‫المحتوى‬

‫الصفحة‬ ‫الموضوع‬
‫الباب األول‪‌:‬التعاريف والمتطلبات العامة ‌‬
‫‪‌ 1/1‬‬ ‫‪‌1-1‬الغرض ‌‬
‫‪‌ 1/1‬‬ ‫‪‌2-1‬التعاريف ‌‬
‫‪‌ 11/1‬‬ ‫‪‌3-1‬متطلبات‌الصرف‌الصحي ‌‬
‫‪11/1‬‬ ‫‪ 4-1‬الفحوص ‌‬
‫‪11/1‬‬ ‫‪‌5-1‬شروط‌الربط ‌‬
‫‪11/1‬‬ ‫‪‌6-1‬جودة‌العمل‌ ‌‬
‫‪‌ 12/1‬‬ ‫‪‌7-1‬تشغيل‌التجهيزات‌الصحية‌‌ ‌‬
‫‪‌ 12/1‬‬ ‫‪‌8-1‬المبادئ‌االساسية‌الحكام‌هذه‌المدونة ‌‬
‫‪‌ 14/1‬‬ ‫المراجع ‌‬
‫الباب الثاني‪‌:‬المواد المستعملة في التأسيسات الصحية ‌‬
‫‪‌ 1/2‬‬ ‫‪‌1-2‬الغرض ‌‬
‫‪‌ 1/2‬‬ ‫‪‌2-2‬انابيب‌الصرف‌الصحي‌وانابيب‌التنفيس‌الظاهرية‌(فوق‌االرض) ‌‬
‫‪‌ 1/2‬‬ ‫‪‌3-2‬انابيب‌الصرف‌الصحي‌وانابيب‌التنفيس‌المخفية‌(تحت‌االرض) ‌‬
‫‪‌ 1/2‬‬ ‫‪‌4-2‬إنبوب‌مجاري‌المبنى ‌‬
‫‪‌ 1/2‬‬ ‫‪‌5-2‬الملحقات‌ ‌‬
‫‪‌ 2/2‬‬ ‫‪‌6-2‬منظومة‌الفضالت‌الكيميائية ‌‬
‫‪‌ 2/2‬‬ ‫‪‌7-2‬الحنيات‌(العكوس)‌والمحابس‌المصنعة‌من‌الرصاص‌ ‌‬
‫‪‌ 2/2‬‬ ‫‪‌8-2‬ألواح‌الرصاص‌والنحاس ‌‬
‫‪‌ 3/2‬‬ ‫‪‌9-2‬المواقع‌الممنوعة ‌‬
‫‪‌ 3/2‬‬ ‫‪‌11-2‬حماية‌األنابيب‌ومكونات‌نظام‌التأسيسات‌الصحية ‌‬
‫‪‌ 4/2‬‬ ‫المراجع ‌‬
‫الباب الثالث‪ :‬حفر واسناد المجاري ‌‬
‫‪‌ 1/3‬‬ ‫‪‌1-3‬الغرض ‌‬
‫‪‌ 1/3‬‬ ‫‪‌2-3‬انشاء‌مجرى‌المبنى‌من‌خدمات‌المياه‌‬
‫‪‌ 1/3‬‬ ‫الصرف‌في‌االرض‌الرخوة‌‬
‫‌‬ ‫‪‌3-3‬انبوب‌‬

‫‌‬
‫ح‬ ‫‪8341‬ه‪7182/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬
 ‫الصفحة‬ ‫الموضوع‬
‫‪‌ 1/3‬‬ ‫‪‌4-3‬المجاري‌الصحية‌ ‌ومجاري‌تصريف‌االمطار ‌‬
‫‪‌ 1/3‬‬ ‫‪‌5-3‬ربط‌األنابيب‌مع‌شبكة‌مجاري‌الصرف‌الموجودة‌في‌المبنى‌ ‌‬
‫‪‌ 1/3‬‬ ‫‪‌6-3‬فتحات‌التنظيف‌لمجاري‌البناية‌ ‌‬
‫‪‌ 1/3‬‬ ‫‪‌7-3‬تثبيت‌االنابيب ‌‬
‫‪‌ 2/3‬‬ ‫‪‌8-3‬عمل‌الخنادق‌ومتطلباتها ‌‬
‫‪‌ 2/3‬‬ ‫‪‌9-3‬الطمر (الردم) ‌‬
‫‪‌ 3/3‬‬ ‫‪‌11-3‬االنفاق ‌‬
‫‪‌ 3/3‬‬ ‫‪‌11-3‬االسناد‌الزلزالي‌لالنابيب ‌‬
‫‪‌ 3/3‬‬ ‫‪‌12-3‬فواصل‌أو‌مسافات‌االسناد‌ ‌‬
‫‪‌ 3/3‬‬ ‫‪‌13-3‬التثبيت‌ضد‌التأرجح‌ ‌‬
‫‪‌ 3/3‬‬ ‫‪‌14-3‬التثبيت ‌‬
‫‪‌ 3/3‬‬ ‫‪‌15-3‬ملحقات‌مفاصل‌التمدد ‌‬
‫‪‌ 3/3‬‬ ‫‪‌16-3‬منظومات‌توزيع‌المياه‌المتوازية ‌‬
‫‪‌ 4/3‬‬ ‫‪‌17-3‬التنصيب‌أو‌التصليح‌ ‌‬
‫‪‌ 4/3‬‬ ‫‪‌‌18-3‬قطع‌أو‌ثلم‌أو‌حفر‌الثقوب ‌‬
‫‪‌ 4/3‬‬ ‫‪‌19-3‬مجاميع‌اختراق‌االرضيات‌أو‌السقوف‌والمجاميع‌المقاومة‌للحريق ‌‬
‫‪‌ 4/3‬‬ ‫المسنمات‌(الجملونات)‌‌ ‌‬
‫‪‌21-3‬التعديالت‌على‌ َ‬
‫‪‌ 4/3‬‬ ‫‪‌21-3‬موقع‌الخندق‌ ‌‬
‫‪‌ 4/3‬‬ ‫‪‌22-3‬المواد‌المستعملة‌لتصنيع‌االنابيب‌المكشوفة‌فوق‌السقف‌المعلق‬
‫‪‌ 4/3‬‬ ‫المراجع ‌‬
‫الباب الرابع‪ :‬تنصيب انابيب الصرف ‌‬
‫‪‌ 1/4‬‬ ‫‪‌1-4‬الحد‌االدنى‌للمقاس ‌‬
‫‪‌ 1/4‬‬ ‫‪‌2-4‬انحدار‌أنابيب‌الصرف‌الصحي‌األفقية ‌‬

‫‪‌ 1/4‬‬ ‫‪‌‌3-4‬التغييرات‌في‌االتجاه‌ ‌‬

‫‪‌ 1/4‬‬ ‫‪‌‌4-4‬التغيير‌في‌مقاس‌القطر‌ ‌‬

‫‪‌ 1/4‬‬ ‫‪‌5-4‬تفريغ‌انبوب‌الصرف‌في‌انبوب‌آخر ‌‬

‫‪‌ 2/4‬‬ ‫‪‌6-4‬التوصيالت‌لالزاحة‌وقواعد‌االنابيب‌‌ ‌‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪‌ 101.‬‬ ‫‌‌‌‬ ‫خ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‪8341‬ه‪7182/‬م‬

‫‌‬
 ‫الصفحة‬ ‫الموضوع‬
‫‪‌ 2/4‬‬ ‫المراجع ‌‬
‫الباب الخامس‪ :‬المفاصل ‌‬
‫‪‌ 1/5‬‬ ‫‌‬ ‫‪‌1-5‬الغرض‌‪Scope‬‬

‫‪‌ 1/5‬‬ ‫‪‌2-5‬متطلبات‌عامة ‌‬

‫‪‌ 1/5‬‬ ‫‪‌3-5‬أنواع‌االنابيب‌المستعملة‌في‌أعمال‌المياه‌ ‌‬
‫‪‌ 2/5‬‬ ‫‪‌4-5‬أنواع‌المفاصل‌(الوصالت) ‌‬
‫‪‌ 4/5‬‬ ‫‪‌5-5‬مفاصل‌انابيب‌منظومات‌الصرف‌الصحي‌في‌األبنية ‌‬
‫‪‌ 5/5‬‬ ‫المراجع ‌‬
‫الباب السادس‪ :‬االجهزة الصحية ‌‬
‫‪‌ 1/6‬‬ ‫‪‌1-6‬المتطلبات‌العامة‌–‌المواد‌‌والتصميم ‌‬
‫‪‌ 1/6‬‬ ‫‪‌2-6‬الطفح‌‌ ‌‬
‫‪‌ 1/6‬‬ ‫‪‌3-6‬التثبيت ‌‬
‫‪‌ 2/6‬‬ ‫‪‌4-6‬التراكيب‌المحظورة‌ ‌‬
‫‪‌ 3/6‬‬ ‫‪‌5-6‬التراكيب‌الصحية ‌‬
‫‪‌ 3/6‬‬ ‫‪‌6-6‬الحد‌األدنى‌لألجهزة‌الصحية‌‌ ‌‬
‫‪‌ 4/6‬‬ ‫‪‌7-6‬مواصفات‌قياسية‌دولية‌إضافية ‌‬
‫‪‌ 4/6‬‬ ‫المراجع ‌‬
‫الباب السابع‪ :‬المحبس (ال َكلي) ‌‬
‫‪‌ 1/7‬‬ ‫تركيب‌المحبس(الكليات) ‌‬
‫‪‌ ‌1-7‬ا‬
‫‪‌ 3/7‬‬ ‫‪‌2-7‬المحابس‌المضادة‌للحوامض ‌‬
‫‪‌ 3/7‬‬ ‫‪‌3-7‬مكافئ‌فتحة‌التنظيف ‌‬
‫‪‌ 4/7‬‬ ‫‪‌4-7‬خسارة‌سداد‌المحبس‌ ‌‬
‫‪‌ 4/7‬‬ ‫‪‌5-7‬االحتباس‌(السيفون) ‌‬
‫‪‌ 5/7‬‬ ‫‪‌6-7‬الضغط‌المعاكس ‌‬
‫‪‌ 5/7‬‬ ‫‪‌7-7‬التبخر‌‌ ‌‬
‫‪‌ 5/7‬‬ ‫‪‌8-7‬المساند ‌‬
‫‪‌ 5/7‬‬ ‫‌‌‬ ‫المراجع‬

‫د‌‬ ‫‪8341‬ه‪7182/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬

 ‫الصفحة‬ ‫الموضوع‬
‫الباب الثامن‪ :‬فتحات التنظيف (التسليك) وغرف التفتيش ‌‬
‫‪‌ 1/8‬‬ ‫‪‌‌1-8‬فتحات‌التنظيف‌‌(التسليك)‌وغرف‌التفتيش‌ ‌‬
‫‪‌ 1/8‬‬ ‫‪‌2-8‬المواقع‌المطلوبة ‌‬
‫‪‌ 2/8‬‬ ‫‪‌‌3-8‬فتحات‌التنظيف‌وغرف‌التفتيش‌لالنابيب‌المخفية ‌‬
‫‪‌ 2/8‬‬ ‫‪‌4-8‬التراكيب‌المحظورة ‌‬
‫‪‌ 2/8‬‬ ‫‪‌5-8‬القطر‌األدنى‌ ‌‬
‫‪‌ 2/8‬‬ ‫‪‌6-8‬المسافة‌المتاحة‌للتسليك‌ ‌‬
‫‪‌ 3/8‬‬ ‫‪‌7-8‬غرف‌التفتيش‌ ‌‬
‫‪‌ 3/8‬‬ ‫‌‌‬ ‫‪‌8-8‬المباني‌ذات‌األرضيات‌البالطية‌‬
‫‪‌ 3/8‬‬ ‫‌‌‬ ‫‪‌9-8‬اتجاه‌الجريان‌‬
‫‪‌ 3/8‬‬ ‫‌‌‬ ‫‪‌11-8‬إستثناءات‌‬
‫‪‌ 3/8‬‬ ‫المراجع ‌‬
‫الباب التاسع‪ :‬منظومة الصرف ‌‬
‫‪‌ 1/9‬‬ ‫‪‌1-9‬الغرض ‌‬
‫‪‌ 1/9‬‬ ‫‪‌‌2-9‬أحمال‌الصرف‌لألجهزة‌الصحية‌‌ ‌‬
‫‪‌ 1/9‬‬ ‫‪‌3-9‬أالحمال‌المكافئة‌لصرف‌األجهزة‌الصحية‌ ‌‬
‫‪‌ 1/9‬‬ ‫‪‌4-9‬أحمال‌الصرف‌للجريان‌المستمر‌ ‌وشبه‌المستمر‌ ‌‬
‫‪‌ 1/9‬‬ ‫‪‌5-9‬حاالت‌الصرف‌الخاصة‌ ‌‬
‫‪‌ 2/9‬‬ ‫‪‌6-9‬مقاس‌أنابيب‌نظام‌الصرف ‌‬
‫‪‌ 2/9‬‬ ‫‪‌7-9‬األجهزة‌الصحية‌المستقبلية‌‌ ‌‬
‫‪‌ 2/9‬‬ ‫المراجع ‌‬
‫الباب العاشر‪ :‬ازاحة انابيب الصرف الصحي للمباني ذات خمسة الطوابق أو اكثر ‌‬
‫‪‌ 1/11‬‬ ‫‪‌1-11‬ربط‌فروع‌الصرف‌االفقية‌فوق‌أو‌تحت‌االزاحة‌الشاقولية‌للعمود ‌‬
‫‪‌ 1/11‬‬ ‫‪‌2-11‬حذف‌أنبوب‌التنفيس‌للعمود‌المزاح ‌‬
‫‪‌ 1/11‬‬ ‫‪‌3-11‬الفروع‌االفقية‌المربوطة‌الى‌االزاحات‌االفقية‌للعمود ‌‬
‫‪‌ 1/11‬‬ ‫‪‌4-11‬االزاحة‌االفقية‌للعمود ‌‬
‫‪‌ 2/11‬‬ ‫‪‌5-11‬حذف‌أنبوب‌تنفيس‌االزاحة‌االفقية‌للعمود ‌‬
‫‪‌ 2/11‬‬ ‫‪‌6-11‬االزاحات‌الواقعة‌تحت‌أ ‌وطأ‌أنبوب‌تصريف‌فرعي‌‌ ‌‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪‌ 101.‬‬ ‫‌‌‌‬ ‫‌ذ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‪8341‬ه‪7182/‬م‬

 ‫الصفحة‬ ‫الموضوع‬
‫‪‌ 2/11‬‬ ‫‪‌7-11‬االزاحة‌بزاوية‌أكبر‌من‌‪‌45‬درجة‌عن‌الشاقول ‌‬
‫‪‌ 3/11‬‬ ‫‪‌8-11‬االزاحات‌في‌انابيب‌التصريف ‌‬
‫‪‌ 4/11‬‬ ‫المراجع ‌‬
‫الباب الحادي عشر‪ :‬حوض المضخات وقواذف الصرف الصحي ‌‬
‫‪‌ 1/11‬‬ ‫‪‌1-11‬المقدمة ‌‬
‫‪‌ 1/11‬‬ ‫‪‌2-11‬الصمامات‌المطلوبة‌ ‌‬
‫‪‌ 1/11‬‬ ‫‪‌3-11‬تصميم‌حوض‌المضخة‌ ‌‬
‫‪‌ 2/11‬‬ ‫‪‌4-11‬مضخات‌ ‌وقواذف‌مياه‌المجاري‌‌ ‌‬
‫‪‌ 3/11‬‬ ‫‪‌5-11‬االستثناءات‌ ‌‬
‫‪‌ 3/11‬‬ ‫‪‌‌6-11‬قطر‌أنبوب‌تنفيس‌حوض‌المضخة‌‌ ‌‬
‫‪‌ 3/11‬‬ ‫‪‌7-11‬موقع‌حوض‌المضخة‌وتفريغ‌المضخة‌‌ ‌‬
‫‪‌ 3/11‬‬ ‫‪‌8-11‬حوض‌تفتيش(مانهول)‌المضخة ‌‬
‫‪‌ 4/11‬‬ ‫المراجع ‌‬
‫الباب الثاني عشر‪ :‬التنفيس والتهوية ‌‬
‫‪‌ 1/12‬‬ ‫‪‌1-12‬الغرض ‌‬
‫‪‌ 1/12‬‬ ‫‪‌2-12‬المواد ‌‬
‫‪‌ 2/12‬‬ ‫‪‌3-12‬أنابيب‌التنفيس‌وتنفيس‌االنابيب ‌‬
‫‪‌ 2/12‬‬ ‫‪‌4-12‬نهايات‌نظام‌التنفيس ‌‬
‫‪‌ 3/12‬‬ ‫‪‌5-12‬توصيالت‌انابيب‌التنفيس‌ ‌وميولها ‌‬
‫‪‌ 4/12‬‬ ‫‪‌6-12‬تنفيس‌األجهزة‌الصحية‌‌ ‌‬
‫‪‌ 4/12‬‬ ‫‪‌7-12‬التنفيس‌المنفرد ‌‬
‫‪‌ 4/12‬‬ ‫‪‌8-12‬التنفيس‌المشترك ‌‬
‫‪‌ 5/12‬‬ ‫‪‌9-12‬التنفيس‌المبلل ‌‬
‫‪‌ 6/12‬‬ ‫‪‌11-12‬تهوية‌عمود‌صرف‌الفضالت‌السائلة ‌‬
‫‪‌ 6/12‬‬ ‫‪‌11-12‬التنفيس‌الحلقي‌(الدائري) ‌‬
‫‪‌ 7/12‬‬ ‫‪‌12-12‬نظام‌الصرف‌والتنفيس‌المشترك ‌‬
‫‪‌ 8/12‬‬ ‫‪‌13-12‬نظام‌التهوية‌والتنفيس‌المنفصل ‌‬
‫‪‌ 9/12‬‬ ‫‪‌14-12‬أنابيب‌تحرير‌التنفيس‌في‌المباني‌التي‌تزيد‌على‌عشرة‌طوابق ‌‬

‫‌ر‬ ‫‪8341‬ه‪7182/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬

 ‫الصفحة‬ ‫الموضوع‬
‫‪‌ 9/12‬‬ ‫‪‌15-12‬تنفيس‌ازاحات‌االعمدة ‌‬
‫‪‌ 9/12‬‬ ‫‪‌16-12‬حساب‌أقطار‌أنابيب‌التنفيس ‌‬
‫‪‌ 11/12‬‬ ‫‪‌17-12‬تنفيس‌مناطق‌ضغوط‌الرغاوي ‌‬
‫‪‌ 11/12‬‬ ‫المراجع ‌‬
‫الباب الثالث عشر‪ :‬مصائد الدهون والفواصل وصمامات التيار المعاكس ‌‬
‫‪‌ 1/13‬‬ ‫مصائد‌الدهون‌والشحوم‌‌ ‌‬
‫‌‬ ‫‪‌1-13‬‬
‫‪‌ 2/13‬‬ ‫يوت‌والسوائل‌القابلة‌لالشتعال ‌‬
‫‪‌2-13‬الغازولين‌‌والز ‌‬
‫‪‌ 4/13‬‬ ‫‪‌3-13‬مصائد‌الفضالت‌الخاصة ‌‬
‫‪‌ 4/13‬‬ ‫‪‌4-13‬سعة‌المصيدة‌على‌حجز‌الزيوت‌والشحوم‌‌ ‌‬
‫‪‌ 4/13‬‬ ‫‪‌5-13‬صمامات‌منع‌التيار‌المعاكس‬
‫‪‌ 5/13‬‬ ‫المراجع ‌‬
‫الباب الرابع عشر‪ :‬التفتيش والفحوص والصيانة واالدارة ‌‬
‫‪‌ 1/14‬‬ ‫‪‌1-14‬عمليات‌التفتيش‌‌ ‌‬
‫‪‌ 1/14‬‬ ‫‪‌2-14‬اختبارات‌منظومة‌التأسيسات‌الصحية ‌‬
‫‪‌ 1/14‬‬ ‫‪‌3-14‬طرائق‌الفحص‌واالختبارات ‌‬
‫‪‌ 2/14‬‬ ‫‪‌4-14‬واجبات‌المقاول‌ ‌‬
‫‪‌ 2/14‬‬ ‫المراجع ‌‬
‫الملحق‌أ‌‪‌ 1/‬‬ ‫الملحق‌‪ -‬أ ‪ :‬قائمة‌بمختصرات‌المدونات‌والمواصفات‬
‫الملحق‌ب‌‪‌ 1/‬‬ ‫الملحق‌‪ -‬ب ‪ :‬المصطلحات‌المتداولة‬
‫‌‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪‌ 101.‬‬ ‫‌‌‌‬ ‫‌ز‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‪8341‬ه‪7182/‬م‬

 ‫الباب الول‬
‫التعاريف والمتطلبات العامة‬

‫الغرض ‪Scope‬‬ ‫‪1-1‬‬

‫يوضح هذا الباب تعاريف ومتطلبات العمل من مواد وتصاميم وانشاء لمنظومة الصرف الصحي‪.‬‬
‫التعاريف ‪Definitions‬‬ ‫‪2-1‬‬
‫ويقصد بها المعنى الدقيق لكثير من المصطلحات المتداولة في اعمال منظومة التأسيسات الصحية‪.‬‬
‫‪ 1/2-1‬اعمال التأسيسات الصحية المنفذة سابقا أو القائمة حاليا ‪Existing Plumbing or Existing Work‬‬
‫هي منظومة التأسيسات الصحية أو أي جزء منها والتي أسست مسبقاً قبل أن يكتمل اصدار والعمل بهذه‬
‫المدونة‪.‬‬
‫‪ 2/2-1‬أنبوب التصريف ‪Drain Pipe‬‬
‫هو أي أنبوب من أنابيب منظومة الصرف الصحي للمبنى تجري فيه مياه الصرف الصحي‪.‬‬
‫‪ 3/2-1‬أنبوب التنفيس ‪Vent Pipe‬‬
‫هو احد أنابيب منظومة التأسيسات الصحية والذي يستعمل لمعادلة الضغط وتهوية منظومة التأسيسات الصحية‪.‬‬
‫‪ 4/2-1‬أنبوب التنفيس التاجي ‪Crown Vent‬‬

‫هو أنبوب التنفيس المرتبط بمحبس التركيبة عند نقطة التاج على أنبوب ذراع المحبس ضمن مسافة قدرها‬
‫ضعف مقاس قطر أنبوب التصريف‪ ،‬ويعتبر هذا النوع من التهوية محظو اًر‪ ،‬أنظر الى الشكل (‪.)2/6-21‬‬
‫‪ 5/2-1‬أنبوب التنفيس الجانبي ‪Side Vent Pipe‬‬
‫هو أنبوب التنفيس المربوط مع أنبوب الصرف عبر ملحق بزاوية ال تزيد على ‪ 54‬درجة عن المحور‬
‫العمودي ألنبوب الصرف‪.‬‬
‫‪ 6/2-1‬أنبوب التنفيس الرئيس ‪Main Vent Pipe / Vent stack‬‬
‫هو الشريان االساس لمنظومة أنابيب التهوية والذي ترتبط به أنابيب التنفيس الفرعية‪ .‬أنظر الى الشكل‬
‫(‪.)2/1-2‬‬
‫‪ 7/2-1‬أنبوب التنفيس الفرعي ‪Branch Vent‬‬
‫هو أنبوب تنفيس افقي يستعمل لربط واح ـ ـد أو اكثر من أنابيب التنفيس المنفـ ـردة مع عـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـمود التنفـ ـيس‬
‫‪ Vent Stack‬أو مع أنبوب تنفيس االعمدة االخرى ‪ .Stack Vent‬أنظر الى الشكل (‪.)1/1-2‬‬
‫‪ 8/2-1‬أنبوب الصرف الصحي للمبنى ‪Building Drain‬‬
‫هو األنبوب االفقي الذي يمثل الجزء األوطأ من منظومة أنابيب الصرف الصحي للمبنى‪ ،‬والذي يستقبل‬
‫تصاريف أنابيب القاذو ارت ‪ ،Soil Pipes‬وأنابيب تصريف مياه الفضالت ‪ Waste Pipes‬وغيرها من أنابيب‬
‫‪3/3‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬
‫الصرف الصحي االخرى الواقعة داخل جدران المبنى‪ ،‬ويعمل على نقل تصاريفها الى مجرى الصرف الصحي‬
‫خارج المبنى‪ .‬ويشترط أن ال يزيد االمتداد المحدد لهذا األنبوب على ‪ 2.4 m‬عن أسس جدران المبنى‪ .‬أنظر الى‬
‫الشكل(‪.)3/1-2‬‬
‫‪ 9/2-1‬أنبوب الصرف تحت التربة ‪Sub – Soil Drain‬‬
‫هو أنبوب التصريف الذي يعمل على تجميع مياه الصرف الصحي من آخر حوض تفتيش (مانهول) داخل‬
‫المبنى (قريب من سياج المبنى) وينقلها عبر الشارع ألقرب حوض تفتيش (مانهول) رئيس أو الى المكان‬
‫المخصص للطرح ويكون ذا قابلية تحمل عالية ويغلف بالخرسانة أو يكون داخل ُكم ‪.Sleeve‬‬
‫‪ 11/2-1‬أنبوب الفضالت ‪Waste Pipe‬‬
‫هو األنبوب الذي ينقل المياه الحاوية على الفضالت فقط أي بدون أن تحتوي هذه المياه على القاذورات‪.‬‬
‫‪ 11/2-1‬أنبوب الفضالت غير المباشرة ‪Indirect Waste Pipe‬‬
‫هو أنبوب ال يرتبط مباشرة مع منظومة الصرف الصحي ولكن ينقل الفضالت السائلة عن طريق تصريفها‬
‫خالل فجوة هوائية في منظومة الصرف الصحي‪.‬‬
‫‪ 12/2-1‬أنبوب القاذورات ‪Soil Pipe‬‬
‫هو أي أنبوب يعمل على نقل تصاريف المراحيض أو أي تراكيب صحية لها وظيفة المرحاض مع أو بدون‬
‫تصريف من التراكيب الصحية االخرى‪ ،‬الى أنبوب الصرف الصحي للمبنى‪.‬‬
‫‪ 13/2-1‬أنبوب المجاري أو مجرى الصرف الصحي ‪Sewer‬‬
‫هو أي أنبوب أو قناة تستعمل لحمل ونقل مياه المجاري‪.‬‬
‫‪ 14/2-1‬أنبوب تحرير التنفيس (التهوية) ‪Relief Vent‬‬
‫وهو أنبوب تنفيس يستعمل في منظومة الصرف الصحي للسماح بتدوير الهواء بين منظومة الصرف‬
‫الصحي ومنظومة التنفيس‪ .‬أنظر الى الشكل(‪.)2/25-21‬‬
‫‪ 15/2-1‬أنبوب تصريف التركيبة ‪Fixture Drain‬‬
‫هو أنبوب تصريف ذو مخرج افقي أو عمودي يبدأ من محبس التركيبة الى نقطة االتصال مع أي أنبوب‬
‫تصريف آخر‪.‬‬
‫‪ 16/2-1‬أنبوب تصريف مياه االمطار للمبنى ‪Building Storm Drain‬‬
‫هو األنبوب االفقي الذي يمثل الجزء األوطأ في منظومة تصريف مياه االمطار والمياه السطحية‪ ،‬ويعمل‬
‫على نقل كل من مياه االمطار والمياه السطحية‪ ،‬وتحت السطحية‪ ،‬والجوفية‪ ،‬والتصريف الموقعي‪ ،‬والمياه المكثفة‬
‫والمبردة من داخل جدران المبنى الى نقطة تبعد بما ال يزيد على ‪ 2.4 m‬عن اسس جدران المبنى‪.‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪303.‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫‪1/3‬‬

 ‫‪ 17/2-1‬أنبوب فرعي ‪Branch‬‬
‫هو أي جزء من منظومة األنابيب ما عدا األنبوب الرئيس أو األنبوب الصاعد ‪ Riser‬أو اعمدة ‪ Stacks‬كل‬
‫من التنفيس‪ ،‬والقاذورات‪ ،‬والفضالت‪ .‬أنظر الى الشكل (‪.)5/22-21‬‬
‫‪ 18/2-1‬االشغال ‪Occupancy‬‬
‫ويعني تعريف الغرض من االستخدام الحالي للمبنى أو جزء منه‪.‬‬
‫‪ 19/2-1‬ال نابيب والملحقات البالستيكية ‪(PVC) Polyvinyl Chloride Pipe & Fittings‬‬
‫وهي أنابيب وملحقات التأسيسات الصحية المصنعة من مواد بالستيكية لتستعمل الغراض الصرف الصحي‬
‫للمباني بموجب مقتضيات هذه المدونة‪.‬‬
‫‪ 21/2-1‬التأسيسات الصحية ‪Plumbing‬‬
‫هي فن وتقنية تثبيت وتركيب األنابيب‪ ،‬والتراكيب الصحية‪ ،‬والملحقات االخرى المستعملة في المبنى لتعمل‬
‫على تجهيز السوائل والمواد‪ ،‬وكذلك أيضاً فن وتقنيات تصريفها والتخلص منها‪ .‬ومن المحتمل أن يحمل الماء أو‬
‫مخلفات خطرة على‬ ‫السائل الموجود في األنابيب والتراكيب الصحية ضمن منظومة التأسيسات الصحية‬
‫الصحة‪ ،‬والصحة العامة‪ ،‬والحياة والممتلكات‪.‬‬
‫‪ 21/2-1‬ال نبوب الرئيس ‪Main Pipe‬‬
‫هو الشريان االساسي لمنظومة األنابيب والذي ترتبط به األنابيب الفرعية‪.‬‬
‫‪ 22/2-1‬التنفيس (التهوية) بالعمود ‪Stack Venting‬‬
‫هي طريقة مستعملة لتنفيس التراكيب الصحية من خالل عمود القاذورات ‪ Soil Stack‬أو عمود الفضالت‬
‫‪ .Waste Stack‬أنظر الى الشكل (‪.)2/21-21‬‬
‫‪ 23/2-1‬التنفيس الحلقي ‪Circuit Vent‬‬
‫هي مجموعة من أنابيب التنفيس الفرعية تركب لتخدم محبس روائح ‪ Traps‬واحد أو اكثر وتمتد من امام آخر‬
‫تركيبة صحية ‪ Fixture‬مرتبطة باألنبوب الفرعي االفقي للصرف الصحي لترتبط بعمود التنفيس ‪. Vent Stack‬‬
‫ويستعمل هذا النوع من التنفيس فقط مع فتحات التصريف األرضية ‪ Floor Drains‬ومخارج تصريف التراكيب‬
‫االرضية التي تعتمد على السيفون في عملها‪ .‬أنظر الى األشكال (‪ )2/22-21‬و(‪ )1/22-21‬و(‪)3/22-21‬‬
‫و(‪.)5/22-21‬‬
‫‪ 24/2-1‬التنفيس المستمر ‪Continuous Vent‬‬
‫هو أنبوب تنفيس عمودي ممتد من أو مرتبط بأنبوب تصريف افقي أو عمودي‪ .‬وقد يعرف التنفيس‬
‫المستمر بالتنفيس الارجع ‪ Back Vent‬أو بالتنفيس المنفرد ‪ .Individual Vent‬أنظر الى الشكل (‪.)2/7-21‬‬

‫‪1/3‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬

 ‫‪ 25/2-1‬التنفيس المشترك ‪Common Vent‬‬
‫هي عملية ربط أنبوب تنفيس في نقطة اتصال ‪ Junction‬أنبوبي تصريف لتركيبتين ليخدم كليهما كمنظومة‬
‫تنفيس‪ .‬أنظر الى الشكل (‪.)2/8-21‬‬
‫‪ 26/2-1‬التنفيس المقرن أو النيري ‪Yoke Vent‬‬
‫هو أنبوب يربط نحو االعلى من عمود القاذورات أو الفضالت الى عمود التنفيس لغرض منع تغييرات‬
‫الضغوط في العمود‪ .‬أنظر الى الشكل (‪.)2/25-21‬‬
‫‪ 27/2-1‬التنفيس المنفرد ‪Individual Vent‬‬
‫هو أنبوب يثبت لتنفيس محبس التركيبة ويرتبط بمنظومة التنفيس فوق التركيبة مباشرةً‪ ،‬أو ينتهي الى الجو‬
‫خارج المبنى‪ .‬أنظر الى الشكل (‪.)2/7-21‬‬
‫‪ 28/2-1‬الحاجز أو المصيدة ‪Interceptor‬‬
‫اداة تصمم لفصل وحجز المواد الخطرة وغير المرغوب بها عن مياه الفضالت والسماح بتصريف مياه‬
‫الفضالت والمياه اآلسنة السائلة الى منظومة الصرف الصحي‪ .‬واحيانا يصمم الحاجز المعترض الزالة الغازات‪،‬‬
‫الزيوت‪ ،‬الرمل‪ ،‬الحصى وفصل الدهون‪.‬‬
‫‪ 29/2-1‬الفرع االفقي ‪Horizontal Branch‬‬
‫وهو أنبوب تصريف ممتد جانبياً من األنبوب العمودي للقاذورات ‪ Soil Pipe‬أو للفضالت ‪ Waste Pipe‬أو‬
‫أنبوب الصرف الصحي للمبنى ‪ ،Building Drain‬ويكون مع أو بدون مقاطع عمودية أو تفرعات‪ ،‬ويتسلم‬
‫التصريف من أنبوب صرف تركيبة واحدة أو اكثر ويوصل التصريف الى عمود تصريف القاذورات‪ ،‬أو عمود‬
‫تصريف الفضالت‪ ،‬أو أنبوب الصرف الصحي للمبنى‪ .‬أنظر الى الشكل (‪.)5/22-21‬‬
‫‪ 31/2-1‬الفضالت السائلة ‪Liquid Waste‬‬
‫هي التصريف الخالي من القاذورات (البراز) الذي يجري داخل أي تركيبة‪ ،‬أو اداة‪ ،‬أو ملحق مربوط مع‬
‫منظومة الصرف الصحي‪.‬‬
‫‪ 31/2-1‬المجاري الصحية ‪Sanitary Sewers‬‬
‫هي المجاري العامة أو الخاصة والتي ترتبط بها شبكات الصرف الصحي للمبنى‪.‬‬
‫‪ 32/2-1‬المفتش ‪Inspector‬‬
‫يعني الشخص المخول من قبل البلدية بالتحري وتصديق تركيب مجاري المبنى وربطها بمنظومة المجاري‬
‫العمومية‪ ،‬باالضافة الى تحري نوعية المياه اآلسنة التي تطرح اليها‪.‬‬
‫‪ 33/2-1‬المفصل ‪Joint‬‬
‫هي نقطة اتصال أنبوبين سوياً‪ ،‬أو نقطة اتصال أنبوب بملحق‪ ،‬أو نقطة اتصال ملحقين معاً‪.‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪303.‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫‪4/3‬‬

 ‫‪ 34/2-1‬الموازن أو اال زاحة ‪Offset‬‬
‫هو مجموعة من العكوس ‪ Elbows‬أو الحنيات التي تعمل على تحويل مسار مجرى األنبوب الى مسار‬
‫مو ٍاز في أنبوب آخر‪.‬‬
‫‪ 35/2-1‬المواصفات االمريكية ‪ASTM‬‬
‫مختصر يشير الى المواصفة القياسية الصادرة عن الجمعية االمريكية للفحص والمواد‪.‬‬
‫‪ 36/2-1‬تركيبة صحية مشتركة ‪Combination Fixture‬‬
‫هي تركيبة صحية تجمع بين اثنين أو اكثر من المستقبالت في منظومة صرف صحي واحدة‪.‬‬
‫‪ 37/2-1‬تركيبة فرعية ‪Fixture Branch‬‬
‫هو أنبوب صرف افقي يخدم اثنين أو اكثر من التراكيب الصحية ويقوم بتصريفها الى أنبوب صرف آخر‬
‫أو الى عمود الصرف‪ .‬أنظر الى الشكل (‪.)2/22-21‬‬
‫‪ 38/2-1‬تنفيس (تهوية) العمود ‪Stack Vent‬‬
‫وهو أنبوب ممتد من عمود القاذورات ‪ Soil Stack‬أو عمود الفضالت ‪ Waste Stack‬من فوق اعلى أنبوب‬
‫صرف افقي مرتبط بتلك االعمدة‪ .‬أنظر الى الشكل (‪.)2/21-21‬‬
‫‪ 39/2-1‬حافة مستوى الفيضان (الطفح) ‪Flood Level Rim‬‬
‫هي الحافة غير المعيقة للجريان (المفتوحة) في التركيبة الصحية والتي يتحدد مستوى فيضان الماء منها‪.‬‬
‫‪ 41/2-1‬حماالت ‪Hangers‬‬
‫هي ادوات تستعمل السناد‪ ،‬وربط‪ ،‬وتثبيت األنبوب والملحقات واالدوات بالسقف‪ ،‬والجدران‪ ،‬واالرضيات أو‬
‫أي عضو انشائي آخر‪ .‬وتصنع عادة من المواد التالية‪ :‬الحديد الصب أو الفوالذ الكاربوني أو الفوالذ المقاوم‬
‫للصدأ ‪.Cast Iron , Carbon Steel & Stainless Steel‬‬
‫‪ 41/2-1‬حوض التفتيش أو السيطرة ‪Control or Inspection Manhole‬‬
‫هو المنفذ الذي يقام على طول مجرى الصرف للمبنى أو في نهايته والذي يتاح من خالله صيانة‪ ،‬أو‬
‫مراقبة‪ ،‬أو نمذجة‪ ،‬وقياس مياه الصرف للمبنى‪.‬‬
‫‪ 42/2-1‬حفرة التجميع ‪Sump Pit‬‬
‫هو حوض مخصص الستقبال مياه الفضالت الصحية أو المطرية‪ ،‬ويكون مستواه اسفل المستوى‬
‫الطبيعي لمستوي منظومة الصرف العاملة باالنحدار االرضي‪ .‬ويتحقق تصريف مخزونه المائي بواسطة الضخ‬
‫أو باالنحدار االرضي الى حفرة أو حوض تجميع آخر‪ .‬وتسمى حفرة التجميع بحوض المضخة عندما تكون‬
‫المضخة المستعملة من النوع الغاطس أي أن المضخة منصبة داخل الحفرة‪.‬‬

‫‪5/3‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬

 ‫‪ 43/2-1‬خزان الشطف ‪Flush Tank‬‬
‫هو خزان مصمم بسعة محدودة يحتوي على صمام امتالء وصمام الشطف لتفريغ محتواه المائي المخزون‬
‫بضغط ٍ‬
‫عال الى الجزء المستعمل من المرافق أو التجهيزات االخرى‪.‬‬
‫‪ 44/2-1‬ربط (توصيل) ‪Connection‬‬
‫هو وصل قطعتين من األنابيب‪ ،‬أو األنابيب بملحقاتها‪ ،‬أو الصمامات‪ ،‬أو التوابع االخرى‪.‬‬
‫‪ 45/2-1‬زبون ‪Customer‬‬
‫وهو أي شخص مسؤول عن انتاج المخلفات بأنواعها منزلية‪ ،‬وتجارية‪ ،‬وصناعية والتي تصرف بشكل‬
‫مباشر أو غير مباشر الى منظومة الصرف العامة‪.‬‬
‫‪ 46/2-1‬سباك التأسيسات الصحية ‪Plumber‬‬
‫هو الشخص الذي يعمل أو يشترك في اعمال تأسيس التراكيب واألنابيب وملحقاتها وجميع ادواتها في‬
‫المباني لتوصيل الماء المجهز أو التخلص من السوائل والمخلفات التي تنتقل بالماء‪.‬‬
‫‪ 47/2-1‬شبكة المجاري الخصوصية ‪Private Sewer Network‬‬
‫ويقصد بها شبكة تجميع المخلفات السائلة لغرض معالجتها ثم التخلص منها في المناطق السكنية المعزولة‬
‫التي ال يوجد بها منظومة مجاري عمومية‪.‬‬
‫‪ 48/2-1‬صمام الشطف ‪Flush Valve‬‬
‫هو اداة الغرض منها الحصول على تدفق بضغط ٍ‬
‫عال للماء لتنظيف المراحيض وتجهيزات اخرى مماثلة‪.‬‬
‫‪ 49/2-1‬صمام الطوافة ‪Ball Cock or Float Valve‬‬
‫هو تقنية أو آلة تستعمل للسيطرة على مستوي الماء المتدفق الى خزان الشطف للمرحاض‪ .‬حيث يعمل‬
‫على منع فيضان الماء من الخزان ويحد من جريان الماء باالتجاه المعاكس في حالة الضغط الواطئ للماء‬
‫المجهز‪ .‬ويتألف من صمام طوافة مع حاجز للجريان‪.‬‬
‫‪ 51/2-1‬صمام مانع التدفق العكسي للماء ‪Back Water Preventer Valve‬‬
‫وهو الصمام الذي يثبت على مجرى الصرف الصحي‪ ،‬أو أنبوب تصريف أو مجرى مياه االمطار ليمنع‬
‫المياه والمواد االخرى من الرجوع بعكس اتجاه الجريان المحدد‪.‬‬
‫‪ 51/2-1‬طول ال نبوب ‪Length of Pipe‬‬
‫هي المسافة االجمالية والمقاسة على طول خط مركز المقطع الطولي لألنبوب‪.‬‬
‫‪ 52/2-1‬الطول الكلي أو الحقيقي ‪Developed Length‬‬
‫هو الطول المطلوب تحقيقه من األنبوب بعداً عن نقطة محددة‪ ،‬ويقاس على طول خط مركز المقطع‬
‫الطولي لألنبوب ويتضمن ملحقاته‪.‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪303.‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫‪6/3‬‬

 ‫‪ 53/2-1‬عمود ‪Stack‬‬
‫وهو أي أنبوب قاذورات‪ ،‬أو فضالت‪ ،‬أو تنفيس مثبت بشكل عمودي في شبكة الصرف الصحي‪.‬‬
‫‪ 54/2-1‬عمود التنفيس (التهوية) ‪Vent Stack‬‬
‫وهو أنبوب تنفيس عمودي يثبت أصالً لغرض عمل دورة هوائية الى ومن أي جزء في منظومة الصرف‬
‫الصحي ليطرد الى الهواء الجوي أو الى عمود التنفيس‪ .‬أنظر الى الشكل (‪.)5/22-21‬‬
‫‪ 55/2-1‬فتحة تنظيف أو عمود فتحة التنظيف ‪Cleanout/Cleanout Stack‬‬
‫هي مقطع عمودي ألنبوب مرتبط بمجرى الصرف للمبنى ‪ Building Sewer‬ينتهي بغطاء مثبت قابل للفتح‬
‫ومرتفع عن سطح االرض ليمكن من الوصول اليه لغرض تنظيف وازالة االنسدادات من منظومة الصرف‬
‫الصحي‪ .‬أنظر الى الشكلين (‪ )2/21-21‬و (‪.)2/23-21‬‬
‫‪ 56/2-1‬فجوة هوائية ‪Air Gap‬‬
‫هي المسافة العمودية المفتوحة الى الجو بين أوطأ فتحة لخروج المياه من أي تركيبة صحية وحافة مستوى‬
‫الفيضان للمستقبل‪ .‬الفجوة الهوائية في منظومة الصرف الصحي هي عملية ترتيب منتظم لمجموعة األنابيب‬
‫بحيث يتحقق تفريغ الماء من تركيبة أو جهاز ما بطريقة التصريف غير المباشر نحو نقطة واقعة فوق حافة‬
‫مستوي الفيضان المحددة في التركيبة‪ ،‬أو المستقبل‪ ،‬أو المعترض آخر‪.‬‬
‫‪ 57/2-1‬قطر ال نبوب ‪Pipe Diameter‬‬
‫هو طول الخط المستقيم المار من مركز المقطع العرضي الدائري الشكل لألنبوب وال يشمل سمك جدار‬
‫األنبوب‪.‬‬
‫‪ 58/2-1‬مجرى االمطار ‪Storm Sewer‬‬
‫هو المجرى المستعمل لنقل ماء المطر‪ ،‬والمياه السطحية‪ ،‬والمياه الجوفية‪ ،‬والمياه تحت السطحية‪ ،‬ونقاط‬
‫التصريف الموقعي‪ ،‬ومياه التكثيف والتبريد‪ ،‬وأي مياه فضالت سائلة في المبنى (فيما عدا مياه فضالت المجاري)‬
‫من أنبوب تصريف مياه االمطار للمبنى الى النقطة المعتمدة للتصريف‪.‬‬
‫‪ 59/2-1‬مجرى الصرف الصحي للمبنى ‪Building Sewer‬‬
‫هو ذلك الجزء من األنبوب االفقي في منظومة الصرف الصحي للمبنى والذي يمتد ويستقبل التصريف‬
‫الجاري من أنبوب الصرف الصحي للمبنى وينقله الى منظومة الصرف الصحي العامة أو الخاصة بالمبنى والتي‬
‫يجب أن تبعد بمسافة أفقية ال تقل عن ‪ 2.4 m‬عن أسس جدران المبنى‪ .‬أنظر الى الشكل (‪.)3/1-2‬‬
‫‪ 61/2-1‬مجموعة سيطرة بالربط المتقاطع ‪Cross-Connection Control Assembly‬‬
‫هي ملحقات صحية مفحوصة مصنعياً ومعتمدة‪ ،‬يتكامل عملها مع صمامات اغالق تركب على خط‬
‫تجهيز الماء الصالح للشرب‪ ،‬وذلك لمنع اختالط هذا الماء مع أي من المواد الملوثة والجارية في منظومة أنابيب‬
‫المياه االخرى غير الصالحة للشرب‪ .‬ويمكن ربطها بأي طريقة مع مجهز الماء الصالح للشرب‪.‬‬
‫‪7/3‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬
 ‫‪ 61/2-1‬محبس ‪Trap‬‬
‫وصنعت بحيث عندما تنفس بشكل مناسب تقوم بحجز السائل الذي بدوره سيمنع‬
‫صممت ُ‬ ‫هو ملحق أو اداة ُ‬
‫عبور الهواء الى الخلف بدون تأثير مادي في جريان مياه المجاري أو مياه الفضالت من خالله‪ .‬أنظر الى‬
‫الشكل (‪.)2/6-21‬‬
‫‪ 1/61/2-1‬ختم المحبس أو الحاجز المائي ‪Trap Seal‬‬
‫هو المسافة العمودية بين قمة السد واعلى جزء في منحني المحبس‪ .‬أنظر الى الشكل (‪.)2/6-21‬‬
‫‪ 2/61/2-1‬ذراع المحبس ‪Trap Arm‬‬
‫هو جزء من أنبوب تصريف التركيبة الصحية الواقع بين المحبس وأنبوب التنفيس المرتبط به‪ .‬أنظر الى‬
‫الشكل (‪.)2/8-21‬‬
‫‪ 62/2-1‬محبس تصريف المبنى ‪Building Trap‬‬
‫هي اداة أو تركيبة‪ ،‬أو ملحق أساسي‪ ،‬تثبت في أنبوب الصرف الصحي للمبنى لمنع تدوير الهواء بين‬
‫منظومة الصرف الصحي ومجرى الصرف للمبنى‪.‬‬
‫‪ 63/2-1‬مستوي قعر ال نبوب ‪Invert Level‬‬
‫هو مستوى ادنى جزء من المقطع العرضي الداخلي ألنبوب المجاري‪.‬‬
‫‪ 64/2-1‬مصيدة الدهون ‪Grease Interceptor‬‬
‫اداة تستعمل لفصل أو عزل واحتجاز الدهون والشحوم والزيوت وأي مادة طافية من مياه الفضالت مع‬
‫السماح باستمرار جريان المياه الى منظومة الصرف الصحي‪.‬‬
‫‪ 65/2-1‬مضخة حفرة التجميع ‪Sump Pump‬‬
‫وهي مضخة تستعمل لتصريف مياه الفضالت الصحية أو المطرية المتجمعة في حفرة التجميع الى أنبوب‬
‫أو مجرى الصرف للمبنى‪ ،‬أو الى أي نقطة صرف اخرى‪.‬‬
‫‪ 66/2-1‬معتمد أو مصدق عليه ‪Approved‬‬
‫وتعني مقبول على وفق المواصفات المعمول بها‪ ،‬أو التي ورد ذكرها في هذه (المدونة)‪ ،‬أو المواصفات‬
‫المتفق عليها‪.‬‬
‫‪ 67/2-1‬ملحقات ‪Fittings‬‬
‫وهي نوع من ملحقات األنابيب تستعمل لربط أنابيب مصنوعة من مواد مختلفة‪ ،‬وهذه الملحقات مجهزة بربط‬
‫قصي له رباط معدني خارجي عريض ومانع تسرب مركزي ويسمح استعمالها فقط في حالة ربط أنبوب قائم‬
‫مسبقاً ومصنوع من مادة مختلفة عن مادة البولي فينيل كلوريد الى مجرى بناية مصنوع من مادة مادة البولي‬
‫فينيل كلوريد‪.‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪303.‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫‪8/3‬‬

 ‫‪ 68/2-1‬منزل متعدد العوائل ‪Multi-Family Dwelling‬‬
‫هو المبنى المصمم إليواء ثالث عوائل أو اكثر يعيشون بشكل مستقل عن بعضهم اآلخر في مساكن‬
‫منفصلة لكنها متقاسمة الجدران‪ ،‬واالرضيات‪ ،‬والسقوف ويحتوي كل منها على كل ما هو ضروري من متطلبات‬
‫المنزل لكل عائلة‪.‬‬
‫‪ 69/2-1‬منزل مزدوج ‪Duplex‬‬
‫هو منزل واحد لعائلتين‪ ،‬ويتألف من مبنى منفصل متكون من اثنتين من وحدات المعيشة المتكاملة ذات‬
‫جدران‪ ،‬وارضيات‪ ،‬وسقوف مشتركة ومطبخين فقط ال اكثر‪ ،‬مصمم استعمالهما إليواء عائلتين ال اكثر تستقل‬
‫احداهما عن األخرى‪ ،‬ويتضمن كل متطلبات البيت الواحد لكل عائلة منهما‪ .‬كما يجب أن يعد المنزل المزدوج‬
‫منزالً لعدة عوائل ‪.Multi-Family Dwelling‬‬
‫‪ 71/2-1‬منطقة التصريف ‪Area of Drain‬‬
‫هو مكان محدد لتصريف المياه يقع في ارضية ممرات‪ ،‬أو مداخل‪ ،‬أو المساحات المنخفضة‪ ،‬أو منصات‬
‫تصرف المياه منها بطريقة اخرى‪.‬‬
‫التحميل‪ ،‬أو الطرق المرصوفة للسرداب أو القبو والتي ال يمكن أن َ‬
‫‪ 71/2-1‬منظومة التأسيسات الصحية ‪Plumbing System‬‬
‫وتشمل جميع التجهيزات الصحية وشبكات توزيع المياه الصالحة للشرب واالغراض المنزلية بجميع تراكيبها‬
‫وملحقاتها من‪ :‬حنفيات‪ ،‬وصمامات‪ ،‬وخالطات‪ ،‬وتأسيسات صحية‪ ،‬وكذلك التأسيسات الصحية المستعملة في‬
‫منظومة صرف مياه الفضالت واالمطار من‪ :‬أنابيب التنفيس‪ ،‬والم ازريب وملحقات تصريف مياه االمطار من‬
‫سطوح األبنية‪ ،‬وجميع أنابيب ومجاري الصرف الصحي للمبنى من‪ :‬مستقبالتها‪ ،‬ومفاصلها وتوصيالتها‬
‫وملحقاتها‪ ،‬وادواتها الواقعة ضمن الممتلكات من خطوط أنابيب المبنى الخاصة بـ‪ :‬مياه الشرب واالستعماالت‬
‫المنزلية‪ ،‬والماء الحار والبارد‪ .‬وتشمل كذلك أجهزة معالجة وتجهيز الماء الصالح للشرب‪ ،‬وشبكة أنابيب الغاز‬
‫والوقود‪ ،‬وسخانات الماء ومفرغات الهواء المستعملة لنفس االغراض‪.‬‬
‫ويشمل مصطلح منظومة التأسيسات الصحية شبكة األنابيب وملحقاتها المجهزة للماء الصالح للشرب‬
‫واالستعماالت المنزلية االخرى للتراكيب الصحية‪ ،‬وشبكة أنابيب الصرف وملحقاتها التي تقوم بنقل المياه‬
‫المستعملة بعيداً عن تلك التراكيب‪ .‬ويمكن تلخيص منظومة التأسيسات الصحية الى‪:‬‬
‫‪ 1/71/2-1‬منظومة تجهيز وتوزيع الماء ‪Water Supply System‬‬
‫تقوم هذه المنظومة بحمل الماء من مصدره عبر األنابيب الرئيسة والمضخات الى المبنى ومن ثم الى‬
‫مختلف النقاط الموزعة في المبنى والتي يستعمل فيها الماء‪.‬‬
‫‪ 2/71/2-1‬التركيبات الصحية ‪Fixtures‬‬
‫هي جميع األوعية المستقبلة للماء المجهز وتسمح باستعماله من قبل شاغلي المبنى‪.‬‬

‫‪9/3‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬

 ‫‪ 3/71/2-1‬منظومة الصرف الصحي ‪Sanitary Drainage System‬‬
‫هي شبكة أنابيب داخل المبنى التي تنقل جميع مياه الفضالت من التراكيب الصحية‪ ،‬وكذلك مياه‬
‫االمطار من شبكة تصريفها‪ ،‬الى نقطة طرحها أو الى محطات المعالجة‪.‬‬
‫‪ 72/2-1‬منظومة التنفيس (التهوية) ‪Vent System‬‬
‫هي أنبوب أو مجموعة أنابيب تثبت للحصول على هواء ٍ‬
‫جار الى أو من منظومة الصرف الصحي وكذلك‬
‫الحصول على دورة هوائية ضمن المنظومة لحماية سداد المحابس من ظاهرة السيفون أو الضغط المرتد ذي فرق‬
‫الشحنة القليلة‪.‬‬
‫‪ 73/2-1‬منظومة الصرف ‪Drainage System‬‬
‫هي جميع شبكات األنابيب ضمن المباني العامة والخاصة التي تنقل المياه اآلسنة ومياه االمطار أو غيرها‬
‫من الفضالت السائلة الى نقطة الطرح المحددة‪ .‬لكن هذا ال يعني أنها تشمل منظومة المجاري الرئيسة العامة أو‬
‫الخاصة‪ ،‬أو محطات الرفع‪ ،‬أو محطات معالجة المياه‪ ،‬أو محطات الطرح النهائية‪ .‬هذا باالضافة الى أن‬
‫منظومة الصرف الصحي ال تشمل منظومة التنفيس‪ ،‬حيث أن لكل منهما منظومة مستقلة‪ ،‬مع أن كليهما جزء‬
‫من منظومة التأسيسات الصحية الكاملة ‪.Overall Plumbing System‬‬
‫‪ 74/2-1‬منظومة الصرف التحتانية للمبنى ‪Building Sub-Drain System‬‬
‫هي جزء من منظومة الصرف للمبنى‪ ،‬تركب حين ال يمكن تصريف مياه المبنى أو جزء منه باالنحدار الى‬
‫منظومة صرف المبنى‪.‬‬
‫‪ 75/2-1‬منظومة أنابيب الصرف والتنفيس المشتركة ‪Combined Waste and Vent System‬‬
‫هي منظومة من أنابيب الصرف مع أنابيب التنفيس الرطب االفقية لواحد أو اكثر من نقاط التصريف‬
‫االرضية‪ .‬وتعمل باستعمال أنابيب صرف وتنفيس مشتركة وباقطار مناسبة لتوفير مجال لحركة الهواء فوق خط‬
‫جريان مياه الصرف الصحي‪ .‬أنظر الى الشكل (‪.)2/21-21‬‬
‫‪ 76/2-1‬مياه الصرف الصحي ‪Sanitary Wastewater‬‬
‫وهي مياه المجاري الحاوية على القاذورات والفضالت السائلة أو هي مياه الفضالت التقليدية الموجودة في‬
‫منظومة التأسيسات الصحية‪.‬‬
‫‪ 77/2-1‬مياه الفضالت ‪Wastewater‬‬

‫هي المياه المبتذلة من قبل المجتمع‪ .‬فمن نقطة انطالقها من مصادرها‪ ،‬يمكن أن تكون هذه المياه مزيجاً‬
‫من سائل وماء حامل للفضالت ناتج من المناطق السكنية‪ ،‬والمباني التجارية‪ ،‬والمؤسسات الصناعية‪ ،‬يمتزج‬
‫اء كانت هذه المياه‬
‫سوياً مع أي من المياه الجوفية‪ ،‬والمياه السطحية‪ ،‬ومياه االمطار التي يمكن أن تتواجد‪ .‬وسو ً‬
‫معالجة من مصدرها ام ال‪ ،‬فانها تصرف الى منظومة معالجة مياه الفضالت لبلدية المدينة‪.‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪303.‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫‪30/3‬‬

 ‫‪ 78/2-1‬مياه المجاري ‪Sewage‬‬

‫هي أي مياه فضالت حاوية على مخلفات بشرية‪ ،‬أو حيوانية‪ ،‬أو نباتية عالقة أو ذائبة‪ ،‬وقد تحتوي أيضاً‬
‫على سوائل من مركبات كيميائية ذائبة في المحلول‪.‬‬
‫‪ 79/2-1‬مياه أو سوائل غير ملوثة ‪Unpolluted Water or Liquids‬‬
‫هي أي ماء أو سائل ٍ‬
‫خال من‪ :‬الشحوم أو الزيوت الحرة أو المستحلبة‪ ،‬أو المواد المسببة للطعم والرائحة أو‬
‫اللون‪ ،‬أو المواد المتطايرة‪ ،‬أو المتفجرة‪ ،‬أو السامة‪ ،‬أو المواد العالقة الضارة‪ ،‬أو المواد الغروية‪ ،‬أو المواد الذائبة‬
‫ذات الرائحة أو المولدة للغازات المتعفنة‪ .‬ومثل هذه المياه أو السوائل يجب أن ال تحتوي على اكثر من ‪14 mg/l‬‬
‫من المواد الصلبة العالقة‪ ،‬وال اكثر من ‪ 14 mg/l‬من المتطلب البايوكيميائي لألوكسجين )‪.(BOD‬‬
‫‪ 81/2-1‬نسبة القطر القياسي ‪(SDR) Standard Dimension Ratio‬‬
‫هي المواصفة الصناعية القياسية الخاصة بقطر وسمك جدار األنبوب‪.‬‬
‫‪ 81/2-1‬وحدة تصريف التركيبة ‪(D.F.U.) Drainage Fixture Unit‬‬
‫هو معامل رياضي يستعمل في صناعة وتصميم التأسيسات الصحية لتخمين الحمل المرجح لها على‬
‫منظومة الصرف الصحي والناجم عن تصريف تأسيسات صحية متنوعة في آن واحد‪.‬‬
‫‪ 3-1‬متطلبات الصرف الصحي‬
‫يجب أن يربط كل مبنى قد أُسست فيه تركيبات صحية وله شبكة صرف صحي مع المجاري العامة عند‬
‫وجودها‪ ،‬أو يربط على منظومة معالجة وطرح معتمدة‪.‬‬
‫الفحوص ‪Tests‬‬ ‫‪4-1‬‬
‫يجب أن تفحص منظومة الصرف الصحي على وفق الفحوص المبينة في الباب (‪.)25‬‬
‫شروط الربط‬ ‫‪5-1‬‬
‫يحظر تنفيذ الربط المباشر ألنابيب كل من عوادم االبخرة‪ ،‬أو مفرغات الهواء‪ ،‬أو التنقيط بمنظومة‬
‫الصرف الصحي للمبنى‪ .‬وكذلك يجب أن ال تزيد درجة ح اررة مياه الفضالت التي تصرف الى منظومة الصرف‬
‫الصحي للمبنى على (‪ .)60oC‬وعند وجود مياه فضالت ذات درجة ح اررة اعلى من هذه الدرجة المحددة‪ ،‬فيجب‬
‫استعمال طرائق تبريد معتمدة قبل أن تطرح الى المنظومة‪.‬‬
‫جودة العمل‬ ‫‪6-1‬‬
‫‪ 1/6-1‬يجب أن تمتثل جميع اعمال التأسيسات الصحية الى احكام هذه المدونة‪.‬‬
‫‪ 2/6-1‬يجب التأكد من سالمة المنشأ وخلوه من االخطار على الصحة والسالمة العامة عند القيام بأي من‬
‫عمليات تأسيس أو تصليح أي جزء من منظومة التأسيسات الصحية فيه والتي قد تتطلب اعمال تغيير أو ابدال‬
‫ٍ‬
‫(كاش)‪ ،‬أو أي جزء آخر من المبنى‪.‬‬ ‫ارضيات‪ ،‬أو جدارن‪ ،‬أو سقوف‪ ،‬أو بالط‬

‫‪33/3‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬

‫‪ 3/6-1‬يجب احكام غلق جميع الفراغات الحلقية المحيطة باألنابيب العابرة للفتحات الخارجية أو الداخلية لكل‬
‫من الجدران‪ ،‬واالرضيات‪ ،‬والسقوف بصورة مناسبة لمنع دخول الفئران‪ ،‬والجرذان‪ ،‬والقوارض‪ .‬باالضافة الى‬
‫ضرورة استعمال موانع تسرب المياه للفتحات الخارجية‪.‬‬
‫تشغيل التجهيزات الصحية‬ ‫‪7-1‬‬
‫‪ 1/7-1‬يجب أن تشتغل جميع التجهيزات الصحية المذكورة ضمن احكام هذه المدونة باالسلوب المصنعة من‬
‫اجله اساساً بحيث ال يسمح بتاتاً استبدال أو تعديل أي من التراكيب الصحية‪ ،‬أو االدوات‪ ،‬أو الملحقات‬
‫المستعملة لضمان الحفاظ على مزايا سالمة التصميم والمحافظة على وظيفة‪ ،‬وسالمة‪ ،‬وصحية جميع منظومة‬
‫التأسيسات الصحية‪ .‬ويتحمل شاغل المبنى مسؤولية صيانة منظومة التأسيسات الصحية‪.‬‬
‫‪ 2/7-1‬يجب أن ال يسمح بتصريف كل من المياه الجوفية‪ ،‬ومياه غسل السطوح واالرضيات‪ ،‬وأية مياه فضالت‬
‫مطرية اخرى الى منظومة الصرف الصحي‪.‬‬
‫‪ 8-1‬المبادئ االساسية الحكام هذه المدونة‬
‫‪ 1/8-1‬يجب أن تجهز جميع المباني المخصصة للبشر أو المساكن بالماء الصافي والصحي‪ .‬وال يسمح بربط‬
‫التأسيسات الصحية مع مصدر مياه غير آمن أو ما يسبب انعكاس الجريان أو ظاهرة السيفون‪.‬‬
‫‪ 2/8-1‬يجب تجهيز جميع التركيبات الصحية‪ ،‬واالدوات‪ ،‬والملحقات العاملة ضمن منظومة الصرف الصحي‬
‫بكمية وضغط ماء كافييين يضمنان عملها بشكل مرض وبدون ضوضاء‪.‬‬
‫‪ 3/8-1‬يجب أن تصمم منظومة الصرف الصحي وتضبط بحيث تستعمل اقل كمية ماء متناسب مع ادائها‬
‫وتنظيفها االمثل‪.‬‬
‫‪ 4/8-1‬يجب التأكد من دقة تصميم وسالمة تركيب اجهزة تسخين وخزن المياه‪ ،‬لتجنب مخاطر االنفجار نتيجة‬
‫التسخين المفرط‪.‬‬
‫‪ 5/8-1‬يحتم على كل مبنى أن تربط تركيباته الصحية وشبكة صرفه الصحي بشبكة المجاري العامة اذا كان‬
‫متاخماً لشارع‪ ،‬أو زقاق مجهز بها‪.‬‬
‫‪ 6/8-1‬يجب أن تحتوي كل وحدة سكنية لعائلة واحدة فقط على واحد على االقل من كل من التركيبات الصحية‬
‫التالية‪ :‬مرحاض‪ ،‬ومغسلة صحون المطبخ (سنك)‪ ،‬ومغسلة‪ ،‬وحوض استحمام أو مرشة لتتحقق المتطلبات‬
‫االساسية للصحة العامة أو للنظافة الخاصة‪.‬‬
‫‪ 7/8-1‬يجب أن تصنع جميع التركيبات الصحية من مواد صقيلة وغير قابلة لالمتصاص‪ ،‬وتكون خالية من‬
‫السطوح التي يمكن أن تخفي القاذورات‪ ،‬ويجب أن توضع في حيز مطوق وجيد التهوية‪.‬‬
‫‪ 8/8-1‬يجب أن تنفيذ عملية تصميم وانشاء وصيانة منظومة الصرف الصحي لكي اليتضرر عملها بسبب‬
‫القاذورات‪ ،‬وترسب المواد الصلبة‪ ،‬واالنسداد‪ ،‬مع وجود فتحات تنظيف كافية ومنتظمة في األنابيب ليمكن‬
‫تنظيفها بسهولة‪.‬‬
‫م‪.‬ب‪.‬ع‪303.‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫‪31/3‬‬
‫‪ 9/8-1‬يجب أن تكون جميع أنابيب شبكة الصرف الصحي مصنعة من مواد متينة ومعتمدة من قبل الجهاز‬
‫المركزي للتقيي س والسيطرة النوعية‪ ،‬وخالية من العيوب المصنعية‪ ،‬ومصممة ومنشأة من قبل سباكين مهرة‬
‫لضمان جودة عملها‪.‬‬
‫‪ 11/8-1‬يجب أن تجهز كل تركيبة مربوطة مباشرة مع منظومة الصرف الصحي بمحبس‪.‬‬
‫‪ 11/8-1‬يجب تصميم أنابيب التصريف في منظومة الصرف الصحي لتوفر دائرة هواء كافية تضمن عدم‬
‫حصول ظاهرة السيفون‪ ،‬أو شفط‪ ،‬أو اجبار الماء الموجود في المحبس على الجريان باالتجاه المعاكس في اثناء‬
‫االستعمال االعتيادي للتركيبة‪.‬‬
‫‪ 12/8-1‬يجب مد أنابيب التنفيس الطرفية الى الهواء الخارجي وتأسيسها بشكل يمنع انسدادها أو عودة هواء‬
‫القاذورات الى المبنى من جديد‪.‬‬
‫‪ 13/8-1‬يجب أن تعرض منظومات الصرف الصحي الى فحوص دقيقة وموثوقة للكشف المؤثر عن التسربات‬
‫وعيوب العمل‪.‬‬
‫‪ 14/8-1‬ال يسمح بادخال أي من المواد المسببة النسداد األنابيب‪ ،‬أو توليد خليط متفجر‪ ،‬أو تلف األنابيب أو‬
‫مفاصلها‪ ،‬أو التداخل المفرط مع عمليات معالجة وطرح مياه المجاري الى منظومة الصرف الصحي‪.‬‬
‫‪ 15/8-1‬يجب أن تتوافر حماية مالئمة لمنع تلوث كل من الطعام‪ ،‬والماء والبضائع المعقمة أو أي مواد‬
‫مشابهة اخرى‪ ،‬بسبب الجريان المعاكس للمياه المجاري‪ .‬وعند الضرورة يجب أن تربط كل من التركيبات‬
‫الصحية‪ ،‬أو االجهزة‪ ،‬أو الملحقات بصورة غير مباشرة مع منظومة الصرف الصحي‪.‬‬
‫‪ 16/8-1‬يحظر تأسيس أي مرحاض ليقع ضمن غرفة أو حجرة بدون أن تكون جيدة االضاءة والتهوية‪.‬‬
‫‪ 17/8-1‬في حالة عدم توافر خدمة شبكة المجاري العمومية في المنطقة‪ ،‬يجب أن تتوافر طريقة مقبولة‬
‫ومعتمدة لمعالجة وطرح مياه مجاري المبنى مثل انشاء حوض تعفين‪.‬‬
‫‪ 18/8-1‬يجب أن تتوافر طريقة مقبولة ومعتمدة لمنع طفح مياه المجاري الى المبنى‪ ،‬عندما تكون منظومة‬
‫الصرف الصحي معرضة لمثل هذه الحالة‪.‬‬
‫‪ 19/8-1‬يجب أن تنفذ صيانة منظومات الصرف الصحي من قبل سباكين مهرة للمحافظة على صالحية‬
‫عملها‪.‬‬
‫‪ 21/8-1‬يجب أن يتوافر حيز مالئم لجميع التركيبات الصحية عند تأسيسها لضمان استعمالها وادامتها‬
‫المطلوبة‪.‬‬
‫‪ 21/8-1‬يجب أن يؤخذ بنظر االعتبار المحافظة على مقاومة اعضاء المنشأ كاالرضيات‪ ،‬والسقوف‪،‬‬
‫والجدران‪ ،‬وجميع السطوح االخرى‪ ،‬وحمايتها من الضرر عندما تؤسس التركيبات واألنابيب والملحقات الصحية‬
‫الخاصة بمنظومة الصرف الصحي‪.‬‬

‫‪31/3‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬

‫‪ 22/8-1‬ال يسمح بطرح أو تصريف مياه المجاري أو أية مياه فضالت اخرى من منظومة الصرف الصحي‪،‬‬
‫التي يمكن أن تتسبب بضرر على المياه السطحية أو الجوفية‪ ،‬الى االرض أو الى أي مكان آخر‪ ،‬باستثناء‬
‫الشبكات أو الوحدات المخصصة لنقلها أو معالجتها‪.‬‬
‫المــراجــع‬
‫]‪ [1‬و ازرة االعمار واالسكان والبلديات العامة‪ ،‬دائرة المباني‪ " ،‬المواصفات الفنية لألعمال الصحية– مواصفة بناء‬
‫عراقية‪ ،‬م‪.‬ب‪.‬ع‪ ،"104 .‬الطبعة األولى‪.5042 ،‬‬
‫]‪ [2‬و ازرة االعمار واالسكان والبلديات العامة‪ ،‬دائرة المباني‪" ،‬مدونة التأسيسات المائية في المباني ‪ -‬مواصفة‬
‫بناء عراقية‪ ،‬م‪.‬ب‪.‬ع‪ ،"4/104 .‬الطبعة األولى‪.5042 ،‬‬
‫‪[3] Michigan Residential Code , " Sanitary Drainage ", Section P3001, 2003.‬‬
‫‪[4] Minnesota Department of Health , "Plumbing Code ", Minnesota, USA, 2007.‬‬
‫‪[5] International Code Council, Inc., '' International Plumbing Code'', 1st printing, USA, Ch.7,‬‬
‫‪2012.‬‬
‫‪[6] Illinois Department of Public Health ''890 Illinois Plumbing Code'', Illinois, USA, Subpart B‬‬
‫‪2004.‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪303.‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫‪34/3‬‬

 ‫الشكل ‪ :1/2-1‬أنبوب التنفيس الرئيس‬

‫‪35/3‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬

 ‫الشكل ‪ :2/2-1‬أنبوب التنفيس الفرعي‬

‫الشكل ‪ :1/1-3‬أنبوب الصرف الصحي للمبنى‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪303.‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫‪36/3‬‬

 ‫الباب الثاني‬
‫المواد المستعملة في التأسيسات الصحية‬

‫‪ 1-2‬الغرض‬
‫تبين فصول وبنود وفقرات هذا الباب االشتراطات الخاصة بالسيطرة والحماية الواجب توافرها في مواد‬
‫منظومة الصرف الصحي‪ .‬حيث يحب أن تتوافق هذه المواد مع متطلبات هذا الباب‪ .‬فيجب أن تتضمن كل من‬
‫منظومتي الصرف الصحي والتنفيس على أنابيب نقل مياه الفضالت من التراكيب الصحية‪ ،‬واالدوات‪ ،‬والمالحق‪،‬‬
‫بضمنها محابس التراكيب‪ ،‬وشبكة أنابيب التصريف الظاهرية (فوق االرض)‪ ،‬وشبكة أنابيب التصريف المخفية‬
‫(تحت االرض) ضمن المبنى (مجرى الصرف الصحي للمبنى)‪ ،‬باالضافة الى منظومة التنفيس الظاهرية (فوق‬
‫االرض) والمخفية (تحت االرض)‪ ،‬وشبكة األنابيب المرتبطة بمنظومة المجاري العامة أو احواض التعفين‬
‫الخاصة‪.‬‬
‫‪ 2-2‬أنابيب الصرف الصحي وأنابيب التنفيس الظاهرية (فوق االرض)‬
‫يحب أن تتوافق المواد المصنعة منها أنابيب كل من القاذورات والفضالت والتنفيس لالستعمال الظاهري‬
‫مع واحدة من احكام المواصفات القياسية المبينة ازاء كل منها في الجدول (‪ )1/3-5‬من (المواصفات الفنية‬
‫لالعمال الصحية‪ ،‬مواصفة بناء عراقية‪ -‬م‪.‬ب‪.‬ع‪.)101 .‬‬
‫‪ 3-2‬أنابيب الصرف الصحي وأنابيب التنفيس المخفية (تحت االرض)‬
‫يجب أن تتوافق المواد المصنعة منها أنابيب الصرف الصحي وأنابيب التنفيس لالستعمال المخفي مع‬
‫واحدة من احكام المواصفات القياسية المبينة ازاء كل منها في الجدول (‪ )2/3-5‬من (المواصفات الفنية لالعمال‬
‫الصحية‪ ،‬مواصفة بناء عراقية‪ -‬م‪.‬ب‪.‬ع‪.)101 .‬‬
‫‪ 4-2‬أنبوب مجاري المبنى ‪Building Sewer Pipe‬‬
‫يجب أن تتوافق المواد المصنعة منها أنابيب مجاري المبنى مع واحدة من احكام المواصفات القياسية‬
‫المبينة ازاء كل منها في الجدول (‪ )3/3-5‬من (المواصفات الفنية لالعمال الصحية‪ ،‬مواصفة بناء عراقية‪،‬‬
‫م‪.‬ب‪.‬ع‪.)101 .‬‬
‫‪ 5-2‬الملحقات‬
‫يجب أن تكون ملحقات األنابيب معتمدة ومصدق على تنصيبها مع المواد المصنعة منها شبكة األنابيب‬
‫ومتوافقة مع احكام المواصفات القياسية المبينة ازاء كل مادة منها في الجدول (‪ )3/3-5‬من المواصفات الفنية‬
‫لالعمال الصحية‪ ،‬مواصفة بناء عراقية‪ ،‬م‪.‬ب‪.‬ع‪.)101 .‬‬

‫‪3/2‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬

‫‪ 1/5-2‬يجب أن تكون الملحقات معتمدة ومتوافقة مع انواع أنابيب شبكة األنابيب المستعملة معها‪ ،‬ويجب أن‬
‫تكون مصممة للصرف الصحي أو التنفيس (التهوية) لتستعمل في منظومتي الصرف الصحي والتنفيس‪.‬‬
‫‪ 2/5-2‬يجب أن تمتلك ملحقات منظومة الصرف الصحي ممرات مائية داخلية ناعمة ولها قطر األنابيب نفسه‬
‫المربوطة معها ضمن الشبكة‪ .‬ويجب أن تتطابق جميع انواع الملحقات مع نوع األنبوب المستعمل‪ .‬باالضافة الى‬
‫انه يجب أن ال تحتوي هذه الملحقات على حافات‪ ،‬أو أكتاف‪ ،‬أو تضيقات يمكن أن تعيق من أو تعرقل جريان‬
‫مياه الصرف الصحي في األنبوب‪ .‬ويجب أن تحتوي الملحقات المسننة من الحديد المغلون على فتحة تنظيف‪.‬‬
‫واخي اًر‪ ،‬يجب أن تصمم ملحقات الصرف الصحي بانحدار مقداره ‪ 1/1‬وحدة عمودي لكل ‪ 12‬وحدة افقية (أي‬
‫بميل مقداره ‪.)%2‬‬
‫‪ 6-1‬منظومة الفضالت الكيميائية‬
‫يجب أن تفصل منظومة الفضالت الكيميائية عن منظومة الصرف الصحي وتكون منظومة الفضالت‬
‫الكيميائية ونظام التنفيس التابع لها مصنعة من مواد ذات مقاومه للتآكل والتحلل الناتجين من التفاعالت‬
‫الكيميائية‪.‬‬
‫‪ 3/6-1‬المواد الضارة أو الخطرة‬
‫وتشمل الرماد ورماد الحجر وأي مواد بالية قابلة لالحتراق أو ذات سمية‪ ،‬أو السوائل سريعة التفاعل وقد‬
‫تكون زيوتاً أو شحوماً أو أي مواد غير قابلة للذوبان ولها القابلية على عرقلة التصريف وبالتالي زيادة الحمل‬
‫على نظام تصريف البناية‪ ،‬والتي تتعارض مع عملية المعالجة في نظام معالجة المخلفات‪ .‬لذلك ال تصرف مثل‬
‫هذه المواد الى منظومة الصرف الصحي‪.‬‬
‫‪ 1/6-1‬الفضالت الصناعية‬
‫ُيسمح بتصريف المخلفات السائلة الناتجة من المصانع‪ ،‬أو من العمليات الصناعية الى شبكة الصرف‬
‫الصحي العامة بعد اخذ موافقة صريحة من الجهة الرقابية‪ ،‬أو من الجهات المعنية تفيد أن هذا التصرف ال يضر‬
‫بشبكة الصرف الصحي العامة‪ ،‬وال ُيعيق التشغيل الطبيعي لمحطة معالجة مياه الصرف الصحي‪.‬‬
‫‪ 7-1‬الحنيات (العكوس) والمحابس المصنعة من الرصاص‬
‫يجب أن اليقل سمك جدار الحنيات (العكوس) والمحابس المصنوعة من الرصاص عن (‪.)3.2 mm‬‬
‫‪ 8-2‬ألواح الرصاص والنحاس‬
‫‪ 1/8-2‬الواح الرصاص‬
‫تختلف أوزان الواح الرصاص المستعملة لتغليف الفجوة بين أنبوب التنفيس وأرضية الطابق أو السطح‬
‫(‪ )Flashing‬بحسب استعمالها وهي يجب أن التقل عن‪:‬‬
‫‪ 1/1/8-2‬أنبوب التنفيس النهائي (‪) 0.144 kN / m2‬‬
‫‪ 2/1/8-2‬أنبوب تنفيس مسبق الصنع )‪(0.120 kN / m2‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪303.‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫‪1/2‬‬

 ‫‪ 2/8-2‬الواح النحاس‬
‫يجب أن ال يقل وزن الواح النحاس المستعملة لالغراض التالية عن القيم المبينة ازاءها‪:‬‬
‫‪ 1/2/8-2‬لالستعمال العام )‪(3.875 kg/m2‬‬
‫‪ 2/2/8-2‬تغليف أنابيب التنفيس عند فتحة السطح )‪(2.583 kg/m2‬‬
‫‪ 9-2‬المواقع الممنوعة‬
‫إن انظمة التأسيسات الصحية يجب أن ال تتواجد في بئر المصعد أو غرفة آالت تشغيل المصعد عدا‬
‫فتحة تصريف ارضي أو حوض مضخة في قاعدة بئر المصعد ‪ Lift Pit‬ألجل ربطها مع نظام التأسيس‬
‫الصحي‪.‬‬
‫‪ 11-2‬حماية ال نابيب ومكونات نظام التأسيسات الصحية‬
‫‪ 1/11-2‬التآكل (الصدأ)‬
‫تُحمى األنابيب المارة خالل الجدران‪ ،‬او األرضيات من المواد المسببة للتآكل الخارجي‪ ،‬أو الصدأ‬
‫بتغليفها‪ ،‬أو بلفها بلفات واقية‪ ،‬أو بأي طريقة أخرى تقاوم التفاعالت الكيميائية التي تسببها مكونات خرسانية أو‬
‫الرماد أو غيرها من المواد المسببة للتآكل‪ ،‬على أن تسمح هذه االغلفة بحصول حركة التمدد والتقلص لألنابيب‪.‬‬
‫ويكون الحد األدنى لسمك المادة المستعملة ‪ 0.64 mm‬وبحسب مواصفات الشركة المصنعة لألنابيب‪.‬‬
‫‪ 2/11-2‬الكسر‬
‫يجب حماية األنابيب التي تمر خالل أو اسفل الجدران من الكسر أو التشوه وكما مثبت في البندين‬
‫(‪ )1/10-2‬و (‪.)5/10-2‬‬
‫‪ 3/11-2‬االجهاد واالنفعال‬
‫تركب األنابيب في نظام تأسيس األنابيب الصحية بحيث يمتنع تعرضها الى االجهاد واالنفعال اللذين‬
‫يتجاوزان الحدود المسموح بها‪ ،‬لذلك من الضروري إختيار نوعيات األنابيب لتكون بمواصفات تجعلها تتحمل‬
‫التغيرات البعدية الحاصلة في البناية من تمدد وانكماش وهطول بدون أن يحصل لها تشوه أو تكسر‪.‬‬
‫‪ 4/11-2‬الكمام (الجلب)‬
‫تعبأ الفراغات الحلقية بين االكمام واألنابيب‪ ،‬وتسد باحكام بطريقة معتمدة وفي حالة وجود هذه االكمام‬
‫في منشآت مضادة للحريق تعبأ الفراغات وتسد باحكام على وفق ما تذكره هذه المدونة في البند (‪.)6/10-2‬‬
‫‪ 5/11-2‬ال نابيب التي تمر تحت االرض أو خالل جدران االسس‬
‫يجب حماية األنابيب المطمورة أو التي تخترق االسس كأن تمرر داخل أنابيب تحميها على أن يكون‬
‫مقاس الكم ضعف مقاس األنبوب‪.‬‬

‫‪1/2‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬

 ‫‪ 1/5/11-2‬عمق المجاري‬
‫يجب أن يربط مجرى البناية بشبكات الصرف الصحي المرتبطة بمنظومة المجاري الخصوصية‪ ،‬بحيث يجب أن‬
‫اليقل عمق نقطة التقائه عن ‪ 600 mm‬تحت السطح العلوي لحوض التعفين‪ ،‬على أن يكون عمق مستوي مجرى‬
‫البناية على االقل ‪ 300 mm‬من سطح ارض المبنى‪.‬‬
‫‪ 6/11-2‬منع تسرب المياه من الفتحات‬
‫قد تتسرب المياه من فتحات المفاصل في السقف وحول أنابيب التنفيس ومن مناطق األكمام ‪،Sleeves‬‬
‫لهذا يجب احكام اغالق الفتحات بمواد ال تتأثر بالمياه مثل مادة الرصاص أو النحاس أو الحديد المغلون أو‬
‫األلمنيوم أو البالستيك أو يجوز استعمال الحشوات اللدنة أو الحشوات المعدنية ‪ Flashing Material‬التي تجعل‬
‫فتحات الحائط الخارجية مانعة للماء‪ .‬أنظر الى الشكل (‪.)1/10-2‬‬
‫‪ 7/11-2‬حماية ال نابيب المخفية من الضرار المادية‬
‫تركب األنابيب المخفية (المستترة) داخل الجدران على عمق ال يقل عن ‪ 40 mm‬من حافة الجدار‪،‬‬
‫وتُحمى بألواح معدنية اليقل سمكها عن ‪ 1.5 mm‬عند حافة الجدار‪ ،‬ويستثنى من ذلك أنابيب الحديد الصب‪،‬‬
‫والحديد المغلون‪.‬‬
‫‪ 8/11-2‬حماية مكونات منظومة التأسيسات الصحية‬
‫إن مكونات منظومة التأسيسات الصحية الممتدة على طول االزقة ومداخل وأماكن وقوف السيارات أو‬
‫في أماكن أخرى والتي قد تكون عرضة للتلف يجب أن يحافظ عليها بامرارها في تجاويف داخل الجدران أو‬
‫تحمى بطريقة معتمدة‪.‬‬

‫المــراجــع‬
‫]‪ [1‬اللجنة الوطنية لكود البناء السعودي‪" ،‬كود البناء السعودي‪ -‬المتطلبات الصحية"‪ ،‬المملكة العربية‬
‫السعودية‪ 8241 ،SBC701،‬هـ‪.‬‬
‫]‪ [2‬اللجنة الوطنية لكود البناء السعودي‪" ،‬كود البناء السعودي‪ -‬االشتراطات الصحية"‪ ،‬المملكة العربية‬
‫السعودية‪ 8241 ،SBC700،‬هـ‪.‬‬
‫]‪ [3‬و ازرة االعمار واالسكان والبلديات العامة‪ ،‬دائرة المباني‪ " ،‬المواصفات الفنية لألعمال الصحية– مواصفة بناء‬
‫عراقية‪ ،‬م‪.‬ب‪.‬ع‪ ،"208 .‬الطبعة األولى‪.4082 ،‬‬
‫]‪ [4‬و ازرة االعمار واالسكان والبلديات العامة‪ ،‬دائرة المباني‪ " ،‬مدونة التأسيسات المائية في المباني ‪ -‬مواصفة‬
‫بناء عراقية‪ ،‬م‪.‬ب‪.‬ع‪ ،"8/208 .‬الطبعة األولى‪.4082 ،‬‬
‫‪[5] International Code Council, Inc., '' International Plumbing Code'', 1st printing, USA, Ch.7, 2012.‬‬
‫م‪.‬ب‪.‬ع‪303.‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫‪4/2‬‬
[6] Illinois Department of Public Health, ''890 Illinois Plumbing Code'', Illinois, USA, Subpart B,
2004.

‫ تفاصيل تغليف نهايات عمود التهوية فوق سطوح االبنية‬:3/30-1 ‫الشكل‬

5/2 ‫م‬1037/‫ه‬3418 101.‫ع‬.‫ب‬.‫م‬

 ‫الباب الثالث‬
‫حفر واسناد المجاري‬

‫‪ 1-3‬الغرض‬
‫يبين هذا الباب إشتراطات تنصيب وحفر وملء وربط األنابيب لنظام الصرف الصحي‪.‬‬
‫‪ 2-3‬انشاء مجرى المبنى من خدمات المياه‬
‫تختار مواد تصنيع أنبوب الصرف الصحي الرئيس للمبنى على وفق متطلبات الجدول (‪ )3/3-5‬من‬
‫(المواصفات الفنية لالعمال الصحية‪ ،‬مواصفة بناء عراقية‪ -‬م‪.‬ب‪.‬ع‪.)104 .‬‬
‫على أن يركب أنبوب الصرف على بعد ال يقل عن (‪ )1.5 m‬من أنابيب تجهيز المياه‪ ،‬أو خزان المياه األرضي‪.‬‬
‫‪ 3-3‬أنبوب الصرف في االرض الرخوة‬
‫في حالة مد أنابيب تصريف البناية في ارض رخوة غير مستقرة فيجب أن تتفق مواصفات هذه األنابيب‬
‫مع واحدة من معايير األنابيب البالستيكية ‪ ،ABS‬أو أنابيب الحديد الصب‪ ،‬أو النحاس أو أنابيب سبائك النحاس‬
‫أو مادة البولي فينيل كلوريد المدرجة في الجدول (‪ )3/3-5‬من (المواصفات الفنية لالعمال الصحية‪ ،‬مواصفة‬
‫بناء عراقية ‪ -‬م‪.‬ب‪.‬ع‪.)104 .‬‬
‫‪ 4-3‬المجاري الصحية ومجاري تصريف االمطار‬
‫عند اعتماد نظام تصريف المجاري المنفصل (‪ ،)Separate Sewer System‬يمكن مد أنبوب مجاري‬
‫الصرف الصحي وأنبوب مجاري تصريف المطر جنبا الى جنب في حفرة واحدة‪.‬‬
‫‪ 5-3‬ربط ال نابيب مع شبكة مجاري الصرف الموجودة في المبنى‬
‫يمكن ربط المجاري وأنابيب الصرف الموجودة في مبنى ما مع منظومات مجاري الصرف الجديدة في المبنى‬
‫فقط عندما يتأكد التحقق والفحص بأنها مطابقة مع نوعية المواد في المنظومة الجديدة‪ .‬وعلى المقاول إجراء‬
‫التغييرات الضرورية للمطابقة مع هذه المدونة‪.‬‬
‫‪ 6-3‬فتحات التنظيف لمجاري البناية‬
‫يجب أن توضع فتحات التنظيف ضمن شبكة مجاري البناية الجراء عملية تسليك األنابيب بما يتفق مع‬
‫ما جاء في الباب الثامن‪.‬‬
‫‪ 7-3‬تثبيت ال نابيب‬
‫يجب أن تربط األنابيب المطمورة وتدعم وتثبت على طول األنبوب كما تصف ذلك الفقرات الالحقة‪.‬‬

‫‪3/3‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬

 ‫‪ 8-3‬عمل الخنادق ومتطلباتها‬
‫عندما تحفر خنادق لمرور األنابيب من خاللها فيجب أن يكون سطح قعر الخندق متطابقا مع شكل‬
‫األنبوب الخارجي ليحقق االستقرار ويحافظ على القوة والصالبة لألنبوب لتحمل االحمال المسلطة عليه‬
‫وباالخص عند منطقة المفاصل والتوصيالت‪ .‬احيانا تكون المواد المصنوعة منها األنابيب قوية وصلدة وتختلف‬
‫عن تلك المذكورة في هذه المدونة ولكنها تعد أنها تفي بالغرض شرط أن تمد بحسب تعليمات الشركة المصنعة‪.‬‬
‫‪ 1/8-3‬الحفر الزائد‬
‫عندما يصبح مستوى حفر الخندق ادنى من مستوى جلوس األنبوب فعندها يجب طمر العمق الزائد الى‬
‫المستوى المطلوب باستعمال الرمل أو الحصى الخابط وبشكل طبقات وبسمك ‪ 150 mm‬لكل طبقة‪ .‬ويجب تقوية‬
‫كل طبقة برصها على وفق توصيات الشركة المصنعة لألنابيب‪.‬‬
‫‪ 2/8-3‬رفع الصخور‬
‫عندما تتواجد الصخور في مسار حفر الحندق يجب ازالتها مع الحفر الى عمق ‪ 76 mm‬تحت مستوى‬
‫قعر األنبوب المطلوب (إن وجدت صخور عند حفر الخندق)‪ .‬ثم يجب طمر ورفع مستوى الحفر باستعمال الرمل‬
‫مع اعادة حدله لزيادة تحمله لالجهادات في منطقة المفاصل وربط األنابيب‪ ،‬كما اليجوز استعمال أي توصيالت‬
‫لألنابيب في المناطق التي تحتوي على الصخور‪.‬‬
‫‪ 3/8-3‬المواد ذات التحمل الضعيف‬
‫عند الحفر في تربة ضعيفة ال تتحمل القوة المسلطة عليها اسفل منطقة الحفر ومد األنابيب‪ ،‬يجب أن تزال‬
‫هذه التربة لعمق يبلغ قطري األنبوب الممدود ثم يردم الخندق الى مستوى اسفل األنبوب المطمور باستعمال‬
‫الحصى الخابط أو عمل صبة خرسانية على اساس من الرمل لينتظم توزيع اجهادات القوة بين األنبوب‬
‫والمفاصل‪.‬‬
‫‪ 9-3‬الطمر (الردم)‬
‫تستعمل لطمر الخندق تربة خالية من أي مواد بنائية أو مخلفات البناء وخالية من الصخور والقطع‬
‫الخرسانية المكسرة‪ .‬ويردم الخندق بطبقات اليزيد سمك كل منها على ‪ 150 mm‬الى حين الوصول الى المستوى‬
‫المطلوب وبعمق يغطي األنبوب من االعلى بطبقة اليقل سمكها عن ‪ ،300 mm‬وتكون هذه الطبقات الى اسفل‬
‫وعند جانبي األنبوب‪ .‬ويجب أن ترص كل طبقة وتحدل لزيادة قوتها وصوال الى درجة حدل مقدارها ‪%55‬‬
‫بحسب فحص بروكتر المعدل ‪ .Modified Proctor Test‬كذلك يجب أن تتحقق استقامة األنبوب‪ .‬وفي حالة‬
‫استعمال أنابيب تتطلب مواصفات طمر اعلى واشد من تلك المذكورة في المدونة‪ ،‬ففي هذه الحالة تمد هذه‬
‫األنابيب طبقا الى المتطلبات االشد‪.‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪303.‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫‪1/3‬‬

 ‫‪ 11-3‬االنفاق‬
‫عندما يتطلب مد األنابيب خالل انفاق فيجب المحافظة عليها من التكسر في اثناء التنصيب ومن‬
‫االحمال غير المنتظمة خالل التنصيب وبعده‪ .‬وعند إعادة استعمال تربة النفق للردم‪ ،‬يجب االخذ بنظر االعتبار‬
‫أن تتوافر حماية لألنابيب من الهطول الحاصل فيها في المستقبل أو وجود الفجوات فيها (يراجع الفصل(‪.))5-3‬‬
‫‪ 11-3‬االسناد الزلزالي لل نابيب‬
‫يجب أن يطبق الحمل الزلزالي المتوقع في اعداد تصاميم دعامات أنابيب منظومات الصرف الصحي‬
‫لالبنية الواقعة في المناطق المعرضة لخطر الزلزال على وفق مدونة الزالزل العراقية (م‪.‬ب‪.‬ع‪.)303 .‬‬
‫‪ 12-3‬فواصل أو مسافات االسناد‬
‫يجب أن تدعم األنابيب األفقية والعمودية (الرأسية) وتسند على وفق الجداول المثبتة في الباب السابع من‬
‫(المواصفات الفنية لالعمال الصحية‪ ،‬مواصفة بناء عراقية‪ ،‬م‪.‬ب‪.‬ع‪ .)104 .‬التي تحدد المسافات بين المساند‬
‫باستثناء مسافات اسناد أنظمة األنابيب المصممة للسماح بحصول التمدد أو االنكماش ويجب أن تكون هذه‬
‫األنابيب متوافقة مع التصاميم الهندسية‪.‬‬
‫‪ 13-3‬التثبيت ضد التأرجح‬
‫يستعمل هذا النوع من االسناد الصلب عندما يتغير إتجاه األنبوب بزاوية ‪ 15‬درجة او اكثر ألنبوب‬
‫بمقياس ‪ 100 mm‬أو اكبر‪.‬‬
‫‪ 14-3‬التثبيت‬
‫يجب أن تتوافر ألنابيب التصريف روابط أو مثبتات لمنع الحركة المحورية‪.‬‬
‫‪ 1/14-3‬الموقع‬
‫يجب تثبيت أنابيب الصرف ذات االقطار االكبر من ‪ 100 mm‬وذلك عندما يتغير اتجاه األنبوب أو‬
‫قطره بأكثر من ضعف قياس القطر التجاري ‪ .‬ويتحقق تثبيتها باستعمال حاصرة أو كتلة خرسانية أو قضيب أو‬
‫اي اسلوب آخر كما هو محدد من قبل الشركة المصنعة لألنابيب‪.‬‬
‫‪ 15-3‬ملحقات مفاصل التمدد‬
‫تستعمل هذه التجهيزات عند الضرورة فقط لتوفير المجال للتمدد واالنكماش في األنابيب‪ .‬يجب أن تكون‬
‫هذه التجهيزات من مواد معتمدة تتناسب مع نوع مادة تصنيع األنبوب التي تثبت هذه التجهيزات عليها‪.‬‬
‫‪ 16-3‬منظومات توزيع المياه المتوازية‬
‫تثبت هذه المنظومات طبقا الى تعليمات الشركة المصنعة‪ ،‬فأنابيب الماء البارد والحار يجب أن ال تجمع‬
‫في نفس الرزمة‪.‬‬

‫‪1/3‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬

 ‫‪ 17-3‬التنصيب أو التصليح‬
‫عند تنصيب أو تصليح اي جزء في نظام التأسيسات الصحية ونظامي التصريف‪ ،‬فإن اي جزء من المبنى‬
‫كانهاء االرضيات‪ ،‬أو الجدران‪ ،‬أو السقوف أو اعمال البالط يجب أن ينفذ تغييره أو تبديله طبقا الى كل من‬
‫مدونة البناء والى المواصفات الفنية العراقية اللتين اعتمدتا في تصميمه وتنفيذه‪.‬‬
‫‪ 18-3‬قطع أو ثلم أو حفر الثقوب‬
‫يجب أن ال يحتوي العضو االنشائي على قطع أو ثلم أو ثقب طبقا الى مدونة البناء العراقية‪.‬‬
‫‪ 19-3‬مجاميع اختراق االرضيات أو السقوف والمجاميع المقاومة للحريق‬
‫عندما تنصب منظومة أنابيب خدمية داخل بناية بحيث يتطلب مرور أنابيبها خالل فجوات في‬
‫االرضيات والجدران‪ ،‬ويشترط حماية أنابيب المنظومة من الحريق‪ ،‬يجب أن تتحقق حمايتها على وفق متطلبات‬
‫مدونة البناء الدولية ‪. ]8[ International Building Code‬‬
‫‪ 21-3‬التعديالت على المسنمات (الجملونات)‬
‫تحور بأي‬
‫اجزاء المسنمات (الجملونات) أو الهياكل المعدنية يجب أن ال تقطع‪ ،‬أو تثقب‪ ،‬أو تثلم أو َ‬
‫شكل من األشكال بدون موافقة خطية‪ ،‬وأن تكون الموافقة على التصميم مسجلة مهنيا‪.‬ال تجوز التعديالت على‬
‫المسنمات (الجملونات) التي تؤدي الى زيادة االحمال على أي عضو(على سبيل المثال‪ ،‬اجهزة التكييف‪،‬‬
‫وسخانات المياه) من دون التحقق من أن الهيكل المعدني قادر على حمل األوزان إالضافية الناتجة من التعديل‪.‬‬
‫‪ 21-3‬موقع الخندق‬
‫إن الخنادق التي تحفر موازية الى االسس يجب أن ال تمد بعمق يصل تحت المستوي الذي يصنع زاوية‬
‫قدرها ‪ 15‬درجة من مستوى االساس‪.‬‬
‫‪ 22-3‬المواد المستعملة لتصنيع ال نابيب المكشوفة فوق السقف المعلق‬
‫إن األنابيب المكشوفة للجو والموجودة في حيز ضمن البناية يجب أن تخضع الحكام المدونة الميكانيكية‬
‫الدولية [ ‪ ،] 7‬حيث يجب أخذ درجات ح اررة الهواء المحيط واحتمال حدوث حريق بنظر االعتبار‪.‬‬
‫المــراجــع‬
‫]‪ [1‬اللجنة الوطنية لكود البناء السعودي‪" ،‬كود البناء السعودي‪ -‬المتطلبات الصحية"‪ ،‬المملكة العربية‬
‫السعودية‪ 8241 ،SBC701،‬هـ‪.‬‬
‫]‪ [2‬اللجنة الوطنية لكود البناء السعودي‪" ،‬كود البناء السعودي‪ -‬االشتراطات الصحية"‪ ،‬المملكة العربية‬
‫السعودية‪ 8241 ،SBC700 ،‬هـ‪.‬‬
‫]‪ [3‬و ازرة االعمار واالسكان والبلديات العامة‪ ،‬دائرة المباني‪ " ،‬المواصفات الفنية لألعمال الصحية – مواصفة‬
‫بناء عراقية‪ ،‬م‪.‬ب‪.‬ع‪ ،"208 .‬الطبعة األولى‪.4082 ،‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪303.‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫‪4/3‬‬

‫ مواصفة‬- ‫ " مدونة التأسيسات المائية في المباني‬،‫ دائرة المباني‬،‫[ و ازرة االعمار واالسكان والبلديات العامة‬4]
4082 ،‫ الطبعة األولى‬،"8/208 .‫ع‬.‫ب‬.‫ م‬،‫بناء عراقية‬
[5] International Code Council, Inc., '' International Plumbing Code'', 1st printing, USA, Ch.7, 2012.
[6] Illinois Department of Public Health, ''890 Illinois Plumbing Code'' Illinois, USA, Subpart B,
2004.
[7] International Code Council, Inc., "2009 International Mechanical Code ", USA, 2009.
[8] International Code Council, Inc., " International Building Code ", USA, 2012.

5/3 ‫م‬1037/‫ه‬3418 101.‫ع‬.‫ب‬.‫م‬

 ‫الباب الرابع‬
‫تنصيب أنابيب الصرف‬
‫‪Drainage Piping Installation‬‬

‫‪ 3-4‬الحد االدنى للمقاس ‪Minimum Size‬‬

‫الجدول (‪ )1/1-4‬يوضح ادنى مقاس للمحبس لتراكيب صحية مختلفة مقابل أدنى قياسات ألنابيب‬
‫صرفها االفقية أو العمودية المسموح أن تربط عليها‪.‬‬
‫‪ 2-4‬انحدار أنابيب الصرف الصحي األفقية‬
‫تُمد أنابيب الصرف الصحي االفقية باستقامة وبميول منتظمة‪ ،‬على أن يكون ميلها متناسباً مع القطر‪.‬‬
‫يبين الجدول (‪ )2/2-4‬أدنى انحدار ممكن أن تُمد به أنابيب الصرف الصحي االفقية إعتماداً على قطرها‪.‬‬
‫‪ 3-4‬التغييرات في االتجاه‬
‫يجب أن تنفذ التغييرات الحاصلة في اتجاه مسار أنابيب الصرف باستعمال ملحقات األنابيب مثل الحنية‬
‫(العكس) (‪ )11/1‬أي (حنية ‪ ،)°22 .5‬أو العكس (‪ )8/1‬أي (حنية ‪ ،)°44‬أو العكس (‪ )1/1‬أي (حنية‬
‫‪ ،)°16‬أو أي ملحقات أخرى ذات زوايا اخرى‪ .‬كذلك يستعمل عكس الربع أي (حنية ‪ .)°06‬يبين الجدول‬
‫(‪ )1/1-4‬في الباب الخامس من المواصفات الفنية لالعمال الصحية (مواصفة بناء عراقية‪ ،‬م‪.‬ب‪.‬ع‪)461 .‬‬
‫مجموعة من ملحقات األنابيب المناسبة لالستعمال في مثل هذه الحاالت‪.‬‬
‫‪ 4-4‬التغيير في مقاس القطر‬
‫يحظر تصغير مقاس قطر أنابيب الصرف مع اتجاه التصريف‪ ،‬ما عدا عند ربط أنبوب صرف‬
‫المرحاض ذي القطر ‪ 100 mm‬الى أنبوب الصرف الصحي االفقي ذي المقاس ‪ ،76 mm‬فهذه الحالة ال تعتبر‬
‫صغير في مقاس القطر‪.‬‬
‫اً‬ ‫ت‬
‫‪ 5-4‬تفريغ أنبوب الصرف في أنبوب آخر ‪Where One Drainage Pipe Discharges Into Another‬‬
‫عندما يصب أنبوب المجاري في أنبوب آخر فيجب أن يتحقق ذلك بواسطة ملحق على شكل الحرف ‪Y‬‬

‫بزاوية (‪ °44‬أو‪ ،)°16‬أو الجمع بين الملحق ‪ wye‬مع العكس (‪( )8/1‬وتسمى أيضا استدارة ‪ Tee-Wye‬الطويلة)‪،‬‬
‫ما عدا في حالة تفريغ أنبوب التصريف االفقي في أنبوب التصريف العمودي‪ .‬فيمكن في هذه الحالة أن يستعمل‬
‫ملحق على شكل الحرف ‪ T‬فقط‪ .‬في هندسة الصرف الصحي للمباني‪ُ ،‬يعد عمود الصرف أنبوب صرف عمودي‬
‫حتى عندما ُيزاح بزاوية ‪ 44‬درجة أو أقل مع الشاقول‪ ،‬وُيصنف كأنبوب صرف افقي عندما ُيزاح بزاوية أكبر‬

‫‪3/4‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬

‫) الذي يبين أنواع الحنيات المستعملة للحصول على‬1/4-4( ‫ أنظر الى الشكل‬.‫ درجة مع الشاقول‬44‫من‬
.‫االزاحات‬
‫ التوصيالت لال زاحة وقواعد األ نابيب‬6-4
‫توصل أنابيب الصرف الفرعية االفقية بأعمدة الصرف عند نقطة توصيل تبعد عن مخرج عمود الصرف‬
‫ باتجاه أسفل‬stack ‫) مرات بقدر قطر عمود الصرف عن قاعدة العمود الرئيس نفسه‬01( ‫بمسافة ال تقل عن‬
.‫الجريان‬

‫المــراجــع‬

[1] International Code Council, Inc. , '' International Plumbing Code'' , 1st printing , USA, Ch.7,
2012.

[2] Illinois Department of Public Health, ''890 Illinois Plumbing Code'', Illinois, USA, Subpart B,
2004.

[3] Sullivan, J.A, ''Plumbing: Installation and Design'', Reston Publishing Co. Inc., Virginia, USA ,
1980.

[4] OCABR, ''248 CMR 10.00 Uniform State Plumbing Code'', Commonwealth of Massachusetts,
Mass Gov., USA, 2013.

[5] Michigan Residential Code , " Sanitary Drainage ", Section P3001, 2003.

303.‫ع‬.‫ب‬.‫م‬ ‫م‬1037/‫ه‬3418 1/4

 ‫الجدول ‪ : 3/3-4‬أدنى مقاس لمحبس التركيبة الصحية ومقاس أنبوب تصريفها‬

‫أدنى مقاس لقطر‬ ‫أدنى مقاس لقطر‬

‫أدنى مقاس لقطر‬
‫التركيبة الصحية‬ ‫أنبوب الصرف االفقي‬ ‫أنبوب الصرف‬
‫المحبس (ملم)‬
‫(ملم)‬ ‫العمودي (ملم)‬
‫حمام غسيل‬ ‫‪01‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪01‬‬
‫غسالة مالبس‬ ‫‪01‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪01‬‬
‫حوض غسل المالبس‬ ‫‪01‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪01‬‬
‫مرشة‬ ‫‪01‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪01‬‬
‫حوض مطبخ‬ ‫‪01‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪01‬‬
‫مغسلة أياد‬ ‫‪23‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪23‬‬
‫مراحيض‬ ‫‪50‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪50‬‬

‫الجدول ‪ :1/1-4‬أدنى ميول أنابيب التصريف االفقية‬

‫القطر‬ ‫أدنى ميل‬

‫(ملم)‬ ‫(‪)%‬‬
‫‪ 50‬ملم أو اقل‬ ‫‪3‬‬
‫‪ 50‬الى ‪01‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪ 311‬ملم أو اكبر‬ ‫‪1.0‬‬

‫‪1/4‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬

 ‫الشكل ‪ :3/5-4‬أنواع الحنيات‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪303.‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫‪4/4‬‬

 ‫الباب الخامس‬
‫المفاصل‬
‫‪Joints‬‬

‫‪ 1-5‬الغرض ‪Scope‬‬
‫يوضح هذا الباب احكام المفاصل (توصيال ت اأانابيب) المسموح استعمالها في ربط أانابيب مانظوما ت‬
‫الصرف الصحي‪.‬‬
‫‪ 1-5‬متطلبات عامة‬
‫‪ -1‬يجب أن تكون المفاصل والتوصيال ت المستعملة مع أانابيب الصرف الصحي ُمحكمة االغالق بحيث‬
‫ال تسمح بتسرب الغازا ت أو المياه من خاللها‪.‬‬
‫‪ -2‬يجب عمل جميع الوصال ت الخاصة طبقاً لتعليما ت الشركة الصاانعة‪.‬‬
‫‪ -3‬عاند عمل الوصال ت باللحام أو باللصق يجب اتخاذ االحتياطا ت لتجانب مخاطر الانار مع االهتمام‬
‫بتجانب استانشاق اأبخرة المتصاعدة من عملية الوصل‪.‬‬
‫‪ -4‬يجب إزالة جميع الانتوءا ت من انهايا ت اأانابيب ومانع دخول مواد التوصيل في شبكة المياه‪.‬‬
‫‪ -5‬تكون جميع اأانابيب وقطع التركيب انظيفة من الداخل وخالية من حبيبا ت الرمل واأقذار والبرادة‬
‫المعدانية والشظايا وغيرها‪.‬‬
‫‪ -6‬ال يجوز وصل أي أانبوب معداني مطمور تح ت اأرض بأانبوب آخر أو قطعة توصيل بواسطة المواد‬
‫الالصقة‪.‬‬
‫‪ -7‬يجب عمل الوصال ت بين اأانواع المختلفة من اأانابيب أو قطع التوصيل باستعمال قطع تركيب‬
‫مهايئة (محوال ت)‪.‬‬
‫‪ 1-5‬أنواع ال ناببب المستعملة في أعمال المباه‬
‫يبين الجدول (‪ )1/3-5‬مواصفا ت أانواع اأانابيب المستعملة في أعمال التأسيسا ت المائية داخل المبااني‬
‫كل من‬‫وأهم طرائق توصيلها‪ ،‬في حين يبين الجدول (‪ )2/3-5‬مواصفا ت أانواع أانابيب البالستك المستعملة في ٍ‬
‫المياه الباردة والساخانة والصرف الصحي‪.‬‬
‫وعاند استعمال أانابيب البالستك‪ ،‬يجب االخذ بالمحاذير التالية ‪:‬‬
‫‪ -‬يجب أن ال تمد أانابيب البالستك داخل االانفاق التي تحتوي على شبكا ت الماء أو الهواء الحار غير‬
‫المجهزة بوسائل عزل التي قد تؤدي الى زيادة درجة ح اررة الهواء المحيط فوق ‪. 82oC‬‬
‫‪ -‬يجب أن التستعمل أانواع مختلفة من مادة البالستك ضمن شبكا ت انظام تأسيسا ت مجاري االبانية إال من‬
‫ِ‬
‫الوصال ت أو المهايئا ت (المحوال ت) الصحيحة‪.‬‬ ‫خالل إستعمال‬

‫‪3/5‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬

‫‪ -‬يانفذ الربط بين أانابيب البالستك واأانابيب غير البالستيكية باستعمال انوع مالئم من الوصال ت أو‬
‫المحوال ت (‪.)adapter‬‬
‫يوجد في اأسواق بعض قطع الربط (‪ )fittings‬البالستيكية مماثلة الشكال قطع الربط المعدانية‪.‬‬
‫‪ 4-5‬أنواع المفاصل (الوصالت)‬
‫‪ 3/4-5‬وصالت مرنة تركب بالضغط‬
‫تتكون الوصال ت المرانة المدفوعة من حلقة من اللدائن المرانة الماانعة للتسرب تانضغط آلياً وتشكل عازالً عاند‬
‫إدخال انهاية الذيل في الرأس‪.‬‬
‫توضع حلقة من اللدائن المرانة الماانعة للتسرب بالرأس‪ .‬يجب أن تكون الحلقا ت المستعملة من تلك الموردة من‬
‫الشركة الصاانعة والمخصصة لانظام التجميع الخاص بها‪ .‬إذا لم توضع حلقا ت ماانع التسرب مكاانها فور توريدها‪،‬‬
‫فإانه يجب تانظيف الحز وازالة أية مواد غريبة مانه ومن ثم تركب الحلقة بصورة صحيحة في الحز قبل تمديد‬
‫اأانبوب‪.‬‬
‫يجب شطف انهاية الذيل وتشحيمه مع الحلقة الماانعة للتسرب طبقا لتوجيها ت الشركة الصاانعة قبل إدخال الذيل‬
‫بالرأس‪ .‬ويكون التشحيم جزءاً من انظام التجميع الخاص‪ ،‬أو أن يكون متوافقاً مع توصيا ت الشركة الصاانعة‬
‫الخاصة بشبكة الصرف الصحي‪.‬‬
‫تدخل انهاية الذيل بالرأس حتى العالمة المرجعية التي أعدتها الشركة الصاانعة‪.‬‬
‫إذا قطع ت اأانابيب في الموقع‪ ،‬فيجب أن تكون انهاية القطع مستوية تماماً‪ ،‬ويجب أن يكون أسلوب تهذيب‬
‫انهايا ت اأانابيب طبقاً لتوصيا ت الشركة الصاانعة‪.‬‬
‫‪ 1/4-5‬الوصالت المثبتة ميكانيكيا‬
‫يجب ضغط الحلقة الماانعة للتسرب من اللدائن المرانة في مكاانها بواسطة انظام تثبي ت خارجي خاص‪.‬‬
‫ويراعى عدم إفراط إحكام الضغط على الحلقة الماانعة التسرب من اللدائن المرانة عاندما تصبح مالمسة لألانبوب‪.‬‬
‫يجب إدخال كم (جلبة) داخلي أانابيب البالستيك الحراري الخفيفة لزيادة جساءتها قبل الوصل‪.‬‬
‫‪ 1/4-5‬الوصالت بالمذيبات الالصقة‬
‫يجب اتباع تعليما ت الشركة الصاانعة طبقاً لطبيعة المادة الالصقة وتفاوتا ت الفراغ (الخلوص) بين انهايتي‬
‫الرأس والذيل‪ .‬على أي حال يجب مالحظة اآلتي بشكل عام‪:‬‬
‫‪ -1‬عدم التدخين في المانطقة التي يانفذ فيها اللصق بالمذيبا ت‪ .‬ويانفذ اللصق بالمذيبا ت في مكان جيد‬
‫التهوية‪.‬‬
‫‪ -2‬تكون المذيبا ت الالصقة باللزوجة المطلوبة وال يسمح بتخفيفها بالماء‪.‬‬
‫‪ -3‬يجب قطع انهايا ت ذيل اأانابيب مستوية عمودياً مع محاورها‪ ،‬ثم تهذب هذه الانهايا ت‪.‬‬
‫‪ -4‬تكون السطوح المراد لصقها انظيفة وجافة وخالية من الشحم‪.‬‬
‫م‪.‬ب‪.‬ع‪303.‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫‪1/5‬‬
‫‪ -5‬يانفذ اللصق بالمذيبا ت على شكل طبقة مانتظمة السمك في االتجاه الطولي‪ ،‬لكن يجب زيادة سمك‬
‫الطالء عاند انهاية الذيل‪ .‬يجب أن تانفذ عملية اللصق بسرعة كما يجب إزالة بقع المذيبا ت الالصقة‬
‫بأسرع ما يمكن بعد االانتهاء من عمل الوصلة‪.‬‬
‫‪ -6‬بعد االانتهاء من عمل الوصلة‪ ،‬تترك لتجف بدون إعاقة طبقاً لتعليما ت الشركة الصاانعة‪.‬‬
‫‪ -7‬تستعمل تقانيا ت خاصة لوصل اأانابيب ذا ت القطر ‪ 200 mm‬وأكثر‪.‬‬
‫‪ 4/4-5‬الوصالت ذات الحافات‬
‫تعمل الوصلة بضغط حلقا ت أو أطواق مانع التسرب التي وضع ت مقابل الحافة‪ .‬تجمع الحافا ت باللصق أو‬
‫بمسامير الربط الملولبة (البراغي) أو باللحام‪.‬‬
‫‪ 5/4-5‬الوصالت الملحومة‬
‫تعمل الوصال ت الملحومة بحيث ال تسبب الح اررة تلف البطاانة الداخلية الواقية أو الطالء الخارجي‪.‬‬
‫تكون الوصال ت الملحومة بواسطة التراكب أو الشرائح المتاناكبة أو الجلب كما هو محدد‪.‬‬
‫وصال ت التراكب‪ :‬تكون وصال ت التراكب أحادية اللحام ما لم يحدد غير ذلك‪ .‬تجمع الوصال ت بحيث ال يقل‬
‫البعد بين خطوط التئام اللحام في مقاطع اأانابيب المتجاورة التي توصل عن خمسة أضعاف سمك اأانبوب اأقل‬
‫سمكاً‪.‬تعمل وصال ت التراكب لألانابيب ذا ت الرأس والذيل بحيث تجمع بطريقة ماناسبة وال يتجاوز أقصى فراغ‬
‫(خلوص) بين السطوح المتقابلة معاً وموضع اللحام المقادير المحددة بالمواصفا ت المرجعية للشركة المصانعة‪.‬‬
‫وصال ت الشرائح المتاناكبة‪ :‬عاند استعمال وصال ت الشرائح المتاناكبة فإانه يجب أن يكون أدانى سمك للشرائح‬
‫المتاناكبة مساوياً لسمك اأانبوب أو قطعة التركيب اأقل سمكاً التي ستوصل وتكون من مواد لها الخواص‬
‫الكيميائية والفيزيائية انفسها أقل اأعضاء التي ستوصل سمكاً‪.‬‬
‫(الجلَب)‪ :‬يجب أن تكون انهايتا الذيل لألانابيب متوازيتين وتكون انهايتا الكم (الجلبة) متوازيتين‬
‫وصال ت اأكمام ُ‬
‫أو بقطر مخروطي متاناقص بمقدار ‪ 0.8 mm‬لكل ‪ 25 mm‬من طول الكم (الجلبة)‪ ،‬ويجب أال يقل طول الكم‬
‫(الجلبة) عن ‪ .75 mm‬ويجب أن يحدد مقاس الكم (الجلبة) لضمان دخول انهاية ذيل اأانبوب بحرية بحيث يلتئم‬
‫مع رأس الكم (الجلبة) عاند اكتمال دخوله‪.‬‬
‫‪ 6/4-5‬وصالت لحام القصدبر أو وصالت لحام االرتشاح‬
‫تعمل وصال ت لحام القصدير أو وصال ت لحام االرتشاح المعداني بقطع توصيل معتمدة‪.‬‬
‫تانظف السطوح التي ستلحم أو تثب ت حتى درجة اللمعان‪ .‬تعالج الوصال ت بعاناية بمساعد الصهر وتلحم بسبيكة‬
‫لحام معتمدة‪.‬‬

‫‪1/5‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬

 ‫‪ 7/4-5‬الوصالت الملولبة‬
‫تركب الوصال ت الملولبة بشبكة الصرف بين محبس أو مصيدة الروائح العازلة والجهاز الصحي أو من‬
‫خالل مصيدة الروائح العازلة لمانع هروب الغازا ت إلى الغرفة في حالة وجود وصلة سائبة‪ .‬تستعمل الوصال ت‬
‫الملولبة الخاصة بأانابيب تجهيز المياه لوصل اأجزاء المعدانية ببعضها مع وجود مسااند أرضية‪.‬‬
‫‪ 8/4-5‬الوصالت الملحومة بالنحاس أو الوصالت الملحومة باللحام العادي‬
‫تكون الوصال ت الملحومة مطابقة لمتطلبا ت المواصفا ت القياسية التطبيقية المانشورة المتعارف عليها وتانفذ‬
‫من قبل فانيي لحام معتمدين لعمليا ت اأوكسي استيلين والقوس الكهربائي‪.‬‬
‫‪ 9/4-5‬المفاصل المجلفطة‪/‬المفاصل ذات الحشوة من الرصاص ‪Caulked Joints‬‬
‫في هذه الطريقة تعمل الوصلة بوضع ذيل أحد اأانابيب في رأس اآلخر ثم يلف حبل من الكتان المقطرن‬
‫يسمى المشاق حول طرف أانبوب الذيل ثم تعمل الجلفطة له وذلك بإدخاله زانقاً بين ذيل ورأس اأانبوبين المراد‬
‫ربطهما ثم يصب عليها الرصاص المصهور الى عمق ال يقل عن ‪ .25 mm‬يجب أن ال يتراجع الرصاص أكثر‬
‫يانعم سطح الرصاص الخارجي وهو ساخن‪ .‬اليسمح باعمال الصبغ أو الصقل أو أي طالء آخر‬ ‫من ‪ .3 mm‬و ّ‬
‫في مانطقة المفصل لحين االانتهاء من فحص المفصل والتصديق على ذلك‪ .‬يسمح باستعمال الحبال والسمان ت‬
‫المقاوم للحوامض‪ .‬وقد تسمى هذه الربطة بالوصلة الجاسئة ‪ .Rigid Joint‬قد تكون كلفة عمل هذا المفصل عالية‬
‫بسبب حاجته الى المهارة في التانفيذ‪.‬‬
‫‪ 30/4-5‬مفاصل ال ناببب بال سرة لتصربف القاذورات )‪(No-Hub Soil Pipe Joints‬‬
‫يمكن استعمال اغطية المفاصل لألانابيب بال سرة أو الممسوحة الانهاية لانقل القاذورا ت والمصانعة من حديد‬
‫الصب مع طوق مرن ‪ Elastomeric Gasket‬والمغطاة اما بحجاب وا ٍ‬
‫ق ‪ shield‬والمصانع من الفوالذ المقاوم للتآكل‬
‫والمثب ت بواسطة اثانين او اكثر من القفائص او الكالليب‪ ،‬او باستعمال توصيل اقتران (كوبلن) مصانع من حديد‬
‫اغ) والصاموال ت‪ .‬وعاندما يستعمل الغطاء المقاوم للتآكل فيجب أن‬
‫الصب ومثب ت بواسطة المسامير الملولبة (بر ٍ‬
‫يكون الغطاء والكالليب كالهما مقاوماً للتآكل ومتجاانسين كلياً‪ .‬وتكون مواد المفصل مطابقة أي من المواصفتين‬
‫)‪ (ASTM C564-78‬او‪(FM 1680-1989) .‬‬
‫‪ 5-5‬مفاصل أناببب منظومات الصرف الصحي في البنبة‬
‫تتطابق المفاصل المستعملة في مد أانابيب شبكا ت الصرف الصحي وتركيب اأجهزة الصحية وملحقاتها‬
‫مع احكام الباب الخامس من (المواصفا ت الفانية لألعمال الصحية‪ ،‬مواصفة باناء عراقية‪ ،‬م‪.‬ب‪.‬ع‪ ،)401.‬واحكام‬
‫الباب الرابع من (مدوانة التأسيسا ت المائية في المبااني‪ ،‬مدوانة باناء عراقية‪ ،‬م‪.‬ب‪.‬ع‪.)1/401 .‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪303.‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫‪4/5‬‬

 ‫المــراجـــع‬
‫]‪ [1‬و ازرة االشغال العامة واالسكان‪" ،‬المواصفا ت العامة لتانفيذ المبااني‪ ،‬الباب ‪ ،2‬اعمال الموقع العام قسم‬
‫‪ 02700‬أعمال المجاري والصرف"‪ ،‬المملكة العربية السعودية‪.‬‬
‫]‪ [2‬و ازرة االشغال العامة واالسكان‪ "،‬المواصفا ت العامة لتانفيذ المبااني‪ ،‬الباب ‪ ،15‬االعمال الميكاانيكية قسم‬
‫‪ 15430‬المواد الخاصة بالسبكة "‪ ،‬المملكة العربية السعودية‪.‬‬
‫]‪ [3‬حيدر‪ ،‬فاروق عباس‪" ،‬تشييد المبااني‪ -‬الهاندسة الصحية والتركيبا ت الصحية"‪ ،‬الجزءالثالث‪ ،‬ط‪ ،1‬دار‬
‫المعارف اإلسكاندرية‪.1811 ،‬‬
‫]‪ [4‬و ازرة االعمار واالسكان والبلديا ت العامة‪ ،‬دائرة المبااني‪ " ،‬المواصفا ت الفانية لألعمال الصحية – مواصفة‬
‫باناء عراقية‪ ،‬م‪.‬ب‪.‬ع‪ ،"401 .‬الطبعة اأولى‪.2015 ،‬‬
‫]‪ [5‬و ازرة االعمار واالسكان والبلديا ت العامة‪ ،‬دائرة المبااني‪ " ،‬مدوانة التأسيسا ت المائية في المبااني ‪ -‬مواصفة‬
‫باناء عراقية‪ ،‬م‪.‬ب‪.‬ع‪ "1/401 .‬الطبعة اأولى‪.2013 ،‬‬

‫‪5/5‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬

 ‫الجدول ‪ :3/1-5‬مواصفات ال ناببب المستعملة في اعمال المباه‬

‫مالحظات‬ ‫النوعبات‬ ‫طربقة الوصل‬ ‫المواد المصنع منها‬ ‫نوع ال نبوب‬

‫‪Notes‬‬ ‫‪Qualities‬‬ ‫‪Connection‬‬ ‫‪Material or Manufacture‬‬ ‫‪Kind of Pipe‬‬
‫مصانعة بلحام متالصق ‪(Butt‬‬
‫تستعمل فقط في الحالة‬
‫غير مقاوم‬ ‫بالقالووظ‬ ‫)‪welded‬‬
‫حديد‬
‫التي تكون فيها المياه‬ ‫حتى قطر ‪ 50‬ملم بدون‬
‫للصدأ‬ ‫(‪)Threaded‬‬ ‫‪Steel‬‬
‫التؤدي الى صدأ لألانابيب‬
‫دوسرة (‪)Seamless‬‬
‫متوسط‬
‫ماناسب الستعماله للمياه‬ ‫بالقالووظ‬ ‫طبقة زانك على الحديد‬ ‫حديد مغلون‬
‫المقاومة‬
‫ذا ت الحموضة الخفيفة‬ ‫(‪)Threaded‬‬
‫‪Galvanized‬‬
‫‪Zinc-coated Steel‬‬
‫للصدأ‬ ‫‪Steel‬‬

‫بالقالووظ بمقاسا ت‬
‫سميك الجدار ليتحمل‬ ‫مصانع من سبيكة ‪%15‬‬ ‫انحاس اصفر‬
‫مقاوم للصدأ‬ ‫الحديد انفسها‬ ‫(براص)‬
‫القلوظة‬ ‫"‪Threaded "IPS‬‬ ‫انحاس احمر ‪ %15 +‬زانك‬ ‫‪Brass‬‬
‫)‪(Iron Pipe Size‬‬
‫مواسير الانحاس‬
‫سمك الجدار اقل من‬ ‫مقاوم للصدأ‬ ‫بقطع الوصال ت‬ ‫مصانع بدون دوسرة (بدون‬
‫الانحاس اأصفر وسهل‬ ‫وسهل‬ ‫أسانان) ذا ت قوام صلب أو‬
‫من الانوع (‪)k‬‬
‫مع لحامها‬ ‫‪Copper Tube‬‬
‫التركيب والفك‬ ‫التصانيع‬ ‫لين‬
‫(‪Type )k‬‬
‫‪Soldered Fitting‬‬

‫سمك جدراانه اقل من‬ ‫مقاوم للصدأ‬ ‫مصانع بدون دوسرة بجدران‬ ‫مواسير الانحاس‬
‫بقطع الوصال ت‬
‫الانحاس اأصفر وسهل‬ ‫وسهل‬ ‫أقل سمكاً من الانوع (‪ )K‬وهو‬ ‫من الانوع (‪)L‬‬
‫مع لحامها‬
‫التركيب والفك‬ ‫التصانيع‬ ‫ذا ت قوام صلب أو لين‬
‫‪Copper Tube‬‬
‫)‪Type (L‬‬
‫الانحاس اأحمر والانيكل والزانك‬ ‫الانيكل الفضي‬
‫بالقالووظ‬
‫لالستعماال ت الخاصة‬ ‫مقاوم للصدأ‬ ‫أو الحديد والكروم‬ ‫أو الكروم‬
‫(‪)Threaded‬‬ ‫‪Copper, Nickel, and Zinc,‬‬ ‫‪Nickel Silver‬‬
‫‪Steel and chromium‬‬ ‫‪and Chrome‬‬
‫اليصدأ واليتعرض الى‬ ‫لحام سائل‬
‫سهل جداً‬ ‫البالستك‬
‫التآكل‬ ‫أانظر الى الجدول (‪)2/3-5‬‬
‫في التصانيع‬
‫‪Solvent‬‬
‫‪Plastic‬‬
‫)‪(Electrolytic Corrosion‬‬ ‫‪Cement Weld‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪303.‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫‪6/5‬‬

‫الجدول ‪ :1/1-5‬أنواع مواد أناببب البالستك المستعملة في كل من المباه الباردة والساخنة والصرف الصحي‬

‫استعمالها في‬
‫أعمدة‬
‫استعمالها‬ ‫استعمالها‬
‫القاذورت‬
‫ا‬
‫في أناببب في أناببب‬ ‫الرمز‬ ‫المادة‬
‫والصرف‬ ‫ت‬
‫المباه‬ ‫المباه‬ ‫)‪(Symbol‬‬ ‫‪Material‬‬
‫والتهوبة‬
‫الساخنة‬ ‫الباردة‬
‫( ‪Soil, Waste,‬‬
‫‪)Ventilation‬‬
‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪PT‬‬ ‫‪Polythene‬‬ ‫بوليثين‬ ‫‪1‬‬
‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪PE‬‬ ‫‪Polyethylene‬‬ ‫بولي إثلين‬ ‫‪2‬‬
‫أكريليلوانيتريل–بوتادين–‬
‫‪3‬‬
‫‪Acrylonitrile -‬‬
‫‪‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ABS‬‬
‫‪Butadiene - Styrene‬‬ ‫ستايرين‬
‫‪‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪PVC‬‬ ‫‪Poly Vinyl Chloride‬‬ ‫البولي فيانيل كلوريد‬ ‫‪4‬‬
‫البولي فيانيل كلوريد‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪UPVC‬‬ ‫‪Unplasticized PVC‬‬ ‫‪5‬‬
‫غير الملدن‬
‫البولي فيانيل كلوريد‬
‫‪6‬‬
‫‪Chlorinated‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪CPVC‬‬
‫‪Polyvinyl Chloride‬‬ ‫المكلور‬
‫بولي فيانيل داي كلوريد‬ ‫‪7‬‬
‫‪Polyvinyl‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪PVDC‬‬
‫‪Dichloride‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪PPP‬‬ ‫‪Poly Propylene‬‬ ‫بولي بروبيلين‬ ‫‪1‬‬

‫‪ :‬االستعمال مسموح به‬

‫‪ :X‬االستعمال محظور‬
‫‪ -‬يستعمل اللحام السائل (‪ )Solvent Weld‬لوصل معظم أانواع أانابيب البالستك ما عدا أانابيب البولي إثيلين التي‬
‫يجب وصلها بالقالووظ كما هو متبع في اأانابيب المعدانية‪ .‬ويقتصد هذا اللحام في الجهد الالزم لعملية الوصل‬
‫عاند مقارانته بطريقة القلوظة المستعملة في اأانابيب المعدانية‪.‬‬

‫‪7/5‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬

 ‫الباب السادس‬
‫أالجهزة الصحية‬
‫‪Plumbing Fixtures‬‬

‫‪ 1-6‬المتطلبات العامة– المواد والتصميم‬

‫‪ 1/1-6‬نوعية األجهزة الصحية‬
‫يجب أن تُصنع األجهزة أو التركيبات الصحية من مواد مناسبة تتفق مع التصميم المصدق عليه‬
‫ملساء السطوح وغير نفاذة وخالية من العيوب وذات سطوح خالية من الضرر‪.‬‬
‫‪ 2/1-6‬يجب أن تحقق جميع المواد واالجهزة والملحقات المستعملة في منظومة الصرف الصحي المتطلبات‬
‫المذكورة في الباب الثالث من مدونة التأسيسات المائية في ألمباني (مدونة بناء عراقية‪ ،‬م‪.‬ب‪.‬ع‪)4/104 .‬‬
‫الخاصة بمواصفات االجهزة الصحية والمواد المستعملة في تركيبها وملحقات وتأسيسات األنابيب‪.‬‬
‫‪ 3/1-6‬اليجوز أن تستعمل أي تركيبة صحية تابعة لتأسيسات الصرف الصحي ثبت عدم فعاليتها بسبب‬
‫تعرضها الى اضرار أو وجود عيوب واخطار صحية ناتجة من جهة التصنيع في منظومة أنابيب الصرف‪.‬‬
‫‪ 2-6‬الطفح ‪Overflows‬‬
‫‪ 1/2-6‬التصميم ‪Design‬‬
‫عندما تكون للتركيبة الصحية فتحة لمرور مياه الطفح‪ ،‬يجب أن اليتجاوز مستوى الماء حدود الطفح‬
‫المسموح للتركيبة وذلك من خالل تصميم أنبوب التصريف المناسب لعدم السماح بذلك في حالة ارتفاع‬
‫مستوى الطفح نتيجة لغلق السداد مع السماح بمرور الماء الفائض عند تفريغ التركيبة الصحية‪.‬‬
‫‪ 2/2-6‬التوصيلة ‪Connection‬‬
‫ُيربط أنبوب الطفح عند مدخل المحبس ‪ ،Trap‬ما عدا حاالت الطفح في خزان الشطف الذي ُيصرف‬
‫مباشرةً الى المرافق الصحية أو المباول التي يجهزها خزان الشطف بالماء‪ .‬وال حاجة لربط أنابيب الطفح ألي‬
‫جزء آخر بنظام التصريف‪.‬‬
‫‪ 3-6‬التثبيت ‪Installation‬‬
‫‪ 1/3-6‬التنظيف ‪Cleaning‬‬
‫يجب أن تؤسس التراكيب الصحية وتثبت بطريقة تمكن سهولة الوصول اليها لتنظيفها‪.‬‬
‫‪ 2/3-6‬تثبيت التركيبات الصحية ‪Securing Fixtures‬‬
‫تُثبت التراكيب الصحية باالرض أو تُعلق بالجدران بالمسامير الملولبة (البراغي) أو المسامير‬
‫النحاسية أو المصنوعة من البرونز أو من أي مادة مقاومة للتآكل‪.‬‬

‫‪3/6‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬

 ‫‪ 3/3-6‬التركيبات الصحية المثبتة في الجدار ‪Wall-Hung Fixtures‬‬
‫تثبت التراكيب الصحية واألنابيب في الجدران بشكل متين مدعومة من قبل عضو معدني مخفي‬
‫لكي اليحصل أي إجهاد في منطقة الربط‬
‫‪ 4/3-6‬المكان (الموقع) ‪Setting‬‬
‫يجب أن ُيوضع كل من التركيبة الصحية والمحبس في مستو واحد ومتقاربين‪.‬‬
‫‪ 5/3-6‬الموقع غير الصحيح ‪Improper Location‬‬
‫يجب أن ال تُنصب أو تُثبت التراكيب الصحية واألنابيب واالجهزة باسلوب تتعارض فيه مع فتحات‬
‫االبواب والشبابيك أو أي فتحات أخرى‪ .‬ويجب أن تثبت هذه التراكيب في مساحات كافية‪ ،‬ليتيسر استعمالها‬
‫للغرض المطلوب‪.‬‬
‫‪ 6/3-6‬المسافات الدنيا بين التراكيب الصحية ‪Minimum Fixture Clearances‬‬
‫عندما ُينصب مرحاض غربي‪ ،‬أو مبولة‪ ،‬أو مغاسلة اياد‪ ،‬أو شطافة لالستعمال العام فيجب أن ال‬
‫تقل المسافة من مركز أي تركيبة صحية من هذه التركيبات الى أي جدار جانبي‪ ،‬أو قاطع‪ ،‬أو عائق جانبي‬
‫عن ‪ ،0410 m‬كذلك يجب أن التقل المسافة الصافية بين مركز هذه التركيبة الصحية وحافة التركيبة الصحية‬
‫المجاورة عن ‪ ،0410 m‬ويجب أن يكون هناك فسحة ال تقل عن ‪ 0.00 m‬امام المراحيض‪ ،‬أو المبولة‪ ،‬أو‬
‫المغسلة‪ ،‬أو الشطافة من أي جدار أو باب‪ ،‬أو تركيبة صحية أخرى‪ ،‬لحيز ذي ثالث أجهزة صحية وتكون‬
‫‪ 0.75 m‬لدورة مياه ذات تركيبتين صحيتين‪ .‬ال يكون حيز وضع المراحيض أقل من ‪ 049 m‬عرضاً و‪440 m‬‬
‫المرحيض الغربية والمبولة وعلى الجدار‪.‬أنظر الى الشكل‬
‫عمقاً‪ .‬يجب أن توضع مادة غير نفاذة للماء خلف ا‬
‫(‪ )4/3-0‬الذي يبين الفضاءات الدنيا لدورة مياه تحتوي على جهازين صحيين‪ ،‬والشكل (‪ )2/3-0‬الذي‬
‫يوضح حالة وجود ثالثة أجهزة صحية‪.‬‬
‫‪ 4-6‬التراكيب المحظورة ‪Prohibited Fixtures‬‬
‫المرحيض العامة‪.‬‬
‫ا‬ ‫‪ 1/4-6‬التنصب نافورات ماء الشرب داخل غرف‬
‫‪ 2/4-6‬ال يجوز أن تستعمل مغاسل الصحون المصنعة من المواد الخشبية أو الخرسانية أو السمنتية أو‬
‫البالط (الكاشي) في تحضير الطعام وغسل الصحون والمالعق وغيرها من أدوات االكل في أي أماكن‬
‫العداد أو تقديم الطعام سواء كانت منزلية أو تجارية‪.‬‬
‫‪ 3/4-6‬بطانة حوض االستحمام ‪Bath Tub Liners‬‬
‫تدرج ضمن التراكيب الممنوعة مالم تتوافر فيها الشروط التالية‪:‬‬
‫‪ 1/3/4-6‬صناعة بطانة حوض االستحمام‬
‫يجب أن تصنع بشكل مضبوط على ابعاد أحواض االستحمام أو تكون قد صنعت طبقا ألبعاد‬
‫حوض االستحمام الحالي‪.‬‬
‫‪ 2/3/4-6‬بطانة أرضية االستحمام الداخلية ‪ :‬يجب أن يكون السطح مقاوماً لالنزالق‪.‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪303.‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫‪1/6‬‬

 ‫‪ 3/3/4-6‬بطانة حوض االستحمام‪ :‬يجب تصنيعها من الزجاج الشبكي ‪ Plexiglass‬ذي مقاومة فائقة‬
‫للصدمات‪ (ABS)/‬أو األكريليك أو المواد البالستيكية التي تحقق متطلبات المواصفة (‪)ANSI Z124.8–4990‬‬
‫أو من الخزف المصقول الصلب الذي يحقق متطلبات المواصفتين (‪.)A112.19.4M ASME /ANSI - 1994‬‬
‫‪ 5-6‬التراكيب الصحية ‪Sanitary Fixtures‬‬
‫كما ذكر في البند (‪ ،)2/4-0‬يجب أن تحقق جميع التراكيب واالجهزة الصحية والملحقات المستعملة‬
‫في منظومة الصرف الصحي متطلبات الباب الثالث من مدونة التأسيسات المائية في المباني (مدونة بناء‬
‫عراقية‪ ،‬م‪.‬ب‪.‬ع‪ )4/104.‬الخاصة بمواصفات االجهزة الصحية والمواد المستعملة في تركيبها وملحقات‬
‫وتأسيسات األنابيب‪ .‬إن مواصفات واشتراطات التصديق على جميع األجهزة والتراكيب الصحية وملحقاتها‬
‫والمواد مثبتة في هذه المدونة ما عدا المراحيض الشرقية‪ ،‬والتي ستثبت متطلباتها في البند التالي‪.‬‬
‫‪ 1/5-6‬المراحيض العربية ‪ /‬الشرقية ‪Eastern (Squatting) Water Closet‬‬
‫تُصنع المراحيض الشرقية أو العربية من الخزف الصيني المزجج ‪ Vitreous China‬أو من حديد‬
‫الصب المطلي بالبورسلين أو الخزف الحجري‪ .‬وتكون المراحيض مستطيلة الشكل شاملة دواسة أقدام‬
‫مصممة بشكل يسمح بتثبيتها في مستو واحد مع األرضيات ما لم يحدد غير ذلك‪.‬‬
‫تجهز المراحيض الشرقية بمصيدة روائح أو محبس ‪ Trap‬على شكل الحرف (‪ )P‬مطمورة بالمرحاض أو‬
‫منفصلة ومغلفة بالقار أو الخزف الصيني مع صندوق شطف مناسب هادىء الصوت من نوع المكبس ذي‬
‫الفتحة غير المثبتة ومانع فراغ ‪ Vacuum Breaker‬أو أي جهاز شطف مماثل معتمد ووحدة مجموعة‬
‫تشطيف تشتمل على أنبوب مرن وفوهة وحلقة تثبيت ومانع فراغ مكشوف وصمام دفع تلقائي الغلق‪ .‬ويمكن‬
‫تجهيز المراحيض بصندوق شطف كامل مثبت بالحائط على مستو عال ويكون مجه اًز بطوافة وسلسلة جذب‬
‫وانبوب شطف من البالستك أو من أي مادة أخرى معتمدة وقطعة وصل تجهز بصمام طرد ذي صمام‬
‫إيقاف زاوي هادئ الحركة‪ .‬ويجب حماية أنبوب البالستك من الكسر‪ .‬أنظر الى الش ـكل (‪ )4/0-0‬الذي يبين‬
‫االبعاد القياسية للمراحيض الشرقية ومكوناتها‪.‬‬
‫‪ 1/1/5-6‬التصديق ‪Approval‬‬
‫تتطابق المراحيض الشرقية مع المواصفة البنغالدشية )‪ BDS 1163 – 87‬الجزء ‪ 4‬و ‪ ،)3‬أو ما يعادلها‪.‬‬
‫‪ 6-6‬الحد األدنى لألجهزة الصحية‬
‫يجب أن تتوافر األجهزة الصحية لكل مبنى طبقاً لنوع المبنى واستعماالته‪ ،‬ويكون الحد األدنى من‬
‫األجهزة الصحية‪ ،‬ودورات المياه ومواقعها على وفق متطلبات الجدول (‪ )4/3-3‬في الباب الثالث من مدونة‬
‫التأسيسات المائية في ألمباني (مدونة بناء عراقية‪ ،‬م‪.‬ب‪.‬ع‪ ،)4/104 .‬على أن يحدد عدد شاغلي المبنى‬
‫وكذلك تصنيف استعماالته على وفق المتطلبات المعمارية الخاصة في (مدونة متطلبات الحيز الفضائي في‬
‫المباني‪/‬م‪.‬ب‪.‬ع‪ .)204.‬يجب أن تطبق الشروط الخاصة لهذا الجدول عند استعماله ومنها فصل دورات‬
‫المياه بين الجنسين‪ ،‬وأن تتوافر دورات مياه للموظفين في المباني الحكومية وما شابهها في أماكن عملهم‪،‬‬

‫‪1/6‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬

 ‫وأن تتوافر دورات المياه في المباني العامة والتجارية للمراجعين والزوار‪ ،‬وتكون الدورات منفصلة لكل من‬
‫الرجال والنساء‪.‬‬
‫‪ 7-6‬مواصفات قياسية دولية إضافية‬
‫باإلضافة للمواصفات القياسية الدولية المعتمدة في المرجع المذكور في البند(‪ )2/4-0‬والتي تعتمد في‬
‫التصديق على تجهيز التراكيب واألجهزة الصحية وملحقاتها‪ ،‬يمكن اعتماد المواصفات القياسية الدولية‬
‫االضافية المذكورة في الجدول (‪.)4/0-0‬‬

‫المــــراجـــع‬
‫]‪ [1‬و ازرة االشغال العامة واالسكان‪" ،‬المواصفات العامة لتنفيذ المباني‪ ،‬الباب ‪ ،2‬اعمال الموقع العام‬
‫قسم ‪ 02700‬أعمال المجاري والصرف"‪ ،‬المملكة العربية السعودية‪.‬‬
‫]‪ [2‬و ازرة االشغال العامة واالسكان‪" ،‬المواصفات العامة لتنفيذ المباني‪ ،‬الباب ‪ ،51‬االعمال الميكانيكية‬
‫قسم ‪ 51450‬المواد الخاصة بالسبكة"‪ ،‬المملكة العربية السعودية‪.‬‬
‫]‪ [3‬و ازرة االعمار واالسكان والبلديات العامة‪ ،‬دائرة المباني‪ " ،‬مدونة التأسيسات المائية في المباني ‪-‬‬
‫مواصفة بناء عراقية‪ ،‬م‪.‬ب‪.‬ع‪ ،"5/405 .‬الطبعة األولى‪.2055 ،‬‬
‫]‪ [4‬ناصيف‪ ،‬أحمد‪ ،‬ترجمة "الهندسة الصحية"‪ ،‬للمؤلف ر‪.‬باري‪ ،‬دار الكتاب العربي‪ ،‬سورية‪.5891 ،‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪303.‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫‪4/6‬‬

 ‫الجدول ‪:3/6-6‬المواصفات القياسية للتراكيب الصحية‬

‫‪Type of Fixture‬‬ ‫نوع التركيبة‬ ‫المواصفات القياسية‬

‫‪Standard Specification‬‬
‫المواصفات القياسية االوربية‬
‫أحواض غسيل األوجه (المغاسل) بعمود – مقاسات التوصيل‬ ‫‪EN 31: 99‬‬

‫أحواض غسيل األوجه (المغاسل) المثبتة بالحائط – مقاسات التوصيل‬ ‫‪EN 32: 99‬‬

‫أحواض المراحيض بعمود مع صندوق طرد – مقاسات التوصيل‬ ‫‪EN 33: 99‬‬

‫أحواض المراحيض المعلقة بالحائط مع صندوق طرد ملتصق –‬

‫‪EN 34: 92‬‬
‫مقاسات التوصيل‬
‫مقاعد االستنجاء (الشطافات) بعمود – ذات التجهيز من الحافة العلوية‬
‫‪EN 35: 00‬‬
‫فقط – مقاسات التوصيل‬
‫مقاعد االستنجاء (الشطافات) المعلقة بحائط ذات التجهيز من الحافة‬
‫‪EN 36: 99‬‬
‫العلوية فقط – مقاسات التوصيل‬
‫أحواض المراحيض المرتكزة على األرض مباشرة وذات مصدر تجهيز‬
‫‪EN 37: 99‬‬
‫مستقل بالمياه – مقاسات التوصيل‬
‫المباول المعلقة بالحائط بدون مصائد روائح مخفية – مقاسات التوصيل‬ ‫‪EN 80: 02‬‬

‫أحواض غسيل األيدي المعلقة بالحائط – مقاسات التوصيل‬ ‫‪EN 111: 99‬‬

‫المواصفات القياسية البنغالدشية‬

‫أحواض المراحيض الشرقية بعمود مع صندوق طرد –مقاسات التوصيل‬ ‫‪ BDS 1163 – 87‬الجزء ‪ 4‬و ‪3‬‬
‫المواصفات القياسية األلمانية‬
‫التوصيالت الخاصة بالمراحيض‬ ‫‪DIN 1389: 01‬‬

‫أبعاد المباول المعلقة بالجدران من البورسلين الصحي‬ ‫‪DIN 1390/1: 75‬‬

‫المباول المعلقة على الجدران – أسس التركيب واالختبار‬ ‫‪DIN 1390/2: 79‬‬

‫مراجع أخرى‬
‫مواصفات المواد الصادرة عن الهيئة الدولية لمسؤولي أعمال السباكة‬
‫‪MS‬‬
‫واألعمال الميكانيكية ‪IAPMO‬‬

‫مواصفات التركيب الصادرة عن الهيئة الدولية لمسؤولي أعمال السباكة‬

‫‪IS‬‬
‫واألعمال الميكانيكية ‪IAPMO‬‬

‫‪5/6‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬

 ‫الشكل ‪ :1/3-6‬الفضاءات الدنيا لدورة مياه ذات تركيبتين صحيتين‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪303.‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫‪6/6‬‬

 ‫الشكل ‪ : 2/3-6‬الفضاءات الدنيا لحيز ذي ثالثة أجهزة صحية‬

‫‪7/6‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬

 ‫الشكل‪ : 1/5-6‬المراحيض الشرقية أو العربية (االبعاد بالمليمترات)‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪303.‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫‪8/6‬‬

 ‫الباب السابع‬
‫المحبس (ال َكلي)‬
‫‪Trap‬‬
‫تركيب المحبس (الكليات) ‪Fixture Traps‬‬
‫‪ 1-7‬ا‬
‫هي الحواجز المائية التي تقوم بمنع دخول الروائح الكريهة الى داخل المباني من خالل أنابيب صرف‬
‫األجهزة الصحية‪ .‬وقد تصنع المحابس مع األجهزة الصحية في محبس متكامل ‪ Integral Trap‬كما هو الحال‬
‫في المراحيض الغربية‪ ،‬أو يمكن تصنيع المحابس لوحدها فقط ثم تركب في األجهزة الصحية كما هو الحال‬
‫في أجهزة أحواض غسيل االيدي وأحواض االستحمام (البانيوهات)‪.‬‬
‫‪ 1/1-7‬تركيبة محبس حوض غسيل الصحون في المطبخ ‪Sink Trap‬‬
‫ُيمكن أن تربط مغسلة الصحون في المطبخ التي تحتوي على ‪ 3‬احواض أو أقل بمحبس واحد ذلك‬
‫اذا كان عمق احد االحواض ال يزيد على ‪ 150 mm‬عن االحواض االخرى والمسافة بين فتحات تصريف‬
‫االحواض ال تتعدى ‪ .750 mm‬أنظر الى الشكل (‪.)1/1-7‬‬
‫‪ 2/1-7‬المسافة بين المحبس والتركيبة‬
‫يجب أن التزيد المسافة االفقية من مخرج التركيبة الى سد المحبس على ‪ ،066 mm‬اما عند وضع‬
‫تركيبة اعتراضية في المحبس فيجب أن تقع اقرب ما يكون الى التركيبة‪ .‬ويجب أن ال يتجاوز ارتفاع فتحة‬
‫دخول أنبوب التصريف القائم لغسالة المالبس اآللية عن ‪ 1066 mm‬فوق سد المحبس المستلم للتصريف‪.‬‬
‫أنظر الى الشكلين (‪ )0/1-7‬و (‪.)3/1-7‬‬
‫‪ 3/1-7‬مقاس المحبس ‪Trap Size‬‬
‫يجب أن يمتثل قياس محبس التركيبة مع القياس المبين في الجدول (‪ ،)1/1-7‬ويجب أن ال يكون‬
‫قياس قطر المحبس اكبر من قياس أنبوب تصريف التركيبة أو قياس أنبوب التصريف الذي يربط به‪.‬‬
‫يستعمل مقاس قطر المحبس في تخمين الحمل الهيدروليكي للتركيبة الصحية كما مبين في‬
‫(الجدول‪ ،)0/1-7‬وذلك عندما يتعذر تحديد حمل التركيبة بواسطة الجدول (‪.)1/1-7‬‬
‫‪ 4/1-7‬أشكال المحابس‬
‫يكون المحبس من الداخل منتظماً وأملساً وال يعترض ويحتوي على اجزاء ال يمكن إزالتها‪ ،‬ويجب أن‬
‫يكون الختم المائي للمحبس ‪ Trap Seal‬غير قابل للتغيير‪ ،‬وعموماً توجد ثالثة أشكال رئيسة من المحابس‪.‬‬
‫أ‪ -‬محبس على شكل الحرف ‪P‬‬
‫ويستعمل هذا المحبس في جميع األجهزة الصحية التي توضع مالصقة للحوائط الخارجية أو‬‫ُ‬
‫الداخلية للمبنى‪.‬‬
‫ب‪ -‬محبس على شكل الحرف ‪S‬‬
‫ُيستعمل هذا المحبس في جميع األجهزة الصحية التي توضع بعيدة عن الحوائط الخارجية‬
‫للمبنى‪.‬‬
‫‪3/7‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬
 ‫جـ ‪ -‬محبس الزجاجة ‪Bottle Trap‬‬
‫ويكون هذا المحبس على شكل الزجاجة ‪ Bottle‬حيث يستعمل في بعض األجهزة الصحية التي‬
‫توضع مالصقة للحوائط الخارجية والداخلية للمبنى‪ .‬إن طريقة عمل هذا المحبس تشبه الى حد‬
‫كبير عمل المحبس على شكل الحرف ‪ .P‬أنظر الى الشكل (‪.)4/1-7‬‬
‫‪ 5/1-7‬محبس األسطوانة أو الطبل ‪Drum Trap‬‬
‫وهذا يشبه محبس الزجاجة من حيث التصميم‪ .‬وهو ذو قطر مقداره ‪ 77 mm‬أو ‪ ،166 mm‬ويجهز‬
‫بختم أو حاجز مائي ذي عمق مقداره على االقل ‪ ،76 mm‬اما فتحة تنظيف المحبس فيجب أن‬
‫تكون بقياس قطر واحد اقل من قياس قطر المحبس‪ .‬ولصعوبة تنظيفه‪ ،‬يعتبر محبس األسطوانة من‬
‫المحابس المحظورة‪.‬‬
‫‪ 6/1-7‬ختم المحبس ‪Trap Seal‬‬
‫‪ 76 mm‬وال يزيــد‬ ‫كل محبس يجب أن يكون مجه اًز بختم ماء ذي عمق اليقل مقداره عن‬
‫على ‪ ،166 mm‬فيما عدا حالة تعميق الختم لمنع فقدان ختم المحبس بالتبخر‪ .‬وعند إحتمال حصول فقدان‬
‫الختم بالتبخر يلجأ الى احد األساليب التالية ‪:‬‬
‫‪ 1/6/1-7‬يضاف الزيت النباتي الى المحبس‪.‬‬
‫‪ 2/6/1-7‬يستعمل ختم مائي عميق ‪ Deep Seal‬ال يتجاوز عمقه ‪.066 mm‬‬
‫‪ 3/6/1-7‬يستعمل محبس مع صمام أوتوماتيكي‪ ،‬حيث ُينصب صمام يصب كمية من الماء في المحبس‬
‫أوتوماتيكيا لتعويض الماء المتبخر‪.‬‬
‫‪ 7/1-7‬فتحة تنظيف المحبس ‪Trap Cleanouts‬‬
‫‪ 1/7/1-7‬يجب أن يجهز كل محبس تركيبة بفتحة تنظيف‪ ،‬ما عدا المحبس المتكامل ‪ Integral Trap‬أو‬
‫محبس لمجموعة تراكيب ذو ختم يسهل الوصول اليه أو عندما يكون محبس المجموعة من النوع القابل للفتح‬
‫واعادة التركيب لغرض التنظيف‪ .‬ويجب أن يكون الوصول الى الفتحة سهالً‪( ،‬باستثناء ‪ :‬أنظر الفق ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـرة‬
‫(‪ ))4/7/1-7‬ويجب أن تكون سدادة التنظيف من النحاس أو من مواد اخرى غير قابلة للتآكل‪.‬‬
‫مجهز بسدادة مسننة‬
‫اً‬ ‫‪ 2/7/1-7‬يجب أن يصنع المحبس بحيث يكون مانعا لتسرب الغازات والماء ويكون‬
‫ذات طوق مطاطي تتحكم بفتحة التنظيف‪.‬‬
‫‪ 3/7/1-7‬عندما يستعمل محبس بشكل الحرف ‪ P‬لتصريف مخلفات حوض االستحمام (البانيو) يجب أن‬
‫يربط مباشرة تحت الحوض‪.‬‬
‫‪ 4/7/1-7‬أن المحبس على شكل الحرف ‪ P‬المرتبط بتراكيب التأسيسات الصحية والذي ليس من السهولة‬
‫الوصول اليه‪ ،‬يثبت احيانا بدون فتحة تنظيف على بدنه أو ال يكون أي جزء من المحبس قابالً‬
‫للتفكيك‪ ،Removable‬شرط أن تكون هناك فتحة تنظيف ‪ُ Cleanout‬مركبة على أنبوب التصريف الخارج من‬
‫المحبس‪ ،‬يمكن الوصول اليها ضمن مسافة ال تزيد على ‪ 0.9 m‬عن المحبس‪.‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪303.‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫‪1/7‬‬

 ‫‪ 8/1-7‬مستوى المحبس وحمايته‬
‫يُّركب المحبس بمستوى ختم الماء ويجب حمايته من االنجماد عند الضرورة‪.‬‬
‫‪ 9/1-7‬المحابس المطمورة ‪Underground Traps‬‬
‫يجب أن يجهز المحبس المطمور بفتحة تنظيف في مكان يسهل الوصول اليها‪ ،‬وتكون قابلة للتفكيك‪،‬‬
‫عدا المحابس المنفصلة على شكل الحرف ‪ P‬والتي تتسلم التصاريف من تراكيب التصريف االرضي ‪Floor‬‬
‫‪ Drain‬أو من المباول ‪ Urinals‬أو من أي تركيبة اخرى مجهزة بغطاء مصفي‪ Strainers‬للتصريف قابل‬
‫للتفكيك‪.‬‬
‫‪ 11/1-7‬المحابس المنزلية ‪Building (House) Traps‬‬
‫يجب أن ال يربط أي محبس على قاعدة كل من أنبوب عمود القاذورات أو النفايات أو أنبوب عمود‬
‫تصريف البناية‪.‬‬
‫‪ 11/1-7‬المحابس الممنوعة ‪Prohibited Traps‬‬
‫يمنع استعمال المحابس في الحاالت التالية‪:‬‬
‫‪ 1/11/1-7‬المحبس الذي يعتمد على اجزاء متحركة للحصول على الختم أو السد المائي‪.‬‬
‫‪ 2/11/1-7‬المحابس بشكل الحرف ‪ S‬باستثناء المرحاض والتراكيب المشابهة والتي تعتمد على االحتباس‬
‫الذاتي(‪ )Self-Siphonage‬في أدائها‪.‬‬
‫‪ 3/11/1-7‬محابس الجرس ‪Bell Traps‬‬
‫‪ 4/11/1-7‬المحابس المنفسة تاجيا ‪Crown Vented Traps‬‬
‫‪ 5/11/1-7‬محبس األسطوانة أو الطبل ‪Drum Trap‬‬
‫‪ 6/11/1-7‬المحابس غير المهواة (غير المنفسة) ‪Unvented Running Traps‬‬
‫‪ 7/11/1-7‬محابس التراكيب ذات االجزاء الداخلية المخفية‬
‫‪Fixtures with Concealed Interior Partitioned Traps‬‬
‫التركيب الصحية‬
‫تستثنى من هذه التراكيب تلك ذات المحابس المتكاملة المصنوعة من الفرفوري (الصيني) ا‬
‫المستعملة داخل المؤسسات العقابية (السجون) والمصنعة من مواد حديدية‪ .‬أنظر الى الشـ ـ ـ ـ ـكل(‪.)7/1-7‬‬
‫‪ 12/1-7‬المحبس المزدوج ‪Double Trapping‬‬
‫يجب أن ال ُّيركب على أي تركيبة صحية اكثر من محبس واحد‪.‬‬
‫‪ 2-7‬المحابس المضادة للحوامض ‪Acid-Proof Traps‬‬
‫تصنع هذه المحابس من الفخار المزجج ‪ Vitrified Clay‬أو الخزف‪ .‬ويثبت المحبس المضاد‬
‫للحوامض تحت االرض ويطمر بالخرسانة لسمك ‪ 176 mm‬مقاسا من القعر ومن جوانب المحبس‪.‬‬
‫‪ 3-7‬مكافئ فتحة التنظيف ‪Cleanout Equivalent‬‬
‫إن أي محبس تركيبة قابل لالزالة بدون أن يسبب خلالً باعمال التأسيسات الصحية المخفية أو التي‬
‫تتطلب ازالة التركيبة باكملها‪ ،‬يكون مقبوالً كفتحة تنظيف عند استعمال القضبان للتنظيف شرط أن اليوجد‬

‫‪1/7‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬

 ‫اكثر من عكس واحد بدرجة ‪ 06‬على الخط المطلوب تنظيفه‪ ،‬وال تعتبر المرافق الصحية فتحة تنظيف‬
‫مكافئة‪.‬‬
‫‪ 4-7‬خسارة سداد المحبس ‪Loss of Trap Seal‬‬
‫هذا الفشل يمكن أن ينسب مباشرةً الى التهوية غير الصحيحة للمحبس والى زيادة أو نقصان الضغط‬
‫الذي يحدث في نظام األنابيب‪ .‬وعادةً تحدث خسارة سداد( الحاجز المائي) المحبس نتيجة الحدى الحاالت‬
‫الموصوفة في الفصول (‪ )7-7‬الى (‪.)7-7‬‬
‫‪ 5-7‬االحتباس (التفريغ) ‪Siphonage‬‬
‫هو شفط السائل من المحبس نتيجة السحب الناتج من استم اررية جريان السائل في األنبوب‪.‬‬
‫‪ 1/5-7‬االحتباس (التفريغ) الذاتي المباشر ‪Self Siphonage‬‬
‫وهو إزالة الحاجز المائي من محابس األجهزة الصحية ويحدث عادة هذا التفريغ عند طرد ما في‬
‫األجهزة الصحية من مخلفات سائلة الى أنبوب الصرف الفرعي‪ ،‬حيث أن هذه العملية تشفط جزءاً من‬
‫الحاجز المائي الموجود في محبس األجهزة الصحية وينقص حجم المياه فيها‪.‬وعند نهاية التفريغ تقل سرعة‬
‫الم ياه المطرودة من المحبس ويمتص المتبقي من المياه الى داخل الحاجز المائي ويملؤه مرة أخرى‪ .‬أنظر‬
‫الى الشكل (‪.)1/7-7‬‬
‫واليحدث عادة االحتباس الذاتي في الماء الموجود في محبس حوض االستحمام (البانيو)‪ ،‬اال اذا كان‬
‫طول أنبوب الصرف الخاص به يزيد على ‪.1.8 m‬‬
‫وعلى العموم توضع المراحيض بالقرب من عمود الصرف الصحي ‪ ،Soil Stack‬ولذلك فان االحتباس‬
‫الذاتي في محابس هذه األجهزة قلما يحدث‪.‬‬
‫‪ 2/5-7‬االحتباس (التفريغ) غير المباشر ‪Induced Siphonage‬‬
‫عندما يمتلئ عمود الصرف ‪ Stack‬مؤقتا بكمية مياه قادمة من عملية طرد الفضالت من األجهزة‬
‫الصحية الموجودة في الطوابق العليا فإنها تمر على الوصلة المشتركة ‪ Branch Junction‬بين عمود الصرف‬
‫وفرعه االفقي وينتج من ذلك تخلخل للهواء يؤدي الى حدوث تفريغ للحاجز المائي الموجود في األجهزة‬
‫الصحية المتصلة بأنابيب الصرف الفرعية االفقية التي في الطوابق السفلى‪ .‬أنظر الى الشكل (‪.)0/7-7‬‬
‫وعادة تكون المراحيض هي المسؤولة عن هذا التفريغ غير المباشر وخصوصاً اذا كانت األنابيب‬
‫ملساء من الداخل‪.‬‬
‫لذا يفضل أن تصرف جميع األجهزة الصحية التي في الطابق األرضي للمبنى على غرف تفتيش‬
‫‪ Inspection Chamber‬بدون ربطها بعمود صرف القاذورات الذي يقوم بصرف المخلفات السائلة للطوابق‬
‫العليا بالمبنى‪.‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪303.‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫‪4/7‬‬

 ‫‪ 6-7‬الضغط المعاكس ‪Back Pressure‬‬
‫وهــو الضــغط المتولــد والمعــاكس لجريــان األنابيــب نتيجــة االحتكــاك‪ ،‬أو الجاذبيــة أو أي اعاقــة اخــرى‬
‫للجريـان حيـث أن زيـادة الضـغط فـي أوطـأ فـرع تسـبب انسـداد المحـبس فيضـطر السـائل الـى البحـث عـن منافــذ‬
‫اخرى للخروج‪ .‬أنظر الى الشكل (‪.)1/0-7‬‬
‫‪ 7-7‬التبخر ‪Evaporation‬‬
‫تحصل عملية التبخر عندما ال تستعمل التركيبة لفترة طويلة‪ .‬ويعتبر الختم أو السد المائي العميق‬
‫‪ Deep Seal‬افضل حل ولكنه يزيد من احتمالية انسداد األنبوب بسبب تراكم المخلفات الصلبة‪.‬‬
‫‪ 8-7‬المساند ‪Supports‬‬
‫إن المساند هي أدوات التعليق لتأمين وتثبيت األنابيب والتجهيزات على الجدران والسقوف واالرضيات‬
‫حماالت واقواس‪ .‬ويجب أن تسمح هذه المساند‬
‫أو أي فرع من البناء في المنشأ‪ .‬تتضمن المساند مراس و ّ‬
‫بحرية الحركة للتقلص والتمدد وتدرج أو تُمهد لالنحدارات المطلوبة بقصد طرد أو التخلص من الهواء‬
‫والصرف‪ .‬يجب أن تحقق أعمال اسناد وتدعيم األنابيب اشتراطات ومتطلبات الباب السابع من المواصفات‬
‫الفنية لالعمال الصحية (مواصفة بناء عراقية‪ ،‬م‪.‬ب‪.‬ع‪ )461 .‬والجدول(‪ )1/0-0‬من مدونة التأسيسات‬
‫المائية في المباني (مدونة بناء عراقية‪ ،‬م‪.‬ب‪.‬ع‪.) 1/461 .‬‬

‫المــــراجـــع‬
‫[‪ ]1‬حيدر‪ ،‬فاروق عباس‪" ،‬تشييد المباني‪ -‬الهندسة الصحية والتركيبات الصحية"‪ ،‬الجزءالثالث‪ ،‬ط‪ ،1‬دار‬
‫المعارف‪ ،‬اإلسكندرية‪.1811 ،‬‬
‫[‪ ]2‬و ازرة االعمار واالسكان والبلديات العامة‪ ،‬دائرة المباني‪ " ،‬المواصفات الفنية لألعمال الصحية – مواصفة‬
‫بناء عراقية‪ ،‬م‪.‬ب‪.‬ع‪ ،"101 .‬الطبعة األولى‪.2012 ،‬‬
‫[‪ ]3‬و ازرة االعمار واالسكان والبلديات العامة‪ ،‬دائرة المباني‪ " ،‬مدونة التأسيسات المائية في المباني ‪-‬‬
‫مواصفة بناء عراقية‪ ،‬م‪.‬ب‪.‬ع‪ ،"1/101 .‬الطبعة األولى‪.2013 ،‬‬
‫‪]4[ International Code Council, Inc., '' International Plumbing Code'', 1st printing, USA, Ch.7,‬‬
‫‪2012.‬‬
‫‪]7[ Illinois Department of Public Health ''890 Illinois Plumbing Code'', Illinois, USA, Subpart‬‬
‫‪B, 2004.‬‬
‫[‪ ]6‬ناصيف‪ ،‬أحمد‪ ،‬ترجمة " الهندسة الصحية"‪ ،‬للمؤلف ر‪ .‬باري‪ ،‬دار الكتاب العربي‪ ،‬سورية‪.1090 ،‬‬

‫‪5/7‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬

 ‫) لكل مجموعة صحية‬D.F.U.) ‫ وحدة تصريف التركيبة‬:1/1-7‫الجدول‬

‫وحدة تصريف‬ ‫اقل قياس‬

‫نوع التركيبة الصحية‬ ‫ تركيبة‬/‫التركيبة‬ (mm) ‫للمحبس‬
Type of Fixture )‫(الحمل‬ Minimum Size
D.F.U./Fixture of Trap2 (mm)
(Load)
30mm ‫ مغسلة بمحبس‬،‫مرحاض مع خزان‬
‫ أو مرشة‬1‫وحوض استحمام‬ 7 -
‫مجموعة‬ 1 tank water closet, 1 lavatory with 1¼
‫الحمام‬ inch trap and 1 bathtub1 or shower stall
Bathroom ‫ مغسلة بمحبس‬،‫مرحاض مع صمام دفق‬
1
groups ‫ وحوض استحمام أو مرشة‬30mm
11 -
1 water closet with flush valve, 1
lavatory with 30mm trap and 1 bathtub
or shower1
1
)‫حوض استحمام (مع أو بدون مرشة فوق الرأس‬ 2 40
Bathtub (with or without overhead shower)1
Bathtub1 ‫حوض استحمام‬ 3 50

Bidet ‫شطافة‬ 2 40

Clothes washer, automatic ‫غسالة مالبس اتوماتيكية‬ 3 50

Dental unit or cuspidor ‫حنفية عيادة طب األسنان‬

1 30
‫أو المبصقة‬
Drinking fountain ‫نافورة شرب الماء‬ ½ 25

Dishwasher2, domestic ‫لالستعمال المنزلي‬،0‫غسالة صحون‬ 2 46

Floor drains ‫نقطة تصريف ارضية‬ )2/1-7( ‫أنظر الى الجدول‬

Lavatory – Domestic ‫مغسلة منزلية‬ 1 30

Lavatory – Public ‫مغسلة عامة‬ 2 36

Lavatories ‫ صالون تجميل‬،‫مغسلة حالق‬ 46
‫المغاسل‬
2
Lavatory – barber, beauty parlor
Lavatory – dental ‫مغسلة طبيب األسنان‬ 1 36

Lavatory – surgeon's ‫مغسلة الجراح‬ 2 40

)‫صينية غسيل (ذات حوض أو حوضين‬ 2 46

Laundry tray (1 or 2 compartments)
Shower stall ‫حجيرة مرشة‬ 3 50

303.‫ع‬.‫ب‬.‫م‬ ‫م‬1037/‫ه‬3418 6/7

 ‫تكملة الجدول ‪ :1/1-7‬وحدة تصريف التركيبة )‪ )D.F.U.‬لكل مجموعة صحية‬

‫اقل قياس‬
‫وحدة تصريف‬
‫للمحبس‬
‫نوع التركيبة الصحية‬ ‫التركيبة‪ /‬تركيبة‬
‫)‪(mm‬‬
‫‪Type of Fixture‬‬ ‫(الحمل)‬ ‫‪Minimum‬‬
‫‪D.F.U./Fixture‬‬ ‫‪Size of‬‬
‫)‪(Load‬‬ ‫‪Trap2‬‬
‫)‪(mm‬‬
‫‪Showers (group) per head1‬‬ ‫مرشات االستحمام (مجموعة) للفرد الواحد‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪50‬‬

‫حوض غسل مشترك مع صينية ‪Combination sink and tray‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪46‬‬

‫‪ 4‬بمحابس منفصلة حوض غسل مشترك مع صينية ووحدة طرح فضالت الطعام‬ ‫‪40‬‬
‫‪Combination sink and tray with food-disposal unit‬‬
‫)‪Flushing rim (with valve‬‬ ‫حافة شطف (مع صمام)‬ ‫‪8‬‬ ‫‪75‬‬

‫حوض غسل الصحون في المطبخ المنزلي‪Kitchen sink domestic‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪46‬‬

‫حوض غسل الصحون في المطبخ المنزلي مع طاحنة فضالت‬

‫احواض‬
‫‪ 3‬بمحابس منفصلة الطعام‬ ‫‪46‬‬
‫الغسيل‬
‫‪Kitchen sink, domestic, with food-waste grinder‬‬
‫(سنك)‬ ‫‪Pot, scullery,etc.2‬‬
‫‪2‬‬
‫حوض غسيل االطباق واألوعية وغيرها‬ ‫‪4‬‬ ‫‪40‬‬
‫‪Sinks‬‬
‫حوض غسيل خدمة مع محبس على شكل الحرف ‪p‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪75‬‬
‫‪Service (P trap) sink‬‬
‫حوض غسيل خدمة مع محبس على شكل الحرف ‪p‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪Service (P trap) sink‬‬
‫‪Surgeon's sink‬‬ ‫حوض غسيل الجراح‬ ‫‪3‬‬ ‫‪40‬‬

‫حوض غسيل (دائري أو متعدد)‪ ،‬لكل مجموعة من الحنفيات‬ ‫‪2‬‬ ‫‪40‬‬

‫‪Wash sink2 (circular or multiple),each set of faucets‬‬
‫مبولة ذات القاعدة أو السيفون النفاث أو صمام الدفق‬ ‫‪8‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪Urinal, pedestal, siphon jet, blowout‬‬
‫المباول‬ ‫‪Urinal stall‬‬ ‫مبولة قائمة‬ ‫‪3‬‬ ‫‪50‬‬

‫مبولة جدارية بمحبس متكامل‬

‫‪Urinals‬‬
‫‪Urinal, wall integral trap‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪50‬‬

‫مبولة جدراية بمحبس على شكل الحرف ‪ p‬ظاهري‬ ‫‪2‬‬ ‫‪46‬‬

‫‪Urinal, wall P trap, exposed‬‬
‫‪Water‬‬ ‫‪Tank operated‬‬ ‫مرحاض يعمل بخزان شطف‬ ‫‪4‬‬ ‫‪75‬‬
‫‪closets‬‬
‫المراحيض‬ ‫‪Valve-operated‬‬ ‫مرحاض يعمل بصمام شطف‬ ‫‪8‬‬ ‫‪75‬‬

‫‪ .1‬المرشة المعلقة فوق الرأس في حوض االستحمام ال تتطلب زيادة حمل التركيبة‪.‬‬
‫‪ .0‬أنظر الجدول (‪ )0/1-7‬بالنسبة للتراكيب غير المذكورة في الجدول‪.‬‬
‫‪7/7‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬
 ‫الجدول ‪ :2/1-7‬وحدة تصريف التركيبة )‪ )D.F.U.‬للملحقات غير المدرجة في الجدول (‪)1/1-7‬‬

‫مقاس المحبس‬ ‫قيمة وحدة تصريف التركيبة‬

‫(ملم)‬ ‫‪Drainage Fixture Unit Value‬‬
‫)‪(D.F.U.‬‬
‫‪Fixture Drain or Trap Size‬‬
‫‪ 32‬أو اقل‬ ‫‪1‬‬
‫‪40‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪50‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪65‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪75‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪6‬‬

‫الشكل ‪ :3/3-7‬ربط مغسلة الصحون التي تحتوي على ‪ 1‬احواض أو اقل بمحبس واحد‬

‫الشكل ‪:1/3-7‬المسافة الطولية من مخرج التركيبة الى سد المحبس‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪303.‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫‪8/7‬‬

 ‫الشكل ‪: 1/3-7‬أنبوب التصريف القائم لغسالة المالبس االلية‬

‫الشكل ‪:4/3-7‬اشكال المحابس‬

‫‪9/7‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬

 ‫الشكل ‪ :5/3-7‬المحابس المحظورة‬

‫الشكل ‪ :3/5-7‬االحتباس الذاتي المباشر‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪303.‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫‪30/7‬‬

 ‫الشكل ‪ :1/5-7‬االحتباس غير المباشر‬

‫(‬ ‫)‬

‫الشكل ‪ :3/6-7‬الضغط المعاكس‬

‫‪33/7‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬

 ‫الباب الثامن‬
‫فتحات التنظيف (التسليك) وغرف التفتيش‬
‫‪Cleanouts and Inspection Chambers‬‬

‫‪ 1-8‬فتحات التنظيف (التسليك) وغرف التفتيش‬

‫تركب فتحات التنظيف‪ ،‬وغرف التفتيش لغرض الصيانة والتنظيف على أن يسهل الوصول إليها والى‬
‫أي جزء من أجزاء شبكة الصرف الصحي‪ .‬تصنع فتحات التنظيف التسليك وسداداتها من النحاس‪ ،‬أو‬
‫البالستك‪ ،‬أو أية مادة أخرى معتمدة‪.‬‬
‫‪ 1/1-8‬سدادات فتحات التنظيف‬
‫تستعمل سدادات فتحات التنظيف المصنوعة من النحاس مع أنابيب المجاري المعدنية المستعملة في‬
‫مجاري الفضالت وأنابيب التنفيس فقط على وفق المواصفة (‪.)ASTM A 74‬‬
‫تثبت فتحات التنظيف ذات االغطية الصفيحية بمثبتات‪ Fastener‬مقاومة للصدأ‪ .‬تجهز السدادات برؤوس‬
‫مربعة المقطع ذات مسامير مخفية ترتفع عن جسم السداد لتسهيل فتحها‪ .‬أنظر الى الشكل (‪.)1/1-8‬‬
‫‪ 2 /1-8‬أغطية غرف التفتيش‬
‫ويحكم غلقها لمنع تسرب الغازات‪ .‬وتختلف قدرة تحمل االغطية‬
‫يجب أن تتوافر أغطية غرف التفتيش‪ُ ،‬‬
‫لالوزان‪ ،‬فمثال تستعمل اغطية تتحمل وزنا مقداره ‪ 1.1‬طن في المماشي في حين تستعمل أغطية تتحمل‬
‫‪ 1..1‬طن في مواقع وقوف السيارات‪ .‬تثبت االغطية بحيث يكون سطحها بمستوى سطح أرضية المبنى‬
‫نفسه‪.‬‬
‫‪ 2-8‬المواقع المطلوبة‬
‫تركب فتحات التنظيف‪ ،‬وغرف التفتيش على وفق االشتراطات التالية‪:‬‬
‫‪ 1/2-8‬موقع فتحة التنظيف ضمن أنابيب التصريف للمبنى‬
‫‪Location of Cleanouts Within a Building Drain‬‬
‫‪ 1/1/2-8‬يجب أن ال تزيد المسافة بين أي فتحة تنظيف واألخرى على ‪ 16 m‬ويدخل بضمنه الطول‬
‫المطور أي طول األنبوب الحقيقي الذي يربط تركيبة فتحة التنظيف بالخط االفقي‪ ،‬ويعد هذا الشرط نافذا‬
‫عندما يكون قطر أنبوب التصريف االفقي الرابط يساوي ‪ 111 mm‬أو اقل‪ .‬ويجب أن ال تزيد هذه المسافة‬
‫على ‪ 30 m‬عندما يكون قطر األنبوب االفقي الرابط اكبر من ‪ 111 mm‬وحتى ‪ . .11 mm‬ويجب أن ال تزيد‬
‫المسافة على ‪ 50 m‬بضمنها الطول الحقيقي لربط فتحات التنظيف على أنبوب التصريف االفقي عندما يزيد‬
‫وعندما تكون أنابيب التصريف مطمورة وبقطر اكبر من ‪ .11 mm‬فتنشأ‬ ‫مقاس قطره على ‪..11 mm‬‬
‫ٍ‬
‫عندئذ غرف التفتيش ‪ Manhole‬بدال عن فتحات التنظيف ‪ ،Cleanout‬ويجب أن ال تزيد المسافة بين غرف‬
‫التفتيش المتجاورة على ‪ .50 m‬أنظر الى الشكل (‪.)1/.-8‬‬

‫‪3/8‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬

 ‫‪ 2/1/2-8‬عندما يراد اخفاء أو تغطية فتحة التنظيف فيجب أن ينفذ ذلك بحيث تصبح عملية الوصول اليها‬
‫لتنظيفها سهلة ويكون ذلك بوضع الواح أو بوابات كأغطية‪.‬‬
‫‪ 3/1/2-8‬يمكن استعمال فتحة الفحص ‪( T-test‬هي ملحق أنابيب على شكل الحرف ‪ )T‬المثبتة في قاعدة‬
‫عمود التصريف ‪ Stack‬كفتحة تنظيف‪.‬‬
‫‪ 4/1/2-8‬تُركب فتحة تنظيف على أنبوب تصريف البناية ‪ Building Drain‬ضمن مسافة اليزيد مقدارها‬
‫على ‪ 1.50 m‬عن اسس البناية اما من الداخل أو الخارج‪.‬‬
‫‪ 5/1/2-8‬يجب أن تكون كل فتحات التنظيف المركبة على أنابيب الصرف العمودية ‪ stacks‬في موقع ال‬
‫يزيد ارتفاعه على ‪ 1200 mm‬عن مستوي أرضية الطابق‪.‬‬
‫‪ 2/2-8‬تغيير األتجاه‬
‫تركب فتحات التنظيف عند كل تغيير في اتجاه مجاري المبنى أو خطوط مياه الصرف والفضالت‬
‫للمبنى‪ .‬عندما تكون الزاوية أكبر من ‪ 51‬درجة‪ .‬وعند حصول أكثر من تغيير في مسار األنبوب‪ ،‬فإن االمر‬
‫يتطلب وجود فتحة تنظيف واحدة لكل ‪ 12 m‬من طول أنبوب الصرف‪.‬‬
‫‪ 3/2-8‬قاعدة األ نابيب ‪Base of Stack‬‬
‫تُركب فتحة التنظيف فوق قاعدة أنبوب القاذورات العمودي بمسافة ال تزيد على ‪.1.11 mm‬‬
‫‪ 3-8‬فتحات التنظيف وغرف التفتيش لل نابيب المخفية‬
‫تُركب فتحات تنظيف‪ ،‬أو غرف تفتيش لألنابيب المخفية‪ ،‬والتمديدات تحت صبة أرضية الطابق‪ ،‬أو‬
‫في أنفاق التمديدات التي يقل إرتفاعها عن ‪ 0.6 m‬وتكون فتحات التنظيف على امتداد تلك األنابيب‪ ،‬وفي‬
‫إتجاه سريان الصرف‪ .‬اليسمح بتغطية سدادات فتحة التنظيف بالسمنت أو اللبخ أو أي مادة انهائية دائمية‪.‬‬
‫‪ 4-8‬التراكيب المحظورة‬
‫يحظر تركيب أجهزة صحية جديدة على فوهات فتحات التنظيف‪ ،‬اال إذا وجدت فتحة تنظيف بديلة‬
‫ومعتمدة بالمقاس نفسه‪.‬‬
‫‪ 5-8‬القطر األدنى‬
‫يجب أن تتساوى مقاييس فتحات التنظيف مع المقياس االسمي لألنبوب المتصل بها‪ ،‬وذلك لجميع‬
‫فيكون أقل قطر لفتحة التنظيف ‪.100 mm‬‬ ‫األنابيب حتى ‪ 100 mm‬أما األنابيب التي تزيد على ‪100 mm‬‬

‫‪ 6-8‬المسافة المتاحة للتنظيف‬

‫ال تقل المسافة المتاحة لفتحة التنظيف ذات القطر ‪ 150 mm‬فأصغر عن ‪ 455 mm‬بقصد التسليك‬
‫بقضيب معدني‪.‬أما فتحات التنظيف ذات القطر ‪ 200 mm‬فأكبر فتكون المسافة بما اليقل عن ‪915 mm‬‬

‫لغرض التسليك‪.‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪303.‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫‪1/8‬‬

 ‫‪ 7-8‬غرف التفتيش ‪Inspection Chambers‬‬
‫تتوقف أبعاد غرف التفتيش على مقاس خطوط الصرف المتصلة بها وعدد تلك الخطوط ومواقع اتصالها‬
‫بتلك الغرف‪ .‬يجب أن يكون حجم غرفة التفتيش بحيث يسهل تنظيف خط المجاري المخدوم من سطح‬
‫أرضية غرفة التفتيش‪ .‬تبنى غرف التفتيش ذات األعماق التي مقدارها ‪ 0.5 m‬أو أقل بقطر داخلي قدره‬
‫‪ 191 mm‬ألنابيب صرف ذات قطر اليتعدى ‪ .150 mm‬ويجب أن يكون مقاس غطاء غرفة التفتيش على‬
‫‪.190‬‬ ‫األقل ‪mm‬‬
‫‪ 8-8‬المباني ذات االرضيات البالطية ‪Buildings with Slab Floors‬‬
‫في المباني التي ارضيتها من البالط ولها فجوة زحف اقل من ‪ 911 mm‬تحت االرض أو عندما تكون‬
‫فتحة التنظيف المركبة على عمود التصريف ‪ stack‬في اماكن ليس من السهولة الوصول اليها‪ ،‬يجب أن‬
‫يتحقق أحد الشرطين التاليين‪:‬‬
‫‪ 1/8-8‬يجب أن ُيمدد أنبوب تصريف المخلفات الى خارج البناية وينتهي بفتحة تنظيف يسهل الوصول‬
‫اليها‪.‬‬
‫‪ 2/8-8‬تُنصب فتحة تنظيف تعمل باتجاهين )‪ (2- way‬على أنبوب تصريف البناية‪ ،‬وعلى مسافة من اسفل‬
‫عمود التصريف ‪ stack‬يسهل الوصول اليها‪ ،‬بشرط أن ال يوجد أنبوب تصريف ٍ‬
‫ثان يرتبط بأنبوب تصريف‬
‫البناية داخل جدران البناية مالم يحتو هذا األنبوب على فتحة تنظيف خاصة به عند قاعدته أو أن يمتد هذا‬
‫األنبوب الى خارج البناية‪ .‬أنظر الى الشكل (‪.)1/1-8‬‬
‫‪ 9-8‬اتجاه الجريان ‪Direction of Flow‬‬
‫يجب أن تثبت كل فتحة تنظيف بحيث يمكن أن تفتح باتجاة معاكس لجريان الماء داخل خط التصريف‬
‫أو بزاوية قائمة عليه ما عدا ما مسموح به في الفصل )‪ )2-8‬من هذا الباب‪.‬‬
‫‪ 11-8‬إستثناءات‬
‫توضع فتحة تنظيف في النهاية العليا ألي أنبوب للتصريف ما عدا الحاالت التالية‪:‬‬
‫فروع التصريف االفقية التي طولها أقل من ‪ ،1.5 m‬اال اذا كان الفرع يخدم مغاسل أو مباول‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫أنابيب الصرف ذات االنحدار بمقدار ‪ 18‬درجة أو أكثر مع األفق‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫المــراجــع‬

‫‪[1] Michigan Residential Code, " Sanitary Drainage ", Section P3001, 2003.‬‬
‫‪[2] Minnesota Department of Health, "Plumbing Code ", Minnesota, USA, 2007.‬‬
‫‪[3] OCABR, ''248 CMR 10.00 Uniform State Plumbing Code'', Commonwealth of‬‬
‫‪Massachusetts, Mass Gov., USA, 2013.‬‬
‫‪[4] The Revised National Plumbing Code of the Philippines, " Elements of Plumbing", 1999.‬‬
‫‪1/8‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬
 [5] Mc Guinness , W.J & Stein, B., '' Building Technology Mechanical & Electrical Systems'',
John Wiley & Sons, N.Y. 1977.

‫ مخطط توضيحي لفتحات تنظيف تصريف المبنى‬:3/3-8 ‫الشكل‬

‫ بعض مواقع فتحات التنظيف‬:3/1-8 ‫الشكل‬

303.‫ع‬.‫ب‬.‫م‬ ‫م‬1037/‫ه‬3418 4/8

 ‫الباب التاسع‬
‫منظومة الصرف‬
‫‪Drainage System‬‬

‫‪ 1-9‬الغرض ‪Scope‬‬
‫يوضح هذا الباب أحكام حساب االحمال االجمالية للتركيبات الصحية وتحديد مقاس أقطار أنابيب وأعمدة‬
‫الصرف واألنابيب الفرعية االفقية وأنبوب ومجرى البناية‪.‬‬
‫‪ 2-9‬أحمال الصرف لألهجزة الصحةة ‪Loads of Fixture‬‬
‫تُحسب أحمال الصرف لالجهزة الصحية في المباني على وفق متطلبات الجدول (‪ ،)1/1-7‬حيث يبين هذا‬
‫الجدول احمال التراكيب الصحية المختلفة نسبةً الى الحمل المخمن لمغسلة أياد منزلية‪ .‬تُجمع قيم أحمال األجهزة‬
‫الصحية‪ ،‬للحصول على الحمل المكافئ لصرف األجهزة بالمبنى والذي على أساسه ُيحدد قطر أنبوب الصرف‬
‫المكافئ لهذه االحمال‪ .‬بهذه الطريقة تُحسب اقطار أنابيب مجاري الصرف والقاذورات على وفق متطلبات البند‬
‫(‪ .)1/6-9‬تستعمل هذه االحمال االجمالية كذلك لتحديد مقاس اقطار أنابيب وأعمدة التهوية المبللة‪.‬‬
‫‪ 3-9‬أالحمال المكافئة لصرف األهجزة الصحةة‬
‫تُقدر االحمال المكافئة لألجهزة الصحية غير الواردة في الجدول (‪ )1/1-7‬باستعمال الجدول (‪،)2/1-7‬‬
‫بناء على مقاس قطر أنبوب تصريف التركيبة‪ .‬إن أدنى مقاس لقطر أنبوب تصريف التركيبة‬
‫حيث يحدد الحمل ً‬
‫الصحية هو ‪.22 mm‬‬
‫‪ 4-9‬أحمال الصرف للهجرةان المستمر وشبه المستمر‬
‫تُقدر أحمال الصرف للتراكيب الصحية ذات الجريان المستمر أو شبه المستمر بـ ـ ـ ـ ‪ 2.3‬لتر في الدقيقة‬
‫والذي يكافئ وحدتي تركيب (‪.)2 D.F.U‬‬
‫‪ 5-9‬حاالت الصرف الخاصة‬
‫‪ 1/5-9‬االحمال المكافئة للتركةبة الصحةة التي تتسلم تصارةف غةر المباشر‬
‫تُقدر االحمال المكافئة للتركيبة الصحية التي تتسلم تصاريف غير المباشرة كحاصل جمع أحمال‬
‫التصاريف للتراكيب الصحية المسلطة عليها‪.‬‬
‫‪ 2/5-9‬مستقبالت فضالت الماء الصافي ‪Clear-Water Waste Receptors‬‬
‫عندما تكون مستقبالت الفضالت المطروحة هي فتحات تصريف ارضية ‪ ،Floor Drain‬أو حوض‬
‫غسيل ارضي‪ ،‬أو تركيبة تصريف ارضي ذات فتحة استقبال على شكل سرة ‪ Hub‬تتسلم مخلفات الماء الصافي‬

‫‪3/9‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬

‫فقط من المصادر التالية ‪ :‬الثالجات‪ ،‬صناديق خزن الثلج‪ ،‬واجهزة التبريد والتجميد‪ُ .‬يعتبر حمل التصريف لهذه‬
‫المستقبالت معادال الى نصف وحدة تركيب‪.‬‬
‫‪ 6-9‬مقاس أنابةب نظام الصرف ‪Drainage System Sizing‬‬
‫‪ 1/6-9‬الحمل األقصى للصرف ‪Maximum Fixture Unit Load‬‬
‫ُيحسب مقاس أنابيب الصرف الرئيسة‪ ،‬والفرعية للمبنى‪ ،‬وأعمدة الصرف‪ ،‬اعتماداً على مجموع االحمال‬
‫المكافئة لألجهزة الصحية المستعملة‪ُ .‬يعتمد الجدول (‪ )1/6-9‬في حساب مقاس قطر مجرى البناية‪ ،‬وقطر‬
‫أنبوب تصريف البناية الرئيس وتفرعاته االفقية‪ ،‬في حين تُحدد اقطار أعمدة الصرف وأعمدة القاذورات وأنابيب‬
‫الصرف االفقية الفرعية باالعتماد على الجدول (‪.)2/6-9‬‬
‫‪ 7-9‬األهجزة الصحةة المستقبلةة ‪Future Fixtures‬‬
‫عند توقع حاجة المبنى الى المزيد من التراكيب الصحية ذات االتجاه االفقي أو العمودي التي قد تضاف‬
‫اليه في المستقبل فيجب أن تأخذ ذلك بنظر االعتبار التصاميم الحالية المتبعة عند تحديد اقطار أنابيب الصرف‬
‫والتنفيس التي ستستعمل في المرحلة األولى للتركيبات‪.‬‬
‫المــراهجــع‬
‫]‪ [1‬اللجنة الوطنية لكود البناء السعودي‪" ،‬كود البناء السعودي‪ -‬المتطلبات الصحية"‪ ،‬المملكة العربية‬
‫السعودية‪ 8241 ،SBC701،‬هـ‪.‬‬
‫‪[2] International Code Council, Inc., '' International Plumbing Code'', 1st printing, USA, Ch.7, 2012.‬‬
‫‪[3] Illinois Department of Public Health, ''890 Illinois Plumbing Code'', Illinois, USA, Subpart B,‬‬
‫‪2004.‬‬
‫‪[4] Mc Guinness, W.J. & Stein, B., '' Building Technology Mechanical & Electrical Systems'', John‬‬
‫‪Wiley & Sons, N.Y., 1977.‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪303.‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫‪1/9‬‬

 ‫تركةب الصرف المتصلة بمهجرى أو أنبوب الصرف الصحي للمبنى‬
‫الهجدول ‪ :3/6-9‬أقصى عدد لوحدات ا‬
‫وتفرةعاته‬

‫تركةب الصرف المتصلة بمهجرى البناةة أو بأنبوب‬

‫أقصى عدد لوحدات ا‬
‫قطر األ نبوب‬ ‫(‪)a‬‬
‫الصرف الصحي للمبنى‪ ،‬أو تفرعات أنبوب الصرف الصحي للبناةة‬
‫(‪)b‬‬
‫(ملم)‬ ‫(‪)D.F.U.‬‬

‫االنحدار(‪)%‬‬
‫½‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪44‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪34‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪26‬‬
‫‪63‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪21‬‬
‫‪73‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪34‬‬
‫‪144‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪184‬‬ ‫‪216‬‬ ‫‪234‬‬
‫‪123‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪294‬‬ ‫‪484‬‬ ‫‪373‬‬
‫‪134‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪744‬‬ ‫‪844‬‬ ‫‪1,000‬‬
‫‪244‬‬ ‫‪1,400‬‬ ‫‪1,600‬‬ ‫‪1,920‬‬ ‫‪2,300‬‬
‫‪250‬‬ ‫‪2,500‬‬ ‫‪2,900‬‬ ‫‪3,500‬‬ ‫‪4,200‬‬
‫‪300‬‬ ‫‪3,900‬‬ ‫‪4,600‬‬ ‫‪5,600‬‬ ‫‪6,700‬‬
‫‪350‬‬ ‫‪5,750‬‬ ‫‪7,000‬‬ ‫‪8,375‬‬ ‫‪10,000‬‬
‫‪ )a‬أصغر مقاس ألي أنبوب تصريف للبناية يخدم المرحاض‪ ،‬يجب أن يكون (‪ )811‬ملم‪.‬‬
‫‪ )b‬قياس قطر األنبوب هو مقاس القطر الداخلي لألنبوب وعليه يجب تعديل المقاسات بالنسبة‬
‫لألنابيب التي تعتمد مقاس أقطارها الخارجية‪.‬‬

‫‪1/9‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬

 ‫‪a‬‬
‫الهجدول ‪ : 1/6-9‬قةاس اقطار أنابةب المهجاري الفرعةة االفقةة واعمد التصرةف‬

‫اقصى عدد لوحدات تراكةب الصرف (‪)D.F.U.‬‬

‫(‪)b‬‬
‫االعمد‬
‫قطر عمود‬ ‫مهجموع حمل‬
‫التصرةف‬ ‫إهجمالي أحمال‬
‫(‪)d‬‬
‫التصرةف‬ ‫إهجمالي حمل‬ ‫إهجمالي أحمال التصرةف‬
‫المتسلم من‬ ‫التصرةف في العمود‬
‫(‪)mm‬‬ ‫التصرةف المتسلم‬ ‫في العمود الذي ةخدم‬
‫مهجرى فرعي‬ ‫الذي ةخدم ثالثة‬
‫من (مرحلة) طابق‬ ‫اكثر من ثالثة (مراحل)‬
‫افقي‬ ‫(مراحل) طوابق أو‬
‫واحد‬ ‫طوابق‬
‫اقل‬

‫‪44‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪34‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪24‬‬
‫‪63‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪42‬‬
‫‪73‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪72‬‬
‫‪144‬‬ ‫‪164‬‬ ‫‪94‬‬ ‫‪244‬‬ ‫‪344‬‬
‫‪123‬‬ ‫‪264‬‬ ‫‪244‬‬ ‫‪344‬‬ ‫‪1,100‬‬
‫‪134‬‬ ‫‪624‬‬ ‫‪234‬‬ ‫‪964‬‬ ‫‪1,900‬‬
‫‪244‬‬ ‫‪1,400‬‬ ‫‪644‬‬ ‫‪2,200‬‬ ‫‪3,600‬‬
‫‪234‬‬ ‫‪2,500‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫‪3,800‬‬ ‫‪5,600‬‬
‫‪244‬‬ ‫‪2,900‬‬ ‫‪1,500‬‬ ‫‪6,000‬‬ ‫‪8,400‬‬
‫‪234‬‬ ‫‪5,450‬‬ ‫‪Note c‬‬ ‫‪Note c‬‬ ‫‪Note c‬‬
‫‪ )a‬اليستعمل الجدول لتحديد مقاس اقطار أنابيب تصريف المباني‪.‬‬
‫بناء على الحمل اإلجمالي للتصاريف عند كل طابق (أو مرحلة)‪.‬‬
‫‪ )b‬يحدد مقاس أعمدة الصرف ً‬
‫بناء على معايير التصميم‪.‬‬
‫‪ )c‬يحدد حمل الصرف ً‬
‫‪ )d‬أقطار األنابيب هي اقطار اسمية تعتمد على مقاس القطر الداخلي لألنبوب‪ ،‬وعليه عند استعمال أنابيب ذات‬
‫اقطار إسمية تعتمد على مقاس القطر الخارجي يجب تعديل ذلك‪.‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪303.‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫‪4/9‬‬

 ‫الباب العاشر‬
‫إزاحة أنابيب الصرف الصحي للمباني ذات خمسة الطوابق أو اكثر‬
‫‪Offsets in Drainage Piping in‬‬
‫‪Buildings of Five Stories or More‬‬

‫‪ 0-01‬ربط فروع الصرف االفقية فوق أو تحت اال زاحة الشاقولية للعمود‬
‫‪Horizontal Branch Connections Above or Below Vertical Stack Offsets‬‬

‫تعرف االزاحة الشاقولية لعمود التصريف بأنها االزاحة التي ينتج منها تغيرفي االتجاه مقداره ‪ 54‬درجة أو‬
‫أقل مع الشاقول‪ .‬أما اإلزاحة االفقية فهي التي ينتج منها تغير في االتجاه قدره اكبر من ‪ 54‬درجة مع الشاقول‪.‬‬
‫في المباني التي تحتوي على خمسة أنابيب تصريف أفقية (طوابق) أو أكثر‪ ،‬اذا ربط فرع المجاري االفقية‬
‫من احد الطوابق الى عمود التصريف ضمن مسافة ‪ 610 mm‬فوق أو تحت االزاحة الشاقولية‪ ،‬وكان الخط‬
‫المزاح يقع اكثر من اربعة ادوار أو طوابق اسفل نهاية قمة عمود التصريف المزاح‪ ،‬فعندها يجب أن ينفس‬
‫العمود‪ .‬أنظر الى الشكلين (‪ )0/0-01‬و (‪.)2/0-01‬‬
‫‪ 2-01‬حذف أنبوب التنفيس للعمود المزاح ‪Omission of Vents for Stack Offsets‬‬
‫ال يطبق شرط تنفيس االزاحات الشاقولية المبين في الفصل (‪ )0-01‬عندما يتحدد قياس قطر عمود‬
‫التصريف واال ازحة على وفق جدول قياس أنبوب تصريف المبنى‪ building drain‬المثبت في الجدول (‪.)0/6-9‬‬
‫‪ 3-01‬الفروع االفقية المربوطة الى اال زاحات االفقية للعمود‬
‫‪Horizontal Branch Connections to Horizontal Stack Offsets‬‬
‫عندما تقع اال ازحة االفقية للعمود بمسافة اكثر من اربعة طوابق من اسفل قمة عمود التصريف المزاح‪،‬‬
‫فعندها يجب أن ال يربط أي فرع تصريف مجاري افقي على االزاحة االفقية للعمود وال على عمود التصريف‬
‫المزاح فوق أو تحت هذه االزاحة ضمن مسافة تقل عن ‪.610 mm‬‬
‫‪ 4-01‬اال زاحة االفقية للعمود ‪Horizontal Stack Offsets‬‬
‫عندما تُنفذ ازاحات افقية بمسافة اكثر من اربعة طوابق أو مراحل من اسفل قمة عمود التصريف المزاح‬
‫فعندها يجب أن يُّركب أنبوب تحرير التنفيس وتطبق الشروط التالية‪:‬‬
‫‪ 1/4-01‬يجب أن يصمم جزء العمود الواقع أعلى االزاحة كعمود تصريف ويحسب قطره بموجب المجموع الكلي‬
‫لتصريف التراكيب الصحية المربوطة أعلى من االزاحة طبقا للجدول (‪.)2/6-9‬‬
‫‪ُ 2/4-01‬يحسب قطر أنبوب اإلزاحة االفقية كأنبوب مجرى تصريف بناية طبقا للجدول(‪.)0/6-9‬‬

‫‪3/10‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬

‫‪ 3/4-01‬يكون قطر جزء عمود التصريف تحت االزاحة مساويا الى قطر أنبوب اإلزاحة االفقية أو يحسب‬
‫اعتماداً على المجموع الكلي لوحدات تصريف التراكيب المربوطة بعمود التصريف (أعلى وأسفل االزاحة) وتؤخذ‬
‫القيمة االكبر‪ ،‬أنظر الى الشكل (‪.)2/0-01‬‬
‫‪ 5-01‬حذف أنبوب تنفيس اال زاحة االفقية للعمود ‪Omission of Vents for Horizontal Stack Offsets‬‬
‫ليس من الضروري ربط أنبوب تنفيس لالزاحة االفقية لعمود التصريف المذكور في الفصل (‪ )5-01‬فيما‬
‫اذا استعمل قطر ألنبوب العمود واالزاحة بمقاس قطر واحد اكبر من ذلك المطلوب ألنبوب تصريف المبنى‬
‫بحسب الجدول (‪.)0/6-9‬‬
‫‪ 0/5-01‬يمكن حذف أنبوب التنفيس لالزاحة االفقية لعمود التصريف المذكور في الفصل (‪ )5-01‬شرط أن ال‬
‫ُيربط أنبوب تصريف افقي ضمن مسافة ‪ 610 mm‬اسفل أو اعلى من االزاحة االفقية‪.‬‬
‫‪ 6-01‬اال زاحات الواقعة تحت أوطأ أنبوب تصريف فرعي ‪Offsets Below Lowest Branch‬‬
‫اذا حصلت ازاحة شاقولية في عمود تصريف القاذورات أو الفضالت اسفل أوطأ فرع تصريف افقي‪،‬‬
‫فعندها ال يتطلب تغيير قطر عمود التصريف‪ .‬اما اذا كانت االزاحة افقية فيجب ايجاد قطر األنبوب المزاح‬
‫ٍ‬
‫حينئذ أنبوب تصريف بناية‬ ‫وعمود التصريف على وفق ما مبين في الجدول(‪ ،)0/6-9‬أي إن األنبوب يعتبر‬
‫‪.Building Drain‬‬
‫‪ 7-01‬اال زاحة بزاوية أكبر من ‪ 45‬درجة عن الشاقول‬
‫‪Offsets At An Angle More Than 45 Degrees From The Vertical‬‬
‫‪ 0/7-01‬أنبوب التنفيس المزاح ‪Offset Vent‬‬
‫االزاحات التي زاويتها اكثر من ‪ 45‬درجة عن الشاقول لعمود القاذورات أو الفضالت يجب أن تتحقق فيها‬
‫متطلبات البندين (‪ )2/7-01‬و (‪ )3/7-01‬عدا ما مذكور في الفصل (‪ .)8-01‬أنظر الى الشكل(‪.)0/7-01‬‬
‫‪ 2/7-01‬التهوية المنفصلة ‪Separate Venting‬‬
‫يجب تنفيس مقطعي العمود تحت وفوق االزاحة بصورة منفصلة كعمود للقاذورات أو للفضالت‪.‬‬
‫‪ 3/7-01‬أنبوب تحرير التنفيس المزاح ‪Offset Reliefs‬‬
‫عند وجود إزاحة تتطلب تركيب أنبوب تحرير التنفيس وهو عبارة عن امتداد للجزء األوطأ من عمود‬
‫الصرف الصحي أو كأنبوب تنفيس جانبي يربط الى أوطأ جزء واقع بين االزاحة وأوطأ تركيبة صحية أو أنبوب‬
‫تصريف افقي مربوط بعمود التصريف وعلى أن ينفذ تنفيس الجزء األعلى من العمود المزاح بأنبوب تنفيس نيري‬
‫‪ Yoke Vent‬مع مراعاة أن يكون قطر أنبوب التنفيس هذا ال يقل عن قطر أنبوب التنفيس الرئيس أو قطر أنبوب‬
‫تنفيس عمود القاذورات أو الفضالت ايهما أصغر‪ .‬أنظر الى الشكل (‪.)0/7-01‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪303.‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫‪1/10‬‬

 ‫‪ 8-01‬اال زاحات في أنابيب التصريف ‪Offsets in Drainage Piping‬‬
‫‪ 0/8-01‬اال زاحات بزاوية ‪ 45o‬أو اقل ‪Offsets of 45° or Less‬‬
‫عندما تكون هنالك ازاحة لعمود القاذورات أو الفضالت تتسبب بتغير االتجاه بزاوية ‪ 45o‬أو اقل عن‬
‫الشاقول فعندها يمكن اعتبار طول االزاحة ضمن الطول الكلي لعمود التصريف‪ ،‬واذا ربط فرع افقي للقاذورات أو‬
‫للفضالت الى عمود التصريف ضمن مسافة ‪ 610 mm‬فوق أو تحت االزاحة‪ ،‬فعندها يجب تركيب أنبوب تحرير‬
‫التنفيس ويحدد قطره طبقا الحكام البند (‪ .)2/06-02‬أنظر الشكل(‪.)0/8-01‬‬
‫‪ 2/8-01‬ازاحات بزاوية أكبر من ‪ 45‬درجة من الشاقول‬
‫‪Offsets of More Than 45 Degrees With The Vertical‬‬
‫يتحدد قطر عمود القاذورات أو الفضالت المزاح بزاوية اكبر من ‪ 45‬درجة مع الشاقول على وفق الفقرات‬
‫التالية‪:‬‬
‫‪ 0/2/8-01‬يحسب قطر جزء العمود الواقع فوق االزاحة كما هو الحال في تحديد قطر عمود التصريف غير‬
‫المزاح وذلك باالعتماد على العدد الكلي لوحدات التراكيب الصحية الواقعة فوق االزاحة‪.‬‬
‫‪ 2/2/8-01‬يجب أن يتحدد قطر األنبوب المزاح كأنبوب تصريف مبنى‪ ،‬أنظر الى الجدول(‪.)0/6-9‬‬
‫‪ 3/2/8-01‬يجب أن يتحدد قطر جزء عمود التصريف الواقع تحت االزاحة باعتباره بمقاس قطر األنبوب المزاح‬
‫نفسه أو اعتمادا على عدد وحدات التراكيب الصحية الكلية المرتبطة بالعمود وتختار القيمة األكبر منهما‪ .‬أنظر‬
‫الى الجدول (‪.)2/6-9‬‬
‫‪ُ 4/2/8-01‬يثبت أنبوب تحرير التنفيس على عمود التصريف عند االزاحة وكما جاء في الفقرة (‪،)3/7-01‬‬
‫على أن ال تربط الفروع االفقية للقاذورات أو الفضالت مع عمود التصريف المزاح ضمن مسافة )‪ (610 mm‬فوق‬
‫أو تحت االزاحة‪ .‬أنظر الشكل(‪.)0/7-01‬‬
‫‪ 3/8-01‬اال زاحة فوق اعلى فرع تصريف افقي ‪Offsets Above Highest Branch‬‬
‫إن أي ازاحة أعلى من أعلى فرع افقي للصرف تعتبر إزاحة في عمود التنفيس ‪ Stack Vent‬وتؤثر فقط‬
‫في الطول عند حساب الطول الكلي ‪ Developed Length‬والذي يحدد قطر أنبوب التنفيس‪ ،‬اذا اتصل مع‬
‫واستعمل لتهوية أعمدة أخرى‪.‬‬
‫‪ 4/8-01‬اال زاحة تحت أوطأ فرع تصريف افقي ‪Offsets Below Lowest Branch‬‬
‫ال يتطلب تغيير قطر عمود التصريف بسبب االزاحة الواقعة اسفل أوطأ فرع افقي أو طابق اذا كانت‬
‫زاوية االزاحة ‪ 45‬درجة أو أقل مع الشاقول اما اذا كانت الزاوية أكبر من ‪ 45‬درجة‪ ،‬فإن مقاس قطر أنبوب‬
‫االزاحة وجزء عمود التصريف الواقع اسفلها يجب أن يحسب وكأنه أنبوب تصريف المبنى ‪، Building Drain‬‬
‫أنظر الى الجدول (‪ ،)0/6-9‬والشكل (‪.)0/8-01‬‬

‫‪1/10‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬

 ‫المــراجــع‬

‫]‪ [1‬اللجنة الوطنية لكود البناء السعودي‪" ،‬كود البناء السعودي‪ -‬المتطلبات الصحية"‪ ،‬المملكة العربية‬
‫السعودية‪ 8241 ،SBC701،‬هـ‪.‬‬
‫‪[2] International Code Council, Inc., '' International Plumbing Code'', 1st printing, USA, Ch.7,‬‬
‫‪2012.‬‬
‫‪[3] Illinois Department of Public Health, ''890 Illinois Plumbing Code'', Illinois, USA, Subpart B,‬‬
‫‪2004.‬‬
‫]‪ [4‬اللجنة الدائمية ألعداد أسس تصميم وشروط التنفيذ لهندسة التركيبات الصحية للمباني‪" ،‬الكود المصري‬
‫ألسس تصميم وشروط التنفيذ لهندسة التركيبات الصحية للمباني"‪ ،‬مركز بحوث االسكان والبناء‪ ،‬و ازرة االسكان‬
‫والمرافق والمجتمعات العمرانية‪ ،‬جمهورية مصر العربية‪.8991 .‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪303.‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫‪4/10‬‬

 ‫الشكل ‪ :3/3-30‬ربط فرع المجاري االفقي ضمن مسافة ‪ 0..3‬م فوق أو تحت اال زاحة العمودية‬

‫‪5/10‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬

 ‫الشكل ‪ :1/3-30‬عدم ربط فرع مجاري أفقي لعمودالتصريف ضمن مسافة ‪ 0..3‬م فوق أو تحت اال زاحة‬
‫االفقية‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪303.‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫‪./10‬‬

 ‫الشكل ‪ :3/7-30‬تنفيس مقطعي العمود فوق أو تحت اال زاحة‬

‫‪7/10‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬

 ‫تكملة الشكل ‪ :3/7-30‬تنفيس مقطعي العمود فوق أو تحت اال زاحة‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪303.‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫‪8/10‬‬

 ‫الشكل ‪ :3/8-30‬اال زاحة بزاوية ‪ °45‬أو ‪ °90‬عن الشاقول فوق أعلى طابق‬

‫‪9/10‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬

 ‫الباب الحادي عشر‬
‫حوض المضخات وقواذف الصرف الصحي‬
‫‪Sumps & Ejectors‬‬

‫‪ 1-11‬المقدمة‬
‫جمع‬
‫عندما يكون مستوي (منسوب) أنابيب اﻟﺼﺭﻑ اﻟﺼحي ﻟلبناية تحت مستوي اﻟﺼرف اﻟعام ‪ :‬تُ َّ‬
‫مياه أنابيب اﻟﺼرف اﻟتي تنخفض عن مستوي اﻟﺼرف اﻟخارجي ﻟلمبنى‪ ،‬أو اﻟﺼرف اﻟعام‪ ،‬واﻟتي يﺼعب‬
‫ﺼرفها باﻟجاذبية داخل غرفة تجميع (تدعى حوض اﻟمضخات) ُمحكمة االغالق مع تجهيزها بنظام اﻟتهوية‬
‫آﻟيا اﻟى شبكة اﻟﺼرف باﻟجاذبية‪ ،‬وهذه اﻟمضخات يجب أن تكون مناسبة ﻟهذا‬
‫اﻟالزم ﻟها‪ ،‬وتُضخ بمضخات ّ‬
‫اﻟغرض‪ ،‬ومجهزة بﺼمام يمنع اﻟتدفق اﻟعكسي ﻟمياه اﻟﺼرف‪.‬‬
‫‪ 2-11‬الصمامات المطلوبة ‪Valves Required‬‬
‫يجب نﺼب ﺼمام غير مرجع وﺼمام مفتوح كليا على أنبوب اﻟضخ بين اﻟمضخة أو اﻟقاذف وبين‬
‫منظومة اﻟﺼرف باﻟجاذبية‪ .‬وينبغي أن تتوافر وسيلة سهلة ﻟلوﺼول إﻟى هذه اﻟﺼمامات‪ .‬ومثل هذه‬
‫اﻟﺼمامات يجري وضعها فوق غطاء اﻟحوض أو عندما يكون أنبوب اﻟجريان مخفيا تحت مستوى اﻟجريان‪.‬‬
‫تركب اﻟﺼمامات خارج اﻟحوض وتحت مستوى اﻟجريان في حجرة خاﺼة باﻟﺼمامات ‪Valve Chamber‬‬
‫بحيث يسهل اﻟوﺼول إﻟيها مع وضع غطاء قابل ﻟلرفع‪.‬‬
‫‪ 3-11‬تصميم حوض المضخة ‪Sump Design‬‬
‫يكون اﻟحوض بقطر ال يقل عن ‪ 754 mm‬وبعمق ‪ 016 mm‬ما ﻟم يﺼدق على غير هذه االبعاد‪.‬‬
‫يجب أن يكون اﻟوﺼول إﻟى موقع اﻟحفرة سهال بحيث تﺼل اﻟيه جميع اﻟتﺼاريف باﻟجاذبية‪.‬يجري إنشاء‬
‫اﻟحوض من اﻟطابوق أو اﻟخرسانة أو اﻟفوالذ أو اﻟبالستك أو أي مادة أخرى مﺼدق عليها‪ .‬يكون قعر‬
‫اﻟحوض ﺼلبا وبمثابة مسند دائم ﻟلمضخة‪ .‬يجهز اﻟحوض بغطاء محكم مانع ﻟلغازات وقابل ﻟلرفع ويمكنه‬
‫تحمل األثقال اﻟمحتملة فوقه‪ .‬يجب أن تخضع مواﺼفات اﻟمضخة وحوض اﻟتجميع وأنابيب اﻟتفريغ ﻟمتطلبات‬
‫اﻟبنـ ـ ـود (‪ )1/3-11‬حتى (‪.)5/3-11‬‬
‫‪ 1/3-11‬المضخة ‪Sump Pump‬‬
‫تﺼمم مضخة اﻟﺼرف من حيث سعتها وضغط اﻟدفع اﻟذي توﻟده ﻟتغطي متطلبات االستعمال اﻟمتوقع‪.‬‬
‫‪ 2/3-11‬حوض المضخة ‪Sump Pit‬‬
‫ُينفس حوض اﻟمضخة على وفق ما مبين في اﻟفﺼل (‪.)0-11‬‬
‫‪ 3/3-11‬أنابيب التفريغ ‪Discharge Piping‬‬
‫يجب أن تكون أنابيب اﻟتفريغ وملحقاتها مﺼنعة من مواد معتمدة‪.‬‬

‫‪3/11‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬

 ‫‪Maximum Effluent Level‬‬ ‫‪ 4/3-11‬أعلى مستو للمياه في الحوض‬
‫يجب أن تتحقق إمكانية تعديل مستوي اﻟجريان واﻟسيطرة عليه في كل األوقات في اﻟحوض ﻟمنع‬
‫اﻟجريان في اﻟحوض من اﻟﺼعود اﻟى اعلى من ‪ 56 mm‬من مستوي قعر أنبوب اﻟﺼرف اﻟى اﻟحوض‪.‬‬
‫‪ 5/3-11‬ربط مضخات الرفع الى نظام التصريف ‪Ejector Connection to the Drainage System‬‬
‫تُربط مضخات اﻟحوض بمجرى اﻟمبنى أو تربط اﻟى ملحق على شكل اﻟحرف (‪ )y‬في ُمﺼرف‬
‫اﻟمبنى بمسافة ال تقل عن ‪ 3656 mm‬من قاعدة أي عمود تﺼريف أو تركيبة تﺼريف أرضي ‪.Floor Drain‬‬
‫وعند إرتباط خط اﻟتﺼريف مع أنبوب اﻟﺼرف االفقي‪ ،‬يجب أن يكون اﻟرابط من نوع ملحق على شكل‬
‫اﻟحرف (‪ )y‬في أعلى أنبوب اﻟﺼرف‪.‬‬
‫‪ 4/11‬مضخات وقواذف مياه المجاري ‪Sewage Pumps & Sewage Ejectors‬‬
‫يجب أن تُفرغ اﻟمضخات محتويات اﻟحوض من مياه اﻟمجاري تلقائيا اﻟى مجرى تﺼريف اﻟمبنى‪.‬‬
‫‪ 1/4/11‬نظام المرحاض المجهز بمضخة مع جهاز تحليل ‪Macerating Toilet Systems‬‬
‫يستعمل هذا اﻟنظام ﻟحل مشكلة تواجد بعض اﻟتركيبات اﻟﺼحية عند مستو أوطأ من مستوي أنبوب‬
‫مرحيض غربية مجهزة بحاوية تحتوي على مضخة‬
‫تﺼريف اﻟبناية‪ ،‬ويعتمد هذا اﻟحل على استعمال منظومة ا‬
‫ومنظومة سيطرة ﻟتشغيل اﻟمضخة وايقافها تلقائيا من خالل متحسس ﻟمستوي مياه اﻟمجاري داخل اﻟحاوية‪.‬‬
‫ويتواجد داخل اﻟحاوية جهاز تنقيع وتحليل اﻟفضالت اﻟب ارزية اﻟموجودة في مياه اﻟمجاري‪ .‬ويمكن ربط مرشة‬
‫ومغسلة أيد مع هذه اﻟمنظومة‪ .‬يتميز هذا اﻟنظام بإمكانية نﺼبه بدون اﻟحاجة اﻟى اﻟقيام بأي اعمال انشائية‬
‫مثل تكسير االرضيات اﻟخرسانية أو اعمال بناء أو حفر حوض ﻟلمضخة‪ .‬ويمكن نﺼب هذه اﻟمنظومة في‬
‫اﻟسرداب أو اﻟملجأ أو أي مكان آخر داخل اﻟمبنى‪ .‬يجب أن تمتثل هذه اﻟمنظومة ﻟلمواﺼفتين ( ‪CSA B45.9‬‬
‫‪ )or ASME A11.2.3.4‬وتركب على وفق اﻟتعليمات اﻟمثبتة من قبل اﻟشركة اﻟمﺼنعة‪ .‬أنظر اﻟى اﻟشكل‬
‫(‪ )1/7-11‬اﻟذي يبين مكونات هذه اﻟمنظومة وتظهر اﻟحاوية تحت خزان اﻟشطف‪.‬‬
‫‪ 2/4-11‬تصريف المضخة أو القاذف ‪Capacity‬‬
‫ﻟتر في‬
‫يجب أن ال تقل سعة اﻟتﺼريف ﻟلمضخة اﻟتي تستقبل ﺼرف اﻟمراحيض أو اﻟمباول عن ‪ 06‬ا‬
‫اﻟدقيقة‪ .‬وفي اﻟمجمعات ذات اﻟوحدات اﻟسكنية اﻟمنفردة يجب أن تكون مضخات رفع اﻟمجاري قادرة على‬
‫تمرير مواد ﺼلبة كروية ذات قطر ‪ 30 mm‬أو أقل‪ ،‬ويكون قطر أنبوب اﻟضخ ال يقل عن ‪ 56 mm‬ومركبا‬
‫به ﺼمام منع اﻟتدفق اﻟعكسي (منع اﻟرجوع) ‪ .Check or Non-Return Valve‬أنظر اﻟى اﻟشكل (‪.)2/7-11‬‬
‫اما اﻟتﺼاريف اﻟدنيا ﻟلمضخة فانها تعتمد على قطر أنبوب اﻟتﺼريف وتحدد طبقا اﻟى اﻟجدول (‪.)1/7-11‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪303.‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫‪1/11‬‬

 ‫الجدول ‪ :1/4-11‬أقل سعة لمضخات قواذف المجاري‬

‫قطر أنبوب التصريف (ملم)‬ ‫سعة مضخة القاذف (لتر في الدقيقة)‬

‫‪Diameter of the discharge pipe‬‬ ‫‪Capacity of pump or ejector‬‬
‫)‪(mm‬‬ ‫)‪(lpm‬‬
‫‪56‬‬ ‫‪80‬‬
‫‪05‬‬ ‫‪115‬‬
‫‪45‬‬ ‫‪175‬‬

‫‪ 5-11‬االستثناءات ‪Exceptions‬‬
‫‪ 1/5-11‬مضخة أو قاذفة مياه المجاري مع مطحنة ‪Grinder Pumps or Grinder Ejectors‬‬
‫يجب أن ال يقل قطر أنبوب ضخ اﻟمضخة أو اﻟقاذف اﻟمجهز بمطحنة اﻟذي يتسلم ﺼرف‬
‫اﻟمرحاض عن ‪.32 mm‬‬
‫‪ 2/5-11‬مجمع نظام المرافق الصحية المجهزة بمضخة مع جهاز تحليل ‪Macerating Toilet Assembly‬‬
‫واﻟذي يخدم مرحاضا غربيا واحدا‪ ،‬يجب أن اليقل قطر أنبوب ضخ اﻟمضخة عن ‪.19 mm‬‬
‫‪ 6-11‬قطر أنبوب تنفيس حوض المضخة ‪Sump Vent Size‬‬
‫ُيحدد قطر أنبوب اﻟتنفيس بناء على سعة تﺼريف اﻟمضخة وطول أنبوب اﻟتنفيس اﻟكلي مقاسا من‬
‫حوض اﻟمضخة حتى ارتباطه بنظام تنفيس اﻟبناية أو اﻟتنفيس اﻟفرعي مضافا اﻟيه اﻟطول اﻟمكافئ ﻟخسائر‬
‫االحتكاك وملحقات األنابيب‪ .‬إن قطر أنبوب اﻟتنفيس يحدد باستعمال اﻟجدول (‪ )2/10-12‬وبما ال يقل عن‬
‫‪.32 mm‬‬
‫‪Sump Locations & Pump Discharge‬‬ ‫‪ 7-11‬موقع حوض المضخة وتفريغ المضخة‬
‫عند اﻟتخطيط النشاء محطة ضخ مع أنابيبها‪ ،‬يجب أن يؤخذ موقع حوض اﻟمضخة بنظر االعتبار‬
‫وذﻟك بسبب تأثيرها على اﻟبناء اﻟعام‪ .‬ومن اﻟمحتمل أن تحﺼل مشاكل انشائية عندما يكون حجم وابعاد‬
‫اﻟحوض مثبتين قبل أن يحدد موقعها اﻟنهائي ضمن اﻟبناية‪ .‬يجب أن يوضع ﺼمام مانع اﻟتدفق اﻟعكسي‬
‫(منع اﻟرجوع) على خط دفع اﻟمضخة‪ ،‬وهذا يحمي خط اﻟدفع من اﻟمواد اﻟﺼلبة ويجنب منظومة اﻟضخ‬
‫مشاكل حدوث اﻟمطرقة اﻟمائية‪.‬‬
‫‪ 8-11‬حوض تفتيش (مانهول) المضخة ‪Sump Pump Manhole‬‬
‫اذا كان مستوي حوض اﻟتفتيش (مانهول) اﻟذي يخدم اﻟمبنى أوطأ من مستوي أنبوب اﻟمجاري اﻟعام‪،‬‬
‫فيجب نﺼب مضخة أو قاذفة مياه اﻟمجاري داخل حوض اﻟتفتيش (اﻟمانهول) بحيث تُضخ مياه اﻟمجاري‬
‫تلقائيا اﻟى اﻟمجاري اﻟعامة‪.‬‬

‫‪1/11‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬

 ‫المــراجــع‬
‫]‪ [1‬اﻟلجنة اﻟوطنية ﻟكود اﻟبناء اﻟسعودي‪"،‬كود اﻟبناء اﻟسعودي‪ -‬اﻟمتطلبات اﻟﺼحية"‪ ،‬اﻟمملكة اﻟعربية‬
‫اﻟسعودية‪ 8241 ،SBC701،‬هـ‪.‬‬
‫]‪ [2‬اﻟلجنة اﻟوطنية ﻟكود اﻟبناء اﻟسعودي‪"،‬كود اﻟبناء اﻟسعودي‪ -‬االشتراطات اﻟﺼحية"‪ ،‬اﻟمملكة اﻟعربية‬
‫اﻟسعودية‪ 8241 ،SBC700،‬هـ‪.‬‬
‫‪[3] International Code Council, Inc., '' International Plumbing Code'', 1st printing, USA, Ch.7,‬‬
‫‪2012.‬‬
‫‪[4] Illinois Department of Public Health, ''890 Illinois Plumbing Code'' Illinois, USA, Subpart B,‬‬
‫‪2004.‬‬

‫الشكل ‪ :3/4-33‬نظام المرحاض المجهز بمضخة مع جهاز تحليل‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪303.‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫‪4/11‬‬

 ‫الشكل ‪ :1/4-33‬تركيب قاذفة مياه الصرف الصحي‬

‫‪5/11‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬

 ‫الباب الثاني عشر‬
‫التنفيس والتهوية‬
‫‪Vents & Venting‬‬

‫‪ 2-21‬الغرض ‪Scope‬‬

‫أحكام هذا الباب خاصة بتصميم أنابيب تنفيس أنظمة الصرف الصحي‪ ،‬وتركيبها‪ ،‬وتحديد مواصفات‬
‫المواد المستعملة فيها‪.‬‬
‫‪ 2/2-21‬حماية الحواجز المائية ‪Trap Seal Protection‬‬

‫يجب أن تجهز أنظمة الصرف الصحي بنظام أنابيب للتهوية أو للتنفيس يسمح بدخول الهواء وخروجه‪،‬‬
‫وبما يساعد على عدم تعرض الحواجز المائية الى فرق ضغط هوائي يزيد على (‪ )052‬باسكال‪.‬‬
‫‪ 1/2-21‬التنفيس المطلوب ‪Venting Required‬‬

‫ُينفس كل محبس أو محبس تركيبة متكامل بموجب احدى الطرائق المثبتة في هذا الباب‪.‬‬
‫‪ 3/2-21‬نظام تنفيس صرف الفضالت الكيميائية ‪Chemical Waste Vent System‬‬

‫ُينفذ نظام تهوية لصرف الفضالت الكيميائية بشكل منفصل تماماً عن نظام تهوية الصرف الصحي‬
‫للمبنى‪ ،‬ويوصل بالهواء الخارجي على سطح المبنى‪ ،‬ويجب أن يكون مستقال عن نظام تهوية المبنى‪.‬‬
‫‪ 4/2-21‬قيود االستعمال ‪Use Limitations‬‬

‫ُيمنع استعمال نظام تنفيس الصرف الصحي للمبنى ألي أغراض أخرى غير الغرض الذي وضع من أجله‪.‬‬
‫‪ 5/2-21‬أالختبارات ‪Tests‬‬

‫تُفحص أنظمة التنفيس على وفق متطلبات الباب الرابع عشر من هذه المدونة‪.‬‬
‫‪ 1-21‬المواد ‪Materials‬‬

‫‪ 2/1-21‬أنابيب التنفيس ‪Vents‬‬

‫تُحدد مواد أنابيب التنفيس‪ ،‬وطرائق تركيبها على وفق متطلبات الباب الخامس من هذه المدونة‪.‬‬
‫‪ 1/1-21‬الصفائح النحاسية ‪Sheet Copper‬‬
‫تتطابق الصفائح النحاسية المستعملة في تغطية الفجوة الناتجة من مرور عمود التنفيس خالل سقف‬
‫البناية الى الهواء الخارجي ‪ Flashings‬مع معايير المواصفة القياسية األمريكية ‪ ASTM B 152‬ويجب أن ال يقل‬
‫وزنها عن ‪ .2.5 kg/m2‬أنظر الى الشكل (‪.)0/02-0‬‬

‫‪3/12‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬

 ‫‪ 3/1-21‬صفائح الرصاص ‪Sheet Lead‬‬
‫‪،‬‬
‫وعند استعمال صفائح من الرصاص مصنعة في موقع العمل‪ ،‬يجب أن ال يقل وزنها عن ‪15 kg/m2‬‬
‫وأن ال يقل وزنها عن ‪ 12 kg/m2‬في حالة كونها مصنعة مسبقاً‪.‬‬
‫‪ 3-21‬أنابيب التنفيس وتنفيس ال نابيب ‪Vent Stacks and Stack Vents‬‬
‫‪ 2/3-21‬عمود التنفيس المطلوب ‪Stack Required‬‬
‫ُينفذ أنبوب تنفيس عمودي واحد على األقل لكل نظام صرف صحي بالمبنى‪ ،‬على أن ال يقل قطره عن‬
‫نصف قطر أنبوب الصرف العمودي للمبنى‪ ،‬ويتصل هذا األنبوب بأنبوب الصرف الصحي العمودي‪ ،‬أو عند‬
‫قاعدته‪ ،‬كما يمكن تنفيس أنبوب الصرف العمودي بأن يمتد عمود الصرف الى الهواء الخارجي في السطح‪.‬‬
‫‪ 1/3-21‬توصيالت منظومة التنفيس بمنظومة الصرف ‪Connection to Drainage System‬‬
‫ُيربط عمود التنفيس (‪ )Vent Stack‬بأنبوب تصريف المبنى أو بقاعدة عمود التصريف‪ ،‬ويكون أنبوب تنفيس‬
‫العمود (‪ )Stack Vent‬إمتداداً لعمود التصريف الى الهواء الخارجي في السطح‪.‬‬
‫‪ 3/3-21‬عمود التنفيس ‪Vent Stack Required‬‬
‫يجب أن يركب عمود تنفيس لكل عمود تصريف يخدم خمسة (أدوار) أو طوابق أو اكثر‪.‬‬
‫‪ 4/3-21‬نهاية المنفس ‪Vent Termination‬‬
‫يجب أن يمتد عمود التنفيس أو أنبوب التنفيس الى الهواء الخارجي في السطح‪.‬‬
‫‪ 5/3-21‬ربط نظام التنفيس بقاعدة عمود التصريف ‪Vent Connection at Base‬‬
‫يتصل عمود التنفيس بعمود التصريف عند قاعدته‪ ،‬ويكون الربط تحت أوطأ فرع تصريف أفقي‪ .‬ويربط عمود‬
‫التنفيس بأنبوب التصريف المبنى ضمن مسافة ال تزيد على (‪ )02‬عشر مرات بقدر مقاس قطر عمود التصريف‬
‫مقاسةً من قاعدة عمود التصريف‪.‬‬
‫‪ 4-21‬نهايات نظام التنفيس ‪Vent Terminals‬‬
‫‪ 2/4-21‬التمديدات الى السطح ‪Roof Extension‬‬
‫تُمدد أنابيب التنفيس في السطح على أن يكون طرفها العلوي على ارتفاع ال يقل عن ‪ .2.0 m‬وفي حال‬
‫استعمال السطح ألغراض أخرى غير الحماية من الطقس‪ ،‬تمدد تلك األنابيب بحيث اليقل إرتفاعها عن ‪.2 m‬‬
‫‪ 1/4-21‬تغطية الفتحات ‪Flashing‬‬
‫تُغطى فتحة نقطة اتصال أنبوب التنفيس مع السطح بصفيحة معدنية محكمة الربط‪ ،‬مانعة لتسرب‬
‫الماء الى داخل المبنى بطريقة مصدقاً عليها‪.‬‬
‫‪ 3/4-21‬اإلستعمال المحظور ‪Prohibited Use‬‬
‫للعلم‪ ،‬أو هوائيات تلفزيون أو إرسال أو‬
‫ُيحظر استعمال نهايات أعمدة التنفيس كسارية علم أو أعمدة ساندة َ‬
‫ما شابه‪ ،‬إال اذا كان عمود التنفيس مثبتاً ومدعماً بشكل يسمح بذلك ومصدقاً عليه‪.‬‬
‫م‪.‬ب‪.‬ع‪303.‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫‪1/12‬‬
 ‫‪ 4/4-21‬مواقع أنابيب التهوية بالسطح ‪Location of Vent Terminal‬‬
‫تُمدد أنابيب التنفيس الخاصة بتهوية منظومة الصرف الصحي للمبنى بحيث تكون نهاياتها فوق السطح‬
‫على مسافة أُفقية ال تقل عن ثالثة أمتار من أي باب أو نافذة أو أية فتحة‪ ،‬الدخال الهواء النقي للمبنى‪،‬‬
‫وبارتفاع ال يقل عن ‪ 2.0 m‬عن هذه الفتحات‪ .‬الحظ الشكل (‪.)0/4-00‬‬
‫‪ 5/4-21‬تمديد أنابيب التنفيس داخل الجدران ‪Extension Through the Wall‬‬

‫تُمدد أنابيب التنفيس داخل الجدران وتنتهي عند موقع يبتعد بمسافة ال تقل عن ثالثة أمتار من الحدود‬
‫الخارجية للمبنى‪ ،‬وبمعدل ارتفاع قدره ثالثة أمتار عن مستوي سطح االرض‪ .‬تُحمى نهايات أنابيب اتنفيس من‬
‫االنسداد بأعشاش الطيور ودخول القوارض وذلك بتغطية النهاية بمشبك معدني ‪.Cowel‬‬
‫أنظر الى الشكل (‪.)0/4-00‬‬
‫‪ 5-21‬توصيالت أنابيب التنفيس وميولها ‪Vent Connections and Grades‬‬
‫‪ 2/5-21‬التوصيل ‪Connection‬‬
‫تُربط كل أنابيب التنفيس سواء أكانت فردية أم فرعية أم حلقية بعمود التنفيس‪ ،‬أو بعمود تنفيس صرف الفضالت‬
‫كي تسمح بدخول الهواء الخارجي الى نظام التصريف الصحي‪.‬‬
‫‪ 1/5-21‬االنحدار ‪Grade‬‬
‫تُربط جميع أنابيب التنفيس الرئيسة والفرعية بأنابيب الصرف الصحي بشكل مائل يسمح لها بتصريف‬
‫أي مياه مصاحبة للهواء بالجاذبية‪.‬‬
‫‪ 3/5-21‬توصيل نظام التنفيس بنظام التصريف ‪Vent Connection to Drainage System‬‬
‫يربط أنبوب التهوية الجاف الذي ينفس أنبوب الصرف االفقي بنقطة أعلى من مستوي منتصف مقطع‬
‫أنبوب الصرف‪.‬‬
‫‪ 4/5-21‬ارتفاع أنبوب التنفيس (التهوية) ‪Vertical Rise of Vent‬‬
‫يرتفع أنبوب التنفيس الجاف بما ال يقل عن ‪ 2.05 m‬فوق مستوى حافة فيضان أعلى حاجز مائي لألجهزة‬
‫الصحية أو التركيبة التي يخدمها أنبوب التنفيس‪ .‬ويستثنى من ذلك مصائد الشحوم وفواصلها خارج المبنى‪.‬‬
‫‪ 5/5-21‬ارتفاع أنبوب التنفيس (التهوية) فوق أعلى تركيبة صحية ‪Height Above Fixtures‬‬
‫ُيربط أنبوب التنفيس بعمود التنفيس أو بعمود تنفيس صرف الفضالت عند نقطة اليقل ارتفاعها‬
‫عن ‪ 2.05‬متر فوق مستوى حافة فيضان أعلى تركيبة صحية مخدومة بأنبوب التنفيس‪ .‬وتكون أنابيب التنفيس‬
‫الفرعية االفقية وأنابيب تحرير التنفيس‪ ،‬أو أنابيب التنفيس الدائرية بارتفاع ‪ 2.05‬متر فوق مستوي حافة فيضان‬
‫أعلى تركيبة مخدومة‪.‬‬

‫‪1/12‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬

 ‫‪ 6/5-21‬تنفيس التراكيب الصحية المستقبلية ‪Vent for Future Fixtures‬‬
‫عندما ُيخطط للتوسيع المستقبلي لشبكة الصرف الصحي للمبنى‪ ،‬يجب أن تُجهز كذلك المخططات‬
‫الخاصة بتوسيع منظومة التنفيس التي ستخدم التوسع المستقبلي‪ .‬وبشكل عام يجب أن ال يقل قطر أنبوب‬
‫التنفيس المستقبلي عن نصف قطر أنبوب الصرف المستقبلي المخدوم‪ .‬ويجب أن تُربط توسعات التهوية‬
‫المستقبلية بالمنظومة القديمة‪ ،‬أو بإحدى الطرائق المبينة في هذا الباب‪ .‬يجب أن تُعرف نقطة الربط المستقبلية‬
‫على أنها نقطة ربط للتهوية‪.‬‬
‫‪ 6-21‬تنفيس االجهزة الصحية ‪Fixture Vents‬‬
‫‪ 2/6-21‬المسافة بين المحبس وأنبوب التنفيس ‪Distance of Trap from Vent‬‬
‫تُحدد أقصى مسافة بين سد محبس التركيبة الصحية ونقطة ربط أنبوب تصريف التركيبة بأنبوب التنفيس والتي‬
‫تمثل الطول الكلي أي الطول الحقيقي المطلوب لحماية الحاجز المائي للمحبس على وفق متطلبات‬
‫الجدول (‪.)0/0-00‬‬
‫‪ 1/6-21‬تنفيس أنابيب صرف التراكيب ‪Venting of Fixture Drains‬‬
‫يكون مستوي نقطة ربط أنبوب تصريف التركيبة الصحية بأنبوب التنفيس والتهوية أعلى من مستوى سد‬
‫محبس التركيبة‪ ،‬باستثناء األجهزة التي تحتوي على محابس داخلية أي متكاملة ‪ Integral Traps‬مثل المراحيض‬
‫الغربية‪.‬‬
‫‪ 3/6-21‬أنبوب التنفيس التاجي ‪Crown Vent‬‬
‫ال ُيركب أنبوب التنفيس التاجي على أنبوب تصريف التركيبة ضمن مسافة قدرها ضعف مقاس قطر أنبوب‬
‫التصريف‪ ،‬أنظر الى الشكل ( ‪.)0/0-00‬‬
‫‪ 7-21‬التنفيس المنفرد ‪Individual Vent‬‬
‫‪ 2/7-21‬أنبوب التنفيس المنفرد المسموح به ‪Individual Vent Permitted‬‬
‫ُيسمح بتركيب أنبوب تنفيس منفرد أو مستقل لكل محبس وكل جهاز صحي ذي حاجز مائي داخلي‪ ،‬أنظر‬
‫الى الشكل ( ‪.)0/7-00‬‬
‫‪ 8-21‬التنفيس المشترك ‪Common Vent‬‬
‫‪ 2/8-21‬عمل المنفس المنفرد كمنفس مشترك ‪Individual Vent as Common Vent‬‬
‫يسمح بربط أنابيب التنفيس المنفردة بمحبسين (حاجزين مائيين)‪ ،‬بشرط أن يكونا في طابق واحد‪ ،‬أنظر الى‬
‫الشكل ( ‪.)0/8-00‬‬
‫‪ 1/8-21‬الربط في الطابق (المستوي) نفسه ‪Connection at the Same Level‬‬
‫عندما ُينفذ تنفيس مشترك لصرف عدد من التراكيب الصحية في الطابق نفسه‪ ،‬تركب وصلة التنفيس‬
‫المشترك عند نقطة التقاء أنابيب صرف التراكيب أو أسفل منها‪.‬‬
‫م‪.‬ب‪.‬ع‪303.‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫‪4/12‬‬
 ‫‪ 3/8-21‬الربط في مستويات مختلفة ‪Connection at Different Levels‬‬
‫يمكن استعمال التنفيس المشترك لجهازين في مستوي األرضية نفسها ولكن بتوصيلهما بعمود التصريف في‬
‫مستويين مختلفين على أن يكون قطر عمود التصريف الرأسي هو القطر التالي األكبر لقطر أنبوب صرف‬
‫الجهاز العلوي وال يقل بأي حال من األحوال عن قطر أنبوب صرف الجهاز السفلي‪ .‬وبشرط أن ال يكون الجهاز‬
‫العلوي مرحاضاً‪ .‬ويمكن تحديد مقاس أنبوب التنفيس على وفق متطلبات الجدول (‪ .)0/8-00‬أنظر الى‬
‫الشكل(‪.)0/8-00‬‬
‫‪ 9-21‬التنفيس المبلل ‪Wet Venting‬‬
‫في هذه الطريقة‪ ،‬تستعمل أنابيب التنفيس لتهوية األجهزة وفي الوقت نفسه تستعمل كأنابيب تصريف‬
‫لجهاز أو أجهزة أخرى‪ .‬أنظر الى الشكل (‪.)0/8-00‬‬
‫‪ 2/9-21‬التنفيس المبلل االفقي المسموح به ‪Wet Vent Permitted‬‬
‫ُيسمح بتهوية أية مجموعة من األجهزة الصحية داخل دورتين للمياه في الطابق نفسه بتنفيس مبلل‬
‫افقي‪ .‬يقاس الطول الكلي ‪ Developed Length‬ألنبوب التنفيس المبلل االفقي من عند ارتباطه مع أنبوب‬
‫التصريف الجاف وحتى ارتباط آخر تركيبة صحية مع أنبوب الصرف االفقي في األسفل‪ ،‬تُربط على أنبوب‬
‫التصريف االفقي المهوى بطريقة التنفيس المبلل فقط التراكيب الصحية الخاصة بدورتي المياه‪ .‬أما أي تراكيب‬
‫صحية إضافية في النية صرفها على أنبوب التصريف االفقي المهوى‪ ،‬فيجب أن تربط أسفله‪ .‬أنظر الى الشكل‬
‫(‪.)0/9-00‬‬
‫‪ 1/9-21‬التهوية المبللة العمودية ‪Vertical Wet Vent‬‬
‫ُيسمح بتهوية أية مجموعة من األجهزة الصحية داخل دورتين للمياه في الطابق نفسه بتنفيس مبلل‬
‫عمودي‪ .‬يكون أنبوب التنفيس المبلل العمودي مهوياً لجميع التراكيب الصحية الموجودة داخل دورتي المياه‪.‬‬
‫ُيقاس طول أنبوب عمود التنفيس المبلل من نقطة ارتباطه بأنبوب التنفيس الجاف في األعلى وحتى نقطة ارتباط‬
‫تركيب‬
‫أنبوب تصريف آخر تركيبة صحية اسفل العمود‪ .‬تربط المراحيض بعمود التنفيس المبلل اسفل بقية ال ا‬
‫الصحية‪ .‬تُربط كل تركيبة صحية بشكل منفرد بعمود التنفيس المبلل‪ .‬تُربط المراحيض بعمود التنفيس المبلل عند‬
‫المستوى نفسه‪ ،‬وتربط أنابيب تصريف بقية التراكيب الصحية بالعمود عند مستوي ربط المراحيض نفسه أو‬
‫فوقه‪ .‬يكون أنبوب التنفيس الجاف إما أنبوب تنفيس منفرداً أو مشتركاً يخدم تركيبة صحية واحدة أو تركيبتين‪،‬‬
‫وتكون هذه التراكيب الصحية إما مغسلة اياد أو شطافة (بيديت) أو مرشة (دوش) أو حمام غسيل (بانيو)‪ .‬أنظر‬
‫الى الشكل (‪.)0/9-00‬‬
‫‪ 3/9-21‬المقاس ‪Size‬‬
‫تكون مقاسات أنابيب التنفيس المبللة بالحد األدنى إعتماداً على مقدار ما تصرفه التركيبة الصحية‬
‫(أو التراكيب) الى أنبوب التنفيس المبلل على وفق متطلبات الجدول (‪.)0/9-00‬‬
‫‪5/12‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬
 ‫‪ 21-21‬تهوية عمود صرف الفضالت السائلة ‪Waste Stack Vent‬‬
‫‪ 2/21-21‬تهوية عمود الصرف المسموح به ‪Waste Stack Vent Permitted‬‬
‫ُيعد عمود صرف الفضالت السائلة أنبوب تنفيس لصرف األجهزة الصحية‪ ،‬وذلك عندما ُيركب طبقاً لبنود‬
‫هذا الباب‪.‬‬
‫‪ 1/30-31‬تركيب عمود الصرف للفضالت السائلة ‪Stack Installation‬‬
‫يكون عمود الصرف للفضالت السائلة شاقولياً واليسمح بتوصيل ازاحات افقية أو عمودية بين جزأي أنبوب‬
‫صرف أوطأ تركيبة صحية وأنبوب صرف أعلى تركيبة صحية‪ .‬تُصرف األجهزة الصحية الى عمود صرف‬
‫الفضالت السائلة بشكل منفصل‪ ،‬ويحظ ـر ص ـرف المراحيض والمب ـاول الى هذا العم ـود‪ .‬أنظر الى الشـ ـ ـكل‬
‫(‪.)2/21-21‬‬
‫‪ 1/30-31‬تهوية أنبوب الصرف ‪Vent Steak‬‬
‫ُيهوى أنبوب صرف الفضالت السائلة في عمود مشترك واحد بقطر يساوي قطر أنبوب الصرف‪ ،‬ويسمح‬
‫بتوصيل ازاحات عمودية أو افقية لعمود التنفيس فوق مستوى حافة الفيضان العلى جهاز صحي بما اليقل عن‬
‫‪ 1.20 m‬على وفق متطلبات البند (‪.)4/0-21‬‬
‫‪ 4/30-31‬مقاس عمود الصرف والتهوية المشترك ‪Waste Stack Size‬‬
‫ويحدد طبقاً لمجموع كمية التصاريف في عمود الصرف‬
‫ُيحسب مقاس عمود صرف المخلفات السائلة‪ُ ،‬‬
‫واالفرع المتصلة به على وفق متطلبات الجدول (‪.)2/21-21‬‬
‫‪ 33-31‬التنفيس الحلقي (الدائري) ‪Circuit Vent‬‬
‫‪ 3/33-31‬التنفيس المسموح به ‪Circuit Vent Permitted‬‬
‫تُهوى األجهزة الصحية التي تُصرف بخط صرف فرعي افقي واحد‪ ،‬وبحد أقصى ثمانية أجهزة على شبكة‬
‫تنفيس حلقية‪ ،‬على أن يوصل تصريف كل جهاز صحي أفقياً بالفرع االفقي لشبكة التنفيس الحلقية‪ ،‬ويعمل الجزء‬
‫االفقي من خط الصرف بين أوطأ وأعلى نقطة تصريف للتراكيب على أنه أنبوب للتنفيس‪ .‬أنظر الى الشكل‬
‫(‪.)2/22-21‬‬
‫‪ 3/3/33-31‬حلقات التنفيس المتعددة ‪Multiple Circuit Vent Branches‬‬
‫ُيسمح بتوصيل مجموعة من حلقات التهوية الحلقية بشرط أن اليزيد عدد األجهزة الصحية لكل مجموعة‬
‫على ثمانية‪ ،‬وتعمل كل مجموعة كتهوية حلقية مستقلة على وفق متطلبات هذا الفصل‪ ،‬كما موضح في الشكلين‬
‫(‪ )1/22-21‬و (‪.)3/22-21‬‬
‫‪ 1/33-31‬توصيل نظام التنفيس الحلقي (الدائري) ‪Circuit Vent Connection‬‬
‫يتصل أنبوب التنفيس بخط الصرف االفقي‪ ،‬وتكون توصيالت التهوية الحلقية بين اقرب جهازين صحيين‬
‫لبداية خط الصرف وكما موضح في االشكال (‪ )2/22-21‬و(‪ )1/22-21‬و(‪.)3/22-21‬‬
‫م‪.‬ب‪.‬ع‪303.‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫‪6/12‬‬
 ‫‪ 1/33-31‬مقاس أنبوب التنفيس االفقي وميوله ‪Slope and Size of Horizontal Vent Branch‬‬
‫يصل أقصى ميل ألنبوب التنفيس والصرف االفقي الى (‪ ،)8%‬ويكون مقاس أنبوب فرع التنفيس االفقي‬
‫سواء أكان جزءاً من تهوية حلقية منفردة أم متعددة إعتماداً على مجموع كميات التصاريف المسلطة على أنبوب‬
‫الصرف االفقي‪.‬‬
‫‪ 3/1/33-31‬مقاس أنابيب التنفيس الحلقية االفقية المتعددة ‪Size of Multiple Circuit Vent‬‬

‫عند ربط حلقتي تنفيس مركبةً على التوالي‪ُ ،‬يحدد مقاس قطر أنبوب التنفيس الحلقي االفقي األعلى إعتماداً‬
‫على إجمالي الصرف المسلط عليه على وفق البند (‪ ،)3/22-21‬وُيحسب مقاس قطر أنبوب التنفيس االفقي في‬
‫اسفل الجريان‪ ،‬اعتماداً على اجمالي كميات تصاريف التراكيب الصحية الموصلة به مضافاً اليه اجمالي الجريان‬
‫المصرف عليه من أنبوب التنفيس الحلقي االفقي األعلى‪.‬‬
‫‪ 4/33-31‬أنبوب تحرير التنفيس ‪Relief Vent‬‬
‫يجب أن يتوافر أنبوب تحرير التنفيس لنظام التهوية والتنفيس الحلقي الفرعي االفقي الذي ترتبط به تصاريف‬
‫اربع أو اكثر من المراحيض والموصل بعمود صرف الفضالت السائلة والقاذورات من األنابيب الفرعية االفقية‬
‫من الطوابق العليا‪ .‬أنظر الى الشكل (‪.)4/22-21‬‬
‫‪ 3/4/33-31‬التوصيل والتركيب ‪Connection and Installation‬‬
‫ُيربط أنبوب تحرير التنفيس بخط الصرف االفقي بين عمود صرف الفضالت والقاذورات واقرب تركيبة‬
‫صحية اسفل الجريان‪ .‬أنظر الى الشكل (‪.)4/22-21‬‬
‫‪ 1/4/33-31‬أنبوب صرف التركيبة أو فرع تصريف التراكيب ‪Fixture Drain or Branch‬‬
‫ُيسمح اعتماد أنبوب صرف التركيبة صحية أو أنبوب فرع تصريف لتراكيب صحية كبديل ألنبوب تحرير‬
‫التنفيس شرط أن تكون هذه التراكيب الصحية ضمن مجموعة األجهزة الصحية المخدومة بشبكة التهوية الحلقية‪.‬‬
‫يكون اقصى حمل تصريف على أنبوب تحرير التنفيس (‪ )4 D.F.U.‬أربع وحدات تصريف تركيبة‪.‬‬
‫‪ 5/33-21‬التراكيب الصحية اإلضافية ‪Additional Fixtures‬‬
‫يمكن ربط الت اركيب الصحية اإلضافية الموجودة في الطابق نفسه‪ ،‬وليست ضمن مجموعة التراكيب‬
‫الصحية المهواة بمنظومة التنفيس الحلقي‪ ،‬بأنبوب الصرف الفرعي االفقي شرط أن تُهوى هذه التراكيب بأنبوب‬
‫التنفيس منفرد أو مشترك‪.‬‬
‫‪ 31-31‬نظام الصرف والتنفيس المشترك ‪Combined Drain and Vent System‬‬
‫‪ 3/31-31‬أنواع الجهزة الصحية ‪Types of Fixtures‬‬
‫ينطبق نظام الصرف والتنفيس المشترك فقط على فتحات التصريف األرضية‪ ،‬ومغاسل االيادي‪ ،‬ومغاسل‬
‫المطبخ‪ ،‬ونافورات مياه الشرب‪ ،‬ويستثنى من ذلك المغاسل الطبية‪ ،‬وصرف أجهزة طحن الفضالت ‪(Food Waste‬‬
‫)‪.Grinder‬‬
‫‪7/12‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬
 ‫‪ 1/31-31‬التركيب والتوصيالت والميول ‪Installation, Connections and Slopes‬‬
‫ُيوصل أنبوب الصرف االفقي للتراكيب الصحية المذكورة في البند (‪ )2/21-21‬بأنبوب الصرف والتنفيس‬
‫العمودي‪ ،‬على أال تزيد المسافة العمودية على ‪ ،0.44 m‬أنظر الى الشكل (‪ .)2/21-21‬وال يزيد ميل األنبوب‬
‫على (‪ ،)4%‬وتكون الحدود الدنيا لميل أنبوب الصرف األفقي على وفق متطلبات الجدول (‪ُ .)2/1-4‬يربط نظام‬
‫الصرف والتنفيس المشترك بأنبوب تنفيس جاف في أي نقطة ضمن النظام‪ ،‬أو ُيربط النظام بأنبوب صرف افقي‬
‫مهوى بأحدى الطرائق المثبتة في هذا الفصل‪ .‬يجهز نظام الصرف والتنفيس المشترك االفقي المرتبط بأنبوب‬
‫تصريف البناية بأنبوب تنفيس جاف‪ .‬يرتفع أنبوب التنفيس الجاف من نقطة ارتباطه بنظام الصرف والتنفيس‬
‫المشترك بما اليقل عن ‪ 2.05 m‬فوق مستوي حافة فيضان اعلى تركيبة صحية مخدومة قبل تنفيذ أي إزاحة‬
‫افقية له‪.‬‬
‫‪ 1/31-31‬مقاس قطر أنبوب التنفيس ‪Vent Size‬‬
‫يخضع مقاس قطر أنبوب التنفيس المشترك لمجموع االحمال المكافئة لألجهزة على وفق متطلبات‬
‫الجدول(‪.)1/6-9‬‬
‫‪ 4/31-31‬أنبوب صرف التركيبة الصحية أو أنبوب فرع صرف التراكيب الصحية‬
‫‪Fixture Branch or Drain‬‬
‫يربط أنبوب صرف التركيبة الصحية أو أنبوب صرف مجموعة من التراكيب بأنبوب الصرف والتنفيس‬
‫المشترك ضمن المسافة المسموح بها المثبتة في الجدول (‪ ،)2/6-21‬ويعتبر أنبوب الصرف والتنفيس المشترك‬
‫أنبوب التنفيس للتركيبة الصحية‪.‬‬
‫‪ 5/31-31‬أدنى مقاس لقطر أنبوب الصرف والتهوية المشترك ‪Minimum Size‬‬
‫ُيحدد ادنى مقاس لقطر أنبوب الصرف والتنفيس المشترك على وفق متطلبات الجدول (‪.)2/21-21‬‬
‫‪ 31-31‬نظام التهوية والتنفيس المنفصل ‪Isolated Fixture Venting‬‬
‫‪ 3/31-31‬المحددات ‪Limitations‬‬
‫ينطبق نظام التهوية والتنفيس المنفصل (المنعزل) على مغاسل المطابخ المنزلية‪ ،‬وآالت غسيل الصحون‬
‫واألواني‪ ،‬وصرف أجهزة الطحن الفضالت المتصلة بالمغاسل‪.‬‬
‫‪ 1/31-31‬توصيل المنفس ‪Vent Connection‬‬
‫يوصل أنبوب التنفيس والتهوية المنفصل‪ ،‬ويركب بأنبوب الصرف عند أعلى نقطة تصريف بشرط أن‬
‫يرتفع عمودياً لمسافة ال تقل عن ‪ 2.05 m‬فوق مستوي حافة فيضان اعلى جهاز صحي‪.‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪303.‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫‪8/12‬‬

 ‫‪ 1/31-31‬تركيب نظام التنفيس تحت مستوى حافة فيضان التركيبة الصحية‬
‫‪Vent Installation below the Fixture Flood Level Rim‬‬
‫ُيركب نظام التنفيس الواقع تحت مستوى حافة فيضان التركيبة الصحية على وفق متطلبات الباب التاسع‬
‫من هذه المدونة والخاص بأنابيب الصرف‪ ،‬باستثناء تحديد أقطار أنابيب الصرف‪ُ .‬يحدد قطر أنبوب التنفيس‬
‫على وفق أحكام البند (‪ .)1/26-21‬توصل النهاية السفلى للمنفس المنفصل بنظام الصرف للتركيبة الصحية‪،‬‬
‫أو بأنبوب صرف عمودي أو بالنصف األعلى من مقطع أنبوب الصرف االفقي‪ ،‬ويكون قطر أنبوب التنفيس‬
‫المنفصل موحد القياس من بدايته حتى نهايته‪ .‬توضع فتحات تنظيف على أنابيب نظام التنفيس المنفصل الواقعة‬
‫تحت مستوى حافة فيضان التركيبة الصحية لغرض التسليك باتجاهين‪.‬‬
‫‪ 34-31‬أنابيب تحرير التنفيس في المباني التي تزيد على عشرة طوابق‬
‫‪Relief Vents-Stacks of More Than 10 Branch Intervals‬‬
‫‪ 3/34-31‬مجال التركيب‬
‫تُركب وصلة أنابيب تحرير التنفيس لمعادلة الضغط بعد كل عشرة تفرعات ألنابيب صرف المخلفات‬
‫السائلة والصلبة بالمباني التي تزيد على عشرة طوابق‪ ،‬على أن تبدأ من الطابق العلوي‪.‬‬
‫‪ 1/34-31‬مقاس أنبوب تحرير التنفيس والتركيب ‪Size and Connection‬‬
‫إن مقاس أنبوب تحرير التنفيس يكون مساوياً لمقاس عمود التهوية والتنفيس المتصل به‪.‬‬
‫تُربط النهاية السفلى ألنبوب تحرير التنفيس بعمود صرف الفضالت والقاذورات بواسطة ملحق أنبوب على شكل‬
‫الحرف (‪ ،)y‬تحت مستوى أنبوب الصرف الفرعي االفقي الذي يخدم الطابق العاشر‪ ،‬وتربط نهايته العليا بعمود‬
‫التنفيس بواسطة ملحق أنبوب على شكل الحرف (‪ ،)y‬وبارتفاع ال يقل عن متر واحد فوق مستوي الطابق‬
‫المخدوم‪.‬‬
‫‪ 35-31‬تنفيس ازاحات االعمدة ‪Vents for Stack Offsets‬‬
‫ُيغطي الباب العاشر من هذه المدونة أحكام تنفيس ازاحات االعمدة االفقية والعمودية‪.‬‬
‫‪ 36-31‬حساب أقطار أنابيب التنفيس ‪Vent Pipe Sizing‬‬
‫‪ 3/36-31‬حساب أقطار أعمدة التنفيس ‪ Vent Stack‬وأعمدة تنفيس صرف الفضالت ‪Stack vent‬‬
‫يخضع حساب اقطار واطوال أعمدة تنفيس صرف الفضالت الى عاملين هما ‪ :‬الطول الكلي أو الحقيقي‬
‫أو الفعلي لألنبوب ‪ ،Developed Length‬ومجموع أحمال التصريف المكافئة لألجهزة الصحية‪ ،‬على أن ُيحدد‬
‫القطر على وفق متطلبات الجدول (‪ ،)2/26-21‬وعلى اال يقل قطر األنبوب عن نصف قطر أنبوب الصرف‬
‫المخدوم‪ ،‬وبما اليقل عن ‪.32 mm‬‬

‫‪9/12‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬

 ‫‪ 1/36-31‬حساب اقطار أنابيب التهوية المختلفة الخرى‬
‫‪Vents Other Than Stack Vents or Vent Stacks‬‬
‫تتساوى مقاييس أقطار أنابيب التنفيس المنفصلة‪ ،‬والمنفردة والحلقية‪ ،‬وتحرير التنفيس بنصف قطر أنبوب‬
‫الصرف الذي تجري تهويته أو تزيد عليه‪ ،‬ويلزم زيادة قطر األنبوب اذا زاد طول أنبوب التنفيس على ‪.12 m‬‬
‫تكون الجزء الرطب من نظام التهوية على وفق متطلبات الجدول (‪،)2/6-9‬‬ ‫وتُحدد أقطار أنابيب الصرف التي ّ‬
‫وُيحسب قطر أنبوب تحرير التنفيس في األبنية التي تزيد على عشرة طوابق على وفق احكام البند (‪.)1/24-21‬‬
‫‪ 1/36-31‬الطول ال َكلي (الحقيقي) ‪Developed Length‬‬
‫إن طول عمود التنفيس أو التهوية الرئيس سيكون هو الطول الكلي أو الحقيقي وليس المكافيء ويقاس من‬
‫أوطأ وصلة بين عمود التنفيس مع عمود الفضالت والقاذورات أو تفرعات الصرف الرئيسة للمبنى ‪Building‬‬
‫‪ Drain‬وحتى نهاية عمود التنفيس في االعلى اذا انتهى منفصالً الى الهواء الخارجي‪ .‬واذا اتصل عمود التنفيس‬
‫من األعلى بعمود تنفيس صرف الفضالت والقاذورات ‪ stack vent‬أو حتى عمود تنفيس آخر‪ ،‬فيقاس من أوطأ‬
‫وصلة لعمود التنفيس مع عمود صرف الفضالت والقاذورات أو تفرعات الصرف الرئيسة للمبنى ‪Building Drain‬‬
‫وحتى اتصاله بعمود تنفيس صرف الفضالت والقاذورات أو التنفيس اآلخر‪ ،‬ويضاف الى هذا الطول الطول‬
‫الحقيقي لعمود تنفيس صرف الفضالت والقاذورات والتنفيس اآلخر من نقطة اتصاله بعمود التنفيس وحتى الهواء‬
‫الخارجي‪.‬‬
‫‪ 4/36-31‬مقاييس أنابيب تنفيس حوض المضخات وغرف المضخات ‪Sump Vents‬‬
‫تُختار مقاييس أنابيب تنفيس وتهوية حفر التجميع وغرف مضخات رفع مياه الصرف الصحي على وفق‬
‫متطلبات الجدول (‪.)1/26-21‬‬
‫‪ 37-31‬تنفيس مناطق ضغوط الرغاوي ‪Suds Pressure Zone Vents‬‬
‫‪ 3/37-31‬مناطق ضغوط الرغاوي ‪Suds Pressure Zones‬‬
‫الشكل (‪ )2/21-21‬يبين مناطق ضغوط الرغاوي في نظم الصرف والتنفيس في المباني المتعددة‬
‫الطوابق‪.‬‬
‫‪ 1/37-31‬حلول المشكلة‬
‫عند الحاجة وعند تركيب أحواض مطبخ‪ ،‬أحواض غسيل مالبس‪ ،‬غساالت المالبس األوتوماتيكية‪،‬‬
‫غساالت الصحون واالطباق أو األجهزة المماثلة التي تستعمل مساحيق والمنظفات الصناعية ذات الرغاوي‬
‫وتصرف مياه هذه األجهزة على مستو عال العمدة صرف الفضالت والقاذورات التي تخدم أجهزة أخرى في‬
‫األدوار السفلى‪ ،‬فيجب تجنب ربط الصرف والتنفيس لهذه األجهزة الواطئة على أعمدة الصرف في أماكن ضغوط‬
‫الرغاوي المبينة في الشكل (‪ )2/21-21‬أو تنفذ التهوية بواسطة أنبوب تحرير تنفيس يصل الى مناطق غير‬
‫معرضة لضغوط الرغاوي وذلك في المباني المتعددة الطوابق التي تزيد على (‪ )6‬فروع أفقية متتالية فوق بعضها‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪303.‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫‪30/12‬‬

‫وتحتوي على األجهزة المذكورة آنفاً (ستة ادوار متتالية بها أجهزة تستعمل مساحيق غسيل ومنظفات صناعية ذات‬
‫رغاوي)‪ .‬ومن المستحسن تركيب أعمدة صرف وتنفيس منفصلة تماماً ألوطأ (‪ )4‬فروع افقية (أوطأ ‪ 4‬ادوار) إن‬
‫أمكن‪.‬‬
‫‪ 3/27-21‬االستثناءات ‪Exceptions‬‬

‫(‪ )0‬البيوت السكنية المخصصة لعائلة واحدة ‪Single-Family Residences‬‬

‫(‪ )0‬أعمدة الصرف التي تخدم اقل من ثالثة طوابق‪.‬‬

‫المــراجــع‬
‫]‪ [1‬اللجنة الوطنية لكود البناء السعودي‪" ،‬كود البناء السعودي‪ -‬المتطلبات الصحية"‪ ،‬المملكة العربية‬
‫السعودية‪ 2418 ،SBC701،‬هـ‪.‬‬
‫]‪ [2‬اللجنة الوطنية لكود البناء السعودي‪" ،‬كود البناء السعودي‪ -‬االشتراطات الصحية"‪ ،‬المملكة العربية‬
‫السعودية‪ 2418 ،SBC700 ،‬هـ‪.‬‬
‫‪[3] American Society of Plumbing Engineers (ASPE), "Data Book, Volume2, plumbing systems",‬‬
‫‪USA, 2000.‬‬
‫‪[4] International Code Council, Inc., '' International Plumbing Code'', 1st printing, USA, Ch.7, 2012.‬‬
‫]‪ [5‬اللجنة الدائمية ألعداد أسس تصميم وشروط التنفيذ لهندسة التركيبات الصحية للمباني‪" ،‬الكود المصري‬
‫ألسس تصميم وشروط التنفيذ لهندسة التركيبات الصحية للمباني"‪ ،‬مركز بحوث االسكان والبناء‪ ،‬و ازرة االسكان‬
‫والمرافق والمجتمعات العمرانية‪ ،‬جمهورية مصر العربية‪.2998 ،‬‬

‫الجدول ‪ :3/6-31‬أقصى مسافة بين المحبس وأنبوب التنفيس‬

‫مقاس أنبوب صرف‬

‫مقاس المحبس‬ ‫االنحدار‬ ‫المسافة من المحبس‬
‫التركيبة‬
‫(‪)mm‬‬ ‫(‪)%‬‬ ‫(‪)m‬‬
‫(‪)mm‬‬
‫‪00‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1.5‬‬
‫‪42‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1.5‬‬
‫‪42‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1.8‬‬
‫‪52‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1.8‬‬
‫‪75‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪022‬‬ ‫‪022‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪3.7‬‬

‫‪33/12‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬

 ‫الجدول ‪ :3/8-31‬مقاس أنبوب التنفيس المشترك‬

‫مقاس ال نبوب (‪)mm‬‬ ‫أقصى تصريف من مصرف التركيبة العليا (‪)D.F.U.‬‬

‫‪42‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪52‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪65 – 75‬‬ ‫‪0‬‬

‫الجدول ‪ :3/9-31‬مقاس أنبوب التنفيس المبلل‬

‫مقاس أنبوب التنفيس المبلل (‪)mm‬‬ ‫حمل تصريف التراكيب (‪)D.F.U.‬‬

‫‪42‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪52‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪05‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪75‬‬ ‫‪00‬‬

‫‪b‬‬
‫الجدول ‪: 3/30-31‬مقاس عمود التنفيس والصرف‬

‫مقاس عمود‬ ‫أقصى حمل للتصريف (‪)D.F.U.‬‬

‫( ‪)a‬‬
‫التنفيس‬
‫التصريف اإلجمالي من طابق واحد‬ ‫التصريف اإلجمالي لعمود التصريف‬
‫(‪)mm‬‬
‫‪42‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪52‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪05‬‬ ‫بال حدود‬ ‫‪8‬‬
‫‪75‬‬ ‫بال حدود‬ ‫‪04‬‬
‫‪022‬‬ ‫بال حدود‬ ‫‪52‬‬
‫‪005‬‬ ‫بال حدود‬ ‫‪75‬‬
‫‪052‬‬ ‫بال حدود‬ ‫‪022‬‬

‫‪ )a‬قياس أقطار األنابيب هو مقاس القطر الداخلي لألنبوب وعليه يجب تعديل المقاسات بالنسبة لألنابيب‬
‫التي تعتمد مقاس أقطارها الخارجية‪.‬‬
‫‪ُ )b‬يحظر صرف المراحيض والمباول الى هذا العمود‪.‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪303.‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫‪31/12‬‬

 ‫الجدول ‪ :3/31-31‬مقاس أنبوب الصرف والتنفيس المشترك‬

‫( ‪)a‬‬
‫أقصى حمل للتصريف (‪)D.F.U.‬‬
‫قطر ال نبوب‬
‫عند الربط مع أنبوب تصريف المبنى عند الربط مع فرع تصريف أفقي أو‬
‫(‪)mm‬‬
‫عمود تصريف‬ ‫الرئيس أو الفرعي‬
‫‪52‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪05‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪00‬‬
‫‪75‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪00‬‬
‫‪022‬‬ ‫‪02‬‬ ‫‪52‬‬
‫‪005‬‬ ‫‪002‬‬ ‫‪052‬‬
‫‪052‬‬ ‫‪002‬‬ ‫‪575‬‬
‫‪ )a‬قياس أقطار األنابيب هو مقاس القطر الداخلي لألنبوب وعليه يجب تعديل المقاسات بالنسبة لألنابيب‬
‫التي تعتمد مقاس أقطارها الخارجية‪.‬‬

‫‪31/12‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬

 ‫الجدول ‪ :3/36-31‬مقاس قطر أو الطول الكلي (الحقيقي) لعمود التنفيس‬

‫قطر عمود‬ ‫اجمالي‬

‫تنفيس‬ ‫حمل‬ ‫قطر أنبوب التنفيس المطلوب (‪)mm‬‬

‫الصرف‬ ‫التصريف‬
‫‪32‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪102‬‬ ‫‪125‬‬ ‫‪152‬‬ ‫‪202‬‬
‫(‪)b‬‬
‫والقاذورات‬ ‫المنفس‬
‫( ‪)a‬‬
‫أقصى طول كلي (حقيقي) ألنبوب التنفيس (‪)m‬‬
‫(‪)mm‬‬ ‫(‪)D.F.U‬‬
‫‪42‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪15.2‬‬ ‫‪45.7‬‬
‫‪52‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫‪22.8‬‬ ‫‪61‬‬
‫‪52‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪7.9‬‬ ‫‪15.2‬‬ ‫‪45.7‬‬
‫‪65‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫‪30.5‬‬ ‫‪91.4‬‬
‫‪75‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫‪30.5‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪182.9‬‬
‫‪75‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪18.3‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪152.4‬‬
‫‪75‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪15.2‬‬ ‫‪27.8‬‬ ‫‪122‬‬
‫‪102‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪10.7‬‬ ‫‪30.5‬‬ ‫‪79.2‬‬ ‫‪304.8‬‬
‫‪102‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫‪27.4‬‬ ‫‪76.2‬‬ ‫‪274.3‬‬
‫‪102‬‬ ‫‪500‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪21.3‬‬ ‫‪54.9‬‬ ‫‪213.4‬‬
‫‪125‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪10.7‬‬ ‫‪27.8‬‬ ‫‪106.7‬‬ ‫‪304.8‬‬
‫‪125‬‬ ‫‪500‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫‪21.3‬‬ ‫‪91.4‬‬ ‫‪274.3‬‬
‫‪125‬‬ ‫‪1100‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪15.2‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪213.4‬‬
‫‪152‬‬ ‫‪350‬‬ ‫‪7.6‬‬ ‫‪15.2‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪122‬‬ ‫‪396.6‬‬
‫‪152‬‬ ‫‪620‬‬ ‫‪4.6‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪91.4‬‬ ‫‪335.3‬‬
‫‪152‬‬ ‫‪960‬‬ ‫‪7.3‬‬ ‫‪30.5‬‬ ‫‪76.2‬‬ ‫‪304.8‬‬
‫‪152‬‬ ‫‪1900‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪21.3‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪213.0‬‬
‫‪202‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪15.2‬‬ ‫‪43.7‬‬ ‫‪152.4‬‬ ‫‪396.6‬‬
‫‪202‬‬ ‫‪1400‬‬ ‫‪12.2‬‬ ‫‪30.5‬‬ ‫‪122‬‬ ‫‪365.8‬‬
‫‪202‬‬ ‫‪2200‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫‪27.8‬‬ ‫‪106.7‬‬ ‫‪335.3‬‬
‫‪202‬‬ ‫‪3600‬‬ ‫‪7.6‬‬ ‫‪18.3‬‬ ‫‪76.2‬‬ ‫‪243.8‬‬
‫‪252‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪00.9‬‬ ‫‪08‬‬ ‫‪304.8‬‬
‫‪252‬‬ ‫‪2500‬‬ ‫‪05.2‬‬ ‫‪02.5‬‬ ‫‪152.4‬‬
‫‪252‬‬ ‫‪3800‬‬ ‫‪9.1‬‬ ‫‪07.8‬‬ ‫‪106.7‬‬
‫‪252‬‬ ‫‪5600‬‬ ‫‪7.6‬‬ ‫‪08.3‬‬ ‫‪76.2‬‬
‫‪ )a‬إن طول أنبوب التنفيس الكلي يعادل المسافة المقاسة على طول األنبوب من نقطة ارتباط أنبوب صرف‬
‫الفضالت والقاذورات وحتى نهايته في الهواء الخارجي‪.‬‬
‫‪ )b‬قياس أقطار األنابيب هو مقاس القطر الداخلي لألنبوب وعليه يجب تعديل المقاسات بالنسبة لألنابيب‬
‫التي تعتمد مقاس أقطارها الخارجية‪.‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪303.‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫‪34/12‬‬

 ‫الجدول ‪: 1/36-31‬مقاس قطر وطول أنابيب تنفيس احواض المضخات‬

‫السعة التصريفية‬ ‫قطر أنبوب التنفيس (‪)mm‬‬

‫للمضخة‬ ‫‪00‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪05‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪022‬‬
‫‪a‬‬
‫(لتر‪/‬دقيقة)‬ ‫اقصى طول كلي ألنبوب التنفيس (‪)m‬‬
‫‪b‬‬
‫‪05‬‬ ‫بال حدود‬ ‫بال حدود‬ ‫بال حدود‬ ‫بال حدود‬ ‫بال حدود‬ ‫بال حدود‬
‫‪52‬‬ ‫‪80‬‬ ‫بال حدود‬ ‫بال حدود‬ ‫بال حدود‬ ‫بال حدود‬ ‫بال حدود‬
‫‪052‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪49‬‬ ‫بال حدود‬ ‫بال حدود‬ ‫بال حدود‬ ‫بال حدود‬
‫‪022‬‬ ‫‪02‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪80‬‬ ‫بال حدود‬ ‫بال حدود‬ ‫بال حدود‬
‫‪022‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪000‬‬ ‫بال حدود‬ ‫بال حدود‬
‫‪422‬‬ ‫‪0c‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪02‬‬ ‫‪70‬‬ ‫بال حدود‬ ‫بال حدود‬
‫‪522‬‬ ‫غير مسموح‬ ‫‪0c‬‬ ‫‪04‬‬ ‫‪04‬‬ ‫‪000‬‬ ‫بال حدود‬
‫‪752‬‬ ‫غير مسموح غير مسموح‬ ‫‪0‬‬ ‫‪08‬‬ ‫‪04‬‬ ‫بال حدود‬
‫‪0222‬‬ ‫غير مسموح غير مسموح‬ ‫‪0‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪40‬‬ ‫بال حدود‬
‫‪0022‬‬ ‫غير مسموح غير مسموح‬ ‫‪0c‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪07‬‬ ‫‪000‬‬
‫‪c‬‬
‫‪0522‬‬ ‫غير مسموح غير مسموح غير مسموح‬ ‫‪0‬‬ ‫‪04‬‬ ‫‪04‬‬
‫‪0822‬‬ ‫غير مسموح غير مسموح غير مسموح غير مسموح‬ ‫‪8‬‬ ‫‪42‬‬

‫‪ )a‬أقصى طول هو الطول الحقيقي مضاف اليه طول مناسب لتأثير االحتكاك الناتج من ملحقات األنابيب الخاصة‬
‫والتغيير في االتجاه والقطر‪ .‬ويمكن اعتبار اقصى طول معادالً الى (‪ )0.5‬الطول الكلي كفرض مالم تتوافر‬
‫معلومات أدق‪.‬‬
‫‪ )b‬غير محدد‪ ،‬القيمة الحقيقية تزيد على (‪.)052 m‬‬
‫‪ )c‬أقل من (‪.)3 m‬‬

‫‪35/12‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬

 ‫الشكل ‪ :3/4-31‬موقع أنابيب التهوية بالسطح‬

‫الشكل ‪ :1/4-31‬تمديد أنابيب التنفيس خارج الجدران‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪303.‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫‪36/12‬‬

 ‫الشكل ‪ :3/6-31‬التنفيس التاجي‬

‫الشكل ‪ :3/7-31‬التنفيس المنفرد (المستمر)‬

‫‪37/12‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬

 ‫الشكل ‪ :3/8-31‬التنفيس المشترك‬

‫الشكل ‪ :1/8-31‬أنبوب التنفيس المشترك‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪303.‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫‪38/12‬‬

 ‫الشكل ‪ :3/9-31‬أنبوب التنفيس المبلل االفقي‬

‫الشكل ‪ :1/9-31‬أنبوب التنفيس المبلل العمودي‬

‫‪39/12‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬

 ‫الشكل ‪ :3/30-31‬عمود تنفيس أنبوب صرف الفضالت السائلة‬

‫الشكل ‪ :3/33-31‬تفاصيل أنبوب التنفيس الحلقي االفقي‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪303.‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫‪10/12‬‬

 ‫الشكل ‪ :1/33-31‬تفاصيل ربط أنابيب تنفيس حلقية متعددة على التوالي‬

‫أنبوب تنفيس حلقي (لدائري)‬

‫أنبوب تنفيس حلقي‬

‫حدود فرع أنبوب‬

‫التنفيس الحلقي‬
‫االول‬

‫الشكل ‪ :1/33-31‬تفاصيل ربط أنابيب تنفيس حلقية على التوازي‬

‫‪13/12‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬

 ‫الشكل ‪ :4/33-31‬تفاصيل ربط أنبوب تحرير التنفيس‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪303.‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫‪11/12‬‬

 ‫الشكل ‪ :3/31-31‬تفاصيل أنبوب الصرف والتهوية المشترك‬

‫الشكل ‪ :3/31-31‬تفاصيل التنفيس المنفصل‬

‫‪11/12‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬

 ‫الشكل ‪ :3/34-31‬تفاصيل ربط أنبوب تحرير التنفيس في البنية التي تزيد على عشرة طوابق‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪303.‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫‪14/12‬‬

 ‫الشكل ‪ :3/37-31‬تنفيس مناطق ضغوط الرغاوي‬

‫‪15/12‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬

 ‫الباب الثالث عشر‬
‫مصائد الدهون والفواصل وصمامات منع التدفق العكسي (منع التيار المعاكس)‬
‫‪Grease Interceptors, Separators & Backwater Preventer Valves‬‬

‫‪ 3-31‬مصائد الدهون والشحوم ‪Grease Interceptors‬‬

‫تُركب مصائد أو فواصل للدهون والشحوم لمنع تصريف الزيوت والشحوم واالتربة وغيرها من المواد‬
‫الضارة على شبكة تصريف المبنى وشبكة الصرف الصحي العامة ومحطات معالجة الصرف الصحي ووحدات‬
‫المعالجة المختلفة داخلها‪ .‬وُيحدد نوعها ومقياسها ومكان تركيبها بحسب طبيعة منظومة الصرف‪.‬‬
‫‪ 3/3-31‬مواصفات مصيدة الدهون والشحوم‬
‫‪ 3/3/3-31‬المواد واالغطية ‪Material & Cover‬‬
‫يجب أن تُصنع مصائد الدهون والشحوم من مواد ذات ديمومة عالية غير قابلة للتآكل وتكون أغطيتها‬
‫مثبتة باحكام مانعة لتسرب الماء ومثبتة بامان في موقعها‪.‬‬
‫‪ 2/3/3-31‬الحجم األدنى ‪Minimum Size‬‬
‫اذا نصبت مصيدة الدهون والشحوم في الطابق نفسه الذي تتواجد فيه التركيبة الصحية التي تخدمها‪،‬‬
‫فيجب أن تكون سعة حجزها الحجمية نصف السعة االستيعابية للتركيبة‪ ،‬وفي حال نصب مصيدة الدهون في‬
‫طابق تحت طابق التركيبة فيجب أن تكون سعتها الحجمية تعادل ‪ %06‬من السعة االستيعابية للتركيبة‬
‫يضرب‬ ‫صحية‪،‬‬ ‫لتركيبة‬ ‫المكعبة‪،‬‬ ‫باالمتار‬ ‫المائية‪،‬‬ ‫االستيعابية‬ ‫السعة‬ ‫واليجاد‬ ‫المخدومة‪.‬‬
‫(الطول×العرض×االرتفاع) للتركيبة‪ .‬وعند وجود مغسلتي أوان أو اكثر مسلطة على مصيدة دهون واحدة فإن‬
‫السعة االستيعابية تحسب كمجموع حجم التركيبتين‪.‬‬
‫‪ 1/3/3-31‬ال يجوز أن تتسلم مصيدة الدهون بقايا النفايات الغذائية أو المخلفات الناتجة من مكائن غسل‬
‫الصحون التجارية‪.‬‬
‫‪ 4/3/3-31‬يجب أن تكون سعة تصريف مصيدة الدهون كافية لتمرير أقصى ما تطرحه المنظومة المربوطة‬
‫عليها‪.‬‬
‫‪ 5/3/3-31‬تُنصب جميع مصائد الدهون في مواقع يسهل الوصول اليها ويكون من السهل ازالة أغطيتها‬
‫والمحتويات التي بداخلها‪.‬‬
‫‪ 6/3/3-31‬تُصمم وتُنصب مصائد الدهون بوجود منفس للهواء يعمل بشكل صحيح وال يعمل على حبس الهواء‬
‫بداخلها‪.‬‬

‫‪3/13‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬

 ‫‪ 2/3-31‬النوع المحظور ‪Prohibited Type‬‬
‫ال تستعمل مصائد الدهون والشحوم لمعالجة فضالت المياه المبردة‪.‬‬
‫‪ 2-31‬الغازولين والزيوت والسوائل القابلة لالشتعال ‪Gasoline, Oil & Flammable Liquids‬‬
‫‪ 3/2-31‬المرائب (الكراجات) التجارية لتصليح المركبات‬
‫إن المرائب (الكراجات) التجارية لتصليح المركبات ومحطات الوقود وأماكن تجهيز النفط المزودة‬
‫باحواض لحجز الدهون‪ ،‬يجب أن تُجهز بمنظومة أنابيب تصريف ارضية أو خنادق تصريف مرتبطة بمصيدة أو‬
‫عازل للغاز والزيت‪ .‬وعندما تكون هذه المرافق والمنشآت مخدومة بمنظومة معالجة صرف صحي منعزلة‪ ،‬فإن‬
‫التصريف االرضي من هذه المرافق والمنشآت يتحقق بواسطة خنادق تصريف تصب في حوض ارضي لكي‬
‫تحجز بدال من عازل الغاز والزيوت‪ .‬عندما يستعمل التصريف الخندقي لحمل المخلفات الى عازل الدهون‬
‫والزيوت‪ُ ،‬يمد خط التصريف الخندقي عبر منطقة العمل‪ .‬يجب أن تتوافر في جميع المرافق الخدمية المذكورة آنفا‬
‫كحد ادنى تركيبة تصريف ارضية واحدة لكل ‪ 45 m2‬من مساحة موقع العمل‪.‬‬
‫‪ 2/2-31‬مناطق وقوف السيارات التجارية والسكنية‬
‫مناطق وقوف السيارات التجارية والسكنية التي تزيد مساحتها على ‪ 90 m2‬المجهزة بتصريف أرضي أو‬
‫قناة تصريف أرضية يجب أن تخضع الى أحكام الفقرات(‪ )3/1/2-31‬و (‪ )2/1/2-31‬و(‪ )1/1/2-31‬في هذا‬
‫البند باستثناء المرائب السكنية التي تحوي أقل من خمسة أماكن لوقوف المركبات حيث تعفى من هذا الشرط‪.‬‬
‫‪ 1/2-31‬كل المرافق المذكورة آنفا ما عدا تلك المحددة في البند(‪ )3/2-31‬والتي تطرح زيوتا أو مخلفات قابلة‬
‫لالشتعال‪ ،‬يجب أن تتحقق فيها احدى المتطلبات التالية‪-:‬‬
‫‪ 3/1/2-31‬تجهز المرافق بتصريف أرضي أو خندقي مع مصيدة للزيوت أو الدهون‪.‬‬
‫‪ 2/1/2-31‬تجهز المرافق بتصريف أرضي أو خندقي مرتبط بخزان حجز بدال عن ربطها بمصيدة زيوت‬
‫مرتبطة بمنظومة طرح مجاري خاصة أي منعزلة عن منظومة المجاري العامة‪.‬‬
‫‪ 1/1/2-31‬يمكن للمستفيد أن يقدم مقترح منظومة بديلة للجهة المسؤولة لغرض التصديق عليها كأن تكون‬
‫منظومة إسترجاع للنفط ‪.Oil Reclamation‬‬
‫‪ 4/2-31‬المتطلبات العامة ‪General Requirements‬‬
‫‪ 3/4/2-31‬تُصنع مصيدة ( عازل) الزيوت والغاز من الحديد الصب‪ ،‬أو الفوالذ‪ ،‬أو البولي اثلين‪ ،‬أو الخرسانة‬
‫البوليمرية أو من مواد مقاومة مثل االلياف الزجاجية المالئمة لالستعمال مع الغاز والزيت‪ .‬وال تستعمل المصيدة‬
‫المصنعة من الياف الزجاج لتسلم اي مادة عدا الغاز والزيت‪ .‬وكذلك يمنع استعمال المصيدة المصنوعة من‬
‫الخرسانة العادية‪.‬أنظر الى الشكل (‪ )3/2-31‬الذي يوضح احد أنواع عوازل الزيت والرمال واالطيان‪.‬‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪303.‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫‪1/13‬‬

‫‪ 2/4/2-31‬تُجهز كل مصائد (عوازل) الدهون والغازات أو االحواض بغطاء من المعدن الثقيل يثبت في مكانه‬
‫بمسامير ملولبة (براغ) ويكون محكم السد لضمان عدم تسرب الغازات أو تمرير الماء‪.‬‬
‫يجب أن يجهز كل حوض من احواض مصائد الدهون والغازات ذات االحواض الداخلية‬ ‫‪1/4/2-31‬‬
‫المنفصلة‪ ،‬بأنبوب تنفيس ال يقل قطره عن ‪ 50 mm‬ويمتد بشكل مستقل الى الفضاء الخارجي‪ .‬ويمكن أن يربط‬
‫أنبوبان أو اكثر بأنبوب رئيس واحد عند إرتفاع ‪ 150 mm‬أو اعلى من أوطأ أنبوب تصريف ارضي مخدوم‪.‬‬
‫‪ 4/4/2-31‬يجب أن ال يقل عمق مصيدة الدهون والغاز عن ‪ 066 mm‬مقاسا من تحت مستوي قعر أنبوب‬
‫التصريف الذي يصب في المصيدة‪.‬‬
‫‪ 5/4/2-31‬األداء ‪Performance‬‬
‫يجب أن تعمل مصيدة الدهون والغاز المجهزة بعازل مائي عمقه أكبر من ‪ 300 mm‬بمعدل فعالية (كفاءة)‬
‫‪ 90%‬أو أكثر‪ ،‬أو تُنصب مصيدة بعازل مائي قدره ‪ 450 mm‬كحد ادنى‪ .‬يجب أن ال تزيد تراكيز الدهون‬
‫والغازات في المياه المطروحة من مصيدة الدهون والغازات على حدود المعايير البيئية النافذة والصادرة عن‬
‫السلطات البيئية‪.‬‬
‫‪Poured Concrete‬‬ ‫التصريف الخندقية المبنية من الخرسانة العادية‬ ‫يمنع استعمال قنوات‬ ‫‪6/4/2-31‬‬
‫لتصريف الدهن والغاز‪.‬‬
‫‪ 5/2-31‬تُستثنى حظائر الطائرات الخاصة بايواء الطائرات فقط من شروط هذا الباب اذا تحققت جميع الشروط‬
‫التالية‪:‬‬
‫‪ 3/5/2-31‬اذا لم تجر في هذه الحظائر أعمال صيانة للطائرات أو تشغيلها أو ما شابه ذلك‪ ،‬وبضمنها وليس‬
‫تحديدا فقط االعمال الميكانيكية مثل التزييت والتشحيم والغسيل للطائرات‪.‬‬
‫‪ 2/5/2-31‬اذا لم يخزن النفط والبنزين والمواد القابلة لالشتعال في هذه المواقع‪.‬‬
‫‪ 1/5/2-31‬اذا لم تحتو على تصريف ارضي أو تصريف خندقي‪.‬‬
‫‪ 4/5/2-31‬اذا لم تحتو هذه المواقع على أنابيب تصريف من أي نوع مرتبط بنظام المجاري العام أو الخاص أو‬
‫خزانات حجز للفضالت الصناعية‪.‬‬
‫‪ 5/5/2-31‬اذا لم تحقق االشتراطات المذكورة في الفقرات(‪ )3/5/2-31‬الى (‪ )4/5/2-31‬الخاصة بمواقع‬
‫إيواء الطائرات يجب أن تجهز هذه المواقع بأنابيب تصريف ارضية أو خندقية اذا تحققت فيها إشتراطات البنود‬
‫(‪ )3/2-31‬الى (‪.)4/2-31‬‬
‫‪ 6/2-31‬الحجوم ‪Sizing‬‬
‫‪ 3/6/2-31‬يجب أن يكون ادنى حجم للمصيدة أو قانصة الدهون لكل المرافق التي تمتثل الى البند(‪)3/2-31‬‬
‫لتر لكل ‪ 45 m2‬مساحة‬
‫للمرب ويضاف اليها ‪ 28‬ا‬
‫لتر ألول ‪ 45 m2‬من المساحة االرضية آ‬
‫مساويا لـ ‪ 170‬ا‬
‫اضافية‪.‬‬
‫‪1/13‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬
‫‪ 2/6/2-31‬يجب أن يكون ادنى حجم لمصيدة الدهون لكل المرافق غير المشمولة بالبند(‪ )3/2-31‬مساويا‬
‫لتر لكل ‪ 90 m2‬من المساحة االضافية التي‬
‫لتر ألول ‪ 270 m2‬من المساحة االجمالية ويضاف اليها ‪ 28‬ا‬
‫لـ ‪ 170‬ا‬
‫يمكن أن تصرف الى مصيدة الدهون‪ .‬تحدد مساحة االرض االجمالية كحاصل جمع المساحات المخصصة‬
‫المرب بوحدات االمتار المربعة‪.‬‬
‫لوقوف العجالت بجميع طوابق آ‬
‫‪ 1-31‬مصائد الفضالت الخاصة ‪Special Waste Interceptors‬‬
‫‪ 3/1-31‬احواض التجميع ‪Catch Basins‬‬
‫يجب أن تُصرف المياه المطروحة من أماكن غسل السيارات والمركبات الى احواض التجميع ‪Catch‬‬
‫‪ Basins‬بواسطة قنوات ذات قطر اليقل عن ‪ 900 mm‬أو قناة خندقية ذات مقطع مستطيل ( ‪ )0.9X0.75 m‬وأن‬
‫تقع قاعدة حوض التجميع على عمق اليقل عن ‪ 680 mm‬تحت مستوي قعر أنبوب التصريف الخارج منها‪.‬‬
‫ُيركب على األنبوب الخارج من احواض التجميع محبس مصنع من الحديد الصلب أو البالستك ‪،Schedule 40‬‬
‫مع ختم (حاجز مائي) ال يقل قطره عن ‪ 150 mm‬وفتحة تنظيف ال يقل قطرها عن ‪.100 mm‬‬
‫‪ 2/1-31‬محال غسل وكوي المالبس ‪Commercial Laundries‬‬
‫يجب أن تجهز هذه المحال بمصيدة ذات غطاء على شكل سلة سلكية قابل للرفع أو أي اداة مماثلة‬
‫تعمل على منع مرور المواد الصلبة الضارة بنظام تصريف مياه المجاري‪.‬‬
‫‪ 1/1-31‬الرمل‪ ،‬القناني والمسالخ ‪Sand, Bottle & Slaughter Houses‬‬
‫ُيوصَّل تصريف االماكن التجارية واألماكن المعرضة للرواسب الرملية (على سبيل المثال الزيوت أو‬
‫الشحوم من عمليات تعبئة اللحوم‪ ،‬أو تعبئة القناني‪ ،‬أو المواد الصلبة الثقيلة وغيرها) بفواصل للرمال‪ ،‬وللمواد‬
‫الصلبة‪ ،‬لمنع تفريغ هذه المواد في الشبكة العامة‪ .‬يجب تركيب المصيدة بموجب البند(‪.)3/3-31‬‬
‫‪ 4/1-31‬معترض الفضالت الخاصة ‪Interceptor for Special Wastes‬‬
‫قبل تنصيب أي مصيدة للزيوت ألي نوع من الفضالت القابلة لالشتعال أو الفضالت الخاصة‪ ،‬يجب أن‬
‫ُيقدم طلب بهذا الخصوص الى الجهات المختصة مشفوعا بالمخططات وجميع المعلومات ذات الصلة للموافقة‬
‫عليه‪.‬‬
‫‪ 4-31‬سعة المصيدة على حجز الزيوت والشحوم ‪Grease Trap Capacity‬‬
‫تُحدد سعة المصيدة على حجز الزيوت والشحوم إعتمادا على معدل تصريف مياه الفضالت الحاوية على‬
‫الزيوت والشحوم الداخلة اليها‪ ،‬وعلى وفق الجدول (‪ .)3/4-31‬أنظر الى الشكل (‪.)3/4-31‬‬
‫‪Backwater Valves‬‬ ‫‪ 5-31‬صمامات منع التيار المعاكس‬
‫ُينصب صمام منع التيار المعاكس على أنبوب الصرف الرئيس للمبنى لحماية المبنى من الفيضان وذلك‬
‫بصد الموجة المحتملة لمياه المجاري المرتدة من شبكة المجاري العمومية باتجاه المبنى‪ .‬وتكون المباني عرضة‬
‫للفيضان عندما تكون شبكة المجاري العامة من النوع المسمى بالمشتركة‪ ،‬أي أن شبكة المجاري تقوم بتصريف‬
‫م‪.‬ب‪.‬ع‪303.‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫‪4/13‬‬
‫مياه المجاري الصحية (الثقيلة) ومياه االمطار معا‪ .‬فعند هطول زخة مطرية ذات شدة عالية خارج القيم التي‬
‫صممت بموجبها الشبكة اصال سيرتفع مستوي مياه المجاري داخل الشبكة الى مناسيب اعلى من منسوب أنبوب‬
‫الصرف الرئيس للمبنى وينتج من ذلك تيار مياه مجاري معاكس باتجاه المبنى‪ .‬كما إن احتمالية حدوث التيار‬
‫المعاكس الى داخل األبنية قد تتحقق حتى عندما تكون أنابيب صرف مجاري األبنية مرتبطة بشبكة مجاري‬
‫صحية فقط‪ .‬فإذا كانت شبكة المجاري قديمة وتقوم بتصريف المياه الثقيلة فقط‪ ،‬ولكنها تحتوي على تكسرات‬
‫تسهل دخول مياه الرشح (وهي مياه جوفية) الى داخلها بكميات كبيرة فإنها ستؤدي الى ارتفاع مناسيب مياه‬
‫المجاري داخل الشبكة الى مستويات تسبب حدوث التيار المعاكس باتجاه المباني القريبة منها‪ .‬وتتضاعف‬
‫كميات مياه الرشح الداخلة الى شبكة المجاري الصحية في المناطق التي يكون مستوى المياه الجوفية فيها عاليا‬
‫مما يعجل في حدوث التيار المعاكس الى داخل األبنية‪ .‬كما إن طوبوغرافية المنطقة التي يقع فيها المبنى تلعب‬
‫دو ار مهما في ظاهرة حدوث تيار مياه المجاري المعاكس باتجاه المباني القريبة‪ .‬إذ تتضاعف احتمالية حدوث هذه‬
‫الظاهرة في المناطق ذات الطبيعة الطوبوغرافية المتموجة‪ ،‬حيث تكون المباني الواقعة في المستويات الواطئة‬
‫اكثر عرضة للفيضان في أثناء هطول االمطار الغزيرة‪ ،‬وعليه يجب تركيب صمامات منع التيار المعاكس على‬
‫أنابيب صرف المباني الواقعة في هذه المناطق‪.‬‬
‫‪ 3/5-31‬التصديق ‪Approval‬‬
‫يجب أن تكون كل أجزاء صمامات منع التدفق العكسي مصنوعة من مادة مقاومة للصدأ‪ .‬وهذه‬
‫الصمامات يجب أن تتطابق مع المواصفات ( ‪ CSA B181.1‬أو‪.)CSA B181.2 , ASME A112.14.1‬‬
‫‪ 2/5-31‬الختم (مانع النضوح أو التسرب)‬
‫يجب أن تعمل صمامات منع التدفق العكسي لكي تكون سدادا ميكانيكيا محكما ضد التدفق العكسي‪.‬‬
‫‪ 1/5-31‬قطر صمام منع التدفق العكسي‬
‫يجب أن يكون قطر صمام منع التدفق العكسي في حالة الفتح الكامل على األقل بقياس قطر أنبوب‬
‫الم َنصب عليه‪ .‬أنظر الى الشكل( ‪.)3/5-31‬‬
‫المجاري ُ‬
‫‪ 4/5-31‬الموقع‬
‫يجب أن يكون موقع صمامات منع التدفق العكسي بحيث يسهل الوصول الى أجزائها الداخلية لغرض‬
‫الصيانة والتصليح‪.‬‬
‫المــراجــع‬
‫]‪ [1‬اللجنة الوطنية لكود البناء السعودي‪"،‬كود البناء السعودي‪ -‬المتطلبات الصحية"‪ ،‬المملكة العربية‬
‫السعودية‪ 8241 ،SBC701،‬هـ‪.‬‬
‫]‪ [2‬اللجنة الوطنية لكود البناء السعودي‪"،‬كود البناء السعودي‪ -‬االشتراطات الصحية"‪ ،‬المملكة العربية‬
‫السعودية‪ 8241 ،SBC700،‬هـ‪.‬‬
‫‪5/13‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬
‫‪[3] International Code Council, Inc., '' International Plumbing Code'', 1st printing, USA, Ch.7, 2012.‬‬
‫‪[4] Illinois Department of Public Health, ''890 Illinois Plumbing Code'' Illinois, USA, Subpart B,‬‬
‫‪2004.‬‬
‫الجدول ‪ :3/4-31‬سعة المصيدة على حجز الزيوت والشحوم‬

‫معدل جريان الفضالت الداخل الى المصيدة‬ ‫سعة المصيدة على حجز الزيوت والشحوم‬
‫(لتر‪/‬دقيقة)‬ ‫(كغم)‬
‫‪35‬‬ ‫‪1.5‬‬
‫‪21‬‬ ‫‪5.5‬‬
‫‪22‬‬ ‫‪0.5‬‬
‫‪14‬‬ ‫‪8‬‬
‫‪18‬‬ ‫‪9‬‬
‫‪45‬‬ ‫‪33‬‬
‫‪51‬‬ ‫‪31‬‬
‫‪52‬‬ ‫‪34‬‬
‫‪08‬‬ ‫‪30‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪38‬‬
‫‪95‬‬ ‫‪21‬‬
‫‪311‬‬ ‫‪12‬‬
‫‪389‬‬ ‫‪45‬‬

‫الشكل ‪ :3/1-31‬جهاز عزل الزيوت والرمال واالطيان‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪303.‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫‪6/13‬‬

 ‫الشكل ‪ :3/4-31‬مصيدة دهون وشحوم‬

‫الشكل ‪ :3/5-31‬تركيب صمام منع التدفق العكسي‬

‫‪7/13‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬

 ‫الباب الرابع عشر‬
‫التفتيش والفحوص والصيانة واالدارة‬
‫‪Inspection, Testing, Maintenance and Administration‬‬

‫‪ 4-41‬عمليات التفتيش ‪Inspections‬‬

‫حتى يكتمل اختيبره‬ ‫اليجوز أن يستعمل أو يغطى أو يطمر أي جزء من منظومة تأسيس األنبيي‬
‫وتفتيشه وتحديد مقدار صالحيته للعمل ويصدق عليه من قيل مفتش النظبم‪ .‬وهي مسؤولية السيبك المجبز أو‬
‫مقبول الصحيبت في العمل‪ .‬وينفذ التفتيش من قيل ر العمل أو من قيل مفتش الصحيبت المحلي المخول‬
‫ذلك اجراء الفحوص واالختيبرات المدرجة في الفصل(‪ )3-41‬لتحديد فيمب اذا كبن النظبم قد نفذ كمب هو‬ ‫ويتطل‬
‫مثيت في هذا اليب ‪ .‬واذا وجد أنه غير مطبيق لهذه المدونة فال يجوز الموافقة عليه‪ .‬وال يجوز استعمبله اال يعد‬
‫اجراء التصليحبت المثيتة وعلى المقبول اتخبذ الترتييبت الالزمة العمبل التفتيش لهذه المنظومة‪.‬‬
‫‪ 2-41‬اختبارات منظومة التأسيسات الصحية ‪Testing of Plumbing Systems‬‬
‫أن‬ ‫هذه المدونة عندئذ يج‬ ‫اذا اعتقد يأن جزءا من منظومة التأسيسبت الصحية ال يتطبيق مع ايوا‬
‫مفتش الصحيبت أو الجهة المختصة اجراء الفحوص الميينة في الفصل (‪ .)3-41‬إن هذه الفحوص‬ ‫يطل‬
‫ضرورية لضمبن العثور على اية عيو في المنظومة لتصحيحهب‪.‬‬
‫‪ 4/2-41‬كشف العمل ‪Exposure of Work‬‬
‫قيل أن يكتمل فحصهب واختيبرهب والتصديق عليهب‬ ‫عندمب تغطى اعمبل التأسيسبت أو تخفى العيو‬
‫كشفهب ألجل الفحص‪ .‬وتكون ضمن مسؤولية السيبك المجبز أو مقبول التأسيسبت الصحية كشف منظومة‬ ‫فيج‬
‫التأسيسبت لغرض التفتيش والفحص‪.‬‬
‫‪ 2/2-41‬المواد واآلالت والعمل لالختبارات ‪Equipment‬‬
‫إن تهيئة جميع المواد واآلالت والعمبل المطلويين للفحص واختيبر منظومة التأسيسبت الصحية أو أي‬
‫جزء منهب هي من مسؤولية السيبك المجبز أو مقبول التأسيسبت الصحية‪.‬‬
‫‪ 3-41‬طرائق الفحص واالختبارات ‪Test Methods‬‬
‫‪ 4/3-41‬متانة التأسيسات الصحية‬
‫الصرف الصحي ومنظومبت التهوية عند االنتهبء من تنصييهب يبلمبء أو الهواء‬ ‫أن تختير أنبيي‬ ‫يج‬
‫للتأكد من عدم نضوح المبء‪ .‬ويجوز لالدارة أو المفتش الصحي المخول أن يزيل أي فتحة تنظيف للتأكد من أن‬
‫الضغط وصل لجميع اجزاء المنظومة‪.‬‬

‫‪3/14‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬

 ‫‪ 2/3-41‬الفحص البصري‬
‫القيبم يبلفحص اليصري في أثنبء تقدم العمل‪ ،‬وعند اكتمبل التركييبت‪ ،‬ويشمل الفحص وال يقتصر‬ ‫يج‬
‫على مب يأتي‪:‬‬
‫‪ ‬فحص التمديدات والمستويبت‪.‬‬
‫‪ ‬فحص الوصالت (الريطبت)‪.‬‬
‫‪ ‬فحص التلف والتشوهبت‪.‬‬
‫‪ ‬فحص أمبكن التوصيالت‪.‬‬
‫‪ ‬فحص اليطبنة الداخلية والطالء الخبرجي لألنبيي ‪.‬‬
‫في الجدران‪ ،‬والسقوف‪ ،‬واليالطبت الخرسبنية‪ ،‬وأي منشآت أخرى‪.‬‬ ‫‪ ‬فحص مداخل ومخبرج األنبيي‬
‫‪ 3/3-41‬اختبارات الماء والهواء وغيرها ‪Water and Air Tests‬‬
‫الرايع‬ ‫يجري المقبول المنفذ االختيبرات المحددة على وفق الفصول (‪ )2-41‬لغبية (‪ )41-41‬من اليب‬
‫عشر من (المواصفبت الفنية لألعمبل الصحية‪-‬مواصفة ينبء عراقية‪ ،‬م‪. .‬ع‪ )114 .‬للتأكد من تحقق اشتراطبت‬
‫تلك المواصفبت‪.‬‬
‫‪ 1-41‬واجبات المقاول‬
‫‪ 4/1-41‬المتطلبات العامة‬
‫الثبني من(المواصفبت الفنية لألعمبل الصحية‪-‬‬ ‫اتيبع جميع االشتراطبت المنصوص عليهب في اليب‬ ‫يج‬
‫مواصفة ينبء عراقية‪ ،‬م‪. .‬ع‪ )114 .‬التي تخص واجيبت المقبول المنفذ لالعمبل الصحية داخل األينية‪ .‬كمب‬
‫التأسيسبت الصحية داخل الميبني على وفق مب‬ ‫يكون المقبول المنفذ ملزمب يبالشتراطبت العبمة المتعلقة يتنصي‬
‫الثبني من(مدونة التأسيسبت المبئية في الميبني–مدونة ينبء عراقية‪ ،‬م‪. .‬ع‪ .)4/114 .‬وعلى‬ ‫مثيت في اليب‬
‫األول (الفصل‪ )8-4‬من هذه المدونة‪.‬‬ ‫المقبول االلتزام يتنفيذ الميبدئ األسبسية المثيتة في اليب‬
‫المــراجــع‬
‫]‪ [1‬اللجنة الوطنية لكود الينبء السعودي‪" ،‬كود الينبء السعودي‪ -‬المتطليبت الصحية"‪ ،‬المملكة العريية‬
‫السعودية‪ 8241 ،SBC701،‬هـ‪.‬‬
‫]‪ [2‬اللجنة الوطنية لكود الينبء السعودي‪" ،‬كود الينبء السعودي‪ -‬االشتراطبت الصحية"‪ ،‬المملكة العريية‬
‫السعودية‪ 8241 ،SBC700،‬هـ‪.‬‬
‫]‪ [3‬و ازرة االعمبر واالسكبن واليلديبت العبمة‪ ،‬دائرة الميبني‪ " ،‬المواصفبت الفنية لألعمبل الصحية – مواصفة‬
‫ينبء عراقية‪ ،‬م‪. .‬ع‪ ،"208 .‬الطيعة األولى‪.4082 ،‬‬
‫]‪ [4‬و ازرة االعمبر واالسكبن واليلديبت العبمة‪ ،‬دائرة الميبني‪ " ،‬مدونة التأسيسبت المبئية في الميبني ‪ -‬مواصفة‬
‫ينبء عراقية‪ ،‬م‪. .‬ع‪ ،"8/208 .‬الطيعة األولى‪.4082 ،‬‬
‫م‪.‬ب‪.‬ع‪303.‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫‪1/14‬‬
 ‫الملحق ‪ -‬أ ‪-‬‬

‫قائمة بمختصرات المدونات والمواصفات‬

‫‪ANSI‬‬ ‫‪American National Standards Institute‬‬ ‫المعهد االمريكي الوطني للمقاييس‬

‫‪ASTM‬‬ ‫‪American Society for Testing and Materials‬‬ ‫الجمعية االمريكية للفحص والمواد‬
‫‪ARI‬‬ ‫‪Air-Conditioning & Refrigeration Institute‬‬ ‫معهد تكييف الهواء والتبريد‬
‫‪ASME‬‬ ‫الجمعية األمريكية للمهندسيين الميكانيكيين‪American Society of Mechanical Engineers‬‬

‫‪ASSE‬‬ ‫‪American Society of Sanitary Engineering‬‬ ‫الجمعية األمريكية للهندسة الصحية‬

‫‪AWS‬‬ ‫‪American Welding Society‬‬ ‫الجمعية األمريكية ألعمال اللحام‬
‫‪AWWA American Water Works Association‬‬ ‫الجمعية األمريكية ألعمال المياه‬
‫‪CISPI‬‬ ‫‪Cast Iron Soil Pipe Institute‬‬ ‫معهد أنابيب حديد اآلهين ألعمال المجاري‬
‫‪CSA‬‬ ‫‪Canadian Standards Association‬‬ ‫الجمعية الكندية للمقاييس‬
‫‪ICC‬‬ ‫‪International Code Council‬‬ ‫مجلس المدونات العالمي‬
‫‪ISEA‬‬ ‫‪Industry Safety Equipment Association‬‬ ‫جمعية معدات السالمة الصناعية‬
‫‪NFPA‬‬ ‫‪National Fire Protection Association‬‬ ‫الجمعية الوطنية لمكافحة الحريق‬
‫‪NSF‬‬ ‫‪National Sanitation Foundation‬‬ ‫المؤسسة الوطنية للصحيات‬
‫‪PDI‬‬ ‫‪Plumbing and Drainage Institute‬‬ ‫معهد التأسيسات الصحية والصرف‬
‫‪UL‬‬ ‫‪Underwriters Laboratories, Inc.‬‬ ‫مؤسسة ضمان المختبرات‬

‫فيما يخص المواصفات ومدونات ممارسة العمل البريطانية و العالمية ذات الصلة بأعمال الصرف الصحي‬
‫والتأسيسات المائية بما في ذلك المقاييس التي اعتمد عليها في هذه المدونة‪ ،‬وجداول معامالت تحويل‬
‫وحدات التقييس‪ ،‬وأهم المصطلحات المتداولة‪ ،‬يرجى مراجعة المالحق الخاصة بالمواصفات الفنية لالعمال‬
‫الصحية‪( ،‬مواصفة بناء عراقية‪ ،‬م‪.‬ب‪.‬ع‪ ،)104 .‬مع ضرورة اعتماد مدونات البناء العراقية بشكل إلزامي‪.‬‬

‫الملحق أ‪3/‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬

 ‫الملحق ‪ -‬ب ‪-‬‬
‫المصطلحات المتداولة‬
‫‪Air Gap‬‬ ‫فجوة هوائية‬
‫‪Approved‬‬ ‫معتمد أو مصدق عليه‬
‫‪Area of Drain‬‬ ‫منطقة التصريف‬
‫‪ASTM‬‬ ‫الجمعية االمريكية للفحص والمواد‬
‫‪Back Water Preventer Valve‬‬ ‫صمام مانع التدفق العكسي للماء‬
‫‪Ball Cock or Float Valve‬‬ ‫صمام الطوافة‬
‫‪Branch‬‬ ‫انبوب فرعي‬
‫‪Branch Vent‬‬ ‫انبوب التنفيس الفرعي‬
‫‪Building Drain‬‬ ‫انبوب الصرف الصحي للمبنى‬
‫‪Building Sewer‬‬ ‫مجرى الصرف الصحي للمبنى‬
‫‪Building Storm Drain‬‬ ‫انبوب تصريف مياه االمطار للمبنى‬
‫‪Building Sub-Drain System‬‬ ‫منظومة الصرف التحتانية للمبنى‬
‫‪Building Trap‬‬ ‫محبس تصريف المبنى‬
‫‪Circuit Vent‬‬ ‫التنفيس الحلقي‬
‫‪Cleanout/Cleanout Stack‬‬ ‫فتحة تنظيف أو عمود فتحة التنظيف‬
‫‪Combination Fixture‬‬ ‫تركيبة صحية مشتركة‬
‫‪Combined Waste and Vent System‬‬ ‫منظومة انابيب الصرف والتنفيس المشتركة‬
‫‪Common Vent‬‬ ‫التنفيس المشترك‬
‫‪Connection‬‬ ‫ربط (توصيل)‬
‫‪Continuous Vent‬‬ ‫التنفيس المستمر‬
‫‪Control or Inspection Manhole‬‬ ‫حوض التفتيش أو السيطرة‬
‫‪Cross-Connection Control Assembly‬‬ ‫مجموعة سيطرة بالربط المتقاطع‬
‫‪Crown Vent‬‬ ‫أنبوب التنفيس التاجي‬
‫‪Customer‬‬ ‫زبون‬
‫‪Developed Length‬‬ ‫الطول الكلي أو الحقيقي‬
‫‪Drain Pipe‬‬ ‫انبوب التصريف‬
‫‪Drainage System‬‬ ‫منظومة الصرف‬

‫الملحق ب‪3/‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬

 ‫الملحق ‪ -‬ب ‪-‬‬
‫المصطلحات المتداولة‬
‫‪Duplex‬‬ ‫منزل مزدوج‬
‫‪Existing Plumbing or Existing Work‬‬ ‫أعمال التأسيسات الصحية المنفذة سابقا أو القائمة حاليا‬
‫‪Fittings‬‬ ‫ملحقات‬
‫‪Fixture Branch‬‬ ‫تركيبة فرعية‬
‫‪Fixture Drain‬‬ ‫انبوب تصريف التركيبة‬
‫‪Fixtures‬‬ ‫التركيبات الصحية‬
‫‪Flush Tank‬‬ ‫خزان الشطف‬
‫‪Flush Valve‬‬ ‫صمام الشطف‬
‫‪Grease Interceptor‬‬ ‫مصيدة الدهون‬
‫‪Hangers‬‬ ‫حماالت‬
‫‪Horizontal Branch‬‬ ‫الفرع االفقي‬
‫‪Indirect Waste Pipe‬‬ ‫انبوب الفضالت غير المباشرة‬
‫‪Individual Vent‬‬ ‫التنفيس المنفرد‬
‫‪Inspector‬‬ ‫المفتش‬
‫‪Interceptor‬‬ ‫الحاجز‬
‫‪Invert Level‬‬ ‫مستوي قعر االنبوب‬
‫‪Joint‬‬ ‫المفصل‬
‫‪Length of Pipe‬‬ ‫طول االنبوب‬
‫‪Liquid Waste‬‬ ‫الفضالت السائلة‬
‫‪Main Pipe‬‬ ‫االنبوب الرئيس‬
‫‪Main Vent Pipe / Vent stack‬‬ ‫انبوب التنفيس الرئيس‬
‫‪Multi-Family Dwelling‬‬ ‫منزل متعدد العوائل‬
‫‪Occupancy‬‬ ‫االشغال‬
‫‪Offset‬‬ ‫الموازن أو اال زاحة‬
‫‪Pipe Diameter‬‬ ‫قطر االنبوب‬
‫‪Plumber‬‬ ‫سباك التأسيسات الصحية‬
‫‪Plumbing‬‬ ‫التأسيسات الصحية‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪303.‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫الملحق ب ‪1/‬‬

 ‫الملحق ‪ -‬ب ‪-‬‬
‫المصطلحات المتداولة‬
‫‪Plumbing System‬‬ ‫منظومة التأسيسات الصحية‬
‫)‪Polyvinyl Chloride Pipe & Fittings (PVC‬‬ ‫االنابيب والملحقات البالستيكية‬
‫‪Private Sewer Network‬‬ ‫شبكة المجاري الخصوصية‬
‫‪Relief Vent‬‬ ‫انبوب تحرير التنفيس (التهوية)‬
‫‪Rim Flood Level‬‬ ‫حافة مستوى الفيضان (الطفح)‬
‫‪Sanitary Drainage System‬‬ ‫منظومة الصرف الصحي‬
‫‪Sanitary Sewers‬‬ ‫المجاري الصحية‬
‫‪Sanitary Wastewater‬‬ ‫مياه الصرف الصحي‬
‫‪Sewage‬‬ ‫مياه المجاري‬
‫‪Sewer‬‬ ‫انبوب المجاري أو مجرى الصرف الصحي‬
‫‪Side Vent Pipe‬‬ ‫انبوب التنفيس الجانبي‬
‫‪Soil Pipe‬‬ ‫انبوب القاذورات‬
‫‪Stack‬‬ ‫عمود‬
‫‪Stack Vent‬‬ ‫تنفيس (تهوية) العمود‬
‫‪Stack Venting‬‬ ‫التنفيس (التهوية) بالعمود‬
‫)‪Standard Dimension Ratio (SDR‬‬ ‫نسبة القطر القياسي‬
‫‪Storm Sewer‬‬ ‫مجرى االمطار‬
‫‪Sub – Soil Drain‬‬ ‫انبوب الصرف تحت التربة‬
‫‪Sump Pit‬‬ ‫حوض المضخة‬
‫‪Sump pump‬‬ ‫مضخة حفرة التجميع‬
‫‪Trap‬‬ ‫محبس‬
‫‪Trap Arm‬‬ ‫ذراع المحبس‬
‫‪Trap Seal‬‬ ‫ختم المحبس أو الحاجز المائي‬
‫‪Unpolluted Water or Liquids‬‬ ‫مياه أو سوائل غير ملوثة‬
‫‪Vent Pipe‬‬ ‫انبوب التنفيس‬
‫‪Vent Stack‬‬ ‫عمود التنفيس (التهوية)‬
‫‪Vent System‬‬ ‫منظومة التنفيس (التهوية)‬

‫الملحق ب‪1/‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫م‪.‬ب‪.‬ع‪101.‬‬

 ‫الملحق ‪ -‬ب ‪-‬‬
‫المصطلحات المتداولة‬
‫‪Waste Pipe‬‬ ‫انبوب الفضالت‬
‫‪Wastewater‬‬ ‫مياه الفضالت‬
‫‪Water Supply System‬‬ ‫منظومة تجهيز وتوزيع الماء‬
‫‪Yoke Vent‬‬ ‫التنفيس المقرن أو النيري‬

‫م‪.‬ب‪.‬ع‪303.‬‬ ‫‪3418‬ه‪1037/‬م‬ ‫الملحق ب ‪4/‬‬