Professional Documents
Culture Documents
na, Inna Lillahi Wa Inna Ilayhi Raji-oon at matatagpuan ang sarili sa isang sulok ng pangungulila
Ang kamatayan ay bahagi na ng buhay ng bawat tao. Ito ay sumasagisag sa lahat ng may
buhay na may katapusan ang lahat. Ito ang salitang pilitin mo mang kalimutan at hindi gamitin sa
lahat ng aspeto ng buhay ay dadalaw at dadalaw ito. Marahil ay wala ni isa bawat nilalang na
gugutuhin ang bawian ng buhay lalo’t kay gandang mabuhay sa mundo kasama ng mga taong
Dalawampu’t limang taong gulang na ako ngayon ngunit sariwa pa rin sa akin ang mga
kaganapang hindi maaaring nakawin ni Kamatayan. Mga pangyayaring nagpatunay na hindi lahat
ay mananatili nang matagal o panghabambuhay. Isa lamang ako sa mga taong may kuwento ng
pangungulila at paghihinagpis. Sa kabila nito, alam kong naiiba ang kuwento ko dahil na rin sa
Namulat at lumaki ako bilang isang Maguindanaoan. Isang pangkat ng mga Muslim na
Panginoon na tinatawag na Allah. Batayan ng paniniwalang ito ang banal na kasulatan ang Qur’an
1
Ang unang aklat ay batayan ng lahat ng aspeto ng pamumuhay ng Muslim at pinapalawak naman
Malaki ang naitulong ng aking pag-aaral sa madrasah kung saan naipunla nang maayos
ang mga mahahalagang katuruan ng Islam. Mula sa limang Arkaanul Islam; Haligi ng Islam at
ginagawa araw-araw ay natutunan ko. Umabot din ako sa thanawi o sekondarya ngunit nahinto
ako nang tumuntungtong na ako sa kolehiyo. Sa kabila nito, hindi ko naman nakalimutan ang
lahat ng natutunan ko lalo na ang katuruan at pangaral ng aking mga magulang na sina Hajji Yusof
Taong 1998, linisan ko ang bayan ng Kitango, Datu Piang, Maguindanao upang makapag-
aral nang mabuti sa Lungsod ng Davao. Tatlo sa aking kapatid ay sa Davao na rin namamalagi
kaya naman ipinadala ako nina I’na at A’ma. Walang katapusang gulo at digmaan ang siyang nag-
udyok sa kanila upang lumipat sa aking mga kapatid. Pitong taong gulang ako nang malayo ako
***
Ilang buwan na lamang ay magtatapos na ako sa sekondarya. Masaya ako dahil bukod sa
ako ay magtatapos bilang class salutatorian ay masasaksihan ng aking mga magulang ang aking
pag-aaruga, at suporta nila lalo na sa aking pag-aaral. Para sa akin, magiging ganap ang kasiyahan
2
Pauwi ako galing sa paaralan nang madatnan ko sina Ate Saguira at ang kanyang asawa na
abala sa pag-iimpake ng kanilang mga gamit. Sa silid naman ay tumawag sa aking paningin ang
ang kaganapan subalit batid kong may pag-alala sa bawat imahe na aking nakikita. Napaupo na
lamang ako sa isang upuan na nasa sulok at nabitawan ang bitbit kong bag at mga aklat.
Dito ka lang sa bahay, dadalhin namig si I’na sa ospital, pambungad ni Ate Saguira habang
lamang ako habang hawak-hawak ko pa rin ang aking bag. Nanalangin na lamang ako sa Allah sa
Halos dalawang linggo rin ang ipinamalagi ni I’na sa ospital bago siya tuluyang nakalabas.
Matamlay at wala pa ring lakas ang sumalubong sa akin. Lagi pa rin siyang nakalatay sa kama.
Minsan ko na rin siyang nilapitan upang pakainin at tanging magagandang paalala lamang ang
kumakawala sa kanyang mga kulubot at tuyong labi na tanda ng kanyang panghihina at katandaan.
May kakulangan man sa lakas ng pangngatawan ay hindi ito naging hadlang upang hindi siya
magdasal ng limang beses sa isang araw. Sa ganoong kondisyon mas lalo kong hinahangaan ang
aking ina.
3
Napagkasunduan nina A’ma at ng aking mga kapatid na ihatid na sa Kitango si I’na. Baka
mas mapapanatag at manumbalik ang kanyang lakas kung doon siya magpapagaling sa probinsya.
Kinaumagahan, sakay ng van ay inihatid si I’na kasama nina Ate Saguira at Kuya Ismael. Minabuti
ko nang hindi sumama sa mga oras na iyon dahil ayaw kong masaksihan ang bawat panghihina ni
I’na. Sa pag-alis niya ay pabaon niya ang paalalang huwag ko raw kakaligtaan ang magdasal araw-
araw. Isang paalala na hindi ko lubos mabatid kung ikakatuwa o ikakalungkot ko. Sa oras na iyon,
wala akong naiisip kundi ang makita ang muling pagkabuhay ng mga nanlulupaypay na mga titig
Pebrero ng taong 2009, isang buwan na lamang ang nalalabi ay magtatapos na ako. Sa araw
na iyon inaasahan ko ang pagdating nina A’ma at I’na upang ipagdiwang ito. Ang pagtatapos na
ito ang isa sa mga araw na pinakahihintay ko. Ito ang araw na masasabi kong hindi naaksaya ang
pagsisikap at pagsuporta nila sa akin nang ilang taon dahil nagbunga na rin ang lahat- isang araw
ng pananagumpay.
***
Nagulat ako. Nagising ako na hindi ko maintindihan kung bakit umiiyak angt aking
kapatid. Mas lalo akong nagtaka at kinabahan nang mapansin ko ring hindi lamang siya ang
4
Nginto? Anong nangyari? Pagtatakang tanong ko kay ate na nagmamadaling nag-iimapke
Midtatangguna den si I’na, wala na siya. Binawi na siya ng Allah, malungkot na sinabi
sa akin ni ate.
Napaupo ako sa aking narinig. Halos mabingi ako na pilit kong binabalikan ang sinambit
ni ate. Kinakailangan kong magising dahil binabangungot ako. Isa lamang itong masamang
panaginip, sambit ko sa sarili. Patago kong sinasaktan ang aking sarili sa pamamagitan nang
malakas na pagpisil sa aking braso ngunit walang nagbago, hindi ako nagising at hindi ito
panaginip. Napatingala ako at niyakap ang kabuuan ng aking sarili dahil sa aking narinig. Hindi
ako makapaniwala. Innalillahi wa inna ilayhi rajioon, sambit ko. Isang pahayag na binibitawan ng
Labis akong nanghina at nalungkot sa nangyari. Naisip kong hindi ko kakayaning makita
ang aking I’na na wala ng buhay. Ayaw ko siyang masilayan na nakablot sa isang puting kumot.
Mas lalong hindi ko kakayanin na sumama at pagmasdan siya habang inilalagay sa kanyang huling
hantungtan. Kaya, pinili kong hindi na lamang sumama sa aking mga kapatid sa Kitango,
Maguindanao kung saan naghihintay ang labi ni I’na. Naisip ko rin na hindi ko rin madaratnan ang
mga labi ni I’na dahil ilang oras na lamang ang nalalabi ay sasapit na ang ika-24 oras mula nang
siya ay bawian ng buhay. Madaling araw nang umalis ang aking mga kapatid at naiwan akong
***
5
Taong 2009 nang mapagsdesisyonan kong sa Lungsod ng Marawi upang mag-aral ng
kolehiyo sa Mindanao State University. Suporta ang aking A’ma sa desisyon na aking gagawin
kahit ito ay may kalayuan sa kanya at sa aking mga kapatid. Tulad nang dati, hindi siya nagkulang
Wata, magtext ka sa mga kapatid mo kapag may kailangan ka. Tawag mo si Kaka Shuaib
mo para makausap mo ako, paalala niya sa akin habang iniaabot sa aiin ang pera na aking
gagastusin.
Muli ko na namang napatunayan kung gaano ako kahalaga kay A’ma at kung bakit
mahalaga ang pag-aaral. Hindi pa rin siya nagbabago. Kailanman ay hindi niya nakaligtaan ang
Ilang sandali pa ay aalis na ang van. Tinitigan ko ang kabuuang mukha ni A’ma habang
nakaupo at nakatingin sa malayo. Mababanaag na sa kanyang mukha ang katandaan. Buhay na rin
ang bawat guhit sa kanyang noo na tanda ng kanyang pagsisikap para sa kanyang mga anak. Bilang
bunso at huling anak niya, ramdam ko ang aking responsibilidad at iyon ang makapagtapos ako.
Ayaw kong masayanhg ang pagsisikap at paghihirap na iginugugol ni A’ma sa akin. Kinakailangan
kong patunayan na may karapatan makapagtapos ang isang anak ng magsasaka. Kapag nagawa ko
iyon, hindi man mapapantayan at masusuklian ang sakripisyo ni A’ma, isa na itong malaking
***
Kinuha ko ang kursong Bachelor of Arts in Filipino at isa sa mga asignaturang bahagi ng
kurikulum ay Dula 104. Isa sa mga pangangailangan na kahingian nito ay ang pagtatanghal ng
isang dula halaw sa mga akda ni Genoveva Edroza- Matute. Bilang isang aktibong mag-aaral ay
6
lbahagi ako ng pagtatanghal na gagawin. Sabik ako sa gagawing paghahanda lalo’t ito na ang
Gabi nang una naming pag-iinsayo. Napagkasunduan namin ng aking mga kasama sa teatro
Ngi betad nenka san? Kumusta? sagot ni ate pero hindi niya sinagot ang tanong ko.
Nagtaka ako sa pagtawag ni ate, hindi kasi pangkaraniwang siya ang tatawag sa mga
ganoong oras. Ramdam ko rin ang pagkahinahon ng kanyang tinig. Muli ko nsiyang tinanong
kungt bakit ito napatawag, ngunit may pagdadalawang isip itong sagutin. Sa huli, nabanggit niyang
Hindi ako napakali sa ginawang pagtawag ni ate sa akin. Tinext koi to na muli akong
tawagan. Lalo’t ramdam kong may gusto siyang sabihin ngunit ayaw niya itong sabihin.
Mubarak, relax ka a, mahinahong sabi niya sa akin. Midtatangguna den si A’ma sa limo
Agad kong ibinababa ang cellphone. Tumakbo ako pauwi sa boarding house na aking
tinutuluyan. Napatilapon ang sarili sa kama at napahagulgol. Gusto kong umuwi sa mga oras na
7
iyon ngunit nsa kaloob-looban ko wala ng masasakyan pa at paniguradong wala ng byahe
patungtong Cotabato City kung makararating man ako ay madaratnan kong nasa libingan na si
A’ma. Tanging pagsambit ko nang paulit-ulit sa pangalan ng aking namayapang A’ma. Doble ang
sakit na aking naramdaman. Una; ang pagkawala ni A’ma. Ikalawa; ang kawalan ng sapat na
Sa bawat hinagpis na aking naramdaman ay may mga tanong namumuo sa aking isip, gaya
na lamang ng kung bakit kinakailangang sa loob ng dalawampu’t apat na oras ay dapat nailibing
na ang isang namayapa. Hindi man lamang nagkakaroon ng sapat na panahon o kaunting
pagkakataon na masilayan at makapiling nang sandali ang mga naiwan ng taong namayapa. Ilan
lamang ito sa mga naglalaro sa aking isipan bilang isang Muslim. Hanggat sa walang malinaw na
paliwanag sa mga tanong na ito ay mananatili akong may hinanakit sa kung anong pinaniniwalaan
ko sa buhay.
***
bawat kalalakihang Muslim sa masjid. Isa sa ginawa sa araw na ito ay ang pakikinigb sa sermon o
ang khutba ng imam bilang bahagi ng kabuuan ng pagdarasal. Kaya naman, maaga pa lamang ay
pumunta nako sa masjid ito ay batay na rin sa katuruan ng Islam na ang sino mang maagang
hanay ng kinauupuan ng mga nagdarasal bilang bahagi ng gantimapalang makakamit. Bago p ako
8
Habang hinihintay ang pagdating ng imam upang magbigay ng sermon ay nanaloangin na
rin ako bilang pag-aalala sa aking dealawang magulang na namayapa. Sa bawat pagdarasal na
aking ginagawa ay hindi ko sila nakakaligtaang ipagdasal. Sariwa at masakit pa rin sa akin ang
mga kaganapan lalo’t nasupil ako ng oras upang masilayan ang kanilang huling hininga. Sa
pagmamahal sa kanila. Sa pagkakataong ito, hindi ko maiwasang hindi maluha habang itinataas
ikialawang panawagan sa pagdarasal, ay nagbigay ng sermon ang imam. May pagkakataong hindi
ko naiiwasang hindi bagutin at antukin habang may sermon, sabi nga nila ito ang panahon na labis-
makapangusiyat salkano, mga kapatid sa agama Islam ay ang tungkol sa kamatayan. Sinabi ng
Allah mula sa kanyang banal na kasulatan, ang Qur’an, “Qullu nafsun dzaikatul mawt”. Sa
madaling sabi, ang lahat ng may buhay ay daraan sa kamatayan, pambungad ng imam sa kanyang
sermon.
Napaupo ako nang maayos. Inilapag ko najng dalawang kamay ko sa aking btuhod at
emosyon na ayaw na ayaw kong bitawan lalo’t may hinanakit ako sa usaping kamatayan. Umikot
ang paksang tinalakay ng imam sa usaping kamatayan mula sa dahilan ng pagkamatay hanggang
sa paglibing sa binawian ng buhay. Mas pumukaw sa aking isipan ang ideya na ibinigay ng imam
9
kung bakit hindi dapat abutan ng dalawampu’t apat na oras ang isant bangkay. Sa puntong iyon,
alam kong ito ang sagot sa aking mga tanong na maaaring makapagpagaan ng aking dinaramdam.
Ang mundong ito ay magwawakas. Ang lahat ay mamamatay ngunit hindi tayo dapat mag-
alala tungkol sa kamatayan dahil ito ang magdadala sa atin pabalik kay Allah ﷻ. Kahit gaano
“Walang lagpas sa ating unang kamatayan (sa mundong ito) …” [Ad-Dukhan 44:35]
“Kami ay hindi nagbiyaya sa sinuman bago ikaw ng pirmihang buhay (dito): kung ikaw
“Saan ka man naroroon, ang kamatayan ay matatagpuan ka, kahit na ikaw ay nasa mga
Nang marinig ko ang binaggit ng imam na patunay at patotoo ay mas lalo akong naging
emosyonal. Pigil na pigil ang bawat paghinga ko, ang paglabas-masok ng hangin sa aking kabuuan
na humihina sa tuwing naaalala ko ang aking mga magulang. Marahil hindi pansin ng lahat na nasa
loob ng masjid ang bawat pagpatak ng luha ko dahil sa aking pagkakayuko at mahigpit na
pagkakayakap sa aking sarili na para bang mataitim lamang na nakikinig. Sa binitawang sermon
ng imam, naging malinaw at maliwanag sa akin kung bakit ganoon na lamang kahigpit ang
10
pagsunod ng mga Muslim kapag may namatay, na dati ay pilit kong inuunawa kahit hindi ko
naman maunawaan.
Isa lamang ako sa mga Muslim na hindi perpekto kung maituturing. Isa lamang ako sa mga
at pinaniniwalaan. Maaaring may oras na nagdadalawang-isip ako sa kung ano ang tama o mali,
ngunit sa bandang huli ay may Malaki akong responsibilidad na ginagampanan bilang Muslim,
iyon ang palawakin ang aking kaaalamn sa aking relihiyon. Hindi sapat ang katagang “Innalillahin
wa inna ilayhi rajioon” na laging binabanggit kung may sakuna o binawian ng buhay ngunit ang
katotohanan ay hindi naman tanggap at may hinanakit sa kanyang relihiyon. Ano pa ng aba ang
naming nasaksihan ang kanilang pagpanaw. Tanging bakas na lamang ng kalungkutan, hinagpis,
at pangungulila ang sumasalubong sa amin kapag nahuli kami sa pagdating sa mga nawalan. Kung
hindi mga imahe ng paghihinagpis ay imahe na lanag ng isang libingan na walang ibang pananda
kundi ng mga halamang pilit na tumatayo at mabuhay na nakatanim sa ibabaw ng libingan ng mga
namayapa. “Sabar kano ka kinadtatangguna nilan bo” ito ang karaniwang pahayag na maririnig
mo sa sino mang bumisita sa mga namatayan. Isang pahayag na kung hindi mauunawaan ng isip
Isang malaking hamon sa sino mang Muslim na mananampalataya ang kamatayan, lalo’t
tumama ito sa mahina ang kapit sa lubid ng pananamplalatayang Islam. Ang kamatayan ay normal
11
sa sino o ano mang may buhay, ngunit hindi magiging normal ito kung hindi mauunawaan ang
bawat proseso nito na nakabatay sa ano mang ritwal, tradisyon, kultura o pananampalatayang
pinanghahawakan. Maaaring may sakit at pagramdam na hatid angt mga kaganapan na iyon, ang
pagkamatay ni A’ma at I’na ngunit sa bago kong natutunan ay dahan-dahan din itong mawawala
tulad ng isang buhay na dahan-dahang hinuhugot ang kanyang kaluluwa mula sa naghihiyaw at
pumipiglas na may-buhay.
Naiiba ang kultura at paniniwalang Islam sa ibang kultura at relihiyon. Maaaring hindi
maunawaan ng iilan ang konsepto ng kamatayan at libing lalo ng oras na itinakda rito ngunit sa
bandang huli ay ang bawat may-buhay ay daraan sa pagbawi ng kanyang buhay, na hindi nakabatay
sa ano mang paniniwala. Hindi nararapat na ikumpara ang ano mang kultura at relihiyon sa kapwa
nitong kultura’t paniniwala. Kailanman nay walang paniniwala na superyor o hindi naman kaya
ay imperyor sa isa. Pantay-pantay lamang ang mga ito ngunit nagkakaiba na lamang sa kung
Isang malaking responsilidad ko ngayon ay ang gamutin ang bawat sugat ng paghihinagpis
at pangungulila sa aking mahal na magulang. Hindi ito ganoon kadali ang pagtanggap ngunit
naniniwala akong sa tulong panahon at ng Mahabaging Allah ay maghihilom din ang lahat.
Pagtanggap at pagsunod ang instrumentong siyang patuloy na bubuhay sa kung ano ang aking
pinaghahawakang pananampalataya. Sa bandang huli, isa itong sakripisyo at ang sino mang
12
Ang buhay ay isang hiram lamang. Walang sino man ang siyang nakakaalam kung kailan
ito babawiin. Mas lalong walang nakakaalam kung kailan babawian ng mga mahal sa buhay ang
sino man. Maaaring alam ng bawat isa ang buhay ay hindi panghabambuhay, ngunit walang ni isa
na nanaiising mawalan ng buhay ang kanilang minamahal sa buhay. Hindi man magiging handa
Isa lamang ako sa mga Muslim na hindi handa sa pagkawala ng buhay ng kanilang mga
minamahal. Isa lamang ako sa mga nawalan at iniwan ng mga taong mahal na mahal ko na
Ang aking kuwento ay kuwento ng bawat Muslim na hindi nasilayan ang mga labi ng
kanilang mga mahal sa buhay dahil sa limitadong oras na itinakda ng kanilang paniniwala at
relihiyon. Magkaganoon pa man, isa itong hamon sa bawat Muslim kung hanggang saan ang
kanilang paniniwala. Ang pag-alam, pagtanggap, pagtalima, at pagsunod ang siyang susi upang
Hindi ko man ipinapanalangin ngunit kung sakaling dumating man ang oras na may
babawian ng buhay sa aking mga mahal sa buhay ay maaaring hindi ganoon kadali ngunit may
kamalayan na ako sa kung ano ang dapat kung gagawin. Hindi man maiintindihan ng iilan ngunit
isa ito sa aking mga responsibilidad bilang Muslim, ang patuloy na maniwala at magpakatatag sa
13