Professional Documents
Culture Documents
ZSEBKÖNYVTÁR
Cseh Lajos
Világtörténelem
III. rész: Új-kor és Legújabb kor
STAMPFEL-féle
KÖNYVKIADÓHIVATAL
V I L Á G K Ö N Y V T Á R
MACAULAY
Államférfiak
P1TT — HAMPDEN — CLIVE
FORDÍTOTTA
S Z Á S Z KÁROLY
R É V A I K I A D Á S
VILÁGTÖRTENELEM
IRTA:
CSEH LAJOS
FÖREÁLISK. IGAZGATÓ
NEGYEDIK KIADÁS
BUDAPEST, 1926
STAMPFEL - FÉLE KÖNYVK1ADÓH1VATAL
(RÉVAI TESTVÉREK IROP. INTÉZET RÉSZV.-TÁRS.)
Révai Testvérek Irodalmi Intézet li.-T. Nyomdája
V., Ügynök-utca 8.
15939.
I. Az újkor előhírnökei.
1. A találmányok.
A középkor utolsó időszakában a pápai s a
császári hatalom hanyatlása s ennek következté
ben a keresztény népek köztársaságának a fel
oszlása s a nemzeti monarchiák alakulása, nem
különben a hűbéri intézmények bomlása egyaránt
új idők bekövetkeztét jelezték. A tanulmányok, a
renaissance s a fölfedezések pedig már az embe
rek gondolat- s lelki világát alakították át s az
emberi cselekvést terelték új irányba. Azért
mondhatjuk, hogy 1500-zal az emberiségnek ú j
k o r a kezdődik.
A nevezetesebb találmányok:
Az i r á n y t ű , amely keletről származhatott,
de hajózási célokra a XIV. században F1 a v i o
G i o j a alkalmazta. Segélyével a hajósok a nyilt
tengerre is kimerészkedtek.
A l ő p o r t a khinaiak s az arabok már is
merték, de szélesebb körben S c h w a r z Berthold
freiburgi szerzetes találmánya tette ismeretessé.
Hadi célokra a XIV. század közepén alkalmazták,
amikor is a régi lovagi hadviselésnek véget ve
tett.
A k ö n y v n y o m t a t á s feltalálása, neve
zetesen a mozgatható betűk alkalmazása járt a
legnagyobb következményekkel. Szabaddá tette
a szellemet, azt többé bilincsekbe verni nem le
hetett. A tudományok a könyvek nyomásával az
emberiség közkincsévé váltak. E nagyszerű talál-
1"
4
2. A renaissance.
A keresztes háborúkat követő nagy anyagi
föllendüléssel karöltve járt a szellemi újjászületés.
Az emberiség a tudományokban s a művészetek
ben visszatért azokra az alapokra, amelyeket a
római birodalom megdőltével elhagyott. Tanulmá
nyozták a régi római s a görög klasszikusok műveit
s kutatták azok művészeti alkotásait. Csodálattal
látták, hogy azok úgy a tudományos, mint a mű
vészeti téren messze fölülmúlták őket. Szakítot
tak tehát a középkori scholastikus bölcselkedés
sel s nyelvben és szellemben követték a klasszi
kusokat. Ezt az új műveltségi irányt nevezzük
r e n a i s s a n c e - n a k . Követői a h u m a n i s t á k ,
a régi iskolás bölcselet védői az o b s z k u r u -
s ok.
A renaissance bölcsője Itália s különösen
Firenze, a Mediciek hazája. Itáliában a régi ró
mai szellem legjobban fentartotta magát, tehát a
leghamarabb is életre kelhetett. Itt őrzött meg
továbbá a jó föld legtöbb műemléket. A klasszi
kusok felé a figyelmet a XIV. század költői D a n
t e , P e t r a r c a s Boccaccio fordították. Növe
kedett a felbuzdulás akkor, midőn Konstantiná
poly bukása után a görög tudósok ellepték Olasz
országot. Pápák s fejedelmek pártfogása azután
hamar virágzásra juttatta az új műveltségi irányt,
amelynek hatását nemcsak a tudományok s
művészetek, hanem az egyház, erkölcsök s a
politika (Macchiavelli, „II. principe") egyaránt
megérezték.
A m ű v é s z e t e k b e n a középkor s z i m-
b o l i k u s ábrázolási módjával először 1300 körül
a firenzei művészek P i s á n o, C i m a b u e és
5
2. Luther Márton.
X. Leo pápa Albert, mainzi választó-fejedel
met felhatalmazta, hogy Észak-Németországban
búcsút hirdessen mindazok számára, kik a Szent
Péter templom befejezéséhez pénzbeli adománya
ikkal hozzájárulnak. Albert, ki a befolyó összeg
nek felét kapta, T e t z e l dömés atyára bízta a
búcsúlevelek árusítását Szászországban. Tetzel
buzgóságában túlzásokba esett, úgy hogy L u t
h e r M á r t o n ágostonrendi szerzetes a gyónta-
tószék tekintélyét látta veszélyeztetve, midőn
Tetzel a bűnbánat nélküli búcsút hirdette. Miután
Albert választófejedelmet hiába szólította fel,
hogy Tetzelt tiltsa el a hirdetéstől, a wittenbergi
1517
székesegyház kapujára 1517 mindenszentek elő
estéjén 95 tételt függesztett ki, amelyeket kész
nek nyilatkozott bárkivel megvitatni.
Luther Márton szegény bányászszülőktől
származott (szül. 1483 nov. 10.), előbb jogra ké
szült, de utóbb a sorscsapásoktól lelkében meg
rendülve az ágostonrendűek kolostorába lépett.
Szorgalma s tehetsége a wittenbergi egyetem
tanszékére emelték, amely állásában őt Tetzel
búcsúhirdetése találta. A tételek kifüggesztése vi
tába keverte a döméseket az ágostonrendüekkel.
Leo pápa, hogy a vitának véget vessen, Luthert
Rómába idézte, de Bölcs Frigyes szász választó
közbenjárására belenyugodott, hogy Augsburgban
de V i o K a j e t á n bibornok, pápai követ hall-
11
•
13
3. A németalföldi szabadságharc.
A németalföldi tartományok régi idők óta
bizonyos kiváltságot élveztek, önkormányzatuk
kifejezést nyert, a többi közt az adó és a kato-
27
4. Az ellenreformáció Franciaországban.
A vallási küzdelmeket Franciaország sem ke
rülhette ki. Megkezdődtek II. F e r e n c (1559—
1560) uralkodása alatt s nagyobb erővel folytak
IX. K á r o l y (1560—1574) és III. H e n r i k
(1574—1589) uralkodása alatt. A reformáltak
Franciaországban azonban más célokért küzdenek
mint Németalföldön. Ott a vallás köpönyege alatt
a városok régi községi jogaikat, a nemesek pedig
régi szabadalmaikat akarták kivívni. A katholi-
kus párt fejei voltak Stuart Mária nagybátyjai, a
G u i s e hercegek; a hugenotta párté a B o u r
b o n hercegek, akiknek egyike Navarra címzetes
királya, a másik C o n d é hercege volt, s e párt
dísze volt még a jellemes C o 1 i g n y admirális.
Az özvegy királyné, M e d i c i K a t a l i n , a pár
tok között ingadozva tört az uralomra.
II. Ferenc uralkodása alatt a Quisek voltak
a hatalmon. A Bourbonoknak csaknem életökbe
került a vállalkozás, midőn a királyt ki akarták a
Quisek kezéből ragadni. Megmentette őket a ki
rály halála. Medici Katalin a király halála után
kibocsátotta a Bourbonokat a börtönből s rajok
támaszkodva ragadta magához a hatalmat. A pro
testánsoknak tett engedmény azonban csak addig
tartotta fenn a békét, míg Guise herceg katonái- 1 5 6 2
nak v a s s y i mészárlása (1562) okot nem adott
a háromszor megújuló nagy háború kitörésére.
Az oktalan vérengzések a St. G e r m a i n-ben
kötött békében értek véget (1570), amikor a hu- 1570
genották szabad vallásgyakorlatot kaptak s négy
várat (La Rochelie), ahol őrséget tarthattak.
A st. germaini békével jobb idők látszottak
bekövetkezni. Coligny mind nagyobb befolyást
gyakorolt IX. Károlyra, a fiatal királyra. Külső
eseményekre akarta a közfigyelmet irányítani,
midőn a németalföldieknek akart segítségére
menni. Az Álba hercegtől megnyert Medici Kata
lin azonban újból Fülöp politikájának a támoga
tására vállalkozott. Mikor a Guisektől felbérelt
30
4. Oroszország emelkedése.
A 13. század óta Oroszország tatár iga alatt
nyögött. A felszabadítást a középkor végén III. v.
N a g y I v á n kezdette meg és IV. v. R e t t e n e
t e s I v á n (1533—1584) fejezte be. Megalapítot
ták ezek az ország egységét s a tatárok, svédek
s lengyelek rovására területét gyarapították is.
1598-ban a Rurik-dinasztia kihalta azonban új
zavaroknak lett forrásává. A már-már beálló'osz-
1613 tozkodásoknak R o m a n o v M i h á l y trónra-
53
6. Lengyelország bukása.
Lengyelország első felosztása (1772). Len
gyelországban 1572-ben kihalt a J a g e l l ó di
nasztia s a z ország v á l a s z t ó k i r á l y s á g g á
alakul.t át. A legkülönbözőbb dinasztiák tagjai
versenyeztek ettől kezdve a lengyel koronáért.
Alkalmul szolgált ez arra, hogy a nemesség
mind több jogot csikarjon ki a választásoknál,
úgy hogy a királynak úgyszólván semmi hatalma
sem maradt. Egyetlen nemes a l i b e r u m v e t ő
jogával hatalmasabb volt, mint maga a király. A
nemesség féktelenkedéséhez hozzájárult a közép
osztály hiánya s a pórok elnyomott állapota. Az
ennyire sülyedt ország kellett,' hogy a kapzsi
szomszédok zsákmányává legyen.
III. Ágoston halála után II. Katalin kegyeltjét,
1763 P o n i a ' t o v s z k i Szaniszlót választatta
meg (1763). A gyenge jellemű ember a trónon is
Katalin bábja maradt. Célját érte el így a cárnő,
semmi akadálya nem volt annak, hogy a zavart
növelje a szerencsétlen országban. Jó alkalmul
kínálkozott a d i s s i d e n s e k mozgalma, midőn
ezek a katholikusokkal egyenlő vallási és politi
kai jogot követeltek. II. Katalin és II. Frigyes tá
mogatásával megnyerték a kívántakat. Igen ám,
de a katholikusok vallásuk védelmére B á r b a n
konfederaciót kötöttek, a királyt letették és fegy-
vert fostak. Kiütött a polgárháború. Orosz csa
patok lepték el az országot és leverték a kon-
federaciót. A győzelem után pedig II. Katalin
Poroszország és Ausztria hozzájárulásával meg
tette a szerencsétlen ország e l s ő f e l o s z t á
s á t (1772). Oroszország kapta a D u n a és a 1 7 7 2
Dnyepertől keletre fekvő területe
ket; Ausztria L o d o m e r i á t és K e l e t - G a -
1 i c i á t; Poroszország pedig N y u g a t - P o
r o s z o r s z á g o t Thorn és Danzig kivételével.
Minden másban megmaradtak a régi állapotok,
szóval megmaradt az a n a r c h i a .
Lengyelország második (1793) és harmadik
(1795) felosztása^ A nemesség jobbérzelmű tagjai
belátták a régi alkotmány fentartásának káros
voltát, azért Poroszország jóindulatát és az orosz
török háborút az alkotmány megváltoztatására
használták fel. Az új alkotmány értelmében
Lengyelország örökösödési királysággá lesz a
szász dinasztia uralma alatt. Törvényt hoz a ne
mesi országgyűlés, de a nemesség elveszti a li-
berum veto-jogot. Végrehajtja a törvényeket a
király az államtanáccsal (1791).
E józan reformok megmenthették volna az
országot, ha az oroszokkal szövetkezett t a r g o-
v i t z i k o n f e d e r a c i ó a régi alkotmány fen-
tartását nem követeli. Az új alkotmány híveit
fgy leverték és Oroszország Poroszországgal
egyetértve, elfogadtatta a g r o d n o i országgyű
léssel a m á s o d i k f e l o s z t á s t (1793). Po- 1793
roszország megkapta az említett városokat Dél-
Poroszországgal, Oroszországnak pedig Lithvá-
nia, Volhynia és Podolia jutottak.
Az orosz zsarnokoskodást megunt nemesség
egyesült ugyan a következő évben, de már későn.
K o s c i u s z k o vezérlete alatt a leghősiesebb
ellenállást fejtették ki, hazájokat azonban meg
nem menthették. A m a c i e j o v i c e i vesztett
csata sírba döntötte Lengyelországot. Az először
70
1795
osztozkodott három hatalom megosztotta a még
meglevő xészeit Lengyelországnak (1795).
Sajnálatos példáját nyújtja a szerencsétlen
ország története annak, hogy a t ú l z o t t sza
b a d s á g mint tehet tönkre egyeseket és orszá
gokat egyaránt.
7. Az északamerikai gyarmatok szabadságharca.
Angolország a- hajózási törvény életbelépte
tése óta az egész világot behálózta gyarmataival.
Kelet-Indiában a k e l e t i n d i a i t á r s a s á g
lassankint az egész félsziget ura lett. 1857-ben
azonban a társaság birtoka a koronára szállott.
1877-ben Viktória királynő az I n d i a c s ás z á r a
címet vette fel.
A u s z t r á l i á n a k aranyban való gazdag
sága a XVIII. század végétől kezdve szintén több
és több gyarmatost vonzott, úgy, hogy az állam
kénytelen volt a gonosztevők odaszállítását be
szüntetni.
Az angol forradalmi időszak É s z a k-A m e-
r i k a keleti partvidékeit is ellátta települőkkel.
A vallási és politikai üldözöttek egyaránt lakóhe
lyet találtak ott. Államok keletkeztek demokrati
kus alkotmánnyal. A törvényt a birtokosok meg
bízottai hozták. A végrehajtást pedig az állam,
magánosok vagy társulatok képviselői eszkézöl-
ték, aszerint, hogy kié volt a föld.
A legtöbb államban a politikai szabadság mel
lett a vallásszabadság elve is érvényesült.
Az anyaállam tiszteletben tartotta a gyarma
tok politikai szabadságát, de annál inkább ki
használta őket gazdasági tekintetben. Az ural
kodó merkantil rendszer értelmében iparukat és
kereskedelmüket elnyomta. A gyarmatokat arra
valóknak tekintette, hogy az anyaállam iparának
és kereskedelmének piacot nyújtsanak.
A gyarmatosok megnyugodtak ebben, mert
hisz az anyaállam több nagy háborúban megvé
delmezte őket. Midőn azonban a hétéves háború
71
kotmányosmonarchiátállítjafelesy-
k a m a r á s o r s z á g g y ű l é s s e l . E z hozza
a t ö r v é n y t , d e a k i r á l y v é t ó j á v a l két
ü l é s s z a k o n át (4 év) a javaslatokat
f e l f ü g g e s z t h e t i . K o r m á n y o z a fele- ;
lős m i n i s z t é r i u m . Igazságot szol
gáltatnak a királyi törvényszékek
az e s k ü d t s z é k e k k e l . A k é p v i s e l ő k
. választásánál közvetett választást
í r t á k elő b i z o n y o s c e n z u s alapján.
Az o r s z á g o t , m i u t á n a r é g i t a r t o m á n y i
felosztást megszüntették, megyék
re o s z t o t t á k . E l t ö r ü l t é k a nemessé
g e t é s a c í m e k e t , m i n d e n e m b e r pol
gár. Az e g y h á z i v a g y o n t államva
g y o n n a k n y i l v á n í t o t t á k . A papokat,
a k i k e t a k ö z s é g e k v á l a s z t a n a k , az
állam fizeti. S hogy a nyomasztó
pénzügyi v i s z o n y o k o n 'segítsenek,
a p a p i b i r t o k o k e l l e n é r t é k é b e n pa
pírpénzt, assignátákat bocsátottak
ki.
A király az alkotmányt nyíltan elfogadta, ti
tokban azonban tiltakozott ellene. Közbizalom
csak akkor egyszer környezte, midőn a Bastille
bevételének az évfordulóján a t e s t v é r i ö l e l -
1790
k e z e s ü n n e p é t tartották (1790). A Marsme
zőn fényes ünnepségek közt a király, a nemzet
gyűlés tagjai, a megyék és városok képviselői, a
nemzetőrség s a nagyszámban összesereglett
nép megesküdtek az alkotmányra. A lelkesedés
közepette ekkor egy jobb jövőnek reménye vil
lant fel, de ez csak csalóka fény volt. A papság
nak csupán ^3-a fogadta el a polgári alkotmányt.
A nemesség külföldön izgatott, bent a papság, ne-'
messég s maga a királyság ellen a jakobinusok
lázítottak. Necker lemondott, Mirabeau, ki a ki
rályság megmentésére vállalkozott, meghalt (1791.
ápr.). A király mindenkitől elhagyatva elmene
kült (1791 jun.), de Varennes-ben elfogták és
visszavitték.
A gyűlés az így megalázott királyságot fel
függesztette, utóbb azonban, midőn a király a
befejezett alkotmányra letette az esküt, méltó
ságba visszahelyezte. Az alkotmánythozó-gyűlés
ilykép eleget téve feladatának, feloszlott, hogy
helyet adjon a törvénythozógyűlésnek.
v é n t is c s a k e n g e d e l m e s k e d i k . Az ál*
lapotok olyanok voltak, hogy csak a legerélye-l
sebb eljárás vezethetett diadalra. Alig 30 megyei
nyilatkozott a konvent mellett, a többiben a nie-1
nekült girondisták ellenforradalmat támasztottak.1
Az ország déli nagy városai szintén elpártoltak.!
A határokon minden oldalról ellenség fenyege-l
tett. Rendkívüli eszközöket kellett alkalmazniuk, I
hogy helyökön maradhassanak. Megalkották al
gyanúbavételről szóló törvényt s az országot!
valósággal mozgósított táborrá alakították. Ifjak,!
férfiak, öregek s nők egyformán szerephez jutot-l
tak. Még a rémkormány gyűlölői is fegyvert fog-i
tak a haza szabadságáért. A közlelkesedést sikerj
koronázta. Az ellenséget a határokról visszaszo-l
rították. B o n a p a r t e tüzérkapitány ügyessége
visszaszerezte T o u 1 o n t. A vendéei mozgalom
szintén vesztett hevességéből.
A rémkormány férfiainak elvitathatatlan ér-J
demök, hogy megmentették Franciaország egy-l
ségét, de viszont borzalmat kelt az a vérengzés,
amit saját honfiaik közt Parisban s a vidéken
egyformán elkövettek. C o r d a y S a r o l t a tőre,
mellyel Marat-t leszúrta, a rémuralom szörnyeit]
munkájokban nem gátolta meg. Nap nap mellett
patakban folyt a vér. Elég volt a név, a legki-,
sebb gyanú, a kivégzettekért hullatott néhány
könny, hogy a vérpadra vigyen. Ott vérzettek el:|
a királynő, M á r i a A n t o i n e t t e ; a király
nővére, E r z s é b e t h e r c e g n ő ; E g a l i t é j
F ü l ö p , orléansi herceg; B a i 11 y, a hires csil
lagász; R o l a n d a s s z o n y ; L a v o i s i e r , a 1
kitűnő vegyész; M a l e s h e r b e s és sok más ki
váló egyén.
Közben a konvent néhány reformot valósított
meg, amelyekkel a szabadság új idejét kívánta
jelezni. Így a keresztény naptár helyébe a köz
társasági naptárt léptette életbe, a keresztény
kultuszok megszüntetése után pedig az észnek
emelt oltárt.
83
2. Poroszország megalázása.
A kontinentális zár.
A baseli béke óta semleges Poroszország
elég esztelenül felvette a harcot a nagy világhó
dítóval. Bántotta a porosz államférfiakat, hogy
Napóleon mibe sem veszi Poroszországot. A ne
kik igért Hannoverát Angliának ajánlotta fel.
Megkezdették azért a háborúskodást, még mi
előtt Napóleon Anglia és Oroszországgal kibékül
hetett volna.
A hires francia sereg gyorsan végzett a
megromlott porosz haderővel. A j e n a i és
a u e r s t á d t i kettős ütközetben (1806) az egész 1806
porosz fősereg megsemmisült. Az ezt követő za
varban Berlin s a várak hihetetlen gyorsaság
gal hódoltak meg. III. F r i g y e s V i l m o s Kö-
nigsbergbe menekült s itt várta be az orosz se
gélyt. De az e y 1 a u i véres ütközet és a fran
ciáknak f r i e d 1 a n d i fényes győzelme után
(1807) nem volt többé mit remélnie. A három ural- 1807
kodónak, Napcleonnak, I. Sándor cárnak és III.
Frigyes Vilmosnak a N i e m e n folyó egy szige
tén való találkozása után megkötötték a békét
T i l s i t . b e n (1007).
Poroszország a béke értelmében területének
felét elvesztette s óriási hadisarcot fizetett, to
vábbá megígérte, hogy 42.000 embernél többet
fegyverben nem tart. Napóleon az Elbától nyu-
92
2. Görögország felszabadulása.
1821-ben Y p s i 1 a n t i herceg azt hitte, hogy i82i
a hetaeria már eléggé előkészítette a talajt a gö
rög szabadságharc megkezdésére, egy kis sereg
gel betört Moldva- és Oláhországba, de leverték.
E r d é l y b e menekült, ahol Metternich paran
csára elfogták s a munkácsi vár börtönébe vetet
ték. Moreában s a szigeteken visszhangja támadt
Ypsilanti fölkelésének. Borzalmas kegyetlenség
gel indult meg .a harc görög és török között. Az
európai közvélemény a görögök pártjára állott.
A f i l h e l l e n i s t á k csoportosan siettek segítsé
gükre (Lord Byron), de a török is segítséget ka
pott M e h e m e d A l i egyiptomi alkirálytól. E
beavatkozás folyománya, hogy a hősileg védett
M i s s z o l u n g i elbukott.
A közvélemény nyomása időközben a kor
mányokat is hajlandóbbakká tette a segélyadásra,
úgyhogy C a n n i n g angol miniszter 1827-ben a 1827
görögök védelmére szövetségbe vonta A n g o l - ,
O r o s z - é s F r a n c i a o r s z á g o t . A szövetsé
gesek megverték a török flottát N a v a r i n o n á l
s az alkirály fiát Ibrahimot távozni kényszerítet
ték. Ezt követték a francia seregek behatolása
Morea félszigetre s az orosz seregek gyors elő
nyomulása a Balkánon és Ázsiában.
Az idegen seregek e rohamos előnyomulásá
nak okát abban találjuk meg, hogy a szultán a
lázongó janicsárok egy részét lemészároltatta,
más részét pedig szétugrasztatta (1826. a jani
csárok végnapjai). A birodalom egyetlen had
erejét pusztította így el, még mielőtt másikkal pó
tolta volna. A diadalmas orosz cárt nem is a tö
rök ellenállása, hanem a hatalmak féltékenyke-
dése kényszerítette a d r i n á p o l y i b é k é r e
(1829). Oroszország lemondott hódításairól.,
O l á h o r s z á g , M o l d v a é s S z e r b i a sza- 1 8 2 9
badon választott fejedelmek uralma alá jutottak,
kik azonban elismerték a szultán főhatóságát.
G ö r ö g o r s z á g teljesen felszabadult a török
104
MACAULAY
Államalkotók
HAST1NOS — NAGY FRIGYES
FORDÍTOTTA
SALOÓ ERNŐ ÉS SZÁSZ KÁROLY
R É V A I K I A D Á S
FERRERO
RÓMA NAGYSÁGA
ÉS HANYATLÁSA
HAT KÖTET
i. A VILÁGHÓDÍTÓ RÓMA
II. JÚLIUS CAESAR
III. A RÓMAI KÖZTÁRSASÁG BUKÁSA
IV. ANTONIUS ÉS KLEOPÁTRA
V. AUGUSZTUS KÖZTÁRSASÁGA
VI. RÓMAI VILÁGBIRODALOM
FORDÍTOTTÁK:
LAKATOS LÁSZLÓ És LENDVAl ISTVÁN
RÉVAI KIADÁS