Ôn tập học phần tiếng Việt thực hành

Bài 1: Trong bài thơ: Khúc mùa thu (Hồng Thanh Quang)
Đã biết ta giờ không trẻ nữa
Sao thương ai ở mãi cung Hằng
Lời nguyện cũ trên đầu như nguyệt quế
Chẳng chịu nhoà khi tới giữa mùa trăng

Tôi đã yêu như chết là hạnh phúc

Tôi đã quên mình chỉ để nghĩ về em
Người đàn bà giấu đêm vào trong tóc
Có điều chi em mải miết đi tìm?

Tôi đã đến cùng em và tôi biết

Em cũng là như mọi người thôi
Nhưng chưa hết cuộc yêu tôi đã hiểu
Em ám ảnh tôi trọn một kiếp người

Ngay cả nếu âm thầm em hoá đá

Bầu lặng yên cũng đã vỡ rồi
Mênh mông quá khoảng trống này ai lấp
Khi thanh âm cũng bất lực như lời

Sẽ chỉ còn quầng thu thuở ấy

Nỗi cô đơn vằng vặc giữa trời
Người đàn bà giấu đêm vào trong tóc

1
 Em tìm gì khi thất vọng về tôi?
1. Viết phiên âm quốc tế 2 khổ thơ đầu
2. Tìm các từ láy trong bài thơ. Phân tích giá trị biểu hiện, biểu cảm của các từ láy
đó

Bài 2:
Không đề (Tagor)
Đôi mắt băn khoăn của em buồn.
Đôi mắt em muốn nhìn vào tâm tưởng của anh
Như trăng kia muốn vào sâu biển cả.
Anh đã để cuộc đời anh trần trụi dưới mắt em
Anh không giấu em một điều gì
Chính vì thế mà em không biết gì tất cả về anh.
Nếu đời anh chỉ là viên ngọc
anh sẽ đập nó ra làm trăm mảnh
quàng vào cổ em.
Nếu đời anh chỉ là một đoá hoa
tròn trịa, dịu dàng và bé bỏng
anh sẽ hái nó ra để đặt lên mái tóc em.
Nhưng em ơi, đời anh là một trái tim
Nào ai biết chiều sâu và bến bờ của nó.
Em là nữ hoàng của vương quốc đó
Ấy thế mà em có biết gì biên giới của nó đâu…
1. Viết phiên âm quốc tế đoạn thơ
2. Tìm từ láy. Chỉ ra giá trị biểu đạt của những từ láy đó
3. Chỉ ra nghĩa biểu vật và biểu niệm của từ vương quốc, trăng

2
Bài 3:
TÔI YÊU EM
(Puskin)
Tôi yêu em đến nay chừng có thể
Ngọn lửa tình chưa hẳn đã tàn phai,
Nhưng không để em bận lòng thêm nữa
Hay hồn em phải gợn bóng u hoài

Tôi yêu em âm thầm, không hy vọng,

Lúc rụt rè khi hậm hực lòng ghen
Tôi yêu em, yêu chân thành đằm thắm
Cầu em được người tình như tôi đã yêu em
1. Viết phiên âm quốc tế bài thơ
2. Tìm từ láy, chỉ ra giá trị biểu đạt của các từ đó
3. Chỉ ra nghĩa biểu vật, nghĩa biểu niệm của từ lửa
Bài 4: Cho khổ thơ sau:
Dốc lên khúc khuỷu dốc thăm thẳm
Heo hút cồn mây súng ngửi trời
Ngàn thước lên cao, ngàn thước xuống
Nhà ai Pha luông mưa xa khơi
(Quang Dũng)
- Viết phiên âm quốc tế đoạn thơ
- Vận dụng hiểu biết về ngữ âm tiếng Việt, hãy chỉ ra cái hay cái đẹp về âm
điệu trong khổ thơ
- Tìm từ láy, chỉ ra giá trị biểu đạt của các từ láy đó.
- Chỉ ra nghĩa biểu vật và biểu niệm của từ ngửi.

3
 Bài 5: Tìm những từ ngữ cùng trường nghĩa biểu vật và biểu niệm trong các đoạn
thơ sau. Phân tích giá trị biểu đạt thực tế khách quan của những từ này:
- Ôi tuổi thơ, ta dầm mưa ta tắm
Ta lội tung tăng trên mặt nước mặt sông
Ta lặn xuống, nghe vang xa tiếng sấm
Nghe mưa rơi, tiếng ấm tiếng trong”
(Ca Lê Hiến)
- “ Sóng gợn tràng giang buồn điệp điệp
Con thuyền xuôi mái nước song song
Thuyền về nước lại sầu trăm ngả
Củi một cành khô lạc mấy dòng”
(Huy Cận)

Bài 6: Trong đoạn thơ:

“Tà tà bóng ngả về tây
Chị em thơ thẩn dan tay ra về
Bước dần theo ngọn tiểu khê
Lần theo phong cảnh có bề thanh thanh
Nao nao dòng nước uốn quanh,
Nhịp cầu nho nhỏ cuối ghềnh bắc ngang
Sè sè nấm đất bên đường
Rầu rầu ngọn cỏ nửa vàng nửa xanh”
(Chị em Kiều đi chơi xuân – trong Truyện Kiều)
1. Tìm từ láy, chỉ ra giá trị biểu đạt của các từ láy đó.
2. Phiên âm quốc tế đoạn thơ
Bài 7: Phân biệt nghĩa các từ láy sau: nho nhỏ, nhỏ nhắn, nhỏ nhoi, nhỏ nhẻ, nhỏ
nhen. Đặt câu với các từ láy đó.