Professional Documents
Culture Documents
اردو
اردو
اردو زبان کی ابتدا سے متعلق ماہرین علم و ادب نے اپنے اپنے نظریات پیش کئے ہیں۔ یہ تمام نظریات
ایک دوسرے کے خالف معلوم ہوتے ہیں۔ ان میں ہم خیالی کا فقدان ہے۔
خسرو کا زمانہ تیرھویں عیسوی صدی کے ؔ اردو میں سب سے قدیم شاعر امیر خسرو کا کالم ملتا ہے ۔
خسرو نے اپنی مثنوی ’’نہ سپہر‘‘ میں
ؔ نصف سے چودھویں صدی عیسویں کے ربع اول کا زمانہ ہے۔
ہندوستان کی ‘۱۲بولیوں میں ’’زبان دہلی‘‘ کا بھی ذکر کیا ہے۔ اس کا مطلب یہ بھی ہوسکتا ہے کہ دہلی
اور اس کے نواح میں دھیرے دھیرے زبان بن رہی تھی۔ اور یہ بننے کا عمل امیر خسرو سے سو دو سو
سال پہلے شروع ہوا ہوگا لیکن زبان کے نمونے اور ان کی دستاویزات موجود نہیں ہونے کی وجہ سے
انشاء امام بخش صہبائی نے اردو کی پیدائش ؔ صحیح وقت اور جگہ کا تعین نہیں کیا جاسکتا۔ میرامن دہلوی‘
کے لئے یہی بتایا کہ مسلمانوں کی آمد کے بعد مقامی لوگوں کے اشتراک سے یہ زبان بنی۔ میرامن نے
’’باغ و بہار‘‘ میں اردو کے لئے یہ نظریہ دیا ۔ اردو کی ابتدا عہد اکبری میں ہوئی اور عہد شاہ جہانی میں
اس نئی زبان نے برگ و بار حاصل کئے
۔
ْ
:نصیر الدین ہاشمی کا نظریہ .3
نصیر الدین ہاشمی نے اپنی کتاب ’’دکن میں اردو‘‘ میں سید سلیمان ندوی کی رائے کو سامنے رکھتے
ہوئے بتایا کہ فتح سندھ سے پہلے دکن کے عالقے میں عرب مسلمانوں کی آمد ہوئی جن کا تعلق مقامی
لوگوں سے ہوا اس لئے اردو کی پیدائش دکن میں ہوئی۔ پندرہویں صدی سے سترہویں صدی کے دوران
:دکن میں اردو کا بول باال تھا۔ نصیر الدین ہاشمی کا نظریہ ہے
بعض علماء اردو کی پیدائش کا عالقہ سندھ کو بیان کرتے ہیں۔ اگر اس حقیقت کو تسلیم کرلیا جائے تو ’’
پھر ماالبار عالقہ بھی کھڑی بولی اردو کی پیدائش کا خطہ کہا جائے گا‘ کیونکہ فتح سندھ سے بہت
‘‘عرصہ پیشتر اس عالقے میں عرب آباد تھے۔
نصیر الدین ہاشمی کانظریہ تسلیم نہیں کیا گیا کیوں کہ دکن میں جو زبانیں بولی جاتی تھی وہ ملیالم‘ تامل
اور کنڑ تھیں۔ یہ زبانیں دوسرے لسانی خاندانی دراوڑی سے تعلق رکھتی ہیں جب کہ اردو ہند آرہائی زبان
ہے ٰلہ ذا دکن کی زبانوں اور عربی کے اختالط سے اردو کاوجود ہونا ناممکن ہے۔
کچھ ماہرین نے اردو کی پیدائش پنجاب سے بتائی ہے جہاں دسویں اور گیارھویں صدی عیسوی میں کافی
مسلمان درۂ خیبر کی طرف سے پنجاب میں آئے اور یہیں بس گئے۔ ان کا مقامی لوگوں سے میل جول ہوا۔
وہیں اردو پیدا ہوئی ‘ پنجاب کے اثرات اردو میں آئے۔
پنڈت کیفی نے الہور سے دہلی تک کی قدیم زبان کو اردو کی پیدائش مانا۔ سنیتی کمار چٹرجی نے ’’انڈ
آرین اینڈ ہندی‘‘ میں کیفی کی تائید کی۔ ٹی گراہم بیلی نے اردو کی ابتدا پنجاب سے بتائی۔
جارج گریرسن نے ’’لسانی جائزہ ہند‘‘ میں اردو کی پیدائش باالئی دو آبہ اور روہیل کھنڈ کی بولی ورنا کلر
ہندوستانی سے مانا ہے ژول بالک ہریانوی سے اردو کی پیدائش بتاتے ہیں۔