Professional Documents
Culture Documents
Időhajó
Előszó
Adam csak este nézte meg a lemezt. Az volt rajta, amire számított
- mégis egy kicsit más. Az időhajó általános leírása nem nagyon
érdekelte - most nem. Majd ráér elolvasni, tanulmányozni egy héttel
a behajózás előtt. Most úgy tudta, sokkal több ideje van még, és
ezért inkább az elméleti dolgokra összpontosított.
Az elemzés nem tért ki az előző elméletekre, amelyek több mint
száz éve foglalkoztatták a kutatókat. No persze, csak a bátrabb
elméket. Az időt kutató fizikusokat, a merész fantasztákat, az írókat,
a filmeseket. Időutazásról annyiszor szóltak már tudósok, amatőrök,
művészek és mások… De a megvalósítás módjáról sokkal kevesebb
szó esett.
Ma ott tartunk - hajtotta előre Adam a lemezt, - hogy lehetséges
az időutazás, de csak úgy, hogy az időben visszafelé irányuló mozgás
nem sértheti a jelent. „Jó szó ez”, mondta hangosan a szállodai
szobában, izmaiban a sokórás úszás borzongató fáradtságával,
bőrében a napsugarak melegével. „Nem sértheti a jelent”, vagyis az
időutazás nem okozhat olyan elváltozást a múltban, amely
megváltoztathatja a jelent. Vagyis ami egyszer már megtörtént, az
nem változtatható meg. Hiszen nyilvánvalóan minden
eseménysorozat ezer szállal kapcsolódik más eseménysorozatokhoz,
személyekhez, történésekhez, állapotokhoz. Ha egy megváltozik
akár csak egy kicsit is, a láncreakció szerint az összes többinek
változnia kell.
Ha így lenne, az időutazás csakugyan lehetetlen volna, és nem is
annyira fizikai, mint logikai indok miatt. Ami meg a fizikát illeti…
Hát ott sem volt egyszerű a szakemberek dolga.
Mielőtt időhajót építenénk - írta valaki tizenkét évvel korábban -,
az elméletet kell lefektetnünk, amennyire lehet, ellenőriznünk és
megerősítenünk. Csak akkor érdemes ilyen hatalmas összeget
kiadnia Európának, ha viszonylag biztosan tudja, hogy a hajó
működni fog.
Érdekes volt az összefoglaló erről a vitáról, amely különben évekig
tartott, de ami annak idején elkerülte Adam figyelmét. Annál is
inkább, mert csak szakmai berkekben vitáztak. Az időfizikusok
számtalan verziót javasoltak, és gondolatban, vagy éppenséggel
számítógépes szimuláció segítségével „kipróbáltak” - és egyik sem
vált be. Lassan belátták, azoknak van - lesz - igazuk, akik kezdettől a
kvantummechanika törvényeire alapozták volna az időutazást.
Végre majdnem mindenki belátta, hogy így és csak így lehet az
időben utazni.
Szakítottak hát azzal az elmélettel, amely az időutazásban
kizárólag paradoxonokat és ezekből következő csapdákat látott. Ha
valamilyen módon vissza lehet fordulni az időben, akkor az időben
visszafelé irányuló mozgás nemhogy nem sértheti a jelent, hanem
„legfeljebb azt kiegészítheti és megfelel annak”. Ezek eleinte
varázskifejezésnek tűntek Adam számára, mert a vitában sokan
használták, de nem mindenki ugyanolyan értelemben. Azt a kutatók
máris elvetették, hogy a valamikori tudományos-fantasztikus
irodalom figuráit és eseteit hozza fel. Nem, nem lesznek olyan
időutazók, akik visszamennek az időben, és véletlenül megölik saját
nagyapjukat - elvileg tehát létre sem jöhettek és így nem is
indulhattak vissza az időhajóval… De olyanok sem lesznek, akik
több millió évre mennek vissza, és ostoba tettükkel
megakadályozzák az emberiség kifejlődését - a példákat a
végtelenségig lehetett sorolni, csak fantázia kérdése volt az egész.
Ahogyan az várható volt, a vitatkozók - Adam a lemezről követte
az egész vitát, olykor filmbejátszások, ábrák is megjelentek előtte a
képernyőn - előszeretettel hivatkoztak Einsteinre. Abban mindenki
egyetértett, hogy a nagy Albert nem állította: az időutazás lehetetlen
lenne. Már csak azért sem - futott át Adam fején -, mert igazi tudós
nem ejt ki ilyen szavakat: „lehetetlen” vagy „soha”. De Einstein
általános relativitáselmélete egyáltalán nem záija ki azt a
lehetőséget, hogy a tér-idő önmagába visszahajlik, visszafordul, így
a benne mozgó űrhajós is visszafordulhat a téridőben - akár a saját
múltjába, a Föld múltjába, az Univerzum egy korábbi korszakába
vagy akár állapotába is!
De azért nem volt lelkesítő az Einstein-féle megengedő elmélet, az
általa nyújtott lehetőség. Már csak azért sem, mert tele volt
ellentmondásokkal - és ezeket az európai kutatók mind alaposan
megrágták, mielőtt végül is konkrét utat mutattak a hajóépítőknek.
De azért akadtak sokan, akik azt akarták bizonyítani, hogy
valamilyen akadálynak kell léteznie a dologban, mert hiszen ha
lehetséges lenne az időutazás, akkor valakik már időutaznának! Ha
ezt ki lehet találni, akkor az emberiség jövőjéből - az időhajó
feltalálása utáni korszakból - már járnának vissza a múltba az
időutazók, és legyenek bármennyire óvatosak, azért előbb-utóbb itt
csak észrevennénk jelenlétüket.
Erre persze jöttek az ellenérvek. Hogy a mi korunk nem is olyan
izgalmas, nem járnak vissza a mi időnkbe, hanem a távolabbi
múltba, a nagy történelmi eseményekhez. Mások arra hivatkoztak,
hogy az időutazók… láthatatlanok. Mert valamilyen fizikai trükkel,
netán éppen a kvantumtörvényeket ismerve és felhasználva,
láthatatlanná tették magukat és járművüket. Megint mások ezt
ellenezték azzal, hogy az időutazásokhoz olyan hatalmas
gépezetekre van szükség-legalábbis a korszak kezdetén, amikor
miniatürizálásról még szó sem lehet -, hogy azokat ugyan nehéz
lenne elrejteni a régi korok bámészkodói elől.
A földi történelemben időutasok nyomait kutatók természetesen
most is Leonardo da Vincit emlegették, mint olyant, aki
leleplezhetően és nyíltan követett el időtöréseket - olyasmikről
gondolkodott, olyan tárgyakat tervezett, amelyek majd csak pár száz
évvel később valósultak meg, de ő már a maga idejében is sokat
tudott róluk. Mások az egész időutazást képtelenségnek vélték -
igaz, ezek a hölgyek és urak hamar el is tűntek a vitatkozók közül.
Néhányan amellett kardoskodtak, hogy az Einstein-elmélet
szerinti téridő-utazás lehetséges, de vannak benne olyan akadályok
(amiket nevezhetünk törvénynek is), amelyek lehetetlenné teszik,
hogy a múltba visszatérők módosítsák a jelent. Sokan hajlottak arra,
hogy ezt elfogadják, hiszen akkor az időutazás logikailag is lehetővé
válik.
Valaki kijelentette: ezt a kvantummechanika törvényei
szabályozzák annak ellenére, hogy eredetileg az elméletnek nincs
köze az időutazásokhoz. De hát sokféle ..mellékhatás” lehetséges.
Már csak azért is, mert a kvantumok világában úgysem a klasszikus
fizika törvényei uralkodnak, ott úgyis minden másképpen történik.
Már csak azért is, mert a kvantumok világában még a logika is
megbukik. Sokáig azt hittük, hogy minden okozatnak van egy oka,
amely azt időben megelőzi és így okozza. Ám a
kvantummechanikában szép számmal vannak ok nélküli okozatok
is, ami miatt sok fizikus mindmáig gyanakodva tekint erre. Nem
fogják fel igazán, mit jelent az, ha egy részecske egyszerre két helyen
is lehet a térben? Bármekkora (bármilyen kicsi) is legyen az a tér.
Adam annak idején tanult erről, hát nem csodálkozott. A vita
résztvevői számára is evidens volt, hogy a kvantummechanikában
nincsenek pontosan definiálható helyek, de még tények sem.
Minden szétfolyik, csak esélyek, lehetőségek, valószínűségek
léteznek. De semmi sem bizonyos. Ebben a kvantumvilágban
bármikor előkerülhet valami a semmiből - vagyis anyag jöhet onnan
is, ahol tudomásunk szerint nincsen anyag. De lám, mégis volt, mert
hiszen előkerült annak egy kicsinyke morzsája. Volt-e ennek oka?
Vagy az okozat csak úgy magától lett? Ma még nem tudható.
Adamot leginkább az egyik tudós lepte meg. Fiatal férfi volt, a
nevére nem figyelt. A korán kopaszodó, feketeszemű, szinte lelkesen
lángoló ember kijelentette: a dolog azért fog működni, mert
bizonyosan létezik a rendszerben valamilyen ellenőrző, tudatos
mechanizmus. Hogy ez mi lenne, maga sem tudta, de kijelentette:
- A jelen tudatában van minden, a múltba visszavezető útnak.
Tehát blokkolhatja azokat, amelyek a jelen megváltoztatásához
vezetnének, ugyanakkor szabadon, nyitva tartja azokat, amelyeken
haladva ilyen változást nem okozhatunk.
Adam ezzel a gondolattal aludt el aznap este. Valami motoszkált
benne, maga sem tudta, mi. De maga is csodálkozott, amikor
másnap reggel azt érezte: szívesen indulna már!
Néhány nap alatt ekkora változás… Nemet mondani nem is akart,
de mióta Markovval beszélt a Holdon és megnézte az időhajót, élt
benne a tudat: nem fog nemet mondani. Elvállalja a hajó vezetését.
De valahogy nem volt neki sürgős - maga is érezte, hogy pihennie
kell. Jó ideje nem volt szabadságon. Ám most hirtelen elfogta a
vágy, hogy jó lenne már menni!
Eddig még oly keveset tudott magáról az időhajóról.
De mindennek eljön az ideje - mondta és harminckét éves kora
ellenére most roppant bölcsnek tartotta magát. Reggeli után kiment
a szállodából. Észrevette, hogy nem is keres semmilyen járművet,
nem bérel sem földön guruló, sem levegőben szálló gépet.
Gyalogolni akart - és ez olyan jó volt! Mintha az elmúlt időszak
minden űrhajóban töltött napja ott kiabálna az izmaiban: mozogj,
mozogj!
A távolban egy hó födte csúcsot látott. Ha odáig nem is, de egy
darabig elmegyek gyalog - határozta el és nekivágott. Az aszfalt utat
hamar elhagyta, dombra felfelé haladt, pálmasorok és szép villák
között. Csak akkor torpant meg, amikor egy helyen nem voltak
házak, és lelátott a tengerre.
Kiment a meredély korláttal védett szélére. Maga sem tudta,
meddig állt ott. A víz mélykék volt, akár régen a tinta. A sötét és a
világosabb kékség itt-ott összekeveredett. A szél csöndes volt, itt
fent, de odalent talán erősebb, mert fehér tarajok futottak a
hullámok világosabb hátán a part felé. Valahol alant sziklafalat,
mólókat csapdostak, de innen Adam azt nem láthatta.
A messzeségben néhány hajó haladt, a part közelében egy kis
vitorla fehérlett. A férfi sokáig állt ott, aztán ment tovább. Ez az út
megint lefelé vitt, és végül kijutva a sziklák közül lejutott a
tengerpartra. A kis vitorla már egészen közel volt. A férfi élvezte,
hogy bőrét szabadon süti a nap. Aki az űrből jön, ennek nem örülhet
eléggé. Ott is a nap, mi több, ugyanez a nap süt, de mekkora a
különbség! Odakünn a Nap csak egy fényes pont, meleget nem ad,
jobbára csak tájékozódási pontként szolgál. Ahol a Nap, arra van
valahol a Föld is - mondják az űrhajósok, ha a Külső-Naprendszerbe
visz az útjuk.
Éppen arra gondolt, leheveredik valahová - nadrágja alatt volt
rajta egy fürdőnadrág. Mindenesetre ledobta ingét a homokra. A
távolban a havas hegycsúcs szinte szikrázott. A nap mind
magasabban járt, és nőtt a meleg.
Néhányan jártak a strandon, pár napernyő alatt hevertek is itt-ott,
de a közeli villákból, szállodákból még kevesen jöttek ki a partra. A
nyaralók aludtak vagy reggeliztek. A szálloda előtti térségen
szabályos távolságokban elhelyezett napernyők közül a legtöbbet
még ki sem nyitották. Adam az egyik ilyen ernyő közelében ült le.
Most jó volt, hogy nem kellett senkivel beszélnie. Nehezére esett
volna elviselni, hogy vadidegenek megszólítják, előbb a hogyléte
felől érdeklődnek, aztán máris úgy érzik, beszélni lehet és kell vele…
Eszébe jutott az is, hogy milyen idegen ő itt a Földön. Igazából nincs
senkije. „De most jobb is, mert olyan útra indulok, amiből talán nem
is lesz visszatérés”, futott át a fején. Igyekezett fölényesen nézni
önmagára: „Ne pánikolj, kisöreg, a végén minden jó lesz!”
Támadt egy gondolata. Hát igen, ez aztán a kérdés! Fel kéne
hívnia Markovot, ő talán tud rá válaszolni, mi lesz velük, ha
odavesznek az űrben? Vagy túlélik a bajt a Földön, egy régmúlt
időben? Nincs és soha nem is lesz esély arra, hogy kimentsék őket
onnan? Afféle időhajótöröttek lesznek?
Csukott szemmel feküdt a homokon és nagyon jól érezte magát.
De ez sem tartott sokáig, mert a közelében két ember kezdett
beszélni. Egy fiatal női hang és egy idősebb:
- Nyugtalan vagyok!
- Én is, de talán nem kéne pánikot kelteni.
- Biztosan nagyon fél. Ha jön egy szélroham…
- Talán nem jön.
Adam kinyitotta a szemét és felült. Előbb a beszélőket vette
szemügyre. Egy harminc körüli fiatal nőt látott - egészen csinos volt
piros fürdőruhájában, éjfekete hajával. Arányos termet, barna bőr,
biztosan nem európai. Mellette állt egy idősebb, teljesen felöltözött
hölgy, aki az egyik szálloda jelvényét viselte. Adam kitalálta: egy
gyerekről van szó, aki egyedül ment ki vitorlázni. Most látta, hogy az
a partközeli fehér háromszög, amit már az előbb is látott, most már
nagyon közel van a parthoz. De még le kellett volna győznie azt a pár
zátonyt, a sziklákat, amelyek feketén álltak ki a vízből. Fehér tarajos
hullámok törtek meg rajtuk, magasra csaptak a habok.
Adam lassan felállt. Volt egy ösztöne, aminek eddig már hasznát
vette néhányszor. Látta, hogy a kis vitorlás apró fekete pont volt
benne az ismeretlen gyerek feje - már az egyik zátonyhoz közeledik.
A gyerek is látta a veszélyt, igyekezett kikerülni, erősen markolta a
kormányt, de talán éppen ez a nagy akarás akadályozta abban, hogy
idejében elfordítsa, majd, hogy megtalálja a kellő összhangot az
irányváltása és a vitorla helyzete között…
Adam belefutott a vízbe, amint combig ért, előre vetette magát és
úszni kezdett a zátony felé. Már nem hallotta és nem is látta a nőt, a
gyerek anyját, akiben talán éppen úgy működni kezdett egy ösztön,
amely féltette a gyereket.
Adam alig húsz méterre volt tőle, amikor a kis vitorlás ráfutott a
zátonyra. Egy pillanatra mintha megtorpant volna a levegőben, de
ez csak innen látszott így. A hajó máris borult, a gyerek a vízbe esett.
Valamilyen éles hangot hozott a víz a férfi fülébe - talán az anyja
sikoltott, vagy éppenséggel a kisfiú?
Erőteljes csapásokkal úszott. A fehér vitorla a vízre simult, el is
tűnt. A csónakot oldalazva vitte a szél, nekiütötte a zátonynak.
Adam csak a gyerekre koncentrált. Még nem látta a fejét sehol.
„Gyere fel, fel, fel…!” - sugallta neki. Az agyából induló hullámok
talán elérték a gyerek tudatát, talán nem. Lehet, csak az életösztön
hajtotta felfelé. Nem nagyon tudott úszni. Adam lemerült - és jókor.
A tenger zöldes vizében megpillantotta a felfelé igyekvő gyereket.
Látta, hogy a mozdulatai már gyengültek. Lehet, fel sem ért volna a
felszínre, mielőtt elfogy a tüdejében a levegő?
„Tarts ki, igyekezz, itt vagyok!” - sugallta agyból agyba, többre
nem volt ideje. Sebesen úszott, és mielőtt a fiú tagjai elernyedtek
volna - akkor visszafelé kezd merülni, és vége mindennek, tudta a
férfi -, sikerült elkapnia az egyik kezét. Érezte: az öntudat utolsó
szikráival ragadják meg kezét a nedves ujjak. Adam a másik kezével
a fiú hajába markolt, lábbal lökdöste fel magát a felszínre. Csak a
száját, az orrát emelni fel mielőbb, hogy friss levegőhöz jusson!
Aztán felértek. Adam maga is jólesően szippantott a levegőből,
közben a fiú fejét tartotta. A gyerek tíz éves lehetett, vagy még annyi
sem. Köhögött, és ez jó jel volt. Adam fél karral magához ölelte és a
part felé úszott, egy kézzel persze lassan. Akkor ért oda a mentő, és
az anya. Csak a gyermekét látta, Adamra csak egy pillantást vetett. A
mentős társai a parton szaladtak. Adam átadta a kisfiút, aki valamit
mondott is már, de a szavai köhögésbe fulladtak. Elég sok vizet
nyelhetett. Adam talajt érezve lábai alatt kigázolt a vízből. Néhány
bámészkodó máris összegyűlt, mások akkor futottak oda, nem is
tudták még, mi történt valójában. Szemükben a szenzáció vágya
égett, Adam ezt nem akarta látni. Míg háta mögött a mentősök az
anya és a kisfiú körül forgolódtak, szép csöndesen elment onnan.
Délután megint elővette a Markovtól kapott anyagokat. A
hajtómű leírása egyfelől teljesen érthető volt számára, hiszen éppen
elég időt töltött már az űrben és vezetett hajókat. Ugyanakkor
kénytelen volt szembesülni azzal a ténnyel, hogy a „Hubbardnak”
két hajtóműve lesz. Az egyik a térben szolgáló haladást segíti majd -
ez teljesen hagyományos volt, ilyenek szaladgáltak már a 2060-as
évek kezdete óta szerte az űrben -, de nehezebb dolga volt a másik
..motorral”. Ez ugyanis az időben történő haladást segítette elő -
mint írta az ismertető szerzője az előszóban.
Igazából úgy sejtette Adam, hogy nem is kellene túl jól értenie
hozzá. Csak annyira, hogy ismeije a hajtómű teljesítményeit és
korlátait. Mikor milyen feltételekkel, hogyan és milyen
hajtóanyaggal működhet. Most döbbenten tapasztalta, hogy
igazából nem hagyományos sem az üzemanyaga, sem maga a
hajtómű.
„Minden időutazás egyben utazás a térben is”, jegyezte meg az
ismeretlen szerző. Aztán Adam számára kiderült, hogy a
meghajtáshoz az energiát a kozmoszból nyeri a hajtómű. A
„Hubbard” testén nem lesz egyöntetű burkolat, hanem azt több
helyen is hatalmas, legalább 50 méter átmérőjű antennák
helyettesítik majd. Ezeken át hatol majd a hajóba, mintegy
„beszívódik” az űrben gyakorlatilag mindenütt fellelhető nullponti
energia. Adam annak idején az egyetemen már tanult a vákuum-
energiáról, bár akkoriban még csak kísérleti stádiumban volt
minden, ami ehhez kapcsolódott. Lehet, a „Hubbard” lesz az első
űrhajó, amelyen a gyakorlatban is alkalmazzák a VACU-motort?
Az is kiderült, hogy mégsem csak és kizárólag az lesz az egyetlen
energia, amely az időben mozgatni képes majd a hajót. Lesz egy
harmadik fajta meghajtás is, amely időben és térben egyaránt
használható - bizonygatták az alkalmazók. Itt már leírták fehéren-
feketén, ehhez fogható meghajtás még nem létezik, a „Hubbard” lesz
ennek prototípusa. Adam a homlokát ráncolta, amikor felfogta,
hogy igazából legalább „másfélszeresen” prototípus hajtóművekkel
lesz kénytelen nekivágni az űrnek. Arról nem is szólva, hogy az
effajta utazás is csupáncsak egy prototípus lehet!
Az a másik hajtómű elég veszélyesnek látszott, legalábbis
egyelőre. A meghajtás az úgynevezett „húrokon” alapult, annak
idején Adam erről is tanult. Bár akkoriban még ez inkább csak
elmélet volt. Azóta bebizonyították, hogy léteznek a Gott-féle húrok
a térben, amelyek afféle gyorsforgalmi utak lehetnek a múltba. A
húrok, mint afféle folyosók, még az ősrobbanás utáni
maradványként léteznek az űrben. Ezek a relikviák nem is kevesen
vannak, roppant szerteágazóak. Ha az időhajónak sikerül
beletalálnia valamelyikbe, már aránylag kevés energiával benne
maradhat és visszatérhet a múlt tetszőlegesen kiválasztott idejébe.
Amitől veszélyes volt a dolog, az a plazmahajtómű. Több millió
fokos „kazánnal” hajózni együtt - ez egyelőre nehezen fért meg a
férfi fejében. Igazából azon a délutánon kezdte látni, hogy mire is
vállalkozott. Bizony nem lesz egyszerű dolog akár csak egyetlen utat
is megtenni a hajóval.
„És akkor még senki sem beszélt a filozófiai és gyakorlati
problémákról, amelyek magából az időutazásból következnek”,
tehette hozzá. De olyan természete volt, hogy éppen ezen töprengett
a legkevesebbet. Ez másoknak való problémakör, tudta jól. A
tudósok már vagy száz éve vitáznak azon, hogy ha lesz is eszköz rá -
időgép? akkor vajon érdemes-e, szabad-e visszamenni a múltba?
Előadtak már ezer paradoxont, de azokkal senkit sem győztek meg
és főleg nem győztek le. Adamot sem izgatta különösebben, mi lesz,
ha saját múltjába megy vissza.
Lehet persze, hogy nem sikerül az időhajót igazi régi korokba
kormányoznia, hanem csak egy-két évre mehetnek vissza.
Tudományos szempontból az is sokat jelent még, és kalandnak sem
rossz - gondolta most, kicsit kényszeredett mosollyal. Mint minden
fantáziadús ember, ő is arra számított, hogy nagyon messzire is
visszamehetnek majd. Hogy érdekes és tanulságos dolgokat látnak
és számos kalandjuk is lesz.
„Ha időgép létezne és az emberek visszamentek volna velük a
középkorba, akkor azokból a korokból származó korabeli, hiteles
források beszámoltak volna ezekről a látogatásokról” - mondta
egyszer egyik tanára az egyetemen és az bizony alaposan
elgondolkoztatta a férfit. Most is eszébe jutott. Lehet, nem adatik
meg neki, nekik, a „Hubbardnak”, hogy visszamenjenek az igazi
múltba?
- Kérdés, mit nevezünk igazi múltnak mondta félhangosan és
letette a papírt. Nem volt benne egyetlen rajz, kép, grafikon, táblázat
sem. A szerzők nem traktálták a szakmabelieket a harmadik
hajtómű leírásával. Adam is csak halványan érezte, hogy a plazma-
szerkezet veszélyes. De hát az űrben minden veszélyes, már a puszta
ottlétünk is - igyekezett megnyugtatni magát. Aznap estére elege
volt ebből az olvasmányból. A nap akkor ment le a hegyek mögött.
Elhatározta, hogy sétál egyet a tengerparton.
Ám alig lépett az ajtóhoz - csak egy nadrág, egy trikóing és egy
szandál volt rajta - diszkrét csendülés után megszólalt a belső
interkom-rendszer a fali hangszóróból:
- Adam Narbon urat keresi vendége a portán.
- Vendég, engem? - kérdezte hangosan. Aztán vállat vont. Majd
elmagyarázza, hogy ez tévedés lehet.
Már messziről megpillantotta a nőt, ideges volt, tépelődő.
Feszültség ült az arcán, amikor a férfit meglátta. És bizonytalanság
is. Adam rögtön tudta, ki az. A kisfiú anyja. Vajon hogyan akadt a
nyomára? Ez a kíváncsiság késztette, csak ez, hogy odalépjen hozzá.
- Adam Narbon vagyok, jó estét.
Közelről nézték egymást. Csak egy másodperc volt, de mindketten
alaposan szemügyre vették a másikat. A nő a nagydarab, csontos,
rokonszenves arcú férfit látta. Felismerte, igen, ő vetette magát a
vízbe a fiáért… Most már biztos lehetett benne.
Adam önmagánál valamivel alacsonyabb, barna bőrű, kissé
egzotikus arcú nőt látott. Nem volt már tizenéves, de talán
huszonkilenc, harminc lehetett? Vagy Ázsiából származott, de nem a
mandulaszeműek, hanem talán az indiaiak vagy a déltengeriek közül
való volt. Szép nagy fekete szemében öröm csillant, ez széppé tette
amúgy fáradt arcát:
- Ha idejött hozzám, akkor maga is felismert, igaz? Szóval maga
volt az, aki megmentette a fiamat.
A kezük egy kicsivel tovább pihent egymásban, mintegy
melengetve az ujjakat, mint ahogyan talán kellett vagy illett volna.
De erre most egyikük sem gondolt.
- Ivina Nandar-Melangon vagyok. A Maldive-szigeteken
születtem.
Ez volt a divatos bemutatkozási forma az utóbbi években, hallotta
már Adam is. Az emberek ezzel jelölték származási helyüket, de nem
nyilatkoztak egyéb származási körülményekről. Mint manapság
minden, ez is rohamosan terjedt. Adam sohasem loholt a divat után,
hát most sem tette.
Ugyanakkor egy pillanatra úgy tetszett neki, mintha már hallotta
volna az egyik nevet a kettő közül. De ez csak egy apró és azonnal
elmúló villanás volt számára. A két ember egy pillanatig nézte
egymást. Két agy hullámai találkoztak. Ivina mosolygott. Szép volt a
mosolya, ettől szebb lett az arca. Volt benne valami különösen
könnyed, ami valósággal szétsugárzott a térbe. Körülötte hirtelen
egyszerűbbnek tűnt az élet, pedig Adam érezte, hogy az asszony
láthatatlan terheket hordoz.
Ivina ki is mondta:
- Nagyon féltettem a fiamat. Kilenc éves, és… furcsa, hogy így
mutatom be önnek… szóval Simonnak hívják. Az apja után - nem
folytatta a mondatot. Adam sejtette, nincsenek már együtt a kisfiú
apjával. Ez valahogyan szintén kisugárzott a nőből. Délelőtt csak
futólag látta a kisfiút, de úgy tűnt, európai vonásai vannak, bár a
bőre barna. Az apja talán nem a Maldive-szigetekről származott,
futott át a férfi fején. De persze nem mondta ki - ezt sem.
- Nagyon hálás vagyok magának, hogy megmentette a fiamat.
- Semmiség. Éppen arra úsztam - hazudta Adam, de persze nem
állhatta meg mosoly nélkül. A nő is ránevetett, arcáról, szeméből
hirtelen eltűnni látszottak a gondok. Adam folytattad Most hogy
van? Remélem, utóhatások nélkül megúszta az egészet.
- Igen, persze. De azért holnap reggelig bent tartották a
kórházban, megfigyelésre. Később még visszamegyek hozzá.
Adam valami olyasmit érzett, amit eddig még sohasem. Nagyon
kellemes volt Ivina mellett, mintha belekerült volna egy olyan
aurába, amely csupa aranyszínt és kéket sugároz magából, ez
elringatja a tudatát is… Maga sem vette észre, amikor kimondta:
- Menjünk el vacsorázni.
Ivina ügyet sem vetett a robotpincérre. Az alig-emberformájú,
kellemes pasztellszínekkel díszített „gépi felszolgáló” ott
tüsténkedett körülöttük, mióta csak megérkeztek. Ebben a kisebb
vendéglőben alighanem minden asztalhoz külön robotpincér jutott,
mert ez az övék folyton leste kívánságaikat. Arcfelismerésre, emberi
gesztusok és mimika leolvasására és értelmezésére is
megtaníthatták, mert már szinte a vendégek arckifejezéséből találta
ki, mire van szükségük.
- Jobb, mint egy élő - jegyezte meg Ivina. Adam örült, hogy az
asszony is ugyanúgy látja a világot, ahogyan ő. Még ha most ennek a
világnak csak egy kicsiny darabjáról is volt szó.
- A felszolgálók szakszervezete nem örülne ennek a mondatnak -
tette hozzá és mindketten mosolyogtak. Az volt a legszebb az
egészben, hogy alig kellett beszélniök. A szavak rendre fölöslegesnek
bizonyultak, mert valami nagy egyetértés hullámzott körülöttük,
elborította mindkettejüket és ők valósággal fürödtek, lubickoltak
benne.
Ettek és ittak, persze keveset. Manapság már oly ritkák a részegek
- Adam próbálta összeszámlálni, hány ittas embert látott életében,
de csak kettőig jutott. És egyiket sem ismerte. Az ő köreiben nem
volt ilyen szokás. Mióta a dohányzást csaknem teljesen
megszűntették, a kábítósok maradtak a társadalom nyakán.
A tengerparton, egy teraszon ültek. Kellemes és halk zene jött a
rejtett hangszórókból. A pincér nesztelenül gördült olajozott
kerekein, egyre-másra hozta az ételeket és belétáplált kellemes
férfihangon érdeklődött, kedves vendégeinek nincs-e újabb
kívánsága. Adam jól érezte magát. Ivina szeme olykor a férfi arcára
tapadt, aztán megszólalt:
- Jó lenne kitalálni, mivel foglalkozik.
- Megmondhatom én is.
- Nem, nem! Hadd találjam ki!
- Utána én is próbálkozhatom? - kérdezte Adam, udvariasan és
mosolyogva. De azért volt a hangjában valami más is, ami arra
késztette a nőt, hogy mosolyogva a fejét rázza:
- Akkor inkább nem… Még valami rosszat tudna meg rólam.
- Hát van mit megtudnom?
Így évődtek sokáig. Közben élvezték, hogy olyan jó egymással.
Adam máskor sem sokat kertelt. Most pedig - talán a rá váró
veszélyes út miatt - hirtelen úgy érezte, sietnie kell. Nem szabadna
kihagynia semmit. És ha visszajön… Nos, igen, akkor talán lesz
kihez visszajönnie. Persze egy perccel később meg azon
csodálkozott, hogy ennyire messzire előreszaladtak a gondolatai - a
vágyai, Ivina csinos nő volt, nem az a feltűnő szépség, nem olyan,
mint a tévékben látható sztárok, az igaziak és a virtuálisak. De
minden mozdulatán érződött, hogy igazi nő. Egzotikus vonásai,
halvány kávébarna bőrszíne, sötét szeme, amint körbetekintett,
majd utána rávillant a férfira - megmelengették a szívét. Olyan jó
volt Ivinával, ahogyan még soha, senkivel. A régi ügyeire nem is
akart most gondolni a férfi. És mivel nem gondolt rájuk, hát azok
már nem is voltak többé.
Amint kijöttek az étteremből, egymás felé fordultak és
összenéztek. Egyszerre nyitották a szájukat, egyszerre szóltak:
- Mikor látjuk egymást?
- Mikor találkozunk ismét?
Ezen aztán jót nevettek. Adam régiesen a karját nyújtotta:
- Ne is váljunk el… Elkísérem a kórházba… Aztán majd meglátjuk.
6.
- Van kép!
A kiáltás alig hatolt el Adam agyához, de felkapta a fejét és
megpillantotta a nagy képernyőn… a hegyeket. Vad, de földi táj volt.
Kopár és nagyon komor hegyek, amelyeken nem nőtt semmi. Itt-ott
a mélyedésekben hó lapult, vakított fehéren. Nem tudni, sütött-e a
nap és azt sem, hogy milyen messze voltak a kamerától ezek a
hegyek. Nina szólt a beszélőkben:
- Láttok valamit? Az egyik kábelt összekapcsoltam egy másik
kamerával.
- Van kép, méghozzá nagyon jó - felelte Adam - Ugyanakkor nem
értette a dolgot. A robotpilóta ugyan vezette a hajót, de éppen most
jelentette:
- Nem lehet irányt tartani. Ismeretlen kinetikus erő hat a hajóra.
Az erő fajtája nem állapítható meg. Az ismert jellegzetességek nem
fedezhetőek fel benne. A hajó egyik része fizikailag más térben
helyezkedik el.
- Az időalagútban van! - bólogatott Adam.
- De ez csak egy csonka alagút lehet, mert nem képes magába
szippantani a hajót - így Alex. A két férfi egy pillanatig egymás
szemébe nézett, aztán mindketten ugyanoda lyukadtak ki:
- Bekapcsolni a plazmát és nyomás! Át kell kerülnünk az
időalagútba, mielőtt kettészakadna a hajó!
Joanna megkapta az utasítást. A vezérlőben ismét kivilágosodott
néhány képernyő. Garcia nyugtalan hangja érkezett a hajó hátsó
részéből:
- A hűtéssel van valami baj. Nem hűt annyira, amennyire kellene.
Ugyanakkor a plazma hőmérséklete túllépte a megengedettet,
hárommillió-kétszázhetven felé tart.
- A hőfokjelző már a piros tartományban van? - kérdezte Adam, és
képzeletben maga előtt látta a műszert.
- Még nem, de már majdnem odaért - Garcia hangjában nyoma
sem volt a szemrehányásnak. Pedig hát volna rá oka, villant Alex
fejébe. Talán éppen Adam makacsságának köszönhetik, hogy ide
jutottak…? Nem kellett volna olyan veszélyesen közelről szemlélni a
hirosimai robbantást.
- Tegyetek meg mindent a hűtés hatékonyságának növelésére. A
folyékonynátrium-rendszer sokat kibír!
Wanda kapta el Adam karját:
- Nézd az időjelzőt!
Mindhárom tekintet a digitális kijelzőre tapadt. Olyasmi történt
ott, amihez foghatót eddig nem láttak. A számok hátrafelé mentek,
de nem szabályos sebességgel. Néha futott egyet a jelző, pár év
legördült hátrafelé, aztán állt egy ideig és semmi sem történt.
- Mindez azért van, mert csak a hajó egyik része van az alagútban.
- De miért? Túl keskeny az alagút?
- Lehet, hogy ez a helyzet - Alex komoran bólogatott. - Olyan
keveset tudunk még ezekről a dolgokról, hát honnan is tudhatnánk,
miféle szabályok szerint működik… ?
A jelzőn most az 1931-es évet látták. Egy ideig. Mert aztán ismét
meglódult és kezdett visszafelé peregni. Az évek mögött a hónapok
és napok számjele néha gyorsabb volt, olykor az is megállt, vagy
éppen csak egyetlen napot ugrott a számláló. 1930, 1929, 1928,
1927… A legnagyobb futása 1919 és 1911 között volt. Utána már nem
néztek rá.
- Mi van a földrajzi helyzetünkkel? - Adam érezte, kiszáradt a
torka. Egész testében remegett, de ezt tudatosan igyekezett titkolni.
Ugyan csak ketten vannak itt vele a legénységből, de nekik sem
szabad észrevenniök, hogy a kapitányuk nincs a legjobb formájában.
Akárcsak a hajó. Még most is ide-oda mozdult, rángott,
érezhetően sodródott valamerre. A képernyőn azt látták, hogy alant
vad táj úszik el. Wanda állított valamit az egyik műszeren:
- A magasságunk javul. Most már tizenhét kilométerre vagyunk a
felszíntől, és ez csak emelkedik, ha lassan is.
- A sodródás iránya?
- Északnyugat, de pontos számot nem mondhatok. Az irányjelző
sem hajlandó működni.
Adam kezdett megnyugodni. Valami megoldást csak találnak!
Egyelőre közvetlen veszély nem fenyeget. Ha sikerülne átmenni az
időalagútba… De mi van, ha nem férnek bele, talán egy másikat
kéne keresni!
- Joanna, hogy álltok?
Garcia válaszolt:
- A hőmérséklet emelkedik, a nátriumfolyadék körforgása lassul.
Baj lesz.
Az utolsó szavak mintha nem is figyelmeztetést jelentettek volna,
hanem egyszerű helyzetjelentést… Adam mélyet lélegzett. Nem, nem
adják fel, bármi is lesz! Vállalták ezt az utat, vállaltak sok utat. A
hajóra és rájuk még szükség lesz máskor, máshol.
- Az összes hajtómű működik, de egy külső mágneses tér
jelenlétét tapasztaljuk - mondta a mikrofonba Garcia. - A nátrium és
vízgőz keverékének keringése lelassult, de már-már katasztrofális
méretekre, ami ha folytatódik…
Tudta Adam is. Sőt, még Alex is, hiszen mindnyájan megtanulták
az űrhajó működtetésének főbb szabályait. A vízgőz és nátrium
keveréke nem bír el a végtelenségig a plazmával. Ha annak
hőmérséklete már ennyivel túl van a hárommillió fokon, az is csoda,
hogy még egyáltalán egyben van a plazmahajtómű!
- El kell döntened, kísérleteket teszünk-e arra, hogy átmegyünk az
időalagútba… hogy lemerülünk-e… vagy csökkentjük a
plazmahajtómű terhelését és itt maradunk.
- De nem maradhatunk itt - Adam gyorsan az időjelzőre pillantott.
Ezerkilencszáztíz októberében egy ilyen repülő szerkezettel! Egy
űrhajóval! Időtörést követünk el, ha meglátnak minket az akkori
emberek!
Nem sokan lakhatnak errefelé - intett Alex a nagy képernyőre. Az
elsuhanó táj lassan élénkült, itt-ott fák, bokrok tűntek fel, néha egy
folyó, de nem volt ott egyetlen város sem. Embernek nyomát sem
látták.
- Kár a vitáért - hallották most Joanna hangját. - Az a mágneses
tér, ami valahonnan kívülről hat ránk, nem engedi, hogy
átkapcsoljam a hajtóművet, így nem mehetünk át az alagútba. De
kikapcsolni sem lehet, mert úgy hat a plazmára, hogy azt
folyamatosan tovább hevíti.
- Amíg felrobban - tette hozzá Garcia.
Az űrhajóban csönd lett. Most ettől a hírtől mintha még az idegen
erők is lecsendesedtek volna. Csak egymás köhögését hallották a
beszélőkben - mind a nyolcán. Bárhol is voltak, ugyanarra
gondoltak. Adam homlokán hideg verejtékcsöppek jelentek meg.
Megnedvesítette a száját:
- Egy biztos, értesítenünk kell a mieinket, hogy mi történik
velünk, hogy ha baj lenne, ne kövessék el ugyanazt a hibát… És
megtaláljanak minket. Wanda, ki kell lőni egy információs szondát.
- Az időalagútba, vagy… ?
- Ide, ebbe a térbe. Ebbe az időbe - vágta rá Adam idegesen. - Ha
itt kering mondjuk az 1910-es évben, senki sem veheti észre. Ha
utánunk jön egy mentőexpedíció, az úgyis kiszívja belőle az infókat,
aztán felrobbantja.
Szonda kilőve, kétszáznegyvenöt kilométeren stabilizálódott a
pályája - jelentette a robotpilóta.
Wanda térképazonosítóval próbálkozott. Lázasan dobálta a kisebb
képernyőre a földi térkép egyes lapjait, tájegységeit, jobbára persze
Eurázsiából. De eddig még egyik részlete sem volt azonos azzal, ami
a képernyőn szaladt hátra, délkeleti irányban.
Az időjelző ismét hátrébb ugrott pár hónappal, majd szaladt
hirtelen két évet. A mikrofonokban hallották Garcia hangját.
- A hűtőrendszer egyre lassul… A plazma meg mind forróbb. A
hőmérséklete jelenleg hárommillió-négyszáztizenhat… A műszerek
már mind a piros tartományban vannak!
A robotpilóta is észlelte a veszélyt:
- Plazmahajtóművet leállítani. A temporális gépek túl forrónk,
hűtés nem kielégítő.
Adam agyában egymást kergették a gondolatok. Alex látta rajta,
mire gondol, tiltóan felemelte a kezét:
- Ostobaság lenne. Nem lehet most „ráfűteni” a plazmára, és
bekapcsolni az elektromágneses áramköröket, hogy lemerülhessünk
az alagútba… Ha lehetséges volna, már ott lennénk. Ez az alagút
nem alkalmas arra, hogy befogadja az egész hajót. Törődj bele,
hogy…
Nem mondta ki, de Adam így is tudta. És valahol a lelke mélyén
azt is, hogy ennek így kell lennie. De az igazi lökést e döntés felé
valami más hozta meg. Valami olyasmi, amire addig nem gondolt.
Pedig neki, aki annyit foglalkozott a huszadik század történetével, ez
a dátum is ott lapult az agyában… A tekintete az időjelzőre tévedt és
érezte, hogy lassan meghűl ereiben a vér.
Wanda végre azonosította a térképet és kimondta:
- A szibériai nagy tajgák fölött vagyunk. Most hagytuk el a Bajkál-
tavat.
Az időmérő az 1908-as évre ugrott és hátulról pergette hónapjait.
Adam egy pillanatig maga elé nézett. Hát… ez így volt? Ez történt?
Soha nem gondolta volna sem ő, sem más. Senki, az egész huszadik
században és a huszonegyedikben… rekedten szólt:
- Adj utasítást a vezérlésnek. Keresse ki a történelmi lexikonban
ezerkilencszáznyolc június 30-át.
Fél szemmel látta, hogy az időmérő számsora éppen itt merevedik
meg. 1908. 06. 30… És nem forog tovább!
Míg Wanda érteden tekintetet vetett rá, aztán teljesítette az
utasítást, addig Adam hallotta a belső beszélő fülhallgatójában a
többiek szavát.
A plazmahajtóműtől Joanna kiáltott.
- A hőmérséklet tovább emelkedik! A hűtőrendszer akadozik, a
folyadék áramlási sebessége egyharmaddal csökkent.
A kettes szinten Nils a radarokat javította, most csak annyit
mondott, hogy még nem sokra jutott velük. Nina egy újabb kamerát
próbált működésbe hozni a lakótéri szinten, de nem járt sikerrel.
Mirko az égő szintet oltotta, a tűz szerencsére nem volt nagy,
legalábbis ezt állította, de azért a többiek sejtették, hogy csak nem
akarja őket megijeszteni.
Alex látta, hogy valami nagyon megrázta a kapitányt. Kérdő
tekintetére Adam az időmérőre intett. Alexnek azonban az a dátum
semmit sem mondott. A kapitány nem szólt, hagyta, hogy a.
magyarázatot a központi számítógép adja meg. A kissé gépies hang
hát szenvtelenül sorolni kezdte:
- Ezerkilencszáznyolc június 30-án reggel a közép-szibériai hátság
felett, körülbelül húsz kilométer magasan egy repülő objektum
bukkant fel. Délkeletről tartott északnyugat felé…
Ő meg rohant a kabinjába. Voltak ott személyes tárgyai, de most
nem azokat kereste. A nála lévő eseményrögzítő számítógéphez
csatlakoztatott egy kicsiny tárgyat - kivonta az összes leírást, amit a
központi számítógép eddig rögzített a Hubbard helyzetéről,
állapotáról, eseményeiről. Minden tizennégy másodperc alatt
átment a kis készülékbe, akkor azt zsebre vágta. Közben a hatalmas
hajó minden helyiségében áradt a szöveg a hangszórókból: - … A
ritkán lakott Tunguz Fennsíkon az objektum már csak körülbelül tíz
kilométer magasan járt. Félelmetes hanghatást keltett. Égett az
egész. Mint később a szemtanúk elmondták, egy második nap
bukkant fel a reggeli tiszta, felhőtlen égbolton és hatalmas gázfelhőt
hagyott maga után…
Adam sietett vissza a vezérlőbe. A alsó szint végén elakadt.
Hallotta Nina hangját, ezúttal is a fülhallgatóból, amint közli, hogy
abbahagyta a kísérletezést a kamerával. Adam valami nagyon
fontosat akart mondani nekik, de még kivárt. Lehet, van idő. Ha
még van idő, akkor talán tehetnek egy kísérletet. Az időalagút,
amely oly keskenynek, szűknek bizonyult, bármikor beletorkollhat
egy másikba, amely szélesebb lesz. És mindegy, hogy a jövő vagy a
múlt felé viszi el őket. A lényeg, hogy el innen! Hogy kikerüljenek
ebből a helyzetből, és ne fenyegesse őket a robbanás veszélye. Mert
hát ha a plazma még pár száz fokkal forróbb lesz, akkor…
Rohant vissza a vezérlőbe. Lépcsők és folyosók, lépcsők megint.
Nem akart liftbe szállni, bármikor elszakadhat vagy átéghet egy
kábel, vészhelyzetben amúgy is tilos használni a lifteket. Fél
szemmel látta is, hogy minden liftajtó mellett világít a vörös tiltó
jelzés. Remélte, egyik barátja sem kockáztatja meg, hogy
bennrekedjen egy liftben.
- …A később „tunguz meteoritnak” nevezett tárgy egyes források
szerint pár százezer, mások szerint talán egymillió köbméteres
űrtörmelék, meteor vagy üstökös mag volt. A Köves Tunguzka folyó
fölött tíz kilométeres magasságban felrobbant és addig a Földön
sohasem tapasztalt mértékű pusztítást, környezetkárosítást
okozott…
Adam lihegve rohant, a tüdeje alig bírta már. Mindenképpen
vissza kellett jutnia a vezérlőbe. Mint minden dátumot, ezt is a
fejében hordozta. Erről írt egyszer egy szakdolgozatot az egyetemen,
a történelmi emlékezet kapcsán… És ezért tudta pontosan nemcsak
az esemény napját, de az óráját és percét is. Már nagyon közel volt a
vezérlőhöz, amikor csak mintegy mellékesen hatoltak a fülébe-
tudatába az elektronikus lexikon emberhangú szavai:
…A robbanás dörejét ezerötszáz kilométeres körzetben hallották.
Az általa keltett szeizmikus rengéseket rögzítették nemcsak
Ázsiában, de még európai, sőt amerikai mérőállomásokon is. Az
érintett területen kettőezerkettőszáz négyzetkilométeren kidőlt
minden fa, és évtizedekre elpusztult a növényzet…
Alex hallgatta a szöveget. Csak ekkor kezdte felfogni, mire célzott
Adam. De nem tudta, hová rohant el? Már a belső beszélőn akarta
keresni, amikor a férfi csapzottan, lihegve megjelent a vezérlő
bejáratánál. Wanda már nem ült a helyén, a nyugtalanság erőt vett
rajta. A lexikon szövege alig észrevehetően hatolt be az agyába, még
nem tudta, de már érezte, hogy baj lesz, hogy baj van.
…Az iszonyatos robbanás sok száz későbbi atombomba erejével
ért fel. A detonáció keltette lökéshullámok kétszer körbeszaladták a
földet, és hihetetlen mennyiségű port vittek a légtérbe. A
lökéshullám a robbanás helyétől még ötszáz kilométerre is
lerombolta az útjába kerülő akadályokat, fákat, házakat. A közvetlen
közelében olyan tüzet dobott maga elé, hogy abban a szerencsére
nem nagyszámú bennszülött vadász és más erdőjáró egyetlen
pillanat alatt élve elégett. Ugyanígy járt megszámlálhatatlan vadállát
is…
- Hát nem értitek? - kiáltotta Adam. A szeme az időmérőt kereste,
de annyira zavart volt, hogy nem találta. - Wanda, mennyi a helyi
idő? Óra, perc…!
- Reggel hét óra négy perc - mondta az asszony elhaló hangon.
Alex és Adam szeme összefutott. Egy végtelennek tetsző pillanat
következett ezután. Alex valahol a lelke mélyén már kezdte érteni,
miről van szó. Adam mondta ki:
- Mi leszünk a tunguz meteorit!
Wanda falfehéren ellenkezett volna. Ám Alex megelőzte:
- De hiszen… mi úgy tanultuk annak idején… az egy valódi
meteorit volt!
- Honnan tudod? Honnan tudná bárki is? Hiszen sohasem derült
ki, mi volt! Százhetven éve történt, de a csillagászok és más tudósok
máig vitatkoznak róla! Soha senki nem bizonyította be, mi volt,
viszont a gigantikus robbanás jellemzői nem vallanak sem
meteoritra, sem üstökösre, legalábbis nem egyértelműen! De nem
lehetett fekete lyuk vagy idegen civilizáció lézersugara sem! Fogd
már fel végre!
- Felfogtam - józanodott ki Alex hirtelen és körülnézett. - Mit kell
tennünk?
- Mennyi idő van még a robbanásig? - kérdezte Wanda.
Adam emlékezetébe nyúlt. Nem tudta, milyen elkínzott az arca,
amikor kimondta:
- Vanavara településtől százötven kilométerre északra történt a
robbanás. Ezerkilencszáznyolc június harmincadikán reggel hét óra
tizenhét perc tizenegy másodperckor… - lihegte, mint aki már
nagyon, nagyon sokat rohant. Egy életen át.
- .. .Ezt jegyezték fel a geofizikai megfigyelőállomások. Az egész
Föld megérezte a robbanás hatásait… Sajnos kutatók csak húsz évvel
később jutottak el a helyszínre, és nem találtak kielégítő
magyarázatot a…
- Tizenkét perc maradt - Wanda szája kiszáradt. Most mindent
megadott volna egy pohár vízért. Alex szemében összeszűkült a
félelem. Tizenkét perc…? Adam máris a mikrofonért nyúlt. Azt
akarta, hogy ne csak barátai fülében, de az egész hajóban, annak
minden helyiségében elhangozzon a riasztás:
- A kapitány beszél. Készüljetek fel a hajó elhagyására! Ebben a
fizikai térben, ebben az időben, a Földre kell menekülnünk. Tíz perc
van rá. Mindenki igyekezzen a hozzá legközelebb eső
mentőkabinhoz. Ismétlem: azonnal hagyjátok el a hajót, mert az
tizenkét perc múlva megsemmisül. Odalent találkozunk!
Wanda felvette a riasztást, és utasította a vezérlőt, ezt ismételje. A
hajóban megszólalt egy lüktető vészjelzés, amit eddig csak egyszer
hallottak - az indulás előtti vészhelyzetgyakorlaton. Minden fény
pirosra és villogóra váltott.
Alex megragadta Wanda kaiját és maga után húzta a nőt. Adam
még egy intertemporális vészjelzésre utasította a vezérlést. A
szondát értesítse, amely ekkor már vagy kétszázötven kilométerre a
Földtől keringett. Aztán maga is szaladt a folyosóra. Utolérte Alexet,
aki lihegve perdült meg:
- A kabinomban vannak a jegyzeteim!
- Már csak kilenc perced maradt! - kiáltotta válaszképpen Adam.
Alexet azonban még mindig az eddig hallottak izgatták:
- Maradt valami jele annak, mi robbant fel a tajgában?
- Nem! Semmi fém, semmi kézzelfogható!
- Akkor talán nem mi voltunk azok… ? - a remény még ott ült a
férfi szemében. Wanda ekkor már messze szaladt egy hosszú
folyosón.
- A plazma nem hagy nyomot! - felelte Adam és elvált tőle. Búcsút
intett és szaladt a mentőkabinok zsilipterme felé. Egy pillanatra
eszébe jutott: lehet, igaza van Alexnek… Ha ez a hajó, ez a sok
százezer tonna fémtömeg felrobban, akkor ennek nyoma kell,
maradjon a tajgában, rengeteg alkatrész szóródik szét több száz
kilométeres körzetben… De ilyet nem találtak később…
Nem volt feje most a rejtélyekhez, meg ideje sem. Még az utolsó
folyosóra fordult be, amikor villogni kezdtek a lámpák, majd
kialudtak a fények. A vezérlő számítógép a maga szenvtelen
géphangján beszélt:
- A plazma hőmérséklete meghaladta a hárommillió-egyezer
fokot, a hűtés gyakorlatilag leállt. A temporális hajtóművek
robbanása négy perc múlva várható. A legénység hagyja el a hajót! A
vészzsilipek nyitásra készek, tartalék áramkörök érintetlenek…
Adam rohant, ahogyan csak a tüdeje bírta.
2.
Jurjah már semmit sem látott, csak azt a csíkot fent az égen. Még
mindig ott állt értetlenül, amikor iszonyatos dörrenést hallott
északnyugat felől. Onnan, amerre a második nap az égen elsuhant
az imént. Olyan fényes lett az égnek az a fele…! Száz nap gyűlt ki
rögtön, az égbolt arrafelé valósággal lángra gyűlt. És nagy szél jött,
hihetetlenül erős szél. Juijah a földre vetette magát. A szél forró
volt, a férfi körös-körül száguldó lángokat látott. A fák
meggyulladtak, pedig egy sem volt száraz, öreg fa. Itt éppen erejük
teljében lévő zöld fák álltak… És mégis nagy lánggal lobogtak, akár a
fáklyák.
Nem tudta Jurjah, mennyi idő tel el. Az égbolt világossága eltűnt,
most már a régi fényt látta mindenfelé. Ám égtek még a fák, száz és
száz fa pörkölődött, a lángok terjedtek. Akkor a rémült vadász is
felfogta, mekkora baj lehet ebből, futásnak eredt és rohant, rohant…
Míg egy kisebb völgybe ért. Az a nagy szél és a lángok elszáguldottak
a völgy fölött, középen kisebb tó terpeszkedett. Itt alig néhány fa
lángolt, csak a magasabbak lombkoronája gyulladt ki. Jurjah most
vette észre: az a mennydörgő hang, amit az elején hallott, még
mindig szinte ott volt a fülében, a fejében. Mintha még most is
hallotta volna. És felfogta, hogy amikor az a nagy fény fellobbant,
még a föld is megmozdult a lába alatt!
„Haragszanak az istenek - értette meg. - Valami nagy bűnt
követtek el az emberek. Nem szabad hát odamenni, ahol annyira
haragudtak, ahol öklük lecsapott, büntetésből… A tajgának azt a
részét most tűz emészti. A vadászok sem mehetnek ott, sem most,
sem később…”
A tó partján ült le tanácstalanul, és nem tudta, mit tegyen.
Akkor látta meg azt a furcsa valamit az égen.
6.