A szóbeliség és az írásbeliség hatása aszövegformálásra
A kommunikáció csatornái alapján beszélhetünk szóbeli és írott szövegekről.
Szóbeliség
Elsődlegessége A nyelv elsődleges formája
Eredete, működése természetesen, önállóan működik mesterséges, előzetes tudást igényel
Szabálytalan
Szabályossága csak szótani, nyelvtani, pragmatikai
szabályok
Vokális és vizuális, időhöz és
helyhez kötött.
Csatornája
Egyszeri akusztikai hatás
Hangok egymásutánja
Kifejezőeszközök gazdagsága
- nyelv zenei elemei
Kifejezőeszközök gazdagsága
- metakommunikáció (vokális jelek,
mimika, gesztusok, testtartás, stb.)
Rögzíthetősége Általában az emlékezet rögzíti.
Spontán, keresetlen, ösztönös,
Szókészlete
olykor igénytelen.
Mondat- és szövegszerkesztése Rövidebb, egyszerűbb, olykor
félbehagyott mondatok.
Gyakran nem könnyű a
mondathatárt megállapítani
Viszonylag sok az
agrammatikus, azaz nyelvtanilag A mondatokat grammatikai
nem jól szerkesztett mondat
Több felesleges szóismétlés
Előkészítettsége, normativitása Gyors gondolkodást igényel,
nyelvi illemszabályokhoz
kevésbé igazodik.
Rögtönzött, azonnali fogalmazás
Visszajelzési lehetőségek Vannak, általában azonnaliak.
Példa párbeszéd, alkalmi köszöntő,
meghívás, köszöntés, kérés,
ítélet, előadás, felszólalás,
szónoki beszéd, vallomás, élő
műsorvezetés, telefonálás stb.
A szóbeli műfajok jellemzői
● A közlés minden eszköze szerepet kaphat a gondolatcserében, pl.a nyelv zenei elemei (hangerő, tempó,
hanglejtés, hangsúly, szünet. A nem nyelvi kifejezőeszközöknek is kiemelt szerepe van (gesztusnyelv,
mimika, testtartás, térközszabályozás)
● Gyors gondolkodást, azonnali szövegezést igényel.
● Ösztönösebb, lazább, kevésbé igényes mondatszerkesztés.
● Hiátusok, (kihagyások, elhallgatások), ismétlések, töltelékszó, divatszók, nyelvi panelek gyakorisága
Írásbeliség
A nyelv másodlagos, rögzített formája
Szabályos
külső szabályok (helyesírás)
Többször felidézhető vizuális, időben
kevésbé korlátozott, kevésbé helyhez
kötött.
Betűk, írás- (és egyéb) jelek
egymásutánja
Kifejezőeszközök szegénysége
- zenei elemek csak áttételesen, korlátozott
-tipográfia (betűtípus, -rajz); központozás
- modern hatás: hangulatjelek
DE! csak írásban léteznek:
kis- és nagybetűk (nemecsek, Élet),
betű- és
írásjelhalmozás (!!!), rövidítések,
ábrák
Rögzíthető.
Meggondoltabb, tudatosabb,
igényesebb.
Kifejtettebb, gondosan szerkesztett
mondatok.
Kötöttebb, mondatai erőteljesebben
összefüggenek. Mondatai mindig
befejezettek. A mondathatárokat
egyértelműen jelzik az írásjelek.
jólformáltság jellemzi.
Tudatosan kerüli a szóismétlést,
esetleges használata stilisztikai
értékű.
Általában időt hagy a gondolkodásra,
nyelvi illemszabályai szigorúbbak.
Átgondolt, javított szöveg
Nincsenek vagy korlátozottak,
közvetettek, időben késleltetettek.
feljegyzés, levél, dolgozat, vers,
novella, újságcikk, felhívás, távirat,
hirdetés, önéletrajz, kérvény,
motivációs levél, jegyzőkönyv,
értekezés, hír, tudósítás, interjú stb.
 ● Gyakoribbak az egyszerű mondatok.
● Gyakoribb a modalitá s: kérdés, felkiá ltá s, megszó lítá s
● Az alakzatok haszná lata: ellentét, ismétlés
● A szabályoktó l való kisebb-nagyobb eltérés.

Írásbeli műfajok jellemzői

● A kézírás sokat elárul az alkotó személyiségéről.

● Tudatosabb, igényesebb nyelvi viselkedést vár.
● A szabályok szigorúbb követése jellemzi.
● Szabályosabb, megformáltabb mondatszerkesztés.
● Az írott szöveg javítható.
● Időt enged a gondolkodásra.
● Kevesebb a szóismétlés, nincsenek töltelékszavak, kerekebbek és bonyolultabbak a mondatok.
● A stílus igényesebb, hiszen van idő átgondolni a leírtakat.
● Nincs közvetlen visszajelzés vagy csak korlátozott, késleltetett lehetőségei vannak.
● Hiányzik a nonverbális kommunikáció.

Feladat

1.Sorold be az alábbi példákat a megfelelő kategóriákba!

társalgás, feljegyzés, meghívás, levél, köszöntés, dolgozat,kérés, kérvény,felelet, előadás, hirdetés, értekezés, szónoki
beszéd, novella, esszé, bírósági ítélet, karcolat, tudósítás,interjú

Szóbeli szövegtípus:

társalgás, meghívás, köszöntés, dolgozat, kérés, felelet, előadás, hirdetés, értekezés, szónoki beszéd,
bírósági ítélet, tudósítás, interjú

Írásbeli szövegtípus:

feljegyzés, meghívás, levél, kérvény, hirdetés, novella, esszé, karcolat,

2.Jellemezd az alábbi szöveget, majd próbáld meg lefordítani írott formára!

Tegnap vagy mikor egy mandró megbütykölte a hogyhívjákék micsodáját,úgyhogy egészen ööö olyan izé lett, mint
az a kütyü. Most miért vagy már megint ideges, apu?

Valamikor tegnap egy férfi megcsinálta, valakinek a valamijét, és most olyan mint az.