TS EN ISO 15609-5 Türkçe

06.03.
2020 TÜRK STANDARDI
Sayfa 1
TÜRK STANDARDI
TÜRK STANDARDI
Or j nal met n
TÜRK STANDARDI
TS EN ISO 15609-5
Daha y b r çev r le katkıda bulunun
Aralık 2004
ICS 25.160.10
KAYNAK-METALİK MALZEME GRUPLANDIRMA SİSTEMİ

KLAVUZ İÇİN.
Kaynak prosedürler n n bel rlenmes ve n tel kler

metal k malzemeler - Kaynak prosedürü özell kler - Bölüm 5:
D renç kaynağı (ISO / FDIS 15609-5: 2003)
TÜRK STANDARDLARI ENSTİTÜSÜ

Necat bey Caddes No.112 Bakanlıklar / ANKARA
Sayfa 2
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 1/15
06.03.2020 TÜRK STANDARDI
TÜRK STANDARDI
Ön söz
- Bu standart, Türk Standardları Enst tüsü tarafından lg l Avrupa standardı esastır Türk Standardı
olarak kabul ed l r.
Sayfa 3
AVRUPA STANDARDI EN ISO 15609-5

NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Ağustos 2004
ICS 25.160.10
ng l zce vers yon
Metal k ç n kaynak prosedürler n n özell kler ve n tel kler

malzemeler - Kaynak prosedürü özell kler - Bölüm 5: D renç
kaynak (ISO 15609-5: 2004)
Tanımlayıcı n tel kler dun mode opérato re de soudage Schwe ßverfahren für ç n Anforderung und Qual f z erung
pour les matér aux métall ques - Açıklayıcı mod metall sche Werkstoffe - Schwe ßanwe sung - Te l 5:
opérato re de soudage - Part e 5: D nlenme odası özell kler W derstandsschwe ßen (ISO 15609-5: 2004)
(ISO 15609-5: 2004)
Bu Avrupa Standardı, 16 Ocak 2004 tar h nde CEN tarafından onaylanmıştır.
CEN üyeler , bu Avrupa'ya ver lme koşullarını öngören CEN / CENELEC İç Düzenlemeler ne uymak zorundadır
Standart Herhang b r değ ş kl k yapılmadan ulusal b r standardın statüsü. Bu tür ulusal konularla lg l güncel l steler ve b bl yograf k referanslar
Merkez Sekreterl ğe veya herhang b r CEN üyes ne başvuru üzer ne standartlar elde ed leb l r.
Bu Avrupa Standardı üç resm vers yonda mevcuttur (İng l zce, Fransızca, Almanca). Çev r le yapılan herhang b r d lde b r sürüm
CEN üyes kend sorumluluğundadır ve Merkez Sekreterl ğ ne b ld r l r ve resm makamla aynı statüye sah pt r.
sürümler .
CEN üyeler Avusturya, Belç ka, Kıbrıs, Çek Cumhur yet , Dan marka, Estonya, F nland ya, Fransa,
Almanya, Yunan stan, Macar stan, İzlanda, İrlanda, İtalya, Letonya, L tvanya, Lüksemburg, Malta, Hollanda, Norveç, Polonya, Portek z, Slovakya,
Slovenya, İspanya, İsveç, İsv çre ve İng ltere.
AVRUPA STANDARDİZASYON KOMİTESİ

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALİZASYONU
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Yönet m Merkez : rue de Stassart, 36 B-1050 Brüksel
© 2004 Mu-Yap Herhang b r şek lde ve herhang b r şek lde saklı kullanım hakları Ref. EN ISO 15609-5: 2004: E
dünya çapında CEN ulusal Üyeler ç n.
Sayfa 4
EN ISO 15609-5: 2004 (E)
ç ndek ler Sayfa
Önsöz................................................. .................................................. .................................................. ......... 3
G r ş ................................................. .................................................. .................................................. .... 4
1 Dürbün ................................................. .................................................. .................................................. .5
2 Normat f referanslar ................................................ .................................................. .......................... 5
3 Ter mler ve tanımlar ............................................... .................................................. .......................... 6
4 Kaynak prosedürü şartnames n n tekn k çer ğ (WPS) ......................................... ............... 6

4.1 Genel................................................. .................................................. ................................................. 6
4.2 Üret c le lg l ............................................... .................................................. ...................... 6
4.3 Ana materyalle lg l .............................................. .................................................. ..................... 6
4.3.1 Ana malzemen n b leş m ........................................... .................................................. ............... 6
4.3.2 Ana malzemen n boyutu ........................................... .................................................. .................. 6
4.4 Tüm kaynak prosedürler nde ortak ............................................. .................................................. ...... 6
4.4.1 Kaynak şlem ............................................. .................................................. ..................................... 6
4.4.2 Mak ne özell kler ............................................. .................................................. ............................ 7
4.4.3 Ortak tasarım ............................................. .................................................. ............................................. 7
4.4.4 Yüzey veya kenar hazırlığı ........................................... .................................................. .................... 8
4.4.5 Kaynak tekn ğ ............................................. .................................................. .................................. 8
4.4.6 D renç kaynak elektrotları ve yardımcıları .......................................... ........................................ 8
4.4.7 Mak ne parametreler ve kontrol ayarları .......................................... ................................................ 8
Ek A (b lg lend r c ) Kaynak prosedürü spes f kasyonu - I - Planlanan proses gereks n mler .................. 10
Ek B (b lg lend r c ) Kaynak prosedürü şartnames - II - Kal te kabul kr terler ........................ 12
Ek C (b lg lend r c ) Kaynak prosedürü şartnames - III - Kaynak mak nes kurulumu ........................... 13
Ek ZA (normat f) Uluslararası yayınlara lg l normat f referanslar

Avrupa yayınları ................................................ .................................................. ...................... 14
Kaynakça ................................................. .................................................. .................................................. 0,15
Sayfa 5
EN ISO 15609-5: 2004 (E)
Önsöz
Bu belge (EN ISO 15609-5: 2004) CEN / TC 121 “Kaynak” Tekn k Kom tes tarafından hazırlanmıştır,
sekretaryası DIN tarafından ISO / TC 44 “Kaynak ve
müttef k süreçler ”.
Bu Avrupa Standardına, özdeş b r yayın yapılarak ulusal b r standart statüsü ver lecekt r.
met n veya c ro le en geç Şubat 2005 tar h ne kadar çel şk l ulusal standartlar ger çek lecekt r.
en geç Şubat 2005'e kadar.
Ek A, B ve C b lg lend r c d r.
CEN / CENELEC İç Düzenlemeler ne göre, aşağıdak ler n ulusal standart organ zasyonları
ülkeler bu Avrupa Standardını uygulamak zorundadır: Avusturya, Belç ka, Kıbrıs, Çek Cumhur yet ,
Dan marka, Estonya, F nland ya, Fransa, Almanya, Yunan stan, Macar stan, İzlanda, İrlanda, İtalya, Letonya, L tvanya,
Lüksemburg, Malta, Hollanda, Norveç, Polonya, Portek z, Slovakya, Slovenya, İspanya, İsveç, İsv çre
ve B rleş k Krallık.
Not - Uluslararası Standartlara yapılan normat f referanslar Ek ZA'da (normat f) l stelenm şt r.
Sayfa 6
EN ISO 15609-5: 2004 (E)
Grş
Düzenlenen tüm yen kaynak prosedürler le bunların yaratılması ve n tel kler n n bel rlenmes prosedürü
ver ld ğ tar h ç n bu standarda göre.
Bununla b rl kte, bu standart kaynak prosedürler n ve bunlara uygun n tel kler n geçers z kılmaz.
tekn k gerekl l ğ n amacı şartıyla mevcut ulusal veya uluslararası standartlar veya düzenlemeler
memnun ve bel rt len uygulama değ şmeden kalır.
Sayfa 7
EN ISO 15609-5: 2004 (E)
1 Kapsam
Bu standart, d renç noktası ç n kaynak prosedürü spes f kasyonlarının çer ğ le lg l gerekl l kler ,
d k ş, alın ve çıkıntı kaynak şlemler . Standardın prens pler n n aşağıdak lere uygulanmasının kabul ed leb l rl ğ
herhang b r yeterl l k gerçekleşt r lmeden önce d ğer d renç ve lg l kaynak şlemler oluşturulmalıdır.
Bu standart b r d z standardın parçasıdır. Bu ser n n detayları EN ISO 15607: 2003, Ek A'da ver lm şt r.
Bu standartta l stelenen değ şkenler, kaynak boyutlarını (kal te), kaynak külçe boyutunu,
kaynaklı d k ş n konumlandırılması, mekan k özell kler veya geometr s .
2 Normat f referanslar
Aşağıdak atıfta bulunulan dokümanlar bu dokümanın uygulanması ç n vazgeç lmezd r. Tar hl ç n

referanslar, sadece bel rt len baskı geçerl d r. Tar hs z referanslar ç n referansın son sürümü
belge (değ ş kl kler dah l) geçerl d r.
EN ISO 4063, Kaynak ve lg l şlemler - Prosesler n s mlend r lmes ve referans numaraları

(ISO 4063: 1998).
EN ISO 5183-1, D renç kaynak ek pmanları - Elektrot adaptörler , erkek kon k 1:10 - Bölüm 1: Kon k sab tleme,
kon k 1:10 (ISO 5183-1: 1998)
EN ISO 5183-2, D renç punta kaynağı - Elektrot adaptörler , erkek kon k 1:10 - Bölüm 2: Paralel sap
son tme elektrotları ç n sab tleme (ISO 5183-2: 2000).
EN ISO 8205-1, D renç kaynağı ç n su soğutmalı k nc l bağlantı kabloları - Bölüm 1: Boyutlar ve

ç ft letkenl bağlantı kabloları ç n gerekl l kler (ISO 8205-1: 2002).
EN ISO 8205-2, D renç kaynağı ç n su soğutmalı k nc l bağlantı kabloları - Bölüm 2: Boyutlar ve

tek letkenl bağlantı kabloları ç n gerekl l kler (ISO 8205-2: 2002).
EN ISO 15607: 2003, Metal k malzemeler ç n kaynak prosedürler n n özell kler ve n tel kler - Genel
kuralları (ISO 15607: 2003).
EN 25184, Düz d rençl nokta kaynak elektrotları (ISO 5184: 1979).
EN 25821, D renç nokta kaynak elektrodu kapakları (ISO 5821: 1979).
EN 25827, Punta kaynağı - Elektrot yedekler ve kelepçeler (ISO 5827: 1983).
EN 28430-1, D renç nokta kaynağı - Elektrot tutucuları - Bölüm 1: Kon k sab tleme 1:10 (ISO 8430-1: 1988).
EN 28430-2, D renç nokta kaynağı - Elektrot tutucular - Bölüm 2: Mors kon k sab tleme (ISO 8430-2: 1988).
EN 28430-3, D renç punta kaynağı - Elektrot tutucuları - Bölüm 3: Uç tme ç n paralel sap sab tleme
(ISO 8430-3: 1988).
ISO 669: 2000, D renç kaynağı - D renç kaynağı ek pmanları - Mekan k ve elektr k
Gereks n mler.
5
Sayfa 8
EN ISO 15609-5: 2004 (E)
3 Ter mler ve tar fler
Bu Avrupa Standardının amaçları doğrultusunda, EN ISO 15607: 2003 ve ISO'da ver len ter mler ve tanımlar
669: 2000 uygulanır.
4 Kaynak prosedürü şartnames n n tekn k çer ğ (WPS)
4.1 Genel
Kaynak prosedürü spes f kasyonu (WPS), aşağıdak ler yapmak ç n gerekl tüm b lg ler sağlamalıdır:
kaynak. D renç kaynağı şlemler ç n b r WPS'de gereken m n mum b lg 4.2 la
4.4.
Kaynak prosedürü spes f kasyonları sadece bel rl b r uygulama ç n ve

herhang b r yeterl l k gerçekleşt r lmeden önce benzer uygulamaları kapsayacak şek lde gen şleme yapılacaktır.
Bazı uygulamalar ç n l sten n eklenmes gerekeb l r. İlg l tüm b lg ler,

WPS.
Tolerans aralıkları bel rt lmel d r.
WPS formatının örnekler ek A, B ve C'de göster lm şt r; bu formlar

gerçek uygulama.
4.2 Üret c yle lg l
üret c s n n bel rlenmes ;
PS WPS'nin tanımlanması;
Proced Kaynak Prosedürü Kal f kasyon Kaydına (WPQR) referans.
4.3 Ana materyal le lg l
4.3.1 Ana malzemen n b leş m
Material Malzeme (ler) ve referans ver len standart (lar) ın bel rlenmes ;
Anti Korozyon önley c kaplama durumunda (t p, kalınlık, yüzey sayısı).
4.3.2 Ana malzemen n boyutu
Jo nt Derzdeki malzemen n kalınlığı;
boru veya bölümün en ne kes t boyutları (alın kaynağı).
4.4 Tüm kaynak prosedürler nde ortak
4.4.1 Kaynak şlem
Specified Bel rt len kaynak şlemler EN ISO 4063'te l stelenen şek lde bel rt lmel d r:
a) Punta kaynağı (21):
Sayfa 9
EN ISO 15609-5: 2004 (E)
manuel:
mak ne;
s lah.
çoklu:
doğrudan;
dolaylı;
tme-çekme;
ser s .
mekan ze:
tek aşamalı;
aktarma hattı;
otomat k besleme;
robot k.
b) D k ş kaynağı (22) (Makaralı punta kaynağı):
manuel / güdümlü / otomat k / robot k.
c) Projeks yon kaynağı (23):
tekl / çoklu;
kabartmalı / katı.
d) D renç alın kaynağı (25):
d renç / flaş / kapas tör deşarjı.
e) Kaynak Bağlama:
manuel / mekan k / robot k.
NOT EN ISO 4063'e göre numaralar.
4.4.2 Mak ne özell kler
Kullanılan mak nen n t p ve tanımlaması (ser numarası, fabr ka numarası veya ISO'ya göre et ket
669).
4.4.3 Ortak tasarım
Örtüşme, kenar koşulları, punta kaynak aralığı, d z ve desen, nokta veya projeks yon boyutları,
sac kalınlığına bağlı olarak, bel rt lecek ve uygun standartlara uygun olmalıdır.
Uygulanab l r.
Sayfa 10
EN ISO 15609-5: 2004 (E)
NOT Eklem tasarımını / yapılandırmasını gösteren b r ç z m kullanılab l r.
4.4.4 Yüzey veya kenar hazırlığı
yağ g derme, tel fırçalama, k myasal dağlama vb.
alın kaynağı, herhang b r mekan k kenar / ortak yüz hazırlanması ç n (örneğ n, karşı karşıya b t rme);
nokta, d k ş ve projeks yon ç n önlemek şant kenar herhang b r oyuk kaldırılmasını kaynak.
4.4.5 Kaynak tekn ğ
manuel, çoklu, mekan ze, robot k kaynak;
Details er ş m detayları, kaynak sırası ve / veya model ve tabanca açısı veya tutumu;
ş tutma, kenetleme veya yönlend rme s stemler , punta kaynağı, vb .;
Dis bozulmayı, g r nt y , k rlenmey , korozyonu vb. En aza nd rmek ç n prosedürler (örn. Yüz veya destek kullanımı)
elektrotlar, koruyucu gaz).
NOT Operatör koruması d kkate alınmalıdır.
4.4.6 D renç kaynak elektrotları ve yardımcıları
elektrotların şekl , boyutları ve malzeme b leş m , bkz. EN 25184, kapaklar bkz. EN 25821, adaptörler
bkz. EN ISO 5183-1 ve EN ISO 5183-2;
şekl , boyutları ve arkalık elektrot malzeme b leş m , EN 25827 bakınız
yardımcıların şekl , boyutları ve malzeme b leş m (örn. Elektrot tutucuları, kablolar, esnek malzemeler,
şönt), bkz. EN ISO 8205-1 ve EN ISO 8205-2;
Bel rt len kal te şartlarının korunması ç n uygulanab l r toleranslar, EN 28430-1, bkz

EN 28430-2 ve EN 28430-3.
4.4.7 Mak ne parametreler ve kontrol ayarları
mevcut formu kaynak: sürekl dalgalı akım doğru akım, yüksek frekans, orta frekans veya
kapas tör deşarjı, frekans dönüştürücü;
mevcut değer (ler) (akım sev yeler ve pals pals sayısı) tesp t ed lmes ;
Tim kaynak zamanlaması: sıkma ve kaynak zamanlama programı (örn. Ön sıkma, sıkma, kaynak süres (ısı, soğuk),
pals sayısı, tutma, (çevr m dışı) ve kaynak sonrası ısıl şlem (tavlama döngüsü));
k nc l ger l m okumaları (yalnızca b lg amaçlı kayded l r);
kuvvet, kaynak: büyüklüğünü ve programı gerekl ;
mevcut program kaynak: yukarı eğ ml , aşağı eğ m, sab t akım kontrolü;
zaman akım sırasında hızı kaynak d k ş;
ısıl şlem;
Sayfa 11
EN ISO 15609-5: 2004 (E)
d k ş s l nd r nokta z ft, nokta arasındak ş parçası transfer ç n (mevcut kapalı zamanında sırasında hızı kaynak
kaynaklar, çok noktalı veya projeks yonlu kaynak ndeks );
mak nes / transformatör ve elektrotlar ç n soğutma gereks n mler n ;
Isı ayarı (faz kayması) ve transformatör kademe ayarı.
NOT Daha fazla b lg ç n EN ISO 14327'ye bakınız.
Sayfa 12
EN ISO 15609-5: 2004 (E)
Ek A
(B lg )
Kaynak prosedürü özell kler - I - Planlanan proses gereks n mler
Hayır.: ________
Sayı / Rev zyon: Sonrak ç n kaynak prosedürü spes f kasyonu sayısı

Tar h: Bu mafsal / montaj ç n operasyon sırası:
Müşter :
Üret c f rma:
Ürün
Açıklama: Kal te gereks n mler :
Montaj adı: Ürün k ml k numarası 1) :
Ortak yer / şlem Montaj No.1 ) :
Numara / k ml k kodu 1) : Eklem t p :
Ana malzeme: Form:
Yüzey durumu: Kaynak d k ş çeş d / sırası (taslak) 1) :
Derz başına kaynak sayısı: Kal te kabul şartname: Ek B
Prosedür özell kler
Tür: Kaynak hızı (kaynak / dk):
Çevresel kısıtlamalar: Yer:
Mak ne k ml k numarası: Mak ne t p : *
Manuel / mekan ze / otomat kleşt r lm ş: Mak ne boyutu / kapas tes :
Elektrot kurulumu 1) : Takım 1) :
Gerekl özel h zmetler: Elektrot değ şt rme / pansuman programı: Ek C
Mak ne kontrol t p : Kontrol ayarları (program) graf k No .:
Elektrot tutucu del nm ş / del nmem ş: Kaynak akımı formu:
Mak ne kontrol tanımlama numarası: Mon tör t p :
Yardımcı h zmetler: Kaynak akımı (kA):
Aktüatör t p (hava s l nd r ): ** İk nc l voltaj (V):
D k ş ve rulo nokta kaynağı: Elektrot kuvvet (kN):
Kaynak d k ş hızı Dövme kuvvet:
zamanında akım (m / dak): Soğutma t p / akış hızı (l / dak):
Kaynak d k ş hızı Kaynak sonrası bel rt len şlem: ek C
akım kapanma süres (m / dak): Kaynak sonrası arıtma ek pmanları:
1) Ç z m numarasını g r n
10
Sayfa 13
EN ISO 15609-5: 2004 (E)
* Graf kten k ml k mektubu g r n, örneğ n:

SP = ayaklı punta kaynak ek pmanları;
PW = projeks yon kaynak ek pmanı;
CG = taşınab l r C-gun;
MW = çok kaynaklı ek pman;
SG = taşınab l r makas tabancası;
PS = portat f d k ş kaynak ek pmanları;
RW = kaynak robotu;
SW = d k ş kaynağı ek pmanı.
steğe bağlı alt gruplar:

D = ç ft vuruş;
'H = h drol k;
S = yumuşak n ş;
n = d ğer (örneğ n elektromanyet k).
** S = tek vuruş;
D = ç ft vuruş;
P = d yafram;
R, = akış kısıtlayıcıları.
Özel Tal matlar:

Tarafından hazırlandı:
Tar h:
11
Sayfa 14
EN ISO 15609-5: 2004 (E)
Ek B
(B lg )
Kaynak prosedürü şartnames - II - Kal te kabul kr terler
Hayır.: ________
Sayı / Rev zyon:

Tar h:
Müşter :
Üret c f rma:
Ürün
Açıklama: Ürün k ml k numarası 1) :
Montaj adı: Montaj No.1 ) :
Ortak yer / şlem Eklem t p :
numara / k ml k kodu 1) :
Kal te gereks n mler

Ürün: Kaynak t p :
Kaynak kal te değerlend rmes : Görünüm:
Eklem n geometr k ve f z ksel özell kler

M n. M n. kaynak kırık
Bel rt len test değerler değer değer çap tp
(Mm) (KN) (Mm)
Nugget çapı (dk.): Kesk test : -
Nugget g r nt (m n./maks.): Soyma kuvvet :
Elektrot g r nt çapı (nom nal): Kesme kuvvet :
Elektrot g r nt der nl ğ (maks.): Çapraz ger l m kuvvet :
Sayfa ayırma (maks.): Darbe kuvvet :
Yorulma kuvvet (kN) ve döngüler :
Özel Tal matlar: Korozyon test :
Tar h:
12
Sayfa 15
EN ISO 15609-5: 2004 (E)
Ek C
(B lg )
Kaynak prosedürü özell kler - III - Kaynak mak nes kurulumu
Hayır.: ________
Sayı / Rev zyon:
Tar h:
Müşter :
Üret c f rma:
Ürün
Açıklama: Ürün k ml k numarası 1) :
Montaj adı: Montaj No.1 ) :
Ortak yer / şlem Eklem t p :
numara / k ml k kodu 1) :
mak ne
Mak ne / Tabanca t p : Mak ne k ml k numarası:
Merdane / elektrot boyutu (mm): İk nc l kablo / şönt boyutu (mm x mm):
Trafo dereces (kVA): İk nc l kablo (lar) t p x uzunluk (m):
Hayır dokunun .: Transformatör tanımlama no .:
Kontrol zamanlayıcısı / programcısı: Kontrol zamanlayıcı / programlayıcı tanımlama No .:
S l nd r t p : Takım 1) :
Yüksek kaldırma: Soğutma t p / akış hızı (l / dak):
Elektrot kurulumu 1) : Elektrot yaklaşma oranı (m / dak):
Yardımcıların kontrolü: Başlangıç s nyal n n kaynağı:
Elektrot kuvvet (kN): Döngü sonu tet kleme s nyal :
Güvenl k görevl s : Boğaz boyutları:
Yer ( ş stasyonu):
Kaynak kontrol parametreler
Sıkma süres Kaynak akımı (kA):
(50 veya 60 per yodlu döngüler): Isı ayarları:
Sıkma süres (dev r): T treş m sayısı:
Kaynak süres (dev r): Kaynak akımı (kA):
Kapalı kalma süres (dev r): Isı ayarları:
Kaynak süres n tekrarlayın (döngü): Yukarı-yamaç:
Bekleme süres (dev r): Aşağı eğ m:
Kapalı kalma süres (dev r): Kayded c etk n:
Mon tör t p : Step kontrolü akt f:
Step kontrol t p : Step kontrol programı:
Mak ne / takım
Mak ne kontrol ayarları: Elektrotların durumu:
Yardımcı h zmetler n koşulları: Takım durumu:
Kaynak sonrası şlem:
Özel Tal matlar:

Tar h:
13
Sayfa 16
EN ISO 15609-5: 2004 (E)
Ek ZA
(Normat f)
Uluslararası yayınlarla lg l normat f referanslar

Avrupa yayınları
Bu Avrupa Standardı, tar hl veya tar hs z referans, d ğer hükümlerden oluşur
yayınlar. Bu normat f referanslar met ndek uygun yerlerde ve
yayınlar aşağıda l stelenecekt r. Tar hl referanslar, daha sonra yapılan değ ş kl kler veya rev zyonlar ç n
bu yayınların yalnızca bu standardı yalnızca, değ ş kl k veya
rev zyon. Tar hs z referanslar ç n atıfta bulunulan yayının son baskısı geçerl d r (
Değ ş kl kler).
NOT Uluslararası b r Yayın (mod.) İle göster len ortak değ ş kl klerle değ şt r lm şse,
lg l EN / HD geçerl d r.
yayın Yıl Başlığı TR Yıl
ISO 5184 1979 Düz d renç nokta kaynağı EN 25184 1994

elektrotlar
ISO 5821 1979 D renç punta kaynağı, elektrot EN 25821 1991

kapaklar
ISO 5827 1983 Punta kaynağı - Elektrot yedekler EN 25827 1992

ve kelepçeler
ISO 8430-1 1988 D renç yer kaynak - EN 28430-1 1992

Elektrot tutucular - Bölüm 1: Kon k
sab tleme 1:10

Elektrot tutucular - Bölüm 2: Morse
kon k sab tleme

Elektrot tutucular -
Bölüm 3: Uç ç n paralel şaft sab tleme
tme
14
Sayfa 17
EN ISO 15609-5: 2004 (E)
Kaynakça
EN ISO 14327, D renç kaynağı - D renç noktası ç n kaynaklanab l rl k lobunu bel rleme prosedürler ,
projeks yon ve d k ş kaynağı (ISO 14327: 2004).
15

TS EN ISO 15609-5 Türkçe

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

TS EN ISO 15609-5 Türkçe

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

06.03.

2020 TÜRK STANDARDI

KAYNAK-METALİK MALZEME GRUPLANDIRMA SİSTEMİ

Kaynak prosedürler n n bel rlenmes ve n tel kler

TÜRK STANDARDLARI ENSTİTÜSÜ

AVRUPA STANDARDI EN ISO 15609-5

Metal k ç n kaynak prosedürler n n özell kler ve n tel kler

Bu Avrupa Standardı, 16 Ocak 2004 tar h nde CEN tarafından onaylanmıştır.

AVRUPA STANDARDİZASYON KOMİTESİ

Yönet m Merkez : rue de Stassart, 36 B-1050 Brüksel

ç ndek ler Sayfa

Önsöz................................................. .................................................. .................................................. ......... 3

G r ş ................................................. .................................................. .................................................. .... 4

1 Dürbün ................................................. .................................................. .................................................. .5

2 Normat f referanslar ................................................ .................................................. .......................... 5

3 Ter mler ve tanımlar ............................................... .................................................. .......................... 6

4 Kaynak prosedürü şartnames n n tekn k çer ğ (WPS) ......................................... ............... 6

Ek B (b lg lend r c ) Kaynak prosedürü şartnames - II - Kal te kabul kr terler ........................ 12

Ek ZA (normat f) Uluslararası yayınlara lg l normat f referanslar

Kaynakça ................................................. .................................................. .................................................. 0,15

Not - Uluslararası Standartlara yapılan normat f referanslar Ek ZA'da (normat f) l stelenm şt r.

Aşağıdak atıfta bulunulan dokümanlar bu dokümanın uygulanması ç n vazgeç lmezd r. Tar hl ç n

EN ISO 4063, Kaynak ve lg l şlemler - Prosesler n s mlend r lmes ve referans numaraları

EN ISO 8205-1, D renç kaynağı ç n su soğutmalı k nc l bağlantı kabloları - Bölüm 1: Boyutlar ve

EN ISO 8205-2, D renç kaynağı ç n su soğutmalı k nc l bağlantı kabloları - Bölüm 2: Boyutlar ve

EN 25184, Düz d rençl nokta kaynak elektrotları (ISO 5184: 1979).

EN 25821, D renç nokta kaynak elektrodu kapakları (ISO 5821: 1979).

EN 25827, Punta kaynağı - Elektrot yedekler ve kelepçeler (ISO 5827: 1983).

3 Ter mler ve tar fler

4 Kaynak prosedürü şartnames n n tekn k çer ğ (WPS)

Kaynak prosedürü spes f kasyonları sadece bel rl b r uygulama ç n ve

Bazı uygulamalar ç n l sten n eklenmes gerekeb l r. İlg l tüm b lg ler,

Tolerans aralıkları bel rt lmel d r.

WPS formatının örnekler ek A, B ve C'de göster lm şt r; bu formlar

4.2 Üret c yle lg l

üret c s n n bel rlenmes ;

Proced Kaynak Prosedürü Kal f kasyon Kaydına (WPQR) referans.

4.3 Ana materyal le lg l

4.3.1 Ana malzemen n b leş m

Anti Korozyon önley c kaplama durumunda (t p, kalınlık, yüzey sayısı).

4.3.2 Ana malzemen n boyutu

Jo nt Derzdeki malzemen n kalınlığı;

boru veya bölümün en ne kes t boyutları (alın kaynağı).

4.4 Tüm kaynak prosedürler nde ortak

4.4.1 Kaynak şlem

a) Punta kaynağı (21):

b) D k ş kaynağı (22) (Makaralı punta kaynağı):

manuel / güdümlü / otomat k / robot k.

c) Projeks yon kaynağı (23):

d) D renç alın kaynağı (25):

d renç / flaş / kapas tör deşarjı.

manuel / mekan k / robot k.

NOT EN ISO 4063'e göre numaralar.

4.4.2 Mak ne özell kler

4.4.3 Ortak tasarım

NOT Eklem tasarımını / yapılandırmasını gösteren b r ç z m kullanılab l r.

4.4.4 Yüzey veya kenar hazırlığı

yağ g derme, tel fırçalama, k myasal dağlama vb.

4.4.5 Kaynak tekn ğ

manuel, çoklu, mekan ze, robot k kaynak;

ş tutma, kenetleme veya yönlend rme s stemler , punta kaynağı, vb .;

NOT Operatör koruması d kkate alınmalıdır.

4.4.6 D renç kaynak elektrotları ve yardımcıları

şekl , boyutları ve arkalık elektrot malzeme b leş m , EN 25827 bakınız