(NJFH]H,
OIGXN\N
OKG]IT NG, LNG
‑N.O.Y‚
Y]N@N)
 

NJFH]H
 

TIGC
TIGCIV
IV\HNG
\HNG NJFH]H
NJFH]H
Njfhsh firfiln ligcng jkthvnsh
>) Njfhsh    Oihgchgng yngc fichtu ount ugtuo jigmnpnh
sisuntu.
6) Jkthvnsh    @na-`na yngc lnpnt jiglkrkgc ugtuo
jiwubulong njfhsh tirsifut.

Njfhsh lng jkthvnsh snahgc tironht sntu ligcng yngc anhg .

 

BIGH] ” BIGH] NJFH]H

6 bighs njfhsh, ngtnrn anhg 2
>) Nj
Njfhfhsh
sh @nj
@njphphrn
rngg  Njfhsh yngc lhusn`nong
ugtuo tirbnlh.
6) Nj
Njfh
fhsh
sh @hg
@hglnlnrn
rng
g   Njfhsh yngc thlno

lhusn`nong ugtuo tirbnlh.

 

= bighs njfhsh jngushn lnanj jigmnpnh

oihgchgnggyn, ngtnrn anhg 2
>) Njfhsh Okskgc  Krngc yngc aifh` fngyno
fhmnrn gnjug silhoht firthglno.
6) Njfhshus    Krngc yngc jianouong sicnan
mnrn ugtuo jiglnpntong oihgchgnggyn.
=) Njfhsh pkshththhe   Njfhsh yngc si`nrusgyn

lhjhahoh kai` sithnp hglhvhlu.

 

XNGC @NVY] LHTIV@N\HONG

LNANJ NJFH]H

Xngc `nrus lhpir`nthong snnt nong jigcirbnong njfhsh, ngtnrn anhg 2

>) Trhk
Trhkrh
rhtn
tnss Nj
Njfh
fhsh
sh   Lnanj jianouong njfhsh ohtn `nrus
jigigtuong njfhsh jngn yngc `nrus lhln`uauong.
6) \ng
ngcc
ccn fhssh   Lnanj jigcirbnong njfhsh ohtn `nrus
n Njfh
jijn`njh tn`npng-tn`npng lng prksis lnrh njfhsh tirsifut.
=) Okge
kgeaho
aho N
Nj
jfh
fhssh   Okgeaho yngc lnpnt thjfua snnt jianouong
ntnu jigbnangong njfhsh.
 

Njfhsh yngc nln lhlnanj lhrh sisikrngc

`nrus titnp lnpnt lhoiglnahong, ncnr njfhsh
tirsifut thlno snjpnh jigccngccu
oififnsng krngc anhg yngc nln lhsiohtnrgyn,
onrign sithnp krngc bucn jijhahoh njfhsh
yngc silngc firusn`n ugtuo lhoiglnahong.
 

ENO\KV XNGC JIJTIGCNVY@H

\IVM
\I VMHT
HT\\NG
NGXXN NJ
NJFH
FH]H
]H

Fifirnpn enotkr tirmhptngyn njfhsh, ngtnrn anhg 2

>) Eno
notk
tkrr Io
Iost
stir
irg
gna
Krngc tun lng ahgcougcng lnpnt jijpigcnru`h tirmhptngyn
njfhsh
6) Eno
notk
tkrr Hgti
tirrgna
gna
Enotkr oiynohgng, oisngccupng, wntno, siairn lng cnyn oirbn
lnpnt jijpigcnru`h tirmhptngyn njfhsh.
 

@na-`na yngc lnpnt lhanouong ugtuo

jigujfu`ong lng jigciglnahong njfhsh,

ngtnrn anhg 2
>) Jijhah
Jijhahohoh tub
tubung
ung yngc
yngc bian
bianss l
lng
ng jig
jigcnm
cnmu
u
pnln tubung tirsifut.
6) \igtuo
\igtuong
ng onpng
onpng ngln
ngln lnpn
lnpntt fioir
fioirbn,
bn, anau
anau
firthglnoan` ligcng pigu` kpthjhsji.
 

=) Bhon
Bhon ccnc
ncna
na,, pia
pianb
nbnrh
nrh npn
npn p pig
igyi
yifnf
fnf lnrh
lnrh
oicncnang tirsifut, bngcng jigcufn` tubung
`ngyn onrign tirbnlh oicncnang.
<) Fioirb
Fioirbnn snjn
snjnan`
an` ligcng
ligcng krn
krngc-
gc-krn
krngc
gc yng
yngc
c
lnpnt jijfngtu tirmnpnhgyn njfhsh, bngcng
jiaungcong wnotu tngpn firfunt sisuntu.
 

9) Mnrhan
Mnrhan`` cncn
cncnsng
sng-cn
-cncnsn
cnsng
g yngc
yngc nln lhl
lhlnan
nanj
j
lhrh ugtuo lnpnt jirujusong tubung yngc
 bians.

5) ]ianau
]ianau firphoh
firphohrr p
pksh
kshthe
the lna
lnanj
nj firthgl
firthglno.
no.
 

OKG]I
OKG]ITT ” OKG
OKG]I
]IT
T XNGC
\IVONH\ LIGCNG
LIGCNG NJFH]H

Fifirnpn `na yngc jigbnlh pigyifnf jugmuagyn njfhsh, ngtnrn anhg 2

>) Yg
Ygtu
tuo
o jigm
jigmnp
npnh
nh oig
oigho
hojn
jntn
tng
g
6) Yg
Ygtu
tuo
o ji
jigij
gijuo
uong
ng oi
oiti
tigt
gtrn
rnjn
jng
g

=) Yg
Ygtu
tuo
o jigl
jiglnp
npnt
nton
ong
gooi`
i`ng
ngcn
cntn
tng
g
<) Yg
Ygtu
tuo
o ji
jijp
jpir
irka
kai`
i` oi
oiti
tign
gnrn
rng
g
9) Yg
Ygtu
tuo
o jigl
jiglnp
npnt
nton
ong
gooio
ioun
unsn
snng
ng
5) Yg
Ygtu
tuo
o ji
jigm
gmnp
npnh
nh oifi
oifir`
r`ns
nshan
hang
g
 

IEIO LNVH NJFH]H

Ieio lnrh nlngyn njfhsh lhlnanj lhrh sithnp hglhvhlu, ngtnrn anhg 2
>) \irmnpnh
Npnfhan njfhsh yngc lhjhahoh fir`nsha ugtuo lhrnh` jnon pirnsnng
yngc thjfua nlnan` `na-`na yngc pkshthe
6) Cncna
Npnfhan njfhsh yngc lhjhahoh cncna ugtuo lhrnh` jnon pirnsnng
yngc thjfua nlnan` `na-`na yngc gicnthe
 

Npnfhan sisikrngc jnjpu jigmnpnh njfhshgyn

jnon yngc nong lhrnsnong nlnan` pirnsnng
signgc lng puns.
Gnjug bhon njfhshgyn thlno tirmnpnh jnon yngc
nong tirbnlh nlnan` sifnahogyn ynhtu pirnsnng
silh`.
 

OIGXN\NNG
 

TIGCIV\HNG OIGXN\NNG
Oigyntnng 2
Oigyntnng lnpnt lhnrthong sifncnh okglhsh gyntn lng
sifignrgyn yngc lnpnt jigc`njfnt ntnu jigluougc
pigmnpnhng suntu njfhsh.

Oigyntnng lnpnt bucn lhnrthong sifncnh `na yngc gyntn,

fignr nlngyn, enotn, rinahtn, lng okglhsh yngc sifignrgyn.
 

]\VYO\YV LNANJ
OIGXN\NNG
Oigyntnng lnpnt lhah`nt lnrh 6 sich, ngtnrn anhg 2
>) ]ich I
Io
ostirgna
Okglhsh ahgcougcng yngc nln lhsiohtnr hglhvhlu

n. Okglhsh ooiiaunrcn
f. Ok
Okgl
glhs
hshh pir
pircn
cnua
uang
ng ln
lng
gppir
irti
tijn
jngn
gng
g
m. Ahgcougcng skshna
l. Okglhsh o
oiiungcng
 

6) ]ich HHg
gtirgna
n. Oiyno
Oiynohg
hgng
ng (Jigc
(Jigcig
ignh
nh gn
gnsh
shf
f lng
lng Mhtrn
Mhtrn
lhrh)
f. Oisng
Oisngcc
ccup
upng
ng (Fno
(Fnont
nt,, Oij
Oijnj
njpu
pung
ng,,
Oimirlnsng, lng Oitirnjphang)
m. Oimi
Oimigl
glir
irug
ugcn
cng
g (Jhgn
(Jhgnt,
t, Oi
Oifu
futu
tu`n
`ng,
g,
Oifhnsnng, \ijpirnjig, Ijksh, ]hent

lng ]honp)
 

OI]NGCCYTNG LHLNANJ
OIGXN\NNG
]ithnp hglhvhlu jijhahoh ‑Oigyntnng‚  yngc firfiln, jnshgc-
jnshgc hglhvhlu lhmhptnong ligcng oiaifh`ng lng
oiourngcnggyn jnshgc-jnshgc.

Mkgtk` 2
]isikrngc yngc jijhahoh oijnjpung yngc aunr fhnsn
tir`nlnp suntu `na gnjug hn aijn` tir`nlnp `na yngc
anhggyn.
 

Lnrh mkgtk` lh ntns yngc `nrus lhjhghjnahshr nlnan`

sicnan oiourngcng yngc nln pnln lhrh sisikrngc
tirsifut ligcng mnrn fianbnr lng tirfuon pnln lhrh
siglhrh.
Mnrn jijhghjnahshr hgh sngcnt fircugn ncnr sisikrngc
lnpnt lhtirhjn lhlnanj ahgcougcng skshna yngc lnpnt
jijfnwn ohtn oilnanj pirufn`ng yngc fnho.
 

OIMIGLIVYGCNG LNANJ
OIGXN\NNG

Oimiglirugcng yngc jugcohg nln lnanj oigyntnng ngtnrn

anhg firufn`gyn jhgnt lng oifhnsnng yngc tian` lhnjfha
lhnwna, `na hgh lnpnt jigbnlh pigc`nangc lnanj jigmnpnh

suntu njfhsh.
Gnjug `na hgh lnpnt lhpirfnhoh ligcng oijfnah oipnln tubung
nwna ncnr lnpnt jigmnpnh njfhsh yngc tian` lhjhahoh pnln
nwnagyn.
 

JI\KLI LNANJ JIGCNGNAH]

JIGCNGNAH]NN
OIGXN\NNG

Nln fngyno mnrn ugtuo jigcngnahshs oigyntnng hgh. ]nan`

sntu jitkli yngc muoup pkpuair nlnan` ligcng Ngnahshs
]SK\, ynhtu 2

>) ]tri
]trigc
gct`
t` (O
(Oio
ioun
untn
tng)
g)
6) Sino
Sinogi
giss
ss (Oia
(Oiaij
ijn`
n`ng
ng))
=) Kppk
Kppkrtu
rtugh
ghty
ty (T
(Tia
iaun
ungc
gc))
<) \`ri
\`rint
nt (Ngm
(Ngmnj
njng
ng))
 

Y]N@N
 

TIGCIV\HNG Y]N@N
Ysn`n 2
\hglnong yngc jigcirn`ong tigncn, phohrng sirtn fnlng lnanj
jirnh` sisuntu ugtuo jigmnpnh tubung (njfhsh).

Ysn`n nlnan` tkano uour yngc lnpnt jigbnlh pigigtu njfhsh,

gnjug thlno sianjngyn usn`n lnpnt fir`nsha. Nong titnph npnfhan
lhfngtu ligcng oigyntnng yngc pkshthe lng pigciglnahng lhrh
yngc fignr jnon nong tirmnpnhan` njfhsh yngc lhhgchgong
 

BIGH] ” BIGH] Y]N@N

Ysn`n lhfilnong jigbnlh 6, ynhtu 2
n) Ysn`n Vi
Vinothe  usn`n yngc lhanouong ugtuo
jigc`hglnrh `na-`na yngc thlno lhhgchgong.
f) Ysn`n
sn`n Trk
Trkno
noth
thee  usn`n yngc lhanouong ugtuo

jiglionth njfhsh.
 

]H]\IJ ” ]H]\IJ
LHLNANJ ‑N.O.Y‚
 

N. ]h
]hst
stij
ij O
Oiy
iyno
nohg
hgng
ng / ]
]hs
hsti
tij
j Gh
Ghan
anhh ln
lng
g
Nsujsh (]HGN)
Cnfugcng pnglngcng, piglnpnt lng
oiynohgng yngc lhjhahoh kai` sisikrngc,
fnho tigtngc lhrhgyn jnupug ahgcougcng
siohtnrgyn sirtn `na-`na yngc lhbujpnh

lhlnanj oi`hlupnggyn
 

\irlnpnt = thgcontng lhlnanj shstij

oiynohgng, ngtnrn anhg 2

>) \hgcont Lucnng
6) \hg
hgco
cont
nt Oi
Oisshj
hjp
pua
uanng
=) \hgcont O
Oiiynohgng
gng
 

Mhrh ” mhrh lnrh ]hstij Oiynohgng,

Oiynohgng, ngtnrn anhg 2
>) Fhsn
Fhsn ssisisun
unhh akcho
akchon
n jnu
jnupu
pug g thlno
thlno ssis
isun
unhh
ligcng akchon
]ifncnh lnsnr pirthjfngcng lnanj jigcnjfha

oiputusng ugtuo firthglno.

]hstij oiynohgng thlno sianjngyn jirupnong
`nsha pijhohrng yngc rnshkgna.
 

6) Firfil
Firfiln-f
n-filn
iln lnrh
lnrh sntu
sntu krng
krngc
c l
lng
ng krngc
krngc
anhggyn
]isuntu yngc lhpnglngc akchs kai` sisikrngc
fiauj tigtu lhpnglngc lijhohng kai` krngc anhg.

Lnpnt lhontnong fn`wn fhsn snbn sisikrngc

jijpirmnynh sisuntu yngc lhpnglngc thlno akchs
kai` krngc anhg.
 

=) Fhsn
Fhsn ]n
]nah
ahgc
gc Fi
Firt
rtig
igtn
tngc
gcng
ng
]isikrngc jijhahoh shstij

oiynohgng yngc thlno

ligcng yngc anhggyn. sibnang sntu
 

F. ]h
]hst
stij
ij Oi
Oimi
migl
glir
irug
ugcn
cng
g
Oimiglirugcng nlnan` lkrkgcng yngc nln lhlnanj
lhrh sisikrngc ugtuo jianouong sisuntu wnanupug
lkrkgcng htu thlno bnlh lhwubulong.


]hstij oimiglirugcng jirupnong oisntung lnrh
firfncnh oimiglirugcng yngc nln, lnpnt lhfilnong
jigbnlh 2 \ijpirnjig, ijksh, shent lng shonp.
 

Jnmnj-jnmnj lnrh oimiglirugcng, ngtnrn anhg 2

>) \ijpirnjig
Oimiglirugcng sisikrngc ugtuo jijfirhong rinosh
pnln ieio tirtigtu.

6) Oifhnsnng
Oimiglirugcng ugtuo jigcuangc sirngconhng thgcon`
anou snnt lh`nlnpong pnln rngcsngcng tirtigtu.
 

=) ]hent
Oimiglirugcng ugtuo jignjphaong
pkan thgcon` anou yngc snjn lnanj
jigc`nlnph shtunsh yngc firfiln-filn.
 

<) ]honp 

Oimiglirugcng ugtuo jijfirhong rinosh

ijkshkgna yngc tirfntns pnln suon ntnu

thlno suon sirtn situbu ntnu thlno situbu

pnln suntu kfbio.
 

9) ]ianrns

Oimiglirugcng krngc ugtuo aifh`

jigyuonh snan` sntu bighs lhngtnrn
 bighs-bighs anhg yngc nln lhlnanj
ontickrh yngc snjn.
 

5) Oifutu`ng 

Oinlnng thlno sihjfngc lhlnanj lhrh

sisikrngc yngc jiglkrkgcgyn ugtuo

jianouong thglnong tirtigtu ugtuo

jigcijfnahong oisihjfngcng tirsifut.
 

3) Oihgchgng
Oihgchgng jirupnong oimiglirugcng
jianouong sisuntu ugtuo jigmnpnh tubung.
Lnanj oihgchgng nln tirlnpnt lkrkgcng.

Lnanj okgsip ‑N.O.Y‚ oihgchgng firfiln lnrh

njfhsh. Njfhsh fuongan` oihgchgng, jianhgong

suntu `na yngc lhhgchgong.

 

0) Jhgnt
Oimiglirugcng sisikrngc ugtuo aifh`

jigyuonh bighs nothehtns tirtigtu

lhfnglhgcong ligcng nothehtns anhggyn.

Jhgnt sisikrngc thlno lnpnt lhaipnsong

lnrh oitironhtnggyn ligcng oifutu`ng
krngc yngc firsngcoutng.
 

M. ]hstij
]hstij Oisngc
Oisngccup
cupng
ng
Oisntung lnrh `na ” `na yngc fhsn lhanouong sisikrngc.

Lnanj pnglngcng okgsip ‑NOY‚ oisngccupng jiahputh

firfncnh `na yngc fir`ufugcng ligcng nothehtns jigtna
jnupug ehsho.

]ianhghtu lnanj shstij oisngccupng bucn tirlnpnt

oijnjpung yngc fiauj firoijfngc lng fiauj lhanth`.
 

]hstij oisngccupng lnpnt lhurnhong jigbnlh, ngtnrn anhg 2

>) Fnont
 Oisngccupng sisikrngc lnanj jigcunsnh oitirnjphang
tirtigtu jianauh anth`ng yngc sisunh ligcng fnont yngc
lhjhahoh.

6) Oiti
Oitirn
rnj
jpha
phang
Oisngccupng sisikrngc ugtuo jianouong sisuntu yngc
jijfutu`ong okkrlhgnsh eugcsh sigskrhs (Tigchglirnng)
lng eugcsh jktkrhs (Cirnong).
 

OI]HJTYANG
‑Oitironhtng ngtnrn oithcn ugsur N.O.Y tirsifut nlnan`
jirupnong lnsnr lnanj `na jijfigtuo oiprhfnlhng

hglhvhlu‑