pagkatapos ng digmaan, ang sangkatauha’y kay
panglaw-panglaw.”
• Ang damdaming taglay ng pahayag na ito ay:
• a. kalungkutan c. kalupitan
• b. kapayapaan d. kahirapan
• Ang aking puna sa paggamit ng salita
ay______________
• 3. “Sa dibdib ko’y nagngangalit pa ang bagyo ng
digmaan.” Ang damdaming taglay ng pahayag na ito
ay:
• a. pagkaunsiyami c. pagtatampo
• b. pagkagalit d. paghihimutok
• Ang aking puna sa paggamit ng salita
ay______________
• 4. “Napakakaunting pagkain ang naitinggal ko kaya’t
tiyak na hindi sasapat hanggang sa matapos ang
digmaan ito.” Ang damdaming taglay ng pahayag na
ito ay:
• a. pagtatampo c. pagkabahala
• b. pagkapahiya d. pagkagalit
• Ang aking puna sa paggamit ng salita
ay______________
• 5. “Nanaisin ko pang mautas ang buhay, kaysa sa
mabuhay sa ilalim ng araw sa pagkakaalipin.” Ang
damdaming taglay ng pahayag na ito ay:
• a. karuwagan c. katalinuhan
• b. katapangan d. kasipagan
• Ang aking puna sa paggamit ng salita
ay______________
Buod ng “Ang Pagbibinyag sa Savica”
Ang epikong ito ay isinulat ng makatang
Slovene na si France Prešeren. Ito ay may
tatlong bahagi. Ang unang bahagi ng tula ay isang
soneto, nakatutok ito sa namatay na kaibigan ni
Prešeren, kamakailan lamang na si Matija Čop. Ang
ikalawang bahagi, ay pinangalanang Panimula
(Uvod), na naglalarawan sa huling labanan sa
pagitan ng mga Kristiyano at mga paganong Slavs,
na pinangunahan ng bayaning si Črtomir.
Ito ay binubuo ng 25 na tigtatatlong linya at
isang apat na linyang taludtod at nakatutok sa
mga tadhana ng isang bansa. Ang ikatlong
bahagi ay pinangalanang pagbibinyag (Krst).
Ito ay tungkol sa mga romantikong relasyon sa
pagitan ni Črtomir at Bogomila, na naging pari
ng diyosang Ziva ngunit ngayon ay isang
Kristiyano. Hinimok din niya si Črtomir na
magpabautismo.
 Ito ay binubuo ng 53 ottava Rimas na may
mababang karakter ng isang epiko dahil ito ay
nakatuon sa damdamin at ng mga tadhana ng isang
indibidwal. Ang epikong ito ay naglalaman ng tema
ng pagkakakilanlang Slovene sa konteksto ng
pagbabalik-loob sa Kristiyanismo.
Sa ibaba ay isang dokumentong nakalakip.
Buksan at basahin ang nilalaman tungkol sa
Pagbibinyag sa Savica o Baptism at the Savica.
SAGUTIN ANG MGA TANONG:

1. Sino ang nakalaban ng hukbo ni

Crtomir? Ano ang
pananampalataya ng hukbong
kanilang nakalaban? Ano naman
ang kina Crtomir?
SAGUTIN ANG MGA TANONG:

2. Bakit sila natalo sa labanang ito?

Bukod sa dami at lakas ng hukbo
ng kalaban, ano ang naging
kaugnayan ng pagkain sa pagkatalo
ng hukbo nina Crtomir?
Naibibigay ang sariling
interpretasyon kung bakit ang
mga suliranin ay ipinararanas ng
may-akda sa pangunahing tauhan
ng epiko (F10PB-Ie-f-65)
1. Ipinaranas sa pangunahing tauhang si
Crtomir, ang pagkatalo ng kaniyang
hukbo. Sa kabila ng matapang na
paglaban, tanging siya lamang ang
nakaligtas nang matapos ang
digmaan.
Sa aking palagay, nangyari ito dahil
_________________________________
_________________________________