‫‪9 Page 1 of‬‬ ‫لغات زبان تخصصی محیط زیست‬

‫‪Word‬‬ ‫‪Translate‬‬
‫‪Lesson 1‬‬
‫‪Aquarium‬‬ ‫آکواریوم‬
‫‪Assignment‬‬ ‫واگذار کردن‬
‫‪Biome‬‬ ‫زیستگاه‬
‫‪Classify‬‬ ‫دستهبندی‪ ،‬طبقهبندی‬
‫‪Condition‬‬ ‫موقعیت‪ ،‬وضعیت‪ ،‬شرایط‬
‫‪Creature‬‬ ‫مخلوق‪ ،‬جانور‬
‫‪Decomposer‬‬ ‫تجزیه کننده‬
‫‪Duration‬‬ ‫مدت‪ ،‬دوره‬
‫‪Dynamic‬‬ ‫متحرک‪ ،‬پویا‬
‫‪Ecosystem‬‬ ‫اکوسیستم‪ ،‬زیست بوم‬
‫‪Environment‬‬ ‫محیط‪ ،‬اطراف‬
‫‪Forest‬‬ ‫جنگل‬
‫‪Framework‬‬ ‫چارچوب‪ ،‬قالب‬
‫‪Interaction‬‬ ‫کنش و واکنش‬
‫‪Nature‬‬ ‫ماهیت‪ ،‬ذات‪ ،‬طبیعت‪ ،‬گونه‬
‫‪Organism‬‬ ‫ارگانیسم‪ ،‬موجود زنده‬
‫‪Organization‬‬ ‫سازمان‪ ،‬تشکیالت‬
‫‪Particular‬‬ ‫مخصوص‪ ،‬بخصوص‬
‫‪Precipitation‬‬ ‫رسوب دادن‪ ،‬رسوب‬
‫‪Swamp‬‬ ‫باتالق‪ ،‬مرداب‪ ،‬لجنزار‬
‫‪Atmosphere‬‬ ‫جو‪ ،‬اتمسفر‬
‫‪Community‬‬ ‫اجتماع‪ ،‬انجمن‬
‫‪Distinguish‬‬ ‫تشخیص دادن‪ ،‬تمییز دادن‬
‫‪Expose‬‬ ‫بدون پوشش‪ ،‬در معرض چیزی قرار دادن‬
‫‪Preserve‬‬ ‫نگهداری و حفظ کردن (در شرایطی که آسیب نبیند)‪K‬‬
‫‪Solitary‬‬ ‫تنها‬
‫‪Structure‬‬ ‫سازه‪ ،‬سازمان‬
‫‪Sustain‬‬ ‫پایدار نگهداشتن‪ ،‬بدون تغییر نگهداشتن به مدت طوالنی‬
‫‪Diversity‬‬ ‫تنوع‪ ،‬گوناگونی‬
‫‪Ecosphere‬‬ ‫بوم سپهر‪ ،‬زیست کره‪ ،‬اکوسیستمهای ابتدایی واقع در محیط بسته‬
‫‪Global‬‬ ‫جهانی‬
‫‪Halophyte‬‬ ‫گیاهان آب شور‬
‫‪Population‬‬ ‫جمعیت‬
‫‪Primarily‬‬ ‫مقدمتا‪ ،‬ابتدائا‪ ،‬اساسا‪ ،‬قاعدتا‬
‫‪Quality‬‬ ‫کیفیت‪ ،‬چگونگی‬
‫‪Species‬‬ ‫گونه‪ ،‬دسته‬
‫‪Surface‬‬ ‫سطح‪ ،‬بیرون‬
‫‪Universal‬‬ ‫جهانی‬
‫‪Detain‬‬ ‫حبس کردن‪ ،‬زندانی کردن‬
‫‪Maintain‬‬ ‫نگهداری کردن‬
‫‪Keep‬‬ ‫نگهداری کردن (معنای متعارف)‬
‫‪Premier‬‬ ‫برتر (صفت)‬
‫‪Preliminary‬‬ ‫ابتدایی‪ ،‬مقدماتی (صفت)‬
‫‪Primarily‬‬ ‫اساسا‪ ،‬قاعدتا‪ ،‬ابتدائا (قید)‬
‫‪Premiere‬‬ ‫بخش اول نمایش‪ ،‬ارائه یا فیلم‬
‫‪Primary‬‬ ‫اولیه (صفت)‬
‫‪Prime‬‬ ‫نخست‪ ،‬اول (صفت)‬
‫‪Emergence‬‬ ‫پدیدار شدن‪ ،‬بروز یافتن‬
 ‫‪9 Page 2 of‬‬ ‫لغات زبان تخصصی محیط زیست‬
‫‪Word‬‬ ‫‪Translate‬‬
‫‪Fungi‬‬ ‫قارچ‬
‫‪Fungus‬‬ ‫گیاهان قارچی (جمع ‪)Fungi‬‬
‫‪Wetland‬‬ ‫تاالب‬
‫‪Coastal Water‬‬ ‫آبهای ساحلی‬
‫‪Swamp‬‬ ‫مرداب‪ ،‬لجنزار (که گیاهان چوبی و ساقهای دارد)‬
‫‪Marsh‬‬ ‫باتالق کم آب (بیشتر به صورت گل بوده و گیاهان نرم دارد)‬
‫‪Grassland‬‬ ‫علفزار‬
‫‪Pothole‬‬ ‫چاله آب‪ ،‬چاالب‬
‫‪Ever-changing‬‬ ‫دینامیک‪ K،‬پویا‬
‫‪Solitary‬‬ ‫تنها (صفت)‬
‫‪Lonely‬‬ ‫تنها (صفت) مترادف ‪Alone‬‬
‫‪Solitude‬‬ ‫تنهایی (اسم)‬
‫‪Loneliness‬‬ ‫تنهایی (اسم)‬
‫‪Life manner‬‬ ‫روند زندگی‬
‫‪Broadly‬‬ ‫به طور وسیع‬
‫‪Terrestrial‬‬ ‫خشکی‪ ،‬خاکی‬
‫‪Lesson 4‬‬
‫‪Abatement‬‬ ‫کاهش‪ ،‬کاهش ناگهانی‪ ،‬فروکش‬
‫‪Aeration‬‬ ‫هوادهی‬
‫‪Aquatic‬‬ ‫آبزی‪ ،‬آبی‬
‫‪Atrophic‬‬ ‫مربوط به الغری (ناشی از تحلیل رفتن بدن)‬
‫‪Benthic‬‬ ‫کف اقیانوس‪ ،‬اعماق دریا (دریابن=‪)Benthic Zone‬‬
‫‪Chlorination‬‬ ‫کلرزنی‬
‫‪Concentration‬‬ ‫غلظت‪ ،‬تغلیظ‬
‫‪Degrade‬‬ ‫تنزل‬
‫‪Density‬‬ ‫چگالی‪ ،‬دانسیته‬
‫‪Effluent‬‬ ‫جریان خروجی‬
‫‪Evaporation‬‬ ‫تبخیر‬
‫‪Feasibility‬‬ ‫امکانپذیر بودن‬
‫‪Filtration‬‬ ‫فیلتراسیون‬
‫‪Groundwater‬‬ ‫آبهای زیرزمینی‬
‫‪Irrigation‬‬ ‫آبیاری‬
‫‪Permeable‬‬ ‫تراوا‪ ،‬تراوشپذیر‬
‫‪Qualification‬‬ ‫واجد شرایط بودن‬
‫‪Sediment‬‬ ‫رسوب‬
‫‪Solution‬‬ ‫محلول‪ ،‬راه حل‬
‫‪Water Resource‬‬ ‫منابع آبی‬
‫‪Water table‬‬ ‫سطح ایستابی‪ ،‬سفرهی زیرزمینی آب‬
‫‪Discharge‬‬ ‫تخلیه کردن (‪)to relief of / to release‬‬
‫‪Eliminate‬‬ ‫حذف کردن‪ ،‬از رقابت کنار گذاشتن‬
‫‪Fertilizer‬‬ ‫کود‪ ،‬حاصلخیز کننده (اسم)‬
‫‪Fertile‬‬ ‫بارور‪ ،‬حاصلخیز (صفت)‬
‫‪Fertilize‬‬ ‫بارور کردن‪ ،‬حاصلخیز کردن‬
‫‪Permissible limit‬‬ ‫حد مجاز‬
‫‪Recovery‬‬ ‫بازیافت‪ ،‬بازگشت‬
‫‪Stringent‬‬ ‫سختگیرانه‪ ،‬دقیق‬
‫‪Turbid‬‬ ‫کدر‬
‫‪Turbidity‬‬ ‫کدورت‬
‫‪Wastewater‬‬ ‫فاضالب‬
 ‫‪9 Page 3 of‬‬ ‫لغات زبان تخصصی محیط زیست‬
‫‪Word‬‬ ‫‪Translate‬‬
‫‪Sewage‬‬ ‫فاضالب‬
‫‪Sewer‬‬ ‫لولهی فاضالب‬
‫‪Sewerage‬‬ ‫زه کشی (‪)Drainage‬‬
‫‪Water-borne‬‬ ‫با منشاء آبی‬
‫‪Watercourse‬‬ ‫آبگذر‪ ،‬آبراه‪ ،‬کانال آب‬
‫‪Coagulation‬‬ ‫انعقاد یا لختهسازی‬
‫‪Flocculation‬‬ ‫ایجاد لختههای درشت‪ ،‬دلمهسازی‪ ،‬تودهسازی‬
‫‪Conglomeration‬‬ ‫لخته شدن‪ ،‬اجتماع درست کردن‪ ،‬اختالط کردن‬
‫‪Effect‬‬ ‫اثر‬
‫‪To effect‬‬ ‫باعث شدن (‪)to cause / to bring about‬‬
‫‪To affect‬‬ ‫اثر گذاشتن‪ ،‬تاثیر گذاشتن (‪)to influence‬‬
‫‪Evaluate‬‬ ‫ارزیابی کردن (‪)to assess / to judge‬‬
‫‪Monitor‬‬ ‫وسیله پایش‪ ،‬مانیتور‬
‫‪Operation‬‬ ‫عملیات‬
‫‪Pond‬‬ ‫آبگیر‬
‫‪Remove‬‬ ‫جدا کردن‪ ،‬حذف کردن‬
‫‪Source‬‬ ‫منبع‬
‫‪Supply‬‬ ‫منبع‪ ،‬تامین کردن‬
‫‪Water main‬‬ ‫لولهی اصلی آب‬
‫‪Confine / confines‬‬ ‫محدوده (اسم)‪ ،‬محدود کردن (فعل)‬
‫‪Pesticide‬‬ ‫آفتکش (جانوری)‬
‫‪Herbicide‬‬ ‫آفتکش (گیاهی)‪ ،‬علفکش‬
‫‪Resilience‬‬ ‫بازگشتپذیری‪ ،‬ارتجاع‪ ،‬حالت ارتجاعی‬
‫‪Artificially‬‬ ‫به طور مصنوعی (قید)‬
‫‪Artificial‬‬ ‫مصنوعی (صفت)‬
‫‪Fraught with‬‬ ‫مملو از‪ ،‬پر از‬
‫‪Analytical‬‬ ‫تحلیلی‬
‫‪Compiled‬‬ ‫گردآوری شده‬
‫‪In terms of‬‬ ‫بر حسب‪ ،‬بر مبنای‬
‫‪No transfer of‬‬ ‫انتقال‪ ،‬تبادل‬
‫‪Uninhabitable‬‬ ‫غیرقابل سکنی‪ ،‬غیرقابل زیست‬
‫‪Gill‬‬ ‫آبشش‬
‫‪Inversely proportional‬‬ ‫نسبت عکس‬
‫‪Tenuous‬‬ ‫جزئی‪ ،‬با غلظت کم‬
‫‪Depletion‬‬ ‫کاهش‬
‫‪Measure‬‬ ‫اندازهگیری کردن (فعل)‬
‫‪Measure‬‬ ‫معیار‪ ،‬مقیاس (اسم)‬
‫‪Lesson 5‬‬
‫‪Bulk‬‬ ‫توده‪ ،‬حجیم‪ ،‬پر حجم‬
‫‪Combustion‬‬ ‫احتراق‬
‫‪Consider‬‬ ‫رسیدگی کردن‪ ،‬مالحظه کردن‪ ،‬در نظر گرفتن‬
‫‪Contribute‬‬ ‫شرکت کردن‪ ،‬همکاری کردن‬
‫‪Diagnosis‬‬ ‫تشخیص دادن‬
‫‪Explosion‬‬ ‫انفجار‬
‫‪Garbage‬‬ ‫آشغال‪ ،‬زباله‬
‫‪Household‬‬ ‫خانگی‬
‫‪Hygiene‬‬ ‫بهداشت‪ ،‬علم بهداشت (اسم)‬
‫‪Hygienic‬‬ ‫بهداشتی (صفت)‬
‫‪Outskirt‬‬ ‫حومهی شهر‪ ،‬حاشیهی شهر‬
 ‫‪9 Page 4 of‬‬ ‫لغات زبان تخصصی محیط زیست‬
‫‪Word‬‬ ‫‪Translate‬‬
‫‪Package‬‬ ‫بسته‬
‫‪Pathology‬‬ ‫پاتولوژی‪ ،‬آسیبشناسی‬
‫‪Prevent‬‬ ‫مانع شدن‪ ،‬بازداشتن‬
‫‪Require‬‬ ‫نیاز داشتن‬
‫‪Residential‬‬ ‫مسکونی‪ ،‬خانگی‬
‫‪Rodent‬‬ ‫جانور جونده‬
‫‪Sanitary‬‬ ‫بهداشتی (صفت)‬
‫‪Storage‬‬ ‫ذخیره‪ ،‬انبار‬
‫‪Strain‬‬ ‫فشار‪ ،‬تغییر شکل‪ ،‬کشش‪ ،‬نژاد‪ ،‬کوشش‬
‫‪Waste‬‬ ‫مواد زائد‬
‫‪Advantage‬‬ ‫برتری‪ ،‬مزیت‬
‫‪Clinker‬‬ ‫سرباره‬
‫‪Contaminate‬‬ ‫آلوده کردن‬
‫‪Dump‬‬ ‫دور ریختن (فعل)‪ ،‬زباله (اسم)‬
‫‪Exclusion‬‬ ‫استثناء‬
‫‪Exclude‬‬ ‫استثناء کردن‬
‫‪Instance‬‬ ‫نمونه (‪)sample / specimen / example‬‬
‫‪Furnace‬‬ ‫کوره‬
‫‪Overload‬‬ ‫سرریز‪ ،‬بار زیادی وارد کردن‬
‫‪Refuse‬‬ ‫آشغال‪ ،‬پسماند‬
‫‪Kitchen Refuse‬‬ ‫پسماند آشپزخانه‬
‫‪Slaughter‬‬ ‫قصابی‪ ،‬ذبح حیوانات‬
‫‪Subsistence‬‬ ‫بقا‪ ،‬امرار معاش‪ ،‬دوام‪ ،‬حیات‬
‫‪Applicable‬‬ ‫مناسب‪ ،‬قابل کاربرد‬
‫‪Convert‬‬ ‫تغییر دادن‬
‫‪Crude‬‬ ‫خام‬
‫‪Disposal / to dispose‬‬ ‫دفع‪ ،‬دور انداختن‬
‫‪Hazardous‬‬ ‫پر خطر‬
‫‪Imitate‬‬ ‫تقلید کردن‪ ،‬پیروی کردن‬
‫‪Imitated‬‬ ‫بدلی‬
‫‪Induce‬‬ ‫فراهم کردن‪ ،‬موجب شدن‬
‫‪Recycle‬‬ ‫بازسازی‪ ،‬بازیافت‬
‫‪Solid waste‬‬ ‫مواد زائد جامد‬
‫‪Low-lying‬‬ ‫پست‪ ،‬کم ارتفاع‬
‫‪Inferior‬‬ ‫نامرغوب‬
‫‪Poisonous‬‬ ‫سمی‪ ،‬زهردار (مربوط به شرایطی که با زهر کسی یا جانوری را میکشند)‪،‬‬
‫(صفت)‬
‫‪Venomous‬‬ ‫زهردار (مربوط به زهری که در داروسازی استفاده میکنند)‪( ،‬صفت)‬
‫‪Toxic‬‬ ‫سمی‪( ،‬مربوط به مواد آالینده دارای اثر سمی)‪( ،‬صفت)‬
‫‪To adapt‬‬ ‫سازگار شدن‬
‫‪To adopt‬‬ ‫به کار بردن (‪ ،)take‬پذیرفتن (‪ ،)accept‬به فرزندخواندگی قبول کردن‬
‫‪Coal‬‬ ‫ذغالسنگ‬
‫‪Charcoal‬‬ ‫ذغالچوب‬
‫‪Manure‬‬ ‫کود کشاورزی‬
‫‪Dung‬‬ ‫کود حیوانی‪ ،‬سرگین‬
‫‪Rotting‬‬ ‫فاسد شدن‪ ،‬تخمیر شدن‬
‫‪Putrefaction‬‬ ‫پوسیدگی‪ ،‬گندیدگی‪ ،‬تعفن‬
‫‪Putrefy‬‬ ‫گندیدن‪ K،‬فاسد شدن‪ ،‬پوسیدن‬
‫‪Limbs‬‬ ‫اندام‪ ،‬اعضای بدن‬
‫‪Stacked‬‬ ‫انباشته شده‪ ،‬توده شده‬
 ‫‪9 Page 5 of‬‬ ‫لغات زبان تخصصی محیط زیست‬
‫‪Word‬‬ ‫‪Translate‬‬
‫‪Shed‬‬ ‫سایهبان‪ ،‬سرپناه‬
‫‪Composting‬‬ ‫به کود گیاهی تبدیل کردن‬
‫‪Brown peaty material‬‬ ‫گیاهخاک قهوهای رنگ‬
‫‪Windrow making‬‬ ‫بادخور ایجاد کردن‬
‫‪Chopped‬‬ ‫تکه تکه شده‬
‫‪Piles of mounds‬‬ ‫انبوهی از تپهها‬
‫‪Rags‬‬ ‫تکههای پارچه‬
‫‪Arising from‬‬ ‫ناشی شدن از‪ ،‬بوجود آمدن از‬
‫‪Undertake‬‬ ‫برعهده گرفتن‬
‫‪Riskful‬‬ ‫مخاطرهآمیز‬
‫‪Landfill‬‬ ‫محل دفن زباله‬
‫‪Rubbish‬‬ ‫زباله‬
‫‪Offensive‬‬ ‫زننده‪ ،‬تند‪ K،‬نامطبوع‬
‫‪Lesson 7‬‬
‫‪Agriculture‬‬ ‫کشاورزی‬
‫‪Artificial‬‬ ‫مصنوعی‬
‫‪Biodegradable‬‬ ‫زیستتخریبپذیر‬
‫‪Concentration‬‬ ‫غلظت‪ ،‬تمرکز‬
‫‪Conservation‬‬ ‫نگهداری کردن در شرایط مطلوب‬
‫‪Emphasize‬‬ ‫تاکید کردن‬
‫‪Excessive‬‬ ‫مازاد‪ ،‬بیش از حد‬
‫‪Fertilizer‬‬ ‫کود‪ ،‬حاصلخیز کننده‬
‫‪Horticulture‬‬ ‫باغبانی (علمی)‬
‫‪Husbandry‬‬ ‫کشاورزی و زراعت‬
‫‪Animal Husbandry‬‬ ‫دامپروری‬
‫‪Implication‬‬ ‫اشاره به مفهوم‪ ،‬داللت‬
‫‪To imply‬‬ ‫داللت کردن‬
‫‪Implication‬‬ ‫مفهوم‪ ،‬داللت‪ ،‬معنی‬
‫‪Implicit‬‬ ‫ضمنی‪ ،‬در لفافه‬
‫‪Explicit‬‬ ‫صریح‪ ،‬واضح‬
‫‪Irrigation‬‬ ‫آبیاری‬
‫‪Local‬‬ ‫محلی‬
‫‪Regional‬‬ ‫منطقهای‬
‫‪Sediment‬‬ ‫رسوب‬
‫‪Simulation‬‬ ‫شبیهسازی‬
‫‪Strategy‬‬ ‫راهبرد‬
‫‪Survival‬‬ ‫بقا‬
‫‪Sustain‬‬ ‫پایدار نگهداشتن‬
‫‪Traditional‬‬ ‫سنتی‬
‫‪Biodegradation‬‬ ‫تجزیه بیولوژیک‬
‫‪Biological‬‬ ‫بیولوژیک‬
‫‪Decay‬‬ ‫پوسیدگی‪ ،‬زوال‪ ،‬فساد‪ ،‬خراب شدن‬
‫‪Disintegrate‬‬ ‫از هم پاشیدن‪ ،‬متالشی شدن‬
‫‪Crop‬‬ ‫محصول گیاهی از فرایند کشاورزی‬
‫‪Desertification‬‬ ‫بیابانزایی‬
‫‪Desert Greening‬‬ ‫بیابانزدایی‬
‫‪Sustainable Development‬‬ ‫توسعهی پایدار‬
‫‪Global‬‬ ‫جهانی‬
‫‪Pest‬‬ ‫آفت جانوری‬
 ‫‪9 Page 6 of‬‬ ‫لغات زبان تخصصی محیط زیست‬
‫‪Word‬‬ ‫‪Translate‬‬
‫‪Pesticide‬‬ ‫آفتکش جانوری‬
‫‪Pollutant‬‬ ‫آالینده‬
‫‪Tropic‬‬ ‫گرمسیر‬
‫‪Tropical‬‬ ‫استوایی‪ ،‬حارهای‬
‫‪Subtropical‬‬ ‫نیمهاستوایی‪ ،‬نیمهحارهای‬
‫‪Accumulate‬‬ ‫تجمع‬
‫‪Agronomy‬‬ ‫زراعت‬
‫‪Biology‬‬ ‫بیولوژی (مطالعهی موجودات زنده)‬
‫‪Compost‬‬ ‫کود گیاهی‪ ،‬کمپوست‬
‫‪Deplete‬‬ ‫خالی کردن‪ ،‬تهی کردن‪ ،‬کامال استفاده کردن‪ ،‬به ته رساندن‬
‫‪Humus‬‬ ‫گیاهخاک‪ ،‬خاک گیاهدار‬
‫‪Human being‬‬ ‫نوع بشر‪ ،‬آدمیزاد‬
‫‪Manure‬‬ ‫کود حیوانی‬
‫‪Gardening‬‬ ‫باغبانی‬
‫‪Irrigation agronomy‬‬ ‫آبیاری زراعی‬
‫‪Inclination‬‬ ‫شیب‪ ،‬تمایل‪ ،‬انحراف‪ ،‬خمیدگی به جلو و پایین‬
‫‪Productivity‬‬ ‫بهرهوری‪ ،‬باروری‬
‫‪Fecundity‬‬ ‫بهرهوری‪ ،‬باروری‬
‫‪Fertility‬‬ ‫بهرهوری‪ ،‬باروری‪ ،‬حاصلخیزی‬
‫‪Efficiency‬‬ ‫بازدهی‪ ،‬راندمان‬
‫‪Urbanize‬‬ ‫شهری کردن‬
‫‪Productive‬‬ ‫مولد (صفت)‬
‫‪Productively‬‬ ‫مولد (قید)‬
‫‪In which‬‬ ‫که در آن (‪)where‬‬
‫‪Surroundings‬‬ ‫محیط اطراف‪ ،‬دور و بر‪ ،‬احاطه کننده‬
‫‪Overgrazing‬‬ ‫چراندن گله بیش از حد ظرفیت مرتع‬
‫‪To graze‬‬ ‫چراندن‬
‫‪Eutrophication‬‬ ‫پرغذایی‪ ،‬تغذیه‪K‬گرایی‪ ،‬اتورافیکاسیون‬
‫‪To Spread‬‬ ‫گسترش دادن‬
‫‪Yield‬‬ ‫محصول‪ ،‬بازدهی‬
‫‪Erosion‬‬ ‫فرسایش‬
‫‪Soil erosion‬‬ ‫فرسایش خاک‬
‫‪Salinization‬‬ ‫شور کردن‪ ،‬نمکزایی‬
‫‪Desalination‬‬ ‫نمکزدایی‬
‫‪Undesirable‬‬ ‫نامطلوب‪ ،‬ناخوشایند‬
‫‪Outlive‬‬ ‫بیشتر عمر کردن‪ ،‬بیشتر زنده ماندن‬
‫‪Self-sustaining‬‬ ‫خودکفا‬
‫‪Make up for‬‬ ‫جبران کردن (‪)to compensate‬‬
‫‪downwind‬‬ ‫در مسیر باد‪ ،‬در جهت باد‬
‫‪Longitude‬‬ ‫طول جغرافیایی‬
‫‪Longitudinal‬‬ ‫وابسته به طول جغرافیایی‬
‫‪Latitude‬‬ ‫عرض جغرافیایی‬
‫‪Latitudinal‬‬ ‫وابسته به عرض جغرافیایی‬
‫‪Altitude‬‬ ‫ارتفاع از سطح دریا‬
‫‪South Pole / Antarctica‬‬ ‫قطب جنوب‬
‫‪Equator‬‬ ‫خط استوا‬
‫‪North Pole / Arctic Zone‬‬ ‫قطب شمال‬
‫‪Northern hemisphere‬‬ ‫نیمکرهی شمالی‬
‫‪Zero Degrees of Longitude‬‬ ‫نصفالنهار مبدا‬
 ‫‪9 Page 7 of‬‬ ‫لغات زبان تخصصی محیط زیست‬
‫‪Word‬‬ ‫‪Translate‬‬
‫‪Lesson 8‬‬
‫‪Alterable‬‬ ‫قابل تغییر‪ ،‬تغییرپذیر‬
‫‪Consumption‬‬ ‫مصرف‬
‫‪Convenience‬‬ ‫راحتی‬
‫‪Decrease‬‬ ‫کاهش‬
‫‪Encouragement‬‬ ‫تشویق‬
‫‪Enterprise‬‬ ‫شرکت‪ ،‬موسسه سرمایهگذاری‪ ،‬تشکیالت اقتصادی‬
‫‪To enterprise‬‬ ‫مبادرت به کاری کردن‪ ،‬اقدام کردن‪ ،‬سرمایهگذاری کردن‬
‫‪Innovation‬‬ ‫نوآوری‬
‫‪Operation‬‬ ‫عمل‪ ،‬عملیات‬
‫‪Practical‬‬ ‫عملی‬
‫‪Reconciliation‬‬ ‫سازگاری‪ ،‬تفاهم‬
‫‪Reluctantly‬‬ ‫از روی بیمیلی‪ ،‬با اکراه‬
‫‪Reluctant‬‬ ‫بیمیل‬
‫‪Struggle‬‬ ‫مبارزه‪ ،‬تقال‪ ،‬سعیکردن‬
‫‪Undertake‬‬ ‫بهعهدهگرفتن‪ ،‬عهدهدار شدن‬
‫‪Vandalism‬‬ ‫خرابکاری‪ ،‬وحشیگری‬
‫‪Valuable‬‬ ‫با ارزش‬
‫‪Attempt‬‬ ‫اقدام‬
‫‪Departure‬‬ ‫ترک کردن‪ ،‬عزیمت‪ ،‬خروج‬
‫‪Estuary‬‬ ‫خور‪ ،‬مدخل‪ ،‬مصب رودخانه‪ ،‬جایی که رود به دریا میریزد‬
‫‪Harm‬‬ ‫آسیب‬
‫‪Texture‬‬ ‫بافت‪ ،‬شالوده‬
‫‪Unilateral‬‬ ‫یکجانبه‬
‫‪Bilateral‬‬ ‫دوجانبه‬
‫‪Multilateral‬‬ ‫چندجانبه‬
‫‪Assimilate‬‬ ‫همانند ساختن‪ ،‬یکسان کردن‪ ،‬جذب مواد غذایی در بدن‪ ،‬خوب فهمیدن‪ K‬چیزی‬
‫‪Component‬‬ ‫جزء‬
‫‪Construe‬‬ ‫تعبیر کردن‪ ،‬تفسیر کردن‬
‫‪Significantly‬‬ ‫مهم‪ ،‬پرمعنی‬
‫‪Grain‬‬ ‫دانه‬
‫‪To Utilize‬‬ ‫استفاده کردن از‪ ،‬بهرهگرفتن از‬
‫‪Vary‬‬ ‫فرق کردن‪ ،‬متفاوت بودن‬
‫‪To absorb‬‬ ‫جذب کردن‬
‫‪To adsorb‬‬ ‫جذب سطحی کردن‬
‫‪Absorption‬‬ ‫جذب‬
‫‪adsorption‬‬ ‫جذب سطحی‬
‫‪Anhydrous‬‬ ‫بیآب‬
‫‪Banks of rivers‬‬ ‫سواحل رودخانهها‬
‫‪Virtual absence‬‬ ‫فقدان کامل‬
‫‪Virtual‬‬ ‫مجازی‬
‫‪Disagreeable‬‬ ‫ناگوار‬
‫‪Adopt‬‬ ‫به کار بردن‪ ،‬اتخاذ کردن‬
‫‪Scarcity‬‬ ‫کمبود‬
‫‪Discomfort‬‬ ‫ناراحتی رنج‬
‫‪retard‬‬ ‫به تاخیر انداختن‪ ،‬به تعویق انداختن (فعل)‪ ،‬عقبمانده (اسم)‬
‫‪Contribute‬‬ ‫مشارکت کردن‪ ،‬یاری کردن‬
‫‪Eradication‬‬ ‫ریشهکنی‪ ،‬قلع و قمع‬
‫‪Moderate‬‬ ‫میانه‬
 9 Page 8 of ‫لغات زبان تخصصی محیط زیست‬
Word Translate
Earlier trend ‫روند قبلی‬
Principal ‫ اساسی‬،‫اصلی‬
Principle ‫ اساس‬،‫اصل‬
Mills ‫ کارخانهها‬،‫نیروگاهها‬
Give rise to something ‫ منجر به چیزی شدن‬،‫باعث افزایش چیزی شدن‬
Scatter ‫ غیرمتمرکز کردن‬،‫ پراکنده کردن‬،‫پخش کردن‬
Pronounced ‫چشمگیر‬
Inland ‫داخل سرزمینی‬

‫لغتهای فارسی به انگلیسی‬

‫ترجمه انگلیسی‬ ‫کلمه‬
Stability ‫ثبات‬
Stabilization ‫تثبیت‬
Research, Investigation, Study ‫تحقیق‬
Soil Erosion ‫فرسایش خاک‬
Forbidden, prohibited ‫قدغن‬
Non-renewable resources K‫منابع تجدیدناپذیر‬
Lead to, contribute to, result in, eventuate, cause, yield ‫منتج شدن‬
Graph, diagram, Chart ‫نمودار‬
Waste, refuse ‫پسماند‬
Harmless ‫بیضرر‬
Degradation, Decomposition ‫تجزیه‬
Self-refining, self-treatment ‫تصفیه و پاالیش خودبخودی‬
Vital, Essential ‫حیاتی‬
Uncultivated Land, non-arable land ‫زمین بایر‬
Drainage, infiltration, percolation ‫زهکشی‬
Surficial ‫سطحی‬
Index (plural: Indices) ‫شاخص‬
Capacity, Competency ‫ظرفیت‬
Chlorination ‫کلرزنی‬
Recycle ‫بازیافت‬
Recovery ‫بازیابی‬
Concentrator, Condenser ‫تغلیظکننده‬
Separation ‫جداسازی‬
Incinerator ‫خاکسترساز‬
Disposal ‫دفع‬
Sanitary Landfill ‫دفن بهداشتی‬
Hospital Wastes ‫زبالههای بیمارستانی‬
Rot, decay, putrefy, degrade ‫فاسد شدن‬
Incineration plant ‫کارخانهی زبالهسوز‬
Industrial waste ‫مواد زائد صنعتی‬
Critical ‫بحرانی‬
Utilization/Exploitation of resources ‫بهرهبرداری از منابع‬
Deforestation ‫تخریب جنگل‬
Conservation, Preservation, Protection ‫حفاظت‬
Drought ‫خشکسالی‬
Non-degradable, indecomposable ‫غیرقابل تجزیه‬
Ecological Catastrophe / disaster ‫فاجعهی اکولوژیکی‬
 9 Page 9 of ‫لغات زبان تخصصی محیط زیست‬
‫لغتهای فارسی به انگلیسی‬
‫ترجمه انگلیسی‬ ‫کلمه‬
Famine ‫قحطی‬
Sustainable Agriculture ‫کشاورزی پایدار‬
Productivity, Fecundity, Fertility ‫بهرهوری‬
Mass Production ‫تولید انبوه‬
Operation Cycle ‫چرخهی عملیاتی‬
Subset / Subseries / Sub-segment / Subsection / Subfield ‫زیرمجموعه‬
Industrialization ‫صنعتی شدن‬
Performance, act ‫عملکرد‬