QA- M&E- ISD/Provincial/F-1

Details of Monitoring Report: ‫د مانیتورینگ فارمت تشریح‬:

Project Nam PlannedComponents as per MoE final list Developed Proposal Components by MRRD
‫دپوهنی وزارت دنهایی لست پوری اړوند ضروری اجزاوی‬ ‫د کلیو او پراختیا وزارت له خوا ترتیب شوی پروپوزل اجزاوی‬
Haji Ali ‫غرفه مبرز ویک حلقه چاه اب اشامیدنی‬3 ‫ صنفی معه‬6 ‫تعیر‬ ‫غرفه مبرز ویک حلقه چاه اب اشامیدنی‬3 ‫ صنفی معه‬6 ‫تعیر‬

Province‫ والیت‬/ District‫ولسوالی‬/ Village‫کلی‬/ Monitoring Engineer Name Phase

‫د څارونکی" انجنیر نوم‬
BALKH ‫خلم‬ Haji Ali Arabia Eng Hekmatullah Noori ‫اول‬
Project Description
‫دپروژیاړوندمعلومات‬ Types of Project Cost Project status Dates
‫دپروژی نوع‬ ‫قیمتونه‬ ‫حالت د پروژی‬ ‫تاریخونه‬
New building Missing Estimated Cost Contracted cost Ongoing Complete Stop Contract start Contract End date
‫نوی تعمیر‬ ‫میسنگ‬ ‫تخمیني قیمت‬ ‫قرارداد شوی قیمت‬ ‫ترکار الندی‬ ‫بشپړ‬ ‫توقف‬ date ‫تاریخ دختم‬
‫تاریخ د شروع‬

√ √
Previous Physical Progress (%) Current Date of current Report Date of Last Financial DisbursementDate
‫پخوانیفزیکیپشرفت‬ Physical ‫داوسنیګزارشنیټه‬ Monitoring Report progress (%) ‫د پیسو د ورکړی تاریخ‬
progress (%) ‫دڅارنیدوروستنیګزارشن‬ ‫مالی پیشرفت فیصدی‬
"‫اوسنیفزیکیپشرفت‬ ‫یټه‬

97% 2020-10-14
Gender CDC Name CDC Code School Code Donor
‫د شورا نوم‬ ‫دشوراکود‬ ‫دمکتبکود‬ "‫تمویلوونکی‬
‌Boy Girl Mixed Other Haji Ali Arbia 16-1614-M0056 161400023 ‫بانک جهانی‬
√

Required documents to Design Drawings Site plan Contract Journal Bill of Quantity (BOQ): Site engineer
be in site ‫نقشهاوډراوینګونه‬ ‫سایتپالن‬ ‫قرارداد‬ ‫ژورنال‬ ‫بیکیو‬ ‫سایت انجنیر‬
‫د سايټ اړوند اسناد‬
√ √ √ √ √

Is project progress on Than Schedule Behind Advanced if Stopped Reasons for stop or delay (If any) security Problem
"‫دتقسیماوقاتمطابق‬ ‫شاته‬ ‫مخکی‬ ‫که چیری والړه‬ ‫دودریدواوځنډیدوالملونه‬

Page 1 of 6
‫‪QA- M&E- ISD/Provincial/F-1‬‬

‫?‪schedule‬‬ ‫√‬ ‫دپالن په اړه یی زمونږ سره معلومات نشته‬ ‫‪‬‬

‫ایا د پرو‌‌ژی پرمختک د پالن‬
‫مطابق دی‬

‫‪ /‬فعالیتونه‪Activities‬‬ ‫‪Actual progress‬‬ ‫‪Completed Activities‬‬ ‫‪Current Status of‬‬ ‫‪Findings and Ways Forward‬‬
‫حقیقی پیشرفت‬ ‫تکمیلشویفعالیتونه‬ ‫‪Activity‬‬ ‫نواقصاووړاندیزونه‬
‫ترکارالندیفعالیتونه‬
‫‪/‬تعمیر‪Main Building‬‬ ‫‪100%‬‬ ‫تکمیل‬

‫‪/‬تشنابونه‪Toilets‬‬ ‫‪100%‬‬ ‫تکمیل‬ ‫رنگ کردن دروازه ها وپله های تشناب‬

‫‪Boundary Wall‬احاطی‬ ‫‪‬‬

‫دیوال‬
‫‪/‬د اوبوڅاه ‪Water Well‬‬ ‫‪۹۷%‬‬ ‫تکمیل‬ ‫اب چاه ترش بود‬

‫‪School Site Leveling‬‬ ‫‪100%‬‬ ‫تکمیل‬ ‫‪‬‬

‫د ساحی هموار کاری‬
‫‪PCC Walkways‬‬ ‫‪100%‬‬ ‫تکمیل‬
‫کانکریت ریزی بیدن له سیخ‬

‫‪Page 2 of 6‬‬
Construction Activities in the ground ‫په ساحه کی ساختمانی فعالیتونه‬
QA- M&E- ISD/Provincial/F-1

Project Main Building Water well Latrine Boundary ProjectPackage

Activities wall

Poor Good Very Poor Good Very Good Poor Good Very Good Poor Good Very Package Name Very Poor Good
Good Good Good

Safety Issues √ √ Carpentry Work √

Environment √ √ Glass Installation √

Issues
Excavation √ √ Floor Concrete √

Stone √ √ Blackboard √
Masonry at
foundation
and walls
Pointing √ √ Painting Inside √

Plumbing Painting Outside √

System

Plastering √ √ Painting Ceiling √

Inside

Plastering √ √ Electrical System √

Outside

Ceiling √ √
Plastering

Page 3 of 6
QA- M&E- ISD/Provincial/F-1

Quality Assessment of Completed Activities ‫د ترسره شوو کارونود کیفیت څارنه‬

Site Engineer, Project and‫معلومات‬ ‫ پروژی او شورا‬، ‫د سایت انجنیر‬
CD Cinformation

On the day of visitSite Site engineer phone no Site engineer Was qualified or not
engineer was preset ‫سایت انجنیر د تلیفون شمیره‬ ‫سایت انجنیر با ظرفیت وو یا نه‬
‫د مانیتورینگ په ورځ سایت انجنیر حاضر‬
‫وو‬
Site Engineer, Project and CDC
information yes 0778856900 Poor/‫ضعیف‬ Good/‫ښه‬ Very good/‫بیخیښه‬
‫پروژیاو شورا اړوند‬،‫د سایت انجنیر‬ 
‫معلومات‬
On the day of visit CDC CDC Representative phone no Did CDC have coordination with field or
Representative was preset ‫د شورا د نماینده د تلیفون شمیره‬ no?
‫د مانیتورینگ په ورځد شورا نماینده‬ ‫آیا شورا په ساحه کی هماهنگی لرله؟‬
‫حاضروو‬

yes YES

The construction project How to Evaluate the overall The PED engineer visited during the
included in MoE plan? progress of project? construction Work
‫آیا اعمار شوی پروژه د پوهنی وزارت پالن‬ ‫په مجموعی توګه پشرفت د پروژی څنګه‬ ‫د پوهنی ریاست انجنیر د پروژی نه مراقبت کړی په جریان د‬
‫کی شامله ده‬ ‫ارزیابی کوی؟‬ ‫اعمار کی‬

‫بلی‬ ‫انجام شوی کارونه مطابق دنقشه ووه‬

Page 4 of 6
QA- M&E- ISD/Provincial/F-1

Pictures ‫تصویرونه‬

‫بیرونی نما‬ ‫بیرونی نما د تعمیر‬

Page 5 of 6
QA- M&E- ISD/Provincial/F-1

Page 6 of 6