Professional Documents
Culture Documents
Bisaya To Tagalog
Bisaya To Tagalog
Page 4
lumabas tayo at pumunta sa Skagen at kumuha ng kantarel. Di
ako nakainom ng kape nagdala sila (kapatid) kape brewed at
prutas pero di ko natikman dahil lumabas kami dahil natakot ako
at sumama na ako pag uwi nila sinabihan ko sila sa mga ginawa
ni Tord dito at sinabihan nila ako na sumama na sa kanila. Nung
pinasama nila ako pumunta kami sa Police sa Leksand sa
Kvinnojouren sa Borlenge at sa Socialen sa Lesand at
Arbetsformelengen at dun ako tumira ng anim na buwan sa
bahay ng aking kapatid habang nag aantay ako ng bahay na
akong lilipatan pero naabutan ako ng pagkatagal tagal at
pagdating ng November bumalik ako kay Tord grabe na ang hiya
ko dahil nagbunganga sya pinagalitan nya ako at sinaktan iiyak
na lang ako dahil wala naman ako masumbungan pinili ko na lang
bumalik kasi nahiya na ako at natakot ako na tumawag si Rosita
at baka magalit siya sa akin. Nung magmula ng November 2013,
hanggang ngaun 2020 di ako tumawag kay Rosita dahil malaking
hassle ang aking dinala sa kanya dahil hindi sya makapagtrabaho
ng focus dahil pinagdrive nya ako kung meron mang papel na
umabot ditto kaya natakot akong magsabi sa aking kapatid na si
Rosita at wala akong masabihan sa mga kapatid ko sa Pilipinas
dahil malayo sila sa akin at di ko rin gusto na mag alala sila buti
na lang meron akong mga pusa. Meron akong dalawang pusa ang
pangalan ay Trixie at yung lalaki ay Mingkay. Si Trixie pinabigay
ko na dito kay 3 years old pa siya.
Page 5
Ang may-ari kay Trixie ay kapatid ni Tord, sa ngayon ang edad ni
Trixie ay 18 nagiipon ako ng 15 kada taon at nung dumating ako
si Mingkay ay maliit pa at nung 18 na ang edad nya nanggaling
sa pinsan (ni Tord) mula nung maliit pa. hanggang pagtanda nila
ako na ang bumibili ng pagkain ng pusa. Ako ang bumibili ng
pagkain nila at tipid lang ang aking paggastos dahil sakto lang
ang aking pera. Sa sunod na pagkuha ko ng prutas tinitipid ko
ang paggastos para sa pagkain ng pusa at namin na din. Nung
2019, dinala namin sa veterinary si Trixie at Mingkay. Minsan,
nagkasakit si Trixie, Biyernes, petsa 21. Dinala naming sya sa
veterinary ng Lunes petsa 24, sa Basna, Ostanbacksvagen. Ang
sabi ng veterinarian ay fortstopning ang kondisyon ni Trixie dahil
kulang sya sa tubig sa katawan at binigyan sya ng reseta ng
Microlax at paraffinolja at bumili ako ng malambot n pagkain at
sinabi nya na kung wala naman problema dalhin natin si Trixie sa
Falu Djursjuki. Sinabi ko kay Tord na dalhin si Trixie sa Falu
Djursjuki. Ang sabi nya modalig ang iyong economy (kaya mo
bayaran) sabi ko naman bakit namomroblema ka eh ako naman
magbabayad nito. Tumawag siya sa Falu Djursjukhus pero ayaw
nya sumama sa akin dahil may gagawin daw sya sa Willys at
pagkatapos tumigil sya
Page 6
Sa Falu Grova para siguro mabago ang aking isipan pero sabi ko
dito lang ako uupo sa Falu Djursjukhus kung gusto din nyang
umupo mas mabuti dahil ipagdrive nya ako dito dahil gabi na at
ang tagal tagal kong nag antay dumating ako dito ng 2020-02-26
at naconfine si Trixie dito ng isang gabi at kinuha ko sya ng
2020-02-27 ng hapon at ibinigay sa akin ang papel ni Trixie at
kanyang journal para ipabasa at ang sabi ko ibigay kay Tord dahil
wala akong salamin sa mata at di ko makita ang kanyang
pinapabasa ang sabi ko sa veterinarian na kung di bubuti ang
kalagayan ni Trixie ay ibabalik ko siya dito para makatulog din
dahil matanda na yung pusa. At sabi ko na alam kona pero
(nahibong ngangamo) na mamatay si Trixie ang kanyang
problema forstoppning dahil hindi ko pa nababasa ang journal ni
Trixie dahil tiwala ako kay Tord at siya ang nagbasa. Binigyan ko
si Trixie ng 2ml once a day pero kinagabihan sumama na ang
pakiramdam nya hindi na sya makadumi dun ko na binasa ang
journal at sabi dun na ang diagnosis ni Trixie ay symptom sa
anorixi at diarrhea at tinanong ko si Tord bakit di sya nagreklamo
nung andun pa kami sa Falu Djursjuhkus dahil sya naman ang
nakabasa dahil sya naman ang may malinaw na mata at nagalit
pa man din sya at nagbunganga na psychopath daw ako at hindi
tuloy namin nalaman na malala pala ang diperensya ni Trixie ay
forstoppning na ang nakalagay pala ditto ay diarrhea at sa umaga
ng 2020-02- __bumalik ako dito sa Falu Djurjukhus at inireklamo
ko na mali ang kanilang paggamot kay Trixie dahil imbes na
magamot sya forstoppning ginamot naman sya for diarrhea
Page 7
Buti na lang nagsabi ang receptionist na hahanapan nya ako ng
ibang veterinarian