5 Language Visual Dictionary - HU, EN, DE, ES, IT PDF

c?
C¿adá'
MAGYAR • ANGOL
nyelvű
NÉMET • SPANYOL • OLASZ
szélvéd ő au tó • c a r • das Auto visszap illan tó tü k ö r
windscreen e l c o c h e • l'autom obile w in g m ir r o r
die Windschutzscheibe der Seitenspiegel
e l p a ra b risa s el re tro v is o r e x te rio r
il parabrezza lo specchietto
laterale
fé n y sz ó ró g um iabro ncs
h e a d lig h t bonnet in d ic a to r ty re
der Scheinwerfer die Motorhaube der Blinker der Reifen
el fa ro e l cap ó el in t e r m it e n t e el n e u m á tic o
i fari anabbaglianti il co fan o la fre ccia il pneum atico
tartalo m jeg y zék
A Dorling Kindersley Book contents
London, New York, Melbourne, Munich, Delhi Inhalt
contenido
Ered eti cím : „5 Language V isual D ic tio n a ry ”
so m m ario
Első kiadás N ag y-Britannia, 2003
D o rlin g K in d e rsle y Lim ited ,
80 Strand, Lo n d o n W C 2 R O R L
a Penguin C o m pan y
C o p y rig h t © 2003 D o rlin g K in d e rsle y Lim ited ,
London
egészség
h e a lth
Magyar változat K ö rm e n d i Ágnes

die Gesundheit
la s a lu d
Hungarian version © K ö rm e n d i Á gnes, 2005 la salute
M inden jog fe n n tartva. T ilo s e kiadvány
bárm ely ré szé t so k szo ro síta n i, in form ációs
ren d szerb en tá ro ln i vagy a kiadóval tö rté n t
e lő ze te s írásbeli m egállapodás nélkül
e le k tro n iku s, m ech aniku s, fényképészeti vagy

é tte re m
bárm ely más ad atátviteli form ában továbbadni. e a tin g o u t
auswärts essen
c o m e r fu e ra
mangiare fuori
M -É R T É K K ia d ó K ft., Budapest, 2004
Felelős kiadó a K ft. ügyvezető igazgatója
Irodalmi vezető A m b ru s Éva
IS B N 963 7304 46 0
szab ad id ő
D K te lje s katalógusa a le is u re
die Freizeit
w w w .d k .co m e l o c io
honlapon ¡I tem po libero
a könyv használatáról emberek megjelenés
about the d ictio n a ry how to use this book people appearance
über das Wörterbuch die Benutzung des Buchs die Menschen die äußere Erscheinung
sobre el diccion ario cómo utilizar este libro la gente el aspecto
informazioni sul dizionario come usare questo libro le persone l'aspetto
otthon szolgáltatások vásárlás élelmiszer

home services shopping food
das Haus die Dienstleistungen der Einkauf die Nahrungsmittel
la casa los servicios las com pras los alim entos
la casa i servizi gli acquisti il cibo
tanulás munka közlekedés sport

study w o rk tran spo rt sports
das Lernen die Arbeit der Verkehr der Sport
el estudio el trabajo el transporte los deportes
lo studio il lavoro i trasporti gli sport
környezet adatok szójegyzék köszönetnyilvánítás

enviro n m en t reference index acknow ledgm ents
die Umwelt die Information Register Dank
el m edio am biente los datos indice agradecim ientos
l'ambiente i dati indice ringraziamenti
a s z ó tá r ró l about the über das Wörterbuch
dictionary
Mára már bizonyított tény, hogy T h e use of pictures is proven to aid Bilder helfen erwiesenermaßen,
képekkel társítva könnyebben megértjük understanding and the retention o f Informationen zu verstehen und zu behalten.
és megjegyezzük az inform ációt Ez a inform ation. W o rking on this princip le, Dieses mehrsprachige Wörterbuch enthält
bőségesen illusztrált, több nyelvű szótár this highly-illustrated m ultilingual eine Fülle von Illustrationen und präsentiert
széles tárgykörben vonultatja fel a mai
d ictionary presents a large range of gleichzeitig ein umfangreiches aktuelles
szókincs rétegeit ö t európai nyelven.
A szótár téma szerint épül fel, és useful current vo cab u lary in five Vokabular in fünf europäischen Sprachen.
feldolgozza a mindennapos élet legtöbb F.uropean languages. Das Wörterbuch ist thematisch gegliedert
szempontját — éppúgy elkalauzol az T h e dictionary is divided und behandelt eingehend die meisten
étterembe, int az edzőterembe, them atically and covers most aspects o f Bereiche des heutigen Alltags, vom
meglátogatja otthonunkat és the everyday w orld in detail, from the Restaurant und Fitnesscenter, Heim und
munkahelyünket, és betekintést nyújt a
restaurant to the gym , the home to the Arbeitsplatz bis zum Tierreich und Weltraum.
világűr és az állatok világába is.
w o rkp lace, outer space to the anim al Es enthält außerdem Wörter und
Mindemellett a társalgási fordulatokat és
a szókincs növelését megkönnyítendő, kingdom . You w ill also find additional Redewendungen, die für die Unterhaltung
további szavak és kifejezések is w ord s and phrases fo r conversational nützlich sind und das Vokabular erweitern.
találhatóak benne. use and for extending yo u r vocabulary. Dies ist ein wichtiges Nachschlagewerk
Ez a szótár ideális eszköz és T h is is an essential reference tool for für jeden, der sich für Sprachen interessiert -
kiindulópont mindazoknak, akiket
anyone interested in languages - es ist praktisch, anregend und leicht zu
érdekelnek a nyelvek - praktikus,
p ractical, stim ulating, and easy-to-use. benutzen.
ösztönző, és könnyen használható.
A few things to note
Pár érdekesség Einige Anmerkungen
T h e five languages arc alw ay s presented
A z öt nyelv mindig azonos sorrendben Die fünf Sprachen werden immer in der
szerepel - magyar, angol, német, spanyol in the same order - H u n g arian , Eng lish ,
gleichen Reihenfolge aufgeführt -
és olasz. G e rm an , Spanish, and Italian .
Ungarisch, Englisch, Deutsch, Spanisch und
A magyartól és az angoltól eltekintve O th e r than in H u n g arian and
Italienisch.
a főneveket a nemükre is utaló, Eng lish , nouns are given w ith their
határozott névelővel adjuk meg (hím Außer für Englisch und Ungarisch werden
definite articles reflecting the gender
n ő - és semlegesnem), illetve a képnek Substantive mit den bestimmten Artikeln, die
(masculine, feminine, or neuter) and
megfelelően egyes vagy többes számban, das Geschlecht (Maskulinum, Femininum
num ber (singular o r p lu ra l), fo r
például: oder Neutrum) und den Numerus (Singular
exam ple:
ikrek oder Plural) ausdrücken, angegeben, zum
nagynéni
a unt tw in s nagynéni ikrek Beispiel:
die Tante die Zwillinge aunt tw ins
nagynéni ikrek
die Tante die Zwillinge
la tía los gemelos aunt tw in s
la tia los gemelos
la zìa i gemelli die Tante die Zwillinge
la zia i gemelli
la tía los gemelos
A z igéket az angol megfelelő mögötti
Verbs arc indicated by a (v) after the la zia i gemelli
(v) betűvel jelöljük (az angol alakból Die Verben sind
ugyanis nem következik, hogy egy adott Eng lish , for exam ple:
durch ein (v) nach dem englischen Wort
szó ige):
szüretelni • harvest (v) • ernten gekennzeichnet:
szüretelni • harvest (v) • ernten • recolectar • raccogliere szüretein • harvest {u) • ernten
• recolectar • raccogliere • recolectar • raccogliere
Each language also has its ow n
index at the back o f the book. H ere Am Ende des Buchs befinden sich
Mindezek mellett minden egyes you can look up a w ord in any o f the Register für jede Sprache. Sie können dort
nyelvnek saját szójegyzéke van a könyv
five languages and be referred to the ein Wort in einer der fünf Sprachen und
végén. Itt az ö t nyelv bármelyikén
kikereshető a kívánt szó, mely mellett page num ber(s) where it appears. T h e die jeweilige Seitenzahl nachsehen.
szerepel a szót tartalmazó oldal(ak) gender is shown using the follow ing Die Geschlechtsangabe erfolgt mit
száma(i). A szavak nemét az alábbi abbreviations: folgenden Abkürzungen:
rövidítéseknek megfelelően jelöltük:
m = masculine
m = Maskulinum
m = hímnem f = feminine
n = neuter f = Femininum
f = nőnem
n = Neutrum
n = semlegesnem
magyar • english • deutsch • español • italiano
sobre el diccionario in fo rm a z io n i su i
d iz io n a rio
E stá co m p robado q ue el em pleo de È dim ostrato che l'uso di im m agini aiuti

fotografías ayuda a la co m p rensió n y a a capire e m em orizzare le Inform azioni.
la reten ció n de in fo rm a ció n . Basados Applicando tale principio, abbiamo
en este p rin c ip io , este d iccio n a rio p lu ri realizzato questo dizionario m ultilingue,
lin gü e y altam ente ilu strad o e x h ib e un corredato da numerosissime Illustrazioni,
am p lio registro de vo ca b u lario ú til y che presenta un ampio ventaglio rii
actu al en c in co id io m as europeos. vocaboli u tili in cinque lingue europee.
E l d iccio n a rio aparece d ivid id o Il dizionario è diviso in vari argom enti
según su te m ática y abarca la m ayo ría ed esam ina dettagliatam ente molti
de los aspectos d el m u n d o co tid ian o aspetti del mondo moderno, dal
con d etalle, desde e l restauran te al ristorante alla palestra, dalla casa
g im n asio , la casa al lu g ar de trab ajo , el all'u fficio , dallo spazio al regno anim ale.
espacio al re in o a n im a l. E n c o n tra rá L'opera contiene Inoltre frasi e vocaboli
tam b ién palabras y frases ad icionales utili per conversare e per estendere ¡I
para su uso en co n ve rsa ció n y para proprio vocabolario.
am p lia r su vo ca b u lario . È un'opera di consultazione essenziale
E ste d iccio n a rio es un in stru m e n to per tu tti gii appassionati delle lingue -
de referen cia esen cial para todo aquél pratica, stim olante e facile da usare.
q ue esté interesado en los id iom as; es
p ráctico , e stim u la n te y fácil de usar. Indicazioni
Le cinque lingue vengono presentate
A lg u n o s pu n tos a o b se rvar sempre nello stesso ordine: ungherese,
L o s cin co id iom as se presentan inglese, tedesco, spagnolo e italiano.
siem p re en e l m ism o ord en: húngaro, In tutte le lingue, tranne l'ungherese
inglés, alem án, español e italian o . e l'inglese, I sostantivi vengono riportati
A exce p ció n del húngaro y del con il relativo articolo determ inativo,
inglés, los su stan tivo s se m u e stran con che indica il genere (m aschile, fem m inile
sus artícu lo s d efinidos re fle jan d o el o neutro) e il num ero (singolare o
género (m a sc u lin o , fe m e n in o o plurale), come ad esempio:
n e u tro ) y el n ú m e ro (sin g u la r/p lu ra l): nagynéni ikrek
nagynéni ikrek au n t tw in s
aunt tw in s die Tante die Zwillinge
die Tante die Zwillinge la tía los gem elos
la tía los gem elos la zia i gemelli
la zia i gemelli I verbi sono contraddistinti da una (v)
Lo s verb os se in d ic a n con una (v ) dopo il vocabolo Inglese, come ad
d espués d el inglés: esempio:
szüretelni • harvest (v) « ernten szüretelni • harvest ( v ) • ernten
• recolectar • raccogliere • recolectar • raccogliere
C a d a id io m a tie n e su pro p io ín d ice . Alla fine del libro ogni lingua ha

A q u í po drá m ira r una palab ra en inoltre il proprio Indice, che consente di
cu alq u ie ra de lo s c in c o id io m as y se le cercare un vocabolo in una qualsiasi
in d icará el n ú m e ro de la página donde delle cinque lingue e di trovare il rimando
aparece. E l género se in d ic a u tiliz a n d o alla pagina che gli corrisponde. Il genere
las siguientes ab reviaturas: è indicato dalle seguenti abbreviazioni:
m = masculino m = maschile
f = femenino f - femminile
n = neutro r = neutro

a könyv how to use this die Benutzung des Buchs
h a szn á la tá ró l book
A kár üzleti célból, akár kedvtelésből W h e th e r you are le a rn in g a n ew Ganz gleich, ob Sie eine Sprache aus
szeretne elsajátítani egy új nyelvet, akár language fo r business, p leasu re, o r in Geschäftsgründen, zum Vergnügen oder als
csak külföldi nyaralásra készül, vagy egy p re p a ra tio n fo r a h o lid a y a b ro a d , o r Vorbereitung für einen Auslandsurlaub
már ism ert nyelven kívánja bővíteni are h o p in g to extend yo u r lernen, oder Ihr Vokabular in einer Ihnen
szókincsét, ez a szótár értékes, v o c a b u la ry in an a lre a d y fa m ilia r bereits vertrauten Sprache erweitern
sokoldalúan felhasználható tanulóeszköz.
lang uag e, th is d ic tio n a ry is a valu a b le möchten, dieses Wörterbuch ist ein
Ha új nyelvet kíván elsajátítani,
le a rn in g tool w h ic h yo u ca n use in a wertvolles Lernmittel, das Sie auf vielfältige
figyeljen oda a rokon szavakra (melyek
n u m b e r o f d iffe re n t w a y s. A n und Weise benutzen können.
hasonló dolgoka: jelentenek több
W h e n le a rn in g a n ew language, Wenn Sie eine neue Sprache lernen,
különböző nyelvűén is) és az alaki
hasonlóságokra is (egyes szavak ugyan lo o k o u t fo r cognates (w o rd s th a t are achten Sie auf Wörter, die in verschiedenen
kisérteties hasonlóságot mutatnak más a lik e in d iffe re n t lang uag es) and false Sprachen ähnlich sind sowie auf falsche
nyelv szavaival, de igencsak mást frie n d s (w o rd s th at look a lik e but Freunde (Wörter, die ähnlich aussehen aber
jelentenek). A zt s megfigyelheti, hogy c a rry sig n ific a n tly d iffe re n t
wesentlich andere Bedeutungen haben). Sie
egyes nyelvek hogyan befolyásolták m ean in g s). Y o u can a lso see w here
können ebenfalls feststellen, wie die Sprachen
egymást. A z angol nyelv, például, számos the languages have in flu enced each
einander beeinflusst haben. Englisch hat
étel nevét más európai nyelvekből vette other. F o r e x a m p le , E n g lish has
zum Beispiel viele Ausdrücke für Nahrungs
át, de cserébe elfogadtatta a többi im p o rte d m a n y term s fo r food fro m
mittel aus anderen europäischen Sprachen
kultúrával a technika és a szórakozás o th e r E u ro p e a n languages b u t, in
szókincsét übernommen und andererseits viele Begriffe
tu rn , e xp o rte d term s used in
Két-három nyelvet is összehasonlíthat, aus der Technik und Popkultur ausgeführt.
tech no lo g y and p o p u la r cu ltu re .
de megfigyelheti akár mind az ötöt is, Sie können je nach Ihrem Interesse zwei
Y o u can co m p are tw o o r three
attól függően, milyen széles az oder drei, oder auch alle fünf Sprachen
languages o r a ll fiv e , depending or.
érdeklődési k ö re miteinander vergleichen.
h o w w id e y o u r in terests are.
Praktikus tanulási folyamatok P ra c tic a l le a rn in g a ctivitie s Praktische Übungen

• Miközben otthonában, munkahelyén, • A s yo u m ove ab o u t y o u r h o m e, • Versuchen Sie sich zu Hause, am Arbeits
vagy az iskolában jár-kel, próbálja meg w o rk p la c e , o r co lle g e, try lo o k in g at oder Studienplatz den Inhalt der Seiten
átböngészni az adott területre vonatkozó the pages w h ic h c o v e r th at setting . einzuprägen, die Ihre Umgebung behandeln.
oldalakat Utána becsukhatja a könyvet, Y o u co u ld then close the b o o k , look Schließen Sie dann das Buch und prüfen Sie,
körbefordulhat, és megnézheti, hány wie viele Gegenstände Sie in den anderen
a ro u n d you and see h o w m a n y o f the
tárgyat vagy jelenséget tud megnevezni. Sprachen sagen können.
ob jects and features y o u can nam e.
• Tűzze ki célul, hogy megír egy • C h a lle n g e y o u rse lf to w rite a story, • Schreiben Sie eine Geschichte, einen Brief
történ etet levelet netán párbeszédet, letter, o r d ialogu e u sin g as m an y of oder Dialog und benutzen Sie dabei möglichst
melyben annyit használ fel egy adott oldal the term s o n a p a rtic u la r page as viele Ausdrücke von einer bestimmten Seite
pár szókincséből, amennyit csak tud! így p o ssib le. T h is w ill h elp you retain the des Wörterbuchs. Dies ist eine gute Methode,
nem csak könnyebben megjegyzi a v o c a b u la ry and re m em b er the sich das Vokabular und die Schreibweise
szavakat de a helyes Írásmód is jobban sp e llin g . I f yo u w a n t to bu ild up to einzuprägen. Sie können mit kurzen Sätzen
rögzül. Ha hosszabb szövegeket szeretne von zwei bis drei Worten anfangen und
w ritin g a longer te x t, sta rt w ith
írni, két-három kifejezést magában foglaló
sentences in c o rp o ra tin g 2 - 3 w o rd s. dann nach und nach längere Texte
mondatokat próbáljon felépíteni!
schreiben.
• I f y o u have a v e ry v isu a l m em ory,
• Ha az átlagosnál vizuálisabb a try d ra w in g o r tra c in g item s fro m the • Wenn Sie ein visuelles Gedächtnis haben,
memóriája, próbáljon meg átrajzolni egyes b o o k o n to a piece o f paper, then können Sie Gegenstände aus dem Buch
tárgyakat egy papirra, aztán csukja be a close the book and fill in the w o rd s abzeichnen oder abpausen. Schließen Sie
könyvet és írja oda a tárgyak mellé a b e lo w the p ictu re . dann das Buch und schreiben Sie die
megfelelő szavakat!
passenden Wörter unter die Bilder.
• O n c e you are m ore co n fid en t, pick
• Ha már magabiztosabb, keressen ki o u t w o rd s in a foreign-languag e • Wenn Sie mehr Sicherheit haben, können
egyes szavakat az idegen nyelvű in d e x an d see if yo u k n o w w h a t they Sie Wörter aus einem der Fremdsprachen
szójegyzékben, és próbálja ki, vajon tudja- m ean before tu rn in g to the relevan t register aussuchen und deren Bedeutung
e, mit is jelentenek, mielőtt a megfelelő page aufschreiben, bevor Sie auf der
oldalra lapozna, hogy leellenőrizze! to c h e c k if you w e re rig h t. entsprechenden Seite nachsehen.
8 magyar • english • deutsch • español • italiano

cómo utilizar este co m e u sare q u e sto
libro lib ro
Y a se e n cu e n tre ap rend iendo un Che stiate imparando una lingua nuova a

id io m a nuevo p o r m o tivo s de trab ajo , scopo di lavoro, per diletto o in
p lacer, o para p re p arar sus vacaciones preparazione per una vacanza all'estero, o
al e xtran je ro , o ya q uiera a m p lia r su desideriate estendere il vostro vocabolario
vo ca b u lario en un idiom a que ya in una lingua che vi è già familiare,
con oce, este d iccio n a rio es un questo dizionario è uno strumento di
in stru m e n to m u y valioso q ue podrá apprendimento prezioso che potete usare
u tiliz a r de d istintas m aneras. in vari modi diversi.
C u a n d o esté aprendiendo un Quando imparate una lingua nuova,
idiom a n uevo , bu sq ue palabras
cercate le parole affini per origine (che
sim ilares en distintos idiom as y palabras
sono quindi simili nelle varie lingue) ma
q ue parecen sim ilare s pero que poseen
occhio alle false analogie (vocaboli che
significados totalm ente distintos.
sembrano uguali ma hanno significati
T a m b ié n podrá ob servar có m o los
molto diversi). Questo dizionario mostra
id iom as se in flu y e n unos a otros.
inoltre come le lingue hanno influito
P o r ejem p lo , la lengua inglesa ha
l'una sull'altra (l'inglese, per esempio, ha
im p o rtad o m u cho s té rm ino s de com ida
de otras lenguas pero, a cam b io , ha importato dalle altre lingue europee molti
exportado térm inos em pleados en vocaboli relativi agli alimenti ma ne ha
tecnología y cu ltu ra popular. esportati molti altri relativi alla tecnologia
P od rá c o m p arar dos o tres id iom as e alla cultura popolare) e vi consente di
o los cin co , dependiend o de có m o de confrontare due, tre o anche tutte e
am p lio s sean sirs intereses. cinque le lingue, a seconda di quelle che
vi interessano.
A c tiv id a d e s p ráctica s de ap re n d iz a je
• M ien tras se desplaza p o r su casa, A ttività pratiche di apprendim ento
lugar de trabajo o colegio, intente • Girando per casa, in ufficio, a scuola,
m ira r las páginas q ue se re fie re n a ese guardate le pagine relative all'ambiente in
lugar. Podrá entonces cerrar el libro, eoi vi trovate, poi chiudete il libro,
m ira r a su alrededor y v e r cuántos guardatevi attorno e cercate di ricordare
objetos o características puede il nome del maggior numero possibile di
nom brar. oggetti e strutture.
• D esafíese a usted m ism o a escrib ir • Provate a scrivere un racconto, una
una h istoria, carta o diálogo em pleando lettera o un dialogo usando il maggior
tantos térm ino s de im a página concreta numero possibile dei vocaboli riportati su
com o le sea posible, listo le ayudará a
di una pagina in particolare. Vi aiuterà a
reten er vo cab u lario y recordar la
memorizzare i vocaboli e a ricordare
ortografía. Si quiere ir progresando
come si scrivono. Se volete scrivere testi
para po der e scrib ir un te xto m ás largo,
più lunghi, cominciate con delle frasi che
co m ience con frases q ue incorp oren
comprendano 2 o 3 delle parole.
2 ó 3 palabras.
• Se avete una memoria molto visiva,
• Si tiene buena m em oria visual,
prendete un foglio di carta e disegnatevi
intente d ib u jar o calcar objetos del
o ricopiatevi le immagini che appaiono
libro; luego cie rre el lib ro y escriba las
palabras correspondientes debajo del nel libro, quindi chiudete il libro e scrivete
d ibujo. le parole sotto alle immagini.
• C u a n d o se sienta m ás seguro, escoja • Quando vi sentite più sicuri, scegliete

palabras del ín d ice de uno de los dei vocaboli dall'indice di una lingua
id iom as y vea si sabe lo q ue significan straniera e cercate di ricordarne i significati,
antes de co n su ltar la página trovando poi le pagine corrispondenti per
correspondiente para com p robarlo. verificare che siano giusti.

e m b e re k
people
die Menschen
la gente
le persone
E M B E R E K • P E O P L E • DIE MENSCHEN • L A G E N T E • LE PERSONE
te st • body • der Körper • el cuerpo • il corpo
fej
nyak
neck head
der Hals der Kopf
la cabeza
el cuello
I collo la testa
mellbimbó
mellkas nipple
chest die Brustwarze mell
die Brust el pezón breast
el pecho il capezzolo die Brust
il torace el pecho
il seno
has derék
abdom en w aist
der Bauch die Taille
el abdom en la cintura
l'addome... la vita
köldök
navel
der Nabel
el ombligo
: l'ombelico
csipo -
alkar
die Hüfte forearm
la cadera der Unterarm
il fianco el antebrazo
l'avambraccio
nemi szervek - '

comb
genitals
ágyék thigh
die Geschlechtsteile
groin der Oberschenkel
los genitales
die Leiste el m uslo
i genitali
la ingle la coscia
l'inguine
térd
knee
das Knie
sipesont leg la rodilla
shin das Bein il ginocchio
das Schienbein la pierna
la espinilla la gamba
In stinco lábfej
foot
der Fuß
el pie
piede
férfi • male • der Mann

• el hom bre» l'uomo
nö • female • die Frau
• la m u jer • la donna
12 magyar • englisb • deutsch • español • italiano

EM B ER EK • PEOPLE • DIE MENSCHEN • LA GENTE • LE PERSONE
hát
back
der Rücken
váll
la espalda
shoulder
la schiena
die Schulter
el h om bro
la spalla
hónalj
kar a rm p it
arm die Achselhöhle
der Arm la a x ila
el brazo l'ascella
¡I braccio
könyök
elbow
der Ellbogen derék
el codo sm all of back
il gomito das Kreuz
la zona lu m b a r
le reni
csukló
w ris t
das Handgelenk
la m uñeca
il polso
fenék
buttock
die Hinterbacke
la nalga
kéz /
la natica
hand
die Hand
la m ano
la mano
vádli
c a lf
die Wade
la p a n to rrilk
il polpaccio
boka
ankle
der Knöchel
c l to b illo
la caviglia sarok
heel
die Ferse
el talón
il tallone
nő • fem ale • die Frau • la m u je r
• la donna
férfi • m ale • der Mann

• el h om bre» l'uomo
magyar . english * deutsch • español • Italiano

13
EM BEREK • PEOPLE • DIE MENSCHEN • LA GENTE • LE PERSONE
a re • face • das Gesicht • la cara • la fa c c ia

haj
h air
das Haar
el pelo
bőr i capelli
skin
die Haut homlok
la piel forehead
la pelle die Stirn
szemöldök la frente
eyebrow la fronte
die Augenbraue
la ceja
il sopracciglio
halánték
temple
die Schläfe
la sien
szempllla
la tempia
eyelash
die Wimper
la pestaña
il ciglio
szem
eye
das Auge
car el ojo
das Ohr l'occhio
la oreja
l'orecchio
arcalma
cheek
die Backe
nose la m ejilla
die Nase la guancia
la n ariz
il naso -
----------- orrlyuk
anyajegy nostril
mole das Nasenloch
das Muttermal la ventana de la nariz
el lunar la narice
¡I neo száj
mouth
ajak der Mund
lip la boca
die Lippe la bocca
el labio
il labbro
állkapocs
á l l ------- jaw
chin die Kinnlade
das Kinn la m andíbula
la barbilla la mandibola
il mento

ránc • w rin k le • die Falte szeplő • freckle • die pórus • pore • die Pore gödröcske • d im ple • das
• la arruga • la ruga Sommersprosse • • el poro • il poro Grübchen • el h oyuelo
la peca • la lentiggine • la fossetta
kéz • hand • die Hand • la m ano * la mano
középső ujj • m iddle köröm • n ail • der Fingernagel

gyűrűsujj
finger • der Mittelfinger • • la u ña • l'unghia
ring finger
der Ringfinger el dedo corazó n • il medio
cl anular körömágy
l'anulare mutato ujj • index cuticle
finger • der Zeigefinger die Nagelhaut
k is u jj------------ • el in d ice • l'indice la cutícula
little finger la pellicina
der kleine Finger
el m eñ iq ue
il mignolo bütyök
kn u ckle
csukló der Handknöchel
w rist el n u d illo
das Handgelenk die Handfläche thum b la nocca
la m uñeca la p alm a de der Daumen ököl • fist • die Faust •
il polso--------- la m ano el pulgar el puño • il pugno
¡I palmo il pollice
láb • foot • der Fuß • el pie • il piede

nagylábujj----- lábujjköröm
big roe toenail
lábujjpárna
der große Zeh der Zehennagel
ball
e l dedo gordo la u ñ a d el pie
der Ballen
del pie l'unghia del piede
lábujj el ju an e te
l'alluce
toc kislábujj
der Zeh li trie toe
el dedo del pie sarok der kleine Zeh
il dito del piede h íd ------------ el dedo pequeño
heel
die Ferse bridge del pie
c l talón der Fußrücken ¡I mignolo del
il tallone el em peine piede
¡I dorso del
piede
talp harántboltozat boka
sole instep arch ankle
Fußsohle der Spann das Gewölbe der Knöchel
la pianta del pie la región plan tar el arco p lan tar el to b illo
la pianta del piede il collo del piede l'arco plantare la caviglia
magyar • english • deutsch • español • italiano 15

E M B E R E K • P E O P L E • DIE M ENSCHEN • L A G E N T E • LE PERSON E
iz m o k • muscles • die M uskeln • los músculos • i muscoli
hóm löki izom mellizom deltaizom trapézizom

fron tal pectoral deltoid trap eziu s
der Stirnmuskel der Brustmuskel der Deltamuskel der Kapuzenmuskel
fron tal el pectoral el deltoideo c l trap ecio
il frontale il pettorale il deltoide. ¡I trapezio
bordaközi izom
széles hátizom
in terco stal
atissim u s dorsi
der Zwischenrippenmuskel
der Rücken muskel
el in terco stal
el dorsal
l'intercostale v
il dorsale
bicepsz
biceps
tricepsz
der Bizeps
triceps
c l biceps
der Trizeps
il bicipite
el trícep s
tricipite
hasizmok
ab dom inals
die Bauchmuskeln térdin
el ab dom inal • ham string - farizom
gli addominali • der b uttock
Kniesehnenstrang der Gesäßmuskel
• el tendón la nalga
p o rplíteo la natica
• il tendine
négyfejü combizom
q uad riceps
die Oberschenkelmuskeln
lo s cu ad ríce p s Achilles-ín •
il quadricipite A c h ille s tendon
• die Achillessehne
• c l tendón de Xvádli
A q u ile s • c a lf
il tendine der Wadenmuskel
di achilie - - los gem elos
polpaccio
16 magyar • english ♦ deutsch • español • italiano

c s o n tv á z • skeleton • das Skelett • el esqueleto • lo scheletro

kulcscsont koponya
c o lla r bone skull
das Schlüsselbein der Schädel
la c lavícu la el cráneo
la clavlcola il cranio
lapocka állkapocs nyaki csigolyák

shoulder blade ja w cervical vertebrae
das Schulterblatt der Kieferknochen die Halswirbel
el om oplato la m andíbula las vértebras cervicales
la scapola la mandibola la vertebra cervicale
szegycsont felkarcsont
breast bone hum erus háti csigolyák
das Brustbein der Oberarmknochen thoracic vertebrae
el h úm ero die Brustwirbel
el esternón
l'omero las vértebras dorsales
lo sterno
la vertebra toracica
borda ------- mellkas
rib rib cage
die Rippe der Brustkorb
la costilla la caja torácica ágyéki csigolyák
la costola la cassa toracica lu m b ar vertebrae
die Lendenwirbel
singcsont kézközépcsont las vértebras lum bares
ulna m etacarpal la vertebra lombare
die Elle der Mittelhandknochen
el cùbito el m etacarpo
l'ulna ¡I metacarpo
farokcsont • railbone •
das Steißbein • el co xis •
la coccige
orsocsont
radius gerincoszlop • spine • die Wirbelsäule
die Speiche medence • la espina dorsal • la spina dorsale
el radio pelvis
il radio das Becken
la p e lvis
il bacino ízület • jo int • das Gelenk
combcsont
térdkalács fem ur • la articu lació n • l'a r t ic o la z io n e
der Oberschenkelknochen
kneecap
die Kniescheibe el fé m u r
la ròtula il femore porc
la rotula cartilage
der Knorpel
szárkapocscsont el cartílago
fibula la cartilagine
das Wadenbein
sípcsont
el perone
tibia
il perone szalag
das Schienbein
ligament
la tibia
lábközépcsont das Sehnenband
la tibia
el ligam ento
m etatarsal
il legamento csont1
der Mittelfußknochen
bone tendon
el m etatarso
der Knochen die Sehne
il metatarso
el hueso el tendón
l'osso il tendine
magyar * english * deutsch • español • italiano 17

E M B E R E K • P E O P L E • DIE MENSCHEN • L A GENTE • LE PERSONE
• internai organs • die inneren

b e lső s z e r v e k Organe
• los órganos internos « g l i o rg a n i in te rn i
thyroid gland
die Schilddrüse
máj
la glándula del tiroides
live r
la tiroide
die Leber
el hígado
il fegato légcső
w ind pip e
patkóbél die Luftröhre
duodenum la tráquea
der Zwölffingerdarm la trachea
el duodeno
il duodeno tüdő
lung
die Lunge
el pulm ón
il polmone
vese
kidney
szív
die Niere
heart
el riñón
das Herz
il rene
el corazón
il cuore
gyomor
stom ach
hasnyálmirigy der Magen
pancreas e l estómago
lo stomaco
die Bauchspeichel
drüse
el páncreas
lép
il pancreas
spleen
die Milz
vékonybél — el bazo
sm all intestine la milza
der Dünndarm
el intestine)
delgado
l'intestino tenue
large intestine
der Dickdarm
el intestino
grueso
l'intestino
féregnyúlvány
appendix
der Blinddarm
el apéndice
l'appendice
18
E M B E R E K • P E O P L E . • DIE MENSCHEN • LA GENTE • LE PERSONE
fej • head • der Kopf • la cabeza • la testa

agy
brain
das Gehirn
el cerebro
homlokìireg • sinus • der Sinus • d seno • il seno il cervello
szájpadlás • palate •
der Gaumen • el garat
paladar • il palato p h aryn x
der Rachen
la faringe
nyelv • tongue • die Zunge • la faringe
la lengua • la lingua
gégefedő • epiglottis •
der Kehldeckel • la
epiglotis • l'epiglottide
gége • la ry n x • der Kehlkopf • la

laringe • la laringe
nyelőcső • oesophagus •
die Speiseröhre • el esòfago
ádámcsutka • A dam ’s apple • • l'esofago
der Adamsapfel • la nuez • il
pomo di A dam o-----------------
torok • throat • die Kehle
hangszalagok • vocal cords • die Stimmbänder • • la garganta • la gola
cuerdas vocales • le corde vocali
szervrendszerek • body systems • die Körpersysteme • los sistemas • i sistemi corporali
rekeszizom
diaphragm
das Zwerchfell véna — artéria
cl diafragma vein artery
il diaframma die Vene die Arterie
la vena la arteria
la vena l'arteria
•te
legzőrendszer • respiratory emésztőrendszer • szív és érrendszer • card io vascu lar nyirokrendszer • lym phatic
• das Atmungssystem digestive • das • das Herz- und Gefäßsystem • das lymphatische System •
• respiratorio • respiratorio Verdauungssystem • cardiovascular • cardiovascolare lin fático • linfatico
• digestivo • digestivo
ml
ideg
nerve
der Nerv
I I el nervio
¡1 nervo
¥
kiválasztórendszer • belső elválasztású mirigyek • idegrendszer • nervous • ¡varrendszer • reproductive •

u rin ary • das Harnsystem • endocrine • das endokrine System das Nervensystem • nervioso das Fortpflanzungssystem
urinario • urinario • endocrino • endocrino • nervoso • reproductor • riproduttivo

EM BER EK • PEOPLE • DIE MENSCHEN • L A GENTE • LE PERSONE
reproductive organs • die Fortpflanzungsorgane

¡v a r s z e r v e k • • los
órganos reproductores • gli o rg a n i rip ro d u ttiv i
méhkürt
tüsző
Fallopian rube
follicle
der Eileiter
der Follikel
la trom pa de Falopio
el fo lículo
il tubo di Fallopio
il follicolo
petefészek
ovary húgyhólyag
der Eierstock bladder
el ovario die Blase
l'ovaia la vejiga
la vescica
m éh-------------
csikló
uterus
clito ris
die Gebärmutter
die Klitoris
el útero el clitoris
l'utero il clitoride
húgycső
méhnyak urethra
ce rvix die Harnröhre
der Gebärmutterhals la uretra
el cuello uterino l'uretra
il collo dell'utero
hüvely szeméremajkak
vagina labia
die Scheide die Schamlippen
la vagina los labios
la vagina le labbra
női • female • weiblich • fem enino • femminili
szaporodás • reproduction • die hormon impotens menstruáció

Fortpflanzung • la reproducción hormone im potent m enstruation
• la riproduzione das Hormon impotent die Menstruation
la horm ona im p otente la m enstruación
l'ormone impotente la mestruazione
spermium
sperm tüszőrepedés termékeny közösülés
das Spermium ovulation
petesejt ferrile intercourse
el esperm a der Eisprung
egg fruchtbar der Geschlechtsverkehr
lo sperma la ovulación
das E¡ fé rtil el coito
el óvulo l'ovulazione fecondo il coito
l'ovulo
meddő megfoganni nemi úton terjedő betegség
infertile conceive se xu a lly transm itted disease
steril empfangen die Geschlechtskrankheit
estéril concebir la enferm edad de transm isión sexual
megtermékenyülés • fertilizatio n • die Befruchtung sterile concepire la malattia trasmissibile per via sessuale
• la fe rtilizació n • la fe rtilizzazio n e

ondóvezeték ondózsinór húgyvezeték

e ja cu lato ry duct vas deferens ureter
der Samenausführungsgang der Samenleiter der Harnleiter
el conducto sem inal el conducto d eferente el uréter
il dotto eiaculatorlo l’uretere
ondóhólyag
sem inal vesicle
das Samenbläschen
la vesícu la sem inal
la vescicola seminale
prosztata
hímvessző
prostate
penis
die Prostata
der Penis
la pròstata
el pene
la prostata
il pene
végbél _ fityma
rectum foreskin
der Mastdarm die Vorhaut
el recto el p rep u cio
il retto
il prepuzio
herezacskó
scrotum
here der Hodensack
testicle cl escroto
der Hoden lo scroto
el testículo
il testicolo
férfi • m ale • männlich • m ascu lino • maschili
fogamzásgátlás • co ntracep tio n • die Empfängnisverhütung

• la an tico ncep ció n • la contraccezione
méhszájsapka pesszárlum gumióvszer spirál fogamzásgátló tabletta

cap diap hragm condoni lU D p ill
das Pessar das Diaphragma das Kondom die Spirale die Pille
el an illo ce rvical el d iafragm a cl condón el d isp ositivo in trau terin o D iU la píldora
il cappuccio cervicale il diaframma ¡I preservativo ¡I dispositivo intrauterino la pillola

csa lá d • family • die Fam ilie • la familia • la fa m ig lia
nagyanya • g rand m other • die

nagyapa • g rand father • der Großvater •
Großmutter • Ja ab uela • la nonna el abuelo • il nonno
nagybácsi • uncle • nagynéni • au n t • la anya • m other • die

apa • father • der Vater
• der Onkel • el Lio ' tante • die Tante • la • el padre Mutter • la m ad re • la
• lo zio tía • la zia madre
• il padre
unokatestvér • cousin fiútestvér • brother • iánytestvér • sister •

• der Cousin • el prim o der Bruder • el die Schwester • la
• il cugino herm ano • il fratello herm ana • la sorella feleség « w ife • die
Ehefrau • la m u je r • la
moglie
meny • fiú • son • der Sohn • lány • daughter vej • so n -in -la w • der
daughter-in-law • die el h ijo • il figlio • die Tochter • I Schwiegersohn
Schwiegertochter • la • la figlia • el yern o • il genero
nuera • la nuora
fiúunoka • grandson • lányunoka • granddaughter

der Enkel • el nieto • die Enkelin • la nieta • la férj • husband • der Ehemann •
• il nipote nipote el m arido • il marito
22 magyar • english • deutsch • español ♦ italiano

rokonok szülők unokák mostohaanya mostohafiú nemzedék

relatives parents g randchildren stepm other stepson generation
die Verwandten die Eltern die Enkelkinder die Stiefmutter der Stiefsohn die Generation
los parientes los padres los nietos la m adrastra e l h ijastro la generación
i parenti i genitori i nipoti la matrigna il figliastro la generazione
nagyszülők gyerekek mostohaapa mostohalány társ ikrek

grandparents children stepfather stepdaughter partner tw in s
die Großeltern die Kinder der Stiefvater die Stieftochter der Partner/die Partnerin die Zwillinge
los abuelos los niños el padrastro la hijastra el/la com pañero/-a los gemelos
i nonni i bambini il patrigno la figliastra il/la compagno/-3 i gemelli
életkorok • stages • die Stadien

• las etapas • le fasi
anyós • m other-in-law após • father-in-law

• die Schwiegermutter • der Schwiegervater
• la suegra • la suocera • el suegro • il suocero
csecsemő • baby • das gyermek • ch ild • das

Baby • el bebé Kind • el niño
• il bimbo • il bambino
sógor • brother-in-law : sógornő • sister-in-law

• der Schwager « e l • die Schwägerin
cuñado • il cognato • la cuñada
• la cognata lány • g irl • das
fiú • boy • der Junge •
el chico • il ragazzo Mädchen • la chica •
la ragazza
asszony
M rs
unokaöccs • nephew • Frau kamasz • teenager felnőtt • ad ult • der
der Neffe • el sobrino Señora • die Jugendliche Erwachsene • el adulto
• il nipote • la adolescente • l’adulto
• l'adolescente
megszólítások • titles • die Anreden

• los tratam ientos • gli appellativi
ú r -----
kisasszony Mr
M iss Herr
Fräulein Señor
férfi • man • der Mann nő • w o m an • die Frau
Señorita Signore
• el hom bre • l'uomo • la m u je r • la donna
Signorina _

23
e m b e ri k a p c s o la to k • relationships • die Beziehungen • las

relaciones • i ra p p o rti
főnök asszisztens üzletfél munkáltató alkalmazott kolléga
m anager assistant business partner em ployer employee colleague
der Chef die Assistentin die Geschäftspartnerin die Arbeitgeberin der Arbeitnehmer der Kollege
el jefe la ayudante la socia la em presaria el em pleado el com pañero
¡I capo il partner di affari Il collega
munkahely • o ffice • das Büro • la o ficina • l'ufficio
szomszéd • neighbour • der barát • friend • der Freund ism erős • acq uain tance • der levelezőtárs • penfriend • der
Nachbar • el vecino • il vicino • el am igo • l'amico Bekannte • el conocido Brieffreund • el am igo por
• il conoscente correspondencia
• l'amico di penna
barát barátnő vőlegény
boyfriend g irlfrien d fiancé menyasszony
der Freund die Freundin der Verlobte fiancee
el novio la novia el prom etid die Verlobte
il ragazzo la ragazza il fidanzato la prom etid a
la fidanzata
szerelmespár • couple • das Paar • la pareja • la coppia jegyespár • engaged couple • die Verlobten • la pareja prometida • i fidanzati
24 magyar ♦ english • deutsch • español • italiano

E M B E R E K • P E O P L E . • DIE MENSCHEN • L A G E N T E • LE PERSONE
é r z e lm e k • emotions • die Gefühle • las emociones • le emozioni
boldog • happ y • glücklich szomorú • sad • traurig • izgatott • excited • aufgeregt unott • bored • gelangweilt •
• contento • felice triste • triste • entusiasm ado • eccitato aburrido • annoiato
homlokráncolás •
frow n • das Stirnrunzeln
• el ceño fruncido •
aggrottare le
sopracciglia
meglepett • surprised • ijedt • scared • erschrocken dühös • angry • verärgert zavart • confused • verwirrt
überrascht • sorprendido • asustado • spaventato • enfadado • arrabbiato • confuso • confuso
• sorpreso
aggodalmas • w o rrie d • ideges • nervous • nervös büszke • proud • stolz magabiztos • confident •
besorgt • preocupado • • nervioso • nervoso • orgulloso • fiero selbstsicher • seguro de sí
preoccupato m ism o • fiducioso
feilcavart nevetni sóhajtani kiabálni

upset laugh (i>) sigh ( V) shout Ip)
bestürzt lachen seufzen schreien
triste reír suspirar g ritar
turbato ridere sospirare gridare
döbbent sírni elájulni ásítani

shocked cry (v) fain t ( í/) y aw n (v)
schockiert weinen in Ohnmacht fallen gähnen
zavarba esett • em barrassed félénk • shy • schüchtern h orrorizado llo rar desm ayarse bostezar
• verlegen • avergonzado • tím id o • timido scandalizzato piangere svenire sbadigliare
• imbarazzato

life events • die

a z é le t e s e m é n y e i • Ereignisse des Lebens
• los acontecimientos de una vida • g li a v v e n im e n ti d ella v ita
megszületni • be born (u) • iskolát kezdeni • start school (v) barátokat szerezni • m ake érettségizni • graduate (v) •
geboren werden • nacer • • zur Schule kommen • empezar friends (ív) • sich befreunden • graduieren • licen ciarse •
nascere el colegio • iniziare hacer amigos • fare amicizia laurearsi
la scuola
munkát találni • get a job (v) beleszeretni • fall in love (v) megházasodni • get m arried gyermeke születik • have a baby
• eine Stel e bekommen • • sich verlieben • enam orarse (v) • heiraten • casarse • (id • ein Baby bekommen • tener
conseguir un trabajo • innamorarsi sposarsi un hijo • avere un bambino
• trovare un lavoro
keresztelő meghalni
christening die (id
die Taufe sterben
el bautizo m orir
il battesimo morire
bar mievah végrendelkezni

bar m itzvah m ake a w ill ( v )
die Bar Mizwa sein Testament machen
el bar m itzv a h hacer testam ento
il bar mitzvah fare testamento
évforduló születési anyakönyvi kivonat

an niversary birth certificate
esküvő • wedding • die Hochzeit • la boda • il matrimonio der Hochzeitstag die Geburtsurkunde
el aniversario la partida de n acim iento
l'anniverario il certificato di nascita
kivándorolni lakodalom
em igrate (id wedding reception
emigrieren die Hozhzeitsfeier
em igrar la celebración de la boda
emigrare il ricevimento nuziale
nyugdíjba menni nászút

retire (v) honeym oon
in den Ruhestand treten die Hochzeitsreise
válás • divorce • die Scheidung temetés • funeral • das ju b ila rse la luna de m iei
• e l divorcio Begräbnis • el fu n e ral andare in pensione il viaggio di nozze
• il divorzio • il funerale

EM BER EK • PEOPLE • OIE MENSCHEN • L A GENTE • LE PERSONE
ünnepek • celebrations • die Feste • las celebraciones • le celebrazioni ünnepek • festivals •

die Feste • los festivales
születésnapi zsúr ajándékklsérő • le feste
birthday party card
die Geburtstagsfeier die Karte
la tiesta de cum pleaños la tarjeta
la festa di compleanno la cartolina
ajándék
present
születésnap • birthday • der das Geschenk karácsony • C h ristm as • peszah • Passover • das
Geburtstag • el cum pleaños el regalo das Weihnachten • la Passah • la Pascua ju d ía
• il compleanno il regalo N avidad • il Natale • la Pasqua ebraica
Szilveszter • N ew Year • das karnevál • carn ival • der Karneval felvonulás ramadan • R am ad an • der
Neujahr • el A ño N uevo » II • el carnaval • ¡I carnevale procession Ramadan • el Ram adàn • il
Capodanno der Umzug Ramadan
el desfile
szalag la processione
ribbon
das Band
la cinta
il nastro
Hálaadás • Thanksgiving • der húsvét • Easter • das Mindenszentek éjszakája • Halloween diwali • D iw a li • das Diwali •
Thanksgiving Day • el día de A cción de Ostern • la Semana • das Halloween • el día de el D iw a li • il Diwali
Gracias • il giorno del ringraziamento Santa • la Pasqua Halloween • la vigilia d'Ognissanti
magyar • cnglish • deutsch • español • italiano 27

m egjelenés
appearance
die äußere Erscheinung
el aspecto
l'aspetto
M E G JE L E N É S « APPEARANCE « DIE ÄUSSERE ERSCHEINUNG • E L ASPECTO • L'ASPETTO
g y e rm e k ru h á z a t • children’s clothing • die Kinderkleidung •

la ropa de niño • gli a b iti da b am b in o
csecsemő • baby • das Baby • el bebé • ¡I bimbo
anorák • sn o w su it • der Schneeanzug •

el buzo • la tutina da neve
kising • vest • das

Hemdchen • el body
• la canottiera
patent rugdalódzó • rugdalódzó • sleepsuit játszóruha • rom p er suit •

popper babygro • der • der Schlafanzug der Spielanzug • el pelele sin
der Druckknopf Strampelanzug • el • el pijam a en terizo pies • la tutina senza maniche
el corchete pelele con pies • • il pigiammo
il bottone automatico la tutina
kesztyű • m ittens • die kiscipö • booties • die frottírpelenka • terry- eldobható pelenka • gumibugyi • plastic
Babyhandschuhe • las Babyschuhe • los nappy • die Stoffwindel disposable napp y • die pants • das
m anoplas • i guanti patucos • le scarpette • el pañal de felpa Wegwerfwindei • el Gummihöschen • las
• il pannolino di spugna pañal desechable • il braguitas de plàstico
pannolino usa e getta • le mutande di plastica
kisgyermek • toddler • das Kleinkind • el niño pequeño • il bambino piccolo póló

t-shirt
kertésznadrág das T-Shirt
dungarees la cam iseta
die Latzhose la maglietta
los panatalones
con peto
sapka • sunhat • Ider la salopette
Sonnenhut • el gorro
para el sol • il
cappello per il sole
rövidnadrág szoknya
shorts sk irt
die Shorts der Rock
kötény • apron • die los pantalones la fald a
Schürze • el delantal cortos la gonna
• il grcmbiullno i pantaloncin

M E G JE L E N É S • A P P E A R A N C E • DIE ÄUSSERE ERSCHEINUNG • E L A S P E C T O • L'ASPETTO
gyermek • ch ild • das Kind • el niño • il bambino hátizsák sál

backp ack sca rf
ruha • dress • das der Rucksack der Schal
Kleid • el vestid o • la m o ch ila la bufanda
11 vestito lo zaino la sciarpa
kapucni farm er gomb

hood jeans toggle anorák
die Kapuze die Jeans der Knebelknopf an o rak
la capucha los pantalones la m u le tilla der Anorak
il cappuccio vaqueros l'olivetta el chaquetón
I jeans l'eskimo
gumicsizma •
szandál Wellington hoots
sandals • die Gummistiefel
die Sandalen • las botas de
las sandalias agua • le galosce
i sandali
nyár • sum m er • der esőkabát • rain co at • der ősz • au tum n • der átmeneti kabát • duffel tél • w in te r • der
Sommer • el verano Regenmantel Herbst • el otoño • coat • der Dufflecoat • la Winter • el in viern o
• l'estate • el im p erm eab le l'autunno trenca • il montgomery • l'inverno
• l'impermeabile
hálóköncös
dressing gow n
der Morgenrock
la bata
la vestaglia
logó -
logo
das Logo
el logotipo
il distintivo
sportcipő
trainers
die Sportschuhe
las zap atillas de deporte
le scarpe da ginnastica
focimez • fo o tb all strip • tréningruha • tracksu it cicanadrág • leggings •

der Fußballdress • der Trainingsanzug • die Leggings • las
hálóing • el u n ifo rm e del eq uipo el ch ánd al • la tula m allas • il pantacollant
nightie • la tenuta da calcio
das Nachthemd
el cam isón
la camicia da notte term észetes anyag Gépben mosható'
n atu ral fibre Is ir m achine washable?
die Naturfaser Ist es waschmaschhenfest?
la fib ra natural ¿Se puede la var a m áquina?
mamusz la fibra naturale E lavabile in lavatrice?
slippers
die Hausschuhe müszálas Jó lesz egy kétéves gyermekre?
las zapatillas synthetic W ill this fit a tw o-year-old?
- le pantofole synthetisch Passt das einem Zweijährigen?
sin tè tico ¿Le vald rá esto a un niño de dos años?
hálóruha • n ig h tw e ar • die Nachtwäsche • la ropa sintetico E la taglia giusta per un bambino dì due anni?
para d o rm ir • gli indumenti per la notte
magyar • englisli • deutsch • español • italiano 31

M E G JE L E N É S • APPEARANCE • DIE ÄUSSERE ERSCHEINUNG • EL ASPP.CTO • L'ASPETTO
men’s clothing • die Herrenkleidung

fé rfiru h á z a t •
• la ropa de caballero • l'a b b ig lia m e n to da u om o
gallér hajtóka
co lla r lapel
der Kragen nyakkendő öv das Revers gomblyuk
el cuello tie heir la solapa buttonhole
il colletto die Krawatte der Gürtel il risvolto das Knopfloch
la corbata el cintu ró n el ojal
la cravatta la cintura l’asola
mandzsetta
zakó
cu ff zseb
jacket
die Manschette pocket
die Jacke
e l puño die Tasche
la chaqueta
il polsino el bo lsillo
la giacca —
la tasca
gomb
nadrág button
trousers der Knopf
die Hose el botón
los pantalones ¡I bottone
i pantaloni ^
öltöny • business suit • kabát • coat • der Mantel •

der Straßenanzug • el traje el abrigo lining
de chaqueta • l'abito •il cappotto das Futter
el forro
la fodera
ing fürdőköpeny melegítő hosszú

sh irt dressing gown tra ck su it long
das Hemd der Bademantel der Trainingsanzug lang
la cam isa la bata el chándal largo
la camicia la vestaglia la tuta da sport lungo
bőrei pő •
kardigán alsónemű esőkabát rövid
leather shoes
cardigan underw ear rainco at short
•die Lederschuhe
die Strickjacke die Unterwäsche der Regenmantel kurz
los zapatos de
la rebeca la ropa in terio r la gabardina corto
piel • le scarpe
il cardigan la biancheria intima l'impermeabile corto
di cuoio
Van ebből kisebb/nagyobb? Felpróbálhatom?

D o you have this in a larger/sm aller size? M a y 1 try th is on?
Haben Sie das eine Nummer größer/kleiner? Kann ich das anprobieren?
¿T ie n e una talla m ás/m enos? ¿M e lo puedo probar?
Ha una taglia più grande/più piccola? Posso provarmelo?

M E G JE L E N É S • APPEARANCE • DIE ÄUSSERE ERSCHEINUNG • EL ASPECTO • L'ASPETTO
V nyakú
v-neck
der V-Ausschnitt
el cu e llo de pii
il collo a V
környakú-------
round ncck
der runde Ausschnitt
el cu e llo redondo
il girocollo
zakó • blazer • der Blazer • la sporczakó • sports ja cke t • mellény • w a istco a t
chaqueta «il blazer das Sportjackett • la • die Weste • el
am ericana sp o rt • la giacca ch aleco • il gilet
sportiva póló
t-sh irr
das T-Shirt
la cam iseta
la maglietta
pilli
A- '
anoràk • an o rak • der Anorak pulóver • sw e atsh irt • das széldzseki • w in d ch eater • die
• el chaquetón Sweatshirt • la sudadera Windjacke • la cazadora
• il giaccone • la felpa • la giacca a vento
tréningnadrág----
• sw eatp ants
• die Trainingshose
• los pantalones
de chándal
• i pantaloni
di felpa
kötött pulóver • sw e ate r • pizsama • p yjam as • der atlétatrikó • vest • das sportos viselet • casu al w e a r
der Pullover • el je rse y Schlafanzug • el p ija m a Unterhemd • la cam iseta de • die Freizeitkleidung
• il maglione • il pigiama tirantes • la canottiera • la ropa sp o rt • il casual
rövidnadrág • sh orts • die alsónadrág • briefs • der Slip bokszeralsó • b o xer sh orts • zokni • socks • die Socken •
Shorts • los pantalones cortos • los ca lzo n c illo s • lo slip die Boxershorts • los lo s calcetin es • i calzini
• i calzoncini ca lzo n cillo s de pata • i boxer

M E G JE LE N É S • APPEARANCE • DIE ÄUSSERE ERSCHEINUNG • EL ASPECTO • L'ASPETTO
női ru h á z a t • women’s clothing • die Dam enkleidung • la ropa de

señora • l'a b b ig lia m e n to da d on na
nyakkivágás pánt nélküli

necklin e strapless
der Ausschnitt trägerlos
blézer el escote sin tirantes
jacket la scollatura spalline
die Jacke
la chaqueta
la giacca
varrás ujjatlan
seam sleeveless
die Naht ärmellos
la costura sin mangas
la cucitura senza maniche
u jj-------- bokáig érő

sleeve ankle length
der Ärmel knöchellang
la manga largo
la manica alla
estélyi ruha • evening dress • ruha • dress • das Kleid

das Abendkleid • el traje de • el vestido • il vestito
noche • l'abito da sera
szoknya
skirt
der Rock blúz
la falda blouse
la gonna die Bluse
la blusa
la camicetta
szegély térdig érő

hem knee-length
der Saum knielang nadrág
el dobladillo hasta la rodilla trousers
l'orlo al ginocchio die Hose
los pantalones
i pantaloni
harisnya
tights
die Strumpfhose
cipő las m edias
shoes il collant
die Schuhe
los zapatos
le scarpe
lezser • casual • leger

sport • casual
34 magyar • english • deutsch ♦ español • italiano

fehérnemű • lingerie • die Unterwäsche • la lencería esküvő • w edding • die Hochzeit

• la biancheria intima • la boda • il matrimonio
pánt
strap fátyol
der Träger csipke veil
el tirante lace der Schleier
la spallina die Spitze el velo
el encaje il velo
il pizzo
csokor
bouquet
das Bukett
e l ram o de flores
il bouquet
köntös • negligee • alsószoknya • slip • fűző • cam isole • das

uszály
das Negligé • el salto der Unterrock • la Mieder • la cam isola •
train
de cam a • il negligé com binación • la il corpetto
die Schleppe
sottoveste
la cola
lo strascico
harisnyatartó
suspenders
der Strumpfhalter
menyasszonyi ruha • wedding dress •
las ligas
Hochzeitskleid • el vestido de novia
il reggicalze
• l'abito da sposa
fűző alakra igazított

fűző • basque • das harisnya • stockings • harisnyanadrág • tights
corset tailored
Bustier • el corsé con die Strümpfe • las • die Strumpfhose • las
das Korsett gut geschnitten
lig ucro • la guèpière m edias de liguero m edias • il collant
el corsé sastre
• le calze
il busto attillato
trikó
vest harisnyakötő nyakba körös
das Unterhemd g arter h alter neck
la cam iseta de tirantes das Strumpfband rückenfrei
la canottiera la liga con los hom bros al aire
la giarrettiera allacciato dietro il collo
válltömés sportmelltartó
should er pad sports bra
das Schulterpolster der Sport-BH
la hom brera el sujetador d eportivo
la spallina il reggiseno sportivo
övrész drótmerevítéses
melltartó • bra bugyi • kn icke rs • der hálóing • nightdress • w aistb an d underw ired
• der Büstenhalter Slip • las bragas das Nachthemd • el der Rockbund mit Formbügeln
• el sujetador • lo slip cam isón • la camicia la c in tu rilla con aros
• il reggiseno da notte il girovita con armatura

k ie g é s z ítő k » accessories • die Accessoires • los accesorios

gli a cce sso ri
óvcsat
buckle
die Gürtelschnalle
fogantyú
la h ebilla
handle
der Griff
el asa
il manico
sapka • cap • die kalap • har • sál • sc a rf • das öv • belt • der Gürtel
Mütze • la gorra • der Hut • el som brero Halstuch • el pañuelo • el cintu rón • la cinta
berretto • ¡I cappello • ¡ foulard
nyakkendőtű • tie-pin
zsebkendő • csokornyakkendő • • eie Krawattennadel kesztyű • gloves • die esernyő • um brella
handkerchief • das bow tie • die Fliege • • cl a lfile r de corbata Handschuhe • los der Regenschirm
Taschentuch • el la pajarita • la farfalla • il fermacravatta guantes • ¡ guanti • el paraguas
pañuelo • il fazzoletto • l'ombrello
• der Schmuck • las joyas • i gioielli

gyöngysor
string o f pearls
die Perlenkette
el co llar de perlas
il filo di perle
medál • pendant • der bross • brooch • die mandzsettagomb • cu fflin k • der

Anhänger • el colgante Brasche • el broche • Manschettenknopf • el gem elo • ¡I
• ¡I pendaglio la spilla gemello
fülbevaló • earring
láncszem kapocs der Ohrring • el
lin k clasp pendiente
das Glied der Verschluss • l'orecchino
el eslabón el cierre
la m o r ilìa il fermaglio gyűrű
ring
der Rine
e l anillo
l'anello
kő nyaklánc
stone necklace
der Edelstein die Halskette
la piedra el co llar
, la pietra la collana
karóra • w atch • die Uhr

• e l reloj • l'orologio da polso
karkötő • bracelet • lánc • ch ain • die Kette
das Armband • la • la cadena • la ékszeres doboz • jew ellery b o x • der Schmuckkasten
pulsera • il bracciale catena • el jo yero • il cofanetto portagioie

M E G JE LE N É S » A P P E A R A N O « DIE ÄUSSERE ERSCHEINUNG • EL ASPECTO • L'ASPETTO
táskák • bags • die Taschen • los bolsos • le borse csat vállpánt

fastening shoulder strap
der Verschluss der Schulterriemen
el cierre la correa
la cinghia Ila bretella
fülek
handles
die Griffe
tárca • w allet • die pénztárca • purse válltáska • shoulder bag • las asas
Brieftasche • la cartera das Portemonnaie die Umhängetasche • el i manici
• il portafoglio • cl monedero bolso • la borsa a tracolla
• il portamonete
sporttáska • hold all • die Reisetasche aktatáska • briefcase • die kézitáska • handbag • die hátizsák • backpack • der
• la bolsa de viaje • la sacca da Aktentasche • el m aletín • Handtasche • el bolso de Rucksack • la m ochila • lo
viaggio la valigetta m ano • la borsetta zainetto
cipők • shoes • die Schuhe • ios zapatos • le scarpe
cipőfűzőlyuk cipőfűző nyelv • tongue • die

eyelet lace Zunge • la lengüeta • la
die Öse der Schnürsenkel lingua
el ojal la cordonera
l'occhiello
túrabakancs edzőcipő • trainer • der
• w a lkin g boot Sportschuh • la zapatilla
sarok • der Wanderschuh deportiva • la scarpa da
heel • la bota de trekking ginnastica
talp
der Absatz • la scarpa da trekking
sole
el tacón
die Sohle
il tacco
la suela
la suola
bőrcipő • leather shoe strandpapucs • flip-flop •

fűzős cipő • lace-up • der Schnürschuh • el zapato de cordoneras
•der Lederschuh die Strandsandale • la
• la scarpa con i lacci
• el zapato de piel chancla • la ciabatta
• la scarpa di cuoio
magassarkú cipő . high vastag talpú cipő . platform szandál • sandal •

mokasszin • slip-on • férfi félcipő • brogue •
heel shoe • der Schuh mit shoe . der Plateauschuh . el die Sandale . In der Slipper • el el zapato de caballero
hohem Absatz • el zapato zapato de plataform a . lo sandalia • ¡I sandalo
mocasin • ¡I mocassino • la scarpa da uomo
de tacón • la scarpa con zatterone
il tacco alto

37
M E G JE L E N É S ♦ APPEARANCE. * DIE ÄUSSERE ERSCHEINUNG • EL ASPECTO • L'ASPETTO
haj • h a i r • das Haar • e l p e lo • i c a p e lli
fodrász
h aird resser
die Friseurin
la peluq u era
la pa rrucchi era
fésülködni • com b (v) •
kämmen • peinar • pettinare
kefe hajmosó
brush sink
die Haarbürste das Waschbecken
el cep illo e l lavabo
la spazzola il lavandino
kefélni • brush ( í ') • bürsten vendég

• ce p illa r • spazzolare client
die Kundin
la clie n te
la cliente
mosni • w ash (i.’) • waschen • la var • lavare
köpeny
robe
der Frisierumhang
la bata
il grembiule
öblíteni • rinse (r ) • ausspülen vágni • cu t (n) • schneiden szárítani • b lo w dry (v) • formázni • set (v) • legen •
• enjuagar • sciacquare • co rta r • tagliare föhnen • secar con el secador m arca r • mettere in piega
• asciugare con il phon
kellékek • accessories • die Frisierartikel • los accesorios • gli accesori
hajszárító ’ **V
• h aird ry e r •
der Föhn
• el secador sampon • sham poo • das balzsam • co n d itio n e r • die hajzselé • gel • das hajlakk • h airsp ray • das
• l'asciugacapelli Shampoo • e l cham pú Haarspülung • e l su a v iz a n te Haargel • el gel Haarspray • la laca
• Io shampoo ¡I balsamo • Il gel • la lacca
sütovas •
cu rlin g tongs
• der Lockenstab olló • scissors • die hajráf • hairb an d • der hajcsavaró • cu rle r • hajtű • hairpin • die
• las te n acillas Schere • las tije ras • Haarreif • la d iad em a • ¡I der Lockenwickler Haarklammer « la horq u illa
• l’arricciacapelli le forbici cerchietto • el ru lo • I bigodini • la molletta

M E G JE L E N É S • A P P E A R A N C E • DIE ÄUSSERE ERSCHEINUNG • EL ASPECTO • L’ASPETTO
frizurák • styles • die Frisuren • los estilos • le acconciature
szalag
ribb on
das Band
la cinta
il
lófarok • p o n y ta il • der fonat • p lait • der Zopf • francia fonás • french konty • bun • der copf • p ig tails • die
Pferdeschwanz • la cola de la tren za • la treccia pleat • die Hochfrisur • Haarknoten • el m oño Schwänzchen • las
cab allo • la coda di el moño francés • la • la crocchia coletas • i codini
cavallo piega alla francese
apródfrizura • bob • der rövid • cro p • der göndör • cu rly • dauer • perm • die Dauerwelle egyenes • straig ht
Bubikopf • la m elena Kurzhaarschnitt • el pelo kraus • rizad o • • la perm anen te « la • glatt • lacio
• il caschetto corto • la sfumatura alta ricci permanente • lisci
lenövés
roots hajgumi zsíros
die Wurzeln h airtle greasy
las raíces das Haarband fettig
le radici la gom a del pelo graso
l'elastico grassi
nyírni száraz
m elír • highlights • die kopasz • bald • kahl paróka • w ig • die trim (v ) dry
Strähnen • los reflejo s • c alvo • calvo Perücke • la nachschneiden trocken
• i colpi di sok peluca • la parrucca co rta r las puntas seco
spuntare secchi
színek • co lo u rs • die Haarfarben • los colores • ¡ colori
férfifodrász normál
b a rb er norm al
der Herrenfriseur normal
ei barbero n orm al
il barbiere normali
szőke • blonde gesztenyebarna • vörösesbarna • vörös • ginger korpa fejbőr

• blond • ru bio brunette • brünett au b u rn • rotbraun • rot • p elirro jo d a n d ru ff scalp
• biondo • castaño • bruno • ro jiz o • castano • rosso die Schuppen die Kopfhaut
la caspa el cuero cabelludo
la forfora il cuoio capelluto
töredezett hajvég kiegyenesíteni

sp lit ends straig hten (td
die gespaltenen Haarspitzen glätten
fekete • black szürke • grey • fehér • w h ite • festett • dyed • las pu n tas abiertas alisar
• schwarz grau • gris weiß • blanco • gefärbt • teñido • le doppie punte lisciare
• negro • nero • grigio bianco tinto

szé p sé g • beauty • die Schönheit • la belleza • la b e lle zza
hajfesték smink • m ake-up • das Make-up

h a ir dye • el m aq u illaje • il trucco
das Haarfärbemittel
e l tinte para el pelo
la tintura per capelli ** m m h h h h m h S B
szemöldökceruza • eyebro w pencil • der Augenbrauenstift
• cl lá p iz de cejas • la matita per le sopracciglia
szemhéjfesték
eye shadow szemöldökkefe • eyebrow brush szemöldökcsipesz • tweezers
der Lidschatten • das Brauenbürstchen • die Pinzette • las pinzas
la som bra de ojos • el cep illo para las cejas • le pinzette
l'ombretto • la spazzolina per le sopracciglia
szempillafesték szájfény • lip gloss • das rúzsecset • lip brush • der

m ascara Lipgloss • el b rillo de labios • Lippenpinsel • el pincel de
die Wimperntusche lo smalto per labios • il pennello per
el rim e] le labbra le labbra
il mascara
szem kontúr
eyeliner
szájkontúr • lip liner • der Lippenkonturenstift
der Eyeliner
• el lá p iz de labios • il marca lore per le labbra
el lá p iz de ojos
la matita per gli occhi
arcpirosító
blusher k o rre k to r • concealer • der
das Puderrouge ecset • brush • der Puderpinsel Korrekturstift • el lápiz
el colorete • la brocha co rrecto r • il correttore
il fard • il pennello
tükör
alapozó
m irro r
foundation
der Spiegel
die Grundierung
púder el espejo
cl m a q u illaje de fondo
face pow der lo specchio
il fondotinta
der Gesichtspuder
los po lvo s com pactos
la cipria
lip stick
der Lippenstift
la barra de labios púderpárna
il rossetto pow der p u ff
die Puderquaste
la borla
il pium ino-----
púderes doboz • com pact • die Puderdose • la p o lvera •

il porta cipria
40 magyar • english • deutsch • español • ilaliano

M E G JE L E N É S • APPEARANCE • DIE ÄUSSERE ERSCHEINUNG • ILL ASPECTO • L'ASPETTO
szépségkúrák • beauty treatm ents • die pipereholmi • to iletries • die Toilettenartikel • los
Schönheitsbehandlungen • los tratam ien to s de artícu lo s de to cad o r • gli articoli da toeletta
b elleza • i trattam enti di bellezza
arcpakolás • face pack • die

Gesichtsmaske • la m a scarilla
H
fiit
• la maschera di bellezza
. .. ;ì
szolárium • sunbed • die

Sonnenbank • la cam a de rayos
u ltravio le tas • il lettino solare
lemosó • cleanser tonik • toner • das hidratáló krém •
• der Reiniger • la Gesichtswasser • el m o istu riz e r • die
leche lim p iad o ra • tó n ico • la lozione Feuchtigkeitscreme
¡I latte detergente tonificante • la crem a hidratante
• la crema idratante
arckezelés • facial • die radírozni • e xfo lia te (u) • die

I
Gesichtsbehandlung Haut schälen • e x fo lia r •
• la lim p ieza de cutis esfoliare
• il trattamento per il viso i •
önbarnícó krém • seif parfüm • kölni • can de

tanning cream • die perfum e toilette • das Eau de
gyantázás • w a x • die pedikür • pedicure • die Selbstbräunungscreme • la • das Parfüm Toilette • el agua de
Enthaarung • la d epilación a Pediküre • la ped icu re crem a autobronceadora • el p erfu m e co lo nia • l'acqua di
la cera • la ceretta • la pedicure • la crema autoabbronzante • ¡1 profumo colonia
manikűr • m an icu re • die Maniküre • la m an icu ra • bőrtónus zsíros bámulás

la manicure co m p lexio n o ily tan
der Teint fettig die Sonnenbräune
köröm laklem osó
el cu tis graso el bronceado
nail va rn ish rem over
la carnagione grasso l'abbronzatura
der Nagellackentferner
el quitaesm alte
világos érzékeny tetoválás
l'acetone
fair sensitive tattoo
hell empfindlich die Tätowierung
claro sensible el tatuaje
chiaro sensibile il tatuaggio
sötét hipoallergén vattapamacsok

köröm reszelő • n a il file • die köröm lakk • n ail varn ish •
d ark hyp oallerg enic cotton balls
Nagelfeile • la lim a de uñas • der Nagellack • el esm alte de
dunkel hypoallergen die Wattebällchen
la limetta uñas • lo smalto per unghie
m oreno hipo alerg én ico las bolas de algodón
scuro ipoallergenlco i batuffoli di ovatta
köröm olló
n ail scissors köröm csipesz száraz árnyalat ránctalanitó
die Nagelschere nail clipp ers d ry shade a n ti-w rin k le
las tijeras de uñas der Nagelknipser trocken der Farbton Antifalten-
le forbicine per le el cortaúñas seco e) tono antiarrugas
unghie il tagliaunghie secco la tonalità antirughe

e g e sz se g
health
die Gesundheit
la salud
la salute
eg észség • i i f .a i t h . d ie G e s u n d h e it • l a s a l u d • l a s a l u t e
b e te g ség • illness • die Krankheit • la enfermedad • la m a la ttia
fejfájás • headache • orrvérzés köhögés • cough • der

die Kopfschmerzen • el • nosebleed • das Husten • la tos
dolor de cabeza Nasenbluten • la tosse
• il mal di testa • la hem orragia nasal
• l'emorragia nasale
láz • fever • das Fieber • la liebre tüsszentés • sneeze • megfázás • cold • die influenza • flu • die
• ¡I febbre das Niesen • el Erkältung • el resfriado Grippe • la gripe
pipa estornudo • lo starnuto • il raffreddore • l'Influenza
in h ale r
der Inhalationsapparat
el inhalador
l'inalatore
asztma • asthma görcs • cram ps • die hányinger • nausea • bárányhimlő • kiütés • rash • der
• das Asthma • el asma Krämpfe • los die Übelkeit • la ch ick en p o x • die Hautausschlag
• l'asma calam bres • i crampi náusea • la nausea Windpocken • la • el sarpullido
varicela • la varicella • lo sfogo
szívroham cukorbetegség ekcéma meghűlés hányni hasmenés

heart attack diabetes eczema ch ill vo m it (r/) diarrhoea
der Herzinfarkt die Zuckerkrankheit das Ekzem die Verkühlung sich übergeben der Durchfall
el in farto de m io card io la diabetes el eccem a el resfriado vo m itar la diarrea
l'infarto il diabete l'eezema l'infreddatura vomitare la diarrea
stroke szénanátha fertőzés hasfájás epilepszia kanyaró

stroke hayfever infection stom ach ache epilepsy measles
der Schlaganfall der Heuschnupfen die Infektion die Magenschmerzen die Epilepsie die Masern
e l d erram e cereb ral la fieb re del heno la infección el d olor de estómago la epilepsia el saram pión
l'apoplessia la febbre da fieno l'infezione il mal di stomaco l'epilessia il morbillo
vérnyomás allergia vírus elájulni migrén mumpsz

blood pressure allergy viru s fa in t (v) m igraine mum ps
der Blutdruck die Allergie der Virus in Ohnmacht fallen die Migräne der Mumps
la tensión arterial la alergia el virus desm ayarse la jaqueca las paperas
la pressione del sangue l'allergia il virus svenire l'emicrania gli orecchioni

EG ÉSZSÉG • HEALTH • DIE GESUN DHEIT • LA SALUD • LA SALUTE
o rv o s • doctor • der Arzt • el médico • ¡I medico

vizsgálat • co n su ltatio n • die Konsultation • la visita • la visita testmagasságmérö
height bar
der Körpergrößenmesser
átvilágító cl m ed id o r de altura
orvos x -ra y vie w e r il misuratore dl altezza
doctor der Röntgenbildbetrachter
der Arzt el le c to r de rayos X nővér
c l m èd ico • il negatoscpplo nurse
il medico die Krankenschwester
la en ferm era
beteg l'infermiera
patient
die Patientin
la pacien te
la paziente
mérleg
scales
die Personenwaage
la bascula
la bilancia
Időpont orvosi vizsgálat

ap pointm en t m ed icai e xam in atio n
vérnyom ásm érő • blood pressure gauge • der
der Termin die Untersuchung
Blutdruckmesser • el in d icad o r para m e d ir la
la cita el exam en m éd ico
tensión • il misuratore di pressione
l'appuntamento la visita medica
rendelő oltás
surgery in ocu lation
das Sprechzimmer die Impfung
la con su lta la in o cu lació n
l'ambulatorio l'inoculazione
váróterem hőmérő
w a itin g room therm om eter
der Warteraum das Thermometer
la sala de espera el term ò m etro
la sala d'attesa il termometro
O rvo sho z kell mennem.

1 need to see a doctor.
Ich muss einen Arzt sprechen.
N ecesito ver a un m éd ico.
Ho bisogno di vedere un medico.
Itt fáj.
It hurts here.
Es tut hier weh.
sztetoszkóp • stethoscope • mandzsetta • c u ff • die M e duele aqui.
Stethoskop • c l estetoscopio Luftmanschette Ho un dolore qui.
• lo stetoscopio • el brazal • il manicotto

EG ÉSZSÉG • HEALTH • DIE GESUNDHEIT • LA SALUD • LA SALUTE
s é r ü lé s e k • i n j u r y • die Verletzung • la le s ió n • la fe rita

kartartó nyakmerevítő
sling neck brace
die Schlinge die Halskrawatte
el cabestrillo el collarín
la fascia a ¡I collare
törés • fracture • die Fraktur ostorcsapás-sérülés • w hiplash •

• la fractura • la frattura das Schleudertrauma • el tirón en
húzódás • sprain * die Verstauchung • la torcedura • la slogatura el cuello • il colpo di frusta
vágás • cut • der Schnitt • el horzsolás • graze • die zúzódás • bruise • die Prellung szálka • splinter • der Splitter
corte • il taglio Abschürfung • el arañazo • el hem atom a • Il livido • la astilla • la scheggia
• la sbucciatura
leégés • sunburn • der égés • burn • die Brandwunde harapás • bite • der Biss csípés • sting • der Stich
Sonnenbrand • la quem adura • la quem adura • l'ustione • el m ordisco • il morso • la p icad ura • la puntura
de sol • la scottatura
baleset vérzés agyrázkódás Rendbejön?

accident haem orrhage concussion W ill he/she be all right?
der Unfall die Blutung die Gehirnerschütterung Wird er/sie es gut überstehen?
el accidente la hem orragia la conm oción ¿Se pondrá bien?
l'incidente l'emorragia la commozione SI rimetterà?
szükséghelyzet vlzhólyag fejsérülés Kérem , hívja a mentőket!

emergency blister head in ju ry Please call an am bulance.
der Notfall die Biase die Kopfverletzung Rufen Sie bitte einen Krankenwagen.
la urgencia la am polla la lesión en la cabeza P or favo r llam e a una am bulancia,
l'emergenza la vescica la ferita alla testa Chiami un'ambulanza, per favore.
seb mérgezés áramütés Hol fáj?

w ound poisoning electric shock W here does it hurt?
die Wunde die Vergiftung der elektrische Schlag Wo haben Sie Schmerzen?
la herida el envenenam iento la descarga eléctrica ¿D ó nd e le duele?
la ferita l'avvelenamento la scossa elettrica Dove le fa male?

EGÉSZSÉG • HEALTH • DIE GESUNDHEIT • LA SALUD • LA SALUTE
e ls ő s e g é ly • first aid • die erste Hilfe • los primeros auxilios • il

p ro n to so c co rso
sebbalzsam • o intm en t • die Salbe •
la pom ada • la pomata fertőtlenítő törlőkendő
antiseptic w ipe
ragtapasz • plaster das Desinfektionstuch
• das Pflaster • la la toallita antisép tica
tirita • il cerotto la salvietta antisettica
biztosítótű csipesz
safety pin tweezers
die Sicherheitsnadel die Pinzette
e l im p erd ib le las pinzas
la spilla da balia le pinzette
kötés olló
bandage scissors
die Bandage die Schere
la venda las tijeras
la benda le forbici
fájdalomcsillapító fertőtlenítő
p a in k ille rs antiseptic
die Schmerztabletten das Antiseptikum
los analgésicos e l d esin fectante
gli antidolarifici il disinfettante
elsősegélyláda • first aid b o x • der Erste-Hilfe-Kasten • e l b o tiq u ín • la cassetta di

pronto soccorso
géz • gauze • die
Gaze • la gasa
• la garza
leukoplaszt
• adhesive tape
kötés • dressing • der Verband • das Leukoplast
• el ven daje • la bendatura • el esparadrapo
sp lin t • l'attelle • die Schiene • la tab lilla • la stecca • il nastro adesivo
sokk pulzus fulladni Tud segíteni?

shock pulse ch o ke (v) C a n you help?
der Schock der Puls ersticken Können Sie mir helfen?
el shock el pulso ahogarse ¿M e puede ayudar?
lo shock le pulsazioni soffocare Può aiutarmi?
eszméletlen légzés steril Ért az elsősegélynyújtáshoz?

unconscious breathing sterile D o you k n o w firs t aid?
bewusstlos die Atmung steril Beherrschen Sie die Erste Hilfe?
újraélesztés • resuscitation • in con sciente la resp iración estéril ¿Sabe prim eros au xilio s?
die Wiederbelebung • la re privo di sensi la respirazione sterile Sa dare pronto soccorso?
anim ación • la rianimazione
magyar • english • deutsef • español • italiano 47

k ó rh á z • hospital • das Krankenhaus • e l hospital • l’o sp e d a le
sebész
surgeon
der Chirurg
el ciru jan o beteglap • ch a rt •
die Patiententabelle •
la gráfica del vérvizsgálat • blood test • die
paciente • la Blutuntersuchung • el análisis
scheda del paziente de sangre • l'analisi del
sangue
nővér altatóorvos
nurse anaesthetist
die Krankenschwester der Anästhesist
la enferm era el anestesista
l'infermiera l'anestetista
injekció • in jection • die
Spritze • la in yección
• l'iniezione
műtő • operating theatre • der Operationssaal • el quirófano

• la sala operatoria
betegszállító targonca • hívógomb • call button • der

trolley • die fahrbare Liege Rufknopf • el tim b re • il
• la cam illa • la lettiga pulsante di chiamata röntgenfelvétel • x -ra y •
die Röntgenaufnahme • la
radiografìa • la radiografia
baleseti sebészet • em ergency kórterem • w a rd • die kerekesszék • w h ee lch a ir • C T • scan • der CT-Scan • la
room • die Notaufnahme Krankenhausstation • la pianta der Rollstuhl • la silla de ecografìa • l’ecografia
• la sala de urgencias • la sala • il reparto ruedas • la sedia a rotelle
emergenze
műtét elbocsátva látogatási idő szülészet Intenzív osztály

operation discharged visitin g hours m aternity w ard intensive care unit
die Operation entlassen die Besuchszeiten die Entbindungsstation die Intensivstation
la operación dado de alta las horas de visita la sala de m aternidad la unidad de cuidados in ten sivo s
l'operazione dimesso l'orario delle visite il reparto maternità il reparto di curs intensiva
felvéve klinika gyermekosztály magánszoba járóbeteg

adm itted c lin ic ch ild re n ’s w a rd p riva te room outpatient
aufgenommen die Klinik die Kinderstation das Privatzimmer der ambulante Patient
ingresado la c lin ic a la sala de ped iatria la h abitació n privad a el paciente externo
ricoverato la clinica il reparto pediatrico la camera privata ¡1 paziente esterno

EG ÉSZSÉG • HEALTH • DIE GESUN DHEIT • LA SALUD • LA SALUTE
osztályok • departm ents • die Abteilungen • los se rvicio s • i reparti
fül-orr-gégészet • I N I • die kardiológia • card io lo g y • die ortopédia • o rth op aedy • die nőgyógyászat • gynaecology
HNO-Abteilung • la Kardiologie • la card io log ia • Orthopädie • la o rto ped ia • • die Gynäkologie • la
o to rri n onari ngol ogí a la cardiologia l'ortopedia ginecologia • la ginecologia
• l'otorinolaringologia
fizioterápia • p h y sio th e rap y • bőrgyógyászat • derm atology gyermekgyógyászat • radiológia • rad io lo g y • die
die Physiotherapie • la • die Dermatologie • la p a ed iatrics • die Pädiatrie • la Radiologie • la radiologia • la
fisio terap ia • la fisioterapia derm atologia • la dermatologia p e d ia tria • la pediatria radiologia
sebészet • surgery • die szülészet • m ate rn ity • die pszichiátria • p sy c h ia try • die szem észet • o p h th alm o lo g y
Chirurgie • la cirug ía Entbindungsstation • la Psychiatrie • la p siq u iatría • la • die Ophthalmologie • la
• la chirurgia m ate rn id ad • la maternità psichiatria o ftalm o lo g ia • l'oftalmologia
neurologia urológia plasztikai sebészet patologia eredm ény

n eurolog y uro lo g y p lastic surgery p atholog y resu lt
die Neurologie die Urologie die plastische Chirurgie die Pathologie das Ergebnis
la neurologia la urolo gia la ciru g ía plástica la patolog ia el resultado
la neurologia l'urologia la chirurgia plastica la patologia il risultato
onkológia endokrinológia beutaló vizsgálat szakorvos

oncology e n d o crin o lo g y re fe rra l test co n su lta n t
die Onkologie die Endokrinologie die Überweisung die Untersuchung der Facharzt
la oncología la en d o crin o lo g ia el volan te el análisis el esp ecialista
l'oncologia l'endocrinologia mandare da uno specialista l'analisi lo specialista

egészség • h ea lth • d ie G e s u n d h e i t • l a s a l u d • la salute
fo g o rv o s • dentist • der Zahnarzt • el dentista • il d e n tis ta

fog • tooth • der Zahn • e l diente vizsgálat • check-up • der Check-up
• ¡I dente • la revisión • ¡I controllo
zománc Íny
enam el gum
der Zahnschmelz das Zahnfleisch
el esm alte la encía
lo smalto la gengiva reflecto r
szonda die Behandlungs
probe lampe
die Sonde el foco
ideg gyökér la sonda la lampada
nerve root la sonda _ _
der Nerv die Zahnwurzel
el n ervio la raíz, kötény • apron • die
il nervo la radice
metszőfog
in ciso r
prem o lar der Schneidezahn
der vordere el in cisivo
Backenzahn l'incisivo
el prem o lar
il premolare
őrlő szemfog
m olar canine
der Backenzahn der Eckzahn csap fogorvosi szék
la m u ela el co lm illo basin dentist’s ch a ir
il molare il canino das Speibecken der Patientenstuh
el lavabo el sillón del dentista
la sputacchiera la poltrona da dentista
fogfájás fúró
toothache d rill
die Zahnschmerzen der Bohrer
el d o lo r de m u elas el torno d el dentista
il mal di denti ¡I trapano
fogkő fogselyem fogselymezni • floss fogat mosni • brush iu) fogszabályzó • brace •
plaque dental floss (v ) • mit Zahnseide • bürsten • cep illarse die Zahnspange • el
der Zahnbelag die Zahnseide reinigen • usar el h ilo los dientes • spazzolare aparato co rre cto r •
la placa bacteriana el hilo dental dental • usare il filo l'apparecchio correttore
la placca Il filo dentale dentale
fogszuvasodás foghúzás
decay e xtractio n
die Karies die Extraktion
la caries la e xtracció n
la carie l'estrazione
tömés korona
fillin g c ro w n fogröntgen • dental x- röntgenfelvétel • x -ra y müfogsor • dentures •
die Zahnfüllung die Krone ray • die Röntgen film • das Röntgenbild die Zahnprothese
el em paste la corona aufnahme • los rayos x • la radiografía • la • la dentadura postiza
l'otturazione la corona dentales • la radio pellicola radiografica • la dentiera
grafia dentale

EGÉSZSÉG • HE A LT 11 • DIE GESUNDHEIT • L A SALUD • LA SALUTE
sze m é sz • optician • der Augenoptiker • el óptico • l'o ttic o

tok uveg keret
case lens fram e
das Futteral das Glas das Brillengestell
la funda el cristal la m ontura
la custodia la lente la montatura
szemüveg • glasses • die Brille napszemüveg • sunglasses • die

• las gafas • gli occhiali Sonnenbrille • las gafas de sol
• gli occhiali da sole
t l s z t it ó f o ly a d é k --------
cleaning fluid
das Reinigungsmittel
el líq u id o lim p iad o r
la soluzione per la pulizia
J
fertőtlenítő oldat lencsetartó
d isinfectan t solution lens case
das Desinfektionsmittel der Kontaktlinsenbehälter
la solución d esinfectante el estu che para las le n tillas
la soluzione disinfettante — la custodia per le lenti
szemvizsgálat • eye test • der kontaktlencse • co n tact lenses • die Kontaktlinsen • las lentes de contacto • le
• el exam en de ojos • l'esame della vista lenti a contatto
szem • eye • das Auge * el ojo • l'occhio látás szemtengelyferdülés

vision astigm atism
szemhéj
die Sehkraft der Astigmatismus
szem öldök-------------- eyelid
la vista el astigm atism o
eyebrow das Lid
la vista l'astigmatismo
die Augenbraue el párpado
la ceja la palpebra
dioptria távollátás
il sopracciglio
szempilla diopter long sight
die Dioptrie die Weitsichtigkeit
eyelash
la d iop tria la h ip erm etro p ia
pupil die Wimper
la diottria la presbiopia
die Pupille la pestaña
la p u pila il ciglio
la pupilla szivárványhártya • iris könny rövidlátás
♦ die Iris • el iris • retina tear sh o rt sight
szemlencse retina die Träne die Kurzsichtigkeit
lens die Netzhaut la lágrim a la m io pia
die Linse la retina la lacrima la miopia
c l cristalin o la retina
la le n te ----- vakfolt bifokális
látóideg cataract bifocal
optic nerve der graue Star Bifokal-
szaruhártya • corn der Sehnerv la catarata bifo cal
die Hornhaut • la el n ervio óp tico la cataratta bifocale
còrnea • la cornea il nervo ottico
magyar • english • deutsch • español • i [aliano 51

eg észség • h ea lth • l a d ie G e s u n d h e it • l a s a l u d • l a s a l u t e
te rh e s s é g • pregnancy • die Schw angerschaft • el embarazo

• la g ra v id a n z a
köldökzsinór méhlepény méhnyak
u m b ilica l cord placenta cervix
die Nabelschnur die Plazenta der Gebärmutterhals
el cordón u m b ilica l la placenta el cuello u terin o
nurse il cordone ombelicale la cervice
die Krankenschwester terhességi teszt • pregnancy test • der
la enferm era Schwangerschaftstest • la prueba
l'inferm iera. del em barazo • il test di gravidanza
ultrahang
scan
die Ultraschallaufnahme
la ecografìa
l'ecografia
méh
uterus
die Gebärmutter
el ú tero
l'utero
ultrahang • u ltrasound • der Ultraschall • el ultrasonido magzat • foetus • der Fetus • el feto • il feto
• l'ultrasuono
tüszörepedés születés előtti magzatvíz tágulás varrat farfekvés

ovu lation antenatal arnniotic fluid d ilatio n stitches breech
der Eisprung vorgeburtlich das Fruchtwasser die Erweiterung die Naht Steiß-
la o vulación prenatal e l liq u id o am niotico la d ilatació n los puntos de nalgas
l'ovulazione prenatale il liquido amniotico la dilatazione ¡ punti podalico
fogamzás harmad burokrepedés epiduràlis szülés koraszülés

conception trim ester am niocentesis e p id u ral d elivery prem ature
die Empfängnis das Trimester die Amniozentese die Periduralanästhesie die Entbindung vorzeitig
la concepción e l trim estre la am niocentesis la ep id u ral e l parto prem aturo
la concezione il trimestre l'amniocentesi l'epidurale il parto prematuro
terhes embrió összehúzódás császármetszés születés nőgyógyász

pregnant em bryo contraction caesarean section birth gynaecologist
schwanger der Embryo die Wehe der Kaiserschnitt die Geburt der Gynäkologe
em barazada el em brión la contracción la cesàrea el n acim iento el ginecólogo
incinta l'embrione la contrazione il taglio cesareo la nascita il ginecologo
várandós méh a magzatvíz elmegy gátmetszés vetélés szülész

expectant w om b break w aters [v) episiotom y m iscarriage obstetrician
schwanger die Gebärmutter das Fruchtwasser geht ab der Dammschnitt die Fehlgeburt der Geburtshelfer
encinta la m atriz rom p er aguas la episiotom ia el aborto espontáneo el tocólogo
in stato interessante il grembo rompere le acque l ’e pisiotom ia l'aborto spontaneo l'ostetrico

EG ÉSZSÉG • HEALTH • L A DIE GESUNDHEIT • LA SALUD • LA SALUTE
s z ü lé s • childbirth • die Geburt • el parto • il parto

infúzió • d rip • die bába
Tropfinfusion • el gotero • m id w ife
il goeeiolatore die Hebamme
la com adrona
w
m onitor
m o n ito r
katéter der Monitor
catheter el m o n ito r
der Katheter il monitor
el catéter
il catetere
inkubátor • in cu b ato r • der Brutkasten • la incubadora

• l'incubatrice
mérleg
scales
die Waage
la báscula
la bilancia
szülést megindítani • induce la b o u r (¡r) • die Geburt einleiten •

p ro vo car el p arto • il travaglio indotto
fogó • forceps • die vákuum • ventouse cup • die születési súly • birth w eig h t • das Geburtsgewicht
Geburtszange • los fórceps Saugglocke • la ventosa • la • e l peso al nacer • il peso alla nascita
• il forcipe ventosa
szoptatás • n u rsin g • das Stillen • la lactancia

• l'allattam ento
mellpumpa • breast pum p • die szoptatós m elltartó •

asszisztált szülés • assisted d e live ry • die assistierte Entbindung • Brustpumpe • el sacaleches • la n u rsin g bra • der
c l parto asistido • ¡I parto assistito pompa da seno Stillbüstenhalter • el
su jetad o r para la lactancia
azonosító szalag • id en tity tag • das • il reggiseno da
Erkennungsetikett • la p ulsera de allattamento
id e n tificac ió n • la targhetta d'identità
szoptatni • breastfeed (ir) • m elltartóbetét • pads •

stillen • d ar el pecho die Einlagen • los discos
újszülött • new b orn baby • das Neugeborene • allattare al seno protectores • le coppe
• el recién nacido • il neonato
magyar • eiiglish • deutsch • español • italiano 53

EG ÉSZSÉG • HEAL TH • DIE GESUNDHEIT • LA SALUD • LA SALUTE
alternative therapy • die Alternativtherapien

a lt e rn a tív g y ó g y m ó d o k •
• las terapias alternativas • le te ra p ie a lte rn a tiv e
oktató
teacher
der Lehrer
el profesor
l'allenatore
masszázs • massage
Massage • el masaje
• Il massaggio
shiatsu • shiatsu • das Shiatsu

• el shiatsu • lo shiatsu
szőnyeg
mat
die Matte
la colchoneta
il tappetino
hátmasszázs • c h iro p ractic • csontkovácsság • osteopathy reflexológia • reflexology • meditáció • m editation • die
die Chiropraktik • la • die Osteopathie • la die Reflexzonenmassage • la Meditation • la m editación •
quiropráctica • la chiropratica osteopatía • l'ostcopatia reflexología • la riflessologia la meditazione

terapeuta • co u n se llo r • der

Berater • el terapeuta
• l'assistente socio-psicologico
reiki • re ik i • das Reiki akupunktúra • acu p u nctu re •

• el re ik i • il reiki die Akupunktur • la
acu p u ntu ra • l'agopuntura
csoportterápia • group therapy • die Gruppentherapie ayurvéda • ayurved a • das hipnoterápia • h yp no therapy
• la terap ia de grupo • la terapia di gruppo Ayurveda • la ayurveda • la • die Hypnotherapie • la
medicina aiurvedica h ip n o teráp ia • l’ipnositerapia
illóolajok • essential o ils •
die ätherischen Öle • los
aceites esenciales •
gli oli essenziali
gyógyfüves terápia • herbalism aromaterápia • aro m a th e ra p y • homeopátia • hom eopathy • akupresszúra • acupressure •
• die Kräuterheilkunde • el die Aromatherapie • la die Homöopathie • la die Akupressur • la acupresión
h erb o lario • l'erbalismo arom aterapia • l'aromaterapia hom eopatía • l'omeopatia • l'agopressione
terapeuta • therapist • die Therapeutin • la

terap euta • la terapista
kristályterápia természetgyógyászat relaxado gyógynövény
cry sta l healing naturo p ath y relaxatio n herb
die Kristalltherapie die Naturheilkunde die Entspannung das Hellkraut
la cristaloterap ia la n aturopatía la relajación la hierb a
la cristalloterapia la naturopatia il rilassamento l'erba
hidroterápia feng shui stressz táplálékkiegészítő

h yd ro th e rap y feng shui stress Supplement
die Wasserbehandlung das Feng Shui der Stress die Ergänzung
pszichoterápia • psychotherapy • la h id roterap ia el feng shui el estrés el su plem ento
die Psychotherapie • la psicoterapia l'idroterapia il feng shui lo stress l'integratore
• la psicoterapia

otthon
home
das Haus
la casa
la casa
O T T H O N • H O M E • DAS HAUS • I.A CASA • LA CASA
ház • house • das Haus • la casa • la casa
tető kémény manzárdablak

roof ch im n ey d orm er w in d o w
ereszcsatorna das Dach der Schornstein das Mansardenfenster
gutter cl tejado la ventana de la b u h ard illa
die Dachrinne il tetto .l'abbaino
el canalón
la grondaia cserép
rile
fal der Dachziegel
w a ll caves la teja
die Mauer der Dachvorsprung la tegola
la pared el alero
il muro la nrnnHa
zsalu
shutter
der Fensterladen
la contraventana
la persiana
veranda
porch
das Vordach
el porche
¡I portico
ablak bejárati ajtó

w in d o w extension front door
das Fenster der Anbau der Weg die Haustür
la ventana la am pliación el cam ino la puerta p rin cip al
la finestra l'annesso il viottolo il portone
külön ház városi ház garázs emelet riasztó bérelni

detached tow nhouse garage floor b u rg lar alarm ren t (y)
Einzel(haus) das dreistöckige Haus die Garage das Stockwerk die Alarmanlage mieten
no adosado la vivien d a urbana el garaje el piso la alarm a antirrobo a lq u ilar
unifamiliare la casa di città il garage il piano l'allarme antifurto affittare
ikerház bungaló padlás udvar postaláda bérleti díj

sem idetached bungalow attic co u rtyard letterbox rent
Doppel (haus) der Bungalow der Dachboden der Hof der Briefkasten die Miete
adosado po r un lado la vivienda de una pianta el ático el patio el buzón el alq u ile r
bifamlllare il villino l'attico il cortile la cassetta per le lettere l'affitto
teraszos pince szoba bejárati lámpa háziúr bérlő

terraced basem ent room porch light landlord tenant
Relhen(haus) das Kellergeschoss das Zimmer die Haustürlampe der Vermieter der Mieter
adosado el sótano la habitació n la lu z del po rche el propietario el in q u ilin o
a schiera ¡1 seminterrato la stanza la luce del portico il padrone di casa l'inquilino

bejárat • entrance • der Eingang • la entrad a • l'ingresso lakás • fla t • die Wohnung •
el piso • l’appartamento
erkély • b a lco n y • der Balkon

korlát pihenő • el b alcó n • il balcone
h and ra il la n d in g
das Geländer der Treppenabsatz
el pasam anos e l d escansillo
la ringhiera il pianerottolo
lépcsőkorlát
b a n ister
das Treppengeländer
lépcső — la b a ra n d illa
staircase il corrimano
die Treppe
la escalera
le scale
háztömb • b lo ck o f flats • der

Wohnblock • el e d ifìcio
• il caseggiato
előszoba • h a llw a y • die Diele • el ve stíb u lo • l'entrata
kaputelefon • in terco m • die

Sprechanlage • el in te rfo n o
• ¡I citofono
csengő • d o o rb ell • die lábtörlő • d o o rm at • der kopogtató • d o o r k n o c k e r

Türklingel • el tim b re «il Fußabtreter • el Felpudo • der Türklopfer • la aldaba
campanello • lo zerbino • il battente
kulcs • key • der Schlüssel •

la lla v e • la chiave
biztonsági lánc • d o o r c h a in • zár • lo ck • das Schloss • retesz • b o lt • der Türriegel • lift • lif t • der Fahrstuhl
die Türkette • la cad ena • la cerra d u ra e l c e rro jo • il chiavistello • e l ascen sor • l'ascensore
la catenella • la serratura
magyar ■english • deutsch • español • italiano 59

O TTH O N • HOM E • DAS HAUS • LA CASA • LA CASA
internai systems • die Hausanschlüsse

fű té s és v ilá g ítá s •
• las instalaciones internas • i siste m i in te rn i
lapát • biade • der Flügel
• la hoja • la pala —
ventilátor • fan • der

Ventilator • ei ven tilad o r • il
ventilatore
konvektor • convector heater

hősugárzó • heater • der • der Heizlüfter • el calentador
radiátor • rad ia to r • der Heizkörper • el radiador Heizofen • la estufa • la stufa de convección • la stufa a
• il calorifero convezione
elektrom o sság • electricity • die Elektrizität • la electricidad • l'elettricità nuli • n eutral •

neutral • neutro
Izzószál földelés • earth in g • die
• neutro
filam ent Erdung • la tom a de
der Glühfaden tierra • la messa a terra
el filam ento
¡I filamento
bajonett • bayonet fitting fázis • live •

• die Bajonettfassung • el pecek • pin • der
geladen • con
po rtalám paras de Pol • la clavija • ¡I
co rrien te
bayoneta • l'attacco a piedino
• in tensione
baionetta
villanykörte • light bulb • die Birne . la b o m b illa • la villásdugó » p lu g • der Stecker drótok . w ires • die Leitung
lampadina * en ch u fe m acho • la spina • los cables • ¡ fili
feszültség biztosíték dugaszolóaljzat egyenáram transzform átor

voltage fuse socket direct cu rren t tran sfo rm er
die Spannung die Sicherung die Steckdose der Gleichstrom der Transformator
el vo ltaje el fusible el enchufe hem bra la co rrien te con tin ua el transform ador
la tensione Il fusibile la presa la corrente continua Il trasformatore
amper biztositékdoboz kapcsoló villanyóra elektrom os hálózat

am p fuse box sw itch electricity meter m ains supply
das Ampère der Sicherungskasten der Schalter der Stromzähler das Stromnetz
el am perio la caja de los fusibles el in te rru p to r el contador de la lu z el su m in istro de
l'ampere la valvollera l'interruttore il contatore di corrente electricidad
l'alimentazione di rete
áram generátor váltóáram áramszünet
pow er generator alternating cu rre n t p o w er cut
der Strom der Generator der Wechselstrom der Stromausfall
la co rrrie n te e lé ctrica el generador la corrien te alterna e l corte de lu z
l'elettricità il generatore la corrente alternata l'interruzione di corrente
60 magyar • cnglish • deutsch • español • italiano

O T T H O N • H O M E • DAS HAUS • LA CASA • LA CASA
v íz v e z e t é k r e n d s z e r • plumbing die Installation • la fontanería

• l'im p ia n to id ra u lic o m o so g ató • sink • die Spüle • el fregador • l'acquaio
bekötő csap • inlet • die kifolyó • outlet vízcsap • tap • der kar • lever • der Hebel <
Zuleitung • la tom a • der Auslass Hahn • el la palanca • la leva
• la .salida grifo • il rubinetto
túlnyomásszelep • • l'uscita tömítés
pressure valve gasket
• das szigetelés die Dichtung
• la vá lvu la de in su lation la junta
la presión die Isolierung la guarnizione
• la valvola el aislamiento vízcső
della l'isolamento su pp ly pipe elzáró csap •
die Zuleitung sh u to ff valve
la tom a del • Ider Absperrhahn
agua • la llave de
der Kessel il (ubo dell' paso • il rubinetto
túlfolyócső •
el tanque di arresto
overflow pipe
• der Überlauf il serbatoio
• el tubo de szifon • w aste disposal
desagüe • ¡I elvezető esc unit • der Müllschlucker lefolyó • drain • der
• drain cock • el tritu rad o r de basuras Abfluss • el desagüe
tubo dl
troppopieno • der • ¡I macinatore di rifiuti • lo scolo
Ablasshahn
víztartály • la llave del
• w ater desagüe vízöblitéses vécé • water closet • das WC • el retrete • il water
cham ber • • ¡I rubinetto
der Wasserraum di scarico úszó • float ball • der vécétartály
• el tanque Schwimmer • el flo tad o r • • cistern
del agua • ¡ il galleggiante • der
serbatoio Spülkasten
dell'acqua ülőke • seat • • la cisterna
der Toilettensitz • la cassetta
term osztát • la tapa
therm ostat • ¡I sedile
der Thermostat
el term ostato vécécsésze
il termoslato fütöszál bow l
heating element das Becken túlfolyócső
gázégő • gas burner • der das Heizelement la taza • w aste pipe
Gasbrenner • el quem ador la resistencia • das Abflussrohr
• il bruciatore a gas l’elemento riscaldante • el desagüe
• il tubo di scolo
b o jler • boiler • der Boiler • la caldera • lo scaldaacqua
h u llad ékk e ze lé s • waste disposal • die Abfallentsorgung • la eliminación de desechos • lo smaltimento dei rifiuti
palack fedél
bottle lid
die Flasche der Deckel
la botella pedál la tapa
la bottiglia pedal ¡I coperchio
der Trethebel
el pedal
il pedale
szelektív hulladékgyűjtő • szem etesvödör • ru bb ish bin szelektív hulladékgyűjtő • sorting szerves hulladék • organic
recycling bin • der • der Abfalleimer • el cubo de unit • die Abfallsortiereinheit w aste • der Bio-Abfall
Recyclingbehälter • el cubo para la basura • la pattumiera • el arm ario para clasificar la • los d e sp e ra d o s orgánicos
reciclar • il secchio dl riciclaggio basura • l’unità di smistamento • ¡ rifiuá organici

n ap p ali • living room • das W ohnzim m er • el cuarto de estar

• il salotto
festmény keret lámpa fali lámpa falióra
painting fram e lam p w a ll light clock
das Gemälde der Bilderrahmen die Lampe die Wandlampe die Uhr
el cuadro el m arco la lám para el ap liqu e e l reloj
il quadro la cornice la lampada^ l'applique. l'orologio,
plafon------
ceiling
die Decke
el techo
il soffitto
...
■‘j'-ì fi.
vitrin
cabinet
die Vitrine
el arm ario
l'armadietto
dívány
sofa
das Sofa fm
el sofá
¡I divano
párna -----------
cushion
das Sofakissen
e l cojín
il cuscino
dohányzóasztal
coffee table
der Couchtisch
la mesa de café
il ta v o lin o ------
padló
flo o r
der Fußboden
el suelo
il pavimento -

O T T H O N • H O M E • DAS HAUS • L A CASA • LA CASA
tükör váza
m irro r vase
der Spiegel die Vase
el espejo el jarrón
lo specchio il vaso
kandallópárkány
m antelpiece
der Kaminsims
la repisa de la chim enea
la mensola del caminetto sötétítőfüggöny • cu rtain • függöny • net cu rtain • die
der Vorhang • la cortina Gardine • el visillo • la
• la tenda tendina
kandalló
fireplace
der Kamin
la chim enea
il caminetto
paraván
screen
das Kamingitter
el biom bo roletta • Venetian blind • die redőny • roller blin d • das
il parafuoco Jalousie • el cstorde lám inas • Rollo • el estor • l'avvolgibile
la veneziana
szegélyléc • m oulding • der karosszék • a rm ch a ir

gyertya Stuck • la m oldura • der Sessel • el sillón
candle • la cornice
die Kerze
la vela
la candela
^Sü
y:
könyvespolc
mm b o okshelf
ü,
das Bücherregal
Ml la estantería
la librería - —
SS K3i kanapé
sofabed
die Bettcouch
e l sofá-cam a
il divano letto
szőnyeg
rug
der Teppich
la alfom bra
il tappeto
dolgozószoba • study • das Arbeitszimmer • el despacho
• lo studio
magyar • english ■deutsch • español • italiano 63

O TTH O N • H OM E • DAS HAUS • LA CASA • LA CASA
e b é d lő • dining room • das Esszim m er • el comedor

• la sa la da p ra n z o
bors só
pepper salt
der Pfeffer das Sab
la sai
asztal
table
der Tisch
tányérok
cro ck e ry
das Geschirr
la v a jilla
i piatti
ch a ir
der Stuhl
la silla
la sedia
evőeszköz
cu tlery támla
das Besteck back
los cubiertos die Lehne
le posate el respaldo
lo schienale
ülés
seat
die Sitzfläche
el asiento
il sedile
láb
leg
das Bein
la pata
la gamba
megteríteni alátét ebéd jóllakott házigazda Kaphatok még egy keveset?

lay the table (v) place m at lunch fu ll host C a n 1 have som e m ore, please?
den Tisch decken das Set das Mittagessen satt der Gastgeber Könnte ich bitte noch ein bisschen haben?
poner la mesa el m antel in d ividu al la com ida lleno el an fitrión ¿Puedo rep etir, por favor?
apparecchiare la tovaglia individuale il pranzo sazio il padrone di casa Posso averne ancora, per favore?
felszolgálni terítő vacsora adag háziasszony Köszönöm , elég volt.

serve (i») tablecloth dinner portion hostess I ’ ve had enough, thank you .
servieren die Tischdecke das Abendessen die Portion die Gastgeberin Ich bln satt, danke.
se rv ir el m an tel la cena la ración la an fìtrio na E sto y llen o, gracias.
servire la tovaglia la cena la porzione la padrona di casa Nc ho avuto abbastanza, grazie.
enni reggeli éhes étkezés vendég Nagyon finom volt.

eat (id breakfast hungry meal guest T h a t w as delicious.
essen das Frühstück hungrig das Essen der Gast Das war lecker.
com er el desayuno ham briento la com ida el in vitad o Estaba bu en isim o.
mangiare la colazione affamato ¡1 pasto l'ospite Era squisito.
magyar • englisli • deutsci • español • italiano

O TTH O N • H O M I • DAS HAUS • i . A C A S A • LA CASA
étkészlet • cro ck e ry and cu tle ry • das Geschirr und das Besteck

• la v a jilla y los cub ierto s • le stovigle e le posate
teáskanál • teaspoon • der

Teelöffel • la cu ch arilla de
café • ¡I cucchiaino
bögre • m ug • der kávéscsésze • coffee teáscsésze • teacup • lapostányér • piate • m élytányér • b o w l • die
Becher » la taza cup • die Kaffeetasse die Teetasse • la taza do der Teller • el plato Schüssel • el bol
• la tazza • la taza d e café té • la tazza da té • il piatto • la ciotola
• la tazzina da caffè
borospohár • w in e glass •
das Weinglas • la copa de
vin o • ¡I calice da vino_____
vizespohár
tum bler
das Wasserglas
e l vaso
il bicchiere
kávéfőző • cafetière • die teáskanna • teapot • kancsó • jug • das tojástartó • egg cup • poharak • g lassw are •
Cafetière • la cafetera de die Teekanne • la tetera Kännchen • la ja rra • der Eierbecher • la die Glaswaren • la
em bolo • la caffettiera • la teiera la brocea h uevera • il portauovo crista le ría • la cristalleria
szalvétagyűrű salátástányér nagytányér levesestányér leveseskanál • soup spoon •

n apkin ring side plate dinner plate soup bow l der Suppenlöffel
der Serviettenring der Beilagenteller der Essteller der Suppenteller • la cu ch ara sopera • ¡I
el servillete ro el p lato del pan el plato llano el plato sopero cucchiaio da minestra
¡I portatovagliolo ¡I piattino ¡I piatto piano
kés
ten ed o r • la forchetta spoon knife
der Löffel das Messer
la cu chara el cu ch illo
il cucchiaio il coltello
teríték • place setting • das Gedeck • e l cu b ierto • il coperto
magyar • engllsh • deutsch • español • italiano 65

k o n /h a • kitchen • die Küche • la cocina • la c u c in a
polcok légelszívó
shelves e xtracto r
das Küchenregal der Dunstabzug
los estantes el extracto r
le mensole la cappa
vízálló védőréteg
splashback kerámia főzőlap •
der Spritzschutz ceram ic hob • das
el frente de la cocina Glaskeramikkochfeld
il pannello di protezione • la placa vitrocerámica
• il fornello di ceramica
csap
tap munkalap
der Wasserhahn w orkto p
el grifo die Arbeitsfläche
il ru b inetto ------- la en cim era
il piano di lavoro
mosogató
sink sütő
das Spülbecken oven
el fregadero der Backofen
¡I lavandino el hom o
il forno
fiók konyhaszekrény
d raw er cabinet
die Schublade der Küchenschrank
el cajón el arm ario
il cassetto l'armadietto
elektrom os berendezések • appliances • die Küchengeräte • los electrodom ésticos • gli elettrodomestici
fedél
keverőtál lid
m ixin g bo w l der Deckel
die Mixerschüssel la tapa
el cuenco m ezclad or il coperchio
¡I recipiente
penge
mikrohullámú sütő • m icrow ave oven blade
• die Mikrowelle • el horno das Messer
m icroondas • il forro a microonde la cu ch illa
la lama
vízforraló • kettle • kenyérpirító • háztartási robotgép • food turmixgép • blender • mosogatógép • d ishw asher
der Elektrokessel • el toaster • der Toaster processor • die der Mixer • la licuadora • die Spülmaschine • el
h e rvid o r • il bollitore • el tostador • il Küchenmaschine • el robot • il frullatore friegaplatos • la
tostapane de cocina • il miscelatore lavastoviglie

O T T H O N • H O M E • DAS HAUS • L A C A S A • LA CASA
jégrekesz hűtőszekrény
főzőlap fagyasztani
• icc m aker refrig erato r
hob freeze (¡z)
• das Eisfach der Kühlschrank
das Kochfeld einfrieren
• la m áquina el frig orífico
la placa congelar
de los cubitos il frigorifero
la piastra congelare
• ¡I fabbrica
ghiaccio
polc edényszárító kiolvasztani
shelf d rain in g board defrost (zz)
der Rost das Abtropfbrett auftauen
el estante el escu rridor descongelar
la mensola il gocciolatoio scongelare
mélyhűtő
freezer égőfej gőzölni
das Gefrierfach burner steam (f )
el congelador zöldséges rekesz der Brenner dämpfen
il congelatore • crisp er • e l quem ador cocer al vapor
• das Gemüsefach il fornello cuocere al vapore
• el cajón de las
verduras • il szemetes kisütni
cassetto per la rubbish bin sauté (v)
verdura der Mülleimer anbraten
el cubo de basura saltear
hűtőszekrény fagyasztóval • fridge-freezer • der Gefrier-Kühlschrank la pattumiera saltare in padella
• el frig orífico congelador • il frigocongelatore
főzés • co oking • das Kochen • co cin ar • cucinare
hámozni • peel (zz) • szeletelni • slice (tz) • reszelni • grate (zz) • önteni • pour (zz) • összekeverni • m ix (zz)
schälen • pelar schneiden • cortar reiben • rallar gießen • echar • verrühren • m ezclar
• sbucciare • affettare • grattugiare • versare • mescolare
felverni • w h isk (zz) • forralni • boil (íz) • olajban sütni • fry (v) nyújtani • roll (zz) • ausrollen keverni • stir (íz) •
schlagen • batir kochen • h e rvir • braten • fre ír • • extender con el rodillo • rühren • rem over
• sbattere • bollire friggere spianare • rimestare
főzni • sim m er (zz) • buggyantani • poach sütőben sütni • bake sütőben sütni • roast grillezni • g rill (tz) •
köcheln lassen (zz) • pochieren • it') • backen • cocer al (v) • braten • asar grillen • asar a la
• cocer a fuego lento escalfar • affogare horno • cuocere • arrostire p arrilla • cuocere
• cuocere a fuoco lento al forno alla griglia

O T T H O N • I IO M F. • DAS HAUS • L A CASA • LA CASA
k o n y h a i e s z k ö z ö k • k it c h e n w a r e • die Küchengeräte
• los utensilios de cocina • gli u te n sili da c u c in a
kenyérvágó kés • bread
knife • das Brotmesser •
el c u c h illo de sierra
• il coltello da pane
vágódeszka • konyhakés húsvágó bárd • cleave késélező • knife húsklopfoló • meat

chopping board • kitchen knife • das Hackmesser sharpener • der Messer tended zer • der
• das Hackbrett • das Küchenmesser • el hacha de cocina schärfer • el afilador Fleischklopfer • el mazo
• la tabla para co rla r • el c u c h illo de cocina • la mannaia • l'affilacoltelli de cocina • il martello
• il tagliere • ¡I coltello da cucina
O 1 -------- O pestle
hústű • ske w e r • der Spieß • el pincho It**« der Stößel
• lo spiedino 999999 la m ano de
99999
999999 m ortero
99999 il pestello
==i
3= U W L
1WT8 r f l »
hámozó • peeler • der almamagozó reszelő • grater • die m ozsár • m o rtar • der krum plitörő • m asher
Schäler • apple corer Reibe • el rallad o r • la Mörser • el m ortero • • der Kartoffelstampfer •
• cl m ondador • ¡I • der Apfelstecher grattugia il mortaio el m azo para puré de
pelapatate • el descorazonador patatas • lo
• il cavatorsoli schiacciapatate
konzervnyitó • can üvegnyitó • bottle fokhagymanyomó • g arlic tálalókanál • serving lapát • fish slice • der
opener • der Dosenöffner opener • der press • die Knoblauchpresse spoon • der Servierlöffel Pfannenwender
• el abrelatas • Flaschenöffner • el prensaajos • lo • la cuchara de servir • la pala para pescado
l'apriscatole • el abrebotel I as spremiaglio • il cucchiaio da • la paletta forata
• l’apribottiglie portata
szürőedény • coland er spatula • sp atula * der szűrőkanál merőkanál • ladle •

• das Sieb • el Spachtel • la espátula spoon • der Holzlöffel • • slotted spoon der Schöpflöffel • el
e scu rrid o r • lo • la spatola la cuchara de m adera • der Schaumlöffel cucharón • il mestolo
scolapasta • il cucchiaio di legno • la espum adera • il
cucchiaio perforato
szeletelő villa • carvin g fork • die Tranchiergabel • fagylaltoskanál • scoop • habverő • w h isk • szűrő • sieve • das Sieb
el ten edor para trin c h a r • il forchettone Ider Portionierer • la • der Schneebesen • e l colado r • il colino
cuchara para helado • el batidor de varillas
• il cucchiaio dosatore • la frusta
68 magyar • englisli • deutsch • español • italiano

fedő • lid • der Deckel teflon • non-stick •

• la tapa • il coperchio kunststoffbeschichtet
• antiadherente • antiaderente
serpenyő • fryin g pan lábos • saucepan • der grlllserpenyő • g rill pan • w ok • w o k • der Wok agyagedény • earthenware
• die Bratpfanne • la Kochtopf • el cazo • la das Grillblech • la p a rrilla • « e l w o k • il wok dish • der Schmortopf • la
sartén • la padella pentola la padella per grigliare cazuela de barro • la
casseruola di terracotta
üveg • glass • Glas- • hőálló • oven proof •
de cristal • di vetro feuerfest • resistente al
horno • pirofilo
keverőtál • m ixing sütőforma • soufflé dish sütőedény • gratin dish las sütőforma • ramekin tűzálló edény •
bo w l • die Riihrschüssel • die Souffléform • die Auflaufform • das Auflaufförmchen casserole dish • die
• el cuenco • la scodella • el m olde para suflé • la fuente para gratinar • el molde individual • Kasserolle • la cazuela
• lo stampo per soufflé • il piatto da gratin lo stampo • la casseruola
süteménysütés • baking cakes • das Kuchenbacken • la repostería • la cottura dei dolci
mérleg • scales • die mérőedény • kuglófforma • cake rin tortaform a • pic tin • gyümölcstorta-forma •
Haushaltswaage m easuring jug • der • die Kuchenform • el die Pastetenform flan tin • die Obstkuchen
• la báscula de cocina Messbecher • la jarra m olde para bizcocho • el m olde redondo form • la flanera • lo
• la bilancia graduada • il bricco • lo stampo per dolci • lo stampo per torte stampo per flan
misuratore
sutőecset • pastry brush • der sodrófa • ro lling pin • das Nudelholz • el habnyomó zsák • piping bag • der
Backpinsel • la brocha de cocina • il rod illo de cocina • il mattarello Spritzbeutel • la m anga pastelera • la
pennello da cucina tasca da pasticciere
oooo
O
v O O Q )
muffinforma • m uffin tepsi • b aking tray • grillrács • cooling rack fogókesztyü • oven kötény • ap ron • die
tray • die Törtchenform • das Kuchenblech • la • das Abkühlgitter • la glove • der Schürze • el delantal •
el molde para bandeja de horno rejilla • la gratella Topfhandschuh • la il grembiule
magdalenas • la teglia • la placca da forno manopla de cocina
per pasticcini • ¡I guanto da forno
magyar • english • deutsch ♦ español • italiano 69

O T T H O N • H O M K • DAS HAUS • L A C A S A • LA CASA
h á ló sz o b a • bedroom • das Schlafzim m er • el dormitorio

• la c a m e ra da le tto
gardróbszekrény
wardrobe
der Kleiderschrank
e l arm ario
l'armadio —
olvasólámpa
bedside lam p
die Nachttischlampe
la lámpara de la mesilla
la lampadina______________
fejtám la-----
headboard
das Kopfende
el cabecero
la testata
éjjeliszekrény--------
bedside table
der Nachttisch
la m esilla de noche
¡I comodino
fiókos szekrény---------
chest o f draw ers
die Kommode
la cóm oda
il cassettone
fiók agy- matrac ágytakaró parna

d raw e r bed m attress bedspread p illo w
die Schublade das Bett die Matratze die Tagesdecke das Kopfkissen
el cajón la cam a e l colchón la colcha la alm ohada
¡I cassetto ¡I letto il materasso il copriletto il guanciale
forróvizes palack • rádiós vekker • clock vekker • papírzsebkendős doboz • vállfa • coat hanger •
hot-w ater bottle rad io • der Radiowecker • der Wecker • el reloj bo x o f tissues • die der Kleiderbügel • la
• die Wärmflasche • la • la radio despertador despertador • la Papiertaschentuchschachtel percha • la gruccia
bolsa de agua caliente • la radiosveglia sveglia • la caja de pañuelos
• la borsa calda de papel • la scatola
di fazzoletti™

O T T H O N • H O M E • DAS HAUS • l.A CASA • LA CASA
ágynemű • bed linen • die Bettwäsche

• la ropa de cam a • la biancheria da letto
párnahuzat
pillow case
der Kissenbezug
la tunda de la alm ohada
tükör la federa
m irro r
der Spiegel
lepedő
el espejo
sheet
lo specchio
das Bettlaken
la sábana
- il lenzuolo
, kárpit
valance
der Volant
fésülködőasztal el cubrecanapé
dressing table il volant
der Frisiertisch dunyha
el tocador duvet
la toeletta die Bettdecke
el edredon
la coperta imbottita
takaró --------
quilt
die Steppdecke
la colcha
la trapunta
padló pokróc
flo o r blanker
der Fußboden die Decke
el suelo la manta
il pavimento la coperta
egyszemélyes ágy lábtámla álmatlanság felébredni vekkert felhúzni

single bed footboard insom nia w ake up ( íz) ser the a larm (v)
das Einzelbett das Fußende die Schlaflosigkeit aufwachen den Wecker stellen
la cam a in d ivid u al el estribo d insom nio despertarse po ner el despertador
il letto singolo la pedana del letto l'Insonnia svegliarsi mettere la sveglia
franciaágy rugó lefeküdni felkelni horkolni

double bed spring go to bed (v) get up (v) snore (p)
das Doppelbett die Sprungfeder Ins Bett gehen aufstehen schnarchen
la cam a de m atrim on io e l m u e lle acostarse levantarse roncar
il letto matrimoniale la molla andare a letto alzarsi russare
fűtőszálas takaró szőnyeg elaludni megágyazni beépített szekrény

electric blanket carpet go to sleep (v) m ake the bed (t/) built-in w ard ro b e
die Heizdecke der Teppich einschlafen das Bett machen der Einbauschrank
la m anta eléctrica la m oqueta dorm irse hacer la cam a cl arm ario empotrado
la termocoperta il tappeto addormentarsi fare ¡1 letto l'armadio a muro

• bathroom •
fü rd ő s z o b a das Badezim m er • el cuarto de baño
• la stanza da bagno
törülközőtartó zuhanyzóajtó hidegvizes csap melegvizes csap zuhanyzófej
towel rail shower door cold tap hot tap sh o w er head
der Handtuchhalter die Duschtür der Kaltwasserhahn der Heißwasserhahn der Duschkopf
el toallero la puerta de la ducha el grifo de agua liria el grito de agua caliente la alcachofa de la ducha
il portasciugamani il soFfione della doccia
mosdókagyló zuhanyzó
w ash basin show er
das Waschbecken die Dusche
el lavabo la ducha
¡I lavandino la doccia
dugó lefolyó
plug drain
der Stöpsel der Abfluss
el tapón el desagüe
il tappo lo scolo
vécéülőke
toilet seat
der Toilettensitz
la tapa del w á te r
il sedile
fürdőkád • bathtub • die

Badewanne • la bañera vécé
• la vasca toilet
die Toilette
cl w ate r
¡I water
vécékefe
toilet brush
die Toilettenbürste
bidè • bidet • das Bidet la escobilla del w ater
• e l bidè • il bidè la spazzola da water
gyógyszeres szekrény fürdöszobaszönyeg fogmosás • dental hygiene • die Zahnpflege

m edicine cabinet bath m at • la higiene dental • l'igiene dentale
die Hausapotheke die Badematte
el arm ario de las m ed icinas la alfo m b rilla de baño
l'armadietto dei medicinali lo scendibagno
fogselyem
fogkefe • toothbrush • die dentai floss
vécépapírtekercs zuhanyzófüggöny
Zahnbürste « el cep illo de die Zahnseide
toilet roll show er cu rtain
dientes • lo sjtazzolmo da el hilo dental
die Rolle Toilettenpapier der Duschvorhang
denti ¡I filo interdentale,
el ro llo de papel higiénico la cortina de ducha
la carta igienica la tenda da doccia
.B f /
zuhanyozni fürdeni
«4|
take a sh o w er (v) take a bath (v)
duschen baden
darse una ducha darse u n baño fogkrém • toothpaste • die szájvíz • m outhw ash • das
farsi il bagno Zahnpasta • la pasta Mundwasser • el enjuague
farsi la doccia
de dientes • il dentifricio bucal • il colluttano
72 magyar • english • deutsch • español • Italiano

loofàh
der Luffaschwamm
la esponja de luffa
la luffa
szivacs • sponge • der habkő • pum ice stone • der hátkefe • hack brush • die dezodor • d eodorant • das
Schwamm • la esponja Bimsstein • la piedra póm ez • Rückenbürste • cl cep illo para Deo • el desodorante
• la spugna la pomice la espalda • la spazzola • ¡I deocorante
szappantartó tusfürdő
soap dish show er ge
die Seifenschale das Duschgel
la jabonera el gel de ducha
la docciaschluma ^
szappan • soap • die Seife arckrém • face cream • die habfürdő • bubble bath •
• el jabón • il sapone Gesichtscreme • la crem a para Idas Schaumbad • el gel de
la cara • la crema per il vise baño • il bagnoschiuma
kéztörlő
hand towel
das Handtuch
testápoló • body lotion • die hintőpor • talcum pow der fürdőköpeny • bathrobe •
Handtücher • las toallas • gli Körperlotion • la leche del cuerpo • der Körperpuder • los der Bademantel • el
asciugamani • la lozione per ¡I corpo polvos de talco • ¡I talco albornoz • l'accappatoio
borotválkozás • shaving • das Rasieren • el afeitado • la rasatura
villanyborotva
electric razor
der Elektrorasierer
la m a q u in illa eléctrica borotvapenge
il rasoio elettrico ra zo r blade .f-- ^
die Rasierklinge !
la hoja de afeitar £ I
4■ • ; ¿I ."•vìi
la lametta
MOB'HN
borotvahab • shaving foam eldobható borotva • disposable arcszesz • aftershave • das

der Rasierschaum razor • der Einwegrasierer • la Rasierwasser • el aftershave •
• la espum a de afeitar cu chilla de afeitar desechable il dopobarba
• la schiuma da barba • il rasoio monouso

O TTH O N • HOiVIF. • DAS HAUS ♦ LA CASA • LA CASA
nursery • das Kinderzimmer

g y e rm e k s z o b a •
• la habitación de los niños • la c a m e ra dei b a m b in i
babaápolás • baby care • die Säuglingspflege • el cuidado del bebé
• l'igiene del neonato
babakrém • nappy törlőkendő •

rash cream • die w et w ip e • das
Wundsalbe Erfrischungstuch •
• la crem a para las la toallíta
sponge escoceduras • la h úm ed a • la
der Schwamm pomata antirossore salviettina
la esponja umidificata
lo cm inna
babakád • baby bath • die Babywanne •

la bañera de plástico • la vaschetta Wickelmatte • el cam biador
• il materassino
alvás • sleeping • le coucher • la hora de d o rm ir • la dormita

lepedő takaró • blanket • die
játék sheet Decke • la m anta
m obile das Laken • la coperta
das Mobile la sábana
el m ó vil rács il lenzuolo
¡I mobile - bars
die Gitterstäbe
los barrotes gyapjútakaró
le sbarre fleece • die
Flauschdecke
• e l vellón
• la felpa
ágynemű • bedding • das
járóka Bettzeug • la ropa de cam a
bumper biancheria da letto
der Kopfschutz
la chichonera
il paracolpi
• die
• el colchón
• il materasso csörgő • rattle • die mózeskosár • nioses basket • das
Rassel • e l sonajero Körbchen • el m oisés • il porta bebé
rácsos ágy • cor • das Kinderbett • la cuna • il lettino • ¡I sonaglio

játék • playin g • das Spielen • los juegos • il gioco biztonság • safety • die
Sicherheit • la seguridad
baba • doll • die Puppe •
• la sicurezza
la m uñeca • la bambola
gyermekzár • ch ild lock • die
Kindersicherung
• cl cierre de seguridad • il
fermo di sicurezza
plüssállat • soft toy • das babaház • d o ll’s house • játékház • playhouse • das
Kuscheltler • el m uñeco das Puppenhaus Spielhaus • la casa de juguete
de peluche • ¡I giocattolo • la casa de m uñecas • la casa da gioco babariasztó • baby m on itor
di pezza • la casa delle bambole • die Babysprechanlage
• el escuchabebés
játékkosár • teddy • la trasmittente
bear • der Teddy
• el oso de peluche
• l'orsacchiotto
játék labda
toy ball
das Spielzeug der Ball
el ju g uete la pelota
il giocattolo la palla -
lépcsővédő • sta ir gate • das
játékkosár • toy basket • der járóka • playpen • der Laufstall Treppengitter
Spielzeugkorb • el cesto de los • el parque • il box • la barrera de seguridad
jug uetes • il cesto dei giocattoli • lo sbarramento
evés • eating • das séta • going out • das Ausgehen • el paseo • Is passeggiata
Essen • la com ida
• il pasto
? ? ernyő
hood
das Verdeck
la capota
la capote
etetőszék • lugli ch air • der sportbabakocsi • pu sh chair • babakocsi • pram • der

Kinderstuhl • la trona der Sportwagen • la silleta de Kinderwagen • el cochecito de
• il seggiolone paseo • il passeggino niños • la carrozzina
cumi • teat • der Sauger

pelenka
• la tetina • la tettarella
nappy
die Windel
csőrös bögre el pañal
d rin king cup il pannolino
der Babybecher
la taza
la tazza per bere
cumisüveg • bottle • die mózeskosár • c a rryc o t • das pelenkázótáska • changing bag kenguru • baby sling • die
Babyflasche • el biberón Tragebettchen • el capazo • la • die Babytasche • la bolsa del Babytrageschlinge • la m ochila
• il biberon culla portatile bebé • la borsa del ricambi de bebé • il marsupio

O T T H O N • H O M E • DAS HAUS • L A C A S A • LA CASA
m o só ko nyha • utility room • der A llzw eckraum • el lavadero

• la la v a n d e ria
mosás • lau n d ry • die Wäsche • la colada • il bucato
szennyes tiszta ruha

d irty w ash in g clean clothes
die schmutzige Wäsche die saubere Wäsche
la ropa sucia la ropa lim p ia
¡ panni sp orch i. i v/pQtih militi
szennyeskosár • mosógép • w ash in g mosó-szárító gép • szárítógép • tum ble ruháskosár • linen
laundry' basket • ader m achine • die w asher-dryer • der d ryer • der Trockner • basket • der Wäschekorb
Wäschekorb • el cesto Waschmaschine • la Waschautomat mit la secadora • • el cesto de la ropa de
de la colada • il cesto lavadora • la lavatrice Trockner • la lavadora l'asciugabiancheria plancha • il cesio della
della biacheria da secadora • ¡I lavasciuga biancheria pulita
lavare
szárítókötél
clothes line
die Wäscheleine
la cuerda para te n d er la ropa
la corda per bucato
ruhacsipesz vasaló • iron • das Bügeleisen
clothes peg • la plancha • il ferro da
die Wäscheklammer stiro
la pinza para la ropa
la molletta
száradni • d ry [v) • trocknen • secar • asciugare
vasalódeszka • ironing board • das Bügelbrett

• la tabla de la plancha • l'asse da stiro
megtölteni centrifugálni vasalni Hogyan használjam a mosógépet?

load (v) spin (v) iron (v) H o w do I operate the w ash in g m achine?
füllen schleudern bügeln Wie benutze ich die Waschmaschine?
cargar cen trifu g ar planchar ¿C ó m o fu n cio n a la lavadora?
caricare centrifugare stirare Come funziona la lavatrice?
öblíteni centrifuga színkezelő Milyen beállításai mossak tarkát/fehéret?

rinse ( v ) spin d ryer fab ric conditioner W h a t is the setting fo r coloureds/w hites?
spülen die Wäscheschleuder der Weichspüler Welches Programm nehme ich für farbige/welße Wäsche?
aclarar la centrifugadora el suavizante ¿ C u á l es el program a para la ropa de color/blanca?
sciacquare la centrífuga l'ammorbidente Qual è ¡1 programma per 1 tessuti colorati/blanchi?

O T T H O N • 11 0 .M F. • DAS HAUS • L A C A S A • LA CASA
takarítóeszközök • cleaning equipm ent • die Reinigungsartikel • el equipo de lim p ieza

• gli accessori per la pulizia n
kefe
brush
porszívócső • suction der Handfeger
hose • der Saugschlauch • el cepillo
el tubo de la aspiradora • la spazzola
¡I tubo di aspirazione
szemeteslapát • dust pan • die hipó • bleach • das

Müllschaufel • el recogedor Reinigungsmittel • la lejía • la
• la paletta varechina
vödör por folyadék portörlő • duster •

bucket pow der liquid das Staubtuch
der Elmer das Pulver die Flüssigkeit • el trapo del polvo
el cubo en polvo liq uid o • lo spolverino
il secchio en polvere liquido
porszívó • vacuum cleaner • felmosó • m op • der Mopp • m osószer • detergent • das fénymáz • polish • die Politur
der Staubsauger • la la fregona • la scopa di Waschmittel • el detergente • la cera • la cera
aspiradora • l'aspirapolvere spugna • ¡I detergente
tevékenységek • activities • die Tätigkeiten • las acciones • le attività
tisztítani • clean (íz) • putzen mosni • w a sh (ir) • spülen törölni • w ip e (id • wischen súrolni • scrub (íz) • schrubben
• lim p ia r • pulire • fregar • lavare • pasar la bayeta • asciugare • restregar • fregare
seprű
broom
der Besen
la escoba
la scopa
kaparni • scrape (u) • kratzen söpörni • sweep (e) • fegen port törölni • dust (íz) • Staub fényezni • polish (rz) • polieren
• raspar • raschiare • barrer • spazzare wischen • lim p ia r el polvo • sacar b rillo • lucidare
• spolverare

O TTH O N • HOME • DAS HAUS • I.A CASA • LA CASA
m ű h e ly • w o r k s h o p • die Heim werkstatt • el taller • il la b o ra to rio

pofa fúrófej
chuck d rill bit
das Bohrfutter der Bohrer
el cabezal la broca
¡I mandrino, la punta
elem
battery pack
die Batterie
la batería
la batteria -
dekopírfűrész • jig saw • die akkus fúrógép • rechargeable drill villanyfúró • electric d rill • ragasztópisztoly • glue gun • die
Stichsäge • la sierra de • der Bohrer mit Batteriebetrieb • el der Elektrobohrer Leimpistole • la pistola para
vaivén • la sega da traforo taladro inalámbrico • il trapano • el taladro eléctrico encolar • la pistola per eolia
ricarieabile • il trapano elettrico
szorítókapocs • clam p • fűrészlap • blade •

die Zwinge • la das Blatt •
abrazadera • il morsetto cu c h illa •
satu • vice • der Schraubstock • csiszológép • sander • die körfűrész • circu lar saw • die munkabak • w orkbench • die
cl torno de banco • la morsa Schleifmaschine • la lijadora Kreissäge • la sierra c irc u la r • Werkbank • el banco de
• la levigatrice la sega circolare trabajo • il banco da lavoro
faragasztó szerszámos állvány

wood glue • tool rack
der Holzleim • das Werkzeuggestell
la cola de carpintero • el organizador de
la colla da legno las herram ientas
• la rastrelliera per
gli arnesi
g y a lu ------- ' furdancs

router bit brace
der Grundhobel die Bohrwinde
la guim barda el taladro m anual
la contornitrice il girabacchino
faforgács hosszabbító
wood shavings extension lead
die Holzspäne die Verlängerungsschnur
las viru tas de madera cl alargador
i trucioli la prolunga

módszerek • techniques • die Fertigkeiten • las técnicas • le tecniche
vágni • cur (y) • schneiden • fűrészelni • saw ( v ) • sägen fúrni • d rill (v) • bohren kalapálni • ham m er (ir) •
cortar • tagliare • serrar • segare • talad rar • forare hämmern • clavar con el
m artillo • martellare
forrasztófém
solder
der Lötzinn
el h ilo de estaño
la lega per saldatura
gyalulni • plane (u) • hobeln esztergálni • turn ( v ) • faragni • carve (v) • schnitzen • forrasztani • solder (v) • löten
• alisar • piallare drechseln • tornear • tornire tallar • incidere • soldar • saldare
anyagok • m aterials • die Materialien • los m ateriales • i materiali
MDF-lap keményfa d ró t----------

MDF hardw o od w ire
furnérlem ez die MDF-Platte das Hartholz der Draht
plyw ood el tablero de densidad m edia la m adera noble el alam bre
das Sperrholz .11 legno duro il fii di ferro
el contrachapado
¡I compensato
kábel • cable • das Kabel
faforgácslap • cl cable • ¡I cavo
chipboard
das Spanholz lakk rozsdamentes acél
el aglomerado varnish stainless steel
il truciolato der Lack der rostfreie Stahl
el barniz el acero in oxid able
farostlemez • hardboard la lacca l'acciaio inossidabile
• die Hartfaserplatte • el
cartón madera • il galvanizált
cartone di -pac • galvanised
fibra compressa — w oodstain • die galvanisiert
Beize • el tinte galvanizado
para madera • il zincato
mordente per
puhafa • legno
softwood • das
Weichholz • la 4$
madera de pino
• il legno dolce - . .
fa • w ood • das Holz • el m etal • ¡I metallo

O T T H O N • I l O M E • DAS HAUS • L A C A S A • LA CASA
s z e rs z á m o s lá d a • t o o lb o x • der W erkzeugkasten • la caja de las

herramientas • la sc a to la d eg li a ttre z z i
villáskulcs frandakules • adjustable kalapács • ham m er • der kUpfogó • needle-nose pliers •
spanner spanner • der verstellbare Hammer • el m a rtillo • il die Flachzange • las tenazas de
der Schraubenschlüssel Schraubenschlüssel • la martello alam bre • le pinze ad ago
la llave de boca llave inglesa • la chiave
la chiave csavarculcs • socket w ren ch • der Steckschlüssel
• la llave de tubo • la chiave a tubo
csavarhúzófejek
• screw d rive r vízszintező
bits • die sp irit level
Schraubenzieherelnsä:ze die Wasserwaage
• los cabezales de e l n ive l
d estorn illad or • la la livella
punte per cacciavite
alátét
washer
der Dichtungsring
csavarhúzó ________ la arandela
screw d river la rondella
der Schraubenzieher
el d estorn illad or
il cacciavite anya
nut
die Mutter
la tuerca
mérőszalag • tape m easure • il dado
le mètre • das Metermaß • la knife • le pinze tonde
cinta m ètrica der Schneider
• il metro el cú te r foglalat • socket • die Tülle csavarkulcs • key • der Schlüssel •
il coltello • e l encaje • la bussola la llave • la chiave
fúrószárkészlet • d rill bits • die Bohrer • las brocas le punte

fémfúró • metal bit • der lapos fafúró • flat w ood bit • der
Metallbohrer • la broca para Flachholzbohrer • la broca para
m etal • la punta per metalli csil agcsavarhUzó • phillips screwdriver • der
Kreuzschlitzschraubenzieher • el destornillador
bővitőfúró de estrella • ¡I cacciavite a croce
ream er
die Reibahle fej • head • dor
el escariador Nagelkopf • la
l'alesatore cabeza • la testa ?
fii
biztonsági fúró
security bit szög • nail • der Nagel
der Sicherheitsbolirer • el clavo
fafUrókészlet • la broca de seguridad • ¡I chiodo
carp entry bits la punta di sicurezza
• die Holzbohrer
• las brocas para
m adera • le punte faltörő
da falegnameria m asonry bit
der Ma jerwerkbohrer
la broca de albañ ilería
la punta per muratura

O TTH O N • HOME • DAS HAUS • LA CASA • LA CASA
biankóié fogó • w ire strippers • csípőfogó • w ire cutters • der

die Entisolierzange Drahtschneider • el cortaalam bres
• el pelacables • la pinza spelatilo • la pinza tagliatilo
szigetelőszalag
forrasztópáka insulating tape
soldering iron das Isolierband
der Lötkolben la cinta aislante
el soldador il nastro isolante
il saldatoio -
szike
scalpel
das Skalpell lombfűrész • fretsaw •
forrasztóón cl escalpel die Schweifsäge • la sierra
solder il bisturi de calar • la sega da
der Lötzinn B |¡ traforo
el h ilo de estaño
i1]Rf fi i fvf -l-'H ■J
le lega per saldatura U i J yf
L
M
1
illesztőfürész • tenon saw • die Profilsäge

• el serrucho de costilla • la sega per tenoni
védőszemüveg
• safety goggles • die kézifűrész • handsaw • der Fuchsschwanz
Schutzbrille • las gafas • el serrucho • il seghetto
de seguridad
• gli occhiali protettivi
gérláda • m itre block • die

Gehrungslade • la caja para
cortar en inglete • la cassetta fémfűrész • h acksaw • die Metallsäge • la sierra
guidalama per ugnature para m etales • il seghetto per metalli
acélgyapot • w ire
kézifúró • hand d rill w ool • die Stahlwolle vizpumpafogó •
der Handbohrer la lana de acero wrench • die Rohrzange
• el taladro m anual • la lana d'acciaio • las tenazas
• il trapano manuale • la chiave inglese^
csiszolópapír •
sandpaper • das
Schmirgelpapier
véső • chisel • der • el papel de lija
Meißel • el form ón • la carta vetrata pumpa • plunger • der Sauger
• lo scalpello • el desatascador
• lo sturalavandini
késélező • sharpening
ráspoly • filc • die Feile stone • der Wetzstahl •
• la lim a • la lima la piedra afiladora • csővágó • pipe cutter • der Rohrabschneider
l’affilatore el cortatuberías • il tagliatubi

O T T H O N • H O M I ' • DAS HAUS • L A CASA • LA CASA
tapétázás • decorating • das Tapezieren • la decoración

• la d e c o ra zio n e
tapétakefe
• w allp a p er brush
• die Tapezierbürste
szobafestő • la brocha de
decorator em papelador
der Tapezierer • la spazzola
olló • scissors • die el p in to r
Tapezierschere • las tijeras il decoratore tapétázóállvány
• le forbid pasting table
der Tapeziertisch
la mesa de encolar
il tavolo da lavoro
tapéta
tapétavágó • c raft knife • das w allp a p e r laposecset
Tapeziermesser • el cú ter die Tapete pasting brush
• il coltello da pacchi el papel pintado die Kleisterbürste
la carta da parati - la brocha de encolar
il pennello da colla
tapétaragasztó •
álló létra______________ w allpaper paste • der
függőón • plum b line • das stepladder Tapetenkleister • la cola
Senkblei • la cuerda de plomada die Trittleiter para em papelar
• il filo a piombo la escalera de m ano • la colla da parati
la scala a pioli
vödör
bucket
der Eimer
el cubo
kaparó • scraper • der Spachtel •
il secchio
el raspador • il raschietto tapétázni • w allp ap er [v) • tapezieren • em papelar
• tappezzare
--- miObi
leszedni • strip (v) • abziehen • arrancar glettelni • fili (t/) • spachteln • rellen ar csiszolni • sand (i>) • schmirgeln • lija r
• staccare • otturare • scartavetrare
vakolni • plaster (i/) • verputzen • felsimítani • hang {v) • anbringen • csempézni • tile ( f ) • kacheln • alicatar
enyesar • intonacare em papelar • incollare • piastrellare

O T T H O N • H Ó M h • DAS HAUS • LA CASA • LA CASA
henger
ro lle r
der Roller
el rod illo
il rullo
festékedény • p a in t tray • die

Wanne • la bandeja para la pintura festék • p a in t • die Farbe • la
ecset • la vaschetta per la vernice p in tu ra • la vernice
brush
die Streichbürste
la brocha
¡I pennello
festékesvödör szivacs • sponge védőszalag • m asking csìszolópapir •

pain t tin der Schwamm tape • das Abdeckband sandpaper • das
der Farbtopf • la esponja • la cinta adhesiva Schmirgelpapier • el
la lata de pintura • la spugna protectora • il nastro papel de lija
il barattolo di vernice adesivo coprente • la carta vetrata
overál
o ve ralls
der Overall terpentir
el m ono turpentine
la tuta das Terpentin
la trem entina
porfogó la trementina -
dustsheet
das Abdecktuch
el p ro te cto r
¡I telo dl protezione
hézagpótló • fille r • die hígító • w h ite sp irit • das

festeni • paint (v) • anstreichen Spachtelmasse • la m asilla Verdünnungsmittel
• p in tar • dipingere • lo stucco • cl aguarrás • l'acquaragia
gipsz fényes habtapéta alapozás töm ítőszer

plaster gloss embossed paper undercoat sealant
der Gips Glanz- das Reliefpapier die Grundierung das Versiegelungsmittel
el yeso con brillo el papel estampado en relieve la prim era m ano el sellante
l'intonaco lucido la carta a rilievo la mano di fondo Il sigillante
lakk matt tapétaszegő fedőréteg oldószer

va rn ish m at lin in g paper top coat solvent
der Lack matt das Einsatzpapier der Deckanstrich das Lösungsmittel
el b a rn iz m ate el papel de apresto la ú ltim a m ano el d isolvente
la vernice trasparente opaco la carta dl fondo la mano finale il solvente
emulziós festék sablon alapszín védőréteg habares

em ulsion stencil p rim er preservative grout
die Emulsionsfarbe die Schablone die Grundfarbe der Schutzanstrich der Fugenkitt
la pintura al agua la p lan tilla la im p rim ació n el conservante el cem en to blanco
la pittura lo stampino la vernice dl base il conservante la malta
magyar • english • deutsen • español • italiano 83

O T T H O N • H O M I ' • DAS HAUS • LA CASA • LA CASA
k e r t • garden • der Garten • el jardín keni díszek • garden

• ¡I g ia rd in o features • die
Gartenornamente • los
kerttípusok • garden styles • die Gartentypen • los estilos de jard ín adornos para el jardín
• i tipi di giardino • gli ornamenti oggetti per
tetőkert • ro o f garden • der

Dachgarten • el ja rd ín en la
azotea • ¡I giardino pensile
függőkosár • hanging basket •

die Blumenampel • la cesta
colgante • il cesto sospeso
terasz • patio garden • der Patio • la terraza ajardinada

• il giardino a patio
sziklakért • ro ck garden • der

Steingarten • la rocalla
• il giardino di pietra
virágrács • trellis • das Spalier

• la espaldera • il graticcio
frandapark • form ai garden • der architektonische Garten • el udvar • co u rtyard • der Hof •
ja rd ín clásico • il giardino all'italiana el patio • il cortile
angolpark • cottage garden • füvészkert • herb garden • der kerti tó • w ater garden • der lugas • pergola • die Pergola •
der Bauemgarten • el ja rd ín Kräutergarten • el jardín de Wassergarten • el jardín la pèrgola • la pergola
cam pestre • ¡I giardino plantas herbáceas • il giardino acuático • il giardino
all'inglese di erbe acquatico

O T T H O N • H O M I 1. • DAS HAUS • LA CASA • LA CASA
járda járda komposztáló talaj • soil • der

paving path com post heap Boden • la tierra
die Platten der Weg der Komposthaufen
• il terreno
la terraza el cam ino el m ontón de abono com puesto
la pavimentazione
kapu
virágágyás gate
flowerbed das Tor
das Blumenbeet la puerta
el p arterre il cancello
l'aivola
termőföld • topsoil • die
Erde • la capa superior
de la tierra • lo strato
superficiale
homok • sand • der Sand

fészer • la arena • la sabbia
shed
der Schuppen
pázsit el cobertizo
law n il capanno
der Rasen
el césped üvegház
il prato greenhouse
kerítés das Gewächshaus
fence el invernadero
pond der Zaun la ghiaia
der Teich la valla mészkő • ch alk • der
el estanque il recinto Kalk • la creta • il gesso
lo stagno hedge
die Hecke
el seto füveskert
la siepe arch vegetable garden herbaceous border
der Bogen der Gemüsegarten die Staudenrabatte
el arco el huerto el arriate de plantas herbáceas
l’arco l'orto il bordo erbaceo
iszap • silt • der

Schlick • e l cieno
• il limo
kövezett udvar • decking • agyag • cla y • der Lehm

die Planken • e l entarim ado • • la arcilla
il patio in legno szökőkút • fountain • der Springbrunnen • la fuente • la fontana • l'argilla

O TTH O N • 110 . M R • DAS HAUS • LA CASA • LA CASA
garden plants • die

k e r ti n ö v é n y e k • Gartenpflanzen
• las plantas de jardín • le piante da g ia rd in o
növénytípusok • types o f plants • die Pflanzenarten • los tip o s de plantas • i tipi di piante
egynyári • an nu al • einjährig kétnyári • biennial • évelő • perennial • mehrjährig hagyma • bulb • die Zwiebel
• anual • annuale zweijährig • bienal • perenne • perenne • el bulb o • il bulbo
• biennale
páfrány • fern • der Farn nád • rush • die Binse bambusz • bam boo • der gyom • weeds • das Unkraut •
• el h elecho • la felce • el ju n co • il giunco Bambus • el bam bú las m alas hierbas • le erbacce
• il bambù
gyógynövény • herb • das vízinövény • w ate r p lan t • fa • rree • der Baum

Kraut • la hierba • le erbe die Wasserpflanze • el árbol • l’albero
aromatica • la planta acuática
• la pianta acquatica
pálma • palm • die Palme • la tűlevelű • con ifer • der örökzöld • evergreen • lombhullató • deciduous •
palm era • la palma Nadelbaum • la con ifera immergrün der Laubbaum
• la conifera • de hoja perenne • de hoja caduca • a foglie
• sempreverde caduche

O TTH O N • HOM E • DAS HAUS • LA CASA • LA CASA
m űkertészet • top iary • der alpesi növények • alpine • die pozsgás növények • succulent kaktusz • cactus • der Kaktus
Formschnitt • las plantas Alpenpflanze • la planta • die Fettpflanze • la planta • el cactus • il cactus
podadas con form as alpestre • le piante da roccia suculenta • la pianta grassa
• l'arte topiaria
cserepes növény • potted plan t • árnyékot kedvelő növény • shade

die Topfpflanze • la planta de plant • die Schattenpflanze • la planta
m aceta • la pianta da vaso
futónövény
clim ber
die Kletterpflanze
la planta trepadora
la pianta rampicante
díszcserje
flow erin g shrub
der Zierstrauch
el arbusto de flo r
la pianta da fiore
talajnövény
ground cover
der Bodendecker
la pianta para cubrir
sudo
la pianta copriterreno
fű
creeper ornam ental grass
die Kriechpflanze Zier- das Gras
la planta trepadora ornam ental el césped
la pianta rampicante ornamentale l'erba
magyar • etiglish • deutsch • español • Italiano 87

garden tools • die Gartengeräte

k e rti e s z k ö z ö k •
• la s herramientas de jardinería • gli a ttre z z i da g ia rd in o
lombseprű komposzt
law n rake
der Laubrechen ! • com post • die
Komposterde
el rastrillo para el césped • el abono com puesto
la scopa dl ferro
magok • seeds • die

Samen • las sem illas •
i semi
i
csontliszt • bone meal

• die Knochenasche • la
harina de huesos
• la farina di ossa
ásó • spade • villa • fo rk • die ágvágó • long-handled gereblye • rake • kapa • hoe •
der Spaten Gabel shears • die Schere • la der Rechen die Hacke
• la pala • la horca podadera de mango largo • el rastrillo * la azada
• la vanga • ¡I forcone le forbici tagliabordi • il rastrello • la zappa
sóder • gravel • der
Kies • la grava
• la ghiaia
fügyüjtő
grass bag
der Grasfangsack nyél
la bolsa para la hierba m otor handle
il raceoglierba m otor der Griff
der Motor el asa virágkosár • trug • der
el m otor manico Gartenkorb • la cesta de
il motore ja rd in e ro • il cestello
védőlemez tamasz
shield stand
der Schutz der Ständer
el protector e l soporte
la protezione il sostegno
fűszegélyvágó • trim m e r fűnyíró • la w n m o w e r • der talicska • w h eelb arro w • der

der Schneider • el Rasenmäher • el cortacésped Schubkarren • la carretilla • la
guarnecedor • il tagliabordi • il tosaerba carriola

H O M E • L A M A IS O N • DAS HAUS • LA CASA • LA CASA
kertészkesztyű
gardening gloves
die Gartenhandschuhe
los guantes de jardín
virágvilla • Hand fork • die i guanti da giardinaggio
Handgabel metszőolló • secateurs
• la h orqu illa • il forcone die Rosenschere spárga
• las tijeras de podar tw ine
• la cesoia der Zwirn címkék
el h ilo de bram ante labels
il fii dl ferro die Pflanzenschildchen
ültetőkanál • trow el • die las etiquetas
Pflanzschaufel • el le etichette
de.splantador • la paletta
- drótkötözők
penge
tw ist ties
blade magtálca
die Befestigungen
das Messer • seed tray • der
el alam bre
Setzkasten • el sem illero
le fettucce
• il semenzaio - rögzítőgyűrűk
karó ring ties
canes die Ringbefestigungen
die Gartenstöcke las anillas
las cañas gli anelli
le canne
sövényvágó olló • shears • szita

die Heckenschere • la cizalla sieve
• le forbici da giardino das Sieb
la criba
il setaccio
rovarirtó vlrágcserép
pesticide p lan t pot
kézifűrész • hand saw • die das Pestizid der Blumentopf • rubber boots •
Handsäge • la sierra de m ano • el pesticida la m aceta iefel • las botas de
la sega il pesticida il vaso da fiori goma • le galosce
locsolás • w aterin g • das Gießen • el riego • l'annaffiatura
locsolófej
noz/.le
die Düse
la boquilla
11 becco
esőztető • sp rin kler • der
Rasensprenger
kerti spriccelő • sp ray gun • el aspersor • l'irrigatore
• die Gartenspritze • el
pulverizad o r • il diffusore
locsolókanna locsolótömlő
w atering can hosepipe
die Gießkanne der Gartenschlauch
la regadera la m anguera
l'annaffiatoio la pompa da giardino
rózsa • rose • die Brause

• la alcachofa • la rosa locsolódob • hose reel • der Schlauchwagen • el
enrollador de manguera • l’awolgitubo

O TTH O N . HOM E • DAS HAUS • LA CASA • LA CASA
k e r té s z k e d é s • gardening • die G artenarbeit • la jardinería

• il g ia rd in a g g io
sövény
hedge
gyep die Hecke
law n el seto
der Rasen la siepe
e l césped
¡I prato —
virágágyás
flow erbed
das Blumenb
el parterre
l'aiu o la---- karó
stake
die Stange
la estaca
fűnyíró ¡I bastoncino
law nm ow ei
der Rasenmä:
el cortacésj
¡I tosaerba
füvet nyírni • m ow (v) • mähen • co rta r cl césped • tagliare l'erba
füvesíteni • tu rf (ir) • mit ásni • spike ( íz) • stechen gereblyézni • rak e {v) • nyírni • trim (¡A • stutzen
Rasen bedecken • poner • h a c e r agujeros con la harken • ra strilla r • rastrellare • podar • spuntare
césped • ricoprire di zolle h o rq u illa • inforcare
erbose
ásni • dig (tr) • graben vetni • sow (n) • säen talajt ráhúzni • rop dress (tú • öntözni • w a te r ( v ) • gießen
• cavar • scavare • se m b rar • seminare mit Kopfdünger düngen • abonar • regar • annaffiare
en la superficie
• concimare a spandim elo

karó
cane
der Stock
la caña
la canna
felfuttatni • train (v) • ziehen hervadt virágokat leszedni • spriccelni • sp ray (v) •
• guiar • far crescere deadhead (e) • köpfen • quitar sprühen • rociar • spruzzare
las flo re s m uertas • togliere i
fiori appassiti
dugvány
cutting
der Ableger
el esqueje
la talea
oltani • g raft (O • pfropfen szaporítani • propagate ( v ) • metszeni • prune (n) • karózni • stake (v) •
• in je rta r • innestare vermehren • propagar beschneiden • podar • potare hochbinden • ap un talar
• propagare • legare a un bastoncino
átültetni • Transplant (n) • gyomlálni • weed (v) • jäten • talajt takarni • m ulch (v) • szüretelni • harvest (id •
umpflanzen • transplantar escardar • sradicare mulchen • cu b rir la tierra • ernten • cosechar •
• trapiantare le erbacce concimare raccogliere
megművelni kertet tervezni trágyázni szitálni szerves palánta altalaj

cu ltivate ( V) landscape (n) fertilize (v) sieve (ii) organic seedling subsoil
züchten gestalten düngen sieben biodynamisch der Sämling der Untergrund
cu ltiva r diseñar abonar crib ar biològico el plantón e l subsuelo
coltivare architettare concimare setacciare biologico ¡1 semenzale il sottosuolo
gondozni cserépbe ültetni leszedni levegőztetni belvíz műtrágya gyomirtó

tend (v) por up (v) pick (v) aerate (v) drainage fertilizer w eedkiller
hegen eintopfen pflücken auflockern die Entwässerung der Dünger der Unkrautvernichter
cu id ar plantar en tiesto arrancar airear cl drenaje el abono el h erb icid a
curare invasare cogliere aerare lo scolo il concime il diserbante
magyar • english • deutsch • español • Italiano 91

szo lg áltatáso k
services
die Dienstleistungen
los servicios
i servizi
SZO LG Á LTA TÁ SO K • SERVICES • DIE DIENSTLEISTUNGEN • LOS SERVICIOS • I SERVIZI
• emergency services • die Notdienste

k é s z e n lé ti s z o lg á la to k
• los servicios de emergencia • i se rv iz i di e m e rg e n za
mentők • am bulance • der Krankenwagen • la am bulancia • l'ambulanza
■ ____ i l i 417 iá ■ “ **
hordágy
stretcher
die Tragbahre
la cam illa
la barella
mentőautó • am bulance • der Krankenwagen • la am bulancia mentő • param edic • der Rettungssanitäter • el
• l’ambulanza am bulaneero • ¡I paramedico
rendőrség • police • die Polizei • la p o licía • la polizia

fényhld
lights
jelvény egyenruha sziréna das Licht
badge uniform las luces
die Kennmarke die Uniform die Sirene le luci
la placa cl u nifo rm e siren a
¡I distintivo l’uniforme la sirena
rendőrség • police station •

rendőrautó • police car • das Polizeiauto die Polizeiwache • la estación
gumibot • el coche de policía • 'auto della polizia de po licía • la stazione dl
truncheon polizia
der Gummiknüppel
la porra
il manganello felügyelő betörés panasz letartóztatás
inspector burglary co m p laint arrest
der Inspektor der Einbruchdiebstahl die Beschwerde die Festnahme
gun el com isario cl robo la denuncia el arresto
die Pistole ¡I commissario il furto la denuncia l'arresto
la pistola
la pistola nyomozó testi sértés nyomozás fogda
detective assault investigation police cell
der Kriminalbeamte die Körperverletzung die Ermittlung die Polizeizelle
el detective la agresión la investigación la celda
bilincs l'investigatore l'aggressione l’indagine la cella
handcuffs
die Handschellen bűntény ujjlenyomat gyanúsított vád
las esposas crim e fingerprint suspect charge
le manette das Verbrechen der Fingerabdruck der Verdächtige die Anklage
el crim en la huella d actilar el sospechoso el cargo
rendőr • police officer • der Polizist • e l agente de ¡I reato l'Impronta digitale il sospetto l'accusa
po licía • l'agente

tűzoltóság • fire brigade • die Feuerwehr • los bom beros • i vigili del fuoco sisak • Felm er • der
Schutzhelm • el
casco • ¡I casco
cső
smoke hose
der Rauch der Schlauch
el hum o la manguera
il fumo l'idrante
kosár
eradle
der Auslegerkorb
la cesta vizsugar tűzoltók • fire fighters • die
la gabbia w ater jet Feuerwehrleute • los
der Wasserstrahl bom beros • i vigili del fuoco
el chorro de agua
il getto d'acqua
daru létra fülke

boom ladder cab
der Ausleger die Leiter die Fahrerkabine
el brazo la escalera la cabina
il braccio la scala
tűz • fire «der Brand • el incendio • l'incendio
tűzolcóál lomás • fire station • tűzlépcső • fire escape • die tűzoltókocsi • fire engine • das Löschfahrzeug
die Feuerwache • el parque de Feuertreppe • la salida de • el coche de bomberos • l'autopompa
bomberos • la caserma dei incendios • la scala di
vigili del fuoco sicurezza
füstriasztó • sm oke tűzjelző • fire alarm • fejsze • axe • das Beil tűzoltókészülék • der tűzcsap • h yd ran t •
alarm • der Rauchmelder der Feuermelder • la • el hacha • l’ascia Feuerlöscher • fire der Hydrant • la boca
• el detector de hum os alarm a contra extinguisher • el de agua • l'idrante
• fallarme antifumo incendios • fallarm e e xtin to r • l'estintore
antincendio
A rendőrséget/tűzoltókat/mentőket kérem. Tűz van... Baleset történt. Hívják a rendőrséget!

I need the police/fi re brigade/ambulance. Th ere’s a fire a t ... There's been an accident. C a ll the police!
Die Polizei/die Feuerwehr/einen Krankenwagen, bitte. Es brennt in ... Es ist ein Unfall passiert. Rufen Sie die Polizei!
Necesito la policia/los bomberos/una am bulancia. H ay un incendio cn .. H a habido un accidente. ¡Llam e a la policía!
Ho bisogno della polizia/dei vigili del fuoco/di un'ambulanza. C’è un incendio a... C'è stato un incidente. Chiamate la polizia!

SZO LG Á LTA TÁ SO K • SERVICF.S • DIE DIENSTLEISTUNGEN • LOS SERVICIOS • I SERVIZI
b a n k • b a n k • die Bank • e l b a n c o • la b a n ca
ügyfél szórólapok
custom er leaflets
der Kunde die Broschüren
el d ie n te los folletos
¡I cliente i dépliants
ablak pult
w in d ow counter
der Schalter der Schalter
la ven tan illa el m ostrador
10 sportello il banco
pén ztáros-^ befizetési űrlapok

cashier paying-in slips
der Kassierer die Einzahlungsscheine
el cajero las hojas de ingreso
11 cassiere i moduli di versamento
debltkártya ellerőrzőszelvény számlaszám aláírás összeg

debit card stub account num ber signature am ount
die EC-Karte der Abschnitt die Kontonummer die Unterschrift der Betrag
la tarjeta de débito la m atriz el n ú m ero de cuenta la firm a la cantidad
la carta di debito la matrice il m iin rm Hi m n tn l'importo
csekk
cheque
der Scheck
bankigazgató • bank hitelkártya • cre d it card • csekkfüzet • chequebook • das Scheckheft • cl el cheque
manager • der Filialleiter die Kreditkarte • la tarjeta talonario de cheques • ¡I libretto degli assegni l'assegno
• el director de banco de créd ito • la carta di
• il direttore credito
megtakarítás jelzálog fizetés befizetni folyószámla

savings m ortgage paym ent pay in (v) curren t account
die Spareinlagen die Hypothek die Zahlung elnzahlen das Girokonto
los ahorros la hipoteca el pago ingresar la cuenta co rrien te
i risparmi l'ipoteca Il pagamento versare ¡1 conto corrente
adó hiteltúllépés átutalási megbízás banki átutalás takarékbetét-számla

rax o verd raft d irect debit bank transfer savings account
die Steuer die Kontoüberziehung der Einzugsauftrag die Banküberweisung das Sparkonto
los im puestos el descubierto la d om iciliació n bancaria la tran sferen cia bancaria la cuenta de ahorros
l'Imposta lo scoperto l'addebito diretto il bonifico bancario ¡1 conto di risparmio
hitel kamatláb pénzfelvételi nyomtatvány banki költség PIN-kód

loan Interest rate w ith d ra w a l slip bank charge pin num ber
das Darlehen der Zinssatz das Abhebungsformular die Bankgebühr der PIN-Kode
el préstam o el tip o de interes la hoja de reintegro la co m isió n bancaria el pin
il prestito il tasso d'interesse ¡1 modulo di prelievo la commissione bancaria il pin

SZO LG Á LTA TÁ SO K • SERVICES • DIE DIENSTLEISTUNGEN • I.OS SERVICIOS • I SERVIZI
érme
coin képernyő
die Münze screen
la moneda der Bildschirm
la m oneta, bankjegy la pantalla kártyanyílás
note lo schermo card slot
der Schein der Kartenschlitz
el h i liete billentyűzet la ranura de la tarjeta
la banconota key pad la fessura per la carta
das Tastenfeld
el teclado
la tastiera
pénz • money • das Geld

bankautomata • cash m achine • der Geldautomat
• c l d inero • il denaro • el cajero autom ático • la cassa automatica
külföldi valuta • foreign currency • die ausländische Währung • beváltani részvények

las divisas • la valuta estera cash (ii) shares
einlösen die Aktien
cobrar las acciones
incassare le azioni
névérték osztalék
utazási csekk denom ination dividends
• traveller's cheque der Nennwert die Gewinnanteile
• der Reisescheck el va lo r nom inal los dividendos
• el cheque de viaje la denominazione ¡ dividendi
• ¡I travel cheque
jutalék könyvelő
com m ission accountant
die Provision der Wirtschaftsprüfer
la com isión e l contable
la commissione ¡1 contabile
pénzváltóhely • bureau de change • die valutaárfolyam befektetés portfolio

Wechselstube • la oficina de cam bio • l’ufficio • exchange rate investm ent po rtfo lio
di cambio • der Wechselkurs die Kapitalanlage das Portefeuille
• el tipo de cam bio la inversión la cartera
• il tasso di cambio l'Investimento il portafoglio
pénzpiac • finance • die Geldwirtschaft • las finanzas értékpapírok törzsrészvény

stocks equity
• la finanza
die Wertpapiere die Stammaktie
részvényárfolyam tőzsdei broker las acetones e l p a trim o n io neto
share price sto ckb ro ker i titoli il capitale netto
der Aktienpreis der Börsenmakler
e l valo r de las acciones el agente de bolsa
il corso per azione .. il broker. Be tudnám ezt váltani?
C a n 1 change this please?
Könnte ich das bitte wechseln?
¿Podría cam b iar esto por favor?
Posso cambiare queslo?
Mi a mai árfolyam?
W h at’s tod ay’s exchange rate?
pénzügyi tanácsadó • financial
Wie ist der heutige Wechselkurs?
ad viso r • die Finanzberaterin
¿A cuánto está el cam bio hoy?
• la asesora financiera tőzsde • stock exchange • die Börse • Qual è il tasso di cambio oggi?
• la consulente finanziaria la bolsa de valores • la borsa valori

97
communications • die Kommunikation

k o m m u n ik á c ió •
• las comunicaciones • le c o m u n ic a z io n i
postai alkalmazott
postai w o rk e r
der Postbeamte
el empleado de
l'impiegato delle poste
a b la k --------
w in d o w
der Schalter
la ventanilla
lo sportello
mérleg -
scales
die Waage
la bascula
la bilancia
pult---- -
counter posta post office die Post la oficina de correos • l'ufficio postale
der Schalter
el m ostrador postabélyegző bélyeg
¡I banco postm ark stam p
der Poststempel die Briefmarke
el m atasellos el sello
il timbro postale il francobollo
¡rányítószám
addn postal code
die ACji u jjc die Postleitzahl
la dirección el código postal
l'indirizzo il codice di avviamento postale postás • postman • der
Briefträger • el cartero
boríték • envelope • der Umschlag • el sobre • la busta • il postino
levél feladó címe kézbesítés törékeny nem összehajtani

letter return address delivery fragile do not bend (v)
der Brief der Absender die Zustellung zerbrechlich nicht falten
la carta el rem ite el reparto frágil no doblar
la lettera il mittente la consegna fragile non piegare
légipostával aláírás postaköltség postazsák ez legyen felül

by a irm ail signature postage mailbag th is w a y up
per Luftpost die Unterschrift die Postgebühr der Postsack oben
por avión la firm a el franqueo la saca postal hacia arriba
posta aerea la firma l'affrancatura ¡1 sacco postale alto
ajánlott küldemény postán maradó postautalvány távirat fax

registered post collection postai order telegram fa x
das Einschreiben die Leerung die Postanweisung das Telegramm das Fax
el correo certificado la recogida el giro postal el telegrama el fax
la posta raccomandata la raccolta il vaglia postale ¡1 telegramma il fax

postaláda • postbox • der levélnyílás • letterbox • der csomag • parcel • das futárszolgálat • co u rier • der
Briefkasten • el buzón Hausbriefkasten • el buzón Paket • el paquete • ¡I Kurierdienst • el m ensajero •
• la buca delle lettere • la cassetta delle lettere pacco il corriere
telefon • telephone • das Telefon • el telèfono • ¡I telefono

kézlbeszélő
handset
der Apparat
el au ricu la r üzenetrögzítő
¡I ricevitore answ ering m achine
der Anrufbeantworter
b á zis---------
el contestador autom ático
base station
la segreteria telefonica
die Feststation
videotelefon • video phone • telefonfülke • telephone b o x
la base
das Fernsehtelefon • die Telefonzelle • la cabina
la base
• el videoteléfono telefònica • la cabina
vezeték nélküli telefon • cordless phone • das schnurlose Telefon • ¡I videoteléfono telefonica
• el telèfono in alám b rico • il telefono senza fili
billentyűzet hallgató
keypad receiver
das Tastenfeld der Hörer
el teclado el au ricu la r
la tastiera il ricevitore
pénzvisszaadás
coin return
die Münzrückgabe
mobiltelefon • m obile phone érmés telefon • coin phone • kártyás telefon • card phone
las monedas devueltas
• das Handy • el telèfono der Münzfernsprecher • el • das Kartentelefon
le monete non utilizzate
m ó v il • il telefonino telèfono de monedas • el telèfono de tarjeta
• ¡I telefono a monete • ¡I telefono a scheda
tudakozó felvenni kezelő Megadná . . . számát?

d irecto ry enquiries answ er (ii) operator C a n you give me the num ber
die Auskunft abheben die Vermittlung for...?
la inform ación telefònica contestar el operador Können Sie mir die Nummer
le informazioni telefoniche risoondere l'operatore für...geben?
¿M e podría dar el núm ero d e ...?
R-beszélgetés SMS foglalt Può darmi il numero per...?
reverse charge call text message engaged/busy
das R-Gespräch die SMS besetzt Mi a körzetszáma ...-nak?
la llam ada a cobro revertido el m ensaje de texto com unicando W h a t is the d ialling code fo r...?
la chiamata a carico del destinatario il messaggio di testo occupato Was ist die Vorwahl fü r...?
¿C u ál es el p refijo para llam ar
tárcsázni hangüzenet megszakadt a ...?
dial (u) voice message disconnected Qual è il prefisso per...?
wählen die Sprachmitteilung unterbrochen
m arcar el m ensaje de voz apagado
comporre ¡1 messaggio vocale staccato

SZO LG Á LTA TÁ SO K • SERVICES • DIE DIENSTLEISTUNGEN • EOS SERVICIOS • I SERVIZI
sz á llo d a • hotel • das Hotel • el hotel • l'albergo

recepció • lobby • die Empfangshalle • el vestíbulo • l'ingresso
vendég szobakulcs üzenetek fakk

guesr messages pigeonhole
der Gast die Nachrichten das Fach
el huésped los mensajes la casilla
l'ospite s la casella
recepciós
receptionist
die Empfangsdame
la recep cionista
l'addetta alla ricezione
vendégkönyv
register
das Gästebuch
el registro
¡I registro
pult
counter
der Schalter
el m ostrador
il banco
recepció • reception • der Empfang • la recep ción • la ricezione
csomag
luggage
das Gepäck
el equipa je
il bagaglio
kocsi
tro lley szobaszám • room num ber • die
der Kofferkuli Zimmernummer • el num ero de la
hordár • porter • der Hoteldiener • el carrito lift • lift • der Fahrstuhl habitación • Il numero della
el botones • il facchino il carrello • el ascensor • l'ascensore camera
szobák • room s • die Zimmer • lets habitaciones • le camere
í 1
i J H
Í J' ; - '
egyágyas szoba • single room kétágyas szoba • double Ikerágyas szoba • tw in room saját fürdőszoba
• das Einzelzimmer room • das Doppelzimmer • das Zweibettzimmer • la • private bathroom • das
• la habitación in d ivid u a l • la habitación doble h abitació n con dos cam as Privatbadezimmer • el cu arto
• la camera singola • la camera doppia in d ivid u a le s • la camera a de baño privado • ¡I bagno
due letti privato

szolgáltatások • services • die Dienstleistungen • los servicios • i servizi reggelizőtálca • breakfast tray • das
Frühstückstablett • la bandeja del desayuno >
vassoio della colazione
szobalány • m aid service • mosoda • laun d ry service •

die Zimmerreinigung • el der Wäschedienst • el servicio
servicio de lim p ieza de lavandería • il servizio di
• il servizio di pulizia lavanderia szobaszolgálat • room service • der Zimmerservice • el servicio de
habitaciones • il servizio in camera
éteerem • restauran t • das fltnesszterem • gym • der úszómedence • sw im m ing

minibár • m ini bar • die Restaurant • el restaurante • Fitnessraum • el gim nasio • la pool • das Schwimmbad • la
Minibar • el m in ib ar il ristorante palestra piscina • la piscina
• il minibar
teljes ellátás Van szabad szobájuk? Szobát szeretnék három éjszakára.

fu ll board D o you have any vacancies? I’ d like a room fo r three nighrs.
die Vollpension Haben Sie ein Zimmer frei? Ich möchte ein Zimmer für drei Nächte.
la pensión com pleta ¿T ie n e alguna habitación libre? Q u ie ro una habitación para tres días.
la pensione completa Avete una camera libera? Vorrei una camera per tre notti.
félpanzió Szobát foglaltunk. Mennyibe kerül egy napra?

h a lf board I have a reservatio n. W h at is the charge per nighr?
die Halbpension Ich habe ein Zimmer reserviert. Was kostet das Zimmer pro Nacht?
la media pensión Tengo una reserva. ¿Cuánto cuesta la habitación por día?
la mezza pensione Ho una prenotazione Quanto costa la camera a notte?
szoba reggelivel Egyágyas szobát szeretnék. Meddig kell elhagynom a szobát?

bed and breakfast I ’ d like a single room . W hen do 1 have to vacate the room ?
die Übernachtung mit Frühstück Ich möchte ein Einzelzimmer. Wann muss ich das Zimmer räumen?
la habitación con desayuno incluid o Q u ie ro una habitació n in d ivid u al. ¿C uán d o tengo que d ejar la habitación?
la pensione con colazione Vorrei una camera singola Quando devo lasciare la stanza?

vásárlás
shopping
der Einkauf
las compras
gli acquisti
VÁ SÁ RLÁ S • SHOPPING • DER EINKAUF • LAS COMPRAS • GLI ACQUISTI
shopping centre • das Einkaufszentrum

b e v á s á rló k ö z p o n t •
• el centro comercial • il c e n tro c o m m e rc ia le
átriu m ____ második em elet
atrium second flo o r
das Atrium die zweite Etage
el atrio la segunda planta
l'atrio il secondo piano
cégér_____ első emelet

sign first flo o r
das Schild die erste Etage
el letrero la prim era planta
l'insegna ¡I primo piano
mozgólépcső
escalator
die Rolltreppe
lif t __________ la escalera m ecánica
lift la scala mobile
der Fahrstuhl
el ascensor
l'ascensore földszint
ground flo o r
das Erdgeschoss
la planta baja
il piano terra
vevő
custom er
der Kunde
el d ie n te
il cliente
gyermekosztály ügyfélszolgálat próbafülke Mennyibe kerül?

ch ild re n ’s departm ent custom er services changing room s H o w m uch is this?
die Kinderabteilung der Kundendienst die Anprobe Was kostet das?
la sección in fan til el se rv ició al d ie n te los probadores ¿C u án to cuesta esto?
¡1 reparto bambini l'assistenza ai clienti ¡ camerini Quanto costa questo?
csomagosztály információs tábla pelenkázó Visszacserélhetem?

luggage departm ent store d irectory baby changing facilities M ay I exchange this?
die Gepäckabteilung die Anzeigetafel der Wickelraum Kann ich das Umtauschen?
la sección de eq uipajes el d irectorio el cuarto para cam b iar a los bebés ¿Puedo cam b iar esto?
il reparto bagagli la guida al negozio la stanza di cambio pannolini Posso cambiare questo?
cipőosztály eladó vécé

shoc departm ent sales assistant toilets
die Schuhabteilung der Verkäufer die Toiletten
la sección de zapatería el dependiente los aseos
¡1 reparto calzature il commesso le toilettes

V Á SÁ RLÁ S • SHOPPING • DER EINKAUF • LAS COMPRAS • GLI ACQUISTI
áruház • departm ent store • das Kaufhaus • los grandes alm acenes • il grande magazzino
férfidivat-osztály • men’s nőidivat-osztály • wom en’s fehérneműosztály • lingerie • illatszerosztály • perfum ery •
w ear • die Herrenbekleidung • w e ar • die die Damenwäsche • la lencería die Parfümerie • la perfu m ería
la ropa de caballero • Damenoberbekleidung • la ropa • la biancheria intima • la profumeria
l'abbigliamento de señora • l’abbigliamento
da uomo da donna
szépségápolás • beauty • die vászonneműosztály • linen • lakberendezési osztály • rövidáruosztály •

Schönheitspflege • los die Wäsche • la ropa de hogar home furnishing s • die Möbel haberdashery • die Kurzwaren
productos de belleza • la biancheria • el m o b iliario para el hogar • la m ercería • la merceria
• la bellezza • l'arredamento per la casa
vasedény • kitch enw are • die porcelánosztály • china • das elektrom os áruk • electrical világítástechnikai osztály •
Küchengeräte • el m enaje de Porzellan • las v a jilla s • la goods • die Elektroartikel lighting • die Lampen
hogar • gli articoli da cucina porcellana • los aparatos eléctricos • la ilu m in ació n
• gli articoli elettronici • l'illuminazione
sportosztály • sports • die játékosztály • toys • die papír-írószer • stationery • élelmiszerosztály • food hall • die
Sportartikel • los artículos Spielwaren • la juguetería die Scheibwaren • la papelería Lebensmittelabteilung • el super
deportivos • gli articoli sportivi • i giocattoli • la cancelleria mercado • il reparto alimentari
magyar • english * deutsch • español • italiano 105

V Á S Á R L Á S • S H O P P I N G • DER EINKAUF • L A S C O M P R A S • GLI ACQUISTI
sz u p e rm a rk e t • supermarket • der Superm arkt • el supermercado •

¡I s u p e rm e rc a to
futószalag pénztáros akciók
conveyer belt cashier offers
sor • aisle • der polc • sh elf • das das Laufband der Kassierer die Angebote
Gang • el pasillo Warenregal • el la cinta transportadora el cajero las ofertas
pénztár • checkout • die Kasse • la caja • la cassa vevő pénztár szatyor I

custom er till shopping bag
der Kunde die Kasse die Einkaufstasche
cl d ie n te la caja la bolsa de la com pra
il diente la cassa la busta della spesa
élelmiszer fül
groceries handle
die Lebensmittel der Henkel
la com pra el asa 780863 185779
la spesa il manico vonalkód • bar code • der
Strichkode • el código
de barras • il codice a barre
bevásárlókocsi • tro lle y • der Einkaufswagen • el carro ko sár • le panier • ader leolvasó • scanner • der Scanner • el
• il carrello Einkaufskorb • la cesta • il cestino escáner • il lettore ottico

pékáru • bakery » die tejterm ék * d airy * die müzli konzerv édesség

Backwaren • la Milchprodukte • los • breakfast cereals • tinned food • confectionery
panadería • ¡I pane lácteos • i latticini • die Getreideflocken • die Konserven • die Süßwaren • la
• los cereales • las conservas con fitería • i dolci
• i cereali da colazione • lo scatolame
zöldség • vegetables • gyümölcs • fruit • hús és hentesáru • m eat hal • fish • der Fisch • csemegeáru • deli •
das Gemüse • la das Obst • la fa tta • and po ultry • das Fleisch el pescado • il pesce die Feinkost • la
verdura la frutta und das Geflügel • la ch arcu tería • i salumi
• le verdure carne y las aves
• la carne e il pollame
T
ÜL S
tá r Jk ,
m irelit • frozen food • félkész ételek italok • d rin ks • die háztartási cikkek piperecikkek •
die Gefrierware • convenience food Getränke • las bebidas • household products toiletries • die
• los congelados • die Fertiggerichte • le bibite • die Haushaltswaren Toilettenartikel • los
• i surgelati • los platos preparados • los productos de artículos de aseo
• i cibi cotti lim pieza • i casalinghi • i prodotti per il bagno
babaápolási cikkek elektrom os áruk állateledel • pet food •

• baby products • die • electrical goods das Tierfutter • la com ida
Babyprodukte • los • die Elektroartikel para anim ales • il cibo
artículos para el bebé • los electrodomésticos per animali újságok • magazines • die Zeitschriften
• i prodotti per bambini • gli elettrodomestici • las revistas • le riviste

g y ó g y s z e rtá r • chemist • die Apotheke • la farmacia la fa rm a c ia
fogápolási termékek női higiénia dezodorok vitamintabletták gyógyszertár

dental care fem inine hygiene deodorants vitam ins dispensary
die Zahnpflege die Monatshygiene die Deos die Vitamintabletten die Apotheke
el cuidado dental la higiene fem enina los desodorantes las vitam inas el dispensario
i prodotti per i denti ¡I dispensario
gyógyszerész
pharm acist
der Apotheker
el farm acéutico
il farmacista
das Hiistenmedikament
el jarabe para la tos
la medicina per la tosse
gyógynövénykészitmények
herbal remedies
Kräuterheilmittel
los rem edios de herbolario
i rimedi alle erbe
bőrápolási term ékek

sk in care
die Hautpflege
el cuidado de la piel
i prodotti per la pelle
napozás utáni krém

• aftersun • die
After-Sun-Lotion
• la loción para
después del sol
• il doposolc
napolaj • sunscreen • die naptej • sunblock • der szúnyogriasztó • insect repellent törlőkendő • w et w ipe • das
Sonnenschutzcreme • la crem a Sonnenblock • la crem a • das Insektenschutzmittel Reinigungstuch » la toallita
protectora • la crema protectora total • el repelente de insectos húm eda • la salviettina
schermo • la crema schermo totale • l'insettifugo umidificata
..1
papír zsebkendő • tissue • das egészségügyi betét • sanitary tampon • tam pon • der tisztasági betét • panty liner
Papiertaschentuch • el pañuelo tow el • die Damenbinde • la Tampon • el tam pon • ¡I • die Slipeinlage • el salvaslip
de papel • il fazzolettmo com presa • l'assorbente tampone • i salvaslip
108 magyar • cnglish • deutsch • español « italiano

V Á SÁ RLÁ S • SHOPPING • DER EIN KAUF • LAS COMPRAS • GLI ACQUISTI
mérőkanál utasítások
m easuring spoon in stru ctio ns
der Messlöffel die Gebrauchsanweisung
la cuchara m edidora el m odo de em pleo
il cucchiaio misuratore le istruzioni N
kapszula • capsule • die tabletta • p ill • die Pille szirup • syrup • der Saft Infialalo stift • in h aler • der
Kapsel • la càpsula • la • la píldora • la pillola • el jarab e • lo sciroppo Inhalierstift • el in h alad or
pasticca • l'inalatore
krém • cream • die Creme • balzsam • ointm ent • die Salbe zselé • gel • das Gel • el gel végbélkúp • su pp osito ry • das
la crem a • la crema • la pom ada • l’unguento • il gel Zäpfchen • el su positorio • la
supposta
cseppentő (MB
dropper
der Tropfer
c l cuentagotas
¡I contagocce
cseppek • drops • die Tropfen fecskendő • syringe • die spray • sp ray • der Spray por • pow der • der Kuder •
• las gotas • le gocce Spritze • la je rin g u illa • e l spray • lo spray los polvos • la polvere
• la siringa
vas multivitamin eldobható gyógyszer fájdalomcsillapító

iron m u ltivita m in s disposable m edicine p am killer
das Elsen das Multivitaminmittel Wegwerf- das Medikament das Schmerzmittel
el h ierro el com p lejo vitam ín ic o desechable el m edicam ento el analgèsico
II ferro la m ultivllamina monouso la medicina l'antidolorifico
kálcium mellékhatások oldható hashajtó nyugtató

calciu m side-effects soluble la xa tiv e sedative
das Kalzium die Nebenwirkungen löslich das Abführmittel das Beruhigungsmittel
e l calcio los efectos secundarios soluble el laxan te el calm ante
il calcio gli effetti collaterali solub le il lassativo il sedativo
magnézium lejárati idő adagolás hasmenés altató

magnesium e x p iry date dosage diarrhoea sleeping p ill
das Magnesium das Verfallsdatum die Dosierung der Durchfall die Schlaftablette
el magnesio la fecha de caducidad la dosis la diarrea el som nífero
¡1 magnesio la data dì scadenza il dosaggio la diarrea il sonnifero
inzulin utazási betegség elleni tabletta gyógyszerezés torokpasztilla gyulladáscsökkentő

in su lin travel sickn ess pills m edication th ro at lozenge an ti-inflam m ato ry
das Insulin die Reisekrankheitstabletten die Verordnung die Halspastille der Entzündungshemmer
la insulina las píld oras para el m areo la m edicación la pastilla para la garganta el an tiinflam atorio
l'insulina le pasticche per il mal d'auto il medicamento la pasticca per la gola l'antinfiammatorio

v irá g á ru s • florist • das Blum engeschäft • la floristería • ¡I fioraio
virágok kardvirág
flow ers gladiolus
die Blumen die Gladiole
las flores el gladiolo
il gladiolo
nőszirom
lilio m ___ iris
lily die Iris
die Lilie el iris
la azucena l'iris
il giglio
akác
acacia margaréta
die Akazie daisy
la acacia die Margerite
l'acacia la m argarita
la margherita
szegfű
carnation
die Nelke krizantém
el clavel chrysanthem um
il garofano die Chrysantheme
el crisantem o
il crisantemo
fátyolvirág
pot plant gypsophila
die Topfpflanze das Schleierkraut
la maceta la gypsofila
la pianta da vaso la gipsofila
viola • stocks • die gerbera • gerbera • zöld • foliage • die rózsa • rose • die Rose frézia • freesia • die
Levkoje • el alhelí • la die Gerbera • la Blätter • el follaje • il • la rosa • la rosa Freesie • la fresia • la
violacciocca gerbera • la gerbera fogliame fresia
I IO magyar • english • deutsch • español • italiano

váza • vase • die virágkompozíciók • arrangem ents • die Blumenarrangements • los

Blumenvase • el jarrón arreglos • gli arrangiamenti
• il vaso
szalag
ribbon
das Band
la cinta
il nastro
orchidea • orchid • őszirózsa • peony • csokor • bouquet • das Bukett száraz virág • dried flo w ers •
die Orchidee • la die Pfingstrose • la • el ram o • ¡I mazzo di fiori die Trockenblumen • las flores
orquídea • l'orchidea peonia • la peonia secas • i fiori secchi
csokor
hunch
der Strauß
el ram o
pot-pourri • po t-pourri • das koszorú • w reath • der Kranz • la

Duftsträußchen • el p o p u rrí • il corona • la corona
szár pot-pourri
stem
der Stengel
el tallo
lo stelo
nárcisz • d affod il • die Osterglocke • el narciso

• il narciso
bimbó
hud K érek egy csokor .. ,-t. Mennyi ideig virágzanak?
die Knospe C a n I have a bunch o f ... please. H o w long w ill these last?
el capullo Ich möchte einen Strauß..., bitte. Wie lange halten sie?
il bocciolo ¿M e da un ram o d e ... p o r favor? ¿C uán to tiem po durarán éstos?
Mi dà un mazzo di... per favore? Quanto dureranno?
Becsomagolná? Illatosak?
Can I have them wrapped? Are they fragrant?
Können Sie die Blumen bitte einwickeln? Duften sie?
selyempapír ¿M e los puede envolver? ¿H uelen?
w rap p ing Me li può incartare? Sono profumati?
das Einwickelpapier
el envoltorio Mellékelhetek üzenetet? Elküldené az alábbi cím re...?
l'incarto Can I attach a message? C an you send them t o ....?
Kann ich eine Nachricht mitschicken? Können Sie die Blumen a n ... schicken?
¿Puedo adjuntar un mensaje? ¿Lo s puede enviar a ...?
tulipán • tu lip • die Tulpe • el tu lip án Posso allegare un messaggio? Li può mandare a...?
• il tulipano
magyar • cnglish ♦ deutsch • español • italiano I I I

newsagent • der Zeitungshändler

ú jsá g á ru s •
• el vendedor de periódicos • l'edicola
cigaretta
cigarettes
die Zigaretten
los cigarrillos
le sigarette
doboz cigaretta
packet o f cigarettes
das Päckchen Zigaretten
'■ w g . ; j M
V K *jc el paquete ele tabaco
.-y
I S il pacchetto di sigarette
gyufa
matches
n e c T H o f jir
die Streichhölzer
las cerillas
i fiammiferi
lottószelvény
lottery tickets
■
0# die Lottoscheine
los billetes de lotería
H . 3 mmmà1 i biglietti della lotteria
bélyeg
stam ps
die Briefmarken
los sellos
i francobolli
képeslap • postea rd • die képregény • com ic • das magazin • m agazine • die újság • newspaper • die
Postkarte • la tarjeta postal • Comicheft • el tebeo Zeitschrift « la revista Zeitung • cl periòdico
la cartolina • il giornalino a fumetti • la rivista • ¡I giornale
dohányzás • sm oking • das Rauchen • fu m ar • fumare
stem
der Stiel
el tubo
la cannuccia
pipafej
bow l
der Kopf
la cazoleta
il fornello -
dohány • tobacco • der Tabak öngyújtó • lighter • das pipa • pipe • die Pfeife szivar • cigar • die Zigarre
• el tabaco • il tabacco Feuerzeug • el m echero • la pipa • la pipa • e l puro • i! sigaro
• l'accendino
I 12 magyar • english • deutsch • español • italiano

V Á SÁ RLÁ S • SHOPPING • DER EINKAUF • LAS COMPRAS • GLI ACQUISTI
• confectioner •
é d e ssé g b o lt der Konditor • el vendedor
de golosinas • il c o n fe ttie re
doboz csokoládé szelet csokoládé chips tejcsokoládé karamella
b o x o f chocolates snack bar crisps m ilk chocolate caram el
die Schachtel Pralinen die Nascherei die Chips die Milchschokolade der Karamell
la caja de bom bones la barrita las fritas el chocolate con leche el caram elo
la scatola di cioccolatini il cioccolato al latte ¡1 caramello
étcsokoládé trüffel
plain chocolate truffle
die bittere Schokolade der Trüffel
el chocolate negro la trufa
il cioccolato amaro il tartufo
fehér csokoládé keksz

w hite chocolate biscuit
die weiße Schokolade der Keks
el chocolate blanco la galleta
il cioccolato bianco il biscotto
vegyes bonbon bonbon

pick and m ix boiled sweets
die bunte Mischung die Bonbons
las golosinas a granel los caramelos duros
édességbolt • sweet shop • das Süßwarengeschäft • la tienda de golosinas la caramelle assortite le caramelle
• il negozio di dolciumi
édességek • confectionery • die Süßwaren • las golosinas • i dolciumi
praliné • chocolate • die tábla csokoládé • chocolate cukorka • sweets • die nyalóka • lo llip o p • der
Praline • el bombón bar • die Tafel Schokolade • la Bonbons • los caram elos Lutscher • la piruleta
• il cioccolatino tableta de chocolate • le caramelle • la lecca lecca
• la tavoletta di cioccolata
karamella • toffee • das Toffee nugát • nougat • der Nugat • pillecukor • m arsh m allo w • mentolos cukor • m int • das
• el toffee • la caramella mou et tu rró n • il torrone das Marshmallow • la nube Pfefferminz • la pastilla de
• la caramella gommosa menta • la mentina
rágógumi • chew ing gum • zselés cukor • jellybean • der gyümölcsös gumidkor • fruit medvecukor • licq uorice •
der Kaugummi • el c h icle • la Geleebonbon gum • der Fruchtgummi die Lakritze • el regaliz
gomma da masticare • el caram elo blando • la gom inola • la caramella • la liquirizia
• la caramella di gelatina alla frutta

m ás ü z le te k • other shops • andere Geschäfte • las otras tiendas •

gli a lt ri negozi
pékség • b aker’s • die Bäckerei cukrászda • cake shop • die hentes • butcher’s • die halbolt • fishm onger’s • das
• la panadería Konditorei • la con fitería • la Metzgerei • la carn icería • la Fischgeschäft • la pescadería
• il panificio pasticceria macelleria • la pescheria
zöldséges • greengrocer’s • élelmiszerbolt • grocer’s • das cipobolt • shoe shop • das vasáru bolt • hardw are shop
der Gemüseladen • la Lebensmittelgeschäft • el Schuhgeschäft • la zapatería • • die Eisenwarenhandlung • la
verd u lería • ¡I fruttivendolo ultram arinos • la drogheria il negozio di calzature ferretería • il negozio di
ferramenta
régiségkereskedő • antiques ajándékbolt • gift shop • der utazási ¡roda • travel agent’s ékszerész • jew eller’s • das
shop • der Antiquitätenladen • Geschenkartikelladen • la • das Reisebüro • la agencia Juweliergeschäft • la jo y e ría
la tienda de antigüedades • tiend a de artículos de regalo de viajes • l'agenzia di viaggi • la gioielleria
il negozio di antiquariato • il negozio di articoli da
regalo

V Á S Á R L Á S • SI lOPPING • DER EIN KAUF * LAS COMPRAS • QU ACQUISTI
könyvesbolt • book shop • lemezbolt • record shop • borszaküzlet • o ff licence • kisállatkereskedés

der Buchladen • la lib re ría das Plattengeschäft die Weinhandlung • la tienda • pet shop • die Tierhandlung
• la libreria • la tienda de discos de lico res • il negozio di • la pajarería • il negozio
• il negozio di dischi liquori di animali
ingatlanügynök fotósbolt
estate agent’s cam era shop
der Immobilienmakler das Fotogeschäft
la agencia in m o b iliaria la tienda de fotografía
l'agenzia immobiliare il negozio di articoli fotografici
kertészeti szaküzlet használt holmik boltja

garden centre second-hand shop
das Gartencenter der Gebrauchtwarenhändler
el vivero la tienda de artículos usados
il vivaio il negozio dell'usato
tisztítószalon biobolt
d ry cleaner’s health food shop
die Reinigung das Reformhaus
la tintorería la herboristería
bútorbolt • furniture shop • butik • boutique • die il lavasecco il negozio di alimenti biologici
das Möbelgeschäft Boutique • la bo utique
• la tienda de m uebles • il • la boutique mosoda művészbolt
negozio di mobili launderette art shop
der Waschsalon die Kunsthandlung
la lavandería la tienda de m ateriales de arte
la lavanderia il negozio di articoli per l'arte
szabó • ta ilo r’s • die fodrász • h aird resser’s • der

Schneiderei • la sastrería Frisiersalon • la p eluq u ería •
• la sartoria il parrucchiere piac • m arket • der Markt • e l m ercado • il mercato

é le lm isz e r
food
die Nahrungsmittel
los alimentos
il cibo
É L E L M IS Z E R • F O O D • DIE NAHRUNGSM ITTEL • L O S A U M E N T O S • IL CIBO
hús • meat • das Fleisch • la carne • la carne
bárány hentes horog

lam b butcher m eat ho o k
das Lamm der Metzger der Fleischerhaken
el cordero el carnicero el gancho
l'agnello il macellaio , il gancio
mérleg
scales
die Waage
el peso
késélező la bilancia
k n ife sharpener
der Messerschärfer
el afilado r
Caffi lacoltelli
szalonna • bacon • der Speck / kolbász • sausages • die Würstchen máj • live r • die Leber
• el bacon • la pancetta las salchichas • le salsicce • el hígado • il fegato
sertéshús vadhús belsőségek háztáji vörös hús

po rk venison offal free range red meat
das Schweinefleisch das Wild die Innereien aus Freilandhaltung das rote Fleisch
el cerdo el venado las asaduras de granja la cam e roja
il maiale il cervo le frattaglie ruspante la carne rossa
marhahús nyúl pácolt bio sovány hús

beef rabbit cured org an ic lean meat
das Rindfleisch das Kaninchen gepökelt biologisch kontrolliert das magere Fleisch
la vaca el conejo curado biológico la cam e m agra
il manzo il coniglio tratlato biologico la carne magra
borjúhús nyelv füstölt fehér hús főtt hús

vcal tongue sm oked w h ite meat cooked meat
das Kalbfleisch die Zunge geräuchert das weiße Fleisch das gekochte Fleisch
la tern era la lengua ahum ado la carne blanca el fiam b re
il vitello la lingua affum icato la carne bianca la carne cotta

É L E L M IS Z E R • H O O D • DIE NAHRUNGSM ITTEL • L O S A L I M E N T O S • IL CIBO
húsfélék • cuts • die Fleischsorten • los cortes • i tagli
sonka
ham
der Schinken
el jam ón
prosciutto bőr
rind
die Schwarte
la corteza
la cotenna
szelet • slice • die vékony szelet • rasher darált hús • m ince • filé • fillet • das Filet farhát • rum p steak • das
Scheibe • la lo ncha • • die Speckscheibe • la das Hackfleisch • la • el so lo m illo • il Rumpsteak • el filete de
la fetta loncha • la fetta carne picada filetto cadera • la bistecca di culaccio
• la carne macinata
vese
kid ney
zsír------
die Niere
fat csont
el riñón
das Fett bonc
il rognone
la grasa der Knochen
il grasso el hueso
l'osso
hátszín • sirlo in steak • oldalas • rib • das • das Kotelett comb • jo in t • die szív • heart •
das Lendensteak • el file te Rippenstück • la • la ch uleta Keule • el asado • Herz • el corazón
de lo m o co stilla • la costata • la costoletta l'arrosto • il cuore
• il filetto di manzo
szárnyasok • p o u ltry • das Geflügel • las aves • ¡I pollo
bőr meli vadhús

skin breast game
die Haut die Brust das Wild
la piel la pechuga la carne de caza láb
la pelle il petto la cacciagione leg
das
la i
comb bontott csirke la 2
thigh dressed chicken
der Schenkel das bratfertige Huhn
el m uslo e l pollo preparado fúrj • q uail • die Wachtel
la coscia il nnllo preparato • la cod o rn iz • la quaglia
szárny
w in g
der Flügel
el ala
l'a la------
pulyka • tu rk e y • die Pute csirke • chicken • kacsa • duck • die Ente •

• el pavo • ¡I tacchino Hähnchen • el p o llo • il pollo el pato • l'anatra • la oca • l'oca
magyar • english • deutsch • español • italiano I 19

É L E L M IS Z E R • FOOD • DIE NAHRUNGSMITTEL • LOS ALIMENTOS • IL CIBO
hai • fish • der Fisch • el pescado • ¡I pesce

bontott gamela voros marna laposhal filé szivarvanyos pisztráng
peeled praw ns red m ullet h alib u t fillets rainb o w trou t
die geschälten Garnelen die rote Meeräsche die Heilbuttfilets die Regenbogenforelle
las gambas peladas el salm onete los filetes de m ero la tru cha arco iris
i gamberi sgusciati la triglia i filetti di ippoglosso ,la trota
leg rájaszárnyak
ice
skate w ings
das Eis
die Rochenflügel
el h ielo
las aletas de raya
il ghiaccio
le pinne di razza
halárus • lishm onger’s • das Fischgeschäft • la pescadería • la pescheria
ördöghal • m onkfish • makréla • m ackerel ■ pisztráng • trout • die kardhal • sw o rd fish • der Schwertfisch
die Quappe • el rape • Makrele • la caballa Forelle • la trucha el pe/, espada • il pesce spada
la rana pescatrice sgombro • la trota
nyelvhal • D o v e r sole •
die Seezunge • el
lenguado • la sogliola
nyelvhal • lem on sole •
die Rotzunge
• la p latija • la sogliola
foltos tőkehal • haddock
• der Schellfisch • el
abadejo • l'eglefino
szardínia • sardine •
die Sardine • la sardina
• la sardina
rája • skate • der
Rochen • la raya
\
• la razza
limanda
tőkehal • cod • der Kabeljau • el bacalao tengeri keszeg • sea tonhal • tuna • der Tunfisch • el atún • il tonno
• il merluzzo bream • der Seebrassen •
el besugo • l'abramide

É L E L M IS Z E R • FOOD • DIE NAHRUNGSM ITTEL • LOS AUMENTOS • IL CIBO
a tenger gyümölcsei • seafood • die Meeresfrüchte • el m arisco • i frutti di mare
fésűskagyló homár
scallop lobster
die Jakobsimuschel der Hummer
la vieira la langosta
il p e ttin e ------ l'aragosta
rák garnélarák
crab king p raw n
die Krabbe die Garnele
el cangrejo el langostino
il granchio il gambero
éti kagyló
m ussel
die Miesmuschel
el m ejilló n
la cozza
folyami rák • crayfish késhüvely

• der Krebs • el • razor-shell
cangrejo de río • il osztriga • die Scheidenmuschel
gambero d'acqua dolce o yster • la navaja
die Auster • ¡I cannolicchio
la ostra
l'ostrica
szívkagyló • co ckle « polip • octopus • der szépia • cuttlefish • tintahal • squid der kagyló • clam • die
die Herzmuschel • el Seepolyp • e l pulpo • die Sepie • la sepia Tintenfisch • el Venusmuschel • la
berberecho • il cardio il polpo • la seppia calam ar • il calamaro alm eja • la vongola
fagyasztott bontott füstölt lepikkelyezett filézett szeletelt farok csont pikkely

frozen cleaned sm o ke d 1 descaled filleted steak tail bone scale
tiefgefroren zubereitet geräuchert entschuppt filetiert die Schnitte der Schwanz die Gräte die Schuppe
congelado lim p io ahum ado sin escam as en filetes la rodaja la cola la espina la escama
congelato pulito affumicato desquamato a filetti la trancia la coda la spina la squama
friss sózott nyúzott kicsontozott filé bélszín Előkészítené nekem?

fresh salted skinned boned fille r loin W ill you clean it fo r me?
frisch gesalzen enthäutet entgrätet das Ellet die Lende Können Sie ihn mir fertig zubereiten?
fresco salado sin piel sin espinas el filete el lom o ¿M e lo puede lim p iar?
fresco salato spellato spinato il filetto ¡1 lombo Me lo pulisce?

É L E L M IS Z E R • F O O D • DIE NAHRUNGSMITTEL • L O S A L I M E N T O S • IL CIBO
z ö ld s é g e k I • vegetables 1 • das Gem üse 1 • las verduras 1

• la v e rd u ra 1
mag
seed
der Samen
la sem illa
¡I seme
disznóbab • broad futóbab • runner bean zöldbab • French bean zöldborsó • garden pea
bean • die dicke Bohne • die Stangenbohne • die grüne Bohne • la • die grüne Erbse
• la haba • la fava • la judía verde ju d ía verde • il • el guisante • il pisello
• il fagiolino fagiolino
hüvely
pod
die Schote
la vaina
il baccello
‘<
:• ■
!
babcsíra • bean sprout bambusz • bam boo • okra • o kra • die Okra
• die Sojabohnensprosse der Bambus • el • cl quingom bó
• los brotes de soja bam bú • il bambù • Tokra
• il germoglio di soia
t ~TT¿ i i Ta..
CP: .....
■\
kukorica • sw eetcorn cikória • ch ico ry • der édeskömény palmito • palm hearts • zeller • celery • der
• der Mais • el m aíz Chicorée • la endibia • • fennel • der Fenchel die Palmherzen • los Stangensellerie
dulce • il granturco la cicoria • el hinojo • il palm itos • i cuori di • el apio • il sedano
finocchio palma
levél rózsa CSÚCS bio- Á ru l ön biozöldséget?

leaf floret tip organic Do you sell organic vegetables?
das Blatt das Röschen die Spitze biodynamisch Verkaufen Sie Biogemüse?
la hoja la cabezuela la punta biológico ¿V en d e verduras biológicas?
la foglia ¡I germoglio la punta biologico Vendete verdure biologiche?
szár bél szív nejlonzacskó Ezeket itt termesztik?

stalk kernel heart plastic bag A re these grow n lo cally?
der Strunk der Kern das Herz die Plastiktüte Werden sie in dieser Gegend angebaut?
el tallo la almendra el centro la bolsa de plástico ¿Son productos locales?
lo stelo Il nocciolo il cuore la busta di plastica Queste sono della zona?

É L E L M IS Z E R • F O O D • DIE NAHRUNGSM ITTEL • L O S ALIMENTOS • IL CIBO
ruceóla • rocket • die Rauke • vízitorm a • w atercress • die vöröskáposzta • rad icch io • kelbimbó • brussel sp rou t «
la roqueta • la rucóla Brunnenkresse • el berro • il der Radicchio • el rad icch io • der Rosencohl
crescione il radicchio • la col de bruselas
• il cavolno di Bruxelles
mangold • sw iss ch ard • der káposzta • kale • der Grünkehl sóska • sorrei • der Garten- endivia • endive • die Endivie
Mangold • la acelga • la col rizada Sauerampfer • la acedera • la escarola • l'indivia
• la bietola • il cavolo verde • l'acetosa
pitypang • dandelion • der spenót • spinach • der Spinét • karalábé • k o h lra b i • der bordáskel • pak-choi • der
Löwenzahn • el diente de león la espinaca • gli spinaci Kohlrabi • el colinabo Chinakohl • la acelga ch in a •
• il dente di leone • il cavolo rapa la bieta
salata • lettuce • der Salat brokkoli • broccoli • der fejes káposzta • kelkáposzta • sp ring greens •
• la lechuga • la lattuga Brokkoli • cl brócoli Kohl • la col • il cavolo der Frühkohl
• il broccolo • la berza • la verza

z ö ld s é g e k 2 • v e g e t a b le s 2 • das Gem üse 2 • la s v e r d u r a s 2

• le v e rd u re 2
articsóka
hónapos retek
articho ke
radish
die Artischocke
das Radieschen
karfiol la alcachofa
el rábano
ca u liflo w e r il carciofo
il ravanello
der Blumenkohl
la co liflo r
il cavolfiore
tu rn ip
die Rübe
burgonya
el nabo
potato
la rapa
die Kartoffel
la patata
la patata
hagyma
onion kaliforniai paprika
tojástök
die Zwiebel pepper
m arro w
la cebolla die Paprika
der Gartenkürbis
la cipolla e l pim ien to erős paprika • c h illi • die
el calab acín gigante
il peperone Peperoni • la g uind illa • il
la zucca
peperoncino
cseresznyeparadicsom zeller mirelit keserű Kaphatnék egy kiló krumpli?

ch erry tom ato celeriac frozen bitter C an I have one k ilo o f potatoes
die Kirschtomate der Sellerie tiefgefroren bitter please?
el tom ate ch e rry el apio-nabo congelado amargo Könnte Ich bitte ein Kilo Kartoffeln
il pomodorino il sedano rapa congelato amaro haben?
¿M e da un kilo de patatas, por
sárgarépa tarogyókér nyers kemény favor?
carro t taro root ra w firm Mi dà un chilo di patate per favore?
die Karotte die Tarowurzel roh fest
la zanahoria la ra íz del taro crudo firm e Mennyibe kerül egy kiló?
la carota la radice di taro crudo sodo W h a t’s the price per k ilo ?
Was kostet ein Kilo?
kenyérgyümölcs vízigesztenye csípős hús ¿C u án to vale el kilo ?
breadfru it w ate r chestnut hot (spicy) flesh Quanto costa al chilo?
die Brotfrucht die Wasserkastanie scharf das Fleisch
el fru to del pan la castaña de agua picante la pulpa Mi a neve annak?
il frutto dell’albero del pane la castagna d’acqua piccante la polpa W h at are those called?
Wie heißen diese?
újkrumpli manióka édes gyökér ¿C ó m o se llam an ésos?
new potato cassava sweet root Quelli come si chiamano?
die neue Kartoffel der Maniok süß die Wurzel
la patata nueva la m andioca dulce la raíz
la patata novella la cassava dolce la radice

É L E L M IS Z E R • FOOD • DIE NAHRUNGSMITTEL • LOS AUMENTOS • IL CIBO
édesburgonya jamgyökér • yam • die cékla • beetroot ■ die karórépa • swede • csicsóka • Jerusalem
• sweet potato Jamswurzel • el ñam e Rote Bete • la die Kohlrübe • e l nabo articho ke
• die Süßkartoffel • Tignarne rem olacha sueco • la rapa • der Topinambur
• cl boniato • la barbabietola svedese • el top in am bu r
il topinambur
jégretek • horseradish paszternák • parsnip • gyömbér • ginger • padlizsán • aubergine • paradicsom • roniato •
• der Meerrettich die Pastinake • la der Ingwer • el die Aubergine die Tornate • el tom ate <
• el rábano picante c h iriv ía • la pastinaca jengibre • lo zenzero • la berenjena il pomodoro
• il rafano • la melanzana
gerezd
d o ve
die Zehe
el diente
lo spicchio
újhagyma • spring onion póréhagyma mogyoróhagyma fokhagyma • g arlic •

• die Frühlingszwiebel • la • leek • der Lauch • shallot • die Schalotte der Knoblauch • cl aje
cebolleta • la cipollina • el pu erro • il • el chalote • lo • l'aglio
porro scalogno
szarvasgomba
tru ffle
die Trüffel
la tru fa
¡I tartufo
gomba • m ushroom • der Pilz

el cham piñón
• il fungo
uborka • cucum ber cukkini • courgette tök • butternut tök • acorn squash • sütőtök • pum pkin •
• die Gurke • el die Zucchini squash • der der Eichelkürbis der Kürbis • la
pepino • il cetriolo • el calabacín ßutternusskürbis • la calabaza bellota calabaza • la zucca
• la zucchina • la calabaza • la zucca • la zucca a ghianda
magyar • english ■deutsch • español • italiano 125

É L E L M IS Z E R • FOOD • DIE NAHRUNGSMITTEL • LOS AUMENTOS • IL CIBO
g y ü m ö lc s ö k I • f r u i t 1 • das Obst 1 • la f r u t a 1 • la fru tta 1

citrusfélék • citru s fru it • die Zitrusfrüchte magvas gyümölcsök • stoned fruit • das Steinobst
• los cítrico s «gl i agrumi • la fruta con hueso • la frutta con nocciolo
narancs • orange • die Orange mandarin • clem entine • die

• la naranja Klementine • la m andarína őszibarack • peach • der nektarin • nectarine • die
• l'arancio clem en tina • la clementina Pfirsich • el m elocotón • la Nektarine • la nectarina
fehér pesca • la pesca noce
• pith
• die weiße
Haut • la
m édula
• la scorza
interna
kajszibarack • szilva • plum » die cseresznye • die

tángelo • ugli fruit • die grapefruit • grapefru it • die ap rico t • die Pflaume Kirsche • la cereza
Tángelo • el ugli • il mapo Grapefruit ♦ el pom elo Aprikose • el • la ciruela • la ciliegia
• ¡I pompeimo albaricoque • la prugna
• l'albicocca
gerezd
segment alma • apple • der Apfel
die Rippe • la m anzana • la mela
körte • pear » die Birne
el gajo
• la pera • la pera
lo spicchio
mandarin • satsum a • die

mandarin • tangerine • die Satsuma • la m andarina
Mandarine • la m andarina ¡I satsum a • il satsuma
mandarino
héj
zest
die Schale
la corteza
la buccia
lime • lime • die Limone • la
lim a • la limetta
• g
citrom • lemon • die Zitrone • kumquat • knm q uat • die

el lim ó n • Il limone Kumquat • cl kum q uat gyümölcskosár • basket o f fru it • der Obstkorb
• l'arancino cinese • la cesta de fruta • il cestino di frutta

É L E L M IS Z E R • FOOD • DIE NAHRUNGSM ITTEL • LOS ALIMENTOS • IL CIBO
bogyós gyümölcsök, dinnyék • berries and m elons • das Beerenobst und die
Melonen • las bayas y los m elones • I frutti di bosco e i meloni
i v i
eper • strawberry • die málna • raspberry • die
Erdbeere • la fresa Himbeere • la fram buesa
• la fragola • il lampone
# # # sárgadinnye • melon • die

Melone • el melón
szőlő • grapes • die
Weintrauben • la uva
• il melone • l'uva
% % % ribizli • redeurrant • die
Johannisbeere • la grosella • il
szeder • blackberry • die ribes rosso h é j--------
Brombeere • la m ora rind
##§§
• la mora die Schale
la corteza
la buccia
O mag —
feketeribizli • b la ck c u rra n t • seed
vörös áfonya • cran b e rry • die schwarze Johannisbeere der Kern
die Preiselbeere • el arándano • la grosella negra la pepita
rojo • l'ossicocco • il ribes nero il seme
hús
flesh
% das Fruchtfleisch
la pulpa
la polpa
% 0 0 H fehér ribizli • white c u rran t •
áfonya • blueberry • die die weiße Johannisbeere • la
Heidelbeere • el arándano • il grosella blanca • il ribes görögdinnye • watermelon • die Wassermelone • la sandía
•
mirtillo bianco • l'anguria
rebarbara savanyú ropogós magnélküii Érettek?

rhubarb sour crisp seedless Are they ripe?
der Rhabarber sauer knackig kernlos Sind sie reif?
el ruibarbo amargo fresco sin pepitas ¿Están maduros?
kaliforniai málna • loganberry il rabarbaro amaro croccante senza semi Sono maturi?
• die Loganbeere • la fram buesa
Logan • la mora-lampone rost friss rohadt lé Megkóstolhatok egyet?
fibre fresh rotten juice Can I try one?
die Faser frisch faul der Saft Könnte ich eine probieren?
la fibra fresco podrido el zumo ¿Puedo probar uno?
la fibra fresco marcio il succo Posso assaggiarne uno?
i * édes lédús gyümölcshús mag Meddig állnak el?

sweet juicy pulp core How long will they keep?
egres • gooseberry • die süß saftig das Fruchtmark das Kerngehäuse Wie lange halten sie sich?
Stachelbeere • la grosella dulce jugoso la pulpa el corazón ¿Hasta cuándo durarán?
espinosa • l'uva spina dolce sugoso la polpa il torsolo Per quanto tempo si mantengono?

g y ü m ö lc s ö k 2 • f r u i t 2 • das Obst 2
mango ananasz
mango pineapple
die Mango die Ananas
ei mango la pina
avokádó ¡I mango s l'ananas
avocado
die Avocado
el aguacate
l'avocado —
papaja
papaya
die Papaya
la papaya
la papaia
barack
peach
der Pfirsich
el m elocotón
la pesca — — licsi
lychee
die Litschi
el lich i
il lilchi
kiwi fokföldi egres

mag k iw iíru it cape gooseberry
pip die Kiwi die Kapstachelbeere
der Kern el k iw i cl phisicallis
la pepita il kiwi I'alchechengi
il seme
h é j------
skin
die Schale
la pici
la buccia.
birsalma • quince • die maracuja • passion banán • banana • die guave • guava gránátalma •
Quitte • el m e m b rillo fruit • die Passionsfrucht Banane • el plàtano • Guave • la gua pom egranate • der
• la mela cotogna • el m aracuyá • il la banana la guaiava Granatapfel • la granada
frutto della passione il melograno
datolyaszilva • feijoa • feijoa • die kaktuszgyümölcs • prickly' karambola • sta rfru it • mangusztán •
persim m on • die Feijoa • la feijoa • il pear • die Kaktusfeige • cl die Sternfrucht mangosteen • die
Persimone • el caqui • feijoa higo chum bo • il fico • la caram bola Mangostane • el man-
il cachi d’india • la carambola gostàn • la mangostina

csonthéjasok és aszalt gyümölcsök • nuts and dried fru it • die Nüsse und das Dörrobst
• los fruto s secos • le noci e la frutta secca
fenyőmag • pine nut • pisztácia • p istach io • kesudió • cash ew nu t földimogyoró • peanut mogyoró • hazelnut •
die Piniennuss die Pistazie • el • die Cashewnuss • el • die Erdnuss • el die Haselnuss
• el piñón • il pinolo pistacho • il pistacchio anacardo • l'anacardio cacah u ete • l'arachide • la avellana
• la nocciola
brazil dió • b raziln u t • pekándió • pecan • die mandula • alm ond • die dió • w a ln u t • die szelídgesztenye
die Paranuss Pecannuss Mandel • la Walnuss • la n uez • chestnut • die
• la nuez de Brasil • la pacana • il pecan alm endra • la mandorla • la noce Esskastanie • la castaña
• la mandorla brasiliana • la castagna
héj
shell
die Schale
la cáscara
il guscio
makadám dió füge • fig • die Feige • datolya • date • die aszalt szilva • prune
• rnacadam ia el higo • il fico Dattel • el dátil die Backpflaume
• die Macadamianuss • il dattero • la ciru e la pasa
• la rnacadam ia • la prugna secca
• caramellato per intero
hús
flesh
das Fruchtfleisch
la pulpa
la polpa --------
mazsola • su ltan a • die mazsola • raisin • die mazsola • cu rra n t • kókuszdió • coconut •
Sultanine • la pasa Rosine • la pasa die Korinthe • la pasa die Kokosnuss • el coco •
sultana • l'uva sultanina • l'uvetta de C o rin to la noce di cocco
• l'uva passa
~ ¡
zöld kemény mag SÓS pirított déligyümölcs héjas
green hard kernel salted roasted trop ical fru it shelled
grün hart der Kern gesalzen geröstet die Südfrüchte geschält
verde duro la alm endra salado tostado las frutas trop icales pelado
verde duro il nocciolo salato arrostito la frutta tropicale sgusciato
érete puha szárított nyers szezongyümölcs kandírozoct gyümölcs egész

ripe soft desiccated raw seasonal candied fru it w hole
reif weich getrocknet roh Saison- die kandierten Früchte ganz
m aduro blando desecado crudo de temporada la fruta escarchada entero
maturo morbido essiccato crudo stagionale la frutta candita intero

É L E L M IS Z E R • FO OD • DIE NAHRUNGSM ITTEL • LOS ALIMENTOS • IL CIBO
g a b o n a fé lé k és h ü v e ly e s e k • grains and pulses • die Getreidearten und

die Hülsenfrüchte • los granos y las legumbres
• le g ra n a g lie e i le g u m i se c c h i
§¡¡ mm
gabonafélék • grain s • das Getreide • los granos • le granaglie
mag friss könnyen főzhető
seed fresh easy cook
der Samen frisch leicht zu kochen
la sem illa fresco de fácil cocción
il seme fresco cottura facile
tok Illatos teljes
! ÜSS husk
die Hülse
fragranced
aromatisch
w h oleg rain
Vollkorn
¡ ¡J¡
búza • w heat • der zab • oats • der Hafer rozs • barley • die la cáscara perfum ado integral
Weizen • el trigo • il • la avena • l'avena Gerste • la cebada • la pula profumato Integrale
grano l'orzo
mag gabonapehely hosszú szemű
kernel cereal long-grain
der Kern die Getreideflocken Langkorn
el grano los cereales largo
il seme ¡1 cereale a ehiccho lungo
száraz áztatni rövid szemű

d ry soak (i>) short-grain
trocken einweichen Rundkorn-
köles • m illet • die kukorica • corn • der quinoa • quinoa • seco poner a rem ojo corto
Hirse • el m ijo • il Mais • el m a íz • il die Reismelde • la secco mettere a bagno a chiecho corto
miglio mais quinoa • la quinoa
rizs • rice • der Reis • el arroz • il riso feldolgozott gabonafélék • processed grains • die
verarbeiteten Getreidearten • los granos procesados •
i cereali trattati
•• ? ; / • ;*
:
;• * • ' r ' ■ ' ■ f t ‘v i .
■ LV
■ rafe- -
fehér rizs • w hite rice • der barna rizs • b ro w n rice • der kuszkusz • couscous • der puffasztott búza • cracked
weiße Reis • el arroz largo • ¡I Naturreis • e l arro z integral • Kuskus • el cuscús wheat • der Weizenschrot • el
riso bianco 11 riso integrale • il cuscus trigo partido • il grano spezzato
vadrizs • w ild rice • der kerek rizs • pudding rice • gríz • sem olina • der Grieß • korpa • bran • die Kleie
Wasserreis • el arroz salvaje • der Milchreis • el arroz, bomba la sém ola • la semola • el salvado • la crusca
il riso selvatico • il riso da budino

É L E L M IS Z E R • F O O D • DIE NAHRUNGSM ITTEL • I O S A L I M E N T O S • IL CIBO
bab- és borsófélék • beans and peas • die Bohnen und die Erbsen • las alubias y los guisantes
• i fagioli e i piselli
vajbab • butter beans • fehér bab • harico t vörösbab • red kidney adzuki bab • ad uki disznóbab • broad
die Mondbohnen • la beans • die weißen beans • die roten Bohnen beans • die Adzukibohnen beans • die
alubia blanca • i fagioli Bohnen • la alubia • la alubia roja • i • la alubia m orada • i Saubohnen • las
cannellini blanca pequeña • i fagioli di Spagna fagioli aduki habas • le fave
fagioli bianchi
szójabab • soya beans • fekete szemű bab • tarkabab • pinto mungbab • m ung paszuly • flageolet
die Sojabohnen black-eyed beans • die beans • die Pintobohnen beans • die beans • die
• la sem illa de soja Teparybohnen • la alubia • la alubia pinta • i Mungbohnen • la französischen Bohnen
• i semi di soia de ojo negro • i fagioli fagioli borlotti alubia m ung • i fagioli • la alubia flageolet
dall'occhio nero mung • i fagioli nani
barna lencse • b row n vörös lencse • red zöldborsó • green sárgaborsó • ch ick peas szárított borsó • split peas
lentils • die braunen lentils • die roten Linsen peas • die grünen • die Kichererbsen • die getrockneten Erbsen
Linsen • la lenteja • la lenteja roja Erbsen • los guisantes • los garbanzos • i ceci • los guisantes
castellana • le • le lenticchie rosse tiernos • i piselli • i piselli spaccati
lenticchie marroni
magvak • seeds • die Körner • las sem illas • ¡ semi
tökmag • pum pkin mustármag • m usrard köménymag • ca ra w a y szezámmag • sesame

seed • der Kürbiskern • seed • das Senfkorn • la • der Kümmel • el ca rv i seed • das Sesamkorn •
la pipa de calabaza m ostaza en grano • il seme di carvi la sem illa de sésamo
• il seme di zucca • il seme di mostarda • il seme di sesamo
napraforgómag • su n flo w e r seed • der Sonnenblumenkern la pipa de girasol • il seme di girasole

É L E L M IS Z E R • F O O D • DIE NAHRUNGSMITTEL • L O S A U M E N T O S • IL CIBO
• herbs and spices • die Kräuter und

fű s z e r e k G ew ürze • las hierbas y
las especias • le erb e a ro m a tic h e e le sp e zie
fűszerek • spices • die Gewürze • las especias • le spezie
vanília • van illa • die szerecsendió • nutmeg szerecsendió • mace • kurkuma • tu rm eric • köménymag • cum in •
Vanille • la v a in illa • la • die Muskatnuss • la die Muskatblüte • la die Kurkuma • la der Kreuzkiimmel • el
vaniglia nuez m oscada • la m acis • il macis cú rcum a • la curcuma com ino • ¡I cumino
noce moscata
füszerkeverék szegfűbors • allspice • egész bors • peppercorn görögszéna • csili • c h illi • der Chili
• bouquet garni der Piment • la • das Pfefferkorn • la fenugreek • der • la guindilla
• die Kräutermischung p im ien ta de Jam aica • pim ienta en grano • il Bockshornklee • il peperoncino rosso
• el ram illete il pepe della Giamaica grano di pepe • el heno griego • il
arom ático • il
mazzetto odoroso
egész tört
whole crushed
ganz zerstoßen
entero m achacado sáfrány • saffro n • der kardamom ő rö lt cu rry « cu rry
intero Safian • el azafrán • lo • cardam om • der po w der • das
zafferano Kardamom Currypulver • el curry'
• el cardam ono en po lvo • la polvere
• il cardamomo di curry
őrö lt paprika • p a p rika •

ground der Paprika • el
gemahlen p im entó n • la paprica
m olido
macinato
pehely
flakes
geraspelt fokhagyma • g a rlic •
lam inado der Knoblauch • el ajo
a scaglie • l'aglio

rudak zöldfűszerek • herbs • die Kräuter • las hierbas • le erbe aromatiche

sticks
die Stangen édesköménymag
las ramas fennel seeds
i bastoncini die Fenchelsamen
las sem illas de hinojo
I semi di finocchio
fahéj • cinnam on • der

Zimt • la canela
• la cannella édeskömény • fennel • babérlevél • bay leaf • petrezselyem • parsley
der Fenchel • el hinojo das Lorbeerblatt • el • die Petersilie • el
• il finocchio laurel • l'alloro perejil • il prezzemolo
,
citromfű • lemon
grass • das Zitronengras
• la citronela • la
dtronella
snidllng • chives • der menta • m in t • die kakukkfű • thym e • zsálya • sage • der
Schnittlauch • los Minze • la m enta der Thymian • el Salbei • la salvia
cebollinos • l'erba • la menta to m illo • il timo • la salvia
szegfűszeg • d o ve s •
die Gewürznelke • los
clavos • i chiodi dl
garofano
csillagánlzs • star anise tárkony • tarragon • majoránna • m arjo ram bazsalikom • basil •
• der Sternarnis der Estragon • el • der Majoran • la das Basilikum • la
• el anis estrellado estragón • il m ejorana • la albahaca • il basilico
• l'anice stellato dragoncello maggiorana
gyömbér • ginger • der oregánó • oregano • koriander • co rian d er • kapor • d ill • der Dill rozmaring • ro sem ary
Ingwer • el jengibre • der Oregano • el der Koriander • el cilan tro • el eneldo • l'aneto • der Rosmarin • el
lo zenzero orégano • l'origano • il coriandolo rom ero • ¡I rosmarino
magyar • engli sla • deutsch • español • italiano 133

ü ve g e s é le lm is z e r • bottled foods • die

Nahrungsmittel in Flaschen • los alimentos dugó
co rk napraforgóolaj •
embotellados • i c ib i im b o ttig lia ti der Korken su n flo w e r oil
el corcho • das
dióolaj • w a ln u t oil • das szőlőmagolaj • grapcseed oil • il tappo Sonnenblumenöl
Walnussöl • el aceite das Traubenkernöl • el aceite de • el aceite de
de nueces • l'olio di noce sem illas de uva • l'olio di semi girasol • l’olio di
d'uva semi di girasole
mandulaolaj • alm ond

oil • das Mandelöl • el
aceite de alm endras
• l'olio di mandorla
szezámmagolaj mogyoróolaj • olívaolaj • o live oil fűszenövények • ízesített olaj •

• sesame seed oil h azelnut oil • das • das Olivenöl • el herbs • die Kräuter flavoured oil • das
• das Sesamöl • el Haselnussöl • el aceite aceite de oliva • l'olio • las hierbas aromatische Öl • el
aceite de sésamo de avellanas • l’olio di d'oliva • le erbe aceite arom atizado
• l'olio di sesamo noccioline aromatiche • l'olio aromatizzalo
olajok • o ils • die Öle • los aceites • gli oli
édességek < sw eet spreads der süße Aufstrich • las

confituras >le confetture
lépesméz • megkristályosodott
ja r • le pot • das Glas • die Honigwabe
• el tarro • il barattolo • el panal • il favo set honey
der feste Honig
la m iel com pacta
il miele condensato
:<>
citrom krém • lemon • raspberry narancslekvár • tiszta méz • clear juharszirup

curd • der jam • die Himbeerkonfitüre marm alade • die honey • der flüssige • m aple syru p
Zitronenaufstrich • la merm elada de Orangenmarmelade • la Honig • la m ie l líq uida • der Ahornsirup
• la crem a de lim ó n frambuesa • la marmellata m ermelada de naranja • il miele sciolto • el jarabe de arce
• la crema al limone di lamponi • la marmellata di agrumi • lo sciroppo d'acero

szószok és öntetek • condiments and spreads • die üveg

Würzen • los condimentos • condimenti e cibi da spalmare bottle
die Flasche
la botella
almaecet balzsamecet la bottiglia
cider vinegar balsam ic vinegar
der Apfelweinessig der Gewürzessig
el vinagre de sidra el vinagre balsámico angol mustár
l'aceto di sidro l'aceto balsamico • Eng lish m ustard
• der englische Senf
• la m ostaza inglesa
• la senape
ketchup • ketchup •
majonéz • m ayonnaise • die
der Ketchup • el
Majonäse • la m ayonesa • la
ketchu p • il ketchup
maionese
franela mustár
• French m ustard •
der französische Senf
• la m ostaza francesa
• la mostarda
borecet
chutney • chutney • vinegar • der Malzessig • w in e vinegar öntet • sauce • die egész magos m ustár •
das Chutney • el vinagre de m alta • der Weinessig Soße • la salsa vvholegrain m ustard
• cl chutney • Faceto di malto • el vinagre de vin o • la salsa • der grobe Senf
• il chutney • l'aceto di vino • la m ostaza en grano
• la mostarda con semi
ecet • vinegar • der Essig • el vinagre • l'aceto
növényi olaj repceolaj

vegetable oil rapeseed oil
das Pflanzenöl das Rapsöl
el aceite vegetal el aceite de colza
l'olio vegetale Folio di colza
kukoricaolaj hidegen sajtolt olaj

corn o il cold-pressed oil
das Maiskeimöl das kaltgepresste Öl
el aceite de m aíz el aceite de presión
l’olio di mais en frío
l'olio spremuto a
földimogyoróolaj freddo
groundnut oil
das Erdnussöl
el aceite de
mogyoróvaj • peanut csokoládékrém • gyümölcsbefőtt cacahuete
butter • die Erdnussbutter chocolate spread • der • preserved fru it l'olio di arachide
• la mantequilla de Schokoladenaufstrich • das eingemachte Obst
cacahuetes • el chocolate para untar • la (ruta en conserva
• il burro di arachidi • la cioccolata spalmabile • la conserva dl frutta
magyar • englisH • deutsch • español • italiano I 35

É L E L M IS Z E R • F O O D • DIE NAHRUNGSMITTEL • L O S A L I M E N T O S • IL CIBO
• d a i r y produce •
t e jt e r m é k e k die Milchprodukte • los productos
lácteos • i latticini
sajt • cheese • der Käse • el queso • ¡I formaggio
reszelt sajt
grated cheese
kéreg der geriebene Käse
rind félkemény sajt el queso rallado
die Rinde sem i-hard cheese il formaggio grattugiato
la corteza der mittelharte Käse
la crosta el queso sem icurado
il formaggio semiduro
kemény sajt • hard cheese • der Hartkäse • el

queso curado
• ¡I formaggio duro
krémsajt • crearti
cheese • der túró • cottage
Rahmkäse • el queso cheese • der Hütten
crem oso • il käse • el requesón
formaggio cremoso • il formaggio molle
fresco
sajt • semi-soft
cheese • der halbfeste
Käse • e l queso
crem oso sem icurado •
kéksajt • blue il formaggio
cheese • der
Blauschimmelkäse
• el queso azul
• il formaggio tipo lágy sajt • soft cheese • der
gorgonzola Weichkäse • el queso crem oso friss sajt • fresh cheese • der Frischkäse
il formaggio morbido • el queso fresco • il formaggio fresco
tej • m ilk • die Milch • la leche • il latte
zsíros tej félzsíros tej zsírszegény tej

w hole m ilk sem i-skim m ed m ilk skim m ed m ilk
die Vollmilch die Halbfettmilch die Magermilch
la leche entera la leche sem idesnatada la leche desnatada
il latte intero . ¡I la lle parzialmente scremato ¡I latte scremalo
tejesdoboz
ntilk carton
die Milchtüte
cl cartón de leche
¡I cartone di latte
kecsketej • goat’s sűrített tej
m ilk • die Condensed milk
Ziegenmilch • la die Kondensmilch
leche de cabra • la leche co n d en saci
tehéntej • c o w ’s m iik die Kuhmilch • la leche de vaca • ¡I latte di mucca ¡I latte di capra il latte condensato
136 magyar • eiiglisfi ♦ deutsch • español • italiano

É L E L M IS Z E R • F O O D • DIE NAHRUN GSM ITTEL • LOS ALIMENTOS ♦ IL CIBO
vaj • butter • die Butter • la margarin • m arg arine • die tejföl • cream • die Sahne tejszín • single cream • die
m a n te q u illa • il burro Margarine • la m arg arina • la • la nata • la panna fettarme Sahne • la nata liq u id a
margarina • la panna liquida
tejszín tejszínhab tejföl • so u r cream • joghurt • yo g h u rt • jégkrém • ice-cream •

• d ouble cream • w hipp ed cream die saure Sahne • la der Joghurt • el yog urt das Eis • el helad o
• die Schlagsahne • die Schlagsahne nata agria • lo yogurt • il gelato
• la nata para m o n tar • la nata m ontada • la panna acida
• la panna densa • la panna montata
tojás • eggs • die Eier • los huevos • le uova

sargaja tojásfehérje tojáshéj
y o lk
das Eigelb
egg w h ite
das Eiweiß
shell
die Eierschale
L j
la yem a la clara la cáscara
¡I tuorlo la chiara '1 guscio
tyúktojás • hen’s egg kacsatojás • d u ck egg
• das Hühnerei • el • das Entenei
h uevo de g allina • • el h u evo de pato
tojástartó
l'uovo 'uovo di anatra
egg cup dl gallina
der Eierbecher
la h uevera
il porta uovo
lúdtojás • goose egg ■ fürjtojás <

das Gänseei Wachtelei el h uevo de
fötc tojás • boiled egg • das gekochte Ei • el h uevo de oca co d o rn iz • l'uovo di quaglia
• el h u e vo pasado p o r agua • l'uovo alla coque • l'uovo d'oca
pasztörízált zsírmentes sózott juh tej laktóz turm ix

pasteurized fat free salted sheep’s m ilk lactose m ilk sh a k e
pasteurisiert fettfrei gesalzen die Schafmilch die Laktose der Milchshake
pasteurizad o sin grasa salado la lech e de oveja la lactosa el batido
pastorizzato senza grassi salato il latte di pecora Il lattosio il frullato
pasztörizálatlan tejpor sózatlan zsíros tej homogenizált fagyasztott joghurt

unpasteurized pow dered m ilk un salted bu tterm ilk hom ogenised frozen yo g hu rt
unpasteui isiéi t das Milchpulver unyesalzen die Buttermilch homogenisiert der gefrorene Joghurt
sin p a ste u rizar la leche en po lvo sin sai e l suero de la lech e h om ogeneizad o el y o g u rt helado
non pastorizzato ¡1 latte in polvere senza sale Il siero di latte omogeneizzato lo yogurt gelato

é l e l m is z e r * f o o d • d ie Na h r u n g s m i t t e l • l o s a l i m e n t o s • il c ib o
k e n y e r e k és lis z t • breads and flours • das Brot und das Mehl

• e l pan y las harinas • il pane e le fa rin e
előre szeletelt kenyér mák rozskenyér bagett

sliced bread poppy seeds rye bread baguette
das Scheibenbrot der Mohn das Roggenbrot das Baguette
el pan de molde las sem illas de amapola el pan de centeno la baguette
pékség • bakery • die Bäckerei • la panadería • il panificio
fehér liszt • w hite flo u r • das barna liszt • brow n flo u r • teljes kiőrlésű liszt • élesztő • yeast • die Hefe
Weizenmehl das Roggenmehl wholem eal flou r • das • la levadura • il lievito
• la harina blanca • la farina • la h arina m orena • la Vollkornmehl • la harina
bianca farina integrale integral • la farina integrale
tészta
dough
der Teig
la masa
la pasta
szitálni • sift (O • sieben keverni • m ix ( v ) • verrühren gyúrni • knead (v) • kneten sütni • bake (if) • backen • hornear
• crib ar • setacciare • m e z c la r • mescolare • am asar • impastare • cuocere al forno
138 magyar • coglisi) ■deutsch • español • italiano

É L E L M IS Z E R • F O O D • DIE NAHRUNGSM ITTEL • L O S A L I M E N T O S • IL CIBO
héj kenyér szelet

crust lo af slicc
die Kruste der Laib die Scheibe
la corteza la hogaza la rebanada
la crosta il filone la fetta
fehér kenyér • w h ite bread • barna kenyér • brow n bread teljes kiőrlésű kenyér • w holem eal sokmagos kenyér • granary
das Weißbrot • e l pan bianco • das Graubrot • el pan bread • das Vollkornbrot • el pan bread • das Mehrkornbrot
• il pane bianco m oreno • il pane nero integral • il pane integrale • el pan con grano • il pane
di granaio
kukoricakenyér • corn bread szódával kelesztett kenyér • savanyú kenyér • sourdough kovásztalan kenyér • flatbread
• das Maisbrot • el pan de soda bread • das Sodabrot • el bread • das Sauerteigbrot • das Fladenbrot • el pan sin
m aíz • il pane di mais pan al bicarbonato sòdico • il • el pan ferm entado levadura • la schiacciata
pane lievitato con bicarbonato di • il pane aspro
sodio
bagel • bagel • das Hefebrötchen cipó • bap • das weiche zsemle • ro ll • das Brötchen • püspökkenyér • fru it bread •
• la rosquilla • la ciambella Brötchen • el bollo • il panino el panecillo • il filoncino das Rosinenbrot • el plum cake
• il pane alla frutta
magos kenyér • seeded bread • naankenyèr • naan bread • pita • pitta bread • das kétszersült • crispbread • das
das Körnerbrot • cl pan con der Naan • el naan Pitabrot • el pan de pita Knäckebrot • el biscote
sem illas • il pane con semi • ¡I naan • la pita • i crackers
sütőporos liszt sima liszt keleszteni kenyérmorzsa szeletelőgép

self-raising flo u r p lain flo u r prove {u) breadcrum bs slicer
das Mehl mit Backpulver das Mehl ohne Backpulver gehen lassen das Paniermehl der Brotschnetder
la harina con levadura la h arin a blanca levar el pan rallado el rebanador
la farina a utol ¡evitante la farina semplice lievitare le briciole l'affettatrice
finomliszt megkelni megkenni olasz bagett pék

strong flour rise (u) glaze (v) flute baker
das angereicherte Mehl aufgehen glasieren die Flöte der Bäcker
la h arin a para pan su b ir glasear la barra el panadero
la farina per il pane crescere glassare il filoncino il panettiere

é l e l m is z e r • f o o d • d ie Na h r u n g s m i t t e l • l o s a l i m e n t o s • i l c ib o
s ü te m é n y e k és d e s s z e r t e k • cakes and desserts • Kuchen und

Nachspeisen • la repostería • i dolci e i d e sse rt
csokibevonó képviselőfánk
éclair ch o u x pastry
das Eclair der Brandteig
el p ro liié ró l la masa de profiterole?
il bignè ¡I bignè
leveles tészta
p u ff pastry
krém der Blätterteig
cream el hojaldre
die Sahne la pasta sfoglia
la nata
la panna leveles tészta
filo pastry
der Blätterteig
töltelék----- la masa brisa
filling la pasta filo
die Füllung
e l relleno
¡I ripieno
gyümölcskenyér csokival bevont

fru it cake chocolate coated
der englische Kuchen mit Schokolade überzogen
el p lum -cake cu bierto de chocolate
il dolce alla frutta ricoperto di cioccolato
gyümölcskosár muffin
fru it tart m uffin
das Obsttortelett der Muffin
la tartaleta de Iruta el m u ffin
la crostatina --------- il muffin
habcsók magdalèna süti

meringue sponge cake
das Baiser das Biskuittörtchen
el m erengue la magdalena
la meringa il pan di Spagna
sütemények • cakes • das Gebäck • los pasteles • 1 dolci
cukrászkrém sütemény tészta tejberizs Kaphatok egy szeletet?

crème patisserie hun pastry rice pudding M a y 1 have a slice please?
1 die Konditorcreme das Teilchen der Teig der Milchreis Könnte ich bitte ein Stück haben?
la crem a pastelera el bollo la masa c l arroz con leche ¿Puedo to m ar un trozo?
la crema pastiecera la focaccma la pasta il budino di riso Posso avere una fetta?
csokitorta vaníliakrém szelet ünneplés

chocolate cake custard slice celebration
die Schokoladentorte der Vanillepudding das Stück die Feier
cl pastel de chocolate las natillas el trozo la celebración
la torta al cioccolato la crema la fetta la festa

É L E L M IS Z E R • P O O D • DIE NAHRUNGSM ITTEL • LOS ALIMENTOS • IL CIBO
csokis keksz • chocolate babapiskóta

• das Schokoladenstückchen sponge fingers
• los Iroeito s de chocolate die Löffelbiskuits
• il biscotto con scaglie las so letillas
di cioccolato i savoiardi
mogyorós piskóta pudinggal

t3^ 1" • trifle • das Trifle • el
• fiorentine postre de soletillas,
• der Florentiner gelatina de frutas y nata •
• 'a flo re n tin a |a 2Uppa inglese
• il biscotto
alle noci
kekszek • biscuits • die Kekse • las galletas • i biscotti
szorbet • sorbet • das Sorbett tejszínes kosár • cream pie • karamellakrém • crèm e
hab • m ousse • die Mousse •
• el sorbete • il sorbetto die Sahnetorte • cl pastel de caram el • der Karamellpudding
la m ousse • il mousse
nata • la torta alla crema • el (lan • il crème caramel
ünnepi torta • celebration cakes • die festlichen Kuchen • las tartas para celebraciones
• le torte per celebrazioni
felső rész szalag díszítés születésnapi gyertyák elfújni

rop tier ribbon decoration b irth d a y candles b lo w our {v)
dpr obere Kuchenteil das Band die Dekoration die Geburtstagskerzen ausblasen
el u ltim o piso la cinta la decoración las velas de cum pleaños apagar
il piano superiore il nastro la decorazione le candeline soffiare
alsó rész
bottom tier bevono
der untere Kuchenteil icing
el p rim e r piso der Zuckerguss
¡I piano la alcorza
la glassa
marcipán
m arzipan
das Marzipan
el m azapán
il marzapane
esküvői torta • w edd ing cake • die Hochzeitstorte születésnapi torta • b irth d ay cake • der Geburtstagskuchen • la
• la tarta n u p cial • la torta nuziale tarta de cu m pleaños • la torta di compleanno

É L E L M IS Z E R • H O O D • DIE NAHRUNGSMITTEL • LOS ALIMENTOS • IL CIBO
csem egeáru • delicatessen • die Feinkost • la charcutería • la salum eria

húsos lepény • flan • die
Quiche • la quiche
csípős kolbász • los formato
spicy sausage
die pikante Wurst
el fiam bre
la salsiccia piccante ecet
vinegar
der Essig
el vinagre
l'aceto
olaj-------------- nyers hús

oil uncooked meat
das Öl das frische Fleisch
el aceite la carn e fresca
l'olio la carne cruda - -
pult
counter
die Theke
el m ostrador
il ban
szalámi • salam i paprikas szalámi • pepperoni pástétom • paté • die Pastete

Salami • el salami • die Pepperoniwurst • el • el paté • il pàté
• il salame salchichón • il salame
piccante
mozzarella • m ozzarella • der brie • brie • der Brie kecskesajt • goat’s cheese • cheddar • cheddar • der
Mozzarella • la m ozzarella • « e l brie • ¡I brie der Ziegenkäse • el queso de Cheddar • el cheddar • ¡I
la mozzarella cabra • il formaggio di capra cheddar
kéreg
rind
die Rinde
la corteza
la scorza
parmezán • parmesan • der camembert • cam em bert • edam! • edam • der Edamer manchego • manchego • der
Parmesan • c l parm esano • il der Camembert • el • el queso de bola • l'edam Manchego • el manchego • il
parmigiano cam em bert • il camembert manchego

É L E L M IS Z E R • F O O D • DIE NAHRUNGSM ITTEL • LOS AUMENTOS • IL CIBO
húsos piték • pies • die fekete olajbogyó csípős paprika szósz

Pasteten • los pasteles de black olive ch ili sauce
• ¡ pasticci di carne die schwarze Olive die Peperoni die Soße
la aceitun a negra la g uind illa la salsa
l'oliva nera la salsa
zsemle
bread roll
das Brötchen
el panecillo
il panino
főtt hús
cooked m eat
das gekochte Fleisch
el fiam b re
la carne cotta
o l a j b o g y ó ------
green olive
die grüne Olive szendvicspult • san d w ich cou nter • die Sandwichtheke
sonka • ham • der la aceituna verde • el m ostrador de b o cadillos • la paninoteca
Schinken • el jam ón l'oliva verde
• il prosciutto
olajban • in o il • in Öl • en aceite • sott'olio
sóban pácolt • in brine • in Lake • en salm uera • in salamoia
marinait • m arinated • mariniert • adobado • marinato
sózott • salted • gepökelt • salado • salato
füstölt hal • sm oked fish • füstölt • sm oked • geräuchert • ahum ado • affum icato
der Räucherfisch kapribogyó • capers • die
• el pescado ahum ado Kapern • las alcaparras aszalt • cured • getrocknet • curado • trattato
• il pesce affumicato • i capperi
Kérem , húzzon egy számot.
kolbász • ch o rizo • die T a k e a num ber please.
Chorizo • el c h o rizo • il Nehmen Sie bitte eine Nummer.
chorizo C o ja un núm ero, por favor.
Prenda un numero, per favore.
A z t megkóstolhatom?
C a n I try some o f th at please?
Kann ich bitte etwas davon probieren?
¿Puedo probar un poco de eso?
Posso assaggiare un po' di quello, per favore?
Kérhetnék abból hat szeletet?

M a y I have s ix slices o f that please?
Ich hätte gerne sechs Scheiben davon, bitte.
pármai sonka • p rosciutto • töltött olajbogyó • stuffed olive ¿M e pone seis lonchas de aquél?
der Prosciutto • el jam ón • die gefüllte Olive • la aceituna Mi dà sei fette di quello, per favore?
serrano • il prosciutto crudo rellena • le olive ripiene
magyar • english • deutsch • español ■italiano 143

É L E L M IS Z E R • FOOD • DIE NAHRUNGSM ITTEL • LOS AUMENTOS • IL CIBO
ita lo k • d r in k s • die Getränke • la s b e b id a s • le b e v a n d e

víz • w ater • das Wasser • el agua • l'accua fo rró italok • hot d rin k s • die heißen
Getränke • las bebidas calientes
palackozott víz • le bevande calde
bottled w ater
das Flaschenwasser szénsavas teafilter • teabag • der tealevél • loose
el agua em botellada sp arklin g Teebeutel • la bolsita de té leaf tea • die
l'acqua In bottiglia mit Kohlensäure • la bustina di tè Teeblätter
con gas
frizzante csapvíz • tap w ater • das
Leitungswasser • el agua de
grifo • l'acqua dal rubinetto
szensavmentes
stili
ohne Kohlensäure
sin gas bab • beans • őrö lt kávé
liscia die Bohnen • los ground coffee
granos • ¡ ch icch i, der gemahlene Kaffee
tonik • ton ic w a te r ■
das Tonicwater
la tònica • l'acqua
tonica kávé • coffee • der Kaffee • el café • il caffè
t J fo rró csokoládé • hot malátaital • malted

szóda • soda w a te r • chocolate • die heiße d rin k • das Malzgetränk
das Sodawasser • la Schokolade • el • la bebida inalteada
ásványvíz • m inerai w ate r * das Mineralwasser • el soda • la soda chocolate calien te • la bevanda al malto
agua m in e ral • l'acqua m inerale • il cioccolato caldo
alkoholmentes Italok • soft d rin k s • die alkoholfreien Getränke • los refrescos • le bibite
szívószál • stra w •
der Strohhalm • la
pajita • la cannuccia
'■* *
paradicsomlé • tomato szőlőlé • grape juice • limonádé • lemonade • narancslé • orangeade • kóla • cola • die Cola •
juice • der Tomatensaft • der Traubensaft die Limonade • la die Orangeade • la la cola • la coca
cl zum o de tornate • el zu m o de uva lim onada • la naranjada • la spremuta
• il succo di pomodoro • il succo d'uva limonata d'arancia

É L E L M IS Z E R • FOOD • DIE NAHRUNGSM ITTEL • LOS ALIMENTOS • IL CIBO
alkoholos italok • alco ho lic d rin ks • die alkoholischen Getränke • las bebidas alcohólicas • le bevande
alcoliche
doboz
can
die Dose
la lata
la lattina
sör • licer • das Bier • almabor • cider • der félbarna sör • bitter • barna sör • stour • der
la cerveza • la birra Apfelwein • la sidra das halbdunkle Bier Stout • la cerveza
• il sidro • la cerveza amarga negra • la birra scura
• la birra amara
gin • gin • der Gin vodka • vod ka • der whisky • w h isk y • der rum • rum • der Rum brandy • brandy • der
• la ginebra • il gin Wodka • el vodka Whisky • el whisky' • il e l ron • il rum Weinbrand • el coñac •
• la vodka whisky il brandy
rosé fehér vörös

rosé w hite red
rosé weiß rot
rosado blanco tinto
portói • port • der sherry • sh erry • der campari • cam pa ri •

Portwein • el oporto Sherry • el vin o de der Campari • el
• il porto je re z • lo sherry cam pari • il campari
likőr • liqueur • der tequila • tequila • der pezsgő • champagne •

Likör • el lico r Tequila • el tequila • der Champagner • el
• il liquore la tequila cham pán • lo
champagne
magyar • english • deutsch español • Italiano

é tte re m b e n
eating out
auswärts essen
comer fuera
mangiare fuori
ET O M B E N ^ . EATING OUT . AUSWÄRTS ESSEN » COMER FUF.RA « M ANGIARE FUORI
k á v é z ó • c a fé • das Café • la c a f e t e r ía • il c a ffè

napernyő
um brella
vászontető der Sonnenschirm
aw ning la som b rilla
die Markise l'ombrellone
el toldo
étlap la tenda
menu
die Speisekarte
la carta
il menù
Leidòzos Kavezo • terrace cafe • das Terrassencafé

• la terraza • il bar con terrazza
pincér kávéfőző asztal

w aiter coffee m achine table
der Kellner die Kaffeemaschine der Tisch
el cam arero la m áq uina del café la mesa
il cameriere
il tavolo
kiülős kávézó • pavem ent café • das Straßencafe

• la cafetería con mesas fuera • il bar all'apert
kávé • coffee • der Kaffee • el café • il caffè

tejeskávé feketekávé csokoládépor hab
w hite coffee black coffee cocoa pow der froth
der Kaffee mit Milch der schwarze Kaffee das Kakaopulver der Schaum
el café con leche el café solo el cacao en polvo la espum a
il caffè nero la polvere di cacao la schiuma
szűrt kávé • filte r coffee • der presszókávé • espresso

Filterkaffee • el café de cafetera cappuccino • cappuccino • jeges kávé • iced coffee • der
• der Espresso • el café der Cappuccino • el
eléctrica • il caffè filtrato Eiskaffee • el café con h ielo • il
solo • l'espresso cap pu ccin o • il cappuccino caffè freddo
148
É T T E R EM B EN • E A T IN G OUT • AUSW ÄRTS ESSEN • COMER FUERA • M ANGIARE FUORI
gyógytea
herbal tea
der Kräutertee
la infusión
il té alle kamillatea • cam om ile tea • der Kamillentee zöld tea • green tea • der grüne Tee •
• la m an zanilla • la camomilla el té verd e • il té verde
tea tejjel • tea w ith m ilk felcete tea • black citrom os tea • tea mentatea • m int tea • der jeges tea • iced tea
• der Tee mit Milch tea • der schwarze Tee w ith lemon • der Tee Pfefferminztee • la m enta • der Eistee
• e l té con leche • il tè • el té sólo • il tè mit Zitrone • el té con poleo • il tè alla men la • el té con hielo
con latte nero lim ó n • il tè al limone • il té freddo
gyümölcslevek és turm ixok • juices and m ilksh akes • die Säfte und csokoládéturm ix_______
Milchshakes • los zu m os y los batidos • le spremute e i frappe chocolate m ilk sh ak e
der Schokoladenmilchshake
el batido de chocolate
il frappe al cioccolato
eperturm ix
stra w b e rry m ilkshake
der Erdbeermilchshake
el batido de fresa
il frappe alle fragole
narancslé • orange almaié • apple ananászlé paradicsomlé • kávéturmix

juice • der juice • der Apfelsaft • pineapple juice tom ato juice • der coffee m ilkshake
Orangensaft • el i de • der Ananassaft Tomatensaft • el der Kaffeemilchshake
zum o de naranja m anzana • el zu m o de pifia zu m o de to m ate • el batido de café
• ¡I succo d'arancia di mela • il succo d'ananas succo di pomodoro il frappe al caffè
étel • food • das Essen • la co m ida • il cibo gombóc

scoop
barnakenyér die Kugel
brow n bread la boia
das Graubrot la pallina
el pan integral
¡I pane integrale
toastszendvics • toasted san dw ich • der saláta • salad • der Salat jégkrém • ice cream • sütemény • pastry • das
getoastete Sandwich • el sandw ich tostado • la ensalada • l'insalata das Eis • el helado Gebäck • el pastel
• il tramezzino tostato • il gelato • la pasta

ÉTTER EM BEN » EATING OUT • AUSWÄRTS ESSEN • COMER FUERA • M ANGIARE FUORI
bár • bar • die Bar • el bar • il bar

poharak kassza csapos sörcsap kávéfőzőgép
glasses optic til! bartender beer tap coffee machine
die Gläser das Maß die Kasse der Barkeeper der Zapfhahn die Kaffeemaschine
los vasos la caja el camarero el grifo de cerveza la máquina del café
i bicchieri misurino la cassa il barista, lo spillatore di birra. la macchina da caffè,
i 1 1: -
sgsasaass
jegesvödör I bárszék hamutartó poháralátét i bárpult

ice bucket bar stool ash tray coaster bar counter
der Eiskübel der Barhocker der Aschbecher der Untersetzer die Theke
la champanera el taburete el cenicero el posavasos la barra
il portaghiaccio lo sgabello ¡I posacenere il sottobicchiere il banco
keverőpálca
üvegnyitó----- fogó stirrer
bottle opener tongs der Cocktailrührer
der Flaschenöffner kar die Eiszange c l agitador
el abrebotellas lever las pinzas il miscelatore
l'apribottiglie der hiebe I le pinze
la palanca mérőpohár
la leva measure
der Messbecher
el m edidor
¡I misurino
dugóhúzó • co rk scre w • der Korkenzieher • el koktélshaker • cocktail shaker • der Cocktailshaker

sacacorchos • il cavatappi • la coctelera • lo shaker

ÉTTEREM BEN • EATING O U T • AUSW ÄRTS ESSEN • COMER FUERA • M AN GIARE FUORI
kancsó jégkocka
pitcher ice cube
der Krug der Eiswürfel
la jarra el cu b ito de h ielo
la brocea il cubetto di ghiaccio
gln-tonic • gin and ton ic • whiskey szódával • scotch and rumos kóla • rum and coke vodka-narancs • v o d k a and
der Gin Tonic • el gin tonic w ater • der Scotch mit Wasser • • der Rum mit Cola • el ron orange • der Wodka mit
• il gin tonic el w h isk e y escocés con agua con C o ca -C o la • il rum con Orangensaft • e l vodka con
• ¡I whisky con acqua coca cola n aran ja • la vodka all'arancia
martini • m artin i • der Martini koktél • c o ck ta il • der bor • w in e • der Wein

• el m a rtin i • il martini Cocktail • e l có ctel • el vin o • il vino • la cerveza • la birra
• il cocktail
jéggel és citrommal
dupla ice and lem on
sima doublé Eis und Zitrone
single doppelt con h ielo y lim ón
einfach doble con ghiaccio e limone
sencillo doppio
singolo
\ 4
feles • a shot • ein Schuss • mennyiség • m easure • das jég nélkül • w ith o u t ice • jéggel • w ith ice • mit Eis •
un trago • un bicchiere Maß • la m edida • la misura ohne Eis • sin h ielo • liscio con h ie lo • con ghiaccio
rá g c s á ln iv a ló k • bar snacks • die Knabbereien • los ap eritivo s • gli s tu z z ic h in i
kesudió
mandula cashew nuts földimogyoró
alm onds die Cashewnüsse peanuts
die Mandeln los anacardos die Erdnüsse
las alm endras gli anacardi los cacahuetes
le mandorle le noccioline americane
chips • crisp s • die Kartoffelchips mogyoró • outs • die Nüsse • los fruto s secos olajbogyó • o lives • die Oliven
las patatas fritas • le patatine • le noccioline • las aceitunas • le olive
magyar • english • deutsch • español ♦ italiano 151

É T T E R E M B E N » E A T IN G OUT » AUSW ÄRTS ESSEN « COMER FUERA • M ANGIARE FUORI
é t t e r e m • restaurant • das Restaurant • el restaurante

• ¡I ris to ra n te
nem dohányzó rész •
non-sm oking section
• der Nichtraucherbereich
• la zona de no
fumadores • la zona
non fumatori
szalvéta
napkin
die Serviette
la servilleta
il tovagliolo
kukta
com m is chef
der Hilfskoch
el ayudante del c h e f
l'aiuto cuoco
tálca
tray
das Tablett
la bandeja
HMM -'Wit'-- - il vassoio
konyha • kitch en • die Küche • la cocina pincér • w aiter • der Kellner
• la cucina • c l cam arero • il cameriere
ebédmenü napi ajánlat ár borravaló büfé vendég

lunch menu specials price tip buffet custom er
das Mittagsmenü die Spezialitäten der Preis das Trinkgeld das Buffet der Kunde
el m enú de la com ida los platos del día el precio la propina et buffet el d ie n te
¡1 menù del pranzo i piatti del giorno il prezzo la mancia il buffet il cliente
vacsoramenü à la carte számla felszolgálással (árak) dohányzó rész SÓ

evening menu à la carte b ill service included sm oking section salt
das Abendmenü à la carte die Rechnung Bedienung inbegriffen der Raucherbereich das Salz
el m enú de la cena a la carta la cuenta se rv icio in clu id o la zona de fum adores la sal
il menù della cena a la carte il conto servizio compreso la zona fumatori ¡1 sale
borlap desszerteskocsi recept felszolgálás nélkül (árak) bár bors

w in e list sw eet tro lle y receipt service n ot included bar pepper
die Weinkarte der Dessertwagen die Quittung ohne Bedienung die Bar der Pfeffer
la lista de vinos el carrito de los postres el recibo servicio no in clu id o el bar la pim ien ta
la lista del vini il carrello dei dolci la ricevuta servizio non compreso il bar il pepe

ÉTTEREM BEN • EATING OUT • AUSW ÄRTS ESSEN • COMER FUERA • M ANGIARE FUORI
étlap • menu • die Speisekarte

• la carta • il menù
gyermekmenü • c h ild ’s meal

• die Kinderportion rendelni • order (¡ó • bestellen • pedir fizetni • pay (v) • bezahlen • pagar • pagare
• el m enú para niños • ordinare
• il menù per bambini
fo g áso k • courses • die Gänge • los platos le p o rta te Egy kétszemélyes asztalt kérek.
A table for tw o please.
Einen Tisch für zwei Personen, bitte.
U na mesa para dos, por favor.
Un tavolo per due, per favore.
Kaphatnék egy étlapot/borlapot?

Can I see the menuAvinelist please?
Die Speisekarte/Weinkarte, bitte.
¿Podría ver la carta/lista de vinos, por favor?
Posso vedere il menù\la lista dei vini, per favore?
aperitif • ap e ritif • der előétel • starter • die leves • soup • die
Aperitif • el aperitivo Vorspeise • el entrante Suppe • la sopa
Van önöknél napi menü?
• l'aperitivo • l'antipasto • la minestra
Is there a fixed price menu?
Haben Sie ein Tagesmenü?
¿H ay m enù del dia?
C'è un menù a prezzo fisso ?
Van vegetáriánus ételük?

D o you have any vegetarian dishes?
Haben Sie vegetarische Gerichte?
¿Tiene platos vegetarianos?
Avete dei piatti vegetariani ?
Kérhetném a számlác/nyugtác?
főétel • m ain course • das Hauptgericht köret • side order • die Beilage • C o uld 1 have the bill/a receipt please?
• el plato p rin cip al » ¡I piatto el acom pañam iento • il contorno Könnte ich bitte die Rechnung/eine Quittung haben?
principale ¿M e podría traer la cuenta/un recibo?
Posso avere il con torn a ricevuta per favore?
villa kávéskanál
fork coffee spoon Fizethetünk külön?
die Gabel der Kaffeelöffel
C a n we pay separately?
cl tenedor la c u ch arilla de café Können wir getrennt zahlen?
la forchetta il cucchiaino da caffè
¿Podemos pagar por separado?
Possiamo pagare separatamente?
Megmutatná, hol a mosdó?

Where arc the toilets, please?
Wo sind die Toiletten, bitte?
¿Dónde están los servicios, por lavór?
desszert • dessert • der Nachtisch kávé • coffee • der Kaffee Dove sono i bagni per favore?
el postre • il dessert • e l café • ¡I caffè

ÉTTEREM BEN • EATING OUT • AUSWÄRTS ESSEN • COMER FUERA • M ANGIARE FUORI
g y o rs é tt e re m • fast food • der Schnellim biss • la comida rápida

• il fa s t food
szívószál
straw
der Strohhalm pizzeria
la pajita pizza p a rlo u r
hamburger la cannuccia die Pizzeria
burger la p izze ria
der Hamburger üdítőital la pizzeria
la ham burguesa soft d rin k
l'hamburger das alkoholfreie Getränk gyorsétterem
el refresco burger bar
la bibita die Imbissstube
la ham burgueseria
sült krumpli il fastfood
french fries
die Pommes frites étlap
las patatas fritas menu
le palate fritte die Speisekarte
el m enú
papírszalvéta il menù
paper napkin
die Papierserviette helyben fogyasztás
la servilleta de papel eat-in
il tovagliolo di carta hier essen
para com er en el lo cal
tálca mangiare sul posto
tra y
das Tablett elvitelre
la bandeja take-aw ay
il vassoio zum Mitnehmen
hamburger sült krumplival • burger m eal • der Hamburger para lle var
mit Pommes frites • la ham burguesa con patatas fritas • il da portar via
pasto cori hamburger dobozos üdítő
canned d rin k megmelegíteni
árlista • price list • die das Dosengetränk
pizza • pizza • die Pizza • re-heat {v)
Preisliste • la lista la lata de bebida
la p izza • la pizza aufwärmen
de pre<
recalentar
riscaldare
paradicsomszósz
tom ato sauce
der Tomatenketchup
el ketchu p
la salsa di pomodoro
Elvitelre kérném.
C a n I have that to go please?
Ich möchte das mitnehmen.
¿M e lo pone para llevar?
Me lo dà da portar via?
Házhozszállítást vállalnak?
D o you deliver?
Liefern Sie ins Haus?
házhozszállítás • borne d e live ry • die utcai árus • street stall • der Imbissstand • ¿Entregan a d om icilio ?
Lieferung ins Haus • la entrega a d om icilio el puesto callejero • il venditore Consegnate a domocilio?
• la consegna a domicilio ambulante

É t t e r e m b e n « f a t i n g o u t . a u s w ä r t s e s s e n • c o m e r f u e r a • m a n g ia r e f u o r i
zsemle mustár virsli

bun mustard sausage
das Brötchen der Senf die Wurst
el bollo la mostaza la salchicha
il panino il Wurstel
hamburger • hamburger • csirkeburger • chicken burger vegetáriánus hamburger • veggie hot dog • hot dog •
der Hamburger • la
das
• der Chickenburger burger • der vegetarische Hamburger Hot Dog • el p errito
h am burguesa • l'hamburger • la h am burguesa de pollo • la hamburguesa vegetariana calien te • l'hot dog
• l'hamburger di pollo • l'hamburger vegetariano
töltelék
filling
die Füllung
el relleno
il ripieno
szendvics • san d w ich • der klubszendvics • clu b san d w ich szendvics • open san d w ich • das tortilla • w ra p • das
Sandwich • el b o cadillo • ¡I • der Klubsandwich belegte Brot • el san d w ich abierto gefüllte Fladenbrot • el
tramezzino • el club sandwich • il tramezzino aperto taco • la piadina
• il tramezzino a strati
szósz sós édes

savo u ry sweet
salzig süß
salado d ulce
salato dolce
feltét
topping
der Pizzabelag
kebab • kebab • der Kebab csirkefalatok • ch icke n nuggets • lo s ingredientes
• el p in ch o m o ru n o • il kebab die Hähnchenstückchen • las il condimento
p o rc io n e sd e pollo palacsinta • crepes • die Crèpes
• i bocconcini di pollo • la crèpe • la crepe
sült hal krumplival • fish and sült borda • ribs • die sült csirke • fried ch icken • pizza • pizza •
chips • der Bratfisch mit Pommes Rippen • las costillas das gebratene Hähnchen • el la p iz za « la pizza
frites • el pescado y las patatas * le costolette p o llo frito • ¡I pollo fritto
fritas • il pesce con patatine

155
ÉT T E R EM B EN • E A T IN G OUT • AUSWÄRTS ESSEN • COMER FUERA • M ANGIARE FUORI
regg eli • breakfast • das Frühstück • el desayuno

• la c o la z io n e
ce| müzli lekvár szárított gyümölcs sonka sajt ketszersült

m ilk cereal jam dried fru it ham cheese crispbread
die Milch die Getreideflocken die Konfitüre das Dörrobst der Schinken der Käse das Knäckebrot
la leche los cereales la m erm elada la fru ta desecada el jam ón el queso la galleta de centeno
il latte. il cercale la marmellata , la frutta secca il prosciutto il formaggio ¡I pane biscottato ,
svédasztalos reggeli • breakfast buffet • das Frühstücksbuffet • narancslekvár ' pástétom va|
el b u ffet de desayuno • il buffet della colazione m arm alade pàté butter
Hie Orangenmarmelade die Pastete die Butter
gyümölcslé kávé la m erm elada de naranja el paté la m antequilla
fru it juice coffee la marmellata di agrumi il pàté il burro
der Obstsaft der Kaffee
el zu m o de frutas el café
¡I succo di frutta il caffè
croissant forró csokoládé

croissan t hot chocolate
das Croissant die Schokolade
cl croissant el cacao
il cornetto la cioccolata calda
tea
tea
der Tee
e l tc
il tè
reggelizőasztal • breakfast table • der Frühstückstisch italok • d rin ks • die Getränke • las bebidas
• la m esa del desayuno • il tavolo della colazione • le bevande

ÉTTEREM BEN • EATING O U T • AUSW ÄRTS ESSEN • COMER FUERA • M AN GIARF FUORI
paradicsom véres hurka

tom ato b lack pudding
die Tomate die Blutwurst
pi ritos el tom ate la m o rcilla
toast il pomodoro il sanguinaccio
der Toast
la tostada kolbász
il pane tostato sausage
das Würstchen
la salchich a
tükörtojás la salsiccia
fried egg
das Spiegelei baconszalonna
el huevo frito bacon
l'uovo fritto der Frühstücksspeck
el bacon
la pancetta
briós • brioche • die Brioche • kenyér • bread • das Brot angol reggeli • English breakfast • das englische Frühstück • el
e l pan d ulce francés • la • d pan • ¡I pane desayuno inglés • la colazione all'inglese
brioche
tojássárgája
yolk
das Eigelb
la yem a
¡I tuorlo
i
V
füstölt hering • kip p e rs • die bundáskenyér • french toast lágytojás • boiled egg • das rántotta • scram bled eggs • das
Räucherheringe • los arenques • das in Ei gebratene Brot • la gekochte Ei • el huevo pasado Rührei • lo s huevo s revu eltos •
ahum ados • le aringhe to rrija • il pane fritto all'uovc po r agua • l'uovo le uova strapazzate
affum icate alla coque
tejszínhab
cream
die Sahne
la nata der Früchtejoghurt
c l yog urt do frutas
lo yogurt alla frutta
palacsinta • pancakes • die gofri • w affle s • die Waffeln zabkása • porridge • gyümölcs • fresh fru ii • das
Pfannkuchen • los crepes • los gofres • i w affle der Porridge • las Obst • la fru ta fresca
• le crèpes gachas de avena • il • la frutta fresca
porridge

ÉTTEREM BEN « KATING OUT « AUSWÄRTS ESSEN « COMER FUERA » MANGIARE FUORI
e b éd • d in n e r • die Hauptm ahlzeit • la c o m id a p r in c i p a l • la ce n a
krémleves • soup • die Suppe leves • broth • die Brühe • el pörkölt • stew • der Eintopf • curry • cu rry • das Curry
• la sopa • la minestra caldo • la zuppa el guiso • lo stufato • el c u rry • il curry
sült hús • roast • der Braten pástétom • pie • die Pastete szufflé • soufflé • das Soufflé rablóhús • kebab • der
• el asado • l'arrosto • el pastel • il pasticcio • el soufflé • il soufflé Schaschlik • el p incho
• lo spiedino
tészta • noodles • die

Nudeln • los fideos • i
taglierini
húsgombóc • m eatballs • die om lett • omelette • das zöldséges tészta • stir fry •
Fleischklöße • las albóndigas • Omelett • la to rtilla das Schnellbratgericht • eí
le polpette • la frittata revuelto • la frittura
rizs • rice • der Reis vegyes saláta • m ixed salad • der zöld saláta • green salad • der öntet • dressing • die
• el arroz • il riso gemischte Salat • la ensalada grüne Salat • la ensalada Salatsoße • el aliño
m ixta • l'insalata mista verde • l'insalata verde • ¡I condimento
158
magyar • english • deutsch » español • italiano
ÉTTEREM BEN • EATING OUT • AUSW ÄRTS ESSEN • COMER FUERA • M ANGIARE FUORI
elkészítési módok • techniques • die Zubereitung • las técnicas • i metodi
töltött • stuffed • gefüllt szósszal • in sauce • in Soße • grillezett • g rilled • gegrillt • mannáit • m arinated •
• rellen o • imbottito en salsa • al sugo a la p lan cha • alla griglia mariniert • adobado
• marinato
buggyantott • poached • püré • mashed • püriert sült • baked • gebacken frissensült • pan fried •
pochiert • escalfado • hecho puré • schiacciato • cocido en el horno kurzgebraten • frito con poco
• affogato • cotto al forno aceite • fritto in padella
sült • fried • gebraten • frito ecetes • pickled • eingelegt füstölt • sm oked • geräuchert olajban sült • deep fried •
• fritto • en vinagre • sottaceto • ahum ado • affum icato frittiert • frito con m ucho
aceite • fritto in olio
abbondante
szirupban eltett • in syrup • öntettel • dressed • párolt • steamed • gedämpft szárított • cured • getrocknet
in Saft • en a lm íb ar • allo angemacht • aliñado • al vapor • curado • seccato
sciroppo • condito • al vapore

tanulás
study
das Lernen
el estudio
lo studio
TA N U LÁ S • STUDY • DAS LERNEN • EL ESTUDIO • LO STUDIO
is k o la • school • die Schule • el colegio • la sc u o la

tanár tábla
teacher blackboard
die Lehrerin die Tafel
la profesora la pizarra
l'insegnante la lavagi
diák (fiú) • schoolboy • der

Schuljunge • el colegial • lo scolaro
diák iskolai egyenruha

pupil school uniform
der Schüler die Schuluniform
el alum n o el u niform e
l'alunno la divisa scolastica
pad
desk iskolatáska
das Pult school bag
el p u p itre die Schultasche
il banco la cartera
la cartella
kréta
ch a lk
die Kreide diáklány • schoolgirl • das
osztályterem • classroo m • das Klassenzimmer la tiza Schulmädchen • la colegiala •
• el aula • l'aula il gesso la scolara
történelem rajz és művészettörténet fizika • activities • die

te v é k e n y s é g e k A ktivitä te n
h isto ry art physics • las actividades • le attività
die Geschichte die Kunst die Physik
la h istoria el arte la fisica
la storia l'arte la fisica
földrajz ének-zene kémia

geography m usic chem istry
die Erdkunde die Musik die Chemie
la geografia la m ú sica la q u ím ica
la geografia la musica la chimica olvasni • read (u) • lesen • írni • w rite ív) • schreiben
le e r • leggere • escrib ir • scrivere
irodalom matematika biológia
literatu re m aths biology
die Literatur die Mathematik die Biologie
la literatu ra las m atem áticas la biologia
la letteratura la matematica la biologia
nyelvek környezetism eret testnevelés

languages science physical education
die Sprachen die Naturwissenschaft der Sport
los idiom as la cie n cia la educación fisica betűzni • spell (v) • rajzolni • d ra w [v] • zeichnen
le lingue la scienza l'educazione fisica buchstabieren • deletrear • d ib u jar • disegnare
• scandire

színes ceruza
colouring pencil
der Buntstift
hegy el láp iz de colores
nib la matita colorata
die Feder
la punta
la punta
ceruzahegyezö
írásvetítő • overhead projector toll • pen • cer Füller ceruza • pencil • der Bleistift •
D pencil sharpener
der Spitzer
el sacapuntas
il temperamatite
• der Overheadprojektor • el • el bolígrafo • la penna el lá p iz • la matita

proyector • la lavagna luminosa
füzet • notebook • das Heft radir • rubber • der

• el cuaderno • il quaderno Radiergummi • la goma
• la gomma
tolltartó • pencil case • vonalzó • ru ler • das Lineal

tankönyv • textbook • das Schulbuch • el libro de texto Federmäppchen • el estuche • • la regla • il righello
• il libro di testo l'astuccio
igazgató válasz ¡eg/

head teacher an sw er grade
der Schulleiter die Antwort die Note
el d irector la respuesta la nota
¡I preside la risposta il livello
óra házi feladat évfolyam

lesson h om ew ork year
die Stunde die Hausaufgabe die Klasse
la lección los deberes el curso
la lezione i compiti la classe
kérdezni • question (v) • válaszolni • answ er (ri •
fragen • preguntar antworten • contestar
• domandare • rispondere jegyzetelni fogalmazás szótár
take notes (v) essay d ictio n a ry
Notizen machen der Aufsatz das Wörterbuch
tom ar apuntes la redacción el d iccionario
prendere appunti il tema il dizionario
kérdés vizsga enciklopédia

question exam in ation encyclopedia
die Frage die Prüfung das Lexikon
megvitatni • discuss (n) • tanulni • learn (v) • lernen la pregunta el exam en la enciclopedia
diskutieren • d iscu tir • aprender «im parare la domanda l’esame l'enciclopedia
• discutere

TA N U LÁ S • STUDY • DAS LERNEN • F.L ESTUDIO • LO STUDIO
m a te m a tik a • maths • die M athem atik • las matemáticas

• la m a te m a tic a
alakzatok • shapes • die Formen • las form as • le forme
ív
are kerület á t l ó ----------
der Bogen circum ference diagonal
el arco der Umfang die Diagonale
középpont l'arco la circun ferencia la diagonal négyzet • square • téglalap • rectangle •
centre la circonferenza la diagonale das Quadrat das Rechteck
der Mittelpunkt • el cuadrado • cl rectángulo
el centro átmérő • ¡1 quadrato • il rettangolo
diam eter
der Durchmesser
el d iám etro átfogó
il diametro hypotenuse
szög die Hypotenuse
sugár angle la hipotenusa
radius der Winkel
der Radius el ángulo
el radio l'angolo.
il raggio
ovális • ova I • das Oval háromszög parallelogramma •

• el óvalo • l'ovale • triang le • das p arallelo gram
k ö r • cirele • der Kreis « el círcu lo • il Dreieck • el triángulo • das Parallelogramm
cerchio • ¡I triangolo • el paralelogram o
• il parallelogramma
rombusz • rhom bus • trapéz • trapezium • ötszög • pentagon • hatszög • hexagon • nyolcszög • octagon •
der Rhombus das Trapez • el das Fünfeck • cl das Sechseck • el das Achteck • el
• el rom bo • ¡I rombo trap ecio • ¡I trapezio pentágono • il hexágono • l'esagono octágono • l’ottagono
pentagono
testek • solids • die Körper • los cuerpos geométricos • i solidi
oldal csúcs
side apex
die Seite die Spitze
el lado e l ápice
il lato Tapice
kúp • cone • der Kegel henger • cy lin d e r • der kocka • cube • der gúla • p yram id • die gömb • sphere • die
• el cono Zylinder • el Würfel • el cubo Pyramide • la Kugel • la esfera
• il cono cilin d ro • ¡I cilindro • il cubo p iràm id e • la piramide • la sfera

vonalak • lines • die Linien • las líneas • le linee
egyenes • straight • párhuzamos • parallel merőleges • perpen dicular • görbe • curved • gekrümmt
gerade • recto • parallel • paralelo senkrecht • perp en d icu lar • cu rvo • curvo
• dritto • parallelo • perpendicolare
m érték • measurements • die Maße • las medidas • le misure

számláló
num erator szélesség hossz
der Zähler w idth length
el num erador magasság die Breite die Länge
il numeratore lieighr la anchura la longitud
die Höhe la larghezza la lunghezza
nevező la altura
denom inator l'altezza
der Nenner
el denominador
il denominatore
térfogat • volum e • tö rt • traction • der kiterjedések • dim ensions • depth terület • arca • die
das Volumen • el Bruch • el quebrado • die Abmessungen • las die Tiefe Fläche • el área • la
volum en • il volume la frazione dim ensiones • le dimensioni la profundidad superficie
la profondità
eszközök • equipment • die Ausrüstung • los materiales • l'attrezzatura
BBOBBB
BOBSSB
a n S flf l
szögmérő • pro tracto r • vonalzó körző • com pass • der számológép

set square • das der Winkelmesser • ru le r • das Lineal Zirkel • el com pás • il • calculato r
Zeichendreieck • cl transportador • la regla compasso • der Taschenrechner
• la escuadra • il goniometro • il righello • la calculadora
• la squadra • la calcolatrice
mértan plusz szorozva egyenlő összeadni szorozni egyenlet

geom etry plus times equals add (v) m u ltiply (cd equation
die Geometrie plus mal gleich addieren multiplizieren die Gleichung
la geom etria más m u ltip licad o por igual a sum ar m u ltip lica r la ecuación
la geometria più moltiplicato per uguale sommare moltiplicare l'equazione
számtan mínusz osztva számolni kivonni osztani százalék

arithm etic m inus divided by co u nt (zz) subtract (v) divide (u) percentage
die Arithmetik minus geteilt durch zählen subtrahieren dividieren der Prozentsatz
la aritm ètica menos d ivid id o por contar restar d ivid ir el porcentaje
l'aritmetica meno diviso per contare sottrarre dividere la percentuale

T A N U L Á S • S T U D Y • DAS LERNEN • E L ESTUDIO • LO STUDIO
te rm é sze ttu d o m á n y • science • die Wissenschaft • las ciencias • la scienza

tégely • crucible •
der Tiegel • el crisol •
il crogiolo
súly Bunsen-égő
w eig h t bimsen burner
das Gewicht der Bunsenbrenner
la pesa el m echero Bunsen
¡I peso il becco Bunsen
laboratórium • la b o ra to ry • mérleg • scales • die rugós mérleg • spring háromláb • tripod • der
das Labor • el laboratorio Laborwaage • la báscula balance • die Federwaage DreifuT • cl trípode
• il laboratorio • la bilancia • la balanza de m uelle • ¡I treppiede
• la bilancia a molla
kémcső
állvány • clam p stand • das test tube
Stativ • el soporte de la das Reagenzglas
üvegcse agarradera • ¡I sostegno del el tubo de ensayo
glass bottle morsetto la provetta
die Glasflasche \
c l frasco de cristal
la bottiglia di vetro
kémcsőállvány • rack • das

Gestell • el soporte • la
rastrellerà
dugó
stopper
der Stöpsel
tölcsér el tapón
em nél il tappo
der Trichter
el em budo stopper • tim er • der
l'Imbuto Zeitmesser • el cronóm etro
• il cronometro
üveg
flask
der Kolben
el m atraz
l'ampolla
Petri-csésze • petri dish • die

Petrischale • la cápsula de
kísérlet • experim ent • der Versuch • el e xp e rim e n to • l'esperimento Petri • la capsula di Petri

TA N U LÁ S • STUDY • DAS LERNEN • EI. ESTUDIO • LO STUDIO
^ o H K 'j ji, m in i ■' ’ • '' ” 1 " r' 'f r u t t in i **- ____________S ì i L f e - /

hőmérő • therm om eter • das fecskendő • syringe • die csipesz • tweezers • die szike • scalpel • das Skalpell •
Thermometer • el term òm etro Spritze • la jerin g u illa Pinzette • las pinzas el b istu rí • ¡I bisturi
• ¡I termometro • la siringa • le pinzette
cseppentő • dropper • der fogó • forceps • die Zange • fogó • tongs • die Greifzange • spatula • spatula • der Spatel
Tropfer • el cuentagotas • ¡I los fórceps • il forcipe las tenazas • la espátula • la spatola
contagocce • le tenaglie
m ozsártörő •
• die Keule • la mano
de m ortero • il pestello
szemlencse • das
Okular • eyepiece • el
o cu la r • l’oculare
mozsár • m ortar • der Mörser szűrőpapír • filter paper • védőszemüveg • safety
m ikrószkópkar • • el m ortero • il mortaio das Filterpapier • el filtro de goggles • die Schutzbrille • las
focusing knob • papel • il filtro dl carta gafas protectoras
der Einstellknopf • el • gli occhiali protettivi .
botón üvegpálca —
de ajuste • la glass rod
manopola dl objektív das Glasstäbchen
messa a fuoco objective lens la va rilla de cristal
die Objektivlinse
la lente del objectivo
l'obiettivo
tárgyasztal pipetta • pipette • die Pipette csőrös pohár • beaker • das

stage • la pipeta • la pipetta Becherglas • el vaso de
der Tisch precipitados • ¡I beefier
la platina
il ripiano
mágnes • magnet • der krokodilcsipesz • crocodile

Magnet • el im án • la calamita c lip • die Krokodilklemme • la
tárgylemez p inza • il morsetto
slide
der Objektträger elektróda • pozitív elektróda •
el portaobjetos e electrode positive electrode
igative Elektrode • die positive
la lastrina
■ctrodo Elektrode
tükör • el electrodo
m irro r positivo
der Spiegel • l’elettrodo
el espejo positivo
lo specchio
m ikroszkóp • m icroscope • das Mikroskop • el m icroscopio elem • battery • die Batterie • la pila • la ballena
• il microscopio

TA N U LÁ S • STUDY • DAS LERNEN • E L ESTUDIO • LO STUDIO
fe ls ő o k ta tá s • c o lle g e • die Hochschule • la e n s e ñ a n z a s u p e r io r •

l'u n iv e rsità
tanulmányi osztály
adm issions sportpályák
das Sekretariat • sports field
la secretaria • der Sportplatz
l'ufficio iscrizioni • el cam po de
deportes • il
campo sportivo
menza
refectory
die Mensa kollégium • hall
el refectorio o f residence •
il refettorio das Studentenheim
• el colegio
m ayor • la casa
dello studente
egészségügyi — katalógus
központ catalogue
health centre der Katalog
die Gesundheitsfürsorge el catálogo
el cen tro de salud il catalogo
l'ambulatorio egyetemi város • cam pus • der Campus • e l cam pus • il campus
kölcsönzőpult • loans könyvtáros

desk • die Ausleihe lib rarian
tagsági igazolvány információ meghosszabbítani • el m ostrador de die Bibliothekarin
lib ra ry card enquiries renew (v) préstam os • il la bibliotecaria
der Leserausweis die Auskunft verlängern banco prestiti
la tarjeta de la biblioteca la inform ación renovar
il tesserino il banco informazioni rinnovare
könyvespolc
olvasóterem kikölcsönözni könyv bookshelf
reading room bo rrow (v) book das Bücherregal
der Lesesaal ausleihen das Buch la estantería
la sala de lecturas coger prestado el Libro lo scaffale
la sala di lettura prendere in prestito il libro
folyóirat
olvasmánylista előjegyezni cím periodical
reading list reserve [v) title das Periodikum
die Literaturliste vorbestellen der Titel e l periòdico
la lista de lecturas reservar el título il periodico
la lista dei libri prenotare il titolo
újság
lejárat kölcsönzés folyosó jo u rn al
return date loan aisle die Zeitschrift
das Rückgabedatum die Ausleihe der Gang la revista
la fecha de devolución el préstamo el pasillo la rivista
la data di restituzione il prestito la corsia könyvtár • lib ra ry • die Bibliothek
• la biblioteca • la biblioteca

TA N U LÁ S • STUDY • DAS LERNEN • E L ESTUDIO • LO STUDIO
hallgató • undergraduate • oktató • lecturer • der

der Student • el estudiante Dozent • el profesor
• lo studente universitario • il docente
előadó • lecture theatre • der Hörsaal • ei anfiteatro diplomaosztó • g radu ation cerem ony • die Graduierungsfeier • la
• l'aula cerem onia de g raduación • la consegna delle lauree
szakisko lák • schools • die Fachhochschulen • las escuelas • le scuole
modell
model
das Modell
la m odelo
la modella
képzőművészeti főiskola • art college • konzervatórium • m u sic school • die balettintézet • dance academ y • die
die Kunsthochschule • la escuela de Bellas Musikhochschule • e l conservatorio Tanzakademie • la academ ia
A rte s • la scuola d'arte • il conservatorio de danza • l'accademia di danza
ösztöndíj kutatás disszertáció orvosi kar közgazdaságtan

scholarship research dissertation m edicine econom ics
das Stipendium die Forschung die Examensarbeit die Medizin die Wirtschaftswissenschaft
la beca la investigación la tesina la m ed icina las ciencias económ icas
la borsa di studio la ricerca la dissertazione la medicina l'economia
diploma egyetemi diploma tanszék zoologia politologia

diplom a m asters departm ent zoology politics
das Diplom der Magister der Fachbereich die Zoologie die Politologie
el d iplom a el m àster el departam ento la zoologia la política
il diploma il master ¡1 dipartimento la zoologia la politica
¡egy doktorátus jogi kar fizika irodalom

degree doctorate la w phvsics literature
der akademische Grad die Promotion die Rechtswissenschaft die Physik die Literatur
la carrera el doctorado el derecho la fìsica la lite ra tu ra
la laurea il dottorato il diritto la fisica la letteratura
posztgraduális szakdolgozat mérnöki kar filozófia művészettörténet

postgraduate diesis engineering philosop hy h isto ry o f art
postgradual die Dissertation der Maschinenbau die Philosophie die Kunstgeschichte
posgrado la tesis la ingeniería la filosofìa la historia del arte
di perfezionamento la tesi l’ingegneria la filosofia la storia dell'arte
magyar • english ♦ deutsch • español • italiano 169

m un ka
work
die Arbeit
el trabajo
il lavoro
M UNKA • WORK • DIE ARBEIT • EL TRABAJO • IL LAVORO
¡ro d a I • o f f ic e 1 • das Büro 1 • la o f ic in a 1 • l'u ffic io 1

iroda • office • das Büro • la o ficin a • l'ufficio
számítógép m o n ito r ceruzatartó irattartó bejövő iratok kimenő iratok

com puter m onitor desktop Organizer file in-tray ou t-tray
der Computer der Bildschirm der Stifthalter der Ordner die Ablage für Eingänge die Ablage für
el ordenador la pantalla el portabolígrafbs la carpeta la bandeja de entrada Ausgänge
il computer il monitor ¡I portapenne la cartellina il vassoio in arrivo la bandeja de salida
il vassoio in partenza
billentyűzet
keyboard
die Tastatur jegyzetfüzet
el teclado notebook
la tastiera . das Notizbuch
el cuaderno
il blocco
telefon
telephone
das Telefon
el teléfono
címke
II telefono M S
olSwr ■"v’Vi label
das Schild
la etiqueta
ír ó a s z t a l/
l'etichetta
desk
der Schreibtisch
el escritorio
la scrivania
fiók irattartó szekrény

p a p ír k o s á r/ d raw er filin g cabinet
wastebasket forgószék / fiókos egység; die Schublade der Aktenschrank
der Papierkorb sw ivel ch a ir d ra w e r unit el cajón el arch ivad o r
la papelera der Drehstuhl das Schreibtischschränkchen il cassetto lo schedario
il cestino la silla giratoria la cajonera
la sedia girevole la cassettiera
irodai felszerelés • office equipm ent • die Büroausstattung • el nyomtatni nagyítani

equipo de o ficina • l'apparecchiature da ufficio p rin t ( V) enlarge (v)
drucken vergrößern
papírtálca papírvezető fax im p rim ir am p lia r
paper tray paper guide fax stampare ingrandire
der Papierbehälter die Papierführung das Fax
la bandeja para el papel la guia el fax fénymásolni kicsinyíteni
la contenitore per la carta i la guida,. ¡I fax copy (v) reduce (v)
kopieren verkleinern
fotocopiar re d u cir
copiare ridurre
Fénymásolnom kellene.
I need to m ake some copies.
Ich möchte fotokopieren.
N ecesito hacer unas fotocopias.
nyomtató • prin te r • der Drucker • la fax • fa x m achine • das Faxgerät • Devo fare delle copie.
im p resora • la stampante la m áquina del fax • il fax
I 72 magyar • english • deutsch • español • Italiano

M UNKA • WORK • DIE ARBEIT • El. TRABAJO • IL LAVORO
irodaszerek • office supplies • der Bürobedarf • los m ateriales de o ficina • gli articoli
di cancelleria
üdvözlőkártya iratrendező
com plim ents slip bo x file
der Empfehlungszettel der Aktenordner
la nota con saludos la caja arch ivado r
il foglietto di omaggio la scatola d’archivio
levélpapír • letterhead boríték • envelope • der

• der Geschäftsbogen Briefumschlag
• el m em brete • el sobre • la busta
• la carta intestata elválasztó
d ivid er
der Teiler
el d iviso r
¡I divisore
írótábla • clipb oard • jegyzettömb • note pad függőmappa • hanging irattartó • concertina
das Klemmbrett • la • der Notizblock file • der Hängeordner • file • der Fächerordner • • lever arch tile
ta b lilla con • el bloc de apuntes el arch ivad o r la carpeta tie acordeón • der Leitz-Ordner
sujetapapeles • il blocco per appunti suspendido • la cartella • ¡I portacarte a • la carpeta de anillas
• il porta blocco con sospesa fisarmonica • il raccoglitore a leva
fermaglio
tüzökapocs cellux • sticky tape • tintapárna
staples der Tesafilm • el papel in k pad
die Klammern das Stempelkissen
las grapas la alm ohad illa de la tinta
i punti il tampone di inchiostro
határidőnapló • tűzőgép celluxtartó lyukasztó • hole punch • gumibélyegzö • rubber

personal organizer • stapler • der Hefter • tape dispenser • der der Locher • la stam p • der Stempel
• der Terminkalender • • la grapadora Tesafilmhalter • el perforadora • el sello • il timbro
la agenda • l'agenda • la cucitrice soporte del papel celo • ¡I perforatore umido
• il dispenser
rajzszog
d raw in g pin
der Reißnagel
la ch in cheta
la puntina
gumi • rubber hand iratcsipesz • bulldog gémkapocs • paper clip
• das Gummiband • la clip • die Papierklammer • die Büroklammer • el
goma elástica • • el clip • la molletta sujetapapeles • la üzenöfal • notice board • die Pinnward
l’elastico grappetta tablón de anuncios • il tabellone

M U N K A • W O R K • DIE ARBEIT • E L T R A B A J O • IL LAVO RO
iro d a 2 • o f f ic e 2 • das Büro 2 la o f ic in a 2 • l'u ffic io 2
flipchart tolltartó igazgató javaslat

flip ch art easel m anager proposal
das Flipchart das Gestell der Manager das Angebot
la pizarra el caballete el d irecto r la propuesta
il poster scorrevole i — , il cavalletto il direttore la proposta
I 'ó'ilwM M h t
jegyzőkönyv i|/¡tV\ - iÍ U n \ív lM A jelentés
—rtvMs Mm vezető
m inutes report / executive
M/VW —T W Ä Ifàk
das Protokoll ~ à i, ■ V jC.M der Bericht der leitende Angestellte
el acta el inform e el ejecutivo
il verb ale. la relazione dirigente
megbeszélés • meeting • die Sitzung • la reunión • la riunione
kivetítő előadó
tárgyaló jelen lenni projecto r speaker
meeting room attend ( v) der Projektor der Sprecher
der Sitzungsraum teil nehmen el proyector el orador
la sala de reuniones asistir la lavagna luminosa
la sala da riunione partecipare
napirend elnökölni
agenda c h a ir (v)
die Tagesordnung den Vorsitz führen
el orden del dia p re sid ir
l'ordine del giorno
Hány órakor lesz a megbeszélés?

W h at tim e is the meeting?
Um wie viel Uhr ist die Sitzung?
¿ A qué hora es la reunión?
A che ora è la riunione?
Mikor elérhető az irodában?

W h at are y o u r office hours?
Was sind Ihre Geschäftszeiten?
¿ C u á l es su horario de oficina?
Qual è il vostro orario di lavoro? előadás • presentation die Präsentation • la presentación
la presentazione

M U N K A • W O R K • DIE A R BEIT • EL TRABAJO • IL LAVORO
üzlet • business • das Geschäft • los negocios «gl i affari
laptop jegyzetek üzletember üzletasszony

laptop notes businessm an businesswom an
der Laptop die Notizen der Geschäftsmann die Geschäftsfrau
el ordenador p o rtátil los apuntes el h om bre de negocios la m u je r de negocios
munkaebéd • business lunch • das Arbeitsessen üzleti út • business trip • die Geschäftsreise • c l viaje de
• la com ida de negocios • il pranzo di affari negocios • il viaggio di affari
ügyfél • clie n t • der
Kunde • el d ie n te •
időpont ¡I diente
appointm ent
f * der Termin
la cita
ügyvezető igazgató •
l'appuntamento
f m anaging d irecto r
• der Generaldirektor
kéziszámítógép
• el director general
palm top
• l'amministratore
der Palmtop
delegato
el P D A
¡I palmtop
szerződés • business deal • das Geschäftsabkommen • el trato
határidőnapló • d iary • der Terminkalender • la agenda • l'agenda • l'accordo di affari
cég személyzet pénzügyi osztály jogi osztály

com p any staff accounts departm ent legal departm ent
die Firma das Personal die Buchhaltung die Rechtsabteilung
la em presa el personal c l departam ento de contabilidad el departam ento legal
la società Il personale l'ufficio contabilità l'ufficio legale
központi iroda fizetési lista marketingosztály ügyfélszolgálati osztály

head office p a yro ll m arketing departm ent custom er service departm ent
die Zentrale die Lohnliste die Marketingabteilung die Kundendienstabteilung
la o ficina central la nòm ina el d epartam ento de m arketing el departam ento de aten ció n al cliente
la sede il libro paga l'ufficio marketing l'ufficio di assistenza al cliente
ágazat fizetés kereskedelmi osztály személyzeti osztály

branch salary sales departm ent personnel departm ent
die Zweigstelle das Gehalt die Verkaufsabteilung die Personalabteilung
la sucursal el sueldo el departam ento de ventas el departam ento de recu rsos hum anos
la succursale lo stipendio l'ufficio vendite l'ufficio del personale

M UNKA • WORK • DIE A R BEIT • EL TRABAJO • IL LAVORO
sz á m ító g é p • c o m p u t e r • der Com puter • e l o r d e n a d o r • ¡I c o m p u te r
nyomtató monitor képernyő központi egység

prin ter m on itor screen • cen tral processing
der Drucker der Monitor der Bildschirm unit • die Zentraleinheit
la im presora el m o n ito r la pantalla • la C P U . il CPU
la stampante il rp''n'tr"’ szkenner
scan ner
der Scanner
e l escáner
lo scanner
hangszóró • sp eaker • der

Lautsprecher • el
o
V "-*
altavo z • l'altoparlante
egér • m ouse •
key keyboard • die die Maus • el ratón • il mouse
die Taste Tastatur • el
la tecla teclado • la tastiera
il tasto
hardver • h ard w a re • die Hardware • el h ard w a re • l'hardware
memòria szoftver szerver

m em ory so ftw are server
der Speicher die Software der Server
la m em oria el so ftw are e l servid or
la memoria il software ¡1 server lemez • d isk • die Diskette • laptop • laptop • der Laptop •
el d isq uete • il dischetto el ordenador p o rtátil • il
RAM alkalmazás port computer portatile
RAM ap p licatio n po rt
das RAM die Anwendung der Port
el R A M la ap licació n el puerto
la RAM l'applicazione la porta
merevlemez • hard d rive •
bájtok program elektrom os kábel das Festplattenlaufwerk • el
bytes program p o w er cable disco d uro • Thard drive
die Bytes das Programm das Stromkabel
los bytes c l program a el cable de alim en tació n modem
i byte il programma ¡1 cavo di alimentazione m odem
das Modem
rendszer hálózat processzor el m odem
system n e tw o rk processor il modem
das System das Netzwerk der Prozessor
el sistem a la red el procesador
il sistema la rete il processare

M U N K A • W O R K • DIE ARBEIT • EL TRABAJO • IL LAVORO
asztal • desktop • das Desktop • el escritorio • il deskiop
betűkészlet • font • die Schriftart AFOOS.psd

menüsor
m enubar • la fuen te • il carattere fájl • file • die Datei •
der Menübalken el fichero
la barra del m enú ikon • icon • das • il file
la barra del menu Symbol • el icono •
l'Icona
eszközsor • toolbar
• die Werkzeugleiste • görgetősáv • scro llb ar • mappa • folder • der
la barra de acceso der Scrollbalken • la barra Ordner • la carpeta •
• la barra degli de desplazam iento • la la cartella
strumenti barra di scorrimento
ablak • w in d o w •
háttér • w allp ap er das Fenster * la
• die Tapete • el ventana • la finestra lomtár • trash • der
fondo Papierkorb • la
• lo sfondo papelera • il cestino
internet • internet • das Internet • el internet e-mail • em ail • die E-Mail

• Internet • el correo electrónico • la posta elettronica
e-mail cím • email address • die E-Mail-Adresse • la

brow ser dirección de correo electrónico • l'indirizzo di
der Browser posta elettronica
el navegador
il browser
érkezett levelek •
in b o x • die Inbox
• la bandeja de
entrada • la posta
in arrivo
honlap
w ebsite
die Web-Site
el sitio w eb
il sito web
böngészni • browse (v) • browser • navegar • la navigazione
csatlakozni szolgáltató belépni d ow nload \p) küldeni menteni

connect (i') service provider log on [v) télécharger send {v) save (v)
verbinden der Serviceprovider einloggen herunterladei senden sichern
conectar el proveedor de servicios entrar cn c*l sistema bajar en viar guardar
collegare il fornitore di servizi coliegarsi scaricare spedire salvare
telepíteni e-mail fiók online csatolt fájl fogani keresni

instai (v) email account on-line attachm ent receive (v) search ( v)
installieren das E-Mail-Konto online der Anhang erhalten suchen
instalar la cuenta de correo en linea el documento adjunto recib ir buscar
installare l'account di posta elettronica in rete T'allegato ricevere cercare

M U N K A • W O R K • DIE A RBEIT • K L TRABAJO • IL LAVORO
m é d ia • m e d ia • die Medien • lo s m e d io s d e c o m u n ic a c ió n
• i m ass m edia
tévéstúdió • television studio • das Fernsehstudio • el estudio de televisió n • lo studio televisivo
műsorvezető világítás díszlet

presenter light set
der Moderator die Beleuchtung die Studioeinrichtung
el presentador el foco el plató
il presentatore la lampada. il set
cantera camera crane cameraman

die Kamera der Kamerakran der Kameramann
la cámara la grúa de la cámara el cámara
la telecamera il carrello della telecamera il cameraman
csatorna dokumentumfilm sajtó szappanopera rajzfilm élő adás

channel documentary press soap cartoon live
der Kanal der Dokumentarfilm die Presse die Seifenoper der Zeichentrickfilm live
el canal el documental la prensa la telenovela los dibujos animados en directo
il canale il documentario la stampa la telenovela ¡1 cartone animato in diretta
műsor híradó tévésorozat játék előre felvett sugározni

programming news television series gante show prerecorded broadcast (v)
die Programmgestaltung die Nachrichten die Fernsehserie die Spielshow vorher aufgezeidinet senden
la programadón las noticias la serie televisiva el concurso en diferido emitir
la programmazione il telegiornale le serie televisiva il gioco a premi in differita trasmettere

M UNKA • WORK • DIE A RBEIT • EL TRABAJO • IL LAVORO
riporter • in te rvie w e r • der rip o rte r • rep orter • die súgógép • autocue • der hírolvasó • new sreader • die
Interviewer • el entrevistado r Reporterin • la reportera • la Teleprompter • el autocue • il Nachrichtensprecherin • la
• l'Intervistatore cronista gobbo presentadora de las noticias
• la presentatrice
■HCW
színészek • actors • die zsiráf • sound boom • der csapó • clapp er board • die díszlet • film set • das Set •
Schauspieler • los actores Mlkrophongalgen • la jirafa Klappe • la claqueta el plató de rodaje
• gli attori • la giraffa • il ciac • il set
rádió • rad io • das Radio • la radio • la radio rádióállomás rövidhullám

rad io station sh o rt w ave
keverőpult m ikrofon die Rundfunkstation die Kurzwelle
hangmérnök
m ixin g desk la estación de radio la onda corta
m icrophone sound technician
das Mischpult il canale radiofonico l'onda corta
das Mikrophon der Tonmeister
la mesa de m ezclas el m icró fo n o el técnico de sonido
DJ középhullám
DJ m edium w ave
der DJ die Mittelwelle
el pinchadiscos la onda m edia
il DJ l'onda media
adás frekvencia
broadcast frequency
die Sendung die Frequenz
la em isión la frecu en cia
la trasmissione la frequenza
hullámhossz hangerő
w avelength volum e
die Wellenlänge die Lautstärke
la longitud de onda el vo lu m en
la lunghezza d’onda il volume
hosszúhullám hangolni
long w ave tunc (u)
die Langwelle einstellen
la onda larga sin to n iza r
stúdió • recording stu dio * das Tonstudio • el estudio de grabación • l'onda lunga sintonizzare
lo studio di registrazione

M UNKA • WORK • DIE ARBEIT • EL TRABAJO • IL LAVORO
jo g • l a w • das Recht • e l d e r e c h o • la legge
teremszolga tanú bíró • judge • der Richter

cou rt o fficer w itness • cl ju e z • il giudice
der Gerichtsdiener
el alguacil
la guardia-----
ügyvéd
la w ye r
der Rechtsanwalt
el abogado
l'avvocato
esküdtszék
jury
die Geschworenen
el ju rad o
la giuria
pulpitus
ju ry box
die Geschworenenbank
la trib u na del jurado
il banco della giuria
bírósági tárgyaló • courtroo m • der Gerichtssaal • vád • prosecution • die

la sala del trib u n al • l'aula del tribunale Staatsanwaltschaft • la acusación o fficiai • der Protokollführer • el
• il pubblico ministero au ditor • il cancelliere
ügyvédi iroda idézés bírói rendelkezés bírósági ügy

la w y e r’s office sum m ons w rit cou rt case
das Anwaltsbüro die Vorladung die Verfügung der Rechtsfall
el bufete la citación la orden ju d icial el ju icio
lo studio dell’avvocato la citazione l'ordine il procedimento
jogi tanács vallomás tárgyalási nap vád

legal advice statem ent co u rt date charge
die Rechtsberatung die Aussage der Gerichtstermin die Anklage
la asesoría ju ríd ica la declaración la fecha del ju icio el cargo
la consulenza legale la dichiarazione la data di comparizione l'imputazione
ügyfél letartóztatás! parancs beadvány vádlott

client w a rra n t pica accused
der Klient der Haftbefehl das Plädoyer der Angeklagte
el d ie n te la orden ju d icial cóm o se declara el acusado el acusado
il cliente il mandato la jtetizione l’accusato

M U N K A • W O R K • DIE ARBEIT • K L TRABAJO • IL LAVORO
gépíró bűnöző
stenographer crim in al
cer Gerichtsstenograf der Straftäter
la taquígrafa gyanúsított el crim in al
lo stenografo suspect
der Verdächtige
el sospechoso vM > nv
la persona suspctta
1^1 wi a
\m m wi »
vádlott • defendant •
der Angeklagte • el
1^ y ! --a
acusado • l'imputato
védelem • defence • die fantomkép • photofit • das bűnügyi nyilvántartás • crim in al

Verteidigung • la defensa Phantombild • el retrato record • das Strafregister • los
• la difesa robot • il fotofit antecedentes • la fedina penale
börtönőr • prison guard • der cella • cell • die börtön • prison • das Gefängnis •
Gefängniswärter * el fun cio nario de Gefängniszelle • la celda la cárcel • il carcere
prisiones • la guardia carceraria • la cella
bizonyíték bűnös óvadék Ügyvédet akarok.

evidence guiltv bail I w a n t to see a law yer.
das Beweismittel schuldig die Kaution Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.
la pruelia culpable la fian za Q u ie ro v e r a un abogado.
la prova colpevole la cauzione Voglio vedere un avvocato.
ítélet felmentve fellebbezés Hol a bíróság?

verdict acquitted appeal W here is the courthouse?
das Urteil freigesprochen die Berufung Wo ist das Gericht?
el veredicto absueito la apelación ¿D ó nd e está el juzgado?
il verdetto assolto il ricorso Dov'è il palazzo di giustizia?
ártatlan büntetés feltételes szabadlábra helyezés Tehetek le óvadékot?

innocent sentence parole C a n 1 post hail?
unschuldig das Strafmaß die Haftentlassung auf Bewährung Kann ich die Kaution leisten?
inocente la sentencia la libertad condicional ¿Puedo pagar la fianza?
innocente la sentenza la libertà per buona condotta Posso versare una cauzione?

M U N K A • W O R K • DIE A RBEIT • F .L T R A B A J O • IL LA VO RO
ta n y a I • f a r m 1 • der Bauernhof 1 • la g r a n ja 1 • la fa t t o r ia 1
megművelt föld udvar gazdasági épületek lakóépület

farm land farm yard outbuilding farm house
das Ackerland der Hof das Nebengebäude das Bauernhaus
las tierras de labranza el corral el cobertizo la casa de labranza
il casolare
mező
field
das Feld
el cam p o
il campo
gazda
• farm er istálló
• der Bauer barn
• el granjero die Scheune
• l'agricoltore el granero
il granaio
veteményes
vegetable plot
der Gemüsegarten
el huerto
l'orto
sövény jószág
hedge gate fence pasture livestock
die Hecke das Tor der Zaun die Weide das Vieh
el seto la puerta la cerca el pasto el ganado
la siepe il cancello il recinto il pascolo il bestiame
talajmegmunkáló
c u ltiv a to r
der Kultivator
e l cu ltivad o r
l'aratro
trakto r • tracto r • der Traktor • el tracto r • il trattore

kombájn • com bine harvester • der Mähdrescher • la
cosechadora • la mietitrebbia

gazdaságtípusok • types o f farm • die landwirtschaftlichen Betriebe • los tipos de granja • i tipi di fattoria
termény • crop • die • die Herde •

Feldfrucht • la cosecha il gregge
szántóföld • arab le farm • tejgazdaság • d a iry farm • der juhíarm • sheep farm • die szárnyasnevelde • po ultry
der Ackerbaubetrieb • la granja Betrieb für Milchproduktion • la Schaffarm farm • die Hühnerfarm • la
de tierras cultivables • vaquería • il caseificio • la granja de ganado ovino granja avíco la • l’azienda
l’azienda agricola • l’allevamento di pecore avicola
szőlőtő • vine • der Wein-
disznóhizlalda • pig farm • halgazdaság • fish farm • die gyümölcsös • fruit farm • der szőlőhegy • vineyard • der
die Schweinefarm Fischzucht • la piscifactoría Obstanbau • la granja de Weinberg • el viñedo
• la granja de ganado porcino • il vivaio ittico frutales • l’azienda • il vigneto
• l'allevamento di maiali ortofrutticola
tevékenységek • actions • die Tätigkeiten • las actividades • le attività
barázda
furrow-
die Furche
el surco
solco
szántani • plough (rd • vetni • so w (v) • säen fejni • m ilk ( v ) • melken etetni • feed ( r ) • füttern •
pflügen • arar • arare • sem b rar • seminare • ordeñar • mungere dar de com er • dar da
mangiare
gyomirtó csorda vályú

herbicide herd trough
das Herbizid die Herde der Trog
el herbicida la m anada el com edero
l’erbicida la mandria la mangiatoia
rovarirtó siló ültetni

pesticide silo p lant ( f )
das Pestizid der Silo pflanzen
el pesticida e l silo plantar
öntözni • w ate r (id • szüretelni • harvest (rd • ernten il pesticida il silos piantare
bewässern • regar • irrigare • recolectar • raccogliere

M UNKA • WORK • DIE A RBEIT • EL. TRABAJO • IL LAVORO
ta n y a 2 • f a r m 2 • der Bauernhof 2 • la g ra n ja 2 • la fa tt o ria 2

termények • crops • die Feldfrüchte • las cosechas • le colture
búza • w heat • der Weizen kukorica • corn • le mais • der árpa • barley • die Gerste repce • rapeseed • der Raps •
• el trigo • il grano Mais • el m aiz • il granlurco • ia cebada • l'orzo la colza • la colza
bála • bale • der Ballen

• la bala • la balla
napraforgó • su nflo w er • die széna • hay • das Heu lucerna • a lfalfa • die Luzerne dohány • tobacco • der
Sonnenblume • el girasol • ¡I • el heno • il fieno • la alfalfa • l'alfalfa Tabak • e l tabaco • il tabacco
girasole
rizs • rice • der Reis tea • tea • der Tee • e l té kávé • coffee • der Kaffee
• el arroz • il riso • il té • el café • il caffè
len • fla x • der Flachs cukornád • sugarcane • das gyapot • cotton • die madárijesztő • scarecrow •
• el lin o • il lino Zuckerrohr • la caña de Baumwolle • el algodón die Vogelscheuche
azú car • la canna da zucchero • il cotone • el espantapájaros
• lo spaventapasseri
184 magyar • englìsh • deutsch • español • italiano

M UNKA • WORK • DIE A R BEIT • EL TRABAJO • IL LAVORO
haszonállatok • livestock * das Vieh • el ganado • ¡I bestiame
malac • piglet • das Ferkel

cerd ito • il maialino
borjú
c a lf
das Kalb
el ternero
il vitello
sertés • pig • das Schwein • tehén • co w • die Kuh bika • bull • der Stier juh • sheep • das Schaf • la
el cerdo • il maiale • la vaca • la mucca • el toro • il toro oveja • la pecora
gida
kid
das Zicklein
el cab rito
il capretto
csikó
foal
das Fohlen
el potro
il puledro
bárány • lam b • das kecske « goat • die • das szamár • donkey •

Lamm • cl cordero • l’agnello Ziege • la cabra • la capra Pferd • el cab allo • il cavallo • el b u rro • l'asino
csibe • ch ick • das

Küken • cl po lluelo •
il pulcino
kiskacsa
d uckling
das Entenküken
el p a lito
l'anatroccolo
tyúk • ch icken • das Huhn • kakas • cockerel • der pulyka • tu rk e y • der Truthahn kacsa • duck • die Ente
la gallina • la gallina Hahn • el gallo • il gallo • el pavo • il tacchino • el pato • l'anatra
istálló • stable • der Stall akol • pen • der Pferch tyúkól • ch ick en coop • der disznóól • pigsty • der
• el establo • la stalla • el redil • il recinto Hühnerstall • el gallinero • il Schweinestall • la pocilga • il
pollaio porcile

185
M UNKA • WORK • DIE ARBEIT • EL. TRABAJO • IL LAVORO
é p ítk e z é s • c o n s t r u c t io n • der Bau • la c o n s t r u c c ió n • l'e d ilizia
állványzat • scaffold ing < raklap létra ablak tetőgerenda • rafter • der
das Gerüst • el andam io pallet ladder w in d o w Dachsparren • la viga del
• l’impalcatura die Palette die Leiter das Fenster tejado • la trave
la paleta la escalera la ventana
il pallet la scala la finestra
targonca/ szemöldökfa fal

fo rk -lift tru ck lintel w all
der Gabelstapler szerszámöv • toolbelt • der gerenda der Sturz die Mauer
la carretilla elevadora Werkzeuggürtel • el cintu rón de beam el dintel la pared
il carrello elevatore las herram ientas • la cintura per der Balken l’architrave il muro
gli attrezzi a viga de m adera
la trave
tartógerenda
girder védősisak • hard hat • der
der Träger Schutzhelm • el casco • il casco
la viga de acero
la trave N
építeni • build ( v) • bauen • con stru ir kőműves • build er • der betonkeverő • cem ent m ix e r • die
• costruire Bauarbeiter • el albañil Betonmischmaschine • la hormigonera
• il muratore • la betoniera

anyagok * m aterials • das Material • los m ateriales • i materiali
tégla • b rick • der Ziegelstein épületfa • tim ber • das tetőcserép • ro o f tile • der betontégla • concrete block •
• el la d rillo • il mattone Bauholz • la m adera • il legno Dachziegel • la teja • la tegola der Betonblock • el bloque de
hormigón • il blocco di calcestruzzo
eszközök • tools • die Werkzeuge • las herram ientas «gl i attrezzi

malter • m ortar • der
Mörtel • la argamasa • la
malta
nyél
handle
der Stiel
el mango
¡I manico
vakolókanál • trow el • die vízszintező • sp irit level • die nagykalapács • csákány • p ickaxe lapát • shovel •
Kelle • la paleta • la cazzuola Wasserwaage • el n ive l sledgeham m er • der • die Spitzhacke • el die Schaufel
• la livella Vorschlaghammer • el pico • il piccone • la pala • la
m azo * la mazza pala
gépek • m ach in e ry • die Maschinen útépítés • ro a d w o rk s • die Straßenarbeiten

• la m aqu inaria • i macchinari • las obras • i lavori stradali
aszfalt
tarm ac
der Asphalt
el asfalto
il c a tra m e ----------
bója
úthenger • ro lle r • die Walze dömper • dum per tru ck • der cone
• la apisonadora • il rullo Kipper • e l cam ion volquete der Leitkegel
compressore • il camion con cassone ribaltabile el cono
il birillo
támasz • support •
die Stütze • el soporte
légkalapács
horog • pneum atic d rill újra burkolás I ásógép • mechanical
book • der Pressluftbohrer resurfacing digger • der Bagger • la
der Haken • el m a rtillo der Neubelag excavadora m ecánica
el gancho neum ático • ¡I el revestim iento • l'escavatrice meccanica
il gando daru • cran e • der Kran • la grúa • la gru martello pneumatico la riasfaltatura

M U N K A « W O R K • DIE ARBEIT • EL TRABAJO • IL LAVORO
fo g la lk o z á s o k I occupations 1 • die Berufe 1 • los profesiones 1 •

i m e stie ri 1
asztalos • carpenter • der villanyszerelő • electrician • vlzvezetékszerelő • plum ber kőműves • build er • der
Schreiner • el carp in tero • il der Elektriker • el electricista • der Klempner • el fontanero Bauhandwerker • el albañil
falegname • l'elettricista • l'idraulico • il rruratore
porszívó
vacuum
der Staubsauger
la aspiradora
l'aspirapolvere
kertész • gardener • der takarító « cleaner • der autószerelő • m echanic • der hentes • butcher • der
Gärtner • e l jardinero Gebäudereiniger • el empleado Mechaniker • el m ecánico • il Metzger • el carnicero
• il giardiniere de la lim pieza • l'addetto alle meccanico • ¡I macellaio
halárus • fishm onger • die zöldséges • greengrocer • der virágárus • florist • die
Fischhändlerin • la pescadera Gemüsehändler • el frutero Floristin • la florista
• la pescivendola • il fruttivendolo • la fiorala
fodrász • hairdresser • der borbély • barber • der Friseur ékszerész • jew eller • der bolti eladó • shop assistant •
Friseur • el peluquero • el barbero • il barbiere Juwelier • el jo yero die Verkäuferin • la dependienta
• il parrucchiere • il gioielliere • la commessa

M UNKA • WORK • DIE A RBEIT • R I. TRABAJO • IL LAVORO
maszk
m ask
die Maske
la m ascarilla
la mascherina
ingatlanügynök • estate agent • látszerész • optician • der fogorvos • dentist • die orvos • d octor • der Arzt • el
die Immobilienmaklerin • la Optiker • el óptico • l'ottico Zahnärztin • la dentista m èdico • il medico
agente in m o b iliario • l'agente • la dentista
immobiliare
gyógyszerész • p harm acist • nővér • nurse • die állatorvos • vet • die Tierärztin gazda • farm er • der Bauer •
die Apothekerin • la Krankenschwester • la • la veterin aria • la el ag ricultor • l'agricoltore
farm acèutica • la farmacista enferm era • l'infermiera veterinaria
jelvény
• identity badge
• das Abzeichen
• la placa de
id en tificación
• il distintivo
halász • fisherm an • der biztonsági ő r • secu rity guard •

Fischer • el pescador • il géppisztoly der Wächter • el guardia de segu
pescatore • machine-gun ridad • la guardia di sicurezza
• das Maschinen egyenruha
gewehr uniform
• la m etralleta die Uniform
• la mitragliatrice el u niform e
la divisa
tengerész • sa ilo r • der katona • soldier • der Soldat • rendőr • policem an • der tűzoltó • firem an • der
Seemann • el m arino el soldado • il soldato Polizist • el po licía Feuerwehrmann • el bom bero
• il marinaio • il poliziotto • il vigile del fuoco

M U N K A • W O R K • DIE A RBEIT • EL TRABAJO • IL LAVORO
fo g la lk o z á s o k 2 • o c c u p a t io n s 2 • die Berufe 2 • la s p r o f e s io n e s 2
• i m e stie ri 2
makett
model
das Modell
la m aqueta
il modello
ügyvéd • law yer • der könyvelő • accountant • der építész • arch itect • der Architekt • e l arcu itecto
Rechtsanwalt • el abogado Wirtschaftsprüfer • el contable • l'architetto
• l'avvocato • ¡I commercialista
tudós • scientist • der tanár • teacher • die Lehrerin könyvtáros • lib ra ria n • der recepciós • receptionist • die
Wissenschaftler • el cie n tífico • cl profesor • l'insegnante Bibliothekar • e l bibliotecario Empfangsdame • la
• lo scienziato • il bibliotecario recepcionista • l'addetta alla
ricezione
postástáska
m ailbag
die Posttasche
la cartera
la borsa
postas • postman • der buszvezető • bus d river • der kamionsofőr • lo rry d riv er • taxis • ta x i d river • der
Briefträger • el cartero Busfahrer • el con du ctor de der Lastwagenfahrer • el Taxifahrer • el taxista • il
• il postino autobús • l'autista cam ionero • il camionista tassisti
szakácssapka
• chef’s hat
• die Kochmütze
• el gorro
de cocinero
• il cappello
pilóta • pilot • der Pilot légiutaskísérő • a ir stewardess utazási ügynök • travel agent szatócs • ch ef • der Koch
• el p ilo to • il pilota • die Flugbegleiterin • la azafata • die Reisphiirokauffrau • la • el ehet • ¡I cuoco
• l'assistente di volo agente de viajes • l'agente di
viaggio

M U N K A • W O R K • DIE A R BEIT • E L T R A B A J O • IL LA VO R O
zenész • m u sician • der táncos • dancer • die Tänzerin színész • acto r • der énekes • singer • die Sängerin
Musiker • el m ú sico • la bailarin a • la ballerina Schauspieler • el acto r • la cantante • la cantante
• il musicista • l'attore
pincér • w aitre ss • die bárpincér • barm an • der sportolo • sportsm an • der szobrász • scu lp to r • der
Kellnerin • la cam arera Barkeeper • el cam arero • il Sportler • el deportista Bildhauer • el escu lto r
• la cameriera barista • l'atleta • lo scultore
jegyzetek
notes
die Notizen
las notas
festő • painter • die Malerin • fényképész • photographer • hírolvasó • newsreader • der újságíró • jo u rn a list • der
la pintora • la pittrice der Fotograf • e l fotògrafo • il Nachrichtensprecher • el Journalist • e l p eriod ista • il
fotografo presentador • l'annunciatore giornalista
szerkesztő • ed ito r • die designer • designer • die varrónő • seam stress • die szabó • ta ilo r • der Schneider
Redakteurin • la rcd actora • la Designerin • la diseñadora • la Damenschneiderin • la m odista • el sastre • il sarto
redattrice disegnalrice • la costumista

k ö zlek ed é s
transpon
der Verkehr
el transporte
KÖ Z LEKED ÉS • TRANSPORT • DER VERKEHR • EL TRANSPORTE • I TRASPORTI
u ta k • roads • die Straßen • las carreteras • le stra d e
autópálya belső sáv • inside

m otorw ay lane • die rechte Spur
die Autobahn • el carril para el
la autopista tráfico lento
l'autostrada • la corsia Interna
fizetőkapu középső sáv

to ll booth m iddle lane
die Mautstelle die mittlere Spur
la caseta de peaje el carril cen tral
il casello ----------- la corsia centrale
útburkolati jelek külső sáv

road m arkings outside lane
die Straßenmarkierungen die Überholspur
las señales horizontales el carril de
la segnaletica orizzontale N adelantam iento
corsia esterna
felhajtó sáv
slip road
die Zufahrtsstraße lejárat
la v ía de acceso e x it ram p
la rampa di accesso die Ausfahrts
la vía de salida
la rampa di uscita
egyirányú
one-way
Einbahn- forgalom
de sentido único traffic
a senso unico der Verkehr
el tráfico
il traffico
felezővonal
d ivid er
die Verkehrsinsel felüljáró
la linea divisoria flyo ver
la linea divisoria die Überführung
el paso elevado
kereszteződés — ¡I cavalcavia
junction
die Kreuzung
e l cruce útpadka
lo svincolo h ard shoulder
der Seitenstreifen
el arcén
la corsia d'emergenza
közlekedési
traffic light aluljáró
die Verkehrsampel underpass
el sem áforo elválasztó kerítés die Unterführung
il semaforo lo rry cen tral reservation el paso subterráneo
der Lastwagen der Mittelstreifen ¡I sottopassaggio
el cam ión la m ediana
¡I camion la banchina spartitraffico

KÖ ZLEKED ÉS • TRANSPORT • DER VERKEHR • EL TRANSPORTE • I TRASPORTI
segélyhívó telefon • mozgáskorlátozott

emergency phone • die parkolóhely • disabled
Notrufsäule • el telèfono parking • der
de emergencia • il Behindertenparkplatz
gyalogátkelőhely telefono per emergenze • cl aparcamiento para dugó • traffic jam • der Verkehrsstau
• pedestrian crossing minusválidos • il • el atasco de tráfico • l'ingorgo
• der Fußgängerüberweg pareheggio pei disabili
• el paso de peatones
• il passaggio pedonale
körforgalom tolatni elvontatni
térkép roundabout reverse (id tow away (v)
map der Kreisverkehr rückwärts fahren abschleppen
die Landkarte la glorieta dar marcha atrás remolcar
el mapa la rotatoria fare marcia indietro rimorchiare
la mappa
elterelés vezetni osztottpályás úttest
diversion drive (v) dual carriageway
die Umleitung fahren die Schnellstraße
el desvío conducir la autovía
la deviazione guidare la carreggiata doppia
parkolni útépítés Ez az út vezet...?

park (ir) roadworks Is this the road to...?
parkolóóra • parking parken die Straßenbaustelle Ist dies die Straße nach...?
meter • die Parkuhr aparcar las obras ¿Es ésta la carretera hacia...?
• el parquímetro parcheggiare i lavori stradali E questa la strada p e r...?
• ¡I parchimetro
közlekedési rendőr előzni védőkorlát Hol tudok parkolni?
• traffic policeman overtake (v) crash barrier Where can 1 park?
• der Verkehrspolizist überholen die Leitplanke Wo kann ich parken?
• el policía de tráfico adelantar la barrera de seguridad ¿Dónde se puede aparcar?
• il vigile urbano sorpassare ¡1 guardrail Dove posso parcheggiare?
közlekedési táblák • road signs • die Verkehrsschilder • las señales de tráfico • i cartelli stradali
behajtani tilos • no sebességkorlátozás veszély • hazard • megállni tilos jobbra kanyarodni tilos
entry • keine Einfahrt • • speed lim it • die Gefahr • peligro • no stopping • no right turn • rechts
prohibido el paso Geschwindig • pericolo • Halten verboten abbiegen verboten • no
• ingresso vietato keitsbegrenzung • el • prohibido parar torcer a la derecha
límite de velocidad • sosta vietata • svolta a destra vietata
• il limite di velocità

K Ö Z L E K E D É S • T R A N S P O R T • DER VERKEHR • EL TRANSPORTE • I TRASPORTI
b u sz • bus • der Bus • e l autobús • l'a u to b u s
sofőrülés kapaszkodó automata ajtó első kerék csomagtér

d riv er’s seat hand rail autom atic door front wheel luggage hold
der Fahrersitz der Haltegriff die Automatiktür das Vorderrad das Gepàckfach
el asiento del conductor la barandilla la puerta autom ática la rueda delantera el portaequipaje
il sedile dell'autista. , la maniglia la porla a soffietto la ruota anteriore il bagagliaio
ajtó • door • die Tür • la puerta távolsági busz • coach • der Reisebus • el autocar • il pullman
• la porta
busztípusok • types o f buses • die Bustypen • los tipos de autobuses • i tipi di a u to b u s
járatszám
route num ber
die Liniennummer
el nùm ero de ruta
il numero del percorso
sofőr troli • tro lley bus • der Obus • el trolebús

d river • ¡I filobus
der Fahrer
el conductor
l'autista
emeletes busz • douhlc-dccker villamos • tram • die

bus • der Doppeldecker Straßenbahn
• el autobus de dos pisos • el tranvia iskolabusz • school bus • der Schulbus
• l'autobus a due piani • il tram • el autobus escolar • lo scuolabus

KÖ Z LEKED ÉS » TRANSPORT • DER VERKEHR • h L TRANSPORTE • I IR A S P U K II
leszállásjelző • stop button

• der Halteknopf
• el botón de parada
hátsó kerék ablak • il pulsante di chiamala
rear wheel w in d o w
das Hinterrad das Fenster
la rueda trasera La ventana
I»* k i n n c + o r in r p
buszjegy • bus ticket • csengő

der Fahrschein • bell • die Klingel buszpályaudvar • bus station • der
• el billete de autobús • el tim bre Busbahnhof • la estación de autobuses •
• il biglietto • il campanello l'autostazione
viteldíj mozgássérült fel/lejárat

fare w heelchair access
der Fahrpreis der Rollstuhlzugang
la tarifa la ram pa para sillas de ruedas
la tariffa l'accesso per sedie a roteile
menetrend fedett buszmegálló

timetable bus shelter
der Fahrplan das Wartehäuschen
el horario la marquesina
l'orario la pensilina
buszmegálló • bus Megáll . . .-nál? Melyik busz megy ...-ba?

stop • die Bushaltestelle Do you stop a t...? W h ich bus goes to ...?
• la parada de Halten Sie a m ...? Welcher Bus fährt nach...?
autobus • la fermata ¿Para usted e n ...? ¿Q u é autobús va a ...?
dell'autobus Ferma a...? Qual è l'autobus per...?
mikrobusz • m inibus • der Kleinbus

• el m icrobús • il pulmino
városnéző busz • to u rist bus • der Touristenbus • el autobus tu rístico ingázó busz • shuttle bus • der Zubringer
• il pullman • el autobus de enlace • la navetta
magyar • cnglish * deutsch • español • italiano 197

KÖ Z LEKED ÉS • TRANSPORT • DER VERKEHR • EI. TRANSPORTE • I TRASPORTI
s z e m é ly a u tó I • c a r 1 • das Auto 1 • e l c o c h e 1 • l'a u to m o b ile 1

külső • exterior • das Äußere • el exterior • l’esterno
oldalsó tükör szélvédő belső tükör ablaktörlő ajtó

w ing m irro r w indscreen rearview m irro r windscreen w ip er door
der Seitenspiegel die Windschutzscheibe der Rückspiegel der Scheibenwischer die Autotür
el retro visor exte rio r el parabrisas el espejo retro visor el lim piaparabrisas la puerta
lo specchietto laterale il parabrezza, lo specchietto retrovisore il tergicristallo , lo sportello
motorháztető csomagtartó
bonnet boot
die Motorhaube der Kofferraum
el capó el m aletero
il co fan o . il bagagliaio
GS* ZN 6 3 4
index •'
ind icato r rendszámtábla lökhárító fényszóró kerék gumiabroncs
der Blinker licence plate bum per headlight wheel tyre
el in term itente das Nummernschild die Stoßstange der Scheinwerfer das Rad der Reifen
la freccia la m atrícula el parachoques el faro la rueda el neum ático
la targa il paraurti i fari anabbaglianti la ruota il pneumatico
csomag
luggage
das Gepäck
el equipaje
i bagagli
tetőcsomagtartó • ro o frack • csomagtérajtó • tailgate • die biztonsági öv • seat belt • der gyermekülés • ch ild sear •
der Dachgepäckträger • la baca Hecktür • la puerta del Sicherheitsgurt • el cinturón der Kindersitz • la silla para
• il portabagagli m aletero • il portellone de seguridad • la cintura di niños • il seggiolino per
sicurezza bambino

autótípusok • types • die W agentypen • lo s m o d e lo s • ¡ tip i
kisautó • sm all car • der ferdehátú • h atchback • die lépcsőshátú • saloon • die kombi • estate • der
Kleinwagen • el com pacto • Fließhecklimousine • cl coche Limousine • el turism o Kombiwagen • el coche
l'auto piccola de cinco puertas • l'auto a • la berlina ranchera • l'auto familiare
cinque porte
ka brio • convertible • das sportkocsi • sports car • das egyterű • people ca rrie r • die terepjáró • four-wheel d rive •
Kabriolett • el coche Sportkabriolett • c l coche Großraumllmouslne • el der Geländewagen • cl
descapotable • l'auto d eportivo • l'auto sportiva m onovolum en • la todotcrreno • il fuoristrada
decappottabile monovolume
oldtimer • vintage • das Vorkriegsmodell • el coche limuzin • lim ousine • die verlängerte Limousine • la lim ousine
de época • l'auto d'epoca • la limousine
benzinkút • petrol station • die Tankstelle olaj ólmozott autómosó

• la gasolinera • la stazione di se rvizio oil leaded car wash
das Öl verbleit die Autowaschanlage
kútoszlop ár el aceite con plom o el lavadero de coches
petrol pum p price l'olio piombata l'autolavaggio
die Zapfsäule der Benzinpreis
el surtidor el precio benzin dízel fagyálló
la pompa di benzina petrol diesel antifreeze
das Benzin der Diesel das Frostschutzmittel
la gasolina el diesel el anticongelante
la benzina il diesel l'antigelo
ólommentes garázs szélvédőmosó

unleaded garage sereemvásh
bleifrei die Werkstatt die Scheibenwaschanlage
sin plom o el taller el líquido lim p iaparabrisas
senza piombo il garage ¡I detegente per vetri
Kérem , tankolja tele.

töltőállomás levegő F ill the ta n k , please.
forecourt a ir su pp ly Voll tanken, bitte.
der Tankstellenplatz das Druckluftgerät Lleno po r favor.
la zona de abastecim iento la bom ba del aire Il pieno per favore.
l'area di stazionamento il distributore di aria compressa

KÖ Z LEKED ÉS • TRANSPORT • DER VERKEHR • E L TRANSPORTE • I TRASPORTI
s z e m é ly a u tó 2 • c a r 2 • das Auto 2 • e l c o c h e 2 • l'a u to m o b ile 2

belső • in fe rio r • die Innenausstattung • el in te rio r • l'interno
hátsó ülés könyöktámasz fejtámla ajtózár ajtónyltó

back scat arm rest headrest d oor lock handle
der Rücksitz die Armstütze die Kopfstütze die Türverriegelung der Türgriff
el asiento trasero el reposabrazos el reposacabezas el pestillo el tirad o r
il sedile posteriore il bracciolo il poggiatesta ,la sicura la maniglia
kétajtós négyajtós automata váltós fék gázpedál

tw o-door four-door autom atic brake accelerator
zweitürig viertürig mit Automatik die Bremse das Gaspedal
d eportivo de cuatro puertas autom ático el freno el acelerador
a due porte a quattro porte automatico il freno l'acceleratore
háromajtós kézi váltós gyújtás kuplung légkondicionáló

three-door m an ual ignition clutch a ir conditio ning
dreitürig mit Handschaltung die Zündung die Kupplung die Klimaanlage
de tres puertas m anual el encendido e l em brague el aire acondicionado
a tre porte manuale l'accensione la frizione l'aria condizionata
Megtudná mondani, hogyan jutok el...-ba? M erre van a parkoló? Itt parkolhatok?
C an you tell me the w a y to ...? W here is the car park? C a n 1 p a rk here?
Wie komme ich nach...? Wo ist hier ein Parkplatz? Kann ich hier parken?
¿M e p ued e d ecir cóm o sc va a ...? ¿D ó nd e h ay un parking? ¿Se puede ap arcar aquí?
Può indicarmi la strada per...? Dov'è il parcheggio? Posso parcheggiare qui?

kezelőszervek • co ntro ls • die Armaturen • los controles • i comandi
kormánykerék kürt műszerfal vészvillogó műholdas navigációs rendszer

steering wheel hörn dashboard hazard lights satellite navigation
das Lenkrsd die Hupe das Armaturenbrett die Warnlichter das GPS-System
el volante la bocina c l salpicadero las luces de emergencia la navegación por satéLile
balkorm ányos • lc T i-lia iid drive • die Unkssteuerung • el volante a la izquierda • la guida a sinistra
hőmérő fordulata zámmérö sebességmérő üzemanyagszintjelző

tem perature gauge rev counter speedometer fie l gauge
die Temperaturanzeige der Drehzahlmesser der Tachometer die Kraftstoffanzeige
el indicador de tem peratura el cuentarrevoluciones el ind icad or de velocidad cl in d icad or de la gasolina
la spia della temperatura ¡I r n n í a r h i l n m p t r i la snia del carburante
autórádió világításkapcsoló
c a r stereo lights sw itch
die Autostereoanlage der Lichtschalter
la radio del coche el conm utador de luces
l'autoradio— ______ l'interruttore per le luci
fűtésszabályzó ---------------- kilométerszámláló

heater controls odometer
der Heizungsrcglcr der Kilometerzähler
los mandos de la calefacción el cuentakilóm etro s
I comandi per il riscaldamento Podometro
váltókar légzsák
gearstick a ir bag
der Schaltnebel der Airbag
la palanca de cam bio el airbag
la leva del cambio l'airbag
jobbkormányos • right-hand drive • die Rechtssteuerung
• cl volante a la derecha • la guida a destra
magyar • rnglish • deutsch • español • italiano 201

s z e m é ly a u tó 3 • c a r 3 • das Auto 3 • e l c o c h e 3 • l'a u to m o b ile 3
mechanika • m echanics • die Mechanik • la m ecánica • la meccanica
ablakmosó tartály nívópálca légszűrő fékfolyadéktartály

screen w ash reservoir dipstick a ir filter brake fluid reservoir
der Scheibenputzmittelbehälter der Ölmessstab der Luftfilter der Bremsflüssigkeitsbehälter
el depósito del lim piaparabrisas la varilla del n ive l del aceite el filtro del aire el depósito del líq uido de frenos
il serbatoio del liquido lavavetri l'indicatore di livello dell'olio il filtro dell'aria il serbatoio del liquido per i freni
akkumulátor
battery karosszéria
die Batterie bodyw ork
la batería die Karosserie
la batteria. la chapa
la carrozzeria
napfénytető
sunro of
hűtőfolyadék-tartály • coolan t / hengerfej/ cső / das Schiebedach
reservoir • der Kühlmittelbehälter cylind er head pipe el techo solar
• cl depòsito del liq uido de' Zylinderkopf das Rohr , il tettuccio
refrigerante • il serbatoio per il la culata el tubo
liquido refrigerante la testa del cilindro il tubo
motor
radiátor ventilátor engine
rad iator fan der Motor
der Kühler der Ventilator el m otor
el radiador el ven tilad or , il motore
il radiatore il ventilatore
disztárcsa sebességváltó erőátvitel kardántengely

hubcap gearbox transm issio n driveshaft
die Radkappe das Getriebe die Transmission die Kardanwelle
el tapacubo la caja de cam bios la transm isión el eje de la transm isión
il coprimozzo la scatola del cambio la trasmissione l'albero di transmissione

defekt • puncture • die Reifenpanne

• el p in c h a z o • ia foratura
autóbaleset vezérmüszíj
ca r accident cam belt
pótkerék der Autounfall der Nockenriemen
spare tyre el accidente de coche la correa del disco
das Ersatzrad l'Incidente stradale la cinghia della camma
la rueda de repuesto
la ruota dl scorta lerobbanàs turbófeltöltő
breakd ow n turbocharger
die Panne der Turbolader
la avería el tu rb o
la panne ¡I tuboeompressorc
kerékszerelő kulcs biztosítás elosztófej

w ren ch insurance d istrib u to r
der Radschlüssel die Versicherung der Verteiler
la llave el seguro el d istrib u id o r
la ch iave------- l'assicurazione ¡I distributore
kerékcsavar - autómentő vezérlés

wheel nuts ja ck ro w tru ck timing
die Radmuttern der Wagenheber der Abschleppwagen die Einstellung
los to rn illo s de la rueda el gato la grúa el ralenti
i bulloni della ruota ¡I cric ¡I carro attrezzi la messa In fase
kereket cserélni • change a w heel (v) • ein Rad wechseln szerelő alváz
• cam b iar una rueda • cambiare una ruota m echanic chassis
der Mechaniker das Chassis
el m ecánico el chasis
tető
il meccanico ¡I telaio
ro o f
das Dach
keréknyomás kézifék
el techo lengéscsillapító
tyre pressure handbrake
il tetto suspension
der Reifendruck die Handbremse
die Aufhängung kipufogódob
la presión del n eum ático el treno de mano
la suspensión silencer
la pressione dei pneumatici il freno a mano
la sospensione der Auspufftopf
el silenciador
biztosítékdoboz generátor
¡I silenziatore
fuse box alternator
der Sicherungskasten die Lichtmaschine
la caja de fusibles el alternador
la scatola dei fusibili l’alternatore
gyertya Lerobbantam.
sp ark plug I ’ve broken d ow n.
die Zündkerze Ich habe eine Panne.
la bu jía M i coche se ha averiado.
la candela Sono in panne.
ékszíj Nem Indul az autóm.

fan belt M y car w o n 't starr.
der Keilriemen Mein Auto springt nicht an.
la correa del ven tilad or M i coche no arranca.
la cinghia della ventola La mia macchina non parte.
benzlntartàly
petrol tan k
der Benzintank
der Auspuff el tan qu e de la gasolina
el tubo de escape il serbatoio della benzina
¡I tubo di scappamento

m o t o r k e r é k p á r • m o t o r b ik e • das Motorrad
• la m o t o c ic le t a • la m o to c ic le tta
der Motorradhelm
sebességmérő • speedometer • der fék el casco
index Tachometer • el cuentakilóm etros brake ¡I casco.
in d icato r • ¡I contachilometri die Bremse
der Blinker el freno
el interm itente il freno
la freccia
kürt
horn
die Hupe
k u p lu n g --^ ' el claxo n
clutch ¡I clacson
die Kupplung
el em brague gázkar
la frizione throttle csomagtartó • carrier • der
der Gashebel Gepäckträger • el portaequipaje
kezelőszervek • controls • die Steuerung • los controles • i comandi el acelerador • il portapacchi
l'acceleratore
hátsó ülés ülés m otor üzemanyagtank

macskaszem pillion seat engine fuel tank
reflector der Soziussitz der Sitz der Motor der Kraftstofftank
das Katzenauge el asiento trasero el asiento el m otor el tanque de la gasolina
el captafaros il se lino posteriore 11sedile il motore il serbatoio.
¡I riflettore -__
hátsó lámpa
tail light
das Bremslicht
la lu z trasera
¡I fanale posteriore
kipufogócső -—
exhaust pipe
das Auspuffrohr
el tubo de escape
il tubo di scappamento
kipufogódob /
silencer olajtartály
der Auspufftopf oil tank gearbox a ir filter
el silenciad or der Ölsumpf das Getriebe der Luftfilter
il silenziatore el depósito del aceite la caja de cam bios el filtro del aire
il serbatoio dell'olio la scatola del cambio il filtro dell'aria

KÖ Z LEKED ÉS • TRANSPORT • DER VERKEHR • El. TRANSPORTE • I TRASPORTI
szemellenző bőrruha típusok • ty p e s • die Typen • los tip o s

viso r leathers • ¡ tipi
das Visier der Lederanzug
la visera el traje de cuero
la visiera la tuta di pelle
fényvisszaverő térdvédő
reflector srrap knee pad
der Leuchtstreifen der Knieschützer
la cinta reflectante la rodillera
la fascia rifrangente il paraginocchio
versenym otor • racing hike • die Rennmaschine

• la m oto de carreras • la moto da corsa
szélvédő • w in d shield • die

Windschutzscheibe • el
parabrisas • il parabrezza
öltözék • clothing • die Kleidung • el equipo • l'abbigliamento
fényszóró
headlight
der Scheinwerfer
e l faro
il proiettore
lengéscsillapító sárvédő
túram otor • tourer • der Tourer • la m oto
suspension m udguard
de carretera • la moto da turismo
die Aufhängung das Schutzblech
la suspensión el guardabarros
¡I parafango
cross m otor • d irt bike • das Geländemotorrad

• la m oto de cross • la moto da cross
tartóbak • stand • der

Motorradständer • el soporte
• ¡I cavalletto
gumiabroncs
brake pedal a x le tyre
das Bremspedal die Achse der Reifen
el pedal de los frenos el eje el neum ático robogó • scooter • der Roller • la vespa • la vespa
il pedale del freno l'asse il pneumatico

K Ö Z LEKED ÉS • TRANSPORT • DER VERKEHR • TL TRANSPORTE • I TRASPORTI
k e r é k p á r • b ic y c le • das Fahrrad • la b i c i c le t a • la b ic ic le tta

nyereg__
saddle
der Sattel
el sillín nyeregcső ____ kulacs
il sellino seat post w ater bottle
die Sattelstütze die Wasserflasche
váz el soporte del sillín la botella del agua
fraine il tubo reggisella la hnrrarria
der Rahmen
el cuadro
tandemkèrékf il telaio —
fék
das Tandem • el tàndem ■ il tandem
brake
die Felgenbremse
e l freno
il freno
kerékagy
hub
die Nabe
e l eje
il mozzo
versenybicikli • racing bike •

das Rennrad • la bicicleta de v á ltó --------
carreras • la bicicletta da gears
corsa die Gänge
las m archas
le maree
pedal
das Pedal
el pedal
rim il pedale
die Felge
la llanta
¡I cerchione gumi
tyre chain cog
der Reifen die Fahrradkette das Zahnrad
la cubierta la cadena el diente de la rueda
mountain bike • m ountain il pneumatico la catena la ruota dentata
bike • das Mountainbike
• la bicicleta de montaña
• la mountain bike
helmet
der Fahrradhelm
el casco
I casco
túrakerékpár • touring bike • városi kerékpár • road bike •

das Tourenfahrrad • la das Straßenrad • la bicicleta
bicicleta de paseo de carretera • la bicicletta kerékpárút • cycle lane • der Fahrradweg
• la bicicletta da turismo da strada • el carril de b icicletas • la pista ciclabile
206 magyar • english « deutsch • español • italiano

KÖ ZLEKED ÉS • TRANSPORT • DER VERKEHR • El. TRANSPORTE • I TRASPORTI
felső cső
crossbar
kormány
handlebar r
die Stange die Lenkstange váltókar
el tubo superior el m an illar gear lever gumiszerelő vas •
il manubrio der Schalthebel tyre lever • der
la palanca de cam bio Reifenschlüssel
la leva del cambio • la palanca de la tapasz
llanta • la leva patch
fékkar per il pneumatico der Flicken
b rake lever el parche
der Bremsgriff la toppa
la palanca de frenos
la leva del freno
javítókészlet • rep air k it • der Reparaturkasten
villa
• el k it de reparaciones • il kit per riparazioni
fork
die Gabel
la horq u illa kulcs
la forcella key
der Schlüssel
la llave
la chiave
küllő
spoke pumpa • pum p • die kerékpárzár • lock • das
die Speiche Luftpumpe • la bomba Fahrradschloss • el candado
el radio • la pompa • il lucchetto
il raggio
wheel
das Rad
la rueda
la ruota
szelep futófelület
valve tread gumibelső • inner tube • der gyermekülés • ch ild seat •
das Ventil das Reifenprofil Schlauch • la cám ara der Kindersitz • la silla para el
la válvu la la banda de rodadura • la camera d'aria niño • il seggiolino
la valvola il battistrada per bambino
lámpa támasz kontra kosár pedálkapocs sebességet váltani

lam p kickstand brake block basket toe d ip change gear (v)
die Fahrradlampe der Fahrradständer die Bremsbacke der Korb der Rennbügel schalten
el faro la patilla de apoyo el taco del freno la cesta el calzapié cam b iar de m archa
il fanale il cavalletto il blocca freni il cestello il fermapiedi cambiare marcia
hátsó lámpa támasztókerekek kábel dinamo pedálpánt fékezni

rear light stabilisers cable dynam o toe strap brake (u)
das Rücklicht die Stützräder das Kabel der Dynamo der Riemen bremsen
el faro trasero las ruedas de apoyo el cable la dinam o la correa del calzapié frenar
il fanale posteriore le rotelle il cavo la dinamo il cinghietto frenare
fényvisszaverő biciklitartó lánckerékfog defekt pedálozni biciklizni

reflector bike rack sprocket puncture pedal (v) cycle (i’ )
der Rückstrahler der Fahrradständer das Kettenzahnrad die Reifenpanne treten Rad fahren
el captafaros la baca para bicicletas el piñón el p inchazo pedalear ir en b icicleta
il catarifrangente il posteggio per bici il dente la foratura pedalare andare in bici

v o n a t • t r a in • der Zug • e l t r e n • ¡I tre n o
kocsi vágányszám
carriage platform num ber
der Wagen die Gleisnummer
el vagón el núm ero de andén
il vagone il numero del binario
peron
platform
der Bahnsteig
el andén
¡I binario ingázó
com m uter
der Pendler
kocsi
el viajero de
trolley
cercanías
der Kofferkuli
il pendolare
el carrito
il carrello-------
vasútállomás • train station • der Bahnhof • la estación de tren • la stazione ferroviaria
v o nattípusok • ty p e s o f tra in • die Zugtypen • lo s tip o s d e tre n • i tipi di tren o

vezetőfülke
d river’s cab
mozdony
der Führerstand
engine
la cabina del conductor
die Lokomotive
la cabina del conducente
la locom otora
la locomotiva
sin
rail
die Schiene
el rail
. la rotaia
gőzmozdony • steam train • die
Dampflokomotive • el tren de vapor • il
treno a vapore dízelmozdony • diesel train • die Diesellokomotive • el tren diesel • il treno diesel
villanyvonat • electric train • die gyorsvasút • high-speed train • der nyeregvasút • m onorail • die
Elektrolokomotive • el tren eléctrico Hochgeschwindigkeitszug • el tren de alta Einschienenbahn • el m onom ul
• il treno elettrico velocidad • il treno ad alta velocità • la monorotaia
metró • underground train • die U-Bahn villamos • tram • die Straßenbahn tehervonat • freight train • der Güterzug
• el m etro • la metropolitana • el tranvía • il tram • el tren de m ercancías
• il treno merci
208 magyar • eiiglish • deutsch • español • italiano

KÖ ZLEKED ÉS • TRANSPORT • DER VERKEHR • EL TRANSPOK'I E • I IHASHUHII
csomagtartó • luggage rack

• die Gepäckablage
• el portaequipajes
• il portabagagli
vágány-----
ablak track
w in d o w das Gleis
das Zugfenster la vía
la ven tan illa il binario
il finestrino
ajtó ülés
door seat jegyellenőrző kapu • ticket barrier • die
die Tür der Sitz Eingangssperre • la barrera • la barriera
la puerta el asiento
la porta il sedile ^
fülke • com partm ent • das Abteil
• el com partim ento • lo scompartimento
41213
KUPONG 7.0 0 kr
hangosbemondó menetrend
public address system tim etable
der Lautsprecher der Fahrplan jegy • ticket • die
el sistem a de megatonía el horario Fahrkarte • el billete
il sistema di altoparlanti • il biglietto
étkezőkocsi • dining ca r • der Speisewagen

• e lv á g ó n restaurante • il vagone ristorante
hálókocsi • sleeping com partm ent • das

Schlafabteil • el cochecam a • lo scompartimento a
pályaudvar • concourse • die Bahnhofshalle • el vestíbu lo • l'atrio cuccette
vasúthálózat m etrótérkép jegypénztár áram alatt lévő sin

ra il netw o rk underground m ap ticket office live rail
das Bahnnetz der U-Bahnplan der Fahrkartenschalter die stromführende Schiene
la red ferroviaria el p lan o del m etro la taq uilla e l ra il electrificado
la rete ferroviaria la mappa della metropolitana la biglietteria il binarlo elettrificato
intercity késés kalauz jelzés

inter-city train d elay ticket inspector signal
der Intercity die Verspätung der Schaffner das Signal
el tren in te rcity el retraso el revisor la señal
il treno intercity Il ritardo il controllore il segnale
csúcsforgalom viteldíj átszállni vészjelző

rush h our fare change (v) emergency lever
die Stoßzeit der Fahrpreis umsteigen der Nothebel
la hora punta el precio cam b iar la palanca de em ergencia
l'ora di punta la tariffa cambiare la leva di emergenza

KÖ ZLEKED ÉS • TRANSPORT • DER VERKEHR • KL TRANSPORTE • I TRASPORTI
re p ü lő g é p • a i r c r a f t • das Flugzeug • e l a v ió n • l'a e ro p la n o

u ta s s z á llít ó r e p ü lő • a i r l i n e r • d a s V e rk e h rsflu g ze u g • e l a v i ó n d e p a s a je r o s • l'a e re o di lin e a
o rr pilótafülke motor repülőgéptörzs szárny farok

nose cockpit engine fuselage w ing tail
der Bug das Cockpit das Triebwerk der Rumpf die Tragfläche das Heck
el morro la cabina de p ilo taje el m otor el fuselaje c l ala la cola
il muso la cabina di pilotaggio il motore la fiicnli#»rn la coda
oldalkormány
rudder
das Seitenruder
el tim ón
il timone
orrfutó ' hátsó szárny

nosewhccl e x it landing gear aileron tailplane
das Bugfahrwerk der Ausgang das Hauptfahrwerk das Querruder das Seitenleitwerk das Höhenleitwerk
el tren delantero la salida el tren de aterrizaje el alerón la aleta el estabilizador
la ruota anteriore l'uscita ¡I carrello d'atterraggio l'alettone l'aletta lo stab ilizzatore
utastér • cabin • die Kabine • la cabina • la cabina

vészkijárat utaskísérő poggyásztartó
emergency e x it flight attendant overhead lo cker
der Notausgang die Flugbegleiterin das Gepäckfach
la salida de em ergencia la azafata de vuelo el com p artim ento portaequipajes
l'uscita di emergenza. l’assistente di volo il compartimento portabagagli levegőztető
a ir vent
die Luftdüse
cl ven tilad or
la ventola per l'aria
ablak
w in d o w
das Fenster
la ven tan illa olvasólámpa
il finestrino reading light
die Leselampe
la lu z de lectura
ü lé s ------- la luce di lettura
scat
der Sitz
el asiento sor
il sedile ro w
die Reihe
la fila
la fila
kartámla / folyosó asztalka - háttámla

arm rest aisle tray-table seat back
die Armlehne der Gang der Klapptisch die Rückenlehne
el apoyabrazos el pasillo la bandeja e l respaldo
il bracciolo il corridoio il vassoio lo schienale
210 magyar • cnglish • deutsch ♦ español • italiano

KÖ ZLEKED ÉS • TRANSPORT • DER VERKEHR • R I. TRANSPORTE • I TRASPORTI
sárkányrepülő • m icrolight vitorlázórepülö • g lid er • kétfedeles • biplane • der

• das Ultraleichtflugzeug • el das Segelflugzeug • el Doppeldecker • el biplano
ultraligero • l'aereo biposto planeador • l'aliante • il biplano
propeller
der Propeller
la h élice
l'eliea
hőlégballon könnyűsúlyú repülőgép • light a ircra ft • das hidroplàn • sea piane • das
• h ot-air balloon Leichtflugzeug • la avioneta • l'aereo da diporto Wasserflugzeug • el
• der Heißluftballon • el globo hidroavión • l'idrovolante
aerostático • la mongolfiera
magángép • private jet • der Privatjet szuperszonikus repülőgép • supersonic jer • das Überschallflugzeug ■
• el jet privado • l'aereo privato el avión supersónico • l'aereo supersonico
rotorszárny
rakéta
rotor blade
m issile
das Rotorblatt
die Rakete
el aspa
la lama rotante
helikopter • helicopter • der Hubschrauber bombázó • bom ber • das Bombenflugzeug vadászrepülőgép • fighter plane • das
• e l helicóptero • l'elicottero • el avión de bom bardeo • il Jagdflugzeug • e l caza • l'aereo
bombardiere da caccia
pilóta felszállni leszállni turistaosztály kézipoggyász

pilot take o ff (t>) land (i») econom y class hand luggage
der Pilot starten landen die Economydass das Handgepäck
el piloto despegar a te rrizar la clase turista el eq uipaje de m ano
il pilota decollare atterrare la classe economica il bagaglio a mano
másodpilóta repülni magasság első osztály biztonsági öv

co-pilot fly (V) altitude business class seat belt
der Kopilot fliegen die Höhe die Businessdass der Sicherheitsgurt
e l copiloto vo lar la altitu d la clase preferente el cintu ró n de seguridad
¡1 copilota volare la quota la business class la cintura di sicurezza
magyar ♦ english • deutsch • español • italiano

r e p ü lő t é r • a ir p o r t • der Flughafen • e l a e r o p u e r t o • l'a e ro p o rto
gurulóéit
apron
das Vorfeld
la pista de estacionam iento
l’area di stazionamento
bőröndszállító
baggage trailer
dei Gepäckanhänger
el rem olque del equipaje
il carrello portabagagli
terminál
term inal
der Terminal
la term inal
il terminale
szervizautó
service vehicle
das Versorgungsfahrzeug
el veh ícu lo de servicio
¡I veicolo di servizio
cső
w a lk w a y
die Fluggastbrücke
la pasarela
il passaggio pedonale
utasszállító • a irlin e r • das Verkehrsflugzeug • el avión de línea • l'aereo di linca
kifutópálya járatszám csomagszállító szalag nyara ás

ru n w ay flight num ber carouse] holiday
die Start- und Landebahn die Flugnummer das Gepäckband der Urlaub
la pista el num ero de vuelo la cinta transportadora las vacaciones
la pista il numero del volo il nastro trasportatore la vacanza
nemzetközi járat útlevélellenőrzés biztonsági ellenőrzés repülőjegyet foglalni

in tern ational flight im m igratio n security book a flight (v)
der Auslandsflug die Passkontrolle die Sicherheitsvorkehrungen einen Flug buchen
el vu elo in tern acional inm igración la seguridad reservar un vu elo
il volo internazionale il controllo passaporti la sicurezza prenotare un volo
belföldi járat vám röntgengép becsekkolni

dom estic flight custom s X - ra y m achine check in (v)
der Inlandsflug der Zoll die Gepäckröntgenmaschine einchecken
el vuelo nacional la aduana la m áq uina de ravos x facturar
il volo nazionale la dogana l'apparecchio a raggi x fare il check-in
csatlakozás csomagtúlsúly utazási prospektus irányítótorony

connection excess baggage h o lid ay brochure control to w er
die Flugverbindung das Übergepäck der Urlaubsprospekt der Kontrollturm
la conexión el exceso de equipaje el folleto de viajes la torre de control
la coincidenza ¡1 bagaglio in eccedenza l’opuscolo vacanze la torre di controllo
212 magyar • english • ceutsch • español • italiano

vizűm
visa
das Visum
kézipoggyász el visado
hand luggage il visto
das Handgepäck
el equipaje de mano
il bagaglio a mano útlevél • passport • der Pass • el pasaporte • il passaporto
beszállókártya
poggyász boarding pass
luggage die Bordkarte
das Gepäck la tarjeta de em barque
el equipaje la carta d'imbarco
il bagaglio
trolley
der Kofferkuli
el carro
il carrello beszállópult « check-in desk • der útlevélellenőrzés • passport repülőjegy • ticket • das
Abfertigungsschalter control • die Passkontrolle • el Flugticket • el b illete
• el m ostrador de facturación control de pasaportes • il biglietto
• ¡I banco accettazione • ¡1 controllo passaporti
kapu száma célállomás

• gare num ber • die destination
Gatenummer das Reiseziel
• el nùm ero de el destino
puerta de em barque la destinazione
• il numero dell'uscita
érkezés
arriva ls
die Ankunft
indulás las llegadas
departures gli arrivi
der Abflug
las salidas
le partenze
váróterem • departure lounge • die Információs tábla • in form ation screen • die
Abflughalle • la sala de em barque • la Fluginformationsanzeige • la pantalla
sala delle partenze in fo rm ativa • il pannello degli orari
vámmentes áruk boltja • csomagkiadás • baggage taxiállomás • taxi ra n k • der autókölcsönzés « ca r hire •
duty-free shop • der Duty- reclaim • die Gepäckausgabe • Taxistand • la parada de taxis der Autoverleih
free-Shop • la tienda lib re de la recogida de equipajes • il • il posteggio dei taxi • el alqu iler de coches
im puestos • il negozio duty ricupero bagagli • l'autonoleggio
free
magyar • engllsh • deutsch • español • italiano 213

K Ö Z L E K E D É S ■TRANSPORT » DER VERKEHR » EL TRANSPORTE « I TRASPORTI
h a jó • s h ip • das Schiff • e l b a r c o • la n ave

radar rádióantenna fedélzet kémény hátsó fedélzet
rad ar rad io antenna deck funnel quarterdeck
der Radar die Funkantenne das Deck der Schornstein das Achterdeck
e l radar la antena de radio la cu bierta la chim enea el alcázar
¡I radar l'antenna della radio , il ponte il fumaiolo il casseretto.
hajóorr
prow
der Bug
la proa
la prua
*8 5 B B S
(S il i S * !!!!! M B A H I !!M !
11 i l i l i l l i "Trail uimr«
l'w iu i IK>M ---------------------- t
■un imi tun nm imi im i uni um um um uhi um um um nill lim lim Hill I
•• •• ••
maximális merülési vonal hajóablak ‘ hajótörzs mentőcsónak1 hajógerinc propeller'

Plim so ll line porthole hull lifeboat keel propeller
die Höchstlademarke das Bullauge der Rumpf das Rettungsboot der Kiel die Schiffsschraube
la linea de flotación el ojo de buey el casco el bote salvavidas la quilla la h élice
la marca di bordo libero l'oblò le scafo la lancia di salvataggio la chiglia l'elica
óceánjáró • ocean liner • der Ozeandampfer • el transatlántico • la nave da crociera
dokk csörlő
dock w indlass
das Dock die Ankerwinde
el m uelle el cabrestante
il bacino il mulinello
kikötő kapitány
pori captain
der Hafen der Kapitän
el puerto c l capitán
il porto il capitano
híd • bridge • die gépház • engine room • der
Kommandobóicke • el puente Maschinenraum • la sala de kikötőhíd motorcsónak
• ¡I ponte d comando m áquinas gangw ay speedboat
• la sala macchine die Landungsbrücke das Rennboot
la pasarela la lancha m otora
la passerella il motoscafo
horgony evezős csónak
liliÍw i l i a n ch o r
der Anker
el ancla
ro w ing boat
das Ruderboot
la barca de rem os
l'ancora la barca a remi
kikötőcölöp kenu
bollard canoe
der Poller das Kanu
kabin • cabin • die Kabine • el hajókonyha • g alley < el noray la piragua
cam arote • la cabina Kombüse • la cocina la colonna d'ormeggio la canoa
• la cucina di bordo

KÖ ZLEKED ÉS • TRANSPORT • DER VERKEHR • EL TRANSPORTE • I IHASPUKII
egyéb hajók • other ships • andere Schiffe • otras em barcaciones • altre imbarcazioni
csónakmotor
outboard m otor
der Außenbordmotor
el m otor fueraborda
komp • ferry • die Fähre • el ferry' • il traghetto felfújható gumicsónak • inflatable szárnyashajó • h yd rofoil •
dinghy • das Schlauchboot • la das Tragflügelboot • el
zodiac • il gommone hidrodeslizador • l'aliscafo
jache • yacht • die Jacht katamarán • catam aran • der vontatóhajó • tug boat • der légpárnás hajó • h overcraft •
• el vate • lo yacht Katamaran • el catam arán • il Schleppdampfer • el das Luftkissenboot • el
catamarano rem olcador • il rimorchiatore aerodeslizador • l'hovercraft
kötélzet rakodótér
rigging hold
die Takelung der Frachtraum
las jarcias la bodega
¡I sartiame la stiva.
konténerhajó • con tain er ship • das Containerschiff vitorláshajó • sailb oat • das teherhajó • freighter • das
• el buque portacontenedores • la nave porta container Segelboot • el barco de vela Frachtschiff • el b uq ue de
• la barca a vela carga • la nave da trasporto
parancsnoki torony
conning tow er
der Kommandoturm
la falsa torre
la torretta di
tartályhajó • oil tan ker • der repülőgép-anyahajó • aircraft hadihajó • battleship • das tengeralattjáró • subm arine •
Öltanker • el petrolero • la ca rrie r • der Flugzeugträger • Kriegsschiff • el barco de guerra das U-Boot • el subm arino
petroliera el portaaviones • la portaerei • la nave da guerra • il sottomarino

kikötő • port • der Hafen • el puerto • il porto

raktár daru targonca bekötőút vámház
w arehouse crane fo rk-lift truck access road custom s house
das Warenlager der Kran der Gabelstapler die Zufahrtsstraße das Zollamt
el alm acén la grúa la carre tilla elevadora la carretera de acceso las aduanas del puerto
¡I magazzino la gru il carrello elevatore, la strada di accesso. l'ufficio della dogana
ñ g san aH B te
t i).r ju c i i.u n in 3 i,iiu u i t .n t !i VISU U?.T;)J»,Í.'
konténer dokk 1rakpart rakomány kompkikötő komp

container dock quay cargo ferry term inal ferry
der Container das Dock der Kai die Fracht der Fährtermina! die Fähre
el contenedor la dàrsena el m uelle la carga la term inal del ferry el fe rry
¡I container il bacino la banchina Il carico ¡I terminale dei traghetti il traghetto
jegypénztár utas
ticket office passenger
der Fahrkartenschalter der Passagier
la ve n tan illa de pasajes el pasajero
la biglietteria ,il passeggero
I
i
I
teherkikötő • container port • der Containerhafen • el m u elle com ercial személykikötö • passenger port • der Passagierhafen •
• il porto per container el m uelle de pasajeros • il porto per passeggeri

halászhajó kiköcőcölöp
fishing boat m ooring
das Fischerboot die Verankerung
el barco de pesca el p unto de am arre
la barca da pesca , l'ormeggio
kishajókikötő • m arina • die Marina • el puerto

d eportivo • il porto turistico
halászkikötő • fishing porr • der Fischereihafen • e l puerto de pesca kikötő • h arb o ur • der Hafen • el puerto • il porto
• ¡I porto da pesca
móló • p ier • der Pier kikötőgát • jetty • der Landungssteg hajógyár • ship yard • die Werft
• e l em barcadero • il pontile • el espigón • ¡I molo • el astillero • il cantiere navale
lámpa
lam p
die Laterne parti őrség szárazdokk felszállni
la lam para coastguard dry d ock board (v)
la luce die Küstenwache das Trockendock an Bord gehen
el guardacostas el d iq ue seco em barcar
il guardacoste il bacino dl carenaggio imbarcare
kikötőparancsnok kikötni leszállni

h arb o ur m aster m oor {v) disem bark (v)
der Hafenmeister festmachen von Bord gehen
el capitán del puerto am arrar desem barcar
il capitano di porto ormeggiare sbarcare
horgonyt vetni dokkba állni ki hajózni

drop ancho r (v) dock (»') set sail (id
den Anker werfen anlegen auslaufen
világítótorony • lighthouse bója • buoy • die Boje fondear atracar zarpar
• der Leuchtturm • el faro • la boya • la boa mollare l'ancora entrare in bacino salpare
• il faro

s p o rt
sports
der Sport
los deportes
gli sport
SPO RT • SPORTS • DER SPORT • LOS DEPORT ES • GLI SPORT
a m e rik a i fu tb a ll • A m e r ic a n f o o t b a ll • der Football • e l f ú t b o l

a m e r ic a n o • il fo o tb a ll a m e ric a n o
kapufa oldalvonal vonalbíró gólvonal
goalpost sideline line judge goal line
der Torpfosten die Seitenlinie der Linienrichter die Torlinie
cl poste de la portería la linea de banda el ju e z de línea la linea de gol
¡I palo della porta la linea laterale il giudice di linea la linea del gol.
'■?«£
A *
EK*? '■-» » , •; H W ffiEJ& Ì
í*í'é*S 'flí& S£5Íff|!

¡MMMHIflMMBfiDBBBBEOIHBnM
játékmező • football field • das célterület /
Spielfeld • el cam po • il campo end zone
die Endzone
labda térdvédő sisak la zona linai
football pads helmet il fondo campo
der Football das Polster der Helm
cl balón las rodilleras el casco
il pallone le ginocchiere il casco
cipo
boot
der Stiefel
la bota
lo scarpino
futballjátékos • football player < szerelni • tackle (i/) • passzolni • pass [v'\ • den Ball megfogni • catch (v) • fangen
der Footballspieler angreifen • placar • placeare abgeben • pasar • passare • coger • prendere
• el jugador • il giocatore
időkérés csapat védelem mazsorett Mi az állás?

time out team defence cheerleader W h at is the score?
die Auszeit die Mannschaft die Verteidigung der Cheerleader Wie ist der Stand?
el tiem po m uerto el equipo la defensa la animadora ¿C ó m o van?
il time-out la squadra la difesa la Cheerleader A quanto stanno?
labda elejtése támadás pontszám touchdown Ki áll nyerésre?

fum ble attack score touchdown W h o is w inning?
das unsichere Fangen des Balls der Angriff der Spielstand der Touchdown Wer gewinnt?
el m al pase de balón el ataque la puntuación el ensayo ¿Q u ié n va ganando?
¡1 fumble l’attacco il punteggio ¡1 touch-down Chi vince?

SPO RT • SPORTS • DER SPORT • LOS DEPORTF.S • GLI SPORT
rö g bi • r u g b y • das Rugby • e l r u g b y • ¡I ru g b y
kapu célterület bedobásvonal zászló „halott labda" vonala
goal in-goal area touch line flag dead b all Une
das Tor der Torraum die Seitenlinie die Fahne die Feldauslinie
la porteria la zona de m arca la linea de banda la bandera la linea de fondo
la porta, l'area della porta la linea rii touch la bandierina la linea di palla morta
«H i
rögbipálya • rugby piteli • das Spielfeld • el cam po de rugby • il campo
la b d a -----
ball
der Rugbyball dobni • th ro w (ró • werfen
el balón • la n z a r • tirare
il pallone
rögbimez ''
rugby scrip
das Rugbytrikot
el uniform e de rugby
la camicetta da rugby
rúgni • k ic k (v) • kicken passzolni • pass (u) • den Ball szerelni • tackle (it) • cél • try • der Versuch
• ch u tar • calciare abgeben • pasar angreifen • placar • placcare • el ensayo ♦ la meta
• passare
játékos
player
der Rugbyspieler
el jugador
il giocatore
nyílt tolongás • ruck • das offene Gedränge • la abierta • ¡I ruck zárt tolongás • scrum • das Gedränge • La m elée • la mischia

SPO RT • SPORTS • DER SPORT • LOS DEPORTES • GLI SPORT
lab d arú g ás • s o c c e r • der Fußball • e l f ú t b o l • ¡I c a ld o

futballabda csatár játékvezető
footb all fo rw ard referee centre circle
der Fußball der Mittelstürmer der Schiedsrichter der Mittelkreis
el balón el delantero el árbitro el círcu lo cen tral
il pallone l'attaccante il p p n fro p íirnn ri
kapus
goalkeeper
der Torwart
e l portero
if portiere
sportszár
football strip
der Dress
el u n ifo rm e
la divisa
K
labdarúgó • footballer • der
Fußballspieler • el futbolista
• il calciatore futballpálya • football pitch • das Fußballfeld • el cam po de fútbol • ¡I campo di calcio
kapufa háló felső kapufa

goalpost net crossbar
der Torpfosten das Tornetz die Querlatte
el poste la red el larguero
cselezni • dribble (v) * dribbeln fejelni ♦ head I p ) ♦ köpfen »

• regatear • palleggiare tira r de cabeza
• colpire di testa
sorfal
w all
die Mauer
la barrera
il muro
gól • goal • das Tor • el gol • il gol szabadrúgás • free k ick • der Freistoß • el tiro lib re • il calcio di
punizione

büntetőte-ület gólvonal
penalty a ca goal line
der Strafraum die Torlinie
el área de penalty la linea de meta
l'arca di rigore la linea di fondo
kapuelőtér
goal area
der Torrauni bedobás • th row -in • der rúgni • k ick (t<) • kicken
el arca de meta Einwurf • el saque de banda • • chutar • calciare
l'arca di porta la rimessa in gioco
futballcipő
kapu boot
goal der Fußballschuh
das Tor la bota
la porteria scarpino
la porta
védő
defender
der Verteidiger passzolni • pass ( f ) • den Ball lőni • shoot (v) • schießen *
el defensa abgeben • h acer un pase • tirar • tirare
il difensore passare
partjelző szögletzászló
linesm an corner flag
der Linienrichter die Eckfahne
el ju ez de linea la bandera de esquina védeni • save (v) • halten szerelni • tackle (v) •
il guardialinee la bandierina • hacer una parada • parare angreifen • hacer una entrada
• contrastare
stadion szabálytalanság sárga lap liga hosszabbítás

Stadium foul yellow card league extra time
das Stadion das Foul die gelbe Karte die Liga die Verlängerung
el estadio la falta la tarjeta am arilla la liga la prórroga
lo stadio ¡1 fallo il cartellino giallo il campionato il tempo supplementare
gólt rúgni szöglet les döntetlen cserejátékos

score a goal (v) corner off-side d raw substitute
ein Tor schießen der Eckball das Abseits das Unentschieden der Ersatzspieler
m arca r un gol el corner el fuera de juego el em pate el reserva
segnare il calcio d'angolo il fuorigioco il pareggio il sostituto
tizenegyes piros lap kiállítás félidő csere

penalty red card send o ff h alf time substitution
der Elfmeter die rote Karte der Platzverweis die Halbzeit die Auswechslung
el penalty la tarjeta roja la expulsión el descanso la sustitución
il rigore il cartellino rosso l’espulsione l'intervallo la sostituzione
magyar • english • deutsch • español ♦ italiano 223

SPO RT . SPORTS • DER SPORT • LOS DEPORTES • GLI SPORT
jé g k o ro n g • h o c k e y • das Hockey • e l h o c k e y • l'h o c k e y

jégkorong • ice hockey • das Eishockey • el hockey sobre hielo • l'hockey su ghiaccio
gólvonal támadó harmad középső harmad védekező harmad kapus

goal line attack zone neutral zone defending zone goalkeeper
die Torlinie die Angriffszone die neutrale Zone die Verteidigungszone der Torwart
la linea de m eta la zona de ataque la zona n eutral la zona de defensa el portero
la linea della porta l'area di attacco l'arca neutrale 'area di difesa I portiere
( ^ )
-/•/-
kapu' bedobókör/ kezdőkör keszty vallvedo

goal face-off circle centre circle glove pad
das l or der Anspielkreis der Mittelkreis der Handschuh das Polster
la po rtería el círc u lo de face-off el círc u lo central el guante la hom brera
la porta il circolo di confronto il cerchio centrale il guanto . il parastinchi
hokiütő korcsolya
jégkorongpálya • ice hockey rin k • die Eisfläche • la pista de stick ice-skatc
h o ckey sobre hielo • la pista da hockey su ghiaccio der Schläger der Schlittschuh
el palo e l patín de cu ch illa
la mazza il pattino
korong *
gyeplabda • field hockey das Hockey
puck
• el hockey sobre hierba • l'hockey sull'erba der Puck
el disco
¡I dischetto
hokiütő
hockey stick jégkorongozó • ice hockey player • der Eishockeyspieler • el
der Hockeyschläger jugador de h ockeyso bre hielo • il giocatore di hockey su ghiaccio
e l palo de hockey labda
la mazza da hockey ball
der Hockeyball
la pelota
la pallina
korcsolyázni • skate (r ) • ütés • h it (v) • schlagen

Schlittschuh laufen • p atinar • • golpear • colpire
pattinare

S P O R T • S P O R T S • DER SPORT • L O S D E P O R T E S • GLI SPORT
k r ik e t t • c r ic k e t • das Kricket • e l c r iq u e t • il c ric k e t
c i u cm ip y
ütőjátékos il campo di cricket

batsman
der Schlagmann arcvédő
el bateador face m ask
il battitore - ___ die Gesichtsschutzmaske
el protector de la cara
la maschera protettiva
határvonal
crease
die Wurflinie
la linea del
bateador
la linea
partvon al---------
boundary line
die Spielfeldgrenze
la linea de fondo
il limite
dobó
bow ler
der Werfer
el lanzador
il lanciatore
léc
stump
der Stab
el palo
l'asticella lászárvédő •
leg pad •
das Polster
c i » ü tő ------------- • el protector
dobni • bow l (r ) • werfen ütni • bat (r) • schlagen bat de la pierna
• lanzar • lanciare » batear • colpire das Schlagholz • il parastinchi
el bate
krikettlabda la mazza
cricket ball
der Kricketball
la pelota de criq u et krikettjátékos • cricketer • der Kricketspieler
la pallina da cricket • el jugador de criq u et • il giocatore di cricket
túlütés eredményjelző játékvezető

out scoreboard um pire
aus die Anzeigetafel der Schiedsrichter
megfogni • field (id • fangen kapus • w icket-keeper • der Riera el m arcador el árbitro
• intercep tar y d evolver Torwächter • el guardián del fuori il tabellone dei risultati l'arbitro
• difendere rastrillo • il ricevitore

SPO RT • SPORTS • DER SPORT • LOS DEPORTES • 6LI SPORT
k o s á rla b d a • basketball • der Basketball • el baloncesto

• la p a lla c a n e s tro
oldalvonal biro kezdőkör büntetővonal alapvonal
sideline referee centre circle frcc-throw line endline
die Seitenlinie der Schiedsrichter der Mittelkreis die Freiwurflinie die Endlinie
la línea de banda árbitro el círcu lo central la lin ca de tiro libre la linea de fondo
la linea laterale il dischetto la linea di tiro libero la linea di fondo .
középvonal hárompontos vonal

la cancha • il campo centreline three-point line
palánk die Mittellinie die Dreipunktlinie
backboard la linea centrai la línea de tres puntos
das Korbbrett la linea di centro la linea dei tre punti
szám el tablero
num ber ¡I tabellone
die Spielernummer
el núm ero
¡I numero passz bedobás
pass th row -in
labda der Pass der Einwurf
gyuru
ball el pase el saque de banda
hoop
der Basketball ¡1 passaggio la rimessa
der Korbring
el balón
el aro
¡I pallone hiba feldobás
l'anello
foul ju m p ball
das Foul der Schiedsrichterball
hále la falta el salto entre dos
il fallo il tiro in sospensione
lepattanó kint
rebound out o f bounds
der Rebound aus
kosár • basket • der Korb el rebote fuera de banda
kosárlabda-játékos • basketball player • der Basketballspieler la canasta • il canestro il rimbalzo fuori campo
• el jugador de baloncesto • il giocatore di pallacenestro

akciók • actions • die Aktionen • las acciones • le azioni
dobni • th row (i/) • werfen elkapni • catch ft') • fangen rádobni • shoot (i') ugrani • jum p (y)
• lanzar • tirare • coger • acchiappare schießen • tirar springen • saltar
• tirare • saltare
sáncolni • m ark (tz) • decken blokkolni • block ( pattogtatni • bounce (rz) zsákolni • dunk (v) • einen
• m arcar • marcare blocken • bloquear • springen lassen • botar Dunk spielen • m arcar •
• bloccare rimbalzare segnare
röplabda • volleyball • der Volleyball • el balonvolea • la pallavolo
sáncolni
block (v)
blocken
bloquear biro
contrastare------ referee
der Schiedsrichter
el árbitro
h áló---- l'arbitro
net
das Netz
la red
la rete
térdvédő
knee support
der Knieschützer
felütni la rodillera
dig [v) la ginocchiera
baggern
recibir
difendere
pálya • cou rt • das Spielfeld • la cancha • il campo
magyar • english • deutsch • español • italiano 2 27

baseb all • baseball • der Baseball • el béisbol • il b a se b a ll

pálya • field • das Spielfeld • el campo • ¡I campo
ütő bal mező belső mező középső mező
bat left field infield centre field
die Keule das linke Feld das Innenfeld das Mittelfeld
el bate el e xterio r izq uierd o el in terio r el centro del cam po
la mazza il campo sinistro il campo interno^ centrocampo.
véd ő----- — ------ •“

baseman
der Malspieler
m el base
\ il giocatore di base
dobódomb
pitcher’s m ound
die Werferplatte
fl la plataform a de lanzam iento
la pedana di lancio
J hazai tányér
home plate
das Schlagmal
la base del bateador
la base di battuta
ütőjátékos • batter • der Schlagmann • el bateador • il battitore

. /
játékrész safe jó dobás labda

inning safe strike ball
das Inning in Sicherheit der Schlagfehler der Baseball
el tu m o a salvo el strike la pelota
il turno di battuta salvo lo strike la palla
pont out érvénytelen labda

run out foul ball
der Lauf aus der ungültige Schlag
la camera fuera el fallo baseballkesztyű • m itt < maszk • m ask • die
¡1 giro fuori il fallo Handschuh • el guante * Schutzmaske • la m ascara
guantone • la maschera

akciók • actions • die Aktionen • las acciones

• le azioni
külső mező jobb mező büntetővonal

outfield righi field foul line
das Außenfeld das rechte Feld die Foullinie
el exterio r el e xte rio r derecho la lin ea de falta
il campo esterno il campo destro la linea di fallo
dobni • th ro w (e) • werfen elkapni • catch (e) • fangen

• la n zar • lanciare • coger • acchiappare
futni • run ( v ) • rennen védekezni • field (v) • als

• co rrer • correre Fänger spielen • defender •
difendere
csúszni
slide {v)
rutschen
resbalar
scivolare
megérint • tag (e) • himerherlaufen • perseguir • inseguire
dobni ütni játékvezető

pitch (v) bat (f ) um pire
werfen schlagen der Schiedsrichter
lanzar hatear e l árbitro
servire l'arbitro
elfogó • catcher • der Fänger dobó • pitcher • der Werfer ■

• e l catch e r • il ricevitore el p itch e r • il pitcher
játszani • play (y) • spielen • jugar • giocare

t e n is z • tennis • das Tennis • el tenis • il te n n is

nyél fej húr játékvezető alapvonal • baseline • die
handle head String um pire Grundlinie • la línea de
der Griff der Kopf die Saite der Schiedsrichter fondo • la linea di fondo
el mango la cabeza la cuerda el ju ez de si
l'impugnatura la testa la corda l'arbitro
teniszütő
• racquet
• der Tennisschläger
• la raqueta • la racchetta
adogató vonal
service line
die Aufschlaglinie
la linea de servicio
la linea di servizio
oldalvonal
sideline
die Seitenlinie
la linea de banda
la linea laterale
teniszlabda
ball
der Tennisball
la pelota
la palla
csuklóvédő • w ristband
• das Schweißband • la
m uñequera • il polsino teniszpálya • tennis co u rt • der Tennisplatz • la pista de ten is • il campo
egyéni szett egyenlő hiba szel csavar

singles set deuce fault slicc spin
das Einzel der Satz der Einstand der Fehler der Slice der Spin
el in d ivid u al el set cuarenta iguales la falta el tiro con efecto el efecto
il singolare il set ¡1 deuce il fallo il taglio l’avvitamento
páros meccs előny ász labdaváltás vonalbíró

doubles match advantage acc ra lly linesm an
das Doppel das Match der Vorteil das Ass der Ballwechsel der Linienrichter
los dobles e! partido la ventaja el ace e l peloteo el ju e z de línea
Il doppio la partita ¡1 vantaggio l'asso il palleggio il giudice dì linea
játék tiebreak null csapott háló! bajnokság

game tiebreak love dropshot let! cham pionship
das Spiel der Tiebreak null der Stoppball Netz! die Meisterschaft
el juego el tiebreak nada la dejada ¡red! el cam peonato
Il gioco il tiebreak a zero la smorzata colpo nullo! il campionato

ü té sek • stro k e s • die Schläge • los g o lp es • i colpi
la schiacciata
der Balljunge
el recogepelotas
¡I raccattapalle
szerva • serve • der Aufschlag levegőből ütés • volley • der

szervái • el servicio • il servizio Volley • la volea • il palleggio
serve ( f )
aufschlagen
sacar
battere il servizio
fogadás • return • der Return átemelés • lob • der Lob

• el resto • il ritorno • el globo • la schiacciata
tenlszcipö
• tennis shoes
• die
Tennisschuhe •
t*
los tenis • le
scarpe da tennis fonák • forehand • die tenyeres ütés • backhand •
Vorhand • el derecho die Rückhand • el revés
játékos • player • der Tennisspieler • e l jugador • il giocatore • il dritto ♦ il rovescio
ü tő s já té k o k • racquet games • die Schlägerspiele • los juegos de raqueta • i g io c h i con la racchetta
tollaslabda ütő • bat • der

shuttlecock Tischtennisschläger •
der Federball la pala • la
el volante
" volano
tollaslabda • badm inton • das pingpong • table tennis • das squash • squash • das Squash rakett • racquetball • der
Badminton • c l badm inton • il Tischtennis • el ping-pong • il • e l squash • lo squash Racquetball • el racketball • ¡I
badminton ping pong racquetball

SPO RT • SPORTS • DER SPORT • LOS DEPORTES • GLI SPO R!
g o lf • g o lf • das Golf • e l g o lf • ¡I g o lf
bunker zászló
green bunker flag
green der Bunker die Flagge
elütőhely das Grün el bunker la banderola
teeing ground el green ¡I blinker. la bandierina
lyuk der Abschlag ¡I green,
hole la salida
das Loch il teeing-ground
el hoyo
la buca
M ii;
, „ T ' tv ■ -
ütni i •
sw ing (f)
schwingen
h acer un swing
fare lo swing — \
fairway
fairw a y
das Fairway
la calle rough
il fairway ggM W K rough
ro ugh
das Rough
mem■
! f cl rough
¿ il rough
vízakadály
w ater hazard
das Wasserhindernis
el estanque
lo stagno
golfpálya • golf course • der Golfplatz

• el cam po de golf • il campo di golf
tartas golfkocsi
stance buggy
die Haltung der Buggy
la postura c l buggy'
la posizione il buggy
golfozó • golfer • der Golfspieler • el jugador de g olf • il golfista klubház • clubhouse • das Klubhaus • el club
• la sede del circolo

felszerelés • equipm ent • die Ausrüstung • el equipo golfütők • golf

• le attrezzature esernyő clubs • die Golf
um brella
schläger • los palos
der Schirm
golflabda el paraguas de golf • le mazze
g o lf ball l'ombrello da golf
der Golfball golftáska
la pelota de gol I g o lf bag
la pallina da golf die Golftasche
la bolsa de g o lf
la sacca da golf
tee • tee • der Aufsatz

• el tee • il tee
tes
los clavos
i chiodi
kesztyű • glove • der • g o lf tro lley • der golfcipő • g o lf shoe • der

putter • putter • der
Handschuh • el guante Caddie • el carrito de g o lf • il Golfschuh • el zapato de g o lf •
Putter • el p u tter
• il guanto carrellino la scarpa da golf
• ¡I putter
mozdulatok • actions • die Aktionen • las acciones • le azioni
vasütő • iron • das Eisen

• el palo de h ierro
• la mazza di ferro
elütni • tee-off ( r ) • m esszire ütni beguritani • putt (v) • pöckölni • ch ip {v)

vom Abschlag spielen • • d rive (v) • driven • einlochen • tira r al • chippen • hacer ékütő • wedge • das
saür • cominciare la hacer un d rive • hoyo con un putter un ch ip • colpire da Wedge • el wedge
partita colpire a distanza • colpire leggermente vicino • la mazza ricurva
par over par hátrány labdaszedő ütés hátsó ütés

par o ver par handicap caddy stro ke backsw ing
das Par das Überpar das Golfhandicap der Caddie der Schlag der Durchschwung
el par el sobre par el handicap el caddy c l golpe el backsw ing
il par l'overpar l’handicap il caddy il colpo il back-swing
underpar hole in one torna nézők gyakorló ütés játékvonal

under par bole in one tournam ent spectators practice sw ing line o f p lay
das Unterpar das Hole-in-One das Golfturnier die Zuschauer der Übungsschwung die Spielbahn
el bajo par el hoyo en uno e l torneo los espectadores el swing de práctica la línea de juego
Tunderpar la buca in uno il torneo gli spettatori lo swing di pratica la linea di gioco

atlétika • athletics • die Leichtathletik • e l a t le t is m o • l'a tle tic a

sav pálya célvonal rajtvonal
lane track fin ish in g line starting line
die Bahn die Rennbahn die Ziellinie die Startlinie
la calle la pista la linea de m eta la lín ea de salida
la corsia ¡I traguardo la linea di partenza
atlétikapálya • field • das Feld • el cam po

campo
atléta
athlete
die Leichtathletin
la atleta
rajtgép I jg l'atleta i
starting blocks ^
der Startblock
el cajón de salida
la pedana di partenza
rövidtávfutó • sp rinter • der diszkoszvetés • discus • das súlylökés • shotput • das gerelyhajitás • javelin • das
Sprinter • el esp rinter Diskuswerfen • el Kugelstoßen • el lanzam iento Speerwerfen • el lanzam iento
• il velocista lanzam iento de disco • il de peso • il lancio del peso de jab alin a • il lancio del
lancio del disco giavellotto
verseny rekord célfotó rúdugrás

race record photo finish pole vau lt
das Rennen der Rekord das Fotofinish der Stabhochsprung
la carrera el récord la Fotofinish el salto con pértiga
la gara il primato il fotofinish il salto con l'asta
idő rekordot dönteni maratón egyéni rekord

time break a record [v) m arathon personal best
die Zeit einen Rekord brechen der Marathon die persönliche Bestleistung
el tiem po batir un récord la m aratón la m arca personal stopperóra • stop w atch • die
il tempo battere un primato la maratona il primato personale Stoppuhr • el cronòm etro • il
cronometro

stafétabot • baton • léc • crossbar • die

der Stab • el testigo • Latte • el listón • la
il testimone sbarra
váltófutás • relay race • der magasugrás • Itigli jum p • der távolugrás • long jum p • der gátfutás • hurdles • der
Staffellauf • la carrera de Hochsprung • e l salto de Weitsprung • cl salto de Hürdenlauf » la carrera de
relevos • la staffetta altura • il salto in alto longitud • Il salto In lungo vallas • la corsa a ostacoli
torna • gym nastics • das Turnen • la gim nasia • la ginnastica
tornász
dobbantó gym nast
springboard die Turnerin
das Sprungbrett la gim nasta
el tram p o lín la ginnasta -
la pedana elastica
horse szaltó • som ersault • der Salto gerenda • beam • der Schwebebalken • la barra de eq u ilib rio
das Pferd • el salto m o rta l • la capriola • la trave
el caballo szalag • ribbon • das
11 cavallo Gymnastikband / /
• la cinta • ¡I n astro ___ ¡ ^
szőnyeg • m at • die Matte

la colchoneta • la pedana
ugrás • vau lt • der Sprung talajgyakorlatok • flo o r talajtorna • tum ble • die ritmikus spo^gimnasztika •
• el salto • ¡I salto exercises • das Bodenturnen Bodenakrobatik • la voltereta rhythm ic gymnastics • die
• los ejercicio s de suelo • la ruota rhythmische Gymnastik • la gimnasia
• la ginnastica a corpo libero ritm ica • la ginnastica ritmica
nyújtó felemás korlát gyűrű érm ek ezüst

h o rizo n tal bar asym m etric bars rings m edals silver
das Reck der Stufenbarren die Ringe die Medaillen das Silber
la barra lija las paralelas asim étricas las anillas las m edallas la plata
la sbarra le sbarre asimmetriche gli anelli le medaglie l'argento
korlát !ó dobogó arany bronz

p a ra lle l bars pommel horse podium gold bronze
der Barren das Seitpferd das Siegerpodium das Gold die Bronze
las paralelas el cab allo con arcos el podio e l oro el bronce
le parallele ¡1 cavallo il podio l'oro il bronzo
magyar • english • deutsch • español • italiano 23S

k ü z d ő s p o r to k • c o m b a t s p o r t s • der Kampfsport • lo s d e p o r t e s d e
c o m b a t e • gli sp o rt da c o m b a ttim e n to
ellenfél fejvédő
opponent guard
der Gegner der Kopfschutz
el adversario el protector
casco
Jk Jk,
karate • karate • das Karate •
kesztyű öv el karate • ¡I karate
glove belt
der Handschuh der Gürtel
el guante el cintu ró n
il guanto la cintura
tae-kwon-do • rac-kw on-do • das Taekwondo • el taekw ondo * il tae ktvondo
sisak cselgáncs • judo • das Judo

mask • el ju d o • il judo
die Maske
la careta
la maschera
aikido • aik id o • das Aikido • kendo • kendo • das Kendo • el kendo • il kendo kung-fu • kung fu « das Kung-Fu
el aikido • I'aikido • cl kung fir • ¡I kung fu
kick-box • kickb o xin g • das birkózás • w restling • das Ringen • la lucha boksz • boxing • das Boxen • el boxeo
Kickboxen • el fu ll contact • il libre • la lotta greco-romana • il pugilato
kickboxing
236 magyar • englísh • deutsch • español • italiano

technikák • a c tio n s • die Techniken • los m o v im ie n to s • le mosse
esés • fall • das Fallen lefogás • hold • der Griff dobás • th ro w • der Wurf • el leszorítás • pin • das Fesseln • la
• la caída • la scivolata • el agarre • la presa d erribo • la proiezione in m o vilizació n • la caduta
V
rúgás • k ic k • der Seitfußstoß ütés • punch • der Stoß • el csapás • strike • der Angriff
• la patada • il calcio puñetazo • ¡1 pugno • el golpe • ¡I colpo
I
kézélvágás • chop • der Hieb
• el golpe • il colpo di taglio
ring menet ököl fekete öv capoeira

bo xing ring round fist b lack belt capoeira
der Boxring die Runde die Faust der schwarze Gürtel das Capoeira
el ring el asalto el puño el cintu ró n negro la capoeira
il ring ¡1 round il pugno la cintura nera la capoeira
bokszkesztyű mérkőzés kiütés önvédelem szumó

bo xing gloves bout knock out self defence sum o w restlin g
die Boxhandschuhe der Kampf der Knockout die Selbstverteidigung das Sumo
los guantes de boxeo el com bate el K .O . la defensa personal el sum o
i guanti l’incontro il k.o l'autodifesa ¡1 sumo
fogvédő edzőmérkőzés bokszzsák harcművészet tal chi

mouth guard sparring punch hag m artial arts tai-chi
der Mundschutz das Sparren der Sandsack die Kampfsportarten das Tai Chi
el protegedientes el entrenamiento el saco de arena las artes m arciales el tai-chi
il paradenti l'allenamento il sacco le arti marziali il tai-chi

SPO RT » SPORTS » DER SPORT • LOS DEPORTES • GLI SPORT
ú szá s • s w im m in g • der Schwim m sport • la n a t a c ió n • il n u o to

felszerelés • equipm ent • die Ausrüstung • el equipo • l'attrezzatura
orrcsipesz
nose d ip
die Nasenklemme
la p inza para la nari?
la molletta per il naso
karúszó • arm band •

’Sti'cs • úszódeszka • float • das úszódressz • sw im suit • der
der Schwimmflügel
las gafas de natación Schwimmfloß • el flotador Badeanzug • el traje de baño
• el flotador de brazo
• la tavoletta • ¡I costume da bagno
• il bracciolo
úszósapka • cap
• die Badekappe
• el gorro de
pálya baño • la cuffia
lane
die Bahn
la calle
la corsia
w ate r
das Wasser
el agua
l'acqua - úszónadrág
tru nks
die Badehose
rajtkő el bañador
starring block il costume da
der Startblock bagno
el cajón de salida
il podio di partenza
úszómedence • sw im m in g pool • das Schwimmbecken • la piscina • la piscina
ugródeszka mu ugró
springboard d iver
das Sprungbrett der Springer
el tram polín el saltador úszó • sw im m er • der Schwimmer
il trampolino il tuffatore • el nadador • il nuotatore
ugrani • dive (v) • 'springen úszni • sw im iv) • schwimmen • nadar fordulás • tu rn • die Kehre
• tirarse de cabezai • tuffarsi • nuotare • la giravolta
238
magyar • englisli • deutsch • español • italiano
úszásnemek • styles • die Schwimmstile • los estilos • gli
• lo stile libero mellúszás • breaststroke • das Brustschwimmen • la braza • la rana
kartempó lábtempó
stroke kick
der Zug der Stoß
la brazada la patada
la bracciata
hátúszás • backstroke • das Rückenschwimmen pillangó • bu tterfly • der Butterfly • la m ariposa

• la espalda • il dorso • la farfalla
búvárkodás • scuba diving • das Tauchen • el buceo • il nuoto subacqueo

oxigénpalack
a ir cylind er
die Druckluftflasche
la botella de aire
búvárruha la bombola
w etsuit
Taucheranzug pipa
el traje de bu zo snorkel
la tuta subacquea der Schnorchel
el tubo
il boccaglio
búvármaszk
légzőkészülék m ask
regulator die Tauchermaske
der Lungenautomat las gafas
la aleta el cin tu ró n de pesas el regulador la maschera
la pinna la cintura dei pesi il regolatore
ugrás startfejes öltözőszekrény vízipóló sekély víz görcs

dive racing dive lockers w ate r po lo sh allo w end cram p
der Sprung der Startsprung die Schließfächer der Wasserball das flache Ende der Krampf
el salto el salto de salida las taquillas el w aterp olo la zona poco profunda el tiró n
il tuffo il tuffo di rincorsa gli armadieUl la pallanuoto la parte bassa il crampo
toronyugrás vizet taposni úszómester mélyvíz szinkronúszás megfulladni

high dive tread w ater (¡>) lifeguard deep end synchronized sw im m ing d row n ( f )
der Turmsprung Wasser treten der Bademeister das tiefe Ende das Synchronschwimmen ertrinken
el salto alto h acer agua e l socorrista la zona profunda la natación sincronizada ahogarse
il tuffo alto tenersi a galla il bagnino la parte profonda il nuoto sincronizzato annegare

v ito rlá z á s • s a ilin g • der Segelsport • la v e la • la v e la
árboc
mast
der Mast
kötélzet
el m ástil
l'albero
riggi'ig
die Takelung
las jarcias
il sartiame
iránytű • com pass • der horgony • ancho r • der alsó vitorlafa

Kompass • la b rú ju la Anker • cl ancla • l'ancora m ainsail
• la bussola das Großsegel
la vela m ayor
orrvitorla la vela di maestra
kikötőbak headsail
cleat sidedeck die Fock alsó vitorlafa
die Klampe side-deck
el foque boom
la escotera das Seitendeck
la vela di prua der Baum
la galloccia la cubierta
la botavara
il boma
hajótat
stern
das Heck
la popa
la poppa
kormányozni • navigate (c) • navigieren • navegar jacht • yach t • die Segeljacht • el yate • lo yacht
• navigare
biztonság • safety • die Sicherheit • la seguridad • la sicurezza
világítórakéta • flare • die mentőöv • lifebuoy • der mentőmellény • life jacket • mentőtutaj • life raft • das
Leuchtrakete • la bengala • il Rettungsring die Schwimmweste • el Rettungsboot • la balsa
razzo illuminante • el salvavidas • il salvagente chaleco salvavidas salvavidas • la zattera di
• il giubbotto di salvataggio salvataggio

vízisportok • w atersports • der Wassersport • los deportes acuáticos • gli sport acquatici
evezős evező kajak lapát

oar kayak paddle
der Ruderer das Ruder das Kajak das Paddel
el rem ero el rem o el kayak el remo
il rematore Il remo Il kayak la pagaia
evezni • ro w (v j • rudern • rem ar • remare kenuzás • canoeing • der Kanusport • el piragüism o

• il canottaggio
szörfdeszka • surfboard •
vitorla das Surfbrett • la tabla de vizisi • sk i • der Wasserski
sail s u rf • ¡I surf • el esquí • lo sci
das Segel
la vela
la vela
szörfös
w in d surfer
der Windsurfer
el w ind surfista szörfdeszkázás • su rfin g • das vízisízés • w atersk iin g • das motorcsónakozás • speed
il windsurf Wellenreiten • el surfing Wasserski • cl esquí acuático • boating • der Schnellbootsport
• il surfing lo sci d'acqua • la carrera de m otoras
• la corsa In motoscafo
szörfdeszka lábtartó pánt

board footstrap
das Surfbrett die Fußschlaufe
la tabla la cìnta para el pie
la tavola la presa per il piede
vadvízi evezés • rafting • das jetskizés • jet skiin g • der

szörfözés • w in d surfing • das Windsurfing • cl w in d su rf • il Rafting • el rafting • rafting Wassermotorradsport • la m oto
windsurfing acuática • l'acquascooter
vízisíelő legénység szél hullámtörés ponyva uszony

w aterskie r crew w ind su rf sheet centreboard
der Wasserskifahrer die Crew der Wind die Brandung die Schot das Schwert
el esquiador acuático la trip u lació n el viento la rom piente la escota la orza
lo sciatore d'acqua l'equipaggio il vento la cresta dell'onda la scotta il centro della tavola
szörfös lavírozni hullám zúgok kormánylapát felborulni

surfer tack (t>) w ave rapids rudder capsize (rr)
der Surfer aufkreuzen die Welle das Wildwasser das Ruder kentem
el surfista vira r la ola los rápidos el tim ón vo lcar
il surfista bordeggiare l'onda le rapide Il timone capovolgersi

lovaglás • h o r s e r id in g • der Reitsport • la e q u it a c ió n • l'e q u ita zio n e

lovaglósapka sörény
rid ing h a t m ane
der Reithelm die Mähne
la gorra de m ontar la crin
lovas il cappello da ; la criniera
rider equitazione
der Reiter
el jin e te kantár
nyereg ¡I fantino reins
saddle die Zügel
der Sattel las riendas
la silla de m o n tar le redini
ló la sella _
horse
das Pferd
el caballo
¡I cavallo -
lovaglónadrág
jo dhpurs
die Reithose
el pantalón de m on tar
farok — i pantaloni da equitazione
rail
der Schweif
la cola
la coda heveder
girth
lovaglócsizm a/ der Sattelgurt
riding boot kengyelvas' la cinch a
der Reitstiefel stirrup la cinghia
la bota de m on tar der Steigbügel
lo stivale da el estribo
equitazione la staffa
pata
nyeregkapagomb hoof
pom m el der Huf
der Vorderzwiesel el casco
el borrén lo zoccolo
¡I pomo
homlokpánt orrpánt zabla
brovvband noseband bit
der Stirnriemen der Nasenriemen die Kandare
la fro n tale ra la m userola el bocado
¡I morso
o
seat
der Sitz
el sillín
il sedile
lószerszám • bridle • das Zaumzeug • la brid a • la briglia

p atkó • horseshoe • das női nyereg • side-saddle • der
Hufeisen • la herrad ura Damensattel • la silla de
• ¡I ferro da cavallo m o n tar de señora » la sella
da signora lovaglópálca • rid ing crop • die Reitgerte • la fusta • il frustino

SPO RT • SPORTS • OER SPORT • LOS DEPORTES • GLI SPORT
lovasszámok • events • die Veranstaltungen • las m odalidades • le corse
versenyló • racehorse • das akadály • fence • das Hindernis

Rennpferd • el caballo de • la valla • l'ostacolo
carreras • ¡I cavallo da corsa
lóverseny • horse race • das Pferderennen akadályverseny • steeplechase • das kocsihajtás • harness race • das
• la carrera de caballos Jagdrennen • la carrera de obstáculos • la Trabrennen • la carrera al trote
• la corsa di cavalli corsa a ostacoli • la corsa di calessi
rodeó • rodeo • das Rodeo • el rodeo • il díjugratás • sh ow ju m ping • das fogathajtás • carriag e race • das
rodeo Springreiten • e l concurso de saltos Zweispännerrennen • la carrera de
• il concorso di salto a ostacoli carrozas • la corsa di carrozze
túralovaglás • tre kkin g • das Trekking díjlovaglás • dressage • das Dressurreiten • lovaspóló • polo • das Polo • el polo
• el paseo • l'escursione a cavallo la dom a y m onta • il dressage • il polo
séta könnyű vágta ugratás kötőfék kifutó síkfutás

w alk can te r jum p halter paddock flat race
der Schritt der Kanter der Sprung das Halfter die Koppel das Flachrennen
el paso el m edio galope el salto el cabestro el cercado la carrera sin obstáculos
il passo il piccolo galoppo ¡1 salto la cavezza il recinto la corsa in piano
ügetés vágta lovász istálló lovarda lóversenypálya

trot gallop groom stable arena racecourse
der Trab der Galopp der Stallbursche der Pferdestall der Turnierplatz die Rennbahn
el trote el galope el m ozo de cuadra la cuadra el ruedo el hipódrom o
il trotto il galoppo il palafreniere la stalla l’arena l'ippodromo

S P O R T • S P O R T S • DER SPORT • L O S D E P O R T E S • G LI S P O R T
h o rg á s z a t • f is h in g • der Angelsport • la p e s c a • la pesca
szakáll ^ tűfok
barb eye
der Widerhaken das Öhr
la lengüeta el ojo
l'uncino l'occhiello
súly • w eig h t • das Gewicht • horog • fishho ok • der csalétek • b ait • der Köde'
el plom o • il peso Angelhaken • el anzuelo • el cebo • l'esca
• l'amo
úszó • float • die Pose

• el flotador • il galleggiante
légy • fly • die Fliege háló • land in g net • der

• la mosca • la mosca Kescher • la red para recoger
• la retina
csali • lure • der

Köderhaken • el
señuelo • Lesea
horgászdoboz • tackle bo x • damil horgászbot orsó derékig érő gumicsizma

der Spinnerkasten • la caja de line fish in g rod reel w ad ers
aparejos • la scatola degli die Schnur die Angelrute die Rolle die Watstiefel
attrezzi el sedal la caña de pescar el carrete las botas altas de goma
la lenza
horgász • angler • der Angler • el pescador de cana • il pescatore
244 magyar • english • deutsch • español • ballano

SPO RT . SPORTS • DER SPORT • LOS DEPORT ES • GLI SPORT
horgászati m ódok • types o f fishing • die Fischfangarten • los tipos de pesca • i tipi di pesca
édesvízi horgászat • freshw ater fishing • das Süßwasserangeln műlegyes horgászat • fly fishing •
• la pesca en agua d u k e • la pesca das Fliegenangeln • la pesca con
In acqua dolce mosca • la pesca con la mosca
sporthorgászat • sport fishing • mélytengeri horgászat • deep sea fishing • die Hochseefischerei tengerparti horgászat •
das Sportangeln • la pesca • la pesca de altura • la pesca il alto mare surfcasting • das
deportava • la pesca sportiva Brandungsangeln • la pesca en
la o rilla • la pesca dalla riva
tevékenységek • activities • die Aktivitäten • las acciones • le attività
kivetni • cast (t>) • fogni • catch ( f ) • betekerni • reel in (v) • hálóval fogni • net (v) • elengedni • release (i/) •
auswerfen • lanzar fangen • coger einholen • recoger mit dem Netz fangen loslassen • soltar
• lanciare • prendere • tirare con il mulinello • coger con la red • rilasciare
• pescare con la rete
etetni horgászfelszerelés vizálló holmi horgászengedély halaskosár

bait ( f ) tackle w aterp roofs fishing perm it creel
ködern die Angelgeräte die Regenhaut der Angelschein der Fischkorb
cebar los aparejos la ropa im perm eable la licen cia de pesca la nasa
fornire di esca l’attrezzatura l'impermeabile la licenza di pesca la nassa
harapni orsó bot tengeri halászat lándzsás horgászat

bite (r) spool pole m arine fishing spearfishing
anbeißen die Rolle die Stake die Seefischerei das Speerfischen
picar el carrete la pértiga la pesca en alta m ar la pesca con arpón
abboccare la bobina il palo la pesca in mare la pesca con la fiocina

S P O R T • S P O R T S • DER SPORT • L O S D E P O R T E S • GLI SPORT
síe lé s • s k iin g • der Skisport • e l e s q u í • lo sci

sípálya • sk i slope • der sífelvonó
Skihang • la pista c h a irlift
• la pista da sci der Sessellift
la telesilla
la seggiovia
sílift
cable ca r
der Kabinenlift
el teleférico
la Funivia
síruha
ski su it
der Skianzug
el traje de esquí
la tuta da sci
síbot sípálya i
sk i pole glove ski ru n i
der Skistock der Handschuh die Skipiste I
el bastón el guante la pista de esquí i
il bastone da sci il guanto la pista da sci i
sícipő I
ski boot biztonsági korlát i
der Skistiefel • safety barrier
siléc • ski • der Ski • die Sicherheitssperre
• el esquí • la barrera de seguridad
• lo sei • la transenna di sicurezza
él • edge • die Kante • el

canto • la lama
síelő • sk ie r • die Skiläuferin - - hegy • rip • die Spitze

• la esquiadora • la sciatrice • la punta • la punta

lesiklás • d o w n h ill skiing • szlalom • slalom • der Slalom síugrás • ski jum p • der sífutás • cross-country skiing •
der Abfahrtslauf • el descenso . el slalom • lo slalom Skisprung • el salto der Langlauf • el esquí de fondo
• la discesa • ¡I salto • lo sci di fondo
téli sportok • w in te r sports • der Wintersport síszemüveg • goggles

• los deportes de inviern o • gli sport invernali • die Skibrille
• las gafas
• gli occhiali
korcsoly:
skate
der Schlittschuh
el patín
il pattino
jégmászás • ice climbing • das korcsolyázás • ice-skating • műkorcsolyázás • figure hódeszkázás

Eisklettern • la escalada en das Eisläufen • el patinaje skatin g • der Eiskunstlauf • sn ow boarding
hielo • l'arrampicata su sobre h ielo • il pattinaggio • el patinaje artístico • das Snowboarding • el
ghiaccio su ghiaccio • il pattinaggio artistico snow boarding • lo snowboard
alpesi sí kutyaszánhajtás
alpine skiing dog sledding
die alpine Kombination das Hundeschlittenfahren
el esquí alpino el trineo con perros
lo sci alpino la corsa su slitta trainata da cani
óriás lesiklás gyorskorcsolyázás

g iant slalom speed skating
bob • bobsleigh • der versenyszánkózás • luge • das der Riesenslalom das Eisschnelllauf
Bobsport • el bobsleigh • il Rennrodeln • c l luge • lo el slàlom gigante el p atinaje de velocid ad
bob slittino lo slalom gigante il pattinaggio di velocità
pályán kívül silóvészet

off-piste biathlon
abseits der Piste das Biathlon
fuera de pista el biatlon
fuoripista il biathlon
curling lavina
cu rling avalanche
das Curling die Lawine
m otoros szán • snow m obile szánkózás • sledding • das el cu rling la avalancha
• das Schneemobil • la m oto Schlittenfahren • tirarse en ¡1 curling la valanga
de nieve • la motoslitta trineo • la corsa su slitta

eg yéb s p o r t o k • other sports die anderen Sportarten • los otros

deportes » g l i a ltri sp o rt
sárkányrepülő
siklórepülő
hang-glider
glider
Sp no lfli in 7 ö iin der Drachen
el ala delta
il deltaplano
ejtőernyő
siklórepülés • gliding • das Segelfliegen • cl vu e lo sin m otor parachute sárkányrepülés • hang-gliding • das
• il volo senza motore der Fallschirm Drachenfliegen • el vuelo con ala delta
el paracaídas • il volo in deltaplano
il naraeariiitp
sziklamászás • rock clun king • das ejtőernyőzés • parachuting • das siklóernyőzés • paraglid ing • das
Klettern • la escalada • l'alpinismo in Fallschirmspringen • c l paracaidism o Gleitschirmfliegen • el parapente
parete • il paracadutismo • ¡I parapcndio
zuhanó ejtőernyőzés • skyd ivin g • das ereszkedés kötéllel • abseiling • das bungee jumping • bungee jum ping • das
Fallschirmspringen • el paracaidism o en Abseilen • el rappel • la cordata Bungeejumping • el puenting
caída lib re • il paracadutismo libero • ¡I bungee jumping

SPO RT • SPORTS • DER SPORT • LOS DLPOKTLS • OLI SPURI
autóverseny • m otor racing • m otocross • m otorcross • m otorverseny • m otorbike

der Rennsport • el das Motocross • el m otocross racing • das Motorradrennen •
autom ovilism o • ¡I motocross el m otociclism o • il
• l'automobilismo motociclismo
lacrosse-ütő
gördeszka stick sisak tőr
skateboard der Lacrosseschläger m ask foil
das Skateboard el palo die Maske das Florett
el m onopatín la mazza la m ascara cl florete
la tavola da skateboard la m aschera, il fioretto
görkorcsolya
rollerskate
der Rollschuh
Si
el patín de ruedas
¡I pattino a rotelle
gördeszkázás • skateboarding görkorcsolyázás • ro lle r skating lacrosse • lacrosse • das vívás • fencing • das Fechten •
• das Skateboardfahren • • das Rollschuhfahren Lacrosse • el lacrosse el esgrima • la scherma
m on tar en m onopatín • lo • el patin aje • il pattinaggio • ¡I lacrosse
skate board a rotelle
céltábla • target • die
bowlingbàbj • pin • der ij • bow • der Bogen • el Zielscheibe • la diana
Kegel • el bolo • il birillo nyíl arco» l’arco • il bersaglio
a rro w
der Pfeil
la flecha
la freccia
tegez
q uive r
der Köcher
el carcaj
la faretra íjászat • arch ery • das céllövészet • target shooting
Bogenschießen • el tiro con • das Scheibenschießen • el
arco • il tiro con l'arco tiro • il tiro al bersaglio
bowl inggolyó •
bo w ling ball
• die
Bowlingkugel
• la bola de
bo w ling
bowling • bow ling • das Bowling • los bolos • • la palla da pool biliárd • pool • das snooke' biliárd • sn ooker •
il bowling bowling Poolbillard • el b illa r das Snooker • e l b illa r
am ericano • il biliardo • lo snooker

S P O R T • S P O R T S • DER SPORT • L O S D E P O R T E S • GLI S PO R T
fitn e s s z • fitness • die Fitness • la forma fisica • il fitn e s s

edzőgép • gym m achine • das pad • ben d i • die Bank
Fitnessgerät • la m áquina de • el banco • la panca
ejercicios • la macchina per esercizi
szobakerékpár
• exercise bike
las pesas
i manubri
súlyzórúd
bar
die Stange
la barra
la sbarra
k. edzőterem • gym • das Fitnesscenter • el giniasio • la palestra
evezőgép • ro w ing m achine futószőnyeg • tread m ill • das ellipszistréner • cross train er
• die Rudermaschine Laufband • la banda de paseo • die Langlaufmaschine • la
• la m áquina de remos • ¡I treadmill m áquina de cross • il cross
• il vogatore trainer
személyi edző • personal trainer lépcsőzőgép • step m achine úszómedence • sw im m ing szauna • sauna • die Sauna
• die private Fitnesstrainerin • la • die Tretmaschine • la pool • das Schwimmbecken • la sauna • la sauna
entrenadora personal • m áquina de step • la • la piscina • la piscina
l'istruttore individuale macchina per step

gyakorlatok • exercises • die Übungen • los ejercicios • gli esercizi
stretchnadrág-
tights
die Strumpfhose
los leotardos
il collant
nyújtás • Stretch • das kitörés • lunge • der Ausfall • fekvőtámasz • press-u
Strecken • el estiram iento la fle xió n con estiram iento • kézisúlyzó Liegestütz • la fle xió n
• Io stretching lo stiramento dum b bell • le flessioni
die Hantel
la pesa
¡I manubrio
felülés • sit-up • das bicepszgyakorlat • bicep cu rl lábtolás • leg press • der

Rumpfheben • el abdom inal • • die Bizepsübung Beinstütz • los ejercicios de
guggolás • squat • die gli addominali • el e jercicio de bíceps piernas • la pressa per le
Kniebeuge • ponerse en • le alzate eon il manubrio gambe
cu clillas • Io squat
súlyzórúd
edzőcipő • weight bar
trainers • die die Gewichthantel trikó
Trainingsschuhe la barra de pesas vest
• las zapatillas il bilanciere das Hemd
• gli scarponcini la cam iseta
la maglietta
mellizomgyakorlat • chest súlyzós edzés • weight kocogás • jogging • das aerobik • aerobics • das
press • die Brustübung training • das Krafttraining • el Jogging • ed footing Aerobic • el aerobic
• los ejercicios pectorales levantam iento de pesas • • il footing • la ginnastica aerobica
• la pressa per pettorali l'addestramento ai pesi
edzeni helyben futni nyújtani Pilates-tréning köredzés

train (v) jog on the spot ( v ) extend (v) Pilates circu it training
trainieren auf der Stelle joggen ausstrecken die Pilates-Übungen das Zirkeltraining
entrenar correr en parada estirar el pilates la tabla de gim nasia
allenarsi correre sul posto stendere il pilates rallentamento in circuito
bemelegíteni feszit felhúzni fitbox ugrókötelezés

w a rm up (c) flex (t>) p u ll up (v) boxercise skip ping
sich aufwärmen beugen Hochziehen die Boxgymnastik das Seilspringen
calentar fle xio n ar levantar la gim nasia prepugilística saltar a la com ba
riscaldarsi flettere sollevare la ginnastica prepugilistica saltare con la corda
magyar • english • deutsch • español • italiano 25 I

szabadidő
leisure
die Freizeit
el odo
ii tempo libero
SZABADIDŐ • LE TEMPS LIBRE • DIE FREIZEIT • EL O C IO • IL TEMPO LIBERO
szín h á z • th e a tre • das Theater • e l t e a tr o • ¡I te a tro függöny

cu rtain
der Vorhang
el telón
il sipario
kulisszák
w ings
die Kulisse
los bastidores
le quinte
díszlet
set
das Bühnenbild
el decorado
la scenografìa
közönség
audience
das Publikum
el p ú blico
il pubblico
zenekar
orchestra
das Orchester
la orquesta
l'orchestra
színpad • stage • die Sühne • el.escenario • il palcoscenico
ülés karzat
sear upper circle darab rendező bemutató
der Sitzplatz der zweite Rang play director first night
la butaca la platea alta das Theaterstück der Regisseur die Premiere
la poltrona la seconda galleria páholy la obra el director el estreno
row box l'opera teatrale il regista la prima
die Reihe die Loge
la fila e l palco szereposztás producer szünet
la fila il palco cast producer in terval
die Besetzung der Regisseur die Pause
erkély erkély el reparto el productor el descanso
circle balcony il cast il produttore l’intervallo
der erste Rang der Balkon
la platea la galería színész forgatókönyv programfüzet
la galleria la balconata actor script program m e
der Schauspieler das Rollenheft das Programm
zsöllye el actor el guión el program a
folyosó Stalls l'attore il copione il programma
aisle das Parkett
der Gang el patio de színésznő háttérfüggöny zenekari árok
el pasillo butacas actress backdrop orchestra pit
il corridoio- le poltrone die Schauspielerin der Prospekt der Orchestergraben
di platea la actriz el telón de fondo el foso de la orquesta
ülőhelyek • seating • die Bestuhlung • las butacas l'attrice il fondale il golfo mistico
• le poltrone

S Z A B A D ID Ő • LE TEMPS IJBRE • DIE FREIZEIT • EL O C I O • IL TEM PO LIBERO
jelmez
costume
das
el traje
il costume
koncéit • concert • das Konzert musical • m usical • das Musical • el

• el concierto • il concerto m usical • il musical
balett •
jegyszedő hangsáv Ké re k két jegyet a ma esti előadásra. Ballett • el b a lle t • il
usher sound track I ’d like tw o tickets fo r tonig ht’s balletto
der Platzanweiser die Tonspur perform ance.
e l acom odador la banda sonora Ich möchte zwei Karten für die Aufführung heute
la maschera la colonna sonora Abend.
Q u isie ra dos entradas para la sesión de esta
komolyzene tapsolni noche.
classical m usic ap plaud (v) Vorrei due biglietti per lo spettacolo di stasera.
die klassische Musik applaudieren
la m úsica clásica ap lau d ir Hány órakor kezdődik?
la musica classica applaudire W h at tim e does it start?
Um wie viel Uhr beginnt die Aufführung?
kotta ráadás ¿A qué hora em pieza?
m u sical score encore A che ora inizia?
die Noten die Zugabe
la partitura el bis opera • opera • die
la partitura musicale ¡1 bis Oper • la ópera
• l'opera
mozi • cinem a • das Kino • el cin e • il cinema

vígjáték romantikus film
pattogatott
pénztár előcsarnok comedy rom ance
kukorica
popcorn b o x o ffice lobby die Komödie der Liebesfilm
die Kasse das Foyer la comedia la p elícu la rom ántica
das Popcorn
la taq uilla el vestíbulo la commedia Il film d'amore
las palom itas
il popcorn la
thriller sci-fi
plakát th rille r science fiction film
poster der Thriller der Science-Fiction-Film
das Plakat la p e lícu la de suspense la pelícu la de ciencia ficción
el pòster il thriller il film di fantascienza
11 poster—
horrorfilm kalandfìlm
h o rro r film adventure
der Horrorfilm der Abenteuerfilm
la p elícu la de m iedo la p elícu la de aventuras
il film di orrore il film dl avventura
western animációs film

western anim ated film
der Western der Zeichentrickfilm
vetítőterem • cinem a hall • vetítővászon • screen • die la p elícu la del oeste la p elícu la de dibujos anim ados
der Kinosaal • el cine • il Leinwand • la pantalla • lo il western il film di animazione
cinema schermo

SZABADIDŐ • LE TEMPS L IB R E • DIE FREIZEIT • EL O C IO • IL TEMPO LIBERO
z e n e k a r • o r c h e s t r a • das Orchester • la o r q u e s t a • l'o rc h e s tra

húros hangszerek • strings • die Saiteninstrumente • la cuerda • le corde
hárfa karm ester nagybőgő

harp conductor double bass
die Harfe der Dirigent der Kontrabass
el arpa el d irecto r de orquesta el contrabajo
Tarpa il direttore dl orchestra , il contrabbasso
-y-*'*.«™»
hegedű pódium ' brácsa csellói
vio lin podium vio la cello
die Geige das Podium die Bratsche das Cello
el violin e l podio la viola el violoncelo
il violino il podio la viola il violoncello
kotta viollnkulcs hangjegy ötvonalas rendszer

score treble clef note staff
die Noten der Violinschlüssel die Note das Liniensystem
la partitura la clave de sol la nota el pentagrama
lo spartito la chiave di sol la nota ¡I pentagramma
basszuskulcs
bass clef •f rr r ^ f - ' :? .
der Bassschlüssel
* 1 hl
la clave de fa
la chiave di basso
1 f r
partitura • notation die Notation • la notación

zongora • piano • das Klavier • el piano • il alanoforte • l'annotazione
nyitány szonáta szünet kereszt jelöletlen skála

overture sonata rest sharp n aturai scale
die Ouvertüre die Sonate das Pausenzeichen das Kreuz das Auflösungszeichen die Tonleiter
la obertura la sonala la pausa sostenido natural la escala
l'ouverture la sonata la pausa il diesis naturale la scala
szimfónia hangszerek hangnem bé ütemvonal karm esteri pálca

sym phony instrum ents pitch fia t bar baton
die Symphonie die Musikinstrumente die Tonhöhe das B der Taktstrich der Taktstock
la sinfonia los instrum entos el tono bemol la barra la batura
la sinfonia gli strumenti il tono il bemolle la battuta la bacchetta

S Z A B A D ID Ő • LE TEMPS I IRRE • DIE FREIZEIT • EL O C I O • IL TEMPO LIBERO
fafúvósok • woodwind • die Holzblasinstrumente • el viento-madera • gli strumenti a fiato
pikkoló • piccolo • die fuvola • Ilute • die oboa • oboe « die angolkürt • co r anglais •
Pikkoloflöte Querflöte • la flauta • il Oboe • el oboe das Englischhorn • el corno
• el flau tín • il piffero flauto • l’oboe inglés • il corno inglese
klarinét • clarin et • basszusklarinét • bass fagott • bassoon • das kontrafagott • double szaxofon • saxophone
die Klarinette • el clarinet • die Bassklarinette Fagott • el fagote • il bassoon • das • das Saxophon • el
clarin ete • il clarinetto • c l clarinete bajo fagotto Kontrafagott • el contra- saxofón • il sassofono
• il clarinetto basso fagote • il controfagotto
ütősök • percussion • die Schlaginstrumente • la percusión • la percussione
bongódob • bongos • pergődob • snare

die Bongos • los drum • die kleine
bongos • i bongo Trommel • cl tam bor
üstdob • kettledrum • die gong • gong • der pequeño • ¡I tamburo
Kesselpauke • el tim b al • il Gong • el gong militare
tímpano • il gong
triangulum
cintányér • cym bals • csörgödob • triangle
das Becken • íos p latillos • tam bourine • der Triangel
• i cembali • das Tamburin vibrafon • vibraphone • das • el triángulo
• la pandereta Vibraphon • e l vibràfono • ¡I • il triangolo
• ¡I tamburino vibrafono
rézfúvósok • brass • die Blechblasinstrumente • el viento-metal • gli ottoni
trombita • trum pet • die harsona • trom bone • die Posaune • el kürt • French horn • das tuba • tuba • die Tuba •
Trompete • la trom peta trom bón de varas • il trombone Horn • el corno de caza la tuba • la tuba
• la tromba • il corno

S Z A B A D ID Ő • LE TEMPS LIBRE • DIE FREIZEIT • EL O C I O • IL TEMPO UBERO
k o n ce rt • concert • das Konzert • el concierto • ¡I c o n c e rto
énekes mikrofon dobos gitáros rajongók hangfal basszusgitáros

lead singer m icrophone d rum m er guitarist fans speaker bass g uitarist
der Leadsänger das Mikrophon der Schlagzeuger der Gitarrist die Fans der Lautsprecher der Bassgitarrist
el cantante el m icròfono el batería el g uitarrista los fans el altavoz, el bajo
il cantante il microfono ¡I batterista il chitarrista ,i fans l'altoparlante il bassista
rockkoncert • rock concert • das Rockkonzert • el con cierto de ro ck • il concerto rock
hangszerek • instruments • die Instrumente • los instrumentos • gli strumenti
pickup nyak hangolókulcs

pickup neck bund tuning peg
der Tonabnehmer der Fiáis fret der Wirbel
la pastilla el m ástil der Bund la clavija
il riproduttore acustico il manico el traste il piroio húr
híd il tasto su in g
bridge die Saite
der Steg dob la cuerda
el puente drum la corda
il ponte die Trommel
el tam bor
basszusgitár • bass g u itar • die Bassgitarre

• c l contrab ajo • ¡I basso
billentyűzet • keyb o ard • das Keyboard elektrom os gitár • electric g uitar • dobfelszerelés • drum k it • das
• el teclado • la tastiera die elektrische Gitarre • la guitarra Schlagzeug • la batería • la batteria
eléctrica • la chitarra elettrica

S Z A B A D ID Ő ♦ LE TEMPS LIBRE • DIE FREIZEIT • EL O C I O • IL TEMPO UBERO
zenei műfajok • musical styles • die Musikstile • los estilos musicales • gli stili musicali
jazz • jazz • der Jazz • el jazz • il jazz blues • blues • der Blues • el blues punk « punk • die Punkmusik • el punk •
• il blues ¡I punk
folkzene • folk m usic • der Folk pop • pop • der Pop • el pop • il pop dance • dance • die Tanzmusik
• la m ùsica fo lk • la musica folk • la m úsica de b a ile • la musica da ballo
rap • rap • der Rap • el rap • ¡I rap heavy metal • heavy metal • das komolyzene • classical m usic • die
Heavymetal • el h eavy metal klassische Musik • la m úsica clásica
• I'heavy metal • la musica classica
dal dalszöveg dallam ritmus reggae country reflektor

song Ivrics melody beat reggae country spotlight
das Lied der Text die Melodie der Beat der Reggae die Countrymuslc der Scheinwerfer
la canción la letra la m elodia el ritm o el reggae la m ùsica co u n try el foco
la canzone ¡1 testo la melodia il ritmo ¡1 reggae ¡1 country ¡1 proiettore

S Z A B A D ID Ő • LE TEMPS UBRE • DIE FREIZEIT • EE O C I O • IL TEMPO LIBERO
vá ro sn é zé s • sightseeing • die Besichtigungstour • el turismo

• il tu rism o
úti program nyitott tetejű
itin erary open-top
die Route mit offenen- Oberdeck
turista el itin erario descubierto
tou rist l'itinerario \ scoperto
der Tourist
el turista
il turista
turistabusz • tour bus • der Stadtrundfahrtbus •

idegenvezető el autobus tu rístico • il pullman turistico
tour guide
die Fremdenführerin
la guía tu ristica szobrocska • statuette • die Figur
la estatuilla • la statuina
városnézés idegenvezetővel • emléktárgyak • souvenirs •

guided tour • die Führung die Andenken • los recuerdos
turistalátványosság • tourist attraction • die Touristenattraktion • la • la visita con guía • i ricordi
atracción tu ristica • il luogo d'interesse turistico • la visita guidata
nyitva útikönyv videokamera balra Hol va n ...? Eltévedtem.

open guide book cam corder left W here is ...? I ’ m lost.
geöffnet der Reiseführer der Camcorder links Wo is t...? Ich habe mich verlaufen.
abierto la guía del viajero la cámara de vídeo la izq u ierd a ¿Dónde e stá ...? M e he perdido.
aperto la guida la videocamera a sinistra Dov'è...? Mi sono perso.
zárva film fényképezőgép jobbra Meg tudná moncanl, m erre van a ...?
closed film cam era right C a n you tell me the w ay to ___?
geschlossen der Film die Kamera rechts Können Sie mir sagen, wie ich nach...
cerrado la pelícu la la m áq uina fotográfica la derecha komme?
chiuso la pellicola la macchina fotografica a destra ¿P o d ría d e cirm e cóm o se va a ...?
Mi può dire come si arriva a...?
belépti di; elemek útbaigazítás egyenesen
entrance fee batteries directions straig ht on
das Eintrittsgeld die Batterien die Richtungsangaben geradeaus
el precio de entrada las pilas las indicaciones recto
la tariffa d'ingresso le batterie le indicazioni dritto

S Z A B A D ID Ő • LE TEMPS U B R E • DIE FREIZEIT • EL O C I O • IL TEMPO LIBERO
látnivalók • attractions • die Sehenswürdigkeiten • los lugares de interés • i luoghi d'interesse
festmény kiállítási tárgy kiállítás • exhib itio n • die híres rom

painting e xh ib it Ausstellung • la exposición • fam ous ruin
das Gemälde das Ausstellungsstück l'esposizione die berühmte Ruine
el cuadro la m uestra
etto
galéria • art gallery • die emlékmű • m onum ent • das múzeum • museum • das műemléképület • historic
Kunstgalerie • el m useo • la Monument • el m onum ento • Museum • el m useo building • das historische
galleria d'arte il monumento • il museo Gebäude • el edificio histórico
• l'edificio storico
kaszinó • casino • das Kasino park • gardens • der Park nemzeti park • national park • der Nationalpark • el parque
• el casino • il casinò « los jardines • i giardini nacional • il parco nazionale
információ • inform ation • die Information • la información • l’informazione
időpontok
tim es
die Zeiten
las horas
gli orari
alaprajz • floor plan • der térkép • m ap • der Stadtplan menetrend • tim etable • turistainformáció
Grundriss • el plano • el plano • la mappa der Fahrplan • el horario • to u rist in form ation
de la pianta • la pianta • l’orario • die Touristeninformation •
del piano la o ficin a de inform ación •
l'ufficio informazioni turistiche

S Z A B A D ID Ő • LK TEMPS LIBRE • DIE FREIZEIT • EL O C I O • IL TEMPO LIBERO
• outdoor activities • die A ktivitäten im

a sza b ad b an Freien • las
actividades al aire libre • le a t t iv it à a ll'a ria a p e rta
napóra
ösvény kávézó
su nd ial
footpath café
die Sonnenuhr
der Fußweg
el re lo j de sol
el sendero
la meridiana
¡I sentiero
park • park • der Park • el parque • il parco

franciapark
grass form ai gardens
das Gras die Bank die Gartenanlagen
hullámvasút la hierba cl banco los jard in es clásicos
ro ller coaster il prato la panchina il giardino all'italiana
die Berg-und-Talbahn
la m ontaña rusa
le montagne russe
vidámpark • fairground • der témapark • theme p a rk • der szafaripark • sa fari park • der állackert • zoo • der Zoo
Jahrmarkt • la feria Vergnügungspark • el parque de Safaripark • el safari park • el zoo • lo zoo
• il luna park atracciones • il parco a tema • lo zoosafari

SZABADIDŐ • LE T E M P S L I B R E • DIE FREIZEIT • EL O C I O • IL TEMPO LIBERO
s p o r to k • activites • die A ktivitä te n • las actividades • le a ttiv ità
kerékpározás • cy clin g • das kocogás • jogging • das gördeszkázás • skateboarding görkorcsolyázás • rollerblading
Radfahren • el ciclism o Jogging • el footing • ¡I • das Skateboardfahren • • das Inlinerfahren • el patinaje
• il ciclismo footing m ontar en patinete • lo • il pattinaggio
skateboard
lovaglóösvény • bridle path • piknikkosár • ham per • der
der Reitweg • el sendero para Picknickkorb • la cesta
caballos • il sentiero per cavalli • la cesta
madárles • bird w atch in g • lovaglás • horse riding • das túrázás • hikin g • das piknik • picn ic • das
das Vogelbeobachten • la Reiten • la equitación Wandern • el senderisrno Picknick • el p icn ic
ornitologia • l'ornitologia • l'equitazione • l’escursionismo * il picnic
játszótér • playground • der Spielplatz • el área de juegos • il pareo giochi
homokozó • sandpit • der gyermekmedence • paddling hinta • sw ings • die Schaukel

Sandkasten • el cajón pool • das Planschbecken • la • los colum p ios
de arena • la fossa di sabbia piscina de plàstico • la piscina • l’altalena
gonfiabile
mászóka • clim bing fram e • das

mérleghinta • seesaw • die Wippe csúszda • slide • die Rutsche • el tobogán Klettergerüst • la estru ctu ra para
• el subibaja • il bilanciere • lo scivolo escalar • la struttura per arrampicarsi

S Z A B A D ID Ő • L I TL MPS L I B R K • DIE FREIZEIT • E L O C I O • IL TEMPO LIBERO
te n g e rp a r t • b e a c h • der Strand • la p la y a • la sp ia g g ia
szálloda napernyő strandkabin homok hullám tenger

hotel beach um brella beach hut sand wave sea
das Hotel der Sonnenschirm das Strandhäuschen der Sand die Welle das Meer
el hotel la som b rilla la caseta la arena la ola el m ar
l'albergo. l'ombrellone
strandszatyor bikini -
beach bag b ikin i
die Strandtasche
la bolsa cíe playa
la borsa da spiaggia
napozni • sunbathe (t>) • sonnenbaden • tom ar el sol • prendere il sole

S Z A B A D ID Ő • LH T K M P S L I B R E • DIE FREIZEIT • EL O CIO • IL TEMPO UBERO
parti ő r
lifeguard
der Rettungsschwimmer
el socorrista
il bagnino
őrtorony • lifeguard to w er • szélfogó • w in d b re ak • der sétány • prom enade • die napozószék • deck ch a ir •
der Rettungsturm • la torre de Windschutz • la barrera Promenade • el paseo der Liegestuhl • la ham aca
vigilancia • la torre di contra el viento • ¡I m arítim o • il lungomare • la sedia a sdraio
sorveglianza paravento
SCHTAN
SO
mu i
napszemüveg • sunglasses • szalmakalap • sunhat • der napolaj • suntan lotion • die naptej • sunblock • der
die Sonnenbrille • las gafas de Sonnenhut • el som brero para Sonnenmilch Sonnenblock • la crem a
sol • gli occhiali da sole el sol • il cappello da spiaggia • la crem a b ro n cea d o « protectora • la crema
• la crema abbronzante protettiva
fürdőruha
sw im su it
der Badeanzug
el bañador
¡I costume da '
ásó vödör
spade bucket
der Spaten der Eimer
la pala el cubo
strandlabda • beach ball • der úszógumi • rubber ring • der la paletta ¡I secchiello
Wasserball • la pelota de Schwimmreifen
playa • ¡I pallone da spiaggia • el flotador • la ciambella
homokvár
sandcastle
die Sandburg
el castillo de arena
¡I castello di sabbia
kagyló
shell
strandlepedő • beach tow el • die Muschel
das Strandtuch la concha
• la toalla de playa la conchiglia
• l'asciugamano da spiaggia

S Z A B A D ID Ő • LE TEMPS LIBRE • DIE FREIZEIT • EL O CIO • IL TEMPO LIBERO
ke m p in g • camping • das Camping • el camping • il ca m p e g g io

vécék szemetes zuhanyzó elektromos csatlakozóhely
toilers w aste disposal show er block electric hook-up
die Toiletter die Mülleimer die Duschen las der Stromanschluss
los aseos el contenedor de la basura duchas el punto eléctrico
la presa di corrente
sátorkötél lakókocsi
flysheet tent peg guy rope caravan
das Überdach der Hering die Zeltspannleine der Wohnwagen
el doble techo la clavija la cuerda la roulotte
il telo protettivo il piolo la corda la roulotte
kemping • cam psite • der Campingplatz • el cam ping • il campeggio
sátorozni sátorhely piknikpad faszén

cam p iv) pitch picnic bench charcoal
zelten der Zeltplatz die Picknickbank die Holzkohle
acam par la plaza la mesa de p icn ic cl carbón vegetal
campeggiare il posteggio il tavola da picnic la carbonella
kempingiroda sátrat verni függőágy gyújtás

site m anager’s office pitch a tent (v) ham m ock firelighter
die Campingplatzverwaltung ein Zelt aufschlagen die Hängematte der Feueranzünder
la oficina del director m ontar una tienda la ham aca la pastilla para hogueras
l'ufficio del direttore piantare una tenda l'amaca l'esca per il fuoco
szabad sátorhely sátorrúd lakóautó tüzet gyújtani

pitches available tent polc cam per van light a fire (v)
Zeltplätze frei die Zeltstange das Wohnmobil ein Feuer machen
hay plazas libres e l palo de la tienda la cam per encender una hoguera
le plazzole disponibili ¡1 palo ¡1 camper accendere un fuoco
megtelt kemp ngágy lakókocsi tábortűz

full cam p bed trailer cam pfire
voll das Faltbett der Anhänger das Lagerfeuer
com pleto el catre de cam paña el rem olque la hoguera
completo il lettino da campeggio ¡1 rimorchio il fuoco

S Z A B A D ID Ő • I E TEMPS LIBRE • DIE FREIZEIT • EL OCIO • IL TEMPO LIBERO
sátor alja
váz ground sheet
frame der Zeltboden
das Gestänge el suelo aislante
la estructura il telo isolante
la struttura
hátizsák term osz

backpack vacuum flask
der Rucksack die Thermosflasche
la m ochila e l term o
lo zaino il thermos
kulacs
w ater bottle
die Wasserflasche
la cantim p lora
la borraccia ____
sátor • tent • das Zelt • la tienda de cam paña • la tenda
szúnyogháló
m osquito net
das Moskitonetz
la m osquitera
la zanzariera
termoruhák
szúnyogriasztó • insect repellent • elemlámpa • torch • die therm als
der Insektenspray Taschenlampe • la lin terna • die Thermowäsche
• la loción contra los insectos la torcia la ropa term oaislante
• il repellente per Insetti gli indumenti termici
túrabakancs • w alkin g boots vízálló holmi hálózsák • sleeping hag • der Schlafsack • el saco de d o rm ir • il
• die Wanderschuhe • las botas • w aterp roofs • die Regenhaut saeco a pelo
de trekkin g • le scarpe da • la ropa im p erm eab le • gli
escursionismo indumenti imjjermeabili
polifoam
sleeping m at
die Schlafmatte
la esterilla
il materassino
gázföző • cam ping stove • grillsütő • barbecue • der Grill

der Gasbrenner • el h o rn illo • la barbacoa gumimatrac • a ir m attress • die Luftmatratze
• il fornelletto da campeggio • la griglia per barbecue • la colchoneta • ¡I materassino ad aria

S Z A B A D ID Ő • LE TEMPS LIBRE • DIE FREIZEIT • EL O C I O • IL TEMPO UBERO
• home entertainment • die

o tth o n i s z ó ra k o z á s Privatunterhaltung •
el ocio en el hogar • gli in tra tte n im e n ti in casa
D V D • D V D disk .
die DVD-Platte
• el disco de D V D
discman • personal C D minidisk-felvevö • m ini MP3-lejátszó • M P 3 DVD-lejátszó • D V D player • der

player • der Discman d isk recorder player • der MP3-Spieler DVD-Spieler • el reproductor de D V D
• el discm an • il lettore di • der Minidiskrekorder • la • el lector de M P 3 • il lettore di DVD
CD portatile grabadora de m inidisks • il lettore di MP3
• il lettore di mini disk
lemezjátszó
record player
der Plattenspieler
el tocadiscos
il giradischi
CD-lejátszó hangfal
C D player (loud) speaker
der CD-Spieler die Box
el lector de com pact discs el altavoz
il lettore di CD--------------- l'altoparlante
rádió
radio
das Radio
la radio
la radio -
erősítő
am p lifier
der Verstärker
el am plificador
l'amplificatore _
hangfalállvány
speaker stand
fejhallgató der Ständer
headphones el pie del altavoz
die Kopfhörer il supporta per
los auriculares l'altoparlante
le c u ff ie --------------------
állvány
stand
das Rack
el m ueble
il supporto
hifitorony • hi-fi system • die Hi-Fi-Anlage • el equipo
de alta fidelidad • l'impianto stereo

S Z A B A D ID Ő • I I TEMPS LIBRE • DIE FREIZEIT • EL. O C I O • IL TEM PO UBERO
kijelző
screen nézőke
videokazetta der Bildschirm eyeciip
video tape la pantalla die Okularmuschel
die Videokassette lo schermo el horde del ocular
la cinta de video l'oculare
la videocassetta
videomagnó • video recorder • der videokamera • cam corder • der parabolaantenna • satellite d ish • die
Videorekorder • el aparato de vídeo Camcorder • la cám ara de vídeo • Satellitenschüssel • la antena parabòlica
• il videoregistratore la videocamera • l'antenna parabolica
szélesvásznú televízió • widescreen konzol előre tekerés • fast forw ard szünet felvétel • record
television • der Breitbildfernseher console • der Vorlauf pause • die Aufnahme
• la televisión de pantalla panorám ica das Pult • el avance rápido die Pause • el botón para
• il televisore a schermo largo la consola • l'avanzamento veloce la pausa grabar • la
la console registrazione
hangerő
volum e
die Lautstärke
el volum en
¡I volume
visszatekerés stop
kontroller rew ind play stop
co n tro lle r der Rücklauf das Abspielen der Stop
der Steuerhebel el botón para rebobinar el play el stop
los controles il riawolgimento ¡I play lo stop
il com ando--------
távirányító • remote control • die Fernbedienung • el
videojáték • video game • das Videospiel • el videojuego • il videogioco m ando a distancia • il telecomando
CD film kábeltévé fizetős csatorna kikapcsolni a tévét

com pact disc feature film cable television pay per vie w channel turn the television o ff (v)
die CD-Platte der Spielfilm das Kabelfernsehen der Pay-Kanal den Fernseher abschalten
cl com pact disc el largom etraje la televisión por cable el canal de pay p er vie w apagar la televisión
il compact disc il lungometraggio la televisione via cavo il canale a pagamento spegnere la televisione
kazetta reklám műsor bekapcsolni a tévét beállítani a rádiót

cassette tape advertisem ent program m e turn the television on (i') tune the rad io (v)
die Kassette die Werbung das Programm den Fernseher einschalten das Radio einstellen
la casete el anuncio el program a encender la televisión sin to n izar la radio
I'audiocassetta la pubblicità il programma accendere la televisione sintonizzare la radio
kazettás magnó digitális csatornát váltani tévét nézni sztereó

cassette player digital change channel (e) w atch television (it) stereo
der Kassettenrekorder digital den Kanal wechseln fernsehen stereo
el magnetofon digital cam b iar de canal v e r la televisión estéreo
il mangianastri digitale cambiare canale guardare la televisione stereo
magyar « cnglish • deutsch • español ♦ italiano 269

S Z A B A D ID Ő • LF. TEMPS LIBRE • DIE FREIZEIT • EL O C IO • IL TEMPO UBERO
fé n y k é p e z é s • photography • die Fotografie • la fotografia

• la fo to g ra fia
blendeállító
számláló vaku — aperture dial
frain e counter flash der Blendenregler
der Zähler der Blitz la rueda del diafragm a
el indicador de fotos el flash Mregolatore di esponsizione
il contafotogrammi
szűrő • filter • der Filter

kioldógomb • cl filtro • il filtro
shutter release
der Auslöser
el disparador
il pulsante di scatto
lencsevédő • lens ca p • die

Schutzkappe
zársebesség-állitó • la tapa del ob jetivo • il
shutter-speed dial eopriobiettivo
die Zeiteinsteilscheibe
la rueda de la velocidad lens
il regolatore del tempo di esjjosizionc die Linse
el objetivo
l'obiettivo
tükörreflexes fényképezőgép • S L R cam era • die
Spiegelreflexkamera • la cámara ré lle x • la macchina fotografica SLR
villanófény • flash gun • der fénymérő • lightm eter • der zoomobjektiv • zoom lens • fotóállvány • tripod • das
Elektronenblitz • el flash Belichtungsmesser das Zoom • el teleobjetivo • Stativ • el trípod e • il
electrónico • il lampeggiatore • el fotóm etro • l'esposi metro lo zoom treppiede
fényképezőgépek típusai * types o f camera • die Fotoapparattypen • los tipos de cámara

• i tipi di macchina fotorafica
digitális fényképezőgép • digital APS-fényképezögép • APS instant fényképezőgép • instant eldobható fényképezőgép • disposable
camera • die Digitalkamera • la cam era • die Kamera für APS- cam era • die Sofortbildkamera • camera • die Einwegkamera • la
cámara digital • la macchina Film • la cám ara A P S la cám ara Polaroid • la cámara desechablc • la macchina
fotografica digitale • la macchina fotografica APS macchina fotografica instantánea fotografica usa e getta
270 magyar • coglisi) • deutsch • español • italiano

S Z A B A D ID Ő • L h 1 E M I ’ S 1.115K I . • ü l t t K t l Z t l l • h l . O C I U • IL I t MB U L IB tK U
fényképezni • photograph ( v ) • fotografieren • fotografiar • fotografare
filmtekercs
film spool
die Filmspule
el carrete
il rollino
film • film • der Film élességet állítani előhívni • develop { v) • negativ • negative • das
• la p elícu la • la pellicola • focus (f ) • einstellen • entwickeln • revelar Negativ • el negativo • il
enfocar • mettere a fuoco • sviluppare negativo
fekvő • landscape • quer • álló • p o rtra it • hoch • en

apaisado • orizzontale form ato
vertical • verticale
fényképalbum • photo album • képkeret • photo fram e •

das Fotoalbum • el álbum de fotos der Fotorahmen • el
fénykép • photograph • das Foto • la fotografia • la fotografia • l'album fotografico portarretratos • la cornice
hibák • p ro b lem s • die Probleme kereső papirkép

• lo s p ro b le m a s • i d ifetti view fin d er prin t
der Bildsucher der Abzug
el viso r la foto (revelad a)
il mirino la fotografia (sviluppata)
fényképezőgéptok matt
cam era case mat
die Kameratasche matt
la funda de la cám ara mate
l’astuccio opaco
megvilágítási idő fényes

exposure gloss
alulexponált • underexposed túlexponált • overexposed • die Belichtung Hochglanz-
• unterbelichtet • subexpuesto überbelichtet • sobreexpuesto • la exposición con brillo
• sottoesposto sovra esposto l'esposizione lucido
sötétkamra nagyítás
d arkroom enlargem ent
die Dunkelkammer die Vergrößerung
cl cu arto oscuro la am pliación
la camera oscura 1‘ingrandimento
Elő tudják hívni ezt a filmet?

I ’ d like th is film processed.
Könnten Sie diesen Film entwickeln lassen?
életlen • o u t o f focus • vörösszem-hatás • red eye • M e gustaría revelar este carrete.
unscharf • desenfocado • die Rotfärbung der Augen • los Vorrei far sviluppare qiesto rollino.
sfocato ojos rojos • l'occhio rosso

S Z A B A D ID Ő • LE TEMPS LIBRE • DIE FREIZEIT • EL O CIO • IL TEMPO UBERO
já t é k o k • games • die Spiele • los juegos • i g io ch i
fekete fehér vezér király

black w hite queen king
schwarz weiß die Dame der König
sakktábla negro blanco la reina el rey
chessboard nero re
das Schachbrett
el tablero de ajedrez
la scacchiera
futó
bishop
der Läufer
el alfil
paraszt — l'alfiere
pawn
der Bauer
el peón
il pendone bástya
ro o k
ló der Turm
knight la torre
der Springer la torre
el caballo
mező il cavallo
square betűtábla
das Feld sakk • chess • das Schach • el ajedrez • gli scacchi tile
la casilla der Stein
la casella la fich a
piece
der Stein
la ficha
la pedina
dáma • draughts • das Damespiel • las damas • la dama scrabble • le scrabble • das Scrabble • el scrabble • Io scrabble
játékmező • counter
• die Spielmarke monopoly
• la ficha • la pedina m onopoly
das Monopoly
ilice cl m onopoly
der Würfel il monopoly
el dado
il dado
ostábla • backgam m on • das Backgammon társasjátékok • board games • die Brettspiele • los juegos de
• el backgam m on • il trie trac (la tavola reale) mesa • i giochi da tavolo

S Z A B A D ID Ő • LE TEMPS LIBRE • DIE FREIZEIT • EL O C IO • IL TEM PO UBERO
darttábla —
d artboard
die Dartscheibe
la diana
¡I bersaglio
bull
b ilisé vé
das Bull's Eye
• • el centro
¡ w• • •
U il centro
bélyeggyűjtés • stamp kirakós játék • jig saw puzzle • dominò • dom inoes • das darts • d arts • das Darts • los
collecting • das das Puzzle • el p u zzle Domino • el dom inò dardos • le freccette
Briefmarkensammeln • il puzzle • il domino
• la filatelia • la filatelia
joker káró
joker diam ond
der Joker das Karo
el com odín el rom bo
bubi il jolly il quadro
jack
der Bube pikk
la jo ta spade
il fante das Pik
la pica keverni • shuffle (zz) •
dáma la picea mischen • barajar • mescolare
queen
die Dame kör
la reina heart
la regina das Herz
el corazón
király il cuore
king
der König treff
el rey ász • ace club
¡I re • das Ass • el as das Kreuz
• l'asso el trébol
fiore
kártya • card s • die Karten • las cartas osztani • deal (t>) • geben
• le carte • dar • distribuire
lépés nyerni vesztes pont bridzs K i jön?

move w in (v) loser point bridge W h o se turn is it?
der Zug gewinnen der Verlierer der Punkt das Bridge Wer ist dran?
el turno ganar el perdedor oí punto cl bridge ¿ A quién le toca?
la mossa vincere il perdente ¡1 punto il bridge A chi tocca?
játszani győztes játék pontszám kártyapakli Te jössz.

p lay (v) w in n e r game score pack o f cards It's yo u r m ove.
spielen der Gewinner das Spiel das Spielergebnis das Kartenspiel Du bist dran.
jugar el ganador la partida la pu n tuación la baraja T e toca a li.
giocare Il vincitore ¡1 gioco il punteggio Il mazzo di carte Tocca a te.
játékos veszíteni fogadás póker szín Dobj egyet!

player lose (i') bet po ker suit R o ll the dice.
der Spieler verlieren die Wette das Poker die Farbe Würfle.
e l jugador perder la apuesta el póquer el palo T ira los dados.
il giocatore perdere la scommessa il poker il colore Tira i dadi.

S Z A B A D ID Ő • LE TEMES UBRE • DIE FREIZEIT • EL O C I O • IL TEMPO LIBERO
m ű v é s z e t é s k é z m ű v e s sé g I • arts and crafts 1 das Kunsthandwerk

1 • las manualidades 1 • a rte e a rtig ia n a to 1 festékek • p a in ts • die
Farben • las p in tu ra s •
(festő)müvész festőállvány
artist easel
la vernice
die Künstlerin die Staffelei
la pintora el caballete
l'artista il cavalletto
vászon
canvas
die Leinwand
el lienzo olajfesték • oil paints • die
la tela Ölfarben • las pinturas al óleo <
i colori ad olio
ecset
brush
der Pinsel
el pincel
¡I pennello
vizfesték • watercolour paint
• die Aquarellfarbe
paletta • las acuarelas • gli acquarelli
palette
die Palette
la paleta
la tavolozza
pasztellkréta « pastels • die

festészet • painting • die Malerei • la pintura • la pittura Pastellstifte • los pasteles
• i pastelli
színek • c o lo u rs • die Farben • los c o lo re s • i colori
piros • red • rot kék • blue • blau sárga • yellow • gelb zöld • green • grün
• rojo • rosso • azul • blu • am arillo • giallo • verde • verde akrilfesték • acry lic paint •
die Acrylfarbe • la pintura
acrilica • i colori acrilici
narancssárga • lila • purple • lila • fehér • w hite • weiß fekete • b lack ♦ schwarz
orange • orange • m orado • viola • blanco • bianco • negro • nero
naranja • arancione
szürke • grey • grau rózsaszín • p ink • barna • brow n • indigókék • indigo • plakátfesték • poster p ain t •
• gris • grigio rosa • rosa • rosa braun • m arrón indigoblau • azul añil die Plakatfarbe • la tèm pera •
• marrone • indaco la tempera

S Z A B A D ID Ő • LE TEMPS LIBRE • DIE FREIZEIT • EL O C I O • IL TEMPO LIBERO
egyéb mesterségek • o th e r c ra fts • andere Kunstfertigkeiten • las o tra s m a n u a lid a d e s • altri lavori artigianali
vázlattömb vázlat festék

sketch pad sketch in k
der Skizzenblock die Skizze die Druckfarbe
el bloc de dibujo el boceto la tinta
il blocco per schizzi lo sehizzo l'inchiostro
szén
pencil charcoal
der Bleistift der Kohlestift
el lá p iz el carboncillo
la matita il carboncino
rajz • d raw in g • das Zeichnen • el d ibujo • I disegno nyomtatás • prin tin g • das metszetkészítés • engraving
Drucken • la im presión • das Gravieren • el grabado
kő kalapács véső • la stampa • l'incisione
stone m allet chisel fa
der Stein der Schlegel der Meißel wood mintázófa
la piedra e l m azo el cincel das Holz m odelling tool
la pietra il martello le scalpello la m adera das Modellierholz
il legno la herramienta para modelar
l'attrezzo per modellare
fazekaskorong
potter's wheel
die Drehscheibe
el torno de alfarero
il tornio da vasaio
szobrászat • sculpting • die fafaragás * w oodw orking • die
Bildhauerei • la escultura • la Holzarbeit • la talla en madera
scultura • la falegnameria agyag
clay
ragasztó karton der Ton
glue cardboard la arcilla
der Klebstoff die Pappe l'argilla
la cola la cartu lin a
la colla
kollázs • collage • die Collage • el collage • il collage fazekasság • pottery • die Töpferei • la cerám ica • la ceramica
ötvösség • jew ellery m aking • die papírmasé • papicr-m áché • origami • origam i • das modellezés • m odel m aking •
Juwelierarbeit • la orfebrería • das Papiermache • el papel Origami • la p a piroflexia der Modellbau • el m odelism o •
l'oreficeria m ache • la cartapesta • l'origami il modellismo

S Z A B A D ID Ő • LH T E M P S L I B R E • DIE FREIZEIT • E L O C I O • IL TEMPO LIBERO
m ű v é s z e t és k é z m ű v e ssé g 2 • arts and crafts 2 • das Kunsthandwerk

2 • las manualidadcs 2 • a rte e a rtig ia n a to 2
fonálvezető —
thread guide 4 orsótartó
thread reel
der Fadenleiter
der Spuler
la guia del hilo
el carrete de h ilo
il guidafilo
il rocchetto del filo
Sjjg^&s&fcésfp. u m i
p ig itiP ig ig li tarcsa
balance wheel
needle leszorítótalp das Handrad
die Nadel
Y
presser foot la rueda de ajuste
la aguja der Stoffdrücker la ruota
l'ago el pie de la aguja
il piedino
öltésválasztó
stitch selector
der Stichwähler
varrótalp el selector de puntada
needle plate il selezionatore dei punti
die Stichplatte
la placa de la aguja
la piastrina dell'ago
varrógép • sewing m achine die Nähmaschine la m áquina de coser • la macchina da cucire
tűpárna
pincushion
das Nadelkissen
el allile le ro
il puntaspilli
olló • scissors • die szabásminta

Schere • las tijeras • le • pattern • das
forbici Schnittmuster
• el patrón • il modello
gombostű
pin
die Stecknadel
el alfiler
mérőszalag • tape anyag • m aterial • der lo spillo
measure • das Stoff • la tela
Zentimetermaß • la cinta • la stoffa varrókosár • sewing basket • der Nähkorb • el
m ètrica • il metro costurero • la cesta del cucito
cérna V Q szem
S thread f i eye
ártok , das Garn die Öse
CB H f
'
el h ilo
jl fi,° 4L
el ojo
l'occhiello
orsó • bobbin • die horog • hook • der gyűszű • thim ble • der szabókréta • ta ilo r’s próbababa • ta ilo r’s
Spule • la bobina • la Haken • el corchete Fingerhut • el dedal • ch alk • die dum m y • die
bobina • il gancio il ditale Schneiderkreide • cl Schneiderpuppe • el
jabon cillo • il gesso m aniq uí • il manichino

S Z A B A D ID Ő • L.F. TEMPS LIBRE • DIE FREIZEIT • EL O C I O • IL TEM PO LIBERO
öltés
stitch
der Stich
la puntada
tűt befűzni • thread stoppolni • darn ( v ) • szegni • tack (t') • vágni • cut (v) •
varrni • sew (r) • nähen
(O • einfädeln • stopfen • z u rc ir heften • h ilvan ar ■ schneiden • co rta r
• coser • cucire
enhebrar • infilare • rammendare imbastire • tagliare
horgolótű
crochet hook
der Häkelhaken
la aguja de ganchillo
tűcsipke • needlepoint hímzés • em broidery horgolás • crochet • szövés • m acramè • patchwork

• die Tapisserie • el • die Stickerei • el das Häkeln • el das Makraméé • el • patchwork
bordado en cañam azo bordado • il ricamo ganchillo • l'uncinetto m acram è • il macramè • das Patchwork
• la punta dell'ago • la labor de retales
• il patchwork
orsó • lace bobbin • szövőszék • loom •

der Klöppel • el b o lillo der Webstuhl • el telar kiszedni nejlon
• la spoletta • il telaio unpick (i1) nylon
auftrennen das Nylon
descoser el nailon
scucire ¡1 nailon
anyag selyem
fabric silk
der Stoff die Seide
la tela la seda
la tela la seta
steppelés • q uilting • csipkeverés • lace-making szövés • w eaving • pamut tervező

das Wattieren • el • die Spitzenklöppelei • la die Weberei • tejer cotton designer
acolchado • il trapunto labor de encaje • la • la tessitura die Baumwolle der Modedesigner
fabbricazione dei merletti el algodón el diseñador
¡1 cotone lo stilista
lenvászon divat
kötőtű gyapjú linen fashion
knittin g needle w ool das Leinen die Mode
die Stricknadel die Wolle el lin o la moda
la aguja de tejer la lana ¡1 lino la moda
il ferro da calza la lana
poliészter zipzàr
polyester zip
das Polyester der Reißverschluss
el p o liéster la crem allera
• knittin g • das Stricken • la fonál • skein • der Strang ¡1 poliestere la chiusura lampo
labor de punto • il lavoro a maglia • la m adeja • la matassa
magyar • english • deutsch • español • italiano 2 77

kö rn yezet
environment
die Umwelt
el medio ambiente
l'ambiente
KÖ RN YEZET • ENVIRONMENT • DIE UMWELT • EI. MEDIO AMBIENTE • L'AMBIENTE
világ ű r • s p a c e • der Weltraum • e l e s p a c io • lo sp azio
Jupiter Uránusz Neptunusz Plútó

Jupiter Uranus Neptune Pluto
der Jupiter der Uranus der Neptun der Pluto
Jú p ite r Urano Neptuno Plútón
Giove Uranio Nettuno, Plutone
Vénusz
Venus
die Venus
Venus Hold
Venere M oon
der Mond
la luna csóva fej
la luna tail star
der Schweif der Stern
Naprendszer • solar system • das Sonnensystem • el sistema solar • il sistema solare la cola la estrella
la coda , la stella
galaxis • g alaxy • die Galaxie csillagköd • nebula • der aszteroida • asteroid • der üstökös • corner • der Komet
• la galaxia • la galassia Nebelfleck • la nebulosa • la Asteroid • el asteroide • el com eta • la cometa
nebulosa • l'asteroide
világegyetem fekete lyuk telihold

universe black hole full moon
das Universum das schwarze Loch der Vollmond
el universo el agujero negro la luna llena
l'universo il buco nero la luna piena
pálya bolygó újhold

orbit planet new moon
die Umlaufbahn der Planet der Neumond
la òrbita el planeta la luna nueva
l'orbita ¡1 pianeta la luna nuova
gravitáció meteor félhold

gravity meteor crescent moon
die Schwerkraft der Meteor die Mondsichel
la gravedad el meteorito la media luna
la gravità la meteora la mezzaluna
napfogyatkozás • eclipse • die Finsternis • el eclipse •

KÖ RN YEZET • ENVIRONMENT • DIE UMWELT • EL MEDIO AMBIENTE • L'AM BIENTE
űrkutatás • space explo ration • die Raumforschung

• la exploración espacial • l'esplorazione dello spazio
űrrepülő • space űrruha fúvóka

shuttle • die space suit thruster fedélzeti nyílás
Raumfähre der Raumanzug die Steuerrakete • crew hatch •
• el trasbordador el traje espacial el propulsor die Besatzungsluke
espacial • lo shuttle la tuta spaziale il reattore----- • la escotilla •
lo sportello
dell'equipaggio
gyorsltórakéta
booster
der Booster
el lanzacohetes
il lanciarazzi
űrhajós • astronau t • der holdkomp • lu n ar module • die Mondfähre • el m ódulo lu n a r •

Astronaut • el astronauta il modulo lunare
• l'astronauta
kilövőállás
• launch pad
Abschussrampe
• la ram pa de
lanzam iento
• la rampa
di lancio
kilövés • launch • der Abschuss műhold • satellite • der Satellit űrállomás • space station • die Raumstation • la estación
• el lanzam iento • il lancio • el satélite • il satellite espacial • la stazione spaziale
csillagászat • astronom y • die Astronomie • la astronom ia • l'astronomia

^ teleszkóp
telescope
das Teleskop
el telescopio
il telescopio
háromláb
tripod
csillagkép • constellation • das látcső • bino culars • das das Stativ
Sternbild • la constelación • la Fernglas • los prism áticos • il el trípode
costellazione binocolo ¡I treppiede

a Fö ld • Earth • die Erde • la Tierra • la Te rra
sark — szárazföld
pole land
der Pol das Land
el polo la tierra firm e
¡I polo la terraferma
óceán hegylánc
ocean m ountain range
der Ozean die Gebirgskette
el ocèano la cadena montañosa
l'oceano la catena montuosa
tenger — félsziget
sea peninsula
das Meer die Halbinsel
el m ar la peninsula
¡I mare la penisola
földrész------- sziget
continent island
der Kontinent die Insel
c l continente la isla
il continente l'isola
légkör---------
atm osphere kéreg
die Atmosphäre crust
la atm osfera die Erdkruste
l'atmosfera la corteza
la crosta
köpeny,
mantle
der Mantel
el manto
¡I mantello
külső mag
belső mag outer core
• inner core • der äußere Kern
der innere Kern • el nùcleo externo
el nùcleo ¡I nucleo esterno
interno • il
nucleo interno_____
bolygó • planet • der Planet • e l planeta metszet • section • der Längsschnitt
• il pianeta • la sección • lo spaccato

sarkkör Északi-sark
A rtie circle N orth polc
der nördliche Polarkeis der Nordpol
el círcu lo Polar A rtic o el Polo N orte
il circolo polare artico il Polo Nord
Ráktérítő északi félteke

trop ic o f Cancer northern hemisphere
der Wendekreis des Krebses die nördliche Halbkugel
el tròp ico de C á n ce r e l h em isferio norte
il tropico del cancro l'emisfero settentrionale
hosszúsági fok
longitude
der Längengrad
la longitud
la longitudine
szélességi fok
latitude
der Breitengrad
trópusok la latitud
trop ics la latitudine
die Tropen
los trópicos déli félteke
¡ tropici southern hem isphere
die südliche Halbkugel
el h em isferio sur
l'emisfero meridionale
Egyenlítő
equator
der Äquator
tropic o f C apricon el ecuador
der Wendekreis des Steinbocks l'equatore
el trópico de C a p rico rn io
il tropico del Capricorno
zónák • zones • die Erdzonen • las zonas • le zone földrengés
earthquake
das Erdbeben
kürtő el terrem oto
láva vent ¡I terremoto
hamu lava der Schlot
ash die la chim enea lemez
die Asche la lava la fessura plate
la ceniza la lava die Platte
la cenere la placa
la zolla
kitörni
erupt (¡/)
ausbrechen
entrar en erupción
kamra eruttare
cham ber
die Kammer magma • magma • rezgés
la cám ara das Magma • el trem or
la camera magma • il magma das Beben
el tem blor
vulkán • volcan o • der Vulkan • el volcán • il vulcano kráter • crater • der Krater • el cráter il tremore
• il cratere

KÖ RN YEZET » ENVIRONMENT » DIE UMWELT ■EL MEDIO AMBIENTE • L’AM BIENTE
táj • landscape • die Landschaft • el paisaje • il paesaggio
hegy
m ountain
der Berg
la montaña
la montagna -
lejtő
slope
der Hang
la ladera
la pendice-----
folyópart
bank
das Ufer
la orilla
la riva gleccser • glacier • der
Gletscher • el glaciar
• il ghiacciaio
river
der Fluss
el rio
il fiume
zúgó
rapids
die Stromschnellen
los rápidos
le rapide
sziklák -
rocks
die Felsen
las rocas
le rocce
völgy • valley • das Tal
• el valle • la valle
domb • hill • der Hügel fennsík • plateau • das barlang • cave • die Höhle • la
• la colina • la collina Plateau • la meseta cueva • la caverna
• l'altipiano

KÖ RN YEZET • ENVIRONMENT' • DIE UMWELT • E L MEDIO AMBIENTE • L'AMBIENTF
síkság • plain • die Ebene sivatag • desert • die Wüste • erdő • forest • der Wald erdő • wood • der Wald
• la llanura • la pianura el desierto • il deserto • el bosque • la foresta • el bosque • il bosco
esőerdő • rainforest • der mocsár ♦ sw am p • der Sumpf mező • meadow • die Wiese puszta • grassland • das
Regenwald • la selva tropical • el pantano • la palude label • el prado • il pascolo Grasland • la pradera
• la foresta pluviale • la prateria
vízesés • w aterfall • der patak • stream • der Bach • el tó • lake • der See gejzír • geyser • der Geysir •
Wasserfall • la cascada arroyo • il torrente • el lago • il lago el geiser • il geyser
• la cascata
part • coast • die Küste sziklafal • c liff • die Klippe korallzátony • coral reef • das folyótorkolat • estuary • die
• la costa • la costa • el acantilado • la scogliera Korallenriff • el arrecife de Flussmündung • el estuario
coral • la barriera corallina • l’estuario

w e a t h e r • le te m p s • das Wetter • e l t ie m p o
. ¡I f - r n ™
exoszféra
exosphere
die Exosphäre
la exosfera
l'esosfera
északi fény
aurora
das Polarlicht
la aurora termoszféra
l'aurora therm osphere
die Thermosphäre
la term oesfera
la tcrmosfera
napsütés • sunshine • der Sonnenschein

• el sol • la luce del sole
ionoszféra mezoszféra
ionosphere mesosphere
die Ionosphäre die Mesosphäre
la ionosfera la m esoesfera
la ionosfera la mesosfera
ultraibolya sugarak sztratoszféra

ultravio let rays stratosphere
die Ultraviolettstrahlen die Stratosphäre
los rayos u ltravioleta la estratosfera
i raggi ultravioletti la stratosfera
ózonpajzs-----
ozone layer
die Ozonschicht
la capa de ozono troposzféra
lo strato di ozono troposphere
die Troposphäre
atmoszféra • atmosphere • die la troposfera szél • w in d • der Wind
Atmosphäre • la atm osfera • l'atmosfera la troposfera • el viento • il vento
havaseső zivatar forró száraz szeles Fázom/melegem van.

sleer show er hot d ry w in d y I'm hot/cold.
der Schneeregen der Schauer heiß trocken windig Mir ist heiß/kalt.
el aguanieve el chubasco caluroso seco ventoso Tengo calor/frio.
il nevischio il rovescio caldo secco ventoso Ho ealdo/freddo.
jégeső napos hideg nedves vihar Esik.

hail sunny cold wet gale I t ’s raining .
der Hagel sonnig kalt nass der Sturm Es regnet.
el granizo soleado frío lluvioso el tem poral Está lloviendo.
la grandine soleggiato freddo piovoso la bufera Sta piovendo.
mennydörgés felhős meleg nyirkos hőmérséklet . . . fok van.

thunder cloudy w arm hum id tem perature I t ’s . . . degrees.
der Donner bewölkt warm feucht die Temperatur Es sind ... Grad.
el trueno nublado cálido húm edo la tem peratura Estam os a ... grados.
il tuono nuvoloso tiepido umido la temperatura Fa ... gradi.

KÖ RN YEZET • EN VI R O N MEN I • DIE UMWELT * EL MEDIO AMBIENTE • TA M BIEN IE
villám • lightning • der Blitz

• el relámpago • il fulmine
felhő • cloud • die Wolke • la nube eső • rain • der Regen • la llu v ia vihar • storiti • das Gewitter
• la nuvola • la pioggia • la torm enta • la tempesta
pára • mist • der feine Nebel köd • fog • der dichte Nebel szivárvány • ra in b o w • der Regenbogen •
• la neblina • la foschia • la niebla • la nebbia el arco iris • l'arcobaleno
hó • snow • der Schnee • la zúzmara • frost • der Raureif jég • ice • das Eis fagy • freeze • der Frost
n ieve • la neve • la escarcha • il gelo • el hiedo • il ghiaccio • la helada • la gelata
hurrikán • hurrican e • der tornado • tornado • der monszun • monsoon • der árvíz • flood • die
Hurrikan • cl huracán Tornado • el tornado Monsun • el m onzón Überschwemmung • la
• l’uragano • ¡I tornado • il monsone inundación • l'inondazione
magyar • ciiglisli • deutsch • español • italiano 287

KÖ RN YEZET • ENVIRONMENT • DIE UMWELT • EL MEDIO AMBIENTE • L’AM BIEN TE
k ő z e te k • r o c k s • das Gestein • la s r o c a s • le ro cce

vulkanikus • igneous • eruptiv • ígneo • üledékes • sedim entary • sedimentär • sedim entario
igneo • sedimentario
gránit • granite • der obszidián • obsidian • homokkő • sandstone mészkő • lim estone • kréta • ch alk • die
Granit • el granito • il der Obsidian • la • der Sandstein der Kalkstein Kreide • la tiza
granito obsidiana • l'ossidiana • la piedra arenisca • la piedra caliza • il gesso
• l'arenaria • il calcare
bazalt • basalt • der horzsakő • pum ice • kova • flin t • der törm elékkőzet szén • coal • die Kohle
Basalt • el basalto • ¡I der Bimsstein Feuerstein • el • conglom erate • el carbón
basalto • la piedra póm ez pedernal • la selce • das Konglomerat • il carbone
• la pomice • el conglom erado
• il conglomerato
metamorf kőzet • m etam orphic • drágakövek • gems • die Schmucksteine • las gemas • le gemme
metamorph • m etam òrfico rubin-------- akvamarin
• metamorfico ruby aquam arine
der Rubin der Aquamarin
el rubi la aguam arina
il rubino l'acquamarina
gyémánt
ametiszt _ diam ond jáde
am ethyst der Diamant ¡ade
der Amethyst el diam ante der Jade
la am atista ¡I diam ante, el jade
l’ametista la giada
smaragd
pala • siate • der kristályos pala • schist ¡et em erald
Schiefer • ¡a pizarra • der Schiefer • el der Jett der Smaragd
• l'ardesia esquisto • lo scisto el azabache la esm eralda
il giaietto lo smeraldo
zafír
sapphire
der Saphir
el zafiro
lo zaffiro
gránát topáz '■turmalin

gneisz • gneiss • der márvány • m arble • moonstone garnet topaz tourm aline
Gneis • el gneis der Marmor • el der Mondstein der Granat der Topas der Turmalin
• lo gneiss m árm ol • il marmo la piedra lu n ar el granate el topacio la tu rm alina
la lunaria ¡I granato ¡I topazio la tormalina

KÖ RN YEZET • ENVIR ONMENT • DIE UMWELT • EL MEDIO AMBIENTE • LA M B IE N TE
ásván yo k • minerals • die M ineralien • los minerales • i m in e ra li

H
kvarc • quartz • der csillámkő • m ica • der kén • su lp h u r • der hematit • hem atite • mészpát • calcite • der
Quarz • el cuarzo • ¡I Glimmer • la m ica • la Schwefel • el azu fre • der Hämatit • el Kalzit • la calcita • la
quarzo mica lo zolfo hem atites • l'ematite calcite
malachit türkiz • turquoise • ónix • o n y x • der Onyx achát • agate • der grafit • g raphite • der
• m alachite der Türkis • la • el ónice • l'onice Achat • el ágata • Graphit • el grafito •
• der Malachit turquesa I'agate la grafite
• la m alaqu ita • il turchese
• la malachite
fémek • m e ta ls • die Metalle • los m e ta le s • i metalli
arany • gold • das Gold ezüst • silve r • das platina • p latinu m • nikkel • nickel • das
• el oro • l'oro Silber • la plata das Platin • el platino Nickel • e l n íq uel • il • el h ierro • ¡I ferro
• l'argento • ¡I platino nichel
réz • copper • ón • tin • das Zinn • el alumínium • alum inium higany • m ercu ry • das cink • zin c • das Zink
Kupfer • el cobre • ¡I estaño • lo stagno • das Aluminium • el Quecksilber • e l • el zin c • lo zinco
rame alu m in io • l'alluminio m ercu rio • il mercurio

K Ö R N Y E Z E T • E N V I R O N M E N T • DIE UMWELT • E L M E D IO A M B IE N TE • L'AM BIENTE
á lla to k I • animals 1 • die Tiere 1 • los animales 1 • gli animali 1

em lő sök • mammals die Säugetiere • los mamíferos • i mammiferi
bajusz
w h iskers farok
die Schnurrhaare
los bigotes
i b a ffi,
nyúl • rab b it • das aranyhörcsög • ham ster egér • mouse • die patkány • rat • die sün • hedgehog
Kaninchen • el conejo • der Hamster • e l ham ster Maus • e l ratón • il Ratte • la rata • il ratto • der Igel • el erizo • il
il coniglio il criceto topo riccio
mókus • squirrel • das denevér • bat • die mosómedve • raccoon róka • fox • der Fuchs farkas • w o lf • der Woll •
Eichhörnchen • la ardilla Fledermaus • el der Waschbär • el • e l zorro • la volpe el lobo • il lupo
• lo scoiattolo m urciélago m apache • il procione
• il pipistrello
kölyökkutya kölyökmacska fókakölyök
puppy kitten púp
der Welpe das Kätzchen das Junge
el cachorro el gatito
il cucciolo il gattino il cucciolo
kutya • dog • der Hund • macska • cat • die Katze vidra • otter • der Otter fóka • seal • die Robbe
el perro • il cane • el gato • il gatto • la n utria • la lontra • la foca • la foca
orrnyílás
blowhole
das Atemloch
uszony
el o rificio nasal
flipper
lo sfiatatoio
die Flosse
la aleta
la pinna .
delfin • dolphin •
oroszlánfóka • sea lion • rozmár • w a lru s • das bálna • w hale • der Wal der Delphin • cl delfín
der Seelöwe • el león Walross • la morsa • il • la ballena • la balena • il delfino
m arino • il leone marino tricheco

agancs sorén/ púp • hum p • der

antler mane Höcker • la giba •
das Geweih die Mähne la gobba
c l asta la crin
le corna la criniera
pata
hoof
der Huf
la pezuña
lo zoccolo
szarvas • deer • der Hirsch zebra • zebra • das Zebra zsiráf • giraffe • die teve • camel • das Kamel
• el ciervo • il cervo • la cebra • la zebra Giraffe • la jirafa el cam ello
• la giraffa • il cammello
ormány • tru nk • der Rüssel szarv • horn • das

• la trom pa • la proboscide Horn • el
cuerno • il corno
agyar-------- ¡
tusk
der Stoßzahn
el co lm illo
la zanna
víziló • hippopotam us • das elefánt • elephant • der orrszarvú • rhinoceros • das tigris • tiger • der Tiger
Nilpferd • el hipopótam o Elefant • el elefante Nashorn • el rinoceronte • il • el tigre • la tigre
• l’ippopotamo • l'elefante rinoceronte
sörény
mane
die Mähne
la melena
---------- la criniera
oroszlán • lion • der Löwe majom • m onkey • der • der koala • koala • der Koalabär •
• el león • il leone Affe • el m ono Gorilla • el gorila • il el koala • il koala
• la scimmia gorilla
óriáspanda •
panda • der
Pandabär
• el oso panda
• ¡I panda
karom
claw
die Klaue
la zarpa
l'artiglio
kenguru • kangaroo • das medve • bear • der Bär jegesmedve • po lar bear • der
Känguru • el canguro • el oso • l'orso Eisbär • el oso polar
• il canguro • l'orso polare

K Ö R N Y E Z E T • E N V I K O N M E N I • DIE UMWELT • E L M E D IO A M B I E N T E • L'AM BIENTE
á lla to k 2 animals 2 • die Tiere 2 • los animales 2 • gli a n im a li 2

m adarak • birds • die Vögel • las aves • gli uccelli farok
tail
der Schwanz
la cola
coda
kanári • canary • der veréb • sp arro w • der kolibri • hum m ingbird fecske • sw a llo w • die varjú • cro w • die
Kanarienvogel • el Spatz • el gorrión • il • der Kolibri • e l co lib rí Schwalbe • la golondrina • Krähe • el cu ervo • la
canario • il canarino passero • il colibrì la rondine cornacchia
galamb • pigeon • die harkály • w oodpecker der bagoly • o w l • die Eule sirály • gull • die
Taube • la palom a • il • der Specht • el pájaro • el búho • il gufo Möwe • la gaviota
piccione carp in tero • il picchio • il gabbiano
sas • eagle • der Adler

• el águila • l'aquila
• der flamingó • flam ingo • gólya • stork • der

Pelikan • el pelicano • der Flamingo Storch • la cigüeña
il pell cano • el flamenco • la cicogna
• il fenicottero
daru • crane • der pingvin • penguin • strucc • ostrich * der

Kranich • la grulla • la der Pinguin • el Strauß • el avestruz •
gru pinguino • il pinguino lo struzzo

K Ö R N Y E Z E T • E N V I R O N M E N T • DIE UMWELT • E L M E D IO A M B IE N T E • L'AM BIENTE
hüllők • reptiles • die Reptilien • los reptiles

• i rettili
lúd • goose • die Gans hattyú • swan • der Schwan alligátor • alligato r • der Alligator • el caimán
• la oca • l’oca • el cisne • il cigno • l'alligatore
fácán • pheasant • gyík • lizard • die Eidechse • iguana • iguana • der

der Fasan • el faisán el lagarto • la lucertola Leguan • la iguana
• il fagiano • l'iguana
páncél
shell
der Panzer
páva • peacock • der Pfau •
el caparazón
el pavo real • il pavone
il guscio
csőr pulyka • tu rkey • der Truthahn tengeri teknős • turtle • die teknős • tortoise • die
hill • el pavo • il tacchino Wasserschildkröte • el Schildkröte • la tortuga
der Schnabel galápago • la testuggine • la tartaruga
el pico
toll kígyó • snake • die
feather Schlange
die Feder • la serpiente
la plum a • il serpente
la piuma
szármy
w ing
der Flügel
el ala
l'ala
karom
kakadu claw
cockatoo die Kralle
der Kakadu la garra
la cacatúa l'artiglio il muso
la caeatoa
papagáj • parrot • der • crocodile •

Papagei • el loro das Krokodil • el
• il pappagallo cocodrilo • il coccodrillo

K Ö R N Y E Z E T ■ ENVIRONMENT • DIE UMWELT • EL MEDIO AMBIENTE • L'AM BIENTE
á lla to k 3 • animals 3 • die Tiere 3 • los animales 3 • gli a n im a li 3

kétéltűek • amphibians • die Amphibien • los anfibios • gli anfibi
béka • frog • der Frosch • la varangy • toad • die Kröte • el ebihal • tadpole • die szalamandra • salam ander •
rana • la rana sapo • ¡I raspo Kaulquappe • el renacuajo der Salamander • la
• il girino salam andra • la salamandra
angolna • eel • der Aal

• la anguila • l'anguilla
cápa • shark • der Haifisch • el

tiburón • lo squalo
csikóhal • sea horse rája • skate • der rája • ray • der Rochen aranyhal • goldfish • der farok
• das Seepferd • el Glattrochen • la ra • la raya • la razza Goldfisch • el pez de colores tail
caballito de m ar • la razza • il pesce rosso der Schwanz
• il cavalluccio marino
la cola
hátúszó mellúszó la c o d a ____
dorsal fin pectoral fin
die Rückenflosse die Brustflosse
la aleta dorsal la aleta pectoral
la pinna dorsale la pinna pettorale
pikkely
scale
kopoltyú die Schuppe
gill la escama
die Kieme la scaglia
kardhal • sw ordfish • der Schwertfisch la agalla díszponty • koi carp • der Koikarpfen
• el pez espada • il pesce spada la branchia • la carpa koi • la carpa koi
294
magyar ♦ english • deutsch • español • italiano
KÖ RN YEZET • ENVIRONMENT • DIE U M W ELT • EL MEDIO AMBIENTE • L 'A M B IE N T E
g e rin c te le n e k • invertebrates • die Wirbellosen • los invertebrados • g li in v e rte b ra ti
hangya • anr • die termesz • termite • méh • bee • die Biene darázs • w asp • die bogár • beetle • der
Ameise • la horm iga die Termite • la term ita • la abeja • l'ape Wespe • la avispa Käfer • el escarabajo •
• la formica • la termite • la vespa ¡I coleottero
csap
antenna
der Fühler
la antena
l'antenna
csótány • cockroach • lepke • moth • die pillangó • butterfly • gubó • cocoon • der hernyó • ca te rp illa r •
der Kakerlak • Motte • la polilla der Schmetterling • la Kokon • el cap ullo • il die Raupe • la oruga •
la cucaracha • lo • la falena m ariposa • la farfalla bozzolo ¡I bruco
scarafaggio
fullánk
sting
der Stachel
el aquijón
il pungiglione
tücsök • cricke t • die szöcske • grasshopper imádkozó sáska • skorpió • scorpion • százlábú • centipede
Grille • e l grillo • die Heuschrecke praying m an tis der Skorpion • der Tausendfüßer • el
• il grillo • el saltam ontes • die Gottesanbeterin • el escorpión ciem p iés • il millepiedi
#
• la cavalletta • la m antis religiosa • lo scorpione
• la mantide religiosa
légy • fly • die Fliege • szúnyog • m osquito katicabogár • ladybird • pók • spider • die
• dragonfly la mosca • la mosca • die Stechmücke • el der Marienkäfer • la Spinne • la
• die Libelle • la m osquito • la zanzara m ariquita • la coccinella araña • il ragno
lib é lu la • la libellula
meztelencsiga esiga • snail • die földigiliszta • w orm • tengeri csillag • kagyló • mussel • die
• slug • die Wegschnecke Schnecke • el caracol • der Wurm • el gusano starfish • der Seestern Muschel • el m ejillón
• la babosa • la lumaca la chiocciola • il verme • la estrella de m ar • la cozza
• la stella di mare
rák • crab • der Krebs • homár » lobster • der polip • octopus • der tintahal • squid • der medúza • jellyfish •
c l cangrejo • il Hummer • la langosta Seepolyp • e l pulpo • Tintenfisch • el calam ar die Qualle • la medusa
granchio • l'aragosta la piovra • il calamaro • la medusa

KÖ RN YEZET • ENVIRONMENT • D IE U M W ELT • EL MEDIO AMBIENTE • L A M B IE N T E
növények • plants • die Pflanzen levél

leaf
• las plantas • le p ia n te das Blatt
la hoja
fa • tree • der Baum • el árbol • l'albero la foglia
ág
branch
der Ast
tw ig
la rama
der Zweig
il ramo
la ram ita fűz • w illo w • die
kéreg
il ramoscello Weide • el sauce
bark
die Rinde • il salice
la corteza
la corteccia
gyökér
root törzs
die Wurzel tru nk
la raíz der Stamm
la radice el tronco
il tronco nyárfa • poplar • die eukaliptusz •
tölgy • oak • die Eiche • el roble • la quercia Pappel • el álamo eucalyptus • der
• ¡I pioppo Eukalyptus • el
eucalipto • l’eucalipto
vörösfenyő • larch • bükk • beech • die nyír • birch • die Birke fenyő • pine • die cédrus • cedar • die
die Lärche • el alerce Buche • la haya • d abedul Kiefer • el pino Zeder • el cedro
• il larice • il faggio • la betulla • il pino • ¡I cedro
bogyó
berry
die Beere
la baya
la bacca
juhar • maple • der szil • elm • die Ulme • hars • lime • die magyal • h o lly • die pálma • palm • die
Ahorn • el arce el olmo • l’olmo Lhde • el tilo Stechpalme • el acebo Palme • la palm era •
• l’acero • il tiglio • l’agrifoglio la palma

KÖ RN YEZET • ENVIRONMENT • DIE U M W ELT • EL. MEDIO AMBIENTE • L'A M B IE N T E
virá g o s n ö v é n y e k • flo w erin g p la n t • die blühende Pflanze

• la p la n ta de flo r • la pianta da fiori
porzó
virág stam en
flow er das Staubgefäß
die Blüte el estam bre
la flo r lo stame
¡I fiore -
boglárka • buttercup • der százszorszép • daisy •

petal Hahnenfuß • d ranúnculo das Gänseblümchen
das Blütenblatt • il ranuncolo • la m argarita
kehely el pétalo • la margherita
ca ly x il petalo
der Kelch
el cáliz levélnyél
il calice stalk
der Stängel
el tallo
lo stelo
bimbó
bud stem
die Knospe der Stiel
el capullo bogáncs • thistle • die pitypang • dandelion •
el tallo
il bocciolo il gambo Distel • el cardo der Löwenzahn
• il cardo • el diente de león
• ¡I dente di leone
hanga • heather • das pipacs • poppy • der gyűszűvirág • foxglove Ione • honeysuckle • napraforgó •
Heidekraut • el brezo • Klatschmohn • la • der Fingerhut das Geißblatt • la sunflo w er « die
l'erica am apola • ¡I papavero • la dedalera madreselva • il Sonnenblume • el
• la digitale caprifoglio girasol • il girasole
lóhere • d o v e r • der harangvirág • bluebells • kankalin • prim rose • farkasbab • lupins • csalán • nettle • die
Klee • el trébol die Stemhyazinthen die Schlüsselblume • la die Lupinen • el lupino Nessel • la ortiga •
• il trifoglio • los narcisos silvestres prim u la • la primula • i lupini l'ortica
• i giacinti di bosco

KÖ RN YEZET » ENVIRONMENT » DIE UMWELT » EL MEDIO AMBIENTE » L'AMBIENTE
v á ro s • town • die Stadt • la ciudad • la c ittà
járdaszegély utcasarok bolt

kerb street corner shop
die Bordkante die Straßenecke der Laden
el bordillo la esquina la tienda
il ciglio . l'angolo della strada il negozio
kereszteződés
intersection
die Kreuzung
el cruce
il crocevia
egyirányú utca •
one-way
system • die
Einbahnstraße
• la calle de
sentido único
• il senso unico
járda
pavement
der Bürgersteig
la acera
il marciapiede
irodaház • office
block • das
Bürogebäude
• el ed ificio de
oficinas • il
complesso di
uffici
lakóház •
apartm ent
block • der
Wohnblock •
edificio de
pisos • il
caseggiato
köz - p a rk o ló / útjelző tábla'' terelőoszlop közlekedési lámpa

alley car park street sign bollard street light
die Gasse der Parkplatz das Straßenschild der Poller die Straßenlaterne
cl callejón el aparcam iento la señal de tráfico la baliza la farola
il vicolo il parcheggio il segnale stradale la colonnina il lampione

KÖ RN YEZET • ENVIRONMENT • DIE U M W ELT • K L MEDIO AMBIENTE • L A M B IE N T E
é p ü le te k • buildings • die Gebäude • los edificios • gli edifici
városháza • tow n hall • das könyvtár • lib ra ry • die mozi • cinem a • das Kino • el színház • theatre • das Theater
Rathaus • d ayuntam iento Bibliothek • la biblioteca • la cine • ¡I cinema • el teatro • il teatro
• ¡I municipio biblioteca
la k ó k ö rn y é k e k • areas • die Wohngegend • las zonas

• le zone
egyetem • university • die

Universität • la universidad ipartelep • industrial estate • nagyváros • city • die Stadt
• l'università das Industriegebiet • la ciudad • la città
• la zona industria] • la zona
Industriale
iskola • school • die Schule felhőkarcoló • skyscraper • külváros • suburb • der Vorort falu • village • das Dorf
• el colegio • la scuola der Wolkenkratzer • el • la periferia • la periferia • el pueblo • il villaggio
rascacielos • il grattacielo
sétálóövezet mellékutca csatornanyílás csatorna templom

pedestrian zone side street manhole gutter church
die Fußgängerzone die Seitenstraße der Kanalschacht der Rinnstein die Kirche
la zona peatonal la calle lateral la boca de alcantarilla la alcantarilla la iglesia
la zona pedonale la via laterale il tombino la cunetta la chiesa
sugárút tér buszmegálló gyár lefolyó

avenue square bus stop factory drain
die Allee der Platz die Bushaltestelle die Fabrik der Kanal
la avenida la plaza la parada de autobus la fábrica el sum idero
il viale la piazza la fermata dell'autobus la fabbrica il canale di scolo

KÖ RN YEZET • ENVIRONMENT • DIE JM W ELT • EL MEDIO AMBIENTE • L'AM BIENTE
architecture • die Architektur • la

é p íté sze t •
arquitectura • l'a re h itte ttu ra
csúcsdísz
épületek és szerkezetek • buildings and structures • die Gebäude und Strukturen •
finia I
los edificio s y las estructuras • edifici e strutture die Kreuzblume
el florón
vártorony csúcsos torony ¡I pinnacolo
tu rret spire
der Mauerturm die Turmspitze
el torreón la aguja
la torre la spira
várárok
moat
der Burggraben
cl foso
il fossato
felhőkarcoló • skyscrap er • vár • castle • die Burg • el oromzat

der Wolkenkratzer • el castillo • il castello gable
rascacielos • il grattacielo der Giebel
kupola el fronton
dome il frontone
die Kuppel
la cúpula
la cupola torony
row er
der Turm
la torre
la torretta -
templom • ch urch • die Kirche mecset • mosque • die boltozat

• la iglesia • la chiesa Moschee • la m ezquita van ir
• la moschea das Gewölbe
la bóveda
la volta
párkányzat
cornice
das Gesims
la com isa
il cornicione
templom • tem ple • der zsinagóga • synagogue • die
Tempel • el tem plo Synagoge • la sinagoga
• il tempio • la sinagoga
oszlop ----
p illar
die Säule
la colum na
la colonna
gát • dam • der Staudamm • hid • bridge • die Brücke
e l em balse • la diga • el puente • ¡I ponte katedrális • cathedral • die Kathedrale
• la catedral • la cattedrale

KÖ RN YEZET • ENVIRONMENT • DIE UMWELT • EL MEDIO AMBIENTE • L’AM BIENTE
stílusok • styles • die Baustile • los estilos • gli stili
párkánygerenda
architrave
der Architrav
cl arquitrabe
l'architrave
barokk • baroque • barock • barroco

• barocco
gótikus • gothic • gotisch reneszánsz • Renaissance •

• gòtico • gotico boltív Renaissance- • R enacim iento •
arch Rinascimento
der Bogen
el arco
l'arco fríz kórus
frieze choir
der Fries der Chor
el friso el coro
il fregio il coro
rokokó • rococo • Rokoko- • rococó

timpanon • rococó
pediment
das Giebeldreieck
el frontón
il frontone------
támpillér
buttress
der Strebepfeiler
el contrafuerte
il contrafforte
neoklasszikus • neoclassical •
klassizistisch • neoclásico • neoclassico
szecesszió • a rt nouveau • art deco • art deco • Art-

der Jugendstil • el estilo déco- • art decó
m odernista • l'art nouveau • art déco

■
f ____ ,~*S> * ^ 'or. ' "' . ..„•< •**' X '
*•'-’ ... j v-.V
M M e^
«gSÈ$?#i m sm m %
, ^ j p i > i W » F U ,|ii ’s >>.£-r. •:••■.• <V<V?V¡‘¿ V l g ö M ’.V ...k*C»£ ~ •v’;Vv >•
•: ■
-r r :■.'/-'.>.-. :: -; .■>: ■
.
'iVsäV-1:
'jiìiH !* ? * ?
H P !
....
adatok
l’information
die Information
los datos
i dati
AD ATO K » REFERENCE « DIE INFORMATION « LOS P A T O S » I DAT!
az id ő • t im e • die Uhrzeit • e l t ie m p o • l'o ra
másodperc most negyedóra

second now a q uarter o f an h o ur
die Sekunde jetzt eine Viertelstunde
el segundo ahora un cu arto de hora
il secondo adesso un quarto d'ora
perc később húsz perc

m inute later tw e n ty m inutes
die Minute später zwanzig Minuten
el m in u to m ás tarde v e in te m in u to s
il minuto più tardi venti minuti
óra félóra negyven perc

hour h a lf an h o ur fo rty m inutes
die Stunde eine halbe Stunde vierzig Minuten
la hora m edia hora cu aren ta m in u tos
1ora una mezzora quaranta minuti
Hány óra van? Három óra.

W h a t tim e is it? it ’s three o ’clo ck.
Wie spät ist es? Es ist drei Uhr.
¿Q u é hora es? Son la s tres en punto.
Che ore sono? Sono le tre.
öt perccel múlt egy • five tíz perccel múlt egy • ten negyed kettő • q uarter past húsz perccel múlt egy •
past one • fünf nach eins • la p ast one • zehn nach eins • la one • Viertel nádi eins tw en ty past one • zwanzig
una y cin co • Tuna e cinque una y d iez • Tuna e dieci • la una y cu arto • luna e un nach eins • la una y vein te •
quarto Tuna e venti
másodpercmutató
• second hand •
der Sekundenzeiger
• el segundero •
la lancetta dei
secondi
öt perc múlva fél kettő • twenty' fél kettő • one th irty • ein ö t perccel múlt fél kettő • öt perc múlva háromnegyed
five past one • fünf vor halb zwei Uhr dreißig • la una y m edia • tw enty five to tw o • fünf nach kettő • twenty to tw o • zwanzig
• la una y veinticinco • Tuna e Tuna e trente halb zwei • las dos m enos vor zwei • las dos menos veinte
venticinque
veinticinco • le due meno • le due meno venti
venticinque
háromnegyed kettő • q uarter tíz perc múlva kettő • ten to öt perc múlva kettő • five to két óra • tw o o ’c lo c k • zwei
to tw o • Viertel vor zwei • las tw o • zehn vor zwei • las dos tw o • fünf vor zwei Uhr • las dos en pu n to • le
dos m enos cu arto • le due m en os d ie z • le due meno • las dos m enos cinco due
meno un quarto dieci • le due meno cinque
304
AD ATO K • REFERENCF. • DIE INFORMATION • LOS DATOS • I DATI
é js z a k a és nappal • n ig h t a n d d a y • die Nacht und der Tag • la n o c h e

y e l d ía • la n o tte e il g io rn o
éjfél • m idnight • die napkelte • sunrise • der hajnal • daw n • die reggel • m orning • der
Mitternacht • la m edianoche Sonnenaufgang • c l am anecer Morgendämmerung • el alba Morgen • la m añana • il
• la mezzanotte • ¡I sorgere del sole • l'alba mattino
napnyugta • sunset • der dél • m idday • der Mittag • el

Sonnenuntergang • la puesta m ediodía • ¡I mezzogiorno
de sol • il tramonto
alkony • dusk • die Abenddämmerung • el este • evening • der Abend • la noche délután • afternoon • der Nachmittag • la
anochecer • l'imbrunire • la sera tarde • ¡I pomeriggio
korán Korán jöttél. Kérlek, légy pontos! Hánykor lesz vége?

early Y o u ’re early. Please be on tim e. W hat tim e does it finish?
früh Du bist früh. Sei bitte pünklich. Wann ist es zu Ende?
; tem prano Llegas tem prano. Por favo r, sé puntual. ¿ A qué hora term ina?
presto Sei in anticipo. Per favore, vieni in orario. A che ora finisce?
időben Késtél. Viszlát később. Meddig tart?

í on time Y o u ’ re late. I ’ll see you later. H o w long w ill it last?
pünktlich Du hast dich verspätet. Bis später. Wie lange dauert es?
i puntual Llegas tarde. H asta luego. ¿C uán to dura?
! in orario Sei in ritardo. A più tardi. Quanto durerà?
későn Nemsokára ott leszek. Hánykor kezdődik? Későre jár.

■
' late I ’ ll be there soon. W h at tim e does it start? It ’s getting late.
: spät Ich werde bald dort sein. Wann fängt es an? Es ist schon spät.
1 tarde Llegaré dentro de poco. ¿A qué hora com ienza? Se está haciendo tarde.
! tardi Arrivo subito. A che ora inizia? Si sta facendo tardi.

AD ATO K • REFERENCE • DIE INFORMATION • LOS DATOS • I DATI
n a p tá r • c a le n d a r • der Kalender • e l a lm a n a q u e • il c a le n d a rio
hónap • m onth • der Monat V • year • das Jahr

• el mes • ¡I mese. ■e l año • l'anno
- januar
Ja n u a ry
Januar
2010
enero
gennaio
nap • day • der Tag

el dia • il giorno ^
hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap

M onday Tuesday Wednesday T h u rsd ay F rid a y Saturd ay Sunday
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
lunes m artes m iércoles jueves viernes sábado domingo
munkanap • w o rk day lunedi martedì mercoledì giovedì venerdì sabato domenica
• der Werktag • el día
laborable • il giorno
feriale __________
1 2 3 4 51 6 7
hét • week • die _
Woche • la semana
la settimana
8 9 11 12 13 14
15 16 17 ,18 19 20 21
dátum • date • das
Datum • la .fecha
• la data
tegnap ma holnap hétvége

yesterday today tom orrow weekend
gestern heute morgen das Wochenende
ayer hoy m añana el fin de semana
ieri oggi domani il fine settimana
január március május július szeptember november

Ja n u ary M arch M ay (u l Y September Novem ber
lanuar März Mai Juli September November
enero m arzo m ayo ju lio septiem bre noviem bre
gennaio marzo maggio luglio settembre novembre
február április június augusztus október december

February A p ril June A ugust O ctober Decem ber
Februar April Juni August Oktober Dezember
febrero abril ju n io agosto octubre diciem bre
febbraio aprile giugno agosto ottobre dicembre

A D A T O K • R E F E R E N C E • DIE INFORMATION • L O S D A T O S • I DATI
é v e k • y e a r s • die Jahre • lo s a ñ o s • gli a n n i
1900 ezerkilencszáz • nineteen hundred • neunzehnhundert • m il novecientos • millenovecento
1901 ezerkilencszázegy • nineteen hundred and one • neunzehnhunderteins • m il novecientos uno • millenovecentouno
1910 ezerkilencszázcíz ♦ nineteen ten • neunzehnhundertzehn • m il novecientos d iez • millenoveccntodieci
2000 kétezer • tw o thousand • zweitausend • dos m il • duemila
2001 kétezeregy • tw o thousand and one • zweitausendeins • dos m il uno • duemilauno
évszakok • seasons • die Jahreszeiten • las estaciones • le stagioni
tavasz • spring • der Frühling nyár • sum m er • der ősz • autum n • der Herbst • tél • w in ter • der Winter • el
• la prim avera • la primavera Sommer • el verano • l'estate el otoño • l'autunno invierno • l'inverno
évszázad • cen tury • dar múlt hét • last week • letzte Woche • la havonta • m onthly • monatlich
Jahrhundert • el siglo • il secolo sem ana pasada • m ensual • mensile
• la settimana scorsa
évtized • decade • das évente • annual • jährlich • anual
Jahrzehnt • la década • la decade jövő hét • next week • nächste Woche • • annuo
la semana que viene
évezred • m illen n iu m • das • la settimana prossima Hányadika van ma?
Jahrtausend • el m ilenio W hat's the date today?
• ¡1 millennio tegnapelőtt • the day before yesterday Welches Datum haben wir heute?
• vorgestern • antes de ayer • l'altroieri ¿Q u é día es hoy?
két hét • fortnight • vierzehn Tage Oggi che giorno é?
• quince días • quindici giorni holnapután • the day after to m o rro w •
übermorgen • pasado mañana • il Kétezer-kettő február hetedike.
ez a hét • this week • diese Woche dopodomani It’s Feb ru ary seventh, tw o thousand and tw o.
• esta sem ana • questa settimana Heute ist der siebte Februar zweitausendzwei.
hetente • weekly • wöchentlich E s el siete de febrero del dos m il dos.
• sem analm ente • settimanale È il sette febbraio, duemiladue.

A D A T O K • K E F ii R E N C R • DIE INFORMATION • L O S D A T O S • I DATI
s z á m o k • n u m b e r s • die Zahlen • lo s n ú m e r o s • i n u m e ri
0 : nulla • zero • null • cero • zero 20 húsz • tw enty • zwanzig • vein te • venti
1 • egy • one • eins • uno • uno 21 huszonegy • twenty-one • einundzwanzig

• veintiuno • ventuno
2 : <ettő • tw o • zwei • dos • due 22 huszonkettő • tw enty-two • zweiundzwanzig

• veintidó s • ventidue
3 • tárom • three • drei • tres • tre 30 harminc • th irty • dreißig • treinta • trenta
4 : négy • fo ur • vier • cuatro • quattro 40 negyven • forty • vierzig • cuarenta

• quaranta
5 • öt • five • fünf • cinco • cinque 50 ötven • fifty • fünfzig • cincuenta

• cinquanta
6 : hat • six • sechs • seis • sei 60 hatvan • sixty • sechzig • sesenta

• sessanta
7 • hét • seven • sieben • siete • sette 70 hetven • seventy • siebzig • sd e n ta

• settanta
8 : nyolc • eight • acht • ocho • otto 80 nyolcvan • eighty • achtzig • ochenta

• ottanta
9 • kilenc • nine • neun • nueve • nove 90 kilencven • ninety • neunzig

• noventa • novanta
10 : tíz • ten • zehn • d ie z • dieci 100 száz • one hundred • hundert • cien
• cento
11 • tizenegy • eleven • elf • once • undici 110 száztíz • one hundred and ten • hundertzehn
• ciento d iez • centodieci
12 • tizenkettő • tw elve • zwölf • doce • dodici 200 kétszáz • tw o hundred • zweihundert

• doscientos • duecento
13 : tizenhárom • thirteen • dreizehn • trece • tredici 300 háromszáz • three hundred • dreihundert
• trescientos • trecento
14 • tizennégy • fourteen • vierzehn • catorce

: ♦ quattordici 400 négyszáz • four hundred • vierhundert
• cuatrocientos • quattrocento
15 : tizenöt • fifteen • fünfzehn • quince • quindici 500 ötszáz • live hundred • fünfhundert
• q uinientos • cinquecento
16 • tizenhat • sixteen • sechzehn • dieciséis • sedici 600 hatszáz • six hundred • sechshundert
• seiscientos • seicento
17 : tizenhét • seventeen • siebzehn • diecisiete

: • diciassette 700 hétszáz • seven hundred • siebenhundert
• setecientos • settecento
18 • tizennyolc • eighteen • achtzehn • dieciocho

• • diciotto 800 nyolcszáz • eight hundred • achthundert
• ochocientos • ottocento
19 : tizenkilenc • nineteen • neunzehn • d iecinueve

: • diciannove 900 kilencszáz • nine hundred • neunhundert
• novecientos • novecento

1000 ezer • one thousand • tausend • m il • mille
10,000 tízezer • ten thousand • zehntausend • diez m il • diecimila
20,000 húszezer • tw enty thousand • zwanzigtausend • veinte m il • ventimila
50,000 ötvenezer • fifty thousand • fünfzigtausend • cincuenta m il • cinquantamila
55,500 ötvenötezer • fifty-five thousand five hundred • fünfundfünfzigtausend-fünfhundert •

cincuenta y cinco m il quinientos • cinquantacmquemiladnquecento
100,000 százezer • one hundred thousand • hunderttausend • cien m il • centomila
1, 000,000 egymillió • one m illion • eine Million • un m illón • un milione
1,000,000,000 egymilllárd • one billion • eine Milliarde • m il m illones • un miliardo
első második harmadik tizenötödik • fifteenth • huszonharmadik • twenty-

first second third fünfzehnter • decim oquinto third • dreiundzwanzigster
erster zweiter dritter • quindicesimo • vigésim o tercero
• ventitreesimo
tizenhatodik • sixteenth •
sechzehnter • decim osexto harmincadik • thirtieth •
• sedicesimo dreißigster • trigèsimo
• trentesimo
tizenhetedik • seventeenth •
siebzehnter • decim oséptim o negyvenedik • fortieth •
• diciassettesimo vierzigster • cuadragésimo
• quarantesimo
tizennyolcadik • eighteenth •
achtzehnter • dècim o octavo Ötvenedik • fiftieth •
• diciottesimo fünfzigster • quincuagésimo
• cinquantesimo
tizenkilencedik
• nineteenth • neunzehnter hatvanadik • sixtieth •
• dècim o noveno sechzigster • sexagésimo
negyedik • fourth • vierter tizedik • tenth • zehnter • diciannovesimo • sessantesimo
• cuarto • quarto • décim o • decimo
huszadik • twentieth • hetvenedik • seventieth •
ötödik • lilrh • fünfter zwanzigster • vigésim o siebzigster • septuagésimo
tizenegyedik • eleventh • elfter
• quinto • quinto • ventesimo • settantesimo
• undécimo • undicesimo
hatodik • sixth • sechster tizenkettedik • tw elfth • huszonegyedik nyolcvanadik • eightieth •

• sexto • sesto zwölfter • duodècim o • tw enty-first • achtzigster • octogésimo
• dodicesimo einundzwanzigster • ottantesimo
hetedik • seventh • siebter • vigésimo prim ero
• séptim o • settimo tizenharmadik • thirteenth • • ventunesimo kilencvenedik • ninetieth •
dreizehnter • decim otercero • neunzigster • nonagésimo •
nyolcadik • eighth • achter tredicesimo huszonkettedik novantesimo
• octavo • ottavo • twenty-second •
tizennegyedik • fourteenth • zweiundzwanzigster századik • one hundredth •
kilencedik • ninth • neunter vierzehnter • decim ocuarto • vigésimo segundo hundertster • centesim o
• noveno • nono • quattordicesimo • ventiduesim o • centesimo

sú ly o k és m é rté k e g y sé g e k • weights and measures • die Maße und

Gewichte • los pesos y las medidas • i pesi e le m isure serpenyő • pan • die
Waagschale • la bandeja
terület • area • die Fläche • el ,• il piatto
área • la superficie
font kilogramm
pound kilogram
das Pfund das Kilogramm
la libra el kilogramo
la libbra il chilogrammo
der Quadratfuß der Quadratmeter uncia gramm

el pie cuadrado el m etro cuadrado ounce grani
il piede quadro il metro quadro die Unze das Gramm
la onza el gramo
l'oncia ¡I grammo
távolság • distance • die
Entfernung • la distanc ia •
la distanza
mérleg • scales • die Waage • la balanza • la bilancia
yard tonna mérni

yard tonne measure ft')
das Yard die Tonne messen
la yarda la tonelada m edir
la iarda la tonnellata misurare
méter milligramm nyomni

kilométer mérföld metre m illigram weigh (v)
kilometre mile der Meter das Milligramm wiegen
der Kilometer die Meile el metro el m iligram o pesar
el kilóm etro la m illa il metro il milligrammo pesare
il chilometro Il miglio
hossz • length • die Länge • la longitud • la lunghezza

láb • foot • der Fuß
• el pie • il piede
1
nm ju'¡.ui¡|ig,’i ,| ,i‘ iH1|.'1‘ ¡', 'i ‘ '¡J • 1■}> H 1 1M11111 t í j i í i i ^í i H j i 11111n i
■ ' “ ■; h eu x x p ..............;r ......................... ' ..............................
. . MiöoißEnaVatl - ' c \ 'l : ...
J 1
milliméter • m illim etre • der 1centiméter • centimetre • der hüvelyk • inch • der Zoll
Millimeter • el m ilím etro • ¡1 Zentimeter • el centím etro • il • la pulgada • il pollice
millimetro centimetro
3 I0 magyar • eiiglish • deutsch • español • italiano

űrtartalom • capacity • das Fassungsvermögen • la capacidad • la capacità

gallon
fél liter • h alf pint • pint • das térfogat • volum e • gallon

die Gallone
litre • der halbe Pint • la pinta • das Volumen • el
el galón
Liter • el medio la pinta . volum en • il volume
il gallone
litro • il mezzo
litro..
negyed gallon
m iE X q ? )\ - 2 0 i« H quart
VÍUTRE 5ÖB--- — ¡e das Quart
el cuarto de galón
400 il quarto di gallone
liter
litre
m illiliter'
- «dir der Liter
m illilitre
el litro
der Milliliter
il litro
el m ililitro
il millilitro
folyadékmérő • liquid measure • das

mérőedény • measuring jug • der Messbecher • la jarra Flüssigkeitsmaß • la medida de capacidad
graduada • la brocea graduata • la misura di liquido
tárolóedények • container • der Behälter • el recipiente • ¡I conten
zsák • bag •
der Beutel
- , • la bolsa
• il sacchetto
doboz • carrón • die Tüte csomag • packet • das palack • bottle • die Flasche 1
• el tetrab rik • il cartone Päckchen • e l paquete la botella • il bottiglia
• il pacchetto
doboz • can • die Dose

• la lata • la lattina
doboz • üveg • ja r • das Glas konzervdoboz • rin • die Dose spriccelő • • die
• la tarrina • la vaschetta • el tarro • il barattolo • la lata • la scatoletta Spritze • el
• il nebulizzatore
tubus • tube • die Tube tekercs • roll • die Rolle doboz • pack • das Päckchen spray • spray can • die
• el tubo • il tubetto • el rollo • il rotolo • el paquete • il pacchetto Sprühdose • el spray
• la bomboletta spray

v ilá g té rk é p • w o r l d map • die W eltkarte • el mapamundi

• il m ap p am o n d o Északi-tenger
Jeges-tenger N o rth Sea
A rctic Ocean die Nordsee
das Nordpolarmeer el M a r del N orte
el O cèano A rtico il Marc del Nord
l'Oceano Artico
Sziklás-hegység
R o c k y M oun tains
die Rocky Mountains
las M ontañas Rocosas
le Montagne Rocciose
Karib-tcngcr
Caribbean Sea
das Karibische Meer
el M ar ('a rib e
il Mar dei Caraibi
Amazonia
A m azonia
Amazonien
el A m azonas
l'Amazzonia
P a cific Ocean
der Pazifische Ozean
el O céano Pacífico
l'Oceano Pacifico
észak
north
der Norden
el norte
il nord
nyugat kelet
east
der der Osten
el oeste el este
l'ovest l'est
Andok
Andes
iránytű
die Anden
compass
los A ndes
dél der Kompass Atlanti-óceán
le Ande
south la brújula A tla n tic Ocean
der Süden la bussola der Atlantische Ozean
el sur el O céano A tlá n tico
il sud l'Oceano Atlantico

AD ATO K • REFERENCE • DIE INFORMATION • L O S D A T O S • I DATI
Balti-tenger
B altic Sea Földközi-tenger
die Ostee M editerranean Sea
el M ar B áltico das Mlttelmeer Szibéria
il Mar Baltico el M ar M editerráneo Siberia
¡I Mar Mediterraneo Sibirien
Siberia Fekete-tenger
la Siberia B lack Sea
das Schwarze Meer
el M ar Negro
il Mar Nero
Kaszpi-tenger
C aspian Sea
das Kaspische Meer
el M ar Caspio
¡I Mar Caspio
---- Himalája
H im alayas
der Himalaja
el H im alaya
l'Hjmalala
Arab-tenger
A rab ian Sea
das Arabische Meer
el M ar de O m án
il Marc Arabico
Indial-óceán
Indian Ocean
der Indische Ozean
el O céano índico
l’Oceano Indiano
Vörös-tenger
Red Sea
das Rote Meer
I el M a r R o jo
Szahara
¡I Mar Rosso
Sahara Desert
i Déli-óceán die Sahara
Southern Ocean el Sahara
das Südpolarmeer ¡I Sahara
el O céano A n ta rtico
l'Oceano Antartico

AD ATO K • REFERENCE • DIE INFORMATION • LOS DA TO S • I DATI
r
Észak- és K ö zé p -A m e rik a • North and Central America
• Nord- und Mittelamerika • América del Norte y Central • l'Am erica del
Nord e Centrale
Hawaii • I lavvaii
• Hawaii • H aw aii
• le Hawaii
1 Alaszka • A laska • Alaska • Alaska • TAIaska

2 Kanada • Canada • Kanada • Canada
• ¡I Canada
3 Grönland • Greenland • Grönland
• G roenlandia • la Groenlandia
4 Amerikai Egyesült Államok • United States of
Am erica • die Vereinigten Staten
von Amerika • Estados Unidos de A m érica
• gli Stati Uniti d'America
5 Mexikó • M e xico • Mexiko • M exico
• il Messico
6 Guatemala • Guatem ala • Guatemala
• Guatem ala • il Guatemala
7 Belize • Belize • Belize • Belice • il Belize
8 El Salvador • E l Salvador • El Salvador
• El Salvador * TEI Salvador
9 Honduras • H ond uras • Honduras • Honduras
• THonduras
10 Nicaragua • N icaragua • Nicaragua • Nicaragua 21 22
• ¡I Nicaragua 24 I . / - 23
11 Costa Rica • Costa Rica • Costa Rica • Costa Rica 25^ } 19
• il Costa Rica
12 Panama • Panam a • Panama • Panama • il Panama 26- / 20
13 Kuba • Cuba • Kuba • Cuba • Cuba
14 Bahamák • Bahamas • die Bahamas • Bahamas • le Bahamas
15 Jamaika • Jam aica • Jamaika • Jam aica • la Giamaica
16 Haiti • H aiti • Haiti • H aiti • Haiti
17 Dominikai Köztársaság • Dom inican Republic
• die Dominikanische Republik • República Dom inicana
• la Repubblica Dominicana 22 Antigua és Barbuda • A ntigua and Barbuda • Antigua und
18 Puerto Rico • Puerto Rico • Puerto Rico • Puerto Rico Barbuda • Antigua y Barbuda • Antigua e Barbuda
» Puerto Rico 23 Dominika • Dominica • Dominica • Dominica • Dominica
19 Barbados • Barbados • Barbados • Barbados • Barbados 24 Saint Lucia • St Lucia • Saint Lucia • Santa Lu cia • Saint Lucia
20 Trinidad és Tobago • Trinid ad and Tobago • Trinidad 25 Saint Vincent és a Grenada-szigetek • St Vincent and
und Tobago • Trin id a d y Tobago • Trinidad e Tobago Th e Grenadines • Saint Vinzent und die Grenadinen •
21 Saint Kitts és Nevis • St. K itrs and N evis • Saint Kitts San V icen te y las Granadinas • Saint Vincent e Grenadine
und Nevis • Saint K itts y N evis • Saint Kitls-Nevis 26 Grenada • Grenada • Grenada • G ranada • Grenada
3 14 magyar • english • deutsch • español ♦ italiano

D é l-A m e n 'k a • S o u t h A m e r ic a • Südamerika • A m é r ic a d e l S u r •

l'A m e rica del Sud
1 Venezuela • Venezuela • Venezuela

• V enezu ela • ¡I Venezuela
2 Kolumbia • C o lom b ia • Kolumbien
• Co lom b ia • la Colombia
3 Ecuador • E cu a d o r • Ecuador • Ecuador
• l'Ecuador
4 Peru • Peru • Peru • Perú • ¡I Perú
5 Galapagos-szigetek • Galapagos Islands
• die Galapagoslnseln • las Islas földrész tartomány zòna
Galápagos • le Isola Galapagos zone
continent province
6 Guyana • G u yana • Guyana der Kontinent die Provinz die Zone
• G u yana • la Guyana el continente la provincia la zona
7 Suriname • Surinam e • Suriname il continente la provincia la zona
• Suriname • il Suriname
ország terület körzet
8 Francia Guyana • French Guiana
country territory district
• Französisch-Guayana • la G uayana
das Land das Territorium der Bezirk
Francesa • la Guyana Francese
el país el territorio el distrito
9 Brazília • B razil • Brasilien • Brasil
¡I paese il territorio il distretto
• il Brasile
10 Bolivia • B o livia • Bolivien • B olivia nemzet hercegség régió
• la Bolivia nation prin cip ality region
11 Chile • C h ile • Chile • C h ile • il Cile die Nation das Fürstentum die Region
la nación e l principado la región
12 Argentina • Argentina • Argentinien
la nazione ¡I principato la regione
• Argentina • l'Argentina
13 Paraguay • Paraguay • Paraguay • Paraguay állam gyarmat főváros
• il Paraguay state colony capital
14 Uruguay • U ruguay • Uruguay • U rug uay der Staat die Kolonie die Hauptstadt
• l'Uruguay el estado la colonia la capital
15 Falkland-szigetek • Falklan d Islands • die lo stato la colonia la capitale
Falklandinseln • las M alvinas • le Isola Falkland
magyar • english • deutsch • español • Italiano

E u ró p a • E u r o p e • Europa • E u r o p a • l'Eu ro p a
1 Írország • Ireland • Irland • Irlanda 23 Liechtenstein • Liechtenstein 35 Magyarország • H ung ary • Ungarn
• ITrlanda • Liechtenstein • Liechtenstein • Hungría • l'Ungheria
2 Egyesült Királyság • United Kingdom • il Liechtenstein 36 Szlovákia • Slovakia • die Slowakei
• das Vereinigte Königreich 24 Svájc • Switzerland • die Schweiz • Eslovaquia • la Slovacchia
• R ein o U n id o • il Regno Unito • Suiza • la Svizzera 37 Ukrajna • U kraine • die Ukraine
3 Portugália • Portugal • Portugal 25 Olaszország • Italy • Italien • Italia • Ucrania • l'Ucraina
• Portugal • il Portogallo • l'Italia 38 Fehéroroszország • Belarus
4 Spanyolország • Spain • Spanien 26 Monaco • M onaco • Monaco • Weißrussland • Belarús • la Bielorussia
• E s p a ñ a • la Spagna • M ònaco • Monaco 39 Moldova • M old ova • Moldawien
5 Baleár-szigetek • Balearic Islands 27 Korzika • Corsica • Korsika • M oldavia • la Moldavia
• die Balearen • las Islas Baleares • Córcega • la Corsica 40 Románia • R om ania • Rumänien
• le Isole Balcari 28 Szardínia • Sardinia • Sardinien • Rum ania • la Romania
6 Andorra • A ndorra • Andorra • C erdcñ a • la Sardegna 41 Jugoszlávia • Yugoslavia
• Andorra • Andorra 29 San Marino • San Marino • San • Jugoslawien • Yugoslavia
7 Franciaország • France • Frankreich Marino • San M arino • San Marino • la Jugoslavia
• Francia • la Francia 30 Vatikán • Vatican C ity 42 Bosznia-Hercegovina • Bosnia and
8 Belgium • Belgium • Belgien • die Vatikanstadt • la C iu dad del I Icr/.ogovina • Bosnien und Herzegowina
• Bélgica • il Belgio V atica n o • la Città del Vaticano • Bosnia y Herzegovina • la Bosnia
9 Hollandia • Netherlands 31 Szicília • Sicily • Sizilien • Sicilia ed Erzegovina
• die Niederlande • los Países Bajos • la Sicilia 43 Albánia • A lb ania • Albanien
• i Paesi Bassi 32 Málta • Malta • Malta • Malta • Malta • A lbania • l'Albania
10 Luxemburg • Luxem bourg 33 Szlovénia • Slovenia 44 Macedónia • M acedonia •
• Luxemburg • Lu xem b urgo • Slowenien • Eslo venia • Mazedonien • Macedonia
• il Lussemburgo • la Slovenia • la Macedonia
11 Németország • Germany • Deutschland 34 Horvátország • Cro atia 45 Bulgária • Bulgaria
• Alemania • la Germania • Kroatien ♦ Croacia • Bulgarien • Bulgaria
12 Dánia • D enm ark • Dänemark • la Croazia • la Bulgaria
• D inam arca • la Danimarca 46 Görögország • Greece
13 Norvégia • N orw ay • Norwegen • Griechenland • G recia
• Noruega • la Norvegia • la Grecia
14 Svédország • Sweden • Schweden 47 Törökország • Tu rkey
• Suecia • la Svezia • die Türkei • Tu rq u ía
15 Finnország • Finland • Finnland • la Turchia
• Finlandia • la Finlandia 48 Ciprus • C yp ru s
16 Észtország • Estonia • Estland • Zypern • C h ip re
• Estonia • l'Estonia • Cipro
17 Lettország • L a tv ia • Lettland
• Letonia • la Lettonia
18 Litvánia • Lith u an ia • Litauen
• Lituan ia • la Lituania
19 Kalinyingrád • Kaliningrad
• Kaliningrad • Kaliningrado
• Kaliningrad
20 Lengyelország
• Poland • Polen
• Polonia • la Polonia
21 Cseh Köztársaság
• Czech Republic
• die Tschechische
Republik
• República Checa
• la Repubblica Ceca
22 Ausztria
• A ustria • Österreich
• A ustria • l'Austria
3 16 magyar • english • deutsch • español • italiano

A f r ik a • A f r i c a • Afrika • Á f r i c a • l'A fric a
30 Szomália • Som alia • Somalia

• Som alia • la Somalia
31 Kenya • Kenya • Kenia • Kenya
• ¡I Kenya
32 Uganda • Uganda • Uganda
• Uganda • l'Uqanda
33 Közép-Afrikai Köztársaság • Central
A frican Republic • die Zentralafrikanische
Republik • República Centroafricana
• la Repubblica Centrafrieana
34 Gabon • G abon • Gabun • G ab on
• ¡I Gabon
35 Kongó • Congo • Kongo • Congo
• il Congo
36 Kabinda • Cabinda • Kabinda
• Cabinda • Cabinda
1 Marokkó • M orocco
• Marokko • M arruecos 37 Kongói Demokratikus Köztársaság
• ¡I Marocco • Dem ocratic Republic of the Congo •
• die Demokratische Republik Kongo
2 Nyugat-Szahara • Western
Sahara • Westsahara • Sahara
• República Democrática del Congo
• la Repubblica Democratica del Congo
Occidental • ¡I Sahara Occidentale
38 Ruanda • R w and a • Ruanda
3 Mauritánia • M auritan ia
• Rw anda • il Ruanda
• Mauretanien • M auritania
• la Mauritania 39 Burundi • Burundi • Burundi
53_ • Burundi • il Burundi
4 Szenegál • Senegal • Senegal
• Senegal • il Senegal 40 Tanzánia • Tanzania • Tansania
• Tan zania • la Tanzania
5 Gambia • G am b ia • Gambia
• G am b ia » il Gambia 41 Mozambik • Mozam bique
• Mosambik • M ozam bique
6 Bissau-Guinea • Guinea-Bissau
• il Mozambico
• Guinea-Bissau • Guinea-Bissau
• la Guinea-Bissau 42 Malawi • M alaw i • Malawi • M alawi
19 Benin • Benin • Benin • Benin • il Malawi
7 Guinea • Guinea • Guinea • G uinea
• la Guinea • il Benin 43 Zambia • Zam b ia • Sambia
20 Nigéria • Nigeria • Nigeria • Nigeria • Zam b ia • lo Zambia
8 Sierra Leone • Sierra Leone • Sierra
Leone • Sierra Leona • Sierra Leone • la Nigeria 44 Angola • Angola • Angola • Angola
21 Säo Tom é és Principe • Säo Tom e and • I'Angola
9 Libéria • Lib e ria • Liberia • L.iberia
• la Liberia Principe • Säo Tomé und Príncipe • Santo 45 Namibia • N am ibia • Namibia
10 Elefántcsontpart • iv o ry Goast T o m é y Príncipe • Säo Tomé e Principe • N am ibia • la Namibia
• Elfenbeinküste * Costa de M a rfil 22 Egyenlítői Guinea • Equatorial Guinea 46 Botswana • Botsw ana • Botsuana
• la Costa d’Avorio • Äquatorialguinea • Guinea • Botswana • il Botswana
11 Burkina Faso • B urkina Faso • Burkina Ecuatorial • la Guinea Equatoriale 47 Zimbabwe • Zim bab w e • Simbabwe
Faso • Burquina Faso • il Burkina Faso 23 Kamerun • Cameroon • Kamerun • Zim bab w e • lo Zimbabwe
12 Mali • M ali • Mali • M ali • ¡I Mali • Cam erún • ¡I Camerún 48 Dél-Afrika • South A frica
13 Algéria • Algeria • Algerien • A rg elia 24 Csád • Chad • Tschad • Chad • il Ciad • Südafrika • Sudàfrica • il Sud Africa
• l'Algeria 25 Egyiptom • Egypt • Ägypten • Egipto 49 Lesotho • Leso tho • Lesotho
14 Tunézia • T u n isia • Tunesien • T ú n e z • l'Egitto • Lesotho • il Lesotho
• la Tunisia 26 Szudán • Sudan • der Sudan • Sudán 50 Szváziföld • Sw aziland • Swasiland
15 Líbia • Libya • Libyen • Libia • il Sudan • Sw azilandia • Io Swaziland
• la Libia 27 Eritrea • Eritrea * Eritrea • Eritrea 51 Com ore-szigetek • Com oros
16 Niger • Niger • Niger • Niger • l'Eritrea • die Komoren • Com oros • le Comore
• ¡I Niger 28 Dzsibuti • Djibouti • Dschibuti 52 Madagaszkár • M adagascar •
17 Ghána • Ghana • Ghana • G hana • D jib outi • Gibuti Madagaskar • Madagascar • il Madagascar
• il Ghana 29 Etiòpia • Ethiopia • Äthiopien 53 Mauritius • M auritius • Mauritius
18 Togo • Togo • Togo • Togo • ¡I Togo • Etiopia • l'Etiopia • M auricio • la Mauritania
magyar • english • deutsch • español • italiano 3 I7

/
Á z s ia • Asia • Asien • Asia • lA s ia
1 O rosz Föderáció • Russian Federation • die Russische
Föderation • Federación Rusa • la Federazione Russa
2 Grúzia • Georgia • Georgien • Georgia • la Georgia
3 Örményország • Arm enia • Armenien • Arm enia • l'Armenia
4 Azerbajdzsán • Azerbaijan • Aserbaidschan • A zerbaiyán
• l'Azerbaigian
5 Irán • Iran • der Iran • Irán • l'Iran
6 Irak • Iraq • der Irak • Iraq • l'Iraq
7 Szíria • Syria • Syrien • Siria • la Siria
8 Libanon • Lebanon • der Libanon • Líbano • ¡I Libano
9 Izrael • Israel • Israel • Israel • l'Israele
10 Jordánia • Jordan • Jordanien • Jordania • la Giordania
11 Szaúd-Arábia • Saudi Arabia • Saudi-Arabien
• Arabia Saudita • l'Arabia Saudita
12 Kuvait • Kuwait • Kuwait • Kuwait
• il Kuwait
13 Katar • Q atar • Katar • Q atar • il Qatar
14 Egyesült Arab Emírségek • Linited Arab
Em irates • Vereinigte Arabische Emirate
• Em iratos Arabes Unidos «gli Emirati
Arabi Uniti
15 Omán • Om an • Oman • O m án
• l'Oman
16 Jemen • Yemen • der Jemen • Yem en
• lo Yemen
17 Kazahsztán • Kazakhstan • Kasachstan
• Kazajstán • ¡I Kazakistan
18 Üzbegisztán • Uzbekistan • Usbekistan
• Uzbekistán • l'Uzbekistan
19 Türkmenisztán • Turkm enistan
• Turkmenistan • Turkm enistan
• il Turkmenistan
20 Afganisztán • Afghanistan • Afghanistan
• Afganistán • l'Afghanistan
21 Tádzsikisztán • Tajikistan • Tadschikistan
• Tayikistán • il Tagikistan
22 Kirgizisztán • Kyrgyzstan • Kirgisistan
• Kirguistán • il Kirghlzlstan
23 Pakisztán • Pakistan • Pakistan • Pakistán (
• il Pakistan
24 India • India • Indien • India • l'India
25 Maldiv-szigetek • M aldives » die Malediven • Maldivas
• le Maldlve
33 Bhután • Bhutan • Bhutan
26 Sri Lanka • Sri Lan ka • Srl Lanka • Sri Lan ka • lo Srl Lanka • Bhutan • ¡I Bhutan
27 Kina • China • China • China • la Cina 34 Banglades • Bangladesh
28 Mongòlia • Mongolia • die Mongolei • Mongolia • Bangladecsh • Bangladesh
• la Mongolia • ¡I Bangladesh
29 Észak-Korea • North Korea • Nordkorea • Corea del 35 Burma (Myanmar) • Burma
N orte • la Corea del Nord (M yanm ar) • Birma (Myanmar)
30 Dél-Korea • South Korea • Südkorea • Corea del Su r • Birm ania (M yanm ar) • la Birmania (il Myanmar)
• la Corea del Sud 36 Thaiföld • Thailand • Thailand • Tailandia • la Tailandia
31 Japán • Japan • Japan • Japón • ¡I Giappone 37 Laosz • Laos • Laos • Laos • ¡I Laos
32 Nepál • Nepal • Nepal • N epal • il Nepal 38 Vietnam • Viet N am • Vietnam • V ic t N an i • il Vietnam
3 18 magyar • english • deutsch • español • italiano

Ausztrália és Óceánia • Australasia • Australien und

Ozeanien • Australasia • l'Oceania
' T! -
Hl
1
© ”•• fw
S W
1 Ausztrália • A u stralia
1
2
• Australien • A u stralia 3
• l'Australia s ír
2 Tasmánia • Tasmania • Tasmanien
• Tasm ania • la Tasmania
3 Új-Zéland • New Zealand •
• Neuseeland • Nueva Zelandia • la Nuova Zelanda
39 Kambodzsa • Cambodia • Kambodscha • Cam boya

• la Cambogia
40 Malajzia • Malaysia • Malaysia • Malasia • la Malaysia
41 Szingapúr • Singapore • Singapur • Singapur • Singapore
42 Indonézia • Indonesia • Indonesien • Indonesia • l'Indonesia
43 Brunei » Brunei • Brunei • Brunei • Brunei
44 Fülöp-szigetek • Philippines • die Philippinen • Filipinas
• le Filippine
45 Tajvan • Taiwan • Taiwan • Taiwàn • Taiwan
46 Kelet-Timor • East Timor • Ost-Timor • Timor Orientai
• Timor Est
47 Pápua Új-Guinea • Papua New Guinea • Papua-
Neuguinea • Papua Nueva Guinea • la Papua Nuova Guinea
48 Salamon-szigetek • Solomon Islands • die Salomonen
• Islas Salomon • le Isole Salomone
49 Vanuatu • Vanuatu • Vanuatu • V anuatu • Vanuatu
50 Fidzsi-szigetek • Fiji • Fidschi • Fiji • Figi
47 48
magyar • origlisi) • deutsch • español • italiano 3 19

A D A T O K • R E F F . R E N C E • DIE INFORMATION • L O S D A T O S • I DATI
e lö ljá ró s z a v a k és e lle n té tp á ro k • particles and antonyms • Partikeln

und Antonyme • partículas y antónimos • p a rtic e lle e a n to n im i
-hoz/hez/höz -tól/től át körül

to from through around
zu, nach von, aus durch um
a, hacia de, desde a través de alrededor de
a da attraverso attorno
fölé alá -on/en/ön mellett

over under on top o f beside
über unter auf neben
encim a de debajo de encim a de al lado de
sopra sotto in cima accanto
előtt mögé között szemben

in front of behind between opposite
vor hinter zwischen gegenüber
delante de detrás de entre en frente de
davanti dietro tra di fronte
-ra/-re -ba/-be közelébe(n) távol

onto into near far
auf in nahe weit
sobre dentro de cerca lejos
sopra dentro vicino lontano
-ban/-ben -ból/böl -val/vel nélkül

in out w ith w ith ou t
in aus mit ohne
en fuera con sin
dentro fuori con senza
fölött alatt előtt után

above below before after
über unter vor nach
sobre bajo antes después
sopra sotto prima dopo
-ba/-be kívül -ig -ig

inside outside by until
innerhalb außerhalb bis bis
dentro fuera antes de hasta
all’interno all'esterno entro fino
fel le -nak/nek felé

up dow n for tow ards
hinauf hinunter für zu
arriba abajo para hacia
su giù per verso
-nál/nél túl mellett szemben

at bevond along across
an, bei jenseits entlang über
en más allá de por al otro lado de
a oltre lungo attraverso
320 magyar • english • deutsch • español * italiano

nagy kicsi forró hideg

large sm all hot cold
groß klein heiß kalt
grande pequeño calien te frío
grande piccolo caldo freddo
széles keskeny nyitva zárva

w ide n a rro w open closed
breit schmal offen geschlossen
ancho estrecho ab ierto cerrado
largo stretto aperto chiuso
magas alacsony teli üres

tall short fu ll em pty
groß kurz voli leer
alto bajo llen o vacío
alto basso pieno vuoto
magas mély új régi

high lo w new old
hoch niedrig neu alt
alto bajo n uevo viejo
alto basso nuovo vecchio
vastag vékony világos sötét

th ick thin light d ark
dick dünn hell dunkel
grueso delgado claro oscuro
spesso sottile chiaro scuro
könnyű nehéz könnyű nehéz

light h eavy easy d ifficu lt
leicht schwer leicht schwer
ligero pesado fá c il d ifíc il
leggero pesante facile difficile
kemény puha szabad foglalt

hard soft free occupied
hart weich frei besetzt
duro blando lib re ocupado
duro morbido libero occupato
nedves száraz kezdet vég

w et dry beginning end
nass trocken der Anfang das Ende
húm edo seco el p rin cip io el fin al
bagnato asciutto l'inizio la fine
¡ó rossz erős gyenge

good bad strong w eak
gut schlecht stark schwach
bueno m alo fuerte d ébil
buono cattivo forte debole
gyors lassú kövér sovány

fast slo w fat thin
schnell langsam dick dünn
rápido lento gordo delgado
veloce lento grasso magro
magyar • english • deutsch « español • italiano 321

h a sz n o s k ife je z é s e k • useful phrases • praktische Redewendungen

• fr a s e s ú t ile s • fra s i u tili
a la p v e tő kife je zé se k : Ne ; Jó napot
• essential phrases ; Örvendek
: D o n ’t ¡ Good afternoon
• wesentliche : Pleased to meet you
: Nicht : Guten Tag
Redewendungen • Angenehm
: No : Buenas tardes
• frases esenciales : Encantad o de conocerle
: No : Buon pomeriggio
• frasi essenziali : Piacere di conoscerla
Oké • Jó estét
Igen Viszlát
OK : Good evening
Yes See you later
Okay : Guten Abend
Ja Bis später
Vale : Buenas tardes
Si H asta luego
D'accordo : Buona sera
Sì A più tardi
Rendben • Jó éjszakát
Nem T h a t’s fine
No
• Good night : felirato k • signs •
In Ordnung : Gute Nacht
Nein : Schilder • letreros
A s í vale j Buenas noches
No i • insegne
Vabbene : Buona notte
No
• Turistainform áció
így igaz • Hogy van?
Talán • T o u rist in form ation
T h a t’s correct : H o w are you?
Maybe • Touristen-Information
Das ist richtig : Wie geht es Ihnen?
Vielleicht : Inform ación
Está bien : ¿C ó m o está?
Quizá : Ufficio informazioni turistiche
È giusto : Come sta?
Forse
• Bejárat
Nem igaz • A nevem: ...
Kérem : Entrance
T h a t’s wrong : M y nam e is ...
Please : Eingang
Das ist falsch i Ich heiße...
Bitte i Entrada
Está m al : M e lia m o ...
Por favor : Entrata
È sbagliato • Mi chiamo...
Per favore
i Kijárat
: Hogy hívják? • E x it
Köszönöm i köszönések • greetings : W hat is y o u r name? : Ausgang
Thank you i • Begrüßungen : Wie heißen Sie? : Salida
Danke i • salu d os • saluti : ¿C ó m o se llam a? : Uscita
Gracias j Come si chiama?
Grazie i Jó napot
• Vészkijárat
; H e llo • Ő t hogy hívják?
Szívesen : Em ergency e x it
• Guten Tag : W h is is his/her name?
You’re welcome : Notausgang
: H ola : Wie heißt er/sie?
Bitte sehr : Salid a de em ergencia
: Buongiorno : ¿C ó m o se llam a?
De nada : Uscita di emergenza
j Come si chiama lui/lei?
Prego : A viszontlátásra
• Tolni
: Goodbye : Bemutatom ...
Elnézést : Push
• Auf Wiedersehen : M a y I in tro d u ce ...
Excuse me : Drücken
: A d ió s : Darf Ich... vorstellen
Entschuldigung : E m p u je
: Arrivederci : L e presento a ...
Perdone : Spingere
: Le posso presentare...
Permesso i Jó reggelt
• Veszély
: G ood m orning I Ő ...
Sajnálom ■ Danger
: Guten Morgen : T h is is ...
Pm sorry : I ebensgefahr
: Buenos dias j Das ist...
Es tut mir Leid : Peligro
: Buongiorno : E ste e s...
Lo siento : Pericolo
j Le presento...
Mi displace
32 2
A D A T O K • R E F I - R E N C K • DIE INFORMATION • L O S D A T O S • I DATI
Dohányozni tilos • Beszél ön angolul, franciául.,.? Hol van a mosdó? • eating and
evés-ivás
N o sm oking • D o you speak Eng lish, W here are the toilets? drinking
Rauchen verboten ; French...? Wo sind die Toiletten? • Essen und Trinken
Prohibido fum ar : Sprechen Sie Englisch, ¿D ó nd e están los servicios? • comida y bebida
Vietato fumare i Französisch...? Dov'è il bagno? • cibo e bevande
: ¿H ab la inglés, fra n c é s...?
Üzemen kívül : Parla inglese, francese...? Hogy jutok e l...? Egészségünkre!
O u t o f order H o w do 1 get to ...? Cheers!
Außer Betrieb • Beszélek angolul, spanyolul... Wie komme ich nach...? Zum Wohl!
Fuera de servicio : I speak E n g lish , S p a n ish ... ¿C óm o voy a ...? ¡Salud!
Guasto : Ich spreche Englisch, Spanisch.. . Come si arriva a...? Salute!
: H ab lo inglés, e sp a ñ o l...
Nyitva tartás : Parlo inglese, spagnolo... Jobbra Pompás/pocsék
O pening times To the right It ’s delicious/aw ful
Öffnungszeiten • Kérem , beszéljen lassabban Nach rechts Es ist köstlich/scheußlich
H o rario de apertura : Please speak m ore slo w ly A la derecha E stá buenísim o/m alísim o
Orario di apertura : Sprechen Sie bitte langsamer A destra È buonissimo/disgustoso
: Fiab le m ás despacio, por
A belépés ingyenes : favor Balra Nem iszom/dohányzom
Free adm ission : Parli più lentamente To the left I d on’t drink/sm oke
Eintritt frei Nach links Ich trinke/rauche nicht
Entrada libre • Kérem , írja le nekem A la izquierda Y o no bebo/fum o
Ingresso libero : Please w rite it d ow n for me A sinistra Non bevo/fumo
: Schreiben Sie es bitte für mich auf
Kérjük, kopogjon : ¿M e lo puede escribir? Egyenesen Nem eszem húst
K n o ck before entering : Me lo scriva, per favore Straight ahead I d on’t eat m eat
Bitte anklopfen Geradeaus Ich esse kein Fleisch
Llam e antes de entrar • Elvesztettem ... To d o recto Y o no como cam e
Bussare prima di entrare : I have lo s t... Sempre dritto Non mangio la carne
i Ich habe... verloren
Fűre lépni tilos : H e p e rd id o ... Milyen messze van...? Köszönöm , nem kérek többet
Keep o ff the grass : Ho perso... H o w fa r is ...? N o more for m e, th ank you
Betreten des Rasens verboten Wie weit is t...? Nichts mehr, danke
P rohibido pisar el césped ¿A qué distancia e stá ...? Y a no m ás, gracias
Non calpestare l’erba útbaigazítás • directions Quant'è lontano...? Per me basta, grazie
• Ricntungsangaben
• indicaciones Kaphatok még egy keveset?
segítség • help • Hilfe • • indicazioni szállás • M a y 1 have some more?
ayuda «aiu to accommodation Könnte ich noch etwas mehr
Eltévedtem • Unterkunft • haben?
Tud segíteni? I am lost alojam iento ¿Puedo repetir?
C a n yo u help me? Ich habe mich verlaufen • alloggio Posso prenderne ancora?
Können Sie mir helfen? Me he perdido
¿M e puede ayudar? Mi sono perso/a Foglalásom van Fizetni szeretnénk!
Mi può aiutare? I have a reservation M a y we have the bill?
Hoi van a ...? Ich habe ein Zimmer reserviert Wir möchten bitte zahlen.
Nem értem W here is th e ...? Tengo una reserva ¿M e trae la cuenta?
I d on’t understand Wo ist der/die/das...? Ho una prenotazione II conto, per favore.
Ich verstehe nicht ¿D ó nd e está e l/ la ...?
N o entiendo Dov’è ¡l/la...? Hánykor van a reggeli? Megkaphatom a számlát?
Non capisco W h at tim e is breakfast? C a n I have a receipt?
Hol a legközelebbi...? Wann gibt es Frühstück? Ich hätte gerne eine Quittung.
Nem tudom W here is the n e a re st...? ¿ A qué hora es el desayuno? ¿M e da un recibo?
I don’t know Wo ist der/die/das nächste...? A che ora è la colazione? Mi dà una ricevuta?
Ich weiß nicht ¿D ó nd e está e l/ la ... más
N o lo sé cercano/a? Hol van az éttermük? Nem dohányzó rész
Non Io so Dov'è il/la ... più vicino/a? W here is the dining room ? N o-sm oking area
Wo ist der Speisesaal? Nichtraucherbereich
¿D ó nd e está el com edor? Zona de no fum adores
Dov’è la sala da pranzo? Area riservata ¡ non fumatori

M A G Y A R S Z Ó jE G Y Z É K ■ HUNGARIAN INDEX » UNGARISCHES REGISTER « ÍNDICE HÚNGARO • INDICE UNGHERESE
m agyar szó je g yzé k • Hungarian index • ungarisches Register • índice

húngaro • indice ungherese
A, A alapozás 83 anyagok 79. 187 átutalási megbízás 96 bank 96
a belépés ingyenes 323 alapozó 40 anyajegy 14 átültetni 9| bankautomata 97
a Föld 282 alaprajz 261 anyós 23 átvilágító 45 banki átutalás 96
à la carte 152 alapszín 83 apa 22 augusztus 306 banki költség 96
a magzatviz elmegy 52 alapvető kifejezések 322 aperitif 153 Ausztrália 319 bankigazgató 96
a szabadban 262 alapvonal 226, 230 após 23 Ausztrália és Óceánia 319 bankjegy 97
a tenger gyümölcsei 121 Alaszka 314 április 306 Ausztria 316 bár 150, 152
a viszontlátásra 322 alátét 64, 80 apródfrizura 39 autóbaleset 203 bar micvah 26
ablak 58. 96,98, 186. 197. alatt 320 APS-fényképezögép 270 autókölcsönzés 213 barack 128
209.210 Albánia 316 ár 152, 199 automata ajtó 196 bárány 118, 185
ablakmosó tartály 202 Algéria 317 Arab-tenger 313 automata váltós 200 bárányhimlö 44
ablaktörlő 198 alkalmazás 176 áram 60 autómentő 203 barát 24
acélgyapot 81 alkalmazott 24 áram alatt lévő sin 209 autómosó 199 barátnő 24
achát 288 alkar 12 áramszünet 60 autópálya 194 barátokat szerezni 26
adag 64 alkoholmentes italok 144 áramütés 46 autórádió 201 barázda 183
adagolás 109 alkoholos italok 145 arany 235, 288 autószerelő 188 Barbados 314
ádámcsutka 19 alkony 305 aranyhal 294 autótípusok 199 barlang 284
adás 179 áll 14 aranyhorcsóg 290 autóverseny 249 barna 274
adatok 305 állam 315 árboc 240 autóversenyző 249 barna kenyér 139
adó 96 állateledel 107 arc 14 avokádó 128 barna lencse 131
adogató vonal 230 állatkert 262 arcalma 14 ayurvéda 55 barna liszt 138
adzuki bab 131 állatok 290, 292. 294 arckezelés 41 Azerbajdzsán 318 barna rizs 130
aerobik 251 állatorvos 189 arckrém 73 Ázsia 318 barna sör 145
Afganisztán 318 allergia 44 arcpakolás 41 áztatni 130 barnakenyér 149
áfonya 127 alligátor 293 arcpirosító 40 bámulás 41
Afrika 317 állkapocs 14, 17 arcszesz 73 B barokk 301
ág 296 álló 271 arcvédő 225 -ba/-be 320 bárpincér 191
agancs 291 állólétra 82 Argentína 315 bab 144 bárpult 150
ágazat 175 állvány 167, 268 árnyalat 41 baba 75 bárszék 150
aggodalmas 25 almabor 145 árnyékot kedvelő növény 87 bába 53 baseball 228
ágvágó 88 almaecet 135 aromaterápia 55 babaápolás 74 baseballkesztyű 228
agy 19 almamagozó 68 árpa 184 babaápolási cikkek 107 basszusgitár 258
ágy 70 álmatlanság 71 art deco 301 babaház 75 basszusgitáros 258
agyag 85, 275 alpesi növények 87 ártatlan 181 babakád 74 basszusklarinét 257
agyagedény 68 alpesi sí 247 artéria 19 babakocsi 75 basszuskulcs 256
agyar 291 alsó rész 141 articsóka 124 babapiskóta 141 bástya 272
ágyék 12 alsó vitorlafa 240 áruház 105 babariasztó 75 bazalt 288
ágyéki csigolyák 17 alsónadrág 33 árvíz 287 babcsira 123 bazsalikom 133
ágynemű 71, 74 alsónemü 33 ásítani 25 babérlevél 133 bé 256
agyrázkódás 46 alsószoknya 35 ásni 90 babfélék 131 beadvány 180
ágytakaró 70 altalaj 91 ásó 88, 265 bábu 272 beállítani a rádiót 269
aikido 236 altató 109 asszisztált szülés 53 baconszalonna 157 becsekkolni 212
ajak 14 altatóorvos 48 asszony 23 bagel 139 bedobás 223, 226
ajándék 27 alternatív gyógymódok 54 ásványok 288 bagett 138 bedobásvonal 221
ajándékbolt 114 alulexponált 271 ász 230 bagoly 292 bedobókör 224
ajándékkísérö 27 aluljáró 194 aszalt 143 Bahamák 314 beépített szekrény 71
ajánlott küldemény 99 alumínium 288 aszalt gyümölcsök 129 bajnokság 230 befektetés 97
ajtó 196. 198 alváz 203 aszalt szilva 129 bajonett 60 befizetési űrlapok 96
ajtónyitó 200 Amazonia 312 aszfalt 187 bájtok 176 befizetni 96
ajtózár 200 Amerikai Egyesült Államok asztal 64. 148, 177 bajusz 290 beguritani 233
akác 110 314 asztalka 210 Baktéritö 283 behajtani tilos 195
akadály 243 amerikai futball 220 asztalos 188 bal mező 228 bejárat 59. 322
akadályverseny 243 ametiszt 288 aszteroida 278 bála 184 bejárati ajtó 58
akciók 106. 227. 229 amper 60 asztma 44 Baleár-szigetek 316 bejárati lámpa 58
akkumulátor 202 ananász 128 át 320 baleset 46 bejövő iratok 172
akkus fúrógép 78 Andok 312 átemelés 231 baleseti sebészet 48 béka 294
akol 185 Andorra 316 átfogó 164 balett 255 bekapcsolni a tévét 269
akrilfesték 274 angol mustár 135 Atianti-óceán 312 balettintézet 169 bekötő csap 61
aktatáska 37 angol reggeli 157 atléta 234 bal kormányos 201 bekötőút 216
akupresszúra 55 Angola 317 atlétatrikó 33 bálna 290 bél 122
akupunktúra 55 angolkürt 257 atlétika 234 balra 260. 323 belépni 177
akvamarin 288 angolna 294 adécikapálya 234 Balti-tenger 313 belépti díj 260
alá 320 angolpark 84 átló 164 balzsam 38, 109 bélés 32
alacsony 321 animációs film 255 átmeneti kabát 31 balzsamecet 135 beleszeretni 26
aláírás 96. 99 anorák 30, 31, 33 átmérő 164 bambusz 86, 122 belföldi járat 212
alakra igazított 35 Antigua és Barbuda 314 atmoszféra 286 -ban/-ben 320 Belgium 316
alakzatok 164 anya 22, 80 átrium 104 banán 128 Belize 314
alap 164 anyag 276. 277 átszállni 209 Banglades 318 belső 200

M A G YAR S Z Ó JEG Y Z ÉK • HUNGARIAN INDEX • UNGARISCHES REGISTER » INDICE H U N G A R O « INDICE U N Ü H E K E S t
belső elválasztású mirigyek 19 blendeállító 270 brie 142 ceruzahegyező 163 csere 223
belső mag 282 blézer 34 briós 157 ccruzatartó 172 cserejátékos 223
belső mező 228 blokkolni 227 brokkoli 123 cheddar 142 cserép 58
belső sáv 194 blues 259 bronz 235 Chile 315 cserépbe ültetni 91
belső szervek 18 blúz 34 bross 36 chips M3, 151 cserepes növény 87
belső tükör 198 bob 247 Brunei 319 cicanadrág 31 cserepes virág 110
belsőségek 118 bogáncs 297 bubi 273 cigaretta 112 cseresznye 126
bélszín 121 bogár 295 buggy 232 cikória 122 cseresznyeparadicsom 124
belvíz 91 boglárka 297 buggyantani 67 elm 168 csibe 185
bélyeg 98. 112 bogyó 296 buggyantott 159 címke 172, 173 csicsóka 125
bélyeggyüjtés 273 bogyós gyümölcsök 127 Bulgária 316 címkék 89 csiga 295
bemelegíteni 251 bója 187.217 buli 273 cink 288 csikló 20
bemutató 254 bojler 61 bund 258 cintanyér 257 csikó 185
Benin 3 17 boka 13. 15 bundáskenyér 157 cipó 139 csikóhal 294
benzin 199 bokáig érő 34 bungaló 58 cipő 34. 37. 220 csili 132
benzinkút 199 boksz 236 bungee jumping 248 cipöbolt 114 csillagánizs 133
benzintartály 203 bokszéra1só 33 bunker 232 cipőfűző 37 csillagászat 281
bérelni 58 bokszkesztyű 237 Bunsen-égő 166 cipöfüzőlyuk 37 csillagcsavarhúzó 80
bérleti díj 58 -ból/böl 320 burgonya 124 cipőosztály 104 csillagkép 281
bérlő 58 boldog 25 Burkina Faso 11 Ciprus 316 csillagkód 278
beszállókártya 213 Bolívia 315 Burma (Myanmar) 318 citrom 126 csillámkö 288
beszállópult 21 3 bolt 298 burokrepedés 52 citromfű 133 csípés 46
beteg 45 bolti eladó 188 Burundi 317 citromkrém 134 csipesz 47. 167
betegség 44 boltív 301 busz 196 citromos tea 149 csipke 35
betegszállító targonca 48 boltozac 300 buszjegy 197 citrusfélék 126 csipkeverés 277
betekerni 245 bolygó 278, 282 buszmegálló 197, 299 comb 12. 119 csípő 12
betonkeverő 186 bombázó 211 buszpályaudvar 197 combcsont 17 csipöfogó 81
betontégla 187 bonbon 113 busztípusok 196 Comore-szigetek 317 csípős 124
betörés 94 bongódob 257 buszvezető 190 copf 39 csípős kolbász 142
betűkészlet 177 bontott 121 butik 115 Costa Rica 314 csipös paprika 143
betűtábla 272 bontott csirke 119 bútorbolt 115 country 259 csirke 119
betűzni 162 boncott garnéla 120 búvárkodás 239 cövek 266 csirkeburger 155
beutaló 49 bor 145, 151 búvármaszk 239 croissant 156 csirkefalatok 155
beváltani 97 borbély 188 búvárruha 239 cross motor 205 csiszolni 82
bevásárlókocsi 106 borda 17 búza 130, 184 csiszológép 78
bevásárlóközpont 104 bordakőzi izom 16 bufé 152 Cs csiszolópapir 81.83
bevonó 141 bordáskol 123 bükk 296 Csád 317 csokibevonó 140
Bhucán 318 borecet 135 bűnös 181 család 22 csoki torta 140
bicepsz 16 boríték 173 bűnöző 181 csalán 297 csokival bevont 140
bicepszgyakorlat 251 borjú 185 bűntény 94 csalétek 244 csokoládékrém 135
biciklitartó 207 borjúhús 118 büntetés 181 csali 244 csokoládépor 148
biciklizni 207 borlap 152 büntetőterület 223 csap 50. 66 csokoládéturmix 149
bidé 72 borospohár 65 büntetővonal 226. 229 csáp 295 csokor 35. 11 1
bifokális 51 borotválkozás 73 bűnügyi nyilvántartás 181 csapás 237 csokornyakkendő 36
bika 185 borotvapenge 73 büszke 25 csapat 220. 229 csomag 99. 100, 198. 311
bikini 264 borravaló 152 bütyök 15 csapó 179 csomagkiadás 213
bili 74 bors 64. 152 csapos 150 csomagosztály 104
bilincs 95 borsófélék 131 c csapott 230 csomagszállító szalag 212
billentyűzet 97. 99. 172 borszaküzlet 115 camembert 142 császármetszés 52 csomagtartó 198. 204. 209
bimbó III. 297 Bosznia-Hercegovina 316 campati 145 csat 37 csomagtér 196
bio 118 bot 245 cápa 294 csatár 222 csomagtérajtó 198
bio- 122 Botswana 317 capoeira 237 csatlakozás 212 csomagtúlsúly 212
biobolt 115 bowling 249 cappuccino 148 csatlakozni 177 csónakmotor 215
biológia 162 bowlingbábu 249 CD 269 csatolt fájl 177 csont 17. 119. 121
birkózás 236 bowl inggolyó 249 cédrus 296 csacorna 178. 299 csonthéjasok 129
bíró 180. 226. 227 bögre 65 cég 175 csatornanyilás 299 csontkovácsság 54
birói rendelkezés 180 böngészni 177 cégér 104 csatornát válcani 269 csondiszt 88
bírósági tárgyaló 180 böngésző 177 cékla 125 csavar 80. 230 csontváz 17
bírósági ügy 180 bőr 14. 119 cél 221 csavarhúzó 80 csoportterápia 55
birsalma 128 bőrápolási termékek 108 célállomás 213 csavarhúzófejek 80 csorda 183
Bissau-Guinea 317 bőrcipő 37 célfotó 234 csavarkulcs 80 csótány 295
bizonyíték 181 bőrgyógyászat 49 cella 181 csecsemő 23. 30 csóva 278
biztonság 75. 240 bőrönd szállító 212 céllövészet 249 Cseh Köztársaság 316 cső 95. 202.212
biztonsági ellenőrzés 212 bőrruha 205 cellux 173 csekk 96 csőr 293
biztonsági fúró 80 börtónus 41 celluxtartó 173 csekkfüzet 96 csorgödob 257
biztonsági lánc 59 börtön 181 céltábla 248 cselgáncs 236 csörlő 214
biztonsági őr 189 bővítés 58 célterület 220, 221 cselló 256 csőrös bögre 75
biztonsági öv 198. 21 1 bövítőfúró 80 célvonal 234 csemegeáru 107. 142 csőrös pohár 167
biztosítás 203 brácsa 256 cement 186 csempézni 82 csövágó 81
biztosíték 60 brandy 145 centrifuga 76 Csendes-óceán 312 csúcs 122, 164
biztositékdoboz 60, 203 brazil dió 129 centrifugálni 76 csengő 59. 197 csúcsdísz 300
biztositótű 47 Brazília 315 cérna 276 cseppek 109 csúcsforgalom 209
blankoló fogó 81 bridzs 273 ceruza 163, 275 cseppentő 109. 167 csúcsos torony 300
magyar • englisli • deutsch • español • italiano 32S

M A G YAR S Z Ó JEG Y Z ÉK • HUNGARIAN INDEX • UNGARISCHES REGISTER • ÍNDICE I IÜ N G A .R O • INDICE UNGHERESE
csukló 13, IS diszkoszvetés 234 édességek 113, 134 elektromos hálózat 60 eper 127
csúszda 263 díszlet 178. 179,254 édesvízi horgászat 245 elektromos kábel 176 eperturmix 149
csúszni 229 disznóbab 123, 131 edzeni 251 elektromosság 60 epidurális 52
csütörtök 306 disznóhizlalda 183 edzőcipő 37 élelmiszer 106. 118. 124 epilepszia 44
CT 48 disznóól 185 edzömérkőzés 237 élelmiszerbolt 114 építeni 186
cukkini 125 díszponty 294 edzőterem 250 élelmiszerosztály 105 építész 190
cukorbetegség 44 disztárcsa 202 egér 176. 290 elem 78, 167, 260 építészet 300
cukornád 184 dívány 62 égés 46 elemlámpa 267 építkezés 186
cukrászda 114 divat 277 egész 129. 132 elengedni 245 épületek 299
cukrászkrém 140 dizel 199 egész bors 132 élességet állítani 271 épületek és szerkezetek 300
cumi 75 dízelmozdony 208 egész magos mustár 135 élesztő 138 épületfa 187
cumisüveg 75 DJ 179 egészség 44 élet eseményei 26 erdő 285
curling 247 dob 258 egészségügyi betét 108 életkorok 23 eredmény 49
curry 158 dobás 237 egészségügyiközpont 168 életlen 271 eredményjelző 225
dobbantó 235 égőfej 67 elfogó 229 eresz 58
D dobfelszerelés 258 egres 127 elfújni 141 ereszcsatorna 58
dal 259 dobni 221.225, 227. 229 egy 308 elkapni 227, 229 ereszkedés kőtéllel 248
dallam 259 dobó 225. 229 egyágyas szoba 100 elkészítési módok 159 érett 129
dalszöveg 259 dobódomb 228 egyéb hajók 215 ellenfél 236 érettségizni 26
dáma 272, 273 dobogó 235 egyéb mesterségek 275 ellenőrzőszelvény 96 Eritrea 317
damil 244 dobókocka 272 egyéb sportok 248 ellentétpárok 320 erkély 59. 2S4
dance 259 dobos 258 egyenáram 60 ellipszistréner 250 érkezés 213
Dánia 316 doboz 145, 31 I egyenes 39. 165 elnézést 322 érkezett levelek 177
darab 254, 31I doboz cigaretta I 12 egyenesen 260, 323 elnökölni 174 érme 97
darált hús 119 doboz csokoládé 113 egyéni 230 closztófej 203 érmek 235
darázs 295 dobozos üdítő 154 egyéni rekord 234 élő adás 178 érmés telefon 99
darts 273 dohány 112. 184 egyenlet 165 előadás 174 ernyő 75
darttábla 273 dohányozni tilos 323 Egyenlítő 283 előadó 169. 174 erőátvitel 202
daru 95, 178, 187,216,292 dohányzás I 12 Egyenlítői Guinea 317 előcsarnok 255 erős 321
datolya 129 dohányzó rész 152 egyenlő 165, 230 előhívni 271 erős paprika 124
datolyaszilva 128 dohányzóasztal 62 egyenruha 95. 189 előjegyezni 168 erősítő 268
dátum 306 dokk 214, 216 Egyesült Arab Emírségek 318 elöljárószavak 320 erszény 291
dauer 39 dokkba állni 217 Egyesült Királyság 316 előny 230 értékpapírok 97
debitkártya 96 doktorátus 169 egyetem 299 előre felvett 178 érvénytelen labda 228
december 306 dokumentumfilm 178 egyetemi diploma 169 előre szeletelt kenyér 138 érzékeny 41
defekt 203. 207 dolgozószoba 63 egyetemi város 168 előszoba 59 érzelmek 25
dckopirfürész 78 domb 284 Egyiptom 317 előtt 320 esernyő 36
dél 305,312 Dominika 314 egyirányú 194 előzápfog 50 esés 237
Dél-Afrika 317 Dominikai Köztársaság 314 egyirányú utca 299 előzni 195 esküdtszék 180
Dél-Amerika 315 dominó 273 egymilliárd 309 első emelet 104 esküvő 27, 35
delfin 290 döbbent 25 egymillió 309 első kerék 196 esküvői torta 141
déli félteke 283 dömper 187 egynyári 86 első osztály 211 eső 287
déligyúmölcs 129 döntetlen 223 egyszemélyes ágy 71 elsősegély 47 esőerdő 285
Déli-óceán 313 drágakövek 288 egyterű 199 elsősegélyláda 47 esőkabát 31,33
Dél-Korea 318 drót 60, 79 éhes 64 elterelés 195 esöztető 89
deltaizom 16 dugaszolóaljzat 60 éjfél 305 elütni 233 este 305
délután 305 dugó 72. 134, 167, 195 éjjeliszekrény 70 elütőhely 232 estélyi ruha 34
denevér 290 dugóhúzó 150 éjszaka 305 elválasztó 173 észak 3I2
derék 12. 13 dunyha 71 ejtőernyő 248 elválasztó kerítés 194 Észak- és Közép-Amerika 314
derékig érő gumicsizma 244 dupla ISI ejtőernyőzés 248 elvezető cső 61 északi félteke 283
derékszögű vonalzó 165 dühös 25 ekcéma 44 elvitelre 154 északi fény 286
designer 191 DVD-lejátszó 268 ékszerek 36 elvontatni 195 Északi-sark 283
desszert 140. 153 ékszeres doboz 36 elzáró csap 6 1 Északi-tenger 312
desszerteskocsi 152 Dzs ékszerész 114. 188 e-mail 177 És2ak-Korea 318
dezodor 73, 108 Dzsibuti 317 ékszíj 203 e-mail cím 177 eszközök 165. 187
diák 162 ékütö 233 e-mail fiók 177 eszközsor 177
diáklány 162 E, É él 246 emberek 12, 13 eszméletlen 47
digitális 269 ebéd 64, 158 eladó 104 emberi kapcsolatok 24 esztergálni 79
digitális fényképezőgép 270 ebédlő 64 elájulni 25, 44 embrió 52 Észtország 316
díjlovaglás 243 ebédmenü 152 elaludni 71 emelet 58 étcsokoládé 113
díjugratás 243 ebihal 294 elbocsátva 48 emeletes busz 196 étel 149
dinamó 207 ecet 135, 142 eldobható 109 emelő 203 etetni 183. 245
dinnyék 127 ecetes 159 eldobható borotva 73 emésztőrendszer 19 etetőszék 75
dió 129 ecset 40. 83. 274 eldobható fényképezőgép 270 emlékmű 261 éti kagyló 121
dióolaj 134 Ecuador 315 eldobható pelenka 30 emléktárgyak 260 Etiópia 317
dioptria 51 edami 142 elefánt 291 emlősók 290 étkészlet 65
diploma 169 edényszáritó 67 Elefántcsontpart 317 emulziós festék 83 étkezés 64
Hiplnm»r«7rá 169 édes 124. 127. 155 elegáns 34 enciklopédia 163 étkezőkocsi 209
diplomás 169 édesburgonya 125 elektromos áruk 105, 107 endivia 123 étlap 148, 153, 154
disszertáció 169 édeskömény 123, 133 elektromos berendezések 66 endokrinológia 49 étterem 101. 152
disz- 87 édesköménymag 133 elektromos csatlakozóhely énekes 191. 258 étteremben 148
díszcserje 87 édesség 107 266 ének-zene 162 eukaliptusz 296
díszítés 141 édességbolt I 13 elektromos gitár 258 enni 64 Európa 316

M AG YAR S Z Ó JEG Y Z ÉK • HUNGARIAN INDEX • UNGARISCHES REGISTER • INDICE HUNGARO • INDICE UNÜHEKbbE
év 306. 307 fedett buszmegálló 197 félóra 304 fésű 38 folkzene 259
évelő 86 fedőréteg 83 félpanzió 101 fésülködni 38 foltos tőkehal 120
évente 307 fehér 39. 145, 272, 274 felsimítani 82 fésülködőasztal 71 folyadék 77
evés 75 fehér bab 131 felső cső 207 fésüskagyló 121 folyadékmérő 31I
evés-ivás 323 fehér csokoládé 113 felső kapufa 222 fészer 85 folyami rák 121
evezni 241 fehér hús 113 felső rész 141 feszit 251 folyó 284
evező 241 fehér kenyér 139 felsőoktatás 168 feszültség 60 folyóirat 168
evezögép 250 fehér liszt 138 felszállni 211,217 Fidzs¡-szigetek 319 folyópart 284
evezős 241 fehér ribizli 27 felszerelés 233. 238 filé 119, 121 folyosó 168, 210, 254
evezős csónak 214 fehér rizs 130 félsziget 282 filézett 121 folyószámla 96
évezred 307 fehérnemű 35 felszolgálás nélkül (árak) 152 film 260, 269. 271 folyótorkolat 285
évfolyam 163 fehérnemüosztály 105 felszolgálással (árak) 152 filmtekercs 271 fonák 231
evőeszköz 64 Fehéroroszország 316 felszolgálni 64 filozófia 169 fonálvezetö 276
évszakok 307 fehérretek 124 feltét 155 Finnország 316 fonat 39
évszázad 307 feijoa 128 feltételes szabadlábra helyezés finomliszt 139 font 310
évtized 307 fej 12. 19, 278 181 fiók 66. 70, 172 fordulás 238
exoszféra 286 fejbőr 39 felügyelő 94 fiókos egység 172 fordulatszámmérö 201
ez a hét 307 fejelni 222 felülés 251 fiókos szekrény 70 forgalom 194
ez legyen felül 99 fejes káposzta 123 felüljáró 194 fitbox 251 forgatókönyv 254
ezer 309 fejfájás 44 felütni 227 fitnessz 250 forgószék 172
ezerkilencszáz 307 fejhallgató 268 felvenni 99 fitnesszterem 101 formázni 38
ezerkilencszázegy 307 fejni 183 felverni 67 fityma 21 forralni 67
ezerkilencszáztíz 307 fejsérülés 46 felvéve 48 fiú 22. 23. 162 forrasztani 79
ezüst 235, 288 fejtámla 70. 200 felvonulás 27 fiútestvér 22 forrasztófém 79
fejvédő 236 félzsíros tej 136 fiúunoka 22 forrasztóón 81
F fék 200. 204, 206 fém 79 fizetés 96. 175 forrasztópáka 81
fa 79, 86. 275, 296 fekete 39. 272. 274 fémek 288 fizetési lista 175 forró 286, 321
fácán 119. 293 fekete lyuk 278 fémfúró 80 fizetni 153 torró csokoládé 144, 156
fafaragás 275 fekete olajbogyó 143 fémfürész 81 fizetőkapu 194 forró italok 144
faforgács 78 fekete öv 237 fenék 13 fizetős csatorna 269 forróvizes palack 70
faforgácslap 79 fekete szemű bab 131 feng shui 55 fizika 162, 169 fotóállvány 270
fafúrókészlet 80 fekete tea 149 fennsík 284 fizioterápia 49 fotósbolt 115
fafúvósok 257 feketekávé 148 fényes 83. 271 flamingó 292 főétel 153
fagott 257 feketeribizli 127 fényezni 77 flipchart 174 Föld 278
fagy 287 Fekete-tenger 313 fényhíd 95 focimez 31 földigiliszta 295
fagyálló 199 fékezni 207 fénykép 271 fodrász 115, 188 földimogyoró 129. 151
fagyasztani 67 fékfolyadéktartály 202 fényképalbum 271 fog 50, 206 fóldimogyoróolaj 135
fagyasztott 121 fékkar 207 fényképész 191 fogadás 231, 273 Földközi-tenger 313
fagyasztott joghurt 137 fékpedál 205 fényképezés 270 fogadni 177 földrajz 162
fagylaltoskanál 68 fékszárny 210 fényképezni 271 fogalmazás 163 földrengés 283
fahéj 133 fekvő 271 fényképezőgép 260 fogamzás 52 földrész 282. 315
fájdalomcsillapító 47. 109 fekvőtámasz 251 fényképezőgépek típusai 270 fogamzásgátlás 21 földszint 104
fájl 177 fel 320 fényképezögéptok 271 fogamzásgátló tabletta 21 fölé 320
fakanál 68 félbarna sör 145 fénymásolni 172 fogantyú 36 fölött 320
fal 58, 186 felborulni 2*1 fénymáz 77 fogápolási termékek 108 főnök 24
falilámpa 62 feldobás 226 fénymérő 270 fogások 153 főtt hús 118
falióra 62 feldolgozott gabonafélék 130 fenyő 296 fogat mosni 50 főtt tojás 137
Falkland-szigetek 315 felé 320 fenyőmag 129 fogathajtás 243 főváros 315
faltórő 80 felébredni 71 fényszóró 198. 205 fogda 94 főzés 67
falu 299 felemás korlát 235 fényvisszaverő 207 fogfájás 50 főzni 67
fantomkép 181 félénk 25 fényvisszaverő pánt 205 foghúzás 50 főzőlap 67
faragaszcó 78 feles 151 ferdehátú 199 fogkefe 72 francia fonás 39
faragni 79 feleség 22 féregnyúlvány 18 fogkő 50 Francia Guyana 315
farfekvés 52 felezővonal 194 férfi 12.21. 23 fogkrém 72 francia mustár 135
farhát 119 felfújható gunicsónak 215 férfi félcipő 37 foglalat 80 franciaágy 71
farizom 16 felfuttatni 91 férfidivat-osztály 105 foglalkozások 188, 190 franciakulcs 80
farkas 290 felhajtó sáv 194 férfifodrász 39 foglalt 99. 321 Franciaország 316
farkasbab 297 félhold 278 férfi ruházat 32 fogmosás 72 franciapark 84, 262
farmer 31 felhő 287 férj 22 fogni 245 frekvencia 179
farok 121,210.242. 290. 292, felhőkarcoló 299. 300 fertőtlenítő 47 fogó 150, 167 frézia I 10
294 felhős 286 fertőtlenítő oldat 51 fogókesztyü 69 friss 121. 127. 130
faszén 266 felhúzni 251 fertőtlenítő törlőkendő 47 fogorvos 50. 189 friss sajt 136
fátyol 35 félidő 223 fertőzés 44 fogorvosi szék 50 frissensült 159
fátyolvirág I 10 feliratok 322 festék 83, 274, 275 fogröntgen 50 fríz 301
faütő 233 felkarcsont 17 festékedény 83 fogselyem 50, 72 frizurák 39
fax 99. 172 felkavart 25 festékesvödör 83 fogselymezni 50 frotorpelenka 30
fazekaskorong 275 felkelni 71 festeni 83 fogszabályzó 50 fulladni 47
fazekasság 275 félkemény sajt 136 festészet 274 fogszuvasodás 50 fullánk 295
február 306 félkészételek 107 festett 39 fogvédő 237 furdancs 78
fecske 292 fellebbezés 181 festmény 62, 261, 274 fóka 290 furnérlemez 79
fecskendő 109. 167 felmentve 131 festő 191 fókakölyök 290 fúrni 79
fedél 61,66 felni 206 (festő)müvész 274 fokhagyma 125, 132 fúró 50
fedélzet 214 felnőtt 23 festőállvány 274 fokhagymanyomó 68 fúrószárkészlet 80

M A G YAR S Z Ó JEG Y Z ÉK • HUNGARIAN INDEX • UNGARISCHES REGISTER • INDICE H Ú N G A R O • INDICE UNGHERESE
futárszolgálat 99 Gambia 317 górgetösáv 177 gyógyszer 109 halak 294

futballabda 222 garat 19 görkorcsolya 248 gyógyszeres szekrény 72 halánték 14
futballcipő 223 garázs 58, 199 görkorcsolyázás gyógyszerész 108, 189 halárus 120, 188
13 futballjátékos 220 gardróbszekrény 70 g ö r ö g d in n y e 127 gyógyszerezés 109 halaskcsár 245
futballpálya 222 garnélarák 121 Görögország 316 gyógyszertár 108
futni 229 halász 89
gát 300 górögszéna 132 gyógytea 149
95 halászhajó 217
futó 272 gátfutás 235 gőzmozdony 208 gyom 86
M halászkkötö 217
fucóbab 122 gátmetszés 52 gőzölni 67 gyomirtó 91. 183 halbolt 114
futófelület 207 gazda 182, 189 grafit 288 gyomlálni 91 halgazdaság 183
futómű 210 gazdasági épületek 182 gramm 310 gyomor 18 hallgató 169
futónövény 87 gazdaságtípusok 183 gránát 288 gyors 321 háló 217, 222, 226, 227, 244
futószalag 106 gázégő 61 gránátalma 128 gyorsétterem 154 háló! 230
futószőnyeg 250 gázfőző 267 gránit 288 gyorsitorakéta 281 hálóing 31. 35
fúvóka 281 gázkar 204 grapefruit 126 gyorskorcsolyázás 247 hálókocsi 209
fuvola 257 gázpedál 200 gravitáció 278 gyorsúszás 239 hálókóntös 31
fű 87. 262 gége 19 green 232 gyorsvasút 208 hálóruha 31
füge 129 gégefedő 19 Grenada 314 gyökér 50, 124. 296 hálószoba 70
függöágy 266 gejzir 285 grillezett 159 gyömbér 125, 133 halott labda vonala 221
függőkosár 84 gémkapocs 173 grillezni 67 gyöngysor 36 hálóval fogni 245
függőleges vezérsik 210 generátor 60. 203 grillrács 69 győztes 273 hálózat 176
fúggőmappa 173 gépek 187 grlllserpenyö 69 gyufa I 12 hálózsák 267
függöny 63. 254 gépház 214 grillsütő 267 gyújtás 200, 266 hamburger 154, 155
függőón 82 gépíró 181 gríz 130 gyulladáscsökkentő 109
fűgyüjto 88 hamburger sült krumplival 154
gerbera 110 Grönland 314 gyúrni 138 hámozni 67
fül 14. 106 gereblye 88 Grúzia 318 gyümölcs 107, 157 hámozó 68
fülek 37 gereblyézni 90 Guatemala 314 gyümölcshús 127 hamutartó 150
fülke 95. 209 gerelyhajítás 234 guave 128 gyűmölcsjoghurt 157 hanga 297
fül-orr-gégészet 49 gerenda 186, 235 guggolás 251 gyümölcskenyér 140 hangerő I79. 269
Fülöp-szigetek 319 gerezd 125. 126 Guinea 317 gyumölcskosár 126, 140 hangfal 258, 268
fűnyíró 88. 90 gerincoszlop 17 gúla 164 gyümölcslé 149, 156
fürdeni 72 hangjegy 256
gerinctelenek 295 gumi 173, 206 gyümölcsök 126, 128 hangmérnök 179
fürdökópeny 33. 73 gérláda 81 gumiabroncs 198, gyümölcsös 183 hangnem 256
fürdőlepedő 73 gesztenyebarna 39 gumibelsö 207 gyümölcsös gumiéikor I 13 hangolni 179
fürdőruha 265 géz 47 gumibélyegzö 173 gyumölcscorta-forma 69 hangolókulcs 258
fürdőszoba 72 Ghána 31 7 gumibot 95 gyűrű 36, 226, 235 hangosbemondó 209
fürdöszobaszönyeg 72 gida 185 gumibugyi 30 gyűrűsujj 15 hangsáv 255
fűrészelni 79 gin 145 gumimatrac 267 gyűszű 276 hangszalagok 19
fürj 119 gin-tonlc 151 gumióvszer 21 gyűszűvirág 297 hangszerek 256, 258
fürjtojás 137 gipsz 83 gurulóút 212 hangüzenet 99
füst 95 girland 111
füstolt I 18, 121, 143. 159 gitáros 258 hab 141, 148 hányinger 44
füstölt hal 143 gleccser 284 Gy habarcs 83 hányni 44
füstölt hering 157 glettelni 82 gyakorlatok 251 habcsók 140 harangvirág 297
füstriaszto 95 gneisz 288 gyakorló útés 233 habfürdő 73 harántboltozat 15
füszegélyvágó 88 gofri 157 gyalogátkelőhely 195 habkö 73 harapás 46
fűszerek 132, 133 gól 222 gyalu 78. 81 habnyomó zsák 69 harapni 245
füszerkeverék 132 golf 232 gyalulni 79 habtapéta 83 harcművészet 237
fűtés 60 golfcipő 233 gyantázás 41 habverő 68 hardver 176
fütésszabályzó 201 golfkocsi 232 gyanúsított 94, 181 hadihajó 215 hárfa 256
fütöszál 61 golflabda 233 gyapjú 277 hagyma 86. 124 harisnya 34. 35
fűtőszálas takaró 71 golfozó 232 gyapot 184 Haiti 314 harisnyakötő 35
füvesíteni 90 golfpálya 232 gyár 299 haj 14. 38 harisnyanadrág 35
füveskert 85 golftargonca 233 gyarmat 315 hajcsavaró 38 harisnyatartó 35
füvészkert 84 golfütők 233 gyémánt 288 hajfesték 40 harkály 292
füvet nyírni 90 gólt rúgni 223 gyenge 321 hajgumi 39 harmad 52
fűz 296 gólvonal 220, 223, 224 gyep 90 hajlakk 38 harmadik 309
fűzet 163 gólya 292 gyeplabda 224 hajmosó 38 harminc 308
fűző 35 gomb 31. 32 gyerekek 23 hajnal 305 harmincadik 309
fűzős cipő 37 gomba 125 gyermek 23, 31 hajó 214 három 308
gomblyuk 32 gyermeke születik 26 hajóablak 214 háromajtós 200
G gombóc 149 gyermekgyógyászat 49 hajógerinc 214 háromlát 166, 281
Gabon 3 17 gombostű 276 gyermekmedence 263 hajógyár 217 háromszáz 308
gabonafélék 130 gondozni 91 gyermekmenü 153 hajókonyha 214 háromszög 164
gabonapehely 130 gong 257 gyermekosztály 48. 104 hajóorr 214. 240 hárs 296
gagát 288 gorilla 291 gyermekruházat 30 hajótac 240 harsona 257
galamb 292 gótikus 301 gyermekszoba 74 hajótörzs 214 has 12
Galapagos-szlgetek 315 gödröcske 15 gyermekülés 198. 207 hajrái 38 hasfájás 44
galaxis 278 gömb 164 gyermekzár 75 hajszárító 38 hashajtó 109
galéria 261 göndör 39 gyertya 63. 203 hajtóka 32 hasizmok 16
gallér 32 görbe 165 gylk 293 hajtű 38 hasmenés 44, 109
gallon 31I görcs 44, 239 gyógyfűves terápia 55 hajzselé 38 hasnyálmirigy 18
gally 296 gördeszka 249 gyógynövény 55, 86 hal 107. 121 használt holmik boltja 11
galvanizált 79 gördeszkázás 248, 263 gyógynövénykészítmények 108 Hálaadás 27 hasznos kifejezések 322

M A G YA R S Z Ó JEG Y Z ÉK • HUNGARIAN I N D E X • UNGARISCHES REGISTER • ÍNDICE HÚNGARO • INDICE UNGHERESE
haszonállatok 185 lidegvizes csap 72 hosszúsági fok 283 impotens 20 járdaszegély 298
hat 13. 308 iidratáló krém 41 hot dog 155 ín 17 járóbeteg 48
határidőnapló 173, 175 lidroplán 211 -hoz/hez/höz 320 index 198, 204 járóka 74, 75
határvonal 225 hidroterápia 55 höálló 69 India 318 ,áték 74, 75, 178, 230, 273
háti csigolyák 17 higany 288 hőlégballon 21 I Indiai-óceán 313 játékház 75
hátizsák 31, 37, 267 hígító 83 hőmérő 45, 167, 201 indigókék 274 játékkosár 75
hátkefe 73 Himalája 313 hőmérséklet 286 Indonézia 319 játékmező 220
hátmasszázs 54 hímvessző 21 hősugárzó 60 indulás 213 játékok 272
hatodik 309 hímzés 277 húgycső 20 influenza 44 játékos 221. 273
hátrány 233 hinta 263 húgyhólyag 20 információ 168, 261 játékosztály 105
hátsó fedélzet 214 hintőpor 73 húgyvezeték 21 információs tábla 104,213 játékrész 228
hátsó kerék I97 hipnoterápia 55 hulladékkezelés 61 infúzió 53 játéktér 226
hátsó lámpa 204, 207 hipó 77 hullám 241.264 ing 33 játékvezető 222, 225. 229. 230
hátsó szárny 210 hipoallergén 41 hullámhossz 179 ingatlanúgynók 115, 189 játékvonal 233
hátsó ülés 200, 204 híradó 178 hullámtörés 241 ingázó busz 197 játszani 229, 273
hátsó ütés 233 híres rom 261 hullámvasút 262 inhaláló stift 109 játszóruha 30
hatszáz 308 hírolvasó 179. 191 húr 230. 258 injekció 48 já tszó tér 263
hátszín 119 hitel 96 húros hangszerek 256 inkubátor 53 javaslat 174
hatszög 164 hitelkártya 96 hurrikán 287 instant fényképezőgép 270 javítókészlet 207
háttámla 210 hitcltúllépés 96 hús 118, 124. 127, 129 intenzív osztály 48 jazz 259
háttér 177 hívógomb 48 hús és hentesáru 107 intercity 209 jég 120. 287
háttérfüggöny 254 hó 287 húsfélék 119 internet 177 jég nélkül 151
hattyú 293 hódeszkázás 247 húsgombóc 158 íny 50 jégcsap 287
hátúszás 239 hoki ütő 224 húskiopfoló 68 inzulin 109 jeges kávé 148
hátúszó 294 Hold 278 húsos lepény 142 ionoszféra 286 jeges tea 149
hatvan 308 holdkomp 281 húsos piték 143 ipartelep 299 jegesmedve 291
hatvanadik 309 holdkő 288 hústű 68 Irak 318 jégeső 286
havasesö 286 hole in one 233 húsvágó bárd 68 Irán 318 Jeges-tenger 312
havonta 307 Hollandia 316 húsvét 27 irányítótorony 212 jegesvödör 150
Hawaii 314 holnap 306 húsz 308 iránytű 240, 312 jéggel 151
ház 59 holnapután 307 húsz perc 304 írásvetítő 163 jéggel és citrommal 151
hazai tányér 228 homár 121. 295 huszadik 309 iratcsipesz 173 jégkocka 151
házhozszállítás 154 homeopátia 55 húszezer 309 iratpapucs 173 jégkorong 224
házi feladat 163 homlok 14 huszonegy 308 iratrendező 173 jégkorongozó 224
háziasszony 64 homloki izom 16 huszonegyedik 309 irattartó 172, 173 jégkorongpálya 224
házigazda 64 homlokpánt 242 huszonharmadik 309 irattartó szekrény 172 jégkrém 137, 149
háziúr 58 homlokráncolás 25 huszonkettedik 309 írni 162 jégmászás 247
háztáji 118 homloküreg 19 huszonkettő 308 íróasztal 172 jégrekesz 67
háztartás« cikkek 107 homogenizált 137 húzódás 46 iroda 172, 174 jégretek 125
háztartási robotgép 66 homok 85, 264 hüllők 293 irodai felszerelés 172 jegy 163, 169.209
háztömb 59 homokkő 288 hűtőszekrény 67 irodalom 162, 169 jegyei lenőrző kapu 209
heavy metal 259 homokozó 263 hűtőszekrény fagyasztóval 67 irodaszerek 173 jegyespár 24
hegedű 256 homokvár 265 hüvely 20. 122 Írország 316 jegypénztár 209, 216
hegy 36. 163, 246, 284 hónalj 13 hüvelyesek 130 írótábla 173 jegyzetek 175. 191
héj 127, 128, 129. 139 hónap 306 hüvelykujj 15 iskola 162, 299 jegyzetelni 163
héjas 129 hónapos retek 124 iskolabusz 196 legyzetfüzee 172
helikopter 21 I Honduras 314 I. í iskolai egyenruha 162 jegyzettömb 173
helyben fogyasztás 154 honlap 177 ideg 19, 50 iskolát kezdeni 26 jegyzőkönyv 174
helyben futni 251 hordágy 94 idegenvezető 260 iskolatáska 162 jelen lenni 174
hematit 288 hordár 100 ideges 25 ismerős 24 jelentés 174
henger 83, 164 horgászat 244 idegrendszer 19 istálló 182, 185, 243 jelmez 255
hengerfej 202 horgászati módok 245 idézés 180 iszap 85 jelöletlen 256
hentes I 14. 118. 188 horgászbot 244 idő 234. 304 italok 107, 144. 156 jelvény 95
hercegség 3I5 horgászdoboz 244 időben 305 Ítélet 181 jelzálog 96
here 21 horgászengedely 245 időkérés 220 iv 164 jelzés 209
herezacskó 2I horgászfelszerelés 245 időpont 45. 175 ivarrendszer 19 Jemen 318
hernyó 295 horgolás 277 időpontok 261 ivarszervek 20 jetskizés 241
hervadt virágokat leszedni 91 horgolótű 277 -ig 320 ízesített olaj 134 jó 321
hét 306, 308 horgony 214, 240 igazgató 163, 174 izgatott 25 jó dobás 228
hetedik 309 horgonyt vetni 217 igen 322 izmok 16 jó éjszakát 322
hetente 307 horkolni 71 iguána 293 Izrael 318 jó estét 322
hétfő 306 hormon 20 ij 249 ízület 17 jó napot 322
hétszáz 308 horog 118. 187. 244, 276 íjászat 249 izzószál 60 jó reggelt 322
hétvége 306 horrorfilm 255 ijedt 25 jobb mező 229
hetven 308
hetvenedik 309
Horvátország 316
horzsakő 288
ikerágyas szoba 100 J jobbkormányos 201
ikerház 58 jacht 215. 240 jobbra 260, 323
heveder 242 horzsolás 46 ikon I 77 jáde 288 jog 180
hézagpótló 83 hossz 165. 310 ikrek 23 Jamaika 314 jóga 54
hiba 226, 230 hosszabbítás 223 illatos 130 jamgyökér 125 joghurt I 37
hibák 271 hosszabbító 78 illatszerosztály 105 január 306 jogi kar 169
hid 15.214, 259. 300 hosszú 33 illesztöfürész 81 Japán 3I8 jogi osztály 175
hideg 286. 321 hosszú szemű 130 illóolajok 55 járatszám 196, 212 jogi tanács 180
hidegen sajtolt olaj 135 hosszúhullám 179 imádkozó sáska 295 járda 85. 298 joker 273

M A G YAR S Z Ó JEG Y Z ÉK • HUNGARIAN INDEX • UNGARISCHES REGISTER • ÍNDICE HÚNGARO • INDICE UNGHERESE
jóllakott 64 kapuelőtér 223 keksz 113 kés 65. 80 kilencszáz 308

Jordánia 318 kapufa 220, 222 kekszek 140 késélező 68. 81. 118 kilencven 308
jószág 182 kapus 222, 2 2 4 . 2 2 5 kelbimbó 123 keserű 124 kilencvenedik 309
jövö hét 307 kaputelefon 59 keleszteni 139 késés 209 kilogramm 310
jeXSeiu
Jugoszlávia 316 kar 13, 61. 150 kelet 312 késhüvely 121 kilométerszámláló 201
juh 185 karácsony 27 Kelet-Timor 319 keskeny 321 kilövés 281
juhar 296 karaj 119 kelkáposzta 123 később 304 kilövőállás 281
juharszirup 134 karalábé 123 kellékek 38 későn 305 kimenő iratok 172
juhfarm 183 karambola 128 kémcső 166 kesudió 129, 151 Kína 318
juhtej 137 karamella 113 kémcsöállvány 166 készenléti szolgálatok 94 kint 226
július 306 karamellakrém 141 kemény 124. 129. 321 kesztyű 30, 36. 224, 233, 236, kioldógomb 270
június 306 karate 236 kémény 58. 214 246 kiolvasztani 67
Jupiter 278 kard 236 kemény sajt 136 két hét 307 kipufogócsó 203, 204
jutalék 97 kardamom 132 keményfa 79 kétágyas szoba 100 kipufogódob 203, 204
kardántengely 203 kémia 162 kétajtós 200 kirakós játék 273
K kardhal 120,294 kemping 266 ketchup 135 király 272, 273
kabát 32 kardigán 33 kempingágy 266 kétéltűek 294 Kirgizisztán 318
kábel 79, 207 kardiológia 49 kempingiroda 266 kétezer 307 kis sütőforma 69
kábeltévé 269 kardvirág 110 kén 288 kétezeregy 307 kisállatkereskedés 115
lobin 214 karfiol 124 kendo 236 kétfedeles 211 kisasszony 23
Kab.nda 317 Karib-tenger 312 kenguru 75. 291 kétnyári 86 kisautó 199
kabrió 199 karkötő 36 kengyelvas 242 kétszáz 308 kiscipö 30
kacsa 119. 185 karmester 256 kenu 214 kétszersült 139 kísérlet 166
kacsatojás 137 karnevál 27 Kenya 317 kettő 308 kisgyermek 30
kagyló 121,265,295 karó 89, 90,91 kenyér 138. 139, 157 keverni 67, 138, 273 kishajókikötő 217
kajak 241 káró 273 kenyérgyümölcs 124 keverőpálca 150 kising 30
kajszibarack 126 karom 291, 293 kenyérmorzsa 139 keverőpult 179 kiskacsa 185
kakadu 293 karóra 36 kenyérpirító 66 keverőtál 66, 69 kislábujj 15
kakas 185 karórépa 125 kenyérsütés 138 kéz 13. 15 kismutató 304
kaktusz 87 karosszék 63 kenyérvágó kés 68 kézbesítés 99 kispad 229
kaktuszgyümölcs 128 karosszéria 202 képernyő 97, 176 kezdet 321 kisujj 15
kakukkfű 133 karózni 91 képeslap 112 kezdőkor 222, 224, 226 kisütni 67
kalandfilm 255 kárpit 71 képkeret 271 kezelő 99 kiszedni 277
kalap 36 kartámla 210 képviselöfánk 140 kezelőszervek 201, 204 kiterjedések 165
kalapács 80. 275 kartartó 46 képzőművészeti főiskola 169 kézélvágás 237 kitörés 251
kalapálni 79 kartempó 239 kerámia főzőlap 66 kézi váltós 200 kitörni 283
kalauz 209 karton 275 kérdés 163 kézibeszélő 99 kiülös kávézó 148
kálcium 109 kártya 273 kérdezni 163 kézifék 203 kiütés 44. 237
kaliforniai málna 127 kártyanyílás 97 kéreg 136, 142, 282. 296 kézifúró 81 kiválasztórendszer 19
Kalinyingrád 316 kártyapakli 273 kerék 198. 207 kézifűrész 81. 89 kivándorolni 26
kamasz 23 kártyás telefon 99 kerek rizs 130 kézipoggyász 211,213 kivetítő 174
kamatláb 96 karúszó 238 kerékagy 206 kézisúlyzó 251 kivetni 245
Kambodzsa 319 karzat 254 kerékcsavar 203 kézi számítógép 175 kivonni 165
kamera 178 kassza 150 kerekesszék 48 kézitáska 37 kívül 320
kameraman 178 kaszinó 261 keréknyomás 203 kézkózépcsont 17 kiwi 128
Kamerun 317 Kaszpi-tenger 313 kerékpár 206 kézművesség 274 klarinét 257
kamillatea 149 katalógus 168 kerékpározás 263 kiabálni 25 klinika 48
kamionsofőr 190 katamarán 215 kerékpárút 206 kiállítás 223, 261 klubház 232
Kanada 314 Katar 318 kerékpárzár 207 kiállítási tárgy 261 klubszendvics 155
kanál 65 katedrális 300 kerékszerelö kulcs 203 kick-box 236 koala 291
kanapé 63 katéter 53 Kérem 322 kicsi 321 kocka 164
kanári 292 katicabogár 295 kereskedelmi osztály 175 kicsinyíteni 172 kocogás 251,263
kancsó 65. ISI katona 189 keresni 177 kicsontozott 121 kocsi 100, 208. 213
kandalló 63 kávé 144. 148, 153. 156. kereső 271 kiegészítők 36 kocsihajtás 243
kandallópárkány 63 184 kereszt 256 kiegyenesíteni 39 koktél 151
kandirozott gyümölcs 129 kávéfőző 65. 148 keresztelő 26 kifolyó 61 koktélshaker 150
kankalin 297 kávéscsésze 65 kereszteződés 194, 298 kifutó 243 kókuszdió 129
kantár 242 kávéskanál 153 keret 51,62 kifutópálya 212 kolbász 143, 157
kanyaró 44 kávéturmix 149 kerítés 85. 182 kígyó 293 kolibri 292
kapa 88 kávézó 148. 262 kert 84 ki hajózni 217 kollázs 275
kaparni 77 Kazahsztán 318 kertész 188 kijárat 210. 322 kolléga 24
kaparó 82 kazetta 269 kertészeti szaküzlet 115 kijelző 269 Kolumbia 315
kapaszkodó 196 kazettás magnó 269 kertészkedés 90 kikapcsolni a tévét 269 kombájn 182
kapcsoló 60 kebab 155 kercészkesztyü 89 kikölcsönözni 168 kombi 199
kapitány 214 kecske 185 kertésznadrág 30 kikötni 217 kombinált fogó 80
kapocs 36 kecskesajt 142 kertet tervezni 91 kikötő 214, 216, 217 kommunikáció 98
kapor 133 kecsketej 136 kerti díszek 84 kikötőbak 240 komolyzene 255, 259
káposzta 123 kedd 306 kerti eszközök 88 kikotőcölöp 214, 217 komp 215, 216
kapribogyó 143 kefe 38, 77 kerti növények 86 kikötőgát 217 kompkikötő 216
kapszula 109 kefélni 38 kerti spriccelő 89 kikötőhíd 214 komposzt 88
kapu 85. 182. 221, 223, 247 kehely 297 kerti tó 84 kikötőparancsnok 217 komposztáló 85
kapu száma 213 kék 274 kerttipusok 84 kilenc 308 koncert 255, 258
kapucni 31 kéksajt 136 kerület 164 kilencedik 309 Kongó 317

M AG YAR S Z Ó JEG Y Z ÉK • HUNGARIAN I N D E X • UNGARISCHES REGISTER • INDICE HUNGARO « INDICE UNGHERESE
Kongói Demokracikus könyvesbolt 115 Kuba 314 lándzsás horgászat 245 lépés 273
Köztársaság 317 könyvespolc 63. 168 kuglófforma 68 lány 22, 23 lépesméz 134
kontaktlencse 51 könyvtár 168, 299 kukorica 123. 130, 184 lanytestvér 22 lepikkelyezett 121
konténer 216 könyvcáros 168. 190 kukoricakenyér 139 lányunoka 22 lepke 295
konténerhajó 215 köpeny 38. 282 kukoricaolaj 135 Laosz 318 lerobbanás 203
kontra 207 kör 164 kukta 152 lapát 68. 187.241 les 223
kontrafagott 257 kör 273 kulacs 206. 267 lapocka 17 lesiklás 247
koncroller 269 kóredzés 251 kulcs 59. 207 lapos fafúró 80 Lesotho 317
konty 39 köret 153 kulcscsont 17 laposecset 82 leszállásjelzö 197
konvektor 60 körforgalom 195 kulisszák 254 laposhal fiié 120 Icszállni 211.217
konyha 66, 52 körfűrész 78 kumquat 126 lapostányér 65 leszedni 82. 91
konyhai eszközök 66 környakú 33 kung-fu 236 laptop 175, 176 leszorítás 237
konyhakés 68 környezet 278. 288 kúp 164 lassú 321 leszorltótalp 276
konyhaszekrény 66 kórnyezetismerec 162 kúpfogó 80 látás 51 letartóztatás 94
konzerv 107 köröm 15 kuplung 200. 204 látcső 281 letartóztatási parancs 180
konzervatórium 169 körömágy 15 kupola 300 látnivalók 261 létra 95. 186
konzervdoboz 311 körömcsipesz 41 kurkuma 132 látogatási idő 48 Lettország 316
konzervnyitó 68 körömlakk 41 kuszkusz 130 látóideg 51 leukoplaszt 47
konzol 269 korómlaklemosó 41 kutatás 169 látszerész 189 levegő 199
kopasz 39 körömolló 41 kútoszlop 199 láva 283 levegőből ütés 231
kopogtató 59 kórömreszelö 41 kutya 290 lavina 247 levegőztetni 91
kopoltyú 294 körte 126 kutyaszánhajtás 247 lavírozni 241 levegőztető 210
koponya 17 korul 320 Kjvait 318 láz 44 levél 99. 122. 296
korallzátony 285 körzet 315 kúldem 177 lazac 120 leveles tészta 140
korán 305 körzö 165 külföldi valuta 97 le 320 levelezőtárs 24
koraszulés 52 köszönések 322 küllő 207 lé 127 levélnyél 297
korcsolya 247 köszönöm 322 külön ház 58 léc 225. 235 levélnyilás 99
korcsolyázás 247 kötél 248 külső 198 lecsapás 231 levélpapír 173
korcsolyázn 224 kötélzet 215. 240 külső mező 229 lédús 127 leves 153. 158
kórház 48 kötény 30, 50. 69 külső réteg 266 leégés 46 levesestányér 65
kor ¡ander 133 kötés 47. 277 külső sáv 194 lefeküdni 71 lezser 34
korlát 59. 235 kótöfék 243 külváros 299 lefogás 237 liba 119
kormány 207 kötött pulóver 33 kiirt 201.204. 257 lefolyó 61.72. 299 Libanon 318
kormánykerék 201 kötőtű 277 kürtő 283 légcső 18 Libéria 317
kormánylapát 241 kövér 321 küzdősportok 236 legelő 182 Libia 317
kormányozni 240 kövezett udvar bb kvarc 288 légei szívó 66 lies! 128
korona 50 köz 298 legénység 241 Liechtenstein 316
korong 224 kózelébe(n) 320 L légipostával 99 lift 59. 100. 104
korpa 39. 130 Közép-Afrikai Köztársaság 317 láb 12, 15. 64. 119. 310 légiutaskisérö 190 liga 223
korrektor 40 középhullám 179 labda 75. 220.221.224, 226, légkondicionáló 200 likőr 145
kórterem 48 középpont 164 228 légkör 282 lila 274
kórus 301 középső harmad 224 labda elejtése 220 légpárnás hajó 215 liliom 110
Korzika 316 középső mező 228 labdarúgás 222 légszűrő 202, 204 lime 126
kosár 95. 207 középső sáv 194 labdarúgó 222 légy 244, 295 limuzin 199
kosárlabda 226 középső ujj 15 labdaszedö 231, 233 légzés 47 liszt 138
kosárlabda-játékos 226 középvonal 226 labdaváltás 230 légzőkészülék 239 liter 311
koszorú 11 közetek 288 lábfej 12 légzőrendszer 19 Litvánia 316
kotta 255. 256 közgazdaságtan 169 lábközépcsont 17 légzsák 201 ló 185, 235, 235. 2-12. 2 7 2
kova 288 közlekedés 194. 196 laboratórium 166 lejárat 168. 194 locsolás 89
kovásztalan kenyér 139 közlekedési lámpa 194. 298 lábos 69 lejárati idő 109 locsolódob 89
kő 36. 275 közlekedési rendőr 195 lábcámla 71 lejátszás 269 locsolófej 89
kód 287 közlekedési táblák 195 lábtartó pánt 241 lejtő 284 locsolótömlö 89
köhögés 44 közönség 254 lábtempó 239 lekvár 156 lófarok 39
köhögéscsillapitó 108 közösülés 20 lábtolás 251 lemez 176, 283 logó 31
kölcsönzés 168 között 320 lábtörlő 59 lemezbolt 115 lóhere 297
köldök 12 központi egység 176 lábujj 15 lemezjátszó 268 lombfűrész 81
köldókzsinér 52 központi iroda 175 lábujjköröm 15 lemosó 4| Inmhhiilhró 86
köles 130 kráter 283 lacrosse 249 len 184 lombseprű 88
kölni 41 krém 109, 140 lacrosse-ütö 249 lencsetartó 51 lomtár 177
kölyökkutya 290 krémleves 158 lágytojás 157 lencsevédö 270 Ione 297
kólyökmacska 290 krémsajt 136 lakás 59 lengéscsillapító 203, 205 lószerszám 242
köménymag 131, 132 kréta 288 lakberendezési osztály 105 Lengyelország 316 lottószelvény 112
kőműves 188 krikett 225 lakk 79. 83 lenövés 39 lovaglás 242. 263
könny 51 krikettjátékos 225 lakóautó 266 lenvászon 277 lovaglócsizma 242
könnyen főzhető 130 krikettkapu 225 lakodalom 26 leolvasó 106 lovaglónadrág 242
könnyű 321 krikettlabda 225 lakóépület 182 lép 18 lovaglóósvény 263
könnyű vágja 243 krikettpálya 225 lakókocsi 266 lepattanó 226 lovaglópálca 242
könnyűsúlyú repülőgép 21 1 kristályos pala 288 lakókörnyékek 299 lépcső 59 lovarda 243
köntös 35 kristályterápia 55 laktóz 137 lépcsökorlát 59 lovaspóló 243
könyök 13 krizantém 110 lámpa 50. 62, 207. 217 lépcsöshátú 199 lovasszámok 243
könyöktámasz 200 krokodil 293 lánc 36. 206 lépcsövédő 75 lovász 243
könyv 168 krokodilcsipesz 167 lánckerékfog 207 lépcsözögép 250 lóverseny 243
könyvelő 97, 190 krumplitörő 68 láncszem 36 lepedő 71, 74 lóversenypálya 243
magyar • english • deutsch • español • ¡laliano 331

M A G YAR S Z Ó JEG Y Z ÉK • HUNGARIAN INDEX • UNGARISCHES REGISTER • INDICE HÚNGARO • INDICE UNGHERESE
lökhárító 198 mappa 177 megvitatni 163 mészpát 289 mozdony 208
Ioni 223 maracas 257 méh 20, 52. 295 metamorf kőzet 289 mozdulatok 233
lucerna 184 maracuja 128 méhkürt 20 meteor 278 mózeskosár 74. 75
lúd 293 maratón 234 méhlepény 52 méter 310 mozgáskorlátozott
lúdtojás 137 marcipán 141 méhnyak 20. 52 metró 208 parkolóhely 195
luffaszivacs 73 március 306 méhszájsapka 21 metrótérkcp 209 mozgássérüli fel/lejárat 197
lugas 84. 85 margaréta I 10 meleg 286 metszeni 9 1 mozgólépcső 104
Luxemburg 316 margarin 137 melegítő 33 metszet 282 mozi 255. 299
marhahús 118 melegvizes csap 72 metszetkészités 275 mozsár 68. 167
Ly marinált 143. 159 melír 39 metszőfog 50 mozsártórö 68, 167
lyuk 232 marketingosztály 175 mell 12, I 19 metszöolló 89 mozzarella 142
lyukasztó 173 Marokkó 317 mellbimbó 12 Mexikó 314 mögé 320
Mars 278 mellékhatások 109 mezoszféra 286 MP3-lejátszó 268
M martini 151 mellékutca 299 mező 182, 272, 285 muffin 140
ma 306 márvány 289 mellény 33 meztelencsiga 295 muffinforma 69
Macedónia 316 más üzletek I 14 mellett 320 migrén 44 múlt hét 307
macska 290 második 309 mellizom 16 mikrobusz 197 multivitamin 109
macskaszem 204 második emelet 104 mellizomgyakorlat 251 mikrofon 179. 258 mumpsz 44
Madagaszkár 317 másodperc 304 mellkas 12. 17 mikrohullámú sütő 66 mungbab 131
madarak 292 másodpilóta 211 mellpumpa 53 mikroszkóp 167 munka 172
madárijesztö 184 masszázs 54 melltartó 35 milligramm 310 munkabak 78
madárles 263 maszk 228 melltarxóbetét 53 milliliter 31I munkaebéd I 75
mag 122. 127. 128. 129, 130 mászóka 263 mellúszás 239 Mindenszentek éjszakája 27 munkahely 24
magabiztos 25 matematika 162 mellúszó 294 minibár 101 munkalap 66
m3gángép 211 matrac 70, 74 mély 321 minidisk-felvevő 268 munkáltató 24
magánszoba 48 matt 83. 271 mélyhűtő 67 mintázófa 275 munkanap 306
magas 321 Mauritánia 317 mélység 165 mínusz 165 munkát találni 26
magasság 165, 211 Mauritius 317 mélytányér 65 mirelit 107, 124 musical 255
magassarkú cipő 37 maximális merülési vonal mélytengeri horgászat 245 mirigy 19 mustár 155
magasugrás 235 215 mélyvíz 239 mobiltelefon 99 mustármag 131
magdalena süti 140 mazsola 129 memória 176 mocsár 285 mutató ujj 15
magnélkúli 127 mazsorett 220 menet 237 modell 169 múzeum 261
mágnes 167 MDF-lap 79 menetrend 197. 209. 261 modellezés 275 műemléképület 261
magnézium 109 meccs 230 mennydörgés 286 modem 176 műfogsor 50
magos kenyér 139 mechanika 202 mennyiség 151 módszerek 79 műhely 78
magvak 131 mecset 300 menstruáció 20 mogyoró 129, 151 műhold 281
magvas gyümölcsök 126 medál 36 menta 133 mogyoróhagyma 125 műholdas navigációs rendszer
magyal 296 meddő 20 mentatea 149 mogyoróolaj 134 201
Magyarország 316 medence 17 menteni 177 mogyoróval 135 mükertészet 87
magzat 52 média 178 mentolos cukor 113 mokasszin 37 műkorcsolyázás 247
magzatvíz 52 meditáció 54 mentő 94 mókus 290 mülegyes horgászai 245
máj 18 medúza 295 mentőautó 94 Moldova 316 műsor 178, 269
majom 291 medve 291 mentőcsónak 214 móló 217 műsorvezető 178
majonéz 135 medvecukor I 13 mentők 94 Monaco 316 müszálas 31
majoránna 133 megágyazni 71 mentőmellény 240 monitor 53. 172. 176 műszerfal 201
május 306 megállni tilos 195 mentőöv 240 monopoly 272 műtét 48
mák 138 megbeszélés 174 mentötutaj 240 monszun 287 műtő 48
makadám dió 129 megérint 229 menüsor 177 mosás 76 műtrágya 91
makett 190 megfázás 44 meny 22 mosdókagyló 72 müugró 238
makréla 120 megfoganni 20 menyasszony 24 mosni 77 müvészbolt I 15
malac 185 megfogni 220, 225 menyasszonyi ruha 35 mosoda 101, 115 művészet 274
malachit 289 megfulladni 239 mérce 150 mosogató 61, 66 művészettörténet 169
Malajzia 319 meghalni 26 merevlemez 176 mosogatógép 66 müzli 107, 156
malátaecet 135 megházasodni 26 mérföld 310 mosókonyha 76
malátaital 144 meghosszabbítani 168 mérgezés 46 mosoly 25 N
Malawi 317 meghűlés 44 mérkőzés 237 mosómedve 290 naankenyér 139
Maldiv-szigecek 318 megjelenés 30 Merkur 278 mosó-szárító gép 76 nád 86
Mali 317 megkelni 139 mérleg 45, 53. 69, 118. 166. mosószer 77 nadrág 32, 34
málna 127 megkenni 139 310 most 304 nagy 321
málnadzsem 134 megkristályosodott méz 134 mérleghinta 263 mostohaanya 23 nagyanya 22
Málta 316 meglepett 25 mérni 310 mostohaapa 23 nagyapa 22
mamusz 31 megmelegiteni 154 mérnöki kar 169 mostohafiú 23 nagybácsi 22
manchego 142 megművelni 91 méröedény 69. 31I mostohalány 23 nagybőgő 256
mandarin 126. 126 megművelt föld 182 merőkanál 68 motocross 249 nagyítani 172
mandula 129, 151 megszakadt 99 merőkanál 109 motor 88. 202, 204,210 nagyítás 271
mandulaolaj 134 megszólítások 23 merőleges 165 motorcsónak 214 nagykalapács 187
mandzsetta 32. 45 megszületni 26 méröpohár 150 motorcsónakozás 241 nagylábujj 15
mandzsettagomb 36 megtakarítás 96 mérőszalag 80. 276 motorháztető 198 nagymutató 304
mangó 128 megtelt 266 mértan 165 motorkerékpár 204 nagynéni 22
mangold 123 megtéríteni 64 mérték 165 motoros szán 247 nagyszülők 23
manguszcán 129 megtermékenyulés 20 mértékegységek 310 motorverseny 249 nagytányér 65
manikűr 41 megtölteni 76 messzire ütni 233 mountain bike 206 nagyváros 299
manióka 124 megvilágítási idő 271 mészkő 85. 289 Mozambik 317 -nak/-nek 320

M A G YAR S Z Ó JEG Y Z ÉK • HUNGARIAN INDEX • UNGARISCHES REGISTER • INDICE HÚNGARO • INDICE UNGHERESE
-nál/nél 320 nikkel 289 nyújtani 67. 251 orrvitorla 240 P

Namíbia 317 nivópálca 202 nyújeás 251 orsó 244, 245, 276, 277 pácolt 118
nap 306 normál 39 nyújtó 235 orsócsont 17 pad 162, 262
napernyő 148, 264 Norvègia 316 nyúl 118.290 orsótartó 276 padlás 58
napfénytető 202 november 306 nyúzott 121 ország 3 15 padlizsán 125
napfogyatkozás 278 nő 23 ortopédia 49 padló 62, 71
napi ajánlat 152 nőgyógyász 52 o, ó orvos 45. 189 páfrány 86
napirend 174 nőgyógyászat 49 objektiv 167, 270 orvosi kar 169 páholy 254
napkelte 305 női 20 oboa 257 orvosi vizsgálat 45 pajzsmirigy 18
napnyugta 305 női higiénia 108 obszidián 289 ostábla 272 Pakisztán 318
napolaj 108, 265 női nyereg 242 óceánjárö 214 ostorcsapás-sérülés 46 pala 289
napóra 262 női ruházat 34 oké 322 oszlop 300 palack 61.311
napos 286 nöidivat-osztály 105 okra 122 osztalék 97 palacsinta 155, 157
napozni 264 nőszirom 110 oktató 54 osztályok 49 palánk 226
napozószék 265 növények 296 október 306 osztályterem 162 palánta 91
nappal 305 növényi olaj 135 olaj 142, 199 osztani 165, 273 paletta 274
nappali 62 növénytípusok 86 olajban 143 osztottpályás úttest 195 pálma 86. 296
napraforgó 184, 297 nővér 45. 48. 52, 189 olajban sült 159 osztriga 121 palmito 122
napraforgómag 131 nugát 113 olajban sütni 67 osztva 165 pálya 227. 228. 238. 278
napraforgóolaj 134 nulla 308 olajbogyó 143, 151 otthon 58. 64, 87 pályán kívül 247
Naprendszer 278 olajfesték 274 otthoni szórakozás 268 pályaudvar 209
napsütés 286 Ny olajok 134 óvadék 181 pamut 277
napszemüveg 51, 265 nyáj 183 olajtartály 204 ovális 164 Panama 314
naptár 306 nyak 12. 258 olasz bagett 139 over par 233 panasz 94
naptej 108, 265 nyakba kotős 35 Olaszország 316 oxigénpalack 239 páncél 293
narancs 126 nyaki csigolyák 17 oldal 164 ózonpajzs 286 pánt 35
narancslekvár 134, 156 nyakkendő 32 oldalas 119 pánt nélküli 34
narancssárga 274 nyakkendőtű 36 oldalkormány 210 ö ,ő papagáj 293
nárcisz 111 nyakkivágás 34 oldalsó tükör 198 öblíteni 38. 76 papaja 128
nászút 26 nyaklánc 36 oldalvonal 220, 226. 230 papír zsebkendő 108
okol 15, 237
ne 322 nyakmerevítő 46 oldható 109 papír-irószer 105
öltés 277
nedves 286, 321 nyalóka 113 oldószer 83 papírkép 271
öltésválasztó 276
negatív 271 nyár 31. 307 oldtimer 199 papírkosár 172
öltöny 32
négy 308 nyaralás 212 olívaolaj 134 papírmasé 275
öltözék 205
négyajtós 200 nyárfa 296 olló 38, 47. 188, 276 papírszalvéta 154
öltözőszekrény 239
negyed gallon 31 1 nyél 88, 187, 230 ólmozott 199 papírtálca 172
önbarnitó krém 41
negyedik 309 nyelőcső 19 ólommentes 199 papirvezetö 172
öngyújtó 112
negyedóra 304 nyelv 19.37, 118 oltani 91 papirzsebkendös doboz 70
önteni 67
négyfejü combizom 16 nyelvek 162 oltás 45 paprika 132
öntet 135, 158
négyszáz 308 nyelvhal 120 olvasmánylísta 168 paprikás szalámi 142
öntettel 159
negyven 308 nyereg 206, 242 olvasni 162 Pápua Új-Guinea 319
öntözni 90, 183
negyven perc 304 nyeregcsö 206 olvasólámpa 70. 210 par 233
negyvenedik 309 önvédelem 237
nyeregkápagomb 242 olvasóterem 168 pára 287
négyzet 164 nyeregvasút 208 Omán 318 ördöghal 120
parabolaantenna 269
négyzetláb 310 nyerni 273 ón 289 őrlő 50
paradicsom 125, 157
négyzetméter 310 nyers 124, 129 -on/en/on 320 Örményország 3 18
paradicsomlé 144
nehéz 321 nyers hús 142 ondóhólyag 21 örökzöld 86
paradicsomszósz 154
nehezéköv 239 nyíl 249 ondóvezeték 21 őrölt 132
Paraguay 3 15
nejlon 277 nyílt tolongás 221 ondózsinór 21 őrölt curry 132
parallelogramma 164
nejlonzacskó 122 nyír 296 ónix 289 őrtorony 265
parancsnoki torony 215
nektarin 126 nyirkos 286 onkológia 49 örvendek 322
paraszt 272
nélkül 320 nyírni 39, 90 online 177 összeadni 165
paraván 63
nem 322 nyirokrendszer 15 opál 289 összeg 96
parfüm 41
nem dohányzó rész 323 nyicány 256 opera 255 összehúzódás 52
párhuzamos 165
nem összehajtani 99 nyitott tetejű 260 óra 163, 304 összekeverni 67
park 261.262
Németország 316 nyitva 260. 321 orchidea 11 1 ösvény 58, 262
párkánygerenda 301
nemi szervek 12 nyitva tartás 323 oregánó 133 ősz 31. 307
párkányzat 300
nemi úton terjedő betegség 20 nyolc 308 óriás lesiklás 247 őszibarack 126
parkolni 195
nemzedék 23 nyolcadik 309 óriáspanda 291 őszirózsa I 11 parkoló 298
nemzet 315 nyolcszáz 308 origami 275 ösztöndíj 169 parkolóóra 195
nemzeti park 261 nyolcszög 164 ormány 291 ót 308 pármai sonka 143
nemzetközi járat 212 nyolcvan 308 oromzat 300 ötödik 309 parmezán 142
neoklasszikus 301 nyolcvanadik 309 Orosz Föderáció 318 ötszáz 308 párna 62. 70
Nepál 318 nyomni 310 oroszlán 291 ötszög 164 párnahuzat 71
Neptunusz 278 nyomozás 94 oroszlánfóka 290 ötven 308 paróka 39
neurológia 49 nyomozó 94 orr 14.210 ötvenedik 309 párolt 159
névérték 97 nyomtatás 275 orrcsipesz 238 ötvenezer 309 páros 230
nevetni 25 nyomtatni 172 orrfutó 210 ötvenötezer 309 part 285
nézők 233 nyomtató 172, 176 orrlyuk 14 Ötvonalas rendszer 256 partedli 30
nézőke 269 nyugat 312 orrnyilas 290 ötvösség 275 parti őr 265
Nicaragua 314 Nyugat-Szahara 317 orrpánt 242 óv 32, 36. 236 parti őrség 217
Niger 317 nyugdíjba menni 26 orrszarvú 291 övcsat 36 partitúra 256
Nigéria 317 nyugtató 109 orrvérzés 44 övrész 35 partjelző 223

M A G Y A R S Z Ó JE G Y Z É K • H U N G A R IA N IN D E X • UNGARISCHES REGISTER • ÍN D IC E H Ú N G A R O • INDICE UNGHERESE
partvonal 225 pingpong 231 posztgraduális 169 rajzolni 162 rizs 130. 158. 184
passz 226 pingvin 292 pótkerék 203 ra|zszög 173 robogó 205
passzolni 220. 221. 223 PIN-kód 96 pot-pourri 111 rák 121. 295 rockkoncert 258
pástétom 142, 156, 158 pint 311 pozsgás növények 87 rakéta 21 1 rodeó 243
pasztellkréta 274 pipa 44. 112, 239 pöckölni 233 rakett 231 rohadt 127
paszternák 125 pipacs 297 pörkölt 158 raklap 186 róka 290
pasztörízálatlan 137 pipafej 112 praliné 113 rakodótér 215 rokokó 301
pasztörizált 137 piperecikkek 107 presszókávé 148 rakomány 216 rokonok 23
paszuly 131 pipereholmi 41 próbababa 276 rakpart 216 reietta 63
pata 242. 291 pipetta 167 próbafülke 104 raktár 216 Románia 316
patak 285 piritós 157 processzor 176 Ráktéritő 283 romantikus film 255
patchwork 277 pirított 129 producer 254 rali 249 rombusz 164
patent 30 piros 274 program 176 RAM 176 ropogós 127
patkány 290 piros lap 223 programfüzet 254 ránc 15 rosé 145
patkó 242 piskóta pudinggal 141 propeller 21 1. 214 rántotta 157 rossz 321
patkóbél 18 pisztácia 129 prosztata 21 rap 259 rost 127
pacológia 49 pisztráng 120 pszichiátria 49 ráspoly 81 rotorszárny 211
pattogatott kukorica 255 pita 139 pszichoterápia 55 R-beszélgetés 99 rovarirtó 89. 183
pattogtatni 227 pitypang 123. 297 púder 40 rebarbara 127 rozmár 290
páva 293 pizsama 33 púderes doboz 40 recepció 100 rozmaring 133
pázsit 85 pizza 154, 155 púderpárna 40 recepciós 190 rozs 130
pedál 61. 206 pizzeria 154 Puerto Rico 314 recept 45, 152 rózsa 110, 122
pedál kapocs 207 plafon 62 puffasztott búza 130 redőny 63 rózsaszín 274
pedálozni 207 plakát 255 puha 129, 321 reflektor 259 rozsdamentes acél 79
pedálpánt 207 plakátfescék 274 pulóver 33 reflexológia 54 rozskenyér 138
pedikür 41 plasztikai sebészet 49 pulpitus 180 reggae 259 rögbi 221
pehely 132 platina 289 pult 96. 98. 100. 142 reggel 305 rögbi pálya 221
pék 139 plusz 165 pulyka 119, 185.293 reggeli 64. 156 röntgenfelvétel 48. 50
pekándió 129 Plútó 278 pulzus 47 reggel izöasztal 156 röntgengép 212
pékáru 107 plüssállat 75 pumpa 81. 207 régi 321 röplabda 227
pékség 114. 138 pódium 256 punk 259 régió 315 rövid 33. 39
pelenka 75 pofa 78. 293 púp 291 régiségkereskedő 114 rövid szemű 130
pelenkazó 104 poggyász 213 pupilla 51 reiki 55 rövidáruosztály 105
pelenkázó matrac 74 poggyásztartó 210 puszta 285 rekeszizom 19 rövidhullám 179
pelenkázótáska 75 pohár 152 putter 233 reklám 269 rövidlátás 51
pelikán 292 poharak 150 püré 159 rekord 234 rövid nadrág 33
penge 66. 89 poháralátét 150 püspökkenyér 139 rekordot dönteni 234 Ruanda 317
péntek 306 pók 295 relaxáció 55 rubin 289
pénz 97 póker 273 rendben 322 ruceóla 123
pénzfelvételi nyomtatvány 96 pokróc 71 Q rendelni 153 rudak 133
pénzpiac 97 polc 66, 67 quinoa 130 rendelő 45 rúdugrás 234
pénztár 106, 255 poliészter 277 rendező 254 rúgás 237
pénztárca 37 polifoam 267 rendőr 95, 189 rugdalódzó 30
pénztáros 96. 106 polip 121, 295 R rendőrautó 95 rúgni 221. 223
pénzügyi osztály 175 politológia 169 -ray-re 320 rendőrség 95 rugó 71
pénzügyi tanácsadó 97 póló 30, 33 ráadás 255 rendszámtábla 198 rugós mérleg 166
pénzváltóhely 97 pont 228. 273 rablóhús 158 rendszer 176 ruha 34
perc 304 pontszám 220. 273 rács 74 reneszánsz 301 ruhacsipesz 76
pergödob 257 ponyva 241 rácsos ágy 74 repce 184 rum 145
peron 208 pool biliárd 249 radar 214. 281 repceolaj 135 rumos kóla 151
Peru 315 pop 259 radiátor 60. 202 repülni 211 rúzs 40
pesszárium 21 por 77. 109 rádió 179. 268 repülőgép 210 rúzsecset 40
peszah 27 porc ¡7 rádióállomás 179 repülőgép-anyahajó 215 rüszt 15
petefészek 20 porcelánosztály 105 rádióantenna 214 repülőgéptörzs 210
petesejt 20 póréhagyma 125 radiológia 49 repülőjegy 213 s
petrezselyem 133 porszivó 77 rádiós vekker 70 repülőjegyet foglalni 212 sablon 83
Petri-csésze 166 porszivócső 77 radír 163 repülőtér 212 safe 228
pezsgő 145 port törölni 77 radírozni 41 reszelni 67 sáfrány 132
piac 115 portfolió 97 rádobni 227 reszelő 68 Saint Kitts és Nevis 314
pickup 258 portói 145 ragasztó 275 reszelt saje 136 Saint Lucia 314
pihenő 59 portorlö 77 ragasztópisztoly 78 részvényárfolyam 97 Saint Vincent és a Grenada-
pikk 273 Portugália 316 rágcsálnivalók 151 részvények 97 szigetek 314
pikkely 121,294 pórus 15 rágógumi 113 retesz 59 saját fürdőszoba 100
pikkoló 257 porzó 297 ragtapasz 47 retina 51 sajnálom 322
piknik 263 posta 98 rája 120. 294 réz 289 sajt 136. 156
piknikpad 266 postabélyegző 98 rájaszárnyak 120 rézfúvósok 257 sajtó 178
Pilates-tréning 251 postaköltség 99 rajongók 258 rezgés 283 sakk 272
pillangó 239, 295 postaláda 58, 99 rajtgép 234 riasztó 58 sakktábla 272
pillecukor 113 postán maradó 99 rajtkö 238 ribizli 127 sál 31,36
pilóta 190,211 postás 98. 190 rajtvonal 234 ring 237 Salamon-szigecek 319
pilótafülke 210 postáscáska 190 rajz 275 riporter 179 saláta 123. 149
pince 58 postautalvány 99 rajz és művészettörténet 162 ritmikus sportgimnasztika 235 salátástányér 65
pincér 148. 152. 191 postazsák 99 rajzfilm 178 ritmus 259 sampon 38
334 magyar • cnglisli • deutsch • español • italiano

San Marino 316 sipcsont 12, 17 stafétabot 235 szakdolgozat 169 szegycsont 17
sàncolni 227 sirály 292 startfejes 239 szakiskolák 169 szék 64
Sào Tomé és Principe 317 sírni 25 steppelés 277 szakorvos 49 szel 230
sapka 30, 36 siruha 246 steril 47 szalag 17,27, 39, II I. 141 szél 241, 286
sarga 274 sisak 95, 204, 206. 220, 228, stílusok 301 szalamandra 294 széldzseki 33
sárga lap 223 236. 249 stop 269 szalámi 142 szelektív hulladékgyűjtő 61
sárga tőkehal 120 siszámok 247 stopper 166, 167 szálka 46 szeles 286
sárgaborsó 131 siszemüveg 247 stopperóra 234 szállás 323 széles 321
sárgadinnye 127 síugrás 247 stoppolni 277 szálloda 100, 264 széles hátizom 16
sárgája 137 sivatag 285 strandkabin 264 szalmakalap 265 szélesség 165
sárgarépa 124 skála 256 strandlepedö 265 szaltó 235 szélességi fok 283
sark 282 skorpió 295 strandpapucs 37 szalvéta 65, 152 szelet 119, 139. 140
sárkányrepülés 248 smaragd 289 strandszatyor 264 szalvétagyűru 65 szelet csokoládé 113
sárkányrepülő 211, 248 smink 40 stressz 55 szám 226 szeletelni 67
sarkkor 283 SMS 99 stretchnadrág 25I szamár 185 szeletelő villa 68
sarok 13, 15, 37 snack bar 148 stroke 44 számitógép 172, 176 szeletelőgép 139
sárvédö 205 snidling 133 strucc 292 számla 152 szeletelt 121
sas 292 snooker biliárd 249 stúdió 179 számláló 270 szélfogó 265
sátor 267 só 64, 152 sugár 164 számlaszám 96 szelidgesztenye 129
sátor alja 267 sóban pácolt 143 sugározni 178 számok 308 szélvédő 198. 205
sátorhely 266 sóder 88 sugárút 299 számolni 165 szélvédőmosó 199
sátorkötél 266 sodrófa 69 súgógép 179 számológép 165 szem 14. 51. 276
sátorozni 266 sofőr 196 súly 166, 244 számtan 165 szemben 320
sátorrúd 266 sofőrülés 196 súlylökés 234 szandál 31. 37 szemellenzö 205
sátrat verni 266 sógor 23 súlyok 310 szánkózás 247 személyautó 198. 200, 202
satu 78 sógornő 23 súlyzórúd 250. 251 szántani 183 személyi edző 250
sáv 234 sóhajtani 25 súlyzós edzés 251 szántóföld 183 személykikötö 216
savanyú 127 sokk 47 Suriname 315 szaporítani 91 személyzet 175
savanyú kenyér 139 sokmagos kenyér 139 súrolni 77 szaporodás 20 személyzeti osztály 175
sci-fì 255 sólyom 292 sült 159 szappan 73 szeméremajkak 20
seb 46 sonka 119. 143, 156 sült borda 155 szappanopera 178 szemész 5 1
sebességet váltani 207 sor 210, 254 sült csirke 155 szappantartó 73 szemészet 49
sebességkorlátozás 195 sorfal 222 sült hal krumplival 155 szár II I, 112, 122,297 szemetes 67, 266
sebességmérő 201,204 sós 129. 143, 155 sült hús 158 száraz 39,41, 130.286, 321 szemeteslapát 77
sebességváltó 202, 204 sóska 123 sült krumpli 154 száraz virág 111 szemetesvödör 61
sebész 48 sovány 32I sün 290 szárazdokk 2 17 szemfog 50
sebészet 49 sovány hús I 18 sürített tej 136 szárazföld 282 szemhéj 51
séf 152 sózatlan 137 sütemény 140, 149 szardínia 120 szemhéjfesték 40
segélyhívó telefon 195 sózott 121, 137 süteménysütés 69 Szardínia 316 szemkontúr 40
segítség 323 söpörni 77 sütni 138 szárítani 38 szemlencse 51
sekély viz 239 sör 145.151 sütő 66 szárítógép 76 szemöldök 14, 51
selyem 277 sörény 242, 291 sütőben sütni 67 szárítókötél 76 szemöldökceruza 40
selyempapír I I I sötét 41, 321 sütöecset 69 szárított 129. 159 szemöldökcsipesz 40
seprű 77 sötétítőfüggöny 63 sütőedény 68 szárított borsó 13 1 szemöl dökfa 186
serpenyő 69, 310 sötétkamra 271 sütőforma 69 szárított gyümölcs 156 szemöldókkefe 40
sertés 185 sövény 85. 90, 182 sütőporos liszt 139 szárkapocscsont 17 szempilla 14, 51
sertéshús I 18 sövényvágó olló 89 sütőtök 125 szárny 119,210. 293 szempillafesték 40
sérülések 46 Spanyolország 316 sütővas 38 szárnyashajó 215 szemtengelyferdülés 51
séta 75. 243 spárga 89 Svájc 316 szárnyasnevelde 183 szemüveg 5 1
sétálóövezet 299 spatula 68, 167 svédasztalos reggeli 156 szárnyasok 119 szemvizsgálat 51
sétány 265 spenót 123 Svédország 316 szarv 29I szén 275, 289
sherry 145 spermium 20 szarvas 291 széna 184
shiatsu 54 spirál 21 Sz szarvasgomba 125 szénanátha 44
síbot 246 sport 230. 248 szabad 321 Szaturnusz 278 szendvics 155
sicipö 246 sportbabakocsi 75 szabad sátorhely 266 szatyor 106 szendvicspult 143
síelés 246 sportcipő 31 szabad súlyok 250 Szaúd-Arábia 318 Szenegál 317
síelő 246 sporthorgászat 245 szabadidő 254 szauna 250 szennyes 76
Sierra Leone 317 sportkocsi 199 szabadrúgás 222 szaxofon 257 szénsavas 144
sífelvonó 246 sportmelltartó 35 szabálytalanság 223 száz 308 szépia 121
sífutás 247 sportok 263 szabásminta 276 századik 309 szeplő 15
síkfutás 243 sportoló 191 szabó I 15. 191 százalék 165 szépség 40
siklóernyőzés 248 sportos viselet 33 szabókréta 276 százezer 309 szépségápolás 105
siklórepülés 248 sportosztály 105 szafari park 262 százlábú 295 szépségkúrák 41
siklórepülő 248 sportszár 222 Szahara 3 I3 százszorszép 297 szeptember 306
síkság 285 sporttáska 37 száj 14 száztíz 308 szerda 306
síléc 246 sportzakó 33 szájfény 40 szecesszió 301 szerecsendió I 32
sílift 246 spray 109. 31I szájkontúr 40 szeder 127 szerelmespár 24
siló 183 spriccelni 91 szájpadlás 19 szegély 34 szerelni 220. 221, 223
silövészet 247 spriccelő 3 1I szájvíz 72 szegélyléc 63 szerelő 203
sima 151 springboard 235 szák 244 szegfű 110 szereposztás 254
sima liszt 139 squash 231 szakács 190 szegfübors 132 szerkesztő 191
smgcsont 17 Sri Lanka 318 szakadék 284 szegfűszeg 133 szerszámosláda 8 1
sípálya 246 stadion 223 szakáll 245 szegni 277 szerva 231

M A G Y A R S Z Ó JE G Y Z É K • HUNGARIAN INDEX • UNGARISCHES REGISTER • ÍNDICE HÚNGARO • INDICE UNGHERESE
szervái 231 szoknya 30, 34 szűrőpapír 167 tárolóedények 311 tengeri halászat 245
szerver 176 szolárium 41 szűrt kávé 148 társ 23 tengeri keszeg 120
szerves 9 1 szolgáltatások 96, 97, 101 Szváztfóld 317 társasjátékok 272 tengeri süllő 120
szerves hulladék 61 szolgáltató 177 tartály 61 tengeri teknős 293
szervizautó 212 Szomália 317 T tartályhajó 215 tengerpart 264
szervrendszerek 19 szombat 306 tábla 162 tartóbak 205 tengerparti horgászat 245
szerződés I7S szomorú 25 tábla csokoládé 113 tartógerenda 186 tenisz 230
szett 230 szomszéd 24 tabletta 109 tartomány 315 teniszlabda 230
szezámmag 131 szonáta 256 tábortűz 266 táskák 37 teniszpálya 230
szezámmagolai 134 szonda 50 Tádzsikisztán 318 Tasmánia 319 tenyér 15
szezongyümölcs 129 szoptatás 53 cae-kvvon-do 236 tavacska 85 tenyeres ütés 231
Szibéria 313 szoptatni 53 tagsági igazolvány 168 tavasz 307 tepsi 69
Szicília 316 szoptatós melltartó 53 tágulás 52 távirányító 269 tequila 145
szifon 61 szorbet 141 tai chi 237 távirat 99 tér 299
sziget 282 szórólapok 96 táj 284 távol 320 ccrasz 84
szigetelés 61 szorozni 165 Tajvan 319 távollátás 51 teraszos 58
szigetelőszalag 81 szorozva 165 takarékbetét-számla 96 távolsági busz 196 ceraszos kávézó 148
szike 81, 167 szósszal 159 takarító 188 távol ugrás 235 térd 12
sziklafal 285 szósz 143, 155 takarítóeszközök 77 taxiállomás 213 térdig érő 34
sziklák 284 szószok 135 takaró 7 1 taxis 190 térdín 16
sziklakért 84 szótár 163 talaj 85 tea 144, 149, 156, 184 térdkalács 17
sziklamászás 248 szöcske 295 talajgyakorlatok 235 tea tejjel 149 térdvédő 205, 220, 227
Sziklás-hegyseg 312 s z u g 8 0 , 16 4 utlajniegmunkáló 182 te áscsé sze 65 terelőoszlop 298
szil 296 szöglet 223 talajnóvény 87 teáskanál 65 teremszolga 180
szilva 126 szögletzászló 223 talajt ráhúzni 90 teáskanna 65 terepjáró 199
Szilveszter 27 szögmérő 165 talajt takarni 91 technikák 237 térfogat 165
szimfónia 256 szőke 39 talajtorna 235 tee 233 terhes 52
szín 273 szökőkút 85 tálalókanál 68 tegez 248 terhesség 52
színek 39, 274 szőlő 127 talán 322 tégla 187 terhességi teszt 52
színes ceruza 163 szőlőhegy 183 tálca 152, 154 téglalap 164 teríték 65. 152
színész 191, 254 szőlőlé 144 talicska 88 tegnap 306 terítő 64
színészek 179 szőlömagolaj 134 talp 15. 37 tegnapelőtt 307 térkép 195, 261
színésznő 254 szőlötő 183 támadás 220 tehén 185 termékeny 20
Szingapúr 319 szőnyeg 54, 63. 71. 235 támadó harmad 224 tehéntej 136 termény 183, 184
színház 254, 299 szörfdeszka 241 támasz 207 teherautó 194 termesz 295
színkezelő 76 szörfdeszkázás 241 támasztókerekek 207 teherhajó 215 természetes anyag 31
szinkronúszás 239 szörfös 241 támla 64 teherkikötő 216 természetgyógyászat 55
színpad 254 szörfözés 241 támpillér 301 tehervonat 208 természettudomány 166
sziréna 95 szövés 277 tampon 108 tej 136, 156 terminál 212
Szíria 3 18 szövőszék 277 tanár 162, 190 tejberizs 140 termoruhák 267
szirom 297 sztereó 269 táncos 191 tejcsokoládé 113 termosz 267
szirup 109 sztetoszkóp 45 tandemkerékpár 206 tej esdoboz 136 termoszféra 286
szirupban eltett 159 sztratoszféra 286 tángelo 126 tej eskávé 148 termosztát 61
szita 89 Szudán 317 tankönyv 163 tejföl 137 termőföld 85
szitakötő 295 szufflé 158 tanszék 169 tejgazdaság 183 terpentin 83
szitálni 91, 138 szumó 237 tanú 180 tejpor 137 terület 165, 310. 315
szív 18, 122 szúnyog 295 tanulás 162 tejszin 137 tervező 277
szív és érrendszer 19 szúnyogháló 267 tanulmányi osztály 168 tejszínes kosár 141 test 12
szivacs 73, 74, 83 szúnyogriasztó 108, 267 tanulni 163 tejszínhab 137 testápoló 73
szivar I 12 szupermarket 106 tanya 182 tejtermék 107 testek 164
szivárvány 287 szuperszónikus repülőgép tányérok 64 tejtermékek 136 testi sértés 94
szivárványhártya 51 211 Tanzánia 317 tekercs 31I testmagasságmérő 45
szivárványos pisztráng 121 szükséghelyzet 46 tapéta 82 teknős 293 testnevelés 162
szívesen 322 szülés 52. 53 tapétaragasztó 82 tél 31. 307 tészta 138, 140. 158
szivkagyló 121 szülést megindítani 53 tapétaszegő 83 telefon 99. 172 tetoválás 41
szívószál 144, 154 szülész 52 tapécavágó 82 telefonfülke 99 tető 58. 203
szívroham 44 szülészet 48. 49 tapétázás 82 telepíteni 177 tetöcserép 187
szkenner 176 születés 52 tapétázni 82 teleszkóp 281 tetőcsomagtartó 198
szlalom 247 születés előtti 52 tapétázóállvány 82 teli 321 tetőkért 84
Szlovákia 316 születési anyakönyvi kivonat táplálékkiegészitö 55 téli sportok 247 teve 29I
Szlovénia 316 26 tapsolni 255 telihold 278 tevékenységek 77, 162. 183,
szoba 58. 100 születési súly 53 tárca 37 teljes 130 245
szoba reggelivel 101 születésnap 27 tárcsa 276 teljes ellátás 101 tévésorozat 178
szobafestő 82 születésnapi gyertyák 141 tárcsázni 99 teljes kiőrlésű kenyér 139 tévestúdió 178
szobakulcs 100 születésnapi torta 141 targonca 186, 216 teljes kiőrlésű liszt 138 tévét nézni 269
szobalány 101 születésnapi zsúr 27 tárgyalási nap 180 témapark 262 Thaiföld 318
szobaszám 100 szülők 23 tárgyaló 174 temetés 27 thriller 255
szobaszolgálat 101 szünet 254. 256, 269 tárgyasztal 167 templom 299. 300 tiebreak 230
szobrász 191 szüretelni 91. 183 tárgylemez 167 tengely 205 tigris 291
szobrászat 275 szürke 39, 274 tarkabab 131 tenger 264 timpanon 301
szódával kelesztett kenyér 139 szűrő 68 tarkó 13 tengeralattjáró 215 tintahal 121, 295
szoftver I 76 szüröedény 68 tárkony 133 tengerész 189 tintapárna 173
szójabab 131 szűrőkanál 68 tarogyökér 124 tengeri csillag 295 tiszta méz 134
336 magyar • onglish • deutsch • español • italiano

tiszta ruha 76 törmelékközet 289 tüzet gyújtani 266 utasszállító repülő 210 V
tisztasági betét 108 Törökország 316 tűzlépcső 95 utastér 210 V nyakú 33
tiszcitani 77 törölni 77 tűzoltó 189 utazási betegség elleni tabletta vacsora 64
tisztítófolyadék 51 tört 132. 165 tűzoltóállomás 95 109 vacsoramenü 152
tisztítószalon 115 történelem 162 tűzoltók 95 utazási csekk 97 vád 94, 180
tíz 308 törülközők 73 tűzoltókészülék 95 ucazási iroda 114 vadászrepülőgép 211
tizedik 309 tórülközötartó 72 tűzoltókocsi 95 utazási prospektus 212 vadhús 118, 119
tizenegy 308 törzs 240. 296 tűzoltóság 95 utazási ügynök 190 vádli 13
tizenegyedik 309 törzsrészvény 97 tűzőgép 173 útbaigazítás 260. 323 vádlott 180
tizenegyes 223 tőzsde 97 tűzökapocs 173 útburkolati jelek 194 vadrizs 130
tizenharmadik 309 tőzsdei bróker 97 utcai árus 154 vadvízi evezés 241
tizenhárom 308 trágyázni 91 Ty utcasarok 298 vágányszám 208
tizenhat 308 traktor 182 tyúk 185 útépítés 187. 195 vágás 46
tizenhatodik 309 transzformátor 63 tyúkól 185 úthenger 187 vágni 38, 79, 277
tizenhét 308 trapéz 164 tyúktojás 137 úti program 260 vágódeszka 68
tizenhetedik 309 trapézizom 16 útikönyv 260 vágta 243
tizenkettedik 309 treff 273 u, ú útjelző tábla 298 vaj 137. 156
tizenkettő 308 tréningruha 31 uborka 125 útlevél 213 vajbab 131
tizenkilenc 308 triangulum 257 udvar 58. 84, 182 útlevélellenőrzés 212, 213 vakfolt 51
tizenkilencedik 309 tricepsz 16 Uganda 317 útpadka 194 vakolni 82
tizennégy 308 trikó 35. 251 ugrani 227. 238 vakolókanál 187
tizennegyedik 309 Trinidad és Tobago 314 ugrás 235, 237. 239 ü, ü vaku 270
tizennyolc 308 troli 196 ugratás 243 üdítőital 154 -val/vel 320
tizennyolcadik 309 trombita 257 ugródeszka 238 üdvözlőkártya 173 válás 27
tizenöt 308 troposzféra 286 ugrókötelezés 251 vjgetés 243 válasz 163
tizenötödik 309 trópusok 283 új 321 ügyfél 96, 180 válaszolni 163
tízezer 309 truffe 1 113 újhagyma 125 ügyfélszolgálat 104 váll 13
tó 285 tuba 257 újhold 278 ügyfélszolgálati osztály 175 vállfa 70
toastszendvics 149 tubus 311 ujj 34 ügyvéd 180, 190 vallomás 180
Togo 317 tudakozó 99 ujjatlan 34 ügyvédi iroda 180 vállpánt 37
tojás 137 tudós 190 ujjlenyomat 94 üledékes 289 válltáska 37
tojásfehérje 137 túl 320 újkrumpli 124 ülés 64. 204, 210. 242. válltömés 35
tojáshéj 137 túlexponált 271 újra burkolás 187 254 váltó 206
tojássárgája 157 túlfolyócsö 61 újraélesztés 47 ülőhelyek 254 váltóáram 60
tojástartó 65, 137 tulipán 111 újság 168 ülőke 61 váltóíutás 235
tok 51. 130 túlnyomásszelep ól újságárus 112 ültetni 183 váltókar 201, 207
-tól/töl 320 túlütés 225 újságíró 191 ültetőkanál 89 valutaárfolyam 97
tolatni 195 Tunézia 317 újságok 107 ünnepek 27 vályú 183
toll 163, 293 túrabakancs 37, 267 újszülött 53 ünnepi torta 140 vám 212
tollaslabda 231 túrakerékpár 206 Új-Zéland 319 ünneplés 140 vámház 216
tolltartó 163. 174 túralovaglás 243 Ukrajna 316 űrállomás 281 vámmentes áruk boltja 213
tolni 322 túramotor 205 ultrahang 52 üres 321 vanília 132
tonhal 120 túrázás 263 ultraibolya sugarak 286 űrhajós 281 vaniliakrém 140
tonik 41 turbófeltöltő 203 uncia 310 űrkutatás 281 Vanuatu 319
tonna 310 turista 260 under par 233 ürruha 281 vár 300
topáz 289 turistainformáció 261, 322 unokahúg 23 űrtartalom 311 várandós 52
torna 233, 235 turistalátványosság 260 unokák 23 űstdob 257 varangy 294
tornádó 287 turistaosztály 21 1 unokaöccs 23 üstökös 278 várárok 300
tornász 235 tur malin 289 unokatestvér 22 ütemvonal 256 varjú 292
torok 19 curmix 137, 149 unott 25 ütés 224. 231.233, 237 város 298
torokpasztilla 109 túró 136 úr 23 ütni 225. 229, 232 városháza 299
torony 300 tusfürdő 73 Uránusz 278 ütő 225, 228 városi ház 58
toronyugrás 239 tü 109. 276 urológia 49 űtöjácékos 225. 228 városi kerékpár 206
tortaforma 69 tűcsipke 277 Uruguay 315 ütós játékok 231 városnézés 260
tortilla 155 tücsök 295 uszály 35 űtősök 257 városnéző busz 197
touchdown 220 tüdő 18 úszás 238 üveg 51. 69. 135, 167, 311 váróterem 45, 213
tök 125 tűfok 244 úszásnemek 239 üvegcse 167 varrás 34
tőkehal 120 tükör 40, 63, 71. 167 úszni 238 üveges élelmiszer 134 varrat 52
tökmag 131 tükörreflexes fényképezőgép úszó 61.238, 244 üvegház 85 varrni 277
tölcsér 167 270 úszódeszka 238 üvegnyitó 68. 150 varrógép 276
tölgy 296 tükörtojás 157 úszódressz 238 üvegpálca 167 varrókosár 276
töltelék 140, 155 tűlevelű 86 úszógumi 265 Üzbegisztán 318 varrónő 191
töltőállomás 199 tűpárna 276 úszómedence 101.238.250 üzemanyagszintjelzö 201 varrótalp 276
töltött 159 türkiz 289 úszómester 239 üzemanyagtank 204 vártorony 300
töltött olajbogyó 143 Türkmenisztán 318 uszony 239. 241, 290 üzemen kívül 323 vas 109, 289
tömés 50 tüsszentés 44 úszósapka 238 üzenetek 100 vasalni 76
tömítés 61 tüsző 20 úszószemüveg 238 üzenetrögzítő 99 vasaló 76
cömitöszer 83 tüszőrepedés 20. 52 út 194, 298 üzenöfal 173 vasalódcszka 76
tör 249 tüt befűzni 277 után 320 üzlet 175 vásárlás 104
töredezett hajvég 39 tütü 191 utas 216 üzletasszony 175 vasárnap 306
törékeny 99 tűz 95 utasítások 109 üzletember 175 vasáru bolt 114
törés 46 tűzálló edény 69 utaskísérő 210 üzletfél 24 vasedény 105
törlőkendő 108 tűzcsap 95 utasszállító 212 üzleti út 175 vastag 321

M A G Y A R S Z Ó JE G Y Z É K • HUNGARIAN INDEX • UNGARISCHES REGISTER • ÍNDICE HÚNGARO • INDICE UNGHERESE
vastag talpú cipő 37 verseny 234 villanykörte 60 vízsugár 95 zavart 25

vastagbél 18 versenybicikli 206 villanyóra 60 vízszintező 80, 187 zebra 291
vasútállomás 208 versenyló 243 villanyszerelő 188 víztartály 61 zeller 122, 124
vasúthálózat 209 versenymotor 205 villanyvonat 208 vízum 213 zenei műfajok 259
vasütő 233 versenyszánkózás 247 villásdugó 60 vízvezetékrendszer 61 zenekar 254, 256
vászon 274 vérvizsgálat 48 viola 110 vízvezetékszerelö 188 zenekari árok 254
vászonneműosztály 105 vérzés 46 violinkulcs 256 vodka 145 zenész 191
Vatikán 3 16 vese 18. I 19 virág 297 vodka-narancs 151 Zimbabwe 317
váz 206. 267 véső 81. 275 virágágyás 85. 90 vonalak 165 zipzár 277
váza 63. I l i veszély 195. 322 virágárus I 10. 188 vonalbíró 220, 230 zivatar 286
vázlat 275 veszíteni 273 virágcserép 89 vonalkód 106 zokni 33
vázlattómb 275 vészjelző 209 virágkompozíciók I 11 vonalzó 163, 165 zománc 50
vécé 72, 104 vészkijárat 210, 322 virágkosár 88 vonat 208 zóna 315
vécécsésze 6I vesztes 273 virágok 110 vonattípusok 208 zónák 283
vécék 266 vészvillogó 201 virágos növények 297 vontatóhajó 215 zongora 256
vécékefe 72 vetélés 52 virágrács 84 vödör 77. 265 zoológia 169
vécépapirtekercs 72 veteményes 85. 182 virágvilla 89 vőlegény 24 zoomobjektiv 270
vécétartály 6 1 vetítőterem 255 virsli 155 völgy 284 zöld 129, 274
vécéülőke 72 vetítővászon 255 vírus 44 vörös 39, 145 zöld saláta 158
védekezni 229 vetni 90. 183 vi sszatekérés 269 vörös áfonya 127 zöld tea 149
védekező harmad 224 vevő 104. 106 viszlát 322 vörös hús 118 zöldbab 122
védelem 220 vezér 272 vitamintabletták 108 vörös lencse 131 zöldborsó 122, 131
védeni 223 vezérlés 203 viteldij 197, 209 vörös márna 120 zöldfüszerek 133
védés 237 vezérműszíj 203 vitorla 241 vörösbab 131 zöldség 107
védő 223. 228 vezeték nélküli telefon 99 vitorláshajó 215 vörösesbarna 39 zöldségek 122, 124
védőkorlát 195 vezetni 195 vitorlázás 240 vörösfenyő 296 zöldséges 114, 188
védőréteg 83 vezető 174 vitorlázórepülő 2 I I vóróskáposzta 123 zöldséges tészta 158
védőszalag 83 vezetőfülke 208 vitrin 62 vörösszem-hatás 271 zúgó 241. 284
védőszemüveg 81. 167 vibrafon 257 vívás 249 Vörös-tenger 313 zuhanó ejtőernyőzés 248
vég 321 vidámpark 262 víz 144, 238 vulkán 283 zuhanyozni 72
végbél 21 videojáték 269 vízakadály 232 vulkanikus 289 zuhanyzó 72, 266
végbélkúp 109 videokamera 260. 269 vízálló holmi 245, 267 zuhanyzóajtó 72
vegetáriánus hamburger videokazetta 269 vízálló védőréteg 66 w zuhanyzófej 72
155 videomagnó 269 vízcsap 61 western 255 zuhanyzófüggöny 72
végrendelkezni 26 videotelefon 99 vízcső 61 whiskey szódával 151 zúzmara 287
vegyes bonbon I 13 vidra 290 vízesés 285 whisky 145 zúzódás 46
vegyes saláta 158 Vietnam 318 vizespohár 65 wok 69
vej 22 vígjáték 255 vizet taposni 239 Zs
vekker 70 vihar 286, 287 vizfesték 274 zsák 311
vekkert felhúzni 71 világegyetem 278 vizforraló 66 Y zsákolni 227
vékony 321 világítás 60. 178 vizhólyag 46 yard 310 zsalu 58
vékony szelet I 19 világítástechnikai osztály vízigesztenye 124 zsálya 133
vékonybél 18 105 víziló 291 z zseb 32
véna 19 világitórakéta 240 vízinövény 86 zab 130 zsebkendő 36
vendég 38. 64. 152 világítótorony 217 vízi póló 239 zabkása 157 zselé 109
vendégkönyv 100 világos 41, 321 vízisí 241 zabla 242 zselés cukor 113
Venezuela 315 világtérkép 312 vízislelő 241 zafir 289 zsemle 139, 143. 155
ventilátor 60. 202 világűr 278 vízisízés 241 zakó 32, 33 zsinagóga 300
Vénusz 278 villa 65. 88. 153. 207 vlzisportok 241 Zambia 317 zsír I 19
veranda 58 villám 287 vízitorma 123 zár 59 zsiráf 179. 291
veréb 292 villamos 196, 208 vizöblitéses vécé 61 zárt tolongás 221 zsírmentes 137
véres hurka 157 villanófény 270 vízpumpafogó 8 1 zárva 260. 321 zsíros 39, 41
vérnyomás 44 villanyborotva 73 vizsga 163 zászló 221. 232 zsíros tej 136, 137
vérnyomásmérő 45 villanyfúró 78 vizsgálat 45, 49, 50 zavarba esett 25 zsírszegény tej 136

A N G O L S Z O JE G Y Z E K • ENGLISH INDEX » ENGLISCHES REGISTER • INDICE INGLES • INDICE INGLESE
angol s z ó je g y z é k • E n g l is h in d e x • englisches Register • índice inglés

• in d ice in g lese
Alaska 314 appliances 66 auburn 39 balsamic vinegar 135

A audience 254 Baltic Sea 313
à la carie 52 Albania 316 application 176
a shot 151 alcoholic drinks 145 appointment 45. 175 August 306 bamboo 86,122
abdomen 2 alfalfa 184 apricot 126 aiuit 22 banana 128
abdominals 16 Algeria 317 April 306 aurora 286 bandage 47
allergy 44 apron 30, 50, 69, 212 Australasia 319 Bangladesh 318
above 320
alley 298 APS camera 270 Australia 319 banister 59
abseiling 248
alligator 293 acuilmarme 288 Austria .316 bank 96, 284
acacia 110
allspice 132 Arabian Sea 313 aurocue 179 bank charge 96
accelerator 200
almond 129 arable farm 1S3 automatic 200 bank manager 96
access road 216
accessories 36, 38 almond oil 134 arc 164 automatic door 196 bank transfer 96
accident 46 almonds 151 arali 15, 85, 301 autumn 31, .307 bap 139
account number 96 along 320 archery 249 avalanche 247 bar 150, 152,250, 256, 311
accountant 97, 190 alpine 87 architect 190 avenue 299 barcode 106
accounts department 175 alpine skiing 247 architecture 300 avocado 128 bar counter 150
accused ISO alternating current 60 architrave 301 awning 148 bar mitzvah 26
ace 230, 273 alternative therapy 54 Arctic circle 283 axe 95 bar .snacks 151
Achilles tendon 16 alternator 203 Arctic Ocean 312 axle 205 bar srool 150
acorn squash 125 altitude 2 1! area 165,310 ayurveda 55 barb 244
acquaintance 24 aluminium 289 areas 299 Azerbaijan 318 Barbardos 314
acquitted 8 I Amazonia 312 arena 243 barbecue 267
across 320 ambulance 94 Argentina 315 B barber 39, 188
acrylic pai its 274 American football ¿20 arithmetic 165 baby 23, 30 bark 296
actions 237, 229, 227, 23 3, amethyst 288 arm 13 baby hath 74 barley 130, 184
183 amniocentesis 52 armband 238 baby care 74 barman 191
activities 263, 245, 162, 77 ammotic fluid 52 armchair 63 baby changing facilities 104 barn 182
actor 254, 191 amount 96 Armenia .318 baby monitor 75 baroque 301
actors 179 amp 60 aempir 13 baby products 107 bars 74
actress 254 amphibians 294 armrest 200, 210 baby sling 75 bartender 150
acupressure 55 amplifier 268 aromatherapy 55 babygro 30 basalr 288
acupunture 55 anaesthetist 48 around 320 back 13 base 164, 229
Adam’s apple 19 anchor 214, 240 arrangements 111 back brush 73 base srarion 99
add 165 Andes 312 arrest 94 back seat 200 baseball 228
address 98 Andorra 3 16 arrivals 213 backboard 226 baseline 230
adhesive rape 47 angle 164 arrow 249 backdrop 254 baseman 228
adjusrable spanner 80 angler 244 art 162 backgammon 272 basement 58
admission* 168 Angola 317 an college 169 backhand 231 basil 1.33
admitted 48 angry 25 an deco 301 backpack 31, 37, 267 basin 50
aduki beans 131 animals 292, 294 an gallery 261 backstroke 239 basket 106, 207, 226
adult 23 animated film 255 an nouveau 301 backswing 233 basket of fruit 126
advantage 230 ankle 13, 15 an shop 115 bacon 118, 157 basketball 226
adventure 255 ankle-length 34 anery 19 bad 321 basketball player 226
advertisement 269 anniversary 26 artichoke 124 badge 94 basque 35
aerate x>9 1 annual 86. 307 artist 274 badminton 231 bass clariner 257
aerobics 251 anorak 3.1, 33 ait s and rraffs 774, 976 hag 311 bass clef 256
Aiganistan 318 answer 163 ash 283 bagel 139 bass guitar 258
Africa 317 answer v 99, 163 ashtray 150 baggage reclaim 213 bass guirarist 258
after 320 answering machine 99 ¿Vsia 318 baggage trailer 212 bassoon 257
afternoon 305 ant 295 assault 94 bags 37 bat 225, 228, 231, 290
aftershave 73 antenatal 52 assistant 24 baguette 138 bar V 225, 229
aftersun 198 antenna 295 assisted delivery 53 Bahamas 314 bath mat 72
agate 289 antifreeze 199, 203 asteroid 280 bail 181 bath towel 73
agenda 174 Antigua and Barbuda 314 asthma 44 bait 244 bathrobe 73
aikido 236 anti-inflammatory 109 astigmatism 51 bait V 245 bathroom 72
aileron 210 antique shop 114 astronaut 281 bake v 67, 138 bathtub 72
air bag 201 antiseptic 47 astronomy 28 I baked 159 baton 235, 256
air conditioning 200 antiseptic wipe 47 asymmetric bars 235 baker 139 batsman 225
air cylinder 239 anti wrinkle 4 1 at 320 baker’s 114 batter 228
air filter 202, 204 antler 291 athlete 2.34 bakery 107, 138 batteries 260
air letter 98 apartment block 298 athletics 234 baking 69 battery 167, 202
air mattress 267 aperitif 153 Atlantic Ocean 312 baking tray 69 battery pack 78
air stewardess 190 aperture dial 270 atmosphere 282, 286 balance wheel 276 battleship 215
air supply 199 apex 165 atrium 104 balcony 59, 2.54 bay leaf 133
air vent 210 appeal IS l attachment 177 bald 39 bayonet fitting 60
aircraft 210 appearance 30 attack 220 bale 184 he horn v 26
aircraft carrier 215 appendix 18 arrack zone 224 Balearic Islands 316 beach 264
airliner 213, 212 applaud V 255 attend v 174 ball 15, 75, 221.224,226, beach bag 264
airport 212 apple 126 attic 58 228, 230 beach ball 263
aisle 106, 168. 2 1 0 ,2 5 4 apple corei* 68 attractions 26 1 ball boy 2.31 beach hut 264
alarm clock 70 apple ¡nice 149 aubergine 125 ballet 255 beach towel 265

A N G O L S Z Ó JEG Y Z ÉK « ENGLISH INDEX • ENGLISCHES REGISTER • ÍNDICE INGLÉS • INDICE INGLESE
beach umbrella 264 black coffee 148 boundary line 225 brogue 37
beaker 167 butter beans 131
black hole 280 bouquet 35, 111 bronze 235 buttercup 297
beam 186, 235 black olive 143 bouquet garni 132 brooch 36 butterfly 2.39, 295
bean sprout 122 black pudding 157 bout 237 broom 77 buttermilk 137
beans 131, 144 Black Sea 313 boutique 115 broth 158 butternut squash J2.5
bear 291 black tea 149 bow 240, 249 brother 22 buttock 13, 16
beat 259 blackberry 127 bow tie 36 brother-in-law 23 button 32
beauty 40, 105 blackboard 162 bowl 61, 65. 112 browband 242 buttonhole 32
beauty treatments 41 blackcurrant 127 bowl v 225 brown 274 buttress 30J
bed 70 black-eyed beans 131 bowler 225 brown bread 139, 149 by 320
bed and breakfast 101 bladder 20 bowling 249 brown Hour 138 by airmail 98
bed linen 71 blade 60, 66, 78, 89 bowling ball 249 brown lentils 131 bytes 176
bedding 74 blanker 71, 74 box 254 brown rice 130
n
bedroom 70
bedside lamp 70
blazer 33
bleach 77
box file 173
box of chocolates 115
brows« V 177
browser 177
ccall 95
bedside table 7(1 blender 66 box of tissues 70 bruise 46 cabbage 123
bedspread 70 blister 46 box office 255 Brunei 319 cabin 210, 214
« lililí ^ee 295 block 237 boxer shorts 33 brunette 39 Cabinda 317
beech 296 block V 227 boxercisc 251 brush 38, 40, 77. 83. 274 cabinet 66
<T> beef 118 block of flars 59 boxing 236 brush V 38, 50 cable 79, 207
¡3 beer 145,151 blonde 39 boxing gloves 237 brussel sprour 122 cable car 246
CfQ beer tap 150 blood pressure 44 boxing ring 237 bubble bath 73 cable television 269
H rí beetle 295 blood pressure gauge 45 boy 23 bucker 77, 82, 265 cactus 87
^ beerroot 125 blood test 48 boyfriend 24 buckle 36 caddy 233
before 320 blouse 34 bra 35 bud 11 1, 297
begin ning 321 caesarean section 52
blow dry i> 38 brace 50 buffet 152 café 148, 262
behind 320 blow out V 141 bracelet 36 buggy 232 cafeliére 65
jg&p Belarus 316 blowhole 290 brain 19 build V 186 cake shop 114
Belgium 316 blue 274 brake 200, 204, 206 builder 186, 188 cake tin 69
■’ Belize 314 blue cheese 136 brake v 207 building site 186 cakes 140
bell 197 bluebells 297 brake block 207 buildings 299 calcite 289
below 320 blueberry 127 brake fluid reservoir 202 built-in wardrobe 71 calcium 109
belt 32, 56, 236 blues 259 brake lever 207 bulb 86 calculator 165
bench 250, 262 blusher 40 brake pedal 205 Bulgaria 316 calendar 306
Benin 317 board 241 bran 130 bull 185 calf 13, 16, 185
berry 296 board v 217 branch 175, 296 bulldog clip 173 call button 48
beside 320 board games 272 brandy 145 bull-nose pliers 80 calyx 297
ber 273 boarding pass 215 brass 256 bullseye 273 cam belt 203
between 320 bob 39 Brazil 315 bumper 74, 198 Cambodia 318
beyond 320 bobbin 276 brazil nut 129 bun 39, 140, 155 camcorder 260, 269
Bhutan 318 bobsleigh 247 bread 157 bunch 111 camel 291
biathlon 247 body 12 bread knife 68 bungalow 58 camembert 142
bib 30 body lotion 73 bread roll 143 bungee jumping 248 camera 178,260.270
bicep curl 251 body systems 19 breadcrumbs 139 bunker 232 camera case 271
biceps 16 bodywork 202 breadfruit 124 bunsen burner 166 camera crane 178
bicycle 206 boil V 67 breads 138 buoy 217 camera shop 115
bidet 72 boiled egg 137, 157 break a record v 234 bureau de change 97 cameraman 178
biennial 86 boiled sweets 113 break waters v 52 burger 154 Cameroon 317
bifocal 51 boiler 61 breakdown 203 burger bar 154 camisole 35
big toe 15 Bolivia 315 breakfast 64. 156 burger meal 154 camomile tea 149
bike rack ¿07 bollard 214. 298 breakfast buffet 156 burglar alarm 58 camp V 266
bikini 264 bolt 59 breakfast cereals 107 burglary 94 camp bed 266
bill 152,293 bomber 21 1 breakfast table 156 Burkina l aso 317 campari 145
binoculars 281 bone 17, 119, 121 breakfast tray 101 Rumia (Myanmar) 318 camper van 266
biology 162 bone meal 88 breast 12, 119 burn 46 campfire 266
biplane 21.1 boned 121 breast bone 17 burner 67 camping 266
birch 296 bongos 257 breast pump 53 Burundi 317 camping stove 267
bird watching 263 bonnet 198 breastfeed v 53 bus 196 campsite 266
birds 292 book 168 breaststroke 239 bus driver 190 campus 168
birth 52 book a flight v 212 breathing 47 bus shelrer 197 can 145* 31J
birth weight 53 book shop 115 breech 52 bus station 197 can opener 68
birth certificate 26 bookshelf 63, 168 brick 187 bus stop 197, 299 Canada 314
birthday 27 boom 95, 240 bridge 15,214. 258,273, bus ticket 197 canary 292
birthday cake 141 booster 281 300 buses 196 candied fruit 129
birthday candles 141 boor 198, 220. 223 bridle 242 business 175 candle 63
birthday party 27 booties 30 bridle path 263 business class 21 1 cane 9 1
biscuit 1 13 bored 25 brie 142 business deal 175 canes 89
biscuits 141 borrow v 168 briefcase 37 business lunch 175 canine 50
bishop 272 Bosnia and Herzegovina 516 briefs 33, 35 business partner 24 canned drink 154
bit 242 Botswana 517 brioche 157 business suit 32 canoe 214
bit brace 78 bottle 61, 75, 135,311 broad bean 122 business trip 175 canoeing 241
bite 46 bottle opener 68, 150 broad beans 131 businessman 175 canter 243
bite V 245 bottled foods 134 broadcast 179 businesswoman 175 canvas 274
bitter 124, 145 bottled water 144 broadcast v 178 butcher 118, 188 cap 21.36, 238
black 39, 272, 274 bottom tier 141 broccoli 123 butcher’s 114 capacity 311
black belt 237 bounce v 227 brochure 175 butter 137, 156 cape gooseberry 128

A N G O L SZÓJEGYZÉK • ENGLISH INDEX • ENGLISCHES REGISTER • ÍNDICE INGLÉS • INDICE INGLESE
capers 144 celebrations 27 child seat 198, 207 climber 87 compact 40

capital 415 ceicriac 124 childbirth 53 climbing frame 263 compact disc 269
capoeira 237 celery 122 children 23 clinic 48 company 175
capsize i' 241 cell 181 children s clothing 30 clipboard 173 compartment 209
capsule 109 cello 256 childrens department 104 clitoris 20 compass 165. 312, 240
captain 214 cement 186 children's ward 48 clock 62 complaint 94
capuedno 148 cement mixer 186 child’s meal 153 clock radio 70 complexion 41
car 198. 200 centimetre 310 Chile 315 closed 260, 321 compliments slip 173
car accident 203 cenri pede 295 Chili 143 clothes line 76 compost 88
car hire 213 Central Afrian Republic 317 chill 44 clothes peg 76 compost heap 85
car park 298 central processing unit 176 chilli 124, 132 clothing 205 computer 172, 176
car stereo 201 central reservation 194 chimney 58 cloud 287 concealer 40
car wash 198 centre 164 chin 14 cloudy 286 conceive r 20
caramel 113 centre circle 222, 224, 226 China 318 clove 125 conception 52
caravan 266 centre field 228 china 105 clover 297 concert 255, 258
caraway 131 centre line 226 chip V 233 cloves 133 concertina file 173
card 27 centreboard 24 1 chipboard 79 club 273 concourse 209
card phone 99 century 307 chiropractic 54 dub sandwich 155 concrete block 187
card slot 97 ceramic hob 66 chisel 81, 275 clubhouse 232 concussion 46
cardamom 132 cereal 130, 156 chives 133 clutch 200, 204 condensed milk 136
cardboard 275 cervical vertebrae 17 chocolate 113 coach 196 conditioner 38
cardigan >2 cervix 20, 52 chocolate har 113 coal 288 condom 21
cardiology 49 Chad 317 chocolate cake 140 coast 285 conductor 256
cardiovascular 19 chain 36, 206 chocolate chip 141 coaster 150 cone 164, 187
cards 273 chair 64 chocolate coated 140 coastguard 217 confectioner 113
cargo 216 chair V 174 chocolate milkshake 149 coat 32 confectionery 107. 113
Caribbean Sea 312 chairlift 246 chocolate spread 135 coat hanger 70 confident 25
carnation 110 chalk 85, 162, 288 choir 301 cockatoo 293 confused 25
carnival 27 chamber 283 choke v 47 cockerel 185 conglomerate 288
carousel 212 champagne 145 chop 119. 257 cockle 121 Congo 317
carpenter 188 championship 230 chopping hoard 68 cockpit 210 conifer 86
carpentry bits 80 change v 209 chorizo 143 cockroach 295 connect 177
carpet 71 change a wheel v 203 climi\ pastry 140 cocktail 151 connection 212
carriage 208 change channel v 269 christening 26 cocktail shaker 150 conning rower 215
carriage race 24 5 change gear v 207 Christmas 27 cocoa powder 148 console 269
carrier 204 changing hag 75 chrysanthemum 110 coconut 129 constellation 281
carrot 124 changing mat 74 chuck 78 cocoon 295 construction 186
carrycot 75 changing room 104 church 298, 300 cod 120 consultant 49
cartilage 17 channel 178 chutney 134 coffee 144, 148, 153, 156, consultation 45
carton 311 charcoal 266, 275 cider 145 184 contact lenses 51
cartoon 178 charge 94. 180 cider vinegar 135 coffee cup 65 container 216, 311
carve v 79 chart 48 cigar 112 coffee machine 148, 150 container port 216
carving fork 68 chassis 203 cigarettes 112 coffee milkshake 149 container ship 215
case 51 check-in r 212 cinema 255. 299 coffee spoon 153 continent 282, 315
cash i ' 97 check-in desk 213 cinema hall 255 coffee ruble 62 contraception 21,52
cash machine 97 checkout 106 cinnamon 133 cog 206 contraction 52
cashewnul 129 check-up 50 circle 165, 254 coin 97 control rower 212
cashevvituts 151 cheddar 142 circular saw 78 coin phone 99 controller 269
cashier 96. 106 cheek J4 circuit training 25 1 coin return 99 conrrols 201. 204
casino 261 cheerleader 220 circumference 164 cola 144 convector heater 60
Caspian Sea 3 11 cheese 136, 156 cistern 61 colander 68 convenience food 107
cassava 124 chef 152, 190 citrus fruit 126 cold 44, 286. 321 convertible 199
casserole dish 69 chefs liar 190 city 299 cold tap 72 conveyer belt 106
cassette player 269 chemisr 10.8 clam 121 cold-pressed oil 135 cooked meat 118, 143
cassette tape 269 chemistry 162 damp 78, 166 collage 275 cooking 67
cast 254 cheque 96 clamp stand 166 collar 32 coolant reservoir 202
cast V 245 chequebook 96 clapperboard 179 collar bone 17 cooling rack 69
castle 300 cherry 126 clarinet 257 colleague 24 co-pilot 211
casual 34 cherry tomato 124 clasp 36 collection 98 copper 289
casual wear 33 chess 272 classical music 255* 259 college 168 copy V 172
car 290 chessboard 272 classroom 162 Colombia 315 cor anglais 257
catalogue 168 chest 12 claw 291 colony 315 coral reef 285
catamaran 215 chest of drawers 70 day 85, 275 colouring pencil 163 cordless phone 99
cataract 51 chest press 251 clean v 77 colours 39, 274 core 127
catch V 220, 227, 229, 245 chestnut 129 clean clothes 76 comb 38 coriander 133
catcher 229 chewing gum 113 cleaned 121 comb V 38 cork 134
caterpillar 295 chick 18 5 cleaner 188 combat sports 236 corkscrew 150
cathedral 300 chick peas 131 cleaning equipment 77 combine harvester 182 com 130, 184
catheter 53 chicken 119, 185 cleaning fluid 5 1 comedy 255 corn bread 139
cauliflower 124 chicken burger 155 cleanser 41 comet 280 corn oil 135
cave 284 chicken coop 185 clear honey 134 comic 112 comea 51
CD player 268 chicken nuggets 155 cleat 240 commjschef 152 corner 223
cedar 296 chicken pox 44 cleaver 68 commission 97 corner flag 223
ceiling 62 chicory 122 clementine 126 communications 98 cornice 300
celebration 140 child 23, 3 1 client 38, 175, 180 commuter 208 corset 35
celebration cakes 141 child lock 75 cliff 285 Comoros 317 Corsica 316

ANGOL SZÓJEGYZÉK • ENGLISH INDEX • ENGLISCHES REGISTER • ÍNDICE INGLÉS • INDICE INGLESE
Costa Rica 314 crow 292 deal i f 273 difficult 321 doormat 59
costume 255 crown 50 debit card 96 dig v 90, 227 dormer 58
cor 74 crucible 166 decade .307 digestive 19 dorsal fin 294
cottage cheese 136 crushed 132 decay 50 digital 269 dosage 109
cottage garden 84 crust 139, 282 December 306 digital camera 270 double 15 I
cotton 184. 277 cry V 25 deciduous 86 dilation 52 double bass 256
cotton balls 4 I crystal healing 55 decimal 165 dill 133 double bassoon 257
cough 44 ( ‘.uba 314 deck 214 dimensions 165 double bed 71
cough medicine 108 cube 164 deck chair 265 dimple 15 double cream 137
counsellor 55 cucumber 125 decking 85 dining car 209 double room 100
count V 165 cuff 32, 45 decorating 82 dining room 64 double-decker bus 196
counter 96, 98, 100. 142, cufflink 36 decoration 141 dinner 64, 158 doubles 230
272 cultivate V 9] decoraror 82 dinner plate 65 dough 13S
country 259, 315 cultivator 182 deep end 239 diopter 5 1 Dover sole 120
couple 24 cumin 132 deep fried 159 diploma 169 down 320
courgette 125 curb 298 deep sea fishing 245 dipstick 202 downhill skiing 247
courier 99 cured 118, 159, 143 deer 291 direct current 60 download v 177
courses 153 curler 38 defence 181, 220 direct debit 96 dragonfly 295
court 226 curling 247 defendant 181 directions 260 drain 61* 72, 299
court case 180 curling tongs 38 defender 223 director 254 drain cock 61
court dare 180 curly 39 defending zone 224 directory enquiries 99 drainage 91
court officer 180 currant 129 defrost v 6 7 dirt bike 205 draining board 67
court official 180 current account 96 degree 169 dirty washing 76 draughts 272
courtroom 180 curry 158 delay 209 disabled parking 195 draw 223
courtyard 58, 84 curry powder .132 deli 107 discharged 48 draw if 162
couscous 130 curtain 63, 254 delicatessen 142 disconnected 9y drawer 66, 70, 172
cousin 22 curved 165 delivery 52, 98 discus 234 drawer unit 172
cov\' 185 cushion 62 deltoid 16 discuss V 163 drawing 275
cow’s milk 136 custard 140 Democratic Republic of the disembark v 217 drawing pin 173
crab 12 L, 2.95 customer 96, 104, 106, 152 Congo 317 dishwasher 66 dress 3 1, 34
cracked wheat 130 customer service department Denmark 316 disinfectant solution 51 dressage 243
cradle 9.5 175 denomination 97 disk 176 dressed 159
crafts 275 customer services 104 denominator 165 dispensary 108 dressed chicken 119
cramp 239 customs 212 dental care 108 disposable 109 dressing 47, 158
cramps 44 customs house 216 dental floss 50, 72 disposable camera 270 dressing gown 31. 32
cranberry 127 cur 46 denral hygiene 72 disposable nappy 30 dressing table 71
crane 187,216, 292 cut r 38, 79, 277 dental x-ray 50 disposable razor 7.3 dribble i> 223
crash barrier 195 cuticle 15 dentist 50. 189 dissertation 169 dried flowers 111
crater 283 curler)' 64 dentist s chair 50 distance 310 dried fruit 156
crayfish 121 cuts I 19 dentures 50 distributor 203 drill 50
cream 109, 137, 140, 157 cutting 91 deodorant 73 district 315 drill e 79
cream cheese 136 cuttlefish 121 deodorants 108 dive 239 drill bit 78
cream pie 141 cycle V 207 department 169 dive V 238 drill bits 80
crease 225 cycle lane 206 department store 105 diver 238 drinking cup 75
credit card 96 cycling 263 departments 49 diversion 195 drinking fountain 262
creel 245 cylinder 164 departure lounge 21.3 divide V 165 drinks 107, 144, 156
creeper 87 cylinder head 202 departures 213 divided by 165 drip 53
crème caramel 141 cymbals 257 depth 165 dividends 97 drive r 195, 233
crème patisserie 140 Cyprus 316 dermatology 49 divider 173, 194 driver 196
crèpe 155 Czech Republic 316 descaled 321 divorce 26 driver’s cab 208
crescent moon 280 desert 285 Di wali 27 driver’s sear 196
crew 241 D desiccated 129 DJ 179 driveshaft 202
crew hatch 281 daffodil 111 designer 191, 277 Djibouti 317 drop anchor r 217
cricket 225, 295 dairy 107 desk 162, 172 do not bend v 98 dropper 109, 167
cricket ball 225 dairy farm 183 desktop 177 dock 214, 216 drops 109
cricketer 225 dairy produce 136 dessert 153 dock 1-217 dropshot 230
crime 94 daisy 110, 297 desserts 140 docror 45, 189 drown v 239
criminal 181 dam 300 destination 213 doctorate 169 drum 258
criminal record 181 dance 259 detached 58 documentary 178 drum kit 258
crisp 127 dance academy 169 detective 94 dog 290 drummer 258
crispbread 139, 156 dancer 191 detergent 77 dog sledding 247 dry 39, 41, 130, 145, 286,
crisper 67 dandelion 123, 297 deuce 230 doll 75 *321
crisps 113, 151 dandruff 39 develop r 271 doll’s house 75 dry V 76
Croatia 3 16 dark 41, 321 diabetes 44 dolphin 290 dry cleaners 115
crochet 277 darkroom 271 diagonal 164 dome 300 dry dock 217
crochet hook 277 darn v 277 dial i f 99 domestic flight 2 1 2 dual carriageway 195
crockery 64 dartboard 273 diameter 164 Dominica 3 14 duck 119, 185
crockery and cutlery 65 darts 273 diamond 273, 288 Dominican Republic 314 duck egg 137
crocodile 293 dashboard 201 diaphragm 19, 21 dominoes 273 duckling 185
crocodile clip 167 date 129, 306 diarrhoea 44. 109 donkey 185 duffel coat 3 1
croissant 156 daughter 22 diary 175 door 196, 198. 209 dugout 2 2 9
crop 39, 183 daughter-in-law 22 dice 272 door chain 59 dumb hell 251
crops 184 dawn 305 dictionary 163 door knob 59 dumper truck 187
cross trainer 250 day 305, 306 die i' 26 door knocker 59 dungarees 30
crossbar 207, 222, 235 dead ball line 221 diesel 199 door lock 200 dunk V 227
cross-country skiing 247 deadhead v 91 diesel train 208 doorbell 59 duodenum 18

A N G O L S Z Ó J E G Y Z É K • E N G L I S H I N D E X • ENGLISCHES REGISTER • ÍN D IC E IN G L E S » INDICE INGLESE
dusk 305 embroidery 277 executive 174 fax 98, 172 fireplace 63
dust v 77 embryo 52 exercise hike 250 tax machine 172 firm 124
dust pan 77 emerald 288 exercises 251 feather 293 first 309
duster 77 emergency 46 exfoliate v 4 1 feature film 269 first aid 47
dustsheet S3 emergency exit 210 exhaust pipe 203, 204 February 306 first aid box 47
duty free shop 213 emergency lever 209 exhibit V 261 feed V 183 first floor 104
duvet 7 1 emergency phone 195 exhibition 261 feijoa 128 first nighr 254
DVD disk 269 emergency room 4S exit 2 10 female 12, 20 fish 107, 120. 294
DVD player 268 emergency services 94 exit ramp 194 feminine hygcnc 108 fish and chips 155
dyed 39 emigrate v 26 exosphere 286 femur 17 fish farm 183
dynamo 207 emotions 25 expectant 52 fence 85, 182. 243 fish slice 68
employee 24 experiment 166 fencing 249 fisherman 189
E employer 24 expiry date 109 long shui 55 fishhook 244
eagle 292 empty 321 exposure 271 fennel 122, 133 fishing 244, 245
ear 14 emulsion 83 exrend v 251 fennel seeds 133 fishing boat 217
early enamel 50 extension 58 fenugreek 132 fishing permit 245
earring 36 encore 255 extension lead 7S fern 86 fishing port 217
karrh 280, 282 encyclopedia 163 exterior 198 ferry 2 15, 2 16 fishing rod 244
earthenware dish 69 end 321 extra time 223 ferry terminal 216 fishmonger 188
earthing 60 end zone 220 extraction 50 fertilization 20 fishmonger’s 114, 120
earthquake 283 endive 123 extractor 66 fertilize V 91 fist 15, 237
easel I 74, 274 endline 226 eye 14, 51,244, 276 fertilizer 91 fitness 250
cast 312 endocrine 19 eye shadow 40 festivals 27 five 308
East Timor 319 endocrinology 49 eye test 5 1 fever 44 live hundred 308
Easter 27 engaged,''busy 99 eyebrow 14, 51 fiance 24 flag 221, 232
easy 321 engaged couple 24 eyebrow brush 40 fiancee 24 flageolet beans 131
easy cook 150 engine 202, 204, 208,210 eyebrow pencil 40 fibre 127 flakes 132
eat V 64 engine room 214 eyecup 269 fibula 17 flamingo 292
cat-in 154 engineering L69 eyelash 14, 51 field 182, 222,228,234 flan 142
eating 75 English breakfast 157 eyelet 37 field V 225, 229 flan dish 69
cau de tolette 4 I english mustard 135 eyelid 5 1 field hockey 224 flare 240
eaves 58 engraving 275 eyeliner 40 fifteen 308 Hash 270
éclair 14 » enlarge t/ 172 eyepiece 167 fifteenth 309 flash gun 270
eclipse 280 enlargement 271 fifth 309 flask 166
economics 169 enquiries 168 F fiftieth 309 flat 59. 256
economy class 211 E.N I 49 fabric 277 fifty 308 flatbread 139
Ecuador 315 entrance 59 fabric conditioner . 6 fifty five Thousand, five flat race 243
eczema 44 entrance fee 260 face 14 hundred 309 flat wood bit 80
Edam 142 envelope 98. 173 face cream 73 fifty thousand 309 flavoured oil 134
edge 246 environment 280 face mask 225 fig 129 flax 184
editor 151 epidural 52 face pack 41 fighter plane 211 fleece 74
eel 294 epiglottis 19 face powder 40 figure skating 247 flesh 124, 127, 129
egg 20 epilepsy 44 face-off circle 224 Fiji 319 flex V 251
egg cup 65, 137 episiotomy 52 facial 41 filament 60 flight attendant 210
egg white 137 equals 165 factory 299 file 81, 172. 177 tlight number 213
eggs 137 equation 165 faint V 25. 44 filing cabinet 172 flint 28S
Egypt 317 equator 283 fair 41 fill V 82 flipcharr 174
eight 308 equipment 233, 238 fairground 262 filler 83 flip-flop 37
eight hundred 308 equipment 165 fairway 232 filler 119, 121 flipper 239, 290
eighteen 308 Equitonal Guinea 317 falcon 292 filléred 121 float 238. 244
eighteenth 309 equity 97 Falkland Islands 315 filling 50, 140. 155 float ball 61
eighth 399 Eritrea 317 fall 237 film 260, 271 flock 183
eightieth 309 erupt V 283 fall in love V 26 film chamber 270 flood 287
eighty 308 escalator 104 Fallopian tube 20 film set 179 floor 58, 62, 71
ejacularcry duct 21 espresso 148 family 22 film spool 271 floor exercises 235
El Salvador 314 essay 163 famous ruin 261 filo pastry 140 floor plan 261
el how 13 essential oils 55 fan 60, 202 filter 270 fiorentine 141
electric blanket 71 estate 199 lan belt 203 filter coffee 148 floret 122
electric crill 78 estate agent 189 fans 258 filter paper 167 florist 110, 188
electric guitar 258 estate agent’s 115 far 320 fin 210 floss v 50
electric razor 73 Estonia 316 fare 197, 209 finance 97 flours 138
electric shock 46 estuary 285 farm 182, 183, 184 financial advisor 97 flower 297
electric train 208 Ethiopia 317 farmer 182, 189 fingerprint 94 flowerbed 85, 90
electrical goods 105, 107 eucalyptus 296 farmhouse 182 fi nial 300 flowering plant 297
electrician 188 Europe 316 farmland 182 finishing line 234 flowering shrub 87
electricity 60 evening 305 farmyard 182 Finland 316 flowers 110
electricity meter 60 evening dress 34 fashion 277 fire 95 flu 44
elephant 291 evening menu 152 fast 321 fire alarm 95 flute 139,257
eleven 398 events 243, 247 fast food 154 fire brigade 95 flv 244. 295
eleventh 309 evergreen 86 fast forward 269 fire engine 95 fly V 211
elm 296 evidence 181 fastening 37 fire escape 95 fly fishing 245
email 98, 177 examination 163 fat 119, 321 fire extinguisher 95 flyover 194
email account 177 excess baggage 212 fat free 137 fire fighters 95 flysheet 266
email address 177 exchange rate 97 father 22 fire station 95 foal 185
embarrassed 25 excited 25 father in law 23 firelighter 266 focus V 271
embossed paper 83 excuse me 322 fault 230 fireman 189 focusing knob 167

A N G O L S Z Ó JEG Y Z ÉK • ENGLISH INDEX • ENGLISCHES REGISTER • ÍNDICE INGLES • INDICE INGLESE
foetus 52 french mustard 135 gardener 188 golf bag 233 groundnut oil 135
log 287 french pleat 39 gardening 90 golf ball 233 group therapy 55
foil 249 French (oast 157 gardening gloves 89 golt clubs 233 grout 83
folder 177 frequency 179 gardens 261 golf course 232 guard 236
foliage 110 fresh 12 i. 127, 130 garland 111 golf shoe 233 Guatemala 314
folk music 259 fresh cheese 136 garlic 125. 132 goll trolley 233 guava 128
follicle 20 fresh fruit 157 garlic press 68 golfer 232 guest 6¿, 100
font 177 freshwater fishing 245 garner 288 gong 257 guidebook 260
food 118, 150, 149 fret 258 garter 35 good 321 guided tour 260
food hall 105 fretsaw 81 gas burner 61 good afternoon 322 guilty 131
food processor 66 Friday 306 gasket 6 1 good evening 322 Guinea 317
foot 12, 15, 310 fridge-freezer 67 gate 85, 182. 247 good morning 322 Guinea-Bissau 317
football 220, 222 fried 159 gate number 213 good nighr 322 guitarist 258
football field 220 fried chicken 155 gauze 47, lf>7 goodbve 322 gull 292
football player 22(1 fried egg 157 gear lever 207 goose Ì 19, 293 gum 50
football strip 31, 222 friend 24 gearbox 202, 204 goose egg 137 gun 94
footballer 222 frieze 301 gears 206 gooseberry 127 gutter 5S, 299
footboard 71 frog 294 gearstick 201 gorge 284 guy rope 266
footpath 262 from 320 gel 38, 109 gorilla 291 Guyana 315
footstrap 241 front crawl 239 gems 288 gothic 301 gym 10 ,250
for 320 front door 58 generation 23 grade 163 gym machine 250
forceps 53, 167 front wheel 196 generator 60 graduate 169 gymnast 235
forearm 12 frontal 16 genitals 12 graduate v 26 gymnastics 235
forecourt 199 frost 287 geography 162 graduation ceremony 169 gynaecologist 52
forehand 231 froth 148 geometry 165 graft V 91 gynaecology 49
lorehead 14 frown 25 Georgia 318 grains 130 gypsophila 110
loreign currency 97 frozen 121, 124 gerbera 110 gram 310
foreskin 21 frozen food 107 Germany 316 granary bread 139 H
forest 285 frozen yoghurt 137 get a job r 26 grandchildren 23 haberdashery 105
fork 65, 88, 153, 207 fruir 107, 126, 128 get married v 26 granddaughter 22 hacksaw 81
fork-lift truck 186, 216 fruir bread 139 ger up V 7 t grandfather 22 haddock 120
formal 34 fruitcake 140 geyser 285 grandmother 22 haemorrhage 46
formal garden 84 fruit farm 183 Ghana 317 grandparents 23 hail 286
formal gardens 262 fruit gum 113 giant slalom 247 grandson 22 hair 14, 38
fortieth 309 fruit juice 127, 156 gifts shop 114 granite 288 hair dye 40
fortnight 307 Iruic tart 140 gill 294 grape juice 144 hairbantl 38
forty 308 fruit yoghurt 157 gin 145 grapefruit 126 hairdresser 38, 188
forty minutes fry V 67 gin and tonic 151 grapesecd oil 134 hairdressers 115
forward 222 frying pan 69 ginger 39, 125. 133 graphite 289 hairdryer 38
foul 222, 226 fuel gauge 201 giraffe 291 grass 86, 262 hairpin 38
foul ball 228 fuel tank 204 girder 186 grass bag 38 hairspray 38
foul line 229 full 64, 266, 321 Bill 23 grasshopper 295 hairtie 39
foundation 40 full board 101 girlfriend 24 grassland 285 Hairi 314
fountain 85 full moon 280 girth 242 grate v 67 half an Four 304
four 308 fumble 220 glacier 284 grated cheese 136 half hoard 101
four hundred 308 funeral 26 gladiolus 110 grater 68 half time 223
four door 200 funnel 166, 214 gland 19 gratin dish 69 half-lirrc 51 1
fourteen 308 furniture shop 115 glass 69, 152 gravel 88 hall of residence 168
fourteenth 309 furrow 183 glass botrle 166 gravity 280 liailibut :illets 120
fourth 309 fuse 60 glass rod 167 graze 46 Halloween 27
four-wheel drive 199 luse box 60, 203 glasses 51, 150 greasy 39 hallway 59
fox 290 fuselage 210 glassware 64 Greece 316 halter 243
ioxglove 297 glaze V 139 green 129.232,274 halter neck 35
fraction 165 G glider 21 1,248 green olive 143 ham 119, 143, 156
fracture 46 gable 300 gliding 248 green peas 131 hammer 80
fragile 98 Gabon 317 gloss 83, 271 green salad 158 hammer v 79
fragranced 130 Galápagos Islands 315 glove 224. 233, 236, 246 green tea 149 hammoc.c 266
frame 5 1,62, 206, 230, 269 galaxy 280 gloves 36 greengrocer 188 hamper 263
frame counter 270 gale 286 glue 275 greengrocer’s 114 hamster 290
France 316 galley 2 1 4 glue gun •8 greenhouse 85 hamstring 16
freckle 15 gallon 3 11 gneiss 288 Greenland 314 hand 13, 15
tree 321 gallop 243 go to bed V 71 (trenada 314 hand drill 81
tree kick 222 galvanised 79 go to sleep V 71 grey 39, 274 hand lore 89
free range 118 Gambia 317 goal 221, 223, 2 2 4 grill V 67 band luggage 21J, 213
free weights 250 game 119, 230, 273 goal area 223 grill pan 69 hand rail 59
freesia 110 game show 178 goal line 220, 223, 224 grilled 159 hand saw 89
free-throw line 226 games 272 goalkeeper 222, 224 grip 7 8 hand rowel 73
freeze 287 gangway 214 goalpost 220, 222 groceries 106 handbag 57
freeze v 67 garage 58, 199, 203 goat 185 grocer’s 114 handbrake 203
freezer 67 garden 84 goat's cheese 142 groin 12 handcuff* 94
freight train 208 garden centre 115 goats milk 136 groom 243 handicap 233
freighter 215 garden features 84 goggles 238, 247 ground 132 handkerchief 36
French bean 122 garden pea 122 going out 75 ground coffee 144 handle 36, SS, 106, 187.
french fries 154 garden plants 86 gold 235, 2S9 ground cover 87 200, 230
French Guiana 3 15 garden styles 84 goldfish 294 ground floor 104 handlebar 207
French horn 257 garden tools 88 golf 232 ground sheet 267 handles 57

ANGOL SZOJEGYZEK • EN G LISH IN D E X • tNCjLISCHtS RtGISIEK • IN DICE INGLES • INDICE INGLESE
handrail 1% herbs and spices 132 hub 206 in-goal arca 22J jet skiing 241
handsaw 80 herd 183 hubcap 202 inhaler 44. 109 jetty 217
handset 99 hexagon 164 hull 214. 240 injection 48 jeweller 188
hang o 82 hi-fi system 268 human resources 175 injury 46 jeweller’s 114
hang-glider 248 high 32 I humerus 17 ink 275 jewellery 36
hang-gliding 248 high chair 75 humid 286 ink pad 173 jewellery box 36
hanging basket 84 high dive 2.39 hummingbird 292 inlet 6 1 jewellery making 275
hanging rile 17.3 high heel shoe 37 hump 291 inner core 282 jigsaw 78
happy 25 high jump 235 hundred 308 inner tube 207 jigsaw puzzle 273
harbour 217 high speed train 208 hundred and ten 308 inning 228 jodhpurs 242
harbour master 2 1 ? highlights 39 hundred thousand 308 innocent 181 jog on the spot 251
hard 129. 321 hiking 263 hundredth 309 inoculation 45 jogging 251, 26.3
hard cheese 136 lull 284 Hungary 316 insect repellent 108. 267 joint 17, 119
hard drive 176 Himalayas 313 hungry 64 inside 320 joker 273
hard hat 186 hip 12 hurdles 235 inside lane 194 Jordan 318
hard shoulder 194 hippopotamus 291 hurricane 287 insomnia 71 journal 168
hardboard 79 historic building 261 husband 22 inspector 94 journalist 190
hardware 176 history 162 husk 130 install V 177 judge 180
hardware shop 114 history of art 169 hydrant 95 instant camera 270 judo 236
hardwood 79 hit V ¿24 hydrofoil 215 instep 15 IUR 65
haricot beans 131 hob 67 hydrotherapy 55 instructions 109 luices and milkshakes 149
harness race 243 hockey 224 hypnotherapy 55 instruments 256, 258 juicy 127
harp 256 hockey stick 224 hypoallergenic 41 insulating tape 81 July 306
harvest v 9 1, 183 hoe 88 hypotenuse 164 insulation 61 jump 237, 243
hat 36 hold 215, 237 insulin 109 jump V 227
hatchback 199 holdall .37 I insurance 203 jump ball 226
have a haby r 26 hole >32 ice 120, 287 intensive care unir 48 junction 194
I lawaii 314 hole in one 2.33 ice and lemon I 51 inter-city rrain 209 June 306
hay 184 hole punch 173 ice bucket 150 intercom 59 Jupiter 280
hay lever 44 holiday 212 ice climbing 247 intercostal 16 jury 180
hazard 195 holiday brochure 2 1 2 icecream 149 intercourse 20 jury box 180
hazard lights 201 holly 296 ice cube 151 interest rate 96
hazelnut 129 home 58 ice hockey 224 interior 200 K
hazelnut oil 134 home delivery 154 ice hockey player 224 internal systems 60 kale 123
head 12, 19, 81,230 home entertainment 268 ice hockey rink 224 international flight 212 kangaroo 291
head i' 222 home furnishings 105 ice maker 67 internet 177 karate 2.36
head injury 46 home plate 228 ice-cream 137 intersection 298 Kaliningrad 316
head office 175 homeopathy 55 iced coffee 148 interval 254 kayak 241
head teacher 163 homework 163 iced tea 149 interviewer 179 Kazakhstan 318
headache 4¿ homogenised 137 ice-skate 224 into .320 kebab 155, 158
headboard 70 Honduras 314 ice-skating 247 in-tray 172 keel 214
headlight 198,205 honeycomb 135 icicle 287 invertebrates 295 keep net 244
headphones 268 honeymoon 26 icing 141 investigation 94 kendo 236
headrest 200 honeysuckle 297 icon 17/ investment 97 Kenya 317
headsail 240 hood 31, 75 identity badge 189 ionosphere 286 kernel 122, 129, 130
health 44 hoof 242, 291 identity tag 53 Iran 318 ketchup 135
health centre 168 hook 187,276 igneous 288 Iraq 318 kettle 66
health food shop 115 hoop 226, 277 ignition 200 Ireland 316 kettledrum 257
heart 18, 119, 122, 273 horizontal bar 235 iguana 293 iris 51, 110 key 59, 80, 176, 207
heart attack 44 hormone 20 illness 44 iron 76, 109, 233, 289 keyboard 172, 176, 258
heater 60 horn 201. 204, 291 immigration 212 iron v 76 keypad 97, 99
heater controls 201 horror film 255 impotent 20 ironing board 76 kick 237, 2.39
heather 297 horse 185, 235. 242 in 320 island 282 kick f 221, 223
hearing element 6 1 horse race 243 in brine 14.3 Israel 318 kickboxing 236
heavy 321 horse riding 242, 263 in front of 320 Italy 316 kickstand 207
heavy metal 25V horseradish 125 in oil 143 itinerary 260 kid 185
hedge 85, 90, 182 horseshoe 242 in sauce 159 IUD 2 f kidney 18, 119
hedgehog 290 hose 9.5 in syrup 159 Ivory Coast 317 kilogram 310
heel 13, 15,37 hose reel 89 inbox 177 kilometre 310
height 165 hosepipe 89 inch 310 king 272, 273
hciglit bar 45 hospital 48 incisor 50 jack 203, 27.3 king prawn 121
helicopter 211 host 64 incubator 53 jacket 32, 34 kippers 157
hello 322 hostess 64 index finger 15 jade 288 kitchen 66, 152
helmet 95,204, 206, 220, hot 124. 286, 321 India 318 jam 134, 156 kitchen knife 68
224,228 hor chocolare 144, 156 Indian Ocean 312 Jamaica 314 kitchenware 68, 105
hem 34 hot dog 155 indicator 198,204 January 306 kitten 290
hematite 289 hot drinks 144 indigo 274 Japan 318 kiwi fruit 128
hen's egg 157 hot tap 72 Indonesia 3 19 jar 134, 311 knead v L38
herb 55, 86 h o t-a ir b a llo o n 21 I induce labour v S 3 javelin 234 knee 12
herb garden 84 hotel 100,264 industrial estate 299 jaw 14, 17 knee pad 205
herbaceous border 85 hot-water bottle 70 infection 44 jazz 259 knee supporr 227
herbal remedies 108 hour 304 infertile 20 jeans 31 kneecap 17
herbal tea 149 hour hand 304 infield 228 jellv bean 113 knee-length .34
herbalism 55 house 58 inflatable dinghy 215 jellyfish 295 knickers 35
herbicide 183 household products 107 information 261 Jerusalem artichoke 125 knife 65, 80
herbs 133, 134 hovercraft 215 information screen 213 jer 288 kuiie sharpener 68, I IS

A N G O L S Z Ó JEG Y Z ÉK • ENGLISH INDEX • ENGLISCHES REGISTER • ÍNDICE INGLÉS • INDICE INGLESE
knight 272 leather shoe 37 linesman 223. 230 M masonry bit 80

knitting 277 leather shoes 32 lingerie 35, 105 maeadamia 129 massage .54
knitting needle 277 leathers 205 lining 32 mace 132 mast 240
knock out 237 Lebanon 3 18 lining paper 83 Macedonia 316 masters 169
knuckle 15 lecture theatre 169 link 36 machine gun 189 mat 54, 83, 235, 271
koala 291 lecturer 169 lintel 186 machinery I 87 match 230
kohlrabi 123 leek 125 lion 291 mackerel 120 matches 112
koi carp 294 left 260 lip 14 macramè 277 material 276
kumqimc 126 left field 228 lip brusii 40 Madagascar 417 materials 79, 187
kimg hi 236 left-hand drive 201 lip gloss 40 magazine 112 maternity 49
Kuwait 3 J 8 leg 12, 119 lip liner 40 magazines 107 maternity ward 48
Kyrgyzstan 318 leg pad 225 lipstick 40 magma 283 maths 162, 164
leg press 251 liqueur 145 magnesium 109 mattress 70, 74
L legal advice 180 liquid 77 magnet 167 Maurinana 317
label 172 legal department 175 liquid dispenser 3 1I maid service 101 Mauritius 317
labels 89 U Ő N * 51 liquid measure 3 I 1 mailbag 98, 190 May 306
labia 20 leisure 258. 254, 264 literature 162, 169 main course 15 ? maybe 322
laboratory 166 lemon 126 Lithuania 316 mains supply 60 mayonnaise 135
lace 45, 47 lemon curd 144 litre 311 mainsail 240 MDF 79
lace bobbin 277 lemon grass 133 little finger 15 make a will r 26 meadow 2S5
lace making 277 lemon sole 120 little toe 15 make friends r 26 meal 64
lace-up 47 lemonade 144 live 60, 178 make the bed r 71 measles 44
lacrosse 249 length 165, 310 live rail 209 make-up 90 measure 150, 151
lactose 137 lens 27(> liver 18, 118 making bread 138 measure v 3 J0
ladder 95, 1S6 lens (eye) 51 livestock 183, 185 malachite 288 measurements 165
ladle 68 lens (glasses) 5 I living room 62 Malawi 317 measuring jug 6.9, 3 11
ladybird 295 lens cap 270 lizard 293 Malaysia 318 measuring spoon 109
lake 285 lens case 5 I load V 76 Maldives 318 meat 119
lamb I 18. 185 Lesotho 3 17 loaf 139 male 12, 21 meat and poultry 106
lamp 62, 207, 217 lesson 164 loan 96, 168 Mali 317 meat tenderizer 68
land 282 let! 241 loans desk 168 mallet 78, 275 meatballs 158
land V 211 letter 98 lob 230 malt vinegar 135 mearhook 118
landing 59 letterbox 58, 99 lobbv 100, 255 Malta 316 mechanic 188, 203
landing gear 210 letterhead 173 lobster 121,295 malted drink 144 mechanical digger 187
landing net 244 lettuce 123 lock 59, 207 mammals 290 mechanics 202
landlord 58 lever 61,150 lockers 239 man 23 medals 235
landscape 271, 284 lever arch file 173 log on V 177 manager 24. 174 media 178
landscape v 91 Liberia 317 loganberry 127 managing director 175 medical examination 45
lane 234, 238 librarian 168, 190 logo 31 manehego 142 medication 109
languages 162 library 168.299 loin 121 mane 242, 291 medicine 109, 169
I aos 3 18 library card 168 lollipop 113 mango 128 medicine cabinet 72
lapel 32 Libya 317 long 32 mangosteen 128 meditation 54
laptop 175 licence plate 198 long jump 235 manhole 299 Mediterranean Sea 313
larch 296 licquoriee 113 long sight 51 manicure 41 medium wave 179
large 321 lid 61, 66 long wave 179 mantelpiece 63 meeting 174
large intestine 18 Liechtenstein 316 long-grain 130 mantle 282 meeting room 174
larynx 19 life events 26 long-handled shears 88 manual 200 melody 259
last week 507 life jacket 240 longitude 283 map 195, 261 melon 127
lat 16 life raft 240 loofah 73 maple 296 memory 176
late 305 lifeboat 214 loom 277 maple syrup 134 men's clothing 32
later 304 lifebuoy 240 loose leaf tea 144 maracas 257 men's wear 105
latitude 283 lifeguard 239, 265 lorry 194 marathon 234 menstruation 20
Latvia 3 16 lifeguard tower 265 lorry driver 190 marble 288 menu 148, 153, 154
laugh i> 25 lift 59, 100, 104 lose V 273 March 306 menubar 177
launch 281 ligament 17 loser 273 margarine 137 mercury 289
launch pad 281 light 178, 321 lotion 109 marina 217 Mercury 280
launderette 115 light a fire v 266 lottery tickets 112 marinated 143, 159 meringue 140
laundry 76 light aircraft 211 love 230 marine fishing 245 mesophere 286
laundry basket 76 light bulb 60 low 321 marjoram 133 messages 100
laundry service 101 lighter 112 luge 247 mark v 2 2 7 metacarpal 17
lava 283 lighthouse 217 luggage 100, 198, 213 marker 115 metal 79
law 169. 180 lighting 105 luggage department 104 marketing department 175 metal bit 80
lawn 85, 90 lighrmeter 270 luggage hold 196 marmalade 134, 156 metals 289
lawn rake 88 lightning 287 luggage rack 209 marrow 124 metamorphic 288
lawn mower 88, 90 lights 94 lumbar vertebrae 17 Mars 280 metatarsal 17
lawyer 180, 190 lights switch 201 lunar module 281 marshmallow 113 meteor 280
lawyer’s office 180 lily 110 lunch 64 martial arts 237 metre 310
laxative 109 lime 126, 296 lunch menu 152 martini 151 Mexico 314
lay the table v 64 limestone 288 lung 18 marzipan 141 mica 289
lead singer 258 limousine 199 lunge 251 mascara 40 microlight 21 1
leaded 199 line 244 lupins 297 mashed 159 microphone 179,258
leal 122, 296 line judge 220 lure 244 masher 68 microscope 167
leaflets 96 line of play 243 Luxembourg 416 mask 189, 228, 236, 239. microwave oven 66
league 223 linen 105,277 Iydice 128 249 midday 305
lean meat 118 linen basket 76 lymphatic 19 masking tape S3 middle finger 15
learn i> 163 lines 165 lyrics 259 middle lane 194

A N G O L S Z Ó JE G Y Z É K • ENGLISH INDEX • ENGLISCHES REGISTER • ÍNDICE IN G L É S • INDICE INGLESE
midnight mosquito net 267 necklace 36 nose clip 238 onion 124
midwife .53 moth 295 neckline 34 noseband 242 on-line 177
migraine 44 mother 22 nectarine 126 nosebleed 44 onto 320
mile 310 mother in law 23 needle 109, 276 noscvvhecl 210 onyx 289
milk 136, 1.56 motor 88 needle piale 276 n o s t r i l 14 opal 288
milk V 183 motor racing 249 needle-nose pliers 80 notation 256 open 260. 321
milk carton 136 motorbike 204 needlepoint 277 note 97, 256 open sandwich 155
milk chocolate 113 motorbike racing 249 negative 2"1 note pad 173 open-top 260
milkshake 137 motoreross 249 negative electrode 167 notebook 163, 172 opera 25 5
millennium 307 motorway 194 neg ¡gee 35 notes 175. 191 operating theatre 48
millet 130 moulding 63 neighbour 24 notice board 173 opera rion 48
milligram 3 0 mountain 284 neoclassical 301 nougat 113 operator 99
millilitre 311 mountain hike 206 Nepal .318 November 306 ophthalmology 49
millimetre 310 mountain range 282 nephew 23 now 304 opponent 236
mince I 19 mouse 176, 290 Neptune 2S0 nozzle 89 opposite 320
mineral 144 mousse 141 nerve 19, 50 number 226 optic 150
minerals 289 mouth 14 nervous 19, 25 numbers 308 optic nerve 51
mini bar 101 mouth guard 237 net 217, 222,226, 227. 231 numerator 165 optician 51, 189
mini disk recorder 268 mouthwash 72 net f 245 nurse 4 5, 48, 52, 189 orange 1.26, 274
minibus 197 move 273 net curtain 6.3 nursery 74 orange ¡nice 148
mini-dress 34 mow V 90 Netherlands 316 nursing 5.3 orangeade 144
mint 113. 133 Mozambique 317 nenie 297 nursing bra .53 orbit 280
mint tea 144 mozzarella 142 network 176 nut 80 orchestra 254, 256
minus 165 MP3 player 268 neurology 49 nutmeg 132 orchestra pit 254
minute 304 M r 23 neutral 60 nuts 15 I orchid L11
minute hand 404 Mrs 23 neutral zone 224 nuts and dried fruit 129 order v 153
m in u t e s 17-1 mudguard 205 new 321 nylon 277 oregano I 3.3
new moon 280 organic 91, 118, 122
mirror 40, 6.3, 71, 167
miscarriage 52
Miss 23 '
muffin 140
muffin tray 69
mug 6.5
new potato 124
New Year 27
o
oak 2 9 6
organic waste 6 1
origami 275
missile 211 mulch V 91 New Zealand 319 oar 24J ornamental 87
mist 287 multiply V 165 newborn baby .53 oats 130 orthopaedy 49
mitre block 8 1 multivitamin tablets 109 news 178 objective lens 167 osteopathy 54
mitt 228 mumps 44 newsagent 112 oboe 257 ostrich 292
mittens 30 mung beans 131 newspaper 112 obsidian 288 otter 290
mix v 67. 138 muscles 16 newsreader 179, 191 obstetrician 52 ounce 310
mixed salad 1.58 museum 261 next week 306 occupations 188, 190 out 225. 228, .320
mixing bowl 66, 69 mushroom 125 nib 163 occupied .321 out of hounds 226
mixing desk 179 music 162 Nicaragua 314 ocean 282 out of focus 271
moat 300 music school 169 nickel 289 ocean liner 215 outboard motor 215
mobile 74 musical 255 niece 23 octagon 164 outbuilding 182
mobile phone 99 musical score 255 Niger 317 October 306 outdoor activities 262
model 169, 190 musical styles 259 Nigeria 3 17 octopus 121, 295 outer core 282
model maki ig 27.5 musician 191 nighr 30.5 odometer 201 outfield 229
modelling tool 275 mussel 121,295 nightdress 35 oesophagus 19 outlet 61
modem 176 mustard 155 nightie 31 off licence I 15 outpatient 48
moisturizer 41 mustard seed 1.31 nightwear 31 offal I 18 outside 320
molar 50 Myanmar 318 nine 308 offers 106 outside lane 194
Moldova 1 16 nine hundred 308 office 24. 172, 174 out-tray 172
mole 14 N nineteen 308 office block 298 oval 164
Monaco 316 naan bread 1.39 nineteen hundred 307 office equipment 172 ovary 20
Monday 306 nail 15, 80 nineteen hundred and one office supplies 173 oven 66
money 97 nail clippers 4 1 307 off-piste 247 oven glove 69
Mongolia .318 nail file 41 nineteen ten 307 off-side 223 ovenproof 69
monitor 172. 176 nail scissors 41 nineteenth 309 oil 142, 199 over 320
monitor 53 nail varnish 41 ninetieth 309 oil paints 274 over par 233
monkey 201 nail varnish remover 4 1 ninety 308 oil rank 204 overalls 82
monkfish 120 Namibia 317 ninth 309 oil ranker 215 overdraft 96
monopoly 272 nape 13 nipple 12 oils 134 overexposed 271
monorail 208 napkin 65, 152 no 322 oily 4 1 overflow pipe 6 1
monsoon 2S7 napkin ring 6.5 no entry 195 ointment 47, 109 overhead locker 210
month 306 nappy 75 no right turn 195 okra 122 overhead projector 16.3
monthly 30” nappy rash cream 74 no stopping 195 old 321 overtake v 195
monument 261 narrow 321 nor smoking section 1.52 olive oil 134 overture 2.56
Moon 280 nation 315 non-stick 69 olives 151 ovulation 20, .52
moonstone 288 national park 261 noodles 1.58 Oman 318 owl 292
moor V 217 natural 256 normal 39 omelette 158 oyster 121
mooring 217 natural fibre 31 north 3 12 on time 30.5 ozone layer 286
mop 77 naturopathy 55 North and Central America on top of 320
morning 305 nausea 44 314 oncology 49 p
Morocco 317 navel 12 North Korea 3 18 one 308 Pacific Ocean 312
mortar 68, 167, 187 navigate v 240 North pole 28.3 one billion 309 pack 311
mortgage 9ft near 320 North Sea 3 12 one million 309 pack ol cards 273
muses basket 74 nebula 280 northern hemisphere 283 one thousand 309 packet 311
mosque 30C neck 12, 2.58 Norway 3 16 one-way 194 packet of cigarerres 112
mosquito 295 neck brace 46 nose 14, 210 one-way system 298 pad 224

A N G O L S Z Ó J E G Y Z É K • E N G L I S H I N D E X • ENGLISCHES REGISTER • ÍN D IC E IN G L É S • INDICE INGLESE
paddle 24 1 path 58, 85 petri dish 166 place mar 64 popcorn 255
paddling pool 263 pathology 49 petrol 109 place setting 65 poplar 296
paddock 242 patient 45 petrol pump 199 placenta 52 popper 30
pads 53, 220 patio garden 85 petrol station 199 plain 285 poppy 297
paediatrics 49 pattern 276 petrol tank 203 plain chocolate 113 poppy seeds 138
painkiller 109 pause 269 pharmacist 108, 189 plain flour 139 porch 58
painkillers 47 pavement 298 pharynx 19 plair 39 porch light 58
paint S3 pavement cafe 148 pheasant 119,293 plane 81 pore 15
paint V 83 paving 85 phillips screwdriver 81 plane V 79 pork 11.8
paint tin 83 pawn 272 philosophy 169 planet 280, 282 porridge 156
paint tray S3 pay V 153 Philippines 319 plant V 183 port 145, 176. 214. 216
painter 191 pay in v 96 photo album 271 plant pot 89 porter 100
painting 62, 261. 274 pay per view channel 269 photo finish 234 plants 86, 296 portfolio 97
paints 274 paying-in slips 96 photo frame 271 plaque 50 porthole 214
pak-choi 123 payment 96 photofit 181 plaster 47, 83 portion 64
Pakistan 318 payroll 175 photographer 191 plaster v 82 portrait 271
palate 19 peach 126, 128 photograph 271 plastic bag 122 Portugal 316
palette 274 peacock 293 photograph r 271 plastic pants 30 positive electrode 167
pallet 186 pennur 129 photography 270 plastic surgery 49 post office 98
palm I 5, 86, 296 peanut butter 135 physical education 162 piare 283 postage 98
palm hearts 122 peanuts 151 physics 162, 169 plateau 284 posral code 98
palmtop 175 pear 127 physiotherapy 49 platform 208 postal order 98
pan 310 peas 131 piano 256 platform number 208 postal worker 98
pan fried 159 pecan 129 piccolo 257 platform shoe 37 postbox 99
Panama 314 pectoral 16 pick V 91 platinum 289 postcard I 12
pancakes 157 pectoral fin 294 pick and mix 113 play 254.269 poster 25 5
pancreas IS pedal 61, 206 pickaxe 187 play 1-229,273 poster paint 274
panda 291 pedal tf 207 pickled 159 player 221, 231, 273 postgraduate 169
parity liner 108 pedestrian crossing 195 pickup 258 playground 263 postman 9S. 190
papaya 128 pedestrian zone 299 picnic 263 playhouse 75 postmark 98
paperclip 173 pedicure 41 picnic bench 266 playing 75 pot plant 110
paper guide 172 pediment 301 pie 158 playpen 75 pot up r 9 1
paper napkin 154 peel V 67 pie rin 69 plea 180 potato 124
paper tray 172 peeled prawns 120 piece 272 please 322 pot-pourri I I I
papier-maché 275 peeler 68 pier 217 Plimsoll line 214 potted plant 87
paprika 132 pelican 292 pies 143 piotigli V 1S3 potter’s wheel 275
Papua New Guinea 319 pelvis 17 pig 185 plug 60. 72 pottery 275
par 233 pen 163, 185 pig farm 183 plum 126 potty 74
parachute 248 pen holder 172 pigeon 292 plumb line 82 pouch 291
parachuting 248 penalty 222 pigeonhole 100 plumber 188 poultry 119
paragliding 248 penalty area 223 piglet 185 plumbing 61 poultry farm 183
Paraguay 315 pencil 163, 275 pigsty 185 plunger 81 pound 310
parallel 165 pencil case 163 pigtails 39 plus 165 pour V 67
parallel hars 235 pencil sharpener 163 Pi lates 251 Fiuto 280 powder 77, 109
parallelogram 164 pendant 36 pill 21, 109 plywood 79 powder puff 40
paramedic 94 penfriend 24 pillar 300 pneumatic drill 187 powdered milk 137
parcel 99 penguin 292 pillion 204 poach v 67 power 60
parents 23 peninsula 282 pillow-- 70 poached 159 power cable 176
park 262 penis 21 pillowcase 71 pocket 32 power cut 60
park r 195 pentagon 164 pilot 190.211 pod 122 practice swing 233
parking meter 195 peony 111 pin 60, 237, 249, ¿76 podium 235, 256 pram 75
parmesan 142 people 12, 16 pin number 96 point 273 praying mantis 295
parole 181 people carrier 199 pincushion 276 poisoning 46 pregnancy 52
parrot 293 pepper 64, 124, 1.52 pine 296 poker 273 pregnancy test 52
parsley 133 peppercorn 132 pine nut 129 Poland 316 pregnant 52
parsnip 125 pepperoni 142 pineapple 128 polar hear 291 premature 52
partner 23 percentage 165 pineapple juice 149 pole 245, 282 premolar 5Ö
pass 226 percussion 257 pink 274 pole vault 234 prerecorded 178
pass >■22«, 223 perennial 86 pint 31 1 police 94 prescription 45
passenger 2 16 perfume 41 pinto beans 131 police car 94 present 27
passenger port 2 16 perfumery 105 pip 128 police cell 94 presentation 174
passion fruit 128 pergola 84 pipe 112, 202 police officer 94 presenter 178
Passover 27 periodical 168 pipe cutter S1 police station 94 preservative 83
passport 213 perm 39 pipette 167 policeman 189 preserved fruit 134
passport control 213 perpendicular 165 piping bag 69 polish 77 press 178
pasta 158 persimmon 128 pistachio 129 polish V 77 presser foot 276
pastels 274 personal best 234 pitch 22.5, 2.56, 266 politics 169 press up 251
pasteurized 137 personal CD player 269 pitch r 229 polo 243 pressure valve 6 1
pasting brush 82 personal organizer 173. 175 pitch a tent r 266 polyester 277 price 152, 199
pasting table 82 personal trainer 250 pitcher 151,229 pomegranate 128 price list 154
pastry 140, 149 Peru 315 pitchers mound 228 pommel 242 prickly pear 128
pastry brush 69 pesticide 89. 183 pitches available 266 pommel horse 235 primer 83
pasture 182 pestle 68, 167 pith 126 pond 85 primrose 297
patch 207 per food 107 pitta bread 139 ponytail 39 principality 315
patchwork 277 pet shop 115 pizza 154 pool 249 print 271
paté 142, 156 petal 297 pizza parlour 154 pop 259 print V 172
348 magyar • engl ish • deutsch • español • italiano

A N G O L S Z Ó JEG Y Z ÉK • ENGLISH INDEX • ENGLISCHES REGISTER • ÍNDICE INGLÉS • IN DICE INGLESE
primer 172, 176 quince 128 rectangle 164 riding crop 242 rubber band 173
printing 275 quinoa 130 rectum 2 1 riding hat 242 rubber boors 89
prison 18 I quiver 249 recycling bin 61 rigging 215, 240 rubber ring 265
prison guard 181 red 14.5, 274 right 260 rubber stamp 173
private bathroom 100 red card 223 right field 229 rubbish bin 61, 67
private jet 2 1 I R red eve 271 right-hand drive 201 ruby 288
private room 48 rabbit 118,290 red kidney beans 131 rim 206 ruck 221
probe .50 raccoon 290 red lentils 131 rind 119, 127, 136, 142 rudder 210, 241
problems 271 race 2.34 red meat I 18 ring 36 rug 63
processed grains 130 racecourse 24.3 red mullet 120 ring finger 1.5 rugby 221
procession 27 racehorse 243 Red Sea 313 ring ties 89 rugby pirch 221
processor 176 racing bike 205. 206 reduce v 172 rings 235 rugby strip 221
producer 254 racing dive 239 reel 244 rinse v 38, 76 ruler 163. 16.5
program 176 racing driver 249 reel in v 245 ripe 129 rum 14.5
programme 2.54. 269 rack 166 refectory 168 rise V 13.9 rum and coke 15 1
programming 178 racquet 230 referee 222, 226 river 284 rump steak 119
projector 174 racquet games 23 1 referral 49 road bike 206 run 228
promenade 26.5 racquetball 23 1 reflector 50, 204, 207 road markings 194 run V 228
propagate v 91 radar 214, 281 reflector strap 205 road signs 195 runner bean 122
propeller 211,214 radiator 60, 202 reflexology 54 roads 194 runway 212
proposal 174 radicchio 123 refrigerator 67 roadworks 187, 19.5 rush 86
prosciutto 143 radio 179, 268 reggae 2.59 roast 158 rush hour 209
prosecution 180 radio antenna 214 region 31.5 roast V 67 Russian federation 318
prostate 21 radio station 179 register 100 roasted 129 Rwanda 317
protractor 16.5 radiology 49 registered post 98 roasting tin 6.9 rye bread 1.38
proud 25 radish 124 regulator 239 robe 38, 169
prove V 139 radius 17, 164 re-beat v 154 rock climbing 248 s
province 3 1.5 rafter 186 reiki 55 rock concert 258 sad 25
prow 21.5 rafting 241 reins 242 rock garden 84 saddle 206. 242
prune 129 rail 208 relationships 24 rocker 123 safari park 262
prune v 91 rail network 209 relatives 23 rocks 284, 288 safe 228
psychiatry 49 rain 287 relaxation 5.5 Rocky Mountains VI2 safety 75,240
psychotherapy 55 rainbow 287 relay race 23.5 rococo 301 safety barrier 246
public address system 209 rainbow trout 120 release i> 24.5 rodeo 243 safety' goggles 8 1, 167
puck 224 raincoat 3 1, 32 remote control 269 roll 139, 311 safety pin 47
pudding rice 130 rainforest 28.5 Renaissance 301 roll V 67 saffron 1.32
Puerto Rico 3 14 raisin 129 renew r 168 roller 83. 187 sage 133
puff pastry 140 rake 88 rent 58 roller blind 63 Sahara Desert 313
pull up V 2.51 rake r 90 rent v 58 roller coaster 262 sail 241
pulp 127 rally 230 repair kit 207 roller skating 249 sailboat 215
pulse 47 rally driving 249 report 174 rollerblading 263 sailing 240
pulses 130 RAM 176 reporrer 179 rollerskare Ì49 sailor 189
pumice 288 Ramadan 26 reproducrion 20 rolling pin 69 salad 149
pumice stone 73 ramekin 69 reproductive 19 romance 25.5 salamander 294
pump 207 rap 259 reproducrive organs 20 Romania 3 16 salami 142
pumpkin 125 rapeseed 184 reptiles 293 romper suit 30 salary 175
pumpkin seed 131 rapeseed oil 1.3.5 research 169 roof 58, 203 sales assistant 104
punch 237 rapids 240. 284 reserve v 16S roof garden 84 sales department 175
punch hag 237 rash 44 respiratory 19 roof tile 187 salmon 120
puncture 203, 207 rasher 119 rest 256 rool'rack 198 saloon 199
pup 290 raspberry 127 restaurant 101, 152 rook 272 salt 64. 152
pupil .SI, 162 raspberry jam I 34 result 49 room 58 salted 121. 129, 137, 143
puppy 290 rat 290 ' resurfacing 187 room key 100 San Marino 316
purple 274 rattle 74 resuscitation 47 room number 100 sand 85, 264
purse 37 raw 124, 129 retina 51 room service 101 sand i ■82
pushchair 75 ray 294 retire r 26 rooms 100 sandal 37
putt r 233 razor blade 73 return 231 root 50. 124, 296 sandals .31
putter 233 razor-shell 12 L return address 98 roots 39 sandcastle 26.5
pyjamas 33 read r 162 return date 168 rope 248 sander 78
pyramid 164 reading light 2 10 rev counter 201 rose 89, 110, 145 sandpaper 8 1, 83
reading list 168 reverse v L9.5 rosé 145 sandpit 263
reading room 168
Q
Qatar 3 18 reamer 80
reverse charge call 99
rewind 269
rosemary 133
rotor blade 2 11
sandstone 288
sandwich 155
quadriceps 16 rear light 207 rhinoceros 291 rotten 127 sandwich counter 143
quail 119 rear wheel 197 rhombus 164 rough 232 sanitary towel 108
quail egg 137 rearview mirror 198 rhubarb 127 round 237 Sao Tomé and Principe 317
quart 311 receipt 152 rhythmic gymnasrics 235 round neck 3 3 sapphire 288
quarter of an hour 304 receiver^ 177 rib 17, 119 roundabout 195 sardine 120
quarterdeck 214 receiver 99 rib cage 17 route number 196 Sardinia 316
quartz 289 reception 100 ribbon 27 router 78 satellite 281
quay 2 16 receptionist 100, 190 ribbon 39, 111, 141, 235 row 210, 254 satellite dish 269
queen 272, 273 rechargeable drill 78 ribs 155 row V 241 satellite navigation 201
question 163 record 234, 269 rice 130, 158, 184 rower 241 satsuma 126
question r 163 record player 268 rice pudding 140 rowing boat 214 Saturday 306
quilt 7| record shop 11.5 rider 242 rowing machine 250 Saturn 280
quilting 277 recording studio 179 riding boot 242 rubber 163 sauce 134, 143, 15.5

saucepan 69 seasonal 129 shampoo 38 side-effects 109 slcepsuir 30

Saudi Arabia .31X seasons 306 shapes 164 sideline 226, 230 sleet 286
sauna 250 seat 61,204, 209.210, 242. share price 9 ' Sierra I eone 317 sleeve .34
sausage 155, 157 254 shares 97 sieve 68, 89 sleeveless .34
sausages 118 seat back 210 shark 294 sieve V 9 1 slice 119, 139, 140, 230
samé V 6 7 sear belt 198, 21 1 sharp 256 sift V 138 slicc V 6 7
save r 177. 223 seat post 206 sharpening stone 81 sigh v 25 sliced bread 138
savings 9 6 seating 254 shaving 73 sightseeing 260 slicer 139
savings account 9 7 secateurs $9 shaving foam 73 sign 104 sUde 167.263
savoury 155 second 304, 309 shears 89 signal 209 slide V 229
saw V 79 second floor 104 shed 84 signature 96, 98 sling 46
saxophone 257 second hand 304 sheep 185 silencer 203. 204 slip 35
Scaffolding 186 second-hand shop 115 sheep farm 183 silk 277 slip road 194
scale 121, 256, 294 section 282 sheeps milk 1.37 silo 183 slip-on 37
scales 45, 5.3, 69, 98, 118, security 212 sheet 71, 74, 241 silt 85 slippers 31
166, 212. 29.3, 310 security bit 80 shelf 67, 106 silver 2.35, 289 slope 284
scallop 121 security guard 189 shell 129, 137,265,293 simmer v 67 slotted spoon 68
scalp 39 sedative 109 shelled 129 Singapore .319 Slovakia 316
scalpel 81, 167 sedimentary 288 shelves 66 singer 191 Slovenia 316
scan 48, 52 seed 122, 127. 130 sherry 145 single 151 slow .321
scanner 106, 176 seed tray 89 shiatsu 54 single bed 7 1 slug 295
scarecrow 184 Seeded bread 1.39 shield 88 single cream 137 small .321
scared 25 seedless 127 shin 12 single room 100 small car 199
scarf 31, .36 seedling 91 ship 214 singles 230 small intestine 18
schist 288 seeds 88, 131 ships 215 sink .38, 61. 66 small of back 1.3
scholarship 169 seesaw 263 shipyard 217 sinus 19 smash 231
school 162, 299 segment 126 shirt 32 siren 94 smile 25
school bag 162 self defence 237 shock 47 sirloin steak 119 smoke 95
school Luis 196 self-raising flour 139 shocked 25 sister 22 smoke alarm 95
school uniform 162 seIf-tanning cream 4 1 shoe department 104 sister-in-law 23 smoked 1IS, 121, 143. 159
schoolboy 162 semidetached 58 shoe shop 114 site manager’s office 266 smoked fish 143
schoolgirl 162 semi-hard cheese 136 shoes 34, 37 sit-up 251 smoking I 12
schools 169 seminal vesicle 2 1 shoot V 223, 227 six 308 smoking section 152
science 162, 166 semi-skimmed milk 136 shop 298 six hundred 308 snack bar I 13, 148
science fiction film 255 semi-soft cheese 136 shop assistant 188 sixteen 308 snail 295
scientist 190 semolina 130 shopping 104 sixteenth 309 snake 293
scissors 38, 47, 82,188, 276 send V 177 shopping bag 106 sixth .309 snare drum 257
scoop 68, 149 send off 223 shopping centre 104 sixtieth 309 sneeze 44
scooter 205 Senegal 317 shops 114 sixty 308 snooker 249
score 220, 256, 27.3 sensitive 41 short 32, 321 skate 120, 247, 294 snore v 71
score a goal v 22.3 sentence 18 1 short sight 51 skate V 224 snorkel 239
scoreboard 225 September .306 short wave 179 skate wings 120 snour 293
scorpion 295 series 179 short-grain 130 skateboard 249 snow 287
scotch and water 151 serve 231 shorts .30, 33 skateboarding 249. 263 snowboarding 2 4 7
scrabble 272 serve v 64, 231 shotput 234 skein 277 snowmobile 247
scrambled eggs 157 server 176 shoulder 13 skeleton 17 snowsuit 30
scrape V 77 service included 152 shoulder bag 37 sketch 275 soak V 1.30
scraper 82 service line 230 shoulder blade 17 sketch pad 275 soap 73, 178
screen 59, 6.3, 97, 176, 255, service not included 152 shoulder pad .35 skewer 68 soap dish 73
269 service provider 177 shoulder strap 37 ski 241, 246 soccer 222
screen wash 199 service vehicle 212 shout i ' 2 5 ski boot 246 socket 60, 80
screen wash reservoir 202 serving spoon 68 shovel 187 ski jump 247 socket wrench 80
screw 80 sesame seed 131 shower 72, 286 ski pole 246 socks 33
screwdriver 80 sesame seed oil 134 shower block 266 ski run 246 soda bread 139
screwdriver bits 80 ser 178, 230, 254 shower curtain 72 ski slope 246 soda water 144
script 254 ser V 38 shower door 72 ski suit 246 sofa 62
scrollbar 177 set honey 134 shower gel 73 skier 246 sofabed 63
scrotum 2 I set sail V 217 shower head 72 skiing 246 soft 129, .32 I
scrub V 77 set square 16.5 showjumping 243 skimmed milk 146 soft cheese 1.36
scrum 221 sei the alarm v 71 shuffle V 273 skin 14, 119, 128 soft drink 154
scuba diving 239 seven 308 shutoff valve 61 skin care 11)8 soft drinks 144
sculpting 275 seven hundred 308 shutter 58 skinned 121 soft toy 75
sculptor 191 seventeen .308 shutter release 270 skipping 251 software 176
sea 264, 282 seventeenth 309 shutter-speed dial 270 skirt 30, 34 softwood 79
sea bass 1 20 seventh 309 shun le bus 197 skull 17 soil 85
sea bream 120 seventieth 309 shuttlecock 231 skydiving 248 solar system 280
sea horse 294 seventy .308 shy 25 skyscraper 299, .300 solder 79, 80
sea lion 290 sew V 277 Siberia 313 slalom 247 solder V 79
sea plane 211 sewing basket 276 Sicily 3 16 slate 288 soldering iron 81
seafood 121 sewing machine 276 side 164 sledding 247 soldier 189
seal 290 sexually transmitted disease sideline 220 sledgehammer 187 sole 15, 37
sealant 83 20 side order I 53 sleeping 74 solids 164
sealed jar 135 shade 41 side plate 65 sleeping bag 267 Soloman Islands 319
seam 34 shade plant 8T side saddle 242 sleeping compartment 209 soluble 109
seamstress 191 shallot 125 side street 299 sleeping mat 267 solvent S3
search r 1 7 7 shallow end 23.9 sidedeek 240 sleeping pill 109 Somalia .317

A N G O L S Z Ó JE G Y Z É K • ENGLISH INDEX • ENGLISCHES R EG IS'ER • INDICE INGLÉS • INDICE INGLESE
somersault 2.5.5 spool 24.5 stencil 83 substitute 223 switch 60

son 22 spoon 65 stenographer 18 1 substirnrion 223 Switzerland 316
sonata 256 sport fishing 24.5 step machine 2.50 subtract r 165 swivel chair 172
song 259 sports 105, 220, 236. 248 stepdaughter 23 suburb 299 sword 2.36
son-in-law 22 sports car 198 stepfather 23 succulent 87 swordfish 120,294
sorber 141 sports field 168 stcpladdcr 82 suction hose 77 symphony 256
sorrel 123 sports jacket 33 stepmother 23 Sudan 317 synagogue 300
sorring unir 61 sportsman 191 stepson 23 sugarcane 184 synchronized swimming 239
soufflé 158 sporlighf 259 stereo 269 suit 273 synthetic 31
soufflé dish 69 sprain 46 sterile 47 sulphur 289 Syria 318
sound boom 179 spray 109 stem 240 sultana 29 syringe 109, 167
sound technician 179 spray v 9 1 stethoscope 45 summer 31, 307 syrup 109
soundtrack 255 spray can 5 I I stew 1.58 summons 180 system 176
soup 153, 158 spray gun 89 stick 224, 249 sumo wrestling 237
soup bowl 65 spring 71, 307 sticks 1.33 Sun 280 T
soup spoon 65 spring balance. 166 sticky tape 173 sunbathe v 264 tab 173
sour 127 spring greens 123 still i 44 sunbed -1 table 64. 148
sour cream 137 spring onion 125 sting 46. 29.5 sunblock 108. 265 table tennis 2 31
sourdough bread 139 springboard 23.5, 238 srir r 67 sunburn 46 tablecloth 64
south 312 sprinkler 89 srir fry 158 Sunday 306 tack 1-241, 277
South Africa 317 sprinter 234 srirrer 1.50 sunflower 184, 297 tackle 245
South Korea 3 1S sprocket 207 stirrup 242 sunflower oil 134 tackle V 220, 223
southern hemisphere 28 $ spy hole .59 stitch 277 sunflower seed I 31 tackle box 244
Southern Ocean VI3 square 164, 272, 299 stitch selector 276 sunglasses 51, 265 tadpole 294
souvenirs 260 square foot 310 stitches 52 simbat 30, 265 tae-kwon-do 236
sow V 90. 183 square metre 310 stock broker 97 sunny 286 tag v 229
soya beans 131 squash 231 stock exchange 97 sunrise 305 tai chi 236
space 280 squar 251 stockings 35 sunroof 202 tail 121. 210, 242, 280,
space exploration 28 I squid 121,295 stocks 97, 110 sunscreen 108 290, 294
space shuttle 281 squirrel 290 stomach 18 suuser 305 tail light 204
space station 281 Sri Lanka 3 1H stomach ache 44 sunshine 286 railbone 17
space suir 281 St Kitts and Nevis 314 stone 36, 275 suntan lorion 265 tailgate 198
spade 88. 26.5, 273 St Lucia 314 stoned fruit 126 supermarket 106 tailor 191
Spain 3 16 St Vincent and the stop 269 supersone jet 21 1 tailored 35
spanner 80 Grenadines 314 srop butrón 197 supplement 55 tailor’s 115
spare tyre 203 stabilisers 207 stopper 166 supply pipe 6 1 tailor’s chalk 276
spark plug 203 stable 185, 243 stopwatch 234 supporr 187 tailor's dummy 276
sparkling 144 stadium 223 store directory 104 supposirory 109 tailplanc 210
sparring 237 staff 175, 256 stork 292 surf 241 Taiwan 319
sparrow 292 stage 167, 254 storm 287 surfboard 241 Tajikstan 318
spatula 68, 167 stages 23 stout 145 surfcasting 245 take a bath r 7 2
speaker 174, 176,258, 268 stainless steel 79 straight 39, 165 surfer 241 take a shower v 7 2
speaker stand 268 stair gate 75 straight on 260 surfing 241 take notes v 163
spearfishing 24.5 staircase 59 straighten r 39 surgeon 48 rake off v 21 I
specials 1.52 stake 90 strap 35 surgery 45, 48 take-away 154
spectators 233 stake r 91 strapless 34 Surinam? .315 talcum powder 73
speed boating 241 stalk 122, 297 stratosphere 286 surprised 25 tall 321
speed limit 195 stalls 254 straw 144, 154 suspect 94, 181 tambourine 257
speed skating 247 stamen 297 strawherry 127 suspenders 35 tampon 108
speedboat 214 stamp 98 strawberry milkshake 149 suspension 203, 205 tan 4 1
speedometer 2 0 1,204 stamp collecting 273 stream 285 swallow 292 tandem 206
spell V 162 stamps I 12 street 298 swamp 285 tangerine 126
sperm 20 stance 232 street corner 298 swan 293 tank 61
sphere 164 stand 88, 205, 268 street light 298 Swaziland 317 Tanzania 317
spices 132 Stanley knife 82 street sign 298 sweater 33 tap 61,66
spicy sausage 142 stapler 173 street stall 154 sweatpants 33 tap water 144
spider 29.5 staples 173 stress 5.5 sweatshirt 33 rape deck 268
spike V 90 star 280 stretch 2.51 swede L25 rape dispenser 173
spikes 233 srar anise 133 stretcher 94 Sweden 316 rape measure 80, 276
spin 230 starfish 295 strike 228, 237 sweep V 77 target 249
spin i ' 76 srarfruit 128 string 230. 258 sweer 124, 127, 155 target shooting 249
spin dryer 76 start school i- 26 string of pearls 36 sweet potato 125 tarmac 187
spinach 123 starter 153 strings 256 sweet shop I 1.3 taro root 124
spine 17 starting block 234. 238 strip r 8 2 sweet spreads 134 tarragon 133
spire 300 starting line 234 stroke 44, 233, 239 sweet trolley 152 Tasmania 319
spirit level 80, 187 state 315 strokes 231 swcctcoin 122 tattoo 4 1
splashback 66 statement 180 strong 321 sweets 113 tax 96
spleen J8 stationery 105 srrong flour 139 swim V 238 taxi driver 190
splint 47 statuette 260 stub 96 swimmer 238 taxi rank 21.3
splinter 46 steak 121 study 63, 162 swimming 238 rea 144, 149, IS4
split ends 39 sream r 67 stuffed 159 Swimmingpool 101. 238, tea with lemon 149
split peas 131 steam train 208 stuffed olive 143 250 tea with milk 149
spoke 207 steamed 1.59 stump 225 swimsuit 238, 265 teabag 144
sponge 73, 74, 83 steeplechase 243 styles 39, 239, 301 swing V 232 teacher 54, 162, 191
spongecake 140 steering wheel 201 submarine 215 swings 263 teacup 6.5
sponge fingers 141 stem 111. 112, 297 subsoil 91 swiss chard 123 team 220, 229
magyar • english • cteutsch • español • italiano 351

ANGOL SZÓJEGYZÉK • ENGLISH INDEX • ENGLISCHES REGISTER • ÍNDICE INGLÉS • INDICE INGLESE
teapot 65 three 308 tool rack 78 trekking 243 ewig 296

tear 51 three hundred 308 toolbar 177 trellis 84 twin room 100
teaspoon 65 three door 200 toolbclt J86 tremor 283 twine #9
teat 75 three-point line 226 toolbox 80 triangle 164, 257 twins 23
techniques 79, 159 thriller 255 tools 187 triceps 16 twist ties 89
teddv bear 75 throat 19 tooth 50 trifle 141 two 308
tee 233 throat lozenge 109 toothache 50 rrim v 39, 90 two hundred 308
teeing ground 232 throttle 204 toothbrush 72 Trimester 52 two o’clock 304
teenager 23 through 320 toothpaste 72 trimmer 88 two thousand 307
tee-off i ’ 233 throw 237 top coat 83 Irinidad and Tobago 314 two thousand and one 307
telegram 98 throw V 221,227, 229 top dress v 90 tripod 166, 270, 281 two-door 200
telephone 99, 172 throw-in 223, 226 top tier 141 trolley 48, 100, 106,208, types 199, 205
telephone box 99 thruster 281 topaz 288 213 types of buses 196
telescope 281 thumb 15 topiary 87 trolley bus 196 types of camera 270
television 268 thunder 286 topping 155 trombone 257 types of farm 183
television series 178 Thursday 306 topsoil 85 tropic of Cancer 283 types of plants 86
television studio 17S thyme 133 torch 267 tropic of Capricorn 283 types of fishing 24S
temperature 286 thyroid gland 18 tornado 287 tropical fruit 128 types o f train 208
temperature gauge 201 tibia 17 tortoise 293 tropics 283 tyre 198, 205. 206
temple 14, 300 ticket 209, 213 touch line 221 troposphere 286 tyre lever 207
ten 308 ticket barrier 209 touchdown 221 tror 243 tyre pressure 203
ten thousand 309 ticket inspector 209 tour bus 260 trough 183
tenant 58
tend V 91
ticket office 209, 216
tie 32
tour guide 260
tourer 205
trousers 32, 34
trout 120
u
Uganda 317
tendon P riebreak 230 touring bike 206 trowel 89, 187 ugli 126
tennis 230 tie-pin 36 tourist 260 truffle 113, 125 Ukraine 316
tennis court 230 tiger 291 tourist attraction 260 trug 88 ulna 17
tennis shoes 231 tights 35, 251 tourist bus 197 trumpet 257 ultrasound 52
tenon saw 81 tile 58, 272 tourist information 261 truncheon 94 ultraviolet rays 286
tent 267 tile V 82 tourmaline 288 trunk 291. 296 umbilical cord 52
tent peg 266 till 106,150 tournament 233 trunks 238 umbrella 36, 233
tent pole 266 tiller 240 tow away v 195 try 221 umbrella stand 59
tenth 309 timber 187 tow truck 203 t-shirt 30, 33 umpire 225, 229, 230
tequila 145 rime 234, 304 towards 320 tub 311 uncle 22
terminal 212 time out 220 towel rail 72 tuba 257 unconscious 47
termite 295 timer 166 towels 73 tube 311 uncooked meat 142
terrace café 148 times 165, 261 tower 300 Tuesday 306 under 320
terraced 58 timetable 197, 209, 261 town 298 rug boar 215 under par 233
territory 315 timing 203 town hall 299 tulip 111 undercoat 83
terry nappy 30 tin 289,311 town house 58 tumble 235 underexposed 271
test 49 tinned food 107 toy 75 rumble dryer 76 undergraduate 169
test tube 166 tip 36. 122,246 toy basket 75 tumbler 65 underground map 209
testicle 21 tissue 108 toys 105 tuna 120 underground train 209
text message 99 title 168 track 208, 234 tune V 179 underpass 194
textbook 163 titles 23 tracksuit 31, 32 tune the radio v 269 underwear 32, 35
Thailand 318 to 320 tractor 182 tuning peg 258 underwired 35
thank you 322 toad 294 traffic 194 "I un¡sia 317 uniform 94, 189
Thanksgiving 27 roast 157 traffic jam 195 turbocharger 203 United Arab Fmi rates 318
the day after tomorrow 307 toasted sandwich 149 traffic light 194 turf V 90 United Kingdom 316
the day before yesterday 307 toaster 66 traffic policeman 195 Turkey 316 United Stares of America
theatre 254, 299 tobacco 112. 184 trailer 266 turkey 119, 185, 293 314
theme park 262 today 306 train 35, 208 Turkmenistan 318 universe 280
therapist 55 toddler 30 train v 91, 251 turmeric 132 university 299
thermal underwear 35 toe 15 train station 208 turn 238 unleaded 199
thermals 267 toe clip 207 trainer 37 rum V 79 unpasteurised 137
thermometer 45, 167 toe strap 207 trainers 31. 251 turn the television off v 269 unpick V 277
thermosphere 286 toenail 15 tram 196. 208 turn the television on v 269 unsalted 137
thermostat 61 toffee 113 transfer 223 turnip 124 until 320
thesis 169 toggle 31 transformer 60 turpentine 83 up 320
thick 321 Togo 317 transmission 202 turquoise 289 upper circle 254
thigh 12, 119 toilet 72 transplant i> 91 turret 300 upset 25
thimble 276 toilet brush 72 transport 194 turtle 293 Uranus 2S0
thin 321 toiler roll 72 trapezium 164 rusk 291 ureter 2 J
third 309 toilet seat 72 trapezius 16 tutu 191 urethra 20
thirteen 308 toiletries 41, 107 trash 177 tw-eezers 40, 47. 167 urinary 19
thirteenth 309 toilets 104, 266 travel agent 190 twelfth 309 urology 49
thirtieth 309 coll booth 194 travel agents 114 twelve 308 Uruguay 315
thirty 308 tomato 125, 157 travel sickness pills 109 twentieth 309 usher 255
this way up 98 tomato juice 144, 149 traveller’s cheque 97 twenty 308 uterus 20, 52
this week 307 tomato sauce 154 tray 152, 154 twenty minutes 304 utility room 76
thistle 297 tomorrow' 306 tray-table 210 twenty thousand 309 Uzbekistan 3 18
thoracic vertebrae 17 toner 41 rread 207 twenty-first 309
thread 276 tongs 150, 167 tread water v 239 twenty-one 308 V
thread v 277 tongue 19, 37, 118 treadmill 250 twenty-second 309 vacuum cleaner 77, 188
thread guide 276 tonic water 144 treble clef 256 twenty-third 309 vacuum flask 267
thread reel 276 tonne 310 tree 86, 296 twenty-two 308 vagina 20

valance 71
valley 284
w waterskier 241
waterskiing 241
wholegrain mustard 135
wholemeal bread 139
woodworking 275
wool 277
waders 244
valve 207 waffles 157 warersports 241 wholemeal flour 138 work 172
vanilla 132 waist 12 wave 241, 264 wicker 225 work day 306
Vanuatu 319 waistband 35 wavelength L79 wicker-keeper 225 workbench 78
varnish 79, 83 waistcoat 33 wax 4 1 wide 321 workshop 78
vas deferens 21 waiter 148. 152 weak 321 widescreen Television 269 worktop 66
vase 63, 111 waiting room 45 weather 286 width 165 world map 312
Vatican City 316 waitress 191 weaving 277 wife 22 worm 295
vault 235, 300 wake up v 71 website 177 wig 39 worried 25
veal 118 walk 243 wedding 26. 35 wild rice 130 wound 46
vegetable garden 85 walking boor 37 wedding cake 141 willow 296 wrap 155
vegetable oil 135 walking boors 267 wedding dress 35 win V 273 wrapping 11 I
vegetable plot 182 walkway 212 wedding reception 26 wind 241, 286 wreath 111
vegetables 107, 122. 124 wall 58, 186, 222 wedge 233 windbreak 265 wrench 81, 203
veggie burger 155 wall light 62 Wednesday 306 windcheater 33 wrestling 236
veil 35 wallet 37 weed V 91 windlass 214 wrinkle 15
vein 19 wallpaper 82, 177 weed killer 91 window 58, 96, 98, wrist 13. 15
Venetian blind 63 weeds 86 177, 186, 197, 209, wristband 230
wallpaper t■82
Venezuela 515 wallpaper brush 82 week 306 210 writ 180
venison 118 wallpaper paste 82 weekend 306 windpipe 18 write V 162
vent 283 walnut 129 weekly 307 windscreen 198
ventouse cup 53 walnut oil 134 weigh v 310 windscreen wiper 198 X
Venus 280 weight 166,244 windshield 205 x-ray 48
walrus 290
verdict 181 ward 48 weight bar 251 windsurfer 241 x-ray film 50
vest 33. 35. 251 wardrobe 70 weight belt 239 windsurfing 2 4 1 x-ray machine 212
vet 189 warehouse 216 weight training 251 windy 286 x-ray viewer 45
vibraphone 257 Wellington boors 31 wine 145, 151
warm 286
vice 78 warm up r 251 west 312 wine glass 65 Y
video game 269 warrant 180 western 255 wine list 152 yacht 215
video phone 99 wash V 38, 77 Western sahara 3 17 wine vinegar 135 yam 125
video recorder 269 wet 286, 321 wing 119, 210, 293 yard 310
washbasin 72
video tape 269 wet wipe 75, 108 wing mirror 198 yarch 240
washer 80
Viet Nam 318 washer-dryer 76 wetsuit 239 wings 254 yawn v 25
viewfinder 271 washing machine 76 whale 290 winner 273 year 163, 306
village 299 wasp 295 wheat 130, 184 winter 31, 307 yeast 138
vine 183 waste disposal 61, 266 wheel 198,207 winter sports 247 yellow 274
vinegar 135, 142 w'astc disposal unit 61 wheel nuts 203 wipe V 77 yellow card 223
vineyard 183 waste pipe 61 wheelbarrow 88 wire 79 Yemen 318
vi n cage 199 wastebasket 172 wheelchair 48 wire c u t t e r 80 yes 322
viola 256 watch 36 wheelchair access 197 wire strippers 81 yesterday 306
violin 256 watch television í 269 whiplash 46 wire wool 81 yoga 54
virus 44 water 144. 238 whipped cream 137 wires 60 voghurt 137
visa 213 w a te rs 90, 183 whisk 68 with 320 yolk 137, 157
vision 51 water borile 206, 267 whisk V 67 withdrawal slip 96 you’re welcome 322
visiting hours 48 water chamber 6 1 whiskers 290 without 320 Yugoslavia 316
visor 205 water chestnut 124 whisky 145 witness 180
vitamins 108 water closer 6 1 white 39, 145. 272, 274 wok 69 z
v-neck 33 water garden 84 white bread 139 wolf 290 Zambia 317
vocal cords 19 water hazard 232 white chocolate 113 woman 23 zebra 291
vodka 145 water jet 95 white coffee 148 womb 52 zero 308
vodka and orange 151 water plant 86 white currant 127 women’s clothing 34 zest 126
voice message 99 water polo 239 white flour 138 women’s wear 105 Zimbabwe 317
volcano 283 watercolour paints 274 white meat 118 wood 79. 233, 275. 285 zinc 289
volley 231 watercress 123 white rice 130 wood glue 78 zip 277
volleyball 227 waterfall 285 white spirit 83 wood shavings 78 zone 315
voltage 60 watering 89 whiting 120 wooden spoon 68 zones 283
volume 165, L79, 269.311 watering can 89 whole 129, 132 woodpecker 292 zoo 262
vomir V 44 watermelon 127 whole milk 136 woodstain 79 zoology 169
waterproofs 245, 267 wholegratn 131 woodwind 257 zoom lens 270

N ÉM ET S Z Ó JE G Y Z É K » GERMAN' I N D E X » DEUTSCHES REGISTER » ÍNDICE ALEMÁN » INDICE TEDESCO
n é m et sz ó je g /z é k • German index • deutsches Register • índice

alemán • indice tedesco
A Adzukibohnen 7131 Angelrute 7244 Armstütze 7200

Aerobic n 251 auslaufen 21 7
à la carte 152 Angelschein m 245 Aromatherapie 7 55 Ausleger m 95
Aal m 294 Affe rr; 291 Angelsport m 244 aromatisch 130
Afghanistan 318 Auslegerkorb m 95
Abdeckband n 83 angemacht 159 aromatische Öl n 134 Ausleihe 7 168
Abdecktuch n 83 Afrika 317 angereicherte Mehl n 139 Art-déco 301
After-Sun-Lotion f 108 Ausleihe m 168
Abend m 305 Angler m 244 Arterie f 19 ausleihen 168
Abenddämmerung 7305 Ägypten 317 Angola 317 Artischocke 1 124
Ahorn n t 296 Auslöser m 270
Abendessen n 64 angreifen 220, 223 Arzt m 45i 189 Auspuff m 203
Abendkleid n 34 Ahornsirup m 134 Angriff m 220. 237 Aschbecher m 150
Aikido n 236 Auspuffrohr n 204
Abendmenü n 152 Angriffszone 7224 Asche 7283 Auspufftopf f n 203
Abenteuerfilm rr? 255 Airbag <n 201 Anhang m 177 Aserbaidschan 318
akademische Grad m 169 ausrollen 67
Abfahrtslauf m 247 Anhänger m 36, 266 Asien 318 Ausrüstung f 165 233 238
Abfalleimer m 61 Akazie 7110 Anker m 214, 240 Asphalt m 187
Aktenordner m 173 Aussage 7180
Abfallentsorgung 761 Ankerwinde 7214 Ass n 230, 273 Ausschnitt .77 34
Abfallsortiereinheit 761 Aktenschrank m 172 Anklage 794,180 Assistentin 724
Aktentasche f 37 Außenbordmotor m 215 I
Abfertigungsschalter /n 213 Ankunft 7213 assistierte Entbindung 753 Außenfeld 0 229
Abflug rr? 213 Aktien i 97 anlegen 217 Ast m 296 Außentür 759
Abflughalle 7213 Aktienpreis m 97 Anorak m 31, 33 Asteroid tn 280 Äussere n 198
Abfluss m 61, 72 Aktionen 7227, 229, 233 Anprobe 7 104 Asthma n 44 äussere Erscheinung 730
Abflussrohr n 61 Aktivitäten 7 162, 245 263 Anreden f 23 Astigmatismus m 51 äussere Kern m 282
Abführmittel n 109 Aktivitäten im Freien 7262 Anrufbeantworter m 99 Astronaut t n 281 außerhalb 320
abheben 99 Akupressur 755 Anspielkreis m 224 Astronomie ^281 ausspülen 38
Abhebungsformular m 96 Akupunktur 755 anstreichen 83 Atemloch r; 290 Ausstellung 7261
Abkühlgitter n 69 Alarmanlage 7 58 Antifairen- 41 ätherischen Öle n 55 Ausstellungsstück n 261
Ablage für Ausgänge 7172 Alaska 314 Antigua und Barbuda 314 Äthiopien 317 ausstrecken 251
Ablage für Eingänge 7172 Albanien 316 Antiquitätenladen no 114 Atlantische Ozean rr? 312 Auster 7121
Ablasshahn m 61 Algerien 317 Antiseptikum r? 47 Atmosphäre 7282, 286 Australien 319
Ableger m 91 alkoholfreie Getränk n 154 Antwort 7 163 Atmung M7 Australien und Ozeanien 319
Abmessungen 7165 alkoholfreien Getränke n 144 antworten 163 Atmungssystem n 19 Auswechslung 7223
CL Absatz tn 37 alkoholischen Getränke n 145 Anwaltsbüro n 180 Atrium n 104 auswerfen 245
rD Abschlag m 232 Allee 7299 Anwendung 7176 Aubergine 7125 Auszeit 7220
5- abschleppen 195 Allergie 744 Anzeigetafel 7104, 225 auf 320 Auto n 198, 200
Abschleppwagen m 203 Alligator m 293 Aperitif m 153 auf der Stelle joggen 251 Autobahn 7 194
o Allzweckraum m 76
ÜT Abschnitt rn 96 Apfel m 126 aufgehen 139 Automatiktur 7196
Abschürfung f 46 Alpenpflanze f 87 Apfelsaft in 149 aufgenommen 48 Autostereoanlage 72 0 1
Abschuss n t 281 alpine Kombination 7247 Apfelstecher m 68 aufgeregt 25 Autotür 7198
• ■. Abschussrampe 7281 als Fänger spielen 229 Apfelwein m 145 Aufhängung 7205 205 Autounfall m 203
' :V. "i-
;• Abseilen n 248 alt 321 Apfelweinessig m 135 aufkreuzen 241 Autoverleih t n 213
Abseits n 223 Alternativtherapien f 54 Apotheke 7108 Auflaufform 769 Autowaschanlage 7 198
abseits der Piste 247 Aluminium n 289 Apotheker m 108 Auflaufförmchen n 69 Avocado f 128
Absender m 98 Amazonien 312 Apothekerin 7189 auflockern 91 Ayurveda .7 55
Absperrhahn m 61 ambulante Patient rn 48 Apparat m 99 Auflösungszeichen n 256
Abspielen n 269 Ameise 7295 applaudieren 255 Aufnahme 7269 B
Abteil ti 209 Amethyst m 288 Aprikose 7126 Aufsatz n t 163 233 Baby n 23 30
Abteilungen 749 Amniozentese 7 52 April m 306 Aufschlag m 231 Babybecher m 75
Abtropfbrett n 67 Ampère n 60 Aquamarin m 288 aufschlagen 231 Babyflasche f 75
Abzeichen n 189 Amphibien i 294 Aquarellfarbe 7274 Aufschlaglinie ,f 230 Babyhandschuhe m 30
abziehen 82 an Bord gehen 217 Äquator t n 283 aufstehen 71 Babyprodukte n 107
Abzug m 271 an, bei 320 Äquatorialguinea 317 auftauen 67 Babyschuhe t n 30
Accessoires n 36 Ananas 7128 Arabische Meer n 313 auftrennen 277 Babysprechanlage 775
Achat m 289 Ananassaft .fn 149 Arbeit 7172 aufwachen 71 Babytasche 775
Achillessehne 716 Anästhesist m 48 Arbeitgeberin f 24 aufwärmen 154
Achse 7205 Anbau m 58 Babytrageschlinge 775
Arbeitnehmer o? 24 Auge n 14, 51 Babywanne 7 74
Achselhöhle 713 anbeißen 245 Afbeitsessen n 175 Augenbraue 714. 51
acht 308 Bach tn 285
anbraten 67 Arbeitsfläche 766 Augenbrauenstift m 40 Backe 714
Achteck n 164 anbringen 82 Arbeitszimmer n 63 Augenoptiker m 51
achter 309 Anden 312 backen 67, 138
Architekt m 190 August m 306 Backenzahn r n 50
Achterdeck n 214 Andenken n 260 architektonische Garten m 84 aus 225, 226, 228, 320
achthundert 308 Bäcker m 139
andere Geschäfte n 114 Architektur 7300 aus Freilandhaltung 118 Bäckerei 7114, 138
achtzehn 308 andere Kunstfertigkeiten 7 Architrav n t 301 ausblasen 141
achtzehnter 309 275 Backgammon n 272
Argentinien 315 ausbrechen 283 Backofen in 66
achtzig 308 andere Schiffe n 215 Arithmetik 7165 Ausfahrt 7194
achtzigster 309 andere Sportarten 7248 Backpflaume 7129
Armm 13 Ausfall m 251 Backpinsel n t 69
Ackerbaubetrieb m 183 Andorra 316 Armaturen f 201 Ausgang m 210
Ackerland n 182 Anfang in 321 Backwaren 7107
Armaturenbrett n 201 Ausgehen n 75 Badeanzug m 238, 265
Acrylfarbe 7274 Angebot n 174 Armband n 36 Auskunft f 99, 168
Adamsapfel m 19 Angebote n 106 Badehose 7238
Ärmel m 34 Auskunft 799 Badekappe 7238
addieren 165 Angeklagte m 180,181 ärmellos 34
Adler m 292 ausländische Währung 797 Bademantel m 32, 73
Angelgeräte n 245 Armenien 318 Auslandsflug m 212
Adresse 798 Badematte 772
Angelhaken m 244 Armlehne 7210 Auslass frt 61 Bademeister rrr 239
354
N ÉM ET S Z Ó JEG Y Z ÉK • GERMAN INDEX • DEUTSCHES REGISTER • ÍNDICE ALEMÁN • INDICE TEDESCO
baden 72 Befruchtung 720 Bildhauer rr? 191 Bongos rr? 257 Browser ir> 177
Badetuch n 73 Begräbnis n 26 Bildhauerei 7275 Booster rr? 281 Bruch m 165
Badewanne 7 72 Behälter m 311 Bildschirm m 97, 172,176, 269 Bordkante f 298 Brücke 7 300
Badezimmer n 72 Behandlungslampe 750 Bildsucher m 271 Bordkarte 7213 Bruder m 22
Badminton n 231 Behandlungsschürze 750 Bimsstein m 73, 288 Börse 797 Brühe 7158
Bagger m 187 Behindertenparkplatz m 195 Binse 786 Börsenmakler w 97 Brunei 319
baggern 227 Beil r? 95 Bio-Abfall rr? 61 Bosnien und Herzegowina 316 brünett 39
Baguette n 138 Beilage 7153 biodynamisch 91, 122 Botsuana 317 Brunnenkresse 7123
Bahamas 314 Beilagenteller m 65 Biologie 7162 Boutique 7 115 Brust 712, 119
Bahn 7234,238 Bein n 12, 64 biologisch kontrolliert 118 Bowling r? 249 Brustbein n 17
Bahnhof m 208 Beinstütz m 251 Birke 7 296 Bowlingkugel 7249 Brustflosse 7294
Bahnhofshalle 7209 Beize 7 79 Birma 318 Box 7268 Brustkorb m 17
Bahnnet2 m 209 Bekannte rr? 24 Birne 760, 127 Boxen n 236 Brustmuskel m 16
Bahnsteig rr? 208 belegt 321 bis 320 Boxershorts 33 Brustpumpe 753
Baiser n 140 belegte Brot r? 155 Biskuittörtchen n 140 Boxgymnastik 7251 Brustschwimmen n 239
Bajonettfassung 760 Beleuchtung 7178 Biss m 46 Boxhandschuhe m 237 Brustübung 7251
Balearen 316 Belgien 316 bitter 124 Boxring m 237 Brustwarze 712
Balken rr? 186 Belichtung 7271 bittere Schokolade 7113 Brand m 95 Brustwirbel m 17
Balkon m 59, 254 Belichtungsmesser m 270 Bizeps m 16 Brandteig rr? 140 Brutkasten m 53
Ball m 75 Belize 314 Bizepsübung 7251 Brandung 7241 Bube rn 273
Ballen rn 15 104 Benin 317 Blase 74G Brandungsangeln n 245 Bubikopf /?i 39
Ballett n 255 Benzin n 199 Blatt n 78, 122, 296 Brandwunde 746 Buch n 168
Ballettröckchen n 191 Benzinpreis m 199 Blätter n 110 Brasilien 315 Buche 7296
Balljunge m 231 Benzintank rr? 203 Blätterteig m 140 Braten rr? 158 Bücherregal r? 63 168
Ballwechsel m 230 Beraterin 755 blau 274 braten 67 Buchhaltung 7175
Bambus m 86,122 Berg m 284 Blauschimmelkäse rr? 136 Bratenblech r? 69 Buchladen m 115
Banane 7 128 Berg-und-Talbahn 7262 Blazer rr? 33 bratfertige Huhn r? 119 buchstabieren 162
Band n 27, 39, 47,141 Bericht m 174 Blechblasinstrumente n 256 Bratfisch mit Pommes frites m Buffet r? 152
Bandage 747 Berufe m 188,190 bleifrei 199 155 Bug rr? 210. 215; 240
Bangladesch 318 Berufung 7 181 Bleigürtel m 239 Bratpfanne 769 Bügelbrett n 76
Bank f 96, 250, 262 Beruhigungsmittel r, 109 Bleistift m 163,275 Bratsche 7256 Bügeleisen n 76
Bankgebühr 796 berühmte Ruine 7261 Blendenregler m 270 Brauenbürstchen n 40 bügeln 76
Banküberweisung 796 Besatzungsluke 7281 Blinddarm m 18 braun 274 Bugfahrwerk n 210
Bar 71 50,152 beschneiden 91 Blinker m 198, 204 braunen Linsen 7131 Buggy m 232
Bär m 291 Beschwerde 794 Blitz rr? 270, 287 Brause 789 Bühne 7 254, 258
Bar Mizwa 726 Besen rn 77 Block m 237 breit 321 Bühnenbild r? 254
Barbados 314 besetzt 99, 321 blocken 227 Breitbildfernsehen n 269 Bukett n 35,111
Barhocker rr? 150 Besetzung 7254 blond 39 Breite 7165 Bulgarien 316
Barkeeper rr? 150,191 Besichtigungstour 7260 Blues m 259 Breitengrad rr? 283 Bullauge n 214
barock 301 besorgt 25 blühende Pflanze 7297 Bremsbacke 7207 Bull’s eye n 273
Barren m 235 Besteck n 64 Blumen 7110 Bremse 7200, 204 Bund m 258
Basalt m 288 bestellen 153 Blumenampel 784 bremsen 207 Bungalow m 58
Baseball m 228 Bestuhlung 7254 Blumenarrangements r? 111 Bremsflüssigkeitsbehälter rr? Bungeejumping n 248
Basilikum r? 133 bestürzt 25 Blumenbeet r? 85 90 202 Bunker rr>232
Basketball m 226 Besuchszeiten 748 Blumengeschäft r? 110 Bremshebel m 207 Bunsenbrenner rr? 166
Basketballspieler m 226 Betonblock m 187 Blumengirlande 7111 Bremslicht r? 204 bunte Mischung 7113
Bassgitarre 258 Betonmischmaschine 7186 Blumenkohl rn 124 Bremspedal n 205 Buntstift rn 163
Bassgitarrist m 258 Betrag rr? 96 Blumentopf m 89 Brenner m 67 Burg 7300
Bassklarinette 7257 Betrieb für Milchproduktion rr? Blumenvase 7111 Brettspiele n 272 Bürgersteig m 298
Bassschlüssel rr? 256 183 Bluse 734 Bridge n 273 Burggraben m 300
Batterie 778. 167, 202 Bett n 70 Blutdruck m 44 Brie m 142 Burkina Faso 317
Batterien f 260 Bettcouch 763 Blutdruckmesser m 45 Brief m 98 Büror? 24. 172, 174
Bau rr? 186 Bettdecke 7 71 Blüte 7297 Brieffreund m 24 Büroausstattung 7172
Bauarbeiter rr? 186 Bettlaken n 71 Blütenblatt n 297 Briefkasten n? 58, 99 Bürobedarf m 173
Bauch rr? 12 Bettwäsche 7 71 Blutung 746 Briefmarke 7 98 Bürogebäude n 298
Bauchmuskeln m 16 Bettzeug n 74 Blutuntersuchung 748 Briefmarken 7112 Büroklammer 7173
Bauchspeicheldrüse f 18 beugen 251 Blutwurst 7157 Briefmarkensammeln n 273 bürsten 38, 50
bauen 186 Beutel m 291,311 Bob rr? 247 Brieftasche f 37 Burundi 317
Bauer m 182, 189, 272 bewässern 183 Bockshornklee m 132 Briefträger ??? 98, 190 Bus rr? 196
Bauerngarten m 84 Beweismittel r? 181 Boden m 85 Briefumschlag n? 173 Busbahnhof in 197
Bauernhaus n 182 bewölkt 286 Bodenakrobatik 7235 Brille 751 Busfahrer rr? 190
Bauernhof m 182, 184 bewusstlos 47 Bodendecker 787 Brillengestell n 51 Bushaltestelle 7197, 299
Bauhandwerker m 188 bezahlen 153 Bodenturnen n 235 Brioche 7157 Businessdass 7211
Bauholz n 187 Beziehungen 724 Bogen rr? 85 164, 249, 300 Brokkoli m 123 Büstenhalter m 35
Baum m 86, 240, 296 Bezirk rr? 315 Bogenschießen r? 249 Brombeere 7127 Bustier n 35
Baumwolle 7184, 277 Bhutan 318 Bohnen 7131,144 Bronze 7235 Bustypen rr? 196
Baustelle 7186 Biathlon n 247 bohren 79 Brosche 736 Butter 7137, 156
Baustile m 301 Bibliothek 7168, 299 Bohrer m 50, 78, 80 Broschüre 7175 Butterfly n? 239
Beat m 259 Bibliothekar m 190 Bohrer mit Batteriebetrieb m 78 Broschüren n 96 Buttermilch 7137
Beben r? 283 Bibliothekarin 7 168 Bohrfutter rr? 78 Brot n 138,157 Butternusskürbis m 125
Becher m 65 Bidet n 72 Bohrwinde 778 Brot backen 138 Bytes n 176
Becherglas n 167 Biene 7295 Boiler rr? 61 Brötchen n 139,1431 155
Becken n 17,61, 257 Bier n 145, 151 Boje 7217 Brotfrucht 7124 c
Bedienung inbegriffen 152 Bifokal- 51 Bolivien 315 Brotmesser n 68 Caddie m 233
Beere 7296 Bikini rr? 264 Bombenflugzeug rr 211 Brotschneider m 139 Café p 148, 262
Befestigungen 789 Bilderrahmen m 62 Bonbons rr? 113 browsen 177 Cafetiere 765
magyar • english • deutsch • español • italiano 3S5

N ÉM ET S Z Ó JEG Y Z ÉK « GERMAN' INDEX • DEUTSCHES REGISTER • INDICE ALEMAN • INDICE TEDESCO
Camcorder rr¡ 260, 269 Dammschnitt m 52 Dominikanische Republik 314 einundzwanzigster 309
Camembert /ti 142 dämpfen 67 Domino n 273 E Einwegkamera 7270
Campari m 145 Dampflokomotive 7208 Donner m 286 Eau de Toilette 0 41 Einwegrasierer m 73
Camping n 266 Dänemark 316 Donnerstag rr? 306 Ebene 7285 einweichen 130
Campingplatz m 266 Darlehen n 96 Doppel n 230 EC-Karte 796 Einwickelpapier n 111
Campingplatzverwaltung 7266 Darts n 273 Doppel(haus) 58 Eckball m 223 Einwurf m 223, 226
Campus or 168 Dartscheibe 7273 Doppelbett n 71 Eckfahne 7223 einzahlen %
Capoeira n 237 das Bett machen 71 Doppeldecker m 1%, 211 Eckzahn m 50 Einzahlungsscheine m 96
Cappuccino 0 7 148 das Fruchtwasser geht ab 52 doppelt 151 Eclair n 140 Einzel n 230
Cashewnuss 7 129 das Radio einstellen 269 Doppelzimmer n 100 Economydass 7211 Einzelhaus) 58
Cashewnüsse 7151 Datei 7 177 Dorf n 299 Ecuador 315 Einzelbett n 71
CD-Platte f 269 Dattel 7129 Dörrobst ,n 156 Edamer .71 142 Einzelzimmer n 100
CD-Spieler m 268 Datum rr 306 Dose 7145,311 Edelstein m 36 Einzugsauftrag m 96
Cello n 256 Daumen m 15 Dosengetränk n 154 Ehefrau 722 Eis n 120, 137, 149, 287
Champagner m 145 Deck n 214 Dosenöffner m 68 Ehemann m 22 Eis und Zitrone 151
Chassis n 203 Deckanstrich m 83 Dosierung 7109 Ei n 20 Eisbär rr? 291
Check-up m 50 Decke 762, 71, 74 Dozent m 169 Eiche 7296 Eisen n 109. 233, 289
Cheddar m 142 Deckel m 61, 66, 69 Drachen rri 248 Eichelkürbis m 125 Eisenwarenhandlung 1 114
Cheerleader m 220 decken 227 Drachenfliegen n 248 Eichhörnchen n 290 Eisfach n 67
Chef m 24 Degen m 236 Draht m 79 Eidechse f 293 Eisfläche 7224
Chemie 7162 Dekoration 7141 Drahtnetz n 167 Eier n 137 Eishockey n 224
Chickenburger 07 155 Delphin m 290 Drahtschneider m 80 Eierbecher m 65i 137 Eishockeyspieler 7 1 224
Chicorée m 122 Deltamuskel m 16 drechseln 79 Eierschale 7137 Eiskaffee m 148
Chile 315 Demokratische Republik Kongo Drehscheibe 7275 Eierstock m 20 Eisklettern n 247
Chili m 132 317 Drehstuhl m 172 Eigelb n 137,157 Eiskübel m 150
China 318 den Anker werfen 217 Drehzahlmesser 201 Eileiter .71 20 Eiskunstlaufs 247
Chinakohl m 123 den Ball abgeben 220, 223 drei 308 Eimer m 77, 82, 265 Eisläufen n 247
chippen 233 den Fernseher abschalten 269 Dreieck n 164 ein Baby bekommen 26 Eisprung m 20, 52
Chips 07 113 den Fernseher einschalten 269 Dreifuß m 166 ein Feuer machen 266 Eisschnelllauf m 247
Chiropraktik 7 54 den Kanal wechseln 269 dreihundert 308 ein Rad wechseln 203 Eistee m 149
Chirurg m 48 den Tisch decken 64 Dreipunktlinie 7226 ein Tor schießen 223 Eiswürfel m 151
Chirurgie 748 den Vorsitz führen 174 dreißig 308 ein Zelt aufschlagen 266 Eiszange 7150
Chor m 301 den Wecker stellen 71 dreißigster 309 Einbahn-194 Eiszapfen m 287
Chorizo 7143 Deo n 73 dreistöckige Haus n 58 Einbahnstraße 7298 Eiweiß n 137
Chrysantheme 7110 Deos m 108 dreitürig 200 Einbauschrank ;n 71 Ekzem n 44
Chutney n 134 Dermatologie 749 dreiundzwanzigster 309 Einbruchdiebstahl m 94 El Salvador 314
Cockpit n 210 Designerin 7191 dreizehn 308 einchecken 212 Elefant m 291
Cocktail m 151 Desinfektionsmittel n 51 dreizehnter 309 eine halbe Stunde 304 Elektriker m 188
Cocktailrührer m 150 Desinfektionstuch n 47 Dress rr? 222 eine Stelle bekommen 26 elektrische Gitarre 7258
Cocktailshaker m 150 Desktop n 177 Dressurreiten n 243 eine Viertelstunde 304 elektrische Schlag m 46
Cola 7144 Dessertwagen m 152 dribbeln 223 einen Dunk spielen rr? 227 Elektrizität 760
Collage f 275 Deutschland 316 dritter 309 einen Flug buchen 212 Elektroartikel m 105t 107
Comicheft o 112 Dezember m 306 driven 233 einen Rekord brechen 234 Elektrobohrer m 78
Computer m 172, 176 Diagonale 7164 Drucken n 275 einfach 151 Elektrokessel m 66
Container m 216 Diamant m 288 drucken 172 einfädeln 277 Elektrolokomotive 7208
Containerhafen m 216 Diaphragma n 21 Drucker m 172, 176 einfrieren 67 Elektronenblitz m 270
Containerschiff n 215 dichte Nebel m 287 Druckfarbe 7275 Eingang m 59 Elektrorasierer m 73
Costa Rica 314 Dichtung 761 Druckknopf m 30 Eingangssperre f 209 elf 308
Couchtisch m 62 Dichtungsring m 80 Druckluftflasche 7239 eingelegt 159 Elfenbeinküste 317
Countrymusic 7?59 dick 321 Druckluftgerät r? 199 eingemachte Obst n 134 Elfmeter m 222
Cousin m 22 Dickdarm m 18 Drüse 719 einholen 245 elfter 309
Creme f 109 dicke Bohne 7122 Dschibuti 317 einjährig 86 Ellbogen rr? 13
Crépes 7 155 die Geburt einleiten 53 Duffelcoat m 31 Einkauf m 104 Elle 717
Crew 7241 Diele 759 Duftsträußchen n 111 Einkaufskorb m 106 Eltern 23
Croissant n 156 Dienstag m 306 düngen 91 Einkaufstasche 7106 E-Mail 798, 177
Curling n 247 Diesel m 199 Dünger m 91 Einkaufswagen m 106 E-Mail-Adresse 7177
Curry n 158 Diesellokomotive 7208 dunkel 41, 321 Einkaufszentrum 7 104 E-Mail-Konto n 177
Currypulver n 132 digital 269 Dunkelkammer 7271 Einlagen ( 53 Embryo m 52
Digitalkamera 7270 dünn 321 einlochen 233 emigrieren 26
D Dill m 133 Dünndarm m 18 einloggen 177 Empfang m 100
Dach n 58, 203 Dioptrie 751 Dunstabzug tn 66 einlösen 97 empfangen 20
Dachboden m 58 Diplom n 169 durch 320 Einmachglas n 135 Empfängnis 752
Dachgarten m 84 Dirigent cn 256 Durchfall m 44,109 eins 308 Empfängnisverhütung 721, 52
Dachgepäckträger m 198 Discman m 269 Durchmesser rr? 164 Einsatzpapier n 83 Empfangsdame 7100,190
Dachrinne 758 Diskette 7 176 Durchschwung m 233 Einschienenbahn 7208 Empfangshalle 7100
Dachsparren m 186 Diskjockey m 179 Dusche 772 einschlafen 71 Empfehlungszettel m 173
Dachvorsprung m 58 Diskuswerfen n 234 Duschen 7266 Einschreiben r? 98 empfindlich 41
Dachziegel m 58, 187 diskutieren 163 duschen 72 Einstand m 230 Emulsionsfarbe 783
Dame 7272, 273 Dissertation 7169 Duschgel n 73 einstellen 179 Ende r 321
Damenbinde 7108 Distel 7297 Duschkopf m 72 Einstellknopf m 167 Endivie 7123
Damenkleidung 734 Disziplinen 7247 Duschtür 7 72 Einstellung 7203; 271 Endlinie 7226
Damenoberbekleidung f 105 dividieren 165 Duschvorhang .71 72 eintausend 309 endokrine System n 19
Damensattel m 242 Diwali o 27 Düse 789 Eintopf m 158 Endokrinologie 749
Damenschneiderin 7191 Dock n 214, 216 Duty-free-Shop m 213 eintopfen 91 Endzone 7220
Damenwäsche 7105 Dokumentarfilm m 178 DVD-Platte 7269 Eintrittsgeld n 260 englische Frühstück n 157
Damespiel n 272 Dominica 314 DVD-Spieler m 268 einundzwanzig 308
englische Kuchen m 140
Dynamo m 207 ________
N ÉM ET S Z Ó JEG Y Z ÉK • GERMAN INDEX • DEUTSCHES REGISTER • INDICE ALEMÁN • INDICE TEDESCO
englische Senf m 135 Eyeliner m 40 Felgenbremse 7206 Fitnesscenter n 250 Foyer n 255
Englischhorn n 257 F Felsen rr? 284 Fitnessgerät n 250 Fracht 7216
Enkel m 22 Fabrik r 299 Fenchel m 122,133 Fitnessraum m 101 Frachtraum rr? 215
Enkelin 722 Fach n 100 Fenchelsamen m 133 Fläche 7 165, 310 Frachtschiff n 215
Enkelkinder n 23 Facharzt m 49 Feng Shui n 55 flache Ende n 239 Frage 7163
Entbindung 752 Fachbereich m 169 Fenster n 58, 177, 186, 197,210 Flachholzbohrer m 80 fragen 163
Entbindungsstation 748, 49 Fächerordner m 173 Fensterladen m 58 Flachrennen n 243 Fraktur 746
Ente 7119.185 Fachhochschulen 7 169 Ferkel n 185 Flachs m 184 Frankreich 316
Entenei n 137 Fadenleiter m 276 Fernbedienung 7269 Flachzange 780 französische Senf m 135
Entenküken n 185 Fagott n 25? Fernglas n 281 Fladenbrot n 139 französischen Bohnen 7131
Entfernung 7310 Fahne 7221 fernsehen 269 Flagge 7232 Französisch-Guyana 315
entgrätet 121 fahrbare Liege f 48 Fernseher m 268 Flamingo m 292 Frau 712, 23
Enthaarung f 41 Fähre 7215,216 Fernsehserie 7178, 179 Flasche 761,135, 31 1 Fräulein n 23
enthäutet 121 fahren 195 Fernsehstudio n 178 Flaschenöffner m 68, 150 Freesie 7110
Entisolierzange f 81 Fahrer rr? 156 Fernsehtelefon n 99 Flaschenwasser n 144 frei 321
entlang 320 Fahrerkabine f 95 Ferse 713, 15 Flauschdecke 774 freigesprochen 181
entlassen 48 Fahrersitz i r 196 Fertiggerichte n 107 Fledermaus 7290 Freistoß m 2 2 2
entschuppt 121 Fahrkarte 7209 Fertigkeiten f 79 Fleisch n 119, 124 Freitag rr? 306
Entspannung f 55 Fahrkartenschalter rn 209, 216 Fesseln .n 237 Fleisch und das Geflügel n 106 Freiwurflinie 7226
Entwässerung 791 Fahrplan m 197, 209, 261 fest 124 Fleischerhaken m 118 Freizeit 7254, 258, 264
entwickeln 271 Fahrpreis m 197, 209 Feste o 27 Fleischklopfer m 68 Freizeitkleidung 733
Entzündungshemmer m 109 Fahrrad n 206 leste Honig rr? 134 Fleischklöße m 158 Fremdenführerin 7260
Epilepsie 744 Fahrradhelm m 206 festlichen Kuchen m 141 Fleischsorten 7119 Frequenz 7 179
Erbsen f 131 Fahrradkette 7206 festmachen 217 Flicken m 207 Freund rr? 24
Erdbeben n 283 Fahrradlampe 7207 Festnahme 794 Fliege 736, 244, 295 Freundin 724
Erdbeere 7 127 Fahrradschlnss n 207 Festplattenlaufwerk n 176 fliegen 211 Fries m 301
Erdbeermilchshake m 149 Fahrradständer m 207 Feststation 799 Fliegenangeln n 245 frisch 121, 127, 130
Erde i &S, 280. 282 Fahrradweg m 206 Fptt n 119 Fließhecklimousine 7199 frische Fleisch n 142
Erdgeschoss n 104 Fahrschein rr? 197 fettarme Sahne 7137 Flipchart n 174 Frischkäse m 136
Erdkruste 7282 Fahrstuhl m 59,100. 104 fettfrei 137 Florentiner m 141 Friseur m 188
Frdkunde f 162 Fährtermina m 216 fettig 39. 41 Florett n 249 Friseurin 738
Erdnuss f 129 Fairway n 232 Fettpflanze 787 Floristin 7 188 Frisierartikel m 38
Erdnussbutter 7135 Falke rr>292 Felus rr? 52 Flosse f 290 Frisiersalon rr? 115
Erdnüsse 7 151 Falklandinseln 315 feucht 286 Flöte 7139 Frisiertisch m 71
Erdnussöl n 135 Fallen n 237 Feuchtigkeitscreme 741 Flugbegleiterin 7190, 210 Frisierumhang m 38
Erdung f 60 Fallschirm m 248 Feueranzünder m 266 Flügel m 60, 119,293 Frisuren 739
Erdzonen f 283 Fallschirmspringen n 248 feuerfest 69 Fluggastbrücke 7212 frittiert 159
Ereignisse des Lebens n 26 Faltbett n 256 Feuerlöscher m 95 Flughafen m 212 Frosch m 294
Erfrischungstuch n 75 Falte 715 Feuermelder m 95 Fluginformationsanzeige 7213 Frost r 287
Ergänzung 755 Familie 722 Feuerstein m 288 Flugnummer 7213 Frostschutzmittel n 199, 203
Ergebnis n 49 fangen 220,225 227, 229, 245 Feuertreppe 795 Flugticket n 213 Früchtejoghurt m 157
erhalten 177 Fänger m 229 Feuerwache 795 Flugverbindung 7212 Fruchtfleisch r? 127, 129
Eritrea 317 Fans m 258 Feuerwehr 795 Flugzeug n 210 Fruchtgummi m 113
Erkältung 744 Farbe 783 273 Feuerwehrleute 95 Flugzeugträger m 2 15 Fruchtmark n 127
Erkennungsetikett n 53 Farben 7274 Feuerwehrmann m 189 Fluss rr? 284 Fruchtwasser r? 52
Ermittlung 794 Farbton m 41 Feuerzeug n 112 flüssige Honig m 134 früh 305
ernten 91,183 Farbtopf rr? 83 Fidschi 319 Flüssigkeit 777 Frühkohl m 123
Ersatzrad n 203 Fam m 86 Fieber n 44 Flüssigkeitsmaß n 311 Frühling rr? 307
Ersatzspieler m 223 Fasan m 119. 293 Figur f 260 Flussmündung 7285 Frühlingszwiebel 7125
erschrocken 25 Faser 7127 Filet n 119,121 Fock 7240 Frühstück n 64,156
erste Etage f 104 Fassungsvenriögen .*?311 filetiert 121 Fohlen n 185 Frühstücksbuffet n 156
erste Hilfe 747 faul 127 Filialleiter m 96 Föhn m 38 Frühstücksspeck m 157
Erste-Hilfe-Kasten m 47 Faust 715 237 Filmm 260, 271 föhnen 38 Frühstückstablett n 101
erste Rang m 254 Fax n 98.172 Filmfach n 270 Folk m 259 Frühstückstisch m 156
erster 309 Faxgerät n I72 Filmspule 7271 Follikel m 20 Fuchs m 290
ersticken 47 Februar rr? 306 Filter rr? 270 Football m 220 Fuchsschwanz m 80
ertrinken 239 Fechten n 249 Filterkaffee rr? 148 Footballspieler m 220 Fugenkitt m 83
eruptiv 288 Feder 7 163,293 Filterpapier ,n 167 Forelle 7 120 Fühler m 295
Erwachsene m 23 Federball rr?231 Finanzberaterin f 97 formell 34 Führerstand m 208
Erweiterung f 52 Federhalter rr? 172 Fingerabdruck m 94 Formen f 164 Führung 7260
Esel m 185 Federmäppchen n 163 Fingerhut m 276, 297 Formschnitt m 87 füllen 76
Espresso m 148 Federwaage 7166 Fingernagel m 15 Forschung 7169 Füller rr? 163
Essen n 64. 75 149 fegen 77 Finnland 316 Fortpflanzung 720 Füllung 7140,155
essen 64 Fehler m 230 Finsternis 7280 Fortpflanzungsorgane n 2 0 fünf 308
Essig m 135 142 Fehlgeburt f 52 Firma 7 175 Fortpflanzungssystem n 19 Fünfeck n 164
Esskastanie 7129 Feier f 140 Fisch m 107, 120 Foto n 271 fünfhundert 308
Essteller m 65 Feige 1 129 Fische rr? 294 Fotoalbum n 271 fünfter 309
Esszimmer n 64 Feijoa 7128 Fischer rr? 189 Fotoapparattypen rr? 270 fünfundfüntzigtausend-
Estland 316 Feile 781 Fischerboot n 217 Fotofinish n 234 fünfhundert 309
Estragon m 133 feine Nebel m 287 Fischereihafen m 217 Fotogeschäft n 115 fünfzehn 308
Eukalyptus m 296 Feinkost 7107. 142 Fischfangarten 7245 Fotograf m 191 fünfzehnter 309
Eule f 292 Feld n 182,234,272 Fischgeschäft n 114,120 Fotografie 7270 fünfzig 308
Europa 316 Feldauslinie 7221 Fischhändlerin 7188 fotografieren 271 fünfzigster 309
Examensarbeit 7169 Feldfrucht 7183 Fischkorb m 245 Fotorahmen rr? 271 fünfzigtausend 309
Exosphäre 1 286 Feldfrüchte 7184 Fischzucht 7183 Foul n 222, 226 Funkantenne 7214
Extraktion 750 Felge 7206 Fitness f 250 Foullinie 7229 für 320

N ÉM ET S Z Ó JEG Y Z ÉK « GERMAN INDEX • DEUTSCHES REGISTER • ÍNDICE ALEMÁN • INDICE TEDESCO
Furche 7 183 Gebirgskette 7282 Gepäckanhänger rn 212 Gewinner rn 273 Graubrot n 139, 149
Fürstentum n 315 gebogen 165 Gepäckausgabe 7213 Gewitter r. 287 graue Star m 51
Fuß rn 12, 15,310 geboren werden 26 Gepäckband n 212 Gewölbe n 15, 300 Gravierei n 275
Fußabtreter m 59 gebratene Hähnchen n 155 Gepäckfach n 196, 210 Gewürze n 132 Greifzange 7 167
Fußball m 222 Gebrauchsanweisung 7109 Gepäckröntgenmaschine 7212 Gewürzessig .7 1 135 Grenada 314
Fußball in 222 Gebrauchtwarenhändler m 115 Gepäckträger rr? 204 Gewürznelke < 133 Griechenland 316
Fußballdress m 31 Geburt 752, 53 Gepäckwaage 7212 Geysir m 285 Grieß m 130
Fußballfeld n 222 Geburtsgewicht n 53 gepökelt 118,143 Ghana 317 Griff o? 36, 8 8 , 230, 237
Fußballschuh m 223 Geburtshelfer m 52 gerade 165 Giebel m 300 Griffe m 37
Fußballspieler m 222 Geburtstag er? 27 geradeaus 260 Giebeldreieck n 301 Grill m 267
Fußboden m 62, 71 Geburtstagsfeier f 27 geraspelt 132 gießen 67, 90 Grillblech n 69
Fußende n 71 Geburtstagskerzen 7141 geräuchert 118, 121, 143, 159 Gießen n 89 Grille 7295
Fußgängerüberweg m 195 Geburtstagskuchen m 141 Gerbera 7110 Gießkanne 789 grillen 67
Fußgängerzone 7299 Geburtsurkunde 726 Gerichtsdiener m 180 Gin m 145 Grippe 744
Fußrücken rr? 15 Geburtszange 7 53 Gerichtssaal m 180 Gin Tonic m 151 grobe Senf m 135
Fußschlaufe 7241 gedämpft 159 Gerichtsstenograf m 181 Gips m 83 Grönland 314
Fußsohle 7 15 Gedeck n 65 Gerichtstermin m 180 Giraffe 7291 groß 321
Fußweg m 262 Gedränge n 221 geriebene Käse m 136 Girokonto n 96 große Zeh m 15
Futter n 32 Gefahr 7195 geröstet 129 Gitarrist m 258 Großeltern 23
Futteral n 51 Gefängnis o 181 Gerste 7130,184 Gitterstäbe m 74 Großmutter 722
füttern 183 Gefängniswärter m 181 Gerüst n 186 Gladiole 7110 Großraumlimousine 7199
Gefängniszelle 7181 gesalzen 121, 129,137 Glanz- 83 Großsegel n 240
G gefärbt 39 Gesäßmuskel m I6 Glas n 51,134, 152, 311 Großvater m 22
Gabel 765c 8 8 , 153,207 Geflügel r? 119 Geschäft .n 175 Glas- 69 Grübchen n 15
Gabelstapler rr? 186, 216 Gefrierfach n 67 Geschäftsabkommen n 175 Gläser n 150 grün 129, 274
Gabun 317 Gefrier-Kühlschrank in 67 Geschäftsbogen m 173 Glasflasche 7166 Grün n 232
gähnen 25 Gefrierware 7107 Geschäftsfrau 7175 glasieren 139 Grundfläche f 164
Galapagosinseln 315 gefrorene Joghurt m 137 Geschäftsmann m 175 Glaskeramikkochfeld n 66 Grundhobel m 78
Galaxie 7280 Gefühle n 25 Geschäftspartnerin 724 Glasstäbchen n 167 Grundierfarbe f 83
Gallone 7311 gefüllt 159 Geschäftsreise f 175 Glaswaren 764 Grundierung f 40, 83
Galopp m 243 gefüllte Fladenbrot n 155 geschält 129 glatt 39 Grundlinie 7230
galvanisiert 79 gefüllte Olive 7143 geschälten Garnelen f 120 glätten 39 Grundriss m 261
Gambia 317 gegenüber 320 Geschenk n 27 Glattrochen rn 294 grüne Bohne 7122
Gang m 106,168, 210, 254 Gegner 7236 Geschenkartikelladen m 114 gleich 165 grüne Erbse f 122
Gänge m 153, 206 gegrillt 159 Geschichte 7162 Gleichstand m 230 grüne Olive 7143
C L Gans 7119,293 Gehalt n 175 Geschirr n 64 Gleichstrom m 60 grüne Salat m 158
rt) Gänseei n 137 gehen lassen 139 Geschirr und das Besteck n 65 Gleichung 7165 grüne Tee rn 149
5- ganz 129,132 Gehirn n 19 Geschlechtskrankheit 720 Gleis n 208 grünen Erbsen 7131
Co Garage 758 Gehirnerschütterung 746 Geschlechtsteile 12 Gleisnummer 7208 Grünkohl m 123
o Gardine 763 Gehrungslade 781 Geschlechtsverkehr m 20 Gleitschirmfliegen n 248
^3" Gruppentherapie 755
Garn n 276 Geige 7256 geschlossen 260. 321 Gletscher m 284 Guatemaa 314
Garnele 7121 Geißblatt n 297 Geschwindigkeitsbegrenzung f Glied n 36 Guave 7128
Garten ,n 84 gekochte Ei n 137,157 195 Glimmer m 289 Guinea 317
Gartenanlagen 7262 gekochte Fleisch n 118,143 Geschworenen m 180 glücklich 25 Guinea-Bissau 317
!Ü fi Gartenarbeit 790 gekrümmt 165 Geschworenenbank 7 180 Glühfaden tt 60 Gummibznd n 173
Gartencenter n 115 Gel n 109 Gesicht n 14 Gneis m 288 Gummihose 730
Gartengeräte n 88 geladen 60 Gesichtsbehandlung 741 Gold n 235 289 Gummikrüppel m 94
Gartenhandschuhe m 89 Geländemotorrad n 205 Gesichtscreme 773 Goldfisch rr? 294 Gummistiefel m 31.89
Gartenkorb m 88 Geländer n 59 Gesichtsmaske 741 Golf n 232 Gurke 7125
Gartenkürbis m 124 Geländewagen m 199 Gesichtspuder m 40 Golfball m 233 Gürtel m 32, 36, 236
Gartenornamente n 84 gelangweilt 25 Gesichtsschut2 maske f 225 Golfhandicap n 233 Gürtelschnalle f 36
Gartenpflanzen 786 gelb 274 Gesichtswasser n 41 Golfplatz m 232 gut 321
Garten-Sauerampfer m 123 gelbe Karte 7223 Gesims n 300 Golfschläger m 233 gut geschnitten 35
Gartenschlauch m 89 Geld n 97 gespaltenen Haarspitzen 739 Golfspieler m 232 Güterzug m 208
Gartenspritze f 89 Geldautomat m 97 gestalten 91 Golftasche 7233 Guyana 315
Gartenstöcke m 89 Geldwirtschaft 79 7 Gestänge n 267 Golfturnier n 233 Gymnastikband n 235
Gartentypen rn 84 Geleebonbon m 113 Gestein n 288 Gong m 257 Gynäkologe m 52
Gärtner m 188 Gelenk n 17 Gestell n 166,174 Gorilla m 291 Gynäkologie 749
Gasbrenner m 61, 267 gemahlen 132 gestern 306 gotisch 301
Gashebel m 204 gemahlene Kaffee m 144 Gesundheit 744 Gottesanbeterin 7295 H
Gaspedal o 200 Gemälde n 62, 261,274 Gesundheitsfürsorge 7168 GPS-System n 201 Haar n 14, 38
Gasse 7298 gemischte Salat m 158 geteilt durch 165 graben 90 Haarband n 39
Gast m 100 Gemüse n 107,122, 124 getoastete Sandwich ;n 149 graduieren 26 Haarbürste 738
Gästebuch n 100 Gemüsefach n 67 Getränke n 107, 144, 156 Graduierte 7169 Haarfärbemittel n 40
Gastgeber m 64 Gemüsegarten m 85^ 182 Getreide n 130 Graduierungsfeier f 169 Haarfarben 739
Gastgeberin 764 Gemüsehändler m 188 Getreideflocken 7107,130, 156 Gramm r? 310 Haargel r 38
Gatenummer 7213 Gemüseladen m 114 Getriebe 0 202, 204 Granat m 288 Haarklammer 738
Gaumen m 19 Generaldirektor m 175 getrocknet 129,143; 159 Granatapfel .7 1 128 Haarknoten m 39
Gaze 747 Generation 723 getrockneten Erbsen 7131 Granit n; 288 Haarreif n 38
Gebäck n 140,149 Generator rr? 60 Gewächshaus n 85 Grapefruit 7126 Haarspray n 38
gebacken 159 geöffnet 260 Geweih n 291 Graphit m 289 Haarspülmg f 38
Gebärmutter 720, 52 Geometrie f 165 Gewicht n 166, 244 Gras n 8 6 , 262 Hackbrett n 68
Gebärmutterhals m 20, 52 Georgien 318 Gewichte n 250 Grasfangsack m 88 Hacke 788
Gebäude n 299 Gepäck n 100,198, 213 Gewichthantel 7251 Grasland n 285 Hackfleisch n 119
Gebäudereiniger m 188 Gepäckablage 7209 Gewinnanteile m 97 Gräte 7 121 Hackmesser n 68
geben 273 Gepäckabteilung 7104 gewinnen 273 grau 39, 274 Hafen m 214, 216, 217

N ÉM ET S Z Ó JEG Y Z ÉK • GERMAN INDEX • DEUTSCHES REGISTER • INDICE ALEMÁN • INDICE TEDESCO
Hafenmeister m 217 Hartkäse m 136 Himbeere 7127 Hülsenfrüchte 7130 Irland 316
Hafer m 130 Haselnuss 7129 Himbeerkonfitüre 7134 Hummer m 121, 295 Isolierband n 81
Haftbefehl m 180 Haselnussöl n 134 hinauf 320 Hund rr? 290 Isolierung 761
Haftentlassung auf Bewährung 7 Hauptfahrwerk n 210 Hindernis n 243 hundert 308 Israel 318
181 Hauptgericht n 153 hinter 320 hundertster 309 Italien 316
Hagel m 286 Hauptmahlzet 7 158 Hinterbacke 713 hunderttausend 308
Hahn m 61,185 Hauptstadt 7315 hinterherlaufen 229 hundertzehn 308 J
Hähnchen n 119 Haus n 58 Hinterrad n 197 Hundeschlittenfahren n 247 Jacht 7215
Hähnchenstückchen n 155 Hausanschlüsse rr? 60 hinunter 320 hungrig 64 Jacke 732, 34
Hahnenfuß m 297 Hausapotheke f 72 Hirsch m 291 Hupe 7201,204 Jade m 288
Haifisch m 294 Hausaufgaben 7163 Hirse 7130 Hürdenlauf m 235 Jagdflugzeug n 211
Haiti 314 Haushaltswaage 769 historische Gebäude n 261 Hurrikan m 287 Jagdrennen n 243
Häkelhaken m 277 Haushaltswaren 7 107 HNO-Abteilung 749 Husten m 44 Jahr n 306
Häkeln n 277 Hausschuhe m 31 Hobel m 81 Hustenmedikament n 108 Jahreszeiten 7306
Haken m 187, 276 Haustür 758 hobeln 79 Hut r n 36 Jahrhundert n 307
halbdunkle Bier n 145 Haustürlampe 7 58 hoch 271, 321 Hüttenkäse m 136 jährlich 307
halbe Liter m 311 Haut 714,119 hochbinden 91 Hydrant m 95 Jahrmarkt m 262
halbfeste Käse m 136 Hautousschlag m 44 Hochfrisur 739 Hypnotherapie 755 Jahrtausend n 307
Halbfettmilch 7136 Hautpflege 7108 Hochgeschwindigkeitszjg m hypoallergen 41 Jahrzehnt n 307
Halbinsel f 282 Hawaii 314 208 Hypotenuse 7164 Jakobsmuschel 7121
Halbpension 7 101 Heavymetal n 259 Hochglanz- 271 Hypothek f 96 Jalousie f 63
Halbzeit 7223 Hebamme 753 Hochschule 7168 Jamaika 314
Halfter n 243 Hebel m 61,150 Hochseefischerei 7245 i Jamswurzel 7125
Halloween n 27 Heck rt 198, 210, 240 Hochsprung ,m235 Ich möchte fotokopieren 172 Januar m 306
Hals m 12,258 Hecke 785,90, 182 Höchstlademarke 7214 Igel m 290 Japan 318
Halskette 736 Heckenschere 789 Hochzeit 726, 35 Imbissstand m 154 jäten 91
Halskrawatte f 46 Hefe 7138 Hochzeitsfeier 726 Imbissstube 7154 Jazz 259
Halspastille f 109 Hefebrötchen n 139 Hochzeitskleid n 35 immergrün 86 Jeans f 31
Halstuch n 36 Heft /i 163 Hochzeitsreise 726 Immobilienmakler m 115 Jemen 318
Halswirbel m 17 heften 277 Hochzeitstag o? 26 Immobilienmaklerin 7189 jenseits 320
Haltegriff m 196 Hefter zn 111 Hochzeitstorte 7141 impotent 20 Jett m 288
Halteknopf m 197 hegen 91 hochziehen 251 in 320 jetzt
halten 223 Heidekraut n 297 Höcker m 291 inden Ruhestand treten 26 Jogging n 251, 263
Halten verboten 195 Heidelbeere 7127 Hockey n 224 indigoblau 274 Joghurt m 137
Haltung f 232 Heilbuttfilets n 120 Hockeyball m 224 in Ei gebratene Brot n 157 Joker m I l i
Hämatit m 289 Heilkräuter n 55 Hockeyschläger m 224 in Lake 143 Jordanien 318
Hamburger m 154 Heimwerkstatt 7 78 Hoden m 21 in Ohnmacht fallen 25 44 Journalist m 190
Hamburger mit Pommes frites m heiraten 26 Hodensack m 21 in Öl 143 Judo n 236
154 heiß 286, 321 Hof tn 58, 84, 182 in Saft 159 Jugendliche 723
Hammer m 80 heiße Schokolade 7144 Hohe 7165 211 in Sicherheit 228 Jugendstil rn 301
hämmern 79 heißen Getränke n 144 Höhenleitwerk n 210 in Soße 159 Jugoslawien 316
Hamster m 290 Heißluftballon m 211 Hohle 7284 Inbox 7177 Juli m 306
Hand M3,15 Heißwasserhahn rr? 72 Hole-in One n 233 Indien 318 Junge m 23, 290
Handbohrer tn 81 Heizdecke 7 71 Holz n 79, 233, 275 Indische Ozean m 312 Juni m 306
Handbremse 7203 Heizelement n 61 Holzarbeit 7 275 Indonesien 319 Jupiter m 280
Handfeger m 77 Heizkörper m 60 Holzblasinstrumente n 257 Industriegebiet n 299 Juwelier 188
Handfläche 715 Heizlüfter zn 60 Holzbohrer m 80 Infektion 744 Juwelierarbeit 7275
Handgabel f 89 Heizofen m 60 Holzkohle 7266 Information 7261 Juweliergeschäft n 114
Handgelenk r? 13,15 Heizungsregler rn 201 Holzleimm 78 Ingwer m 125,133
Handgepäck n 211, 213 hell 41, 321 Holzlöffel rr, 68 Inhalationsapparat m 44 K
Handknöchel m 15 Helm m 204,220, 228 Holzspäne rr? 78 Inhalierstift 7109 Kabel n 79, 207
Handrad ,o 276 Hemd n 32,251 homogenisiert 137 Inlandsflug m 212 Kabelfernsehen n 269
Handsäge 789 Henkel m 106 Homöopathie 755 Inlinerfahren n 263 Kabeljau m 120
Handschellen 794 Herbizid n 183 Honduras 314 Innenausstattung 7200 Kabinda 317
Handschuh m 224, 228, 233, Herbst m 31, 30/ Honigwabe 7135 Innenfeld n 228 Kabine 7210, 214
236, 246 Herde 7183 Hörer m 99 innere Kern m 282 Kabinenlift m 246
Handschuhe m 36 Hering m 266 Hormon n 20 Innereien 118 Kabriolett r) 199
Handtasche 737 Herr m 23 Horn n 257, 291 innerhalb 320 kacheln 82
Handtuch n 73 Herrenbekleidung 7105 Hornhaut 751 Inning n 228 Käfer rr<295
Handtücher n 73 Herrenfriseur rr? 39 Horrorfilm m 255 ins Ben gehen 71 Kaffee m 144,148, 153, 156,
Handtuchhalter m 72 Herrenhalbsciuh m 37 Hörsaal m 169 Insektenschutzmittel n 108 184
Handy n 99 Herrenkleidung 732 Hose 732, 34 Insektenspray m 267 Kaffee mit Milch rr? 148
Hang m 284 herunterladen 177 Hot Dog o 155 Insel 7282 Kaffeelöffel m 153
Hängematte 7266 Herz n 18,119,122, 273 Hotel n 100, 264 Inspektor rr,' 94 Kaffeemaschine 7148, 150
Hängeordner m 173 Herz- und Gefäßsystem n 19 Hoteldiener m 100 Installation 761 Kaffeemilchshake m 149
Hantel 7251 Herzinfarkt o? 44 Huhschrauber m 211 installieren 177 Kaffeetasse 765
Hardware f 176 Herzmuschel 7121 Huf m 242, 291 Instrumente n 258 kahl 39
Harfe 7256 Heu n 184 Hufeisen n 242 Insulin r? 109 Kai m 216
harken 90 Heuschnupfen m 44 Hüfte 712 Intensivstation 748 Kaiserschnitt m 52
Harnblase 720 Heuschrecke 7295 Hügel rr? 284 Intercity m 209 Kakadu m 293
Harnleiter m 21 heute 306 Huhn n 185 Internet n 177 Kakaopulver n 148
Harnröhre 720 Hieb zn 237 Hühnerbein n 119 Interviewer m 179 Kakerlak m 295
Hamsystem n 19 hier essen 154 Hühnerei n 137 Ionosphäre 7286 Kaktus m 87
hart 129, 321 Hi-Fi-Anlage 7268 Hühnerfarm 7183 Irak 318 Kaktusfeige 7128
Hartfaserplatte 779 Hilfskoch tn 152 Hühncrstall rn 185 Iran 318 Kalb n 185
Hartholz n 79 Himalaja m 313 Hülse 7130 Iris 751, 110 Kalbfleisch n 118

N ÉM ET S Z Ó J E G Y Z É K • GERMAN INDEX • DEUTSCHES REGISTER • INDICE ALEMÁN • INDICE TEDESCO
Kalender m 306 Katalog m 168 Kissenbezug n? 71 Kochtopf m 69 Kömerbrot n 139

Kalk m 85 Katamaran m 215 Kiwi 1 128 Köder ,7? 244 Körper rr? 12, 164
Kalkstein m 288 Katar 318 Klammer 7 166 Köderhaken m 2'14 Körpergrößenmesser m 45
kalt 286, 321 Kathedrale 7300 Klammern f 173 ködern 245 Körperlotion f 73
kaltgepresste Öl n 135 Katheter m 53 Klampe f 240 Kofferkuli m 100,208. 213 Körperpuder m 73
Kaltwasserhahn m 72 Kätzchen n 290 Klappe 7179 Kofferraum m 198 Körpersysteme n 19
Kalzit in 289 Katze 7290 Klapptisch m 210 Kohl rr? 123 Körperverletzung 794
Kalziumn 109 Katzenauge n 204 Klarinette 7 257 Kohle 7288 Korrekturstift i n 40
Kambodscha 318 Kaufhaus n 105 Klasse 7163 Kohlestift m 275 Korsett n 35
Kamel n 291 Kaugummi m 113 Klassenzimmer n 162 Kohlrabi m 123 Korsika 316
Kamera 7178, 260 Kaulquappe 7294 klassische Musik 7255 259 Kohlrübe 7125 Kotelett o 119
Kamera für APS-Film 72 70 Kaution 7181 klassizistisch 301 Koikarpfen rr? 294 Krabbe 7121
Kamerakran m 178 Kajak n 241 Klatschmohn m 297 Kokon m 295 Kraftstoffanzeige 1 201
Kameramann m 178 Kebab in 155 Klaue 7291 Kokosnuss 7129 Kraftstofftank m 204
Kameratasche 7271 Kegel m 164, 249 Klavier n 256 Kolben rr? 166 Krafttraining n 251
Kamerun 317 Kehldeckel m 19 Klebstoff i n 275 Kolibri m 2 92 Kragen m 32
Kamillentee m 149 Kehle 719 Klee m 297 Kollege m 24 Krähe 7292
Kamin m 63 Kehlkopf rr? 19 Kleid o 31, 34 Kolonie 315 Kralle f 293
Kamingitter n 63 Kehre f 238 Kleiderbügel m 70 Kolumbien 315 Krampf in 239
Kaminsims rr? 63 Keilriemen m 203 Kleiderschrank m 70 Kombinationszange 780 Krämpfe m 44
Kammm 38 keine Einfahrt 195 Kleidung 7205 Kombiwagen in 199 Kran m 187,216
kämmen 38 Keks m 113,141 Kleie 7 Í30 Kombüse 7214 Kranich m 292
Kammer f 283 Kelch m 297 klein 321 Komet in 280 Krankenhaus n 48
Kampf m 237 Kelle 7187 Kleinbus m 197 Kommandobrücke 7214 Krankenhausstation i 48
Kampfsport m 236 Kellergeschoss n 58 kleine Finger m 15 Kommandoturm m 215 Krankenschwester 745, 48, 52,
Kampfsportarten 7237 Kellner /n 148, 152 kleine Trommel 7257 Kommode 770 189
Kanada 314 Kellnerin 1 191 kleine Zeh m 15 Kommunikation 798 Krankenwagen rr? 94
Kanal m 178, 269, 299 Kendo n 236 Kleinkind n 30 Komödie 7255 Krankheit 1 44
Kanalschacht m 299 Kenia 317 Kleinwagen m 199 Komoren 317 Kranz m 111
Kanarienvogel m 292 Kennmarke 794 Kleisterbürste 782 Kompass m 240, 312 Krater m 283
Kandare 7242 kentern 241 Klementine 7126 Komposterde 788 kratzen 77
kandierten Früchte 7 129 Kem m 122, 127, 128, 129, Klemmbrett n 173 Komposthauten m 85 Kraulen n 239
Känguru r? 291 130 Klempner m 188 Kondensmilch f 136 kraus 39
Kaninchen n 118, 290 Kerngehäuse n 127 Klettergerüst n 263 Konditor ,7? 113 Kraut n 86
Kännchen n 65 kernlos 127 Klettern n 248 Konditorcreme 7140 Kräuter n 133, 134
Kante 7246 Kerze 763 Kletterpflanze 787 Konditorei 7114 Kräuter und Gewürze n 132
Kanter m 243 Kescher m 244 Klient m 180 Kondom n 21 Kräutergarten m 84
Kanu n 214 Kessel m 61 Klimaanlage 7200 Konfitüre 7134, 156 Kräuterheilkunde f 55
Kanusport m 241 Kesselpauke 7257 Klinge 789 Konglomerat n 288 Kräuterheilmittel n 108
Kapern 7143 Ketchup rr? 135 Klingel 7197 Kongo 317 Kräutermischung 7 132
Kapitalanlage 797 Kette 736 Klinik 748 König m 272, 273 Kräutertee m 149
Kapitän m 214 Kettenzahnrad n 207 Klippe r? 285 Königsberg 316 Krawatte f 32
Kapsel 1 109 Keule 7119,167,228 Klitoris 720 Konserven r 107 Krawattennadel 736
Kapstachelbeere 7128 Keyboard n 258 Klöppel m 277 Konsultation 1 45 Krebs m 121, 295
Kapuze 731 Kichererbsen 7131 Klubhaus r? 232 Kontaktlinsen f 51 Kreditkarte 796
Kapuzenmuskel m 16 Kickboxen n 236 Klubsandwich rr? 155 Kontaktlinsenbehälter m 51 Kreide 7162,288
Karamell m 113 kicken 221,223 Knabbereien 7151 Kontinent m 282, 315 Kreis m 165
Karamellpudding m 142 Kiefer 7296 Knäckebrot ,ri 139,156 Kontonummer 796 Kreissäge 778
Karate n 236 Kieferknochen m 17 knackig 127 Kontoüberziehung 796 Kreisverkehr m 195
Kardamom m 132 Kiel m 214 Knebelknopf m 31 Kontrabass m 256 Kreuz n 13,256,273
Kardanwelle 7202 Kieme 7294 kneten 138 Kontrafagott n 257 Kreuzblume i 300
Kardiologie 749 Kies m 88 Knie r? 12 Kontrollturm m 212 Kreuzkümmel m 132
Karibische Meer n 31? Kilogramm n 310 Kniebeuge 7 251 Konzert n 255 258 Kreuzschlitzschraubenzieher m
Karies 750 Kilometer m 310 knielang 34 Kopf m 12,19, 112, 230 81
Karneval m 2 7 Kilometerzähler m 201 Kniescheibe 717 köpfen 91,222 Kreuzung 7194, 298
Karo n 273 Kind n 23, 31 Knieschützer m 205 227 Kopfende n 70 Kricket n 225
Karosserie 7202 Kinder n 23 Kniesehnensträng m 16 Kopfhaut 739 Kricketball m 225
Karotte 7124 Kinderabteilung 7104 Knoblauch r n 125 132 Kopfhörer m 2 68 Kricketspieler m 225
Karte 727 Kinderbett n 74 Knoblauchpresse f 68 Kopfkissen n 7 0 Krickettor n 225
Karten t 273 Kinderkleidung 730 Knöchel m 13t 15 Kopfschmerzen .w44 Kriechpflanze i 87
Kartenreiter m 173 Kinderportion 7153 knöchellang 34 Kopfschutz m 74, 236 Kriegsschiff n 215
Kartenschlitz in 97 Kindersicherung 775 Knochen i n 17, 119 Kopfstütze 7200 Kriminalbeamte m 94
Kartenspiel n 273 Kindersitz m 198, 207 Knochenasctie 788 Kopfverletzung f 46 Kristalltherapie 755
Kartentelefon n 99 Kinderstation 748 Knockout n? 237 kopieren 172 Kroatien 316
Kartoffel 7124 Kinderstuhl rr? 75 Knopf m 32 Kopilot rr? 211 Krokodil n 293
Kartoffelchips m 151 Kinderwagen m 75 Knopfloch n 32 Koppel 7242 Krokodilklemme 7167
Kartoffelstampfer m 68 Kinderzimmer n 74 Knorpel m 17 Korallenriff n 285 Krone 7 50
Kasachstan 318 Kinn n 14 Knospe 7111, 297 Korb m 207, 226 Kröte f 294
Käsern 136, 156 Kinnlade 714 Koalabär in 291 Korbbrett n 226 Krug m 151
Kasino n 261 Kino n 255; 299 Koch rr? 190 Körbchen n 74 Kruste i 139
Kaspische Meer n 313 Kinosaal rr? 255 köcheln lass-en 67 Korbring m 226 Kuba 314
Kasse 7 106, 150,255 Kipper m 187 kochen 67 Koriander m 133 Küche 766, 152
Kasserolle 769 Kirche 7298, 300 Kochen /? 67 Korinthe 7 129 Kuchen m 141
Kassette f 269 Kirgisistan 318 Köcher m 249 Korken m 134 Kuchen backen n 69
Kassettenrekorder m 269 Kirsche 7 126 Kochfeld n 67 Korkenzieher m 150 Kuchenblech n 69
Kassierer m 96,106 Kirschtomate 7124 Kochmütze f 190 Körner n 131 Küchenchef m 152
360 magyar • engl ish deutsch • español • italiano

Kuchenform f 69 lang 32 Leuchtrakete f 240 Luftmanschette f 45 Marketingabteilung /175

Küchengeräte n 6 6 , 6 8 , 105 lángé f 165, 310 Leuchtstreifen rr? 205 Luftmatratze f 267 Markise f 148
Küchenmaschine f 66 Längengrad m 283 Leuchtturm rr? 217 Luftpostbrief rr\ 98 Markt rr? 115
Küchenmesser n 68 Langkorn-130 Leukoplast n 47 Luftpumpe f 207 Marmor m 288
Küchenregal n 66 Langlauf m 247 Levkoje /110 Luftröhre f 18 Marokko 317
Küchenschrank m 66 Langlaufmaschine z"250 Lexikon r? 163 Lunge f 18 Mars m 280
Kugeln 49,164 langsam 321 Libanon 318 Lungenautomat m 239 Marshmallow r? 113
Kugelstoßen n 234 Längsschnitt m 282 Libelle f 295 Lupinen f 297 Martini m 151
Kuh f 185 Langwelle /179 Liberia 317 Lutscher rr? 113 März m 306
Kühler m 202 Laos 318 Libyen 317 Luxemburg 316 Marzipan 0 141
Kühlmittelbehälter m 202 Laptop m 175, 176 Licht r? 94 Luzerne f 184 Maschinen M87
Kühlschrank m 67 Lärche / 296 Lichtmaschine / 203 lymphatische System n 19 Maschinenbau m 169
Kuhmilch f 136 Lastwagen rr? 194 Lichtschalter rr? 201 Maschinengewehr n 189
Küken .n 185 Lastwagenfahrer rr? 190 Lid n 51 M Maschinenraum rr? 214
Kulisse A254 Laterne /217 Lidschatten in 40 Macadamianuss f 129 Masern /44
Kultivator m 182 Latte f 235 Liebesfilm m 255 Madagaskar 317 Maske f 189, 236, 249
Kümmel m 131 Lätzchen n 30 Liechtenstein 316 Mädchen n 23 Maß n 150,151
Kumquat f 126 Latzhose f 30 Lied n 259 Magen rr? 18 Massage f 54
Kunde m 96, 104, 106, 152, Laubbaum rr? 86 Lieferung ins Haus /154 Magenschmerzen m 44 Maße?? 165
175 Laubrechen m 8 8 Liegestuhl m 265 magere Fleisch r? 118 Mast m 240
Kundendienst m 104 Lauch rr? 125 Liegestütz m 251 Magermilch /136 Mastdarm rr? 21
Kundendienstabteilung M75 Lauf rr? 228 Liga / 223 Magister m 169 Match .n 230
Kundin f 38 laufband n 106, 250 Likör m 145 Magma n 283 Material n 187
Kung-Fu n 236 Läufer rr? 272 Lilie / 110 Magnesium n 109 Materialien n 79
Kunst f 162 Laufstall m 75 Limonade f 144 Magnet rr? 167 Mathematik / 162, 164
Kunstgalerie / 261 Lautsprecher m 176, 209, 258 Limone / 126 Mähdrescher rn 182 Matratze f 70, 74
Kunstgeschichte / 169 Lautstärke f 179. 269 Limousine / 199 mähen 90 matt 83, 271
Kunsthandlung f 115 Lava f 283 Linde /296 Mähne /242, 291 Matte f 54, 235
Kunsthandwerk n 274, 276 Lawine f 247 Lineal n 163 165 Mai rr? 306 Mauer/ 58, 186, 222
Kunsthochschule f 169 Leadsänger m 258 Linien / 165 Mais m 122, 130, 184 Mauerturm m 300
Künstlerin ^274 Lebensmittel r? 106 Liniennummer / 196 Maisbrot n 139 Mauerwerkbohrer m 80
kunststoffbeschichtet 69 Lebensmittelabteilung / 105 Linienrichter m 220, 223, 230 Maiskeimöl r? 135 Mauretanien 317
Kupfer n 289 Lebensmittelgeschäft n 114 Liniensystem n 256 Majonäse /135 Mauritius 317
Kuppel f 300 Leber f 18,118 linke Feld n 228 Majoran rr? 133 Maus f 176, 290
Kupplung /200, 204 Lederanzug m 205 links 260 Make-up n 40 Mautstelle f 194
Kürbiskern m 131 Lederschuh m 3 7 Linkssteuerung / 201 Makraméé n 277 Mazedonien 316 <r
Kurierdienst m 99 Lederschuhe m 32 Linse/51. 270 Makrele f 120 MDF-Platte / 79
Kurkuma f 132 leer 321 Lipgloss m 40 Mal n 229 Mechanik f 202
kurz 32, 321 Leerung f 98 Lippe ( 14 mal 165 Mechaniker m 188, 203
kurz gebraten 159 legen 38 Lippenkonturenstift m 40 Malachit m 288 Medaillen / 235 CU
“O
Kurzhaarschnitt rr? 39 leger 34 Lippenpinsel m 40 Malawi 317 Medien f 178
Kurzsichtigkeit f 51 Leggings / 31 Lippenstift m 40 Malaysia 318 Medikament r? 109
Kurzwaren f 105 Leguan m 293 Litauen 316 Malediven 318 Meditation Í 54
Kurzwelle / 179 Lehm m 85 Liter m 311 Malerei f 274 Medizin f 169
Kuscheltier n 75 Lehne f 64 Literatur / 162, 169 Malerin /191 Meer n 264, 282
Kuskus m 130 Lehrer m 54 Literaturliste f 168 Mali 317 Meeresfrüchte f 121
Küste/285 Lehrerin f 162, 191 Litschi /128 Malspieler m 228 Meerrettich rr? 125
Küstenwache f 217 leicht 321 live 178 Malta 316 Mehl n 138
Kuwait 318 Leichtathlet m 234 Lob m 230 Malzessig rr? 135 Mehl mit Backpulver r? 139
Leichtathletik / 234 Loch n 232 Malzgetränk n 144 Mehl ohne Backpulver n 139
L Leichtflugzeug n 211 Locher m 173 Manager m 174 mehrjährig 86
Labor n 166 Leimpistole / 78 Lockenstab m 38 Manchego m 142 Mehrkornbrot n 139
Laborwaage f 166 Leinen n 277 Lockenwickler n? 38 Mandarine f 126 Meile / 310
lächeln 25 Leinwand / 255 274 Löffel rr? 65 Mandel / 129 Meißel m 81, 275
lachen 25 Leiste ■' 12 Löffelbiskuits r? 141 Mandeln 1 151 Meisterschaft / 230
Lachs rr; 120 leitende Angestellte m 174 Loganbeere f 127 Mandelöl n 134 melken 183
Lack m 79, 83 Leiter / 95,186 Loge f 254 Mango f 128 Melodie / 259
Lacrosse n 249 Leitkegel rr? 187 Logo n 31 Mangold rr? 123 Melone / 127
Lacrosseschläger m 249 Leitplanke f 195 Lohnliste f 175 Mangostane / 128 Mensa f 168
Laden rr? 298 Leitung f 60 Lokomotive f 208 Maniküre f 41 Menschen m 12,16, 39
Lagerfeuer n 266 Leitungswasser n 144 Lorbeerblatt r? 133 Maniok n? 124 Menstruation / 20
Laib m 139 Leitz-Ordner m 173 Löschfahrzeug n 95 Mann n? 12, 23 Menübalken rn 177
Laken n 74 Lende /121 loslassen 245 männlich 2 1 Merkur m 280
Lakritze / 113 Lendensteak r? 119 löslich 109 Mannschaft f 220 Mesosphäre f 286
Laktose /137 Lendenwirbel rn 17 Lösungsmittel 83 Mansarde f 58 Messbecher rr? 69,150, 311
Lamm n 118,185 Lenkrad n 201 löten 79 Mansardenfenster n 58 messen 310
Lampe f 62 Lenkstange f 207 Lotion / 109 Manschette f 32 Messer r< 65, 66
Lampen f 105 lernen 163 Lötkolben m 81 Manschettenknopf m 36 Messerschärfer m 6 8 , 118
Land n 282, 315 Lernen n 162 Lottoscheine m 112 Mantel m 32, 282 Messlöffel m 109
landen 2 1 1 Leselampe f 210 Lötzinn in 79, 80 Maracas f 257 Metall ?? 79
Landkarte f 195 lesen 162 Löwe rr? 291 Marathon rr? 234 Metallbohrer rr? 80
Landschaft f 284 Leserausweis m 168 Löwenzahn rr? 123 297 Margarine ( 137 Metalle n 289
Landungsbrücke / 214 Lesesaal rr? 168 Luffaschwamm m 73 Margerite / 110, 297 Metallsäge / 81
Landungssteg m 217 Lesotho 317 Luftdüse f 210 Marienkäfer m 295 metamorph 288
landwirtschaftlichen Betriebe m Lettland 316 Luftfilter in 202, 204 Marina f 217 Meteor m 280
183 letzte Woche 307 Luftkissenboot n 215 mariniert 143; 159 Meter ?r? 310

N ÉM ET S Z Ó J E G Y Z É K • GERMAN INDEX • DEUTSCHES REGISTER • INDICE ALEMÁN • INDICE TEDESCO
Metermaß n 80 Modellierholz n 275 Nabel m 12 neue Kartoffel 7124 Obstkorb .71 126
Metzger m 118, 188 Modem n 176 Nabelschnur 752 Neugeborene n 53 Obstkuchenform 769
Metzgerei 7114 Moderator m 178 nach 320 Neujahr n 27 Obstsaft /n 156
Mexiko 314 Mohn m 138 Nachbar rr? 24 Neumond fr? 280 Obsttoftelette n 140
Mieder n 35 Moldawien 316 Nachmittag rr? 305 neun 308 Obus rr? 196
Miesmuschel 7121 Monaco 316 Nachrichten 7100, 178 neunhundert 308 offen 321
Miete 758 Monat rr? 306 Nachrichtensprecher m 191 neunter 309 offene Gedränge n 221
mieten 58 monatlich 307 Nachrichtensprecherin 7179 neunzehn 308 ohne 320
Mieter m 58 Monatshygiene 7108 nachschneiden 39 neunzehnhundert 307 ohne Bedienung 152
Migräne 744 Mond rr? 280 Nachspeisen 7140 neunzehnhunderteins 307 ohne Kohlensäure 144
Mikrophon n 179, 258 Mondbohnen 7131 nächste Woche 307 neunzehnhundertzehn 307 Ohr n 14
Mikrophongalgen m 179 Mondfähre 7281 Nacht 7305 neunzehnter 309 Öhr n 244
Mikroskop n 167 Mondsichel 7280 Nachthemd r? 31, 35 neunzig 308 Ohrring m 36
Mikrowelle 766 Mondstein m 288 Nachtisch m 70,153 neunzigster 309 Okra f 122
Milch 7136, 156 Mongolei 318 Nachttischlampe 770 Neurologie f 49 Oktober m 306
Milchprodukte n 107,136 Monitor rr? 53, 176 Nachtwäsche 731 Neuseeland 319 Okular n 167
Milchpulver n 137 Monopoly n 272 Nacken rr? 13 neutral 60 Okularmuschel 1 269
Milchreis m 130,140 Monsun m 287 Nadel i 109, 276 neutrale Zone 7224 Öl n 142, 199
Milchschokolade 7113 Montag rr? 306 Nadelbaum m 86 Nicaragua 314 Öle n 134
Milchshake m 137 Monument n 261 Nadelkissen r? 276 nicht falten 98 Ölfarben 7274
Milchtüte 7136 Mopp rn 77 Nagel m 80 Nichte 723 Oliven f 151
Milliarde 309 Morgen m 305 Nagelfeile 741 Nichtraucherbereich m 152 Olivenöl n 134
Milligrammn 310 morgen 306 Nagelhaut 715 Nickel m 289 Ölmessstab m 2 0 2
Milliliter m 311 Morgendämmerung 7305 Nagelknipser m 41 Niederlande 316 Ölsumpf m 204
Millimeter rr? 310 Morgenrock m 31 Nagelkopf m 81 niedrig 321 Öltanker m 215
Million 309 Mörser m 6 8 , 167 Nagellack m 41 Niere 718,119 Oman 318
Milz 718 Mörtel m 187 Nagellackentferner rr? 41 Niesen n 44 Omelett n 158
Mineralien n 289 Mosambik 317 Nagelschere 741 Niger 317 Onkel m 22
Mineralwasser n 144 Moschee f 300 nahe 320 Nigeria 317 Onkologie 749
Minibar 7101 Moskitonetz n 267 nähen 277 Nilpferd n 291 online 177
Minidiskrekorder rr? 268 Motocross n 249 Näherin 7277 Nockenriemen m 203 Onyx m 289
minirock m 34 Motor m 8 8 . 202, 204 Nähkorb m 276 Nord- und Mittelamerika 314 Opal m 288
minus 165 Motorhaube 7198 Nähmaschine 7276 Norden m 312 Oper 7255
Minute f Moiartad n 204 Nahrungsmittel r? 118,130 Nordkorea 318 Operation 748
Minutenzeiger m Motorradrennen r? 249 Nahrungsmittel in Flaschen n 134 nördliche Halbkugel f 283 Operationssaal m 48
Minze 7133 Motorradständer m 205 Naht 734,52 nördliche Polarkeis .71 283 Ophthalmologie 749
deutsch
mischen 273 Motte 7295 Namibia 317 Nordpol m 283 Optiker m 189
Mischpult n 179 Mountainbike n 206 Nascherei 7113 Nordpolarmeer n 312 orange 274
mit 320 Mousse 7141 Nase 714 Nordsee 7312 Orange 7 126
mit Automatik 200 Möwe 7292 Nasenbluten n 44 normal 39 Orangeade 7 144
mit Formbügeln 35 Mozzarella m 142 Nasenklemme 7238 Norwegen 316 Orangenmarmelade 7134,156
mit Handschaltung 200 MP3-Spieler rr? 268 Nasenloch n 14 Notation 7256 Orangensaft m 148
mit Kohlensäure 144 Muffin rrr 140 Nasenriemen m 242 Notaufnahme 748 Orchester n 254, 256
mit Kopfdünger düngen 90 mulchen 91 Nashorn n 291 Notausgang m 210 Orchestergraben m 254
mit offenem Oberdeck 260 Mülleimer m 67,266 nass 286, 321 Note 71631 256 Orchidee 7111
mit Rasen bedecken 90 Müllschaufel 777 Nation 7315 Noten 7255, 256 Ordner m 172, 177
mit Schokolade überzogen 140 Müllschlucker m 61 Nationalpark m 261 Notfall n? 46 Oregano m 133
mit Schokoladenstückchen 141 multiplizieren 165 Naturfaser 731 Nothebel m 209 Origami n 275
mit Zahnseide reinigen 50 Multivitaminmittel n 109 Naturheilkunde 7 55 Notizblock m 173 Orthopädie 749
Mittag rr? 305 Mumps m 44 Naturreis rr? 130 Notizbuch ,n 172 Öse 737, 276
Mittagessen n 64 Mund m 14 Naturwissenschaft 7162 Notizen 7175,191 Osten m 312
Mittagsmenü r? 152 Mundschutz rr? 237 navigieren 240 Notizen machen 163 Osteopathie 754
Mittelfeld n 228 Mundwasser n 72 Nebelfleck m 280 Notrufsäule 7195 Osterglocke /111
Mittelfinger t n 15 Mungbohnen f 131 neben 320 November .7? 306 Ostern n 27
Mittelfußknochen m 17 Münze 797 Nebengebäude n 182 Nudelholz ,7 69 Österreich 316
Mittelhandknochen m 17 Münzfernsprecher m 99 Nebenwirkungen 7109 Nudeln f 158 Ostsee f 313
mittelharte Käse rr? 136 Münzrückgabe 799 Neffe rr? 23 Nugat m 113 Ost-Timor 319
Mittelkreis r n 222, 224, 226 Muschel 7265 Negativ n 271 null 230, 308 Otter m 290
Mittellinie 7226 Museum n 261 negative Elektrode 7167 Nummernschild n 198 Ouvertüre 7256
Mittelmeer n 313 Musical n 255 Negligé n 35 Nüsse 7151 Oval n 164
Mittelpunkt m 164 Musik 7162 Nektarine 7 126 Nüsse und das Dörrobst f, n 129 Overall rn 82
Mittelstreifen m 194 Musiker rn 191 Nelke 7110 Nylon n 277 Overheadprojektor rr? 163
Mittelstürmer m 222 Musikhochschule 7169 Nenner rr? 165 Ozean m 282
Mittelwelle 7179 Musikinstrumente n 256 Nennwert M 97 0 Ozeandampfer rr? 215
Mitternacht 7305 Musikstile 7259 Nepal 318 oben 98 Ozonschicht '286
mittlere Spur 7 194 Muskatblüte 7132 Neptun m 280 Oberarmknochen m 17
Mittwoch m 306 Muskatnuss 7132 Nerv rr? 19, 50 obere Kuchenteil rr? 141 p
Mixer m 6 6 Muskeln m 16 Nervensystem n 19 Oberschenkel 12 Paar n 24
Mixerschüssel 766 Mutter 722, 80 nervös 25 Oberschenkelknochen m 17 Päckchen n 311
Möbel o 105 Muttermal n 14 Nessel 7297 Oberschenkelmuskeln m 16 Päckchen Zigaretten ,n 112
Möbelgeschäft n 115 Mütze 736 Netz n 217, 226, 227,231 Objektivlinse 7167 Packung 7311
Mobile n 74 Myanmar 318 netzen 245 Objektträger m 167 Paddel r? 241
Mode 7277 Netzhaut 751 Oboe 7257 Pädiatrie f 49
Modedesigner m 277 N Netzwerk n 176 Obsidian m 288 Paket n 99
Modell n 169, 190 Naan m 139 neu 321 Ohst n 107, 126,128,157 Pakistan 318
Modellbau m 275 Nabe i 206 Neubelag rr? 187 Obstanbau m 183 Palette 7186, 274

Palme 78 6 , 296 Personal n 175 Plastiktüte 7 122 Profil5äge f 81 Radmuttern 7203

Palmherzen n 122 Personalabteilung 1 175 plastische Chirurgie 749 Programm n 176, 254, 269 Radschlüssel m 203
Palmtop m 175 Personenwaage 745 Plateau r? 284 Programmgestaltung 7178 Rafting n 241
Panama 314 persönliche Bestleistung 7234 Plateauschuh m 37 Projektor m 174 Rahmen m 206,230
Pandabar m 291 Peru 315 Platin n 289 Promenade 7265 Rahmkäse tr> 136
Paniermehl n 139 Perücke 73 9 Platte f 283 Promotion 7169 Rakete 7211
Panzer rr? 293 Pessar n 21 Platten 785 Propeller m 211 Rallyefahren n 249
Papagei m 293 Pestizid r? 89, 183 Plattengeschaft n 115 Prosciutto 7143 RAMn 176
Papaya 7 128 Petersilie 7 u i Plattenspieler m 268 Prospekt m 254 Ramadan rr? 26
Papierbehälter rrr 172 Petrischale 7166 Platz m 299 Prostata 721 Rap m 259
Papierführung 7 172 Ptonnenwender m 68 Platzanweiser m 255 Protokoll n 174 Raps m 184
Papierklammer ; 173 Pfannkuchen m 157 Platzverweis m 223 Protokollführer m 180 Rapsöl n 135
Papierkorb m 172,177 Pfau m 293 Plazenta 7 52 Provinz 7315 Rasen m 8 S>90
Papiermaché n 275 Pfeffer m 64.152 plus 165 Provision 797 Rasenmäher m 8 8 , 90
Papierserviette 7 154 Pfefferkorn n 132 Pluto rr? 280 Prozentsatz zr? 165 Rasenrandschere f 8 8
Papiertaschentuch n 108 Pfefferminz n 113 pochieren 67 Prozessor m 176 Rasensprenger r?? 89
Papiertaschentuchschachtel 7 70 Pfefferminztee.'?? 149 pochiert 159 Prüfung 7163 Rasieren n 73
Pappe f 275 Pfeife 7112 Podium n 756 Psychiatrie 749 Rasierklinge 773
Pappel 7296 Pfeil m 249 Poker .0 273 Psychotherapie 755 Rasierschaum m 73
Paprika 7 124 Pferch f7 ? 185 Pol m 60. 282 Publikum r? 254 Rasierwasser n 73
Paprika rr? 132 Pferd n 185 235 242 Polarlicht n 286 Puck m 224 Rassel 774
Papua-Neuguinea 319 Pferderennen n 243 Polen 316 Puder m 109 Rathaus n 299
Par n 233 Pferdeschwanz m 39 polieren 77 Puderdose 740 Raue 7290
Paraguay 315 Pferdestall rr? 243 Politologie f 169 Puderpinsel m 40 Rauch m 95
parallel 165 Pfingstrose 7111 Politur 7 77 Puderquaste 1 40 Rauchen r? 112
Parallelogramm n 164 Pfirsich rr) 126, 123 Polizei 794 Puderrouge n 40 Raucherbereich m 152
Paranuss f 129 pflanzen 183 Polizeiauto r? 94 Puerto Rico 314 Räucherfisch rr? 143
Parfüm n 41 Pflanzen 7296 Polizeiwache 794 Pullover .m33 Räucherheringe rr? 157
Parfümerie f 105 Pflanzenarten 78 6 Polizeizeile 794 Puls m 47 Rauchmelder rn 95
Park m 261,262 Pflanzenöl n 135 Polizist rr? 94, 189 Pult n 162, 269 Raumanzug m 281
parken 195 Pflanzenschildchen n 89 Poller m 214, 298 Pulver n 77 Raumfähre 7281
Parkett n 254 Pflanzschaufel 789 Polo n 243 Punkmusik 7259 Raumforschung 7281
Parkplatz m 298 Pflaster n 47 Polster n 220, 224, 225 pünktlich Raumstation 7281
Parkuhr f 193 Pflaume 7 126 Polyester r? 277 Pupille f 51 Raupe 7295
Parmesan m 142 pflücken 91 Pommes frites 154 Puppe 775 Raureif m 287
Partner rr? 23 pflügen 183 Poolbillard n 249 Puppenhaus n 75 Reagenzglas n 166
deutsch
Partnerin 723 pfropfen 91 Pop m 259 püriert 159 Rebound m 227
Parümerie 7105 Pfund r? 310 Popcorn ri 255 Pute 7 119 Rechen m 8 8
Pass rí? 213, 226 Phantombild n 18' Pore 715 Putter m 233 Rechnung f 152
Passagier m 216 Philippinen 319 Porridge m 157 putzen 77 Recht n 180
Passagierhafen m 216 Philosophie 7169 Port /n 176 Puzzle n 273 rechte Feld ,n 229
Passah r? 27 Physik f 162. 169 Portefeuille n 97 Pyramide 7164 rechte Spur 71 9 4
Passionsfrucht 7 128 Physiotherapie 749 Portemonnaie n 37 Rechteck n 164
Passkontrolle 7212, 213 Picknick 263 Portion f 64 Q rechte Spur 7194
Pastellstifte rr? 274 Picknickbank 7266 Portionierer m 68 Quadrat n 164 rechts 260
Pastete 1 142,156,158 Picknickkorb m 263 Portugal 316 Quadratfuß m 310 rechts abbiegen verboten 195
Pasteten 7 143 Pier m 217 Portwein m 145 Quadratmeter m 310 Rechtsabteilung 7175
Pastetenform f 69 Pik n 223 Porzellan n 105 Qualle 7 295 Rechtsanwalt m 180, 190
pasteurisiert 137 pikante Wurst 7142 Posaune 7257 Quappe 7120 Rechtsberatung 7180
Pastinake 7 125 Pikkoloflöte 7257 Pose f 244 Quart n 311 Rechtsfall m 180
Patchwork p 277 Pilates-Übungen 7251 positive Elektrode 7167 Quarz m 289 Rechtssteuerung 7201
Pathologie 749 Pille 721, 109 Post 798 Quecksilber n 289 Rechtswissenschaft 7 169
Patientenstuhl m 50 Pilot rr? 190, 211 Postanweisung 798 quer 271 Reck n 235
Patiententabelle 748 Pilz m 125 Postbeamte m 98 Querflöte 7257 Recyclingbehälter rr? 61
Patientin 745 Piment m 132 Postgebühr f 98 Querlatte 7222 Redakteurin 7 191
Patio m 85 Piniennuss 7129 postgraduierte 169 Querruder n 210 Reflexzonenmassage 754
Pause 1 254. 269 PIN Kode m 96 Postkarte 7112 Quiche 7142 Reformhaus n 115
Pausenzeichen n 256 Pinne 7240 Postleitzahl f 98 Quitte 7128 Regen m 287
Pay-Kanal m 269 Pinnwand 7173 Postsack m 98 Quittung 7152 Regenbogen m 287
Pazifische Ozean m 312 Pinsel rr? 274 Poststempel m 98 Regenbogenforelle 7120
Pecannuss 7129 Pint n 311 Posttasche f 190 R Regenhaut 7245, 267
Pedal n 20G Pintobohnen 7 131 Praline 7113 Rachen n¡ 19 Regenmantel rr? 31, 32
Pediküre 741 Pinzette < 40, 47. 167 Präsentation 7174 Rack r? 268 Regenschirm m 36
Peeling n 41 Pipette 7167 Preis (Ti 152 Racquetball n 231 Regenwald m 285
Pelikan m 292 Pistazie 7129 Preiselbeere 7127 Radr? 198, 207 Reggae <n 259
Pendler m 208 Pistole 794 Preisliste f 154 Rad fahren 207 Region 7315
Penguin m 292 Pitabrot n 139 Prellung 746 Radar rr? 214, 281 Regisseur m 254
Penis rr>21 Pizza 7154 Premiere 7254 Radfahren n 263 Reibahle 780
Peperoni 7124, 143 Pizzabelag rr? 155 Presse f 178 Radicchio m 123 Reibe 768
Pepperoni 7 142 Pizzeria 7154 Pressluftbohrer m 187 Radiergummi m 163 reiben 67
per Luftpost 98 Plädoyer n 180 Privatbadezimmer n 100 Radieschen r? 124 reif 129
Pergola 784 Plakat n 255 private Fitnesstrainerin 1 250 Radio n 179, 268 Reifen m 198, 205 206
Periduralanästhesie 752 Plakatfarbe 7 274 Privatjet rr? 211 Radiologie 749 Reifendruck rr? 203
Periodikum rt 168 Planet rr? 280, 282 Privatunterhaltung f 268 Radiowecker rr\ 70 Reifenpanne 7203, 207
Perlenkette 736 Planken 785 Privatzimmer n 48 Radius m 164 Reifenprofil n 207
Persimone 7128 Planschbecken n 263 Probleme n 271 Radkappe 7202 Reifenschlüssel m 207
magyar • english • deutsch • español • italiaio 36

NÉMET SZÒJEGYZÉK • GERMAN INDEX • DEUTSCHES REGISTER • ÍNDICE ALEMÁN • INDICE TEDESCO
Reihe 7210,254 Rochen m 120, 294 Rufknopf m 48 Satsuma 7126 Schiefer m 288
Reihen(haus) 58 Rochenflügel m 120 Rugby r? 221 satt 64 Schienbein n 12,17
Reiki n 55 Rock rr? 30, 34 Rugbyball m 221 Sattel m 206, 242 Schiene 747, 208
Reiniger m 41 Rockbund m 35 Rugbyspieler rr? 221 Sattelgurt m 242 schießen 223, 227
Reinigung 71 15 Rockkonzert n 258 Rugbytrikot n 221 Sattelstütze 7206 Schiff r? 214
Reinigungsartikel m 77 Rocky Moutains 312 Rührei n 157 Saturn m 280 Schiffsschraube 7214
Reinigungsmittel n 51, 77 Rodeo n 243 rühren 67 Satz m 230 Schild n 172
Reinigungstuch n 108 Roggenbrot n 138 Rührschüssel 769 saubere Wäsche 7 76 Schilddrüse 718
Reis m 130,158, 184 Roggenmehl n 138 Rukula m 123 Saubohnen 7131 Schildkröte 7293
Reisebüro n 114 roh 124, 129 Rum m 145 Saudi-Arabien 318 Schinken m 119,143, 156
Reisebürokauffrau 7 190 Rohr n 202 Rummit Cola m 151 sauer 127 Schirm m 233
Reisebus m 196 Rohrabschneider m 81 Rumänien 316 Sauerteigbrot n 139 Schirmständer :r? 59
Reiseführer m 260 Rohrzange 781 Rumpf m 210, 214, 240 Sauger m 75, 81 Schlafabteil n 209
Reisekrankheitstabletten f 109 Rokoko- 301 Rumpfheben n 251 Säugetiere n 290 Schlafanzug o? 30, 33
Reisescheck m 97 Rolle 7244, 245t 311 Rumpsteak n 119 Saugglocke 753 Schläfe 714
Reisetasche 737 Rolle Toilettenpapier 772 Runde 7237 Säuglingspflege f 74 Schlafen n 74
Reiseziel r? 213 Rollenheft n 254 runde Ausschnitt m 33 Saugschlauch m 77 Schlaflosigkeit 771
Reismelde 7 130 Roller m 83L205 Rundfunkstation 7179 Säule 7300 Schlafmatte 7267
Reißnagel m 173 Rollo n 63 Rundkom-130 Saum m 34 Schlafmittel n 109
Reißverschluss rr? 277 Rollschuh m 249 Rüssel m 291 Sauna 7250 Schlafsack m 267
Reiten n 263 Rollschuhfahren n 249 Russische Föderation 318 saure Sahne 7137 Schlafzimmer n 70
Reiter m 242 Rollstuhl m 48 Rutsche 7263 Saxophon n 257 Schlag m 233
Reitgerte f 242 Rollstuhlzugang m 197 rutschen 229 Scan m 48 Schlaganfall m 44
Reithelm m 242 Rolltreppe 7104 Scanner m 106,176 Schläge m 231
Reithose 7242 Röntgenaufnahme 748, 50 s Schablone 783 schlagen 67. 224, 225, 229
Reitsport m 242 Röntgenbild n 50 säen 90. 183 Schach n 272 Schläger m 224
Reitstiefel m 242 Röntgenbildbetrachter m 45 Safaripark rr? 262 Schachbrett n 272 Schlägerspiele n 231
Reitweg m 263 rosa 274 Safran m 132 Schachtel Pralinen 7113 Schlagfehler m 228
Rekord m 234 Röschen n 122 Saft m 109,127 Schädel m 17 Schlagholz r, 225
Reliefpapier n 83 Rose 7110 Säfte und Milchshakes m 149 Schaf n 185 Schlaginstrumente n 257
Renaissance- 301 rosé 145 saftig 127 Schaffarm 7183 Schlagmal n 228
Rennbahn 7234, 243 Rosenkohlm 122 sägen 79 Schaffner rr? 209 Schlagmann m 225 228
Rennboot n 214 Rosenschere 789 Sahara 7313 Schafsmilch 7137 Schlagsahne f 137
Rennbügel m 207 Rosine 7129 Sahne f 137, 140, 157 Schal m 31 Schlagzeug n 258
Rennen n 234 Rosinenbrot n 139 Sahnetorte 7141 Schale 7126, 127,128, 129 Schlagzeuger rr? 258
rennen 228 Rosmarin m 133 Saint Kitts und Nevis 314 schälen 67
deutsch
Schlange 7293
Rennfahrer m 249 Rost m 67 Saint Lucia 314 Schäler m 68 Schlauch m 95i 207
Rennmaschine 7205 rostfreie Stahl rr? 79 Saint Vinzent und die Schalldämpfer m 204 Schlauchboot n 215
Rennpferd ,ri 243 rot 39, 1451 274 Grenadinen 314 Schalotte 7 125 Schlauchwagen m 89
Rennrad n 206 rotbraun 39 Saison-129 schalten 207 schlecht 321
Rennrodeln n 247 Rote Bete 7125 Saite 7230, 258 Schalter m 60, 96, 98, 100 Schlegel in 275
Rennsport m 249 rote Fleisch n 118 Saiteninstrumente n 256 Schalthebel rr? 201, 207 Schleier m 35
Reparaturkasten m 207 rote Karte 7223 Salamander rr? 294 Schamlippen 720 Schleierkraut n 110
Reporterin 1 179 Rote Meer n 313 Salami f 142 scharf 124 Schleifmaschine f 78
Reproduktion 720 rote Meeräsche 7120 Salat m 123,149 Schaschlik zzi 1 58 Schleppdampfer m 215
Reptilien n 293 roten Bohnen 7131 Salatsoße f 158 Schattenpflanze 787 Schleppe 735
Restaurant n 101,152 roten Linsen 7131 Salbe 747, 109 Schauer m 286 schleudern 76
Rettungsboot n 214, 240 Rotfärbung der Augen 7271 Salbei m 133 Schaufel 7187 Schleudertrauma :i 46
Rettungsring in 240 Rotorbla« O 211 Salomonen 319 Schaukel f 263 Schlick m 85
Rettungssanitäter m 94 Rotzunge 7120 Salto m 235 Schaum m 148 Schließfächer r? 239
Rettungsschwimmer ;n 265 Rough n 232 Salz n 64, 152 Schaumbad n 73 Schlinge 746
Rettungsturm m 265 Route 7260 salzig 155 Schaumlöffel m 68 Schlittenfahren r? 247
Return m 231 Ruanda 317 Sambia 317 Schauspieler rr? 179, 191, 254 Schlittschuh :n 224, 247
Revers n 32 Rübe 7124 Samen m 88, 122, 130 Schauspielerin 7254 Schlittschuh laufen 224
Rezept n 45 Rubin m 2 88 Samenausführungsgang m 21 Scheck m 96 Schloss r? 59
R-Gespräch n 99 Rücken rr: 13 Samenbläschen n 21 Scheckheft n 96 Schlot rr? 283
Rhabarber rr? 127 Rückenbürste 773 Samenleiter ,ti 21 Scheibe 7119, 139 Schlucht 7284
Rhombus m 164 Rückenflosse 7294 Sämling m 91 Scheibenbrot ,n 138 Schlüssel m 59, 80, 207
rhythmische Gymnastik 7235 rückenfrei 35 Samstag m 306 Scheibenputzmittelbehälter m Schlüsselbein n 17
Richter rn 180 Rückenlehne 7210 San Marino 316 202 Schlüsselblume 1 297
Richtungsangaben 7260 Rückenmuskel m 16 Sand m 85, 264 Scheibenschießen n 249 schmal 321
Riemen m 207 Rückenschwimmen n 239 Sandale 737 Scheibenwaschanlage 7 199 Schmerzmittel n 109
Riesenslalom m 247 Rückgabedatum n 168 Sandalen 731 Scheibenwischer rr? 198 Schmerztabletten f 47
Rinde M36, 142, 296 Rückhand 7231 Sandburg 7265 Scheide 720 Schmetterball rr? 231
Rindfleisch r? 118 Rücklauf m 269 Sandkasten m 263 Scheidenmuschel 7121 Schmetterling rr? 295
Ring m 36 Rücklicht n 207 Sandsack m 237 Scheidung 726 schmirgeln 82
Ringbetestigungen 789 Rucksack m 31, 37, 267 Sandstein m 288 Schein m 97 Schmirgelpapier n 81, 83
Ringe rr? 235 Rücksitz m 200 Sandwich m 155 Scheinwerfer rr? 198, 205, 259 Schmortopf rr? 69
Ringen n 236 Rückspiegel m 198 Sandwichtheke 7143 Schellfisch rr? 120 Schmuck rr\ 36
Ringfinger m 15 Rückstrahler rr? 207 Sängerin 1 191 Schenkel rr? 119 Schmuckkasten rr? 36
Rinnstein m 299 rückwärts fahren 195 Sao Tomé und Principe 317 Schere 738,47.188, 276 Schmucksteine rr? 288
Rippe 717, 126 Ruder r 241 Saphir 288 Scheune 7182 schmutzige Wäsche 776
Rippen 7 155 Ruderboot r? 214 Sardine 7120 Schiebedach r 202 Schnabel m 293
Rippenstück n 119 Ruderer m 241 Sardinien 316 Schiedsrichter m 2 2 2 , 22% 226, schnarchen 71
Robbe 7290 Rudermaschine 7250 Satellit m 281 229, 230 Schnauze 7293
Robe 7169 rudern 241 SateIIiterschüssél 7269 Schiedsrichterball rr? 226 Schnecke 7295

N ÉM ET S Z Ó JEG Y Z ÉK » GERMAN INDEX « DEUTSCHES REGISTER . ÍNDICE ALEMÁN
IN DICE TEDESCO
Schnee m 287 Schuluniform 7162 sechzehnter 309 Shorts 30,33
Schneeanzug m 30 Schuppe 7121.294 Sojabohnen 7131
Schneebesen rr? 6 8 sechzig 308 Sibirien 313
Schuppen 7 39, 293 sechzigster 309 Sojasprosse 7122
Schneemobil n 247 Schuppen m 84 sich aufwärmen 251 Soldat in 189
sedimentär 288 sich befreunden 26
Schneeregen m 286 Schürze 7 30. 69 Somalia 317
See rt? 285 sich übergeben 44
schneiden 38, 67, 79, 277 Schuss m 151 Sommer rrt 31, 307
Seebarsch rrt 120 sich verlieben 26
Schneider m 80, 88,191 Schüssel 765 Sommersprosse 715
Schneiderei 7115 Seebrassen rrt 120 Sicherheit 7 75 240
Schutz rr? 8 8 Seefischerei 7 245 Sonate 7 256
Schneiderkreide f 276 Schutzanstrich m 83 Sicherheitsbohrer rrt 80 Sonde 7 50
Schneiderpuppe f 276 Seelöwe rn 290 Sicherheitsgurt m 198, 211
Schutzblech n 205 Seemann m 189 Sonne 7280
Schneidezahn in 50 Schutzbrille 781, 167 Sicherheitsnadel 7 47 Sonnenaufgang m 305
schnell 321 Seepferd n 294 Sicherheitssperre 7 246
Schulzhelm rn 95.186, 224 Seepolyp rrr 121, 295 sonnenbaden 264
schnell zubereitet 130 Schutzkappe 7 270 Sicherheitsventil n 61 Sonnenbank 7 41
Seestern m 295 Sicherheitsvorkehrungen 7212
Schnellbootsport n 241 Schutzmaske 7228 Sonnenblock m 108, 265
Seezunge 7 1 2 0 sichern 177
Schnellbratgericht n 158 schwach 321 Sonnenblume 7184, 297
Segel n 241 Sicherung 7 60
Schnellimbiss rr? 1 54 Schwager m 23 $onnenblumenkern m 131
Segelboot n 215 Sicherungskasten rr? 60, 203
Schnellstraße i 195 Schwägerin 723 Sonnenblumenöl n 134
Schnitt m 46 Segelfliegen n 248 Sieb n 6 8 . 89
Schwalbe 7 292 Sonnenbrand m 46
Schnitte 1 121 Segelflugzeug ,n 2 1 1 , 248 sieben 91,138, 308
Schwamm m 73, 74, 83 Segeljacht 7 240 Sonnenbräune 741
Schnittlauch rr? 133 Schwan m 293 siebenhundert 308 Sonnenbrille 7 51, 265
Segelsport m 240 siebter 309
Schnittmuster n 276 schwanger 52 Sonnenhut m 30, 265
schnitzen 79 Sehenswürdigkeiten 7261 siebzehn 308
Schwangerschaft 7 52 Sehkraft 7 51 Sonnenmilch 7265
Schnorchel rr? 239 siebzehnter 309 Sonnenschein m 286
Schwangerschaftstest m 52 Sehne 7 1 7 siebzig 308
Schnur f 244 Schwanz m 1 2 1 , 242, 290, 294 Sonnenschirm m 264
Sehnenband n 17 siebzigster 309
schnurlose Telefon n 99 Schwänzchen n 39 Sonnenschutzcreme 7108
Sehnerv m 5t Siegerpodium n 235
Schnurrhaare n 290 Schwarte 7119 Sonnensystem n 280
Sehtest m 51 Sierra Leone 317
Schnürschuh rn 37 schwarz 39, 272, 274 Sonnenuhr 7 262
Seide 7277 Signal n 209
Schnürsenkel rr? 37 schwarze Gürtel m 237 Sonnenuntergang rrt 305
Seife 7 73 Silber n 235 289
Schock rrt 47 schwarze Johannisbeere 7127 sonnig 286
Seifenoper 7178 Silo nt 183
schockiert 25 schwarze Kaffee m 148 Sonntag rr? 306
Seifenschale 7 73 Simbabwe 317
Schokolade i 156 schwarze Loch n 280 Sorbett n 141
Seil n 248 Singapur 319
Schokoladenaufstrich m 135 Schwarze Meer n 313 Soße 7 1 3 4 , 143 155
Seilspringen n 251 Sinus rr? 19
Schokoladenmilchshake m 149 schwarze Olive 7143 Soufflé n 158
sein Testament machen 26 Sirene 7 94
Schokoladentorte 7140 schwarze Tee m 149 Seite 7164 Soufflé form 769
Schönheit f 40 Sitz rrt 204, 209, 210, 242 Soziussitz m 204
Schwebebalken rr, 2 3 5 Seitendeck r? 240
Schönheilsbehandlungen 7 41 Sitzfläche 7 64 Spachtel m 68,82
Schweden 316 Seitenleitwerk n 210
Schönheitspflege 7105 Sitzung 7174 Spachtelmasse 7 83
Schwefel rn 289 Seitenlinie 7 220, 221, 226, 230
Schöpflöffel rr? 6 8 Schweif rt? 280 Sitzungsraum m 174 spachteln 82
Seitenpferd n 235 Sizilien 316
Schornstein rn 58. 214 Schweifsäge 781 Spalier n 84
Seitenruder <r 210 Skalpell n 81,167
Sehol 7 241 Schwein n 185 Spanholz n 79
Seitenspiegel rn 198 Skateboard ,n 249
Schote 7122 Schweinefarm 7183 Spanien 316
Seitenstraße 7299 Skateboardfahren n 249, 263
Schraube 7 80 Schweinefleisch n 118 Spann m 15
Seilenstreifen m 194 Skelett n 1 7
Schraubenschlüssel rr? 80 Schsveinestall m 185 Spannung 7 60
Seilfußstoß m 237 Ski rr? 246
Schraubenzieher in 80 Schweißband n 230 Spareinlagen 7 96
Sekretariat n 168 Skianzug m 246
Schraubenziehereinsätze rn 80 Schweiz 7 316 Sparkonto n 97
Sekunde 7304 Skibrille 7 247
Schraubstock rrt 78 schwer 321 Sparren n 237
Sekundenzeiger rr? Skihang rrt 246 spät 305
schreiben 162 Schwerkraft 7280
Schreibtisch m 172 Selbstbräunungscreme 7 41 Skiläuferin 7246 Spatel rr, 167
Schwert n 241 selbstsicher 25
Schreibtischschränkchen n 1 72 Skipiste 7 246 Spaten cn 88, 265
Schwertfisch rr? 120, 294 Selbstverteidigung 7237
Schreibwaren 7105 Skisport rrt 246 später 3 04
Schwester 7 22 Sellerie m 124
schreien 25 Skisprung m 247 Spatz in 292
Schwiegermutter 7 23 senden 177, 178
Schreiner m 188 Skistiefel m 246 Specht rr? 292
Schwiegersohn rn 22 Sendung 7179
Schriftart 7 1 77 Skistock m 246 Speck m 118
Schwiegertochter 722 Senegal 317 Skizze 7 275
Schritt in 243 Schwiegervater rn 23 Speckscheibe 7119
Senf m 155 Skizzenblock m 275
schrubben 77 Schwimmbad n 101 Speerfischen n 245
Senfkorn n 131 Skorpion rn 295
Schubkarren rr? 8 8 Schwimmbecken n 238,250 Speerwerfen n 234
Senkblei n 82 Slalom in 247
Schublade 7 6 6 , 70, 172 Schwimmbrille 7 238 Speibeclcen r, 50
senkrecht 165 Slice m 230
schüchtern 25 schwimmen 238 Speiche 717, 207
Sepie 7121 Slip m 33 35
Schuh m 233 Schwimmer m 61. 238 Speicher tr< 176
September m 306 Slipeinlage 7 1 08
Schuh mit hohem Absatz m 37 Schwimmfloß n 238 Speisekarte 7 148,153 154
Server m 176 Slipper rrt 37
Schuhabteilung 7104 Schwimmflosse 7 239 Speiseröhre 719
Schuhe m 34, 37 Serviceprovider m 1 77 Slowakei 316
Schwimmflügel m 238 Speisewagen m 209
servieren 64 Slowenien 316
Schuhgeschäft n 114 Schwimmreifen m 265 Spermium n 20
Servierlöffel m 6 8 Smaragd m 288
Schulbuch rr 163 Schwimmsport m 238 Sperrholz n 79
Schulbus m 196 Serviette 765 152 SMS 799
Schwimmstile rr? 239 Spezialitäten 7152
schuldig 181 Serviettenring m 65 Snackbar 7148
Schwimmweste 7 240 Sesamkorn n 131 Spiegel m 40, 63 71, 167
Schule 7162, 299 schwingen 232 Snooker n 249 Spiegelei n 157
Schüler m 162 Sesamöl n 134 Snowboarding n 247
Science-Fiction-Film m 255 Sessel m 63 Spiel n 230, 273
Schuljunge rr? 162 Scotch mit Wasser m 151 Socken 733 Spielanzug rrt 30
Schulleiter m 163 Sessellift m 246 Sodabrot n 139
Scrabble n 272 Set n 64,179 Spielbahn 7225 233
Schulmädchen n 162 Scrollbalken m 177 Sodawasser n 144 Spiele n 272
Schultasche 7162 Setzkasten rr? 89 Sofa n 62
sechs 308 Setzkescher m 244 spielen 229,273
Schulter 713 Sechseck n 164 Sofakissen n 62 Spielen n 75
Schulterblatt n 17 seufzen 25 Sofortbildkamera 7 270
sechshundert 308 Shampoo n 38 Spieler trt 273
Schulterpolster n 3 5 sechster 309 Software 7 1 76 Spielerbank 7 229
Schulterriemen rn 37 Sherry m 145 Sohle 7 37
sechzehn 308 Shiatsu ,n 54 Spielergebnis ,n 273
Sohn m 22 Spielernummer 7226
magyar • engiislt • deutsch • español • italiano
365
NÉM ET SZ Ó JEG Y Z ÉK • GERMAN INDEX • DEUTSCHES REGISTER • ÍNDICE ALEMÁN • INDICE TEDESCO
Spielfeld o 220, 221. 226, 228 Stahlwolle 781 Stirnrunzeln n 25 Sturm m 286 Tapeziermesser n 82
Spielteldgrenze 7225 Stake 7245 Stock in 58, 91 Sturz rr? 186 Tapezierschere f 82
Spielfilm rr? 269 Stall m 185 Stoff m 276.277 Stütze 7187 Tapeziertisch m 82
Spielhaus o 75 Stallbursche m 243 Stoffdrücker m 276 stutzen 90 Tapisserie 7277
Spielmarke f i l l Stamm m 296 Stoffwindel f 30 Stützräder m 207 Tarowurzel 7124
Spielplatz m 263 Stammaktie f 97 stolz 25 subtrahieren 165 Tasche f 32
Spielshow f 178 Ständer 07 88, 268 Stop m 269 suchen 177 Taschen f 37
Spielstand m 220 Stange 790,207, 250 stopfen 277 Südafrika 317 Taschenlampe 267
Spielwaren 7 105 Stangen ! 133 Stoppball m 230 Sudan 317 Taschenrechnei m 165
Spielzeug n 75 Stangenbohne Í 122 Stoppuhr f 234 Süden m 312 Taschentuch n 36
Spielzeugkorb m 75 Stangensellerie w 122 Stöpsel r r 72, 166 Südfrüchte f 128 Tasmanien 319
Spieß m 68 stark 321 Storch m 292 Südkorea 318 Tastatur 7172,176
Spikes m 233 Start- und Landebahn f 212 Stoß in 237, 239 südliche Halbkugel f 283 Taste 7176
Spin m 230 Startblock m 234.238 Stößel m 68 Südpolarmeer n 313 Tastenfeld n 97, 99
Spinat 07123 starten 211 Stoßstange 7198 Sultanine 129 Tätigkeiten 777,183
Spinne / 295 Startlinie 7234 Stoßzahn r r 291 Sumo n 237 Tätowierung 741
Spinnerkasten 07 244 Startsprung m 239 Stoßzeit 7209 Sumpf tri 285 Taube 7292
Spion m 59 Stativ n 166, 270, 281 Stout rr? 145 Supermarkt m 106 tauchen 238
Spirale 721 Staub wischen 77 Strafmaß n 181 Suppe 7153,158 Tauchen n 239
Spitze y35t 37, 122. 165, 246 Staubgefäß n 297 Strafraum m 223 Suppenlöffel m 65 Taucheranzug rr) 239
Spitzenklöppelei 7277 Staubsauger m 77, 188 Strafregister n 181 Suppenteller m 65 Tauchermaske 7239
Spitzer in 163 Staubtuch n 17 Straftäter m 181 Surfbrett n 241 Taufe 726
Spitzhacke 7187 Staudamm m 300 Strähnen 1 39 Surfer rr? 241 Tausendfüßler m 295
Splitter tri 46 Staudenrabatte 785 Strampelanzug r r 30 Suriname 315 Taxifahrer n\ 190
Sport m 162, 220, 236 stechen 90 Strand tn 264 suß 124. 127, 1SS Taxistand m 213
Sportangeln n 245 Stechmücke 7295 Strandhäuschen n 264 süße Aufstrich m 134 Team n 229
Sportartikel m 105 Stechpalme f 296 Strandsandale f 37 Süßkartoffel 7125 Techniken f 237
Sportjackett n 33 Steckdose f 60 Strandtasche 7264 Süßwaren i \ 07,113 Teddy m 75
Sportkabriolett o 198 Stecker m 60 Strandtuch n 265 Süßwarengeschäft n 113 Tee m 144,149, 184
Sportler m 191 Stecknadel f 276 Strang m 277 Süßwasserangeln n 245 Tee mit Milch m 149
Sportplatz m 168 Steckschlüssel m 80 Straße 7298 Swasiland 317 Tee mit Zitrone m 149
Sportschuh r r 37 Steg m 258 Straßen f 194 Sweatshirt n 33 Teebeutel rr 144
Sportschuhe rr 31 Steigbügel rr? 242 Straßenanzug m 32 Symbol n 177 Teeblatter r? 144
Sportwagen o? 75 Stein m 272, 275 Straßenarbeiten f 187 Symphonie 7256 Teekanne 765
Sprachen f 162 Steingarten rr? 84 Straßenbahn f 196, 208 Synagoge i 300 Teelöffel rr 65
Sprachmitteilung 799 Steinobst n 126 Straßenbaustelle i 195 Synchronschwimmen r 239 Teetasse 765
Spray m 109 Steiß- 52 Strafiencafé n 148 synthetisch 31 Teich rr 85
Sprechanlage 7 59 Steißbein n 17 Straßenecke f 298 Syrien 318 Teig rrr 138.140
Sprecher m 174 Stempel m 173 Straßenlaterne f 298 System n 176 Teilchen /? 140
Sprechzimmer n 45 Stempelkissen r? 173 Straßenmarkierungen f 194 Teiler m 173
Springbrunnen m 85 Stengel r r 111, 297 Straßenrad n 206 T teilnehmen 174
springen m 227 Steppdecke 771 Straßenschild n 298 Tabak m 112,184 Teint rr? 41
springen lassen 227 sterben 26 Stratosphäre f 286 Tablett n 152,154 Telefon n 99, 172
Springer 07 238, 272 stereo 269 Strauß ZT? 111, 292 Tachometer rr? 201, 204 Telefonzelle f 99
Springreiten 0 243 steril 20, 47 Strebepfeiler m 301 Tadschikistan 318 Telegramm n 98
Sprinter rr 234 Stern m 280 Strecken n 251 Taekwondo n 236 Teleprompter m 179
Spritzbeutel 07 69 Sternarnis m 133 Streichbürste f 83 Tafel 7162 Teleskop n 281
Spritze 48, 109, 167,311 Sternbild n 281 Streichhölzer r? 112 Tafel Schokolade 7 113 Tempel rr? 300
Spritzschutz rn 66 Sternfrucht 7128 Stress m 55 Tag .m306 Temperatur f 286
Sprühdose 7311 Sternhyazinthen 7297 Strichkode m 106 Tagesdecke 770 Temperaturanzeige 7201
sprühen 91 Stethoskop n 45 Stricken n 277 Tagesordnung r 174 Tennis n 230
Sprung m 235, 237, 239, 243 Steuer 796 Strickjacke f 32 Tai Chi n 236 Tennisball rr 230
Sprungbrett n 235, 238 Steuerhebel m 269 Stricknadel f 277 Taille 712 Tennisplatz r r 230
Sprungfeder f 71 Steuerrakete 7281 Strohhalm m 144, 154 Taiwan 319 Tennisschläger rr? 230
Spülbecken n 66 Steuerung 7204 Strom .7? 60 Takelung f 215, 240 Tennisschuhe m 231
Spule f 276 Stich m 46. 277 Stromanschluss m 266 Taktstock m 256 Tennisspieler rr? 231
Spüle f 61 Stichplatte 7276 Stromausfall rn 60 Taktstrich rr 256 Teppich ZT? 63, 71
spülen 76, 77 Stichsäge 778 stromführende Schiene 7209 Tal n 284 Tequila m 145
Spuler 07 276 Stichwähler m 276 Stromkabel n 176 Tamburin r> 257 Termin rr? 45 175
Spülkasten 07 61 Stickerei ^ 277 Stromnetz n 60 Tampon m 108 Terminal m 212
Spülmaschine 766 Stickrahmen rr 277 Stromsehneilen 7284 Tandem n 206 Terminkalender m 173 175
Squash n 231 Stiefel rr? 220 Stromzähler rr? 60 Tángelo 7126 Terminplaner rr? 175
Sri Lanka 318 Stiefmutter 723 Strumpfband n 35 Tankstelle f 199 Termite f 295
Staat oí 315 Stiefsohn m 23 Strümpfe r r 35 Tankstellenplatz rr? 199 Terparybohnen 7131
Staatsanwaltschaft f 18G Stieftochter 723 Strumpfhalter m 35 Tansania 317 Terpentin n 83
Stab m 225 235 Stiefvater irr 23 Strumpfhose f 35j 251 Tante ! 22 Terrassencafe n 148
Stabhochsprung 07 234 Stiel m 112. 187.297 Strunk rr? 122 Tanzakademie ( 169 Territorium n 315
Stachel .7) 295 Stier m 185 Stuck rn 63 Tänzerin 7191 Tesafilm rr 173
Stachelbeere f 127 Stillbüstenhalter rr 53 Stück rr 140. 311 Tanzmusik 7259 Tesafilmhalter m 173
Stadien n 23 stillen 53 Student m 169 Tapedeck n 268 Text m 259
Stadion n 223 Stillen n 53 Studentenheim n 168 Tapete 782,177 Thailand 318
Stadt 7298. 299 Stimmbänder n 19 Studioeinrichtung f 178 Tapetenkleister ,m82 Thanksgiving Day rrr 27
Stadtplan 07 261 Stipendium n 169 Stufenbarren m 235 Tapezierbürste f 82 Theater n 254, 299
Stadtrundfahrtbus m 260 Stirn 714 Stuhl m 64 Tapezieren n 82 Theaterkostüm n 255
Staffelei 7274 Stirnmuskel m 16 Stunde 7163 tapezieren 82 Theaterstück n 254
Staffellauf m 235 Stirnriemen rn 242 Stundenzeiger m Tapezierer rr? 82 Theke 7142,150

N ÉM ET S Z Ó JE G Y Z É K • GERMAN ÍNDEX • DEUTSCHES REGISTER • INDICE ALEMÁN « INDICE TEDESCO
Therapeutin 755 trainieren 251 Typen rr? 205 Urlaub m 212 Versicherung 7203
Thermometer n 4ü 167 Trainingsanzug m 31, 32 Urlaubsprospekt m 212 Versiegelungsmittel n 83
Thermosflasche 7267 Trainingshose 733 Urologie 749 Versorgungsfahrzeug n 212
Thermosphäre 7286 Trainingsrad n 250 u Urteil r? 181 Verspätung 7209
Thermostat m 61 Trainingsschuhe rr? 251 U-Bahn m 209 Uruguay 315 Verstärker rr? 268
Thermounterwäsche 735 Traktor m 182 U-Bahnplan m 209 Usbekistan 318 Verstauchung 746
Thermowäsche 7267 Tranchiergabel 768 Übelkeit 744 verstellbare Schraubenschlüssel
Thriller m 255 Träne 7 51 über 320 V rr? 80
Thymian m 133 Transfer m 223 überbelichtet 271 Vanille 7132 Versuch rr? 166, 221
TiefeM 65 Transformator m 60 Überdach r? 266 Vanillepudding m 140 Verteidiger m 223
tiefe Ende n 239 Transmission .r 202 Überführung 7194 Vanuatu 319 Verteidigung 7181, 220
tiefgefroren '21,124 Trapez n 164 Übergepäck n 212 Vase 763 Verteidigungszone 7224
Tiegel m 166 Traubenkernöl n 134 überholen 195 Vater rr? 22 Verteiler m 203
Tierärztin 7 189 Traubensaft n? 144 Überholspur 7194 Vatikanstadt 7 316 Verwandten m 23
Tiere n 292,294 traurig 25 Überlauf rr? 61 V-Ausschnitt m 33 verwirrt 25
Tierfutter n 107 Trekking n 243 übermorgen 307 vegetarische Hamburger m 155 Vibraphon n 257
Tierhandlunq 7115 Treppe 7 59 Übernachtunq mit Frühstück 7 Vene 719 Videokassette 7269
Tiger rr? 291 Treppenabsatz m 59 101 Venezuela 315 Videorekorder m 269
Tintenfisch n? 121, 295 Treppengeländer n 59 Überpar n 233 Ventil n 207 Videospiel r? 269
Tisch m 64, 148,167 Treppengitter r? 75 überrascht 25 Ventilator r?? 60, 202 Vieh n 183,185
Tischdecke 764 treten 207 Überschallflugzeug n 211 Venus 7280 vier 308
Tischtennis r, 231 Trethebel rn 61 Überschwemmung 7287 Venusmuschel 7121 vierhundert 308
Tischtennisschláger m 231 Tretmaschine 7250 Überweisung 749 Verankerung 7217 vierter 309
Titel m 168 Triangel rr? 257 U-Boot n 215 Veranstaltungen 7243 viertürig 200
Toast m 157 Trichter m 166 Übungen 7251 verarbeiteten Getreidearten 7 vierzehn 308
Toaster m 66 Triebwerk n 210 Übungsschwung m 233 130 vierzehn Tage 307
Tochter f 22 TriOe n 141 Ufer n 284 verärgert 25 vierzehnter 309
Toffee n 113 Trimester n 52 Uganda 317 Verband m 47 vierzig 308
Togo 317 Trinidad und Tobago 314 Uhr 7 36, 62 verbinden 177 vierzig Minuten 304
Toilette f 72 Trittleiter 782 Ukraine 7 316 verbleit 199 vierzigster 309
Toiletten 7 104, 266 Trizeps m 16 Ulme 7296 Verbrechen n 94 Vietnam 318
Toilettenartikel m 41,107 trocken 39, 41. 130, 145 286, Ultraleichtflugzeug n 211 Verdächtige m 94, 181 Violinschlüssel m 256
Toilettenbürste 7 72 321 Ultraschall m 52 Verdauungssystem n 19 Virus m 44
Toilettensitz 7? 61, 72 frockenblumen 7 111 Ultraschallaufnahme 752 Verdeck r? 75 Visier n 205
Tomate i m 157 Trockendock n 217 Ultraviolettstrahlen m 286 Verdünnungsmittel n 83 Visum n 213
Tomatenketnup m 154 trocknen 76 um320 Vereinigte Arabische Emirate Vitamintabletten 7108
Tomatensaft m 144,149 Trockner m 76 Umfang rr? 164 318 Vögel ??? 292
Ton m 275 Trog m 183 Umhängetasche 737 Vereinigte Königreich n 316 Vögelbeobachten n 263
Tonabnehme' m 258 Trommel 7 258 Umlaufbahn 7280 Vereinigten Staaten von Vogelscheuche 7184
Tonhöhe 7256 Trompete f 257 Umleitung 7195 Amerika 314 Volant m 71
Tonicwater n 144 Tropen 283 umoflanzen 91 Verfallsdatum n 109 voll 266, 321
Tonleiter 7256 Tropfen m 109 Umschlag i n 98 Verfügung 7180 Voll tanken, bitte 199
Tonmeister m 179 Tropfer rr? 109, 167 umsteigen 209 Vergiftung 746 Volley m 231
Tonne 7310 Tropfinfusion 7 53 Umwelt 7280 Vergnügungspark m 262 Volleyball m 227
Tonspur ^ 255 Troposphäre 7 286 Umzug rr? 27 vergrößern 7172 Vollkom-131
Tonstudio n 179 Trüffel m 113, 125 Unentschieden r? 223 Vergrößerung 7271 Vollkornbrot n 139
Topas m 28S Truthahn m 185 293 Unfall m 46 Verkäufer m 104 Vollkommehl n 138
Töpfchen n 74 Tschad 317 Ungarn 316 Verkäuferin 7188 Vollmilch 7136
Töpferei 7275 Tschechische Republik 316 ungesalzen 137 Verkaufsabteilung 7175 Vollmond ,71 280
Topfhandschuh m 69 T-Shirt n 30, 33 ungültige Schlag m 228 Verkehr m 194 Vollpension 7101
Topfpflanze 1 87, 110 Tuba f 257 Uniform 794,189 Verkehrsampel 7194 Volumen n 165, 311
Topinambur m 125 Tube 7311 Universität 7 299 Verkehrsflugzeug n 210, 212 vom Abschlag spielen 233
Tor n 85 182 221,223,224,247 Tülle f 80 Universum n 280 Verkehrsinsel 7194 von Bord gehen 217
Torlinie 7 220, 2231224 Tulpe 7111 Unkraut n 86 Verkehrspolizist m 195 von, aus 320
Tornado m 287 Tunesien 317 Unkrautvernichter m 91 Verkehrsschilder n 195 vor 320
Tornetz n 222 Tunfisch m 120 unpasteurisiert 137 Verkehrsstau rr? 195 vorbestellen 168
Torpfosten r r 220, 222 Tür 7196, 209 unscharf 271 verkleinern 7172 Vordach n 58
Torraum rr? 221, 223 Turbolader m 203 unschuldig 181 Verkühlung 744 vordere Backenzahn m 50
Törtchenform 769 Türgriff m 200 unsichere Fangen des Balls r? verlängern 168 Vorderrad r? 196
Torwächter m 2 25 Türkei 7316 220 verlängerte Limousine 7199 Vorderzwiesel m 242
Torwart m 222, 224 Türkette 759 unter 320 Verlängerung 7223 Vorfeld r? 212
Touchdown n 220 Türkis rr? 289 Unterarm m 12 Verlängerungsschnur f 78 vorgeburtlich 52
Tourenfahrrad n 206 Türklingel 759 unterbelichtet 271 verlegen 25 vorgestern 307
Tourer m 205 Türklopfer m 59 unt?rbrochen 99 Verletzung 746 Vorhand 7231
Tourist m 260 Turkmenistan 318 unt?re Kuchenteil rn 141 verlieren 273 Vorhang m 63, 254
Touristenattraktion f 2 60 Türknauf r r i 59 Unterführung 7194 Verlierer rr? 273 Vorhaut 721
Touristenbus rr? 197 Turm rn 2 1 2 , 300 Untergrund ?n 91 Verlobte rr? 24 vorher aufgezeichnet 178
Touristeninformation f 261 Turmalin rr? 288 Unterhemd r? 33 35 Verlobte 724 Vorkriegsmodell n 199
Trab m 243 Turmspitze 7300 Unterpar r? 233 Verlobten m, 724 Vorladung 7180
Trabrennen r 243 Turmsprung rr? 239 Unterrock n? 35 vermehren 91 Vorlauf m 269
Tragbahre 1 94 Turnen n 235 Unterschrift 796, 98 Vermieter m 58 Vorort m 299
Tragebettchen n 75 Turnerin 7235 Untersetzer m 150 Vermittlung 799 Vorschlaghammer m 187
Träger m 35 186 Turnierplatz m 243 Untersuchung 745, 49 Verordnung 7109 Vorspeise 7153
trägerlos 34 Türriegel m 59 Unterwäsche 732, 35 verputzen 82 Vorteil m 230
Tragfläche f i 10 Türverriegelung 7200 Unze 7310 verrühren 67, 138 vorzeitig 52
Tragflügelboct n 215 Tüte 7311 Uranus m 280 Verschluss m 36 Vulkan m 283

N ÉM ET S Z Ó JEG Y Z ÉK • GERMAN INDEX • DEUTSCHES REGISTER » ÍNDICE ALEMÁN « INDICE TEDESCO
Webstuhl rr? 277 Wetzstein m 81 Zahnbelag m 50 Zink n 289

w Wechselkurs m 97 Whisky m 145 Zahnbürste f 72 Zinn r? 289
Waage f 531 98,118,310 Zahnfleisch n 50 Zinssatz rr? 96
Waagschale f 310 Wechselstrom ;n 60 Wickelmatte f 74
Wechselstube f 97 Wickelraum m 104 Zahnfüllung f 50 Zirkel rr? 165
Wachtel f 119 Widerhaken ???244 Zahnpasta f 72 Zirkeltraining r? 251
Wachtelei n 137 Wecker rr? 70
Wedge r? 233 Wiederbelebung f 47 Zahnpflege i l l , 108 Zitrone f 126
Wächter rr 189 wiegen 310 Zahnprothese f 50 Zitronenaufstrich m 134
Wade i 13 Weg m 58, 85
Wegschnecke f 295 Wiese f 285 Zshnrad m 206 Zitronengras r? 133
Wadenbein r? 17 Wild n 118,119 Zahnschmelz rr? 50 Zitrusfrüchte f 126
Wadenmuskel m 16 Wegwerf-109
Wegwerfwindel f 30 Wildvvasser o 240 Zahnschmerzen m 50 Zoll rr? 212, 310
Waffeln f 157 Wimper f 14, 51 Zahnseide f 50, 72 Zollamt n 216
Wagen rr? 208 Wehe f 52
weiblich 20 Wimperntusche f 40 Zahnspange f 50 Zone f 315
Wagenheber m 203 Wind m 241, 286 Zahnwurzel f 50 Zoo rr? 262
Wagentypen rr? 199 weich 129, 321
weiche Brötchen n 139 Windel f 75 Zange fl 67 Zoologie f 169
wählen 99 windig 286 Zäpfchen n 109 Zoom r? 270
Wal ,m290 Weichholz r? 79
Weichkäse rr? 136 Windjacke f 33 Zapfhahn cn 150 Zopf m 39
Wald m 285 Windpocken f 44 Zapfsäule f 199 zu 320
Walnuss f 129 Weichspüler rr? 76
Weide f 182, 296 Windschutz m 265 Zaumzeug n 242 zu, nach 320
Walnussöl n 134 Windschutzscheibe f 198, 205 Zaun m 85 182 zubereitet 121
Walross n 290 Weihnachten n 27
Wein m 1451151 Windsurfer m 241 Zebra r? 291 Zubereitung f 159
Walze f ] 87 Windsurfing r? 241 Zeder / 296 Zubringer m 197
Wandern o 263 Weinberg m 183
Weinbrand m 145 Winkel m 164 Zeh rr? 15 Zucchini f 125
Wanderschuh rr 37 Winkelmesser rr? 165 Zehe M25 züchten 91
Wanderschuhe m 267 weinen 25
Weinessig m 135 Winter m 31, 307 Zehennagel m 15 Zuckerguss m 141
Wandlampe f 62 Wintersport m 247 zehn 308 Zuckerkrankheit f 44
Wanne f 83 Weinglas n 65
Weinhandlung Y115 Wippe f 263 zehntausend 309 Zuckerrohr n 184
Warenlager n 216 Wirbel m 259 zehnter 309 Zufahrtsstraße f 194
Warenregal n 106 Weinkarte f 152
Weinstock rr? 183 Wirbellosen r? 295 Zeichendreieck ,n 165 Zufahrtsstraße Y216
warm 286 Wirbelsäule f 17 Zeichentrickfilm m 178, 255 Zug m 208, 239, 273
Wärmflasche f 70 weiß 39. 145, 272, 274
Weißbrot n 139 Wirtschaftsprüfer m 97, 190 Zeichnen ?? 275 Zugabe f 255
Warnlichter r? 201 Wirtschaftswissenschaft f 169 zeichnen 162 Zügel m 242
Wartehäuschen n 197 weiße Fleisch n 118
weiße Haut f 126 wischen 77 Zeigefinger :r> 15 Zugfenster r? 209
Warteraum m 45 Wissenschaft f 166 Zeit i 234 Zugtypen m 208
Waschautomat mit Trockner m weiße Johannisbeere f \ 27
weiße Reis m 130 Wissenschaftler m 190 Zeiteinstellscheibe Y270 Zuleitung f 61
76 Woche f 306 Zeiten f 261 zum Mitnehmen 154
Waschbär rr? 290 weiße Schokolade f 113
weißen Bohnen fl 31 Wochenende n 306 Zeitmesser m 166 Zündkerze f 203
Waschbecken n 38, 72 wöchentlich 307 Zeitschrift /112, 168 Zündung i 200
Wäsche f 76,105 Weißfisch rr? 120
Weißrussland 316 Wodka rr? 145 Zeitschriften i 107 Zunge f 19, 37,118
Wäschedienst m 101 Wodka mit Orangensaft m 151 Zeitung f 112 zur Schule kommen 26
Wäscheklammer f 76 weit 320
Weitsichtigkeit f 51 Wohnblock rr? 59, 298 Zeitungshändler m 112 Zuschauer rr? 233
Wäschekorb r?? 76 Zelt n 267 Zustellung r’98
Wäscheleine f 76 Weitsprung m 235 Wohngegend f 299
Weizen rr 130,184 Wohnmobil n 266 Zeltboden m 267 zwanzig 308
waschen 38 zelten 266 zwanzig Minuten 304
Wäscheschleuder f 76 Weizenmehl r? 138 Wohnung f 59
Weizenschrot m 130 Wohnwagen o? 266 Zeltplatz rr? 266 zwanzigster 309
Waschmaschine f 76 Zeltplätze frei 266 zwanzigtausend 309
Waschmittel r 77 Welle i 241, 264 Wohnzimmer n 62
Wellenlänge f 179 Wok m 69 Zeltspannleine f 266 zwei 308
Waschsalon m 115 Zeltstange f 266 zwei Uhr 304
Wasser n 144, 238 Wellenreiten r 241 Wolf rn 290
Welpe rr? 290 Wolke f 287 Zement m 186 Zweibettzimmer n 100
Wasser treten 239 Zentimeter n? 310 Zweig rr? 296
Wasserball m 239, 265 Weltkarte f 312 Wolkenkratzer rr? 299, 300
Weltraum rr 280 Wolle f 277 Zentimetermaß n 276 Zweigstelle ( 175
Wasserbehandlung f 55 Zentralafrikanische Republik zweihundert 308
Wasserfall m 285 Wendekreis des Krebses r r 283 Wörterbuch n 163
Wendekreis des Steinbocks ir? Wunde f 46 317 zweijährig 86
Wasserflasche f 206, 267 Zentrale f 175 Zweispännerrennen n 243
Wasserflugzeug r? 211 283 Wundsalbe f 74
Werbung f 269 Wurf m 237 Zentraleinheit f 176 zweitausend 307
Wassergarten m 84 zerbrechlich 98 zweitausendeins 307
Wasserglas n 65 werdende Mutter f 52 Würfel .m 164, 272
werfen 221.22* 227,229 Wurflinie f 225 zerstoßen 132 zweitausendzwei 307
Wasserhahn m 66 Zeuge n? 180 zweite Etage f 104
Wasserhindernis n 232 Werfer rr? 225t 229 Wurm rr? 295
Werferplatte f 228 Wurst f 155 Zicklein r? 185 zweite Rang rr? 254
Wasserkastanie f 124 zweiter 309
Wassermelone f 127 Werft f 217 Würstchen r? 118, 157 Ziege f 185
Werkbank f 78 Wurzel / 124, 296 Ziegelstein m 187 zweitürig 200
Wassermotorradsport rr 241 Ziegenkäse n? 142 zweiundzwanzig 308
Wasserpflanze f 86 Werkstatt f 199, 203 Wurzeln f 39
Werktag m 306 Wüste f 285 Ziegenmilch f 136 zweiundzwanzigster 309
Wasserraum rr? 61 ziehen 91 Zwerchfell r? 19
Wassenreis rr 130 Werkzeuge n 187
Werkzeuggestell r? 78 Y Ziellinie f 234 Zwiebel f 86, 124
Wasserschildkröte f 293 Zielscheibe f 249 Zwillinge m 23
Wasserski n 241 Werkzeuggürtel m 186 Yard n 310
Werkzeugkasten m 80 Yoga n 54 Zier- 87 Zwinge f 78
Wasserskifahrer rr 241 Zierstrauch m 87 Zwirn r?? 89
Wassersport m 241 Werkzeugleiste f 177
Wasserstrahl m 95 Wertpapiere n 97 z Zigaretten 1 112 zwischen 320
Zwischenrippenmuskel m 16
Wasserwaage f 80,187 Wespe f 295 Zahlen f 308 Zigarre f 112
Weste i 33 zählen 165 Zimmer n 58,100 zwölf 308
Watstiefel rr 244 Zwölffingerdarm m 18
Wattebällchen n 41 Westen rr? 312 Zähler m 165, 270 Zimmernummer f 100
Western irt 255 Zahlung f 96 Zimmerreinigung Y101 zwölfter 309
Wattieren n 277 Zylinder m 164
WC n 61 Westsahara 317 Zahn m 50 Zimmerschlüssel m 100
Wette f 273 Zahnarzt m 50 Zimmerservice m 101 Zylinderkopf m 202
Weben n 111 Zypern 316
Web-Site f 177 Wetter n 286 Zahnärztin f 189 Zimtm 133

SP A N YO L S Z O JE G Y Z E K • SPANISH INDEX • SPANISCHES REGISTER • ÍNDICE ESPAÑOL • INDICE SPAGNOLO
sp a n y o l s z ó je g y z é k • Spanish index • spanisches Register • índice

español • in d ice sp a g n o lo
A acomodador m 255 ahumado 118, 121, 143, 159 alquilar 58 antebrazo m 12
a 320 acompañamiento n t 153 aikido m 236 alquiler rn 58 antecedentes m 181
a la carta 152 acontecimientos de una vida airbag m 201 alquiler de coches m 213 antena / 295
a la plancha 159 m 26 aire acondicionado m 200 alrededor de 320 antena de radio / 214
a salvo 228 acostarse 71 airear 91 altavoz m 176, 258 268 antena parabólica / 269
a través de 320 acta m 174 aislamiento m 61 alternador m 203 antes 320
abadejo m 120 actividades/ 162, 183, 245, ajedrez m 272 altitud / 2 1 1 antes de 320
abajo 320 263 ajo m 125, 132 alto 321 antes de ayer 307
abdomen m 12 actividades al aire libre/262 aí lado de 320 altura / 165 antiadhcrente 69
abdominal m 16 251 actor ??i 191, 254 al otro lado de 320 alubia blanca / 131 antiarrugas 41
abedul m 296 actores m 179 al vapor 159 alubia blanca pequeña / 131 anticoncepción / 2 1, 52
abeja / 295 actriz / 254 ala / 210, 293 alubia de ojo negro / 131 anticongelante m 199, 203
abierta (221 acuarelas / 274 ala m 1 19 alubia flageolet / 131 Antigua y Barbuda 314
abierto 260, 321 acupresión / 55 ala delta m 248 alubia morada / 131 antiintlamatorio m 109
abogado m 180, 190 acupuntura / 55 alambre wt 79, 89 alubia mung / 131 anual 86, 307
abonar 91 acusación f 180 álamo m 296 alubia pinta / 131 anular m 15
abonar en la superficie 90 acusado ni 180, 181 alargador rn 78 alubia roja / 131 anuncio m 269
abono m 9 1 adelantar 195 alarma antirrobo/58 alubias / 131 anzuelo m 244
abono compuesto m 88 adiós 322 alarma contra incendios / 95 aluminio m 289 año m 306
aborto espontáneo m 52 adobado 143, 159 Alaska 3 14 alumno»! 162 Año Nuevo m 27
abrazadera / 78 adolescente /Vwi23 alba w 305 amanecer m apagado 99
abrebotellas m 68 150 adornos para el jardín rn 84 albahaca / 133 amapola / 297 apagar 14 I
abrelatas m 68 adosado 58 Albania 316 amargo 124, 127 apagar la televisión 269
abrigo m 32 adosado por un lado 58 albañil m 186, 188 amarillo 274 apaisado 271
abril 306 aduana / 212 al barí coque m 126 amarrar 217 aparato corrector m 50
absuelto 181 aduanas del p u e r to /216 albóndigas f 158 amasar 138 aparato de video tn 269
abuela / 22 adulto m 23 albornoz m 73 amatista / 288 aparatos eléctricos m 105
abuelo n i 2 2 adversario m 236 álbum de fotos m 271 Amazonas tn 312 aparcamiento m 298
abuelos m 23 aerobic tn 251 alcachofa/ 89, 124 ambulancero m 94 aparcamiento para
aburrido 25 aerodeslizador m 215 alcachofa de la ducha / 72 ambulancia / 94 minusválidos m 195
acacia / 110 aeropuerto m 212 alcantarilla / 299 América del Norte y Central aparcar 195
academia de danza / 169 afeitado n t 73 alcaparras / 143 314 aparejos m 245
acampar 266 Afganistán 3 18 alcázar w 214 americana / 33 apelación / 181
acantilado m 285 afilador m 68, 118 alcorza / 141 amigo »i 24 apéndice m 18
accesorios m 36. 3H Africa 317 aldaba / 59 amigo por correspondencia aperitivo m 153
accidente w 46 aftershave m 73 Alemania 316 m 24 aperitivos m 151
accidente de coche m 203 agalla / 294 alerce m 296 amniocentesis / 52 ápice w 165
acciones { 77, 97, 227, 229, agarradera f 166 alergia /4 4 amperio m 60 apio rn 122
233 agarre m 237 alero m 58 ampliación / 58, 271 apio-nabo m 124
acebo m 296 ágata / 289 alerón m 210 ampliar 172 apisonadora / 187
acedera / 123 agencia de viajes / 114 aleta /210. 239, 292 amplificador m 268 aplaudir 255
aceite m 142, 199 agencia inmobiliaria / 1 15 aleta dorsal / 294 ampolla /4 6 aplicación /1 7 6
aceite aromatizado ?» 134 agenda / 173, 175 aleta p e c to ra l/294 anacardo»! 129 aplique m 62
aceite de almendra m 134 agente de bolsa m 97 aletas de raya f 120 anacardos ?» 151 apoyabrázos m 2 I ü
aceite de avellanas m 134 agente de policía m 94 alfalfa / 184 analgésico m 109 aprender 163
aceite de cacahuete tn 135 agente de viajes / 190 alfil m 272 analgésicos m 47 apuesta f 273
aceite de colza m 135 agente inm obiliario/189 alfiler m 276 análisis »i 49 apuntalar 91
aceite de girasol m 134 agitador m 150 alfiler de corbata w 36 análisis de sangre »i 48 aquijón m 295
aceite de maiz n t 135 aglomerado m 79 alfiletero m 276 ancho 321 Arabia Saudita 3 18
aceite de nueces »» 134 agosto 306 alfombra / 63 anchura / 165 arándano m 127
aceite de oliva w 134 agresión / 94 alfombrilla de baño /7 2 ancla / 214, 240 arándano rojo m 127
aceite de presión en frío m agricultor m 189 Algeria 33 7 andamio tn 186 arandela / 80
135 agua m 144. 238 algodón m 184, 277 andén m 208 araña /2 9 5
aceite de semillas de uva m agua de colonia m 41 alguacil t n 180 Andes m 312 arañazo m 46
134 agua de grifo m 144 alhelí ni 110 Andorra 316 arar 183
aceite de sésamo m 134 agua embotellada m 144 alicatar 82 anestesista »! 48 árbitro m 222, 225, 226, 229
aceite vegetal m 135 agua mineral w 144 alicates m 80 anfibios »2 294 árbol m 86, 296
aceites m 134 aguacate m 128 alimentos m 118, 130 anfiteatro m 169 arbusto de flor ?» 87
aceites esenciales m 55 aguam arina/288 alimentos embotellados m anfitrión m 64 arce m 296
aceituna negra / 143 aguanieve /2B6 134 an lì trien a / 64 arcén m 194
aceituna rellena/ 143 aguarrás m 83 aliñado 159 Angola 317 archivador»! 172
aceituna verde / 143 águila / 292 aliño m 158 anguila f 294 archivador suspendido ?»
aceitunas /151 aguja / 109, 276, 300 alisar 39, 79 ángulo rn 164 173
acelerador nt 200, 204 aguja de ganchillo / 277 almacén m 216 a n illa s/89. 235 arcilla / 85, 275
acelga / 123 aguja de la hora /3 0 4 almanaque m 306 anillo m 36 arco m 85, 164, 249, 301
acelga china / 123 aguja de tejer / 277 almeja / 121 animadora /2 2 0 arco del empeine m 15
acera / 298 agujero negro m 280 almendra / 122, 129 animales n t 292, 294 arcoiris m 287
acero inoxidable m 79 ahogarse 47, 239 almendras / 151 anís estrellado rn 133 ardilla / 290
aclarar 76 ahora 304 almohada f 70 aniversario »1 26 área /1 6 5 . 3 10
acolchado m 277 ahorros m 96 almohadilla de la tinta / 173 anochecer tn 305 área de juegos m 263

369
SPA N YO L S Z Ó JEG Y Z ÉK • SPANISH INDEX • SPANISCHES REGISTER • ÍNDICE ESPAÑOL. • INDICE SPAGNOLO
área de mera / 223 atasco de tráfico rn 195 bajar 177 base del b atead o r/228 blusa / 34
área de p en a lty /223 aterrizar 211 bajo 320, 321 bastidor m 277 bobina / 276
arena j 85, 264 ático m 58 bajo m 258 bastidores rn 254 bobsleigh ni 247
arenques ahumados m 157 atleta /234 bajo par m 233 bastón m 246 boca /1 4
argamasa / 187 atletismo m 234 bala /184 bata / 3 1. 32, 38 boca de agua /9 5
Argentina 315 atmósfera / 282, 286 balancín tn 263 bate m 225, 228 boca de alcantarilla f 299
aritmètica / 165 atracar 217 balanza / 3 10 bateador m 225, 228 bocadillo m 155
anuario m 66, 70 atracción turística / 260 balanza de cocina / 69 batear 225, 229 bocado m 242
armario de las medicinas m atrio m 104 balanza de muelle / 166 batería / 78, 202, 258 boceto m 275
72 a tú n m 1 20 balcón tu 59 baiciia m 258 bocina / 201
armario empotrado m 1 1 auditor m ISO baliza /298 batido w 137 boda f26, 35
armario para clasificar la au la/ 162 ballena / 290 batido al café m 149 bodega /2 1 5
basura rn 61 auricular m 99 ballet tn 255 batido de chocolate m 149 body rn 30
armazón m 230 auriculares m 268 balón tn 220. 221, 222, 226 batido de fresa m 149 bol m 65
Armenia 318 aurora / 286 baloncesto ra 226 batidor de varillas m 68 bola / 149
aro m 226 Australasia 319 balonvolea tn 227 batir 67 bola de bowling / 249
aromaierapia / 5 5 Australia 319 balsa salvavidas / 240 batir un récord 234 bolas de algodón / 4 I
arquitecto m 190 Austria 3 16 bambú tn 86, 122 batuta / 256 bolígrafo w 163
arquitectura / 300 autobús w 196 banco rn 96, 250, 262 bautizo m 26 bolillo m 277
arquitrabe m 301 autobús de dos pisos ni 196 banco de trabajo rn 78 baya m 296 Bolivia 315
arrancar 82, 91 autobús de enlace w 197 banda de paseo / 250 bazo m 18 bollo tn 139, 140, 155
arrecife de coral m 285 autobús escolar m 196 banda de rodadura /2 0 7 bebé rn 23, 30 bolo rn 249
arreglos tn III autobús turístico tn 197. 260 banda sonora / 255 bebida m ilitada /1 4 4 bolos tn 249
arresto m 94 autobuses tn 196 b an d e ja/152, 154, 210, 310 b e b id a s /144, 107, 156 bolsa / 291, 311
arriate de plantas herbáceas autocar tn 196 bandeja de entrada f \ 72. bebidas alcohólicas /1 4 5 bolsa de agua caliente /7 ü
m 85 autocue m 179 177 bebidas calientes /1 4 4 bolsa de g o lf /233
arriba 320 automático 200 bandeja de horno / 69 beca / 169 bolsa de la compra / 106
arroyo m 285 automovilismo rn 249 bandeja de salida / 172 béisbol m 228 bolsa de plástico / 122
arroz m 130, 158, 184 autopista / 194 bandeja del desayuno / 101 Belarus 316 bolsa de playa / 264
arroz bomba m 130 autovía / 195 bandeja para el papel / 172 Bélgica 316 bolsa de valores f 97
arroz con leche m 140 avalancha /2 4 7 bandeja para la pintura / 83 Belice 3 14 bolsa de viaje / 37
arroz integral m 130 avance rápido m 269 bandera / 221 belleza/ 40 bolsa del bebé / 75
arroz largo ni 130 avellana/ 129 bandera de esquina / 223 bemol 256 bolsa para la hierba / 88
arroz salvaje m 130 avena /1 3 0 banderola/232 bengala / 240 bolsillo tn 32
arruga / 15 avenida /2 9 9 Bangladesh 318 Benin 317 bolsita de té’ / 144
art déco 301 avergonzado 25 banquillo m 229 berberecho m 121 bolso rn 37
arte m 162 averia f 203 bañador m 238, 265 berenjena / 125 bolso de mano rti 37
arteria /1 9 aves/292 bañera / 72 berro m 123 bolsos tn 37
artes marciales / 237 avestruz f 292 bañera de plástico / 74 berza /1 2 3 bomba / 207
articulación /1 7 avión rn 2 10 bar m 14^ 150, 152 besugo rn 120 bomba del aire / 199
artículos de aseo m 107 avión de linea m 212 bar mitzvah w 26 Bhutan 318 bombardero ni 211
artículos de tocador ni 41 avión de pasajeros m 210 baraja de cartas / 273 biatlon w 247 bombero m 189
artículos deportivos m 105 avión supersónico m 211 barajar 273 biberón m 75 bomberos rn 95
artículos para el bebé m 107 avioneta f 211 barandilla /5 9 , 196 biblioteca / 168, 299 bombilla / 60
as m 230. 273 avispa / 295 barbacoa / 267 bibliotecaria / 168 bombón tn 113
asa / 88. 106 axila /1 3 Barbados 3 14 bibliotecario m 190 bongos m 257
asa m 36 ayer 306 barbero m 39, 188 bíceps tn 16 boniato rn 125
asado m 119, 158 ayudante / 24 barbilla / 14 bicicleta / 206, 250 boquilla /8 9
asalto m 237 ayudante del chef tn 152 barca de remos m 214 bicicleta de carreras/206 bordado m 277
asar 67 ayuntamiento tn 299 barco / 214 bicicleta de montaña / 206 bordado en cañamazo m
asar a la parrilla 67 ayurveda / 55 barco de vela m 2 15 bicicleta de paseo /2 0 6 277
asas / 3 7 azabache m 288 barco de guerra w 215 bidé «i 72 borde del ocular rn 269
ascensor m 59, 100, 104 azada / 88 barco de pesca m 217 bienal 86 bordillo m 298
aseos m 104, 266 azafata /1 9 0 barniz rn 79, 83 bifocal 51 borla / 40
asesora financiera / 97 azafata de vuelo / 210 barra / 139, 150, 250, 256 bigotes m 290 borrén rn 242
asesoría jurídica / 180 azafrán w 132 barra de acceso / I 77 bikini ni 264 Bosnia y Herzegovina 316
asfalto rn 187 Azerhaiyán 318 barra de desplazamiento f billar m 249 bosque m 285
Asia 318 azucena / 110 177 billar americano rn 249 bostezar 25
asiento m 64, 204, 209. 210 azufre m 289 barra do equilibrio/ 235 billete m 97, 209. 213 b o ta /220, 223
asiento del conductor m 196 azul 274 barra de labios / 40 billete de autobús m 197 bota de esquí / 246
asiento trasero m 200, 204 azul añil 274 barra de pesas / 251 billetes de lotería rn 112 bota de montar / 242
asistir 174 barra del menú / 177 biología / 162 bota de trekking f 37
asma m 44 barra fija / 235 biológico 91, 118, 122 botar 227
aspa / 2 1 1 B barrer 77 biombo m 63 botas altas de goma / 244
aspecto m 30 babero m 30 b a rre ra /209, 222 biplano m 2 1 1 botas Je agua / 31
aspersor m 89 babosa / 293 barrera contra el viento f Birmania 318 botas de goma / 89
aspiradora / 77, 188 baca f 198 265 bis rn 255 botas de trekking /2 6 7
a s ta /291 baca para bicicletas/2 0 7 barrera de següidad í 75. biscote rn 139 botavara / 240
asteroide m 280 bacalao ni 120 195, 246 bisturí tn 167 bote salvavida w 214
astigmatismo m 51 backgammon m 272 barrita / 113 blanco 39, 145, 272, 274 botella / 61, 135, 311
a stilla /46 backswing tn 233 barroco 301 blando 129. 321 botella de aire / 239
astillero m 217 bacon m 118, 157 barrotes rn 74 bloc de apuntes tn 173 botella del a g u a /206
astronauta m 281 badminton ro 231 basalto tn 288 bloc de dibujo m 275 botiquín m 47
astronomía / 281 baguette /1 3 8 báscula/45. 53,69,98, 166 bloque de hormigón m 187 botón rn 32
asustado 25 Bahamas 314 b a s e /99, 164, 229 bloquear 227 botón de ajuste m 167
ataque m 220 bailarina /191 base ni 228 blues m 259 botón de parada m 197

S P A N Y O L S Z Ó J E G Y Z É K • S P A N IS I I INDEX • SPANISCHES REGISTER • INDICE ESPAÑOL * INDICE SPAGNOLO
botón para grabar m 269 caballo de carreras m calentador de convección m canoa f 214 carrera sin obstáculos / 243
botón para rebobinar m 269 243 60 cantante m 258 carrete m 244, 245, 2 7 1
botones m 100 cabecero m 70 cálido 286 cantante /191 carrete de hilo nt 276
Botswana 317 cabestrillo m 46 caliente 321 cantidad / 96 carretera de acceso / 216
boutique / 115 cabestro ni 243 cáliz m 297 cantimplora / 267 carreteras / 194
bóveda / 300 cabeza / 12, 19, 81, 230 calle / 232, 234, 238 298 canto m 246 carretilla/ 88
boxeo wi 236 cabezal m 78 calle de sentido ú n ic o /298 caña/ 91 carretilla elevadora f 186,
boya / 2 17 cabezales de destornillador calle lateral / 299 caña de azúcar / 184 216
b rag as/35 m 80 callejón m 298 caña de pescar / 244 carril central )« 194
braguitas de plástico / 30 cabezuela /1 2 2 calmante m 109 caña del timón / 240 carril de adelantamiento nt
Brasil 315 cabina / 95. 210 caluroso 286 cañas f 89 194
braza / 239 cabina de pilotaje ¡ 2 10 calvo 39 capa de ozono j 286 carril de bicicletas m 206
brazada / 239 cabina del conductor / 208 calzapié «t 207 capa superior de la tierra fS 5 carril para el tráfico lento m
brazal m 45 cabina telefónica/9 9 calzoncillos m 33 capacidad / 3 1 1 194
brazo m 13, 95 Cabinda 3 17 calzoncillos de pata m 33 caparazón m 293 carrito m 100, 208
brezo m 297 cable m 79, 207 c a m a /70 capazo m 75 carrito de golf m 233
brida f 2d 2 cable de alimentación n i 176 cama de matrimonio / 71 capital / 315 carrito de los postres m 152
bridge m 273 cables m 60 cama de ravos ultravioletas f capitán m 214 carro nt 106, 213
brie m 142 cabra /1 8 5 41 capitán del puerto nt 217 carta/98, I4H 153
brillo de labios w 40 cabrestante m 214 cama individual /71 capó m 198 carta por avión /9 8
brillo del sol m 286 cabrito w 185 cámara / 178. 207, 283 capoeira / 237 cartas / 273
broca / 78 cacahuete)« 129 cámara ni 178 capota / 75 cartera /37. 97, 162, 190
broca de albañileriá / 80 cacahuetes ») 151 cámara APS / 270 capsula / 109 cartero m 9$ 190
broca de seguridad / 80 cacao )« 156 cámara de video / 260, 269 càpsula de Petri / 166 cartílago tn 17
broca para madera / 80 cacao en polvo m 148 cámara desechable / 270 captafaros >» 204, 207 cartón de leche m 136
broca para metal /8() cacatúa f 293 cámara digital / 270 capuccino w 148 cartón madera tn 79
brocas f 80 cachorro wr 290 cámara Polaroid / 270 capucha / 31 cartulina j 275
brocas para m a d era/80 cactus «r 87 cámara rèflex / 270 capullo m 111, 295, 297 carvi m 131
brocha / 40, 83 caddy m 233 camarera /1 9 1 caqui m 128 casa /5 8
brocha de co c in a/69 cadena /36. 59, 206 camarero«; 148, 150. 152, cara /1 4 casa de juguete / 75
brocha de empapelador f cadena montañosa / 282 191 carabola / 128 casa de labranza / 182
82 cadera / 12 camarote / 2 14 caracol m 295 casa de muñecas / 75
brocha de encolar / 82 café m 144, 14 H 153, 156, cambiador m 74 carámbano m 287 casarse 26
broche w 36 184 cambiar 209 caramelo )« 113 cascada / 285
brócoli m 123 cale con hielo n t 148 cambiar de canal 269 caramelo blando m 113 cáscara / 129, 130, 137
bronce m 235 café con leche m 148 cambiar de marcha 207 caramelos ni 113 casco m 95, 186, 204, 206,
bronceado tn 4 I café de cafetera eléctrica nt cambiar una rueda 203 caramelos duros m i l ? 214, 220, 224, 228, 240,
brotes de soja nt 122 148 Camboya 318 carbón m 288 242
brújula / 240, 312 café molido »i 144 camello m 291 carbón vegetal m 266 caseta J 264
Brunei 319 café solo ni 148 camembert m 142 carboncillo ») 275 caseta de peaje f 194
buceo tti 239 cafetera de émbolo /6 5 Camerún 317 carcaj tn 249 casete / 269
buenas noches 322 cafetería/ 148, 262 camilla / 48 94 cárcel /181 casilla /100, 272
buenas tardes 322 cafeteria con mesas fuera / camino w 58 85 cardamono m 132 casino tn 261
bueno 321 148 camión «i 194 cardiología /4 9 caspa / 39
buenos dias 322 caída / 237 camión volquete m 187 cardiovascular 19 castaña / 129
bufanda / 3 1 caimán w 293 camioncro m 190 cardo nt 297 castaña de agua / 124
bufete m 180 caja / 1 0 6 150 camisa /3 2 careta / 236 castaño 39
bulfet m 152 caja archivador /1 7 3 cam iseta/33, 251 carga / 2 16 castillo tn 300
buffet de desayuno m 156 caja de aparejos f244 camiseta de tirantes / 35 cargar 76 castillo de arena m 265
buggy tn 232 caía de bombones / 113 camiseta in te rio r/33 cargo m 94, 180 catálogo m 168
buho m 292 caja de cambios /2 0 2 , 204 camisola / 35 caries /" 50 catamarán m 215
bujía j 203 caja de fusibles /2 0 3 camisón m 31, 35 carnaval m 27 catarata / 51
bulbo «i 86 caja de herramientas /8 0 cam pari m 145 carne / 119 catcher itt 229
Bulgaria 316 caja de los fusibles/60 campeonato m 230 carne blanca / 118 catedral / 300
búnker m 232 caja de pañuelos de papel 70 camper / 266 carne de caza / 119 catéter in S3
buque de carga m 215 caja para cortar en inglete ( camping ni 268 carne de vaca / 118 catorce 308
buque portacontenedorcs / 81 campo m 182, 220, 222, carne fresca f 142 catre de campaña »i 266
215 caja torácica tn 17 225, 228, 234 carne magra f 118 cavar 90
Burquina Faso 3 17 cajero m 96, 106 campo de criquet m 225 carne picada /1 1 9 caza ».’ 211
burro m 185 cajero automático m 97 campo de deportes m 168 carne roja / 118 cazadora ni 33
Burundi 317 cajón w 66, 70, 172 campo de golf m 232 carne y las aves f 106 cazo m 69
buscar 177 cajón de las verduras m 67 campo de rugby tn 221 carnicería / 114 cazoleta/ 112
butaca / 254 cajón de salida m 234, 238 campus )« 168 carnicero m 118, 188 cazuela / 69
butacas / 254 cajonera /1 7 2 Canadá 314 carpa koi / 294 cazuela de barro / 69
buzo nt 30 calabacín m 125 canal ni 178 269 c a rp e ta /172, 177 cebada / 130, 184
buzón m 58, 99 calabacín gigante t n 124 canal de pay per view m 269 carpeta de acordeón / 173 cebar 245
bytes m 176 calabaza /1 2 5 canalón nt 58 carpeta de anillas /1 7 3 cebo «i 244
calabaza bellota / 125 canario m 292 carpintero») 188 cebolla / 124
calamar m 121, 295 canasta / 226' carrera / 169, 228, 234 cebolleta / 125
C calambres tn 44 cancha / 226 carrera al trote / 243 cebollinos») 133
caballa /1 2 0 calcetines m 33 canción /2 5 9 carrera de caballos / 243 cebra / 291
caballete nt 174, 274 caldo m 109 candado m 207 carrera de carrozas / 243 cedro m 296
caballito de mar m 294 calcita / 289 canela / 133 carrera de motoras / 241 ceja /1 4 , 51
caballo m 185, 235, 242, calculadora / 165 cangrejo m 121, 295 carrera de obstáculos/243 celda / 94, 181
272 caldera / 61 cangrejo de río m 121 carrera de relevos / 235 celebración / 140
caballo con arcos nt 235 caldo m 158 canguro ni 291 carrera de vallas/ 235 celebración de la boda / 26

S P A N Y O L S Z Ó jE G Y Z É K • SPANISH INDEX • SPANISCHES REGISTER • ÍNDICE ESPAÑOL • INDICE SPAGNOLO
celebraciones / 27 chicle m 113 cita f 45, 175 colegia] tn 162 concurso de saltos ?» 243
cemento m 186 chico m 23 citación /1 8 0 colegiala / 162 condón ?» 21
cemento blanco n. 83 Chile 315 cítricos m 126 colegio ?» 162, 299 conducir 195
cena / 6-1 chimenea / 58, 63, 214. 283 citronela f 133 colegio mayor »? 168 conducto seminal m 21
cenicero m 150 China 318 ciudad / 298, 299 coles de bruselas / 122 conductor ?» 196
ceniza /2 8 3 eh incheta /173 Ciudad del Vaticano 316 co letas/39 conductor de autobús m 190
centesimo 309 Chipre 316 cizalla / 89 colgante ?» 36 conectar 177
centimetro m 310 chirivia / 125 claq ueta /179 colibrí »i 292 conejo ??t 118, 290
centrifugadora / 76 chocolate blanco m 113 clara /1 3 7 coliflor /124 conexión / 212
centrifugar 76 chocolate caliente m 144 clarinete ?» 257 colina / 284 confitería /107. 114
centro m 122, 164 chocolate con leche m 113 clarinete bajo ?» 257 colinabo tn 123 confituras /134
centro comercial ?*? 104 chocolate negro m 113 claro 41, 321 collage tn 275 confuso 25
centro de la diana m 273 chocolate para untar m 135 clase preferente / 211 collar m 36 congelado 121, 124
centro de salud ?» 168 chorizo m 143 clase turista / 2 1I collar de perlas ?» 36 congelador »? 67
centro del campo *» 228 chorro de agua ni 95 clavar con el martillo 79 collarín »i 46 congelados?» 107
ceño fruncido ?» 25 chubasco »i 286 clave de f a / 256 colmillo in 50. 291 congelar 67
cepillar 38 chuleta { 1 19 clave de sol / 256 Colombia 315 conglomerado ?» 288
cepillarse los dientes 50 chutar 221, 223 clavel m 110 colonia /315 Congo 3 17
cepillo ?» 38, 77, 81 chutney ??i 134 clavicula /17 colores m 39. 274 conifera / 86
cepillo de dientes ¡» 72 ciclismo m 263 clavija /60, 259, 266 colorete m 40 conmoción / 46
cepillo para la espalda m 73 ciempiés m 295 clavo w 80 columna /3 0 0 conmutador de luces ?» 201
cepillo para las cejas m 40 cien 308 clavos nt 133, 233 columpios »T 263 cono »? 164, 187
cera / 77 cien mil 308 claxon m 204 c o lz a / 184 conocido w 24
cerámica / 275 ciencia /162 cliente m 96, 104, 10C\ 132, comadrona / 53 conseguir un trabajo 26
cerca 320 ciencias /1 6 6 175, 180 combate ni 237 conservante ?» 83
cerca f 182 ciencias económicas / 169 cliente / 38 combinación / 35 conservas/ 107
cercado m 242 cieno m 85 clinica / 48 comedero »? 183 conservatorio ?» 169
O rdeña 316 científico w 190 clip m 173 comedia / 255 consola / 269
cerdito m 185 ciento diez. 308 clitoris ni 20 comedor ?» 64 constelación / 281
cerdo ?» 118, 185 cierre ni 36, 37 club ??? 232 comer 64 construcción /1 8 6
cereales m 107, 130. 156 cierre de seguridad m 75 club sandwich m 155 cometa »» 280 construir 186
cerebro m 19 ciervo ni 291 cobertizo m 84, 182 comida /64, 75, 149 consulta / 45
ceremonia de graduación / cigarrillos m 112 cobrar 97 comida de negocios / 175 contable ?» 97, 190
169 cigüeña /2 9 2 cobre w 289 comida para animales / 107 contador de la luz m 60
cereza / 126 cilantro m 133 cocer a fuego lento 6“ comida principal / 158 contar 165
cerillas / 112 cilindro m 164 cocer al homo 67 comida rápida / 154 contenedor tn 2 16
cero 308 cincel ni 81. 275 cocer al vapor 67 comino ?» 132 contenedor de la basura ?»
cerrado 260, 321 cincha /242 coche ni I98¿ 200 comisario ?» 94 266
cerradura / 59 cinco 308 coche de bomberos w 95 comisión / 97 contento 25
cerrojo m 59 cincuenta 308 coche de cinco puertas ?» comisión bancaria / 96 contestador automático m
ce rv e za/145, 151 cincuenta mil 309 199 cómo se declara el acusado 99
cerveza amarga f 145 cincuenta y cinco mil coche de época tn 199 180 contestar 99, 163
cerveza negra /145 quinientos 309 coche de policía ni 94 cómoda / 70 continente »i 282, 315
cesárea / 52 cine m 255, 299 coche deportivo m 198 comodín ?» 273 contrabajo ?» 256, 258
césped m 85, 86, 9!) cinta f 27. 39. I l l , 141, 235 coche descapotable ni 199 Comoros 317 contracción / 52
cesta ?» 263 cinta adhesiva protectora f coche ranchera »? 199 compact disc m 269 contrachapado ?» 79
cesta / 95. 106. 207 83 cochecama »? 209 compacto ??? 199 contrafagote r?i 257
cesta colgante / 84 cinta aislante / 81 cochecito de niños tn 75 compañero ?» 24 contrafuerte »t 3 0 1
cesta de fruta / 126 cinta de video /26'9 cocido en el horno 159 compañero/-a m/f 23 contraventana / 58
cesta de jardinero /8 8 cinta métrica /8Q 276 cocina/66, 152, 214 compartimento t» 209 control de pasaportes m 213
cesto de la colada m 76 cinta para el p ie / ¿41 co c in ar 67 compartimento del carrete controles ?» 201, 204, 269
cesto de la ropa sucia m 76 cinta reflectante/205 coco m 129 ?» 270 coñac»? 145
cesto de los juguetes ?» 75 cinta transportadora / 106, cocodrilo ni 293 compartimento copa / 152
ceta / 85 212 cóctel tn 151 portaequipajes ?» 210 copa de vino »? 65
Chad 317 cintura / 12 coctelera /150 compás ?» 165 copas/ 150
chaleco m 33 cinturilla / 35 código de barras »? 106 complejo vitaminico ?» 109 copiloto ?» 2 11
chaleco salvavidas *?? 240 cinturón ?» 32, 36, 236 código postal m 9 8 completo 266 corazón ?» 18, 119, 127, 273
chalote w 125 cinturón de las herramientas codo ?» 13 compra / 106 corbata f 32
champán ?» 145 w 186 codorniz /119 compras /104 Córcega 316
champanera / 150 cinturón de pesas m 239 coger 220, 227, 229, 245 compresa /1 0 8 corchete ??? 30, 276
champiñón ni 125 cinturón de seguridad m coger con la red 245 co manic aciones / 98 corcho ?» 134
champú m 38 198, 211 coger prestado 168 comunicando 99 cordero ?» 118, 185
chancla / 37 cinturón negro tn 237 coito ?» 20 con 320 cordón umbilical ?» 52
chándal ra 31, 32 circulo ??i 165 cojín ?» 62 con aros ??? 35 cordonera /3 7
chapa / 202 circulo central m 222, 224, col f 123 con brillo 83, 271 Corea del Norte 318
chaqueta/32, 34 226 col rizada / 123 con corriente 60 Corea del Sur 318
chaqueta sport /33 círculo de face-off tn 224 cola / 35, 121, 144, 210, con gas 144 córnea / 51
chaquetón m 31, 33 círculo Polar Ártico ?» 283 242. 275, 280. 290, 294 con hielo y limón 151 córner ?» 223
charcutería /107, 142 circunferencia / 164 cola de caballo / 39 con los hombros al aire 35 cornisa 300
chasis tu 203 ciruela / 126 cola de carpintero / 78 con plomo 199 como de caza >?i 257
cheddar m 142 ciruela pasa / 129 cola para empapelar / 82 concebir 20 como inglés ?» 257
chef m 152, 190 cirugía /4 8 colada/ 76 concepción / 52 coro ?» 301
cheque »? 96 cirugía plástica / 49 colador ?r? 68 concha / 265 corona / 50, 111
cheque de viaje ?» 97 cirujano tn 48 colcha /70, 71 concierto ?» 255, 258 corral ?» 182
chica / 23 cisne tn 293 colchón w 70, 74 concierto de rock ?» 258 correa/37
chichonera/74 cisterna /'Gl colchoneta / 54, 235, 267 concurso «i 178 correa del calzapié / 207

SP A N Y O L S Z Ó JEG Y Z ÉK • SPANISH INDEX » SPANISCHES REGISTER » ÍNDICK ESPAÑOL • IN DICE SPAGNOLO
correa del disco / 203 cuaderno nt 163, 172 cuidado de la piel m 108 defensa / 181, 220 despegar 211
correa del ventilador j 203 cuadra /2 4 3 cuidado del bebé m 74 defensa p e rso n a l/237
correo certificado m 98 cuadrado m 164 desperdicios orgánicos m 61
cuidado dental m 108 dejada /2 3 0
correo electrónico m 98. 177 cuadragésimo 309 despertarse 71
cuidar 9 1 delantal ni 30, 50, 69
correr 228 cuadríceps w 16 desplantador m 89
culata / 202 delante de 320
correr en parada 251 cuadro m 62, 206, 261. 274 después 320
culpable 181 delantero ni 222
corriente alterna / 60 cuarenta 308 destino ni 213
cultivador m 182 deletrear 162 destornillador m 80
corriente continua rn 60 cuarenta iguales m 230 cultivar 91
corriente eléctrica / 6 0 delfín rn 290 destornillador de estrella ni
cuarenta minutos 304 cumpleaños m 27 delgado 321
corsé tn 35 cuarto 309 81
cuna / 74 deltoidesni 16
corsé con 1¡güero m 35 cuarto de baño rn 12 desvio m 195
c u ñ a d a /23 denominador m 165 detective m 94
cortaalambres rn 80 cuarto de baño privado nt cuñado rn 23
cortacésped m 88, 90 dentadura p o s tiz a /50 detector de humos m 95
100 cúpula /3Ö 0
cortar 38. 67, 79. 277 dentista /1 8 9 detergente tn 77
cuarto de estar m 62 curado 118 143, 159
cortar el césped 90 dentista nt 50 detrás de 320
cuarto de galón m 3 1 1 cúrcuma / 132 dentro 320
cortar las puntas 39 cuarto oscuro rn 271 día m 305, 306
curling m 241 dentro de 320
cortatuberias tn 81 cuarto para cambiar a los día ile Acción de Gracias rn
curry tn 158 denuncia / 94 27
cortaúñas m 41 bebés m 104 curry en polvo rn 132 departamento m 169
corte tn 46 cuarzo m 289 día de Halloween m 27
curso rn 163 departamento de atendón al
corte de luz ni 60 cuatro 308 día laborable 304
curvo 165 diente rn 175 d iab etes/ 44
cortes m 119 cuatrocientos 308 cusáis m 130 departamento de diadema / 38
corteza f 12 $ 127, 13$ 139, Cuba 314 cúter m 80. 82
142. 282, 296 contabilidad ni 175 diafragma m 19, 21
cubierta / 206, 214, 240 cutícula /1 5
cortina / 63 departamento de marketing diagonal / 164
cubierto m 65 cutis rn 4 1 m 175
cortina de ducha j 72 cubierto de chocolate 140 diamante m 288
corto 33, 130, 151 departamento de recursos diámetro ni 164
cubiertos m 64
cosecha /1 8 3 humanos ni 175 diana /2 4 9 , 273
cubito >» 17 D
cosechadora /1 8 2 departamento de ventas rn diarrea / 44, 109
cubito de hielo m 151 dado de alta 48 175
cosechar 91 cubo ni 77, 82. 164, 265 dibujar 162
dados nr 272 departamento legal ni 175 dibujo m 275
cosechas / 184 cubo de basura m 67 damas / 272
coser 277 dcpendieula /1 5 8 dibujos animados rn 178
cubo de la basura tn 61 dar 273
costa /2 8 5 dependiente m 104 diccionario m 163
cubo para reciclar tn 61 dar de comer 183 depilación a la cera / 4 I
Costa de Marfil 317 cubrecanapé m 71 diciembre 306
dar el pecho 53 deportes m 2 2 0 , 236, 248 diecinueve 308
Costa Rica 3 14 cubrir la tierra 91 dar marcha atrás 195 deportes acuáticos m 241 dieciocho 308
costilla /1 7 , 119 cucaracha / 295 dardos m 273
costillas /1 5 5 deportes de combate ni 236 dieciséis 308
cuchara / 65 darse un baño 72
costura / 34 deportes de invierno ni 24 7 diecisiete 308
cuchara de madera / 68 darse una ducha 72 deportista m 191
costurera / 277 cuchara de servir / 68 diente m 5 a 125
dársena / 2 16 deportivo 200
costurero w 276 cuchara medidora / 109 diente de la rueda m 206
dátil >« 129 depósito del aceite m 204
coxis m 17 cuchara para helado /6 8 diente de león rn 123, 297
de 320 depósito del diesel m 199
C P U /176 cuchara sopera / 65 de cristal 69
cráneo m 17 liinpiaparabrisas m 202 diez 308
cucharilla de c a f é /65, 153 de cuatro puertas 200 depósito del liquido de
cráter m 283 cucharón nt 68 diez mil 309
de fácil cocción 130 frenos m 202 difícil 321
crema /1 0 9 cuchilla / 6 $ 78 de granja 118 depósito del liquido
crema autobronceadora f 4 1 cuchilla de afeitar digestivo 19
de hoja caduca 86 refrigerante ni 202 digital 269
crema bronceadura / 265 desechable / 73 de hoja perenne 86
crema de limón / 134 derecha / 260 dilatación/ 52
cuchillo m 65 de mucho viento 286
crema hidratante f4 I derecho ni 169, 180, 2 3 1 Dinamarca 316
cuchillo de cocina m 68 de nada 322
crema para la cara / 73 d erm ato lo g ía/49 dinamo /2 0 7
cuchillo de sierra m 68 de preparación al parto 52
crema para las escoceduras / derrame cerebral ni 44 dinero rn 97
cuello m 12. 32 de sentido único 194 derribo ni 237
74 cuello de pico m 33 dintel m 186
de temporada ] 29 desagüe nt 61, 72
crema pastelera 140 cuello del útero m 20 dioptría / 51
de tres puertas 200 desatascador m 8 1
crema protectora / 108, 265 cuello redondo ni 33 diploma m 169
de vestir 34 desayuno ni 64, 156
crema protectora total / 108 cuello uterino m 52 dique seco m 217
debajo de 320 desayuno ingles ni 157
cremallera /2 7 7 cuenco m 69 dirección / 98
deberes m 163 descansillo m 59
crepe /1 5 5 cuenco mezclador m 66 dirección de correo
débil 321 descanso ni 223
crepes m 157 cuenta / 152 electrónico /1 7 7
década / 307 descarga eléctrica / 46
cria / 290 cuenta corriente /9 6 director»» 163, 174, 254
décimo 309 descenso rn 2 4 7
criba / 89 cuenta de a h o rro s /97 director de banco rn 96
décimo noveno 309 descongelar 67
cribar 91, 138 cuenta de correo / 177 director de orquesta rn 256
décimo octavo 309 descorazón ador rn 68
crimen m 94 cuentagotas)« 109, 167 director general m 175
decimocuarto 309 descoser 277 directorio m 104
criminal m 181 cuentakilómetros m 201, decimoquinto 309 descubierto 260 diseman m 269
crin /2 4 2 204 decimoséptimo 309 descubierto rn 96 disco m 224
crin/melena / 291 cuentarevoluciones m 201 decimosexto 309 desde 320
criquet m 225 disco de DVD m 269
c u e rd a /2 3 a 248 256. 258, decimotercero 309 desecado 129
crisantemo m 110 266 disco duro m 176
declaración /1 8 0 desechable 109 discos protectores m 53
crisol m 166 cutida de plomada / 8 2 decoración / 82. 141 desembarcar 217
cristal m 51 cuerda para tender la ropa / discutir 163
decorado m 254 desenfocado 271
cristalería / 64 76 diseñador rn 277
dedal ni 276 desfiladero m 284
cristaloterapia m 55 cuerdas vocales / 19 diseñadora / 1 9 1
dedalera / 297 desfile ni 27
Croacia 316 cuerno nt 291 diseñar 91
dedo corazón m 15 desierto m 285
croissant tn 156 cuero cabelludo ni 39 disolvente m 83
dedo del pie m 15 desinfectante m 4 7
crol m 239 cuerpo m 12 disparador m 270
dedo gordo del pie ni 15 desmayarse 25, 44
cronómetro rn 166, 234 cuerpos geométricos m 164 dispensario m 108
dedo pequeño del pie m 15 desodorante m 73
cruce m 194, 298 cuervo m 292 dispositivo intrauterino DIU
defender 229 desodorantes rn 108
crudo 124, 129 cueva / 284 rn 21
defensa ni 223 despacho ni 63 disquote m 176

373
S P A N Y O L S Z Ó JE G Y Z É K » SPANISH INDEX • SPANISCHES REGISTER • INDICE ESPAÑOL • INDICE SPAGNOLO
distancia / 3 10 eliminación de desechos / 6 1 entrar en el sistema 177 espaldera / 84 estreno m 254

distribuidor m 203 embalse m 300 entrar en erupción 283 espantapájaros rn 184 estrés m 55
distrito tn 3 15 embarazada 52 entre 320 España 316 estribo ttt 71, 242
dividendos tn 97 embarazo m 52 entrega a domicilio / 154 esparadrapo m 47 estructura / 267
dividido por 165 embarcaciones / 215 entrenadora personal j 250 espátula/68, 167 estructura para escalar / 263
dividir 165 embarcadero m 217 entrenamiento tn 237 especialista m 49 estuario tn 285
divisas / 97 embarcar 217 entrenar 251 especias / 132 estuche m 163
divisor m 173 embrague m 200, 204 entrevistador ni 179 espectadores m 233 estuche para las lentillas m
divorcio m 26 embrión m 52 entusiasmado 25 espejo m 40, 63, 71, 167 51
Disvali m 27 embudo m 166 envenenamiento tn 46 espejo retrovisor tn 198 estudiante m 169
Djibouti 317 emigrar 26 enviar 177 esperma m 20 estudio tn 162
dobladillo m 34 Emiratos Arabes Unidos 318 envoltorio m i l i espigón rri 2 17 estudio de grabación tn 179
doble techo m 266 emisión /1 7 9 enyesar 82 espina /121 estudio de televisión tn 178
doce 308 emitir 17S epidural / 52 espina dorsal / 17 estufa / 60
doctorado m 169 emociones / 25 epiglotis / 19 espinaca / 123 etapas / 23
documental m 178 empapelar 82 epilepsia/44 espinilla /1 2 Etiopia 317
documento adjunto m 177 empaste m 50 episiotomía /5 2 esponja / 73, 74, 83 etiqueta /172
dolor de cabeza m 44 empate w 223 equipaje ni 100, 198,213 esponja de luffa / 73 etiquetas /8 9
dolor de estómago n 44 empeine m 15 equipaje tic mano tn 211, esposas / 94 eucalipto tn 296
dolor de muelas m 50 empezar el colegio 26 213 esprimer tn 234 Europa 316
doma y m onta/243 empleado tn 24 equipo m 205, 220, 229, espuma / 148 examen m 163
domiciliación bancaria /9 6 empleado de correos m 98 233, 238 espuma de afeitar / 73 examen de ojos ttt 51
domingo 306 em p le a d o d e lo limpicv.u m eq u ip o d e alta fidelidad rn cspuuwideiu / 68 examen médico tn 45
Dominica 314 188 268 esqueje m 9 1 excavadora mecánica / 187
dominó m 273 empresa / 175 equipo de limpieza m 77 esqueleto m 17 exceso de equipaje tn 212
dormirse 7 1 cm presaria f 24 equipo de oficina m 172 e.squi m 241, 246 exfoliar 4 1
dormitorio m 70 en 320 equitación / 242, 263 esejui acuático rn 241 exósféra /2 8 6
dorsal m 16 en aceite 143 Eritrea 31 7 esquí alpino ni 247 experimento tn 166
dos 308 en almíbar 159 erizo m 290 esquí de fondo m 247 exploración espacial f 281
dos en punto 304 en directo 178 escala /256 esquiador acuático ffl 241 exposición / 261, 271
dos mil 307 en diferido 178 escalada / 248 esquiadora / 246 expulsión / 223
dos mil uno 307 en filetes 121 escalada en h ie lo /247 esquina / 298 extender con el rodillo 67
doscientos 308 en formato vertical 271 escalera /59, 95, 186 esquisto m 288 exterior tn 198 229
dosis / 109 en frente de 320 escalera de mano f 82 esta semana 307 exterior derecho tn 229
drenaje m 91 en linea 177 escalera mecánica f 104 estabilizador horizontal m exterior izquierdo tn 228
ducha f 72 en polvo 77 escalfar 67 210 extintor m 95
duchas / 266 en salmuera 143 escalfado 159 establo ni 185 extracción f 50
dulce 124. 127,155 en salsa 159 escalpelo / 8 1 estaca / 90 extractor Mt 66
duodécimo 309 en vinagre 159 escama/ 121, 294 estación de autobuses f 197
duodeno m 18 enamorarse 26 escamas / 293 estación de policía /9 4
duro 129, 321 encaje m 35, 80 escáner tn 106 estación de radio / 179 F
encender la televisión 269 escarabajo m 295 estación de tren / 208 fábrica / 299
encender una hoguera 266 escarcha / 287 estación espacial /281 fácil 321
E encendido m 200 escardar 91 estaciones / 306 facturar 212
eccema m 44 enchufe hembra mt 60 escariador tn 80 estadio 223 fagote m 257
echar 67 enchufe macho m 60 escarola / 123 estado tn 315 faisán >?i 119. 2 93
eclipse m 280 encía / 50 escenario tn 254 Estados Unidos de América f a l d a / 30, 34
ecografia /4 8 , 52 enciclopedia / 163 escoba / 77 314 fallo m 2 28
ecuación / 165 encima de 320 escobilla del water / 72 estambre ni 297 falsa to rre f 2 15
Ecuador 315 encimera / 66 escorpión m 295 estanque w 67, 85, 106, 232 f a l t a / 222. 226, 2 30
ecuador tn 283 encinta 52 escota / 241 estantería / 63, 168 lum ilia / 2 2
edilicio m 59 endibia/ 122 escote tn 34 estantes tn 66 fans mt 258
edificio de oficinas ni 298 endocrino 19 escotera / 240 estaño m 289 faringe / 19
edificio de pisos m 298 endocrinología / 49 escotilla/ 281 estatuilla /2 6 0 farmacéutica /1 8 9
edificio histórico tn 261 eneldo m 133 escribir 162 este m 312 farmacéutico m 108
edificios m 299 enero 306 escritorio m 172, 177 estéreo 269 fa rm a iia f 108
edredón ni 71 enfadado 25 escroto ni 2 1 estéril 20, 47 faro tn 198, 205, 207. 217
educación tìsica /162 enfermedad f 44 escuadra/ 165 esterilla / 267 faro trase ro ni 207
efecto tn 230 enfermedad de transmisión escucha-bebés tn 75 esternón m 17 farola / 298
efectos secundarios tn 109 sexual / 20 escuela de Bellas A rtes/ 16:-) estetoscopio tn 45 fax mi 9 8 172
Egipto 317 enferm era/45, 48, 52, 189 escuelas /1 6 9 estilo modernista tn 301 febrero 306
eje m 205, 206 enfocar 271 escultor m 191 estilos tn 39. 239, 301 fecha f 306
eje de la transmisión ni 202 enhebrar 277 escultura f 275 estilos de jardín m 84 fecha Je caducidad / 109
ejecutivo nr 174 enjuagar 38 escurridor tn 67, 68 estilos musicales m 259 fecha de devolución / 168
ejercicio de biceps tn 251 enjuague bucal m 72 esfera / 164 estiramiento tn 251 fecha del juicio / 180
ejercicios / 251 enrollador de manguera ni esgrima m 249 estirar 251 Federación Rusa 318
ejercicios de piernas m 251 89 eslabón tn 36 estómago m 18 feijoa / 128
ejercicios de suelo ttt 235 ensalada / 149 Esiovaquia 316 Estonia 316 felpudo tn 59
ejercicios pectorales / 251 ensalada mixta / 158 Estoven ia 316 eslor m 63 femenino 20
El Salvador 314 ensalada verde / 158 esmalte tn 50 estor de láminas tn 63 lémur tn 17
electricidad / 60 ensayo m 221 esmalte de uñas m 4 1 estornudo tn 44 leng shui mt 55
electricista m 188 enseñanza superior / 168 esmeralda /28S estragón rn 133 feria i 262
electrodo negativo m 167 entarimado m 85 esófago tn 19 estratosfera / 286 ferretería / 114
electrodo positivo m 167 entero 129, 132 espacio ttt 280 estrecho 321 ferry m 215, 216
electrodomésticos m 56, 107 entrada / 59 espada {236 estrella / 280 fertilización / 20
elefante m 291 entrante tn 153 espalda / 13, 239 estrella de mar /2 9 5 festivales tn 27

SP A N YO L S Z Ó JE G Y Z É K • SPANISH INDEX • SPANISCHES REGISTER • ÍNDICE ESPAÑOL « INDICE SPAGNOLO
feto ?w 52 fotofinish / 234 gafas de natación / 238 golosinas a granel / 113 guardabarros m 205
fiambre m 1 18, 142. 143 fotografía / 270 gafas de seguridad / 8 1 golpe m 233, 237 guardacostas m 217
fianza / 181 fotografiar 271 gafas de sol / 51, 265 golpear 224 guardar 177
fib ra/ 127 fotógrafo m 191 gafas protectoras / 167 golpes tn 231 guardia de seguridad tn 189
fibra naturai (31 fotómetro ni 270 gajo ni 126 goma /1 6 3 guardián del rastrillo tn 225
ficha ( 272 fractura / 46 galápago tn 293 goma del pelo / 39 gu amecedor m 88
fichero m 177 frágil 98 galaxia ( 280 goma elástica / 173 Guatemala 3 14
fideos m 158 frambuesa /1 2 7 galeria (254 gonfinola/ 113 guayaba /1 2 8
fiebre /4 4 frambuesa Logan / 127 galleta / I 13 gong m 257 Guayana Francesa 315
fiebre del heno / 44 Francia 31 ó galleta de centeno / 156 gordo 321 guía (172
fiesta de cumpleaños (27 franqueo m 98 galletas (141 gorila m 291 guia del h il o /276
Fiji 319 frasco de cristal tn 166 gallina /1 8 5 gorra / 3 6 guia del viajero / 260
f il a /210. 254 frecuencia ( 179 gallinero m 185 gorra de montar / 242 guía turístico m 260
filamento m 60 fregadero m 66 gallo w 185 gorrión m 292 guiar 91
filatelia / 273 fregador tn 61 galón m 311 gorro de baño m 238 guimbarda / 78
filete m 119, 121 fregar 77 galope m 243 gorro de cocinero tn 190 guindilla ( 124, 132. 143
filete de lomo m I 19 fregona / 77 galvanizado 79 gorro para el sol ttt 30 Guinea 317
filete de solomillo m 119 freír 67 gambas peladas / 120 gotas ( 109 Guinea Ecuatorial 317
filetes de mero m 120 frenar 207 Gambia 317 gotero tn 53 Guinea-Bissau 317
Filipinas 319 freno tu 200, 204. 206 ganado rn 183, 185 gótico 3 0 1 guión m 254
filosofia / 169 freno de mano m 203 ganador m 273 grabado tn 275 guirnalda /111
filtro m 270 frente / 14 ganar 273 grabado con antelación 178 guisante m 122
filtro de papel w 167 frente de la cocina m 66 ganchillo m 277 grabadora de minidisks (268 guisantes m 131
filtro del aire m 202, 204 fresa /1 2 7 gancho m 118, 187 gracias 322 guisantes secos m 131
fin de semana m 306 fresco 121, 127, 130 garaje m 58 gráfica del paciente ( 48 guisantes tiernos m 131
final m 321 fresia / 110 garbanzos rn 131 grafito ni 289 guiso tn 158
finanzas / 97 friegaplatos m 66 garganta / 19 grami» m 310 guitarra eléctrica / 258
Finlandia 31 6 frigorífico tn 67 garra / 293 Granada 314 guitarrista m 258
firm a /96, 98 frigorífico congelador rn gasa/ 47 granada /1 2 8 gusano tn 295
firme 124 67 gasolina /1 9 9 granate m 288 Guyana 315
fisica/ 162. 169 frío 286; 321 gasolinera / 199 grande 3 2 1 gypsofila 110
fisioterapia / 49 friso m 301 gatito m 290 grandes almacenes m 105
flamenco w 292 frito 159 gato tn 290 granero w 182
flanera ( 69 frito con mucho aceite gaviota / 292 granito m 288 H
flash ni 270 159 geiser m 285 granizo r>t 286 h a b a /122
flash electrónico m 270 frito con poco aceite 159 gel m 38, 109 granja (182, 184 habas / 131
flau ta/ 257 frontal tu 16 gel de baño m 73 granja de ganado porcino ( habitación / 58
flautín m 257 frontalera / 242 gel de ducha ni 73 183 habitación con desayuno
fle c h a /249 frontón m 300, 301 gemas (288 granja avicola / 183 incluido / 101
flexión / 251 fru ta / 107, 126, 128 gemelo m 36 granja de frutales / 183 habitación con dos camas
flexión con estiramiento / fruta con hueso f 126 gemelos tn 23 granja de ganado ovino / 183 individuales / 100
251 fruta desecada / 156 generación (23 granja de tierras cultivables / habitación de los niños /
ílexionar 251 Iruta en conserva / 134 generador tn 60 183 74
flo r/ 297 fruta escarchada /1 2 9 genitales m 12 granjero m 182 habitación doble /1 0 0
florentina /141 fruta fresca / 157 g e n te /12, 16 grano m 130 habitación individual /1 0 0
flores /1 1 0 frutas tropicales / 128 geografia / 162 granos m 130t 144 habitación p riv a d a/48
flores secas /111 frutero w 188 geometria (165 granos procesados m 130 habitaciones / 100
florete m 249 fruto del pan rn 124 Georgia 318 grapadora /1 7 3 hacer agua 239
florista /1 8 8 frutos secos rn 129. 151 gerbera/ 110 grapas /1 7 3 hacer agujeros con la
floristería (110 fuente / 85, 177 Ghana 317 grasa (1 1 9 horquilla 90
florón 300 reloj de sol w 262 g ib a / 291 graso 39, 41 hacer amigos 26
gimnasia / 235
flotador m 61, 238, 244, fuente para gratinar /6 9
gimnasia prepugilíslica (251
grava / 88 hacer ejercicios de
calentamiento 251
o
265 fuera 225. 228, 320 gravedad f 280 >c
flotador de brazo ni 238 fuera de banda 226 gimnasia rítmica / 235 Grecia 316 hacer la cama 71 (73
foca / 290 fuera de juego m 223 gimnasio m 101, 250 green m 232 hacer testamento 26 CL
foco m 50, 178. 259 fuera de pista 247 gim nasta/ 235 grilo m 61, 66 hacer un chip 233 C/)
lolículo m 20 fuerte 3 2 1 gin tonic m 151 grifo de agua caliente m 72 hacer un drive 233 V
follaje m 110 full contact tn 236 ginebra / 145 grifo de agua fria »i 72 hacer un pase 223
folleto m 175 fumar 112 ginecología / 49 grifo de la cerveza tn 150 hacer un swing 232
folleto de viajes >«212 funcionario de prisiones tn ginecólogo m 52 grillo m 295 hacer una entrada 223
folletos tn 96 181 girasol m 184, 297 Kripe H 4 hacer una parada 223
fondear 217 funda ( 51 giro m 238 gris 39, 274 hacha / 9 5
fondo ni 177 funda de la almohada / 71 giro postal w 98 gritar 25 hacha de cocina f 68
fontanería / 61 funda de la cámara / 271 glaciar m 284 Groenlandia 314 hacia 320
fontanero m 188 funeral m 26 gladiolo m 110 grosella blanca ( 127 hacia arriba 98
footing m 251, 263 fuselaje m 210 glándula /1 9 grosella espinosa / 127 haciendo pan 138
foque m 240 fusible m 60 glándula del tiroides / 18 grosella negra ( 127 Haiti 314
fórceps m 53, 167 fusta / 242 glasear 139 g r ú a / 187, 203, 216 halcón m 292
forma física / 250 fútbol m 222 globo m 230 grúa de la cámara / 178 hamaca / 265, 266
formas /1 6 4 fútbol americano ni 220 globo aerostático m 211 grueso 321 hambriento 64
^ b o lis ta m 222 glorieta / 195 grulla / 292 hamburguesa / 154
forro m 32
foso tn 300 gneis m 288 guante m 224, 228 233. hamburguesa con patatas
foso de la orquesta m 254 gabardina / 32 gofres m 157 236, 246 f r ita s /154
foto / 271 Gabon 317 golf ro 232 guantes m 36 hamburguesa de pollo / 155
foto (revelada) (271 gachas de avena (157 golondrina / 292 guantes de boxeo m 237 hamburguesa vegetariana /
fotocopiar 172 gafas (51, 239, 247 golosinas /113 guantes de jardin m 89 155

SPANYOL SZÓJEGYZÉK « SPANISH IND HX • SPANISCHES REGISTER • ÍNDICE ESPAÑOL • INDICE SPAGNOLO
hamburgueseria /154 hipoteca/ 96 impermeable m 31 Israel 318 junio 306

hámster m 290 hipotenusa / 164 impotente 20 Italia 316 ju n ta / 61
handicap m 233 historia /1 6 2 impresión/ 275 itinerario m 260 Júpiter m 280
hardware m 176 historia del arte / 169 Im presora/172, 176 izquierda 260 jurado «i 180
harina blanca / 138, 139 hocico m 293 imprimación / 83
harina con levadura /139 hockey m 224 imprimir 172
harina de huesos / 88 hockey sobre hielo m 224 impuestos ni 96 J K
harina integral / 138 hockey sobre hierba m 224 incendio ni 95 jabón ?« 73 K. O. m 237
harina morena / 138 hogaza /1 3 9 incisivo ni 50 jaboncillo >n 276 Kaliningrado 316
harina para pan / 139 hoguera / 266 inconsciente 47 jabonera / 73 karate rn 236
harinas / 138 h o ja /60, 89, 122, 296 incubadora / 53 jade w 288 kayak «? 241
harpa /2 5 6 hoja de afeitar / 73 India 318 Jamaica 314 Kaz.ajstán 318
hasta 320 hoja de ingreso /9G indicaciones / 260 jamón m 119, 143, 156 kendo m 236
hasta la rodilla 34 hoja de reintegro/96 indicador de fotos m 270 jamón serrano r?i 143 Kenya 317
1lawaii 314 hojaldre m 140 indicador de la gasolina m Japón 318 ketchup m 135, 154
haya / 2%’ hola 322 201 jaqueca 144 kilogramo m 310
heavy metal m 259 hombre ni 12, 23 indicador de temperatura ni jarabe m 109 kilómetro m 310
hebilla / 36 hombre de negocios w 175 201 jarabe de arce ?« 134 Kirguistán 318
hecho puré 159 hombrera / 35, 225 indicador de velocidad ni jarabe para la tos tn 108 kit de reparaciones m 207
helada / 287 hombro m 13 201 jarcias/240 kiwi m 128
helado m 137, 149 homeopatía / 55 indicador para medir la jarcias / 215 koala ?« 291
helécho m 86 homogeneizado 137 tensión nt 45 jardín m 84 kumquat ?n 126
hélice / 211, 214 Honduras 314 índice nt 15 jardín acuático m 84 kung fu m 236
helicóptero m 211 hora / 304 Indonesia 3 19 jardín campestre nt 84 Kuwaic 318
hematites m 28.9 hora de d orm ir/74 infarto de miocardio nt 44 jardín clásico m 84
hematoma ni 46 hora punta /209 infección / 44 jardín de plantas herbáceas
hemisferio norte m 283 horario ni 197, 209, 261 información /168, 261 rn 84 L
hemisferio sur m 283 lloras / 261 información telefónica/ jardín en la azotea m 84 labio m 14
hemorragia /4 6 horas de visita / 48 99 jardinería /9 0 labios ni 20
hemorragia nasal /4 4 horca /8 8 informe nt 174 jardinero ??i 188 labor de encaje / 277
heno m 184 hormiga / 295 infusión /1 4 9 jardines m 261 labor de punto / 277
heno griego m 132 hormigonera / 186 ingeniería { 169 jardines clásicos m 262 labor de retales / 277
herbicida ni 91, 183 hormona / 20 in g le /12 jarra / 65, 151 laboratorio m 166
herbolario m 55 hornear 138 ingredientes nt 155 jarra graduada / 69, 3 1 1 laca / 38
herboristería / 115 hornillo nt 267 ingresado 48 jarrón «i 63, 111 lacio 39
herida / 46 horno ni 66 ingresar 96 jazz m 259 lacrosse / 249
hermana / 22 horno microondas m 66 inhalador ni 44, 109 jefe rn 24 lactancia ?« 53
hermano m 22 horquilla / 38, 89, 207 injertar 91 jengibre m 125. 133 lácteos rn 107
herradura /2 4 2 horrorizado 25 inmigración 212 jeringuilla/ 109, 167 lactosa /1 3 7
herramienta para modelar / hospital ni 48 inmovilización / 237 jersey m 33 ladera / 284
275 hotel m 100, 264 inocente 181 jet privado ?« 211 lado m 164
herramientas /1 8 7 hoy 306 inoculación / 45 jinete ni 242 ladrillo m 187
herramientas de jardinería / hoyo nt 232 inquilino m 58 jirafa / 179, 291 lagarto m 293
88 hoyo en uno ni 233 insomnio m 71 Jordania 318 lago nt 285
hervidor m 66 hoyuelo ni 15 instalaciones internas/60 jo t a /273 lágrima / 51
hervir a luego lento 67 huella dactilar / 94 instalar 177 joyas / 36 laminado 132
hexágono ni 164 huerto w 85, 182 instrumentos ni 256, 258 joyería / 114 lám para/62, 217
hidroavión m 211 hueso m 17, 119 insulina /1 0 9 joyero m 36. 188 lámpara de la mesilla / 70
hidrodeslizador m 2 15 huésped m 100 integral 131 jubilarse 26 lana / 277
hidroterapia / 55 huevera / 65, 137 interceptar y devolver 225 judía verde / 122 lana de acero / 81
hielo m 120, 287 huevo de codorniz, ni 137 intercostal nt 16 judo m 236 lancha motora / 214
h ie rb a/55, 86 262 huevo de gallina nt 137 interfono ni 59 juego m 230 langosta/121, 295
hierbas/ 133, 134 huevo de oca m 137 interior m 200. 228 juego de dobles m 230 langostino«? 121
hierbas y las especias / 132 huevo de p3to w 137 intermitente ?« 198, 204 juego individual ?« 2.30 lanzacohetes rn 281
hierro m 109, 289 huevo frito m 157 internet m 177 juegos rn 75, 272 lanzador ni 225
hígado ni 18. 118 huevo pasado por agua m interruptor m 60 juegos de mesa m 272 lanzamiento ??i 2 8 1
higiene dental / 72 137, 157 intestino delgado m 18 juegos de raqueta m 231 lanzamiento de disco ni 234
higiene femenina/1 0 8 huevos ni 137 intestino grueso m 18 jueves 306 lanzamiento de jabalina ni
higo w 129 huevos revueltos nt 157 inundación/287 juez m 180 234
higo chumbo m 128 húmedo 286, 3 2 1 invernadero m 85 juez de línea nt 220, 223, lanzamiento de peso ni 234
h ija/ 22 húmero m 17 inversión / 97 230 lanzar 221, 225, 227, 229,
hijastra / 23 humo m 95 invertebrados m 295 juez de silla ?« 230 245
hijastro m 23 Hungría 316 investigación / 94, 169 jugador ni 220, 221, 231, Laos 318
hijo ni 22 huracán w 287 invierno ni 31, 307 273 lápiz ?« 163, 275
hilo m 276 invitado m 64 jugador de baloncesto nt 226 lápiz corrector ni 40
hilo de bramante m 89 inyección /4 8 jugador de criquet m 225 lápiz de cejas m 40
hilo de estaño m 79, 80 i ionosfera / 286 jugador de hockey sobre lápiz de colores m 163
hilo dental m 50 72 icono m 177 ir en bicicleta 207 hielo m 224 lápiz de labios rn 40
hilvanar 277 idiomas ni 162 Irán 318 jugadora de golf / 232 lápiz de ojos ni 40
Himalaya m 313 iglesia /298, 300 Iraq 318 jugar 229, 273 largo 32. 34, 130, 151
hinojo m 122, 133 ígneo 288 iris m 51, 110 jugoso 127 largometraje ni 269
hipermetropia / 51 igual a 165 Irlanda 316 juguete m 75 larguero n? 222
hipnoterápia / 55 iguana/293 isla /282 juguetería /105 laringe /1 9
hipoalergénico 41 iluminación /105 Islas Baleares 3 16 juicio rn 180 la ta /145, 311
hipódromo m 243 imán «i 167 Islas Galápagos 315 julio 306 lata de bebida / 154
hipopótamo m 291 imperdible m 47 Islas Salomón 319 junco m 86 lata de pintura /83

S P A N Y O L S Z Ó JEG Y Z ÉK • SPANISH INDEX • SPANISCHES REGISTER • ÍNDICE ESPAÑOL • INDICE SPAGNOLO
latitud /2 8 3 liga / 35, 223 lo n g itu d /165, 283, 310 mano /1 3 , 15 más tarde
laurel m 133 ligamento m 17 longitud de onda / 179 mano de mortero / 68, 167 masa / 138, 140
la v a /283 ligas / 35 loro m 293 manopla de cocina /6 9 masa brisa /1 4 0
lavabo m 3 8 50, 72 ligero 321 lubina / 120 manoplas /3 0 masa de profiteroles / 140
lavadero m 76 lijadora / 78 luces / 94 manta / 71, 74 masaje m 54
lavadero de coches m 198 lijar 82 luces de emergencia /201 manta eléctrica / 71 máscara / 22$ 249
lavadora / 76 lim a/ 81, 126 lucha libre /23 6 mantel m 64 mascarilla /41, 189
lavadora secadora / 76 lima de uñas / 41 lugares de interés nt 261 mantel individual m 64 masculino 21
lavanderia / 115 límite de velocidad m 195 luge nt 247 mantequilla f 137, 156 m asilla/ 83
lavar 38 limón m 126 luna /2 8 0 mantequilla de cacahuetes / màster m 169
laxante m 109 limonada / 144 luna de miel / 26 135 mástil m 240, 258
lección / 163 limousine / 199 luna llena /2 8 0 mantis religiosa /2 9 5 matasellos m 98
le c h e /136, 156 limpiaparabrisas m 198 luna nueva /2 8 0 manto m 282 mate 83, 271
leche condensada /1 3 6 limpiar 77 lunar m 14 manual 200 mate m 231
leche de cabra j 136 limpiar el polvo 77 lunes 306 mar.ualidades/274, 275, matemáticas f 162, 164
leche de oveja / 137 limpieza de cutis / 4 1 lupino m 297 276 materiales m 79, 165, 187
leche de vaca / 136 limpio 121 Luxemburgo 3 16 manzana / 126 materiales de oficina m 173
leche del cuerpo / 73 linea central /2 2 6 luz de le c tu ra /2 10 manzanilla f 149 maternidad / 49
leche desn atada / 136 linea de banda f 220, 2 2 1. luz del porche / 58 mañana /3 0 5 matraz m 166
leche en polvo/ 137 226, 230 luz trasera /204 mañana 306 matricula / 198
leche entera / 136 linea de fa lta /229 mapa m 195 matriz / 52, 96
leche limpiadora / 4 I línea de flotación /2 1 4 mapache w 290 Mauricio 317
leche semidesnatada / 136 línea de fondo f 221, 225, M mapamundi m 312 Mauritania 317
lechuga / 123 226, 230 macadamia /1 2 9 maqueta / 190 mayo 306
lector de compact discs m línea de gol / 220 Macedonia 316 maquillaje m 40 mayonesa /1 3 5
268 línea de juego /2 3 3 maceta /8 9 , 1 10 maquillaje de fondo m 40 mazapán w 141
lector de MP3 m 268 linea de meta / 223, 224. machacado 132 máquina de coser / 276 mazo m 187, 275
lector de rayos x ni 45 234 macis / 132 máquina de cross/2 5 0 mazo de cocina m 68
leer 162 linea de salida / 234 macramè m 277 máquina de ejercicios / 250 mazo para puré de patatas
legumhres /1 3 0 línea de servicio /2 3 0 Madagascar 317 máquina de los cubitos / 67 m 68
lejia/77 línea de tiro libre / 226 madeja / 277 máquina de rayos x /2 1 2 mecánica/ 202
lejos 320 línea de tres / 226 madera /7 9 , 187, 275 máquina de rem os/ 250 mecánico m 18$ 203
lencería / 35, 105 línea del bateador / 225 madera de pino / 79 máquina de step / 250 mechero m 112
lengua /1 9 línea divisoria /1 9 4 madera noble / 79 máquina del café / 148, 150 mechero Bunsen m 166
lengua f 118 lineas / 165 madrastra / 23 máquina del fax j 172 medallas / 235
lenguado m 120 linfático 19 madre / 22 máquina fotográfica / 260 media luna / 280
lengüeta / 37, 244 lino m 184, 277 madreselva / 297 maquinaria /1 8 7 media pensión / 101
lente del objetivo / 167 linterna / 267 maduro 129 maquinilla de afeitar m ediana/ 194
lenteja castellana / 131 liquido 77 magdalena /1 4 0 eléctrica / 73 medianoche f
lenteja roja / 131 liquido amniotico m 52 magma m 283 mar m 264, 282 medias f 35
lentes de contacto / 51 líquido limpiador m 5 I magnesio m 109 Mar Báltico m 313 medias de liguero / 35
lentilla/51 líquido limpiaparabrisas m magnetofón m 269 Mar Caribe w 312 medicación /1 0 9
lento 321 199 maíz m 130, 184 Mar Caspio m 313 medicamento m 109
león m 291 lista de lecturas / 168 maíz dulce m 122 Mar de Omán m 313 medicina /1 6 9
león marino m 290 lista de precios / 154 mal pase de balón m 220 Mar del Norte m 312 médico m 45, 189
leotardos m 251 lista de vinos / 152 malaquita / 288 Mar Mediterráneo m 313 medida / 151
lesión/ 46 listón m 235 malas hierbas /8 6 Mar Negro m 313 medida de capacidad / 311
lesión en la cabeza / 46 litera tu ra/162, 169 Malasia 318 Mar Rojo m 313 medidas /1 6 5
l .esotho 3 17 litro m 3 1 I Malawi 317 maracas /2 5 7 medidor m 150
l.etonia 316 Lituania 316 Maldivas 318 maracayá m 128 medidor de altura m 45
letra / 259 llamada a cobro revertido ( maletero m 198 maratón /2 3 4 medidor óptico m 150
letrero m 104 99 maletín w 37 marca personal / 234 medio ambiente m 280
levadura /1 3 8 llanta / 206 Malí 3 17 marcador m 225 medio galope m 243
levantamiento de pesas rn llanura 7285 mallas / 31 marcar 38, 99, 227 medio litro nt 3 1 1
251 llave / 59. 80, 203, 207 malo 321 marcar un gol 223 mediodía w 305
levantar 251 llave de boca / 80 Malta 316 marchas / 206 medios de comunicación m
levantarse 71 llave de la habitación / 100 Malvinas 315 marco m 62 178
levar 139 llave de paso / 6 1 mamíferos w 290 margarina / 137 medir 310
Líbano 318 llave de tubo / 80 manada /1 8 3 margarita/ 110, 297 meditación / 54
libélula /2 9 5 llave del desagüe / 61 manchego rn 142 marido m 22 médula / 126
Liberia 317 llave inglesa / 80 mandarina / 126 marino m 189 medusa / 295
libertad condicional /181 llegadas / 213 mandarina clementina / 126 mariposa /239, 295 mejilla / 14
Libia 317 lleno 64, 321 mandarina satsum a/ 126 mariquita /2 9 5 mejillón m 121, 295
libra / 310 llorar 25 mandíbula / 14, 17 marisco nt 121 mejorana / 133
libre 321 lluvia / 287 mandioca / 124 mármol m 288 melée / 221
libreria / 115 lo siento 322 mando a distancia m 269 marquesina / 197 melena f 39, 291
libro m 168 lobo m 290 mandos de la calefacción m marrón 274 melocotón m 126, 128
libro de texto nt 163 loción / 109 201 Marruecos 317 melodía ) 259
licencia de pesca / 245 loción contra los insectos í manga / 34 Marte 280 melón m 127
licenciada /1 6 9 267 manga pastelera / 69 martes 306 membrete m 173
licenciarse 26 loción para después del sol / mango m 12$ 187, 230 martillo rn 80 membrillo m 128
lie hi m 128 108 enangostan di 128 martillo neumático ?n 187 memoria / 176
licor m 145 locomotora / 208 manguera / 89, 95 martini m 151 menaje de hogar m 105
lien adora / 66 logotipo m 31 manicura / 41 marzo 306 menos 165
Liechtenstein 316 lomo m 121 manillar nt 207 más 165 mensaje de texto m 99
lienzo m 274 loncha /1 1 9 maniquí nt 276 más allá de 320 mensaje de voz m 99

SPA N YO L S Z Ó JEG Y Z ÉK • SPANISH I N D E X • SPANISCHES REGISTER • ÍNDICE ESPAÑOL • INDICE SPAGNOLO
mensajero w 99 modalidades / 243 motocross m 249 neblina / 287 ñame m 125

mensajes to 100 modelismo rn 275 motor w 88, 202, 204, 210 nebulosa / 280
menstruación / 20 modelo /1 6 9 motor fueraborda ni 215 nectarina / 126
m entalm ente 307
menta /1 3 3
modelos m 199
módem m 176
mousse / 14 1
móvil w 74
negativo m 271
negocio m 175
o
obertura / 256
menta polco / 149 modista / 19 1 movimientos m 237 negocios m 175 objetivo w 270
menú w 154 modo de empleo to 109 Mozambique 317 negro 39. 272. 274 oboe w 257
menú de la cena rn 152 módulo lunar tn 281 mozo de cuadra m 243 neoclásico 301 o b r a /186, 254
menú de la comida m 152 moisés m 74 mozzarella /1 4 2 Nepal 318 o b r a s /187. 195
nienti para niños m 153 Moldavia 316 mueble m 268 Neptuno to 280 obsidiana /2 8 8
menudillos m 118 molde individual m 69 muela / 50 nervio m 19, 50 oca / I 19. 293
meñique m 15 molde para bizcocho w 69 muelle in 1 1, 2 14, 216 nervio óptico m 51 océano to 282
mercado m 115 molde para magdalenas m muelle comercial m 216 nervioso 19, 25 Océano Antartico tn 3 13
mercería / 105 69 muelle de pasajeros 216 neumático rn 198. 205 Océano Artico to 312
mercurio m 289 molde para sulié m 69 muerte súbita / 230 neurologia/4 9 Océano Atlántico to 312
Mercurio m 280 molde redondo rn 69 muestra / 261 neutro 60 Océano índico to 312
merengue m 140 moldura /6 3 muffin m 140 Nicaragua 314 Océano Pacífico w 312
mermelada / 134. 156 molido 132 m u je r/12, 22,23 niebla/ 287 ochenta 308
mermelada de frambuesa / Mònaco 316 mujer de negocios / 175 nieta f 22 ocho 308
134 mondador to 68 muletilla / 31 nieto ni 22 ochocientos 308
mermelada de naranja / 134, moneda / 97 multiplicado por 165 nietos rn 23 ocio to 254, 258. 264
156 monedas devueltas / 99 multiplicar 16.5 nieve /' 287 ocio en el hogar w 268
mes w 306 monedero m 37 muñeca / 13. 15. 75 Niger 317 octágono to 164
mesa / 64, 148 Mongolia 318 muñeco de peluche to 75 Nigeria 317 octavo 309
mesa de café / 62 monitor / 176 muñequera / 230 niño to 23. 3 1 octogésimo 309
mesa de encolar / 82 monitor tn 53 murciélago m 290 niño pequeño m 30 octubre 306
mesa de mezclas / 174 mono w 82. 291 músculos m 16 niños m 23 ocular rn 167
mesa de picnic /2 6 6 monopatín tn 249 museo w 261 níquel m 289 ocupado 321
mesa del desayuno / 156 monopoly m 272 muserola / 242 nivel to 80, 187 oeste to 3 12
meseta /2 8 4 monorraíl m 208 música /1 6 2 no 322 ofertas / 106
mesilla de noche m 70 monovolumen m 199 música clásica / 255, 259 no adosado 58 oficina/ 24, 172, 174
mesoesfera / 286 montaña / 284 música country /2 5 9 no doblar 98 oficina central / 175
metacarpo m 17 montaña rusa / 262 música de baile/259 no torcer a la derecha 195 oficina de cambio / 97
metal m 79 Montañas Rocosas / 312 música folk / 259 noche / 305 oficina de correos /9 8
metales m 289 montar en monopatín 249 musical to 255 nómina / 175 oficina de información f
metamòrfico 288 montar en patinete 263 músico m 191 nonagésimo 309 261
metatarso to 17 montar una tienda 266 muslo to 12. 119 noray tn 2 14 oficina del director del
meteorito m 280 montón de abono Myanmar 318 normal 39 camping / 266
metralleta / 189 compuesto m 85 norte w 312 oftalmología j 49
metro m 209. 310 montura / 5 1 Noruega 316 ojal to 32. 37
metro cuadrado m 310 monumento rn 261 N, Ñ nota / 163, 256 ojo to 14, 51, 244, 276
México 314 monzón m 287 naan w 139 nota con saludos / 173 ojo de buey to 214
mezclar 67, 138 moño to 39 nabo m 124 notación / 256 ojos rojos m 271
mezquita /3 0 0 moño francés m 39 nabo sueco m 125 notas f 191 o la /241, 264
mica / 289 moqueta / 71 nacer 26 noticias/ 178 olmo rn 296
microbús m 197 mora f 127 nacimiento m 52 novecientos .308 Omán 318
micrófono tn 174, 258 inorado 274 nación / 315 noveno 309 ombligo to 12
microscopio rn 167 morcilla / 157 n ad a / 230 noventa 308 omoplato to 17
miel compacta / 134 mordisco rn 46 nadador tn 238 novia / 24 once 308
miel líquida j 134 moreno 4 1 nadar 238 noviembre 306 oncología / 49
miércoles 306 morir 26 nailon tn 277 novio to 24 onda corta / 179
mijo m 130 morro m 210 nalga/ 13, 16 n u b e /113, 287 onda larga /179
mil 309 morsa / 290 Namibia 317 nublado 286 onda media /1 7 9
mil millones 309 mortero m 68, 167 naranja 274 nuca/ 13 ónice m 289
mil novecientos 307 mosca /244, 295 naranja /1 2 6 núcleo externo m 282 onza / 3 10
mil novecientos diez 307 mosquitera /2 6 7 naranjada /144 núcleo interno m 282 ópera tn 255
mil novecientos uno 307 mosquito m 295 narciso m 111 nudillo rn 15 operación / 48
milenio m 307 mostaza /1 5 5 narcisos silvestres rn 297 nuera / 22 operador to 99
miligramo tn 310 mostaza en grano/ 131, 135 nariz /1 4 Nueva Zelandia 3 19 óptico m 51, 189
mililitro to 31 I mostaza francesa / 135 nasa / 245 nueve 308 orador w 174
milímetro m 310 mostaza inglesa / 135 nata / 137, 140, 157 nuevo 321 órbita /28Ü
milla /3 1 0 mostrador m 96, 98, 100, nata agria / 137 nuez / 19. 129 orden del dia m 174
millón m 309 142 nata liquida / 137 nuez del Brasil / 129 orden judicial /180, 180
minerales to 289 mostrador de bocadillos m nata montada / 137 nuez moscada / 132 ordenador to 172, 176
mini bar m 101 143 nata para montar / 137 numerador m 165 ordenador portátil rn 175.
minutero m 304 mostrador de facturación m natación / 238 número to 226 176
minuto w 304 213 natación sincronizada / 239 número de andén to 208 ordeñar 18.3
miopia / 5 1 mostrador de préstamos m natillas /1 4 0 número de cuenta m 96 orégano to 133
mirilla / 59 168 natural 256 número de la habitación rn oreja / 14
misil ni 211 moto acuática / 241 naturopatia } 55 100 orfebrería y 275
mobiliario para el hogar m moto de carreras / 205 náusea / 44 número de puerta de organizador de las
105 moto de carretera / 205 navaja / 121 embarque »i 213 herramientas to 78
mocasín w 37 moto de cross / 205 navegación por satélite / 201 número de ruta w 196 órganos reproductores w 20
mochila / 31, 37. 267 moto de nieve / 247 navegador to 177 número de vuelo to 213 orgulloso 25
mochila del bebé / 75 motocicleta / 204 navegar 177, 240 números m 308 orificio nasal tn 290
moda /2 7 7 motociclismo m 249 Navidad / 27 nutria / 290 orilla/ 284

S P A N Y O L S Z Ó JE G Y Z É K • SPANISH INDEX • SPANISCHES REGISTER • ÍNDICE ESPAÑOL • INDICE SPAGNOLO
orinal m 74 pan de centeno rn 138 párpado m 5 1 pecho m 12 personal rn 175

ornamenta 87 pan de maiz m 139 parque w 75, 262 pechuga / I 19 pértiga / 245
ornitología / 263 pan de molde ni 138 parque de atracciones m 262 pectoral rn 16 Perú 315
oro m 235, 289 pan de pita m 139 parque de bomberos w 95 pedal ni 61, 206 pesa f \ 66, 251
orquesta / 254, 256 pan dulce francés m 157 parque nacional rn 2 6 1 pedal de los frenos tn 205 pesado 321
orquídea / 111 pan fermentado m 139 parquímetro ni 195 pedalear 207 pesar 310
ortiga / 297 pan integral rn 139, 149 parrilla f 6S), 69 pedernal m 288 p e s a s /250
ortopedia /49 pan moreno m 139 parterre m 85, 90 pediatría / 49 pesca / 244
o r u g a /295 pan rallado m 139 partida / 273 pedicura / 41 pesca con arpón /2 4 5
orza V 241 pan sin levadura m 139 partida de nacimiento / 26 pedir 153 pesca con mosca / 245
oscuro 321 panadería / 107, 114, 138 partido m 230 peinar 38 pesca de altura / 245
oso m 291 panadero ni 139 partitura / 255, 256 peine tn 38 pesca deportiva /2 4 5
oso de peli.che rn 75 panal m 135 parto m 52, 53 pe lac ables m 81 pesca en agua dulce f 245
oso panda rn 291 Panamá 3 14 parto asistido rn 53 pelado 129 pesca en alta mar / 245
oso polar m 291 páncreas m 18 parto de nalgas w 52 pelar 67 pesca en la orilla / 245
ostcopatía j 54 pundcretu / 257 pasu / 129 pelele rn 30 p e sc a d e ra / 1 8 8
ostra / 121 panecillo rn 139, 143 pasa de Corinto / 129 pelele sin pies rn 30 pescadería / 114, 120
otoño m 31, 307 pantalla/97, 172, 176, 255, pasa sultana /1 2 9 pelicano m 292 pescadilla /1 2 0
otorrinolaringología /4 9 269 pasado mañana 307 película / 260, 271 pescado tn 107, 120
otras embarcaciones /2 1 5 pantalla informativa / 2 13 pasajero m 2 16 película de aventuras/2 5 5 pescado ahumado m 143
otras manualidades 275 pantalón de montar m 242 pasamanos rn 59 película de ciencia ficción f pescado y las patatas fritas
otras tiendas/ 114 pantalones m 32, 34 pasaporte ni 213 255 w 155
otros deportes m 248 pantalones con peto rn 30 pasar 220 película de dibujos animados pescador m 189
óvalo m I (54 pantalones cortos ni 30, 33 pasar la bayeta 77 / 255 pescador de caña w 244
ovario m 20 pantalones de chándal m 33 pasarela / 212, 214 película de miedo / 255 peso m 118
oveja / 185 pantalones vaqueros rn 31 Pascua judia / 27 película de suspense /2 5 5 peso al nacer m 53
ovulación /20, 52 pantano m 285 pase m 226 película del o e s te /255 pestaña / 14, 51
óvulo ni 20 pantorrilla / 13, 16 paseo rn 75, 243 película romántica / 255 pesticida rn 89, 183
pañal m 75 paseo marítimo tn 265 peligro m 195 pestillo rn 200
pañal de felpa m 30 pasillo m 106 I68i 210. 254 pelirrojo 39 pétalo m 297
p pañal desechable m 30 paso m 243 pelo m 14, 38 petrolero m 215
pacana / 129 pañuelo m 36 paso de peatones rn 195 pelo corto rn 39 pez de colores m 294
paciente / 45 pañuelo de papel ni 108 paso elevado rn 194 pelota f 75, 224, 228, 230 pez espada m 120, 294
paciente externo m 48 papaya) 128 paso subterráneo rn 194 pelota de criquet f 225 pezón m 12
paddle m 23 I papel celo m 173 pasta /1 5 8 pelota de g o lf /233 pezuña / 2 9 1
padrastro rn 23 papel de apresto m 83 pasta de dientes / 72 pelota de playa / 265 phisicallis m 128
padre m 22 papel de lija m 81, 83 pastel w 149, 158 peloteo m 230 piano m 256
padres m 23 papel estampado en relieve pastel de nata m 141 peluca f 39 pica í 273
pagar 153 m 83 pasteles m 14f\ 274 peluquera / 38 picadura f 46
pago w 96 papel maché r?r 275 pasteles de carne m 143 peluquería / 1 15 picante 124
pais m 3 15 papel pintado m 82 pasteurizado 137 peluquero m 188 picar 245
paisaje m 284 papelera / 172, 177 pastilla / 258, 31 1 pelvis /1 7 picnic m 263
Países Bajos 316 papelería / 105 pastilla de menta / 113 penalti m 222 pico tn 187, 293
pajarería / 115 paperas / 44 pastilla para h og u eras/266 pendiente m 36 pie w 12, 15,310
pajarita / 36 papiroflexia /2 7 5 pastilla para la garganta / pene m 2 1 pie cuadrado m 310
pájaro carpintero m 292 Papua Nueva Guinea 3 19 109 peninsula / 282 pie de la aguja m 276
pajita / 144, 154 paquete tn 99, 311,311 pasto rn 182 pensión completa / 101 pie del altavoz m 268
Pakistán 318 paquete de tabaco rn 112 puta f j$4 pentágono m 164 piedra f3 6 , 275
p a l a /88, 187, 231, 265 par w 233 patada / 124, 237, 239 pentagrama / 256 piedra afiladora / 81
pala para pescado/ 68 para 320 patata nueva /1 2 4 peón m 272 piedra arenisca / 288
paladar m .9 para comer en el local 154 patatas fritas / 113, 151, 154 peonia / 111 piedra caliza / 288
español
palanca / 61, 150 para llevar 154 palé m 142, 156 pepino tn 125 piedra lunar / 288
palanca de cambio /201, parabrisas m 198, 205 patilla de apoyo /2 0 7 pepita / 127, 128 piedra pómez / 73, 288
207 paracaídas m 248 patín m 247 pequeño 321 p i e ! / 14, 119, 128
palanca de emergencia / 209 paracaidismo 248 patín de cuchilla m 224 pera /1 2 7 pierna /1 2 , 119
palanca de frenos /2 0 7 paracaidismo en caída libre patín de ruedas rn 249 percha / 70 pijama m 33
palanca de la llanta / 207 m 248 patinaje rn 263 percusión / 257 pijama enterizo rn 30
palco m 254 parachoques tn 198 patinaje 249 perdedor rn 273 pila f 167
paleta / 186 187, 274 parada f 237 patinaje artístico m 247 perder 273 pilas/ 260
palma de k mano / 15 parada de a u to b ú s /197, patinaje de velocidad rn 247 perdone 322 pilates m 251
palmera / 86, 296 zyy patinaje sobre hielo rn 247 perejil m 133 pildora / 21, 109
palmitos m 122 parada de taxis / 213 patinar 224 perenne 86 pildoras para el mareo { 109
palo m 224 225, 249, 273 paraguas >n 36, 233 patio rn 58. 84 perforadora /1 7 3 piloto m 190, 211
palo de hierro m 233 Paraguay 315 patio de butacas rn 254 perfumado 130 piloto de carreras rn 249
palo de hockey m 224 paragüero m 59 patito m 185 perfume tn 4 1 pimentón m 132
palo de la tienda m 266 paralelas / 235 pato ni 119, 185 perfumería /1 0 5 pimienta /6 4 , 152
palo de madera rn 233 paralelas asim étricas/235 patologia / 49 pérgola / 84 pimienta de Jamaica / 132
paloma / 292 paralelo 165 patrimonio neto m 97 periferia / 299 pimienta en grano / 132
palomitas / 255 paralelogramo m 164 patrón w 276 periódico m 112, 168 pimiento m 124
palos de golf m 233 parapente m 248 patucos ni 30 periodista m 190 pin tn 96
pan m 138, 157 parche tn 207 pausa f 256, 269 permanente / 39 pincel m 274
pan al bica'bonato sódico wt pared / 58. 186 pavo m 119. 185, 293 peroné rn 17 pincel de labios m 40
139 pareja/ 24 pavo real m 293 perpendicular 165 pinchadiscos m 179
pan blanco m 139 pareja prometida / 24 PDA rn 175 perrito caliente ni 155 pinchazo m 203, 207
pan con grano m 139 parientes m 23 peca /1 5 perro m 290 pincho w 68 158
pan con semillas m 139 palmesano rn 142 peces m 294 perseguir 229 pincho moruno m 155

SPA N YO L S Z Ó JEG Y Z ÉK • SPANISH I N D E X • SPANISCHES REGISTER • ÍNDICE ESPAÑOL • INDICE SPAGNOLO
ping-pong w 231 plataforma de lanzamiento / portarretratos m 271 provincia / 315 quingombó m 122
pinguino m 292 228 portería /2 2 1 , 223, 224 provocar el parto 53 quinientos 308
pino ni 296 plátano m 128 portero w 222, 224 proyector m 163, 174 quinoa/ 130
pinta / 311 platea / 254 Portugal 3 16 prueba /181 quinto 309
pintar 83 platea alta / 254 posavasos m 150 prueba del embarazo / 52 quirófano m 48
pintor m 82 platija / 120 posgrado 169 pruebas / 247 quiropráctica / 54
pintora /1 9 1 , 274 platillos m 257 poste w 222, 247 psicoterapia / 55 quitaesmalte m 41
pintura / 83, 274 platina portaobjeto / 167 poste de la porteria m 220 psiquiatría/ 49 quitar las flores muertas 91
pintura acrilica / 2“4 platino m 289 póster m 255 público m 254 quizá 322
pintura al agua / 83 piatito m 65 postre m 153 pueblo m 299
pinturas /2 7 4 plató m 178 postre de soletillas, gelatina puente m 15,214,258 300
pinturas al ó le o /274 plató de rodaje m 179 de frutas y nata ?n 14 I puenting m 248 R
pinza / 167 plato llano w 6.5 p o s tu ra / 7 3 ? puerro m 125 rábano >w 124
pinza para la nariz / 238 plato principal m 153 potro m 185 p u erta/ 85. 182, 196. 198, rábano picante m 125
pinza para la ropa / 76 plato sopero m 65 pradera / 285 209 ración / 64
p in zas/40, 47, 150. 167 platos m 153 prado m 285 puerta automática / 196 radar 281
pina / í 28 platos del dia m 152 precio m 152, 199, 209 puerta de la ducha / 72 radar m 214
piñón m 129. 207 platos preparados ni 107 precio de entrada w 260 puerta del maletero / 198 radiador rn 60, 202
pipa / 1 12 play m 269 pregunta 163 puerta exterior / 59 radicchio m 123
pipa ele calabaza / 131 playa / 264 preguntar 163 puerta principal f 58 radio m 17, 164, 207
pipa de girasol / 131 plaza f266, 299 prematuro 52 puerto m 176, 214, 216, 217 r a d io /179, 268
pipeta f 167 pletina /2 6 8 premolar m 50 puerto de pesca rn 2 17 radio del coche / 201
piragüismo m 241 plomo m 244 prensa / 178 puerto deportivo m 217 radio despertador /7 0
piràmide /1 6 4 pluma / 293 prensaajos m 68 Puerto Rico 314 radiografía/48 50
pi ruleta / 113 pluincake m 139 preocupado 25 puesta de sol / 305 radiologia/4 9
piscifactoría /1 8 3 plum-cake m 140 prepucio ni 21 puesto callejero ni 154 rafting m 24 1
piscina / 101, 238, 250 Plútón m 280 presentación /1 7 4 pulgada / 310 raíces/39
piscina de plástico / 263 pocilga / 185 presentador m 178, 191 pulgar m 15 raíl m 208
piso m 58. 59 podadera de mango largo/ presentadora de las noticias f pulmón vi 18 raíl electrificado m 209
p is ta /2 12, 234, 246 88 179 p u lp a /124, 127, 129 r a í z /50, 124, 296
pista de esqui / 246 podar 90, 9 1 presidir 174 pulpejo m 15 raíz del taro / 124
pista de estacionamiento f podio m 235, 256 presión del neumático / 203 pulpo ni 121, 295 ralenti m 203
212 podrido 127 préstamo m 96, 168 pulsera / 36 rallador rn 68
pista de hockey sobro hielo / póker m 273 prim avera/ 307 pulsera de identificación / 53 rallar 67
224 policía m 189 primer piso m 141 pulso ni 47 rally m 249
pista de tenis / 230 policía /9 4 primera mano / 83 pulverizador m 89; 3 I I RAM m 176
pistacho m 129 policía de tráfico m 195 primera planta / 104 p u n ta /36, 122, 163,246 rama / 296
pistola / 94 poliéster rn 277 primero 309 puntada / 277 ramadan m 26
pistola para encolar / 78 p o lilla/295 primeros auxilios m 47 puntas abiertas / 39 ramas /1 3 3
pitcher m 229 política / 169 primo m 22 punto m 273 ramillete aromático w 132
pizarra / 162, 174, 288 pollo m 119 prímula / 297 punto de amarre m 217 ramita / 296
pizza /1 5 4 pollo frito ni 155 principado m 315 puntos m 52 ramo w i l l
p la c a /67, 94, 283 pollo preparado m 119 principio m 321 puntuación /220, 273 ramo de flores m 35
placa bacteriana f 50 polluelo m 185 prismáticos m 2 8 1 puntual 305 rampa de lanzamiento / 281
placa de identificación / 189 polo m 243, 282 proa / 215, 240 puñetazo m 237 rampa para sillas de ruedas/
placa de la aguja /2 7 6 Polo Norte m 283 probadores m 104 puño w 15, 32, 237 197
placa vitrocerámica /6 6 Polonia 316 problemas m 271 p u p ila/ 51 rana / 294
placar 220 polvera / 40 procesador m 176 pupitre w 162 ranúnculo m 297
placenta / 52 polvos w 109 productor m 254 puro m 112 ranura de la tarjeta / 97
plancha / 76 polvos compactos m 40 productos de belleza m 105 putter m 233 rap tn 259
planchar 76 polvos de talco ni 73 productos de limpieza w puzle m 273 rape w 120
planeador m 211. 248 p o m a d a/47, 109 107 rápido 321
planeta m 280. 282 pomelo m 126 productos lácteos m 136 rápidos w 240, 284
plano m 261
plano de la planta >n 261
pomo de la puerta m 59
poner césped 90
profesiones / 188 190
profesor m 54, 169, 191
Q
Qatar 318
rappel m 248
raqueta / 230
plano del metro w 209 poner el despertador 71 profesora f 162 quebrado ni 165 rascacielos w 299, 300
planta /4 8 poner en remojo 130 profitéról m 140 quemador ni 61, 67 raspador w 82
planta acuática poner la mesa 64 profundidad /1 6 5 quemadura / 46 raspar 77
planta alpestre / 87 pop w 259 programa w 176, 254, 269 quemadura de sol f 46 rastrillar 90
planta baja / 104 popa /2 4 0 programación /1 7 8 queso m 136, 156 rastrillo m 88, 225
planta de flor / 297 popurrí w i l l prohibido el paso ni 195 queso azul m 136 rastrillo para el césped w 88
planta de maceta / 87 por 320 prohibido parar 195 queso cremoso w 136 rata / 290
planta de sombra / 87 por avión 98 prometida / 24 queso cremoso semicurado ratón m 176, 290
planta del pie / 15 por favor 322 prometido m 24 m 136 raya / 120, 294
planta para cubrir s u e lo /87 porcentaje m 165 propagar 91 queso curado m 136 rayos ultravioleta m 286
planta suculenta / 8” porche w 58 propietario m 58 queso de bola m 142 rayos x dentales m 50
planta trepadora f 8“ porciones de pollo /155 propuesta /1 7 4 queso de cabra m 142 reanimación/ 47
plantar 183 poro m 15 propulsor m 281 queso fresco w 136 rebanada/ 139
plantar en tiesto 91 porra / 94 prórroga / 2Z3 queso rallado m 136 rebanador m 139
p la n tas/296 portaaviones m 215 próstata / 21 queso semicurado m 136 rebaño m 183
plantas de jardín / 86 portaboligrafo w 172 protector m 83, 88. 236 q u ic h e /142 rebeca / 32
plantas podadas con formas f portaequipaje w 196, 204 protector de la cara m 225 quilla / 214 recalentar 154
87 portaequipajes w 209 protector de la pierna w 225 química /1 6 2 recepción /1 0 0
p lan tilla/83 portalámparas de bayoneta protegedientes m 237 quince 308 recepcionista /1 0 0 , 190
plantón m 91 m 60 proveedor de servicios m quince días 307 receta f 45
plata f 235, 289 portaobjetos w 167 177 quincuagésimo 309 recibir 177,227

SPA N YO L S Z Ó JEG Y Z ÉK • SPANISH INDEX • SPANISCHES REGISTER • INDICE ESPAÑOL» INDICE SPAGNOLO
recibo ni 152 reproductor 19 roncar 71 salida de emergencia / 210 seis 308

recién nacido m 53 reproductor de DVD m ropa de caballero /3 2 , 105 salida de incendios/95 seiscientos 308
recipiente m 311 268 ropa de cama / 71, 74 salidas / 213 selector de puntada m 276
recogedor m 77 reptiles nt 293 ropa de hogar / 105 salir 233 sellante m 83
recogepelotas m 231 República Centroafricana ropa de niño /3 0 salmón m 120 sello m 98, 173
recoger 245 317 ropa de señora / 34, 105 salmonete ni 120 sellos m 112
recogida / 98 República Checa 316 ropa impermeable / 245, salpicadero m 201 selva tropical / 285
recogida de equipajes / 213 República Democrática del 267 s a ls a /134, 143. 155 semáforo m 194
recolectar 183 Congo 3 17 ropa interior / 32 saltador m 238 semana / 306
récord w 234 República Dominicana 314 ropa interior térmica / 35 saltamontes m 295 semana pasada/307
rectángulo m 164 requesón m 136 ropa limpia / 76 saltar 227 semana que viene / 306
recto m 2 1 resbalar 229 ropa para dormir / 31 saltar a la comba 2 5 1 Semana Santa / 27
recto 165, 260 reserva m 223 ropa sport f 33 saltear 67 sernaoalmente 307
recuerdos m 260 reservar 168 ropa sucia / 76 salto m 235, 237, 239, 243, sembrar 90, 183
red / 176^ 217, 222, 226, reservar un vuelo 212 ropa termoaislante / 267 247 semilla / 122, 130
227,231 resfriado m 44 roqueta / 123 salto alto m 239 semilla de sésamo / 131
red! 23 1 resistencia / 61 rosa 274 salto con pértiga m 234 semilla de soja / 131
red ferroviaria / 200 resistente al homo 69 rosa /1 1 0 salto de altura m 235 semillas /8S\ 131
red para las capturas } 244 respaldo m 64, 210 rosado 145 salto de cama tn 35 semillas de amapola / 138
red para recoger / 244 respiración/47 rosquilla / 139 salto de longitud m 235 semillas de hinojo / 133
redacción /1 6 3 respiratorio 19 rótula / 17 salto de salida m 239 semillero nt 89
redactors /191 respuesta /1 6 3 rótulo nt 173 salto entre dos wi 226 sémola /1 3 0
redil m 185 restar 165 rough >?j 232 salto mortal nt 235 senderismo m 263
reducir 172 restaurante m 101. 152 roulotte ) 266 salu d / 44 sendero m 262
refectorio m 168 resto m 231 rubí m 288 salvado m 130 sendero para caballos m 263
reflejas m 39 restregar 77 rubio 39 salvaslip m 108 Senegai 317
reflexología f 54 resultado m 49 rueda / 1.98, 207 salvavidas w 240 seno m 19
refresco m 154 retina / 51 rueda de ajuste / 276 salvia /1 3 3 sensible 41
refrescos m 144 retraso m 209 rueda de la velocidad / 270 San Marino 316 sentarse en cuclillas 251
regadera / 89 retrato robot m 181 rueda de repuesto / 203 San Vicente y las sentencia / 1 8 1
regaliz m 113 retrete m 6 1 rueda delantera /1 9 6 Granadinas 314 señal m 209
regalo m 27 retrovisor exterior nt 198 rueda del diafragma /27U sandalia / 37 señal de tráfico / 298
regar 90, 1.83 reunión / 174 rueda trasera / 197 sandalias / 31 señales de tráfico / 193
regatear 223 revelar 27 I ruedas de apoyo / 207 sandia / 127 señales horizontales / 194
reggae m 25S) revés m 231 ruedo ni 243 sandwich abierto m 155 Señor m 23
región f 315 revestimiento m 187 rugby nt 221 sandwich tostado m 149 Señora / 23
registro m 100 revisión / 50 ruibarbo m 127 Santa Lucia 314 Señorita / 23
regla /163, 165 revisor m 209 ruina famosa /261 Santo Tomé y Principe 317 señuelo m 244
regulador m 239 revista /1 12, 168 rulo m 38 sapo w 294 sepia /121
reiki m 55 revistas /107 Rumania 316 saque de banda m 223, 226 septiembre 306
reina f i l l , 273 revuelto w 158 Rwanda 317 sarampión m 44 séptimo 309
Reino Unido 316 rey m 272, 273 sardina / 120 septuagésimo 309
sarpullido m 44 serie /1 7 9
reir 25
rejilla/ 69
relaciones / 24
riego / 89
riendas /2 4 2
rímel nt 40
s
sábado 306
sartén / 69
sastre r?i 191
serie televisiva / 178
serpiente j 293
relajación / 55 ring m 237 sábana / 71, 74 sastre 35 serrar 79
relámpago m 287 rinoceronte m 291 saca postal / 98 sastrería / 115 serrucho m SO
rellenar 82 riñon m 18, 119 sacacorchos m 150 satélite m 281 serrucho de costilla m 81
relleno 159 río m 284 sacaleches m 53 Saturno m 280 servicio m 231
relleno w 140, 155 ritmo m 259 sacapuntas m 163 sauce m 296 servicio al diente nt 104
reloj m 36, 62, 304 rizado 39 sacar 231 sauna / 250 servicio de habitaciones ni
reloj despertador m 70 roble m 296 sacar brillo 77 saxofón m 257 101
remar 2 4 1 robo ni 94 saco de arena m 237 scanner m 176 servicio de lavanderia nt 101
remedios de herbolario m robot de cocina m 66 saco de dormir nt 267 scrabble m 272 servicio de limpieza m 101
108 rocalla / 84 safari park nt 262 secador m 38 servicio incluido 152
remero m 241 rocas / 284, 288 Sahara m 313 secadora f 76 servido no incluido 152
remite m 98 rociar 91 Sahara Occidental 3 17 secar 76 servicios m 49
remo m 241 rococó 301 Saint Kitts y Nevis 314 secar con el secador 38 servicios de emergencia ni
remolacha f 125 ro d a ja /121 sal / 64, 152 sección / 282 94
remolcador m 215 rodeo m 243 sala de embarque / 213 sección de equipajes / 104 servidor w 176
remolcar 195 rodilla /1 2 sala de espera /4 5 sección de zapatería / 104 servilleta / 65, 152
remolque m 266 rodillera/205. 227 sala de lecturas / 168 sección infantil f 104 servilleta de papel / 154
remolque del equipaje m rodilleras/220 sala de máquinas / 214 seco 39, 41, I3Ó, 145. 286, servilletero m 63
212 rodillo m 83 sala de maternidad /4 8 321 servir 64
remover 67 rodillo de cocina m 69 sala de pediatria / 48 secretaría ( 168 sesenta 308
Renacimiento 301 rojizo 39 sala de reuniones / 174 sed a/ 277 set m 230
renacuajo m 294 rojo 274 sala de urgencias /4 8 sedal m 244 setecientos 308
renovar 168 rollo w 3 1 1 sala del tribunal ( 180 sedimentario 288 setenta 308
reparto nt 98 254 rollo de papel higiénico m salado 121, 129, 137, 143, segunda planta / 104 seto m 85, 90. 182
repelente de insectos ni 108 72 155 segundero rn 304 sexagésimo 309
repisa de la chimenea / 63 rombo nt 164, 273 salamandra /294 segundo m 304 sexto 309
reportera / 179 romero m 133 salami m 142 segundo 309 shiatsu m 54
reposabrazos nt 200 romper agvias 52 salchicha f 155, 157 seguridad / 2 12, 240 shock m 47
reposacabezas m 200 rompiente f 24 I salchichas/118 seguridad / 75 sí 322
repostería / 69, 140 ron m 145 salchichón m 142 seguro in 203 Siberia 313
reproducción j 20 ron con Coca-Cola m 151 salida/61, 210, 232 seguro de sí mismo 25 Sicilia 316

S P A N Y O L S Z Ó JE G Y Z É K • SPANISH INDEX • SPANISCHES REGISTER • I N D I C E ESPAÑOL • INDICE SPAGNOLO
sidra / 145 sombra de ojos / 40 tabla de la plancha / 76 té con leche ?» 149 territorio m 3 15
sión f 14 sombrero m 36 tabla de s u r f /241 té con limón m 149 tesina / 169
sierra circular / 78 sombrero para el sol ?» 265 tabla para cortar /6 8 té en hoja ni 144 tesis/ 169
sierra de calar / 81 sombrilla /2 6 4 tablero m 226 té solo ?» 149 testículo ?» 21
sierra de m a n o / 89 somnífero m 109 tablero de ajedrez, m 272 té verde »? 149 testigo r?i 180. 235
sierra de vaivén / 78 sonajero rn 74 tablero de densidad media ?» teatro »? 254, 299 tetera / 65
Sierra Leona 317 sonata / 256 79 tebeo »? 112 tetina /7 5
sierra para metales f 8 1 sonda / 50 tableta de chocolate / I 13 techo ?» 62, 203 tetrabrik m 311
siete 308 sonrisa / 25 tablilla j 47 techo solar ?» 202 tía /'22
siglo m 307 sopa / 153, 158 tablilla con sujetapapeles/ tecla /1 7 6 tibia / 17
silenciador m 203, 204 soporte m 88, 166, 187. 205 173 teclado m 97, 99, 172, 176, tiburón ?» 294
silla f 64 soporte de la agarradera ¡ti tablón de anuncios m 173 258 tiempo ?» 234, 286, 304
silla de montar /2 4 2 166 taburete m 150 técnicas/ 79, 159 tiempo muerto ?» 220
.silla de montar de señora / soporte del papel celo ni taco ni 155 técnico de sonido m 179 tienda / 298
242 173 taco del freno ?» 207 lee »i 233 tienda de antigüedades / 114
silla de ruedas/ 48 soporte del si.lín ?» 206 tacón ni 37 teja / 58, 187 tienda de artículos de ragalo
silla giratoria / 172 sorbete m 141 taekwondo w 236 tejado »? 58 / 114
silla para el niño / 207 sorprendido 25 tai-chi ni 236 tejer 277 tienda de campaña / 267
silla para niños / 198 sospechoso m 94, 181 Tailandia 318 tela / 276, 277 tienda de discos / I 15
silleta de paseo f 75 sostenido 256 Taiwàn 319 tela metálica f 167 tienda de fotografía / I I 5
sillín ?» 206. 242 sótano ?» 58 taladrar 79 telar ?» 277 tienda de golosinas / I 13
sillón m 63 soufflé ni I 58 taladro eléctrico m 78 teleférico ?» 246 tienda de licores/ 1 15
sillón del dentista ?» 50 sport 34 taladro inalámbrico m 78 teléfono wi 99, 172 tienda de materiales de arte f
silo ?» 183 spray ??i 109, 3 1i taladro manual nt 78, 81 teléfono de emergencia ni 115
sin 320 squash m 231 talla en madera / 275 195 tienda de muebles /1 1 5
.sin escamas 121 Sri Lanka 318 tallar 79 lelélonode monedas ?» 99 tienda de artículos usados f
sin espinas 121 stop nt 269 taller t?r 7ft 199, 203 teléfono de tarjeta »? 99 115
sin gas 144 strike ?» 228 tallo m 111, 122, 297 teléfono inalámbrico ?» 99 tienda libre de impuestos /
sin grasa 137 suavizante nt 3$ 76 talón m 13,13 teléfono móvil ni 99 213
sin mangas 34 subexpuesto 271 talonario de cheques m 96 telegrama ?» 98 tiendas / 114
sin pasteurizar 137 subibaja m 263 tambor pequeño m 257 telenovela / 178 T ie rra /280, 282
sin pepitas 127 subir 139 tampón ?» 108 teleobjetivo r?t 270 tierra / 85
sin piel 121 submarino m 2 15 tándem m 206 telepizzeria / 154 tierra firme / 282
sin plomo 199 subsuelo m 91 tanque m 61 telescopio ?» 2 8 1 tierras de labranza f 182
sin sal 137 sucursal /1 7 5 tanque de la gasolina m 203, telesilla / 246 tigre ?» 291
sin tirantes 34 sudadera / 33 204 televisión / 268 tijera s/38, 47, 82, 188.276
sinagoga J 300 Suda frica 317 tanque del agua n¡ 61 televisión de pantalla tijeras de podar / 89
sintonia / 256 Sudán 317 Tanzania 317 panorámica /2 6 9 tijeras de uñas / 4 1
Singapur 3 19 Suecia 316 tapa / 61, 66 televisión por cable/269 tilo »? 296
sintètico 31 suegra / 23 lapa del objetivo / 270 telón ?» 254 timbal ??r 257
sintonizar 179 suegro m 23 tapa del water / 72 telón de fondo rn 254 timbre ?» 48, 59, 197
sintonizar la radio 269 suela / 37 tapacubo m 202 temblor ??? 283 timido 25
sirena / 94 sueldo m 175 tapadera /6 9 tèmpera / 274 timón ?» 210, 241
Siria 318 suelo »? 62, 71 tapón m 72, 166 temperatura / 286 Timor Oriental 319
sistema rn 176 suelo aislante m 267 taquígrafa / 181 templo ?» 300 tinta f 275
sistema de mega Ionia f suero de la leche r?i 137 taquilla / 209, 255 temprano 305 tinte para el pelo ?» 40
209 Suiza 316 taquillas/ 239 tenacillas /3 8 tinte para madera m 79
sistema solar ?» 280 sujetador ?» 35 tarde / 305 te n azas/81, 167 tinto 145
sistemas m 19 sujetador part la lactancia m tarde 305 tenazas de alambre f 80 tintorería / 115
sitio web m 177 53 tarifa f 197 tendón »i 17 tío ?» 22
slàlom m 247 sujetapapeles »t 173 tarjeta / 27 tendón de Aquiles r» 16 tipo de cambio ?» 97
slalom gigante ?» 247 sumar 165 tarjeta amarilla / 223 tendón de la corva r?t 16 tipo de interés ?» 96
snowboard ?» 247 sumidero m 299 tarjeta de crédito [96 tenedor m 65, 153 tipos m 205
sobre 320 suministro de electricidad m tarjeta de debito / 96 tenedor para trinchar ?» 68 tipos de autobuses ?» 196
sobre m 98. 173 60 tarjeta de embarque / 213 tener un hijo 26 tipos de cámara ?» 270
sobre par m 233 sumo m 237 tarjeta de la biblioteca / 168 tenis w 230, 231 tipos de granja ?» 183
sobreexpuesto 271 supermercado ?» 105, 106 tarjeta postal / I 12 tensión arterial / 44 tipos de pesca m 245
sobrina / 23 suplemento n. 55 tarjeta roja / 223 teñido 39 tipos de plantas ?» 86
sobrino ni 23 supositorio m 109 la rrin a /3 1 1 tequila m 145 tipos de tren ?» 208
socia / 24 sur m 312 tarro m 134, 311 terapeuta m 55 tirador ?» 200
socorrista r?i 239, 265 surco m 183 tarro hermético »? 135 terapeuta / 55 tirante ?» 35
soda / 144 surfing m 24 I tarta nupcial / 141 terapia de grupo / 55 tirar 223, 227
sofá m 62 surfista m 24 I tarta de chocolate /1 4 0 terapias alternativas / 54 tirar al boyo con un putter
sofá-cama ?» 63 Suriname 315 tarta de cumpleaños / 141 tercero 309 m 233
software rn 176 surtidor ?» 199 tartaleta de fruta / 140 terminal / 212 tirar de cabeza 222
sol m 280 suspensión / 203, 205 tartas para celebraciones / terminal del ferry / 216 tirarse de cabeza 238
solapa ?» 32 suspirar 25 141 tenuità /2 9 5 tirarse en trineo 247
soldado ?» 189 sustitución / 223 Tasmania 319 termo ?» 267 tirita [47
soldador m 81 Swazilandia 317 tatuaje »? 41 termoesféra/286 tiro ?» 249
soldar 79 swing de práctica ?» 233 taxista »? 190 termómetro ?» 45, 167 tiro con arco »? 249
soleado 286 Tayikistán 318 termostato m 6 1 tiro con electo »i 230
soletíllas / 141 taza / 61, 65, 75 ternera / 118 tiro libre m 222
soltar 245 T taza de café [6 5 ternero ??? 185 tirón / 239
soluble 109 tabaco ?» 112, 184 taza de te / 65 terraza/ 85, 148 tirón en el cuello ?» 46
solución desinfectante / 51 ta b la /241 té m 144, 149. 184 terraza ajardinada /8 5 titulo?» 168
Somalia 317 tabla de gimnasia m 251 té con hielo r» 149 terremoto ?» 283 tiza / 162, 288

SPA N YO L S Z Ó JEG Y Z ÉK • SPANISH INDEX • SPANISCHES REGISTER • ÍNDICE ESPAÑOL • INDICE SPAGNOLO
toalla de ducha / 73 trapecio m 16, 164 turrón m 113 vela m a y o r/240 virar 24 I
toalla de la v ab o /73 trapo del polvo tn 77 tutu m 191 velas de cumpleaños / 14 I virus m 44
toalla de p la y a /265 tráquea / 18 vellón tn 74 virutas de madera / 78
toallas / 7.3 trasbordador espacial w 281 velo 35 visado m 2 13
toallero m 72 traspaso tú 223 u vena /1 9 visera / 205
toallita antiséptica / 47 traste / 258 Ucrania 3 16 venado m 118 visillo nt 63
toallita h ú m eda/ 108 tratamientos m 23 Uganda 3 17 venda f 47 visita / 45
toallitas húmedas / 75 tratamientos de belleza wt tigli m 126 vendaje tn 47 visita con guia / 260
tobillo tn 13, 15 41 última m an o /8 3 vendedor de golosinas nt visor m 271
tóbogán tn 263 trébol m 273, 297 último piso m 141 113 vista / 51
tocadiscos m 268 troce 308 ultraligero m 211 vendedor de periódicos tn vitaminas /1 0 8
tocador m 7 1 treinta 308 ultramarinos m 114 112 vivero m 115
tocólogo m 52 trementina / 83 ultrasonido m 52 Venezuela 315 vivienda de una planta / 58
todoterreno w 199 tren m 208 un cuarto de hora 304 ventaja / 230 vivienda urbana / 58
toffee m 113 tren de alta velocidad tn 208 una media hora 304 v en tan a/58, I7?, 186 vodka nt 145
to g a/ 169 tren de aterrizaje m 210 undécimo 309 ventana de la buhardilla/58 vodka con naranja m 151
Togo 317 tren de mercancías m 208 unidad de cuidados ventana de la nariz / 14 volante m 49, 201, 231
toldo m 148 tren de vapor wt 208 intensivos /4 8 ventanilla ./ 96, 98^ 197, 209, volante a la derecha m 201
toma / 61 tren delantero m 210 uniforme m 94, 162, 189, 210 volante a la izquierda m 201
toma de tierra /6 0 tren diesel tn 208 222 ventanilla de pasajes /2 1 6 volar 211
toma del agua / 61 tren eléctrico w 208 uniformodé rugby m 221 ventarrón 286 volcán m 283
tomar apuntes 163 tren intercity rn 209 uniformodéi equipo m 31 ventilador tn 60. 202, 210 volear 2 4 1
tomar el sol 264 trenca / 31 universidad / 299 ventosa / 53 volea/ 231
tomate tn I 25, 157 tre n z a / 39 universo wt 280 Venus 280 voltaje wt 60
tomate cherry m 124 tres 308 uno 308 ver la televisión 269 voltereta lateral /2 3 5
tomillo m 133 trescientos 308 uña / 15 verano m 31, 307 volumen wt 165. 179, 269,
tonelada / 310 triángulo m 164, 257 uña del pie / 15 verde 129. 274 311
tónica /1 4 4 tribuna del jurado / 180 Urano m 280 verdulería / I 14 vomitar 44
Iónico rn 4 1 tríceps m 16 uréter m 21 verdura / 107 vuelo con ala delta m 248
tono m 41, 256 trigésimo 309 uretra / 20 verduras / 1 22, 124 vuelo internacional rn 212
topacio m 288 trigo m 130, 1 84 urgencia f 46 veredicto wt 181 vuelo nacional tn 212
topinambur wt 125 trigo partido nt 130 urinario 19 vértebras cervicales / 17 vuelo sin motor ttr 248
torcedura / 4 6 trimestre tn 52 urología / 49 vértebras dorsales / 17
tormenta / 287 trineo con perros m 247 Uruguay 315 vértebras lum bares/ 17
tornado tn 287 Trinidad y Tobago 314 usar el hilo dental 50 vesícula seminal / 2 1 W
tornear 79 trípode wt 166, 270, 281 utensilios de cocina m 68 vespa / 205 water tn 72
torneo m 233 tripulación / 241 útero m 20, 52 vestíbulo m 59. IO0, 209, waterpolo m 23 9
tomillo m 80 triste 25 Uzbekistán 3 18 255 wedge wt 233
tornillos de la rueda m 203 triturador de basuras m 61 vestido m 31, 34 whisky nt 145
torno de alfarero wt 275 trocitos de chocolate m 141 vestido de novia wt 35 whisky escocés con agua wt
torno de banco nt 78 trolebús m 196 V veterinaria /1 8 9 151
tomo de dentista m 50 trombón de varas m 257 vaca /1 8 5 vía j 208 windsurfing m 241
toro m 185 trompa / 291 vacaciones / 212 via de acceso /1 9 4 windsurfista m 241
torre / 272, 300 trompa de Falopio/20 vacío 3 2 1 vía de salida / 194 wok m 69
torre de control / 212 trompeta / 257 vagina / 20 viaje de negocios m 175
torre de vigilancia f 265 trona / 75 vagón wt 208 viajero de cercanías m 208
torreón m 300 tronco m 296 vagón restaurante wt 209 vibràfono m 257 Y
torrija / 157 trópico de Cáncer w 283 vaina / 122 videojuego wt 269 yarda /3 1 0
tortilla / 158 trópico de Capricornio ni vainilla } 132 videoteléfono m 99 yate m 215, 240
to rtu g a/ 293 283 vajilla f 64 vieira /1 2 1 y e m a /137, 157
tos / 44 trópicos ni 283 vajilla y los cubiertos f, m 65 viejo 3 2 1 Yemen 318
tostada f 157 troposfera / 286 vajillas /1 0 5 viento m 241, 286 yerno m 22
tostado 129 trote nt 243 vale 322 viento-madera m 257 yeso m 83
tostador m 66 trozo m 140 v a lla /85, 243 viento-metal nt 256 yoga m 54
trabajo m 172 trucha /1 2 0 valle m 284 viernes 306 yogurt m 137
tractor tn 182 trucha arco iris /1 2 0 valor de las acciones m 97 Viet Nam 318 yogurt de frutas m 157
tráfico m 194 trueno m 286 valor nominal /9 7 viga de acero / 186 yogurt helado nt 137
trago m 151 t r u f a / 113, 125 válvula /2Ü7 viga de madera j 186 Yugoslavia 316
traje wt 255 tuba / 257 válvula de la presión / 63 viga del tejado / 186
traje de baño m 238 tubo m 112, 202.239,311 Vanuatu 319 vigésimo 309
traje de buzo m 239 tubo de desagüe m 61
tubo de ensayo m 166
vaquería / 183 vigésimo primero 309 z
traje de chaqueta m 32 varicela / 44 vigésimo segundo 309 zafiro m 288
traje de cuero m 205 tubo de escape m 203, 204 varilla de cristal /1 6 7 vigésimo tercero 309 Zambia 317
traje de esquí m 246 tubo de la aspiradora m 77 varilla del nivel del aceite f vinagre wt 135, 142 zanahoria /1 2 4
traje de noche m 34 tubo superior m 207 202 vinagre balsámico m 133 zapatería / 114
traje espacial m 281 tuerca / 80 vaso m 65 vinagre de malta m 135 zapatilla deportiva / 37
traje minifaldero tn 34 tulipán m i l i vaso de precipitados wt 167 vinagre de sidra m 135 zapatillas / 31, 251
trampolín wt 235, 238 Túnez 317 vecino ni 24 vinagre de vino nt 135 zapatillas de deporte /3 1
transatlántico m 215 turbo m 203 vehículo de servicio tn 212 vino m 145, 151 zapato de caballero wt 37
transferencia bancaria / 96 turismo m 199, 260 veinte 308 vino de jerez, m 145 zapato de cordoneras wt 37
transformador m 60 turista tn 260 veinte mil 309 vino de oporto m 145 zapato de golf m 233
transmisión / 202 Turkmenistán 318 veinte minutos 304 viña /1 8 3 zapato de piel wt 37
transplants 91 turm alina/ 288 veintidós 308 viñedo m 183 zapato de plataforma m 37
transportador m 165 tumo wt 228. 273 veintiuno 308 viola /2 5 6 zapato de tacón wt 37
transporte wt 194 turquesa f 289 vejiga / 20 violin ni 256 zapatos m 34. 37
tranvía tn 196, 208 Turquía 316 vela/'63, 240, 241 violoncelo m 256 zapatos de piel m 32

SP A N Y O L S Z Ó JE G Y Z É K • SPANISH INDEX • SPANISCHES REGISTER • ÍNDICE ESPAÑOL • INDICE SPAGNOLO
zarpa / 291 zona de defensa / 224 zona peatonal j 299 zumo de frutas m 156
zarpar 217 zona de fumadores / 152 zona poco profunda } 239 zumo de manzana m 149
Zimbabwe 3 17 zona de marca / 221 zona profunda / 239 zumo de naranja w 148
zinc m 289 zona de no fumadores / 152 zonas / 283, 299 zumo de pina m 149
zodiac m 215 zona final / 220 zoo m 262 zumo de tomate m 144, 149
zona / 315 zona industrial/299 zoología /1 6 9 zumo de uva m 144
zona de abastecimiento f 199 zona lumbar /1 3 zorro m 290 zumos y los batidos m 149
zona de ataque f 224 zona neutral / 224 •zumo w 127 zurcir 277

O LA SZ S Z Ó JEG Y Z ÉK • ITALIAN INDEX • ITALIENISCHES REGISTER • ÍNDICE ITALIANO • INDICE ITALIANO
o la s z s z ó je g y z é k • Italian index • italienisches Register • índice

italiano • in d ic e ita lia n o
addetto alle pulizìe m 188 alfiere m 772 analisi del sangue 748 Arabia Saudita 318
A addome m 12 Algeria 317 ananas m 128 arachide 7129
il 320
addominali m 16 aliante m 211, 248 anatra f 119, I85 aragosta 7121, 295
a chiccho corto 130
addormentarsi 71 alimentazione di rete 7 60 anatroccolo m 185 arancino cinese m 126
a chiccho lungo 130
adesso 304 aliscafo m 215 ancora 7214, 240 arancio m 126
a due porte 200
adolescente m 23 all'esterno 320 andare a letto 71 arancione 274
a folglic caduche 80
a la carte 152 adulto m 23 all'interno 320 andare in biei 20/ arare 183
a quattro porte 200 aerare 91 alla caviglia 34 andare in pensione 26 aratro m 182
a schiera 58 aereo biposto m 211 alla griglia 159 Ande / 312 arbitro m 222, 225. 226. 229,
a tre porte 200 aereo da caccia m 211 allacciato dietro il collo 35 Andorra 316 230
a zero 230 aereo da diporto m 711 allarme antifumo m 95 anelli m 89, 235 architettare 91
abbaino m 58 aereo di linea m 210, 212 allarme antifurto m 58 anello m 36, 226 architetto m 190
abbigliamento m 205 aereo privato m 211 allarme antincendio m 95 anestetista m 48 architettura 7300
abbigliaménto da donna rn aereo supersonico m 211 allattamento m 53 aneto m 133 architrave m 186, 301
105. 34 acrcoplario m 210 allatlamento al seno m 53 anfibi m 294 arco m 85. 164, 249, 301
abbigliamento da uomo m aeroporto m 212 allegato m 177 Angola 317 arco plantare tn 15
105, 32 affamato 64 allenamento m 237 angolo m 164, 273 arcobaleno rn 287
abboccare 245 affari m 175 allenamento a circuito m 251 angolo della strada m 298 ardesia 7288
abbronzatura / 41 affettare 67 allenamento con i pesi m 751 anguilla f294 area della porta 7221, 223
abiti da bambino m 30 affettatrice 7 139 allenarsi 251 anguria f 127 area di attacco f2?4
abito m 32 affdacoltelli m 68, 118 allenatore m 54 anice stellato m 133 area di difesa 7774
abito da sera m 34 affilatore m 81 allergia f44 animale m 292 area di rigore 7223
abito da sposa m 35 affittare 58 allevamento di maiali rn 183 animali m 292, 294 area di stazionamento f 199,
aborto spontaneo m 52 affitto m 58 allevamento di pecore m 183 animazione 7255 212
abramide 7 120 affogare 6/ alligatore rn 293 annaffiare 90 area neutrale 7224
acacia MIO affoyato 159 allisciare 39 annaffiatoio m 89 arena 7243
accademia di danza f i 69 affrancatura 798 allo sciroppo 159 annaffiatura f89 arenaria 7288
accanto 320 affumicato 118, 121, 143, 159 alloro m 133 annegare 239 Argentina 315
accappatoio m 73 Afghanistan 318 alluce m 15 annesso m 58 argento m 289
acceleratore m 200, 204 Africa 317 alluminio m 289 anniversario m 26 argento 7235
accendere la televisione 2G9 agate m 289 alpinismo in parete m 248 anno m 306 argilla 785, 275
accendere un fuoco 766 agenda 7 173, 175 altalena 7763 annoiato 25 aria condizionata 7200
accendino m 112 agente m 94 alternatore m 203 annotazione / 256 aringhe affumicate 7157
accensione 7200 agente di viaggio m 190 altezza 7 165 annuale 86 aritmetica 7165
accesso per sedie a rotelle m agente immobiliare f 189 altipiano m 284 annunciatore m 191 armadietti m 239
197 agenzia di viaggi 7114 alto 98, 321 annuo 307 armadietto m 66
accessori m 36, 38 agenzia immobiliare f 115 altoparlante rn 176, 258, 268 antenna 7295 armadietto dei medicinali m
accessori per la pulizia m 7 7 aggressione 794 altre imbarcazioni 7215 antenna della radio 7214 72
acchiappare 227, 229 aggrottare le sopracciglia 25 altri lavori artigianali 275 antenna parabolica 7269 armadio m 70
acciaio inossidabile r?i 79 aglio m 125, 13? altri negozi m 114 antiaderente 69 armadio a muro m 71
acconciature 739 agnello m 118, 185 altri sport m 248 antidolorifici m 47 Armenia 318
accordo di affari m 175 ago m 109, 276 altroieri m 307 antidolorifico m 109 aromalerapia / 55
account di posta elettronica m agopressionc 755 arpa 7256
alunno m I62 antigelo m 199, 203
177 agopuntura 7 55 Antigua e Barbuda 314 arrabbiato 25
alzarsi 71
accusa m 94
agosto 306 alzarsi a sedere 751 antinfiammatorio m 109 arrampicala su ghiaccio 7247
accusato m 180
agricoltore m 182, 189 alzate con il manubrio 7251 antipasto w 153 arrangiamenti m 111
acerbo 129
agrifoglio m 296 amaca 7266 antirughe 4 1 arredamento per casa m 105
acero m 296
agrumi m 126 amaro 124, 12/ anulare m 15 arresto n i 94
aceto m 135. 142
aia 7 182 Ama/zonia 7312 ape 7295 arricciacapelli m 38
aceto balsamico m 135
aikido m 236 ambiente m 280 aperitivo m 153 arrivederci 32?
aceto di malto m 135
airbag m 201 ambulanza 794 aperto 260, 321 arrivi m 213
aceto di sidro m 135
aceto di vino m 135 aiuola 785, 90 ambulatorio m 45, 168 apice m 165 arrostire 67
acetone m 41 aiuto cuoco m 152 America Centrale 314 apoplessia 744 arrostilo 129
acetosa 7123 al ginocchio 34 America del Nord 314 apparecchiare 64 arrosto m 119, 158
acqua f 144, 238 al sugo 159 America del Sud 315 apparecchiature da ufficio 7 art dee» 301
acqua dal rubinetto 7 144 al vapore 159 ametista f288 172 art nouveau 301
acqua di colonia 1 41 ala 7 119, 210, 293 amico m 24 apparecchio a raggi x m 212 arte /162
acqua in bottiglia f 144 Alaska 314 amico di penna m 24 apparecchio correttore m 50 arte e artigianato 274
acqua liscia 7 144 alba 7305 amministratore delegato m appartamento m 59, 298 arte topiaria 787
acqua minerale m 144 Albania 316 175 appellativi m 23 arteria f 19
acqua tonica f 144 albergo m 100, 764 ammorbidente rn 76 appendice f 18 arti marziali 7237
acquaio rn 61 albero m 86, 240. 296 ammortizzatore m 205 applaudire 255 articolazione 717 o
acquamarina 7288 albero di trasmissione rn 202 amniocenlesi 752 applicazione 7 176 articoli da cucina m 105 =D
acquaragia f 83 albicocca 7 126 amo rn 244 applique 762 articoli da toeletta m 41 .C
_
acquarello m 274 album fotografico m 271 ampere m 60 appuntamento m 45, 175 articoli di cancelleria m 173 CD
aequaseootcr m 241 alchechengi m 128 amplificatore rn 268 appunti m 175,191 articoli elettronici m 105 4—j
acquisti m 104 alesatore m 80 ampolla 7166 apribottiglie m 68, 150 articoli sportivi m 105
addebito diretto m 96
addetta alla ricezione 7 100,
190
aletta f 210
alettone m 210
alfalfa m 184
anacardi m 151
anacardio m 129
analisi 749
aprile 306
apriscatole m 68
aquila 7797
artigianato m 2/6
artiglio m 291
artista / 274
I
----
O LA SZ S Z Ó JEG Y Z ÉK • ITALIAN INDEX • ITALIENISCHES REGISTER • INDICE ITALIANO • INDICE ITALIANO
ascella / !3 autobus m 196 banconòte 797 biathlon m 247 bombola 7239

ascensore m 59, 100, 104 autobus a due piani m 196 bandierina 7221, 223, 232 biberon m 75 bomboletta spray 7311
ascia 795 autodifesa 7237 Bangladesh 318 bibita 7 154 bongo m 257
asciugabiancheria f 70 autolavaggio m 198 bar m 150, 152 bibita in lattina 7 154 bonifico bancario m 96
asciugacapelli m 3 8 automatico 200 bar all'aperto m 148 bibite 7107, 144 bordeggiare 241
asciugamani m 73 automobile 7198, 200 bar con terrazza m 148 biblioteca t 168, 299 bordo m 230
asciugamano da spiaggia m autonoleggio m 213 bar mitzvah m26 bibliotecaria 7168 bordo erbaceo m 85
265 autopompa 795 barattolo m 134, 311 bibliotecario m 190 borraccia 7206, 267
asciugamano grande m 73 autoradio 7201 barattolo a chiusura ermetica bicchiere m 65. 151, 152 borsa 7190
asciugamano piccolo m 73 autostazione 7197 m 135 bicchieri r?i 150 borsa a tracolla 737
asciugare 76, 77 autostrada 7194 barattolo di vernice m 83 bicicletta 7206 borsa calda 770
asciugare con il phon 38 autunno m 31, 307 barbabietola 7125 bicicletta da corsa 7206 borsa da spiaggia 7264
asciulto 321 avambraccio m I2 Barbados 314 bicicletta da strada 7206 borsa dei ricambi 775
Asia 31H avampiede m 15 barbiere m 39, 188 bicicletta da turismo 7206 borsa di studio 7169
asino m 185 avanzamento veloce m 269 barca a remi 7214 bicipite m I6 borsa valori 797
asma 744 avena I 130 barca a vela 7215 bidè m 72 borse 737
asola / 32 avere un bambino 26 b3rca da pesca 7217 Bielorussia 316 borsetta 737
aspetto m 30 avocado m 128 barella 794 biennale 86 bosco m 285
aspirapolvere m 188 avvelenamento m 46 barista m 150, 191 bieta 7123 Bosnia ed Erzegovina 316
aspirapolvere m 77 avvenimenti della vita r;i 26 barocco 301 bietola 7123 Botswana 317
assaggiare 139 avventura 7255 barra 7240 bifamiliare 58 bottiglia 761, 135, 311
asse m 205 avversario m 236 barra degli strumenti 7177 bifocale 51 bottiglia di vetro 7166
asse da stiro f 76 avvitamento m 230 barra del menu 7177 biglietteria 7209,216,255 bottone m 3?
assegno m 96 avvocato m 180. 190 barra di scorrimento 7 177 biglietti della lotteria m 112 bottone automático m 30
assicurazione 7203 avvolgibile m 63 barriera 7209 biglietto m 197, 213, 209 bouquet rn 35
assistente m/f 24 awolyitutx) m 89 barriera corallina 7285 bignè iti 140 boutique f 115
assistente di volo 7190, 210 Azerbaigian 318 basalto tn 288 bignè ai cioccolato m 140 bowling m 249
assistente socio-psicologico m azienda agricola 7183 base 799. 164, 229 bigodini m 38 box m 75
SS azienda avicola f 183 base di battula / 228 bikini m 264 boxer m 33
assistenza ai clienti 7104 azienda ortofrutticola f 183 baseball m 228 bilancia 745, 53, 69. 98. 118, bozzolo m 295
asso m 230, 273 azioni 797. 227,233, 229 basilico m 133 166,212,310 bracciale m 36
assolto 181 bassista m 258 bilancia a molla 7166 bracciata 7239
assorbenti / 108 B basso 321 bilanciere m 251, 263 braccio m 13. 95
asteroide tn 280 bacca 7296 bastoncini r v 133 biliardo m 249 bracciolo m 200, 210, 238
asticella 7225 baccello m 122 bastoncino m 90, 91 bimbo m 23, 30 branchia 7294
astigmatismo m 51 bacchetta 7256 bastone da sci m 246 binario m 208 brandy m 145
astronauta m 281 bacchetta di vetro 7 167 battente m 59 binario elettrificato m 209 Brasile 315
astronomia 7281 bacino m 17, 214 battere 225, 229 binocolo m 281 bretella 737
astuccio m 765,271 bacino per riparazioni m 217 ballere un primato 234 biologia 7162 bricco misuratore m 69
atleta m 191, 234 back-swing m 233 batteria 778, 167, 202, 260. biologico 91,118,122 briciole 7 139
atletica 7234 badminton m 231 258 biondo 39 bridge m 273
atmosfera 7282. 286 baffi m 290 batterista m 258 biplano n i 211 brie m 142
atrio m 104, 209, 255 bagagli m 198 battesimo /» 26 birillo tn 187, 249 briglia 7242
attaccante m 222 bagagliaio m 196, 198 battistrada rn 207 Birmania 318 brioche 7157
attacco tn 220 bagaglio m 100, 213 battitore m 225, 228 birra 7145, 151 brocca 765, 151
attacco a baionetta m 60 bagaglio a mano m 211, 213 battuta 7256 birra amara 7145 brocca graduata 7311
atterrare 211 bagaglio in eccedenza tn 212 batuffoli di ovatta m 41 birra scura 7 145 broccolo m 123
attico m 58 bagnato 321 bavaglino rn 30, 50 bis m 255 broker t n 9/
attillato 35 bagni m 266 becco m 89, 293 biscotti m 141 bronzo m 235
attività 777, 162, 183, 245. bagnino m 239, 265 beerò Bunsen m 166 biscotto m 113 browser m 177
263 bagno privato m 100 becher rn 167 biscotto alle noci m 141 bruciatore a gas m 61
attività all'aria aperta 7262 bagnoschiuma m 73 Belgio 316 biscotto con scaglie di bruco m 295
attorr m 191, 254 Bahamas 314 Belize 314 cioccolato 141 Brunei 319
attori m 179 balconata / 254 bellezza 740, 105 bistecca di culaccio 7 119 buca 7232
attorno 320 balcone m 59 bemolle 256 bisturi tn 81, 167 buca delle lettere 799
attraverso 320 balena 7290 benda 747 blazer rn 33 buca in uno 7233
attrezzatura 7165, 238, 245 balla 1 184 bendatura 747 blocca freni m 207 buccia 7126, 127, 128
attrezzature 7233 ballerina 7191 Benin 317 bloccare 227 buco nero tn 280
attrezzi m 187 balletto tn 255 benzina 7199 blocco m 172 budino di riso m 140
attrezzi da giardino m 88 balsamo m 38 berlina 7199 blocco di partenza m 234 bufera 7286
attrezzo per modellare m 275 bambini m 23 berretto tn 36 blocco per appunti m 173 buffet m 152
attrice 7254 bambino m 23, 31 bersaglio m 249, 273 blocco per schizzi m 275 buffet della colazione rn 156
audiocassetta 7269 bambino piccolo m 30 bestiame m 183, 185 blu 274 buggy m 232
aula 7162, 169 bambola 775 betoniera 7186 blues n t 259 bulbo m 86
aula del tribunale 7180 bambù m 86, 122 betulla 7296 boa f 217 Bulgaria 316
aurora m 286 banana 7128 bevanda al malto 7144 bob m 247 bulloni della ruota m 203
Australia 319 banca 796 bevande 7144, 156 bobina 7245, 276 bungee jumping m 248
Austria 316 banchina 7216 bevande alcoliche 7145 bocca 7 14 bunker n i 232
autista m 190, 196 banchina spartitratf¡co 7194 bevande calde 7144 boccaglio m 239 buongiorno 322
auto a tre/cinque porte 7199 banco m 96, 98. 100, 142, 150, Bhutan 318 bocciolo m 111, 297 buono 321
auto decappottabile 7199 162, 216 biancheria 7105 bocconcini rii pollo m 155 Burkina faso 317
auto della pulizia 794 banco accettazione m 213 biancheria ria letto 771, 74 Bolivia 315 burro rn 137, 156
auto d'epoca 1 199 banco da lavoro m 78 biancheria intima 732, 35, 105 bollire 67 burro di arachidi m 135
auto familiare 7199 banco della giuria m 180 biancheria termica 735 bollitore tn 66 Burundi 317
auto piccola 7199 banco ^formazioni m 168 bianchi 39 boma m 240 business class 7211
auto sportiva 7198 banco prestiti m 168 bianco 145, 272, 274 bombardiere m 211 bussola 780. 240, 312

O LA S Z S Z Ó JE G Y Z É K • ITALIAN INDEX • ITALIENISCHES REGISTER * INDICE ITALIANO • INDICE ITALIANO
busta 798, 173 camionista m 190 capsula di Petri 7166 casa di città 758 cembali m 257
busta della spesa 7106 cammello m 291 carambola 7128 casalinghi m 107 cemento m 186
busta di plastica 7122 camomilla /149 caramella alla trutta 7113 cascata 7 285 cena 764. 158
bustina di tè 7144 campanello m 59, 197 caramella di gelatina 7113 caschetto 39 cenere 7283
byte m 176 Campari m 145 caramella gommosa 7113 casco m95, 186, 204, 206, centesimo 309
campeggiare 266 caramella mou 7113 220, 228, 236 centimetro m 310
c campeggio m 266 caramelle 7113 caseggiato m 59 cento 308
cabina 795, 210, 214, 264 camper m 266 caramelle assortite 7113 caseificio m 183 centodieci 308
cabina del conducente f 208 campionato m 223, 230 caramello m 113 casella 7100, 272 centomila 308
cabina di pilotaggio 7210 campo m 182, 220, 222, 226, carattere m 177 casello m 194 centrifuga 776
cabina telefonica 799 228, 230, 234 carboncino m 275 caserma dei vigili del fuoco 7 centrifugare 76
Cabinda 317 campo da golf m 232 carbone m 288 95 centro m 164, 273
cacatoa 7293 campo destro m 229 carbonella 7266 casinò m 261 centro campo m 2 2 2
cacciagione f 119 campo di cricket m 225 carcere m 181 casolare m 182 centro commerciale m 104
cacciavite m 80 campo di rugby m 221 carciofo m 124 cassa 7106, 150 centro della tavola m 241
cacciavite a croce m81 campo esterno ;n 229 cardamomo m 132 cassa automatica 797 centrocampo m 228
cachi m 128 campo sinistro m 228 cardio m 121 cassa toracica 717 cera 777
cactus m 87 campo sportivo m 168 cardiologia 749 cassava 7124 ceramica 7275
caddy m 233 campus m 168 cardiovascolare 19 casseretto m 214 cercare 177
caduta 7237 Canada 314 cardo m 297 casseruola 769 cerchietto m 38
caffè m 144. 148, 153, 156, canale m 178, 269 caricare 76 casseruola di terracotta 769 cerchio m 165, 277
184, 262 canale a pagamento in 269 carico m 216 cassetta 761 cerchio centrale m 224
caffè filtrato w 148 canale di scolo m 299 carie 750 cassetta delle lettere 799 cerchione m 206
caffè freddo m 148 canale radiofonico m 179 carnagione 741 cassetta di pronto soccorso 7 cercale m 130, 156
caffè macchiato m 148 canarino m 292 carne 7119 4/ cereali da colazione m 107
caffè nero m 148 cancelleria 7105 carne bianca 7118 cassetta guidalama per cereali trattati m 130
caffettiera 765 cancello m 85. 182 carne cotia I 118, 143 ugnature 781 ceretta 741
calamaro m 121, 295 candela t 63, 203 carne cruda 7142 cassetta per le lettere 7 58 cerotto m 47
calamita /167 candeline 7141 carne e pollame f\m 106 cassettiera 7172 certificato di nascita m 26
calcare m 288 cane m 290 carne macinata 7119 cassetto m 6G, 70, 172 cervello m 19
calcestruzzo m 187 canestro m 226 carne magra 7118 cassetto per la verdura m 67 cervice 752
calciare 223 canguro m291 carne rossa 7118 cassettone m 70 cervo i n 118, 291
calciatore m 222 canino or 50 carnevale m 27 cassiere m 96, 106 cesoie 789
calcio m 109, 221,222, 237 canna 791, 207 carota 7124 cast m 254 cesta 7263
calcio di punizione m 222 canna da pesca 7244 carpa koi 7294 castagna 7129 cesta dei giocattoli 775
calcite 7289 canna da zucchero 7 184 carrellino n i 233 castagna d'acqua 7124 cesta del cucito ( 276
calcolatrice 7165 canne 789 carrello m 106, 208, 213 castano 39 cestello m 88. 207
caldo 286. 321 cannella 7133 carrello d'attcrraggio m 210 castello m 300 cestino m 106, 172, 177
calendario m 306 cannoticeli io m 121 carrello dei dolci m 152 castello di sabbia m 265 cestino di frutta m 126
calice m 297 cannuccia / 112, 144,154 carrello della telecamera m casual m 33. 34 cesto della biancheria da
calice da vino m 65 canoa 7214 178 catalogo m 168 lavare m 76
calorifero m 60 canottaggio m 241 carrello elevatore m 186, 216 catamarano m 215 cesto della biancheria pulita m
calvo 39 canottiera 733, 35 carrello portabagagli m 212 cataratta 751 76
calze 735 cantante m 258 carriola 788 catarifrangente m 207 cesto sospeso m 84
calzini m 33 cantante 7191 carro attrezzi m 203 catena 736, 206 cetriolo m 125
calzoncini m 33 cantiere m 186 carrozzeria 7202 catena montuosa 7282 champagne m 145
cambiare 209 cantiere navale m 217 carrozzina 775 catenella 7 59 cheddar m 142
cambiare canale 269 canzone 7259 carta a rilievo 783 catetere m 53 cheerleader 7220
cambiare mareia 207 capacità 7311 carta da parati 78? catrame m 187 chiamata a carico del
cambiare una ruota 203 capanno m 182 carta di credito 796 cattedrale 7300 destinatario 799
Cambogia 318 capelli m 14, 38 carta di debito 796 cattivò 321 rhiara 7137
camembert m 142 capezzolo m 12 carta di fondo 783 cauzione / IBI chiaro 41. 321
camera 7283 capitale 7315 carta d'imbarco I 213 cavalcavia m 194 chiave 759, 80, 203, 207
camera a due letti f 100 capitale netto m 97 carta igienica 772 cavalletta 7295 chiave a tubo 780
camera da letto 770 capitaneria di porto 7217 carta intestata 7173 cavalletto m 174, 205, 207, chiave della camera 1 100
camera d'aria 7207 capitano m 214 carta vetrata 781, 83 274 chiave di basso ( 256
camera dei bambini f74 capitano di porto m 217 cartapesta 7275 cavallo m 185, 235, 242, 272 chiave di sol 7256
camera doppia ftOO capo m 24 carte 7273 cavallo da corsa m 243 chiave inglese 781
camera oscura 7271 Capodanno m 27 cartella 7162, 177 cavalluccio marino m 294 chiave regolabile 780
camera privata 748 capoeira 7237 cartella sospesa 7173 cavatappi m 150 chiavistello m 59
camera singola 7 100 capote 775 cartr-llina m 17? cavatorsoli m 68 chicchi m 144
cameraman m 178 capovolgersi 241 cartellino giallo m 223 caverna 7284 chiesa 7298, 300
camere 7100 cappa f 66 cartellino rosso m 223 cavezza 7243 chiglia 7214
cameriera 7191 cappello m 36, 190 cartello stradale t n 195 caviglia 713, 15 chilogrammo m 310
cameriere m 148, 152 cappello da equitazione ;n 242 cartilagine 717 cavo m 79, 207 chilometro n i 310
camerino m 104 cappello da spiaggia tn 265 cartolina 727 cavo di alimentazione m 176 chimica 7162
Camerún 317 cappello per il sole /r?30 cartoline 7112 cavolfiore m 124 chiocciola 7295
camicetta 734 capperi m 143 cartone m 275, 311 cavolino di Bruxelles m 122 chiodi m 233
camicetta da rugby 7221 cappotto m 32 cartone animato m 178 cavolo m 123 chiodi di garofano m 133
camicia 732 cappuccino m 148 cartone di fibra compressa m cavolo rapa rr? 123 chiodo m 80
camicia da notte 731, 35 cappuccio m 31 79 cavolo verde m 123 chiropratica 754
caminetto m 63 cappuccio cervicale m 21 cartone di latte m 136 cazzuola 7 187 chirurgia 748
camino m 58 capra 7185 casa 758 ceci m 131 chirurgia plastica 749
camion m 194 capretto m 185 casa da gioco 775 cedro m 296 chirurgo m 48
camion con cassone ribaltabile caprifoglio m 297 casa delle bambole 775 celebrazioni 727 chitarra elettrica 7258
m 187 capriola 7235 casa dello studente 7168 cella 794. 181 chitarrista m 258

chiuso 260. 321 coccodrillo m 293 commissario m 94 contraf forte m 301 costeilazione 7281
chiusura lampo 7277 cocktail m 151 commissione 797 contrastare 223 costola 717
chorizo m I43 coda 7121,210, 242, 280, 290, commissione bancaria 796 contrazione 752 costoletta 7119
chulncy m 134 294 commozione 746 controfaguttu 257 coslolcttc 7155
ciabatta 737 coda di cavallo 739 comodino m 70 controllo m 50 costruire 186
ciac n i 179 codice a barre m 106 Comore 317 controllo passaporti t n 212, costume in 255
Ciad 317 codice di avviamento postale compact disc m 269 213 costume da bagno tn 238,
ciambella f 139, 265 m 98 compagno/-a m/r 23 controllore m 209 265
cibi cotti m 107 codini m 39 compartimento portabagagli m coperchio m 61, 66 costumista 7191
cibi imbottigliati m 134 cofanetto portagioie m 36 210 coperta 771, 74 cotenna 7119
cibo m 118,130, 149 cofano m 198 compasso m 165 coperta imbottita 771 cotone n i 184, 2 / 7
cibo per animali m 107 cogliere 91 compensato m 79 coperto m 65 cotto al fono 159
ciclismo m 263 cognata 723 compiti m 163 copiare 172 cottura dei dolci 769
cicogna ¿292 cognato m 23 compleanno m 27 copilota m 211 cottura facile 130
cicoria 7122 coincidenza 7212 complesso di uffici m 298 copione i n 254 country 7259
ciglio m 14, 51, 298 coito n i 20 completo 266 coppe 7S3 cozza 7171, 295
cigno m 293 colazione / 64, 156 comporre 99 coppia 724 CPU m 176
Cile 315 colazione aH'iriglcse f i 57 computer m 172, 176 copriletto tn 70 crampi in 44
ciliegia 7 126 coleottero m 295 computer portatile m 176 coprimozzo m 202 crampo m 239
cilindro m 164 colibrì m 292 comunicazioni 798 coprinbiettivo tn 270 cranio m 17
Cina 318 colino m G8 con 320 corda 7230. 248, 266 cratere r/i 283
cinema m 255, 299 colla 7275 con armatura 35 corda per bucato 776 cravatta 732
cinghia f 37, 242 colla da legno 778 concepire 20 cordata 7248 crema 7109, 140
cinghia della camma f 203 culla da parati 782 concerto m 255, 258 corde 7256 crema abbronzante 7265
cinghia della ventola 7203 collage m 275 concerto rock n i 258 corde vocali 719 crema al limone 7134
cinghia frontale 7242 collana 736 concezione 1 52 cordone ombelicale m 52 crema autoabbronzante 741
cinghia nasale 7242 collant ni 35, 251 conchiglia 7265 Corea del Nord 318 crema idratante 741
cinguetto tn 207 collare m 46 concimaia 785 Corea del Sud 318 crema pasticcera 7140
cinquanta 308 collega m/f 24 concimare 91 coriandolo w 133 crema per il viso 773
cinquantacinquemilacmquecen colleyare 177 concimare a spandimene 90 corna 7291 crema protettiva 7265
to 309 collegarsi 17/ concime m 91 cornacchia 7292 crema schermo totale 7 108
cinquantamila 309 colletto m 32 concorso di salto a ostacoli n i cornea 751 crema solare 7108
cinquantesimo 309 collina 7284 243 cornetto m 156 crèpe 7155,
cinque 308 collo m 12 condimento m 155, 158 cornice 762, 63, 271 crèpes f 157
cinquecento 308 collo a V m 33 condito 159 cornicione m 300 crescere 139
cinta 736 collo del piede m 15 confetiere m 113 corno m 257, 291 crescione m 123
cinta per gli attrezzi 7186 collo dell'utero m 20 confetture 7134 corno inglese m 257 cresta dell'onda 7241
cintura 732, 236 collusorio n i 72 confuso 25 coro m 301 cric m 203
cintura dei pesi 7239 Colombia 315 congelare 67 corona 750, 111 criceto m 290
cintura di sicurezza 7198, colonia 7315 congelato 121, 124 corpetto w 35 ériekéi m 225
211 colonna 7300 congelatore m 67 corpo n i 12 criminale m 180
cintura nera 7237 colonna d'ormeggio 7214 conglomerato m 288 corrente alternala 760 criniera 7242, 291
cioccolata calda 7156 colonna sonora 7255 Congo 317 corrente continua 760 crisantemo m no
cioccolata spalmatale 7135 colonnina 7298 conifera 786 correre 228 cristalleria 764
cioccolatino m 113 colore r?i 273 coniglio m 118, 290 correttore tn 40 cristalloterapia 755
cioccolato al latte m 113 colori tu 39, 274 cono m 164 corridoio tn 210, 254 Croazia 316
cioccolato amaro m 113 colori acrilici m 274 conoscente m 24 corriere m 99 croccante 127
cioccolato bianco m 113 colori ad olio m 274 consegna 798 corrimano m 59 crocchia 739
cioccolato caldo m 144 colpi m 231 consegna a domicilio 7154 corsa a ostacoli 7235, 243 crocevia r?i 298
ciotola 765 colpi di sole m 39 consegna delle lauree 7169 corsa automobilistica 7249 crogiolo n i 166
cipolla 7124 colpire 224 conserva di trulla / 134 corsa di calessi 7243 cronista 7 179
cipollina 7125 colpire a distanza 7233 conservante n i 83 corsa di carrozze 7243 cronometro tn 166. 234
cipria 740 colpire da vicino 233 conservatorio m 169 corsa di cavalli 7243 cross trainer m 250
Cipro 316 colpire di testa 222 console 7269 corsa in motoscafo 7241 crosta 7 136, 139, 282
circolo di confronto m 224 colpire leggermente 233 consulente finanziaria i n 97 corsa in piano 243 crostalina 1 140
circolo polare artico m 283 colpo <v 233, 237 consulenza legale 7180 corsa su slitta 7247 crudo 124, 129
circonferenza 7164 colpo di frusta m 46 contabile m 97 corsa su slitta trainata da cani crusca 7130
citazione 7180 colpo di taglio m 237 contachilometri m 201.204 f 247 cruscotto rn 201
citofono n i 59 colpo nullo! 231 contafotogrammi m 270 corsa sul posto 7251 Cuba 314
citronella 7 133 coltello m 65, 80 contagiri m 201 corse 7243 cubetto di ghiaccio m 151
città 7298. 299 coltello da cucina m 68 contagocce m 109, 167 corsello m 85 cubo tn 164
Città del Vaticano 7316 coltello da pacchi m 82 container m 216 corsia 7168, 234, 238 cucchiaino m 65
clacson m 201, 204 coltello da pane tu 68 contante ro97 corsia centrale 7194 cucchiaino da caffè tn 153
clarinetto m 257 coltivare 91 contare 165 corsia d'emergenza 7 194 cucchiaio m 65
clarinetto basso m257 colture m 184 contatore di corrente m 60 corsia esterna 7 194 cucchiaio da minestra m 65
classi- 7 163 colza 7184 contenitore i n 311 corsia interna 7194 cucchiaio da portata m G8
classe economica 7211 comandi m 201, 204 contenitore per la carta m Corsica 316 cucchiaio di legno m 68
clavicola 717 comandi per il riscaldamento 172 corso per azione tn 9/ cucchiaio dosatore m 68
clementina 7126 m 201 continente m 282, 315 corteccia 7296 cucchiaio misuratore m 109
cliente r/r 38, 96, 104, 106, comandò m 269 cunto m 152 cortile m 58, 84 cucchiaio perforato i n 68
152, 175, 180 cometa 7280 conto correnle m 96 corto 32 cucciolo tn 290
clinica 748 cominciare la parlila 233 conto di risparmio n?97 coscia 712, 119 cucina 766, 152
clitoride m 20 commedia 7255 contornitriec 7 78 costa 7285 cucina di bordo 7214
coca 7144 commercialista m 190 contorno in 153 Cosía [l’Avorio 317 cucinare 67
coccige 7 17 commessa 7 188 contrabbasso m 256 Costa Rica 314 cucire 277
coccinella 7295 commesso m 104 contraccezione 721, 52 costata 7119 cucitrice 7173

O LA S Z S Z Ó JE G Y Z É K • ITALIAN INDEX • ITALIENISCHES REGISTER • ÍNDICE ITALIANO • INDICE ITALIANO
cucitura f 34 rii fronte 320 docce 7266 ematite f 289 lacchino m 100
cuffia f 238 di vetro 69 doccia 77? embrione m 52 faccia ( 14
cuffie f 268 diabete m 44 docciaschiuma f73 emergenza f46 facile 321
cugino r?T?? diaframma m 19, 21 docente m 169 emicrania f44 faggio m 296
culla portatile 775 diagonale f 164 documentario m 178 emigrare 2ÍJ fagiano n i 119, 293
cumino m 132 diamante m 288 dodicesimo 309 Emirati Arabi Uniti 318 fagioli m 131
cunella 1 299 diametro m 164 dodici 308 emisfero meridionale m 283 fagioli adukì m 131
cuocere a unco lento 67 diarrea f 44, 109 dogana f 212 emisfero settentrionale ni 283 fagioli bianchi m 131
cuocere al forno 67, 13» dicembre 30G dolce 124, 127, 155 emorragia 1 46 fagioli borlotti m 131
cuocere al vapore 67 dichiarazione f 180 dolce di frutta m 140 emorragia nasale 1 44 faqioli cannellini m 131
cuocere alla griglia 67 diciannove 308 (bici m 107, 140 emozioni f 25 fagioli dall'occhio nero m 131
cuoco m 152, 190 diciannovesimo 309 dolciumi ni 113 enciclopedia f 163 fagioli di Spagna m 131
cuoio capelluto m 39 diciassette 308 dimanda f163 endocrino 19 fagioli mung ni 131
cuore in 18. 119, 122, 273 diciassettesimo 309 domandare 163 endocrinologia f49 fagioli nani in 131
cuori di palma m 122 diciottesimo 309 domani 306 entrare in bacino 217 fagiolino m 122
cupola 7300 diciotto 308 domenica 306 entrata f59, 61 fagotto m 2.67
curare 91 dicci 30» Dominica 314 entro 320 fairway m 232
curcuma f i 32 diecimila 309 domino ni 273 epiduralc 752 talco m 292
curling n i 24/ diesel m 199 donna / 12, 23 epiglottide nr 19 falegname m 188
curry m 158 diesis m 256 donna di aflari / 1 75 epilessia 1 44 falegnameria /275
curvo 1G5 dietro 320 d o p o 320 episiotomia 1 52 falena 7295
cuscino m 62 difendere 225, 227, 229 dopobarba m 73 equatore m 283 fallo ni 222, 226, 228, 230
cuscus m 130 difensore m 223 dopodomani m 307 equazione f 165 famiglia f 22
custodia f al difesa f18l, 220 doposole m 108 equipaggio m 241 fanale m 207
custodia degli occhiali 751 difetti m 271 doppia carreqqiata f 195 equitazione f 263, 242 fanale posteriore m 204, 207
cyclette f'¿ 50 difficile 321 doppie punte 739 erba 755. 86 fans m 750
diffusore m »9 doppio m 730 erba aromatica 786 fante m 273
D diga 1 300 doppio 151 erba cipollina f 133 fantino ni 24?
d'accordo 322 digestivo 19 dormila f 74 erbacce 786 lar crescere 91
da 320 digitale 269 dorsale m 16 erbalismo 755 lard m 40
da portar via 164 digitali m 29/ dorso m 239 erbe 7 133 fare amicizia 26
dado m 80,272 d latazione t 52 dorso del piede m 15 erbe aromatiche f 134 fare il check-in 217
dama 7272 d mensioni 1 165 dosaggio m 109 erbe e le spezie f 132 fare il letto / l
Danimarca 316 dimesso 48 dotto deferente ni 21 erbicida 7 183 fare il pane 138
dar da mangiare 183 dinamo 7207 dotto eiacula torio m 21 erica 7297 fare lo swing 232
data 7306 diottria f51 dottorato m 169 Eritrea 317 fare marcia Indietro 195
data di comparizione f 180 dipartimento m 1G9 dragoncello m 133 eruttare 283 fare testamento 26
data di restituzione 7168 diploma m 169 dressage ni 243 esagono m 164 faretra 7249
data di scadenza f 109 direttore m96, 174 dritto 165, 260 esame m 163 farfalla f 36, 239, 295
datore di lavoro m 24 direi tore di orchestra m 256 dritto m 231 esame della vista m 51 fari anabbaglianti m 198
dattero m '29 dirigerne m 1/4 drogheria f i 14 esca f 244 farina autolievitante f 139
davanti 320 diritto m 169 due 308 esca per il fuoco 7266 farina bianca 7138
debole 321 discesa f 247 duecento 308 escavatrice meccanica 7 187 farina di ossa 788
decade 73C7 dischetto m 176, 224, 226 duemila 30/ escursione a cavallo 7243 farina integrale 7138
decimale m 165 disco DVD m 269 duemilauno 307 escursionismo m 263 farina per il pane 7139
decimo 309 discutere 163 duodeno m 18 esercizi m 251 farina semplice 7139
decollare 211 disegnare 1G2 di ro 129. 321 esfoliare 41 farine 7138
decoratore m 82 disegnatrice 7 191 eskimo m 31 faringe 719
decorazione f 82, 141 disegno in 275 E esofaqo m 19 farmacia f 108
delfino ni 290 diserbante or 91 eccitato 25 esosfera f286 farmacista m 108, 189
deltaplano m 248 disinfettante oi 47 edisse f 280 esperimento m 166 faro m 217
deltoide m 16 dispensario n? 108 ecografia f48, 52 esplorazione dello spazio f farsi il bagno 72
denominatore m 165 dispenser m 173 economia f169 281 farsi la doccia 72
denominazione f 97 dispositivo intrauterino in 21 Ecuador 315 esposimetro m 270 fascia a tracolla 746
dente m 50 207 dissertazione f 169 eczema m 44 esposizione f 26t, 271 fascia rifrangente 7205
dente di leene m 123. 297 distanza 7310 edam m 142 espresso m 148 fasi f 23
dentiera 750 distintivo m 31. 94, 189 edicola / 112 espulsione f223 fast food m 154
dentifricio m 72 distretto m 315 edifici ni 299 essiccato 129 fattoria 7 187, 184
dentista 7139 distribuire 273 edificio storico rn 261 est n i 312 fava 7122
dentista m 50 distributore ni 203 edilizia /186 estate 731. 307 fave 7131
dentro 320 distributore di aria compressa educazione fisica f 162 esterno nr 198 favo m 135
denuncia 794 m 199 effetti collaterali m 109 estintore m 95 fax m 98, 172
deodorante m 73 ditale m 276 Egitto 317 Estonia 316 fazzoletto m 108
deodoranti m 108 diio del piede m 15 eglefino m 120 estrazione f 50 fazzoletto m 36
dépliant* w96 Divali m 2 7 El Salvador 314 estuario m 285 febbraio 306
dermatologia / 49 divano m 62 di stico nj 39, 173 etichetta f 172, 173 febbre 744
deserto m 285 divano letto m 63 elefante ni 291 etichette f89 febbre da fieno f 44
desktop m 177 dividendi m97 elegante 34
italiano
Etiopia 317 federa f 71

desguamatc 121 dividere 165 elemento riscaldante m 61 eucalipto m 296 Federazione Russa 318
dessert m 140, 153 divisa f i 89, 222 elettricista m 188 Europa f316 fedina penale 7181
destinazione f 213 divisa scolastica / 162 elettricità f 60
destra 260 diviso per 165 elettrodo negativo in 167 F feijoa f I28
detergente ,n 7 7 divisore ni 173 elettrodo positivo m 167 fabbrica / 299 felce f 86
detergente per vetri m 199 divorzio m 26 elettrodomestici m 107 fabbrica-ghiaccio m 67 telice 25
deuce m 239 dizionario m 163 elica f 211. 214 fabbricazione dei merletti f felpa 1 33. M
deviazione f 195 DJ m 179 elicottero n> 211 277 femminili 20
magyar ♦ english • deutsch • español • italiano 389

O LA S Z S Z Ó JEG Y Z ÉK • ITALIAN INDEX • ITALIENISCHES REGISTER • INDICE ITALIANO • INDICE ITALIANO
femore m 17 fioraio m 110 fragile 98 gallo m 185 gin m 145

feng shui m 55 fiore m 273. 297 fragola 7127, 149 galloccia 7240 gin tonic n? 151
fenicottero m 792 fioretto m 249 Francia 316 gallone m 311 ginecologia 749
ferita / 46 fiori m 110 francobolli i t i 112 galoppo m 243 ginecologo m 5?
ferita alla Lesta 746 fiori secchi m i l l francobollo m98 galosce 731.89 ginnasta 7235
fermacravatta rn 36 Orma f 96. 98 frappe al caffè: 149 gamba 7 12, 64 ginnastica 7235
fermaglio ni 36 Tisica f 162, 169 fratello m 22 gambata 7239 ginnastica a corpo libero 7235
fermapiedi ir, 207 fisioterapia f49 frattaglie 7118 gamberi sgusciati m 120 ginnastica aerobica 7251
fermata dell'autobus 7197, fitness m 250 frattura 746 gambero m 121 ginnastica prepugilistica 7251
299 liume m 284 frazione 7165 gambero d'acqua dolce m 121 ginnastica ritmica 7235
fermo di sicurezza m 75 lian m 141 freccette 7273 Gambia 317 ginocchiera 7227
ferro m 109.289 flash m 270 freccia 7 198, 204, 249 gambo m 297 ginocchiere 7220
ferro da calza m 277 flauto m 257 freddo 286, 321 gancio m 118, 187, 276 ginocchio m 12
ferro da cavallo m 242 flessioni 7251 freqare 77 gara 7234 giocare 229. 273
ferro ria stiro m 76 flettere 251 fregio m 301 garage rn 58, 199, 203 giocatore m 2 2 0 . 221,231,
fertilizzazione 720 foca f 290 frenare 207 gare 7247 273
fessura 7?83 focaccina f140 freno m 200, 204, 206 garofano m 110 giocatore di base m 228
festa f 140 fodera 732 freno a mano m 203 garza 747 giocatore di ériekéi m 225
festa di compleanno 727 foglia f 122. 296 frequenza 7 179 gattino m 290 giocatore di hockey su
feste / 27 fogliame m 110 fresco 121, 127, 130 gatto m 290 ghiaccia n i 224
feto ni 52 foglietto di omaggio m 173 fresia 7110 gel m 38, 109 giocatore di pallacanestro m
fetta f 119, 139, 140 follicolo m 20 friggere 67 gelata 7287 226
fettucce / 89 fondale m 254 frigocongelatore m 67 gelato m 137, 149 giocattoli m 105
fiammiferi m 112 fondo campo m 220 frigorifero m 67 gelo rn 28/ giocattolo m 75
fianco m 12 fondotinta m 40 frittata 7 158 gemelli m 23 giocattolo di pezza m 75
fibbia 736 fontana /85 fritto 159 gemello n i 36 giochi m 272
fibra 7127 football americano m 220 fritto in olio abbondante 159 gemme 7288 giochi con la racchetta m 231
fibra naturale 731 footing rn 251, 263 frilto in padella 159 generatore ni 60 giochi ria tavolo m 7 1 2
fico m 129 foratura 7203, 207 frittura 7158 generazione t 23 gioco m 75. 230, 273
fico d'india m 128 forbici 738,47. 82. 188,276 frizione 7200, 704 genero m 22 gioco a premi m 178
fidanzata 724 forbici da giardino 789 frizzante 144 gengiva 750 gioielleria 7114
fidanzati m 24 forbici tagliabordi 788 frontale m 16 genitali w 12 gioielli m 36
fidanzato m 24 forbicine per le unghie 741 fronte 714 genitori m 23 gioielliere r.i 188
fiducioso 25 forcella 7207 frontone rn 300, 301 gennaio 306 Giordania 318
fieno m 184 forchetta 765, 153 frullato rn 137 geografia 7162 giornale m 112
fieno greco /n 132 forchettone m G8 frullatore m CC geometria 71Ci» giornalino a fumetti n i 112
fiero 25 forcipe m 53. 167 frusta 768 Georgia 318 giornalista m 190
Figi 319 forcone m 88, 89 frustino m 2 4 2 gerbera 7110 qiorno n i 306
figlia 722 foresta f285 frutta 7107, 126, 128 Germania 316 giorno del ringraziamento m
figliastra 723 foresta pluviale 7285 frutta candita 7129 germoglio m 122 27
figliastro ni 23 forfora 739 frutta fresca 7157 germoglio di soia n i 122 giorno feriale m 306
figlio m 22 formaggio m 136, 156 frutta secca 7129, 156 gesso n i 85, 162, 276, 288 Giove 280
fìl di ferro ni 79, 89 formaggio cremoso m 136 frutta snocciolata 7 126 getto d'acqua m 95 giovedì 306
fila 7210, 254 formaggio di capra m 142 frutta tropicale 7128 geyser m 285 gipsofila 7110
filamento m 60 formaggio duro m 136 fruiti di mare m 121 Ghana 317 girabacchino rn 78
filatelia 7273 formaggio fresco m 136 fruttivendolo m 114, 188 ghiacciaio m 284 giradischi ni 268
file ni 177 formaggio grattugiato m 136 fruito della passione m 178 ghiaccio m 120. 287 giraffa / 179. 291
filetti 121 formaggio molle fresco m 136 fruito dell'albero del pane m ghiaccio e limone 151 girasole ni 184. 297
filetto m 119, 121 formaggio morbido m 136 124 ghiacciolo m 287 giravolta 7238
filetto di marzo m 119 formaggio semiduro m 136 fulmine m 287 ghiaia 785, 88 girino m 294
fili m 60 formaggio semimorbido m 136 funaiolo n i 214 ghiandole 719 giro m 228
Filippine 319 formaggio tipo gorgonzola m fuñare 112 ghirlanda 7111 girocollo m 33
film d'amore m 255 136 funble m 220 giacca 732, 34 girovita m 35
lilm di fantascienza n i 255 forme 7 164 funo m 95 giacca a vento f 33 giù 320
lilm di orrore m 255 formica 7295 furerale m 26 giaccone rn 33 giubbotto da sport m 33
filo rn 276 fornelletto da campeggio m furgo r?i 125 giacinti di bosco rn 297 giubbotto di salvataggio m
fila a piombo in 82 267 furi via 7246 giada 7288 240
filo dentale rn 50 fornello rn 67, 112 turco m 266 giaietto rn 288 giudice rn 181
filo di perle m 36 fornello di ceramica n i 66 fucri 225, 228, 320 giallo 274 giudice di linea ni 220, 230
filo interdentale m 72 fornire di esca 245 fucri campo 226 Giamaica 314 giugno 306
filobus m 196 fornitore di servizi m 177 fui: rigioco m 223 Giappone 318 giunco m 86
filoncino m 139 forno m 66 lui: ri pista 247 giardinaggio m 90 qiuria 7 180
filone m 138.139 forno a microonde m 66 fucristrada n i 199 giardini m 261 qladiolo ni 110
filosofia f i 69 forse 322 turto rn 94 giardiniere m 188 glassare 139
filtro m 270 forte 321 fusibile rn 60 giardino m 84 glassatura 7141
filtro dell'aria m 202, 204 foschia 7287 fusoliera 7210 giardino acquatico ni 84 gluteo m 16
filtro di carta m 167 fossa 7229 giardino all’inglese rn 84 gneiss m 288
finanza 797 fossa di sabbia 7263 G giardino all'italiana rn 262 gobba 7291
fine m 321 fossato m 300 gabbia 795 giardino all'italiana m 84 gobbo m 179
fine settimana in 306 fossetta 715 gabbiano m 292 giardino di erbe m 84 gocce i 109
finestra 1 58,177, 186 fotofinish m 234 Gabon 317 giardino di pietra m 84 gocciolatoio m 67
finestrino m 197, 209, 210 fotof it m 181 gali ssia 7280 giardino pensile m 84 gocciolatore m 53
Finlandia 316 fotografare 271 galegyiante m 61, 744 giarrettiera 735 gola 719.284
fino 320 fotografia 7270,271 galeria 7254 Gibuti 317 golf m 32. 232
finocchio m 122, 133 fotografo rn 191 galeria d'arie 7261 giglio r?i 110 golfista m 232
fioraia f 188 foulard in 36 gal ina 7185 gilet m 33 golfo mistico r?i 254

gomito m 13 guidare 195 inchiostro m 275 intonaco m 82 lancetta dei minuti f 304
gomma f 163 Guinea 317 incidente m 46 intrattenimenti in casa m 268 lancetta dei secondi 7304
gomma da masticare 7 113 Guinea Bissau 317 incidente stradale m 203 invasare 91 lancetta delle ore 7304
gommone m 215 Guinea Fquatoriale 317 incidere 79 inverno m 31, 307 lancia di salvataggio 7214
gong m 257 guscio m 129, 137, 293 incinta 52 invertebrati m 295 lanciarazzi m 281
goniometro m 165 Guyana 315 incisione f 275 investigatore m 94 lanciare 225, 229, 245
gonna / 30, 34 Guyana Francese 315 incisivo r?i 50 investimento m 97 lanciatore m 225
gorilla m 291 incollare 8? ionosfera 7286 lancio m 281
gotico 301 H incontro m 237 ipnositerapia f55 lancio del disco m 234
grafite 7289 Haiti 314 incubatrice f 53 ipoallergenico 4I lancio del giavellotto m 234
grammo m 310 hamburger m 154 indaco 274 ipoteca / 96 lancio del peso m 234
granaglie 7 130 hamburger di pollo m 155 indagine f 94 ipotenusa 1 164 Laos 318
granaio m 182 hamburger vegetariano m 155 India 318 ippodromo m 243 laptop m 175
granato m 288 handicap w 233 indicatore di livello dell'olio m ippogtosso m 120 larghezza 7165
granchio m 121, 295 hard drive m 176 202 ippopotamo m 291 largo 321
grande 321 hardware m 176 indicazioni 7260 Iran 318 larice m 296
grande magazzino m 05 Hawaii 314 indice m 15 Iraq 318 laringe 719
grandine / 286 heavy metal m 259 indirizzo m 98 iride f 51 lassativo m 109
granito m 288 Himalaia m 313 indirizzo di posta elettronica m iris m 11O lastrina 7167
grano m 130. 184 hockey m 224 177 IrUnda 316 latitudine 7283
grano di pepe m 132 hockey su ghiaccio m 224 indivia f 123 irrigare 183 lato m 1(14
grano spezzato m 130 hockey sull'erba m 224 Indonesia 319 irrigatore m 89 latte m 136, 156
granturco m 122, 130, 184 Honduras 314 indumenti impermeabili m 267 isola t 282 latte condensato m 136
grappetta 7173 hot dog m 155 indumenti per la notte m 31 Isola Falkland 315 latte detergente m 41
grassi 39 hovercraft m 215 indumenti termici m 267 Isoa Galapagos 315 latte di capra m 136
grasso 41, 321 infarto m 44 iso amento m 61 latte di mucca m 136
grasso m 119 i infermiera f45, 48, 52, 189 Isoe Baleari 316 latte di pecora m 137
gratella I 69 iarda f310 infezione 744 Iso e Salomone 319 latte in polvere m 137
graticcio m 84 icona t ] 77 infilale 277 Israele 318 latte intero m 136
grattacielo m 299, 300 idrante m 95 influenza 744 istruttore individuale m 250 latte parzialmente scremalo m
grattugia 768 idraulico m 188 inforcare 90 istruzioni fl09 136
grattugiare 67 idroterapia f 55 informazione f?61 Italia 316 latte scremato m 136
gravidanza 752 idrovolante m 211 informazione turistica 7261 itinerario m 260 latticini m 107, 136
gravità 7280 ieri 306 informazioni telefoniche f99 lattina 7145, 311
grazie 322 igiene del neonato t 74 infreddatura /44 j lattosio m 137
Grecia 316 igiene dentale 7 72 ingegneria f 169 jazz m 259 lattuga 7123
green m 232 igiene femminile m 108 ingorgo m 195 jeans m 31 laurea 7169
gregyc m 183 igname m 125 ingrandimento m 271 jolly m 273 laurearsi 26
grembiule m 38, 69 igneo 288 ingrandire 172 judo m 236 laureata 7 169
grembiulino m 30 iguana f 293 ingresso m 59, 100 Jucjoslavia 316 lava 7283
grembo m 52 illuminazione f 105 ingresso vietato m 195 lavagna 7162
Grenada 314 imbarazzato 25 inguine m 12 K lavagna luminosa 7163, 174
gridare 25 imbarcare 2 1 / iniezione f48 k.o. m 237 lavanderia 776, 115
grigi 39 imbarcazioni f 21 b iniziare la scuola 26 Kal ningrad 316 lavandino m 38. 66. 72
grigio 274 imbastire 277 inizio m 321 karaté m 236 lavare 38. 77
griglia per barbecue 7267 imbottito 159 innamorarsi 26 kayak m 241 lavasciuga m 76
grillo m 295 imbrunire m 304 innestare 91 Kazakistan 318 lavasecco m 115
Groenlandia 314 imbuto m 166 innocente 181 kendo m 236 lavastoviglie 766
gronda t 58 impalcatura f 186 inoculazione 745 Kerya 317 lavatrice 776
grondaia 758 imparare 163 inondazione f 287 ketchup m 135 lavori stradali m 187, 195
gru / 187, 216, 292 impastare 138 inquilino m 58 kickboxing m 236 lavoro m 172
gruccia 7 70 impermeabile m 31, 32, 245 insalata f 149 Kirghizistan 318 lavoro a maglia m 2 7 7
guaiava f 128 impianto idraulico m 61 insalata mista t 1&S kit 3er riparu¿inn¡ m 207 lecca lecca m 113
guancia 714 Impianto sterco m 268 insalata verde f 158 kiwi m 128 lega per saldatura 779, 81
guanciale m 70 impiegato m 24 insegna 7 104 koala m 291 legamento m 17
guanti m 30, 36, 237 impiegato delle poste m 98 insegnante m 191 kuog-fu m 236 legge 1 180
guanti da giardinaggio m 89 importo m 96 insegnante m/f 162 Kuwait 318 leggere 162
yuanto m 224, 233, 23S, 246 imposta f 96 inseguire 229 leggero 321
guanto da forno m 69 impotente 20 insettifugo m 108 L legno m 79, 18?, 275
guantone m 228 impronta digitale 794 insonnia ( 71 labbra f 20 legno dolce m 79
guardare la televisione 269 impugnatura 7230 installazione r 177 labbro m 14 legno duro m 79
guardia 7180 imputato r?t 181 insulina f 109 laboratorio m 78, 166 legumi secchi m 130
guardia carceraria 7 181 imputazione f 180 integrale 131 lacca / 38, 79 lente 751
guardia di sicurezza 7189 in cima 320 integratore m 55 laccio m 37 lenti a contatto 751
guardialinee m 223 in differita 178 intercostale m 16 laerma f 51 lenticchie marroni 7131
guardrail m 195 in diretta 178 Internet 177 lacrasse m 249 lenticchie rosse 7 131
guarnizione f 61 in orario 305 interno m 200 lago m 285 lentiggine 7 15
Guatemala 314 in polvere 77 intero 129, 132 lama f60. 66. 78, 89, 246 lento 321
guèpiere f 35 in rete 177 interruttore m 60 lama rotante 7211 lenza f 244
gufo m 292 in salamoia I43 interruttore per le luci m 201 lametta f 73 lenzuolo m 71, 74
guida f i 72, 260 in stato interessante 52 interruzione di corrente 760 lampada 750, 62, 178 leone m 291
guida a destra f 201 in tensione 60 intervallo m 223, 254 lampadina 760, 70 leone marino m 290
guida a sinistra f20l inalatore m 44, 109 intervistatore m 179 lampeggiatore m 2 7 0 Lesotho 317
guida al negozio f 104 incarto m 111 intestino crasso m IH lampone m 127 lettera 798, 272
guida turistica f260 incassare 97 intestino tenue m 18 lana f 27/ lettera per posta aerea 798
guidatilo m 276 incendio m 95 intonacare 83 lana d’aceiaio 781 letteratura 7162, 169
magyar • english • deutsch • español • italiano 39 I

O LA S Z S Z Ó JEG Y Z ÉK • ITALIAN INDEX • ITALIENISCHES REGISTER • INDICE ITALIANO • INDICE ITALIANO
lettiga 748 livido 17146 magro 321 Mare Arabico m 313 medusa f 295
let linci m 74 locomotiva 7208 maiale m 118, 185 Mare del Nord n i 312 mela 7126
lettino da campeggio m 266 lombo m 121 maialino m 185 margarina 7137 mela cotogna / 128
lettino solare m 41 longitudine 7283 maionese /135 margherita /110, 297 melanzana 7 125
letto m 70 lontano 320 mal di denti m 50 marinaio m 189 melodia 7259
letto matrimcniale m 71 lontra 7290 mal di stomaco m 44 marinato 143, 159 melograno m 128
letto singolo 71 71 lotta greco-romana 7236 mal di testa ni 44 marito m 2 2 melone m 127
Lettonia 316 lozione 7 109 malachite 7288 marmellata 7 134, 156 memoria 7 176
lettore di cd m 268 lozione per il corpo 773 malattia 744 marmellata agli agrumi 7 156 meno 165
lettore di ed portatile m 269 lozione tonificante 741 malattia trasmissibile per via marmellata di agrumi 1 134 mensile 307
lettore di dvd m 268 lucchetto m 207 sessuale 720 marmellata di lamponi 1 134 mensola 767
lettore di mini disk m 268 luce 7217 Malawi 317 marmo m 280 mensola del caminetto 763
lettore di MP3 m 268 luee del portico 758 Malaysia 318 Marocco 317 mensole 1 66
lettore ottico m 106 luce del sole 7286 Maldive 318 marrone 274 menta 7133
leva 761. 150 luce di lettura 7210 Mali 317 marsupio m 75, 291 mentina 7113
leva del cambio f 201, 207 lucertola 7293 Malta 316 Marte 280 mento m 14
leva del freno 7207 luci I 94 malta 783, 187 martedì 306 menù m 148, 153, 154
leva di emergenza 7209 luci intermittenti 7201 mammiferi m 290 martelletto ft) 181 menu del pranzo m 152
leva per il pneumatico 7207 lucidare 77 manchego m 142 martello m 68, 79, 80, 275 menù della cena m 152
lezione 7163 lucidatore m 78 mandare da uno specialista 49 martello pneumatico m 187 menu per bambini m 153
Libano 318 lucido 83, 271 mandarino ni 126 martini m 151 mercato m 97, 115
libbra 7310 luffa f73 mandato m 180 marzapane m 141 merceria 7105
libellula 7295 luglio 306 mandibola 714, 17 marzo 306 mercoledì 306
libéria 317 lumaca 7295 mandorla 7 129 mascara m 40 mercurio n i 289
libero 321 luna 7280 mandorla brasiliana 1 129 maschera 7228, 236. 239, 249, Mercurio 280
libertà per buona condotta 7 luna nuova 7280 mandorle 7151 255 meridiana 7262
181 luna park m 2G2 mandria ( 183 maschera di bellezza 1 41 meringa 7140
Libia 317 luna piena 7280 mandrino m 78 maschera proiettiva 7225 merlango n i 120
libreria 763, I l 5 lunaria 7288 manette f 94 mascherina f 189 merluzzo m 120
libretto degli assegni r/i 96 lunedi 306 manganello m 94 maschili 21 mescolare I38, 273
libro i n 168 lunghezza 1 165, 310 mangianastri ni 268, 269 mass media m 178 mese m 306
libro di lesto m 163 lunghezza d'onda 7179 mangiare 64 massaggio m 54 mesosfera 7286
libro paga m 175 lungo 32, 320 mangiare sul posto 154 masters m 169 messa a Ierra 760
licenza di pesca 7 245 lungomare ni 265 mangiatoia 7 183 matassa 7277 messa in fase 7203
Liechtenstein 316 lungometraggio m 269 mango m 128 matematica 7162,164 messaggi n i 100
lievito m 138 luoghi d'interesse m 261 mangostina 7 128 materassino m 74, 267 messaggio di testo m 99
lima 781 luogo d'interesse turistico m manica 734 materassinu ad aria m 267 messaggio vocale m 99
limetta 741, 126 260 manichino m 276 materasso m 70, 74 Messico 314
limite m 225 lupini m 297 manici m 37 materiali n i 79, 187 mestieri in 188. 190
limite di velocità m 195 lupo m 290 manico m 36.88,106, 187, maternità 749 mestolo r?i 68
limo m 85 Lussemburgo 316 258 matita 7163. 275 mestruazione 720
limonata 7 144 manicotto m 45 matita colorata /163 meta 7221
limone m 126 M manicure 741 matita per gli occhi 740 metacarpo m 17
limousine 7199 macadamia 1 129 maniglia 7 196, 200 matita per le sopracciglia f 40 metalli m 289
linea 7225 macchina da caffè 7150 manraia 768 matrice 796 metallo m 79
linea dei tre punti 7226 macchina da cucire 7276 mane 713, 15 matrigna 723 metamorfico 288
linea del gol 7220 macchina del caffè f 148 mane di fondo 783 matrimonio m 26. 35 metatarso m 17
linea della (iurta 7224 macchina fotografica 7260 mano finale 783 mattarello m 69 meteora 7280
linea di centrò 7226 macchina fotografica APS 7 manopola di messa a fuoco / mattino n i 305 metodi n i 159
linea di tallo f 229 270 167 mattone n i 187 metro n i 80, 276, 310
linea di tondo ( 223. 226, 230 macchina fotografica digitale 7 mantello m 282 maturo 129 metro quadro m 310
linea di gioco 7233 270 mantde religiosa 7295 Mauritania 317 metropolitana 7209
linea di palla moria 7221 macchina fotografica maníale 200 Maurizio 317 mettere a bagno 130
linea di partenza 7234 istantanea 7270 manubri m 250 mazza f 107. 224. 225. 228, mettere a fuoco 271
linea di servizio 7230 macchina Ilitografica usa e manubrio m 2 0 7 , 251 249 mettere in piega 38
linea di tiro libero 7226 getta 7270 manzo m 118 mazza da hockey 7224 mettere la sveglia 71
linea di touch 7221 macchina per esercizi 7250 mapo m 126 mazza di ferro 7233 mezza pensione 7101
linea divisoria f 194 macchina per step 7250 mappa 7195, 261 mazza di legno 7233 mezzaluna f280
linea laterale 7220. 226. 230 macchinari m 187 mappa della metropolitana f mazza ricurva f 233 mezzanotte f 30S
linee 1 165 Macedonia 316 209 mazze da golf 7233 mezzo litro m 311
linfatico 19 macellaio m 118, 188 mappamondo m 312 mazzetto m in mezzogiorno m 305
lingua 719, 37, 118, 162 macelleria 7114 Mar Gallico m 313 mazzetto odoroso m 13? mica 7289
Imo m 184, 277 macinato 132, 144 Mar Caspio m 313 mazzo di carte m 273 microfono m 179, 258
liquido 77 macinature di r ifiuti m 61 Mar dei Caraibi m 312 mazzo di fiori m 111 microscopio n i 167
liquido amniotico m 52 macis m 132 Mar Mediterraneo m 313 mazzuolo m 78 miele condensato m 134
liquirizia 7113 macramè fn 277 Mar Nero m 313 MDF m 79 miele scipito m 134
liquore m 145 Madagascar 317 Mar Rosso m 313 meccanica 7202 mietitrebbia 718?
lisci 39 madre 722 maracas m 257 meccanico m 188, 203 miglio m 130, 310
lista dei libri 7 168 magazzino m 216 maratona 7234 medaglie 7235 mignolo m 15
lista dei vini 7152 maggio 306 marea di bordo libero 7214 medicamento m 109 mignolo del piede m 15
listino m 154 maggiorana 7 133 marean- 207 medicina t 109, 169 miliardo 309
litchi m 128 maglia 736 marcatore per le labbra m 40 medicina aiurvedica 755 milione m 309
litro m 311 maglietta 730, 33. 251 marce f 206 medicina per la tosse 7108 mille 309
Lituania 316 maglione m 33 marciapiede m 298 medico m 45, 189 millennio m 307
livella 780, 187 magma 7283 marcio 127 medio m 15 millenovecento 307
livello m 163 magnesio m 109 mare .1?264, 282 meditazione 754 millenovecentodieci 307

O L A S Z S Z Ó J E G Y Z É K « I T A L I A N I N D E X • ITALIEN ISCH ES REGISTER •
millenovecen tornio 307 mostarda 7135

millepiedi n i 2% negozio m 298 nuora 7 22
moslarda con semi 7135 negozio dell'usa lo m 115 onice 7289
milligrammo m310 moto da corsa 7205 nuotare 738 opaco 83. 271
millilitro m 311 negozio di alimenti biologici m nuotatore n i 238
moto da cross 7205 115 opale m 288
millimelro n i 310 moto da turismo 7205 nuoto w 238 opera / 255
milza 7 18 negozio di animali ni 115 nuoto sincronizzato m 239
motocicletta 7 204 negozio di antiquariato m 114 opera teatrale 7 254
minerali m ?89 motociclismo m 249 nuoto subacqueo m 239 operatore m 99
minestra 7 153. 158 negozio di articoli da regalo m Nuova Zelanda 319
motocross i n 249 114 operazione 748
minibar m 101 nuovo 321 opuscolo m 175
motore m 88, 202, 204, 210 negozio Hi articoli fotografici
minigonna 734 motore fuoribordo m 215 nuvola 7287 opuscolo vacanza m 212
minuto m 304 m 115 nuvoloso 286
motoscafo m 214 ora 1 304, 304
negozio di articoli per l'arte m
miopia 751
mirino m 271
mirtillo m 127
motoslitta 7247
mountain bike 7206
115
negozio di calzalurc m 114
o obiettivo n i 167, 270
ora di punta 7209
orari m261
mouse m 176 negozio di dischi m 115 orario m 197, 209, 261
miscelatore m 66, 150 mousse r?i 141 oblò m 214 orario delle visite n i 48
mischia 7221 negozio di dolciumi m 113 oboe m 257
Mozambico 317 negozio di Icrrammta m 114 orbita 7280
missile m 211 mozzarella 7 142 oca 7 119, 293 orchestra 7254, 256
misura f 151 negozio di liquori m 115 occhialetti m 238
mozzo m 206 negozio di mobili m 115 orchidea 7111
misura di liquido 7311 mucca 7 185 occhiali m 51, 247 ordinare 153
misurare 310 negozio duty free m 213 occhiali da sole n i 51, 265
muffin m 140 neo m 14 ordine m 180
misuratore di altezza m 45 mulinello m ? H , 244 occhiali proiettivi m 81, 167 ordine del giorno m 174
misuratore di pressione m 45 neoclassico 301 occhiello m 37, 244, 276
niultivitamina 7109 neonato m 53 orecchino m 36
misure 7165 mungere 183 occhio m 14, 51 orecchio m 14
misurino n i 150 Nepal 318 occhio rosso r n ?71
municipio n i 299 nero 39. 277, 274 orecchioni m 44
mitragliatrice / 189 muratore m 186, 188 occupato 99, 321 oreficeria 7275
mittente m 98 nervo m 19, 50 Oceania 319
muro m 58, 186. 222 nervo ottico m 51 organi riproduttivi m 20
mobile m 74 muscoli n? 16 oceano r n 282 origami m 275
mocassino m 37 nervoso 19, 25 Oceano Antartico m313
museo m 261 Nettuno 280 origano m 133
moda 7277 musica 7162 Oceano Ari ico m 312 orizzontale 271
modella 7169 neurologia 749 Oceano Atlantico m 312
musica classica / 255, 259 neutro 60 orlo m 34
modellismo m 275 musica da ballo 7259 Oceano Indiano rn 312 ormeggiare 217
modello m 190, 276 neve / 287 Oceano Pacifico m312
musica folk 7259 nevischio in 286 ormeggio m 217
modem m 176 musical rn 255 oculare n i 167, 269 ormone m 20
modulo di prelievo m 96 Nicaragua 314 odometro n i 201
musicista ni 191 nichel m 289 ornamentale 87
modulo di versamento m 96 muso n i 210, 293 offerte 7106 ornamenti oggetti per giardini
modulo lunare m 281 Niger 317 oftalmologia 749
mutande di plastica 730 m 84
moglie 722 Nigeria 317 oggetto m 261
mutandine 735 nipote 722, 23 ornitologia 7263
molare m 50 Myanmar 318 oggi 306 oro m 289
Moldavia 316 nipote m 22. 23 okra 7122
nipoti m 23 oro 7235
mollare l'ancora 7217 N no 322
oli m 134
olii essenziali m 55
orologio m 62, 304
molletta 738. 76. 173 naun m 139 orologio da polso m 36
nocca 7 I 5 olio m 142, 199
molletta per il naso r?38 nailon m 277 orsacchiotto m 75
molo m ? 17 nocciola 7129 olio aromatizzato m 134
Namibia 317 noccioline 7151 orso m 291
moltiplicare 165 narciso m i n olio di colza m 135 orso polare m 291
moltiplicato per 165 noccioline americane 7 151 olio di mais m 135
narice 7 14 nocciola m 122, 129 ortica 7297
Monaco 316 nascere 26 olio di mandorla m 134 orto m 85, 182
monete 797 noce 7129
nascita 752 olio di noccioline m 134 ortopedia 749
monete non utilizzate f 99 noce di cocco 7129 olio di noce m 134
naso rn 14 noce moscata 7132 orzo m 130. 184
mongolfiera 7211 nassa 7245 olio di semi di arachide m ospedale m 48
Mongolia 318 non pastorizzato 137 135
nastro m?7, 39, 111, 141,235 non piegare 98 ospite m 64. 100
monitor m 53, 172. 176 nastro adesivo n i 47, 1 73 olio di semi di girasole m 134 ossicocco m 127
monopoly m 272 nonna 722 olio di semi d i sesamo m 134
nastro adesivo coprente m 83 nonni m 23 ossidiana 7288
monorotaia 7208 nastro convogliatore m 106 olio di semi d’uva m 134 osso m 17. 119
monouso 109 nonno m 22 olio d'oliva m 134
nastro isolante m 81 nono 309 ostacolo m 243
monovolume I 199 nastro trasportatore m 212 olio spremuto a freddo n i 135 ostcopatia 754
monsone n i 287 nord m 312 olio vegetale i n 135
Natale m 2 7 normale 39 ostetrica 753
montagna 7284 natica 713 oliva nera /143 ostetrico m 52
Montagne Rocciose 7312 Norvegia 316 oliva ripiena 7143
naturale 256 nota 72S6 ostrica 7121
montagne russe m 262 oliva verde f 143
naturopatia 7 55 notte 7305 otorinolarmgnlogia 749
montatura 751 nausea 744 olive 7 151 ottagono m 164
montgomery m 31 novanta 308 Olivetta 731
nave 7214 novantesimo 309 ottanta 308
monumento m 261 nave da crociera 7215 olmo i t i 296 ottantesimo 309
mora 7127 nove 308 olire 320
nave da guerra 7215 novecento 308 ottavo 309
mora-lampone 7 127 nave da trasporto 7215 Oman 318 ottico m 51, 189
morbido 129, 321 novembre 306 ombelico m 12
nave porta container 7215 nuca 713 otto 308
morbillo m 44 navetta 7 197 ombrello m 36, 233 ottobre 306
mordente per legno m 79 nucleo esterno m 2 8 2 ombrellone m 264
navigare 240 nucleo interno m 282 ottocento 308
morire 26 navigazione 7177 ombretto m 40 ottoni m 25G
morsa 778 numeratore m 165 omeopatia 755
navigazione via satellite 7201 numeri ni 308 otturare 82
morsetto m 78, 166, 167 nazione 7315 omero m »7 otturazione 750
morso m 46, 78, 242 numero m 226 omogeneizzato 137
nebbia 7287 numero del binario m 208 ouverture / 256
mortaio m 68, 167 nebulizzatore m311 oneia 7310 ovaia 720
mosca f 244, 295 numero del percorso ni 196 oncologia 749 CT3
nebulosa 7280 numero del volo m 213 ovale m 164
moschea 7300 negativo m 271 onda 7241, 264 overpar m 233
mossa 7 273 numero della camera ni 100 onda corta 7179
negatoscopio m 45 numero dell'uscita m213 ovest m 312
mosse 7237 négligé m 35 onda lunga 7179 ovulazione 720, 52
numero di conto m 96 onda media 7179 ovulo n i 20
3 Q “3
O LA S Z S Z Ó JEG Y Z ÉK • ITALIAN INDEX • ITALIENISCHES REGISTER • ÍNDICE ITALIANO • INDICE ITALIANO
p panna fresca 7137 passerei a 7214 pentagono ft? 164 pianta acquatica 786
pacchetto m 311 panna liquida 7 137 passero m 292 pentagramma m 256 pianta adatta all'ombra f 87
pacchetto di sigarette m panna montata 7 137 passo ft? 243 pentola 769 pianta copri terreno 787
112 panne 7203 pasta 7138, 140, 149, 158 peonia 7111 pianta da fiore 787
pacco ft? 99 pannello degli orari m 213 pasta filo 7140 pepe m 64, 152 pianta da fiori 7297
padella 769 pannello di protezione ft? 66 pasta sfoglia 7140 pepe della Giamaica ft? 132 pianta da vaso 787, 110
padella per grigliare t 69 panni sporchi m 76 pastelli m 274 peperoncino m 124. 132. 143 pianta del piano / 261
padre m 22 pannolino m 75 pasticca 7109 peperone ft? 124 pianta del piede 715
padrona di casa 764 pannolino di spugna m 30 pasticca per la gola 7 109 per 320 pianta grassa 787
padrone di casa m 58, 64 pannolino usa e getta m 30 pasticceria 7114 per favore 322 piantare 183
paesaggio m 234 pantacollant ft? 31 pasticche per il mal d'auto 1 pera f 127 piantare una tenda 266
paese ft?315 pantaloncini m 30 109 percentuale 7165 piante 786, 296
Paesi Bassi 31C pantaloni tn 32, 34 pasticci di carne in 143 percussione 7257 piante da giardino 786
pagaia f ? A ] pantaloni da equitazione m pasticcio ftj 158 perdente ft? 273 piante da roccia 787
pagamento m 36 242 pastinaca 1 125 perdere 273 pianura 7285
pagare 153 pantaloni di felpa m 33 pasto fti 64, 75 perenne 86 piastra 767
Pakistan 318 pantofole 731 pasto con hamburger m 154 perfezionamento ft? 169 piastrellare 82
pala 7187 papaia 7128 pastorizzato 137 perforatore ft? 173 piastrina dell'ago /276
palafreniere r??243 papavero m 297 patata 7124 pergola 784 piatti /T764
palato m 19 pappagallo m 293 patata dolce 7 125 pericolo ni 195 piatti del giorno m 152
palco m 254 paprica 7132 palata novella 7124 periferia / 299 piattino m 65
palcoscenico r r 254 Papua Nuova Guinea 319 patate frite 7154 periodico tir 168 piatto m 310
palestra 1 101, 250 par m 233 palatine 7 113, 151 permanente 739 piatto da gratin ft? 69
paletta 777, 89, 265 parabrezza m 198, 205 patchwork n i 277 permesso 322 piatto piano m 65
paletta forata ? 68 paracadute tn 248 pàti- m 142, 156 perone ft? 17 piatto principale m 153
palla 7 75, 228, 230 paracadutismo ft? 248 pat o /?! 85 perpendicolare 165 piazza 7299
palla da bowling 7249 paracadutismo libero tri 248 patio in legno m 85 persiana 758 piazzole disponibili 7266
pallacanestro 7726 paracolpi m 74 patologia t 49 persona suspetta 7181 picca 7273
pallanuoto 7229 paradenti m 237 patrigno ?r? 23 personale ft? 175 piccante 124
pallavolo 7227 parafango m 205 pattinaggio m 263 persone f 12, 16 picchio m 292
palleggiare 223 parafuoco m 63 pattinaggio a rotelle m 249 Perù 315 piccione m 292
palleggio m 230, 231 paraginocchio m 205 pattinaggio artistico /??247 pesante 321 piccolo 321
pallet m 186 Paraguay 315 pattinaggio di velocità m 247 pesare 310 piccolo galoppo m 243
pallina 7 149, 274 parallelo 165 pattinaggio su ghiaccio tn 247 pesca 1 126, 128, 744, 245 piccone m 187
pallina da cricket f 225 parallelogramma m ib4 pattinare 224 pesca con la fiocina 7245 picnic m 263
pallina da goll 7233 paramedico m 94 pattino m 224. 247 pesca con la mosca 7245 piede m 12, 15, 310
pallone ft? 220,221, 222, 226 parapendio m 248 pattino a rotelle ft? 249 pesca dalla riva 7245 piede quadro m 310
pallone da spiaggia m 265 parare 223 pattumiera 761, 67 pesca in acqua dolce 7245 piedino m 60, 276
palma 786, 29G parastinchi m 224, 225 pausa 7256, 269 pesca m alto mare 7245 piega alla francese 739
palmo m 15 parata 7237 pavimentazione 785 pesca in mare 7245 pieno 321
palmtop m 175 paraurti m 198 pavimento m 62, 71 pesca noce 7 126 pietra 736
palo ft? 222, 24->, 266 paravento ft) 265 pavone m 293 pesca sportiva 7245 piffero ft? 257
palo della porti m 220 parcheggiare 195 paziente /??45 pescare con la rete 245 pigiama ft? 33
palpebra 751 parcheggio m 298 paziente esterno m 48 pescatore n i 189, 244 pigiamino m 30
palude 7285 parcheggio per disabili /ri pecan ft) 129 pesce rn 107. 120 pilates m 251
pan di Spagna a? 140 195 pecora 7185 pesce affumicato r?? 143 pillola f 21. 109
Panama 314 parchimetro ft? 195 pedalare 207 pesce con palatine m 155 pilota m 190, 211
panca 7250 parco m 262 pedale ft? 61, 206 pesce rosso m 294 pilota da corsa ft? 249
pancetta 7118, 157 parco a tema m 262 pedale del freno ft? 205 pesce spada r?i 120, 294 pin m 96
panchina 7262 parco giochi m 263 pedana 7235 pescheria 7114, 120 ping pong m 231
pancreas ft) 18 parco nazionale m 261 pedana del letto 771 pesci ???294 pinguino m 292
panda m 291 pareggio m 2 2 3 pedana di lancio 7228 prscivendola 7 188 pinna 7239, 292
pane m 107, 157 parenti ft? 23 pedana e astica 7235 peso m 166, 244 pinna dorsale 7294
pane affettato ,v 138 parmigiano m 142 pediatria / 49 peso alla nascita ft? 53 pinna pettorale 7294
pane alla trutta m 139 parrucca 739 pedicure 741 pestello m 68, 167 pinnacolo m 300
pane bianco ft? 139 parrucchiere m38, 115, 188 pedina 72/2 pesticida ni 89, 183 pinne di razza 7120
pane biscottato m 139, 156 parte bassa 7239 pedone ;??272 petalo fti 297 pino tn 296
pane con lievitc naturale r?i parte profonda 7239 pelaoatate fti 68 petizione / 180 pinolo t v 129
139 partecipare 174 pelle 714, 119 petroliera 7215 pinta 7311
pane con semi m 139 partenze 7213 pellicano ft? 292 pettinare 38 pinza spelafilo f 81
pane di granaio m 139 partita 7230 pcllicina 715 pettine m 38, 121 pinza tagliatilo 780
pane di mais m 139 partitura musicale 7255 pellicola 7260, 271 petto ft? 119 pinze fl5 0
pane di segale m 138 partner di affari m/f 24 pellicola radiografica 750 pettorale ??? 16 pinze tonde Í 80
pane c le farine m 138 parto ft? 52, 53 pendaglio ???36 piadina 7155 pinzette MO, 47, 167
pane fritto all'ulivo ft? 157 parto assistita m 53 pendice 7284 pialla 781 pioggia 7287
pane integrale m 139, 149 pascolo in 182, 285 pendolare m 208 piallare 79 piolo m 266
__ _ pane lievitato con bicarbonato Pasqua 727 pene or 21 pianerottolo ?n 59 piombata 199
r-h di sodio m 139 Pasqua ebraica 727 penisola 7282 pianeta m 2 80, 282 pioppo m 296
— pane tostato m 157 passaggio m 106, 226 penra 7163 piangere 25 piovoso 286
—
panettiere m 139 passaggio pedonale m 195, penrello m 40, 83. 2/4 piano tn 58 piovra 7295
CŰ panificio m 114. 138 212 pcnrello da colla tri 82 piano di lavoro m 66 pipa 7112
3
panino m 139, 143, 155 passaporto m 213 penrello da cucina ft? 69 piano di mixagyio m 179 pipetta 7 167
O
paninoteca 7143 passare 220, 223 pennello per le labbra tn 40 piano inferiore m 141 pipistrello m 290
panna 7137, 143, 157 passeggero m 216 pensilina 7197 piano super ore m 141 piramide 7 164
panna acida 7137 passeggiata 775 pensione completa t 101 piano terra ??? 104 pirofilo 69
panna densa 7 137 passeggino m 75 pens one con colazione 7101 pianoforte /??256 piroio m 258

O LA S Z S Z Ó JEG Y Z ÉK » ITALIAN IND HX « ITALIENISCHES REG ISTER • ÍNDICE ITALIANO IN DICE ITALIANO
piscina 7 101, 238, 250 pompa di benzina 7199 prenotare 168 pulito 121
piscina gonfiabile 1 203 pompelmo m 126 radiografia dentale 750
prenotare un volo 212 pullman m 196 radiologia 749
piselli m 131 ponte m 214, 258, 300 preoccupato 25 pullman turistico m 197, 260 radiosveglia 770
piselli spaccati m 131 ponte di comando m 214 prepuzio m 21
pisello m 122 pulmino m 197 rafano m 125
ponte laterale n i 240 presa 760, 237
pista 7212, 234 pulsante di chiamata m 48, raffreddore m 44
pontile m 217 presa di corrente 7266 197
pista ciclabile 7206 pop m 259 rafting m 241
presa per il piede 7241 pulsante di scatto m 270 ragazza 723, 24
pista ria hockey su ghiaccio f popcorn m 255 presbiopia 751
224 pulsazioni 747 ragazzo m 23, 24
poppa 7240 presentatore m 178
pista da sci 7246 pungiglione m 295 raggi ultravioletti m 286
porcellana f 105 presentatrice / 179
pistacchio m I2G punta f 36, 78, 122, 163. 246 raggio m 164. 207
porcile m 185 presentazione 7 174
pistola 794 punta dell'ago 7277 ragno m 295
poro m 15 preservativo m 21
pistola per colla 778 punta di sicurezza 780 rally m 249
porridge m 157 preside 7163
pita 7139 punta per metalli 780 RAM 7176
porro m 125 presiedere 174
pitcher m 229 punta per muratura 780 Ramadan m 26
porta 7176, 196, 209, 221, pressa per le gambe 7251
pittrice f 191 punta piana per legno 780 rame m 289
223. 224. 247 pressa per pettorali / 251
pittura 783, 274 puntaspilli m 276 rammendare 277
porta a soffietto / 196 pressione dei pneumatici 7203 punte m 80
più 165 porta cipria m 40 ramo m 296
pressione del sangue 1 44 punte da falegnameria 780 ramoscello m 296
più tardi 304 porta della doccia t 72 prestito m 96, 168 punte per cacciavi le 780 rampa di accesso 7194
piuma 7293 porta esterna 759 presto 305 punteggio m 220, 273
piumino m 40 parta uovo m 137 rampa di lancio 7281
prezzemolo m 133 punt m 52.173
pizza 7 154 portabagagli m 198, 209 rampa di uscita 7194
prezzo m 152, 199 puntina i 173
pizzeria 7154 portabebè m 74 rampicante m 87
prima 320 punto m 273, 277
pizzo m 35 portablocco con fermaglio m rana 7239, 294
prima 7254 puntura 746
placca 750 173 rana pescatrice 7120
primato m 234 pun/e ad ago 780
placca da forno 7 GD ranuncolo m 297
portacarte a fisarmonica m primato personale m 234
placcare 220 pupilla 751 rap m 259
173 primavera 7307
placenta 7 52 putter m 233 rapa 7124
portaerei 7215 primo 309
platino m 289 puzzle m 273 rapa svedese 7 125
portafoglio r?i 37, 97 primo piano m 104
play m 269 portaghiaccio m 150 rapide 7284
primula 7297
Plutone 280 portamonete m 37 principato m 315
Q rapide m 240
pneumatico m 198, 205, 206 Qatar 318 rapporti m 24
portaombrelli m 59 privo di sensi 47
podalico 52 quaderno m 163 rasatura 7 73
portapacchi m 204 proboscide 7291
podio m 235, 256 quadrato m 164 raschiare 77
portapenne m 172 procedimento m 180
podio di partenza m 238 quadricipite m 16 raschietto m 82
portasapone m 73 processione 727
poggiatesta m 200 quadro m 62, 261, 273, 274 rasoio elettrico m 73
portasciugamani m 72 processore m 176
poker m 273 quaglia 7119 rasoio usa e getta m 73
portate 7153 procione m 290
poli m 282 quaranta 308 rastrellare 90
portatovagliolo m 65 prodotti per bambini m 107
poliestere m 277 quaranta minuti 304 rastrelliera 7 166
portauovo m 65 prodotti per i denti m 108
politica 7169 quarantesimo 309 rastrelliera per gli arnesi 778
portellonc m 198 prodotti per il bagno m 107 quarto 309
polizia 794 portico m 58 rastrello m 88
prodotti per la pelle m 108 quarto di gallone m 311 ratto m 290
poliziotto m 189 portiere m 222, 224 produttore m 254 quarzo m 289
pollaio m 185 porto m 145, 214, 216, 217 ravanello m 124
profondità 1 165 quattordicesimo 309
pollarne m 119 porto da pesca m217 razza 7120, 294
profumato 130 quattordici 308
pollice m 15, 310 porto per container m 216 razzo illuminante m 240
profumeria 7105 quattro 308 re m 272, 273
pollo m 119 porto per passeggeri m 216 profumo m 41 quattrocento 308 reato m 94
pollo fritto m 155 Portogallo 316 programma m 176, 254, 269 quercia / 296 reattore m 281
pollo preparato m 119 portone n i 58 programmazione 7178 questa settimana 307
polmone m 18 porzione 764 recinto m 85. 182, 185, 242
proiettore m 205, 259 quindicesimo 309
polo m 243 posacenere m 150 recipiente m 66
proiezione 7237 quindici 308
Polo Nord m 283 posate 7 64 redattrice 7191
prolunga 778 quindici giorni 307
Polonia 316 posizione 7232 redini 7242
pronto soccorso m 47 quinna 7 130 refettorio m 168
polpa 7124, 127, 129 posta aerea 98 propagare 91 quinte 7254
polpaccio m 13. 16 posta elettronica / 98, 177 regalo m 27
proposta /174 quinto 309
polpette 7158 posta in arrivo 7177 reggae m 259
prosciutto m 119, 143, 156 quota 7211
polpo m 121 posteggio m 266 reggicalze m 35
prosciutto crudo m 143 reggiseno m 35
polsino m 32, 230 posteggio dei taxi m 213
polso m 13, 15
prostata 721 R reggiseno da allattamento m
posteggio per bici m 207 protezione 788 rabarbaro m 127
poltrona 763, 254 poster m 255 53
prova 7181 raccattapalle m 231
poltrona da dentista 750 poster scorrevole m 174 regina 7272, 273
provetta 7166 racchetta 7230, 231
poltrone 7254 postino m98, 190 regione 7315
provincia 7315 raccogli erba m 88
poltrone di platea 7254 potare 91 regista m 254
prua 7215, 240 raccogliere 91, 183, 229
polvere 7109 poto turistico m 217 registrazione 7 269
prugna 7126 raccoglitore a leva m 173
polvere di cacao 7148 pot-pourri m i l l registro m 100
prugna secca 7129 raccolta 798
polvere di curry 7 132 pranzo m 64 Regno Unito m 316
psichiatria 749 raccolto m 183
pomata 747 pranzo di affari m 175 regolatore m 239
psicoterapia 755 raccomandala 798
pomata antirossorc 774 prateria 7285 regolatore di esposizione m
pubblicità 7269 racquctball m 231 270
pomello m 59 prato m 85, 90, 262 pubblico m 254
pomeriggio m 305 prego 322 pubblico ministero n i 180
radar m 214, 281
radiatore m 2 0 2
regolatore del tempo di o
pomice 773, 288 prematuro 52 esposizione m 2/0 c
Puerto Rico 314 radicchio m 123 03
pomo m 242 premolare m 50 reiki m 55
pugilato m 236 radice 750, 124, 296
pomo di Adamo m 19 prenatale 52 relatore m 174
pugno m 15, 237 radice di taro 7124
pomodorino m 124 prendere 220, 245 relazione t 174
pula 7130 ràdici / 39
pomodoro m 125, 149, 157 prendere appunti 1G3 remare 241
pulcino m 185 radio W 17
pompa / 207 prendere il sole 264 rematore m 241
puledro r?i 185 radio 7179, 268
pompa d3 seno 753 prendere in prestito 168 remo n i 241
pulire 77 radiografia 748 rene m 18

395
O LA S Z S Z Ó JEG Y Z ÉK » ITALIAN INDEX • ITALIENISCHES REGISTER • ÍNDICE ITALIANO • INDICE ITALIANO
ren M3 riscaldare 154 sabbia f 85, 264 sbarramento m 75 sciacquare 38. 76

reparti m 49 riscaldarsi 251 sacca f 37 sbarre f 74 sciarpa / 31
reparto m 40 riso m 130, 158, 184 sacca da golf f 233 sbarre asimmetriche f 235 sciatore d'acqua m 241
reparto alimentari m IOS riso bianco m 130 sacchetto m 311 sbarre parallele f235 sciatrice m 246
reparto bagagli m 104 riso da budino rn 130 sacco m 237 sbattere 67 scienza f 162, 166
reparto bambim m 104 riso integrale m 130 sacco a pelo m 267 sbucciare 67
reparto calzature m J0¿ scienziato m 190
riso selvatica m 130 sacco postale m 98 sbucciatura MG scimmia f291
reparto di cura intensiva m 48 risparmi m 96 Sahara m 313 scacchi m 272 sciroppo m 109
reparto maternità m 48 rispondere 99, 163 Sahara Occidentale 317 scacchiera f 272 sciroppo d’acero n i 134
reparto pediatrico m 48 risposta f i 63 Saint Kitts-Nevis 314 scaffale m 106, 168 scisto m 288
repellente per insetti i n 267 ristorante m 101, 152 Saint Lucia 314 scafo m214, 240 scivolare 279
Repubblica Ceca 316 risultato m 49 Saint Vincém e Grenadine 314 scaglia / 294 scivolala f237
Repubblica CentraIrieana 317 risvolto m 32 sala da pranzo f 64 scaglie /132, 293 scivolo m 763
Repubblica Democratica del ritardo ni 209 sala da riunione f 174 scala f 95, 186, 256 scodella f 65
Congo 317 ritmo in 259 sala d'attesa 1 45 scala a pioli f H I scogliera f'285
Repubblica Dominicana 314 ritorno m 231 sala delle partenze / 213 scala di sicurezza f95 scoiattolo m 290
respiratorio 19 riunione f174 sala di lettura 1 168 scala mobile f 104 scolapasta m 68
respirazione f47 riva f 284 sala emergenze M8 scaldaacqua ni 61 scolara f 162
rete f 176, 217, 722, 226, 227, rivista f 112, t68 sala macchine f2 l4 scale f 59 scolaro m 162
231 riviste 1 107 sala operatoria f 48 scalogno ni 125 scollatura f 34
rete da pesca Í 244 rocce f 284, 288 salamandra f 294 scalpello m 81, 275
rete del letto 1 1 1 scolo m 61, 72, 91
rocchetto del filo in 276 salame rn 147 scandalizzato 25 scommessa f 273
rete ferroviaria f 209 rococò 301 salame piccante in 142 scandire I62 scompartimento m 209
reticella f167 rodeo m 243 salato 121, 129, 137, 143, 155 scanner m 176
retina f 51, 244 scompartimento a cuccette m
rognone m 119 saldare 79 scapola ( 17 209
rettangolo m 164 rollino m 271 saldatore m 80 scarafaggio m 295 scongelare 67
rettili m 293 Romania 316 sale m 64. 152 scarcerazione sulla parola f scopa f 77
retto m 21 rombo m 164 salice n i 296 180 scopa di spugna f 77
rianimazione M7 rompere le acque 52 salmone rn 120 scaricare 17? scoperto 260
riasfaltatura M87 rondella f 80 salopette f 30 scarpa con i lacci f37 scoperto m 96
riawolgimcnto m 269 rondine f 292 salotto m 62 scarpa con tacco allo f 37 scorpione n i 295
ribes bianco m 127 rosa 274 salpare 217 scarpa da ginnastica f 37 scorza f142
ribes nero m I27 rosa f 89, 110 salsa f 134, 143. 155 scarpa ria golf f 233 scorza interna f 126
ricamo m 277 rosé 145 salsa di pomodoro f 154 scarpa da trekking 1 37 scossa elettrica 1 46
ricci 39 rosmarino rn 133 salsiccia / 118, 157 scarpa da uomo f 37 scolta f 241
riccio m 290 rospo m 294 salsiccia piccante f 142 scarpa di cuoio f 37 scottatura f46
ricerca f 169 rossetto m 40 saltare 227 scarpe f 34, 37 scrabble m 272
ricetta MS rossi 39 saltare con la corda 251 scarpe da escursionismo f 26/ scrivania f 177
ricevere 177 rosso 145, 274 saltare in padella 67 scarpe da ginnastica f31 scrivere 162
ricevimento nuziale m 26 rotaia f208 salto m 235, 237, 243, 247 scarpe da tennis f 231 scroto m 2 1
ricevitore m 99, 225, 229 rolatoria f i 95 salto con l'asta m 234 scarpe di cuoio f 32 scucire 277
ricevuta f152 rotelle f207 salto in alto rn 235 scarpette f30 scultore m 191
ricezione f 100 rotolo m 311 salto in lungo m 235 scarpino m 220, 223 scultura f275
ricoperto di cioccolato 140 rotula f 17 salumeria fl4 2 scarponcìni m 251 scuola f 162, 299
ricoprire di zolle erbose 90 rough m 237 salumi f 107 scarpone da so rn 246 scuola d'arte f 169
ricordi m 260 roulotte f 266 salute f 44 scartavetrare 82 scuolabus n i 196
ricorso m 181 round rn 237 salvagente m 240 scatola d’archivio f 173 scuole f 169
ricoverato 48 rovescio rn 231, 286 salvare 177 scatola degli attrezzi f 80, 244 scuro 41,321
ricupero bagagli m 213 rovina famosa f 261 salvaslip m 108 scatola dei fusibili f203 seccato 159
ridere 25 Ruanda 317 salvia 1 133 scatola del cambio f 202, 204 secchi 39
ridurre 172 rubinetto w61, 66 salvietta antisettica f 47 scatola di cioccolatini f 113 secchiello m 265
rifiut m 266 rubinetto dell’acqua calda m salviettina umidificata f 75. scatola di fazzolettini f 70 secchio n i ì t , 82
rifiuti organici m 61 r i 108 scatolame m 107 secchio di riciclaggio m 61
riflessologia f 54 rubinetto dell'acqua fredda ni San Manno 316 scatoletta f 311 secco 41, 130. 145, 286
righello m 163, 165 77 sandali m 31 scavare 90 secolo m 307
rigore m 2 2 2 rubinetto di arresto rn 61 sandalo m 37 scendibagno ni 72 seconda galleria / 254
rilasciare 245 rubirictro di scarico m 61 sanguinaccio n i 157 scenografia f 254 serondo m 304
rilassamento m 55 rubino m 788 Sao Tomé e Principe 311 scheda del paziente f 4 8 secondo 309
rimbalzare 227 ruck m 271 sapone m 73 schedario in 172 secondo piano m 104
rimedi alle erbe m 108 rucóla /123 saponetta f 311 scheggia M6 sedano m 122
rimessa I 226 ruga t 15 Sardegna 316 scheletro m 17 sedano rapa m 124
rimessa in gioco f223 rugby m 221 sardina /120 scherma f249 sedativo m 109
rimestare 67 rullo rn 83 sarta f 277 schermo n i 97, 176, 255, 267 sede f 175
rimorchiare 195 rullo compressore m 187 sartiame m 215, 240 schiacciapatate m 68 sede del circolo f232
rimorchiatore m 215 rum ni 145 sarto n i 191 schiacciata f 139, 231 sedia 1 64
rimorchio n i 266 rum con coca cola m 151 sartoria f 115 schiacciato 159 sedia a rotelle / 48
Rinascimento 301 ruota f 198, 207, 235, 276 sassofono n? 257 schiena f 13 sedia a sdraio Í 265
ring m 737 ruota anteriore f 196, 210 satellite m 281 schienale w64, 210 sedia girevole 1 172
ringhiera f59 ruota dentata f 206 satsuma m 126 schiuma f i 48 sedicesimo 309
rinnovare 168 ruota di scorta f 203 Saturno 280 schiuma da barba i 73 sedic i 308
rinoceronte m 291 ruota posteriore f 197 sauna f250 sci lizzo m 275 sedile m 61, 64, 204, 209, 210,
ripiano m 167 ruspante 118 savoiardi m 141 sci ni 241, 246 242
ripieno m 140, 155 russare 71 sazio 64 sci alpino m 247 sedile del water m 7 2
riproduttivo 19 sbadigliare 25 sci d'acqua m 741 sedile dell’autista m 196
riproduttore acustico m 258 s sbarcare 217 sci di fondo m 247 sedile posteriore m 200
riproduzione f 20 sabato 306 sbarra f235, 250 sciabola / 236 sedimentario 288
396 magyar • englisli • deutsch ♦ español • italiano

O LA S Z S Z Ó JE G Y Z É K • ITALIAN 1NDLX • ITALIENISCHES REGISTER • ÍNDICE ITALIANO • INDICE ITALIANO
stufa f 60 tappezzare 82 tempesta 7287 tipi di piante 86 trapunta 771

stufa a convezione 760 tappo m 72, 134. 166 tempia 714 tipi di treno m 208 trapunto m 277
stufato m 158 tardi 305 tempio m 300 tirare 221, 223, 227 trasferta 7223
sturalavandini m 81 targa f i 98 tempo r?i 234, 286 tirare con il mulinello 245 trasformatore m 60
stuzzichini m 151 targhetta d'identità 753 tempo libero m 254. 258, 264 tiro al bersaglio m 249 trasmettere 178, 179
su 320 tariffa 7197, 209 tempo supplementare m 223 tiro alto m 230 trasmissione 7202
succo m 127 tariffa d'ingresso 7260 tenaglie 7 167 tiro con l'arco m 249 trasmittente 775
succo d'ananas m 149 tartaruga 7293 tenda 763, 148, 267 tiro msospensione m 226 trasporli m 194
succo d'arancia m 148 tartufo m 113, 125 tenda da doccia 772 tiroide 718 trattamenli di bellezza /r?41
succo di frutta m 156 tasca 732 tendina I 63 titoli m 97 trattamento per il viso m 41
succo di mela m 149 tasca da pasticciere 769 tendine m 16, 1/ titolo m 168 trattato 118, 143
succo di pomodoro m 144 Tasmania 319 tendine di achilie m 16 Loelclta f 71 trattore m 182
succo d'uva m 144 tassista in 19C tenersi a galla 239 toga / 169 travaglio indotto m 53
succursale f i 75 tasso di cambio m 97 tennis m 230 togliere i fiori appassiti 91 trave 7186, 235
sud m 312 tasso d'interesse m 96 tensione 760 Togo m 317 travel cheque m 9/
Sud Africa 317 tastiera 797. 99, 17?, 176. 258 tenuta da calcio 731 toilettes 7104 traversa 7222
Sudan 317 tasto m 176, 258 tequila 7145 tombino m 299 tre 308
sugoso 127 tatuaggio m 41 terapia d gruppo 755 tonalità 41 treadmill m 250
sumo rn 237 tavola 7241 terapie alternative 754 tonnellata 7310 treccia 739
suocera 723 tavola da skateboard 7249 terapista 755 tonno m 120 trecento 308
suocero m 23 tavoletta 7238 tergicristallo m 198 Inno m 256 tredicesimo 309
suola f 37 tavoletta di cioccolata 7113 terminale m 212 topazio m 288 tredici 308
superficie 7 165, 310 tavoletta spuntino 7lt3 terminale di carenaggio m 216 topinambur m 125 trementina 783
supermercato m 106 tavolino m 6? termite 7295 topo m 290 tremore m 283
supplemento m 55 tavolo m 64, 148 tcrmocoperta 1 1 1 toppa 7207 treno m 208
supporto m 187, 268 tavolo da laverò m 82 termometro m 45, 167 torace m 12 treno a vapore m 208
supporto per l'altoparlante m tavolo da picnic m 266 termosfera 7286 torcia 7267 Ireno ad alta velocità m 208
268 tavolo della colazione m 156 termostato m 61 tormalina 7288 treno diesel m 208
supposta 7 109 tavolozza 7274 terra 7282 tornado m 28/ Ireno elettrico m 208
surf m 241 tazza 761, 65 Terra 7280 torneo m 233 treno intercity m209
surfing m 241 tazza da té 76S lerraferma f?82 tornio da vasaio m 275 treno merci m 208
surfista m 241 tazza per bere t 75 terremoto m 283 tornire 79 trenta 308
surgelati m 107 tazzina da caffè 765 terreno m 85 toro m 185 trentesimo 309
Suriname 315 tè m 144. 149,184 terreno agricolo m 182 torre 7272. 300 treppiede m 166, 270, 281
sveglia f 70 tè al limone m 149 terriccio m 88 torre rii controllo 7212 triangolo m 164, 257
svegliarsi 71 tè alla menta m 149 terrina 769 torre di sorveglianza 7265 trie trac (la tavola reale) m 272
svenire 25. 44 tè alle erbe m 149 territorio m 315 torrente m 285 tricheco m 290
Svezia 316 té con latte m 149 terzo 309 torretta 7300 tricipite m 16
sviluppare 271 tè f reddo m 149 tesi 7169 torretta di comando 7215 trifoglio m 297
svincolo m 194 te nero m 149 tesserino m 168 torrone m 113 triglia 7120
Svizzera f 316 tè sciolto m 144 tessitura 7277 torsolo m 12/ trimestre m 52
svolta a destra vietata 195 tè verde m 14Í tessulo m 277 torta al cioccolato 7140 Trinidad e Tobago 314
Swaziland 317 teatro m 254. 299 test di gravidanza m 52 torta alla crema 7 141 triste 25
swing di pratica m 233 tecniche 779 testa I 12. 19, 81,230 torta di compleanno / 141 tritato 132
tecnico del sueno m 179 testa del cilindro 7202 torta nuziale 7141 tromba 7257
T tee m 233 testata 7 70 torte per celebrazioni 7141 trombone m 25/
tabacco m 112, 184 tccing-ground m 232 testicolo m 21 tosaerba m 88, 90 tronco m 296
tabellone m 173, 226 teglia 769 testimone r/i 180, 235 tosare l'erba 90 tropici m 283
tabellone dei risultati m 225 leglia per pasticcini 769 testo m 259 tosse 744 tropico del cancro m 283
tacchino m 119, 185. 293 tegola 758, 187 testuggine 7293 tostapane m 66 tropico del Capricorno m 283
tacco m 37 teiera 765 tettarella 775 touch-down m 220 troposfera 7286
tae kwondo m 236 tela 7274 tetto m 58, 203 tovaglia 764 trota 7120
Tagikistan 318 telaio m 203, 206. 277 tettuccio m 202 tovaglia individuale 764 trailo m 243
tagli m 119 telecamera m 178 thermos m 267 tovagliolo m 65, 152 trovare un lavoro 26
tagliabordi m 88 telecomando rr 269 thriller m255 tovagliolo di carta m 154 trucco m 40
tagliare 38. 79. 277 telefonino m 99 tibia 717 tra 320 truciolato rn /9
tagliatubi m 81 telefono m 99.172 tiebreak m 230 trachea 718 trucioli m 78
lagliaunghie m 41 telefono a monete m 99 tiepido 286 traffico m 194 tuba 7257
tagliere m 68 telefono a scheda m 99 tiglio m296 traghetto m2l5. 2 1G tubetto m31l
taglierini m 158 telefono per emergenze m 195 tigre 7291 traguardo m 234 tubo m 89. 202
taglio m 46, 230 telefono senza fili m 99 timbro a umido m 173 tram m 196,208 tubo dell'acqua m 61
taglio cesareo m 52 telegiornale m 178 timbro postale m 98 tramezzino m 155 tubo di aspirazione rn 77
tai-chi m 236 telegramma m 98 timido 25 tramezzino a strati m 155 tubo di Fallopio m 2 0
Tailandia 318 telenovela 7178 timo m 133 tramezzino aperto m 155 tubo di scappamento m 203,
Taiwan 319 telescopio m 281 timone m 210. 241 tramezzino tostato m 149 204
talco m 73 televisione via cavo 7269 Timor Est 319 tramonto tri 305 tubo di scolo m 61
talea 791 televisore m 268 timpano m 257 trampolino m 238 tubo di troppopieno m 61
tallone m 13, 15 televisore a schermo largo m tinti 39 trancia 7121 tubo reggisella m 206
tamburino m 257 269 tintura per capelli 740 transenna di sicurezza 7246 tuffarsi 238. 239
tamburo militare m 257 telo di protezione m 83 tipi m 199, 205 trapanare 79 tuffatore m 238
tampone di inchiostro m 173 telo isolante m267 tipi di autobus rn 196 trapano m 50 tuffo alto m 239
tamponi rn 108 telo protettivo ?t 2GG tipi di fattoria m 183 trapano elettrico m 78 tuffo di rincorsa m 239
tandem m 206 tema m 163 tipi di giardino m 84 trapano manuale m 81 tulipano m i l l
Tanzania 7317 tempera 7274 tipi di macchina fotografica m trapano ricaricabile m 78 Tunisia 7317
tappetino m 54 temperamatite m 163 270 trapezio rn 16, 164 luono m 286
tappeto tri 63, 71 temperatura 7286 tipi di pesca m 245 trapiantare 91 tuorlo m 137, 157

5 nyelvű
M A G Y A R * A N G O L* N É M E T * S PA N Y O L* OLASZ
Az egyetlen képes szótár, mely hétköznapi tárgyak és események egész
sorozatát mutatja be a gyors és intuitív nyelvtanulás érdekében
magyarul, angolul, németül, spanyolul és olaszul - megmutatva
mindazt, amiről más szótárak csak írni tudnak.
Az átlátható szerkesztés és
kiváló illusztrációk teszik
helyére a hatezernél is több
kifejezést és szót, hogy a
tanulás könnyed, gyors és
szórakoztató legyen
fényképezőgép • cam era
• der Fotoapparat
• la cám ara fotog ráfica Minden szó és kifejezés öt város • c ity • die Stadt
• la macchina fotografica európai nyelven szerepel, • la ciu d a d • la citta
hogy a könyv használható

ságát és tanulásban betöltött
szerepét fokozza
•
A modern élet minden
területét felölelő, tematikus
gyümölcs • fru it • das Obst elrendezés és az egyes robogó • scoo ter
• la fru ta • la frutta nyelvek különálló • der Motorroller
• la vespa
szójegyzéke biztosítják e
• la vespa
szavak könnyű és gyors
megtalálását
ISBN 9637304460
teniszütő • rack e t
• der Schläger • la raq ueta see our complete catalogue al 9 789637 304460
• la racchetta www.dk.com
szótár

5 Language Visual Dictionary - HU, EN, DE, ES, IT PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

5 Language Visual Dictionary - HU, EN, DE, ES, IT PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

c?

D o rlin g K in d e rsle y Lim ited ,

C o p y rig h t © 2003 D o rlin g K in d e rsle y Lim ited ,

Magyar változat K ö rm e n d i Ágnes

M inden jog fe n n tartva. T ilo s e kiadvány

bárm ely ré szé t so k szo ro síta n i, in form ációs

ren d szerb en tá ro ln i vagy a kiadóval tö rté n t

e lő ze te s írásbeli m egállapodás nélkül

e le k tro n iku s, m ech aniku s, fényképészeti vagy

Felelős kiadó a K ft. ügyvezető igazgatója

Irodalmi vezető A m b ru s Éva

otthon szolgáltatások vásárlás élelmiszer

tanulás munka közlekedés sport

környezet adatok szójegyzék köszönetnyilvánítás

E stá co m p robado q ue el em pleo de È dim ostrato che l'uso di im m agini aiuti

C a d a id io m a tie n e su pro p io ín d ice . Alla fine del libro ogni lingua ha

magyar • english • deutsch • español • italiano

Praktikus tanulási folyamatok P ra c tic a l le a rn in g a ctivitie s Praktische Übungen

8 magyar • english • deutsch • español • italiano

Y a se e n cu e n tre ap rend iendo un Che stiate imparando una lingua nuova a

• C u a n d o se sienta m ás seguro, escoja • Quando vi sentite più sicuri, scegliete

magyar • english • deutsch • español • italiano

te st • body • der Körper • el cuerpo • il corpo

nemi szervek - '

férfi • male • der Mann

12 magyar • englisb • deutsch • español • italiano

férfi • m ale • der Mann

magyar . english * deutsch • español • Italiano

a re • face • das Gesicht • la cara • la fa c c ia

14 magyar • english • deutsch • español • italiano

kéz • hand • die Hand • la m ano * la mano

középső ujj • m iddle köröm • n ail • der Fingernagel

láb • foot • der Fuß • el pie • il piede

magyar • english • deutsch • español • italiano 15

iz m o k • muscles • die M uskeln • los músculos • i muscoli

hóm löki izom mellizom deltaizom trapézizom

16 magyar • english ♦ deutsch • español • italiano

c s o n tv á z • skeleton • das Skelett • el esqueleto • lo scheletro

lapocka állkapocs nyaki csigolyák

magyar * english * deutsch • español • italiano 17

• internai organs • die inneren

fej • head • der Kopf • la cabeza • la testa

gége • la ry n x • der Kehlkopf • la

szervrendszerek • body systems • die Körpersysteme • los sistemas • i sistemi corporali

kiválasztórendszer • belső elválasztású mirigyek • idegrendszer • nervous • ¡varrendszer • reproductive •

magyar • english • deutsch • español • italiano 19

reproductive organs • die Fortpflanzungsorgane

szaporodás • reproduction • die hormon impotens menstruáció

20 magyar • english • deutsch • español • italiano

ondóvezeték ondózsinór húgyvezeték

fogamzásgátlás • co ntracep tio n • die Empfängnisverhütung

méhszájsapka pesszárlum gumióvszer spirál fogamzásgátló tabletta

magyar • english • deutsch • español • italiano 21

csa lá d • family • die Fam ilie • la familia • la fa m ig lia

nagyanya • g rand m other • die

nagybácsi • uncle • nagynéni • au n t • la anya • m other • die

unokatestvér • cousin fiútestvér • brother • iánytestvér • sister •

fiúunoka • grandson • lányunoka • granddaughter

22 magyar • english • deutsch • español ♦ italiano

rokonok szülők unokák mostohaanya mostohafiú nemzedék

nagyszülők gyerekek mostohaapa mostohalány társ ikrek

életkorok • stages • die Stadien

anyós • m other-in-law após • father-in-law