‫ﻛﻠﻴﺔ اﳊﻘﻮق و اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ‪ -‬ﺗﻠﻤﺴﺎن‬

‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬

‫اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪-‬ﻗﺎﻧﻮن ﺧﺎص‪.‬‬
‫اﻷﺳﺘﺎذة ﺑﻮﺧﺎﺗﻢ‪.‬‬

‫‪2015/2014‬‬

‫وﻗﻒ‪،‬ﳝﻨﻊ ﻣﻨﻌﺎً ﺑﺎﺗﺎً ﺑﻴﻊ ﻧﺴﺦ ﻫﺎﺗﻪ اﶈﺎﺿﺮات‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬

‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫ﻃﻪ‪28-25‬‬‫ﺴﺎﻧِﻲ ‪ ،‬ﻳَـ ْﻔ َﻘ ُﻬﻮا ﻗَـ ْﻮﻟِﻲ"‬ ‫ِ ِ‬

‫اﺣﻠُ ْﻞ ُﻋ ْﻘ َﺪ ًة ﻣ ْﻦ ﻟ َ‬
‫ب ا ْﺷﺮح ﻟِﻲ ﺻ ْﺪ ِري‪ ،‬وﻳ ‪ِ ‬‬
‫ﺴ ْﺮ ﻟﻲ أ َْﻣ ِﺮي‪َ ،‬و ْ‬‫ََ‬ ‫َ‬ ‫" َر ‪ْ َ ‬‬

‫و ﺑﻌﺪ‪:‬‬

‫ﻧﺴﺘﻤﺮ ﻣﻌﻜﻢ ﻟﻠﻌﺎم اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﱄ ﺿﻤﻦ ﻫﺎﺗﻪ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﶈﺎﺿﺮات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺼﺪى اﻟﻄﻴﺐ اﻟﺬي‬
‫ﻟﻘﻴﺘﻪ ﰲ أوﺳﺎط رﺟﺎﻻت اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻃﻠﺒﺔً و ﳑﺎرﺳﲔ‪،‬و ﻧﻀﻊ ﺑﲔ أﻳﺪﻳﻜﻢ اﻟﻴﻮم أﺣﺒﺘﻨﺎ ﰲ اﷲ ﳏﺎﺿﺮات اﻷﺳﺘﺎذة‬
‫"ﺑﻮﺧﺎﰎ" ﻋﻦ ﻣﻘﻴﺎس"اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ " اﻟﱵ أﻟﻘﺘﻬﺎ أﻣﺎم ﻃﻠﺒﺔ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻗﺎﻧﻮن ﺧﺎص ﲜﺎﻣﻌﺔ‪:‬‬
‫"أﰊ ﺑﻜﺮ ﺑﻠﻘﺎﻳﺪ" ﺗﻠﻤﺴﺎن )اﳉﺰاﺋﺮ( ‪،‬ﻟﻠﺴﺪاﺳﻲ اﻷول ﻣﻦ اﳌﻮﺳﻢ اﳉﺎﻣﻌﻲ ‪،2015/2014‬و ﻗﺪ اﻛﺘﻔﻴﻨﺎ ﺑﺮﻗﻦ‬
‫و ﲣﺮﻳﺞ اﶈﺎﺿﺮات ﻛﻤﺎ وردت ﻋﻠﻰ ﻟﺴﺎن اﻷﺳﺘﺎذة ﺑﺘﺤﻔﻆ و ﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺔ ﲢﺮﻳﺎً ﻟﻸﻣﺎﻧﺔ و ﺗﻼﻓﻴﺎً ‪‬ﺎﻧﺒﺔ اﻟﺼﻮاب‪،‬‬
‫ﺣﻞ و ﻛﺎن‪ ،‬و دﻟﻴﻼً ﻟﻜﻞ ﺗﺎﺋﻪ ﺿﺎع ﺑﻌﻠﻤﻪ ﺑﲔ اﳉﻬﺎل‪،‬‬
‫ﻧﺴﺄﻟﻪ ﺟﻞ و ﻋﻼ أن ﳚﻌﻠﻬﺎ ﺳﻘﺎﻳﺔ ﻟﻜﻞ ﺿﻤﺂن أﻳﻨﻤﺎ ّ‬
‫و إذ ﻧﻌﺘﺬر و ﻻ ﺿﲑ ﻋﻦ اﻟﺴﻬﻮ و اﳍﻔﻮات و ﺟﺮات اﻟﻘﻠﻢ اﻟﱵ و ﻻﺑﺪ ﺳﺘﺴﺘﺪرك ﰲ اﻟﺘﺤﻴﻴﻨﺎت‪...‬و اﷲ ﻣﻦ وراء‬
‫اﻟﻘﺼﺪ‪.‬‬

‫و ﻣﺎ ﺗﻮﻓﻴﻘﻲ إﻻ ﺑﺎﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻮﻛﻠﺖ و إﻟﻴﻪ أﻧﻴﺐ‪.‬‬

‫‪https://www.facebook.com/CarfourDesEtudientsDeDroit‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻫﻨﺎ‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 1‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺴﺪاﺳﻲ اﻷول ﻓﻲ ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺤﻮر اﻷول ‪ :‬ﻋﻘﺪ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫أوﻻً ‪ :‬ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻋﻘﺪ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫‪-‬ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻋﻘﺪ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫‪-‬ﲤﻴﻴﺰ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬

‫ﺛﺎﻧﻴﺎً‪ :‬ﻣﺼﺎدر ﻋﻘﺪ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ و ﺷﺮوﻃﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺛﺎﻟﺜﺎً ‪ :‬أرﻛﺎن ﻋﻘﺪ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫‪-‬اﻻﻟﺘﺰام اﻷﺻﻠﻲ اﳌﻜﻔﻮل‪.‬‬

‫راﺑﻌﺎً‪ :‬آﺛﺎر ﻋﻘﺪ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫‪-‬اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﲔ اﻟﻜﻔﻴﻞ و اﻟﺪاﺋﻦ‪.‬‬

‫‪-‬دﻋﺎوى اﻟﻜﻔﻴﻞ ﻟﻠﺮﺟﻮع ﻋﻠﻰ اﳌﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺧﺎﻣﺴﺎً ‪ :‬اﻧﻘﻀﺎء ﻋﻘﺪ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 2‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫ﺗـ ــﻨﺺ اﳌـ ــﺎدة ‪ 188‬ﻣـ ــﻦ اﻟﻘـ ــﺎﻧﻮن اﳌـ ــﺪﱐ اﳉﺰاﺋـ ــﺮي ﻋﻠـ ــﻰ أن " أﻣ ـ ـﻮال اﳌـ ــﺪﻳﻦ ﲨﻴﻌﻬـ ــﺎ ﺿـ ــﺎﻣﻨﺔ ﻟﻠﻮﻓـ ــﺎء ﺑﺪﻳﻮﻧـ ــﻪ"‬
‫‪،‬ﻓ ـ ــﺄﻣﻮال اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ ﻫ ـ ــﻲ اﻟﻀ ـ ــﻤﺎن اﻟﻌ ـ ــﺎم ﻳﻜ ـ ــﻮن ﻓﻴـ ـ ـﻪ ﲨﻴ ـ ــﻊ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻗ ـ ــﺪم اﳌﺴ ـ ــﺎواة‪ ،‬ﻓ ـ ــﺈذا اﺗﺴ ـ ــﻊ ﳍ ـ ــﻢ ﲨﻴﻌـ ـ ـﺎً‬
‫أﻣـ ـ ـﻮال اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ إﺳ ـ ــﺘﻔﻮا ﺣﻘ ـ ــﻮﻗﻬﻢ ﻛﺎﻣﻠ ـ ــﺔ‪ ،‬أﻣ ـ ــﺎ إذا ﱂ ﺗﺘﺴ ـ ــﻊ ﳍ ـ ــﻢ و اﲣ ـ ــﺬوا ﲨﻴﻌ ـ ـ ـﺎً إﺟ ـ ـ ـﺮاءات اﻟﺘﻨﻔﻴ ـ ــﺬ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻫ ـ ــﺬﻩ‬
‫اﻷﻣـ ـﻮال ﻓ ــﺈ‪‬ﻢ ﻳﺘﻘﺎﲰﻮ‪ ‬ــﺎ ﻗﺴ ــﻤﺔ اﻟﻐﺮﻣ ــﺎء ﻛ ـ ٌـﻞ ﺑﻨﺴ ــﺒﺔ ﺣﻘ ــﻪ ﻓ ــﻼ ﳛﺼ ــﻞ ﻛ ـ ٌـﻞ ﻣ ــﻨﻬﻢ إﻻ ﻋﻠ ــﻰ ﺟ ــﺰء ﻣ ــﻦ ﻫ ــﺬا اﳊ ــﻖ‪،‬‬
‫ﻛﻤ ـ ــﺎ ﻟﻠ ـ ــﺪاﺋﻦ أن ﻳﺘﺨ ـ ــﺬ اﻟﻄ ـ ــﺮق اﻟﺘﺤﻔﻈﻴ ـ ــﺔ و ﻫ ـ ــﻲ وﺳ ـ ــﺎﺋﻞ وﺿ ـ ــﻌﻬﺎ اﻟﻘ ـ ــﺎﻧﻮن ﲢ ـ ــﺖ ﺗﺼ ـ ــﺮف اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈ ـ ــﺔ‬
‫ﻋﻠ ـ ــﻰ ﺣﻘ ـ ــﻪ‪،‬ﻣﺜﺎﳍﺎ أن ﻳﻘﻄ ـ ــﻊ ﺗﻘﺎدﻣ ـ ـ ـﺎً ﻣﻨﻌ ـ ـ ـﺎً ﻟﺴ ـ ــﻘﻮط ﺣﻘ ـ ــﻪ‪ ،‬أن ﻳﻘﻴ ـ ــﺪ رﻫﻨ ـ ــﻪ أو ﳚ ـ ــﺪدﻩ‪ ،‬أن ﻳﻀ ـ ــﻊ اﻷﺧﺘ ـ ــﺎم ﻋﻠ ـ ــﻰ‬
‫أﻣ ـ ـﻮال ﻣﺪﻳﻨ ـ ــﻪ‪ ،‬ﻛﻤ ـ ــﺎ ﻟ ـ ــﻪ أن ﻳﻠﺠ ـ ــﺄ إﱃ اﻟﻄ ـ ــﺮق اﻟﻮﺳ ـ ــﻄﻰ ﺑ ـ ــﲔ اﻟﺘﺤﻔﻈﻴ ـ ــﺔ و اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳ ـ ــﺔ و ﻫ ـ ــﻲ اﻟﻮﺳ ـ ــﺎﺋﻞ اﻟ ـ ــﱵ ﲤﻬ ـ ــﺪ‬
‫ﻟﻠ ـ ــﺪاﺋﻦ ﺳ ـ ــﺒﻴﻞ اﻟﺘﻨﻔﻴ ـ ــﺬ دون أن ﺗ ـ ــﺆدي إﱃ ﲤﺎﻣ ـ ــﻪ و ﺗُـ ــﺮد ﲨﻴﻌﻬ ـ ــﺎ إﱃ اﳌﺒ ـ ــﺪأ اﻟﻌ ـ ــﺎم و ﻫ ـ ــﻮ أﻣـ ـ ـﻮال اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ ﲨﻴﻌﻬ ـ ــﺎ‬
‫ﺿﺎﻣﻨﺔ ﻟﻠﻮﻓﺎء ﺑﺪﻳﻮﻧﻪ‪،‬و ﻣﻦ ﺑﲔ اﻟﻄﺮق اﻟﻮﺳﻄﻰ ﳒﺪ ‪:‬‬

‫‪-‬اﻟـ ــﺪﻋﻮى ﻏﻴـ ــﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷـ ــﺮة ‪:‬و ﻫـ ــﻲ اﻟـ ــﱵ ﻳـ ــﺪﻓﻊ ‪‬ـ ــﺎ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ ﻋـ ــﻦ ﻧﻔﺴـ ــﻪ ‪‬ـ ــﺎون اﳌـ ــﺪﻳﻦ أو ﻏﺸـ ــﻪ إذا ﺳـ ــﻜﺖ ﻫـ ــﺬا‬
‫ﻋﻦ اﳌﻄﺎﻟﺒﺔ ﲝﻘﻮﻗﻪ ﻟﺪى اﻟﻐﲑ‪،‬ﻓﻴﺒﺎﺷﺮ اﻟﺪاﺋﻦ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻳﻨﻪ ﻧﻴﺎﺑﺔ ﻋﻨﻪ؛‬

‫‪ -‬أﻣـ ـ ــﺎ اﻟـ ـ ــﺪﻋﻮى اﻟﺒﻮﻟﻴﺼـ ـ ــﻴﺔ‪ :‬ﻳـ ـ ــﺪﻓﻊ ‪‬ـ ـ ــﺎ اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻦ ﻋـ ـ ــﻦ ﻧﻔﺴـ ـ ــﻪ ﻏـ ـ ــﺶ اﳌـ ـ ــﺪﻳﻦ أﻳﻀ ـ ـ ـﺎً إذا ﻋﻤـ ـ ــﺪ ﻫـ ـ ــﺬا اﻷﺧـ ـ ــﲑ إﱃ‬
‫اﻟﺘﺼﺮف ﰲ ﻣﺎﻟﻪ إﺿﺮاراً ﲝﻖ اﻟﺪاﺋﻦ؛‬

‫‪-‬اﻟ ـ ــﺪﻋﻮى اﻟﺼـ ـ ــﻮرﻳﺔ‪ :‬ﻳ ـ ــﺪﻓﻊ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ ‪ ‬ـ ــﺎ ﻋ ـ ــﻦ ﻧﻔﺴ ـ ــﻪ ﻏ ـ ــﺶ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ أﻳﻀـ ـ ـﺎً إذا ﻋﻤ ـ ــﺪ ﻫ ـ ــﺬا اﻷﺧ ـ ــﲑ إﱃ اﻟﺘﻈ ـ ــﺎﻫﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺼﺮف ﰲ ﻣﺎﻟﻪ ﺗﺼﺮﻓﺎً ﺻﻮرﻳﺎً؛‬

‫‪-‬و أﺧ ـ ـﲑاً اﻟﺤـ ــﻖ ﻓـ ــﻲ اﻟﺤـ ــﺒﺲ‪ :‬إذ ﳛ ــﺒﺲ ﺑ ــﻪ اﻟ ــﺪاﺋﻦ ﻣ ــﺎﻻً ﰲ ﻳ ــﺪﻩ ﻟﻠﻤ ــﺪﻳﻦ ﺣ ــﱴ ﻳﺴ ــﺘﻮﰲ ﺣﻘ ـ ـﺎً ﻟ ــﻪ ﻣﺮﺗﺒﻄ ـ ـﺎً ‪ ‬ـ ـﺬا‬
‫اﳌﺎل‪،‬ﻛﺬﻟﻚ ﺷﻬﺮ إﻋﺼﺎر اﳌﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫ﻟﻜ ـ ــﻦ اﳌﻼﺣ ـ ــﻆ أو اﳌﺴ ـ ــﺘﻨﺘﺞ أﻧ ـ ــﻪ إذا ﻛﺎﻧ ـ ــﺖ ﲨﻴ ـ ــﻊ أﻣـ ـ ـﻮال اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ ﺿ ـ ــﻤﺎن ﻋ ـ ــﺎم ﻟﻠ ـ ــﺪاﺋﻦ و ﻛ ـ ــﺎن ﻫ ـ ــﺬا ﻣﻨﻄﻘﻴـ ـ ـﺎً‬
‫ﻣ ــﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴ ــﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ــﺔ ﻓﺈﻧ ــﻪ ﻻ ﻳﻜ ــﻒ ﻣ ــﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴ ــﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴ ــﺔ و ﻻ ﻳﻌﺼ ــﻢ اﻟ ــﺪاﺋﻨﲔ ﻣ ــﻦ ﻛ ــﻞ ذﻟ ــﻚ ﻣ ــﺎ ﻗ ـ ّـﺮرﻩ اﻟﻘ ــﺎﻧﻮن‬
‫ﻣ ــﻦ أن ﲨﻴ ــﻊ أﻣـ ـﻮال اﳌ ــﺪﻳﻦ ﺿ ــﺎﻣﻨﺔ ﻟﻠﻮﻓ ــﺎء ﺑﺪﻳﻮﻧ ــﻪ و ﻟ ــﺬﻟﻚ ﻛ ــﺎن اﻟ ــﺪاﺋﻦ اﻟﻌ ــﺎدي ﲢ ــﺖ رﲪ ــﺔ ﻣﺪﻳﻨ ــﻪ‪،‬ﻻ ﻣ ــﻼذ ﻟ ــﻪ‬
‫إﻻ أﻣﺎﻧ ـ ــﺔ ﻫ ـ ــﺬا اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ و ﻧﺰاﻫﺘ ـ ــﻪ و إﻻ ﻳُﺴ ـ ــﺮﻩ و ﻣﻼءﺗ ـ ــﻪ‪ ،‬و ﺣ ـ ــﱴ ﻳﺴ ـ ــﺘﻄﻴﻊ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ أن ﻳﻄﻤ ـ ــﺌﻦ إﱃ اﺳ ـ ــﺘﻴﻔﺎء ﺣﻘ ـ ــﻪ‬
‫ﻣـ ــﻦ ﻣﺪﻳﻨـ ــﻪ ﳛﺴـ ــﻦ ﺑـ ــﻪ أن ﳛﺼـ ــﻞ ﻋﻠـ ــﻰ ﺗﺄﻣﻴﻨـ ــﺎت ﺧﺎﺻـ ــﺔ ﳊﻘـ ــﻪ ﻓﻴـ ــﺄﻣﻦ ‪‬ـ ــﺎ إﻋﺴـ ــﺎر اﳌـ ــﺪﻳﻦ و ﻳـ ــﺪرأ ﻋﻨـ ــﻪ ‪‬ـ ــﺎ ﻏـ ــﺶ‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 3‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫اﳌ ـ ـ ـ ــﺪﻳﻦ أو إﳘﺎﻟـ ـ ـ ـ ــﻪ‪ ،‬إذ أن ﻫـ ـ ـ ـ ــﺬﻩ اﻟﺘﺄﻣﻴﻨـ ـ ـ ـ ــﺎت ﺗﻜـ ـ ـ ـ ــﻮن ﻋـ ـ ـ ـ ــﺎد ًة ﻛﺎﻓﻴ ـ ـ ـ ــﺔ ﻟﻠﻮﻓـ ـ ـ ـ ــﺎء ﲝـ ـ ـ ـ ــﻖ اﻟـ ـ ـ ـ ــﺪاﺋﻦ ﻛـ ـ ـ ـ ــﺎﻣﻼً ﰲ ﻣﻴﻌـ ـ ـ ـ ــﺎد‬
‫اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‪ ،‬و اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﻧﻮﻋﺎن‪:‬‬

‫أ‪-‬اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬

‫و ﻫ ـ ـ ــﻲ ﺿ ـ ـ ــﻢ ذﻣ ـ ـ ــﺔ أو أﻛﺜ ـ ـ ــﺮ إﱃ ذﻣ ـ ـ ــﺔ اﳌ ـ ـ ــﺪﻳﻦ اﻷﺻ ـ ـ ــﻠﻲ ﻓﻴﺼ ـ ـ ــﺒﺢ ﻟﻠ ـ ـ ــﺪاﺋﻦ ﺑ ـ ـ ــﺪﻻً ﻣ ـ ـ ــﻦ ﻣ ـ ـ ــﺪﻳﻦ واﺣ ـ ـ ــﺪ ﻣ ـ ـ ــﺪﻳﻨﺎن‬
‫أو أﻛﺜ ـ ــﺮ ﻛﻠﻬ ـ ــﻢ ﻣﺴ ـ ــﺆوﻟﻮن ﻋ ـ ــﻦ اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ إﻣ ـ ــﺎ ﰲ وﻗ ـ ــﺖ واﺣ ـ ــﺪ أو ﻋﻠ ـ ــﻰ ﺗﻌﺎﻗ ـ ــﺐ ‪،‬و ﻟ ـ ــﺬﻟﻚ ﻳﻜ ُﻔـ ـ ـ ُﻞ ﺣ ـ ـ َـﻖ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ ﻻ‬
‫ذﻣـ ـ ـﺔٌ واﺣ ـ ــﺪة )ذﻣ ـ ــﺔ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ( ﺑ ـ ــﻞ أﻛﺜ ـ ــﺮ ﻣ ـ ــﻦ ذﻣ ـ ــﺔ‪،‬ﻓﺈذا أﻋﺴ ـ ــﺮ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ رﺟ ـ ــﻊ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻏ ـ ــﲑﻩ ﻣ ـ ــﻦ اﳌﺴ ـ ــﺆوﻟﲔ‬
‫اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻋﻦ ﻫﺬا اﳊﻖ‪.‬‬

‫ب‪-‬اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫و ﻫ ـ ــﻲ ﲣﺼ ـ ــﻴﺺ ﻣ ـ ــﺎل ﻣﻌ ـ ــﲔ ﻳﻜ ـ ــﻮن ﻋ ـ ــﺎد ًة ﳑﻠ ـ ــﻮك ﻟﻠﻤ ـ ــﺪﻳﻦ ﻟﺘ ـ ــﺄﻣﲔ ﺣ ـ ــﻖ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ ﻓﻴﻜ ـ ــﻮن ﻟﻠ ـ ــﺪاﺋﻦ ﺣ ـ ــﻖ ﻋﻴ ـ ــﲏ‬
‫ﻋﻠ ــﻰ ﻫ ــﺬا اﳌ ــﺎل و ﻫ ــﻮ ﺣ ــﻖ ﺗﺒﻌ ــﻲ و ﻳﻜﻔ ــﻞ ﻫ ــﺬا اﻟﺘ ــﺄﻣﲔ اﻟﻌﻴ ــﲏ اﻟﻮﻓ ــﺎء ﲝ ــﻖ اﻟ ــﺪاﺋﻦ ‪،‬و ﻳﺘﻘ ــﺪم ﻫﻨ ــﺎ اﻟ ــﺪاﺋﻦ ﻋﻠ ــﻰ‬
‫اﻟ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ اﻟﻌ ـ ــﺎدﻳﲔ ﺑ ـ ــﻞ ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﻷﻧ ـ ــﺰل ﻣﻨ ـ ــﻪ ﻣﺮﺗﺒ ـ ــﺔ‪،‬و ﻟﻠ ـ ــﺪاﺋﻦ أن ﻳﺘﺒ ـ ــﻊ ﻫ ـ ــﺬا اﳊ ـ ــﻖ إذا اﻧﺘﻘﻠ ـ ــﺖ ﻣﻠﻜﻴﺘ ـ ــﻪ ﻣ ـ ــﻦ‬
‫اﳌﺪﻳﻦ إﱃ ﻏﲑﻩ ‪،‬و ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﳛﺠﺰ ﻋﻠﻴﻪ و ﻫﻮ ﰲ ﻳﺪ اﻟﻐﲑ و ﻳﺴﺘﻮﰲ ﻣﻨﻪ ﺣﻘﻪ‪.‬‬

‫و اﻟﺘﺄﻣﻴﻨ ـ ـ ـ ــﺎت اﳋﺎﺻ ـ ـ ـ ــﺔ ﺷﺨﺼ ـ ـ ـ ــﻴﺔً ﻛﺎﻧ ـ ـ ـ ــﺖ أو ﻋﻴﻨﻴ ـ ـ ـ ــﺔ ﻣﺼ ـ ـ ـ ــﺪرﻫﺎ ﰲ اﻟﻐﺎﻟ ـ ـ ـ ــﺐ ﻫ ـ ـ ـ ــﻮ اﻟﻌﻘ ـ ـ ـ ــﺪ‪ ،‬و ﲞﺎﺻ ـ ـ ـ ــﺔ ﻋﻘ ـ ـ ـ ــﺪ‬
‫اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ـ ــﺔ‪ ،‬إذ اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ـ ــﺔ ﻻ ﺗﻜ ـ ـ ــﻮن إﻻ ﺑﻌﻘ ـ ـ ــﺪ‪،‬و ﻛ ـ ـ ــﺬﻟﻚ ﻓ ـ ـ ــﺈن ﻣﺼ ـ ـ ــﺪر أﻫ ـ ـ ــﻢ اﻟﺘﺄﻣﻴﻨ ـ ـ ــﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴ ـ ـ ــﺔ ‪ :‬اﻟ ـ ـ ــﺮﻫﻦ اﻟﺮﲰ ـ ـ ــﻲ‬
‫و اﻟﺮﻫﻦ اﳊﻴﺎزي‪ ،‬و اﻟﻌﻘﻮد اﻟﱵ ﺗﻘﺮر اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ أو ﻋﻴﻨﻴﺔ ﺗﺴﻤﻰ ﺑﻌﻘﻮد اﻟﻀﻤﺎن‪.‬‬

‫ﻣﻘﻮﻣﺎت اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ‪.‬‬

‫و ﺗﺘﻤﺜﻞ ﰲ‪:‬‬

‫‪-1‬اﻟﺘ ـ ــﺄﻣﲔ اﳋ ـ ــﺎص ﺷﺨﺼ ـ ــﻴﺎً ﻛ ـ ــﺎن أو ﻋﻴﻨﻴـ ـ ـﺎً ﻳﻜﻔ ـ ــﻞ داﺋﻤـ ـ ـﺎً ﺣ ـ ــﻖ ﺷ ـ ــﺨﺺ ﰲ ذﻣ ـ ــﺔ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ‪،‬ﺣﱴ ﻳﻄﻤ ـ ــﺌﻦ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ‬
‫ﻻﺳـ ــﺘﻴﻔﺎء ﺣﻘـ ــﻪ ﰲ ﻣﻴﻌـ ــﺎدﻩ ﻳﻄﺎﻟـ ــﺐ ﻣـ ــﻦ ﻣﺪﻳﻨـ ــﻪ ﺗﻘـ ــﺪﱘ ﺗـ ــﺄﻣﲔ ﺧـ ــﺎص ﻓﻴﻜﻔـ ــﻞ اﻟﺘـ ــﺄﻣﲔ اﳋـ ــﺎص ﻋﻠـ ــﻰ ﻫـ ــﺬا اﻟﻮﺟـ ــﻪ‬
‫ﺣﻘـ ـ ـﺎً ﺷﺨﺼ ـ ــﻴﺎً ﻟﻠ ـ ــﺪاﺋﻦ ﰲ ذﻣ ـ ــﺔ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ‪،‬و ﱂ ﺗﻮﺟ ـ ــﺪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻨ ـ ــﺎت اﳋﺎﺻ ـ ــﺔ إﻻ ﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ اﳊﻘ ـ ــﻮق اﻟﺸﺨﺼ ـ ــﻴﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘ ـ ــﺔ‬
‫ﰲ ذﻣﺔ اﳌﺪﻳﻦ ﻟﻠﺪاﺋﻦ‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 4‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫‪-2‬اﻟﺘـ ــﺄﻣﲔ اﳋـ ــﺎص ﻳﻀـ ــﻤﻦ أي ﺣـ ـ ٍـﻖ ﺷﺨﺼـ ــﻲ أﻳ ـ ـﺎً ﻛـ ــﺎن ﻣﺼـ ــﺪرﻩ و أﻳ ـ ـﺎً ﻛـ ــﺎن ﳏﻠـ ــﻪ‪ ،‬ﻓﻴﺠـ ــﻮز ﺿـ ــﻤﺎن اﳊـ ــﻖ اﻟـ ــﺬي‬
‫ﻳﻜـ ــﻮن ﻣﺼـ ــﺪرﻩ اﻟﻌﻘـ ــﺪ أو اﻟﻌﻤـ ــﻞ ﻏـ ــﲑ اﳌﺸـ ــﺮوع أو اﻹﺛ ـ ـﺮاء ﺑـ ــﻼ ﺳـ ــﺒﺐ أو اﻟﻘـ ــﺎﻧﻮن‪ ،‬و ﳚـ ــﻮز ﻛـ ــﺬﻟﻚ ﺿـ ــﻤﺎن اﳊـ ــﻖ‬
‫اﻟﺸﺨﺼﻲ أﻳﺎً ﻛﺎن ﳏﻠﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮن ﳏﻠﻪ ﻧﻘﻞ ﺣﻖ ﻋﻴﲏ أو ﻋﻤﻼً أو اﻣﺘﻨﺎﻋﺎً ﻋﻦ ﻋﻤﻞ‪.‬‬

‫ـﲑ ﻣﺴـ ـ ٍ‬
‫ـﺘﻘﻞ ﻋﻨـ ــﻪ‪ ،‬ﻓﻴﺴـ ــﲑ ﻣﻌـ ــﻪ أﻳﻨﻤـ ــﺎ ﺳـ ــﺎر‬ ‫‪-3‬اﻟﺘـ ــﺄﻣﲔ اﳋ ـ ـﺎص و ﻫـ ــﻮ ﻳﻀـ ــﻤﻦ ﺣﻘ ـ ـﺎً ﺷﺨﺼـ ــﻴﺎً ﻳﻜـ ــﻮن ﺗﺎﺑﻌ ـ ـﺎً ﻟـ ــﻪ ﻏـ ـ َ‬
‫و ﻳﺘﺒﻌ ـ ــﻪ ﰲ ﻧﺸ ـ ــﺄﺗﻪ و ﻣﺼ ـ ــﲑﻩ و اﻧﻘﻀ ـ ــﺎﺋﻪ و ﻫ ـ ــﺬﻩ اﻟﺘﺒﻌﻴ ـ ــﺔ ﻫ ـ ــﻲ أﻫ ـ ــﻢ ﻣﻘﻮﻣ ـ ــﺎت اﻟﺘ ـ ــﺄﻣﲔ اﳋﺎص‪،‬ﻓﺎﻟﺘ ـ ــﺄﻣﲔ اﳋ ـ ــﺎص‬
‫ﻻﺑـ ـ ــﺪ أن ﻳﺘﺒـ ـ ــﻊ ﺣﻘ ـ ـ ـﺎً ﺷﺨﺼـ ـ ــﻴﺎً ﻟﻀـ ـ ــﻤﺎﻧﻪ ﻓـ ـ ــﺈذا ﱂ ﻳﻘـ ـ ــﻢ ﻫـ ـ ــﺬا اﳊـ ـ ــﻖ اﻟﺸﺨﺼـ ـ ــﻲ ﱂ ﻳﻘـ ـ ــﻢ اﻟﺘـ ـ ــﺄﻣﲔ اﳋـ ـ ــﺎص‪ ،‬و إذا‬
‫اﻧﻘﻀـ ــﻰ ﻫـ ــﺬا اﳊ ـ ــﻖ اﻟﺸﺨﺼـ ــﻲ ﻷي ﺳ ـ ـ ٍ‬
‫ـﺒﺐ ﻣـ ــﻦ أﺳ ـ ــﺒﺎب اﻻﻧﻘﻀـ ــﺎء اﻧﻘﻀ ـ ــﻰ ﻣﻌـ ــﻪ اﻟﺘ ـ ــﺄﻣﲔ اﳋـ ــﺎص ‪،‬إذ أن اﻟﺘ ـ ــﺎﺑﻊ‬
‫اﻷﺻﻞ ﰲ اﳊﻜﻢ‪.‬‬
‫َ‬ ‫ﻳﺘﺒﻊ‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 5‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫ﻋﻘﺪ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﻌﻘﺪ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫ﺗ ـ ــﻨﺺ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 644‬ﻣ ـ ــﻦ اﻟﻘ ـ ــﺎﻧﻮن اﳌ ـ ــﺪﱐ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻣ ـ ــﺎ ﻳﻠ ـ ــﻲ‪ " :‬اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ ﻋﻘ ـ ــﺪ ﻳﻜﻔ ـ ــﻞ ﲟﻘﺘﻀ ـ ــﺎﻩ ﺷ ـ ــﺨﺺ ﺗﻨﻔﻴ ـ ــﺬ‬
‫ـﻒ ‪‬ـ ــﺬا اﻻﻟﺘ ـ ـﺰام إذا ﱂ ﻳـ ـ ِ‬
‫ـﻒ ﺑـ ــﻪ اﳌ ـ ـﺪﻳﻦ ﻧﻔﺴـ ــﻪ"‪،‬ﻳُﺆﺧـ ــﺬ ﻣـ ــﻦ ﻫـ ــﺬا اﻟﺘﻌﺮﻳـ ــﻒ ﺑـ ــﺄن‬ ‫اﻟﺘ ـ ـﺰام ﺑـ ــﺄن ﻳﺘﻌﻬـ ــﺪ ﻟﻠـ ــﺪاﺋﻦ ﺑـ ــﺄن ﻳـ ـ ِ‬
‫اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ ﻫ ـ ــﻲ ﻋﻘ ـ ــﺪ ﺑ ـ ــﲔ اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ و اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ‪،‬أﻣﺎ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ اﻷﺻ ـ ــﻠﻲ ﻓﻠ ـ ــﻴﺲ ﻃﺮﻓ ـ ـ ـﺎً ﰲ ﻋﻘ ـ ــﺪ اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ ﺑ ـ ــﻞ أن ﻛﻔﺎﻟ ـ ــﺔ‬
‫اﳌ ــﺪﻳﻦ ﲡ ــﻮز ﺑﻐ ــﲑ ﻋﻠ ــﻢ اﳌ ــﺪﻳﻦ و ﲡ ــﻮز أﻳﻀ ـ ـﺎً رﻏ ــﻢ ﻣﻌﺎرﺿ ــﺘﻪ‪ ،‬و ﻫ ــﺬا ﻣ ــﺎ ﻧﺼ ــﺖ ﻋﻠﻴ ــﻪ اﳌ ـ ـﺎدة ‪ 647‬ﻣ ــﻦ اﻟﻘ ــﺎﻧﻮن‬
‫اﳌـ ــﺪﱐ‪،‬و اﻟـ ــﺬي ﻳﻬـ ـ ّـﻢ ﰲ اﻟﻜﻔﺎﻟـ ــﺔ ﻫـ ــﻮ اﻟﺘ ـ ـﺰام ﻫـ ــﺬا اﳌـ ــﺪﻳﻦ إذ أن ﻫـ ــﺬا اﻻﻟﺘ ـ ـﺰام ﻫـ ــﻮ اﻟـ ــﺬي ﻳﻀـ ــﻤﻨﻪ اﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ ﻓﻴﺠـ ــﺐ‬
‫أن ﻳﻜـ ــﻮن ﻣ ـ ــﺬﻛﻮراً ﺑﻮﺿ ـ ــﻮح و دﻗ ـ ــﺔ ﰲ ﻋﻘ ـ ــﺪ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪،‬ﻓﺎﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ إذاً ﺗﻔ ـ ــﱰض وﺟ ـ ــﻮد اﻟﺘ ـ ـﺰام ﻣﻜﻔ ـ ــﻮل و ﻫ ـ ــﺬا اﻻﻟﺘ ـ ـﺰام‬
‫ﻳﻔ ـ ــﱰض وﺟ ـ ــﻮد ﻣ ـ ــﺪﻳﻦ أﺻ ـ ــﻠﻲ ﺑ ـ ــﻪ و داﺋﻦ‪،‬ﻓﺎﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ ﺗﺮﺗ ـ ــﺐ اﻟﺘﺰاﻣـ ـ ـﺎً ﺷﺨﺼ ـ ــﻴﺎً ﰲ ذﻣ ـ ــﺔ اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ و اﻟﺘـ ـ ـﺰام اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ‬
‫ـﺎﺑﻊ ﻟﻼﻟﺘـ ـ ـﺰام اﻷﺻ ـ ــﻠﻲ‪،‬ﻷن اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ ﺗﻌﺘ ـ ــﱪ ﻣ ـ ــﻦ اﻟﺘﺄﻣﻴﻨ ـ ــﺎت اﻟﺸﺨﺼ ـ ــﻴﺔ ‪،‬و ﻋﻠ ـ ــﻰ ذﻟ ـ ــﻚ ﳚ ـ ــﺐ أن ﺗﺴ ـ ــﺘﺒﻌﺪ‬
‫ﻫ ـ ــﺬا ﺗ ـ ـ ٌ‬
‫ﻣ ــﻦ ﻧﻄ ــﺎق اﻟﻜﻔﺎﻟ ــﺔ اﳌﺒ ــﺎﻟﻎ ﻣ ــﻦ اﻟﻨﻘ ــﻮد أو اﻟﻘ ــﻴﻢ اﳌﻨﻘﻮﻟ ــﺔ اﻟ ــﱵ ﺗ ــﻮدع ﺿ ــﻤﺎﻧﺎً ﻟ ــﺪﻳﻦ و ﺗﺴ ــﻤﻰ ﻫ ــﻲ أﻳﻀ ـ ـﺎً ﺑﺎﻟﻜﻔﺎﻟ ــﺔ‬
‫ﻓﻬـ ــﺬﻩ إﳕـ ــﺎ ﻫـ ــﻲ ﺗـ ــﺄﻣﲔ ﻋﻴـ ــﲏ و رﻫـ ــﻦ ﺣﻴـ ــﺎزة‪،‬و ﻛـ ــﺬﻟﻚ ﻳﺴـ ــﺘﺒﻌﺪ ﻣـ ــﻦ ﻧﻄـ ــﺎق اﻟﻜﻔﺎﻟـ ــﺔ و ﻻ ﻳﻌﺘـ ــﱪ ﺗﺄﻣﻴﻨ ـ ـﺎً ﺷﺨﺼـ ــﻴﺎً‬
‫ﻛﻤـ ــﺎ ﺳـ ــﺒﻖ اﻟﻘـ ــﻮل" اﻟﻜﻔﺎﻟـ ــﺔ اﻟﻌﻴﻨﻴـ ــﺔ"‪،‬ﻓﺎﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ اﻟﻌﻴـ ــﲏ ﻳﻘـ ــﺪم ﺷـ ــﻴﺌﺎً ﳑﻠﻮﻛ ـ ـﺎً ﻟـ ــﻪ ﻋﻘـ ــﺎراً أو ﻣﻨﻘـ ــﻮﻻً رﻫﻨ ـ ـﺎً ﻟﻮﻓـ ــﺎء دﻳـ ــﻦ‬
‫اﻟﻐ ـ ــﲑ‪،‬و اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ ﻫﻨ ـ ــﺎ إﻣ ـ ــﺎ أن ﻳﻜ ـ ــﻮن رﻫ ـ ــﻦ ﺣﻴ ـ ــﺎزي أو رﻫ ـ ــﻦ رﲰ ـ ــﻲ إذا وﻗ ـ ــﻊ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻋﻘ ـ ــﺎر ‪،‬و ﰲ ﲨﻴ ـ ــﻊ اﻷﺣ ـ ـﻮال ﻻ‬
‫ﻳﻜـ ــﻮن اﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ ﻣﻠﺘﺰﻣ ـ ـﺎً اﻟﺘﺰاﻣ ـ ـﺎً ﺷﺨﺼـ ــﻴﺎً ﺑﻀـ ــﻤﺎن اﻟـ ــﺪﻳﻦ ﺑـ ــﻞ اﻟـ ــﺬي ﻳﻀـ ــﻤﻦ اﻟـ ــﺪﻳﻦ ﻫـ ــﻮ اﻟـ ــﺮﻫﻦ اﻟـ ــﺬي ﻗ ‪‬ﺪﻣـ ــﻪ ‪،‬أي‬
‫ﺗﺄﻣﲔ ﻋﻴﲏ ﻻ ﺗﺄﻣﲔ ﺷﺨﺼﻲ‪.‬‬
‫أن اﻟﺘﺄﻣﲔ ﻫﻨﺎ ﻫﻮ ٌ‬

‫ﺗﺸ ـ ـ ــﱰك اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ـ ــﺔ ﻣ ـ ـ ــﻊ ﺑﻌ ـ ـ ــﺾ اﻟ ـ ـ ــﻨﻈﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ـ ـ ــﺔ اﻷﺧ ـ ـ ــﺮى ﰲ ﺧﺼ ـ ـ ــﺎﺋﺺ ﻣﻌﻴﻨ ـ ـ ــﺔ إﻻ أن ﻟﻜ ـ ـ ـ ٍـﻞ ﻣﻨﻬ ـ ـ ــﺎ أﺣﻜﺎﻣـ ـ ـ ـﺎً‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﲤﻴﺰﻫﺎ ﻋﻦ اﻷﺧﺮى‪،‬ﻣﺜﻼ‪:‬اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﺑﲔ اﳌﺪﻳﻨﲔ‪،‬اﻟﺘﻌﻬﺪ ﻋﻦ اﻟﻐﲑ و اﻹﻧﺎﺑﺔ اﻟﻨﺎﻗﺼﺔ‪.‬‬

‫‪-1‬اﻟﺘﻀـ ــﺎﻣﻦ ﺑ ـ ــﻴﻦ اﻟﻤ ـ ــﺪﻳﻨﻴﻦ )اﻟﺘﻀ ـ ــﺎﻣﻦ اﻟﺴ ـ ــﻠﺒﻲ(‪ :‬و ﻳﻜـ ــﻮن ﺑﺎﻻﺗﻔـ ــﺎق ﺑـ ــﻨﺺ اﳌـ ــﺎدة ‪ 217‬ﻗـ ــﺎﻧﻮن ﻣـ ــﺪﱐ‪،‬ﻓﻔﻲ‬
‫ﺣﺎﻟ ـ ــﺔ اﻟﺘﻀ ـ ــﺎﻣﻦ ﺑ ـ ــﲔ اﳌ ـ ــﺪﻳﻨﲔ ﻳﻜ ـ ــﻮن ﻛ ـ ــﻞ ﻣ ـ ــﻨﻬﻢ ﻣﺴ ـ ــﺆوﻻً ﻋ ـ ــﻦ ﻛ ـ ــﻞ اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ و ﻳﺴ ـ ــﺘﻄﻴﻊ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ أن ﻳﻄﺎﻟ ـ ــﺐ أﻳـ ـ ـﺎً‬
‫ﻣ ـ ــﻨﻬﻢ ﺑﺎﻟﻮﻓ ـ ــﺎء اﻟﻜﺎﻣ ـ ــﻞ ﺑﺎﻟ ـ ــﺪﻳﻦ و ذﻟ ـ ــﻚ ﻟﻮﺣ ـ ــﺪة اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ‪،‬ﻛﻤ ـ ــﺎ ﳚ ـ ــﻮز ﻟﻠ ـ ــﺪاﺋﻦ أن ﻳﻄﺎﻟ ـ ــﺐ اﳌ ـ ــﺪﻳﻨﲔ ﳎﺘﻤﻌ ـ ــﲔ‬
‫ﻓ ــﺈذا ﰎ اﻟﻮﻓـ ــﺎء ﻣـ ــﻦ أﺣـ ــﺪﻫﻢ ﺑ ـ ـﺮأت ذﻣـ ــﺔ اﻟﺒـ ــﺎﻗﲔ ﻋﻠـ ــﻰ أن ﻳﺮﺟـ ــﻊ اﳌـ ــﻮﰲ ﻋﻠـ ــﻰ ﻛـ ــﻞ ﻣـ ــﻨﻬﻢ ﺑﻘـ ــﺪر ﻧﺼـ ــﻴﺒﻪ ﰲ اﻟـ ــﺪﻳﻦ‪،‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 6‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫ﻓﻬﻨ ـ ــﺎ ﻳﻜ ـ ــﻮن اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ اﳌﺘﻀ ـ ــﺎﻣﻦ أﺻ ـ ــﻠﻴﺎً ﰲ ﻣﻮاﺟﻬ ـ ــﺔ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ و ﻫ ـ ــﻮ ﻻ ﻳﻌﺘ ـ ــﱪ ﻛﻔﻴﻼً‪،‬أﻣ ـ ــﺎ اﻟﺘـ ـ ـﺰام اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ﻓﻬ ـ ــﻮ اﻟﺘـ ـ ـﺰام‬
‫ﺗﺎﺑﻊ ﻻﻟﺘﺰام اﳌﺪﻳﻦ و ﺣﱴ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻣﺘﻀﺎﻣﻨﺎً ﻣﻊ اﳌﺪﻳﻦ ﻓﻬﻮ ﻳﻠﺘﺰم ﺑﺼﻔﺔ ﺗﺒﻌﻴﺔ‪.‬‬

‫‪-2‬اﻟﺘﻌﻬـ ــﺪ ﻋـ ــﻦ اﻟﻐﻴـ ــﺮ‪ :‬و ﻧﺼـ ــﺖ ﻋﻠﻴـ ــﻪ اﳌـ ــﺎدة ‪ 144‬ﻗـ ــﺎﻧﻮن ﻣﺪﱐ‪،‬ﻓﺎﻟﺘﻌﻬـ ــﺪ ﻋـ ــﻦ اﻟﻐـ ــﲑ ﻫـ ــﻮ اﳊﺎﻟـ ــﺔ اﻟـ ــﱵ ﻳﺘﻌﺎﻗـ ــﺪ‬
‫ﻓﻴﻬ ــﺎ ﺷـ ــﺨﺺ ﻣـ ــﻊ آﺧـ ــﺮ ﻋﻠـ ــﻰ ﺗﻌﻬـ ــﺪﻩ ﺑﻌﻤـ ــﻞ و ﻫـ ــﻮ أن ﳛﻤـ ــﻞ ﺷﺨﺼ ـ ـﺎً آﺧـ ــﺮ ﻋﻠـ ــﻰ ﻗﺒـ ــﻮل اﻟﺘ ـ ـﺰام ﻣﻌـ ــﲔ‪،‬و اﳌﺘﻌﻬـ ــﺪ‬
‫ﻋ ــﻦ اﻟﻐ ــﲑ ﻻ ﻳُﻠ ــﺰم اﻟﻐ ــﲑ ﺑ ــﻞ ﻳﻠﺘ ــﺰم ﺷﺨﺼ ــﻴﺎً ﺑﺎﻟﻌﻘ ــﺪ اﻟ ــﺬي ﻳﱪﻣ ــﻪ ﻓﻬ ــﻮ ﻟ ــﻴﺲ وﻛ ــﻴﻼً ﻋﻨ ــﻪ أو ﻧﺎﺋﺒ ـ ـﺎً ﻟ ــﻪ و ﻻ ﺳ ــﻠﻄﺔ‬
‫ﻟـ ـ ــﻪ ﰲ إﻟﺰاﻣـ ـ ــﻪ و ﻟﻜـ ـ ــﻦ ﻳﺘﻌﻬـ ـ ــﺪ ﺑـ ـ ــﺄن ﳛﺼـ ـ ــﻞ ﻋﻠـ ـ ــﻰ رﺿـ ـ ــﺎ اﻟﻐـ ـ ــﲑ ﺑﺎﻟﻌﻘـ ـ ــﺪ‪،‬ﻓﻤﺤﻞ اﻟﺘ ـ ـ ـﺰام اﳌﺘﻌﻬـ ـ ــﺪ ﻫـ ـ ــﻮ داﺋﻤ ـ ـ ـﺎً اﻟﺘ ـ ـ ـﺰام‬
‫ﺑﻌﻤ ــﻞ)أن ﳛﻤ ــﻞ اﻟﻐ ــﲑ ﻋﻠ ــﻰ ﻗﺒـ ــﻮل اﻟﺘ ـ ـﺰام ﻣﻌ ــﲔ( ﻓﻬ ــﻮ ﻳﻠﺘـ ــﺰم اﻟﺘﺰاﻣ ـ ـﺎً أﺻ ــﻠﻴﺎً‪ ،‬أﻣ ــﺎ اﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ ﻓﻬ ــﻮ ﻳﻠﺘ ــﺰم اﻟﺘﺰاﻣ ـ ـﺎً ﺗﺒﻌﻴ ـ ـﺎً‬
‫ﻳﻒ ﺑﻪ ﻫﺬا اﳌﺪﻳﻦ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬ ‫ﻳﻒ ‪‬ﺬا اﻻﻟﺘﺰام إذا ﱂ ِ‬ ‫ﺑﺄن ِ‬

‫‪-3‬اﻹﻧﺎﺑ ـ ـ ــﺔ اﻟﻨﺎﻗﺼ ـ ـ ــﺔ‪ :‬ﻧﺼ ـ ـ ــﺖ ﻋﻠﻴﻬ ـ ـ ــﺎ اﳌ ـ ـ ــﺎدة ‪ 294‬ﻣ ـ ـ ــﻦ اﻟﻘ ـ ـ ــﺎﻧﻮن اﳌ ـ ـ ــﺪﱐ‪ ،‬و ﺗﻌ ـ ـ ــﲏ اﻹﻧﺎﺑ ـ ـ ــﺔ ﺑﺼ ـ ـ ــﻔﺔ ﻋﺎﻣ ـ ـ ــﺔ أن‬
‫اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ ﻗ ـ ــﺪ أﻧ ـ ــﺎب ﻋﻨ ـ ــﻪ ﺷﺨﺼـ ـ ـﺎً آﺧ ـ ــﺮ ﻳﺘﻌﻬ ـ ــﺪ ﻟﻠ ـ ــﺪاﺋﻦ ﺑﺎﻟﻮﻓ ـ ــﺎء ﺑﺎﻟ ـ ــﺪﻳﻦ اﳌﻮﺟ ـ ــﻮد ﰲ ذﻣﺘ ـ ــﻪ‪ ،‬ﻓﻬ ـ ــﻲ ﺗ ـ ــﺘﻢ إذا ﺣﺼ ـ ــﻞ‬
‫اﳌـ ــﺪﻳﻦ ﻋﻠـ ــﻰ ﻣﻮاﻓﻘـ ــﺔ ﻣـ ــﻦ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ ﺑﻮﺟـ ــﻮد ﺷـ ــﺨﺺ أﺟﻨـ ــﱯ ﻳﻨـ ــﻮب ﻋﻨ ـ ــﻪ‪،‬و اﻹﻧﺎﺑـ ــﺔ ﻧﻮﻋـ ــﺎن‪ :‬ﻛﺎﻣﻠـ ــﺔ ﻋﻨـ ــﺪﻣﺎ ﻳﻨ ـ ــﻮب‬
‫ﻋـ ــﻦ اﳌ ـ ـﺪﻳﻦ ﺷـ ــﺨﺺ آﺧـ ــﺮ ﻳﺘﻌﻬـ ــﺪ ﻟﻠـ ــﺪاﺋﻦ ﺑـ ــﺄن ﻳـ ـ ِ‬
‫ـﻒ ﺑﺎﻟـ ــﺪﻳﻦ اﻟـ ــﺬي ﻛـ ــﺎن ﰲ ذﻣـ ــﺔ اﳌـ ــﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻓﻬﻨـ ــﺎ اﳌ ـ ـﺪﻳﻦ ﰎ ﺗﻐﻴـ ــﲑﻩ‬
‫و ﻇﻬ ـ ــﺮ ﻣ ـ ــﺪﻳﻦ ﺟﺪﻳ ـ ــﺪ‪ ،‬أﻣ ـ ــﺎ اﻹﻧﺎﺑ ـ ــﺔ اﻟﻨﺎﻗﺼ ـ ــﺔ ﻓﻬ ـ ــﻲ ﻻ ﺗﺘﻀ ـ ــﻤﻦ ﲡﺪﻳ ـ ــﺪاً ﻟﻠﻤ ـ ــﺪﻳﻦ اﻷﺻ ـ ــﻠﻲ و ﻳﻨﻀ ـ ــﻢ إﻟﻴ ـ ــﻪ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ‬
‫اﳉﺪﻳـ ـ ــﺪ ﻟﻴﻜـ ـ ــﻮن ﻣـ ـ ــﺪﻳﻨﺎً ﺑـ ـ ــﻨﻔﺲ اﻟـ ـ ــﺪﻳﻦ‪،‬ﻓﺎﳌﻨﺎب ﰲ اﻹﻧﺎﺑـ ـ ــﺔ اﻟﻨﺎﻗﺼـ ـ ــﺔ ﻳﻠﺘـ ـ ــﺰم اﻟﺘﺰاﻣ ـ ـ ـﺎً أﺻـ ـ ــﻠﻴﺎً ﰲ ﻣﻮاﺟﻬـ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻦ ﻻ‬
‫اﻟﺘﺰاﻣ ـ ـ ـﺎً ﺗﺒﻌـ ـ ــﻲ ﻛﻤـ ـ ــﺎ ﻫـ ـ ــﻮ اﳊـ ـ ــﺎل ﰲ اﻟﻜﻔﺎﻟـ ـ ــﺔ‪،‬و ﻳﺴـ ـ ــﺘﻄﻴﻊ اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻦ أن ﳜﺘـ ـ ــﺎر أﻳ ـ ـ ـﺎً ﻣـ ـ ــﻦ اﳌﻨـ ـ ــﺎب أو اﳌﻨﻴـ ـ ــﺐ ﻟﻴﻄﺎﻟﺒـ ـ ــﻪ‬
‫ﻓﻜﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻣﻠﺘﺰم ﺑﺼﻔﺔ أﺻﻠﻴﺔ‪،‬أﻣﺎ اﻟﻜﻔﻴﻞ ﻓﻬﻮ ﻳﻠﺘﺰم ﺑﺼﻔﺔ ﺗﺒﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺪﻳﻦ ٌ‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 7‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ ﻟﻌﻘﺪ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ ﰲ أول ﻋﻬ ـ ــﻮد اﻟﻘ ـ ــﺎﻧﻮن اﻟﺮوﻣ ـ ــﺎﱐ ﱂ ﺗﻜ ـ ــﻦ ﺧﺎﺿ ـ ــﻌﺔ ﻟﻔﻜ ـ ــﺮة اﻟﺘﺒﻌﻴـ ـ ـﺔ ﺑ ـ ــﻞ ﻛ ـ ــﺎن اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ﻣﺜ ـ ــﻞ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ‬
‫اﻷﺻ ـ ـﻠﻲ ﻣﻠﺘـ ــﺰم ﺑﺼـ ــﻔﺔ أﺻـ ــﻠﻴﺔ ﺑـ ــﻞ أﺣﻴﺎﻧ ـ ـﺎً أﺳـ ــﻮء ﻣـ ــﻦ ﻣﺮﻛـ ــﺰ اﳌـ ــﺪﻳﻦ‪،‬و ﺑﻌـ ــﺪ ﻓـ ــﱰة زﻣﻨﻴـ ــﺔ و إﺛـ ــﺮ ﺗﻄـ ــﻮر ﻗـ ــﺎﻧﻮن ﻣﻌـ ــﲔ‬
‫أﺻـ ـ ـ ــﺒﺢ ﻛـ ـ ـ ــﻞ ﻣـ ـ ـ ــﻦ اﳌـ ـ ـ ــﺪﻳﻦ أو اﻟﻜﻔﻴـ ـ ـ ــﻞ ﰲ ﻣﺮﻛـ ـ ـ ــﺰ واﺣـ ـ ـ ــﺪ و ﻫـ ـ ـ ــﻮ اﳌـ ـ ـ ــﺪﻳﻦ اﳌﺘﻀـ ـ ـ ــﺎﻣﻦ‪،‬و ﰲ وﻗـ ـ ـ ــﺖ ﻣﺘـ ـ ـ ــﺄﺧﺮ ﻣـ ـ ـ ــﻦ‬
‫ﻋﻬ ـ ــﺪ"ﺟﻮﺳ ـ ــﺘﻨﻴﺎن" ﺗﺄﻛ ـ ــﺪت ﺻ ـ ــﻔﺔ اﻟﺘﺒﻌﻴ ـ ــﺔ ﻟﻠﻜﻔﻴ ـ ــﻞ و اﻋ ـ ــﱰف ﻟ ـ ــﻪ ﲝ ـ ــﻖ اﻟﺘﺠﺮﻳ ـ ــﺪ اﻟ ـ ــﺬي ﲟﻘﺘﻀ ـ ــﺎﻩ ﻳﻠﺘ ـ ــﺰم اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻨﻔﻴ ـ ــﺬ ﻋﻠ ـ ــﻰ أﻣـ ـ ـﻮال اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ أوﻻً ﻗﺒ ـ ــﻞ اﻟﺮﺟ ـ ــﻮع ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ‪ ،‬ﻛﻤ ـ ــﺎ اﻋ ـ ــﱰف ﻟ ـ ــﻪ ﲝ ـ ــﻖ اﻟﺘﻘﺴ ـ ــﻴﻢ ﰲ ﺣ ـ ــﺎل ﺗﻌ ـ ــﺪد‬
‫اﻟﻜﻔﻼء‪.‬‬

‫ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻋﻘﺪ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫أﻫﻢ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻋﻘﺪ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫أ‪-‬ﻋﻘـ ــﺪ اﻟﻜﻔﺎﻟـ ــﺔ ﻋﻘـ ــﺪ رﺿـ ــﺎﺋﻲ‪ :‬ﻓﻬـ ــﻮ ﻳﻨﻌﻘـ ــﺪ ﲟﺠـ ــﺮد اﻟﱰاﺿـ ــﻲ ﻣـ ــﺎ ﺑـ ــﲔ اﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ و اﻟـ ــﺪاﺋﻦ‪،‬ﻓﻼ ﺣﺎﺟـ ــﺔ ﻻﻧﻌﻘـ ــﺎدﻩ‬
‫إﱃ ﺷ ـ ـ ـ ٍ‬
‫ـﻜﻞ ﺧ ـ ـ ــﺎص‪،‬و إن ﻛﺎﻧ ـ ـ ــﺖ اﳌ ـ ـ ــﺎدة ‪ 645‬ﻣ ـ ـ ــﻦ اﻟﻘ ـ ـ ــﺎﻧﻮن اﳌ ـ ـ ــﺪﱐ ﺗ ـ ـ ــﻨﺺ ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ أﻧ ـ ـ ــﻪ ﻻ ﺗﺜﺒ ـ ـ ــﺖ اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ـ ــﺔ إﻻ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪،‬ﻓﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﺿﺮورﻳﺔ إﻻ ﻟﻺﺛﺒﺎت و اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﺗﻨﻌﻘﺪ ﲟﺠﺮد اﻟﱰاﺿﻲ‪.‬‬

‫ب‪ -‬ﻋﻘـ ــﺪ اﻟﻜﻔﺎﻟـ ــﺔ ﻋﻘـ ــﺪ ﻣﻠـ ــﺰم ﻟﺠﺎﻧـ ــﺐ واﺣـ ــﺪ‪ :‬و ﻫ ــﻮ ﺟﺎﻧ ــﺐ اﻟﻜﻔﻴ ــﻞ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻜﻔﻴ ــﻞ وﺣ ــﺪﻩ ﻫ ــﻮ اﻟ ــﺬي ﻳﻠﺘ ــﺰم ﰲ‬
‫ـﻒ ﺑ ـ ــﻪ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ اﻷﺻ ـ ــﻠﻲ‪،‬ﻟﻜﻦ ذﻟ ـ ــﻚ ﻻ ﳝﻨ ـ ــﻊ ﻣ ـ ــﻦ أن ﺗﻜ ـ ــﻮن اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ ﻋﻘ ـ ــﺪاً‬ ‫ﻋﻘ ـ ــﺪ اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ ﺑﻮﻓ ـ ــﺎء اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ إذا ﱂ ﻳ ـ ـ ِ‬
‫ﻣﻠﺰﻣـ ـ ـﺎً ﳉ ـ ــﺎﻧﺒﲔ إذا اﻟﺘ ـ ــﺰم اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ ﳓ ـ ــﻮ اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ﺑ ـ ــﺪﻓﻊ ﻣﻘﺎﺑ ـ ـ ٍـﻞ ﰲ ﻧﻈ ـ ــﲑ ﻛﻔﺎﻟﺘ ـ ــﻪ ﻟﻠ ـ ــﺪﻳﻦ‪ ،‬و ﻟﻜ ـ ــﻦ رﻏ ـ ــﻢ ﻫ ـ ــﺬا ﺗﺒﻘ ـ ــﻰ‬
‫اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﻋﻘﺪاً ﻣﻠﺰﻣﺎً ﳉﺎﻧﺐ واﺣﺪ ﰲ اﻷﺻﻞ‪.‬‬

‫ج‪-‬ﻋﻘـ ــﺪ اﻟﻜﻔﺎﻟـ ــﺔ ﻋﻘـ ــﺪ ﺗﺒﺮﻋـ ــﻲ ﺑﺎﻟﻨﺴـ ــﺒﺔ ﻟﻠﻜﻔﻴـ ــﻞ‪ :‬ﻓﺎﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ ﻳﺘـ ــﱪع ﻋـ ــﺎد ًة ﺑﻜﻔﺎﻟﺘـ ــﻪ ﻟﻠـ ــﺪﻳﻦ أﻣـ ــﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴـ ــﺒﺔ ﻟﻠـ ــﺪاﺋﻦ‬
‫اﳌﻜﻔ ـ ــﻮل ﻓﺎﻟﻜﻔﺎﻟـ ـ ــﺔ ﻋﻘـ ـ ــﺪ ﻣﻌﺎوﺿـ ـ ــﺔ ﻷن اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ ﺣﺼـ ـ ــﻞ ﻋﻠـ ـ ــﻰ اﻟﻜﻔﺎﻟـ ـ ــﺔ ﰲ ﻣﻘﺎﺑ ـ ــﻞ إﻋﻄـ ـ ــﺎء اﻟـ ـ ــﺪﻳﻦ‪،‬و ﻗـ ـ ــﺪ ﺗﻜـ ـ ــﻮن‬
‫اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ـ ــﺔ ﻋﻘ ـ ـ ــﺪ ﻣﻌﺎوﺿ ـ ـ ــﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴ ـ ـ ــﺒﺔ إﱃ اﻟﻜﻔﻴ ـ ـ ــﻞ ﻧﻔﺴ ـ ـ ــﻪ ﻓﻴﺄﺧ ـ ـ ــﺬ ﻫ ـ ـ ــﺬا ﻣﻘ ـ ـ ــﺎﺑﻼً ﻟﻜﻔﺎﻟﺘ ـ ـ ــﻪ‪ ،‬و ﻫ ـ ـ ــﺬا اﳌﻘﺎﺑ ـ ـ ــﻞ إﻣ ـ ـ ــﺎ أن‬
‫ﻳﺄﺧ ـ ــﺬﻩ ﻣ ـ ــﻦ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌﺘﻌﺎﻗ ـ ــﺪ ﻣﻌ ـ ــﻪ أو ﻳﺄﺧ ـ ــﺬﻩ ﻣ ـ ــﻦ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ‪،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺼ ـ ــﻮرة اﳌﺄﻟﻮﻓ ـ ــﺔ ﻟﻠﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ ﻫ ـ ــﻲ أن ﺗﻜ ـ ــﻮن ﻋﻘ ـ ــﺪاً‬
‫ﺗﱪﻋﻴﺎً ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻜﻔﻴﻞ و ﻟﺬﻟﻚ ﻳُﺸﱰط ﰲ اﻟﻜﻔﻴﻞ أﻫﻠﻴﺔ اﻟﺘﱪع‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 8‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫د‪-‬ﻋﻘ ـ ــﺪ اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ ﻋﻘ ـ ــﺪ ﺗ ـ ــﺎﺑﻊ) ﺗﺒﻌ ـ ــﻲ(‪ :‬إذ أن اﻟﺘ ـ ـﺰام اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ﻳﻌﺘ ـ ــﱪ ﺣﺘﻤ ـ ــﺎ ﺗﺎﺑﻌ ـ ـﺎً ﻻﻟﺘ ـ ـﺰام اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ اﻷﺻ ـ ــﻠﻲ‪ ،‬أﻣ ـ ــﺎ‬
‫إذا اﻟﺘ ــﺰم اﳌﺴ ــﺆول ﻋ ــﻦ دﻳ ــﻦ اﻟﻐ ــﲑ اﻟﺘﺰاﻣ ـ ـﺎً أﺻ ــﻠﻴﺎً ﻓﺈﻧ ــﻪ ﻻ ﻳﻜ ــﻮن ﻛﻔ ــﻴﻼً ﺑ ــﻞ ﻳﻜ ــﻮن ﻣ ــﺪﻳﻨﺎً أﺻ ــﻠﻴﺎً‪،‬و ﻳﺘﻔ ــﺮع ﻋ ــﻦ أن‬
‫اﻟﺘ ـ ـﺰام اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ اﻟﺘـ ـ ـﺰام ﺗ ـ ــﺎﺑﻊ ﻻﻟﺘ ـ ـﺰام اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ اﻷﺻ ـ ــﻠﻲ أﻧ ـ ــﻪ ﻳﺘﺒﻌ ـ ــﻪ ﰲ ﺻ ـ ــﺤﺘﻪ‪ ،‬و ﰲ ﺑﻄﻼﻧ ـ ــﻪ‪ ،‬و ﰲ ﻗﺎﺑﻠﻴﺘ ـ ــﻪ ﻟﻠﻔﺴ ـ ــﺦ‪،‬‬
‫ـﻒ ِﻋﺒﺌ ـ ـﺎً ﻣ ــﻦ اﻟﺘ ـ ـﺰام اﳌ ــﺪﻳﻦ اﻷﺻـ ــﻠﻲ‬
‫و ﰲ اﻟ ــﺪﻓﻮع اﻟ ــﱵ ﻳ ــﺪﻓﻊ ‪ ‬ــﺎ اﳌـ ــﺪﻳﻦ‪،‬ﻟﻜﻦ ﳚ ــﻮز ﻟﻠﻜﻔﻴ ــﻞ أن ﻳﻠﺘ ــﺰم اﻟﺘﺰاﻣ ـ ـﺎً أﺧـ ـ ‪‬‬
‫ﻓﻴﻜﻔﻞ ﻣﺜﻼً ﺟﺰءاً ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻣﺎ ﺟﺎءت ﺑﻪ اﳌﺎدة‪ 652‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺪﱐ‪.‬‬

‫ه‪-‬ﻋﻘـ ــﺪ اﻟﻜﻔﺎﻟـ ــﺔ ﻋﻘـ ــﺪ ﺿـ ــﻤﺎن‪ :‬و ﻣﻌﻨـ ــﺎﻩ أ‪‬ـ ــﺎ ﺗﻀـ ــﻤﻦ وﻓـ ــﺎء اﳌـ ــﺪﻳﻦ ﺑﺎﻟـ ــﺪﻳﻦ‪،‬ﻓﻬﻲ ﺗـ ــﺄﻣﲔ ﻟﻠـ ــﺪاﺋﻦ ﺿـ ــﺪ اﻣﺘﻨـ ــﺎع‬
‫اﳌـ ــﺪﻳﻦ ﻋـ ــﻦ اﻟﻮﻓ ـ ــﺎء ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣـ ــﻪ‪،‬و ﺗﺘﻤﻴـ ــﺰ اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ ﺑﺎﻟﻄـ ــﺎﺑﻊ اﻟﺸﺨﺼ ـ ــﻲ ﻷن اﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ ﺗﻀـ ــﺎف ذﻣﺘ ـ ــﻪ إﱃ ﺟﺎﻧـ ــﺐ ذﻣ ـ ــﺔ‬
‫اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ ﻟﻠﻮﻓ ـ ــﺎء ﺑﺎﻟ ـ ــﺪﻳﻦ‪ ،‬أي أن اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ﻳﻀ ـ ــﻢ ﺿ ـ ــﻤﺎﻧﻪ اﻟﻌ ـ ــﺎم إﱃ اﻟﻀ ـ ــﻤﺎن اﻟﻌ ـ ــﺎم ﻟﻠﻤ ـ ــﺪﻳﻦ‪ ،‬و ﻗ ـ ــﺪ ازدادت أﳘﻴ ـ ــﺔ‬
‫اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ـ ـ ــﺔ ﻛﻮﺳ ـ ـ ـ ــﻴﻠﺔ ﻟﻠﻀ ـ ـ ـ ــﻤﺎن ﰲ اﻟﻌﺼ ـ ـ ـ ــﺮ اﻟـ ـ ـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﺑﻔﻀ ـ ـ ـ ــﻞ ﺗ ـ ـ ـ ــﺪﺧﻞ اﻟﺒﻨ ـ ـ ـ ــﻮك و اﳌﺆﺳﺴ ـ ـ ـ ــﺎت اﳌﺼ ـ ـ ـ ــﺮﻓﻴﺔ ﻟﺘﻤﻮﻳ ـ ـ ـ ــﻞ‬
‫اﳌﺸـ ـ ـ ــﺮوﻋﺎت و اﻷﻓ ـ ـ ـ ـﺮاد ﻟﻠﻤﺴـ ـ ـ ــﺎﳘﺔ ﰲ ﻋﻤﻠﻴـ ـ ـ ــﺔ اﻹﻧﺘـ ـ ـ ــﺎج و ﺗﻨﺸـ ـ ـ ــﻴﻂ اﻻﻗﺘﺼـ ـ ـ ــﺎد‪،‬و اﻷﺻـ ـ ـ ــﻞ ﻛـ ـ ـ ــﺬﻟﻚ ﻫـ ـ ـ ــﻮ اﻋﺘﺒـ ـ ـ ــﺎر‬
‫اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ـ ــﺔ ﻋﻘ ـ ـ ــﺪاً ﻣ ـ ـ ــﺪﻧﻴﺎً و ﻟ ـ ـ ــﻴﺲ ﲡﺎرﻳـ ـ ـ ـﺎً ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫ ـ ـ ــﺎ ﻣ ـ ـ ــﻦ ﻋﻘ ـ ـ ــﻮد اﻟﺘ ـ ـ ــﱪع و ﻫ ـ ـ ــﻲ ﺻ ـ ـ ــﻔﺔ ﻻ ﺗﺘﻔ ـ ـ ــﻖ ﻣ ـ ـ ــﻊ اﳌﻌ ـ ـ ــﺎﻣﻼت‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﻳ ــﺔ‪،‬و ﺗﻈ ــﻞ اﻟﻜﻔﺎﻟ ــﺔ ﻣﺪﻧﻴ ــﺔ ﺣ ــﱴ ﻟ ــﻮ ﻛ ــﺎن اﻟ ــﺪﻳﻦ اﳌﻜﻔ ــﻮل ﲡﺎرﻳ ـ ـﺎً و ﺣ ــﱴ ﻟ ــﻮ ﻛ ــﺎن اﻟﻜﻔﻴ ــﻞ ﺗ ــﺎﺟﺮاً‪ ،‬ﻛﻤ ــﺎ أن‬
‫اﻟﻜﻔﺎﻟـ ـ ــﺔ رﻏ ـ ـ ــﻢ ﺻـ ـ ــﻔﺘﻬﺎ اﳌﺪﻧﻴ ـ ـ ــﺔ إﻻ أ‪ ‬ـ ـ ــﺎ ﺗﻌﺘـ ـ ــﱪ ﻋﻤ ـ ـ ـﻼً ﲡﺎرﻳ ـ ـ ـﺎً إذا ﻛﺎﻧ ـ ـ ــﺖ ﻧﺎﺷ ـ ـ ــﺌﺔ ﻋـ ـ ــﻦ ﺿ ـ ـ ــﻤﺎن اﻷوراق اﻟﺘﺠﺎرﻳ ـ ـ ــﺔ‬
‫ﺿﻤﺎﻧﺎً اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ أو ﺗﻈﻬﲑ ﻫﺬﻩ اﻷوراق ﻣﺎ ﻧﺼﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﳌﺎدة‪ 651‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺪﱐ‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 9‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫ﻣﺼﺎدر ﻋﻘﺪ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ و ﺷﺮوﻃﻬﺎ‪.‬‬

‫أوﻻً‪ :‬ﻣﺼﺎدر ﻋﻘﺪ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫ﻗـ ــﺪ ﻳﻜـ ــﻮن ﻫﻨـ ــﺎك ﻋﻘـ ــﺪ أو ﺣﻜـ ــﻢ أو ﻧـ ــﺺ ﻗـ ــﺎﻧﻮﱐ ﻳﻠـ ــﺰم اﳌـ ــﺪﻳﻦ ﺑﺘﻘـ ــﺪﱘ ﻛﻔﻴﻞ‪،‬ﻓـ ــﺈذا اﻟﺘـ ــﺰم اﳌـ ــﺪﻳﻦ ﺑﺘﻘـ ــﺪﱘ ﻛﻔﻴـ ــﻞ‬
‫ﲟﻮﺟـ ــﺐ ﻋﻘـ ــﺪ ﻧﻜـ ــﻮن ﺑﺼـ ــﺪد ﻛﻔﺎﻟـ ــﺔ اﺗﻔﺎﻗﻴـ ــﺔ‪،‬أﻣﺎ إذا ﺗﻘـ ــﺪم اﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ ﺑﻀـ ــﻤﺎن اﳌـ ــﺪﻳﻦ ﻣـ ــﻦ ﺗﻠﻘـ ــﺎء ﻧﻔﺴـ ــﻪ ﺳ ـ ـﻮاء ﺑﻌﻠـ ــﻢ‬
‫اﳌﺪﻳﻦ أو ﺑﻐﲑ ﻋﻠﻤﻪ أو ﺣﱴ رﻏﻢ ﻣﻌﺎرﺿﺘﻪ ﻓﺎﻟﻜﻔﺎﻟﺔ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪،‬و ﻟﺬا ﻧﻜﻮن أﻣﺎم ﺣﺎﻟﺘﲔ ﻟﻠﻜﻔﺎﻟﺔ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪:‬‬

‫اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻷوﻟﻰ‪ :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻠﺘﺰم اﳌﺪﻳﻦ ﺑﺘﻘﺪﱘ ﻛﻔﻴﻞ ﺑﻨﺎءاً ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎق ﺳﺎﺑﻖ ﻣﻊ اﻟﺪاﺋﻦ‪،‬أي ﺑﻨﺎءاً ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺪ‪.‬‬

‫اﻟﺤﺎﻟ ـ ــﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴ ـ ــﺔ‪ :‬ﻋﻨ ـ ــﺪﻣﺎ ﻳﻘ ـ ــﺪم اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ ﻟﻠ ـ ــﺪاﺋﻦ ﻛﻔ ـ ــﻴﻼً دون اﺗﻔ ـ ـ ٍ‬
‫ـﺎق ُﻣﺴ ـ ــﺒﻖ ﻣﻌ ـ ــﻪ أو ﻋﻨ ـ ــﺪﻣﺎ ﻳﺘﻘ ـ ــﺪم اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ﻣ ـ ــﻦ‬
‫ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻪ ﻟﻀﻤﺎن اﳌﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫أﻣـ ــﺎ اﻟﻜﻔﺎﻟـ ــﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴـ ــﺔ ﻓﻬـ ــﻲ اﻟـ ــﱵ ﻳﻠﺘـ ــﺰم اﳌـ ــﺪﻳﻦ ﺑﺘﻘـ ــﺪﳝﻬﺎ ﺧﻀـ ــﻮﻋﺎً ﻟـ ــﻨﺺ اﻟﻘـ ــﺎﻧﻮن‪،‬و ﻣﺜـ ــﺎل ذﻟـ ــﻚ اﳌـ ــﺎدة ‪851‬‬
‫ﻣ ـ ــﻦ اﻟﻘ ـ ــﺎﻧﻮن اﳌـ ـ ـﺪﱐ اﳉﺰاﺋ ـ ــﺮي اﻟ ـ ــﱵ ﺗ ـ ــﻨﺺ ﻋﻠ ـ ــﻰ أﻧ ـ ــﻪ ﻳﻠ ـ ــﺰم اﳌﻨﺘﻔ ـ ــﻊ ﲟﻨﻘ ـ ــﻮل أن ﻳﻘ ـ ــﺪم ﳌﺎﻟ ـ ــﻚ اﻟﺮﻗﺒ ـ ــﺔ ﻛﻔﺎﻟ ـ ــﺔ ﺿ ـ ــﻤﺎﻧﺎً‬
‫ﻟﻠﻮﻓﺎء ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻪ ﺑﺮد اﳌﻨﻘﻮل أو ﺑﺪﻟﻪ‪.‬‬

‫أﻣـ ـ ــﺎ اﻟﻜﻔﺎﻟـ ـ ــﺔ اﻟﻘﻀـ ـ ــﺎﺋﻴﺔ ﻓﻬـ ـ ــﻲ اﻟﻜﻔﺎﻟـ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ــﱵ ﻳﻜـ ـ ــﻮن ﲟﻘﺘﻀـ ـ ــﺎﻫﺎ اﳌـ ـ ــﺪﻳﻦ ﻣﻠﺰﻣ ـ ـ ـﺎً ﺑﺘﻘـ ـ ــﺪﱘ ﻛﻔﻴـ ـ ــﻞ ﲟﻮﺟـ ـ ــﺐ ﺣﻜـ ـ ــﻢ‬
‫ﻗﻀﺎﺋﻲ ﻓﻴﻜﻮن ﻫﺬا اﳊﻜﻢ ﻣﺼﺪر اﻟﺘﺰام اﳌﺪﻳﻦ ﺑﺘﻘﺪﳝﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺑـ ـ ــﺎﻟﺮﺟﻮع إﱃ ﻧـ ـ ــﺺ اﳌـ ـ ــﺎدة ‪ 667‬ﻣـ ـ ــﻦ اﻟﻘـ ـ ــﺎﻧﻮن اﳌـ ـ ــﺪﱐ اﻟـ ـ ــﱵ ﺗـ ـ ــﻨﺺ ﻋﻠـ ـ ــﻰ أﻧـ ـ ــﻪ "ﻳﻜـ ـ ــﻮن اﻟﻜﻔـ ـ ــﻼء ﰲ اﻟﻜﻔﺎﻟـ ـ ــﺔ‬
‫اﻟﻘﻀ ـ ـ ــﺎﺋﻴﺔ أو اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ـ ـ ــﺔ داﺋﻤـ ـ ـ ـﺎً ﻣﺘﻀ ـ ـ ــﺎﻣﻨﲔ"‪،‬ﻣ ـ ـ ــﺎ ﻳﺴ ـ ـ ــﺘﺨﻠﺺ ﻣ ـ ـ ــﻦ اﻟ ـ ـ ــﻨﺺ أن اﻟﺘﻀ ـ ـ ــﺎﻣﻦ ﰲ اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ـ ــﺔ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴ ـ ـ ــﺔ ﻻ‬
‫ﻳﻔ ـ ـ ـ ــﱰض ﺑـ ـ ـ ـ ــﻞ ﻻﺑ ـ ـ ـ ــﺪ ﻣـ ـ ـ ـ ــﻦ اﻻﺗﻔ ـ ـ ـ ــﺎق ﻋﻠﻴـ ـ ـ ـ ــﻪ ﺻ ـ ـ ـ ـ ـﺮاﺣﺔ ‪،‬ﺑﻴﻨﻤ ـ ـ ـ ــﺎ ﰲ اﻟﻜﻔﺎﻟـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﻘﻀ ـ ـ ـ ــﺎﺋﻴﺔ و اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴـ ـ ـ ـ ــﺔ ﻓﺎﻟﺘﻀـ ـ ـ ـ ــﺎﻣﻦ‬
‫ﻣﻔﱰض‪،‬ﻓﺎﳌﺸﺮع ﺟﻌﻞ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻜﻔﻴﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﱐ أو اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ أﻗﺼﻰ و أﺷﺪ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻜﻔﻴﻞ اﻹﺗﻔﺎﻗﻲ‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 10‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫ﺛﺎﻧﻴﺎً‪ :‬ﺷﺮوط ﻋﻘﺪ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫إن اﻟﻐـ ــﺮض ﻣـ ــﻦ ﺗﻘـ ــﺪﱘ اﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ ﻫـ ــﻮ ﺗـ ــﺄﻣﲔ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ ﺿـ ــﺪ ﳐـ ــﺎﻃﺮ إﻋﺴـ ــﺎر ﻣﺪﻳﻨـ ــﻪ و ذﻟـ ــﻚ ﺑﻀـ ــﻢ ذﻣـ ــﺔ ﻣﺎﻟﻴـ ــﺔ إﱃ‬
‫ذﻣـ ـ ــﺔ ﻫـ ـ ــﺬا اﻷﺧـ ـ ــﲑ‪،‬و ﳚـ ـ ــﺐ أن ﺗﺘ ـ ـ ـﻮاﻓﺮ ﺷـ ـ ــﺮوط ﻣﻌﻴﻨـ ـ ــﺔ ﰲ اﻟﻜﻔﻴـ ـ ــﻞ ﰲ ﲨﻴـ ـ ــﻊ اﻷﺣ ـ ـ ـﻮال اﻟـ ـ ــﱵ ﻳﻠﺘـ ـ ــﺰم ﻓﻴﻬـ ـ ــﺎ اﳌـ ـ ــﺪﻳﻦ‬
‫ﺑﺘﻘ ـ ــﺪﱘ اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ‪،‬و ﻗ ـ ــﺪ وردت ﻫ ـ ــﺬﻩ اﻟﺸ ـ ــﺮوط ﰲ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 646‬ﻣ ـ ــﻦ اﻟﻘ ـ ــﺎﻧﻮن اﳌ ـ ــﺪﱐ اﻟ ـ ــﱵ ﺗﻘﻀ ـ ــﻲ ﺑﺄﻧ ـ ــﻪ "إذا اﻟﺘ ـ ــﺰم‬
‫اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ ﺑﺘﻘ ـ ــﺪﱘ ﻛﻔﻴ ـ ــﻞ ﳚ ـ ــﺐ أن ﻳﻘ ـ ــﺪم ﺷﺨﺼ ـ ـﺎً ﻣﻮﺳ ـ ـﺮاً و ﻣﻘﻴﻤ ـ ـﺎً ﺑ ـ ــﺎﳉﺰاﺋﺮ‪ ،‬و ﻟ ـ ــﻪ أن ﻳﻘ ـ ــﺪم ﻋﻮﺿ ـ ـﺎً ﻋ ـ ــﻦ اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ‪،‬‬
‫ﺗﺄﻣﻴﻨﺎً ﻋﻴﻨﻴﺎً ﻛﺎﻓﻴﺎً"‪.‬‬

‫ﻓﺎﻟﺸﺮوط اﻟﱵ ﳚﺐ ﺗﻮاﻓﺮﻫﺎ ﻫﻲ‪:‬‬

‫‪-1‬ﻳﺴ ـ ــﺎر اﻟﻜﻔﻴـ ـ ــﻞ‪ :‬ﳚ ـ ــﺐ أن ﻳﻜ ـ ــﻮن اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ﻣﻮﺳـ ـ ـﺮاً أي ﻗ ـ ــﺎدراً ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﻮﻓ ـ ــﺎء ﺑﺎﻟ ـ ــﺪﻳﻦ اﻟ ـ ــﺬي ﻛﻔﻠ ـ ــﻪ‪،‬و اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ‬
‫اﻟـ ـ ــﺬي ﻗـ ـ ــﺪم اﻟﻜﻔﻴـ ـ ــﻞ ﻫـ ـ ــﻮ اﻟـ ـ ــﺬي ﻳﺘﺤﻤـ ـ ــﻞ ِﻋﺒـ ـ ــﺊ إﺛﺒـ ـ ــﺎت ﻳﺴـ ـ ــﺎرﻩ‪،‬ﻓﻴُﺜﺒﺖ أن ﻟﻠﻜﻔﻴـ ـ ــﻞ ﻣـ ـ ــﺎﻻً و ﻟـ ـ ــﻮ ﺷـ ـ ــﺎﺋﻌﺎً ﻋﻘـ ـ ــﺎراً‬
‫أو ﻣﻨﻘ ـ ــﻮﻻً‪،‬إذ ﻻ ﻗﻴﻤ ـ ــﺔ ﻟﻠﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ إذا ﻛ ـ ــﺎن اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ُﻣﻌﺴ ـ ـ ـﺮاً‪،‬و ﻟﻠ ـ ــﺪاﺋﻦ أن ﻳُﺜﺒ ـ ــﺖ أن ﻫ ـ ــﺬا اﳌ ـ ــﺎل أو ﺑﻌﻀ ـ ــﻪ ﻣﺘﻨ ـ ــﺎزع‬
‫ﻓﻴ ـ ــﻪ‪،‬أو ﻳﺼ ـ ــﻌﺐ اﻟﺘﻨﻔﻴ ـ ــﺬ ﻋﻠﻴ ـ ــﻪ ﻟﺒﻌ ـ ــﺪﻩ أو ﻟﺴ ـ ــﻬﻮﻟﺔ ‪‬ﺮﻳﺒ ـ ــﻪ أو ﺳ ـ ــﻬﻮﻟﺔ إﺧﻔﺎﺋ ـ ــﻪ أو ﻷي ﺳ ـ ــﺒﺐ آﺧ ـ ــﺮ ﻓﻴُﺴ ـ ــﺘﺒﻌﺪ ﻫ ـ ــﺬا‬
‫اﳌـ ــﺎل ﻛﻀـ ــﻤﺎن ﻟﻠﻤـ ــﺪﻳﻦ‪،‬و اﻟﺘﻘﻨ ـ ــﲔ اﳌـ ــﺪﱐ اﻟﻔﺮﻧﺴـ ــﻲ ﻳﺸ ـ ــﱰط أن ﻳﻜـ ــﻮن ﻣـ ــﺎل اﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ اﻟ ـ ــﺬي ﻳﺜﺒـ ــﺖ ﻳﺴـ ــﺎرﻩ ﻋﻘ ـ ــﺎراً‬
‫ﻻ ﻣﻨﻘﻮﻻً‪.‬‬

‫‪-2‬إﻗﺎﻣـ ــﺔ اﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ ﺑـ ــﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ :‬و اﳊﻜﻤـ ــﺔ ﻣـ ــﻦ ﻫـ ــﺬا اﻟﺸـ ــﺮط واﺿـ ــﺤﺔ و ﻫـ ــﻲ ﺣـ ــﱴ ﻳـ ــﺘﻤﻜﻦ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ ﻣـ ــﻦ اﻟﺮﺟـ ــﻮع‬
‫ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ﺑﺄﺳ ـ ــﻬﻞ اﻟﻄ ـ ــﺮق و ذﻟ ـ ــﻚ إذا ﱂ ﻳ ـ ـ ِ‬
‫ـﻒ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣ ـ ــﻪ‪،‬و ﻻ ﻳُﺸ ـ ــﱰط أن ﻳﻜ ـ ــﻮن اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ُﻣﻘﻴﻤـ ـ ـﺎً ﰲ‬
‫ﻣ ـ ــﻮﻃﻦ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ‪،‬و ﻻ ﻳﺸ ـ ــﱰط ﻛ ـ ــﺬﻟﻚ أن ﻳﻜ ـ ــﻮن اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ﺟﺰاﺋ ـ ــﺮي اﳉﻨﺴ ـ ــﻴﺔ ﺑ ـ ــﻞ ﻳﺼ ـ ــﺢ أن ﻳﻜ ـ ــﻮن أﺟﻨ ـ ــﱯ ﻣ ـ ــﺎدام‬
‫ﻣﻘﻴﻤﺎً ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﻷن اﻟﻨﺺ ﺟﺎء ﻋﺎﻣﺎً ﺑﻘﻮﻟﻪ "‪ِ ...‬‬
‫ﻣﻮﺳﺮاً و ُﻣﻘﻴﻤﺎً ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ"‪.‬‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫وﻃﺒﻘـ ـ ـﺎً ﻟ ـ ــﻨﺺ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 646‬ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ــﺪﱐ ﻓ ـ ــﺈذا ﲣﻠ ـ ــﻒ أﺣ ـ ــﺪ ﻫ ـ ــﺎذﻳﻦ اﻟﺸ ـ ــﺮﻃﲔ اﳌ ـ ــﺬﻛﻮرﻳﻦ آﻧﻔـ ـ ـﺎً ﻳﻠﺘ ـ ــﺰم اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ‬
‫ﺑﺘﻘـ ــﺪﱘ ﺗـ ــﺄﻣﲔ ﻋﻴـ ــﲏ ﻛـ ــﺎﰲ و ﻳﺴـ ــﺘﻮي أن ﻳﻜـ ــﻮن ﻫـ ــﺬا اﻟﺘـ ــﺄﻣﲔ اﻟﻌﻴـ ــﲏ رﻫـ ــﻦ رﲰـ ــﻲ أو ﺣﻴـ ــﺎزي‪،‬و اﳌﺸـ ــﺮع ﱂ ﻳـ ــﺬﻛﺮ‬
‫ﺗﻘ ـ ــﺪﱘ ﻛﻔﻴ ـ ــﻞ آﺧ ـ ــﺮ ﻋﻜ ـ ــﺲ اﳌﺸ ـ ــﺮع اﻟﻔﺮﻧﺴ ـ ــﻲ اﻟ ـ ــﺬي ﻳﻘ ـ ــﺮر أﻧ ـ ــﻪ ﰲ ﺣ ـ ــﺎل ﲣﻠ ـ ــﻒ ﻫ ـ ــﺎذﻳﻦ اﻟﺸ ـ ــﺮﻃﲔ وﺟ ـ ــﺐ ﻋﻠ ـ ــﻰ‬
‫اﳌﺪﻳﻦ ﺗﻘﺪﱘ ﻛﻔﻴﻞ آﺧﺮ‪،‬إﻻ إذا ﻛﺎن اﻟﺪاﺋﻦ ﻗﺪ اﺧﺘﺎر ﻛﻔﻴﻼً ﺑﺬاﺗﻪ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﺤﻤﻞ ﻧﺘﻴﺠﺔ إﻋﺴﺎرﻩ‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 11‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫أرﻛﺎن ﻋﻘﺪ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫ﳝﻜ ـ ـ ــﻦ اﻟﻘ ـ ـ ــﻮل أن ﻟﻠﻜﻔﺎﻟ ـ ـ ــﺔ رﻛﻨ ـ ـ ــﲔ ﳘ ـ ـ ــﺎ ‪:‬وﺟ ـ ـ ــﻮد اﻟﺘـ ـ ـ ـﺰام أﺻ ـ ـ ــﻠﻲ ﻣﻜﻔ ـ ـ ــﻮل و ﻫ ـ ـ ــﻮ اﻟﺘ ـ ـ ـﺰام اﳌ ـ ـ ــﺪﻳﻦ اﻷﺻ ـ ـ ــﻠﻲ ‪،‬‬
‫و ﺑـ ــﺪون ﻫـ ــﺬا اﻻﻟﺘ ـ ـﺰام ﻻ ﺗﻜـ ــﻮن اﻟﻜﻔﺎﻟـ ــﺔ‪ ،‬ﻷن اﻟﺘ ـ ـﺰام اﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ ﻛﻤـ ــﺎ ﺳـ ــﺒﻖ اﻟﻘـ ــﻮل ﻫـ ــﻮ اﻟﺘ ـ ـﺰام ﺗﺒﻌـ ــﻲ‪ ،‬و اﺗﻔـ ــﺎق ﺑـ ــﲔ‬
‫اﻟﻜﻔﻴ ــﻞ و اﻟ ــﺪاﺋﻦ ﻟﻜﻔﺎﻟ ــﺔ اﻟﺘ ـ ـﺰام اﳌ ــﺪﻳﻦ اﻷﺻ ــﻠﻲ و ﻫ ــﺬا اﻻﺗﻔ ــﺎق ﻫ ــﻮ ﻋﻘ ــﺪ اﻟﻜﻔﺎﻟ ــﺔ ذاﺗ ــﻪ‪،‬ﻓﻼ ﺑ ــﺪ إذاً ﻣ ــﻦ رﺿ ــﺎء‬
‫اﻟﻜﻔﻴﻞ ﺑﺎﻟﻜﻔﺎﻟﺔ و رﺿﺎء اﻟﺪاﺋﻦ أن ﻳﻀﻤﻦ اﻟﻜﻔﻴﻞ ﺣﻘﻪ‪.‬‬

‫‪(1‬اﻻﻟﺘـ ـ ـ ـﺰام اﻷﺻ ـ ـ ــﻠﻲ اﻟﻤﻜﻔ ـ ـ ــﻮل‪ :‬اﻻﻟﺘ ـ ـ ـﺰام اﻟ ـ ـ ــﺬي ﳝﻜ ـ ـ ــﻦ ﻛﻔﺎﻟﺘ ـ ـ ــﻪ ﻫ ـ ـ ــﻮ اﻟﺘ ـ ـ ـﺰام أﻳ ـ ـ ـﺎً ﻛ ـ ـ ــﺎن ﻣﺼ ـ ـ ــﺪرﻩ و أﻳ ـ ـ ـﺎً ﻛ ـ ـ ــﺎن‬
‫ﳏﻠـ ــﻪ‪،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ ﻛﻔﺎﻟـ ــﺔ اﻻﻟﺘ ـ ـﺰام اﻟ ـ ـﺬي ﻳﻜـ ــﻮن ﻣﺼـ ــﺪرﻩ اﻟﻌﻘـ ــﺪ و ﻫـ ــﺬا اﻟـ ــﺬي ﻳﻘـ ــﻊ ﰲ اﻟﻐﺎﻟـ ــﺐ‪،‬و ﳝﻜـ ــﻦ ﻛﻔﺎﻟـ ــﺔ اﻻﻟﺘ ـ ـﺰام‬
‫اﻟ ـ ــﺬي ﻳﻜ ـ ــﻮن ﻣﺼ ـ ــﺪرﻩ‪ :‬اﻹﺛـ ـ ـﺮاء ﺑ ـ ــﻼ ﺳ ـ ــﺒﺐ )اﻟ ـ ــﺪﻓﻊ ﻏ ـ ــﲑ اﳌﺴ ـ ــﺘﺤﻖ و اﻟﻔﻀ ـ ــﺎﻟﺔ(‪،‬و ﳝﻜ ـ ــﻦ ﻛﻔﺎﻟ ـ ــﺔ اﻻﻟﺘـ ـ ـﺰام اﻟ ـ ــﺬي‬
‫ﻣﺼ ــﺪرﻩ اﻟﻘ ــﺎﻧﻮن‪،‬و أﻳ ـ ـﺎً ﻛ ــﺎن ﳏ ــﻞ اﻻﻟﺘ ـ ـﺰام اﻷﺻ ــﻠﻲ ﻓﺈﻧ ــﻪ ﲡ ــﻮز ﻛﻔﺎﻟﺘ ــﻪ ﺳ ـ ـﻮاء ﻛ ــﺎن إﻋﻄ ــﺎء ﺷ ــﻲء أو اﻟﻘﻴ ــﺎم ﺑﻌﻤـ ــﻞ‬
‫أو اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ ﻋﻤﻞ‪.‬‬

‫‪(2‬ﻛﻔﺎﻟﺔ اﻻﻟﺘﺰام اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬

‫ﺗ ـ ــﻨﺺ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 648‬ﻣ ـ ــﻦ اﻟﻘ ـ ــﺎﻧﻮن اﳌ ـ ــﺪﱐ ﻋﻠ ـ ــﻰ أﻧ ـ ــﻪ "ﻻ ﺗﻜ ـ ــﻮن اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ ﺻ ـ ــﺤﻴﺤﺔ إﻻ إذا ﻛ ـ ــﺎن اﻻﻟﺘـ ـ ـﺰام اﳌﻜﻔ ـ ــﻮل‬
‫ﺻ ـ ــﺤﻴﺤﺎً"‪،‬و ﳔﻠـ ـ ــﺺ ﻣـ ـ ــﻦ ﻫ ـ ــﺬا اﻟـ ـ ــﻨﺺ أﻧـ ـ ــﻪ ﺣـ ـ ــﱴ ﺗﻜ ـ ــﻮن اﻟﻜﻔﺎﻟـ ـ ــﺔ ﺻـ ـ ــﺤﻴﺤﺔ و ﺗﺮﺗ ـ ــﺐ اﻟﺘﺰاﻣ ـ ـ ـﺎً ﰲ ذﻣـ ـ ــﺔ اﻟﻜﻔﻴـ ـ ــﻞ‬
‫ﺑﻀﻤﺎن اﻻﻟﺘﺰام اﳌﻜﻔﻮل أن ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻷﺧﲑ ذاﺗﻪ ﺻﺤﻴﺤﺎً؛‬

‫و ﺑﻨﺎءاً ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻧﻄﺮح اﻟﺴﺆال‪ :‬ﻣﺎ ﺣﻜﻢ ﻛﻔﺎﻟﺔ اﻻﻟﺘﺰام اﻟﺒﺎﻃﻞ و اﻻﻟﺘﺰام اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻺﺑﻄﺎل؟‬

‫أ‪-‬ﺣﻜـ ـ ــﻢ ﻛﻔﺎﻟـ ـ ــﺔ اﻻﻟﺘ ـ ـ ـﺰام اﻟﺒﺎﻃـ ـ ــﻞ‪ :‬ﻫ ـ ــﻲ ﻛﻔﺎﻟ ـ ــﺔ ﺑﺎﻃﻠ ـ ــﺔ أﻳﻀ ـ ـ ـﺎً ﻷن اﻟﺘ ـ ـ ـﺰام اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ﺗﺒﻌ ـ ــﻲ و ﻫ ـ ــﻮ ﻳﺘﺒ ـ ــﻊ اﻻﻟﺘ ـ ـ ـﺰام‬
‫اﻷﺻ ـ ــﻠﻲ ﰲ ﺻ ـ ــﺤﺘﻪ و ﺑﻄﻼﻧ ـ ــﻪ‪،‬و اﻻﻟﺘـ ـ ـﺰام اﻷﺻ ـ ــﻠﻲ اﻟﺒﺎﻃ ـ ــﻞ ﻫ ـ ــﺬا ﻻ ﻳﻜ ـ ــﻮن إﻻ اﻟﺘﺰاﻣـ ـ ـﺎً ﻋﻘ ـ ــﺪﻳﺎً‪،‬ﻷن اﻻﻟﺘـ ـ ـﺰام ﻏ ـ ــﲑ‬
‫اﻟﻌﻘ ـ ــﺪي اﻟﻘ ـ ــﺎﻧﻮن ﻫ ـ ــﻮ اﻟ ـ ــﺬي ﻳﺘﻜﻔ ـ ــﻞ ﺑﺈﻧﺸ ـ ــﺎﺋﻪ و ﻟ ـ ــﻴﺲ اﻹرادة‪،‬و اﻻﻟﺘ ـ ـﺰام اﻟﺒﺎﻃ ـ ــﻞ ﻫ ـ ــﻮ اﻟ ـ ــﺬي ﻳُـ ـﺮاد إﻧﺸ ـ ــﺎؤﻩ ﺑﻌﻘ ـ ــﺪ‬
‫ﺑﺎﻃ ـ ــﻞ‪،‬و اﻟﻌﻘ ـ ــﺪ ﻳﻜ ـ ــﻮن ﺑ ـ ــﺎﻃﻼً إذا اﺧﺘ ـ ــﻞ أﺣ ـ ــﺪ أرﻛﺎﻧ ـ ــﻪ ﻛﺎﻧﻌ ـ ــﺪام رﻛ ـ ــﻦ اﻟﺮﺿ ـ ــﺎ‪،‬اﶈﻞ أو اﻟﺴ ـ ــﺒﺐ ‪،‬أو إذا ﻛ ـ ــﺎن ﳏﻠ ـ ــﻪ‬
‫ـﺘﻮف ﻟﻠﺸـ ــﻜﻞ اﻟ ـ ــﺬي‬‫ﻏـ ــﲑ ﻣﻌـ ــﲔ‪ ،‬أو ﻣﺴـ ــﺘﺤﻴﻞ‪ ،‬أو ﻏـ ــﲑ ﻣﺸ ـ ــﺮوع‪،‬أو ﻛـ ــﺎن ﺳـ ــﺒﺒﻪ ﻏـ ــﲑ ﻣﺸـ ــﺮوع‪،‬أو ﻛ ـ ــﺎن ﻏـ ــﲑ ﻣﺴـ ـ ٍ‬

‫اﻟﺮﺑ ـ ـ ــﺎ‬
‫ﻳﺘﻄﻠﺒ ـ ـ ــﻪ اﻟﻘ ـ ـ ــﺎﻧﻮن‪،‬و اﻷﻣﺜﻠ ـ ـ ــﺔ ﻋ ـ ـ ــﻦ ﻫ ـ ـ ــﺬا اﻟﻌﻘ ـ ـ ــﺪ اﻟﺒﺎﻃ ـ ـ ــﻞ ﻛﺜ ـ ـ ــﲑة ﻛﻜﻔﺎﻟ ـ ـ ــﺔ دﻳ ـ ـ ــﻦ اﳌﻘ ـ ـ ــﺎﻣﺮة‪،‬دﻳﻦ اﻟﺮﻫ ـ ـ ــﺎن‪،‬دﻳﻦ ّ‬
‫اﻟﻔﺎﺣﺶ‪،‬اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺬي ﻳﻜﻮن ﻣﺼﺪرﻩ ﻫﺒﺔ ﺑﺎﻃﻠﺔ ﰲ اﻟﺸﻜﻞ‪...‬إﱁ‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 12‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫ب‪-‬ﺣﻜ ـ ــﻢ ﻛﻔﺎﻟ ـ ــﺔ اﻻﻟﺘـ ـ ـﺰام اﻟﻘﺎﺑ ـ ــﻞ ﻟﻺﺑﻄ ـ ــﺎل‪ :‬إذا ﻛ ـ ــﺎن اﻻﻟﺘ ـ ـﺰام اﻷﺻ ـ ــﻠﻲ ﻗﺎﺑ ـ ــﻞ ﻟﻺﺑﻄ ـ ــﺎل ﻓ ـ ــﺈن اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ ﺗﻜ ـ ــﻮن‬
‫أﻳﻀـ ـ ـﺎً ﻗﺎﺑﻠ ـ ــﺔ ﻟﻺﺑﻄ ـ ــﺎل‪،‬و اﻟﻘﺎﺑﻠﻴ ـ ــﺔ ﻟﻺﺑﻄ ـ ــﺎل ﺗﻌ ـ ــﲏ أن اﻻﻟﺘـ ـ ـﺰام ﺻ ـ ــﺤﻴﺢ و ﻣﻨ ـ ــﺘﺞ ﻵﺛ ـ ــﺎرﻩ ﺣ ـ ــﱴ ُﳛﻜ ـ ــﻢ ﺑﺒﻄﻼﻧ ـ ــﻪ‪،‬ﻓﺈذا‬
‫ﺟ ـ ــﺎء ﺣﻜ ـ ــﻢ ﺑﺒﻄﻼﻧ ـ ــﻪ ﺑﻨ ـ ــﺎءاً ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻃﻠ ـ ــﺐ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ ﺳ ـ ــﻘﻄﺖ اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ ﺗِﺒﻌ ـ ـﺎً ﻟ ـ ــﺬﻟﻚ‪،‬أﻣﺎ إذا أﺻ ـ ــﺒﺢ اﻻﻟﺘـ ـ ـﺰام اﻷﺻ ـ ــﻠﻲ‬
‫اﻟﻘﺎﺑـ ـ ــﻞ ﻟﻺﺑﻄ ـ ـ ــﺎل ﺻ ـ ـ ــﺤﻴﺤﺎً ﺑﺎﻹﺟ ـ ـ ــﺎزة ﻓ ـ ـ ــﺈن ﻫ ـ ـ ــﺬا اﻻﻟﺘ ـ ـ ـﺰام ﻳﺼ ـ ـ ــﺒﺢ ﺻ ـ ـ ــﺤﻴﺤﺎً ﺑﺎﻟﻨﺴ ـ ـ ــﺒﺔ ﻟﻠﻜﻔﻴ ـ ـ ــﻞ‪،‬و ﻳﻜ ـ ـ ــﻮن اﻟﺘ ـ ـ ـﺰام‬
‫اﳌﻜﻔـ ــﻮل ﻗـ ــﺎﺑﻼً ﻟﻺﺑﻄـ ــﺎل ﻷي ﺳـ ــﺒﺐ ﻛـ ــﺎن ﻛـ ــﻨﻘﺺ اﻷﻫﻠﻴـ ــﺔ أو ﻋﻴـ ــﺐ ﻣـ ــﻦ ﻋﻴـ ــﻮب اﻹرادة ‪،‬و اﻟﺘ ـ ـﺰام اﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ ﻛﻤـ ــﺎ‬
‫ﺳ ــﺒﻖ اﻟﻘ ــﻮل اﻟﺘ ـ ـﺰام ﺗﺒﻌ ــﻲ ﻳﺘﻤﻴ ــﺰ ﻋ ــﻦ ﻏ ــﲑﻩ ﻣ ــﻦ اﻟﻌﻘ ــﻮد و ﳊﻤﺎﻳﺘ ــﻪ ﻓﻘ ــﺪ ﻗ ــﺮر ﻟ ــﻪ اﳌﺸ ــﺮع ﺣﻜﻤ ـ ـﺎً ﺧﺎﺻ ـ ـﺎً ﰲ ﺣﺎﻟ ــﺔ‬
‫ﻛﻔﺎﻟﺘﻪ ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ و ﻫﻮ ﻧﺎﻗﺺ اﻷﻫﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫ج‪-‬اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺨﺎص ﺑﻜﻔﺎﻟﺔ ﻧﺎﻗﺺ اﻷﻫﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻧ ـ ــﺎﻗﺺ اﻷﻫﻠﻴ ـ ــﺔ ﻫ ـ ــﻮ اﻟﻘﺎﺻ ـ ــﺮ اﳌﻤﻴ ـ ــﺰ و ﻣ ـ ــﻦ ﰲ ﺣﻜﻤ ـ ــﻪ ﻛ ـ ــﺎﶈﺠﻮر ﻋﻠﻴ ـ ــﻪ ﺑﺴ ـ ــﺒﺐ ﻏﻔﻠ ـ ــﺔ أو ﺳ ـ ــﻔﻪ ‪،‬و ﺑﺎﻟﺘ ـ ــﺎﱄ ﳚ ـ ــﺐ‬
‫أن ﻧﺴ ـ ــﺘﺒﻌﺪ ﻣـ ـ ــﻦ ﻧﻄـ ـ ــﺎق ﻫ ـ ــﺬا اﻟـ ـ ــﻨﺺ اﳊﺎﻟـ ـ ــﺔ اﻟ ـ ــﱵ ﻳﻜـ ـ ــﻮن ﻓﻴﻬـ ـ ــﺎ اﻟﻌﻘ ـ ــﺪ ﺑـ ـ ــﺎﻃﻼً ﺑﻄﻼﻧ ـ ـ ـﺎً ﻣﻄﻠ ـ ــﻖ ﻻﻧﻌـ ـ ــﺪام اﻷﻫﻠﻴـ ـ ــﺔ‬
‫ﻟﻔﻘﺪان اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ أو اﳉﻨﻮن أو اﻟﻌﺘﻪ‪،‬و ﰲ ﻫﺬﻩ اﳊﺎﻟﺔ ﳚﺐ أن ﻧﻔﺮق ﺑﲔ ﺛﻼث ﻓﺮﺿﻴﺎت‪:‬‬

‫اﻻﻓﺘـ ـ ـﺮاض اﻷول‪ :‬إذا ﻛـ ــﺎن اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ اﳌﻜﻔ ـ ــﻮل ﻧـ ــﺎﻗﺺ اﻷﻫﻠﻴ ـ ــﺔ و ﻛـ ــﺎن اﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ ﻻ ﻳﻌﻠ ـ ــﻢ ﺑـ ــﻨﻘﺺ اﻷﻫﻠﻴـ ــﺔ‪،‬ﰲ ﻫ ـ ــﺬﻩ‬
‫اﳊﺎﻟـ ــﺔ ﻳﻜـ ــﻮن اﻟﺘ ـ ـﺰام ﻧـ ــﺎﻗﺺ اﻷﻫﻠﻴـ ــﺔ ﻗﺎﺑـ ــﻞ ﻟﻺﺑﻄـ ــﺎل و ﻳﺘﺒﻌـ ــﻪ ﰲ ذﻟـ ــﻚ اﻟﺘ ـ ـﺰام اﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ‪،‬و ﺑﺎﻟﺘـ ــﺎﱄ إذا ﻃﻠـ ــﺐ اﳌـ ــﺪﻳﻦ‬
‫إﺑﻄﺎل اﻻﻟﺘﺰام و ﺣﻜﻢ ﻟﻪ ﺑﺎﻹﺑﻄﺎل اﻋﺘﱪ اﻟﻌﻘﺪ ﻛﺄﻧﻪ ﱂ ﻳﻜﻦ و ﻳﻨﻘﻀﻲ اﻟﺘﺰام اﻟﻜﻔﻴﻞ ﺑﺎﻟﺘﺒﻌﻴﺔ‪.‬‬

‫أﻣ ـ ـ ــﺎ إذا ﱂ ﻳﺘﻤﺴ ـ ـ ــﻚ اﳌ ـ ـ ــﺪﻳﻦ اﻷﺻ ـ ـ ــﻠﻲ ﺑﺎﻟﻘﺎﺑﻠﻴ ـ ـ ــﺔ ﻟﻺﺑﻄ ـ ـ ــﺎل أي أﺟ ـ ـ ــﺎز ﻫ ـ ـ ــﺬا اﻻﻟﺘـ ـ ـ ـﺰام و أﺻ ـ ـ ــﺒﺢ ﻗﺎﺋﻤﺎً‪،‬ﻫ ـ ـ ــﺬا ﻻ‬
‫ﻳﻌـ ــﲏ أن اﻟﺘ ـ ـﺰام اﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ ﻳﺒﻘـ ــﻰ ﻗﺎﺋﻤ ـ ـﺎً ﺑﺎﻟﺘﺒﻌﻴـ ــﺔ ﺑـ ــﻞ ﳚـ ــﻮز ﻟﻠﻜﻔﻴـ ــﻞ أن ﻳﺘﻤﺴـ ــﻚ ﺑﻘﺎﺑﻠﻴـ ــﺔ اﻟﺘﺰاﻣـ ــﻪ ﻟﻺﺑﻄـ ــﺎل ﻟﻮﻗﻮﻋـ ــﻪ ﰲ‬
‫ﻏﻠ ـ ــﻂ‪ ،‬أي ﻛﻔ ـ ــﻞ ﻫ ـ ــﺬا اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ و ﱂ ﻳﻜ ـ ــﻦ ﻳﻌﻠ ـ ــﻢ ﺑ ـ ــﻨﻘﺺ أﻫﻠﻴﺘ ـ ــﻪ و ﰲ ﻫ ـ ــﺬﻩ اﳊﺎﻟ ـ ــﺔ ﻳﻨﻘﻀ ـ ــﻲ اﻟﺘ ـ ـﺰام اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ و ﺗ ـ ـﱪأ‬
‫ـﺆد إﱃ اﻧﻘﻀ ـ ــﺎء‬ ‫ذﻣﺘ ـ ــﻪ‪،‬و ﻫ ـ ــﺬا ﻻ ﻳﻌ ـ ـ ـ ِﻦ إﺑﻄ ـ ــﺎل اﻟﺘ ـ ـ ـﺰام اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ إذا ﱂ ﻳﺘﻤﺴ ـ ــﻚ ﺑ ـ ــﻪ ﻷن اﻧﻘﻀ ـ ــﺎء اﻟﺘـ ـ ـﺰام اﻟﺘ ـ ــﺎﺑﻊ ﻻ ﻳ ـ ـ ِ‬
‫ُ‬
‫اﻻﻟﺘﺰام اﻷﺻﻠﻲ ﻟﻠﻤﺘﺒﻮع‪.‬‬

‫اﻻﻓﺘـ ـ ـﺮاض اﻟﺜ ـ ــﺎﻧﻲ‪ :‬إذا ﻛ ـ ــﺎن اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ ﻧ ـ ــﺎﻗﺺ اﻷﻫﻠﻴ ـ ــﺔ و ﻛ ـ ــﺎن اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ﻋﺎﻟﻤـ ـ ـﺎً ﺑ ـ ــﻨﻘﺺ أﻫﻠﻴﺘ ـ ــﻪ وﻗ ـ ــﺖ اﻟﺘﻌﺎﻗ ـ ــﺪ‪ ،‬ﰲ‬
‫ﻫ ـ ــﺬا اﻻﻓ ـ ـﱰاض ﻳﻜ ـ ــﻮن اﻟﺘ ـ ـﺰام اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ﻗ ـ ــﺎﺑﻼً ﻟﻺﺑﻄ ـ ــﺎل ﺑﺎﻟﺘﺒﻌﻴ ـ ــﺔ ﻷن اﻟﺘ ـ ـﺰام اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ ﻗﺎﺑ ـ ــﻞ ﻟﻺﺑﻄ ـ ــﺎل‪،‬أي إذا ﲤﺴ ـ ــﻚ‬
‫اﳌـ ــﺪﻳﻦ ﺑﺈﺑﻄـ ــﺎل اﻟﺘﺰاﻣـ ــﻪ و ﺣﻜـ ــﻢ ﻟـ ــﻪ ﺑﺎﻹﺑﻄـ ــﺎل ﻓﺈﻧـ ــﻪ ﻳﻌﺘـ ــﱪ ﻛـ ــﺄن ﱂ ﻳﻜـ ــﻦ و ﺑﺎﻟﺘـ ــﺎﱄ ﻳﺒﻄـ ــﻞ اﻟﺘ ـ ـﺰام اﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ و ﺗﻌﺘـ ــﱪ‬
‫اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ ﻛ ـ ــﺄن ﱂ ﺗﻜﻦ‪،‬ﻟﻜ ـ ــﻦ إذا ﺗﻨـ ـ ــﺎزل اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ ﻋ ـ ــﻦ ﻫـ ـ ــﺬا اﻟﻄﻠ ـ ــﺐ أي أﺟ ـ ــﺎز اﻟﻌﻘـ ـ ــﺪ اﻷﺻ ـ ــﻠﻲ اﻟﻘﺎﺑ ـ ــﻞ ﻟﻺﺑﻄـ ـ ــﺎل‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 13‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫ﻓﻬﻨ ـ ـ ــﺎ ﻳﻈ ـ ـ ــﻞ اﻻﻟﺘ ـ ـ ـﺰام اﻷﺻ ـ ـ ــﻠﻲ ﻗﺎﺋﻤـ ـ ـ ـﺎً و ﻣﻨﺘﺠ ـ ـ ـﺎً ﻵﺛ ـ ـ ــﺎرﻩ و ﺗﻈ ـ ـ ــﻞ اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ـ ــﺔ ﻗﺎﺋﻤ ـ ـ ــﺔ و ﻣﻨﺘﺠ ـ ـ ــﺔ ﻵﺛﺎرﻫ ـ ـ ــﺎ‪،‬و ﻻ ﳚ ـ ـ ــﻮز‬
‫ﻟﻠﻜﻔﻴ ــﻞ أن ﳛ ــﺘﺞ ‪ ‬ــﺬا اﻟﻮﺟ ــﻪ ﻟﻴﺒﻄ ــﻞ اﻟﺘﺰاﻣ ــﻪ ﻷﻧ ــﻪ ﻛ ــﺎن ﻳﻌﻠ ــﻢ ﺑ ــﻨﻘﺺ أﻫﻠﻴ ــﺔ اﳌ ــﺪﻳﻦ اﳌﻜﻔ ــﻮل ﻓﻴﻜ ــﻮن ﻋﻠﻤ ــﻪ ﻫـ ــﺬا‬
‫و إﻗﺪاﻣـ ـ ــﻪ ﻋﻠـ ـ ــﻰ اﻟﺘﻌﺎﻗـ ـ ــﺪ ﻧـ ـ ــﺰوﻻً ﻋـ ـ ــﻦ اﻟﺘﻤﺴـ ـ ــﻚ ﺑـ ـ ــﻨﻘﺺ أﻫﻠﻴـ ـ ــﺔ اﳌـ ـ ــﺪﻳﻦ‪،‬ﻃﺒﻘﺎً ﻟﻠﻤـ ـ ــﺎدة ‪ 654‬ﻣـ ـ ــﻦ اﻟﻘـ ـ ــﺎﻧﻮن اﳌـ ـ ــﺪﱐ‬
‫اﻟﻔﻘ ـ ــﺮة ‪ 2‬و اﻟ ـ ــﱵ ﺗ ـ ــﻨﺺ ﻋﻠ ـ ــﻰ أﻧ ـ ــﻪ "إذا ﻛ ـ ــﺎن اﻟﻮﺟ ـ ــﻪ اﻟ ـ ــﺬي ﳛ ـ ــﺘﺞ ﺑ ـ ــﻪ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ ﻳﺘﻤﺜ ـ ــﻞ ﰲ ﻧﻘ ـ ــﺺ أﻫﻠﻴﺘ ـ ــﻪ و ﻛ ـ ــﺎن‬
‫اﻟﻜﻔﻴﻞ ﻋﺎﳌﺎً ﺑﺬﻟﻚ وﻗﺖ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﻓﻠﻴﺲ ﻟﻪ أن ﳛﺘﺞ ‪‬ﺬا اﻟﻮﺟﻪ"‪.‬‬

‫اﻻﻓﺘـ ـ ـﺮاض اﻟﺜﺎﻟ ـ ــﺚ‪ :‬أن ﻳﻜ ـ ــﻮن اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ اﳌﻜﻔ ـ ــﻮل ﻧ ـ ــﺎﻗﺺ اﻷﻫﻠﻴ ـ ــﺔ و اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ﻛﻔﻠ ـ ــﻪ ﺑﺴ ـ ــﺒﺐ ﻫ ـ ــﺬا اﻟ ـ ــﻨﻘﺺ‪،‬و ﻫ ـ ــﺬا‬
‫اﻻﻓ ـ ـ ـ ـﱰاض ورد ﰲ اﳌ ـ ـ ــﺎدة ‪ 649‬ﻣ ـ ـ ــﻦ اﻟﻘ ـ ـ ــﺎﻧﻮن اﳌ ـ ـ ــﺪﱐ و ﻧﺼ ـ ـ ــﻬﺎ "ﻣ ـ ـ ــﻦ ﻛﻔ ـ ـ ــﻞ اﻟﺘ ـ ـ ـ ـﺰام ﻧ ـ ـ ــﺎﻗﺺ اﻷﻫﻠﻴ ـ ـ ــﺔ و ﻛﺎﻧ ـ ـ ــﺖ‬
‫اﻟﻜﻔﺎﻟـ ـ ــﺔ ﺑﺴـ ـ ــﺒﺐ ﻧﻘـ ـ ــﺺ اﻷﻫﻠﻴـ ـ ــﺔ ﻛـ ـ ــﺎن ﻣﻠﺰﻣ ـ ـ ـﺎً ﺑﺘﻨﻔﻴـ ـ ــﺬ اﻻﻟﺘ ـ ـ ـﺰام إذا ﱂ ﻳﻨﻔـ ـ ــﺬﻩ اﳌـ ـ ــﺪﻳﻦ اﳌﻜﻔـ ـ ــﻮل ‪ ،‬ﺑﺎﺳـ ـ ــﺘﺜﻨﺎء اﳊﺎﻟـ ـ ــﺔ‬
‫اﳌﻨﺼ ـ ــﻮص ﻋﻠﻴﻬ ـ ــﺎ ﰲ اﻟﻔﻘ ـ ــﺮة ‪ 2‬ﻣ ـ ــﻦ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 654‬ﻣ ـ ــﻦ اﻟﻘ ـ ــﺎﻧﻮن اﳌ ـ ــﺪﱐ"‪،‬اﳌﻔ ـ ــﺮوض ﰲ ﻫ ـ ــﺬﻩ اﳊﺎﻟ ـ ــﺔ أن ﻛ ـ ــﻞ ﻣ ـ ــﻦ‬
‫اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ و اﻟـ ــﺪاﺋﻦ و اﳌـ ــﺪﻳﻦ اﻷﺻـ ــﻠﻲ ﻋ ـ ــﺎﳌﲔ ﺑـ ــﻨﻘﺺ اﻷﻫﻠﻴـ ــﺔ ﻓـ ــﺈن اﻟﻌﻘـ ــﺪ اﻟ ـ ــﺬي أﺑﺮﻣـ ــﻪ ﻫـ ــﺬا اﻷﺧـ ــﲑ ﻣـ ــﻊ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ‬
‫ﻗﺎﺑ ـ ـ ــﻞ ﻟﻺﺑﻄ ـ ـ ــﺎل ﻓﻴﺠ ـ ـ ــﻮز ﻟﻠﻤ ـ ـ ــﺪﻳﻦ أن ﻳﺒﻄﻠ ـ ـ ــﻪ‪،‬و ﺗﻮﻗﻌـ ـ ـ ـﺎً ﳍ ـ ـ ــﺬا اﻻﺣﺘﻤ ـ ـ ــﺎل ﻋُﻘ ـ ـ ــﺪت اﻟﻜﻔﺎﻟـ ـ ـ ـﺔ‪،‬إذ ﻫ ـ ـ ــﻲ ﱂ ﺗُﻌﻘ ـ ـ ــﺪ إﻻ‬
‫ﺑﺴ ـ ــﺒﺐ ﻧﻘ ـ ــﺺ أﻫﻠﻴ ـ ــﺔ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ اﻷﺻ ـ ــﻠﻲ‪،‬و ﻋﻠ ـ ــﻰ ذﻟ ـ ــﻚ ﳝﻜ ـ ــﻦ ﺗﻔﺴ ـ ــﲑ اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ اﻟ ـ ــﱵ ﲤ ـ ــﺖ ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﻮﺟ ـ ــﻪ اﻵﰐ‪ :‬إذا‬
‫ﲤﺴـ ـ ــﻚ اﳌـ ـ ــﺪﻳﻦ اﻷﺻـ ـ ــﻠﻲ ﻧـ ـ ــﺎﻗﺺ اﻷﻫﻠﻴـ ـ ــﺔ ﺑـ ـ ــﻨﻘﺺ أﻫﻠﻴﺘـ ـ ــﻪ و أﺑﻄـ ـ ــﻞ اﻟﻌﻘـ ـ ــﺪ اﻷﺻـ ـ ــﻠﻲ ﻛـ ـ ــﺎن اﻟﻜﻔﻴـ ـ ــﻞ ﻫـ ـ ــﻮ اﳌـ ـ ــﺪﻳﻦ‬
‫اﻷﺻـ ــﻠﻲ ﲟﻮﺟـ ــﺐ اﻟﻌﻘـ ــﺪ اﻟـ ــﺬي أﺑﺮﻣـ ــﻪ ﻣـ ــﻊ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ و ﻛـ ــﺎن ﻣﻠﺰﻣ ـ ـﺎً ﺑﺘﻨﻔﻴـ ــﺬ اﻻﻟﺘ ـ ـﺰام اﻷﺻـ ــﻠﻲ ﻷن اﳌـ ــﺪﻳﻦ اﻷﺻـ ــﻠﻲ ﱂ‬
‫ﻳﻨﻔ ـ ــﺬﻩ‪ ،‬و ﰲ ﻫ ـ ــﺬﻩ اﳊﺎﻟ ـ ــﺔ ﻻ ﻳﻜ ـ ــﻮن اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ﻛﻔ ـ ــﻴﻼً ﺑ ـ ــﻞ ﻳﻜ ـ ــﻮن ﻣ ـ ــﺪﻳﻨﺎً أﺻ ـ ــﻠﻴﺎً و ﻫ ـ ــﻮ ﻣ ـ ــﺪﻳﻦ ﺑ ـ ــﺎﻻﻟﺘﺰام اﻷﺻ ـ ــﻠﻲ‬
‫ﲢ ـ ــﺖ ﺷ ـ ــﺮط واﻗ ـ ــﻒ و ﻫ ـ ــﻮ أﻻ ﻳﻨﻔ ـ ــﺬ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ اﻷﺻ ـ ــﻠﻲ ﻫ ـ ــﺬا اﻻﻟﺘـ ـ ـﺰام‪،‬إذا ﲢﻘ ـ ــﻖ اﻟﺸ ـ ــﺮط وﺟ ـ ــﺐ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻣ ـ ــﻦ ﺗﻘ ـ ــﺪم‬
‫ﺑﺼ ـ ــﻔﺘﻪ ﻛﻔ ـ ــﻴﻼً و ﻗ ـ ــﺪ أﺻ ـ ــﺒﺢ ﻣ ـ ــﺪﻳﻨﺎً أﺻ ـ ــﻠﻴﺎً ﺑﺘﺤﻘﻴ ـ ــﻖ اﻟﺸ ـ ــﺮط أن ﻳﻨﻔ ـ ــﺬ ﻫ ـ ــﻮ ﻫ ـ ــﺬا اﻻﻟﺘﺰام‪،‬أﻣ ـ ــﺎ إذا أﺟ ـ ــﺎز ﻧ ـ ــﺎﻗﺺ‬
‫اﻷﻫﻠﻴـ ــﺔ اﻟﻌﻘـ ــﺪ و اﻧﻘﻠـ ــﺐ اﻟﻌﻘـ ــﺪ ﺻـ ــﺤﻴﺤﺎً ﺑﺎﻹﺟـ ــﺎزة ﻓـ ــﺈن اﳌـ ــﺪﻳﻦ اﻷﺻـ ــﻠﻲ ﻳﺼـ ــﺒﺢ ﻣﻠﺰﻣ ـ ـﺎً ﺑﺘﻨﻔﻴـ ــﺬ اﻟﺘﺰاﻣـ ــﻪ و ﻳﻜـ ــﻮن‬
‫اﻟﻜﻔﻴﻞ ﺿﺎﻣﻨﺎً ﻟﻪ ﰲ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬا اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻩ ﻛﻔﻴﻼً ﻻ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻩ ﻣﺪﻳﻨﺎً أﺻﻠﻴﺎً‪.‬‬

‫د‪-‬ﻛﻔﺎﻟﺔ اﻻﻟﺘﺰام اﻟﺸﺮﻃﻲ و اﻻﻟﺘﺰام اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻲ‪.‬‬

‫ﺗ ـ ــﻨﺺ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 650‬ﻣ ـ ــﻦ اﻟﻘ ـ ــﺎﻧﻮن اﳌ ـ ــﺪﱐ ﻋﻠ ـ ــﻰ أﻧ ـ ــﻪ " ﲡ ـ ــﻮز اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ ﰲ اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ اﳌﺴ ـ ــﺘﻘﺒﻞ إذا ﺣ ـ ــﺪد ﻣﻘ ـ ــﺪﻣﺎً اﳌﺒﻠ ـ ــﻎ‬
‫اﳌﻜﻔ ـ ــﻮل ﻛﻤ ـ ــﺎ ﳚ ـ ــﻮز اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ ﰲ اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ اﳌﺸ ـ ــﺮوط‪،‬ﻏﲑ أﻧ ـ ــﻪ إذا ﻛ ـ ــﺎن اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ﰲ اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ اﳌﺴ ـ ــﺘﻘﺒﻞ ﱂ ﻳﻌ ـ ــﲔ ﻣ ـ ــﺪة‬
‫اﻟﻜﻔﺎﻟ ــﺔ ﻛ ــﺎن ﻟ ــﻪ أن ﻳﱰاﺟ ــﻊ ﻓﻴﻬ ــﺎ ﰲ أي وﻗ ــﺖ ﻣ ــﺎ دام اﻟ ــﺪﻳﻦ اﳌﻜﻔ ــﻮل ﱂ ﻳﻨﺸ ــﺄ"‪،‬و ﳔﻠ ــﺺ ﻣ ــﻦ ﻫ ــﺬا اﻟ ــﻨﺺ أﻧ ــﻪ‬
‫ﳚﻮز ﻛﻔﺎﻟﺔ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺸﺮﻃﻲ و ﲡﻮز ﻛﻔﺎﻟﺔ اﻟﺪﻳﻦ اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻲ؛‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 14‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫ﻓﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ اﻟﺸـ ـ ــﺮﻃﻲ ﻻ ﺷ ـ ــﻚ ﰲ ﺟﻮازﻫ ـ ــﺎ ﻃﺒﻘ ـ ـ ـﺎً ﻟﻠﻘﻮاﻋ ـ ــﺪ اﻟﻌﺎﻣـ ـ ــﺔ ﺳ ـ ـ ـﻮاء ﻛ ـ ــﺎن اﻟـ ـ ــﺪﻳﻦ اﻷﺻ ـ ــﻠﻲ اﳌﻜﻔـ ـ ــﻮل‬
‫ﺷﺮط ﻓﺎﺳﺦ أو ﻋﻠﻰ ٍ‬
‫ﺷﺮط واﻗﻒ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻖ ﻋﻠﻰ ٍ‬

‫ﻓﺎﻟ ـ ــﺪﻳﻦ اﳌﻌﻠ ـ ــﻖ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﺷ ـ ـ ٍ‬

‫ـﺮط ﻓﺎﺳ ـ ــﺦ دﻳ ـ ــﻦ ﻣﻮﺟ ـ ــﻮد و ﻧﺎﻓ ـ ــﺬ ﻓﺘﺠ ـ ــﻮز ﻛﻔﺎﻟﺘ ـ ــﻪ و ﺗﻜ ـ ــﻮن اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ ﰲ ﻫ ـ ــﺬﻩ اﳊﺎﻟ ـ ــﺔ‬
‫ـﺮط ﻓﺎﺳـ ــﺦ‪،‬ﻓﺈذا ﲣﻠـ ــﻒ اﻟﺸـ ــﺮط اﻟﻔﺎﺳـ ــﺦ‬ ‫ﺗﺎﺑﻌـ ــﺔ ﻟﻠـ ــﺪﻳﻦ اﻷﺻـ ــﻠﻲ و ﻋﻠـ ــﻰ ذﻟـ ــﻚ ﺗﻜـ ــﻮن ﻫـ ــﻲ أﻳﻀـ ــﺎ ﻣﻌﻠﻘـ ــﺔ ﻋﻠـ ــﻰ ﺷـ ـ ٍ‬
‫ﺻـ ـ ــﺎر اﻟـ ـ ــﺪﻳﻦ اﻷﺻـ ـ ــﻠﻲ ﺑﺎﺗ ـ ـ ـﺎً و ﻛـ ـ ــﺬﻟﻚ ﻳﻜـ ـ ــﻮن ﺑﺎﺗ ـ ـ ـﺎً اﻟﺘ ـ ـ ـﺰام اﻟﻜﻔﻴﻞ‪،‬أﻣـ ـ ــﺎ إذا ﲢﻘـ ـ ــﻖ اﻟﺸـ ـ ــﺮط اﻟﻔﺎﺳـ ـ ــﺦ ﻓـ ـ ــﺈن اﻟـ ـ ــﺪﻳﻦ‬
‫اﻷﺻـ ــﻠﻲ ﻳﻨﻔﺴـ ــﺦ ﺑـ ــﺄﺛﺮ رﺟﻌـ ــﻲ و ﻳﻌﺘـ ــﱪ ﻛﺄﻧـ ــﻪ ﱂ ﻳﻜﻦ‪،‬أﻣـ ــﺎ إذا ﲢﻘـ ــﻖ اﻟﺸـ ــﺮط اﻟﻮاﻗـ ــﻒ ﻓـ ــﺈن اﻻﻟﺘ ـ ـﺰام اﻷﺻـ ــﻠﻲ ﻳﻨﻔـ ــﺬ‬
‫ﺑﺄﺛ ٍﺮ رﺟﻌﻲ و ﻛﺬﻟﻚ ﻳﻨﻔﺬ اﻟﺘﺰام اﻟﻜﻔﻴﻞ ﻓﻴﺼﺒﺢ اﻟﺘﺰام ﻛﻞ ﻣﻦ اﳌﺪﻳﻦ اﻷﺻﻠﻲ و اﻟﻜﻔﻴﻞ ﻧﺎﻓﺬاً و ﺑﺎﺗﺎً‪.‬‬

‫أﻣـ ــﺎ ﻛﻔﺎﻟـ ــﺔ اﻻﻟﺘ ـ ـﺰام اﳌﺴـ ــﺘﻘﺒﻠﻲ ﰲ ﻧـ ــﺺ اﳌـ ــﺎدة ‪ 650‬ﻣـ ــﻦ اﻟﻘـ ــﺎﻧﻮن اﳌـ ــﺪﱐ و ﻛﻔﺎﻟـ ــﺔ اﻟﺸـ ــﻲء اﳌﺴـ ــﺘﻘﺒﻠﻲ ﺷ ـ ــﺎﺋﻌﺔ‬
‫ﻓﺘﺼ ـ ـﺢ اﻟﻜﻔﺎﻟـ ــﺔ‪،‬و ﻣﺜﺎﳍ ـ ــﺎ ﻳﺴ ـ ــﺘﻄﻴﻊ ﺷـ ــﺨﺺ أن ﻳﻘ ـ ــﺪم ﻛﻔ ـ ــﻴﻼً ﻳﻀ ـ ــﻤﻨﻪ‬
‫ﰲ اﻟﻌﻤـ ــﻞ أي ﺣ ـ ــﱴ ﻗﺒ ـ ــﻞ أن ﻳﻮﺟـ ــﺪ اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ ّ‬
‫ﻓﻴﻤ ـ ــﺎ ﻋﺴ ـ ــﻰ أن ﻳﺸـ ـ ـﱰﻳﻪ ﻣ ـ ــﻦ ﻣﺘﺠـ ـ ـ ٍﺮ ﻣﻌﲔ‪،‬ﻓﺎﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ﻫﻨ ـ ــﺎ ﺿ ـ ــﺎﻣﻦ ﻟ ـ ــﺜﻤﻦ اﻟﺒﻀ ـ ــﺎﺋﻊ اﻟ ـ ــﱵ ﻳﺸـ ـ ـﱰﻳﻬﺎ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ اﻷﺻ ـ ــﻠﻲ‬
‫و ﺻ ـ ـ ــﺤﺔ ﻛﻔﺎﻟ ـ ـ ــﺔ اﻻﻟﺘـ ـ ـ ـﺰام اﳌﺴ ـ ـ ــﺘﻘﺒﻠﻲ ﻟﻴﺴ ـ ـ ــﺖ إﻻ ﺗﻄﺒﻴﻘـ ـ ـ ـﺎً ﻟﻠﻘﻮاﻋ ـ ـ ــﺪ اﻟﻌﺎﻣ ـ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ـ ـﻮاردة ﰲ اﳌ ـ ـ ــﺎدة ‪ 92‬ﻣ ـ ـ ــﻦ اﻟﻘ ـ ـ ــﺎﻧﻮن‬
‫اﳌ ـ ــﺪﱐ‪،‬و ﻃﺒﻘـ ـ ـﺎً ﻟﻠﻔﻘ ـ ــﺮة ‪ 1‬ﻣ ـ ــﻦ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 650‬ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ــﺪﱐ ﻓﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ اﳌﺴ ـ ــﺘﻘﺒﻠﻲ ﺟ ـ ــﺎﺋﺰة إذا ُﺣـ ـ ـ ‪‬ﺪد ﻣﺴ ـ ــﺘﻘﺒﻼً‬
‫ﻣﻘ ـ ــﺪار اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ اﳌﺴ ـ ــﺘﻘﺒﻠﻲ اﳌﻜﻔ ـ ــﻮل ﰲ ﻋﻘ ـ ــﺪ اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ‪،‬ﻓﺈذا ﺗﻌ ـ ــﺬر ﲢﺪﻳ ـ ــﺪ اﳌﻘ ـ ــﺪار ﺑﺪﻗ ـ ــﺔ ﻓﻴﺠ ـ ــﺐ أن ُﳛ ـ ـ ـﺪد اﳊ ـ ــﺪ‬
‫اﻷﻗﺼـ ــﻰ اﻟـ ــﺬي ﳝﻜـ ــﻦ أن ﻳﻜﻔﻠـ ــﻪ اﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ ‪،‬و اﳊﻜﻤـ ــﺔ ﻣـ ــﻦ ذﻟـ ــﻚ واﺿـ ــﺤﺔ ﻓﻬـ ــﻲ ﲪﺎﻳـ ــﺔ اﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ ﺣـ ــﱴ ﻻ ﻳﺘـ ــﻮرط‬
‫ﰲ ﻛﻔﺎﻟـ ـ ــﺔ دﻳ ـ ـ ــﻦ ﱂ ﻳﻮﺟـ ـ ــﺪ و ﱂ ﻳﻌﻠ ـ ـ ــﻢ ﻣﻘـ ـ ــﺪارﻩ‪،‬أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴ ـ ـ ــﺒﺔ ﻟﻠﻔﻘـ ـ ــﺮة ‪ 2‬ﻣ ـ ـ ــﻦ ﻧﻔـ ـ ــﺲ اﳌ ـ ـ ــﺎدة ﻓﺘﺠﻴـ ـ ــﺰ ﻟﻠﻜﻔﻴ ـ ـ ــﻞ إذا ﱂ‬
‫ﺗُﻌ ـ ـ ّـﲔ ﻣ ـ ــﺪة اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ أن ﻳﺮﺟ ـ ــﻊ ﻓﻴﻬ ـ ــﺎ ﰲ أي وﻗ ـ ــﺖ ﻣ ـ ــﺎدام اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ اﳌﻜﻔ ـ ــﻮل ﱂ ﻳﻨﺸ ـ ــﺄ ﺑﻌ ـ ــﺪ‪،‬و ﻫ ـ ــﺬا ﺗﻄﺒﻴﻘ ـ ـﺎً ﻟﻠﻘﻮاﻋ ـ ــﺪ‬
‫اﻟﻌﺎﻣ ـ ــﺔ ﰲ اﻟﻌﻘ ـ ــﻮد ﻏ ـ ــﲑ اﶈ ـ ـ ـ ّﺪدة اﳌ ـ ــﺪة و اﻟ ـ ــﱵ ُﲡﻴ ـ ــﺰ ﻷ ٍي ﻣ ـ ــﻦ اﻟﻄ ـ ــﺮﻓﲔ أن ﻳُﻨﻬ ـ ــﻲ اﻟﻌﻘ ـ ــﺪ ﺑﺈرادﺗ ـ ــﻪ اﳌﻨﻔﺮدة‪،‬أﻣ ـ ــﺎ إذا‬
‫ﻋُ ـ ـ ‪‬ﲔ ﻟﻠﻜﻔﺎﻟـ ــﺔ ﻣـ ــﺪة ﻓـ ــﻼ ﳛـ ــﻖ ﻟـ ــﻪ أن ﻳﺮﺟـ ــﻊ ﻋﻨﻬـ ــﺎ ﻃ ـ ـﻮال ﻫـ ــﺬﻩ اﳌـ ــﺪة‪،‬أﻣﺎ إذا اﻧﻘﻀـ ــﺖ اﳌـ ــﺪة دون أن ﻳﻨﺸـ ــﺄ اﻟـ ــﺪﻳﻦ‬
‫ﺑﺮأت ذﻣﺔ اﻟﻜﻔﻴﻞ ٍ‬
‫ﺑﺼﻔﺔ ‪‬ﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫ه‪-‬ﻛﻔﺎﻟﺔ اﻻﻟﺘﺰام اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬

‫اﻻﻟﺘ ـ ـﺰام اﻟﻄﺒﻴﻌـ ــﻲ ﻫـ ــﻮ اﻟﺘ ـ ـﺰ ٌام ﻧـ ــﺎﻗﺺ ﻷﻧـ ــﻪ ﻳﻨﻘﺼـ ــﻪ ﻋﻨﺼـ ــﺮ اﳌﺴـ ــﺆوﻟﻴﺔ‪ ،‬و اﺳـ ــﺘﻨﺎداً ﻟﻠﻘﺎﻋـ ــﺪة اﻟـ ــﱵ ﺗـ ــﻨﺺ ﻋﻠـ ــﻰ أن‬
‫اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ ﻻ ﲡ ـ ــﻮز ﺑﺸ ـ ــﺮوط أﺷ ـ ــﺪ ﻣ ـ ــﻦ ﺷ ـ ــﺮوط اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ اﳌﻜﻔ ـ ــﻮل )اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 652‬ﻣ ـ ــﻦ اﻟﻘ ـ ــﺎﻧﻮن اﳌ ـ ــﺪﱐ(‪،‬ﻓﺈﻧ ـ ــﻪ ﻻ ﳚ ـ ــﻮز‬
‫ﻛﻔﺎﻟـ ـ ــﺔ اﻻﻟﺘ ـ ـ ـﺰام اﻟﻄﺒﻴﻌـ ـ ــﻲ إذا ﻛـ ـ ــﺎن ﻳﻘﺼـ ـ ــﺪ ﺑﺎﻟﻜﻔﺎﻟـ ـ ــﺔ أن ﺗﺮﺗـ ـ ــﺐ ﰲ ذﻣـ ـ ــﺔ اﻟﻜﻔﻴـ ـ ــﻞ اﻟﺘ ـ ـ ـﺰام ﻣـ ـ ــﺪﱐ ﻳﻀـ ـ ــﻤﻦ اﻻﻟﺘ ـ ـ ـﺰام‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌـ ـ ــﻲ اﳌﻜﻔـ ـ ــﻮل‪ ،‬ذﻟـ ـ ــﻚ أن اﻟﻜﻔﺎﻟـ ـ ــﺔ ﻋﻠـ ـ ــﻰ ﻫـ ـ ــﺬا اﻟﻨﺤـ ـ ــﻮ ﺗﻔـ ـ ــﺘﺢ ﺳـ ـ ــﺒﻴﻼً ﻹﺟﺒـ ـ ــﺎر اﳌـ ـ ــﺪﻳﻦ ﻋﻠـ ـ ــﻰ اﻟﻮﻓـ ـ ــﺎء ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣـ ـ ــﻪ‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 15‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫اﻟﻄﺒﻴﻌـ ــﻲ ﻋـ ــﻦ ﻃﺮﻳـ ــﻖ ﻏـ ــﲑ ﻣﺒﺎﺷـ ــﺮ‪،‬إذ ﳚـ ــﱪ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ اﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﻮﻓـ ــﺎء ﰒ ﻳﺮﺟـ ــﻊ اﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ ﻋﻠـ ــﻰ اﳌـ ــﺪﻳﻦ اﻷﺻـ ــﻠﻲ‬
‫ﻓﻴﻜـ ــﻮن اﳌـ ــﺪﻳﻦ ﺑ ـ ــﺎﻟﺘﺰام ﻃﺒﻴﻌـ ــﻲ ﻗـ ــﺪ أُﺟ ـ ـ ِـﱪ ﺑﺎﻟﻨﻬﺎﻳـ ــﺔ و ﺑﻄﺮﻳـ ــﻖ ﻏ ـ ــﲑ ﻣﺒﺎﺷـ ــﺮ ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﻮﻓ ـ ــﺎء ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣـ ــﻪ و ﻫـ ــﺬا ﻻ ﳚ ـ ــﻮز‪،‬‬
‫و ﻗ ـ ــﺪ ﺳ ـ ــﺒﻖ اﻟﻘ ـ ــﻮل أن ﻣ ـ ــﻦ ﻛﻔ ـ ــﻞ اﻟﺘـ ـ ـﺰام ﻧ ـ ــﺎﻗﺺ اﻷﻫﻠﻴ ـ ــﺔ و ﻛﺎﻧ ـ ــﺖ اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ ﺑﺴ ـ ــﺒﺐ ﻧﻘ ـ ــﺺ أﻫﻠﻴﺘ ـ ــﻪ ﻛ ـ ــﺎن ﻣﻠﺰﻣـ ـ ـﺎً‬
‫ﺑﺘﻨﻔﻴ ـ ـ ــﺬ اﻻﻟﺘـ ـ ـ ـﺰام إذا ﱂ ﻳﻨﻔ ـ ـ ــﺬﻩ اﳌ ـ ـ ــﺪﻳﻦ اﳌﻜﻔ ـ ـ ــﻮل و ﻟ ـ ـ ــﻴﺲ ﰲ ﻫ ـ ـ ــﺬا ﻛﻔﺎﻟ ـ ـ ــﺔ ﻻﻟﺘـ ـ ـ ـﺰام ﻃﺒﻴﻌ ـ ـ ــﻲ ﻛﻤ ـ ـ ــﺎ ﻳ ـ ـ ــﺬﻫﺐ ﺑﻌ ـ ـ ــﺾ‬

‫اﻟﻔﻘﻬ ــﺎء ﰲ ﻓﺮﻧﺴـ ــﺎ‪ ،‬ﻓﻠ ــﻴﺲ ﻣـ ــﻦ ﻛﻔ ــﻞ اﻟﺘ ـ ـﺰام ﻧ ــﺎﻗﺺ اﻷﻫﻠﻴـ ــﺔ ﺑﺴ ــﺒﺐ ﻧﻘـ ــﺺ أﻫﻠﻴﺘ ــﻪ ﺑﻜﻔﻴـ ـ ٍـﻞ أﺻ ــﻠﻲ ﺑـ ــﻞ ﻫ ــﻮ ﻣـ ـ ٌ‬
‫ـﺪﻳﻦ‬
‫ﺷﺮط واﻗﻒ و ﻫﻮ أﻻ‪ ‬ﻳُﻨ ‪‬ﻔﺬ ﻧﺎﻗﺺ اﻷﻫﻠﻴﺔ اﻟﺘﺰاﻣﻪ‪.‬‬ ‫أﺻﻠﻲ ﲢﺖ ٍ‬

‫اﻻﻟﺘ ـ ـﺰام اﻷﺻـ ــﻠﻲ اﻟﻤﻜﻔـ ــﻮل ﻫـ ــﻮ اﻟـ ــﺬي ﻳﺤـ ــﺪد ﻣـ ــﺪى اﻟﺘ ـ ـﺰام اﻟﻜﻔﻴ ـ ـﻞ‪ :‬ﺳ ــﺒﻖ و ﻗﻠﻨ ــﺎ أن اﻟﻜﻔﺎﻟ ــﺔ ﻋﻘـ ـ ٌﺪ ﺗ ــﺎﺑﻊ و‬
‫أن اﻟﺘ ـ ـ ـﺰام اﻟﻜﻔﻴـ ـ ــﻞ ﻳﻌﺘـ ـ ــﱪ ﺗﺎﺑﻌ ـ ـ ـﺎً ﻻﻟﺘ ـ ـ ـﺰام اﳌـ ـ ــﺪﻳﻦ اﻷﺻـ ـ ــﻠﻲ‪،‬و ﻗﻠﻨـ ـ ــﺎ ﻛـ ـ ــﺬﻟﻚ أن اﻟﺘ ـ ـ ـﺰام اﻟﻜﻔﻴـ ـ ــﻞ ﻳﻜـ ـ ــﻮن ﻣﺜـ ـ ــﻞ اﻟﺘ ـ ـ ـﺰام‬
‫اﳌﻜﻔﻮل ﻣﻨﺠﺰاً أو ﻣﻌﻠﻘﺎً ﻋﻠﻰ ﺷﺮط‪،‬ﺻﺤﻴﺤﺎً أو ﺑﺎﻃﻼً أو ﻗﺎﺑﻼً ﻟﻺﺑﻄﺎل‪.‬‬

‫ﻛﻤﺎ أن ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺗﺒﻌﻴﺔ اﻟﺘﺰام اﻟﻜﻔﻴﻞ ﻟﻼﻟﺘﺰام اﳌﻜﻔﻮل ﻳﱰﺗﺐ ﻋﻨﻬﺎ أﻣﻮر ﺛﻼث‪:‬‬

‫‪-‬اﻟﺘﺰام اﻟﻜﻔﻴﻞ ﻻ ﳚﻮز أن ﻳﻜﻮن أﺷ ‪‬ﺪ ِﻋﺒﺌﺎً ﻣﻦ اﻻﻟﺘﺰام اﳌﻜﻔﻮل ﻟﻜﻨﻪ ﳚﻮز أن ﻳﻜﻮن أﻫﻮن؛‬

‫‪-‬ﴰﻮل اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﳌﻠﺤﻘﺎت اﻻﻟﺘﺰام اﳌﻜﻔﻮل؛‬

‫ٍ‬
‫اﺳﺘﺜﻨﺎءات ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬ ‫‪-‬ﻛﻔﺎﻟﺔ اﻻﻟﺘﺰام اﻟﺘﺠﺎري ﺗﻌﺘﱪ ﻋﻤﻼً ﻣﺪﻧﻴﺎً ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا‬

‫‪-1‬اﻟﺘﺰام اﻟﻜﻔﻴﻞ ﻻ ﻳﺠﻮز أن ﻳﻜﻮن أﺷ ‪‬ﺪ ﻋﺒﺌﺎً ﻣﻦ اﻻﻟﺘﺰام اﻟﻤﻜﻔﻮل‪.‬‬

‫ﺗ ـ ــﻨﺺ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 652‬ﻣ ـ ــﻦ اﻟﻘ ـ ــﺎﻧﻮن اﳌ ـ ــﺪﱐ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻣ ـ ــﺎ ﻳﻠ ـ ــﻲ "ﻻ ﲡـ ـ ـﻮز اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ ﰲ ﻣﺒﻠـ ـ ـ ٍﻎ أﻛ ـ ــﱪ ﳑ ـ ــﺎ ﻫ ـ ــﻮ ﻣﺴ ـ ــﺘﺤﻖ‬
‫ـﺮط أﺷ ـ ـ ‪‬ﺪ ﻣ ــﻦ ﺷ ــﺮوط اﻟ ــﺪﻳﻦ اﳌﻜﻔ ــﻮل‪،‬و ﻟﻜ ــﻦ ﲡ ــﻮز اﻟﻜﻔﺎﻟ ــﺔ ﲟﺒﻠ ـ ـ ٍﻎ أﻗ ـ ‪‬ـﻞ و ﺑﺸ ـ ٍ‬
‫ـﺮط أﻫ ــﻮن"‪،‬‬ ‫ﻋﻠ ــﻰ اﳌ ــﺪﻳﻦ و ﻻ ﺑﺸ ـ ٍ‬
‫و ﳔﻠ ــﺺ ﻣ ــﻦ ﻫ ــﺬا اﻟ ــﻨﺺ أن اﻻﻟﺘ ـ ـﺰام اﳌﻜﻔ ــﻮل ﻫ ــﻮ اﻟ ــﺬي ﳛ ــﺪد ﻣ ــﺪى اﻟﺘ ـ ـﺰام اﻟﻜﻔﻴ ــﻞ‪،‬ﻓﻼ ﳚ ــﻮز أن ﻳﻜ ــﻮن اﻟﺘ ـ ـﺰام‬
‫اﻟﻜﻔﻴـ ـ ــﻞ أﺷ ـ ـ ـ ّﺪ ﻣـ ـ ــﻦ اﻻﻟﺘ ـ ـ ـﺰام اﳌﻜﻔﻮل‪،‬ﻓـ ـ ــﺈذا ﻛـ ـ ــﺎن أﺷ ـ ـ ـ ّﺪ أو أﺻـ ـ ــﺒﺢ أﺷ ـ ـ ـ ّﺪ ﻓﺈﻧـ ـ ــﻪ ﻻ ﻳﻜـ ـ ــﻮن ﺑـ ـ ــﺎﻃﻼً و ﻟﻜـ ـ ــﻦ ﳚـ ـ ــﺐ‬
‫إﻧﻘﺎﺻ ـ ــﻪ إﱃ أن ﻳﺒﻠ ـ ــﻎ ﺣ ـ ــﺪ اﻻﻟﺘ ـ ـ ـﺰام اﳌﻜﻔ ـ ــﻮل‪،‬و ﳚ ـ ــﻮز أن ﻳﻜ ـ ــﻮن اﻟﺘ ـ ـ ـﺰام اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ أﻫ ـ ــﻮن ﻣ ـ ــﻦ اﻟﺘ ـ ـ ـﺰام اﳌﻜﻔ ـ ــﻮل‪،‬ﻓﻼ‬
‫ﳚـ ــﻮز أن ﻳﻜـ ــﻮن اﻟﺘ ـ ـﺰام اﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ أﺷ ـ ـ ّﺪ ﻣـ ــﻦ اﻟﺘ ـ ـﺰام اﳌﻜﻔـ ــﻮل و ﻋﻠـ ــﻰ ذﻟـ ــﻚ ﻻ ﳚـ ــﻮز اﻟﻜﻔﺎﻟـ ــﺔ ﰲ ﻣﺒﻠـ ــﻎ أﻛـ ــﱪ ﳑـ ــﺎ ﻫـ ــﻮ‬
‫ﻣﺴ ـ ـ ــﺘﺤﻖ ﻣ ـ ـ ــﻦ اﳌ ـ ـ ــﺪﻳﻦ اﻷﺻ ـ ـ ــﻠﻲ‪،‬ﻓﺈذا ﻛ ـ ـ ــﺎن اﳌﺴ ـ ـ ــﺘﺤﻖ ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ اﳌ ـ ـ ــﺪﻳﻦ اﻷﺻ ـ ـ ــﻠﻲ أﻟﻔ ـ ـ ـﺎً ﻻ ﳚ ـ ـ ــﻮز اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ـ ــﺔ ﰲ أﻟﻔ ـ ـ ــﲔ‬
‫ـﺮب ﻣ ـ ــﻦ أﺟ ـ ـ ِـﻞ اﻻﻟﺘـ ـ ـﺰام اﳌﻜﻔ ـ ــﻮل‪،‬و ﻻ أن ﻳـُ ـ ـﻮﰲ‬
‫ﻣ ـ ــﺜﻼً‪،‬و ﻋﻠ ـ ــﻰ ذﻟ ـ ــﻚ أﻳﻀـ ـ ـﺎً ﻻ ﳚ ـ ــﻮز أن ﻳﻠﺘ ـ ــﺰم اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ﻷَ َﺟـ ـ ـ ٍﻞ أﻗ ـ ـ َ‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 16‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫ﺑـ ـ ــﺎﻻﻟﺘﺰام ﰲ ﻣﻜـ ـ ـ ٍ‬

‫ـﺎن أﺑﻌـ ـ ــﺪ أو أﺷ ـ ـ ـ ّﺪ ﻣﺸـ ـ ــﻘﺔً ﻣـ ـ ــﻦ اﳌﻜـ ـ ــﺎن اﻟـ ـ ــﺬي ﻳـ ـ ــﻮﰱ ﻓﻴـ ـ ــﻪ اﻻﻟﺘ ـ ـ ـﺰام اﳌﻜﻔـ ـ ــﻮل‪،‬و إذا ﻛـ ـ ــﺎن اﻟﺘ ـ ـ ـﺰام‬
‫اﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ أﺷ ـ ـ ّﺪ ﻣـ ــﻦ اﻻﻟﺘ ـ ـﺰام اﳌﻜﻔـ ــﻮل ﻓـ ــﺎﳉﺰاء ﻋﻠـ ــﻰ ذﻟـ ــﻚ ﻟـ ــﻴﺲ اﻟـ ــﺒﻄﻼن ﺑـ ــﻞ إﻧﻘـ ــﺎص اﻟﺘ ـ ـﺰام اﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ إﱃ أن ﻳﺒﻠـ ــﻎ‬
‫ﺣ ــﺪ اﻻﻟﺘ ـ ـﺰام اﳌﻜﻔ ــﻮل‪،‬و إذا ﻛ ــﺎن اﻟﺘ ـ ـﺰام اﻟﻜﻔﻴ ــﻞ ﻻ ﳚ ــﻮز أن ﻳﻜ ــﻮن أﺷ ـ ـ ّﺪ ﻣ ــﻦ اﻻﻟﺘ ـ ـﺰام اﳌﻜﻔ ــﻮل ﻓﺈﻧ ــﻪ ﻋﻠ ــﻰ ذﻟ ــﻚ‬
‫ﳚ ـ ــﻮز أن ﻳﻜ ـ ــﻮن أﻫ ـ ــﻮن )اﳌـ ـ ـﺎدة ‪ 652‬ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ــﺪﱐ(‪،‬ﻓﻴﺠ ـ ــﻮز أن ﻳﻜﻔ ـ ــﻞ اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ اﻷﺻ ـ ــﻠﻲ ﰲ ﺟ ـ ـ ٍ‬
‫ـﺰء ﻣ ـ ــﻦ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﻷﺟﻞ أﻃﻮل ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺪﻳﻦ اﻷﺻﻠﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ أو ٍ‬

‫‪-2‬ﺷﻤﻮل اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻻﻟﺘﺰام اﻟﻤﻜﻔﻮل‪.‬‬

‫ﺗ ـ ــﻨﺺ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 653‬ﻣ ـ ــﻦ اﻟﻘ ـ ــﺎﻧﻮن اﳌ ـ ــﺪﱐ "إذا ﱂ ﻳﻜ ـ ــﻦ ﻫﻨ ـ ــﺎك اﺗﻔ ـ ــﺎق ﺧ ـ ــﺎص ﻓ ـ ــﺈن اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ ﺗﺸ ـ ــﻤﻞ ﻣﻠﺤﻘ ـ ــﺎت‬
‫اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ و ﻣﺼ ـ ــﺮوﻓﺎت اﳌﻄﺎﻟﺒ ـ ــﺔ اﻷوﱃ و ﻣـ ـ ــﺎ ﻳﺴ ـ ــﺘﺠﺪ ﻣ ـ ــﻦ اﳌﺼ ـ ــﺮوﻓﺎت ﺑﻌـ ـ ــﺪ إﺧﻄ ـ ــﺎر اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ"‪،‬اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ ﻧﻮﻋـ ـ ــﺎن‪:‬‬
‫اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ اﳌﻄﻠﻘ ـ ــﺔ )ﻏ ـ ــﲑ اﶈ ـ ــﺪدة( و اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ اﶈﺪدة‪،‬ﻓﺎﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ اﶈ ـ ــﺪدة إذا ُﻛﻔﻠ ـ ــﺖ ﺑﺼ ـ ـ ٍ‬
‫ـﻔﺔ ﻋﺎﻣ ـ ــﺔ اﻟﺘﺰاﻣ ـ ــﺎت اﻟﺒ ـ ــﺎﺋﻊ‬
‫ﰲ ﻋﻘ ـ ـ ــﺪ اﻟﺒﻴ ـ ـ ــﻊ أو اﻟﺘﺰاﻣ ـ ـ ــﺎت اﳌ ـ ـ ــﺪﻳﻦ ﰲ ﻋﻘ ـ ـ ــﺪ اﻟﻘ ـ ـ ــﺮض‪ ،‬و اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ـ ــﺔ اﶈ ـ ـ ــﺪدة ﺗﻈ ـ ـ ــﻞ ﺧﺎﺿ ـ ـ ــﻌﺔ ﻟﻠﻤﺒ ـ ـ ــﺪأ اﻷﺳﺎﺳ ـ ـ ــﻲ‬
‫و ﻫـ ــﻮ اﳓﺼـ ــﺎرﻫﺎ ﰲ ﻣـ ــﺪى ﻣـ ــﺎ رﺿـ ــﻲ ﺑـ ــﻪ اﻟﻜﻔﻴﻞ‪،‬أﻣـ ــﺎ إذا ﻛﺎﻧـ ــﺖ ﻏـ ــﲑ ﳏـ ــﺪدة ﻓﺎﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ ﻳُﺴـ ــﺄل ﻋـ ــﻦ أﺻـ ــﻞ اﻟـ ــﺪﻳﻦ‬
‫اﳌﻜﻔـ ـ ــﻮل و اﻟﻔﻮاﺋـ ـ ــﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴـ ـ ــﺔ‪،‬و ﻛـ ـ ــﺬﻟﻚ اﻟﺘﻌﻮﻳﻀـ ـ ــﺎت اﻟﻨﺎﺷـ ـ ــﺌﺔ ﻋـ ـ ــﻦ اﻟﺘـ ـ ــﺄﺧﲑ ﰲ اﻟﻮﻓـ ـ ــﺎء أو ﻋـ ـ ــﻦ إﺧـ ـ ــﻼل اﳌـ ـ ــﺪﻳﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣـ ـ ــﻪ‪،‬ﻛﻤﺎ ﻳُﺴـ ـ ــﺄل اﻟﻜﻔﻴـ ـ ــﻞ ﻋـ ـ ــﻦ ﻣﺼـ ـ ــﺮوﻓﺎت اﳌﻄﺎﻟﺒـ ـ ــﺔ ﺑﺎﻟـ ـ ــﺪﻳﻦ ﻣﺜـ ـ ــﻞ ﻣﺼـ ـ ــﺮوﻓﺎت اﻟﺘﻨﺒﻴـ ـ ــﻪ ﺑﺎﻟﻮﻓـ ـ ــﺎء‪ ،‬أو اﻟـ ـ ــﺪﻓﻊ‪،‬‬
‫أو ﻣﺼ ـ ـ ـ ـ ــﺮوﻓﺎت رﻓ ـ ـ ـ ـ ــﻊ اﻟﺪﻋﻮى‪،‬ﻛ ـ ـ ـ ـ ــﺬﻟﻚ ﻳﻠﺘ ـ ـ ـ ـ ــﺰم اﻟﻜﻔﻴ ـ ـ ـ ـ ــﻞ ﺑﻀ ـ ـ ـ ـ ــﻤﺎن اﻟﻮﻓ ـ ـ ـ ـ ــﺎء ﲟ ـ ـ ـ ـ ــﺎ ﻳﺴ ـ ـ ـ ـ ــﺘﺠﺪ ﻣ ـ ـ ـ ـ ــﻦ ﻣﺼ ـ ـ ـ ـ ــﺮوﻓﺎت‬
‫و ﻣﺼﺮوﻓﺎت ﻻﺣﻘﺔ ﻹﺧﻄﺎر اﻟﺪاﺋﻦ ﻟﻪ ﲟﻄﺎﻟﺒﺘﻪ ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫أﻣﺎ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ اﶈﺪدة ﻓﺈن اﻟﻜﻔﻴﻞ ﻻ ﻳُﺴﺄل إﻻ ﻋﻠﻰ اﳉﺰء اﻟﺬي ﻛﻔﻠﻪ‪.‬‬

‫‪-3‬ﻛﻔﺎﻟﺔ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺘﺠﺎري ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻋﻤﻼً ﻣﺪﻧﻴﺎً ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا اﺳﺘﺜﻨﺎءات ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬

‫ﺗ ـ ــﻨﺺ اﳌـ ـ ــﺎدة ‪ 651‬ﻣـ ـ ــﻦ اﻟﻘـ ـ ــﺎﻧﻮن اﳌـ ـ ــﺪﱐ "ﺗﻌﺘـ ـ ــﱪ ﻛﻔﺎﻟـ ـ ــﺔ اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ اﻟﺘﺠـ ـ ــﺎري ﻋﻤ ـ ـ ـﻼً ﻣـ ـ ــﺪﻧﻴﺎً و ﻟـ ـ ــﻮ ﻛـ ـ ــﺎن اﻟﻜﻔﻴـ ـ ــﻞ‬
‫ﺗـ ـ ــﺎﺟﺮاً‪،‬ﻏﲑ أن اﻟﻜﻔﺎﻟـ ـ ــﺔ اﻟﻨﺎﲡـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ــﻦ ﺿـ ـ ــﻤﺎن اﻷوراق اﻟﺘﺠﺎرﻳـ ـ ــﺔ ﺿـ ـ ــﻤﺎﻧﺎً اﺣﺘﻴﺎﻃﻴ ـ ـ ـﺎً أو ﻋـ ـ ــﻦ ﺗﻈﻬـ ـ ــﲑ ﻫـ ـ ــﺬﻩ اﻷوراق‬
‫ﺗﻌﺘ ـ ــﱪ داﺋﻤـ ـ ـﺎً ﻋﻤـ ـ ـﻼً ﲡﺎرﻳـ ـ ـﺎً"‪،‬ﳔﻠ ـ ــﺺ ﻣ ـ ــﻦ ﻫ ـ ــﺬا اﻟ ـ ــﻨﺺ أن اﻷﺻ ـ ــﻞ ﰲ اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ أ‪ ‬ـ ــﺎ ﺗﻌﺘ ـ ــﱪ ﻋﻤـ ـ ـﻼً ﻣ ـ ــﺪﻧﻴﺎً و ﺗﺒﻘ ـ ــﻰ‬
‫اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ ﻋﻤـ ـ ـﻼً ﻣ ـ ــﺪﻧﻴﺎً ﺑﺎﻟﻨﺴ ـ ــﺒﺔ ﻟﻠﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ﺣ ـ ــﱴ ﻟ ـ ــﻮ ﻛ ـ ــﺎن اﻻﻟﺘـ ـ ـﺰام اﳌﻜﻔ ـ ــﻮل ﲡﺎرﻳـ ـ ـﺎً و ذﻟ ـ ــﻚ اﺳ ـ ــﺘﺜﻨﺎء ﻣ ـ ــﻦ اﻟﻘﺎﻋ ـ ــﺪة‬
‫ـﺎﺑﻊ ﻻﻟﺘـ ـ ـﺰام اﳌﻜﻔﻮل‪،‬ﻓﻜ ـ ــﺎن اﻟﻮاﺟ ـ ــﺐ أن ﻳﻜ ـ ــﻮن اﻟﺘـ ـ ـﺰام اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ اﻟﺘﺰاﻣـ ـ ـﺎً ﲡﺎرﻳـ ـ ـﺎً‬
‫اﻟ ـ ــﱵ ﺗﻘﻀ ـ ــﻲ ﺑ ـ ــﺄن اﻟﺘـ ـ ـﺰام اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ﺗ ـ ـ ٌ‬
‫ﻛ ــﺎﻻﻟﺘﺰام اﳌﻜﻔﻮل‪،‬ﺑ ــﻞ ﺗﺒ ـ َـﻖ اﻟﻜﻔﺎﻟ ــﺔ ﻋﻤـ ـﻼً ﻣ ــﺪﻧﻴﺎً ﺣ ــﱴ ﻟ ــﻮ ﻛ ــﺎن اﻻﻟﺘـ ـﺰام اﳌﻜﻔ ــﻮل ﲡﺎرﻳـ ـﺎً و ﻛ ــﺎن ﻛ ــﻞ ﻣ ــﻦ اﻟ ــﺪاﺋﻦ‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 17‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫و اﳌـ ـ ـ ــﺪﻳﻦ ﺗـ ـ ـ ــﺎﺟﺮاً‪،‬و اﻟﺴـ ـ ـ ــﺒﺐ ﰲ ذﻟـ ـ ـ ــﻚ أن اﻟﻌﻤـ ـ ـ ــﻞ اﻟﺘﺠـ ـ ـ ــﺎري ﳚـ ـ ـ ــﺐ أن ﻳﻜـ ـ ـ ــﻮن ﻗﺎﺋﻤ ـ ـ ـ ـﺎً ﻋﻠـ ـ ـ ــﻰ ﻓﻜـ ـ ـ ــﺮة اﳌﻀـ ـ ـ ــﺎرﺑﺔ‬
‫و اﻷﺻ ـ ـ ــﻞ ﰲ اﻟﻜﻔﻴ ـ ـ ــﻞ أن ﻳﻜ ـ ـ ــﻮن ﻣﺘﱪﻋ ـ ـ ـﺎً ﻻ ﻣﻀ ـ ـ ــﺎرﺑﺎً ﻓﻬ ـ ـ ــﻮ إذاً ﻻ ﻳﻘ ـ ـ ــﻮم ﺑﻌﻤ ـ ـ ــﻞ ﲡ ـ ـ ــﺎري ﺑ ـ ـ ــﻞ ﻣ ـ ـ ــﺪﱐ‪،‬ﻟﻜﻦ اﳌ ـ ـ ــﺎدة‬
‫‪ 651‬ﻗـ ـ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣـ ـ ـ ــﺪﱐ أوردت اﺳـ ـ ـ ــﺘﺜﻨﺎءﻳﻦ ﻟﻠﻘﺎﻋـ ـ ـ ــﺪة اﻟـ ـ ـ ــﱵ ﺗﻘﻀـ ـ ـ ــﻲ ﺑـ ـ ـ ــﺄن اﻷﺻـ ـ ـ ــﻞ ﰲ اﻟﻜﻔﺎﻟـ ـ ـ ــﺔ أن ﺗﻜـ ـ ـ ــﻮن ﻋﻤ ـ ـ ـ ـﻼً‬
‫ﻣﺪﻧﻴﺎً‪،‬ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﲡﺎرﻳﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺘﲔ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻷوﻟﻰ‪:‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﻧﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ ﺿﻤﺎن اﻷوراق اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺿﻤﺎﻧﺎً اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎً؛‬

‫‪ -‬اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ :‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﻧﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ ﺗﻈﻬﲑ اﻷوراق اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻻﺗﻔﺎق ﺑﻴﻦ اﻟﻜﻔﻴﻞ و اﻟﺪاﺋﻦ )ﻋﻘﺪ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ(‪.‬‬

‫ﻃﺮﻓ ـ ــﺎ اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ ﳘ ـ ــﺎ‪:‬اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ و اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ دون اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ‪،‬ﺣﻴﺚ ﺗ ـ ــﻨﺺ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 647‬ﻣ ـ ــﻦ اﻟﻘ ـ ــﺎﻧﻮن اﳌ ـ ــﺪﱐ ﻋﻠ ـ ــﻰ أﻧ ـ ــﻪ‬
‫"ﲡ ـ ــﻮز ﻛﻔﺎﻟ ـ ــﺔ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ ﺑﻐ ـ ــﲑ ﻋﻠﻤ ـ ــﻪ و ﲡ ـ ــﻮز أﻳﻀـ ـ ـﺎً رﻏ ـ ــﻢ ﻣﻌﺎرﺿ ـ ــﺘﻪ"‪،‬و اﻟﺴ ـ ــﺒﺐ ﰲ ذﻟ ـ ــﻚ أن اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ ﻋﻘ ـ ــﺪ ﻃﺮﻓ ـ ــﺎﻩ‬
‫اﻟﻜﻔﻴ ـ ـ ــﻞ و اﻟ ـ ـ ــﺪاﺋﻦ‪،‬أﻣﺎ اﳌ ـ ـ ــﺪﻳﻦ ﻓﻠ ـ ـ ــﻴﺲ ﻃﺮﻓـ ـ ـ ـﺎً ﻓﻴ ـ ـ ــﻪ‪،‬ﻓﺎﳌﻄﻠﻮب إذاً ﻫ ـ ـ ــﻮ رﺿ ـ ـ ــﺎ اﻟﻜﻔﻴ ـ ـ ــﻞ و اﻟ ـ ـ ــﺪاﺋﻦ و ﻻ ﺣﺎﺟ ـ ـ ــﺔ إﱃ‬
‫رﺿ ـ ــﺎ اﳌﺪﻳﻦ‪،‬ﻓﺎﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ ﺗﻨﻌﻘ ـ ــﺪ ﺑ ـ ــﲔ ﻃﺮﻓﻴﻬ ـ ــﺎ دون إذن ﻣ ـ ــﻦ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ ﺑ ـ ــﻞ ﻗ ـ ــﺪ ﺗﻌﻘ ـ ــﺪ دون ﻋﻠ ـ ــﻢ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ و ﻗ ـ ــﺪ ﺗﻌﻘ ـ ــﺪ‬
‫رﻏ ـ ــﻢ ﻣﻌﺎرﺿ ـ ــﺔ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ‪،‬و اﻟﻔ ـ ــﺮق ﻣ ـ ـ ـﺎ ﺑ ـ ــﲔ ﻫ ـ ــﺬﻩ اﻟﺼ ـ ــﻮر اﳌﺨﺘﻠﻔ ـ ــﺔ ﻻ ﻳﻜ ـ ــﻮن ﰲ اﻧﻌﻘ ـ ــﺎد اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ ﻓﻬ ـ ــﻲ ﺗﻨﻌﻘ ـ ــﺪ ﰲ‬
‫ﲨﻴـ ـ ــﻊ اﻷﺣ ـ ـ ـﻮال ﲟﺠـ ـ ــﺮد ﺗﻮاﻓ ـ ـ ــﻖ إرادة اﻟﻜﻔﻴـ ـ ــﻞ و اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻦ‪،‬و إﳕ ـ ـ ــﺎ ﻳﻈﻬـ ـ ــﺮ اﻟﻔـ ـ ــﺮق ﺑـ ـ ــﲔ ﻫ ـ ـ ــﺬﻩ اﻟﺼـ ـ ــﻮر ﻋﻨـ ـ ــﺪ رﺟ ـ ـ ــﻮع‬
‫اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ﻋﻠ ـ ــﻰ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ إذا وﰱ ﻋﻨ ـ ــﻪ اﻟ ـ ــﺪﻳْﻦ‪،‬ﻓﺈذا ﻛ ـ ــﺎن ﻋﻘ ـ ــﺪ اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ ﺑ ـ ــﺈذن اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ رﺟ ـ ــﻊ اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ﻋﻠ ـ ــﻰ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ‬
‫ﺑـ ـ ــﺪﻋﻮى اﻟﻮﻛﺎﻟ ـ ـ ـﺔ‪ ،‬و إذا ﻋُﻘـ ـ ــﺪت ﺑﻌﻠـ ـ ــﻢ اﳌـ ـ ــﺪﻳﻦ أو ﺑﻐـ ـ ــﲑ ﻋﻠﻤـ ـ ــﻪ و ﻟﻜـ ـ ــﻦ دون إذﻧـ ـ ــﻪ رﺟـ ـ ــﻊ اﻟﻜﻔﻴـ ـ ــﻞ ﻋﻠـ ـ ــﻰ اﳌـ ـ ــﺪﻳﻦ‬
‫ﺑ ـ ــﺪﻋﻮى اﻟﻔﻀ ـ ــﺎﻟﺔ‪،‬و إذا ﻋُﻘ ـ ــﺪت ﺑ ـ ــﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣ ـ ــﻦ ﻣﻌﺎرﺿ ـ ــﺔ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ رﺟ ـ ــﻊ اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ﻋﻠ ـ ــﻰ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ ﺑ ـ ــﺪﻋﻮى اﻹﺛـ ـ ـﺮاء ﺑ ـ ــﻼ‬
‫ﺳﺒﺐ‪.‬‬

‫اﻟﺘﺮاﺿﻲ ﺑﻴﻦ اﻟﻜﻔﻴﻞ و اﻟﺪاﺋﻦ‪.‬‬

‫ﻟ ـ ـ ـ ‪‬ﻤﺎ ﻛﺎﻧ ـ ــﺖ اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ ﻋﻘ ـ ــﺪاً ﺑ ـ ــﲔ اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ و اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ ﻛﻤ ـ ــﺎ ﺳ ـ ــﺒﻖ اﻟﻘ ـ ــﻮل ﻓﺈ‪ ‬ـ ــﺎ ﺗﻘﺘﻀ ـ ــﻲ اﻟﱰاﺿ ـ ــﻲ ﺑ ـ ــﲔ اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ‬
‫و اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ ﻓﻴﺘﻔ ـ ــﻖ اﻻﺛﻨ ـ ــﺎن ﻋﻠ ـ ــﻰ أن اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ﻳﻜﻔ ـ ــﻞ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ اﻷﺻ ـ ــﻠﻲ‪،‬و ﻻ ﻳﻜ ـ ـ ِ‬
‫ـﻒ رﺿ ـ ــﺎ اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ وﺣ ـ ــﺪﻩ و ﻟﻜ ـ ــﻦ‬
‫ﺣـ ــﱴ ﻳـ ــﺘﻢ اﻟﻌﻘـ ــﺪ ﻻﺑـ ــﺪ ﻣـ ــﻦ رﺿـ ــﺎ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ ﺑﺎﻟﻜﻔﺎﻟـ ــﺔ و ﻟـ ــﻮ رﺿ ـ ـﺎً ﺿـ ــﻤﲏ‪،‬أﻣﺎ رﺿـ ــﺎ اﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ ﻓﺠـ ــﻮﻫﺮي ﻷن اﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ‬
‫ـﺢ‬
‫ﻫـ ــﻮ اﻟـ ــﺬي ﻳﻠﺘـ ــﺰم ﰲ ﻋﻘـ ــﺪ اﻟﻜﻔﺎﻟـ ــﺔ و ﻻﺑـ ــﺪ أن ﻳﺮﺿـ ــﻰ ﺑﺎﻟﻜﻔﺎﻟـ ــﺔ و ﻳﻌـ ــﱪ ﻋـ ــﻦ ﻫـ ــﺬا اﻟﺮﺿـ ــﺎ ﺗﻌﺒ ـ ـﲑاً واﺿـ ــﺤﺎً‪،‬و ﻳﺼـ ـ ّ‬
‫أن ﻳ ـ ــﺘﻢ اﻟﱰاﺿ ـ ــﻲ ﺑ ـ ــﲔ اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ و اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ ﻻ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻋﻘ ـ ــﺪ اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ ﺑ ـ ــﻞ ﺣ ـ ــﱴ ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﻮﻋ ـ ــﺪ ﺑﺎﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪،‬ﻓﻴﻌِـ ـ ـﺪ اﳌﻠﺘ ـ ــﺰم‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 18‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ ﺑ ـ ــﺄن ﻳﻜﻔ ـ ــﻞ اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ اﻟ ـ ــﺬي ﱂ ﻳﱰﺗ ـ ــﺐ ﺑﻌ ـ ــﺪ ﰲ ذﻣ ـ ــﺔ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ‪،‬ﻓﺈذا ﻣ ـ ــﺎ ﺗﺮﺗ ـ ــﺐ اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ ﰲ ذﻣ ـ ــﺔ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ وﺟ ـ ــﺐ‬
‫ﻋﻠـ ـ ــﻰ اﻟﻮاﻋـ ـ ــﺪ ﻛﻔﺎﻟﺘـ ـ ــﻪ‪،‬ﻓﺈن ﱂ ﻳﻜﻔﻠـ ـ ــﻪ أُﺟـ ـ ــﱪ ﻋﻠـ ـ ــﻰ ذﻟـ ـ ــﻚ و ﺻـ ـ ــﺪر ﺣﻜـ ـ ــﻢ ﻣـ ـ ــﻦ اﻟﻘﻀـ ـ ــﺎء ﺑﺎﻋﺘﺒـ ـ ــﺎر اﻟﻮاﻋـ ـ ــﺪ ﻛﻔـ ـ ــﻴﻼً‬
‫ﻟﻠﻤ ـ ــﺪﻳﻦ ﺗﺴ ـ ــﺮي ﻋﻠﻴ ـ ــﻪ ﲨﻴ ـ ــﻊ أﺣﻜ ـ ــﺎم اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ‪،‬و ﻟﻜ ـ ــﻦ ﻻﺑ ـ ــﺪ أن ﻳﻘﺒ ـ ــﻞ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﻟﻮﻋ ـ ــﺪ ﺣ ـ ــﱴ ﻳ ـ ــﺘﻢ ﻋﻘ ـ ــﺪ اﻟﻮﻋ ـ ــﺪ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪،‬و ﻗﺒﻞ ﻗﺒﻮل اﻟﺪاﺋﻦ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻻ ﻛﻔﺎﻟﺔ و ﻻ وﻋﺪ ﺑﺎﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫ﺷﻜﻞ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫ـﻜﻞ ﺧـ ــﺎص ﺑ ـ ــﻞ ﻛ ـ ــﻞ ﺗﻌﺒ ـ ـ ٍﲑ ﻋ ـ ــﻦ اﻹرادة ﻳﻔﻴ ـ ــﺪ اﻟﺮﺿ ـ ــﺎ‬
‫اﻟﻜﻔﺎﻟـ ــﺔ ﻣ ـ ــﻦ ﻋﻘ ـ ــﻮد اﻟﱰاﺿ ـ ــﻲ ﻻ ﻳﺸ ـ ــﱰط ﰲ اﻧﻌﻘﺎدﻫ ـ ــﺎ ﺷ ـ ـ ٌ‬
‫ﻣ ـ ــﻦ ﺟﺎﻧ ـ ــﺐ اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ و ﻣ ـ ــﻦ ﺟﺎﻧ ـ ــﺐ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ ﻳﻜﻔ ـ ــﻲ ﻻﻧﻌﻘﺎدﻫ ـ ــﺎ‪،‬ﻏﲑ أن ﻫﻨ ـ ــﺎك ﻓﺮﻗـ ـ ـﺎً ﺑ ـ ــﲔ رﺿ ـ ــﺎ اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ و رﺿ ـ ــﺎ‬
‫اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ‪،‬ﻓﺎﻟﻜﻔﻴﻞ ﻋ ـ ــﺎد ًة ﻣﺘ ـ ــﱪع ﻓﻴﺠ ـ ــﺐ أن ﻳﻜ ـ ــﻮن رﺿ ـ ــﺎؤﻩ واﺿ ـ ــﺤﺎً و ﻫ ـ ــﺬا ﲞ ـ ــﻼف اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ ﻷن اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ ﺗﻜ ـ ــﻮن‬
‫ﻋـ ـ ــﺎد ًة ﳌﺼـ ـ ــﻠﺤﺘﻪ‪،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻻ ﻳُﺸـ ـ ــﱰط ﰲ رﺿـ ـ ــﺎﺋﻪ أن ﻳﻜـ ـ ــﻮن ﺻـ ـ ــﺮﳛﺎً و ﻻ أن ﻳﻜـ ـ ــﻮن واﺿـ ـ ــﺤﺎً و ﻳﻜﻔـ ـ ــﻲ اﺳـ ـ ــﺘﺨﻼص‬
‫ﻫﺬا اﻟﺮﺿﺎ ﻣﻦ اﻟﻈﺮوف و اﻟﻘﺮاﺋﻦ‪،‬و ﻟﺬﻟﻚ ﺟﺎز أن ﻳﻜﻮن ﻗﺒﻮل اﻟﺪاﺋﻦ ﻗﺒﻮﻻً ﺿﻤﻨﻴﺎً‪.‬‬

‫إﺛﺒﺎت اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫ﺗ ـ ــﻨﺺ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 645‬ﻣ ـ ــﻦ اﻟﻘ ـ ــﺎﻧﻮن اﳌ ـ ــﺪﱐ ﻋﻠ ـ ــﻰ أﻧ ـ ــﻪ" ﻻ ﺗﺜﺒ ـ ــﺖ اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ إﻻ ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑ ـ ــﺔ و ﻟ ـ ــﻮ ﻛ ـ ــﺎن ﻣ ـ ــﻦ اﳉ ـ ــﺎﺋﺰ‬
‫إﺛﺒ ـ ـ ــﺎت اﻻﻟﺘـ ـ ـ ـﺰام اﻷﺻ ـ ـ ــﻠﻲ ﺑﺎﻟﺒﻴّﻨ ـ ـ ــﺔ"‪،‬و ﳔﻠ ـ ـ ــﺺ ﻣ ـ ـ ــﻦ ﻫ ـ ـ ــﺬا اﻟ ـ ـ ــﻨﺺ أن اﻟﻜﺘﺎﺑ ـ ـ ــﺔ ﺿ ـ ـ ــﺮورﻳﺔ ﻹﺛﺒ ـ ـ ــﺎت اﻟﺘـ ـ ـ ـﺰام اﻟﻜﻔﻴ ـ ـ ــﻞ‬
‫و ﻟﻜﻨﻬ ـ ــﺎ ﻏ ـ ــﲑ ﺿ ـ ــﺮورﻳﺔ ﻻﻧﻌﻘـ ـ ــﺎد اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ ﻟ ـ ــﺬﻟﻚ ﻓﺎﻟﻜﻔﺎﻟـ ـ ــﺔ ﻟﻴﺴ ـ ــﺖ ﺑﻌﻘ ـ ــﺪ ﺷ ـ ــﻜﻠﻲ و إﳕـ ـ ــﺎ ﻫ ـ ــﻲ ﻋﻘ ـ ــﺪ رﺿـ ـ ــﺎﺋﻲ‪،‬‬
‫و اﻟﻜﺘﺎﺑـ ــﺔ ﻟﻴﺴـ ــﺖ ﺿـ ــﺮورﻳﺔ إﻻ ﻹﺛﺒـ ــﺎت اﻟﺘ ـ ـﺰام اﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ ﺣـ ــﱴ ﻟـ ــﻮ ﻛـ ــﺎن اﻻﻟﺘ ـ ـﺰام اﳌﻜﻔـ ــﻮل ﳚـ ــﻮز إﺛﺒﺎﺗـ ــﻪ ﺑﺎﻟﺒﻴﻨـ ــﺔ ﺑـ ــﺄن‬
‫ﻳﻜ ـ ــﻮن أﻗ ـ ــﻞ ﻣ ـ ــﻦ ﻣﺌ ـ ــﺔ أﻟ ـ ــﻒ دﻳﻨ ـ ــﺎر ﺟﺰاﺋ ـ ــﺮي )‪100.000‬د ج( ‪،‬و اﻟﺴ ـ ــﺒﺐ اﻟ ـ ــﺬي دﻋ ـ ــﺎ اﳌﺸ ـ ــﺮع إﱃ اﻟﺘﺸـ ـ ــﺪﻳﺪ‬
‫ﰲ إﺛﺒ ـ ــﺎت رﺿ ـ ــﺎ اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑ ـ ــﺔ ﻫ ـ ــﻮ ﺧﻄ ـ ــﻮرة اﻟﻜﺘﺎﺑ ـ ــﺔ و ﺿ ـ ــﺮورة اﻟ ـ ــﱰوي ﻗﺒ ـ ــﻞ اﻹﻗ ـ ــﺪام ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ‪،‬ﻓﺎﻹﺛﺒﺎت‬
‫ﺿـ ـ ــﺮوري ﻓﻴﻤـ ـ ــﺎ ﺑـ ـ ــﲔ اﻟﻜﻔﻴـ ـ ــﻞ و اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻦ‪،‬أﻣﺎ ﻓﻴﻤـ ـ ــﺎ ﺑـ ـ ــﲔ اﻟﻜﻔﻴـ ـ ــﻞ و اﳌـ ـ ــﺪﻳﻦ ﻓـ ـ ــﻼ ﺗﺸـ ـ ــﱰط اﻟﻜﺘﺎﺑـ ـ ــﺔ ﻋﻨـ ـ ــﺪﻣﺎ ﻳﺮﻏـ ـ ــﺐ‬
‫اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ﺑ ـ ــﺎﻟﺮﺟﻮع ﻋﻠ ـ ــﻰ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ ﺑﻌ ـ ــﺪ أن ﻳ ـ ـ ِ‬
‫ـﻒ ﺑﺎﻻﻟﺘﺰام‪،‬ﻓﻬﻨ ـ ــﺎ اﻹﺛﺒ ـ ــﺎت ﳜﻀ ـ ــﻊ ﻟﻠﻘﻮاﻋ ـ ــﺪ اﻟﻌﺎﻣ ـ ــﺔ ﻓﻴﺠ ـ ــﻮز اﻹﺛﺒ ـ ــﺎت‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻴﻨﺔ و اﻟﻘﺮاﺋﻦ‪،‬و ﳚﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺣﱴ ﳚﻮز اﻻﺣﺘﺠﺎج ‪‬ﺎ أﻣﺎم اﻟﻐﲑ‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 19‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫أﻫﻠﻴﺔ اﻟﻜﻔﻴﻞ‪.‬‬

‫ﳌـ ــﺎ ﻛـ ــﺎن اﻟﺘ ـ ـﺰام اﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ ﻋـ ــﺎدةً ﺗﱪﻋﻴًـ ــﺎ ﻓﺈﻧـ ــﻪ ﳚـ ــﺐ أن ﺗﺘـ ــﻮﻓﺮ ﻓﻴـ ــﻪ أﻫﻠﻴـ ــﺔ اﻟﺘـ ــﱪع‪،‬و ﻋﻠـ ــﻰ ذﻟـ ــﻚ ﻻ ﳚـ ــﻮز ﻟﻠﻘﺎﺻـ ــﺮ‬
‫أو اﶈﺠـ ـ ـ ــﻮر ﻋﻠﻴـ ـ ـ ــﻪ أن ﻳﻜﻔـ ـ ـ ــﻞ اﻟﻐـ ـ ـ ــﲑ و إذا ﻛﻔـ ـ ـ ــﻞ ﻛﺎﻧـ ـ ـ ــﺖ اﻟﻜﻔﺎﻟـ ـ ـ ــﺔ ﺑﺎﻃﻠـ ـ ـ ــﺔ ﺑﻄﻼﻧ ـ ـ ـ ـﺎً ﻣﻄﻠﻖ‪،‬ﺑـ ـ ـ ــﻞ ﻻ ﳚـ ـ ـ ــﻮز ﻟﻠـ ـ ـ ــﻮﱄ‬
‫أو اﻟﻮﺻ ـ ــﻲ أو اﻟﻘ ـ ــﻴﻢ أن ﻳﻌﻘ ـ ــﺪ ﺑﺎﺳ ـ ــﻢ اﻟﻘﺎﺻ ـ ــﺮ و اﶈﺠ ـ ــﻮر ﻋﻠﻴ ـ ــﻪ ﻛﻔﺎﻟ ـ ــﺔ ﺗﱪﻋﻴ ـ ــﺔ ﺣ ـ ــﱴ ﺑ ـ ــﺈذن اﶈﻜﻤ ـ ــﺔ ﻷﻧ ـ ــﻪ ﳝﻨ ـ ــﻊ‬
‫اﻟﺘ ـ ــﱪع ﲟ ـ ـﺎل اﻟﻘﺎﺻ ـ ــﺮ‪،‬ﻓﻼﺑﺪ إذاً أن ﻳﻜ ـ ــﻮن اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ اﳌﺘ ـ ــﱪع ﺑﺎﻟﻐ ـ ـﺎً ﺳ ـ ــﻦ اﻟﺮﺷ ـ ــﺪ و ﻏ ـ ــﲑ ﳏﺠ ـ ــﻮر ﻋﻠﻴ ـ ــﻪ‪،‬أﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧ ـ ــﺖ‬
‫ـﺎدر ﰲ اﳊﻴ ـ ـ ــﺎة اﻟﻌﻤﻠﻴـ ـ ـ ــﺔ ﻓﻴﺠـ ـ ـ ــﺐ أن ﺗﺘـ ـ ـ ــﻮﻓﺮ ﰲ اﻟﻜﻔﻴ ـ ـ ــﻞ أﻫﻠﻴـ ـ ـ ــﺔ اﻟﺘﺼـ ـ ـ ــﺮف ﻻ أﻫﻠﻴـ ـ ـ ــﺔ‬
‫اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ـ ــﺔ ﲟﻘﺎﺑـ ـ ـ ــﻞ و ﻫـ ـ ـ ــﺬا ﻧـ ـ ـ ـ ٌ‬
‫اﻟﺘ ـ ــﱪع‪،‬و ﻋﻠ ـ ــﻰ ذﻟ ـ ــﻚ ﻻ ﳚ ـ ــﻮز ﻟﻠﻘﺎﺻ ـ ــﺮ أن ﻳﻜﻔ ـ ــﻞ ﻷﻧ ـ ــﻪ ﻻ ﳝﻠ ـ ــﻚ أﻫﻠﻴ ـ ــﺔ اﻟﺘﺼ ـ ــﺮف و إذا ﻛﻔ ـ ــﻞ ﻛﺎﻧ ـ ــﺖ اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ‬
‫ﻗﺎﺑﻠـ ــﺔ ﻟﻺﺑﻄ ـ ــﺎل إﱃ أن ُﲡ ـ ــﺎز‪،‬و ﻟﻜ ـ ــﻦ ﳚ ـ ــﻮز ﻟﻠ ـ ــﻮﱄ‪ ،‬أو اﻟﻮﺻـ ــﻲ‪ ،‬أو اﻟﻘ ـ ــﻴﻢ أن ﻳﻌﻘ ـ ــﺪ ﻛﻔﺎﻟ ـ ــﺔ ﲟﻘﺎﺑ ـ ــﻞ ﺑﺎﺳ ـ ــﻢ اﻟﻘﺎﺻ ـ ــﺮ‬
‫أو اﶈﺠﻮر ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬

‫و ﲡ ـ ــﻮز اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ ﺑﺎﺳ ـ ــﻢ اﻟﺸ ـ ــﺨﺺ اﳌﻌﻨ ـ ــﻮي ﻣ ـ ــﻦ اﳌﻔ ـ ـ ّـﻮض ﻟ ـ ــﻪ ﺑ ـ ــﺬﻟﻚ ﺳـ ـ ـﻮاء ﻛﺎﻧ ـ ــﺖ اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ ﲟﻘﺎﺑ ـ ــﻞ أو ﺑ ـ ــﺪون‬
‫ﻳﻚ ﻓﻴﻬـ ــﺎ ﻛﻤـ ــﺎ ﳚـ ــﻮز ﻟﻠﺸـ ــﺮﻛﺔ أن ﺗﻜﻔـ ــﻞ‬
‫ﻣﻘﺎﺑـ ــﻞ‪،‬و ﳚـ ــﻮز ﻟﻠﺸ ـ ـﺮﻳﻚ ﻛﺎﻣـ ــﻞ اﻷﻫﻠﻴـ ــﺔ أن ﻳﻜﻔـ ــﻞ اﻟﺸـ ــﺮﻛﺔ اﻟـ ــﱵ ﻫـ ــﻮ ﺷ ـ ـﺮ ٌ‬
‫اﻟﺸﺮﻳﻚ‪.‬‬

‫و ﺗﺴ ـ ــﺮي ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻋﻴ ـ ــﻮب اﻟﺮﺿ ـ ــﺎ ﰲ اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ اﻟﻘﻮاﻋ ـ ــﺪ اﻟﻌﺎﻣ ـ ــﺔ‪ ،‬و ﻋﻠ ـ ــﻰ ذﻟ ـ ــﻚ ﺗﻜ ـ ــﻮن اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ ﻗﺎﺑﻠ ـ ـ ـﺔً ﻟﻺﺑﻄ ـ ــﺎل‬
‫ﻟﻐﻠـ ـ ٍـﻂ إذا وﻗـ ــﻊ اﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ ﰲ ﻏﻠـ ـ ٍـﻂ ﺟـ ــﻮﻫﺮي ﲞﺼـ ــﻮص اﻟـ ــﺪﻳﻦ اﻟـ ــﺬي ﻳﻜﻔﻠـ ــﻪ ﻛـ ــﺄن ﻳﻌﺘﻘـ ــﺪ ﺑﺄﻧـ ــﻪ ﻳﻜﻔـ ــﻞ دﻳﻨ ـ ـﺎً ﻣـ ــﺪﻧﻴﺎً‬
‫ـﺪﻟﻴﺲ ﻛـ ـ ــﺄن ﻳﻮﳘـ ـ ــﻪ‬
‫ﻓـ ـ ــﺈذا ﺑﺎﻟـ ـ ــﺪﻳﻦ اﻟﺘ ـ ـ ـﺰ ٌام ﻃﺒﻴﻌـ ـ ــﻲ‪،‬و ﺗﻜـ ـ ــﻮن اﻟﻜﻔﺎﻟـ ـ ــﺔ ﻗﺎﺑﻠ ـ ـ ـﺔً ﻟﻺﺑﻄـ ـ ــﺎل إذا ﺷـ ـ ــﺎب رﺿـ ـ ــﺎ اﻟﻜﻔﻴـ ـ ــﻞ ﺗـ ـ ـ ٌ‬
‫اﻟـ ــﺪاﺋﻦ ِﻏﺸ ـ ـﺎً ﻣـ ــﻼءة اﳌـ ــﺪﻳﻦ اﻷﺻـ ــﻠﻲ ﻓـ ــﺈذا ﺑـ ــﻪ ﻣﻌﺴـ ــﺮ‪،‬أو أوﳘـ ــﻪ ﺑﻮﺟـ ــﻮد ﺿـ ـ ٍ‬
‫ـﻤﺎﻧﺎت أﺧـ ــﺮى ﻓـ ــﺈذا ‪‬ـ ــﺬﻩ اﻟﻀـ ــﻤﺎﻧﺎت‬
‫ﻏ ـ ــﲑ ﻣﻮﺟﻮدة‪،‬ﻛﻤ ـ ــﺎ ﻗ ـ ــﺪ ﺗﻜ ـ ــﻮن اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ ﻗ ـ ــﺪ ﻋُﻘ ـ ــﺪت ﺑ ـ ــﺈﻛﺮاﻩٍ ﻓﺘﻜ ـ ــﻮن ﻗﺎﺑﻠـ ـ ـﺔً ﻟﻺﺑﻄ ـ ــﺎل ﻛ ـ ــﺄن ﻳﻀ ـ ــﻐﻂ اﻟ ـ ــﺰوج ﻋﻠ ـ ــﻰ‬
‫دﻳﻦ ﻛﺒﲑ و ﻫﻲ ﺗﻌﻠﻢ أن زوﺟﻬﺎ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻮﻓﺎء ‪‬ﺬا اﻟﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫زوﺟﺘﻪ ﻟﺘﻜﻔﻠﻪ ﰲ ٍ‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 20‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫آﺛـ ـ ـ ـ ـﺎر ﻋﻘـ ـ ـ ـﺪ اﻟﻜﻔﺎﻟـ ـ ـ ـ ـﺔ‪.‬‬

‫ﺧﻮﳍـ ـ ــﺎ اﳌﺸـ ـ ــﺮع ﻟﻠﻜﻔﻴـ ـ ــﻞ ﻟﻴﺤـ ـ ــﺘﺞ ‪‬ـ ـ ــﺎ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬـ ـ ــﺔ‬
‫اﻟﻀـ ـ ــﻤﺎﻧﺎت اﳌﻘـ ـ ـ ّـﺮرة ﻟﻠﻜﻔﻴـ ـ ــﻞ ﻫـ ـ ــﻲ ﳎﻤـ ـ ــﻮع اﻟـ ـ ــﺪﻓﻮع اﻟـ ـ ــﱵ ّ‬
‫اﻟ ـ ـ ــﺪاﺋﻦ إن رﺟ ـ ـ ــﻊ ﻋﻠﻴ ـ ـ ــﻪ ﰲ ﻇ ـ ـ ــﻞ ﺷ ـ ـ ــﺮوط ﻣﻌﻴﻨ ـ ـ ــﺔ‪،‬ﻟﻜﻦ اﳌﺒ ـ ـ ــﺪأ اﻟﻌ ـ ـ ــﺎم أن ﻫ ـ ـ ــﺬﻩ اﻟﻀ ـ ـ ــﻤﺎﻧﺎت ﻟﻴﺴ ـ ـ ــﺖ ﻣ ـ ـ ــﻦ اﻟﻨﻈ ـ ـ ــﺎم‬
‫اﻟﻌﺎم‪،‬ﻓﻴﺠـ ـ ــﺐ ﻋﻠـ ـ ــﻰ اﻟﻜﻔﻴـ ـ ــﻞ اﻟﺘﻤﺴـ ـ ــﻚ ‪‬ـ ـ ــﺎ و اﻟﻘﺎﺿـ ـ ــﻲ ﻻ ﻳﺜﲑﻫـ ـ ــﺎ ﻣـ ـ ــﻦ ﺗﻠﻘـ ـ ــﺎء ﻧﻔﺴـ ـ ــﻪ‪ ،‬ﻛﻤـ ـ ــﺎ أن ﺑﻌـ ـ ــﺾ اﻟـ ـ ــﺪﻓﻮع‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻋﻠﻰ ﻋﺪم ﺗﻀﺎﻣﻦ اﻟﻜﻔﻴﻞ ﻣﻊ اﳌﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫أوﻻً‪ :‬اﻟﺪﻓﻮع اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻻﻟﺘﺰام اﻟﻤﻜﻔﻮل‪.‬‬

‫أ‪-‬ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﻜﻔﻴﻞ ﻓﻲ أﺟﻞ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‪.‬‬

‫إذا ﻛـ ـ ــﺎن اﻟﺘ ـ ـ ـﺰام اﻟﻜﻔﻴ ـ ـ ــﻞ ﻗـ ـ ــﺪ ُﺣ ـ ـ ـ ‪‬ﺪد ﻟـ ـ ــﻪ أﺟـ ـ ـ ٌـﻞ ﻣﺴ ـ ـ ــﺘﻘﻞ ﻋـ ـ ــﻦ اﻻﻟﺘ ـ ـ ـﺰام اﻷﺻـ ـ ــﻠﻲ ﻓﻌﻠـ ـ ــﻰ اﻟ ـ ـ ــﺪاﺋﻦ اﺣ ـ ـ ـﱰام ﻫ ـ ـ ــﺬا‬
‫اﻷﺟﻞ‪،‬أﻣﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﲢﺪﻳﺪ اﻷﺟﻞ ﻓﻴﻤﻜﻦ ﻟﻠﺪاﺋﻦ ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ اﻟﻜﻔﻴﻞ ﻋﻨﺪ ﺣﻠﻮل أﺟﻞ اﻟﺪﻳﻦ اﻷﺻﻠﻲ‪.‬‬

‫أﻣـ ــﺎ إذا ﻛـ ــﺎن ﻫﻨـ ــﺎك اﺗﻔـ ــﺎق ﺑـ ــﲔ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ و اﳌـ ــﺪﻳﻦ ﻋﻠـ ــﻰ ﲤﺪﻳـ ــﺪ أو ﺗﻌﺠﻴـ ــﻞ أﺟـ ــﻞ اﻻﺳـ ــﺘﺤﻘﺎق اﺳـ ــﺘﻔﺎد اﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ‬
‫ﻣﻨـ ـ ــﻪ‪،‬و ﰲ ﺣﺎﻟـ ـ ــﺔ اﻟﺘﻌﺠﻴ ـ ـ ــﻞ ﳝﻜـ ـ ــﻦ ﻟﻠﻜﻔﻴـ ـ ــﻞ أن ﻳﺘﻤﺴ ـ ـ ــﻚ ﺑﺎﻷﺟـ ـ ــﻞ اﻷﺻ ـ ـ ــﻠﻲ ﻟﻼﻟﺘ ـ ـ ـﺰام اﳌﻜﻔـ ـ ــﻮل ﻣ ـ ـ ــﱴ ﻛﺎﻧـ ـ ــﺖ ﻟ ـ ـ ــﻪ‬
‫ﻣﺼـ ــﻠﺤﺔ ﰲ ذﻟ ـ ــﻚ؛ اﻹﺷ ـ ــﻜﺎل اﻟ ـ ــﺬي ﻳُﻄ ـ ــﺮح ﰲ ﺣﺎﻟ ـ ــﺔ ﻣ ـ ــﺎ إذا ﻛـ ــﺎن ﻫﻨ ـ ــﺎك أﺟ ـ ـ ٌـﻞ واﺣ ـ ــﺪ ﻟﻜ ـ ــﻼ اﻟﻔﺮﺿ ـ ــﲔ و ﺳ ـ ــﻘﻂ‬
‫أﺟـ ــﻞ اﻻﻟﺘ ـ ـﺰام اﻷﺻـ ــﻠﻲ ﺑﺴـ ــﺒﺐ اﻹﻋﺴـ ــﺎر أو اﻹﻓـ ــﻼس أو ﺳـ ـ ٍ‬
‫ـﺒﺐ آﺧـ ــﺮ ‪،‬ﻓﻬـ ــﻞ ﻳﻜـ ــﻮن ﺳـ ــﺒﺒﺎً ﻹﺳـ ــﻘﺎط أﺟـ ــﻞ اﻟﻮﻓـ ــﺎء‬
‫ﻟﻠﻜﻔﻴﻞ أﻳﻀﺎً ؟ ﰲ ﻫﺬﻩ اﳊﺎﻟﺔ ﻫﻨﺎك اﲡﺎﻫﺎن‪:‬‬

‫‪-‬اﻻﺗﺠـ ـ ــﺎﻩ اﻷول‪ :‬ﻳـ ـ ــﺮى إﺳـ ـ ــﻘﺎط اﻷﺟـ ـ ــﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴـ ـ ــﺒﺔ ﻟﻠﻜﻔﻴـ ـ ــﻞ اﺳـ ـ ــﺘﻨﺎداً ﻋﻠـ ـ ــﻰ ﻓﻜـ ـ ــﺮة اﻟﺘﺒﻌﻴـ ـ ــﺔ‪،‬و ﻫـ ـ ــﺬا اﻟ ـ ـ ـﺮأي ﻓﻴـ ـ ــﻪ‬
‫ﺗﺸﺪﻳ ٌﺪ ﻻﻟﺘﺰام اﻟﻜﻔﻴﻞ‪ ،‬و ﻫﻮ ﻳﺘﻨﺎﻗﺾ ﻣﻊ اﳌﺎدة ‪ 652‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺪﱐ؛‬

‫‪-‬اﻻﺗﺠﺎﻩ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ﻳﺮى ﻋﺪم إﺳﻘﺎط أﺟﻞ اﻟﻜﻔﻴﻞ‪ ،‬و ﻗﺪ اﻋﺘﻤﺪوا ﰲ رأﻳﻬﻢ ﻫﺬا ﻋﻠﻰ ﺛﻼث ﺣﺠﺞ‪:‬‬

‫‪-1‬أن اﻹﻋﺴﺎر اﻟﺬي ﻳﻀﻤﻨﻪ اﻟﻜﻔﻴﻞ ﻫﻮ إﻋﺴﺎر اﳌﺪﻳﻦ وﻗﺖ ﺣﻠﻮل اﻷﺟﻞ و ﻟﻴﺲ ﻗﺒﻠﻪ؛‬

‫‪-2‬أن اﻟﺘﺰام اﻟﻜﻔﻴﻞ ﺑﻀﻤﺎن اﻟﺘﺰام اﳌﻜﻔﻮل ﻳﻌﱰﻳﻪ ﻋﺪم ﺗﺴﺒﺐ اﳌﺪﻳﻦ ﺑﺈرادﺗﻪ ﲟﺎ ﻳﺴﻲء ﳌﺮﻛﺰ اﻟﻜﻔﻴﻞ؛‬

‫‪-3‬ﺳـ ــﻘﻮط اﻷﺟـ ــﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴـ ــﺒﺔ ﻟﻠﻤـ ــﺪﻳﻦ ﻣـ ــﺮدﻩ ﲣﻠـ ــﻒ اﻋﺘﺒـ ــﺎر اﻟﺜﻘـ ــﺔ و ﻫـ ــﺬا ﻻ ﻳﻌـ ــﺪ ﻣـ ــﱪراً ﳊﺮﻣـ ــﺎن اﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ ﻣـ ــﻦ اﳌـ ــﺪة‬
‫اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺮﺟﻮع ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 21‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫ب‪-‬أوﻟﻮﻳﺔ رﺟﻮع اﻟﺪاﺋﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫ﻫـ ــﺬا اﻟـ ــﺪﻓﻊ ﻣﺴـ ــﺘﺨﻠﺺ ﻣـ ــﻦ ﻧـ ــﺺ اﳌـ ــﺎدة ‪ 660‬ﻣـ ــﻦ اﻟﻘـ ــﺎﻧﻮن اﳌـ ــﺪﱐ اﻟـ ــﱵ ﺗـ ــﻨﺺ ﻋﻠـ ــﻰ أﻧـ ــﻪ " ﻻ ﳚـ ــﻮز ﻟﻠـ ــﺪاﺋﻦ‬
‫أن ﻳﺮﺟـ ــﻊ ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ وﺣ ـ ــﺪﻩ إﻻ ﺑﻌ ـ ــﺪ رﺟﻮﻋ ـ ــﻪ ﻋﻠ ـ ــﻰ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ"‪،‬ﺑﺸ ـ ــﺮط أﻻ‪ ‬ﻳﻜ ـ ــﻮن اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ﻣﺘﻀ ـ ــﺎﻣﻨﺎً ﻣ ـ ــﻊ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ‬
‫‪،‬أﻣـ ـ ـﺎ إذا ﻛ ـ ــﺎن ﻣﺘﻀ ـ ــﺎﻣﻨﺎً ﻣ ـ ــﻊ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ ﻓﻠﻠ ـ ــﺪاﺋﻦ أن ﻳﺮﺟ ـ ــﻊ ﻋﻠﻴ ـ ــﻪ ﻣﺒﺎﺷ ـ ــﺮة‪ ،‬و اﻟﺮﺟ ـ ــﻮع ﻣﻌﻨ ـ ــﺎﻩ اﳌﻄﺎﻟﺒ ـ ــﺔ اﻟﻘﻀ ـ ــﺎﺋﻴﺔ ﻓ ـ ــﻼ‬
‫ّ‬
‫ﳚ ـ ــﻮز ﻟﻠ ـ ــﺪاﺋﻦ أن ﻳﺮﻓ ـ ــﻊ اﻟ ـ ــﺪﻋﻮى ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ إﻻ‪ ‬ﺑﻌ ـ ــﺪ أن ﻳﺮﻓ ـ ــﻊ دﻋ ـ ــﻮى ﻋﻠ ـ ــﻰ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ ﺑﺎﺳ ـ ــﺘﺜﻨﺎء ﺣﺎﻟ ـ ــﺔ إﻓ ـ ــﻼس‬
‫اﳌـ ـ ــﺪﻳﻦ‪،‬ﻓﻬﻨﺎ ﻻ ﳚـ ـ ــﻮز ﻟﻠـ ـ ــﺪاﺋﻦ أن ﻳﺮﺟـ ـ ــﻊ ﻋﻠـ ـ ــﻰ اﳌـ ـ ــﺪﻳﻦ ﲟﻌـ ـ ــﲎ ﻻ ﻳﺴـ ـ ــﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﺘﺨـ ـ ــﺬ إﺟ ـ ـ ـﺮاءاً ﻓﺮدﻳ ـ ـ ـﺎً ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺘـ ـ ــﻪ‬
‫و إّﳕـ ـ ـﺎ ﻋﻠﻴ ـ ــﻪ اﻟﺘﻘ ـ ــﺪم ﺑﺎﻟﺘﻔﻠﻴﺴ ـ ــﺔ ﺣ ـ ــﱴ ﻳ ـ ــﺘﻤﻜﻦ ﺑﻌ ـ ــﺪ ذﻟ ـ ــﻚ ﻣ ـ ــﻦ اﻟﺮﺟ ـ ــﻮع ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﻜﻔﻴﻞ‪،‬ﻛ ـ ــﺬﻟﻚ ﺑﺎﺳ ـ ــﺘﺜﻨﺎء ﻣ ـ ــﺎ إذا‬
‫ـﻒ أن ﻳﻜﻠ‪ ‬ـ ـﻒ‬ ‫ﻛ ــﺎن ﻟﻠ ــﺪاﺋﻦ ﺳ ــﻨ ٌﺪ ﺻ ــﺎﱀ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴـ ــﺬ ﻋﻠﻴ ــﻪ ﻓﻠ ــﻴﺲ ﰲ ﺣﺎﺟ ـ ٍـﺔ إﱃ رﻓ ــﻊ دﻋ ـ ـﻮى ﻋﻠ ــﻰ ﻣﺪﻳﻨ ــﻪ و إﳕ ــﺎ ﻳﻜ ـ ِ‬
‫اﳌـ ــﺪﻳﻦ ﺑﺎﻟﻮﻓـ ــﺎء‪،‬ﻳُﻔﻬﻢ ﻣـ ــﻦ ﻫـ ــﺬا أﻧـ ــﻪ ﰲ ﺣﺎﻟـ ــﺔ ﻣـ ــﺎ إذا رﻓـ ــﻊ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ دﻋـ ــﻮى ﻗﺒـ ــﻞ رﻓﻌﻬـ ــﺎ ﻋﻠـ ــﻰ اﳌـ ــﺪﻳﻦ‬
‫ﻓ ـ ــﺈن ﻟﻠﻜﻔﻴ ـ ــﻞ أن ﻳ ـ ــﺪﻓﻊ ﺑﻮﺟ ـ ــﻮب اﻟﺮﺟ ـ ــﻮع ﻋﻠ ـ ــﻰ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ أوﻻً‪،‬و ﲟﻌ ـ ــﲎ آﺧ ـ ــﺮ ﻳﻘﻀـ ـ ـﻲ ﺑﻌ ـ ــﺪم ﻗﺒ ـ ــﻮل دﻋ ـ ــﻮى اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ‬
‫ﻋﻠﻴ ـ ــﻪ‪،‬و ﻟﻠﻜﻔﻴ ـ ــﻞ أن ﻳﺘﻤﺴ ـ ــﻚ ‪ ‬ـ ــﺬا اﻟ ـ ــﺪﻓﻊ أﻣ ـ ــﺎم اﶈﻜﻤ ـ ــﺔ و ﰲ أي ﺣﺎﻟ ـ ــﺔ ﺗﻜ ـ ــﻮن ﻋﻠﻴﻬ ـ ــﺎ اﻟ ـ ــﺪﻋﻮى‪،‬ﻟﻜﻦ ﻻ ﳚ ـ ــﻮز‬
‫ﻟﻠﻤﺤﻜﻤ ـ ــﺔ أن ﺗﻘﻀ ـ ــﻲ ﺑ ـ ــﻪ ﻣ ـ ــﻦ ﺗﻠﻘ ـ ــﺎء ﻧﻔﺴ ـ ــﻬﺎ ﻷن اﳊﻜ ـ ــﻢ اﻟـ ـ ـﻮارد ﰲ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 660‬ﻓﻘ ـ ــﺮة ‪ 1‬ﻣ ـ ــﻦ اﻟﻘ ـ ــﺎﻧﻮن اﳌ ـ ــﺪﱐ‬
‫ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم‪،‬و ﺣﱴ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻜﻔﻴﻞ أن ﻳﺘﻤﺴﻚ ‪‬ﺬا اﻟﺪﻓﻊ ﳚﺐ ﺗﻮاﻓﺮ ﺷﺮوط و ﻫﻲ‪:‬‬

‫‪-1‬ﻳﺸﱰط أﻻ‪ ‬ﻳﻜﻮن اﻟﻜﻔﻴﻞ ﻗﺪ ﺗﻨﺎزل ﻋﻦ اﻟﺘﻤﺴﻚ ‪‬ﺬا اﻟﺪﻓﻊ؛‬

‫‪-2‬ﳚﺐ أﻻ‪ ‬ﻳﻜﻮن اﻟﻜﻔﻴﻞ ﻣﺘﻀﺎﻣﻨﺎً ﻣﻊ اﳌﺪﻳﻦ؛‬

‫‪-3‬ﻳﺸ ـ ــﱰط أن ﻳﻜ ـ ــﻮن ﻟﻠﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ﻣﺼ ـ ــﻠﺤﺔ ‪ ‬ـ ــﺬا اﻟ ـ ــﺪﻓﻊ ﻓ ـ ــﺈذا ﻛ ـ ــﺎن اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ ﻣﻌﺴ ـ ـ ـﺮاً أو أﻇﻬ ـ ــﺮ اﻟﻌﺠ ـ ــﺰ ﻋ ـ ــﻦ اﻟﻮﻓ ـ ــﺎء‬
‫ﺑﺎﻟﺪﻳﻦ ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﻓﺎﺋﺪة ﻣﻦ ﲤﺴﻚ اﻟﻜﻔﻴﻞ ﺑﻮﺟﻮب رﺟﻮع اﻟﺪاﺋﻦ ﻋﻠﻰ اﳌﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 22‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫ج‪-‬اﻟﺪﻓﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫و ﻣﻌﻨ ــﺎﻩ أن ﻳﻮ ‪‬ﺟ ـ ـﻪ اﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ اﻟ ــﺪاﺋﻦ ﰲ ﺣﺎﻟـ ــﺔ رﺟﻮﻋـ ــﻪ ﻋﻠﻴـ ــﻪ ﺑ ــﺄن ﻳﻨ ‪‬ﻔ ـ ـﺬ أو ﺑـ ــﺄن ﳚ ـ ـ‪‬ﺮد أﻣ ـ ـﻮال اﳌـ ــﺪﻳﻦ ﻗﺒـ ــﻞ اﻟﺘﻨﻔﻴـ ــﺬ‬
‫ﻋﻠ ـ ــﻰ أﻣﻮاﻟ ـ ــﻪ ﻃﺒﻘ ـ ـﺎً ﻟ ـ ــﻨﺺ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 660‬ﻓﻘ ـ ــﺮة ‪ 2‬ﻣ ـ ــﻦ اﻟﻘ ـ ــﺎﻧﻮن اﳌ ـ ــﺪﱐ و ﻧﺼ ـ ــﻬﺎ "‪...‬و ﻻ ﳚ ـ ــﻮز ﻟ ـ ــﻪ أن ﻳﻨ ‪‬ﻔ ـ ـﺬ ﻋﻠ ـ ــﻰ‬
‫أﻣـ ـ ـﻮال اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ إﻻ ﺑﻌ ـ ــﺪ أن ﳚـ ـ ـ‪‬ﺮد اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ ﻣ ـ ــﻦ أﻣﻮاﻟ ـ ــﻪ و ﳚ ـ ــﺐ ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ﰲ ﻫ ـ ــﺬﻩ اﳊﺎﻟ ـ ــﺔ أن ﻳﺘﻤﺴ ـ ــﻚ ‪ ‬ـ ــﺬا‬
‫اﳊـ ـ ــﻖ"‪،‬أﺻـ ـ ــﻞ اﻟـ ـ ــﺪﻓﻊ أ‪‬ـ ـ ــﺎ ﻗﺎﻋـ ـ ــﺪة روﻣﺎﻧﻴـ ـ ــﺔ ﻣـ ـ ــﻦ اﺑﺘـ ـ ــﺪاع "ﺟﻮﺳـ ـ ــﺘﻴﻨﻴﺎن" ﻟﻴﺨ ‪‬ﻔ ـ ـ ـﻒ ﻣـ ـ ــﻦ ﻗﻮاﻋـ ـ ــﺪ اﻟﻘـ ـ ــﺎﻧﻮن اﻟﺮوﻣـ ـ ــﺎﱐ‬
‫اﻟﺼ ـ ــﺎرﻣﺔ‪،‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧ ـ ــﺖ وﺿ ـ ــﻌﻴﺔ اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ أﺳ ـ ــﻮء ﻣ ـ ــﻦ ﻣﺮﻛ ـ ــﺰ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ‪،‬ﰒ ﲤ ـ ــﺖ اﻟﺘﺴ ـ ــﻮﻳﺔ ﺑﻴﻨﻬﻤ ـ ــﺎ ﻓﺄﺻ ـ ــﺒﺢ ﰲ ﺣﻜ ـ ــﻢ‬
‫اﳌ ـ ـ ــﺪﻳﻦ اﳌﺘﻀ ـ ـ ــﺎﻣﻦ و ﻻ ﻳﺴﺘﺴ ـ ـ ــﺎغ أن ﻳﻜ ـ ـ ــﻮن ﻟﻠﺘﺼ ـ ـ ــﺮف وﺻ ـ ـ ــﻔﺎن ﻓﺨ ‪‬ﻔـ ـ ـ ـﻒ ﻣ ـ ـ ــﻦ اﻟﺘـ ـ ـ ـﺰام اﻟﻜﻔﻴ ـ ـ ــﻞ ﻓﺄﺻ ـ ـ ــﺒﺢ ﺗﺒﻌﻴـ ـ ـ ـﺎً‬
‫ﻟﻼﻟﺘ ـ ـﺰام اﻷﺻ ـ ــﻠﻲ‪ ،‬و اﳊﻜﻤ ـ ــﺔ ﻣﻨ ـ ــﻪ ﺗﺘﻤﺜ ـ ــﻞ ﰲ أن اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ﻟﻴﺴ ـ ــﺖ ﻟ ـ ــﻪ ﻣﺼ ـ ــﻠﺤﺔ ﰲ اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ ﻓﻴﻜ ـ ــﻮن ﻣ ـ ــﻦ ﺑ ـ ــﺎب أوﱃ‬
‫و ﻣ ــﻦ ﺑ ــﺎب اﻟﻌﺪاﻟ ــﺔ أن ﻳُﺮﺟ ــﻊ أوﻻً ﻋﻠ ــﻰ اﳌ ــﺪﻳﻦ ﻗﺒ ــﻞ اﻟﺘﻨﻔﻴ ــﺬ ﻋﻠ ــﻰ أﻣ ـ ـﻮال اﻟﻜﻔﻴ ــﻞ ﻣ ــﺎ دام ﻗ ــﺪ ﰎّ إﺛﺒ ــﺎت أن ﳍ ــﺬا‬
‫اﳌﺪﻳﻦ ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﻦ اﻷﻣﻮال ﻟﺴﺪاد ﻛﺎﻣﻞ اﻟﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺷﺮوط اﻟﺪﻓﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪-‬ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ أن ﻳﺘﻤﺴـ ــﻚ ﺑـ ــﻪ و ﻳﺜـ ــﲑﻩ أﺛﻨـ ــﺎء رﻓـ ــﻊ اﻟـ ــﺪﻋﻮى ﻷﻧـ ــﻪ ﻟـ ــﻴﺲ ﻣـ ــﻦ اﻟﻨﻈـ ــﺎم اﻟﻌـ ــﺎم‪،‬و ﻳﺴـ ــﻘﻂ إذا دﺧ ـ ـﻞ‬
‫اﻟﻘﺎﺿﻲ ﰲ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺪﻋﻮى؛‬

‫‪-‬اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ اﳌﺘﻤﺴ ـ ــﻚ ﺑﺎﻟ ـ ــﺪﻓﻊ ﳚ ـ ــﺐ أن ﻳﻜ ـ ــﻮن ﻛﻔ ـ ــﻴﻼً ﺷﺨﺼ ـ ــﻴﺎً ﻻ ﻋﻴﻨﻴـ ـ ـﺎً ﻷن ﻫ ـ ــﺬا اﻷﺧ ـ ــﲑ ﺣ ـ ــﺮم ﻣ ـ ــﻦ اﻟﺘﻤﺴ ـ ــﻚ‬
‫‪‬ﺬا اﻟﺪﻓﻊ؛‬

‫ـﺎﻧﻊ ﻟﻠﺘﻤﺴ ـ ـ ــﻚ ‪ ‬ـ ـ ــﺬا اﻟ ـ ـ ــﺪﻓﻊ ﺣﺴ ـ ـ ــﺐ اﳌ ـ ـ ــﺎدة ‪ 665‬ﻣ ـ ـ ــﻦ اﻟﻘ ـ ـ ــﺎﻧﻮن اﳌ ـ ـ ــﺪﱐ‬
‫‪-‬اﻟﺘﻀ ـ ـ ــﺎﻣﻦ ﺑ ـ ـ ــﲔ اﳌ ـ ـ ــﺪﻳﻦ و اﻟﻜﻔﻴ ـ ـ ــﻞ ﻣ ـ ـ ـ ٌ‬
‫و اﻟﱵ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ "ﻻ ﳚﻮز ﻟﻠﻜﻔﻴﻞ اﳌﺘﻀﺎﻣﻦ ﻣﻊ اﳌﺪﻳﻦ أن ﻳﻄﻠﺐ اﻟﺘﺠﺮﻳﺪ"؛‬

‫‪-‬أن ﻳﻜﻮن ﻟﻠﻜﻔﻴﻞ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻟﻠﺘﻤﺴﻚ ‪‬ﺬا اﻟﺪﻓﻊ‪ ،‬ﻓﻼ دﻋﻮى و ﻻ دﻓﻊ ﺑﻼ ﻣﺼﻠﺤﺔ‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 23‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫إﺟﺮاءات اﻟﺪﻓﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺼـ ــﺖ اﳌـ ــﺎدة ‪ 661‬ﻣـ ــﻦ اﻟﻘـ ــﺎﻧﻮن اﳌـ ــﺪﱐ ﻋﻠـ ــﻰ أﻧـ ــﻪ " إذا ﻃﻠـ ــﺐ اﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ اﻟﺘﺠﺮﻳـ ــﺪ وﺟـ ــﺐ ﻋﻠﻴـ ــﻪ أن ﻳﻘـ ــﻮم ﻋﻠـ ــﻰ‬
‫ﻧﻔﻘﺘ ـ ــﻪ ﺑﺈرﺷ ـ ــﺎد اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ إﱃ أﻣـ ـ ـﻮال ﻟﻠﻤ ـ ــﺪﻳﻦ ﺗﻔ ـ ــﻲ ﺑﺎﻟ ـ ــﺪﻳﻦ ﻛﻠ ـ ــﻪ"‪،‬ﻣﻌ ـ ــﲎ ذﻟ ـ ــﻚ أﻧ ـ ــﻪ ﳚ ـ ــﺐ ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ أن ﻳﻮ ‪‬ﺟـ ـ ـﻪ‬
‫اﻟﺪاﺋﻦ ﺑﻨﻔﻘﺎﺗﻪ اﳋﺎﺻﺔ إﱃ اﻷﻣﻮال اﻟﱵ ﳚﺐ أن ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﻓﻴﻬﺎ اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬

‫‪-‬أن ﺗﻜﻮن ﻫﺬﻩ اﻷﻣﻮال ﳑﻠﻮﻛﺔ ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ و ﻏﲑ ﻣﺘﻨﺎزع ﻓﻴﻬﺎ و ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ ﻋﻠﻴﻬﺎ؛‬

‫‪-‬ﳚـ ــﺐ أن ﺗﻜـ ــﻮن ﻫـ ــﺬﻩ اﻷﻣ ـ ـﻮال ﻣﺘﻮاﺟـ ــﺪة ﻋﻠـ ــﻰ اﻟ ـ ـﱰاب اﻟـ ــﻮﻃﲏ ﺣـ ــﱴ ﻳﺴـ ــﻬﻞ اﻟﺘﻨﻔﻴـ ــﺬ ﻋﻠﻴﻬـ ــﺎ‪ ،‬اﳌـ ــﺎدة ‪ 661‬ﻣـ ــﻦ‬
‫اﻟﻘ ـ ــﺎﻧﻮن اﳌ ـ ــﺪﱐ و ﺗ ـ ــﻨﺺ "ﻻ ﻳﺆﺧ ـ ــﺬ ﺑﻌ ـ ــﲔ اﻻﻋﺘﺒ ـ ــﺎر اﻷﻣ ـ ـﻮال اﻟ ـ ــﱵ ﻳ ـ ــﺪل ﻋﻠﻴﻬ ـ ــﺎ اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ إذا ﻛﺎﻧ ـ ــﺖ ﻫ ـ ــﺬﻩ اﻷﻣ ـ ـﻮال‬
‫ﺗﻘﻊ ﺧﺎرج اﻷراﺿﻲ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ أو ﻣﺘﻨﺎزع ﻓﻴﻬﺎ"؛‬

‫و ﻣ ـ ــﺎ ﳝﻴ ـ ــﺰ اﻟ ـ ــﺪﻓﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺮﻳ ـ ــﺪ ﻋ ـ ــﻦ ﺑﻘﻴ ـ ــﺔ اﻟ ـ ــﺪﻓﻮع اﻷﺧ ـ ــﺮى اﺷ ـ ـﱰاط اﳌﺸ ـ ــﺮع ﰲ اﻷﻣ ـ ـﻮال اﳌﺮﺷ ـ ــﺪ إﻟﻴﻬ ـ ــﺎ أن ﺗﻜ ـ ــﻮن‬
‫ﻛﺎﻓﻴ ـ ـ ـ ـ ـﺔً ﻟﺴـ ـ ـ ـ ــﺪاد اﻟـ ـ ـ ـ ــﺪﻳﻦ )اﳌـ ـ ـ ـ ــﺎدة ‪ 661‬ف‪ 1‬ﻗـ ـ ـ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣـ ـ ـ ـ ــﺪﱐ(‪،‬و ﲣﻠـ ـ ـ ـ ــﻒ أﺣـ ـ ـ ـ ــﺪ اﻟﺸـ ـ ـ ـ ــﺮوط ﻳـ ـ ـ ـ ــﺆدي إﱃ رﻓـ ـ ـ ـ ــﺾ‬
‫ﻳﺘﺤﻤﻠﻬـ ـ ــﺎ‬
‫اﻟـ ـ ــﺪﻓﻊ‪،‬ﻛﻤﺎ أﻧـ ـ ــﻪ ﻻ ﺟـ ـ ــﺪوى ﻣـ ـ ــﻦ اﻟـ ـ ــﺪﻓﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺮﻳـ ـ ــﺪ إذا أﻋﺴـ ـ ــﺮ اﳌـ ـ ــﺪﻳﻦ‪،‬و ﻧﻔﻘـ ـ ــﺎت اﻹرﺷـ ـ ــﺎد و اﻟﺘﻮﺟﻴـ ـ ــﻪ ّ‬
‫اﻟﻜﻔﻴﻞ‪.‬‬

‫آﺛﺎر اﻟﺪﻓﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫إذا واﻓﻘـ ـ ــﺖ اﶈﻜﻤـ ـ ــﺔ ﻋﻠـ ـ ــﻰ اﻟـ ـ ــﺪﻓﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺮﻳـ ـ ــﺪ اﻣﺘﻨـ ـ ــﻊ ﻋﻠـ ـ ــﻰ اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻦ اﻟﺘﻨﻔﻴـ ـ ــﺬ ﻋﻠـ ـ ــﻰ أﻣ ـ ـ ـﻮال اﻟﻜﻔﻴـ ـ ــﻞ ﻗﺒـ ـ ــﻞ ﲡﺮﻳـ ـ ــﺪ‬
‫وﰱ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ ﺑﻜﺎﻣـ ـ ـﻞ اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ ﺑـ ـ ـﺮأت ذﻣﺘ ـ ــﻪ و ذﻣ ـ ــﺔ اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ‪،‬و ﻻ ﺗـ ـ ـﱪأ ذﻣ ـ ــﺔ اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ إذا اﺗّﻀ ـ ــﺢ ﻋﻨ ـ ــﺪ‬
‫اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ‪،‬و إذا ّ‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴـ ـ ــﺬ اﳔﻔـ ـ ــﺎض ﻗﻴﻤـ ـ ــﺔ اﻷﻣ ـ ـ ـﻮال اﳌﺮﺷـ ـ ــﺪ إﻟﻴﻬـ ـ ــﺎ أو ﻇﻬـ ـ ــﻮر داﺋﻨـ ـ ــﲔ ﺟـ ـ ــﺪد‪،‬ﻛﻤﺎ أن اﺳـ ـ ــﺘﻌﻤﺎل اﻟـ ـ ــﺪﻓﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺮﻳـ ـ ــﺪ ﻻ‬

‫ﳛـ ــﺮم اﻟـ ــﺪاﺋﻦ ﻣـ ــﻦ ﺗﻮﻗﻴـ ــﻊ ﺣﺠ ـ ـ ٍﺰ ﲢﻔﻈـ ــﻲ ﻋﻠـ ــﻰ أﻣ ـ ـﻮال اﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ‪،‬و ّ‬
‫ﻳﺘﺤﻤ ـ ـﻞ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ إﻋﺴـ ــﺎر اﳌـ ــﺪﻳﻦ أو إﻗﺪاﻣـ ــﻪ ﻋﻠـ ــﻰ‬
‫إﺧﻔ ـ ــﺎء اﳌﻨﻘ ـ ــﻮﻻت إذا ﺗﺮاﺧ ـ ــﻰ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ ﰲ اﻟﺘﻨﻔﻴ ـ ــﺬ ﻋﻠﻴﻬ ـ ــﺎ ﰲ اﻟﻮﻗ ـ ــﺖ اﳌﻨﺎﺳ ـ ــﺐ )ﻣ ـ ــﺪة ﺳ ـ ــﺘﺔ )‪ (6‬أﺷ ـ ــﻬﺮ ﻣ ـ ــﻦ ﺗ ـ ــﺎرﻳﺦ‬
‫‪،‬أﻣ ـ ـ ـﺎ إذا ﺣﺼـ ـ ــﻞ اﻹﻓـ ـ ــﻼس أو اﻹﻋﺴـ ـ ــﺎر ﻗﺒـ ـ ــﻞ ذﻟـ ـ ــﻚ ﻓـ ـ ــﻼ ﺗ ـ ـ ـﱪأ ذﻣـ ـ ــﺔ اﻟﻜﻔﻴـ ـ ــﻞ ﻣـ ـ ــﻦ‬
‫إﺧﻄـ ـ ــﺎرﻩ ﻣـ ـ ــﻦ ﻗﺒـ ـ ــﻞ اﻟﻜﻔﻴـ ـ ــﻞ( ّ‬
‫اﻟﻀ ـ ــﻤﺎن ﰲ ﻣﻴﻌ ـ ــﺎد اﻻﺳ ـ ــﺘﺤﻘﺎق و ﻫ ـ ــﺬا ﻣ ـ ــﺎ ﺗﻘﻀ ـ ــﻲ ﺑ ـ ــﻪ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 657‬ﻣ ـ ــﻦ اﻟﻘ ـ ــﺎﻧﻮن اﳌ ـ ــﺪﱐ "ﻻ ﺗ ـ ـﱪأ ذﻣ ـ ــﺔ اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ‬
‫ﺑﺴ ـ ــﺒﺐ ﺗ ـ ــﺄﺧﺮ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ ﰲ اﲣ ـ ــﺎذ اﻹﺟ ـ ـﺮاءات أو ‪ ‬ـ ــﺮد أﻧ ـ ــﻪ ﻳﺘّﺨ ـ ــﺬﻫﺎ‪،‬ﻏﲑ أن ذﻣ ـ ــﺔ اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ﺗ ـ ـﱪأ إذا ﱂ ﻳﻘ ـ ــﻢ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ‬
‫ﺑﺎﲣ ــﺎذ اﻹﺟ ـ ـﺮاءات ﺿ ــﺪ اﳌ ــﺪﻳﻦ ﺧ ــﻼل ﺳ ــﺘﺔ )‪ (6‬أﺷ ــﻬﺮ ﻣ ــﻦ إﻧ ــﺬار اﻟﻜﻔﻴ ــﻞ ﻟﻠ ــﺪاﺋﻦ ﻣ ــﺎ ﱂ ﻳﻘ ــﺪم اﳌ ــﺪﻳﻦ ﻟﻠﻜﻔﻴ ــﻞ‬
‫ﺿﻤﺎﻧﺎً ﻛﺎﻓﻴﺎً "‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 24‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫اﻟﺼﻮرة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﻠﺪﻓﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻧـ ـ ــﺺ ﻋﻠﻴﻬ ـ ـ ــﺎ اﳌﺸ ـ ـ ــﺮع ﰲ اﳌ ـ ـ ــﺎدة ‪ 665‬ﻣ ـ ـ ــﻦ اﻟﻘ ـ ـ ــﺎﻧﻮن اﳌـ ـ ــﺪﱐ "إذا ﻛ ـ ـ ــﺎن ﻫﻨ ـ ـ ــﺎك ﺗ ـ ـ ــﺄﻣﲔ ﻋﻴ ـ ـ ــﲏ ﺧﺼ ـ ـ ــﺺ ﻗﺎﻧﻮﻧ ـ ـ ـﺎً‬
‫أو اﺗﻔﺎﻗ ـ ـﺎً ﻟﻀ ـ ــﻤﺎن اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ و ﻗ ـ ــﺪﻣﺖ ﻛﻔﺎﻟ ـ ــﺔ ﺑﻌ ـ ــﺪ ﻫ ـ ــﺬا اﻟﺘ ـ ــﺄﻣﲔ أو ﻣﻌ ـ ــﻪ و ﱂ ﻳﻜ ـ ــﻦ اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ﻣﺘﻀ ـ ــﺎﻣﻨﺎً ﻣ ـ ــﻊ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ‬
‫ﻓـ ــﻼ ﳚ ـ ــﻮز اﻟﺘﻨﻔﻴ ـ ــﺬ ﻋﻠـ ــﻰ أﻣ ـ ـﻮال اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ إﻻ ﺑﻌـ ــﺪ اﻟﺘﻨﻔﻴ ـ ــﺬ ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻷﻣ ـ ـﻮال اﻟ ـ ــﱵ ﺧﺼﺼ ـ ــﺖ ﳍـ ــﺬا اﻟﺘ ـ ــﺄﻣﲔ"‪،‬ﰲ ﻫ ـ ــﺬﻩ‬
‫اﻟﻔﺮﺿـ ــﻴﺔ ﻳﻘ ـ ـ ‪‬ﺪم اﳌـ ــﺪﻳﻦ أﻣ ـ ـﻮاﻻً ﳐﺼﺼـ ــﺔ ﺑﻌﻴﻨﻬـ ــﺎ ﻟﻠﻮﻓـ ــﺎء ﺑﺎﻟـ ــﺪﻳﻦ اﻟـ ــﺬي ﻋﻠﻴـ ــﻪ و ذﻟـ ــﻚ ﻗﺒـ ــﻞ إﺑ ـ ـﺮام ﻋﻘـ ــﺪ اﻟﻜﻔﺎﻟـ ــﺔ ﺑـ ــﻞ‬
‫ﻛﺎﻧـ ـ ــﺖ ﻫـ ـ ــﻲ اﻟـ ـ ــﺪاﻓﻊ ﻟﻠﻜﻔﻴـ ـ ــﻞ ﺑـ ـ ــﺄن ﻳﺘـ ـ ــﺪﺧﻞ ﻛﻀـ ـ ــﺎﻣﻦ ﻟﻠﻤـ ـ ــﺪﻳﻦ‪،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ ﻟﻠﻜﻔﻴـ ـ ــﻞ اﻟﺘﻤﺴـ ـ ــﻚ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬـ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺮﺟﻮع ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬و إن ﱂ ﺗﻜﻦ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﺴﺪاد اﻟﺪﻳﻦ ﻛﻠﻪ؛‬

‫و اﻟﺸﺮوط اﻟﻮاﺟﺐ ﺗﻮاﻓﺮﻫﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺪﻓﻊ ﻫﻲ‪:‬‬

‫ﺼﺺ ﻟﻀﻤﺎن ﻧﻔﺲ اﻟﺪﻳﻦ؛‬

‫‪-1‬أن ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺗﺄﻣﲔ ﻋﻴﲏ ﺧ ‪‬‬

‫ﺗﻘﺮرت ﻣﻌﻪ؛‬
‫‪-2‬أن ﺗﻜﻮن اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﻻﺣﻘﺔً ﻟﻠﺘﺄﻣﲔ اﻟﻌﻴﲏ أو ّ‬
‫‪-3‬أن ﻳﻜﻮن اﻟﻜﻔﻴﻞ ﻏﲑ ﻣﺘﻀﺎﻣﻦ ﻣﻊ اﳌﺪﻳﻦ؛‬

‫ﻣﺎل ٍ‬
‫ﳑﻠﻮك ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺼﺼﺎً ﻋﻠﻰ ٍ‬
‫‪-4‬أن ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺄﻣﲔ اﻟﻌﻴﲏ ﳐ ‪‬‬

‫ﻳﺤﺘﺞ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫د‪-‬ﺗﻤﺴﻚ اﻟﻜﻔﻴﻞ ﺑﺎﻟ ّﺪﻓﻮع اﻟﺘﻲ ّ‬

‫ﺗـ ــﻨﺺ اﳌـ ــﺎدة ‪ 654‬ﻣـ ــﻦ اﻟﻘـ ــﺎﻧﻮن اﳌـ ــﺪﱐ ﻋﻠـ ــﻰ أﻧـ ــﻪ "ﻳ ـ ـﱪأ اﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ ﲟﺠـ ــﺮد ﺑ ـ ـﺮاءة اﳌـ ــﺪﻳﻦ و ﻟـ ــﻪ أن ﻳﺘﻤﺴـ ــﻚ ﲜﻤﻴـ ــﻊ‬
‫اﻷوﺟـ ــﻪ اﻟـ ــﱵ ﳛـ ــﺘﺞ ‪‬ـ ــﺎ اﳌـ ــﺪﻳﻦ‪.‬ﻏـ ــﲑ أﻧـ ــﻪ إذا ﻛـ ــﺎن اﻟﻮﺟـ ــﻪ اﻟـ ــﺬي ﳛـ ــﺘﺞ ﺑـ ــﻪ اﳌـ ــﺪﻳﻦ ﻳﺘﻤﺜـ ــﻞ ﰲ ﻧﻘـ ــﺺ أﻫﻠﻴﺘـ ــﻪ و ﻛـ ــﺎن‬
‫ـﺎﺑﻊ ﻻﻟﺘ ـ ـﺰام اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ‬
‫اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ﻋﺎﳌ ـ ـﺎً ﺑ ـ ــﺬﻟﻚ وﻗ ـ ــﺖ اﻟﺘﻌﺎﻗ ـ ــﺪ‪،‬ﻓﻠﻴﺲ ﻟ ـ ــﻪ أن ﳛ ـ ــﺘﺞ ‪ ‬ـ ــﺬا اﻟﻮﺟ ـ ــﻪ"‪،‬ﻓ ـ ــﺎﻟﺘﺰام اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ﻫ ـ ــﻮ ﺗ ـ ـ ٌ‬
‫ﻓﻴﻜـ ـ ــﻮن ﺑـ ـ ــﺎﻃﻼً أو ﻗـ ـ ــﺎﺑﻼً ﻟﻺﺑﻄـ ـ ــﺎل و ﻳﻜـ ـ ــﻮن ﻛـ ـ ــﺬﻟﻚ اﻟﺘ ـ ـ ـﺰام اﻟﻜﻔﻴـ ـ ــﻞ ﺑـ ـ ــﺎﻃﻼً أو ﻗـ ـ ــﺎﺑﻼً ﻟﻺﺑﻄـ ـ ــﺎل ‪،‬ﻓﻴﻤـ ـ ــﺎ ﻋـ ـ ــﺪا أن‬
‫ﻳﻜ ـ ــﻮن اﻟﺘ ـ ـ ـﺰام اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ ﻗ ـ ــﺎﺑﻼً ﻟﻺﺑﻄ ـ ــﺎل ﻟ ـ ــﻨﻘﺺ اﻷﻫﻠﻴ ـ ــﺔ و ﻛ ـ ــﺎن اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ﻋﺎﳌ ـ ـ ـﺎً ﺑ ـ ــﻨﻘﺺ أﻫﻠﻴ ـ ــﺔ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ‪،‬ﻓﺎﻟﻜﻔﻴﻞ ﻻ‬
‫ﻳﺴ ـ ــﺘﻄﻴﻊ أن ﻳُﺒﻄ ـ ــﻞ ﻋﻘ ـ ــﺪ اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ ﻣ ـ ــﺎدام اﻟﻌﻘ ـ ــﺪ اﻷﺻ ـ ــﻠﻲ ﻗ ـ ــﺪ أُﺟﻴ ـ ــﺰ‪،‬و ﻟﻠﻜﻔﻴ ـ ــﻞ أن ﻳﺘﻤﺴ ـ ــﻚ ﺑﺎﻧﻘﻀ ـ ــﺎء اﻟﺘﺰاﻣ ـ ــﻪ‬
‫ﻛﻜﻔﻴﻞ ﺗﺒﻌﺎً ﻻﻧﻘﻀﺎء اﻟﺘﺰام اﳌﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 25‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫ه‪-‬اﻟﺪﻓﻮع اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻜﻔﻴﻞ‪.‬‬

‫ـﺘﺞ ‪‬ـ ــﺎ اﳌـ ــﺪﻳﻦ دﻓﻮﻋ ـ ـﺎً ﺧﺎﺻـ ــﺔ ﺑـ ــﻪ ﻻ ﻳﺸـ ــﱰك ﻓﻴﻬـ ــﺎ ﻣـ ــﻊ اﳌـ ــﺪﻳﻦ‪،‬و ﻫـ ــﺬﻩ‬
‫و ﻟﻠﻜﻔﻴـ ــﻞ ﻓﻀ ـ ـﻼً ﻋـ ــﻦ اﻟ ـ ـ ّﺪﻓﻮع اﻟـ ــﱵ ﳛـ ـ ّ‬
‫اﻟ ـ ـ ّﺪﻓﻮع ّإﻣ ـ ـﺎ أن ﺗﻜ ـ ــﻮن ﻣﺘﻌﻠﻘ ـ ـﺔً ﺑﻌﻘـ ــﺪ اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ ذاﺗ ـ ــﻪ ‪،‬و ّإﻣ ـ ـﺎ أن ﺗﻜ ـ ــﻮن راﺟﻌ ـ ـﺔً إﱃ ﻣﺮﻛ ـ ــﺰ اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ﺑﺎﻋﺘﺒ ـ ــﺎرﻩ ﻛﻔ ـ ــﻴﻼً‬
‫ﻳﺘﻤﺴﻚ ﺑﺒﻄﻼن ﻋﻘﺪ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ وﺣﺪﻩ أو ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻪ ﻟﻺﺑﻄﺎل‪.‬‬
‫ﻓﻴﺠﻮز ﻟﻠﻜﻔﻴﻞ أن ّ‬

‫ﺛﺎﻧﻴﺎً‪ :‬اﻟﺪﻓﻮع اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻋﻦ اﻻﻟﺘﺰام اﻟﻤﻜﻔﻮل‪.‬‬

‫‪-(1‬اﻟﺪﻓﻊ ﺑﺎﻟﺘﻘﺴﻴﻢ‪.‬‬

‫اﻟـ ـ ــﺪﻓﻊ ﺑﺎﻟﺘﻘﺴـ ـ ــﻴﻢ ﻧﺼـ ـ ــﺖ ﻋﻠﻴـ ـ ــﻪ اﳌـ ـ ــﺎدة ‪ 664‬ﻣـ ـ ــﻦ اﻟﻘـ ـ ــﺎﻧﻮن اﳌـ ـ ــﺪﱐ‪،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ ﻟﻠﻜﻔﻴـ ـ ــﻞ اﻟـ ـ ــﺬي رﺟـ ـ ــﻊ ﻋﻠﻴـ ـ ــﻪ اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻦ‬
‫ﻻﺳـ ــﺘﻴﻔﺎء ﺣﻘ ـ ــﻪ أن ﻳـ ــﺪﻓﻊ ﺑﺘﻘﺴ ـ ــﻴﻢ اﻟـ ــﺪﻳﻦ ﺑ ـ ــﺄن ﻳﻄﺎﻟـ ــﺐ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ ﻛـ ــﻞ ﻛﻔﻴ ـ ـ ٍـﻞ ﺑﻘـ ــﺪر ﻧﺼ ـ ــﻴﺒﻪ ﰲ اﻟـ ــﺪﻳﻦ اﻟ ـ ــﺬي ﻛﻔﻠ ـ ــﻪ‬
‫اﺣﺪ ﻗُﺴﻢ اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﺑﺎﻟﺘﺴﺎوي‪.‬‬ ‫إن ﺗﻌ ّﺪد اﻟﻜﻔﻼء دون ﺗﻀﺎﻣﻦ‪،‬و إن ﱂ ُﳛﺪد ﻧﺼﻴﺐ ﻛﻞ و ٍ‬

‫ﺷﺮوط اﻟﺪﻓﻊ ﺑﺎﻟﺘﻘﺴﻴﻢ‪.‬‬

‫‪-1‬أن ﻳﺘﻌ ّﺪد اﻟﻜﻔﻼء؛‬

‫‪-2‬أن ﻳﺘﻌ ّﺪدوا ﻟﺪﻳﻦ واﺣﺪ؛‬

‫‪-3‬أن ﻳﻜﻔﻞ اﻟﻜﻔﻼء ﻧﻔﺲ اﳌﺪﻳﻦ؛‬

‫‪-4‬أن ﻳﺘﻌ ّﺪد اﻟﻜﻔﻼء ٍ‬

‫ﺑﻌﻘﺪ واﺣﺪ؛‬

‫‪-5‬أﻻ‪ ‬ﻳﻜﻮن اﻟﻜﻔﻼء ﻣﺘﻀﺎﻣﻨﲔ‪.‬‬

‫‪-(2‬اﻟﺪﻓﻊ ﺑﺈﺿﺎﻋﺔ اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت‪.‬‬

‫اﻟ ـ ـ ــﺪﻓﻊ ﺑﺈﺿ ـ ـ ــﺎﻋﺔ اﻟﺘﺄﻣﻴﻨ ـ ـ ــﺎت أﺳﺎﺳ ـ ـ ــﻪ ﻫ ـ ـ ــﻮ اﳊﻠ ـ ـ ــﻮل و اﻟﺘﺒﻌﻴﺔ‪،‬ﻓﺎﻟ ـ ـ ــﺪاﺋﻦ ﺑﻌ ـ ـ ــﺪم ﳏﺎﻓﻈﺘ ـ ـ ــﻪ ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ ﻫ ـ ـ ــﺬﻩ اﻟﺘﺄﻣﻴﻨ ـ ـ ــﺎت‬
‫اﳌﺨﺼﺼـ ــﺔ ﻟﻀـ ــﻤﺎن ﻧﻔـ ــﺲ اﻟـ ــﺪﻳﻦ اﳌﻜﻔـ ــﻮل ﻗـ ــﺪ أﺿـ ــﺎع ﻓﺮﺻـ ــﺔ اﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ ﻟﻴﺤـ ـ ّـﻞ ﻓﻴﻬـ ــﺎ ﺑﻌـ ــﺪ وﻓﺎﺋـ ــﻪ اﻟـ ــﺪﻳﻦ ﻟﻠـ ــﺪاﺋﻦ إن‬
‫ّ‬
‫اﺳ ــﺘﻌﻤﻞ دﻋـ ــﻮى اﳊﻠـ ــﻮل‪،‬و ﺳ ــﺒﺒﻬﺎ ﻫـ ــﻮ اﳌﺴـ ــﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺘﻘﺼ ـ ـﲑﻳﺔ ﺟ ـ ـﺮاء ﻣـ ــﺎ أﺻـ ــﺎب اﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ ﻣ ــﻦ ﺿـ ــﺮر ﺑﺴـ ــﺒﺐ ﺿـ ــﻴﺎع‬
‫اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﱵ ﻛﺎن ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ اﻟﺮﺟﻮع ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ اﳌﺪﻳﻦ ﺑﻌﺪ اﻟﻮﻓﺎء؛‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 26‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫و ﺗﻨﺎوﻟ ـ ــﺖ اﻟ ـ ــﺪﻓﻊ ﺑﺈﺿ ـ ــﺎﻋﺔ اﻟﺘﺄﻣﻴﻨ ـ ــﺎت اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 656‬ﻣ ـ ــﻦ اﻟﻘ ـ ــﺎﻧﻮن اﳌ ـ ــﺪﱐ و اﻟ ـ ــﱵ ﺗ ـ ــﻨﺺ ﻋﻠ ـ ــﻰ أﻧ ـ ــﻪ "ﺗـ ـ ـﱪأ ذﻣ ـ ــﺔ‬
‫اﻟﻜﻔﻴـ ـ ــﻞ ﺑﺎﻟﻘـ ـ ــﺪر اﻟـ ـ ــﺬي أﺿـ ـ ــﺎﻋﻪ اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻦ ﲞﻄﺌـ ـ ــﻪ ﻣـ ـ ــﻦ اﻟﻀـ ـ ــﻤﺎﻧﺎت"‪،‬و ﻳﻘﺼـ ـ ــﺪ ﺑﺎﻟﻀـ ـ ــﻤﺎﻧﺎت ﰲ ﻫـ ـ ــﺬﻩ اﳌ ـ ـ ـﺎدة ﻛـ ـ ــﻞ‬
‫اﻟﺘﺄﻣﻴﻨـ ـ ــﺎت اﳌﺨﺼﺼ ـ ـ ــﺔ ﻟﻀـ ـ ــﻤﺎن اﻟ ـ ـ ــﺪﻳﻦ و ﻟ ـ ـ ــﻮ ﺗﻘـ ـ ـ ّـﺮرت ﺑﻌ ـ ـ ــﺪ اﻟﻜﻔﺎﻟـ ـ ــﺔ و ﻛ ـ ـ ــﺬﻟﻚ ﻛ ـ ـ ــﻞ اﻟﺘﺄﻣﻴﻨـ ـ ــﺎت اﳌﻘ ـ ـ ـ ّـﺮرة ﲝﻜ ـ ـ ــﻢ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪،‬ﻓﻤﻦ ﺧﻼل ﻧﺺ اﳌﺎدة ‪ 656‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺪﱐ ﻧﺴﺘﺨﻠﺺ ﺷﺮوط اﻟﺪﻓﻊ ﺑﺈﺿﺎﻋﺔ اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت‪:‬‬

‫‪-1‬إﺿـ ـ ــﺎﻋﺔ ﺗـ ـ ــﺄﻣﲔ ﺧـ ـ ــﺎص ﺳ ـ ـ ـﻮاء ﻛـ ـ ــﺎن ﻗﺒـ ـ ــﻞ إﺑ ـ ـ ـﺮام اﻟﻜﻔﺎﻟـ ـ ــﺔ أو ﺑﻌـ ـ ــﺪﻫﺎ ﻟﺘﻘﻮﻳـ ـ ــﺔ اﻻﺋﺘﻤـ ـ ــﺎن ﻷﺟـ ـ ــﻞ وﻓـ ـ ــﺎء اﻟـ ـ ــﺪﻳﻦ‬
‫اﳌﻜﻔ ـ ــﻮل ‪،‬و ﳜ ـ ــﺮج ﻣ ـ ــﻦ ﻫ ـ ــﺬﻩ اﳊﺎﻟ ـ ــﺔ اﻟ ـ ــﺪﻋﺎوى اﻟ ـ ــﱵ ﻛ ـ ــﺎن ﻣ ـ ــﻦ اﳌﻔ ـ ــﺮوض أن ﻳﺴ ـ ــﺘﻌﻤﻠﻬﺎ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ ﻟﻠﺤﻔ ـ ــﺎظ ﻋﻠ ـ ــﻰ‬
‫اﻷﻣﻮال اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻮﻓﺎء ﺑﺎﻟﺪﻳﻦ‪،‬ﻛﺎﻟﺪﻋﻮى ﻏﲑ اﳌﺒﺎﺷﺮة‪،‬اﻟﺪﻋﻮى اﻟﺼﻮرﻳﺔ و اﻟﺪﻋﻮى اﻟﺒﻮﻟﻴﺼﻴﺔ‪...‬إﱁ؛‬

‫‪-2‬ﺧﻄﺄ اﻟﺪاﺋﻦ ﰲ إﺿﺎﻋﺔ اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت ؛‬

‫‪-3‬ﳚﺐ أن ﻳﺘﻀﺮر اﻟﻜﻔﻴﻞ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ اﻟﺘﺼﺮﻓﺎت‪.‬‬

‫دﻋﺎوى اﻟﻜﻔﻴﻞ ﻟﻠﺮﺟﻮع ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫أوﻻً‪ :‬دﻋﻮى اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫ـﺪﺧﻞ ﻟﻀ ـ ــﻤﺎن اﻟﺘـ ـ ـﺰٍام ﻳﺸ ـ ــﻤﻞ ذﻣ ـ ــﺔ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ ‪،‬و ﰎ ﺗﻨﻈﻴﻤﻬ ـ ــﺎ ﲟﻮﺟ ـ ــﺐ‬
‫ﻫ ـ ــﻲ ّأول اﻟ ـ ــﺪﻋﺎوى اﳌﺨ ‪‬ﻮﻟ ـ ــﺔ ﻷي ﻛﻔﻴ ـ ـ ٍـﻞ ﺗ ـ ـ ّ‬
‫اﳌﺎدﺗﲔ ‪ 670‬و ‪ 672‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺪﱐ‪.‬‬

‫أﺳﺎس دﻋﻮى اﻟﻜﻔﻴﻞ‪.‬‬

‫ﺣ ـ ــﺎول اﻟ ـ ــﺒﻌﺾ ﺗﺄﺻ ـ ــﻴﻞ دﻋ ـ ــﻮى اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ ﺑ ـ ــﺎﻟﺮﺟﻮع إﱃ دﻋ ـ ــﻮﺗﲔ‪ :‬إﻣ ـ ــﺎ دﻋ ـ ــﻮى اﻟﻮﻛﺎﻟ ـ ــﺔ اﻟ ـ ــﱵ ﻗ ـ ــﺪ ﺗﻜ ـ ــﻮن ﺻ ـ ــﺮﳛﺔً‬
‫ﻣ ـ ــﱴ ﻋُﻘ ـ ــﺪت اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ ﺑﺮﺿ ـ ــﺎ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ و ﺿ ـ ــﻤﻨﻴﺔً ﻣ ـ ــﱴ ﲤ ـ ــﺖ ﺑﻐ ـ ــﲑ ﻋﻠ ـ ــﻢ ﻫ ـ ــﺬا اﻷﺧ ـ ــﲑ‪،‬و إ ‪‬ﻣـ ـ ـﺎ أن ﻳﻜ ـ ــﻮن أﺳﺎﺳ ـ ــﻬﺎ‬
‫اﻟﻔﻀ ـ ـ ـﺎﻟﺔ إذا ﻋُﻘـ ـ ــﺪت ﺑﻐ ـ ــﲑ رﺿـ ـ ــﺎ اﳌـ ـ ــﺪﻳﻦ ‪،‬و ﱂ ﻳﻘﺼ ـ ــﺪ اﻟﻔﻘـ ـ ــﻪ ‪‬ـ ـ ــﺬا اﻟﺘﺄﺻ ـ ــﻴﻞ إﺧﻀـ ـ ــﺎع دﻋـ ـ ــﻮى اﻟﻜﻔﺎﻟـ ـ ــﺔ‬
‫دﻋ ـ ــﻮى ّ‬
‫ﻀ ـ ـ ـﺎﻟﺔ إذ أﻧ ـ ــﻪ ﻻ ﻳـَ ْﻌـ ـ ـ ُـﺪ أن ﻳﻜـ ـ ــﻮن ﺗﺸ ـ ــﺒﻴﻬﺎً ﻋـ ـ ــﻼوًة ﻋﻠـ ـ ــﻰ اﺧ ـ ــﺘﻼف دﻋـ ـ ــﻮى اﻟﻜﻔﺎﻟـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ــﻦ‬
‫ﻷﺣﻜ ـ ــﺎم اﻟﻮﻛﺎﻟـ ـ ــﺔ أو اﻟﻔ ّ‬
‫اﻟﻔﻀـ ـ ـﺎﻟﺔ اﻟ ـ ــﱵ ﻳُﺸ ـ ــﱰط ﻟﺼ ـ ــﺤﺘﻬﻤﺎ ﻋﻨﺼ ـ ــﺮ اﻻﺳ ـ ــﺘﻌﺠﺎل‪،‬ﻓﺘﺒﻘﻰ دﻋ ـ ــﻮى اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ دﻋ ـ ــﻮى‬
‫اﳌﺒ ـ ــﺎدئ اﻟﻌﺎﻣ ـ ــﺔ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟ ـ ــﺔ و ّ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﲟﻮﺟﺐ ﻧﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 27‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫ﺷﺮوط دﻋﻮى اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫‪-1‬ﻻ ﳝﻜ ـ ــﻦ ﻟﻠﻜﻔﻴ ـ ــﻞ اﻟ ـ ــﺬي ﺗ ـ ــﺪﺧﻞ ﻟﻀ ـ ــﻤﺎن اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ رﻏ ـ ــﻢ ﻣﻌﺎرﺿ ـ ــﺔ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ اﺳ ـ ــﺘﻌﻤﺎل دﻋ ـ ــﻮى اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ ‪،‬و ﻫﻨ ـ ــﺎ‬
‫ﻳﻜﻮن ﻟﻠﻜﻔﻴﻞ اﻟﺮﺟﻮع ﻋﻠﻰ اﳌﺪﻳﻦ ﺑﺪﻋﻮى اﻹﺛﺮاء ﺑﻼ ﺳﺒﺐ )‪(1+‬؛‬

‫‪-2‬ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ أن ﻳﻘ ـ ــﻮم ﺑ ـ ــﺈﻋﻼم اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ ﻋﻨ ـ ــﺪﻣﺎ ﻳﻌﻘ ـ ــﺪ اﻟﻌ ـ ــﺰم ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﻮﻓ ـ ــﺎء ﺑﺎﻟ ـ ــﺪﻳﻦ ﻣ ـ ــﺎ ﻧﺼ ـ ــﺖ ﻋﻠﻴ ـ ــﻪ اﳌ ـ ــﺎدة‬
‫‪ 670‬ﻣـ ــﻦ اﻟﻘـ ــﺎﻧﻮن اﳌـ ــﺪﱐ‪،‬ﻣﻴﺰة ﻫـ ــﺬا اﳊﻜـ ــﻢ أﻧـ ــﻪ ﰲ اﻻﻟﺘ ـ ـﺰام ﺑﻮاﺟـ ــﺐ إﻋـ ــﻼم اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ ﺑﺎﻟﻮﻓـ ــﺎء ﺑﺎﻟـ ــﺪﻳﻦ ﻫـ ــﻮ ﲤﻜ ـ ــﲔ‬
‫ـﺒﺐ ﻣ ـ ــﻦ أﺳ ـ ــﺒﺎب اﻧﻘﻀ ـ ــﺎء‬
‫ﻫ ـ ــﺬا اﻷﺧ ـ ــﲑ ﻣ ـ ــﻦ اﻻﻋـ ـ ـﱰاض ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻫ ـ ــﺬا اﻟﻮﻓ ـ ــﺎء ﻣ ـ ــﱴ ﺗـ ـ ـﻮاﻓﺮ ﺑ ـ ــﲔ ﻳﺪﻳ ـ ــﻪ )اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ( ﺳ ـ ـ ٌ‬
‫اﻟﺪﻳﻦ‪ :‬ﻛﺎﻟﻮﻓﺎء‪،‬اﻟﺒﻄﻼن‪،‬اﳌﻘﺎﺻﺔ و اﲢﺎد اﻟﺬﻣﺔ‪...‬إﱁ؛‬

‫‪-3‬أن ﻳﻜ ـ ــﻮن اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ﻗ ـ ــﺪ اﺣ ـ ــﱰم ﻋﻨ ـ ــﺪ وﻓﺎﺋ ـ ــﻪ اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ اﻷﺟ ـ ــﻞ اﶈـ ـ ـ ّﺪد ﻻﺳ ـ ــﺘﺤﻘﺎﻗﻪ و ﻟﻠﻜﻔﻴ ـ ــﻞ اﻟﺘﻤﺴ ـ ــﻚ ﺑﺎﻷﺟ ـ ــﻞ‬
‫اﻷﺻ ـ ــﻠﻲ ﻟﻠﻮﻓ ـ ــﺎء ﺣ ـ ــﱴ ﻟ ـ ــﻮ ﰎ ﲤﺪﻳ ـ ــﺪ ﻫ ـ ــﺬا اﻷﺧ ـ ــﲑ أو ﺗﻌﺠﻴﻠ ـ ــﻪ‪،‬و ﻫ ـ ــﺬا ﻋﻠ ـ ــﻰ ﺧ ـ ــﻼف دﻋ ـ ــﻮى اﳊﻠ ـ ــﻮل اﻟ ـ ــﱵ ﳛ ـ ـ ّـﻞ‬
‫ﳏﻞ اﻟﺪاﺋﻦ ﰲ ﲨﻴﻊ اﳋﺼﺎﺋﺺ ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻷﺟﻞ ﺑﺎﻟﺘﻘﺪﱘ أو اﻟﺘﺄﺧﲑ؛‬ ‫اﻟﻜﻔﻴﻞ ﻓﻴﻬﺎ ّ‬
‫ـﻲء إﱃ أن ﻳـ ــﻮﰲ ﻛﺎﻣـ ــﻞ اﻟـ ــﺪﻳﻦ إﱃ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ و ﻣـ ــﻦ‬ ‫‪-4‬اﻷﺻـ ــﻞ أﻧـ ــﻪ ﻟـ ــﻴﺲ ﻟﻠﻜﻔﻴـ ــﻞ أن ﻳﺮﺟـ ــﻊ ﻋﻠـ ــﻰ اﳌـ ــﺪﻳﻦ ﺑـ ــﺄي ﺷـ ـ ٍ‬
‫ﰒَ‪ ‬ﺗ ـ ـﱪأ ذﻣـ ــﺔ اﳌـ ــﺪﻳﻦ ﻣـ ــﻦ اﻟـ ــﺪﻳﻦ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬ ــﺔ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ‪،‬و ﻟﻜـ ــﻦ إذا وﰱ اﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ ﲜـ ـ ٍ‬
‫ـﺰء ﻣ ــﻦ اﻟـ ــﺪﻳﻦ ﻓﻘـ ــﻂ ﻓﺈﻧـ ــﻪ ﻳﺘﻌـ ــﺮض‬
‫إﱃ ﻣﺰاﲪـ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻦ اﻟﻌـ ـ ــﺎدي أو ﲨﺎﻋـ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ إن ﺗﻌ ـ ـ ـ ّﺪدوا ﻣـ ـ ــﺎ ﱂ ﳝﺘـ ـ ــﺎزوا ﲝـ ـ ــﻖ اﻣﺘﻴـ ـ ــﺎز‪،‬ﻣﻌﲎ ﻫـ ـ ــﺬا أن اﻟﻜﻔﻴـ ـ ــﻞ‬
‫ـﺰء ﻣـ ــﻦ اﻟـ ــﺪﻳﻦ ﻳﺘﺴـ ــﺎوى ﻣـ ــﻊ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ اﳌـ ــﻮﰱ ﻟـ ــﻪ ﰲ رﺟﻮﻋﻬﻤـ ــﺎ ﻋﻠـ ــﻰ اﳌـ ــﺪﻳﻦ‪،‬ﻓﺈن ﻛﺎﻧـ ــﺖ اﻷﻣ ـ ـﻮال ﻏـ ــﲑ‬ ‫اﻟـ ــﺬي وﰱ ﲜـ ـ ٍ‬

‫ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻗﺴﻤﺖ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻗﺴﻤﺔ اﻟﻐﺮﻣﺎء‪.‬‬

‫ﻣﺠﺎل دﻋﻮى اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫إذا اﺳ ـ ــﺘﻌﻤﻞ اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ دﻋ ـ ــﻮى اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ ﻓﺈﻧ ـ ــﻪ ﻳﺴ ـ ــﺘﻔﻴﺪ ﻣ ـ ــﻦ ﺣ ـ ــﻖ اﳌﻄﺎﻟﺒ ـ ــﺔ ﺑﺄﺻ ـ ــﻞ اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ و ﻫ ـ ــﻮ ﻗﻴﻤ ـ ــﺔ اﻻﻟﺘـ ـ ـﺰام‬
‫اﻟ ـ ــﺬي وﻓّ ـ ــﺎﻩ اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ﻋ ـ ــﻦ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬ ـ ــﺔ اﻟﺪاﺋﻦ‪،‬ﺑﺎﻹﺿ ـ ــﺎﻓﺔ إﱃ اﳌﺼ ـ ــﺮوﻓﺎت و ﻫ ـ ــﻲ اﻟﻨﻔﻘ ـ ــﺎت اﻟ ـ ــﱵ ﺻ ـ ــﺮﻓﻬﺎ‬
‫اﻟﻜﻔﻴ ـ ـ ــﻞ ﻹﺑ ـ ـ ـﺮام ﻋﻘ ـ ـ ــﺪ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪،‬ﺑﺎﻹﺿ ـ ـ ــﺎﻓﺔ إﱃ ﻣﺼ ـ ـ ــﺎرﻳﻒ اﻹرﺷ ـ ـ ــﺎد ﻷﻣ ـ ـ ـﻮال اﳌ ـ ـ ــﺪﻳﻦ و ﻣﺼ ـ ـ ــﺮوﻓﺎت اﻟ ـ ـ ــﺪﻋﻮى اﻟ ـ ـ ــﱵ‬
‫رﻓﻌﻬ ـ ـ ــﺎ ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ اﳌﺪﻳﻦ‪،‬ﻟﻜﻨ ـ ـ ــﻪ ﻻ ﻳﺮﺟ ـ ـ ــﻊ ‪ ‬ـ ـ ــﺬﻩ اﳌﺼ ـ ـ ــﺮوﻓﺎت ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ اﳌ ـ ـ ــﺪﻳﻦ إﻻ ﻣ ـ ـ ــﻦ وﻗ ـ ـ ــﺖ إﺧﺒ ـ ـ ــﺎر اﳌ ـ ـ ــﺪﻳﻦ اﻷﺻ ـ ـ ــﻠﻲ‬
‫ﺑ ـ ـ ــﺎﻹﺟﺮاءات اﻟ ـ ـ ــﱵ ‪‬اﲣـ ـ ـ ـﺬت ﺿـ ـ ـ ـ ّﺪﻩ ﻷن اﳌ ـ ـ ــﺪﻳﻦ ﻣ ـ ـ ــﱴ أُﺧﻄ ـ ـ ــﺮ ‪ ‬ـ ـ ــﺎ ﻓﻘ ـ ـ ــﺪ ﻳﺴ ـ ـ ــﺎرع إﱃ اﻟﻮﻓ ـ ـ ــﺎء ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣ ـ ـ ــﻪ و ﻳﺘﺠﻨّـ ـ ـ ـﺐ‬
‫اﳌﺼـ ــﺮوﻓﺎت اﻟ ـ ــﱵ ﻳﻘـ ــﻮم ‪ ‬ـ ــﺎ اﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ ﻟ ـ ــﻮ ﱂ ﳜﻄ ـ ــﺮ‪،‬و ﻫـ ــﺬا ﻃﺒﻘ ـ ـﺎً ﻟﻠﻤـ ــﺎدة ‪ 672‬ﻣ ـ ــﻦ اﻟﻘـ ــﺎﻧﻮن اﳌ ـ ــﺪﱐ "‪...‬و ﻳﺮﺟ ـ ــﻊ‬
‫ﺑﺄﺻ ـ ــﻞ اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ و اﳌﺼ ـ ــﺮوﻓﺎت ﻏ ـ ــﲑ أﻧ ـ ــﻪ ﻓﻴﻤ ـ ــﺎ ﳜ ـ ــﺺ اﳌﺼ ـ ــﺮوﻓﺎت ﻻ ﻳﺮﺟ ـ ــﻊ اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ إﻻ ﺑﺎﻟ ـ ــﺬي دﻓﻌ ـ ــﻪ ﻣ ـ ــﻦ وﻗ ـ ــﺖ‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 28‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫إﺧﺒـ ــﺎر اﳌـ ــﺪﻳﻦ اﻷﺻـ ــﻠﻲ ﺑـ ــﺎﻹﺟﺮاءات اﻟـ ــﱵ اﲣـ ــﺬت ﺿـ ــﺪﻩ"‪،‬ﻛـ ــﺬﻟﻚ ﻳﺮﺟـ ــﻊ ﺑـ ــﺎﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋـ ــﻦ اﻷﺿ ـ ـﺮار اﻟـ ــﱵ أﺻـ ــﺎﺑﺘﻪ‬
‫ﻣـ ــﻦ اﺿـ ــﻄﺮارﻩ ﻟﻠﻮﻓـ ــﺎء ﺑﺎﻟـ ــﺪﻳﻦ‪،‬و إن ﻛـ ــﺎن اﻟﻘـ ــﺎﻧﻮن اﳌـ ــﺪﱐ ﱂ ﻳـ ــﻨﺺ ﰲ ﺑـ ــﺎب اﻟﻜﻔﺎﻟـ ــﺔ ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﺘﻌـ ــﻮﻳﺾ ﻟﻜـ ــﻦ ﳝﻜـ ــﻦ‬
‫اﻟﺮﺟـ ــﻮع إﱃ اﻟﻘﻮاﻋـ ــﺪ اﻟﻌﺎﻣـ ــﺔ‪،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺴـ ــﺘﻄﻴﻊ اﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ اﻟﺮﺟـ ــﻮع ﻋﻠـ ــﻰ اﳌـ ــﺪﻳﻦ ﻟﺘﻌﻮﻳﻀـ ــﻪ ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﻀـ ــﺮر و ﻗـ ــﺪ ﻃﺒﻘـ ــﺖ‬
‫ﻫ ـ ــﺬﻩ اﻟﻘﻮاﻋ ـ ــﺪ ﰲ رﺟ ـ ــﻮع اﻟﻮﻛﻴ ـ ــﻞ ﻋﻠ ـ ــﻰ اﳌﻮّﻛـ ـ ـﻞ )اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 583‬ﻣ ـ ــﻦ اﻟﻘ ـ ــﺎﻧﻮن اﳌ ـ ــﺪﱐ(‪،‬و ﰲ رﺟ ـ ــﻮع اﻟﻔﻀ ـ ــﻮﱄ ﻋﻠ ـ ــﻰ‬
‫رب اﻟﻌﻤﻞ )اﳌﺎدة ‪ 157‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺪﱐ(‪.‬‬
‫‪‬‬

‫ﺛﺎﻧﻴﺎً‪ :‬دﻋﻮى اﻟﺤﻠﻮل‪.‬‬

‫إذا ﱂ ﺗﺘـ ـ ــﻮاﻓﺮ ﺷـ ـ ــﺮوط اﺳـ ـ ــﺘﻌﻤﺎل دﻋـ ـ ــﻮى اﻟﻜﻔﺎﻟـ ـ ــﺔ ﻛﺎﻹﺧﻄـ ـ ــﺎر ﻣـ ـ ــﺜﻼً ﻓﻠﻠﻜﻔﻴـ ـ ــﻞ أن ﻳﺴـ ـ ــﺘﻨﺪ إﱃ دﻋـ ـ ــﻮى اﳊﻠـ ـ ــﻮل‬
‫ﰲ اﻟ ــﺪﻳﻦ‪،‬و ﻗ ــﺪ ﻧ ــﺺ‬ ‫‪‬‬
‫اﳌﺴ ــﺘﻤﺪة ﻣ ــﻦ اﻟﻘﻮاﻋ ــﺪ اﻟﻌﺎﻣ ــﺔ ﻟﻼﻟﺘﺰاﻣ ــﺎت‪،‬و اﻟ ــﱵ ﲤﻜﻨ ــﻪ ﻣ ــﻦ اﳊﻠ ــﻮل ﳏ ــﻞ اﻟ ــﺪاﺋﻦ إذا ﻣ ــﺎ ُو ّ‬
‫ﰱ اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ‪،‬ﻛﺎن‬
‫ﻋﻠﻴﻬ ـ ــﺎ اﳌﺸ ـ ــﺮع ﰲ ﺑ ـ ــﺎب اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 671‬ﻣ ـ ــﻦ اﻟﻘ ـ ــﺎﻧﻮن اﳌ ـ ــﺪﱐ و اﻟ ـ ــﱵ ﺗ ـ ــﻨﺺ "إذا و ‪‬‬
‫ﻟ ـ ــﻪ أن ﳛ ـ ــﻞ ﳏ ـ ــﻞ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ ﰲ ﲨﻴ ـ ــﻊ ﻣ ـ ــﺎ ﻟ ـ ــﻪ ﻣ ـ ــﻦ ﺣﻘ ـ ــﻮق ﲡ ـ ــﺎﻩ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ‪،‬و ﻟﻜ ـ ــﻦ إذا ﱂ ﻳ ـ ـ ِ‬
‫ـﻮف إﻻ‪ ‬ﺑﻌ ـ ــﺾ اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ‪،‬ﻓﻼ‬ ‫ّ ّ‬
‫ﻳﺮﺟ ــﻊ ﲟ ــﺎ وﻓ ــﺎﻩ إﻻ ﺑﻌ ــﺪﻣﺎ ﻳﺴ ــﺘﻮﰲ اﻟ ــﺪاﺋﻦ ﻛ ــﻞ ﺣﻘ ــﻪ ﻣ ــﻦ اﻟـ ـﺪﻳﻦ"‪،‬و ﻫ ــﺬﻩ اﻟ ــﺪﻋﻮى ﻛﻤ ــﺎ ﺳ ــﺒﻖ اﻟﻘ ــﻮل ﻣ ــﺎ ﻫ ــﻲ إﻻ‪‬‬
‫ﺗﻄﺒﻴـ ـ ـ ٌﻖ ﻟﻠﻘﻮاﻋ ـ ــﺪ اﻟﻌﺎﻣ ـ ــﺔ ﰲ اﻟﻮﻓ ـ ــﺎء ﻣ ـ ــﻊ اﳊﻠ ـ ــﻮل اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 261‬ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ــﺪﱐ و ﻧﺼ ـ ــﻬﺎ "إذا ﻗ ـ ــﺎم ﺑﺎﻟﻮﻓ ـ ــﺎء ﺷ ـ ــﺨﺺ‬
‫ﻏﲑ اﳌﺪﻳﻦ‪،‬ﺣﻞ اﳌﻮﰲ ﳏﻞ اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﺬي اﺳﺘﻮﰱ ﺣﻘﻪ ﰲ اﻷﺣﻮال اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬

‫ﰱ داﺋـ ـ ـ ٌـﻦ آﺧـ ـ ــﺮ ﻣﻘـ ـ ــﺪﻣﺎً ﻋﻠﻴـ ـ ــﻪ ﲟ ـ ــﺎ ﻟـ ـ ــﻪ ﻣـ ـ ــﻦ ﺗـ ـ ــﺄﻣ ٍ‬
‫ﲔ ﻋﻴـ ـ ــﲏ و ﻟـ ـ ــﻮ ﱂ ﻳﻜـ ـ ــﻦ ﻟﻠﻤـ ـ ــﻮﰲ أي‬ ‫‪-‬إذا ﻛ ـ ــﺎن اﳌـ ـ ــﻮﰲ داﺋﻨ ـ ـ ـﺎً و و ‪‬‬
‫ﺗﺄﻣﲔ؛‬

‫ﻳﻘﺮر ﻟﻠﻤﻮﰲ ﺣﻖ اﳊﻠﻮل"‪.‬‬

‫ﻧﺺ ﺧﺎص ّ‬
‫‪-‬إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ٌ‬

‫اﳌﺨﺼﺼ ـ ـ ــﺔ‬
‫ّ‬ ‫و ﻧﺘﻴﺠـ ـ ـ ـﺔً ﻟ ـ ـ ــﺬﻟﻚ ﻓ ـ ـ ــﺈن اﻟﻜﻔﻴ ـ ـ ــﻞ ﻳﺴ ـ ـ ــﺘﻤﺘﻊ ﲜﻤﻴ ـ ـ ــﻊ اﳊﻘ ـ ـ ــﻮق و اﻟﺘﺄﻣﻴﻨ ـ ـ ــﺎت اﻟ ـ ـ ــﱵ ﻛﺎﻧ ـ ـ ــﺖ ﻟﻠ ـ ـ ــﺪاﺋﻦ و‬
‫ﻟﻠﻮﻓـ ــﺎء ﺑﺎﻟـ ــﺪﻳﻦ ﻣ ـ ــﻦ ﺧـ ــﻼل اﺳ ـ ــﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﳍـ ــﺬﻩ اﻟ ـ ــﺪﻋﻮى‪،‬و ﻛـ ــﺬﻟﻚ ﻳﻮاﺟ ـ ــﻪ ﲜﻤﻴـ ــﻊ اﻟ ـ ـ ّﺪﻓﻮع اﻟـ ــﱵ ﻛ ـ ــﺎن ﻟﻠﻤـ ــﺪﻳﻦ اﳊ ـ ــﻖ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺪاﺋﻦ‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 29‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫ﺷﺮوط اﺳﺘﻌﻤﺎل دﻋﻮى اﻟﺤﻠﻮل‪.‬‬

‫‪-‬ﻳﺴـ ــﺘﻌﻤﻠﻬﺎ اﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ ﺳ ـ ـﻮاء ﻛـ ــﺎن ﻣﺘﻀـ ــﺎﻣﻨﺎً أو ﻏـ ــﲑ ﻣﺘﻀـ ــﺎﻣﻦ ﻣـ ــﻊ اﳌـ ــﺪﻳﻦ‪،‬و ﺳ ـ ـﻮاء ﺗـ ــﺪﺧﻞ ﺑﻌﻠﻤـ ــﻪ أو ﺑﻐـ ــﲑ ﻋﻠﻤـ ــﻪ‪،‬‬
‫و ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﺳﺘﻌﻤﺎﳍﺎ رﻏﻢ ﻣﻌﺎرﺿﺔ اﳌﺪﻳﻦ؛‬

‫‪-‬أﻫـ ــﻢ ﻣـ ــﺎ ﳝﻴـ ــﺰ اﺳـ ــﺘﻌﻤﺎل دﻋـ ــﻮى اﳊﻠـ ــﻮل ﻫـ ــﻮ ﺿـ ــﺮورة اﻟﺮﺟـ ــﻮع ﰲ اﻷﺟـ ــﻞ اﻟـ ــﺬي ﻛـ ــﺎن ﻳﻨﺒﻐـ ــﻲ ﻟﻠـ ــﺪاﺋﻦ أن ﻳﺴـ ــﺘﻮﰲ‬
‫ﻓﻴﻪ ﺣﻘﻪ؛‬

‫‪-‬ﳚ ـ ــﺐ أن ﺗ ـ ـ ـﱪأ ذﻣـ ـ ــﺔ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ ﻣ ـ ــﻦ اﻟـ ـ ــﺪﻳﻦ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻦ‪،‬أﻣﺎ إذا ﱂ ﻳ ـ ـ ِ‬
‫ـﻨﻘﺾ إﻻ ﺟ ـ ــﺰءٌ ﻣـ ـ ــﻦ اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ ﻓﻴﺘﻌـ ـ ـ ّـﺮض‬
‫اﻟﻜﻔﻴﻞ ﰲ ﺣﻠﻮﻟﻪ إﱃ ﺗﻘ ّﺪم اﻟﺪاﺋﻦ ﻋﻠﻴﻪ‪،‬ﺧﻼﻓﺎً ﻟﺪﻋﻮى اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ اﻟﱵ ّﻗﺮر ﳍﺎ اﳌﺸﺮع ﺣﻜﻤﺎً آﺧﺮ‪.‬‬

‫ﻣﺠﺎل اﻟﺮﺟﻮع ﻓﻲ دﻋﻮى اﻟﺤﻠﻮل‪.‬‬

‫ﻃﺒﻘﺎً ﻟﻨﺺ اﳌﺎدة ‪ 671‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺪﱐ ‪:‬‬

‫ﺣﻞ ﻓﻴﻪ ‪‬ﺬﻩ اﳋﺎﺻﻴﺔ؛‬

‫أ‪-‬إذا ﻛﺎن اﻟﺪﻳﻦ ﲡﺎرﻳﺎً ‪‬‬

‫ب‪-‬إذا ﻛﺎن اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻘﱰﻧﺎً ٍ‬

‫ﺑﺄﺟﻞ ﻓﻼ ﳚﻮز ﻟﻠﻜﻔﻴﻞ اﻟﺮﺟﻮع ﻗﺒﻠﻪ؛‬

‫ج‪-‬إذا ﻛﺎن دﻳﻦ اﻟﺪاﺋﻦ ﳑّﺎ ﻳﺘﻘﺎدم ﲟﺪةٍ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻓﺈن دﻳﻦ اﻟﻜﻔﻴﻞ ﻳﻨﻘﻀﻲ ﺧﻼل ﻫﺬﻩ اﳌﺪة‪.‬‬

‫ﻣﻮﺿﻮع دﻋﻮى اﻟﺤﻠﻮل‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﺮﺟﻮع إﱃ ﻧﺼﻲ اﳌﺎدﺗﲔ ‪ 264‬و‪ 671‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺪﱐ ‪:‬‬

‫ﺗ ــﻨﺺ اﳌـ ــﺎدة ‪ 264‬ﻗ ــﺎﻧﻮن ﻣـ ــﺪﱐ أﻧـ ــﻪ "ﻣ ــﻦ ﺣـ ـ ّـﻞ ﳏ ــﻞ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ ﻗﺎﻧﻮﻧ ـ ـﺎً أو اﺗﻔﺎﻗ ـ ـﺎً ﻛـ ــﺎن ﻟ ــﻪ ﺣﻘـ ــﻪ ﲟـ ــﺎ ﳍ ــﺬا اﳊـ ــﻖ ﻣـ ــﻦ‬
‫ﺧﺼ ــﺎﺋﺺ و ﻣ ــﺎ ﻳﻠﺤﻘ ــﻪ ﻣ ــﻦ ﺗﻮاﺑ ــﻊ و ﻣ ــﺎ ﻳﻜﻔﻠ ــﻪ ﻣ ــﻦ ﺗﺄﻣﻴﻨ ــﺎت و ﻣ ــﺎ ﻳ ــﺮد ﻋﻠﻴ ــﻪ ﻣ ــﻦ دﻓ ــﻮع و ﻳﻜ ــﻮن ﻫ ــﺬا اﳊﻠ ــﻮل‬
‫ﺣﻞ ﳏﻞ اﻟﺪاﺋﻦ"؛‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺪر اﻟﺬي أداﻩ ﻣﻦ ﻣﺎﻟﻪ ﻣﻦ ّ‬
‫وﰱ اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ‪،‬ﻛﺎن ﻟ ـ ــﻪ أن ﳛ ـ ـ ّـﻞ ﳏ ـ ـ ّـﻞ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ ﰲ ﲨﻴ ـ ــﻊ ﻣ ـ ــﺎ‬
‫أﻣ ـ ــﺎ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 671‬ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ــﺪﱐ ﻓﺘ ـ ــﻨﺺ أﻧ ـ ــﻪ "إذا ّ‬
‫ﺣﻘﻮق اﲡﺎﻩ اﳌﺪﻳﻦ‪."...‬‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻦ ٍ‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 30‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫ﻧﺴﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻧﺺ اﳌﺎدﺗﲔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺘﲔ‪:‬‬

‫‪-1‬أن اﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ ﳛـ ـ ّـﻞ ﳏـ ـ ّـﻞ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ ﰲ ﺣﻘـ ــﻪ ﲟـ ــﺎ ﳍـ ــﺬا اﳊـ ــﻖ ﻣـ ــﻦ ﺧﺼـ ــﺎﺋﺺ و ﲟـ ــﺎ ﻳﻠﺤﻘـ ــﻪ ﻣـ ــﻦ ﺗﻮاﺑـ ــﻊ‪،‬ﻣﺜﻼً إذا ﻛـ ــﺎن‬
‫ﺣـ ــﻖ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ ﲡﺎرﻳ ـ ـﺎً ﻓـ ــﺈن اﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ ﳛـ ـ ّـﻞ ﳏﻠـ ــﻪ ﰲ ﻫـ ــﺬا اﳊـ ــﻖ ‪‬ـ ــﺬﻩ اﻟﺼـ ــﻔﺔ‪،‬و ﻣـ ــﻦ ﺗﻮاﺑـ ــﻊ اﳊ ـ ـ ‪‬ﻖ أﻧـ ــﻪ إذا ﻛـ ــﺎن ﻣﻨﺘﺠ ـ ـﺎً‬
‫ﻟﻔﻮاﺋﺪ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻓﺈن اﻟﻜﻔﻴﻞ ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ اﻟﻔﻮاﺋﺪ؛‬

‫‪-2‬أن اﻟﻜﻔﻴ ـ ـ ــﻞ ﳛ ـ ـ ـ ّـﻞ ﳏ ـ ـ ـ ّـﻞ اﻟ ـ ـ ــﺪاﺋﻦ ﰲ ﺣﻘ ـ ـ ــﻪ ﲟ ـ ـ ـﺎ ﻳﻜﻔﻠ ـ ـ ــﻪ ﻣ ـ ـ ــﻦ ﺗﺄﻣﻴﻨ ـ ـ ــﺎت‪،‬أي أن ﲨﻴ ـ ـ ــﻊ اﻟﺘﺄﻣﻴﻨ ـ ـ ــﺎت اﻟ ـ ـ ــﱵ ﻛﺎﻧ ـ ـ ــﺖ‬
‫ﺗﻀـ ـ ــﻤﻦ ﻟﻠـ ـ ــﺪاﺋﻦ اﻟﻮﻓـ ـ ــﺎء ﺑﺪﻳﻨـ ـ ــﻪ ﺗﻨﺘﻘـ ـ ــﻞ إﱃ اﻟﻜﻔﻴـ ـ ــﻞ ﻟﺘﻀـ ـ ــﻤﻦ ﻟـ ـ ــﻪ رﺟﻮﻋـ ـ ــﻪ ﲟـ ـ ــﺎ دﻓـ ـ ــﻊ ﻋﻠـ ـ ــﻰ اﳌـ ـ ــﺪﻳﻦ‪،‬و اﻟﻌـ ـ ــﱪة ﻫﻨـ ـ ــﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺄﻣﻴﻨ ـ ــﺎت اﳌﻮﺟ ـ ــﻮدة وﻗ ـ ــﺖ اﻟﻮﻓ ـ ــﺎء و ﺑﺎﳊﺎﻟ ـ ــﺔ اﻟ ـ ــﱵ ﻛﺎﻧ ـ ــﺖ ﻋﻠﻴﻬ ـ ــﺎ وﻗ ـ ــﺖ ﻫ ـ ــﺬا اﻟﻮﻓﺎء‪،‬ﻓ ـ ــﺎﻟﺮﻫﻦ ﻳﻨﺘﻘ ـ ــﻞ ﲟﺮﺗﺒﺘ ـ ــﻪ و ﻻ‬
‫ـﺎق ﺧ ـ ــﺎص ﻣ ـ ــﻊ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ ﻹﺣﻼﻟ ـ ــﻪ ﳏﻠ ـ ــﻪ ﰲ ﻫ ـ ــﺬﻩ اﻟﺘﺄﻣﻴﻨ ـ ــﺎت‪،‬و ﻻ ﳚ ـ ــﻮز ﻟﻠ ـ ــﺪاﺋﻦ أن ﻳﻨ ـ ــﺰل‬ ‫ﳛﺘ ـ ــﺎج اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ إﱃ اﺗﻔ ـ ـ ٍ‬
‫ﺣﻞ ﳏﻠّﻪ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺮﻫﻦ؛‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻫﻦ أو ﻋﻦ ﻣﺮﺗﺒﺘﻪ إﺿﺮاراً ﲝﻖ اﻟﻜﻔﻴﻞ اﻟﺬي ّ‬
‫‪-3‬أن اﻟﻜﻔﻴ ــﻞ ﳛ ـ ّـﻞ ﳏ ـ ّـﻞ اﻟ ــﺪاﺋﻦ ﰲ ﺣﻘـ ــﻪ ﲟ ــﺎ ﻳ ــﺮد ﻋﻠ ــﻰ ﻫ ــﺬا اﳊـ ــﻖ ﻣ ــﻦ دﻓ ــﻮع‪،‬أي أن اﳌ ــﺪﻳﻦ ﻳﺴ ــﺘﻄﻴﻊ أن ﳛـ ــﺘﺞ‬
‫ﰲ ﻣﻮاﺟﻬـ ــﺔ اﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ ﺑﻜـ ــﻞ اﻟـ ــﺪﻓﻮع اﻟـ ــﱵ ﻛﺎﻧـ ــﺖ ﻟـ ــﻪ ﻗِﺒـ ــﻞ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ‪،‬ﻣﺜﻼً إذا ﻛـ ــﺎن ﺣـ ــﻖ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ ﻣﺼـ ــﺪرﻩ ﻋﻘـ ــﺪ ﺑﺎﻃـ ــﻞ‬
‫أو ﻗﺎﺑـ ــﻞ ﻟﻺﺑﻄـ ــﺎل ﺟـ ــﺎز ﻟﻠﻤـ ــﺪﻳﻦ أن ﻳﺘﻤﺴـ ــﻚ ‪‬ـ ــﺬا اﻟـ ــﺪﻓﻊ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬـ ــﺔ اﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ ﻛﻤـ ــﺎ ﻛـ ــﺎن ﻟـ ــﻪ اﲡـ ــﺎﻩ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ‪،‬و إذا‬
‫ﻛـ ـ ــﺎن دﻳـ ـ ــﻦ اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻦ ﻗـ ـ ــﺪ اﻧﻘﻀـ ـ ــﻰ ﺑﺴـ ـ ـ ٍ‬
‫ـﺒﺐ ﻣـ ـ ــﻦ أﺳـ ـ ــﺒﺎب اﻻﻧﻘﻀـ ـ ــﺎء ﻓـ ـ ــﺈن اﳌـ ـ ــﺪﻳﻦ ﻳﺴـ ـ ــﺘﻄﻴﻊ أن ﻳـ ـ ــﺪﻓﻊ ﺑـ ـ ــﺬﻟﻚ ﰲ‬
‫ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻜﻔﻴﻞ‪.‬‬

‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺪﻋﻮى اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ )دﻋﻮى اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ( و دﻋﻮى اﻟﺤﻠﻮل‪.‬‬

‫* اﻟﻔﺮق ﺑﻴﻦ دﻋﻮى اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ و دﻋﻮى اﻟﺤﻠﻮل ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻜﻔﻼء اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻬﻢ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﺮﺟﻮع‪.‬‬

‫ﻓﺒﺎﻟﻨﺴ ـ ــﺒﺔ ﻟ ـ ــﺪﻋﻮى اﳊﻠ ـ ــﻮل ﻳﺴ ـ ــﺘﻄﻴﻊ ﻛ ـ ــﻞ اﻟﻜﻔ ـ ــﻼء اﻟﺮﺟ ـ ــﻮع ﻋﻠ ـ ــﻰ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ ‪ ‬ـ ــﺬﻩ اﻟ ـ ــﺪﻋﻮى و ﻳﺴ ـ ــﺘﻮي أن ﺗﻜ ـ ــﻮن‬
‫اﻟﻜﻔﺎﻟـ ــﺔ ﻗـ ــﺪ ﲤـ ــﺖ ﺑﻌﻠـ ــﻢ اﳌـ ــﺪﻳﻦ أو ﺑﻐـ ــﲑ ﻋﻠﻤـ ــﻪ أو ﺣـ ــﱴ رﻏـ ــﻢ ﻣﻌﺎرﺿـ ــﺘﻪ‪،‬و ﻳﺴـ ــﺘﻮي أن ﺗﻜـ ــﻮن اﻟﻜﻔﺎﻟـ ــﺔ ﻗـ ــﺪ ﲤـ ــﺖ‬
‫ﳌﺼ ـ ــﻠﺤﺔ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ أو ﳌﺼ ـ ــﻠﺤﺔ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ‪،‬أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴ ـ ــﺒﺔ ﻟ ـ ــﺪﻋﻮى اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ ﻓ ـ ــﺈن اﻟﻜﻔ ـ ــﻼء اﻟ ـ ــﺬﻳﻦ ﳍ ـ ــﻢ اﳊ ـ ــﻖ ﰲ اﻟﺮﺟ ـ ــﻮع‬
‫‪ ‬ـ ــﺬﻩ اﻟ ـ ــﺪﻋﻮى ﻫ ـ ــﻢ اﻟ ـ ــﺬﻳﻦ ﻛﻔﻠـ ـ ـﻮا اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ ﺑﻌﻠﻤ ـ ــﻪ أو ﺑﻐ ـ ــﲑ ﻋﻠﻤ ـ ــﻪ و دون ﻣﻌﺎرﺿ ـ ــﺘﻪ‪،‬أو ﺗﻜ ـ ــﻮن اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ ﻗ ـ ــﺪ ﲤـ ـ ـﺖ‬
‫ﳌﺼﻠﺤﺔ اﳌﺪﻳﻦ أو ﳌﺼﻠﺤﺔ اﻟﺪاﺋﻦ و اﳌﺪﻳﻦ ﻣﻌﺎً‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 31‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫*اﻟﻔﺮق ﺑﻴﻦ دﻋﻮى اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ و دﻋﻮى اﻟﺤﻠﻮل ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺸﺮوط ٍ‬

‫ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬

‫ﺗﺘﻔ ـ ــﻖ دﻋ ـ ــﻮى اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ و دﻋ ـ ــﻮى اﳊﻠ ـ ــﻮل ﰲ ﺑﻌ ـ ــﺾ اﻟﺸ ـ ــﺮوط إذ ﻳﺸ ـ ــﱰط ﻟﻠﺮﺟ ـ ــﻮع ﺑﺈﺣ ـ ــﺪاﳘﺎ اﻟﺮﺟ ـ ــﻮع ﺑﺎﻟ ـ ــﺪﻳﻦ‪،‬‬
‫و أن ﻳﻜ ـ ــﻮن اﻟﻮﻓ ـ ــﺎء ﻋﻨ ـ ــﺪ ﺣﻠ ـ ــﻮل اﻷﺟﻞ‪،‬أﻣ ـ ــﺎ أوﺟ ـ ــﻪ اﻻﺧ ـ ــﺘﻼف ﺑﻴﻨﻬﻤ ـ ــﺎ ﻓﺒﺎﻟﻨﺴ ـ ــﺒﺔ ﻟﻠ ـ ــﺪﻋﻮى اﻟﺸﺨﺼ ـ ــﻴﺔ )دﻋ ـ ــﻮى‬
‫اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ( ﻻ ﻳﺸ ـ ــﱰط أن ﻳﻜ ـ ــﻮن اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ ﻗ ـ ــﺪ اﺳ ـ ــﺘﻮﰱ دﻳﻨ ـ ــﻪ ﻛ ـ ــﺎﻣﻼً ﺑ ـ ــﻞ ﻳﺴ ـ ــﺘﻄﻴﻊ اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ اﻟﺮﺟ ـ ــﻮع ‪ ‬ـ ــﺬﻩ اﻟ ـ ــﺪﻋﻮى‬
‫و ﻳ ـ ـ ــﻮﰲ ﲜ ـ ـ ــﺰء ﻣ ـ ـ ــﻦ ﻫ ـ ـ ــﺬا اﻟ ـ ـ ــﺪﻳﻦ‪،‬و ﰲ ﻫ ـ ـ ــﺬﻩ اﳊﺎﻟ ـ ـ ــﺔ ﻳ ـ ـ ـﺰاﺣﻢ اﻟ ـ ـ ــﺪاﺋﻦ ﻋﻨ ـ ـ ــﺪ رﺟﻮﻋ ـ ـ ــﻪ ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ اﳌ ـ ـ ــﺪﻳﻦ ﺑﺒ ـ ـ ــﺎﻗﻲ اﻟ ـ ـ ــﺪﻳﻦ‬
‫) ﻳﺘﺴ ـ ــﺎوى اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ﻣ ـ ــﻊ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ(‪،‬ﻛﻤ ـ ـ ـﺎ ﻳﺸ ـ ــﱰط ﰲ دﻋ ـ ــﻮى اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ إﺧﻄ ـ ــﺎر اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ﻟﻠﻤ ـ ــﺪﻳﻦ ﻗﺒ ـ ــﻞ اﻟﻮﻓﺎء‪،‬أﻣ ـ ــﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴ ـ ــﺒﺔ ﻟ ـ ــﺪﻋﻮى اﳊﻠ ـ ــﻮل ﻓﻴﺸ ـ ــﱰط أن ﻳﻜ ـ ــﻮن اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ ﻗ ـ ــﺪ اﺳ ـ ــﺘﻮﰱ ﺣﻘ ـ ــﻪ ﻛ ـ ــﺎﻣﻼً ‪،‬و ﰲ ﺣﺎﻟ ـ ــﺔ ﻣ ـ ــﺎ إذا وﰱ اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ‬
‫ﲜﺰء ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻦ ﻓﻬﻨﺎ ﻳﻜﻮن ﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﰲ اﺳﺘﻴﻔﺎء اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻦ ﻋﻨﺪ اﳌﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺮق ﺑﻴﻦ دﻋﻮى اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ و دﻋﻮى اﻟﺤﻠﻮل ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻮﺿﻮع ٍ‬

‫ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬

‫ﻓﻔ ـ ــﻲ دﻋ ـ ــﻮى اﳊﻠ ـ ــﻮل ﳛ ـ ـ ّـﻞ اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ﳏ ـ ـ ّـﻞ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ ﰲ ﻣ ـ ــﺎ ﻟ ـ ــﻪ ﻣ ـ ــﻦ ﺣﻘ ـ ــﻮق ﻗِﺒ ـ ــﻞ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ أﻣ ـ ــﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴ ـ ــﺒﺔ ﻟ ـ ــﺪﻋﻮى‬
‫اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﻓﺎﻟﻜﻔﻴﻞ ﻳﺮﺟﻊ ﺑﺄﺻﻞ اﻟﺪﻳﻦ و اﳌﺼﺎرﻳﻒ و اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت‪.‬‬

‫رﺟﻮع اﻟﻜﻔﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪﻳﻨﻴﻦ و ﻋﻠﻰ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﻜﻔﻼء‪.‬‬

‫‪-(1‬رﺟﻮع اﻟﻜﻔﻴﻞ و ﺗﻌﺪد اﻟﻤﺪﻳﻨﻴﻦ‪.‬‬

‫أ(ﺗﻌﺪد اﻟﻤﺪﻳﻨﻴﻦ ﻣﻊ ﻋﺪم ﺗﻀﺎﻣﻨﻬﻢ‪.‬‬

‫ﰲ ﺣﺎﻟـ ــﺔ ﻣـ ــﺎ إذا ﺗـ ــﺪﺧﻞ اﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ ﻟﻴﻀـ ــﻤﻨﻬﻢ ﲨﻴﻌ ـ ـﺎً ﰒ وﰱ ﺑﺎﻟـ ــﺪﻳﻦ ﻓﺈﻧ‪‬ـ ـﻪ ﻋﻨـ ــﺪ رﺟﻮﻋـ ــﻪ ﻋﻠـ ــﻴﻬﻢ ﻓﺈﻧـ ــﻪ ﻳﺮﺟـ ــﻊ ﻋﻠـ ــﻰ‬
‫ﻛﻞ ﻣﺪﻳ ٍﻦ ﺑﻘﺪر ﻧﺼﻴﺒﻪ ﰲ اﻟﺪﻳﻦ‪،‬ﺳﻮاء ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻮع ﺑﺪﻋﻮى اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ أو دﻋﻮى اﳊﻠﻮل‪.‬‬

‫و ﰲ ﺣﺎﻟ ـ ـ ــﺔ ﻣ ـ ـ ــﺎ إذا ﻛﻔ ـ ـ ــﻞ اﻟﻜﻔﻴ ـ ـ ــﻞ ﺑﻌﻀ ـ ـ ــﻬﻢ ﻓﻘ ـ ـ ــﻂ ﻓﺈﻧ ـ ـ ــﻪ ﻻ ﻳﺮﺟ ـ ـ ــﻊ إﻻ ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ ﻣ ـ ـ ــﻦ ﻛﻔﻠ ـ ـ ــﻪ ﻣ ـ ـ ــﻨﻬﻢ و ﰲ ﺣ ـ ـ ــﺪود‬
‫ﻧﺼ ـ ــﻴﺒﻪ ﰲ اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ ‪،‬و ﻻ ﻳﺮﺟ ـ ــﻊ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻏ ـ ــﲑ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ اﻟ ـ ــﺬي ﻛﻔﻠ ـ ــﻪ إﻻ إذا ﻛ ـ ــﺎن ﻗ ـ ــﺪ دﻓ ـ ــﻊ زﻳ ـ ــﺎد ًة ﺗﺮﺗﺒ ـ ــﺖ ﻋﻨﻬ ـ ــﺎ ﺑـ ـ ـﺮاءة‬
‫ذﻣﺔ ﻣﺪﻳﻨﲔ آﺧﺮﻳﻦ ﱂ ﻳﻜﻔﻠﻬﻢ و ﻫﻨﺎ ﻳﺮﺟﻊ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺪﻋﻮى اﻹﺛﺮاء ﺑﻼ ﺳﺒﺐ‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 32‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫ب(‪-‬ﺗﻌﺪد اﻟﻤﺪﻳﻨﻴﻦ و ﺗﻀﺎﻣﻨﻬﻢ‪.‬‬

‫و ﻗـ ـ ــﺎم اﻟﻜﻔﻴـ ـ ــﻞ ﺑﻀـ ـ ــﻤﺎ‪‬ﻢ ﲨﻴﻌ ـ ـ ـﺎً ﻓﻠـ ـ ــﻪ اﳊـ ـ ــﻖ أن ﻳﺮﺟـ ـ ــﻊ ﻋﻠـ ـ ــﻰ أ ٍي ﻣـ ـ ــﻨﻬﻢ ﲜﻤﻴـ ـ ــﻊ ﻣـ ـ ــﺎ وﻓ‪‬ـ ـ ـﺎﻩ ﻣـ ـ ــﻦ اﻟـ ـ ــﺪﻳﻦ‪،‬اﳌﺎدة‬
‫‪ 673‬ﻣ ـ ـ ــﻦ اﻟﻘ ـ ـ ــﺎﻧﻮن اﳌ ـ ـ ــﺪﱐ و اﻟ ـ ـ ــﱵ ﺗ ـ ـ ــﻨﺺ "إذا ﺗﻌ ـ ـ ـ ّﺪد اﳌ ـ ـ ــﺪﻳﻨﻮن ﰲ دﻳ ـ ـ ـ ٍﻦ واﺣ ـ ـ ــﺪ و ﻛ ـ ـ ــﺎﻧﻮا ﻣﺘﻀ ـ ـ ــﺎﻣﻨﲔ ﻓﻠﻠﻜﻔﻴ ـ ـ ــﻞ‬
‫ﺿﻤﻨﻬﻢ ﲨﻴﻌﺎً أن ﻳﺮﺟﻊ ﻋﻠﻰ أي ﻣﻨﻬﻢ ﲜﻤﻴﻊ ﻣﺎ وﻓﺎﻩ ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻦ"‪.‬‬ ‫اﻟﺬي ِ‬

‫أﻣ ـ ــﺎ اﳊﺎﻟ ـ ــﺔ اﻟ ـ ــﱵ ﻳﻜ ـ ــﻮن ﻓﻴﻬ ـ ــﺎ اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ﻗ ـ ــﺪ ﻛﻔ ـ ــﻞ ﺑﻌﻀ ـ ــﻬﻢ ﻓﻘ ـ ــﻂ ﻓﻬ ـ ــﺬﻩ اﳊﺎﻟ ـ ــﺔ ﱂ ﻳ ـ ــﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬ ـ ــﺎ اﳌﺸ ـ ــﺮع ﰲ ﺑ ـ ــﺎب‬
‫اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪،‬ﻟﻜﻦ ﻳﻜﻮن ﻟﻠﻜﻔﻴﻞ اﻟﺮﺟﻮع ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ اﳌﺪﻳﻨﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﺿﻤﻨﻬﻢ ﺑﻜﻞ اﻟﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫‪-(2‬رﺟﻮع اﻟﻜﻔﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺮﻩ ﻣﻦ اﻟﻜﻔﻼء‪.‬‬

‫أ(‪-‬ﺗﻌﺪد اﻟﻜﻔﻼء ﻣﻊ ﺗﻀﺎﻣﻨﻬﻢ‪.‬‬

‫ﺗ ـ ــﻨﺺ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 668‬ﻣ ـ ــﻦ اﻟﻘ ـ ــﺎﻧﻮن اﳌ ـ ــﺪﱐ ﻋﻠ ـ ــﻰ أﻧ ـ ــﻪ "إذا ﻛ ـ ــﺎن اﻟﻜﻔ ـ ــﻼء ﻣﺘﻀ ـ ــﺎﻣﻨﲔ ﻓﻴﻤ ـ ــﺎ ﺑﻴ ـ ــﻨﻬﻢ و وﰱ أﺣ ـ ــﺪﻫﻢ‬
‫اﻟـ ـ ـ ــﺪﻳﻦ ﻋﻨ ـ ـ ـ ــﺪ ﺣﻠﻮﻟـ ـ ـ ــﻪ‪،‬ﳚﻮز ﻟ ـ ـ ـ ــﻪ أن ﻳﺮﺟـ ـ ـ ــﻊ ﻋﻠ ـ ـ ـ ــﻰ ﻛـ ـ ـ ــﻞ ﻣ ـ ـ ـ ــﻦ اﻟﺒـ ـ ـ ــﺎﻗﲔ ﲝﺼ ـ ـ ـ ــﺘﻪ ﰲ اﻟـ ـ ـ ــﺪﻳﻦ و ﺑﻨﺼ ـ ـ ـ ــﻴﺒﻪ ﰲ ﺣﺼ ـ ـ ـ ــﺔ‬
‫اﳌﻌﺴ ـ ــﺮ"‪،‬ﻃﺒﻘـ ـ ـﺎً ﻟﻠﻤ ـ ــﺎدة ﻳﻜ ـ ــﻮن ﻛ ـ ــﻞ ﻛﻔﻴ ـ ــﻞ ﻣﺴ ـ ــﺆوﻻً ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ ﻓ ـ ــﺈذا وﰱ أﺣ ـ ــﺪﻫﻢ اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ ﻓ ـ ــﻼ ﳚ ـ ــﻮز أن ﻳﺮﺟ ـ ــﻊ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻔﻴﻞ اﳌﺘﻀﺎﻣﻦ إﻻ ﺑﻘﺪر ﻧﺼﻴﺒﻪ ﰲ اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻀﺎﻓﺎً إﻟﻴﻪ ﻧﺼﻴﺒﻪ ﻣﻦ ﺣﺼﺔ اﳌﻌﺴﺮ ﻣﻨﻬﻢ‪.‬‬

‫ب(‪-‬ﺗﻌﺪد اﻟﻜﻔﻼء و ﻋﺪم ﺗﻀﺎﻣﻨﻬﻢ‪.‬‬

‫ﻗُ ‪‬ﺴ ـ ـﻢ اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ ﺑﻴ ـ ــﻨﻬﻢ ﺑﻘ ـ ــﻮة اﻟﻘـ ــﺎﻧﻮن ﻓ ـ ــﻼ ﻳﻠﺘ ـ ــﺰم ﻛ ـ ــﻞ ﻛﻔﻴ ـ ــﻞ إﻻ ﺑﻘـ ــﺪر ﻧﺼ ـ ــﻴﺒﻪ ﰲ اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ‪،‬و إن إﻋﺴ ـ ــﺎر أﺣ ـ ــﺪﻫﻢ‬
‫ﻻ ﻳﺘﺤ ‪‬ﻤﻠﻪ ﻏﲑﻩ ﻣﻦ اﻟﻜﻔﻼء و اﻟﺪاﺋﻦ ﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﺘﺤ ‪‬ﻤﻞ ﺣﺼﺔ اﻟﻜﻔﻴﻞ اﳌﻌﺴﺮ ﻣﻨﻬﻢ‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 33‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫اﻧﻘﻀﺎء ﻋﻘﺪ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻨﻘﻀ ـ ــﻲ اﻟﺘ ـ ـﺰام اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ﺑﺼ ـ ــﻔﺔ ﺗﺒﻌﻴ ـ ــﺔ ﻻﻧﻘﻀ ـ ــﺎء اﻟﺘ ـ ـﺰام اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ‪،‬ﻷن اﻟﺘ ـ ـﺰام اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ﻻ ﻳﻘ ـ ــﻮم ﲟﻔ ـ ــﺮدﻩ ﺑ ـ ــﻞ ﻻﺑ ـ ــﺪ‬
‫ـﺎﺑﻊ ﳍـ ــﺬا اﻻﻟﺘ ـ ـﺰام ﰲ وﺟـ ــﻮدﻩ و ﰲ ﺻـ ــﺤﺘﻪ‬
‫أن ﻳﺮﺗﻜـ ــﺰ ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﺘ ـ ـﺰام أﺻـ ــﻠﻲ و ﻳﻌﻤـ ــﻞ ﻋﻠـ ــﻰ ﺿـ ــﻤﺎن اﻟﻮﻓـ ــﺎء ﺑـ ــﻪ‪،‬ﻓﻬﻮ ﺗـ ـ ٌ‬
‫ع ﻳﺘﺒ ـ ــﻊ اﻷﺻ ـ ــﻞ‪،‬و ‪ ‬ـ ــﺬا ﻳﻨﻘﻀ ـ ــﻲ اﻟﺘ ـ ـﺰام اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ﺑ ـ ــﻨﻔﺲ اﻷﺳ ـ ــﺒﺎب اﻟﻌﺎﻣ ـ ــﺔ اﻟ ـ ــﱵ ﻳﻨﻘﻀ ـ ــﻲ ‪ ‬ـ ــﺎ‬
‫و اﻧﻘﻀ ـ ــﺎﺋﻪ ﻷن اﻟﻔ ـ ــﺮ َ‬
‫اﻻﻟﺘﺰام اﳌﻜﻔﻮل‪.‬‬

‫ﻛﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﻨﻘﻀﻲ اﻟﺘﺰام اﻟﻜﻔﻴﻞ ﻷﺳﺒﺎب ﺧﺎﺻﺔ دون أن ﻳﻨﻘﻀﻲ اﻻﻟﺘﺰام اﳌﻜﻔﻮل‪.‬‬

‫أوﻻً‪:‬اﻷﺳﺒﺎب اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻻﻧﻘﻀﺎء اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﺗﺒﻌﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻓﺨﺎﺻ ـ ــﻴﺔ اﻟﺘﺒﻌﻴ ـ ــﺔ اﻟ ـ ــﱵ ﻳﺘﻤﻴ ـ ــﺰ ‪ ‬ـ ــﺎ اﻟﺘـ ـ ـﺰام اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ﲡﻌﻠ ـ ــﻪ ﻳﻨﻘﻀ ـ ــﻲ ﺑ ـ ــﻨﻔﺲ أﺳ ـ ــﺒﺎب اﻧﻘﻀ ـ ــﺎء اﻻﻟﺘـ ـ ـﺰام اﻷﺻ ـ ــﻠﻲ‪،‬‬
‫و ﺗﺘﻤﺜ ـ ـ ــﻞ ﻫ ـ ـ ــﺬﻩ اﻷﺳ ـ ـ ــﺒﺎب ﰲ اﻟﻮﻓ ـ ـ ــﺎء و ﻣ ـ ـ ــﺎ ﻳﻘ ـ ـ ــﻮم ﻣﻘ ـ ـ ــﺎم اﻟﻮﻓ ـ ـ ــﺎء‪،‬و إﻣ ـ ـ ــﺎ ﺑﻄ ـ ـ ـ ٍ‬
‫ـﺮق أﺧ ـ ـ ــﺮى ﻏ ـ ـ ــﲑ اﻟﻮﻓﺎء‪،‬ﻛ ـ ـ ــﺎﻹﺑﺮاء‬
‫و اﻟﺘﻘﺎدم و اﲢﺎد اﻟﺬﻣﺔ‪...‬إﱁ‪.‬‬

‫أ(‪-‬اﻧﻘﻀﺎء اﻻﻟﺘﺰام اﻷﺻﻠﻲ ﺑﺎﻟﻮﻓﺎء و ﻣﺎ ﻳﻘﻮم ﻣﻘﺎم اﻟﻮﻓﺎء‪.‬‬

‫‪-1‬اﻟﻮﻓﺎء‪.‬‬

‫‪،‬أﻣ ـ ـﺎ‬
‫ﰱ اﳌـ ــﺪﻳﻦ ﺑﺎﻟـ ــﺪﻳﻦ اﻟـ ــﺬي ﻋﻠﻴـ ــﻪ ﺑ ـ ـﺮأت ذﻣﺘـ ــﻪ و ﺑ ـ ـﺮأت ﺑﺎﻟﺘﺒﻌﻴـ ــﺔ ذﻣـ ــﺔ اﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ)ﰲ ﺣﺎﻟـ ــﺔ اﻟﻮﻓـ ــﺎء اﻟﻜﻠـ ــﻲ( ّ‬
‫إذا و ‪‬‬
‫إذا ﻛ ــﺎن اﻟﻮﻓ ــﺎء ﺟﺰﺋﻴ ـ ـﺎً ﻓ ــﺈن ذﻣ ــﺔ اﻟﻜﻔﻴ ــﻞ ﻻ ﺗ ـ ـﱪأ إﻻ ﺑﻘ ــﺪر ﻣ ــﺎ وﻓ ــﺎﻩ اﳌ ــﺪﻳﻦ‪،‬و ﻫﻨ ــﺎ ﻳُﺸ ــﱰط أن ﻳﻜ ــﻮن اﳌ ــﺪﻳﻦ ﻫ ــﻮ‬
‫ـﺨﺺ آﺧ ـ ــﺮ ﻏ ـ ــﲑ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ و ﺣ ـ ـ ّـﻞ اﳌ ـ ــﻮﰲ ﳏ ـ ـ ّـﻞ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﻟ ـ ــﺬي اﺳ ـ ــﺘﻮﰱ‬
‫ﰱ ﺑﺎﻟ ـ ــﺪﻳﻦ ﺷ ـ ـ ٌ‬
‫اﻟ ـ ــﺬي ﻗ ـ ــﺎم ﺑﺎﻟﻮﻓﺎء‪،‬أﻣ ـ ــﺎ إذا و ‪‬‬
‫ﺣﻘﻪ‪،‬ﻓﺈن ذﻣﺔ اﻟﻜﻔﻴﻞ ﻻ ﺗﱪأ ﻷن ذﻣﺔ اﳌﺪﻳﻦ ﱂ ﺗﱪأ‪.‬‬

‫و ﻧﻔ ـ ــﺲ اﳊﻜ ـ ــﻢ ﰲ ﺣﻮاﻟ ـ ــﺔ اﳊ ـ ــﻖ ﻓ ـ ــﺈذا أﺣ ـ ــﺎل اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ ﺣﻘ ـ ــﻪ إﱃ داﺋـ ـ ـ ٍﻦ آﺧ ـ ــﺮ ﻓ ـ ــﺈن اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ ﻳﻈ ـ ــﻞ ﻗﺎﺋﻤـ ـ ـﺎً ﺑﻜ ـ ــﻞ‬
‫ﺿـ ــﻤﺎﻧﺎﺗﻪ ﲟـ ــﺎ ﰲ ذﻟـ ــﻚ اﻟﻜﻔﺎﻟـ ــﺔ‪،‬و ﻫـ ــﺬا ﻣـ ــﺎ ﻧﺼـ ــﺖ ﻋﻠﻴـ ــﻪ اﳌـ ــﺎدة ‪ 243‬ﻣـ ــﻦ اﻟﻘـ ــﺎﻧﻮن اﳌـ ــﺪﱐ "ﺗﺸـ ــﻤﻞ ﺣﻮاﻟـ ــﺔ اﳊـ ــﻖ‬
‫ﺣﻞ ﻣﻦ أﻗﺴﺎط"‪.‬‬
‫ﺿﻤﺎﻧﺎﺗﻪ ﻛﺎﻟﻜﻔﺎﻟﺔ و اﻻﻣﺘﻴﺎز و اﻟﺮﻫﻮن و رﻫﻦ اﳊﻴﺎزة ﻛﻤﺎ ﺗﺸﻤﻞ ﻣﺎ ّ‬
‫أﻣ ـ ــﺎ إذا أﺣ ـ ــﺎل اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ اﻟﺘﺰاﻣ ـ ــﻪ إﱃ ﺷ ـ ـ ٍ‬
‫ـﺨﺺ آﺧ ـ ــﺮ )ﺣﻮاﻟ ـ ــﺔ اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ( ﻓ ـ ــﺈن اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ ﻳﻈ ـ ــﻞ ﻗﺎﺋﻤـ ـ ـﺎً‪،‬إﻻ‪ ‬أﻧ ـ ــﻪ ﻣ ـ ــﻊ ﺗﻐﻴ ـ ــﲑ‬
‫ﺷ ـ ــﺨﺺ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ ﻓ ـ ــﺈن اﻟﺘـ ـ ـﺰام اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ﻳﻨﻘﻀ ـ ــﻲ إﻻ‪ ‬إذا واﻓ ـ ــﻖ اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﺿ ـ ــﻤﺎن اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ اﳉﺪﻳ ـ ــﺪ اﳌ ـ ــﺎدة ‪254‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 34‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫ﻣـ ــﻦ اﻟﻘـ ــﺎﻧﻮن اﳌـ ــﺪﱐ"ﳛـ ــﺎل اﻟـ ــﺪﻳﻦ ﺑﻜـ ــﻞ ﺿـ ــﻤﺎﻧﺎﺗﻪ ﻏـ ــﲑ أﻧـ ــﻪ ﻻ ﻳﺒـ ــﻖ ﻟﻠﻜﻔﻴﻞ‪،‬ﻋﻴﻨﻴ ـ ـﺎً ﻛـ ــﺎن أو ﺷﺨﺼـ ــﻴﺎً اﻟﺘ ـ ـﺰام اﲡـ ــﺎﻩ‬
‫اﻟﺪاﺋﻦ إﻻ إذا رﺿﻲ ﺑﺎﳊﻮاﻟﺔ"‪.‬‬

‫و ﻳﺸـ ـ ــﱰط ﻟ ـ ـ ـﱪاءة ذﻣـ ـ ــﺔ اﻟﻜﻔﻴـ ـ ــﻞ ﺑﺎﻟﻮﻓـ ـ ــﺎء اﻟﺼـ ـ ــﺎدر ﻣـ ـ ــﻦ اﳌـ ـ ــﺪﻳﻦ أن ﻳﻜـ ـ ــﻮن ﻫـ ـ ــﺬا اﻟﻮﻓـ ـ ــﺎء ﺻـ ـ ــﺤﻴﺤﺎً‪،‬اﳌﺎدة ‪260‬‬
‫ﻣـ ـ ــﻦ اﻟﻘـ ـ ــﺎﻧﻮن اﳌـ ـ ــﺪﱐ "ﻳﺸـ ـ ــﱰط ﻟﺼـ ـ ــﺤﺔ اﻟﻮﻓـ ـ ــﺎء أن ﻳﻜـ ـ ــﻮن اﳌـ ـ ــﻮﰲ ﻣﺎﻟﻜ ـ ـ ـﺎً ﻟﻠﺸـ ـ ــﻲء اﻟـ ـ ــﺬي وﰱ ﺑـ ـ ــﻪ و أن ﻳﻜـ ـ ــﻮن ذا‬
‫أﻫﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘﺼﺮف ﻓﻴﻪ"‪،‬و ﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻳﻨﻘﻀﻲ اﻟﺪﻳﻦ اﳌﻜﻔﻮل و ﻳﻨﻘﻀﻲ ﺑﺎﻟﺘﺒﻌﻴﺔ اﻟﺘﺰام اﻟﻜﻔﻴﻞ‪.‬‬

‫‪-2‬اﻧﻘﻀﺎء اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻤﻜﻔﻮل ﺑﺎﻟﻮﻓﺎء ﺑﻤﻘﺎﺑﻞ‪.‬‬

‫و ﻧﺼـ ــﺖ ﻋﻠﻴـ ــﻪ اﳌـ ــﺎدة ‪ 655‬ﻣـ ــﻦ اﻟﻘـ ــﺎﻧﻮن اﳌـ ــﺪﱐ "إذا ﻗﺒـ ــﻞ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ ﺷـ ــﻴﺌﺎً آﺧـ ــﺮ ﰲ ﻣﻘﺎﺑـ ــﻞ اﻟـ ــﺪﻳﻦ ﺑ ـ ـﺮأت ﺑـ ــﺬﻟﻚ‬
‫ذﻣ ــﺔ اﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ و ﻟ ــﻮ اﺳـ ــﺘﺤﻖ ﻫ ــﺬا اﻟﺸـ ــﻲء"‪،‬ﻃﺒﻘ ـ ـﺎً ﳍـ ــﺬا اﻟ ــﻨﺺ ﻓـ ــﺈن اﳌ ــﺪﻳﻦ إذا اﺗﻔـ ــﻖ ﻣ ــﻊ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ ﻋ ــﻦ اﻻﺳﺘﻌﺎﺿـ ــﺔ‬
‫ـﻲء آﺧ ــﺮ ﻣ ــﻦ اﻟ ــﺪاﺋﻦ‪،‬ﻓﺈن ذﻣ ــﺔ اﳌ ــﺪﻳﻦ اﻷﺻ ــﻠﻲ ﺗـ ـﱪأ ﻋ ــﻦ ﻃﺮﻳ ــﻖ ﻫ ــﺬا اﻟﻮﻓ ــﺎء‬ ‫ﻋ ــﻦ اﻟ ــﺪﻳﻦ اﻷﺻ ــﻠﻲ ﺑﻨﻘ ــﻞ ﻣﻠﻜﻴ ــﺔ ﺷ ـ ٍ‬

‫ﲟﻘﺎﺑﻞ‪،‬و ﺗﱪأ ذﻣﺔ اﻟﻜﻔﻴﻞ ﺗﺒﻌﺎً ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺘﻨﻘﻀﻲ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﺑﻄﺮﻳﻖ ﺗﺒﻌﻲ‪.‬‬

‫‪-3‬اﻧﻘﻀﺎء اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻤﻜﻔﻮل ﺑﺎﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺼـ ــﺖ ﻋﻠﻴـ ــﻪ اﳌـ ــﺎدة ‪ 287‬ﻣـ ــﻦ اﻟﻘـ ــﺎﻧﻮن اﳌـ ــﺪﱐ و ﻣـ ــﺎ ﻳﻠﻴﻬـ ــﺎ‪،‬إذا اﻧﻘﻀـ ــﻰ اﻟـ ــﺪﻳﻦ اﳌﻜﻔـ ــﻮل ﺑﺎﻟﺘﺠﺪﻳـ ــﺪ ﺑـ ــﺄن ﺟ ـ ـ ‪‬ﺪد‬
‫اﳌ ـ ـ ــﺪﻳﻦ اﻷﺻ ـ ـ ــﻠﻲ دﻳﻨ ـ ـ ــﻪ ﻟﺘﻐﻴ ـ ـ ــﲑ اﻟ ـ ـ ــﺪاﺋﻦ أو اﳌ ـ ـ ــﺪﻳﻦ أو ﺗﻐﻴ ـ ـ ــﲑ اﻟ ـ ـ ــﺪﻳﻦ ﰲ ﳏﻠ‪‬ـ ـ ـ ـﻪ أو ﻣﺼ ـ ـ ــﺪرﻩ‪،‬ﻓﺈن اﻟ ـ ـ ــﺪﻳﻦ اﳌﻜﻔ ـ ـ ــﻮل‬
‫ﻳﻨﻘﻀ ـ ــﻲ و ﺗﻨﻘﻀ ـ ــﻲ اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ ﺑﺼ ـ ــﻮرة ﺗﺒﻌﻴ ـ ــﺔ و ﳛ ـ ـ ‪‬ـﻞ ﳏ ـ ـ ‪‬ـﻞ اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ اﳌﻜﻔ ـ ــﻮل دﻳ ـ ــﻦ ﺟﺪﻳ ـ ــﺪ ﻻ ﺗﻨﺘﻘ ـ ــﻞ إﻟﻴ ـ ــﻪ اﻟﺘﺄﻣﻴﻨ ـ ــﺎت‬
‫اﻟﱵ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻜﻔﻞ اﻟﺪﻳﻦ اﳌﻜﻔﻮل )اﳌﺎدﺗﺎن ‪ 291‬و ‪ 293‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺪﱐ(‪.‬‬

‫‪-4‬اﻧﻘﻀﺎء اﻻﻟﺘﺰام اﻟﻤﻜﻔﻮل ﺑﺎﻹﻧﺎﺑﺔ‪.‬‬

‫اﳌـ ــﺎدة ‪ 294‬ﻣـ ــﻦ اﻟﻘـ ــﺎﻧﻮن اﳌـ ــﺪﱐ و ﻣـ ــﺎ ﻳﻠﻴﻬـ ــﺎ‪،‬و اﳌﻘﺼـ ــﻮد ﺑﺎﻹﻧﺎﺑﺔ‪،‬اﻹﻧﺎﺑـ ــﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠـ ــﺔ و ﻫـ ــﻲ اﻟـ ــﱵ ﻳﱰﺗـ ــﺐ ﻋﻠﻴﻬـ ــﺎ‬
‫اﻧﻘﻀ ـ ــﺎء اﻻﻟﺘ ـ ـ ـﺰام اﳌﻜﻔ ـ ــﻮل و ﻫ ـ ــﻲ أن ﻳﺘّﻔ ـ ــﻖ ﻓﻴﻬ ـ ــﺎ ﻋﻠ ـ ــﻰ أن ﻳﻨﻘﻀ ـ ــﻲ اﻟﺘ ـ ـ ـﺰام اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ)اﳌﻨﻴ ـ ــﺐ( ﻟﻴﺤ ـ ـ ّـﻞ ﳏﻠ ـ ــﻪ اﻟﺘ ـ ـ ـﺰام‬
‫ﺟﺪﻳـ ـ ــﺪ و ﻫـ ـ ــﻮ اﳌﻨـ ـ ــﺎب ﰲ ﻣﻮاﺟﻬـ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌﻨـ ـ ــﺎب ﻟﺪﻳﻪ‪،‬اﻹﻧﺎﺑـ ـ ــﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠـ ـ ــﺔ ﻫـ ـ ــﻲ ﲡﺪﻳـ ـ ــﺪ اﻻﻟﺘ ـ ـ ـﺰام ﺑﺘﻐﻴـ ـ ــﲑ ﺷـ ـ ــﺨﺺ‬
‫اﳌـ ــﺪﻳﻦ أي ﺗ ـ ـﱪأ ذﻣ ـ ـﺔ اﳌﻨﻴـ ــﺐ ﻗِﺒَ ـ ـ َﻞ اﳌﻨـ ــﺎب ﻟﺪﻳـ ــﻪ‪،‬و ﻳﱰﺗـ ــﺐ ﻋﻠـ ــﻰ ذﻟـ ــﻚ اﻧﻘﻀـ ــﺎء اﻟﺘﺄﻣﻴﻨـ ــﺎت اﻟﻀـ ــﺎﻣﻨﺔ ﳍـ ــﺬا اﻻﻟﺘ ـ ـﺰام‬
‫و ﻣ ـ ــﻦ ﺑﻴﻨﻬ ـ ــﺎ اﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ‪،‬ﻓﺘﱪأ ذﻣ ـ ــﺔ اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬ ـ ــﺔ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ ﻣ ـ ــﺎ ﱂ ﻳ ـ ــﺮض ﺑﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ اﳉﺪﻳ ـ ــﺪ‪،‬أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴ ـ ــﺒﺔ‬
‫ﻟﻺﻧﺎﺑـ ــﺔ اﻟﻨﺎﻗﺼ ـ ــﺔ ﻓ ـ ــﻼ ﻳﻮﺟ ـ ــﺪ ﻫﻨـ ــﺎك ﲡﺪﻳ ـ ــﺪ ﻟﻼﻟﺘ ـ ـﺰام و ﺑﺎﻟﺘ ـ ــﺎﱄ ﻻ ﻳﻨﻘﻀـ ــﻲ اﻻﻟﺘ ـ ـﺰام اﻟﻘ ـ ــﺪﱘ و ﻻ ﺗ ـ ـ ِ‬
‫ـﻨﻘﺾ اﻟﺘﺄﻣﻴﻨ ـ ــﺎت‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 35‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫اﻟﻀ ـ ــﺎﻣﻨﺔ ﻟ ـ ــﻪ‪،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻘ ـ ــﻮم اﻟﺘـ ـ ـﺰام اﳌﻨﻴ ـ ــﺐ)اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ اﻷﺻ ـ ــﻠﻲ( ﲜﺎﻧ ـ ــﺐ اﻟﺘـ ـ ـﺰام اﳌﻨ ـ ــﻮب ﻋﻨ ـ ــﻪ و ﻳﻜ ـ ــﻮن ﻟﻠ ـ ــﺪاﺋﻦ ﻣ ـ ــﺪﻳﻨﺎن‬
‫ﺑﺪﻻً ﻣﻦ واﺣﺪ‪.‬‬

‫‪-5‬اﻧﻘﻀﺎء اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻤﻜﻔﻮل ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺻﺔ‪.‬‬

‫إذا أﺻ ـ ــﺒﺢ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ اﳌﻜﻔ ـ ــﻮل داﺋﻨـ ـ ـﺎً ﻟﻠ ـ ــﺪاﺋﻦ و ﺗـ ـ ـﻮاﻓﺮت ﺷ ـ ــﺮوط اﳌﻘﺎﺻ ـ ــﺔ اﳌﻨﺼ ـ ــﻮص ﻋﻠﻴﻬ ـ ــﺎ ﰲ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 297‬ﻣ ـ ــﻦ‬
‫اﻟﻘ ـ ــﺎﻧﻮن اﳌﺪﱐ‪،‬اﻧﻘﻀ ـ ــﻰ اﻻﻟﺘـ ـ ـﺰام اﳌﻜﻔ ـ ــﻮل ﺑﻘ ـ ــﺪر اﻻﻟﺘـ ـ ـﺰام اﻟ ـ ــﺬي ﺗﺮﺗ ـ ــﺐ ﰲ ذﻣ ـ ــﺔ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ و اﻧﻘﻀ ـ ــﻰ ﺑﺎﻟﺘﺒﻌﻴ ـ ــﺔ اﻟﺘـ ـ ـﺰام‬
‫اﻟﻜﻔﻴﻞ ‪‬ﺬا اﻟﻘﺪر‪.‬‬

‫‪-6‬اﻧﻘﻀﺎء اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻤﻜﻔﻮل ﺑﺎﺗﺤﺎد اﻟﺬﻣﺔ‪.‬‬

‫اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 304‬ﻣ ـ ــﻦ اﻟﻘ ـ ــﺎﻧﻮن اﳌﺪﱐ‪،‬ﻳﻨﻘﻀ ـ ــﻲ اﻻﻟﺘـ ـ ـﺰام إذا اﺟﺘﻤﻌ ـ ــﺖ ﰲ ﺷ ـ ـ ٍ‬
‫ـﺨﺺ واﺣ ـ ــﺪ ﺻ ـ ــﻔﺘﺎ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ و اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴـ ـ ــﺒﺔ ﻟـ ـ ــﺪﻳ ٍﻦ واﺣـ ـ ــﺪ و ﺑﺎﻟﻘـ ـ ــﺪر اﻟـ ـ ــﺬي اﲢـ ـ ــﺪت ﻓﻴـ ـ ــﻪ اﻟﺬﻣـ ـ ــﺔ‪،‬ﻛﺄن ﻳـ ـ ــﺮث اﳌـ ـ ــﺪﻳﻦ اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻦ أو أن ﻳﻮﺻـ ـ ــﻲ اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻦ‬
‫ﳌﺪﻳﻨﻪ ﺑﺎﻟﺪﻳﻦ‪،‬و ﻣﱴ اﻧﻘﻀﻰ اﻻﻟﺘﺰام اﻷﺻﻠﻲ اﳌﻜﻔﻮل اﻧﻘﻀﻰ ﺑﺎﻟﺘﺒﻌﻴﺔ اﻟﺘﺰام اﻟﻜﻔﻴﻞ‪.‬‬

‫ب(‪-‬اﻧﻘﻀﺎء اﻻﻟﺘﺰام اﻷﺻﻠﻲ دون اﻟﻮﻓﺎء‪.‬‬

‫ٍ‬
‫ﺣﺎﻻت ﻣﻌﻴﻨﺔ‪:‬‬ ‫ﻳﻨﻘﻀﻲ اﻻﻟﺘﺰام دون اﻟﻮﻓﺎء ﺑﻪ ﰲ‬

‫‪-1‬اﻹﺑﺮاء‪.‬‬

‫اﳌـ ـ ــﺎدة ‪ 305‬ﻣـ ـ ــﻦ اﻟﻘـ ـ ــﺎﻧﻮن اﳌـ ـ ــﺪﱐ‪،‬إذا أﺑ ـ ـ ـﺮأ اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻦ ﻣﺪﻳﻨـ ـ ــﻪ ﻓـ ـ ــﺈن اﻟﺘ ـ ـ ـﺰام اﳌـ ـ ــﺪﻳﻦ ﻳﻨﻘﻀـ ـ ــﻲ و ﻳﻨﻘﻀـ ـ ــﻲ ﺑﺎﻟﺘﺒﻌﻴـ ـ ــﺔ‬
‫اﻟﺘﺰام اﻟﻜﻔﻴﻞ‪،‬أﻣﺎ إﺑﺮاء ذﻣﺔ اﻟﻜﻔﻴﻞ ﻻ ﻳﱰﺗﺐ ﻋﻠﻴﻪ إﺑﺮاء ذﻣﺔ اﻟﻜﻔﻴﻞ اﻷﺻﻠﻲ‪.‬‬

‫‪-2‬اﺳﺘﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬

‫إذا اﺳـ ــﺘﺤﺎل ﺗﻨﻔﻴـ ــﺬ اﻟﺘ ـ ـﺰام اﳌـ ــﺪﻳﻦ ﻟﺴـ ـ ٍ‬
‫ـﺒﺐ ﻻ ﻳـ ــﺪ ﻟـ ــﻪ ﻓﻴﻪ‪،‬ﻓﺈﻧـ ــﻪ ﻳﻨﻘﻀـ ــﻲ و ﻳﻨﻘﻀـ ــﻲ اﻟﺘ ـ ـﺰام اﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ ﺑﺼـ ــﻔﺔ ﺗﺒﻌﻴـ ــﺔ‬
‫و ﻟﻜـ ــﻦ ﰲ ﻫـ ــﺬﻩ اﳊﺎﻟـ ــﺔ ﻋﻠـ ــﻰ اﳌـ ــﺪﻳﻦ أن ﻳﺜﺒـ ــﺖ أن اﻟﻮﻓـ ــﺎء ﺑﺎﻟـ ــﺪﻳﻦ أﺻـ ــﺒﺢ ﻣﺴـ ــﺘﺤﻴﻼً ﻋﻠﻴـ ــﻪ ﻟﺴـ ـ ٍ‬
‫ـﺒﺐ أﺟﻨـ ــﱯ ﻻ ﻳـ ــﺪ‬
‫ﻟﻪ ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 36‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫‪-3‬اﻟﺘﻘﺎدم اﻟﻤﺴﻘﻂ‪.‬‬

‫إذا اﻧﻘﻀ ـ ــﻰ اﻻﻟﺘـ ـ ـﺰام اﻷﺻ ـ ــﻠﻲ ﺑﺎﻟﺘﻘ ـ ــﺎدم ﻓ ـ ــﺈن اﻟﺘـ ـ ـﺰام اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ﻳﻨﻘﻀ ـ ــﻲ ﺑﺎﻟﺘﺒﻌﻴ ـ ــﺔ و ﻟـ ـ ـﻮ ﱂ ﺗﻜﺘﻤ ـ ــﻞ ﻣ ـ ــﺪة اﻟﺘﻘ ـ ــﺎدم‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻪ‪.‬‬

‫‪-4‬اﻧﻘﻀﺎء اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﺑﻔﺴﺦ اﻟﺪﻳﻦ أو ﺑﺈﺑﻄﺎﻟﻪ‪.‬‬

‫ﻗـ ـ ــﺪ ﻳـ ـ ــﺰول اﻟـ ـ ــﺪﻳﻦ اﳌﻜﻔـ ـ ــﻮل ﺑﻔﺴـ ـ ــﺦ اﻟﻌﻘـ ـ ــﺪ اﻟـ ـ ــﺬي أﻧﺸـ ـ ــﺄﻩ ﻓﻴﺼـ ـ ــﺒﺢ اﻟـ ـ ــﺪﻳﻦ ﻛﺄﻧـ ـ ــﻪ ﱂ ﻳﻜـ ـ ــﻦ‪،‬و ﻛـ ـ ــﺬﻟﻚ ﺗﺼـ ـ ــﺒﺢ‬
‫اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﻛﺄ‪‬ﺎ ﱂ ﺗﻜﻦ ﺗﺒﻌﺎً ﻟﻠﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺛﺎﻧﻴﺎً‪:‬اﻷﺳﺒﺎب اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻻﻧﻘﻀﺎء اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﺑﻄﺮﻳﻖ أﺻﻠﻲ‪.‬‬

‫‪-1‬اﺗﺤﺎد اﻟﺬﻣﺔ‪.‬‬

‫إذا ورث أﺣ ـ ـ ــﺪﳘﺎ اﻵﺧ ـ ـ ــﺮ)اﻟﻜﻔﻴـ ـ ـ ــﻞ و اﻟ ـ ـ ــﺪاﺋﻦ( ﺗﺮﺗ ـ ـ ــﺐ ﻋﻠـ ـ ـ ــﻰ ذﻟ ـ ـ ــﻚ اﻧﻘﻀ ـ ـ ــﺎء اﻟﺘ ـ ـ ـ ـﺰام اﻟﻜﻔﻴ ـ ـ ــﻞ دون اﻻﻟﺘ ـ ـ ـ ـﺰام‬
‫اﳌﻜﻔﻮل‪،‬أﻣ ـ ـ ـﺎ إذا ورث اﻟﻜﻔﻴـ ـ ــﻞ اﳌـ ـ ــﺪﻳﻦ ﻓﻔـ ـ ــﻲ ﻫـ ـ ــﺬﻩ اﳊﺎﻟـ ـ ــﺔ ﺗﺘّﺤـ ـ ــﺪ ﺻ ـ ـ ــﻔﺔ اﻟﻜﻔﻴـ ـ ــﻞ و اﳌـ ـ ــﺪﻳﻦ ﰲ ﺷـ ـ ـ ٍ‬
‫ـﺨﺺ واﺣـ ـ ــﺪ‬ ‫ّ‬
‫ﻟﺬﻟﻚ ﻻ ﺗﻨﻘﻀﻲ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫‪-2‬اﻧﻘﻀﺎء اﻟﺘﺰام اﻟﻜﻔﻴﻞ ﺑﺎﻹﺑﺮاء‪.‬‬

‫إذا أﺑ ـ ـﺮأ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ اﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ ﻣـ ــﻦ اﻟﻜﻔﺎﻟـ ــﺔ ﺑ ـ ـﺮأت ذﻣـ ــﺔ ﻫـ ــﺬا اﻷﺧـ ــﲑ دون أن ﻳﻨﻘﻀـ ــﻲ اﻟـ ــﺪﻳﻦ اﳌﻜﻔﻮل‪،‬أﻣـ ــﺎ اﻟﻌﻜـ ــﺲ‬
‫ﻓﻐﲑ ﺻﺤﻴﺢ ﻓﻼ ﳚﻮز ﻟﻠﺪاﺋﻦ أن ﻳﱪأ ذﻣﺔ اﳌﺪﻳﻦ اﻷﺻﻠﻲ دون أن ﺗﱪأ ذﻣﺔ اﻟﻜﻔﻴﻞ‪.‬‬

‫‪-3‬اﻧﻘﻀﺎء اﻟﺘﺰام اﻟﻜﻔﻴﻞ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎدم‪.‬‬

‫ﻣﻌﲎ ذﻟﻚ أن ﻳﻨﻘﻀﻲ اﻟﺘﺰام اﻟﻜﻔﻴﻞ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎدم دون أن ﻳﻨﻘﻀﻲ اﻟﺪﻳﻦ اﳌﻜﻔﻮل‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 37‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫ﺛﺎﻟﺜﺎً‪:‬اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻻﻧﻘﻀﺎء ﻋﻘﺪ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﺑﺼﻔﺔ أﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻫﻨﺎك ﺛﻼث أﺳﺒﺎب ﺧﺎﺻﺔ ﻻﻧﻘﻀﺎء اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﺑﺼﻔﺔ أﺻﻠﻴﺔ‪،‬أي دون أن ﻳﻨﻘﻀﻲ اﻻﻟﺘﺰام اﻷﺻﻠﻲ‪.‬‬

‫‪(1‬ﺑﺮاءة ذﻣﺔ اﻟﻜﻔﻴﻞ ﺑﻘﺪر ﻣﺎ أﺿﺎﻋﻪ اﻟﺪاﺋﻦ ﺑﺨﻄﺌﻪ ﻣﻦ اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت )اﻟﻤﺎدة ‪ 656‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺪﻧﻲ(‪.‬‬

‫ﰱ اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ ﻓﺈﻧ‪‬ـ ـ ـﻪ ﳛ ـ ـ ّـﻞ ﳏ ـ ـ ّـﻞ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ ﻓﻴﻤ ـ ــﺎ ﻟ ـ ــﻪ ﻣ ـ ــﻦ ﺣﻘ ـ ــﻮق‪،‬‬
‫ﻓﻬ ـ ــﺬا اﻟﺴ ـ ــﺒﺐ ﻣﻘ ـ ـ ّـﺮر ﳊﻤﺎﻳ ـ ــﺔ اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ﻷﻧ ـ ــﻪ إذا و ‪‬‬
‫و ﻣﻌ ـ ــﲎ ذﻟ ـ ــﻚ إذا ﻛﺎﻧ ـ ــﺖ ﻫﻨ ـ ــﺎك ﺗﺄﻣﻴﻨ ـ ــﺎت ﺿ ـ ــﺎﻣﻨﺔ ﻟ ـ ــﻨﻔﺲ اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ اﳌﻀ ـ ــﻤﻮن ﺑﺎﻟﻜﻔﺎﻟ ـ ــﺔ ﻓ ـ ــﺈن اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ اﻟ ـ ــﺬي ﻳ ـ ــﻮﰲ‬
‫‪ ‬ـ ــﺬا اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ ﻳﻜﺘﺴ ـ ــﺐ ﻫ ـ ــﺬﻩ اﻟﺘﺄﻣﻴﻨ ـ ــﺎت ﻛﻠ‪‬ﻬ ـ ــﺎ ﰲ رﺟﻮﻋ ـ ــﻪ ﻋﻠ ـ ــﻰ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ أو ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻏ ـ ــﲑﻩ ﻣ ـ ــﻦ اﻟﻜﻔﻼء‪،‬ﻓ ـ ــﺈذا أﺿ ـ ــﺎع‬
‫اﻟـ ــﺪاﺋﻦ ﲞﻄﺌـ ــﻪ ﺗﺄﻣﻴﻨ ـ ـﺎً ﻣـ ــﻦ ﻫـ ــﺬﻩ اﻟﺘﺄﻣﻴﻨـ ــﺎت ﻓﺈﻧ‪‬ـ ـﻪ ﻳﻜـ ــﻮن ﻗـ ــﺪ ﺿ ـ ـﻴ‪‬ﻊ ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ ﻓﺮﺻـ ــﺔ ﰲ اﺳـ ــﺘﻴﻔﺎء ﺣﻘـ ــﻪ اﻟـ ــﺬي‬
‫ﺣـ ـ ّـﻞ ﳏﻠ‪ ‬ـ ـﻪ ﻓﻴـ ــﻪ‪،‬و ﻳﻜـ ــﻮن اﳉ ـ ـﺰاء ﻫـ ــﻮ ﺑ ـ ـﺮاءة ذﻣـ ــﺔ اﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬـ ــﺔ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ ﺑﻘـ ــﺪر ﻣـ ــﺎ أﺿـ ــﺎﻋﻪ ﻫـ ــﺬا اﻷﺧـ ــﲑ ﻣـ ــﻦ‬
‫ﺗﺄﻣﻴﻨﺎت‪.‬‬

‫‪(2‬ﺑـ ـ ـﺮاءة ذﻣ ـ ــﺔ اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ﻟﻌ ـ ــﺪم اﺗﺨ ـ ــﺎذ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﻹﺟـ ـ ـﺮاءات ﻓ ـ ــﻲ ﻣﻮاﺟﻬ ـ ــﺔ اﻟﻤ ـ ــﺪﻳﻦ ﺑﻌ ـ ــﺪ إﻧ ـ ــﺬار اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ﻟ ـ ــﻪ‬
‫ﺑﻀﺮورة اﺗﺨﺎذﻫﺎ‪.‬‬

‫ﻫـ ــﺬﻩ وﺳـ ــﻴﻠﺔ ﳊﻤﺎﻳـ ــﺔ اﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ ﻣـ ــﻦ ﺗﻘﺼـ ــﲑ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ أو إﳘﺎﻟـ ــﻪ‪،‬و ﻗـ ــﺪ ﺟـ ــﺎء اﻟـ ــﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬـ ــﺎ ﰲ اﳌـ ــﺎدة ‪ 567‬ﻓﻘـ ــﺮة‪2‬‬
‫ﻣـ ــﻦ اﻟﻘـ ــﺎﻧﻮن اﳌـ ــﺪﱐ "ﻏـ ــﲑ أن ذﻣـ ــﺔ اﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ ﺗ ـ ـﱪأ إذا ﱂ ﻳﻘـ ــﻢ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ ﺑﺎﲣـ ــﺎذ اﻹﺟ ـ ـﺮاءات ﺿـ ــﺪ اﳌـ ــﺪﻳﻦ ﺧـ ــﻼل ﺳـ ــﺘﺔ‬
‫)‪ (6‬أﺷ ـ ــﻬﺮ ﻣ ـ ــﻦ إﻧ ـ ــﺬار اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ﻟﻠ ـ ــﺪاﺋﻦ‪،‬ﻣﺎ ﱂ ﻳﻘ ـ ــﺪم اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ ﻟﻠﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ﺿ ـ ــﻤﺎﻧﺎً ﻛﺎﻓﻴ ـ ـﺎً"‪،‬ﻫ ـ ــﺬﻩ اﳊﺎﻟ ـ ــﺔ اﻟ ـ ــﱵ ﻳﺘﺒ ـ ــﺎﻃﻰء‬
‫ﻓﻴﻬ ـ ــﺎ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ ﺑﺎﲣ ـ ــﺎذ اﻹﺟـ ـ ـﺮاءات ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒ ـ ــﺔ ﺑﺎﻟ ـ ــﺪﻳﻦ رﻏ ـ ــﻢ ﺣﻠ ـ ــﻮل اﻷﺟ ـ ــﻞ أو ﺗ ـ ــﺄﺧﺮﻩ ﰲ اﲣﺎذﻫﺎ‪،‬ﻓﻘ ـ ــﺪ ﻗـ ـ ـ‪‬ﺮر اﳌﺸ ـ ــﺮع‬
‫ﻟﻠﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ﺣﻘ ـ ــﻪ ﰲ إﻧ ـ ــﺬار اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ ﺑﺎﲣ ـ ــﺎذ ﻫ ـ ــﺬﻩ اﻹﺟ ـ ـﺮاءات ﻓ ـ ــﺈن ﱂ ﻳﺘﺨ ـ ــﺬﻫﺎ ﺧ ـ ــﻼل ﺳ ـ ــﺘﺔ أﺷ ـ ــﻬﺮ ﻣ ـ ــﻦ ﺗ ـ ـﺎرﻳﺦ ﻫ ـ ــﺬا‬
‫اﻹﻧـ ــﺬار ﺑ ـ ـﺮأت ذﻣـ ــﺔ اﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ‪،‬و اﳊﻜﻤـ ــﺔ ﻣـ ــﻦ ﻫـ ــﺬا اﻟـ ــﻨﺺ واﺿـ ــﺤﺔ و ﻫـ ــﻲ ﲪﺎﻳـ ــﺔ اﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ‪،‬ﻷن اﳌﺸـ ــﺮع ﱂ ﻳﺸـ ــﺄ أن‬
‫ﻳﱰك اﻟﻜﻔﻴﻞ ﻣﻠﺘﺰﻣﺎً ﺑﻌﻘﺪ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ إﱃ ﻣﺎ ﻻ ‪‬ﺎﻳﺔ‪.‬‬

‫‪(3‬ﺑﺮاءة ذﻣﺔ اﻟﻜﻔﻴﻞ ﻟﻌﺪم ﺗﻘﺪم اﻟﺪاﺋﻦ ﻓﻲ ﺗﻔﻠ‪‬ﺴﺔ اﻟﻤﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫و ﻧﺼـ ـ ــﺖ ﻋﻠﻴﻬـ ـ ــﺎ اﳌـ ـ ــﺎدة ‪" 658‬إذا أﻓﻠـ ـ ــﺲ اﳌـ ـ ــﺪﻳﻦ وﺟـ ـ ــﺐ ﻋﻠـ ـ ــﻰ اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻦ أن ﻳﺘﻘ ـ ـ ـ ‪‬ﺪم ﺑﺪﻳﻨـ ـ ــﻪ ﰲ اﻟﺘﻔﻠﺴـ ـ ــﺔ و إﻻ‬
‫ﺳـ ــﻘﻂ ﺣﻘـ ــﻪ ﰲ اﻟﺮﺟـ ــﻮع ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ ﺑﻘ ـ ــﺪر ﻣ ـ ــﺎ أﺻـ ــﺎب ﻫـ ــﺬا اﻷﺧـ ــﲑ ﻣ ـ ــﻦ ﺿـ ــﺮٍر ﺑﺴـ ــﺒﺐ إﳘـ ــﺎل اﻟـ ــﺪاﺋﻦ"‪،‬ﻓﻬﻨ ـ ــﺎ‬
‫ﺗـ ـﱪأ ذﻣ ــﺔ اﻟﻜﻔﻴ ــﻞ ﺑﻘ ــﺪر ﻣ ــﺎ أﺻ ــﺎﺑﻪ ﻣ ــﻦ ﺿ ــﺮر ﺑﺴ ــﺒﺐ إﳘ ــﺎل اﻟ ــﺪاﺋﻦ‪،‬و ﻳﺘﺒ ــﲔ ﻣ ــﻦ ذﻟ ــﻚ أﻧ ــﻪ إذا ﱂ ﻳﺘﻘ ــﺪم اﻟ ــﺪاﺋﻦ‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 38‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫ﰲ ﺗﻔﻠﺴ ـ ـ ــﺔ اﳌ ـ ـ ــﺪﻳﻦ ﻓ ـ ـ ــﺈن ذﻣ ـ ـ ــﺔ اﻟﻜﻔﻴ ـ ـ ــﻞ ﻻ ﺗ ـ ـ ــﱪأ إﻻ ﺑﺎﻟﻘ ـ ـ ــﺪر اﻟ ـ ـ ــﺬي ﻛ ـ ـ ــﺎن ﻳﺴ ـ ـ ــﺘﻄﻴﻊ اﻟ ـ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳊﺼ ـ ـ ــﻮل ﻋﻠﻴ ـ ـ ــﻪ ﻣ ـ ـ ــﻦ‬
‫اﻟﺘﻔﻠﻴﺴ ـ ــﺔ‪،‬و ﳚ ـ ــﺐ ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ أن ﻳﺘﻤﺴ ـ ــﻚ ‪ ‬ـ ــﺬا اﳊ ـ ــﻖ ﺳـ ـ ـﻮاء ﰲ ﺻ ـ ــﻮرة دﻓ ـ ــﻊ أو دﻋ ـ ــﻮى‪،‬ﻟﻜﻦ ﺣ ـ ــﻖ اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ‬
‫ﰲ ذﻟﻚ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم ﻓﻴﺠﻮز ﻟﻪ اﻟﻨﺰول ﻋﻨﻪ و ﻻ ﳛﻜﻢ ﺑﻪ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 39‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫اﻟﺘـ ـﺄﻣﻴﻨـ ـﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴـ ـ ـﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺮﻫﻦ اﻟﺮﺳﻤﻲ‪.‬‬

‫ﻋﺮﻓ ــﺖ اﳌ ــﺎدة ‪ 882‬ﻣـ ــﻦ اﻟﻘ ــﺎﻧﻮن اﳌـ ــﺪﱐ اﻟ ــﺮﻫﻦ اﻟﺮﲰ ــﻲ ﺑﺄﻧـ ــﻪ "‪...‬ﻋﻘ ــﺪ ﻳﻜﺴـ ــﺐ ﺑ ــﻪ اﻟ ــﺪاﺋﻦ ﺣﻘ ـ ـﺎً ﻋﻴﻨﻴ ـ ـﺎً ﻋﻠـ ــﻰ‬
‫ﻋﻘـ ــﺎر ﻟﻮﻓـ ــﺎء دﻳﻨـ ــﻪ‪،‬ﻳﻜﻮن ﻟـ ــﻪ ﲟﻘﺘﻀـ ــﺎﻩ أن ﻳﺘﻘ ـ ــﺪم ﻋﻠـ ــﻰ اﻟـ ــﺪاﺋﻨﲔ اﻟﺘـ ــﺎﻟﲔ ﻟـ ــﻪ ﰲ اﳌﺮﺗﺒـ ــﺔ ﰲ اﺳـ ــﺘﻴﻔﺎء ﺣﻘـ ــﻪ ﻣـ ــﻦ ﲦـ ــﻦ‬
‫ذﻟ ـ ــﻚ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر ﰲ أي ﻳ ـ ــﺪ ﻛ ـ ــﺎن"‪،‬و ﻣ ـ ــﺎ ﻳﻼﺣ ـ ــﻆ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻫ ـ ــﺬا اﻟﺘﻌﺮﻳ ـ ــﻒ اﻟ ـ ــﺬي ﺟ ـ ــﺎءت ﺑ ـ ــﻪ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 882‬أن اﳌﺸ ـ ــﺮع‬
‫ﲨ ـ ـ ــﻊ ﺑ ـ ـ ــﲔ اﻟﻌﻘ ـ ـ ــﺪ و اﳊ ـ ـ ــﻖ و ﻛ ـ ـ ــﺎن اﻷﻓﻀ ـ ـ ــﻞ أن ﻳﻨﺼ ـ ـ ــﺮف اﻟﺘﻌﺮﻳ ـ ـ ــﻒ إﱃ ﺣ ـ ـ ــﻖ اﻟ ـ ـ ــﺮﻫﻦ ﻻ اﻟﻌﻘ ـ ـ ــﺪ اﻟ ـ ـ ــﺬي ﻳﻜﺴ ـ ـ ــﺒﻪ‬
‫ﺧﺎﺻ ـ ــﺔ أن اﻟﻘ ـ ــﺎﻧﻮن اﳌ ـ ــﺪﱐ ﻳﻌ ـ ــﺎﰿ أﺣﻜ ـ ــﺎم اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ اﻟﺮﲰﻲ‪،‬ﻛ ـ ــﺬﻟﻚ اﻟ ـ ــﻨﺺ ﱂ ﻳ ـ ــﺬﻛﺮ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ اﻟﻌ ـ ــﺎدﻳﲔ ﻓﺎﻷﺻ ـ ــﻞ أن‬
‫ﺗ ـ ـ ــﺄﰐ ﻋﺒ ـ ـ ــﺎرة اﻟ ـ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ اﻟﻌ ـ ـ ــﺎدﻳﲔ ﺑﻌ ـ ـ ــﺪ ﻋﺒ ـ ـ ــﺎرة "أن ﻳﺘﻘـ ـ ـ ـ ‪‬ﺪم" ﻓﻴﺼ ـ ـ ــﺒﺢ اﻟ ـ ـ ــﻨﺺ"أن ﻳﺘﻘـ ـ ـ ـ ‪‬ﺪم ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ اﻟ ـ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ اﻟﻌ ـ ـ ــﺎدﻳﲔ‬
‫و اﻟﺪاﺋﻨﲔ اﻟﺘﺎﻟﲔ ﻟﻪ ﰲ اﳌﺮﺗﺒﺔ"‪.‬‬

‫ﻛ ـ ــﺬﻟﻚ اﻟﺘﻌﺮﻳ ـ ــﻒ ﻳﺸ ـ ــﲑ إﱃ أن ﺣ ـ ــﻖ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﰲ اﺳ ـ ــﺘﻴﻔﺎء ﺣﻘ ـ ــﻪ ﻳﻜ ـ ــﻮن ﻣ ـ ــﻦ ﲦ ـ ــﻦ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫﻮن‪،‬ﳑّـ ـ ـﺎ‬
‫ﻳُﻔﻬ ـ ــﻢ ﻣﻨ ـ ــﻪ أن اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﻻ ﻳﺴ ـ ــﺘﻄﻴﻊ ﳑﺎرﺳ ـ ــﺔ ﺣﻘ ـ ــﻪ ﰲ اﻟﺘﻘ ـ ـ ّﺪم إﻻ‪ ‬ﻋﻠ ـ ــﻰ ﲦ ـ ــﻦ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن ﻋﻨ ـ ــﺪ ﺑﻴﻌ ـ ــﻪ‪،‬ﻣﻊ‬
‫أﻧ‪‬ـ ـﻪ ﻳﺴـ ــﺘﻄﻴﻊ أن ﳝـ ــﺎرس ﻫـ ــﺬا اﳊـ ــﻖ ﻋﻠـ ــﻰ ﻛـ ـ ‪‬ـﻞ ﻣـ ــﺎ ﳛـ ـ ‪‬ـﻞ ﳏـ ـ ‪‬ـﻞ اﻟﻌﻘـ ــﺎر اﳌﺮﻫـ ــﻮن ﻛـ ــﺎﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﰲ ﺣﺎﻟـ ــﺔ ﻫـ ــﻼك اﻟﻌﻘـ ــﺎر‬
‫اﳌﺮﻫـ ـ ــﻮن أو ﻧ ـ ـ ــﺰع اﳌﻠﻜﻴ ـ ـ ــﺔ أو ﰲ ﺣﺎﻟ ـ ـ ــﺔ اﻟﺘـ ـ ــﺄﻣﲔ)اﳌ ـ ـ ــﺎدة ‪ 907‬ﻣ ـ ـ ــﻦ اﻟﻘ ـ ـ ــﺎﻧﻮن اﳌـ ـ ــﺪﱐ "ﻳﺴ ـ ـ ــﺘﻮﰲ اﻟ ـ ـ ــﺪاﺋﻨﻮن اﳌﺮ‪‬ﻨ ـ ـ ــﻮن‬
‫ﺣﻞ ﳏﻞ ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺎر"‪.‬‬
‫ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ ﲡﺎﻩ اﻟﺪاﺋﻨﲔ اﻟﻌﺎدﻳﲔ ﻣﻦ ﲦﻦ اﻟﻌﻘﺎر اﳌﺮﻫﻮن أو ﻣﻦ اﳌﺎل اﻟﺬي ‪‬‬

‫و أﺧـ ـﲑاً ﻋﺒ ــﺎرة اﻟ ــﻨﺺ و ﻫ ــﻲ "اﻟ ــﺮﻫﻦ اﻟﺮﲰ ــﻲ ﻋﻘ ــﺪ ﻳﻜﺴ ــﺐ ﺑ ــﻪ اﻟ ــﺪاﺋﻦ ﺣﻘـ ـﺎً ﻋﻴﻨﻴ ـ ـﺎً ﻟﻮﻓ ــﺎء دﻳﻨ ــﻪ"‪،‬ﻓ ــﻴُﻔﻬﻢ ﻣﻨﻬ ــﺎ‬
‫أن اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن ﻻ ﻳﻀ ـ ــﻤﻦ إﻻ اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ اﻟ ـ ــﺬي ﺿ ـ ــﻤﻦ ﻣ ـ ــﻦ أﺟﻠ ـ ــﻪ ﻣ ـ ــﻊ أن اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ ﻻ ﳜ ـ ــﺮج اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر ﻣ ـ ــﻦ اﻟﻀ ـ ــﻤﺎن‬
‫اﻟﻌ ـ ــﺎم ﻟﺒﻘﻴ ـ ــﺔ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ‪،‬و ﻫ ـ ــﺆﻻء ﻳﺴ ـ ــﺘﻄﻴﻌﻮن اﻟﺘﻨﻔﻴ ـ ــﺬ ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر إﻻ‪ ‬أ‪ ‬ـ ــﻢ ﻻ ﻳﺴ ـ ــﺘﻮﻓﻮن ﺣﻘ ـ ــﻮﻗﻬﻢ إﻻ‪ ‬ﳑّـ ـ ـﺎ ﺗﺒﻘ ـ ــﻰ‬
‫ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻴﻔﺎء اﻟﺪاﺋﻦ اﳌﺮ‪‬ﻦ ﺣﻘﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 40‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫*و ﻣ ـ ـ ــﻦ ﺧ ـ ـ ــﻼل اﳌ ـ ـ ــﺎدة‪ 882‬ﻗ ـ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ـ ــﺪﱐ ﻳﺘﻀ ـ ـ ــﺢ أن اﻟ ـ ـ ــﺮﻫﻦ اﻟﺮﲰ ـ ـ ــﻲ ﺑﺎﻋﺘﺒ ـ ـ ــﺎرﻩ ﺣ ـ ـ ــﻖ ﻋﻴ ـ ـ ــﲏ ﻳﺘﻤﻴ ـ ـ ــﺰ ﲞﻤ ـ ـ ــﺲ‬
‫ﺧﺼﺎﺋﺺ‪:‬‬

‫أ(ﺣ ـ ــﻖ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ اﻟﺮﺳ ـ ــﻤﻲ ﺣ ـ ــﻖ ﻋﻴﻨ ـ ــﻲ‪ :‬ﻷﻧـ ــﻪ ﳜ ـ ـ ‪‬ﻮل ﺻـ ــﺎﺣﺒﻪ ﺳـ ــﻠﻄﺔ ﻣﺒﺎﺷـ ــﺮة ﻋﻠـ ــﻰ ﻣـ ــﺎل ﻣﻌـ ــﲔ ﲟﻮﺟﺒﻬـ ــﺎ ﻳﺴ ـ ــﺘﻄﻴﻊ‬
‫اﻗﺘﻀـ ـ ــﺎء ﺣﻘـ ـ ــﻪ ﻣـ ـ ــﻦ اﳌﻘﺎﺑـ ـ ــﻞ اﻟﻨﻘـ ـ ــﺪي ﳍـ ـ ــﺬا اﳌـ ـ ــﺎل ﳏـ ـ ــﻞ اﳊ ـ ـ ــﻖ ﺑﺎﻷﻓﻀـ ـ ــﻠﻴﺔ و ﺑﺎﻟﺘﻘـ ـ ــﺪم ﻋﻠـ ـ ــﻰ ﻏـ ـ ــﲑﻩ ﻣـ ـ ــﻦ اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ‬
‫اﻟﻌﺎدﻳﲔ و اﻟﺪاﺋﻨﲔ اﻟﺘﺎﻟﲔ ﻟﻪ ﰲ اﳌﺮﺗﺒﺔ؛‬

‫ب(ﺣـ ــﻖ اﻟـ ــﺮﻫﻦ اﻟﺮﺳـ ــﻤﻲ ﺣـ ــﻖ ﺗﺒﻌـ ــﻲ‪ :‬ﻷﻧـ ــﻪ ﻻ ﻳﻨﺸـ ــﺄ إﻻ ﺗﺎﺑﻌ ـ ـﺎً ﳊـ ــﻖ أﺻـ ــﻠﻲ ﻟﻀـ ــﻤﺎن اﻟﻮﻓـ ــﺎء ﺑـ ــﻪ و ﻫـ ــﺬﻩ اﻟﺘﺒﻌﻴـ ــﺔ‬
‫ﻳﱰﺗـ ـ ــﺐ ﻋﻠﻴﻬـ ـ ــﺎ أن اﻟـ ـ ــﺮﻫﻦ ﻳﺘﺒـ ـ ــﻊ اﳊـ ـ ــﻖ اﻷﺻـ ـ ــﻠﻲ و ﻳـ ـ ــﺪور ﻣﻌـ ـ ــﻪ وﺟـ ـ ــﻮداً و ﻋـ ـ ــﺪﻣﺎً‪،‬و ﻫـ ـ ــﺬا ﻣـ ـ ــﺎ ّﻗﺮرﺗـ ـ ــﻪ اﳌـ ـ ــﺎدة ‪893‬‬
‫ﻗـ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣـ ـ ــﺪﱐ "ﻻ ﻳﻨﻔﺼـ ـ ــﻞ اﻟـ ـ ــﺮﻫﻦ ﻋـ ـ ــﻦ اﻟـ ـ ــﺪﻳﻦ اﳌﻀـ ـ ــﻤﻮن ﺑـ ـ ــﻞ ﻳﻜـ ـ ــﻮن ﺗﺎﺑﻌ ـ ـ ـﺎً ﻟـ ـ ــﻪ ﰲ ﺻـ ـ ــﺤﺘﻪ و ﰲ اﻧﻘﻀـ ـ ــﺎﺋﻪ‪،‬ﻣﺎ ﱂ‬
‫ﻳﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ ﻏﲑ ذﻟﻚ"؛‬

‫ج(ﺣـ ـ ــﻖ اﻟـ ـ ــﺮﻫﻦ اﻟﺮﺳـ ـ ــﻤﻲ ﻋﻘـ ـ ــﺪ ﻋﻘـ ـ ــﺎري‪:‬ﻓﻬ ـ ــﻮ ﻻ ﻳ ـ ــﺮد إﻻ‪ ‬ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻋﻘ ـ ــﺎر دون اﳌﻨﻘ ـ ــﻮل ﲞ ـ ــﻼف اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ اﳊﻴ ـ ــﺎزي‬
‫اﻟـ ــﺬي ﻳـ ــﺮد ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﻌﻘـ ــﺎر و اﳌﻨﻘـ ــﻮل و ﻳﺮاﻋـ ــﻰ أن اﻟـ ــﺮﻫﻦ اﻟﺮﲰـ ــﻲ ﻗـ ــﺪ ﻳـ ــﺮد اﺳـ ــﺘﺜﻨﺎءاً ﻋﻠـ ــﻰ ﺑﻌـ ــﺾ اﳌﻨﻘـ ــﻮﻻت و ﻫـ ــﻲ‬
‫اﻟﻄﺎﺋﺮة‪،‬اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ و اﶈﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪،‬و ﻗﺪ ﻧﻈّﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﳍﺎ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺸﻬﺮ؛‬

‫د(ﺣـ ـ ــﻖ اﻟـ ـ ــﺮﻫﻦ اﻟﺮﺳـ ـ ــﻤﻲ ﺣـ ـ ــﻖ ﻏﻴـ ـ ــﺮ ﻗﺎﺑـ ـ ــﻞ ﻟﻠﺘﺠﺰﺋـ ـ ــﺔ‪ :‬و ﻧﺼ ـ ــﺖ ﻋﻠﻴ ـ ــﻪ اﳌ ـ ــﺎدة ‪" 892‬ﻛ ـ ــﻞ ﺟ ـ ــﺰء ﻣ ـ ــﻦ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر‬
‫أو اﻟﻌﻘ ـ ـ ــﺎرات اﳌﺮﻫﻮﻧ ـ ـ ــﺔ ﺿ ـ ـ ــﺎﻣﻦ ﻟﻜ ـ ـ ــﻞ دﻳ ـ ـ ــﻦ و ﻛ ـ ـ ــﻞ ﺟ ـ ـ ــﺰء ﻣ ـ ـ ــﻦ اﻟ ـ ـ ــﺪﻳﻦ ﻣﻀ ـ ـ ــﻤﻮن ﺑﺎﻟﻌﻘ ـ ـ ــﺎر أو اﻟﻌﻘ ـ ـ ــﺎرات اﳌﺮﻫﻮﻧ ـ ـ ــﺔ‬
‫ﻛﻠﻬﺎ‪،‬ﻣ ـ ــﺎ ﱂ ﻳ ـ ــﻨﺺ اﻟﻘ ـ ــﺎﻧﻮن أو ﻳﻘﻀ ـ ــﻲ اﻻﺗﻔ ـ ــﺎق ﺑﻐ ـ ــﲑ ذﻟ ـ ــﻚ"‪،‬و ﻣﻌ ـ ــﲎ ﻋ ـ ــﺪم اﻟﺘﺠﺰﺋ ـ ــﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴ ـ ــﺒﺔ ﻟﻠﻌﻘ ـ ــﺎر اﳌﻨﻘ ـ ــﻮل أن‬
‫ـﺰء ﻣ ــﻦ اﻟﻌﻘ ــﺎر ﻳﻀ ــﻤﻦ اﻟـ ــﺪﻳﻦ ﺑﺄﻛﻤﻠ ــﻪ‪،‬ﻓﺈذا ﻛ ــﺎن ﻫﻨ ــﺎك ﻋ ــﺪة ﻋﻘـ ــﺎرات ﻣﻀ ــﻤﻮﻧﺔ ﻓﻜ ــﻞ ﻋﻘ ــﺎر ﻣﻨﻬ ــﺎ ﻳﻌﺘـ ــﱪ‬ ‫ﻛ ــﻞ ﺟ ـ ٍ‬
‫‪‬‬
‫ﺿ ـ ــﻤﺎﻧﺎً ﻟﻜ ـ ــﻞ اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ و ﳛ ـ ــﻖ ﻟﻠ ـ ــﺪاﺋﻦ أن ﻳﺒﺎﺷ ـ ــﺮ ﺣﻘ ـ ــﻪ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻛ ـ ــﻞ ﻣﻨﻬ ـ ــﺎ‪،‬و ﻣﻌ ـ ــﲎ ﻋ ـ ــﺪم اﻟﺘﺠﺰﺋ ـ ــﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴ ـ ــﺒﺔ ﻟﻠ ـ ــﺪﻳﻦ‬
‫وﰱ اﳌـ ـ ــﺪﻳﻦ ﲜ ـ ـ ٍ‬
‫ـﺰء ﻣـ ـ ــﻦ‬ ‫اﳌﻀ ـ ــﻤﻮن أن ﻛـ ـ ــﻞ ﺟ ـ ــﺰء ﻣـ ـ ــﻦ ﻫ ـ ــﺬا اﻟـ ـ ــﺪﻳﻦ ﻳﻜ ـ ــﻮن ﻣﻀـ ـ ــﻤﻮﻧﺎً ﺑﻜ ـ ــﻞ اﻟﻌﻘـ ـ ــﺎر اﳌﻀ ـ ــﻤﻮن‪،‬ﻓﺈذا ّ‬
‫اﻟـ ـ ــﺪﻳﻦ ﻓـ ـ ــﺈن اﻟﻌﻘ ـ ـ ـﺎر ﻻ ﻳﺘﺤـ ـ ـ ّـﺮر ﺑﻨﺴـ ـ ــﺒﺔ ﺗﻘﺎﺑـ ـ ــﻞ ﻣـ ـ ــﻦ اﻧﻘﻀـ ـ ــﻰ ﻣـ ـ ــﻦ اﻟـ ـ ــﺪﻳﻦ‪،‬ﺑﻞ ﻳﺒـ ـ ــﻖ اﻟـ ـ ــﺮﻫﻦ ﻛـ ـ ــﺎﻣﻼً ﺿـ ـ ــﺎﻣﻨﺎً ﻟﻠﻮﻓـ ـ ــﺎء‬
‫ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻦ؛‬ ‫و ﻟﻜﻦ ﳚﻮز أن ﻳﺘﻔﻖ اﻟﺪاﺋﻦ و اﳌﺪﻳﻦ ﻋﻠﻰ أن ﻳﺘﺤﺮر ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺎر ﻛﻠ‪‬ﻤﺎ ﰎ دﻓﻊ ٍ‬
‫ّ ٌ‬

‫ه(ﺣ ـ ــﻖ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ اﻟﺮﺳ ـ ــﻤﻲ ﺣ ـ ــﻖ اﺗﻔ ـ ــﺎﻗﻲ ﻟﻜﻨ ـ ــﻪ ﻣ ـ ــﻦ اﻟﻌﻘ ـ ــﻮد اﻟﺸ ـ ــﻜﻠﻴﺔ‪ :‬اﺗﻔـ ــﺎﻗﻲ ﻷن ﻣﺼـ ــﺪرﻩ اﻟﻌﻘ ـ ــﺪ ﻟﻜﻨـ ــﻪ ﻣ ـ ــﻦ‬
‫اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺸﻜﻠﻴﺔ‪،‬ﻫﺬا ﻣﺎ وﺿﺤﺘﻪ اﳌﺎدة ‪ 883‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺪﱐ "ﻻ ﻳﻨﻌﻘﺪ اﻟﺮﻫﻦ إﻻ ﺑﻌﻘﺪ رﲰﻲ"‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 41‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫*أﻣﺎ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻋﻘﺪ اﻟﺮﻫﻦ اﻟﺮﲰﻲ ﻓﻬﻲ‪:‬‬

‫أ(ﻋﻘـ ـ ــﺪ اﻟـ ـ ــﺮﻫﻦ اﻟﺮﺳ ـ ــﻤﻲ ﻋﻘـ ـ ــﺪ ﺷ ـ ــﻜﻠﻲ‪ :‬ﻷن ﺗﻮاﻓ ـ ــﻖ اﻹرادﺗ ـ ــﲔ ﻻ ﻳﻜ ـ ـ ِ‬
‫ـﻒ ﻻﻧﻌﻘ ـ ــﺎدﻩ ﻓﻘﻂ‪،‬ﺑ ـ ــﻞ اﺷ ـ ــﱰط اﻟﻘ ـ ــﺎﻧﻮن‬
‫ﻓ ـ ــﻮق ذﻟ ـ ــﻚ ﲢﺮﻳ ـ ــﺮﻩ ﰲ ورﻗ ـ ــﺔ رﲰﻴ ـ ــﺔ و أن ﺗ ـ ــﺬﻛﺮ ﰲ ﻫ ـ ــﺬﻩ اﻟﻮرﻗ ـ ــﺔ ﺑﻴﺎﻧ ـ ــﺎت ﻣﻌﻴﻨ ـ ــﺔ‪،‬ﻓﺈذا ﱂ ﻳﺘ ـ ـﻮاﻓﺮ ﻫ ـ ــﺬا اﻟﺸ ـ ــﻜﻞ وﻗ ـ ــﻊ‬
‫اﻟﻌﻘﺪ ﺑﺎﻃﻼً )اﳌﺎدة ‪ 883‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺪﱐ(؛‬

‫ب(ﻋﻘ ـ ــﺪ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ اﻟﺮﺳ ـ ــﻤﻲ ﻋﻘ ـ ــﺪ ﻣﻠ ـ ــﺰم ﻟﺠﺎﻧ ـ ــﺐ واﺣ ـ ــﺪ‪ :‬ﻷﻧ ـ ــﻪ ﻻ ﻳﻨﺸ ـ ــﻰء اﻟﺘﺰاﻣ ـ ــﺎت إﻻ‪ ‬ﰲ ذﻣ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﺮاﻫﻦ إذ أ ‪‬ن‬

‫اﳌﻔ ـ ــﺮوض أن اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ ﻗ ـ ــﺪ ﺳ ـ ــﺒﻖ و أﻗ ـ ــﺮض اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ أو ﻣـ ـ ـ ‪‬ﺪ ﻟ ـ ــﻪ أﺟ ـ ــﻞ اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ و ﻫ ـ ــﺬا ﻫ ـ ــﻮ ﻣﻘﺎﺑ ـ ــﻞ اﻟﺘـ ـ ـﺰام اﻟﺮ ّ‬
‫اﻫﻦ‪،‬أﻣـ ـ ـﺎ‬
‫اﻟﺪاﺋﻦ اﳌﺮ‪‬ﻦ ﻓﻼ ﻳﻠﺘﺰم ﰲ ﻋﻘﺪ اﻟﺮﻫﻦ ذاﺗﻪ ﺑﺸﻲء ﺑﻞ ﻳﻜﻮن اﻟﻌﻘﺪ ﳌﻨﻔﻌﺘﻪ؛‬

‫ج(ﻋﻘ ـ ــﺪ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ اﻟﺮﺳ ـ ــﻤﻲ ﻫ ـ ــﻮ ﻋﻘ ـ ــﺪ ﻣﻌﺎوﺿ ـ ــﺔ‪ :‬ﻷن اﻟ ـ ـﺮاﻫﻦ ﻻ ﻳﺘـ ــﱪع ﻟﻠ ـ ـﺮاﻫﻦ ﺑ ـ ــﺎﻟﺮﻫﻦ ﺑـ ــﻞ ﻳﻘﺪﻣـ ــﻪ ﲟﻘﺎﺑﻞ‪،‬ﺳ ـ ـﻮاء‬
‫ﻛـ ــﺎن ﻫ ـ ــﺬا اﳌﻘﺎﺑ ـ ــﻞ ﻫ ـ ــﻮ وﻓ ـ ــﺎء اﻟﺘ ـ ـﺰام ﺗﻌﻬ ـ ــﺪ ﺑ ـ ــﻪ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ ﻟﻠ ـ ــﺪاﺋﻦ أو ﻛ ـ ــﺎن ﻫ ـ ــﻮ ﻗﻴ ـ ــﺎم اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ ﺑﺘﻘ ـ ــﺪﱘ ﻗ ـ ــﺮض ﻟﻠﻤ ـ ــﺪﻳﻦ‬
‫أو ﻣﻨﺤﻪ أﺟﻼً‪."...‬‬

‫و ﻧﻈﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳉﺰاﺋﺮي اﻟﺮﻫﻦ اﻟﺮﲰﻲ ﰲ ﺛﻼث ﻓﺼﻮل‪:‬‬

‫‪-‬اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ‪ :‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻗﻮاﻋﺪ إﻧﺸﺎء اﻟﺮﻫﻦ اﳌﻮاد ﻣﻦ ‪ 883‬إﱃ ‪ 893‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺪﱐ؛‬

‫‪-‬اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻵﺛﺎرﻩ اﳌﻮاد ﻣﻦ ‪ 894‬إﱃ ‪ 932‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺪﱐ؛‬

‫‪-‬اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬و ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻧﻘﻀﺎء اﻟﺮﻫﻦ اﻟﺮﲰﻲ اﳌﻮاد ﻣﻦ ‪ 933‬إﱃ ‪ 936‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺪﱐ‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 42‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫أوﻻً‪:‬إﻧﺸﺎء اﻟﺮﻫﻦ اﻟﺮﺳﻤﻲ‪.‬‬

‫ﻳﻨﺸ ــﺄ اﻟ ــﺮﻫﻦ اﻟﺮﲰـ ــﻲ ﲟﻘﺘﻀ ــﻰ ﻋﻘ ــﺪ ﺷـ ــﻜﻠﻲ و ﻻﺑ ــﺪ ﻻﻧﻌﻘ ــﺎد ﻫـ ــﺬا اﻟﻌﻘـ ــﺪ ﻣ ــﻦ ﺗ ـ ـﻮاﻓﺮ ﺷ ــﺮوط ﺷ ــﻜﻠﻴﺔ و ﺷـ ــﺮوط‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺔ‪:‬‬

‫‪-(1‬اﻟﺸﺮوط اﻟﺸﻜﻠﻴﺔ ﻹﻧﺸﺎء اﻟﺮﻫﻦ اﻟﺮﺳﻤﻲ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻄﻠﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻻﻧﻌﻘﺎد اﻟﺮﻫﻦ اﻟﺮﲰﻲ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺸﻜﻞ أن ﻳﺘﻮاﻓﺮ ﺷﺮﻃﺎن‪:‬‬

‫أ(أن ﻳﻔﺮغ ﻋﻘﺪ اﻟﺮﻫﻦ ﰲ ورﻗﺔ رﲰﻴﺔ؛‬

‫ب(أن ﺗﺬﻛﺮ ﰲ ﻫﺬﻩ اﻟﻮرﻗﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻌﻘﺎر اﳌﺮﻫﻮن و اﻟﺪﻳﻦ اﳌﻀﻤﻮن‪.‬‬

‫أ( اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻓﻲ إﺑﺮام ﻋﻘﺪ اﻟﺮﻫﻦ ‪.‬‬

‫و ﻧﺼ ـ ــﺖ ﻋﻠﻴﻬ ـ ــﺎ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 883‬ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ــﺪﱐ "ﻻ ﻳﻨﻌﻘ ـ ــﺪ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ إﻻ ﺑﻌﻘ ـ ــﺪ رﲰ ـ ــﻲ‪،"...‬و ﻛﻠﻤ ـ ــﺔ رﲰ ـ ــﻲ ﺗﻜﺸ ـ ــﻒ‬
‫ﻋﻠـ ــﻰ أن إﺑ ـ ـﺮام ﻫـ ــﺬا اﻟﻌﻘـ ــﺪ ﻳﺴـ ــﺘﻠﺰم اﻟﺘﻌﺒـ ــﲑ ﻋـ ــﻦ اﻟﺮﺿـ ــﺎ أﻣـ ــﺎم اﳌﻮﺛ‪‬ﻖ‪،‬ﻓﻬـ ــﻮ اﻟـ ــﺬي ﳛ ـ ـ‪‬ﺮر اﻟﻮرﻗـ ــﺔ اﻟﺮﲰﻴـ ــﺔ ﻳﺜﺒـ ــﺖ ﻓﻴﻬـ ــﺎ‬
‫ﻫ ـ ــﺬا اﻟﺮﺿ ـ ــﺎ و إﻻ‪ ‬ﻻ ﻳﻨﺸ ـ ــﺄ ﻫ ـ ــﺬا اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ‪،‬و ﺗ ـ ــﻨﺺ اﻟﻔﻘ ـ ــﺮة ‪ 2‬ﻣ ـ ــﻦ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 883‬ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ــﺪﱐ ﻋﻠ ـ ــﻰ أن ﻣﺼ ـ ــﺎرﻳﻒ‬
‫اﻟﻌﻘ ـ ــﺪ ﺗﻜ ـ ــﻮن ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟ ـ ـﺮاﻫﻦ إﻻ‪ ‬إذا اﺗﻔ ـ ــﻖ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻏ ـ ــﲑ ذﻟ ـ ــﻚ‪،‬و اﳌﻼﺣ ـ ــﻆ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻫ ـ ــﺬﻩ اﳌ ـ ــﺎدة أ‪ ‬ـ ــﺎ ﻧﺼ ـ ــﺖ أن اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ‬
‫اﻟﺮﲰـ ــﻲ ﻳﻜـ ــﻮن أﻳﻀ ـ ـﺎً ﲝﻜـ ــﻢ ﻣـ ــﻊ أن اﳌـ ــﺎدة ‪ 882‬ﻗـ ــﺎﻧﻮن ﻣـ ــﺪﱐ ﻋﺮﻓـ ــﺖ اﻟـ ــﺮﻫﻦ اﻟﺮﲰـ ــﻲ ﺑﺄﻧـ ــﻪ ﻋﻘـ ــﺪ‪،‬ﻓﺎﻟﺮﻫﻦ ﻣﺼـ ــﺪرﻩ‬
‫اﻟﻌﻘ ـ ــﺪ وﺣ ـ ــﺪﻩ أﻣ ـ ــﺎ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ اﻟ ـ ــﺬي ﻳﱰﺗ ـ ــﺐ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﺣﻜ ـ ــﻢ ﻓﻬ ـ ــﻮ اﳌﻌ ـ ــﺮوف ﺑ ـ ــﺎﻟﺮﻫﻦ اﻟﻘﻀ ـ ــﺎﺋﻲ ﰲ اﻟﻘ ـ ــﺎﻧﻮن اﻟﻔﺮﻧﺴ ـ ــﻲ‪،‬‬
‫و ﻳﺘﻘ ـ ـ ـ ّـﺮر ﺑﻘ ـ ـ ــﻮة اﻟﻘ ـ ـ ــﺎﻧﻮن ﻛ ـ ـ ــﺄﺛﺮ ﻟ ـ ـ ــﺒﻌﺾ اﻷﺣﻜ ـ ـ ــﺎم اﻟﻘﻀ ـ ـ ـﺎﺋﻴﺔ دون أن ﻳﻄﻠﺒ ـ ـ ــﻪ اﻟ ـ ـ ــﺪاﺋﻦ‪،‬و ﳌ ـ ـ ــﺎ ﻛﺎﻧ ـ ـ ــﺖ إرادة اﳌﺸ ـ ـ ــﺮع‬
‫اﳌﻘﺮر ﲝﻜﻢ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ ﻓﻼ ﻣﻌﲎ ﻟﻮرود ﻟﻔﻆ ﺣﻜ ٍﻢ ﰲ اﻟﻨﺺ‪.‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮي ﻗﺪ اﺳﺘﻌﺎﺿﺖ ﻋﻦ اﻟﺮﻫﻦ ّ‬
‫أﻣ ـ ــﺎ ﻋﺒ ـ ــﺎرة "أو ﲟﻘﺘﻀـ ـ ــﻰ اﻟﻘ ـ ــﺎﻧﻮن" ﻓﺎﳌﻘﺼ ـ ــﻮد ﺑـ ـ ــﻪ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ اﻟﻘ ـ ــﺎﻧﻮﱐ‪،‬و ﻫـ ـ ــﺬا اﻟﻨ ـ ــﻮع ﻣ ـ ــﻦ اﻟـ ـ ــﺮﻫﻦ ﻣﻌﻤ ـ ــﻮل ﺑـ ـ ــﻪ ﰲ‬
‫ﻓﺮﻧﺴـ ـ ــﺎ ﻟﺼ ـ ـ ــﺎﱀ اﻟﺰوﺟـ ـ ــﺔ "ﻧﻈ ـ ـ ــﺎم اﻟﺒﺎﺋﻨ ـ ـ ــﺔ ﻋﻠـ ـ ــﻰ أﻣ ـ ـ ـﻮال زوﺟﻬ ـ ـ ــﺎ"‪،‬و ﻛـ ـ ــﺬﻟﻚ ﻟﺼ ـ ـ ــﺎﱀ ﻋ ـ ـ ــﺪﳝﻮ اﻷﻫﻠﻴـ ـ ــﺔ ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ أﻣ ـ ـ ـﻮال‬
‫أوﻟﻴ ـ ــﺎﺋﻬﻢ أو اﻷوﺻـ ـ ـﻴﺎء ﻋﻠ ـ ــﻴﻬﻢ‪،‬أو ﻟﺼ ـ ــﺎﱀ اﻟﺪوﻟ ـ ــﺔ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﳏﺼ ـ ــﻞ أﻣﻮاﳍ ـ ــﺎ و ﻫ ـ ــﺬا اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ ﻏ ـ ــﲑ ﻣﻌ ـ ــﺮوف ﰲ اﳉﺰاﺋ ـ ــﺮ‬
‫ﻟﻜـ ــﻦ ﳝﻜـ ــﻦ اﻟﻘـ ــﻮل أن اﻟﺘﻘﻨـ ــﲔ اﳌـ ــﺪﱐ ﻗﺼـ ــﺪ ﺑـ ــﺎﻟﺮﻫﻦ اﻟﻘـ ــﺎﻧﻮﱐ ﻣـ ــﺎ ﻧﺼـ ــﺖ ﻋﻠﻴـ ــﻪ اﳌـ ــﺎدة ‪ 999‬ﻣـ ــﻦ اﻟﻘـ ــﺎﻧﻮن اﳌـ ــﺪﱐ‬
‫و ﻫﻮ أن اﻣﺘﻴﺎز اﻟﺒﺎﺋﻊ ﻟﻠﻌﻘﺎر ﻳﻨﻘﻠﺐ إﱃ رﻫﻦ رﲰﻲ إذا ﱂ ﻳﻘﻴّﺪ ﻫﺬا اﻻﻣﺘﻴﺎز ﰲ ﻇﺮف ﺷﻬﺮﻳﻦ‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 43‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫ﻓﺎﻟﺮﲰﻴـ ـ ــﺔ ﲢﻘـ ـ ــﻖ ﻓﺎﺋـ ـ ــﺪة ﻟﻠـ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﻷ‪‬ـ ـ ــﺎ ﺗـ ـ ــﺰودﻩ ﻣﻨـ ـ ــﺬ إﺑ ـ ـ ـﺮام اﻟﻌﻘـ ـ ــﺪ ﺑﺴـ ـ ـ ٍ‬
‫ـﻨﺪ ﺗﻨﻔﻴـ ـ ــﺬي ﻳُﻐﻨﻴـ ـ ــﻪ ﻋـ ـ ــﻦ إﺟ ـ ـ ـﺮاءات‬
‫اﻟﺘﻘﺎﺿ ـ ــﻲ إذا اﻣﺘﻨ ـ ــﻊ اﻟـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﻋ ـ ــﻦ اﻟﻮﻓ ـ ــﺎء ﺑﺪﻳﻨ ـ ــﻪ ﻋﻨ ـ ــﺪ ﺣﻠ ـ ــﻮل اﻷﺟ ـ ــﻞ‪،‬و ﻫ ـ ــﺬﻩ ﻓﺎﺋ ـ ــﺪة ﻋﻤﻠﻴ ـ ــﺔ ﻻ ﺳ ـ ــﺒﻴﻞ ﻹﻧﻜﺎرﻫ ـ ــﺎ‪،‬‬
‫و اﻟﺮﲰﻴـ ــﺔ ﲢﻘـ ــﻖ ﻓﺎﺋـ ــﺪة ﻟﻠـ ــﺮﻫﻦ ذاﺗـ ــﻪ و ﻟﻼﺋﺘﻤـ ــﺎن اﻟﻌﻘـ ــﺎري ﺑﺼـ ــﻔﺔ ﺧﺎﺻـ ــﺔ ﻷ‪‬ـ ــﺎ ﺗﻀـ ــﻤﻦ إﱃ ﺣـ ـ ٍـﺪ ﻛﺒـ ــﲑ أن ﻳُﺮاﻋـ ــﻰ‬
‫ﰲ إﺑﺮام اﻟﻌﻘﺪ اﻟﺸﺮوط اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺼﺤﺘﻪ ﻣﻦ أﻫﻠﻴﺔ‪،‬ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻟﺮاﻫﻦ ‪،‬ﲣﺼﻴﺺ اﻟﺮﻫﻦ‪...‬إﱁ‪.‬‬

‫ب( ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ ﻓﻲ ﻋﻘﺪ اﻟﺮﻫﻦ‪.‬‬

‫ﻳُﺸ ـ ــﱰط ﻻﻧﻌﻘ ـ ــﺎد اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ أن ﻳ ـ ــﺬﻛﺮ ﰲ اﻟﻌﻘ ـ ــﺪ اﻟﺮﲰ ـ ــﻲ اﻟﺒﻴﺎﻧ ـ ــﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘ ـ ــﺔ ﺑﺎﻟﺘﺨﺼ ـ ــﻴﺺ‪،‬أي اﻟﺒﻴﺎﻧ ـ ــﺎت اﻟ ـ ــﱵ ﺗﻌ ـ ـ ّـﲔ‬
‫اﻟﻌﻘ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎر أو اﻟﻌﻘ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎرات اﳌﺮﻫﻮﻧ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‪،‬و ﳛـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ّﺪد اﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪﻳﻦ اﳌﻀ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻤﻮن أو اﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪﻳﻮن اﳌﻀ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻤﻮﻧﺔ‪،‬ﻛﻄﺒﻴﻌﺔ‬
‫اﻟﻌﻘﺎر‪،‬ﺟﻨﺴﻪ‪،‬ﻣﻮﻗﻌﻪ‪،‬ﻣﺴـ ـ ــﺎﺣﺘﻪ و ﺣ ـ ـ ــﺪودﻩ‪،‬و ﻣﺼ ـ ـ ــﺪر اﻟ ـ ـ ــﺪﻳﻦ و ﺗﺎرﳜﻪ‪،‬ﳏﻠ ـ ـ ــﻪ و ﻣﻘ ـ ـ ــﺪارﻩ‪،‬و ﳚ ـ ـ ــﺐ أن ﺗﻜ ـ ـ ــﻮن ﻫ ـ ـ ــﺬﻩ‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧ ـ ــﺎت ﻛﺎﻓﻴ ـ ــﺔ ﻟﺘﻤﻴﻴ ـ ــﺰ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن ﻋ ـ ــﻦ ﻏ ـ ــﲑﻩ و ﲣﺼ ـ ــﻴﺺ اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ اﳌﻀ ـ ــﻤﻮن و ﻣ ـ ــﺪاﻩ‪،‬و إﻻ ﻓ ـ ــﺈ ‪‬ن اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ ﻻ‬
‫ﻳﻨﻌﻘ ـ ــﺪ )اﳌـ ـ ــﺎدة ‪ 886‬ف‪ 2‬ﻣـ ـ ــﻦ اﻟﻘـ ـ ــﺎﻧﻮن اﳌـ ـ ــﺪﱐ(‪،‬و ﳚـ ـ ــﺐ ﺗ ـ ــﺪوﻳﻦ ﻫـ ـ ــﺬﻩ اﻟﺒﻴﺎﻧـ ـ ــﺎت ﰲ اﻟﻮرﻗـ ـ ــﺔ اﻟﺮﲰﻴـ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ــﱵ ﻳـ ـ ــﺘﻢ‬
‫ﻋﻘﺪ رﲰﻲ ﻻﺣﻖ‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ إﺑﺮام اﻟﻌﻘﺪ )ﻋﻘﺪ اﻟﺮﻫﻦ ذاﺗﻪ(‪،‬أو ﰲ ٍ‬

‫وﺟﻮب اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻮﻛﻴﻞ و اﻟﻮﻋﺪ ﺑﺎﻟﺮﻫﻦ‪.‬‬

‫‪-1‬اﻟﺘﻮﻛﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﺮﻫﻦ‪.‬‬

‫ﻛﻤ ـ ـ ــﺎ ﲡ ـ ـ ــﻮز اﻟﻮﻛﺎﻟ ـ ـ ــﺔ ﰲ اﻟﺘﺼ ـ ـ ــﺮﻓﺎت ﺑﺼ ـ ـ ــﻔﺔ ﻋﺎﻣ ـ ـ ــﺔ ﻓﻬ ـ ـ ــﻲ ﺟ ـ ـ ــﺎﺋﺰة ﰲ اﻟ ـ ـ ــﺮﻫﻦ أﻳﻀـ ـ ـ ـﺎً‪،‬ﻏﺎﻳﺔ اﻷﻣ ـ ـ ــﺮ أن اﻟﻮﻛﺎﻟ ـ ـ ــﺔ ﰲ‬
‫ـﺎظ ﻋﺎﻣ ـ ــﺔ ﻻ ﺗﻌﻄ ـ ــﻲ ﻟﻠﻮﻛﻴ ـ ــﻞ ﺳ ـ ــﻠﻄﺔ‬ ‫اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ ﺗﻘﺘﻀ ـ ــﻲ ﲣﺼﻴﺼ ـ ـﺎً ﳍ ـ ــﺬا اﻟﻨ ـ ــﻮع ﻣ ـ ــﻦ اﻟﺘﺼ ـ ــﺮﻓﺎت‪،‬ﻓﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟ ـ ـﻮاردة ﰲ أﻟﻔ ـ ـ ٍ‬
‫إﺑ ـ ـﺮام اﻟ ــﺮﻫﻦ و ﻫ ــﺬا ﻣ ــﺎ ﻋ ــﱪ ﻋﻠﻴ ــﻪ اﳌﺸ ــﺮع ﰲ اﳌ ــﺎدة ‪ 574‬ﻗ ــﺎﻧﻮن ﻣ ــﺪﱐ "ﻻ ﺑ ــﺪ ﻣ ــﻦ وﻛﺎﻟ ــﺔ ﺧﺎﺻ ــﺔ ﰲ ﻛ ــﻞ ﻋﻤ ــﻞ‬
‫ﻟ ـ ـ ــﻴﺲ ﻣ ـ ـ ــﻦ أﻋﻤ ـ ـ ــﺎل اﻹدارة ﻻﺳ ـ ـ ــﻴﻤﺎ ﰲ اﻟﺒﻴ ـ ـ ــﻊ و اﻟ ـ ـ ــﺮﻫﻦ و اﻟﺘ ـ ـ ــﱪع و اﻟﺼ ـ ـ ــﻠﺢ‪،"...‬و ﻳﻜﻔ ـ ـ ــﻲ أن ﻳﺼ ـ ـ ــﺪر اﻟﺘﻮﻛﻴ ـ ـ ــﻞ‬
‫ﺑ ـ ــﺎﻟﺮﻫﻦ دون ﺗﻌﻴ ـ ــﲔ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر ﳏ ـ ــﻞ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ ﻋﻠ ـ ــﻰ وﺟ ـ ــﻪ اﻟﺘﺨﺼ ـ ــﻴﺺ‪،‬و ﻫ ـ ــﺬا ﻣ ـ ــﺎ ﻧﺼ ـ ــﺖ ﻋﻠﻴ ـ ــﻪ ﻛ ـ ــﺬﻟﻚ اﳌ ـ ــﺎدة ‪574‬‬
‫ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ــﺪﱐ "اﻟﻮﻛﺎﻟ ـ ــﺔ اﳋﺎﺻ ـ ــﺔ ﰲ ﻧ ـ ــﻮع ﻣﻌ ـ ــﲔ ﻣ ـ ــﻦ اﻷﻋﻤ ـ ــﺎل اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ـ ــﺔ ﺗﺼ ـ ــﺢ و ﻟ ـ ــﻮ ﱂ ﻳﻌ ـ ــﲔ ﳏ ـ ــﻞ ﻫ ـ ــﺬا اﻟﻌﻤ ـ ــﻞ‬
‫ﻋﻠ ـ ــﻰ وﺟ ـ ــﻪ اﻟﺘﺨﺼ ـ ــﻴﺺ"‪،‬ﻓ ـ ــﺈذا ﻛ ـ ــﺎن اﳌﺸ ـ ــﺮع ﻳﺸ ـ ــﱰط اﻟﺮﲰﻴ ـ ــﺔ ﰲ ﻋﻘ ـ ــﺪ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ ذاﺗ ـ ــﻪ ﻓ ـ ــﺈن اﻟﺮﲰﻴ ـ ــﺔ واﺟﺒ ـ ــﺔ اﻹﺗﺒ ـ ــﺎع‬
‫أﻳﻀـ ـ ـﺎً ﰲ ﻋﻘ ـ ــﺪ اﻟﻮﻛﺎﻟ ـ ــﺔ ﻃﺒﻘـ ـ ـﺎً ﻟﻠﻤ ـ ــﺎدة ‪ 572‬ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ــﺪﱐ "ﳚ ـ ــﺐ أن ﻳﺘ ـ ــﻮﻓﺮ ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟ ـ ــﺔ اﻟﺸ ـ ــﻜﻞ اﻟﻮاﺟ ـ ــﺐ ﺗ ـ ــﻮﻓﺮﻩ‬
‫ﰲ اﻟﻌﻤـ ــﻞ اﻟﻘـ ــﺎﻧﻮن اﻟـ ــﺬي ﻳﻜـ ــﻮن ﳏـ ــﻞ اﻟﻮﻛﺎﻟـ ــﺔ ﻣـ ــﺎ ﱂ ﻳﻮﺟـ ــﺪ ﻧـ ــﺺ ﻳﻘﻀـ ــﻲ ﲞـ ــﻼف ذﻟـ ــﻚ"‪،‬و ﻋﻠـ ــﻰ ﻫـ ــﺬا ﻓﺎﻟﺘﻮﻛﻴـ ــﻞ‬
‫ﰲ اﻟﺮﻫﻦ ﻻ ﻳﻨﺸﺄ إﻻ إذا أﻓﺮغ ﰲ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺮﲰﻲ‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 44‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫‪-2‬اﻟﻮﻋﺪ ﺑﺎﻟﺮﻫﻦ‪.‬‬

‫إذا اﺷ ــﱰط اﻟﻘ ــﺎﻧﻮن ﻹﺑ ـ ـﺮام ﻋﻘ ــﺪ ﻣ ــﻦ اﻟﻌﻘ ــﻮد ﻣﺮاﻋ ــﺎة ﺷ ـ ٍ‬
‫ـﻜﻞ ﺧ ــﺎص ﻓ ــﺈن ﻫ ــﺬا اﻟﺸ ــﻜﻞ ﳚ ــﺐ ﻣﺮاﻋﺎﺗ ــﻪ أﻳﻀ ـ ـﺎً ﰲ‬
‫اﻟﻮﻋـ ــﺪ ﺑـ ــﺈﺑﺮام ﻫـ ــﺬا اﻟﻌﻘـ ــﺪ‪،‬و اﳊﻜﻤـ ــﺔ ﻣـ ــﻦ ذﻟـ ــﻚ أﻧـ ــﻪ إذا ﱂ ﻳـ ــﺘﻢ اﻟﻮﻋـ ــﺪ ﰲ ﻧﻔـ ــﺲ اﻟﺸـ ــﻜﻞ اﻟـ ــﺬي اﺷـ ــﱰﻃﻪ اﳌﺸـ ــﺮع‬
‫ﻟﺘﻤ ـ ــﺎم اﻟﺘﺼ ـ ــﺮف ذاﺗ ـ ــﻪ ﻓﻴ ـ ــﺆدي ﻫ ـ ــﺬا إﱃ إﻣﻜ ـ ــﺎن اﻟﺘﻬ ـ ــﺮب ﻣ ـ ــﻦ ﺷ ـ ــﺮط اﻟﺸ ـ ــﻜﻞ‪،‬و ﻟ ـ ــﺬﻟﻚ ﻓﻘ ـ ــﺪ ﻧ ـ ــﺺ اﳌﺸ ـ ــﺮع ﻋﻠ ـ ــﻰ‬
‫ﻫـ ـ ــﺬا ﰲ اﳌـ ـ ــﺎدة ‪ 71‬ﻓﻘـ ـ ــﺮة‪ 2‬ﻗـ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣـ ـ ــﺪﱐ "‪...‬إذا اﺷـ ـ ــﱰط اﻟﻘـ ـ ــﺎﻧﻮن ﻟﺘﻤـ ـ ــﺎم اﻟﻌﻘـ ـ ــﺪ اﺳـ ـ ــﺘﻴﻔﺎء ﺷـ ـ ــﻜﻞ ﻣﻌـ ـ ــﲔ ﻓﻬـ ـ ــﺬا‬
‫اﻟﺸ ـ ــﻜﻞ ﻳﻄﺒ ـ ــﻖ أﻳﻀـ ـ ـﺎً ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻻﺗﻔ ـ ــﺎق اﳌﺘﻀ ـ ــﻤﻦ اﻟﻮﻋ ـ ــﺪ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻗ ـ ــﺪ"‪،‬و ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻫ ـ ــﺬا ﻓﺎﻟﻮﻋ ـ ــﺪ ﺑﺈﻧﺸ ـ ــﺎء رﻫ ـ ــﻦ رﲰ ـ ــﻲ ﻻ‬
‫ﻳﻨﻌﻘﺪ إﻻ إذا أﻓﺮغ ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ ﰲ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺮﲰﻲ"‪.‬‬

‫ﺟﺰاء ﺗﺨﻠﻒ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫إذا ﱂ ﻳﻨﻌﻘ ـ ــﺪ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ ﰲ اﻟﺸ ـ ــﻜﻞ اﻟﺮﲰ ـ ــﻲ وﻗ ـ ــﻊ ﺑ ـ ــﺎﻃﻼً ﺑﻄﻼﻧ ـ ـ ـﺎً ﻣﻄﻠ ـ ــﻖ ﺑﺎﻋﺘﺒ ـ ــﺎرﻩ رﻫﻨﺎً‪،‬ﻓﺎﻟﺸ ـ ــﻜﻞ ﻫ ـ ــﻮ رﻛ ـ ــﻦ ﻣ ـ ــﻦ‬
‫أرﻛﺎن اﻻﻧﻌﻘﺎد‪،‬و ﻫﺬا ﻣﺎ ﻧﺼﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﳌﺎدة ‪ 883‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺪﱐ "ﻻ ﻳﻨﻌﻘﺪ اﻟﺮﻫﻦ إﻻ ﺑﻌﻘﺪ رﲰﻲ"‪.‬‬

‫ﻧﻔﻘﺎت ﻋﻘﺪ اﻟﺮﻫﻦ‪.‬‬

‫وﺿ ـ ــﻊ اﳌﺸ ـ ــﺮع ﻗﺎﻋ ـ ــﺪة ﻣﻜ ‪‬ﻤﻠ ـ ــﺔ ﲟﻘﺘﻀ ـ ــﺎﻫﺎ ﻳﺘﺤﻤ ـ ــﻞ اﻟ ـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﻧﻔﻘ ـ ــﺎت ﻋﻘ ـ ــﺪ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ ﻛﺘﻠ ـ ــﻚ اﻟﻼزﻣ ـ ــﺔ ﻻﺳ ـ ــﺘﺨﺮاج‬
‫اﻟﺸـ ـ ـ ــﻬﺎدات اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‪،‬رﺳـ ـ ـ ــﻮم اﻟﺘﻮﺛﻴـ ـ ـ ــﻖ‪...‬إﱁ‪،‬و ﻫـ ـ ـ ــﺬا ﻣـ ـ ـ ــﺎ ﻗـ ـ ـ ـ ّـﺮرﻩ اﳌﺸـ ـ ـ ــﺮع ﰲ اﳌـ ـ ـ ــﺎدة ‪ 883‬ﻗـ ـ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣـ ـ ـ ــﺪﱐ "ﺗﻜـ ـ ـ ــﻮن‬
‫ﻣﺼ ــﺎرﻳﻒ اﻟﻌﻘ ــﺪ ﻋﻠ ــﻰ اﻟـ ـﺮاﻫﻦ إﻻ إذا اﺗﻔ ــﻖ ﻋﻠ ــﻰ ﻏ ــﲑ ذﻟ ــﻚ"‪،‬ﻫ ــﺬﻩ اﻟﻘﺎﻋ ــﺪة ﺗﻄ ــﺎﺑﻖ ﻣ ــﺎ ﳚ ــﺮي ﻋﻠﻴ ــﻪ اﻟﻌﻤ ــﻞ ﻓﻌ ـ ـﻼً‬
‫ﻣ ـ ــﻦ ﲢ ‪‬ﻤ ـ ـ ـﻞ اﻟ ـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﻧﻔﻘ ـ ــﺎت اﻟﺮﻫﻦ‪،‬ﻓﻬ ـ ــﻮ ﺻ ـ ــﺎﺣﺐ ﻣﺼ ـ ــﻠﺤﺔ ﰲ إﲤ ـ ــﺎم اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ اﻟ ـ ــﺬي ﺑﻐ ـ ــﲑﻩ ﻣ ـ ــﺎ ﻛ ـ ــﺎن ﻟﻠﻤ ـ ــﺮ‪‬ﻦ أن‬
‫ﻳﻘﺒﻞ إﻋﻄﺎءﻩ ﻗﺮﺿﺎً‪،‬و ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﻼ ﻣﺎﻧﻊ ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ﻫﺬا‪.‬‬

‫‪-(2‬اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﻴﺔ ﻹﻧﺸﺎء اﻟﺮﻫﻦ اﻟﺮﺳﻤﻲ‪.‬‬

‫ﻳﻨﺸـ ــﺄ اﻟـ ــﺮﻫﻦ اﻟﺮﲰـ ــﻲ ﲟﻘﺘﻀـ ــﻰ ﻋﻘـ ـ ٍـﺪ ﻳﺮاﻋـ ــﻰ ﰲ إﺑﺮاﻣـ ــﻪ اﻟﺸـ ــﺮوط اﳌﻘـ ـ ّـﺮرة ﰲ اﻟﻘﻮاﻋـ ــﺪ اﻟﻌﺎﻣـ ــﺔ ﺑﺸـ ــﺄن‪ :‬اﻟﺮﺿـ ــﺎ‪،‬اﶈﻞ‬
‫و اﻟﺴـ ــﺒﺐ ﺑﺎﻹﺿـ ــﺎﻓﺔ إﱃ اﻟﺸـ ــﻜﻞ‪،‬و أﻃ ـ ـﺮاف اﻟﻌﻘـ ــﺪ ﳘـ ــﺎ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ اﳌـ ــﺮ‪‬ﻦ و اﻟ ـ ـﺮاﻫﻦ‪،‬و ﻫـ ــﺬا اﻷﺧـ ــﲑ ﻗـ ــﺪ ﻳﻜـ ــﻮن ﻫـ ــﻮ‬
‫اﳌـ ــﺪﻳﻦ ﻧﻔﺴـ ــﻪ و ﻫـ ــﻮ اﻷﻣـ ــﺮ اﻟﻐﺎﻟـ ــﺐ‪،‬و ﻗـ ــﺪ ﻳﻜـ ــﻮن ﺷﺨﺼ ـ ـﺎً آﺧـ ــﺮ ﻏـ ــﲑ اﳌـ ــﺪﻳﻦ ﻳ ـ ــﺮﻫﻦ ﻣﺎﻟـ ــﻪ ﻟﻀـ ــﻤﺎن اﻟﻮﻓـ ــﺎء ﺑـ ــﺪﻳﻦ‬
‫ﻏ ــﲑﻩ‪،‬و ﻳﺴ ــﻤﻰ ﰲ ﻫ ــﺬﻩ اﳊﺎﻟ ــﺔ ﺑ ـ ـ"اﻟﻜﻔﻴ ــﻞ اﻟﻌﻴ ــﲏ"‪،‬و ﻗ ــﺪ ﻧ ــﺺ اﳌﺸ ــﺮع ﻋﻠ ــﻰ ذﻟ ــﻚ ﰲ اﳌ ــﺎدة ‪ 884‬ﻗ ــﺎﻧﻮن ﻣ ــﺪﱐ‬
‫"ﳚـ ـ ـﻮز أن ﻳﻜ ـ ــﻮن اﻟـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﻫ ـ ــﻮ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ ﻧﻔﺴ ـ ــﻪ أو ﺷﺨﺼـ ـ ـﺎً آﺧ ـ ــﺮ ﻳﻘ ـ ــﺪم رﻫﻨـ ـ ـﺎً ﳌﺼ ـ ــﻠﺤﺔ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ"‪،‬و ﲜﺎﻧ ـ ــﺐ ﻣﺮاﻋ ـ ــﺎة‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 45‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫ـﺺ اﳌﺸ ـ ــﺮع اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ اﻟﺮﲰ ـ ــﻲ ﺑﻘﻮاﻋ ـ ــﺪ ﻣﻮﺿ ـ ــﻮﻋﻴﺔ ﺧﺎﺻ ـ ــﺔ ﺑﺎﺷ ـ ــﱰط‬
‫اﻟﻘﻮاﻋ ـ ــﺪ اﻟﻌﺎﻣ ـ ــﺔ ﰲ إﻧﺸ ـ ــﺎء اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ اﻟﺮﲰﻲ‪،‬ﻓﻘ ـ ــﺪ ﺧ ـ ـ ّ‬
‫ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﲣﺼﻴﺺ اﻟﺮﻫﻦ‪،‬و ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧﺮى أﻫﻠﻴﺔ اﻟﺮاﻫﻦ و ﻣﻠﻜﻴﺘﻪ ﻟﻠﻌﻘﺎر اﳌﺮﻫﻮن‪.‬‬

‫ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﺮﻫﻦ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻋﺪة ﲣﺼﻴﺺ اﻟﺮﻫﻦ ﻗﺎﻋﺪة ﻣﺰدوﺟﺔ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎر اﳌﺮﻫﻮن و ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻳﻦ اﳌﻀﻤﻮن ﺑﺎﻟﺮﻫﻦ‪:‬‬

‫‪-(1‬اﻟﻌﻘﺎر اﻟﻤﺮﻫﻮن‪.‬‬

‫ﻻ ﻳـ ــﺮد اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ اﻟﺮﲰ ـ ــﻲ إﻻ‪ ‬ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻋﻘ ـ ــﺎر و ﻳﻨﺒﻐـ ــﻲ أن ﻳﻜ ـ ــﻮن ﻫ ـ ــﺬا اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر ﻣﻌﻴﻨ ـ ـﺎً ﺗﻌﻴﻴﻨ ـ ـﺎً دﻗﻴﻘ ـ ـﺎً ﻣ ـ ــﻦ ﺣﻴ ـ ــﺚ ﻃﺒﻴﻌﺘ ـ ــﻪ‬
‫و ﻣﻮﻗﻌﻪ‪،‬و ﳚﺐ أن ﻳﻜﻮن ﺣﺎﺿﺮاً ‪،‬ﻛﻤﺎ ﳝﺘﺪ اﻟﺮﻫﻦ إﱃ ﻣﻠﺤﻘﺎت اﻟﻌﻘﺎر ﲝﻜﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫أ‪-‬ﻻ ﻳـ ــﺮد اﻟـ ــﺮﻫﻦ إﻻ ﻋﻠـ ــﻰ ﻋﻘـ ــﺎر‪ :‬ﻣ ــﻦ أﻫ ــﻢ ﺧﺼ ــﺎﺋﺺ اﻟ ــﺮﻫﻦ اﻟﺮﲰ ــﻲ أﻧ ــﻪ ﻻ ﻳﻨﻘ ــﻞ ﺣﻴ ــﺎزة اﻟﺸ ــﻲء اﳌﺮﻫ ــﻮن ﻣ ــﻦ‬
‫اﻟ ـ ـ ـﺮاﻫﻦ إﱃ اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌﺮ‪‬ﻦ‪،‬ﻓﻴﻈـ ـ ـ ّـﻞ اﻟ ـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﺣـ ـ ــﺎﺋﺰاً ﻟﻠﺸـ ـ ــﻲء ﻣﺴـ ـ ــﻴﻄﺮاً ﻋﻠﻴـ ـ ــﻪ‪،‬ﻗﺎدراً ﻋﻠـ ـ ــﻰ اﻟﺘﺼـ ـ ــﺮف ﻓﻴـ ـ ــﻪ‪،‬ﻟﻜﻦ ﻫـ ـ ــﺬﻩ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎت ﻻ ﺗﺆﺛﺮ ﰲ ﺣﻖ اﳌﺮ‪‬ﻦ رﻏﻢ ﻋﺪم ﺣﻴﺎزﺗﻪ ﻟﻠﺸﻲء‪،‬ﻷن ﺣﻘﻪ ﻣﺸﻬﺮ و ﻧﺎﻓﺬ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻜﺎﻓﺔ‪.‬‬

‫ب‪-‬ﺗﻌﻴ ـ ــﻴﻦ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر ﺗﻌﻴﻴﻨـ ـ ـﺎً دﻗﻴﻘـ ـ ـﺎً‪ :‬ﻃﺒﻘ ـ ـﺎً ﻟﻠﻔﻘ ـ ــﺮة ‪ 2‬ﻣ ـ ــﻦ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 886‬ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ــﺪﱐ‪،‬ﺗﻌﻴﲔ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر ﻳﻜ ـ ــﻮن دﻗﻴﻘ ـ ـﺎً‬
‫ﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻦ ﺣﻴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺚ ﻃﺒﻴﻌﺘ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻪ و ﻣﻮﻗﻌ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻪ و ﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺬﻛﺮ ﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ إذا ﻛ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎن ﻗﻄﻌ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ أرض أو ﻣﻨﺰل‪،‬ﺑﺎﻹﺿ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻓﺔ ﻻﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻢ‬
‫اﻟﺒﻠﺪة‪،‬اﻟﺸـ ـ ــﺎرع‪...‬إﱁ‪،‬إذا أﻏﻔﻠ ـ ـ ـﺖ اﻟﺒﻴﺎﻧ ـ ـ ــﺎت ﻻ ﳝﻨـ ـ ــﻊ ﻫـ ـ ــﺬا ﻣ ـ ـ ــﻦ اﻋﺘﺒـ ـ ــﺎر اﻟﻌﻘـ ـ ــﺎر ﻣﻌﻴﻨ ـ ـ ـﺎً ﺗﻌﻴﻴﻨ ـ ـ ـﺎً دﻗﻴﻘ ـ ـ ـﺎً‪،‬ﻓﻼ ﻳﱰﺗ ـ ـ ــﺐ‬
‫ﻋﻠـ ــﻰ ﻫـ ــﺬا اﻹﻏﻔـ ــﺎل أي أﺛـ ــﺮ إذ اﻟﻔﻜـ ــﺮة ﻫـ ــﻲ ﺗﻌﻴـ ــﲔ اﻟﻌﻘـ ــﺎر ﲟـ ــﺎ ﻳﻨﻔـ ــﻲ ﻋﻨـ ــﻪ اﳉﻬﺎﻟـ ــﺔ‪،‬أﻣﺎ إذا ﱂ ﻳﺮاﻋـ ــﻰ ﺷـ ــﺮط ﺗﻌﻴـ ــﲔ‬
‫اﻟﻌﻘﺎر ﻛﺎن اﻟﺮﻫﻦ ﺑﺎﻃﻼً ﺑﻄﻼﻧﺎً ﻣﻄﻠﻘﺎً‪.‬‬

‫ج‪-‬ﻣﻠﺤﻘـ ـ ــﺎت اﻟﻌﻘـ ـ ــﺎر اﻟﻤﺮﻫـ ـ ــﻮن‪ :‬ﻳﻘﺘﺼ ـ ــﺮ ﻣﺒ ـ ــﺪأ ﲣﺼ ـ ــﻴﺺ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ ﻋﻠ ـ ــﻰ اﺷ ـ ـ ـﱰاط ﺗﻌﻴ ـ ــﲔ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن ذاﺗ ـ ــﻪ‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻨ ـ ـ ـﺎً دﻗﻴﻘ ـ ـ ـﺎً دون اﺷ ـ ـ ـﱰاط ﺗﻌﻴ ـ ــﲔ ﻣﻠﺤﻘ ـ ــﺎت اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن‪،‬ﻷن اﳌﻘﺼ ـ ــﻮد ﺑﻘﺎﻋ ـ ــﺪة اﻟﺘﺨﺼ ـ ــﻴﺺ ﻓﺼ ـ ــﻞ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر‬
‫اﳌﺮﻫ ــﻮن ﻋﻠ ــﻰ ﺳ ــﺎﺋﺮ أﻣـ ـﻮال اﻟـ ـﺮاﻫﻦ ﻟﻠﺘﺄﻛ ــﺪ ﻣ ــﻦ أن اﻟ ــﺮﻫﻦ ﻟ ــﻴﺲ ﻋﺎﻣـ ـﺎً ﺑ ــﻞ ﺧﺎﺻـ ـﺎً ﻳ ــﺮد ﻋﻠ ــﻰ ﻋﻘ ــﺎر ﺑﺬاﺗ ــﻪ‪،‬و إذا ﱂ‬
‫ﻳ ـ ــﺘﻢ ﲢﺪﻳ ـ ــﺪ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر ﻓ ـ ــﺈن اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ اﻟـ ـ ـﻮارد ﻋﻠﻴ ـ ــﻪ ﳝﺘ ـ ــﺪ إﱃ ﻣﻠﺤﻘﺎﺗ ـ ــﻪ ﲝﻜ ـ ــﻢ اﻟﻘ ـ ــﺎﻧﻮن دون ﺣﺎﺟ ـ ــﺔ إﱃ اﺗﻔ ـ ــﺎق ﺻـ ـ ـﺮﻳﺢ‬
‫ﺑ ـ ــﲔ اﳌﺘﻌﺎﻗ ـ ــﺪﻳﻦ‪،‬و ﻣﻌ ـ ــﲎ أن اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ ﳝﺘ ـ ــﺪ إﱃ ﻣﻠﺤﻘ ـ ــﺎت اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن‪،‬أن اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ ﻋﻨ ـ ــﺪ اﲣ ـ ــﺎذ إﺟ ـ ـﺮاءات اﻟﺘﻨﻔﻴ ـ ــﺬ‬
‫ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر ﻳﻨﻔ ـ ــﺬ أﻳﻀ ـ ـﺎً ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻣﻠﺤﻘﺎﺗ ـ ــﻪ و ﻳﻘﺘﻀ ـ ــﻲ ﺣﻘ ـ ــﻪ ﻣ ـ ــﻦ ﲦ ـ ــﻦ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر و ﻣ ـ ــﻦ ﲦ ـ ــﻦ اﳌﻠﺤﻘ ـ ــﺎت‪،‬و ﻗ ـ ــﺪ ﻧ ـ ــﺺ‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 46‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫اﳌﺸـ ــﺮع ﻋﻠـ ــﻰ ﻗﺎﻋـ ــﺪة ﴰـ ــﻮل اﻟـ ــﺮﻫﻦ ﻟﻠﻤﻠﺤﻘـ ــﺎت و أﻋﻄـ ــﻰ أﻣﺜﻠـ ــﺔ ﳌـ ــﺎ ﻳﻌﺘـ ــﱪ ﻣـ ــﻦ ﻣﻠﺤﻘـ ــﺎت اﻟﻌﻘـ ــﺎر اﳌﺮﻫـ ــﻮن‪،‬و ذﻟـ ــﻚ‬
‫ﰲ ﻧﺺ اﳌﺎدة ‪ 887‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺪﱐ‪:‬‬

‫‪-‬ﺣﻘ ـ ــﻮق اﻻرﺗﻔ ـ ــﺎق‪ :‬ﻳﺸ ـ ــﻤﻞ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ ﺣﻘ ـ ــﻮق اﻻرﺗﻔ ـ ــﺎق اﳌﻘ ـ ـ ّـﺮرة ﳋﺪﻣ ـ ــﺔ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن‪،‬و ﻫ ـ ــﺬﻩ اﳊﻘ ـ ــﻮق ﻻ ﳚ ـ ــﻮز‬
‫اﳌﻘﺮرة ﳋﺪﻣﺘﻪ؛‬
‫رﻫﻨﻬﺎ اﺳﺘﻘﻼﻻً‪،‬ﻟﻜﻦ رﻫﻦ اﻟﻌﻘﺎر ﳝﺘﺪ إﱃ اﳊﻘﻮق ّ‬

‫‪-‬اﻟﻌﻘ ـ ــﺎرات ﺑﺎﻟﺘﺨﺼ ـ ــﻴﺺ‪ :‬ﻫـ ــﻲ ﻣﻨﻘ ـ ــﻮﻻت ﺑﻄﺒﻴﻌﺘﻬـ ــﺎ ﻟﻜﻨﻬ ـ ــﺎ ﺗﺮﺻـ ــﺪ ﳋﺪﻣـ ــﺔ ﻋﻘ ـ ــﺎ ٍر ﻓﺘﺄﺧـ ــﺬ ﺣﻜﻤ ـ ــﻪ و ﳝﺘـ ــﺪ إﻟﻴﻬ ـ ــﺎ‬
‫ات ﺑﺎﻟﺘﺨﺼـ ـ ــﻴﺺ ﳚـ ـ ــﺐ أن ﻳﻜـ ـ ــﻮن اﻟﺘﺨﺼـ ـ ــﻴﺺ‬ ‫اﻟـ ـ ــﺮﻫﻦ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫـ ـ ــﺎ ﻣـ ـ ــﻦ اﳌﻠﺤﻘـ ـ ــﺎت اﻟﻌﻘﺎرﻳـ ـ ــﺔ‪،‬و ﺣـ ـ ــﱴ ﺗﻌﺘـ ـ ــﱪ ﻋﻘـ ـ ــﺎر ٍ‬
‫ﻋﻴﻨﻴ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎً و أن ﺗﻜـ ـ ـ ـ ـ ــﻮن ﻣﺮﺻـ ـ ـ ـ ـ ــﻮدة ﳋﺪﻣـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﻌﻘـ ـ ـ ـ ـ ــﺎر و ﻟـ ـ ـ ـ ـ ــﻴﺲ ﳋﺪﻣـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﺻـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﺣﺐ اﻟﻌﻘـ ـ ـ ـ ـ ــﺎر‪،‬و أﻣﺜﻠﺘﻬـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ‪ :‬اﻵﻻت‬
‫اﻟﺰراﻋﻴﺔ‪،‬آﻻت اﳌﺼﻨﻊ‪،‬اﻷﺛﺎث و اﳌﻔﺮوﺷﺎت اﳌﺮﺻﻮدة ﳋﺪﻣﺔ ﻓﻨﺪق؛‬

‫‪-‬اﻟﺘﺤﺴ ـ ـ ــﻴﻨﺎت و اﻹﻧﺸ ـ ـ ــﺎءات‪ :‬ﻣ ـ ـ ــﺎ ﻳﺰﻳ ـ ـ ــﺪ أو ﻣ ـ ـ ــﺎ ﻳﻠﺤ ـ ـ ــﻖ اﻟﻌﻘ ـ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫ ـ ـ ــﻮن ﻣ ـ ـ ــﻦ زﻳ ـ ـ ــﺎدة ﻣﺎدﻳ ـ ـ ــﺔ ﺑﻔﻌ ـ ـ ــﻞ اﻟﻄﺒﻴﻌ ـ ـ ــﺔ‬
‫أو اﻹﻧﺴ ـ ــﺎن‪،‬و ﻣ ـ ــﻦ أﻣﺜﻠ ـ ــﺔ اﻟﺘﺤﺴ ـ ــﻴﻨﺎت أن ﻳﻘ ـ ــﻮم ﻣﺎﻟ ـ ــﻚ اﻷرض اﳌﺮﻫﻮﻧ ـ ــﺔ ﺑﺎﻟﺒﻨ ـ ــﺎء ﻋﻠﻴﻬ ـ ــﺎ أو ﺑﺎﻟﺰﻳ ـ ــﺎدة ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﺒﻨ ـ ــﺎء‬
‫اﳌﺮﻫﻮن‪،‬ﻟﻜﻦ ﻳﺸﱰط ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ أﻻ ﻳﻮﺟﺪ اﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺒﻌﺎد ﻫﺬﻩ اﳌﻠﺤﻘﺎت ﻣﻦ ﺿﻤﺎن اﻟﺪاﺋﻦ؛‬

‫‪-‬إﻟﺤﺎق اﻟﺜﻤﺎر ﺑﺎﻟﻌﻘﺎر‪ :‬اﻟﺜﻤﺎر ﻻ ﺗﻌﺘﱪ ﲝﺴﺐ اﻷﺻﻞ ﻣﻦ ﻣﻠﺤﻘﺎت اﻟﻌﻘﺎر اﳌﺮﻫﻮن ﻟﺴﺒﺒﲔ‪:‬‬

‫‪-‬ﻷ‪‬ﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻋﻘﺎر؛‬

‫‪-‬ﻷ‪‬ﺎ ﻣﻦ ﺣﻖ اﳌﺎﻟﻚ اﻟﺮاﻫﻦ؛‬

‫‪-‬ﻷن اﻟﺮاﻫﻦ ﳏﺘﻔﻆ ﺑﺎﳊﻴﺎزة و ﺑﺎﳊﻖ ﰲ إدارة اﻟﻌﻘﺎر‪،‬و ﳚﲏ ﲦﺎرﻩ و اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﻟﻨﻔﺴﻪ ‪‬ﺬﻩ اﻟﺜﻤﺎر؛‬

‫ﻟﻜ ـ ــﻦ رﻏ ـ ــﻢ ذﻟ ـ ــﻚ رأى اﳌﺸ ـ ــﺮع أﻧ ـ ــﻪ اﺑﺘ ـ ــﺪاءاً ﻣ ـ ــﻦ ﺗﺴ ـ ــﺠﻴﻞ ﺗﻨﺒﻴ ـ ــﻪ ﻧ ـ ــﺰع اﳌﻠﻜﻴ ـ ــﺔ ﻓ ـ ــﺈن ﺣ ـ ــﻖ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﻳﺘﻌﻠ ـ ــﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﺜﻤـ ــﺎر أﻳﻀ ـ ـﺎً‪،‬و ﻫـ ــﺬا ﻣـ ــﺎ ﻧـ ــﺺ ﻋﻠﻴـ ــﻪ ﰲ اﳌـ ــﺎدة ‪ 888‬ﻗـ ــﺎﻧﻮن ﻣـ ــﺪﱐ "ﺗﻮﻗـ ــﻒ و ﺗـ ــﻮزع ﲦـ ــﺎر اﻟﻌﻘـ ــﺎر اﳌﺮﻫـ ــﻮن ﻣﺜﻠﻤـ ــﺎ‬
‫ﻳﻮﻗ ــﻒ و ﻳ ــﻮزع ﲦ ــﻦ اﻟﻌﻘ ــﺎر اﺑﺘ ــﺪاءاً ﻣ ــﻦ ﺗﺴ ــﺠﻴﻞ ﻧ ــﺰع اﳌﻠﻜﻴ ــﺔ اﻟ ــﺬي ﻫ ــﻮ ﲟﺜﺎﺑ ــﺔ اﳊﺠ ــﺰ اﻟﻌﻘ ــﺎري"‪،‬و ﲟﻌ ــﲎ إﳊ ــﺎق‬
‫اﻟﺜﻤ ـ ــﺎر ﺑﺎﻟﻌﻘ ـ ــﺎر أن ﺣﻘ ـ ــﻮق اﻟ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ ﺗﺘ ـ ـ ـﺰاﺣﻢ ﻋﻨ ـ ــﺪ اﻟﺘﻮزﻳ ـ ــﻊ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻗﻴﻤ ـ ــﺔ اﻟﺜﻤ ـ ــﺎر ﺣﺴ ـ ــﺐ أﺳ ـ ــﺒﻘﻴﺔ ﻛ ـ ــﻞ ﻣ ـ ــﻨﻬﻢ ﰲ‬
‫اﻟﺮﻫﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎر ذاﺗﻪ‪.‬‬

‫د‪-‬ﻳﺠ ـ ــﺐ أن ﻳﻜ ـ ــﻮن اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر ﻣﻤ ـ ــﺎ ﻳﺼ ـ ــﺢ اﻟﺘﻌﺎﻣ ـ ــﻞ ﻓﻴ ـ ــﻪ و ﺑﻴﻌ ـ ــﻪ ﻓ ـ ــﻲ اﻟﻤـ ـ ـﺰاد اﻟﻌﻠﻨ ـ ــﻲ‪ :‬و ﻧﺼ ـ ــﺖ ﻋﻠﻴ ـ ــﻪ اﳌ ـ ــﺎدة‬
‫‪ 886‬ﻓﻘ ـ ــﺮة‪ 2‬ﻣ ـ ــﻦ اﻟﻘ ـ ــﺎﻧﻮن اﳌ ـ ــﺪﱐ‪،‬و ﻣﺜﺎﳍ ـ ــﺎ أﻧ ـ ــﻪ ﻻ ﳚ ـ ــﻮز رﻫ ـ ــﻦ اﻷﻣ ـ ــﻼك اﻟﻌﺎﻣ ـ ــﺔ‪،‬اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻗﻔﻴ ـ ــﺔ‪،‬ﺣﻖ اﻻرﺗﻔ ـ ــﺎق‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 47‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫اﺳ ـ ــﺘﻘﻼﻻً ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﻌﻘـ ـ ــﺎر‪،‬ﺣﻖ اﻻﺳ ـ ــﺘﻌﻤﺎل و ﺣـ ـ ــﻖ اﻟﺴ ـ ــﻜﲎ ﻷﻧـ ـ ــﻪ ﻻ ﳚ ـ ــﻮز اﻟﻨـ ـ ــﺰول ﻋﻨﻬﻤ ـ ــﺎ ﻟﻠﻐـ ـ ــﲑ إﻻ ﺑﻨ ـ ــﺎءاً ﻋﻠـ ـ ــﻰ‬
‫ٍ‬
‫ﺷﺮط ﺻﺮﻳﺢ‪.‬‬

‫‪-(2‬اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻤﻀﻤﻮن ﺑﺎﻟﺮﻫﻦ‪.‬‬

‫ـﺎم ﺗـ ــﺎﺑﻊ ﻻ ﻳﻘ ـ ــﻮم ﺑﺬاﺗـ ــﻪ و ﻟﻜـ ــﻦ ﻳﺴـ ــﺘﻨﺪ داﺋﻤ ـ ـﺎً إﱃ دﻳـ ــﻦ‬
‫ﻳﺘﻘـ ـ ّـﺮر اﻟـ ــﺮﻫﻦ ﺿـ ــﻤﺎﻧﺎً ﻟﻠﻮﻓـ ــﺎء ﺑـ ــﺎﻟﺘﺰام ﻣﻌﲔ‪،‬ﻓـ ــﺎﻟﺮﻫﻦ ﻧﻈـ ـ ٌ‬
‫ﻳﻌﻤ ـ ــﻞ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﺿ ـ ــﻤﺎن اﻟﻮﻓ ـ ــﺎء ﺑ ـ ــﻪ‪،‬و ﲢﺪﻳ ـ ــﺪ اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ اﳌﻀ ـ ــﻤﻮن ﻣ ـ ــﻦ اﻟﺸ ـ ــﺮوط اﳌﻮﺿ ـ ــﻮﻋﻴﺔ ﻟﺼ ـ ــﺤﺔ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ‪،‬و اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ‬
‫اﳌﻀـ ــﻤﻮن ﻗ ـ ــﺪ ﻳﻜـ ــﻮن ﻣﻌﻠﻘ ـ ـﺎً ﻋﻠـ ــﻰ ﺷ ـ ــﺮط أو دﻳـ ــﻦ ﻣﺴ ـ ــﺘﻘﺒﻠﻲ أو اﺣﺘﻤﺎﱄ‪،‬ﻛﻤـ ــﺎ ﳚ ـ ــﻮز أن ﻳﱰﺗـ ــﺐ ﺿ ـ ــﻤﺎﻧﺎً ﻻﻋﺘﻤ ـ ــﺎد‬
‫ﻣﻔﺘـ ـ ــﻮح أو ﻓـ ـ ــﺘﺢ ﺣﺴـ ـ ــﺎب ﺟـ ـ ــﺎري ﻋﻠـ ـ ــﻰ أن ﻳﺘﺤـ ـ ــﺪد ﰲ ﻋﻘـ ـ ــﺪ اﻟـ ـ ــﺮﻫﻦ ﻣﺒﻠـ ـ ــﻎ اﻟـ ـ ــﺪﻳﻦ اﳌﻀـ ـ ــﻤﻮن أو اﳊـ ـ ــﺪ اﻷﻗﺼـ ـ ــﻰ‬
‫اﻟ ـ ــﺬي ﻳﻨﺘﻬ ـ ــﻲ إﻟﻴ ـ ــﻪ ﻫ ـ ــﺬا اﻟـ ـ ــﺪﻳﻦ‪،‬و ﻫ ـ ــﺬا ﻣ ـ ــﺎ ﻧﺼ ـ ــﺖ ﻋﻠﻴ ـ ــﻪ اﳌـ ـ ــﺎدة ‪ 891‬ﻣ ـ ــﻦ اﻟﻘ ـ ــﺎﻧﻮن اﳌﺪﱐ‪،‬ﻓﺎﻟ ـ ــﺪﻳﻦ ﻳﻨﺒﻐـ ـ ــﻲ أن‬
‫ﻳﻜـ ــﻮن ﳏـ ــﺪداً ﻣـ ــﻦ ﺣﻴـ ــﺚ ﻣﻘـ ــﺪارﻩ و ﻣـ ــﻦ ﺣﻴـ ــﺚ ﻣﺼـ ــﺪرﻩ‪،‬و ﲢﺪﻳـ ــﺪ ﻣﺼـ ــﺪر اﻟـ ــﺪﻳﻦ ﻟـ ــﻪ أﳘﻴـ ــﺔ ﻛﺒـ ــﲑة ﰲ ﻣﻌﺮﻓـ ــﺔ ﻣـ ــﺎ‬
‫إذا ﻛ ـ ــﺎن اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ ﻧﺸ ـ ــﺄ ﺻ ـ ــﺤﻴﺤﺎً أم ﻻ‪،‬و ﲢﺪﻳ ـ ــﺪ اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ ﳚ ـ ــﺐ أن ﻳ ـ ــﺬﻛﺮ ﰲ ﻋﻘ ـ ــﺪ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ و ﻛ ـ ــﺬﻟﻚ ﰲ ﻗﻴ ـ ــﺪ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺷﻬﺮﻩ‪.‬‬

‫أﻫﻠﻴﺔ اﻟﺮاﻫﻦ و ﻣﻠﻜﻴﺘﻪ ﻟﻠﻌﻘﺎر اﻟﻤﺮﻫﻮن‪.‬‬

‫ﻧـ ــﺺ اﳌﺸـ ــﺮع ﰲ اﳌـ ــﺎدة ‪ 884‬ﻗـ ــﺎﻧﻮن ﻣـ ــﺪﱐ ﻋﻠـ ــﻰ أﻧـ ــﻪ ﳚـ ــﺐ أن ﻳﻜـ ــﻮن اﻟ ـ ـﺮاﻫﻦ ﻣﺎﻟﻜ ـ ـﺎً ﻟﻠﻌﻘـ ــﺎر اﳌﺮﻫـ ــﻮن و أﻫ ـ ـﻼً‬
‫ﻟﻠﺘﺼﺮف ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫أ‪-‬أﻫﻠﻴﺔ اﻟﺮاﻫﻦ‪.‬‬

‫‪-‬إذا ﻛـ ــﺎن اﻟ ـ ـﺮاﻫﻦ ﻫـ ــﻮ اﳌـ ــﺪﻳﻦ ﻓـ ــﺈن اﻟـ ــﺮﻫﻦ ﻳﻌﺘـ ــﱪ ﺑﺎﻟﻨﺴـ ــﺒﺔ ﻟـ ــﻪ ﻣـ ــﻦ أﻋﻤـ ــﺎل اﻟﺘﺼـ ــﺮف اﻟـ ــﺪاﺋﺮة ﺑـ ــﲔ اﻟﻨﻔـ ــﻊ و اﻟﻀـ ــﺮر‬
‫و ﳍـ ـ ــﺬا ﻳﺸـ ـ ــﱰط ﻟﺼـ ـ ــﺤﺘﻪ أن ﻳﻜـ ـ ــﻮن اﻟ ـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﺑﺎﻟﻐ ـ ـ ـﺎً ﺳـ ـ ــﻦ اﻟﺮﺷـ ـ ــﺪ ﺗﺴـ ـ ــﻌﺔ ﻋﺸـ ـ ــﺮ )‪ (19‬ﺳـ ـ ــﻨﺔ ﻛﺎﻣﻠـ ـ ــﺔ‪،‬أﻣﺎ إذا ﻛـ ـ ــﺎن‬
‫ﻗﺎﺻﺮاً ﻓﺈن اﻟﺮﻫﻦ ﻳﻘﻊ ﺑﺎﻃﻼً ﺑﻄﻼﻧﺎً ﻧﺴﺒﻴﺎً؛‬

‫‪-‬أﻣ ــﺎ إذا ﻛ ــﺎن اﻟ ـ ـﺮاﻫﻦ ﻏ ــﲑ اﳌ ــﺪﻳﻦ ﺑ ــﺄن ﻛ ــﺎن ﻛﻔ ــﻴﻼً ﻋﻴﻨﻴ ـ ـﺎً ﻳﻘ ــﺪم ﻣﺎﻟ ــﻪ رﻫﻨ ـ ـﺎً ﻟﻀ ــﻤﺎن اﻟﻮﻓ ــﺎء ﺑ ــﺪﻳﻦ ﺷ ـ ٍ‬
‫ـﺨﺺ آﺧ ــﺮ‬

‫ﻓـ ــﺈ ‪‬ن اﻟﺘﺼـ ــﺮف ﻳﻌﺘـ ــﱪ ﺑﺎﻟﻨﺴـ ــﺒﺔ ﻟـ ــﻪ ﺿـ ــﺎراً ﺿـ ــﺮراً ﳏﻀ ـ ـﺎً‪،‬و ﻳﺸـ ــﱰط ﻟﺼـ ــﺤﺘﻪ أن ﻳﻜـ ــﻮن اﻟ ـ ـﺮاﻫﻦ ﺑﺎﻟﻐ ـ ـﺎً ﺳـ ــﻦ اﻟﺮﺷـ ـ ّ‬
‫ـﺪ‪،‬أﻣﺎ‬
‫إذا ﻛﺎن ﻗﺎﺻﺮاً وﻗﻊ اﻟﺮﻫﻦ ﺑﺎﻃﻼً ﺑﻄﻼﻧﺎً ﻣﻄﻠﻘﺎً‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 48‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫ﺧﻼﺻـ ـ ــﺔ اﻟﻘـ ـ ــﻮل أن اﻟـ ـ ــﺮﻫﻦ ﻳﻌﺘـ ـ ــﱪ ﻣـ ـ ــﻦ اﻷﻋﻤـ ـ ــﺎل اﻟ ـ ـ ـﺪاﺋﺮة ﺑـ ـ ــﲔ اﻟﻨﻔـ ـ ــﻊ و اﻟﻀـ ـ ــﺮر ﺑﺎﻟﻨﺴـ ـ ــﺒﺔ ﻟﻠ ـ ـ ـﺮاﻫﻦ و اﳌـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬
‫و ﻳﻌﺘﱪ ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻀﺎرة ﺿﺮراً ﳏﻀﺎً ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺮاﻫﻦ ﻏﲑ اﳌﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫ب‪-‬ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻟﺮاﻫﻦ ﻟﻠﻌﻘﺎر اﻟﻤﺮﻫﻮن‪.‬‬

‫اﳌﻔ ـ ــﺮوض أن ﻳﻜ ـ ــﻮن اﻟ ـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﻣﺎﻟﻜ ـ ـ ـﺎً ﻟﻠﻌﻘ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن اﳌـ ـ ــﺎدة ‪ 884‬ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ــﺪﱐ‪،‬و اﻟﺼـ ـ ــﻮر اﻟ ـ ــﱵ ﲣ ـ ــﺮج ﻋـ ـ ــﻦ‬
‫ﻫـ ـ ــﺬا اﻟﻔـ ـ ــﺮض ﻫـ ـ ــﻲ‪ :‬رﻫـ ـ ــﻦ ﻣﻠـ ـ ــﻚ اﻟﻐﲑ‪،‬اﻟـ ـ ــﺮﻫﻦ اﻟﺼـ ـ ــﺎدر ﻣـ ـ ــﻦ اﳌﺎﻟـ ـ ــﻚ اﻟﻈـ ـ ــﺎﻫﺮ‪،‬اﻟﺮﻫﻦ اﻟﺼـ ـ ــﺎدر ﻣـ ـ ــﻦ ﻣﺎﻟـ ـ ــﻚ زاﻟـ ـ ــﺖ‬
‫ﻣﻠﻜﻴﺘ ــﻪ ﺑ ــﺄﺛ ٍﺮ رﺟﻌ ــﻲ‪،‬و اﻟ ــﺮﻫﻦ اﻟﺼ ــﺎدر ﻣ ــﻦ ﻣﺎﻟ ــﻚ اﳌﺒ ــﺎﱐ اﳌﻘﺎﻣ ــﺔ ﻋﻠ ــﻰ أرض اﻟﻐ ــﲑ و رﻫ ــﻦ اﻟﻌﻘ ــﺎر اﳌﻤﻠ ــﻮك ﻋﻠ ــﻰ‬
‫اﻟﺸﻴﻮع‪.‬‬

‫‪-1‬رﻫـ ــﻦ ﻣﻠـ ــﻚ اﻟﻐﻴـ ــﺮ‪ :‬ﻃﺒﻘ ـ ـﺎً ﻟـ ــﻨﺺ اﳌـ ــﺎدة ‪ 884‬ﻗـ ــﺎﻧﻮن ﻣـ ــﺪﱐ و اﻟـ ــﱵ ﺗـ ــﻨﺺ ﻋﻠـ ــﻰ أﻧـ ــﻪ ﳚـ ــﺐ أن ﻳﻜـ ــﻮن اﻟ ـ ـﺮاﻫﻦ‬
‫ﻣﺎﻟﻜ ـ ـﺎً ﻟﻠﻌﻘـ ــﺎر ﻓـ ــﺮﻫﻦ ﻣﻠـ ــﻚ اﻟﻐـ ــﲑ ﻳﻘـ ــﻊ ﺑـ ــﺎﻃﻼً ﺑﻄﻼﻧ ـ ـﺎً ﻣﻄﻠﻘ ـ ـﺎً‪،‬ﻋﻜﺲ ﺑﻴـ ــﻊ ﻣﻠـ ــﻚ اﻟﻐـ ــﲑ اﻟـ ــﺬي ﳚـ ــﻮز ﺗﺼـ ــﺤﻴﺤﻪ إذا‬
‫أﻗﺮﻩ اﳌﺎﻟﻚ اﳊﻘﻴﻘﻲ أو اﻧﺘﻘﻠﺖ اﳌﻠﻜﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺒﻴﻊ إﱃ اﻟﺒﺎﺋﻊ )اﳌﺎدة ‪ 398‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺪﱐ(‪.‬‬
‫ّ‬

‫‪-2‬اﻟـ ــﺮﻫﻦ اﻟﺼـ ــﺎدر ﻣـ ــﻦ ﻣﺎﻟـ ــﻚ ﻇـ ــﺎﻫﺮ‪ :‬اﳌﺎﻟـ ــﻚ اﻟﻈـ ــﺎﻫﺮ ﻫـ ــﻮ اﻟﺸـ ــﺨﺺ اﻟـ ــﺬي ﻳﻈﻬـ ــﺮ ﻋﻠـ ــﻰ أﻧـ ــﻪ اﳌﺎﻟـ ــﻚ و ﻫـ ــﻮ‬
‫ﻏـ ــﲑ ذﻟـ ــﻚ ﰲ اﳊﻘﻴﻘـ ــﺔ‪،‬ﻓﺎﳌﺎﻟﻚ اﻟﻈـ ــﺎﻫﺮ ﻫـ ــﻮ ﻏـ ــﲑ ﻣﺎﻟـ ــﻚ و اﻟـ ــﺮﻫﻦ اﻟﺼـ ــﺎدر ﻣﻨـ ــﻪ ﻫـ ــﻮ رﻫـ ــﻦ ﻣﻠـ ــﻚ اﻟﻐـ ــﲑ و ﺑﺎﻟﺘـ ــﺎﱄ‬
‫ﻳﻘ ـ ــﻊ ﺑ ـ ــﺎﻃﻼً ﺑﻄﻼﻧ ـ ـ ـﺎً ﻣﻄﻠ ـ ــﻖ‪،‬و ﻣ ـ ــﻦ أﻣﺜﻠ ـ ــﺔ اﳌﺎﻟ ـ ــﻚ اﻟﻈ ـ ــﺎﻫﺮ‪ :‬اﳌﺎﻟ ـ ــﻚ ﺑﺴ ـ ـ ٍ‬
‫ـﻨﺪ ﺻ ـ ــﻮري و اﳌﺎﻟ ـ ــﻚ ﻋ ـ ــﻦ ﻃﺮﻳ ـ ــﻖ اﺳ ـ ــﻢ‬
‫ﻣﺴﺘﻌﺎر‪.‬‬

‫‪-3‬اﻟـ ــﺮﻫﻦ اﻟﺼـ ــﺎدر ﻣـ ــﻦ ﻣﺎﻟـ ــﻚ زاﻟـ ــﺖ ﻣﻠﻜﻴﺘـ ــﻪ ﺑـ ــﺄﺛ ٍﺮ رﺟﻌـ ــﻲ‪ :‬اﳌﺎﻟـ ــﻚ اﻟـ ــﺬي زاﻟـ ــﺖ ﻣﻠﻜﻴﺘـ ــﻪ ﺑـ ــﺄﺛ ٍﺮ رﺟﻌـ ــﻲ ﻓﺈﻧـ ــﻪ‬
‫ﻳﻌﺘ ــﱪ ﻛ ــﺄن ﱂ ﻳﻜ ــﻦ ﻣﺎﻟﻜ ـ ـﺎً أﺑ ــﺪاً و ﺑﺎﻟﺘ ــﺎﱄ ﻓﻜ ــﻞ اﻟﺘﺼ ــﺮﻓﺎت اﻟ ــﱵ ﺻ ــﺪرت ﻋﻨ ــﻪ ﻣ ــﻦ ﻗﺒ ــﻞ ﺗﺼ ــﺒﺢ ﻛﺄ‪ ‬ــﺎ ﱂ ﺗﻜـ ــﻦ‪،‬‬
‫و ﻋﻠ ــﻰ ﻫ ــﺬا ﻓ ــﺈذا ﺻ ــﺪر رﻫ ــﻦ ﻣ ــﻦ ﻣﺎﻟ ــﻚ ﰒ زاﻟ ــﺖ ﻋﻨ ــﻪ اﳌﻠﻜﻴ ــﺔ ﺑﻌ ــﺪ اﻟ ــﺮﻫﻦ ﺗﺮﺗ ــﺐ ﻋ ــﻦ زواﳍ ــﺎ زوال اﻟ ــﺮﻫﻦ‪،‬و ﻣ ــﻊ‬
‫ذﻟ ــﻚ ﻓـ ــﺈن اﻟﻘـ ــﺎﻧﻮن ﻗـ ــﺪ وﺿـ ــﻊ ﺣﻜﻤ ـ ـﺎً ﳐﺎﻟﻔ ـ ـﺎً و ﻧ ــﺺ ﻋﻠـ ــﻰ ذﻟـ ــﻚ ﰲ اﳌـ ــﺎدة ‪ 885‬ﻗـ ــﺎﻧﻮن ﻣـ ــﺪﱐ ﻓﻴﺒﻘـ ــﻰ ﺻـ ــﺤﻴﺤﺎً‬
‫ﳌﺼـ ـ ــﻠﺤﺔ اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ اﻟـ ـ ــﺮﻫﻦ اﻟﺼـ ـ ــﺎدر ﻣـ ـ ــﻦ اﳌﺎﻟـ ـ ــﻚ اﻟـ ـ ــﺬي ﺗﻘـ ـ ـ ّـﺮر إﺑﻄـ ـ ــﺎل ﺳـ ـ ــﻨﺪ ﻣﻠﻜﻴﺘـ ـ ــﻪ أو ﻓﺴـ ـ ــﺨﻪ أو إﻟﻐﺎﺋـ ـ ــﻪ‬
‫أو زواﻟ ـ ــﻪ ﻷي ﺳ ـ ـ ٍ‬
‫ـﺒﺐ آﺧ ـ ــﺮ إذا ﺛﺒ ـ ــﺖ أن اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ ﻛ ـ ــﺎن ﺣﺴ ـ ــﻦ اﻟﻨﻴ ـ ــﺔ وﻗ ـ ــﺖ إﺑ ـ ـﺮام ﻋﻘ ـ ــﺪ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ‪،‬و اﻟﻔ ـ ــﺮض ﰲ ﻫ ـ ــﺬﻩ‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻳﻘﻮم ﻋﻠﻰ ﺛﻼﺛﺔ ﺷﺮوط‪:‬‬

‫‪-‬أن ﻳﺼﺪر اﻟﺮﻫﻦ ﻣﻦ ﻣﺎﻟﻚ؛‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 49‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫‪-‬أن ﻳﻜـ ـ ــﻮن اﳌ ـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﺣﺴـ ـ ــﻦ اﻟﻨﻴ ـ ـ ــﺔ وﻗ ـ ـ ــﺖ اﻟـ ـ ــﺮﻫﻦ‪،‬و ﻣﻘﺘﻀ ـ ـ ــﻰ ﻫـ ـ ــﺬا اﻟﺸ ـ ـ ــﺮط أن ﻳﻌﺘﻘ ـ ـ ــﺪ اﳌـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ أن ﺳ ـ ـ ــﻨﺪ ﻣﻠﻜﻴ ـ ـ ــﺔ‬
‫اﻟﺮاﻫﻦ ﻏﲑ ﻣﻬﺪد ﺑﺎﻟﺰوال؛‬

‫‪-‬زوال ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻟﺮاﻫﻦ ﺑﺄﺛﺮ رﺟﻌﻲ‪.‬‬

‫‪-4‬اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ اﻟﺼ ـ ــﺎدر ﻟﻤﺎﻟ ـ ــﻚ اﻟﻤﺒ ـ ــﺎﻧﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤ ـ ــﺔ ﻋﻠ ـ ــﻰ أرض اﻟﻐﻴ ـ ــﺮ‪ :‬ﻣﺎﻟ ـ ــﻚ اﳌﺒ ـ ــﺎﱐ ﻳﺴ ـ ــﺘﻄﻴﻊ رﻫﻨﻬ ـ ــﺎ وﻗ ـ ــﺖ ﻗﻴ ـ ــﺎم‬
‫ﻣﻠﻜﻴﺘ ـ ــﻪ ﺣ ـ ــﱴ و ﻟ ـ ــﻮ ﻛﺎﻧ ـ ــﺖ ﻗﺎﺋﻤ ـ ــﺔ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻣﻠ ـ ــﻚ اﻟﻐ ـ ــﲑ )اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 889‬ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ــﺪﱐ(‪،‬و ﲪﺎﻳـ ـ ـﺔً ﻟﻠ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﰲ‬
‫ﻫ ـ ــﺬﻩ اﳊﺎﻟ ـ ــﺔ ﻗ ـ ـ ّـﺮر اﳌﺸ ـ ــﺮع أﻧ ـ ــﻪ ﳝﻜ ـ ــﻦ ﻟﻠ ـ ــﺪاﺋﻦ ﺣ ـ ــﻖ اﻟﺘﻘ ـ ــﺪم ﰲ اﺳ ـ ــﺘﻴﻔﺎء اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ ﻣ ـ ــﻦ ﲦ ـ ــﻦ اﻷﻧﻘ ـ ــﺎض إذا ﻫ ـ ــﺪﻣﺖ‬
‫اﳌﺒﺎﱐ‪،‬و ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﺬي ﻳﺪﻓﻌﻪ ﻣﺎﻟﻚ اﻷرض إذا اﺳﺘﺒﻘﻰ اﳌﺒﺎﱐ‪.‬‬

‫‪-5‬رﻫـ ــﻦ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر اﻟﻤﻤﻠ ـ ــﻮك ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﺸ ـ ــﻴﻮع‪ :‬اﳌﻠﻜﻴـ ــﺔ اﻟﺸـ ــﺎﺋﻌﺔ ﻗﺎﺋﻤـ ــﺔ ﻣـ ــﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴـ ــﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴـ ــﺔ و ﻻ ﺳـ ــﺒﻴﻞ ﻟﻠﻘﻀـ ــﺎء‬
‫ﻋﻠﻴﻬـ ـ ــﺎ ﻓﺄﺳـ ـ ــﺒﺎ‪‬ﺎ ﺗﻜـ ـ ــﺎد ﺗﻜـ ـ ــﻮن ﺣﺘﻤﻴـ ـ ــﺔ ﰲ ﺑﻌـ ـ ــﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪،‬ﻣـ ـ ــﺎ ﻳﻬﻤﻨـ ـ ــﺎ ﻫـ ـ ــﻮ اﻟـ ـ ــﺮﻫﻦ اﻟﺼـ ـ ــﺎدر ﻣـ ـ ــﻦ اﳌﺎﻟـ ـ ــﻚ ﻋﻠـ ـ ــﻰ‬
‫اﻟﺸ ـ ــﻴﻮع و ﺻ ـ ــﻮر ﻫ ـ ــﺬا اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ ﻣﺘﻌ ‪‬ﺪدة‪،‬ﻓﻘ ـ ــﺪ ﻳﺼ ـ ــﺪر اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ ﻣ ـ ــﻦ ﻛ ـ ــﻞ اﻟﺸ ـ ــﺮﻛﺎء ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﺸ ـ ــﻴﻮع و ﻗ ـ ــﺪ ﻳﺼ ـ ــﺪر ﻣ ـ ــﻦ‬
‫ﺑﻌﻀـ ــﻬﻢ ﻓﻘـ ــﻂ‪،‬و ﻗـ ــﺪ ﻳﻜـ ــﻮن رﻫﻨ ـ ـﺎً ﻟﻠﻌﻘـ ــﺎر ﻛﻠ‪ ‬ـ ـﻪ أو ﳊﺼـ ــﺔ ﺷـ ــﺎﺋﻌﺔ ﻣﻨـ ــﻪ‪،‬و ﻗـ ــﺪ ﻧﻈـ ــﻢ اﳌﺸـ ــﺮع اﳉﺰاﺋـ ــﺮي أﺣﻜـ ــﺎم رﻫـ ــﻦ‬
‫ﻋﻘﺎر ﳑﻠﻮك ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻴﻮع ﰲ اﳌﺎدة ‪ 890‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺪﱐ‪.‬‬

‫‪-‬اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ اﻟﺼ ـ ــﺎدر ﻣ ـ ــﻦ ﺟﻤﻴ ـ ــﻊ اﻟﺸ ـ ــﺮﻛﺎء‪ :‬إذا ﺻ ـ ــﺪر اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ ﻣ ـ ــﻦ ﲨﻴ ـ ــﻊ اﻟﺸ ـ ــﺮﻛﺎء ﻓﻬ ـ ــﻮ ﺻ ـ ــﺤﻴﺢ و ﻳﻌﺘ ـ ــﱪ ﻛﺄﻧ ـ ــﻪ‬
‫ﺻـ ـ ــﺎدر ﻣـ ـ ــﻦ ﻣﺎﻟـ ـ ـ ٍ‬
‫ـﻚ واﺣـ ـ ــﺪ‪،‬و إﲨـ ـ ــﺎع اﻟﺸـ ـ ــﺮﻛﺎء ﻋﻠﻴـ ـ ــﻪ ﻳﻨﻔـ ـ ــﻲ ﻛـ ـ ــﻞ ﺷـ ـ ــﺒﻬﺔ ﻟﻠﺘﻌـ ـ ــﺎرض ﺑـ ـ ــﲔ ﻣﺼـ ـ ــﺎﳊﻬﻢ أو اﻹﺿ ـ ـ ـﺮار‬
‫ﺑﺒﻌﻀـ ـ ــﻬﻢ‪،‬و ﻣﺼـ ـ ــﲑ ﻫـ ـ ــﺬا اﻟـ ـ ــﺮﻫﻦ ﻋﻠـ ـ ــﻰ ﻫـ ـ ــﺬا اﻟﻨﺤـ ـ ــﻮ ﻻ ﻳﺘـ ـ ــﺄﺛﺮ ﰲ اﳌﺴـ ـ ــﺘﻘﺒﻞ ﺑﻘﺴـ ـ ــﻤﺔ اﻟﻌﻘـ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫـ ـ ــﻮن أﻳ ـ ـ ـﺎً ﻛﺎﻧـ ـ ــﺖ‬
‫ﻧﺘﻴﺠـ ــﺔ اﻟﻘﺴـ ــﻤﺔ‪،‬و ﻫـ ــﺬا ﻣـ ــﺎ ﻧﺼـ ــﺖ ﻋﻠﻴ ـ ـﻪ اﳌـ ــﺎدة ‪ 890‬ﻓﻘـ ــﺮة‪ 1‬ﻣـ ــﻦ اﻟﻘـ ــﺎﻧﻮن اﳌـ ــﺪﱐ "ﻳﺒﻘـ ــﻰ ﻧﺎﻓـ ــﺬاً اﻟـ ــﺮﻫﻦ اﻟﺼـ ــﺎدر‬
‫ﻣـ ــﻦ ﲨﻴـ ــﻊ اﳌﻼﻛـ ــﲔ ﻟﻌﻘـ ــﺎر ﺷـ ــﺎﺋﻊ أﻳ ـ ـﺎً ﻛﺎﻧـ ــﺖ اﻟﻨﺘﻴﺠـ ــﺔ اﻟـ ــﱵ ﺗﱰﺗـ ــﺐ ﻋﻠـ ــﻰ ﻗﺴـ ــﻤﺔ اﻟﻌﻘـ ــﺎر ﻓﻴﻤـ ــﺎ ﺑﻌـ ــﺪ أو ﻋﻠـ ــﻰ ﺑﻴﻌـ ــﻪ‬
‫ﻟﻌﺪم إﻣﻜﺎن ﻗﺴﻤﺘﻪ"‪.‬‬

‫‪-‬اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ اﻟﺼ ـ ــﺎدر ﻣ ـ ــﻦ أﺣ ـ ــﺪ اﻟﺸ ـ ــﺮﻛﺎء‪ :‬ﻃﺒﻘـ ـ ـﺎً ﻟ ـ ــﻨﺺ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 890‬ﻓﻘ ـ ــﺮة‪ 2‬ﻓﺈﻧ ـ ــﻪ إذا رﻫ ـ ــﻦ أﺣ ـ ــﺪ اﻟﺸ ـ ــﺮﻛﺎء ﺣﺼ ـ ــﺘﻪ‬
‫اﻟﺸ ـ ــﺎﺋﻌﺔ ﰲ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر أو ﺟ ـ ــﺰءاً ﻣﻔ ـ ــﺮزاً ﻣ ـ ــﻦ ﻫ ـ ــﺬا اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر ﰒ وﻗ ـ ــﻊ ﰲ ﻧﺼ ـ ــﻴﺒﻪ ﻋﻨ ـ ــﺪ اﻟﻘﺴ ـ ــﻤﺔ أﻋﻴ ـ ــﺎن ﻏ ـ ــﲑ اﻟ ـ ــﱵ رﻫﻨﻬ ـ ــﺎ‬
‫اﻧﺘﻘ ـ ــﻞ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ ﲟﺮﺗﺒﺘ ـ ــﻪ إﱃ اﻷﻋﻴ ـ ــﺎن اﳌﺨﺼﺼ ـ ــﺔ ﻟ ـ ــﻪ ﺑﻘ ـ ــﺪر ﻳﻌ ـ ــﺎدل ﻗﻴﻤ ـ ــﺔ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر اﻟ ـ ــﺬي ﻛ ـ ــﺎن ﻣﺮﻫﻮﻧ ـ ـ ـﺎً ﰲ اﻷﺻ ـ ــﻞ‪،‬‬
‫و ﻳﺒ ــﲔ ﻫ ــﺬا اﻟﻘ ــﺪر ﺑ ــﺄﻣ ٍﺮ ﻋﻠ ــﻰ ﻋﺮﻳﻀ ــﺔ و ﻳﻘ ــﻮم اﻟ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ــﺮ‪‬ﻦ ﺑ ــﺈﺟﺮاء ﻗﻴ ــﺪ ﺟﺪﻳ ــﺪ ﻳﺒ ـ ‪‬ـﲔ ﻓﻴ ــﻪ اﻟﻘ ــﺪر اﻟ ــﺬي اﻧﺘﻘ ــﻞ‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 50‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫إﻟﻴ ـ ــﻪ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ ﺧ ـ ــﻼل ﺗﺴ ـ ــﻌﲔ )‪ (90‬ﻳﻮﻣـ ـ ـﺎً ﻣ ـ ــﻦ اﻟﻮﻗ ـ ــﺖ اﻟ ـ ــﺬي ﳜﻄ ـ ــﺮﻩ ﻓﻴ ـ ــﻪ أي ذي ﺷ ـ ــﺄن ﺑﺘﺴ ـ ــﺠﻴﻞ اﻟﻘﺴ ـ ــﻤﺔ‪،‬و ﻻ‬
‫ﻳﻀﺮ اﻧﺘﻘﺎل اﻟﺮﻫﻦ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻮﺟﻪ ﺑﺮﻫﻦ ﺻﺪر ﻣﻦ ﲨﻴﻊ اﻟﺸﺮﻛﺎء و ﻻ ﺑﺎﻣﺘﻴﺎز اﳌﺘﻘﺎﲰﲔ‪.‬‬

‫آﺛـ ـ ــﺎر اﻟ ـ ــﺮﻫـ ــﻦ اﻟﺮﺳـ ـ ـ ـ ــﻤﻲ‪.‬‬

‫اﻟ ــﺮﻫﻦ اﻟﺮﲰ ــﻲ ﻋﻘ ــﺪ ﻟ ــﻪ آﺛ ــﺎر ﺑ ــﲔ أﻃﺮاﻓ ــﻪ ﻛﻤ ــﺎ أﻧ ــﻪ ﺣ ــﻖ ﻋﻴ ــﲏ ﻧﺎﻓ ــﺬ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬ ــﺔ اﻟﻐ ــﲑ و ﻟ ــﺬا ﻓ ــﺈن آﺛ ــﺎر اﻟ ــﺮﻫﻦ‬
‫اﻟﺮﲰﻲ ﺗﻜﻮن ﺑﲔ اﳌﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ و ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻐﲑ‪.‬‬

‫‪(1‬آﺛﺎر اﻟﺮﻫﻦ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫ﻳﻨﺸ ـ ــﻰء ﻋﻘ ـ ــﺪ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ اﻟﺘﺰاﻣـ ـ ـﺎً أﺳﺎﺳ ـ ــﻴﺎً ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻋ ـ ــﺎﺗﻖ اﻟـ ـ ـﺮاﻫﻦ و ﻫ ـ ــﻮ اﻻﻟﺘـ ـ ـﺰام ﺑﱰﺗﻴ ـ ــﺐ ﺣ ـ ــﻖ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ‪،‬و ﻳﻨﺸ ـ ــﺄ ﺣ ـ ــﻖ‬
‫اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ ﲟﻘﺘﻀ ـ ــﻰ اﻟﻌﻘﺪ‪،‬ﻓﺎﻟﻌﻘ ـ ــﺪ ﻳﻨﺸ ـ ــﻰء ﲝﺴ ـ ــﺐ اﻷﺻ ـ ــﻞ اﻟﺘﺰاﻣـ ـ ـﺎً ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﺑﱰﺗﻴ ـ ــﺐ ﺣ ـ ــﻖ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻋﻘ ـ ــﺎر‬
‫ﻣﺮﻫ ـ ـ ــﻮن ﳌﺼ ـ ـ ــﻠﺤﺔ اﻟ ـ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ و ﻫ ـ ـ ــﺬا اﻻﻟﺘ ـ ـ ـﺰام ﻳﻨ ـ ـ ــﺘﺞ أﺛ ـ ـ ــﺮﻩ ﰲ اﳊ ـ ـ ــﺎل و ﲝﻜ ـ ـ ــﻢ اﻟﻘ ـ ـ ــﺎﻧﻮن‪،‬و ﺑﺎﻟﺘ ـ ـ ــﺎﱄ إذا ﻛ ـ ـ ــﺎن‬
‫اﻟـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﻣﺎﻟﻜـ ـ ـﺎً ﻟﻠﻌﻘ ـ ــﺎر و ﻫ ـ ــﺬا ﺷ ـ ــﺮط ﻟﺼ ـ ــﺤﺔ ﻋﻘ ـ ــﺪ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ ﻓ ـ ــﺈن ﺣ ـ ــﻖ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﻳﻨﺸ ـ ــﺄ ﲟﺠ ـ ــﺮد اﻟﻌﻘ ـ ــﺪ و ﻻ‬
‫ﺗﺘﻮﻗـ ـ ــﻒ ﻧﺸ ـ ـ ــﺄﺗﻪ ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ إﺟ ـ ـ ـﺮاء ﻻﺣ ـ ـ ــﻖ ﻛ ـ ـ ــﺈﺟﺮاء اﻟﺸ ـ ـ ــﻬﺮ ﻣ ـ ـ ــﺜﻼً‪،‬ﻷن اﻟﺸ ـ ـ ــﻬﺮ ﻻزم ﻟﻨﻔ ـ ـ ــﺎذ اﻟ ـ ـ ــﺮﻫﻦ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬ ـ ـ ــﺔ اﻟﻐ ـ ـ ــﲑ‬
‫و ﻟ ــﻴﺲ ﻹﻧﺸـ ــﺎء اﳊـ ــﻖ ذاﺗـ ــﻪ‪،‬و اﳌﺸـ ــﺮع ﱂ ﳝﻴـ ــﺰ ﺑـ ــﲔ اﻟﻌﻘـ ــﺪ و اﳊﻖ‪،‬ﻓـ ــﺎﻟﺮﻫﻦ ﺗـ ــﺎرًة ﻫـ ــﻮ اﻟﻌﻘـ ــﺪ اﳌﻨﺸـ ــﺊ ﻟﻠﺤـ ــﻖ‪،‬و ﺗـ ــﺎرًة‬
‫أﺧـ ــﺮى ﻫـ ــﻮ اﳊـ ــﻖ اﻟﻨﺎﺷـ ــﺊ ﻋـ ــﻦ اﻟﻌﻘـ ــﺪ‪،‬و ﻫـ ــﺬا ﻻ ﻳﺴـ ــﺘﻘﻴﻢ إﻻ‪ ‬ﻣـ ــﻊ اﻋﺘﺒـ ــﺎر اﳊـ ــﻖ ﰲ اﻟـ ــﺮﻫﻦ ﻣﻼزﻣ ـ ـﺎً ﻟﻠﻌﻘـ ــﺪ و ﻧﺎﺷـ ــﺌﺎً‬
‫ﻋﻨﻪ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬

‫و اﳋﻼﺻ ـ ــﺔ أن اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ ﻳﻮﺟ ـ ــﺪ ﻣ ـ ــﺎ ﺑ ـ ــﲔ اﳌﺘﻌﺎﻗ ـ ــﺪﻳﻦ ﻗﺒ ـ ــﻞ ﻧﻔ ـ ــﺎذﻩ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬ ـ ــﺔ اﻟﻐ ـ ــﲑ‪،‬و ﻣ ـ ــﻦ دﻻﺋ ـ ــﻞ وﺟ ـ ــﻮدﻩ اﻟﺘـ ـ ـﺰام‬
‫اﻟﺮاﻫﻦ ﺑﺎﻟﻀﻤﺎن ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺪاﺋﻦ اﳌﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫*ﻫـ ــﻞ ﻳﺴـ ــﺘﻄﻴﻊ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ اﳌـ ــﺮ‪‬ﻦ اﻟﺘﻨﻔﻴـ ــﺬ ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﻌﻘـ ــﺎر و ﺑﻴﻌـ ــﻪ ﺑـ ــﺎﳌﺰاد اﻟﻌﻠـ ــﲏ ﻗﺒـ ــﻞ اﻟﻘﻴـ ــﺪ أم ﻻ؟ ﻓـ ــﺈذا أﻣﻜﻨـ ــﻪ ذﻟـ ــﻚ‬
‫ﻓﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺼﺪر اﻟﺴﻠﻄﺔ؟ﻫﻞ ﻫﻮ ﺣﻖ اﻟﺮﻫﻦ أم اﳊﻖ ﰲ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻌﺎم؟‬

‫اﻟـ ــﺪاﺋﻦ اﳌـ ــﺮ‪‬ﻦ ﻳﺴـ ــﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﻨﻔﻴـ ــﺬ ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﻌﻘـ ــﺎر اﳌﺮﻫـ ــﻮن ﻗﺒـ ــﻞ أن ﻳﺘﺨـ ــﺬ أي إﺟ ـ ـﺮاء ﻣـ ــﻦ إﺟ ـ ـﺮاءات اﻟﺸـ ــﻬﺮ و ﻫـ ــﺬا‬
‫ﻣ ـ ــﺎ ﻧ ـ ــﺺ ﻋﻠﻴ ـ ــﻪ اﳌﺸ ـ ــﺮع ﺻ ـ ـ ـﺮاﺣﺔ ﰲ ﻧ ـ ــﺺ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 902‬ﻣ ـ ــﻦ اﻟﻘ ـ ــﺎﻧﻮن اﳌ ـ ــﺪﱐ "ﳝﻜ ـ ــﻦ ﻟﻠ ـ ــﺪاﺋﻦ ﺑﻌ ـ ــﺪ اﻟﺘﻨﺒﻴ ـ ــﻪ ﻋﻠ ـ ــﻰ‬
‫اﳌـ ـ ــﺪﻳﻦ ﺑﺎﻟﻮﻓ ـ ـ ــﺎء‪،‬أن ﻳﻨﻔ ـ ـ ــﺬ ﲝﻘـ ـ ــﻪ ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ اﻟﻌﻘ ـ ـ ــﺎر و ﻳﻄﻠـ ـ ــﺐ ﺑﻴﻌ ـ ـ ــﻪ ﻟﻶﺟ ـ ـ ــﺎل و وﻓﻘ ـ ـ ـﺎً ﻟﻸوﺿ ـ ـ ــﺎع اﳌﻘ ـ ـ ــﺮرة ﰲ اﻟﻘ ـ ـ ــﺎﻧﻮن‬
‫اﳌـ ــﺪﱐ"‪،‬ﻓﻬـ ــﺬا اﻟـ ــﻨﺺ ورد ﰲ اﻟﻔﺼـ ــﻞ اﳋـ ــﺎص ﺑﺂﺛ ـ ـﺎر اﻟـ ــﺮﻫﻦ ﻣـ ــﺎ ﺑـ ــﲔ اﳌﺘﻌﺎﻗـ ــﺪﻳﻦ‪،‬و ﱂ ﻳﺸـ ــﱰط اﳌﺸـ ــﺮع ﳌﺒﺎﺷ ـ ـﺮﺗﻪ أي‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 51‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫أﺛ ـ ـ ـ ٍﺮ ﻣـ ـ ــﻦ آﺛـ ـ ــﺎر اﲣـ ـ ــﺎذ إﺟ ـ ـ ـﺮاءات اﻟﺸـ ـ ــﻬﺮ‪،‬ﻓﺎﻟﺪاﺋﻦ اﳌـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﻳﻨﺸـ ـ ــﺄ ﺣﻘـ ـ ــﻪ ﰲ اﻟﺘﻨﻔﻴـ ـ ــﺬ ﻋﻠـ ـ ــﻰ اﻟﻌﻘـ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫـ ـ ــﻮن ﲟﺠـ ـ ــﺮد‬
‫آﺧﺮ‪،‬أﻣ ـ ـﺎ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻌﻘـ ــﺪ‪،‬دون ﺣﺎﺟ ـ ـ ٍـﺔ إﱃ اﻟﻘﻴﺪ‪،‬ﻏﺎﻳ ـ ــﺔ ﻣـ ــﺎ ﰲ اﻷﻣ ـ ــﺮ أن ﻫ ـ ــﺬا اﳊـ ــﻖ ﻳﺘﻌﻄ‪ ‬ـ ـﻞ إذا وﺟ ـ ــﺪت ﻣﺰاﲪـ ــﺔ ﻣ ـ ــﻦ داﺋ ـ ــﻦ‬
‫ـﺨﺺ آﺧ ـ ــﺮ ﻓ ـ ــﻼ ﻳﺴ ـ ــﺘﻄﻴﻊ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ ﻣﺒﺎﺷ ـ ــﺮة ﺣﻘ ـ ــﻪ ﰲ اﻷﻓﻀ ـ ــﻠﻴﺔ أو ﺣﻘ ـ ــﻪ ﰲ اﻟﺘﺘﺒ ـ ــﻊ ﻣ ـ ــﺎ‬ ‫إذا ُوﺟ ـ ــﺪ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر ﰲ ﻳ ـ ــﺪ ﺷ ـ ـ ٍ‬
‫دام ﺣﻘﻪ ﱂ ﻳﺸﻬﺮ ﺑﻌﺪ‪.‬‬

‫اﳋﻼﺻـ ـ ــﺔ ﻫـ ـ ــﻲ أن ﺣـ ـ ــﻖ اﻟـ ـ ــﺮﻫﻦ اﻟﻌﻴـ ـ ــﲏ ﻳﻨﺸـ ـ ــﺄ ﰲ ﻋﻘـ ـ ــﺪ اﻟـ ـ ــﺮﻫﻦ ذاﺗـ ـ ــﻪ و ﻻ ﺗﺘـ ـ ــﺄﺧﺮ ﻧﺸـ ـ ــﺄﺗﻪ إﱃ وﻗـ ـ ــﺖ اﻟﻘﻴـ ـ ــﺪ‪،‬‬
‫و ﻫ ـ ــﺬا اﳊ ـ ــﻖ ﻳﻨﺸ ـ ــﺄ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻋﻘ ـ ــﺎر ﳑﻠ ـ ــﻮك ﻟﻠـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﳑ ـ ــﺎ ﻳﻌ ـ ــﲏ أن ﻫ ـ ــﺬا اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر أﺻ ـ ــﺒﺢ ﳏـ ـ ـﻼً ﳊﻘ ـ ــﲔ اﻷول ﻫ ـ ــﻮ ﺣ ـ ــﻖ‬
‫اﻟﺮاﻫﻦ ﰲ اﳌﻠﻜﻴﺔ و اﻟﺜﺎﱐ ﺣﻖ اﳌﺮ‪‬ﻦ ﰲ اﻟﺮﻫﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ و اﻟﺮﻫﻦ‪.‬‬

‫ﲤـ ـ ــﺮ اﻟﻌﻼﻗـ ـ ــﺔ ﺑـ ـ ــﲔ ﻣﻠﻜﻴـ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـ ـﺮاﻫﻦ و رﻫـ ـ ــﻦ اﳌـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ اﻷوﱃ ﺳـ ـ ــﺎﻛﻨﺔ ﻻ ﻳـ ـ ــﺆﺛﺮ اﻟـ ـ ــﺮﻫﻦ ﻋﻠـ ـ ــﻰ اﳌﻠﻜﻴـ ـ ــﺔ ﺷـ ـ ــﻴﺌﺎً و ﺗﺒﻘـ ـ ــﻰ‬
‫ﺣﻘـ ـ ـ ــﻮق اﳌﺎﻟـ ـ ـ ــﻚ ﻋﻠـ ـ ـ ــﻰ اﻟﻌﻘـ ـ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫـ ـ ـ ــﻮن ﻛﺎﻣﻠـ ـ ـ ــﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒ ـ ـ ـ ـﺎً ﻻ ﺗﺘﻘﻴـ ـ ـ ــﺪ إﻻ ﺑﺎﻟﻘـ ـ ـ ــﺪر اﻟـ ـ ـ ــﻼزم ﻟﻌـ ـ ـ ــﺪم اﻹﺿ ـ ـ ـ ـﺮار ﺑـ ـ ـ ــﺎﻟﺮﻫﻦ‬
‫ﻣﺴـ ــﺘﻘﺒﻼً‪،‬ﻓﺈذا اﺿـ ــﻄﺮ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ أن ﻳﻨﺘﻘـ ــﻞ إﱃ اﳌﺮﺣﻠـ ــﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴـ ــﺔ و ﻫـ ــﻲ ﻣﺮﺣﻠـ ــﺔ ﺗﻨﻔﻴـ ــﺬ اﻟـ ــﺮﻫﻦ و ﻫـ ــﻮ ﺗﻨﻔﻴـ ــﺬ ﻳﻘـ ــﻊ ﻋﻠـ ــﻰ‬
‫اﳌﻠﻜﻴﺔ ذا‪‬ﺎ و ﻳﺆدي إﱃ زواﳍﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﻴﻊ اﻟﻌﻘﺎر اﳌﺮﻫﻮن ﺑﺎﳌﺰاد اﻟﻌﻠﲏ‪.‬‬

‫ﺑﻘﺎء اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻟﻠﺮاﻫﻦ‪.‬‬

‫أﻫـ ــﻢ ﻣـ ــﺎ ﻳﺘﻤﻴـ ــﺰ ﺑـ ــﻪ اﻟـ ــﺮﻫﻦ اﻟﺮﲰـ ــﻲ ﻫـ ــﻮ أن اﻟ ـ ـﺮاﻫﻦ ﳛـ ــﺘﻔﻆ ﲝﻘـ ــﻪ ﰲ ﻣﻠﻜﻴـ ــﺔ اﻟﻌﻘـ ــﺎر اﳌﺮﻫـ ــﻮن ﺑﻜـ ــﻞ ﻣـ ــﺎ ﳜﻮﻟـ ــﻪ ﻟـ ــﻪ‬
‫ﻫ ـ ــﺬا اﳊ ـ ــﻖ ﻣ ـ ــﻦ ﺳ ـ ــﻠﻄﺎت اﻻﺳ ـ ــﺘﻌﻤﺎل و اﻻﺳ ـ ــﺘﻐﻼل و اﻟﺘﺼ ـ ــﺮف‪،‬و ﺣ ـ ــﻖ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﻻ ﻳﻘﺘﻄ ـ ــﻊ ﺷ ـ ــﻴﺌﺎً ﻣ ـ ــﻦ‬
‫ﻣﻠﻜﻴ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﺮاﻫﻦ و ﻻ ﻳﻌﺘ ـ ــﱪ ﲡﺰﺋ ـ ــﺔ ﻟﻪ‪،‬ﻓﺎﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﻻ ﻳﻬ ـ ــﺪف ﻣ ـ ــﻦ وراء ﺣﺼـ ـ ـﻮﻟﻪ ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ ﺳ ـ ــﻮى إﻣﻜ ـ ــﺎن‬
‫ﺑﻴـ ــﻊ اﻟﻌﻘـ ــﺎر ﺑـ ــﺎﳌﺰاد اﻟﻌﻠـ ــﲏ ﻟﻠﺤﺼـ ــﻮل ﻋﻠـ ــﻰ ﺣﻘـ ــﻪ ﻣـ ــﻦ ﲦـ ــﻦ اﻟﺒﻴـ ــﻊ إذا ﱂ ﻳﻮﻓﻴـ ــﻪ اﻟ ـ ـﺮاﻫﻦ ﺑﺪﻳﻨـ ــﻪ ﻋﻨـ ــﺪ ﺣﻠـ ــﻮل اﻷﺟـ ــﻞ‪،‬‬
‫و ﳍ ـ ــﺬا ﻓ ـ ــﻼ ﺗﻌ ـ ــﺎرض ﺑ ـ ــﲔ اﻟﻐﺎﻳ ـ ــﺔ ﻣ ـ ــﻦ ﺣﻘ ـ ــﻪ و ﺑ ـ ــﲔ اﺣﺘﻔ ـ ــﺎظ اﳌﺎﻟ ـ ــﻚ ﺑﺴ ـ ــﻠﻄﺎﺗﻪ ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﻌﻘﺎر‪،‬ﺑ ـ ــﻞ و ﻟ ـ ــﻦ ﻳﻀ ـ ــﺎر‬
‫اﻟـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﺣ ـ ــﱴ و ﻟـ ــﻮ رﺗ ـ ــﺐ اﳌﺎﻟ ـ ــﻚ ﻟﻠﻐـ ــﲑ ﺣﻘﻮﻗ ـ ـﺎً ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﻌﻘـ ــﺎر اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن‪،‬ﻷن اﳌ ـ ـﺮ‪‬ﻦ ﺑﺸـ ــﻬﺮ ﺣﻘ ـ ــﻪ ﻳﺴ ـ ــﺘﻄﻴﻊ‬
‫أن ﳛ ـ ــﺘﺞ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬ ـ ــﺔ أي ﺷ ـ ــﺨﺺ آﺧ ـ ــﺮ اﻛﺘﺴ ـ ــﺐ ﺣﻘـ ـ ـﺎً ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر ﺑﻌ ـ ــﺪ ﺷ ـ ــﻬﺮ ﺣ ـ ــﻖ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ‪،‬ﻓﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟ ـ ــﺬي‬
‫وﺿـ ـ ــﻌﻪ اﳌﺸـ ـ ــﺮع ﻳﺼـ ـ ــﺪر ﻋـ ـ ــﻦ ﻓﻜـ ـ ــﺮة ﻣﺆداﻫـ ـ ــﺎ أن اﳌﺎﻟـ ـ ــﻚ ﻳﻈـ ـ ــﻞ ﳏﺘﻔﻈ ـ ـ ـﺎً ﺑﺴـ ـ ــﻠﻄﺎﺗﻪ ﻋﻠـ ـ ــﻰ اﻟﻌﻘـ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫﻮن‪،‬ﻓﺎﻟـ ـ ــﺪاﺋﻦ‬
‫اﳌ ـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﰲ اﻟﻔ ـ ـ ــﱰة اﻟﺴ ـ ـ ــﻠﻤﻴﺔ اﻟﺴ ـ ـ ــﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ اﻟﺘﻨﻔﻴ ـ ـ ــﺬ ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ اﻟﻌﻘ ـ ـ ــﺎر ﻻ ﻣﺼ ـ ـ ــﻠﺤﺔ ﻟ ـ ـ ــﻪ ﰲ ﺗﻌﻄﻴ ـ ـ ــﻞ ﻣﺒﺎﺷ ـ ـ ــﺮة اﳌﺎﻟ ـ ـ ــﻚ‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 52‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫ﻟﺴـ ـ ــﻠﻄﺎﺗﻪ‪،‬إﻻ أﻧـ ـ ــﻪ ﻣـ ـ ــﻦ ﻧﺎﺣﻴـ ـ ــﺔ أﺧـ ـ ــﺮى ﻻ ﻳﻨﺒﻐـ ـ ــﻲ أن ﺗـ ـ ــﺆﺛﺮ ﻣﺒﺎﺷـ ـ ــﺮة اﻟ ـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﳊﻘـ ـ ــﻪ ﻋﻠـ ـ ــﻰ ﺣﻘـ ـ ــﻮق اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ‬
‫و ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻬﻮ ﺿﺎﻣﻦ ﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺮﻫﻦ و ﺿﺎﻣﻦ ﻟﻠﺘﻌﺮض و اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‪.‬‬

‫ﺳﻠﻄﺎت اﻟﻤﺎﻟﻚ‪.‬‬

‫‪-(1‬ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺘﺼﺮف‪.‬‬

‫ﳝﻠ ـ ــﻚ اﻟـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﺑﺼ ـ ــﻔﺘﻪ ﻣﺎﻟﻜـ ـ ـﺎً ﻟﻠﻌﻘ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن ﺑﺴ ـ ــﻠﻄﺔ اﻟﺘﺼ ـ ــﺮف ﻓﻴ ـ ــﻪ و ﻫ ـ ــﺬا ﻣ ـ ــﺎ ﻋ ـ ــﱪ ﻋﻨ ـ ــﻪ اﳌﺸ ـ ــﺮع ﰲ اﳌ ـ ــﺎدة‬
‫‪ 894‬ﻣ ـ ـ ــﻦ اﻟﻘ ـ ـ ــﺎﻧﻮن اﳌ ـ ـ ــﺪﱐ "ﳚ ـ ـ ــﻮز ﻟﻠـ ـ ـ ـﺮاﻫﻦ أن ﻳﺘﺼ ـ ـ ــﺮف ﰲ اﻟﻌﻘ ـ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫ ـ ـ ــﻮن"‪،‬و ﺗﱪﻳ ـ ـ ــﺮ اﺣﺘﻔ ـ ـ ــﺎظ اﻟـ ـ ـ ـﺮاﻫﻦ ‪ ‬ـ ـ ــﺬﻩ‬
‫اﻟﺴ ـ ــﻠﻄﺔ ﻫ ـ ــﻮ ﻛﻤ ـ ــﺎ ﻧ ـ ــﺺ اﳌﺸ ـ ــﺮع أن أي ﺗﺼ ـ ــﺮف ﻳﺼ ـ ــﺪر ﻣﻨ ـ ــﻪ ﻻ ﻳ ـ ــﺆﺛﺮ ﰲ ﺣ ـ ــﻖ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ‪،‬و ﻳﻔﺴ ـ ــﺮ ﻫ ـ ــﺬا أن‬
‫اﻟـ ــﺪاﺋﻦ اﳌـ ــﺮ‪‬ﻦ إذا أﺷـ ــﻬﺮ ﺣﻘـ ــﻪ اﺳـ ــﺘﻄﺎع أن ﳛـ ــﺘﺞ ﺑﺮﻫﻨـ ــﻪ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬـ ــﺔ أي ﺷـ ــﺨﺺ آﺧـ ــﺮ ﻳﺘﻠﻘـ ــﻰ ﺣﻘ ـ ـﺎً ﺑﻌـ ــﺪ ذﻟـ ــﻚ‬
‫ﻋﻠ ـ ـ ـ ـ ــﻰ ﻧﻔ ـ ـ ـ ـ ــﺲ اﻟﻌﻘ ـ ـ ـ ـ ــﺎر‪،‬و ﻣ ـ ـ ـ ـ ــﻦ أﻣﺜﻠ ـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﺘﺼ ـ ـ ـ ـ ــﺮﻓﺎت ﻳﺴ ـ ـ ـ ـ ــﺘﻄﻴﻊ اﻟـ ـ ـ ـ ـ ـﺮاﻫﻦ أن ﻳﺒﻴ ـ ـ ـ ـ ــﻊ اﻟﻌﻘ ـ ـ ـ ـ ــﺎر أو ﻳﻘ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻳﺾ ﻋﻠﻴ ـ ـ ـ ـ ــﻪ‬
‫أو ﻳﻬﺒـ ـ ـ ــﻪ‪...‬إﱁ‪،‬ﻟﻜ ـ ـ ـ ــﻦ اﳌﻠﻜﻴ ـ ـ ـ ــﺔ ﺗﻨﺘﻘ ـ ـ ـ ــﻞ ﻣﺜﻘﻠـ ـ ـ ــﺔ ﺑ ـ ـ ـ ــﺎﻟﺮﻫﻦ ﻣ ـ ـ ـ ــﺎدام اﻟ ـ ـ ـ ــﺮﻫﻦ ﻗ ـ ـ ـ ــﺪ ﻗﻴـ ـ ـ ــﺪ ﻗﺒ ـ ـ ـ ــﻞ ﺗﺴ ـ ـ ـ ــﺠﻴﻞ ﻋﻘ ـ ـ ـ ــﺪ اﻟﺒﻴ ـ ـ ـ ــﻊ‬
‫أو اﳌﻘﺎﻳﻀـ ــﺔ أو اﳍﺒﺔ‪،‬ﻛـ ــﺬﻟﻚ ﻳﺴـ ــﺘﻄﻴﻊ اﻟ ـ ـﺮاﻫﻦ أن ﻳﻘـ ــﺮر ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﻌﻘـ ــﺎر ﺣﻘ ـ ـﺎً ﻋﻴﻨﻴ ـ ـﺎً أﺻـ ــﻠﻴﺎً ﻛﺤـ ــﻖ اﻻﻧﺘﻔـ ــﺎع أو ﺣـ ــﻖ‬
‫اﻻرﺗﻔ ـ ــﺎق‪،‬و أﺧـ ـ ـﲑاً ﻳﺴ ـ ــﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﺮﺗ ـ ــﺐ ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن ﺣ ـ ــﻖ رﻫ ـ ــﻦ آﺧ ـ ــﺮ رﲰﻴـ ـ ـﺎً ﻛ ـ ــﺎن أو ﺣﻴﺎزﻳـ ـ ـﺎً‪،‬و ﺳ ـ ــﻠﻄﺔ‬
‫اﻟ ـ ـﺮاﻫﻦ ﰲ اﻟﺘﺼ ــﺮف ﰲ اﻟﻌﻘ ــﺎر اﳌﺮﻫ ــﻮن ﻟﻴﺴ ــﺖ ﻣﻄﻠﻘ ــﺔ ﻛﻤ ــﺎ ﻟ ــﻮ ﻛ ــﺎن اﻟﻌﻘ ــﺎر ﺧﺎﻟﻴ ـ ـﺎً ﻣ ــﻦ ﻛ ــﻞ ﺣ ــﻖ ﻳﺘﻌﻠ ــﻖ ﺑ ــﻪ‪،‬ﻓﺈذا‬
‫ﻛـ ــﺎن ﻣـ ــﻦ ﺷـ ــﺄن ﺗﺼـ ــﺮف اﻟ ـ ـﺮاﻫﻦ اﳌﺴـ ــﺎس ﲝـ ــﻖ اﳌـ ــﺮ‪‬ﻦ اﻣﺘﻨـ ــﻊ ﻋﻨـ ــﻪ ذﻟـ ــﻚ و اﻋﺘـ ــﱪ ﺗﺼـ ــﺮﻓﻪ ﺗﻌﺮﺿ ـ ـﺎً ﻟﻠـ ــﺪاﺋﻦ اﳌـ ــﺮ‪‬ﻦ‬
‫و إﺧﻼﻟ ـ ــﻪ ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣ ـ ــﻪ ﺑﺎﻟﻀ ـ ــﻤﺎن‪،‬و ﻣﻌﻴ ـ ــﺎر اﻟﺘﻔﺮﻗ ـ ــﺔ ﺑ ـ ــﲔ ﺗﺼ ـ ــﺮف ﺟ ـ ــﺎﺋﺰ و ﺗﺼ ـ ــﺮف آﺧ ـ ــﺮ ﻏ ـ ــﲑ ﺟ ـ ــﺎﺋﺰ ﻫ ـ ــﻮ اﻻﻧﺘﻘ ـ ــﺎص‬
‫ﻣ ــﻦ ﺿ ــﻤﺎن اﻟ ــﺪاﺋﻦ اﳌـ ــﺮ‪‬ﻦ‪،‬و ﳑ ــﺎ ﻳﺴ ــﺘﺤﻖ اﻟﺒﺤ ــﺚ ﻓﻴـ ــﻪ ﺑﺸ ــﺄن ﺗﻘﻴﻴ ــﺪ ﺳ ــﻠﻄﺔ اﳌﺎﻟـ ــﻚ ﰲ اﻟﺘﺼ ــﺮف ﻫ ــﻮ ﺗﺼـ ــﺮﻓﻪ ﰲ‬
‫اﻟﻌﻘـ ـ ــﺎر أو ﰲ ﺟـ ـ ــﺰء ﻣﻨـ ـ ــﻪ ﺑﺎﻋﺘﺒـ ـ ــﺎرﻩ ﻣﻨﻘـ ـ ــﻮﻻً ﲝﺴـ ـ ــﺐ اﳌـ ـ ــﺂل أو ﺗﺼـ ـ ــﺮﻓﻪ ﰲ ﻋﻘـ ـ ــﺎرات ﺑﺎﻟﺘﺨﺼـ ـ ــﻴﺺ ﳐﺼﺼـ ـ ــﺔ ﳋﺪﻣـ ـ ــﺔ‬
‫اﻟﻌﻘﺎر اﳌﺮﻫﻮن‪.‬‬

‫أ‪-‬ﺑﻴـ ـ ــﻊ اﻟ ـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﻟﻠﻌﻘـ ـ ــﺎر اﻟﻤﺮﻫـ ـ ــﻮن ﺑﺎﻋﺘﺒـ ـ ــﺎرﻩ ﻣﻨﻘـ ـ ــﻮﻻً ﺑﺤﺴـ ـ ــﺐ اﻟﻤـ ـ ــﺂل‪ :‬ﺗﺼـ ـ ــﺮف اﻟ ـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﰲ اﻟﻌﻘـ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫـ ـ ــﻮن‬
‫ﺑﺎﻋﺘﺒ ـ ــﺎرﻩ ﻣﻨﻘ ـ ــﻮﻻً ﲝﺴ ـ ــﺐ اﳌ ـ ــﺂل ﻗ ـ ــﺪ ﻻ ﻳﻨﻄ ـ ــﻮي ﻋﻠ ـ ــﻰ ﺧﻄ ـ ـ ٍﺮ ﻛﺒ ـ ــﲑ ﻟﻠ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ‪،‬و ﻣ ـ ــﻦ ﻫ ـ ــﺬا اﻟﺘﺼ ـ ــﺮف ﺗﺼ ـ ــﺮف‬
‫اﻟـ ــﺪاﺋﻦ ﰲ اﻟﺜﻤـ ــﺎر أو اﶈﺼـ ــﻮل و ﻫـ ــﻮ ﻗـ ــﺎﺋﻢ ﻋﻠـ ــﻰ اﻷرض‪،‬ﻓﻤﺜ ـ ــﻞ ﻫـ ــﺬا اﻟﺘﺼـ ــﺮف ﻳﻌﺘـ ــﱪ ﻣـ ــﻦ أﻋﻤـ ــﺎل اﻹدارة و ﻫ ـ ــﻮ‬
‫ﻣـ ــﻦ ﺣـ ــﻖ اﻟ ـ ـﺮاﻫﻦ ﻃﺎﳌـ ــﺎ أن اﻟﺜﻤـ ــﺎر ﱂ ﻳﻠﺤـ ــﻖ ﺑﺎﻟﻌﻘـ ــﺎر ﺑﻌـ ــﺪ "ﺗﻨﺒﻴـ ــﻪ ﻧـ ــﺰع اﳌﻠﻜﻴـ ــﺔ"‪،‬أﻣـ ــﺎ إذا ﻛـ ــﺎن اﻟﺘﺼـ ــﺮف ﰲ اﻟﻌﻘـ ــﺎر‬
‫ﺑﺎﻋﺘﺒـ ــﺎرﻩ ﻣﻨﻘـ ــﻮﻻً ﲝﺴـ ــﺐ اﳌ ـ ــﺂل ﻳﺘﺨﻄـ ــﻰ ﻧﻄـ ــﺎق اﻟﺘﺼ ـ ــﺮف ﰲ اﻟﺜﻤـ ــﺎر ﻟـ ــﲑد ﻋﻠ ـ ــﻰ أﺻ ـ ــﻞ اﻟﻌﻘـ ــﺎر‪،‬ﻓﻬﻮ ﻳﻨﻄـ ــﻮي ﻋﻠ ـ ــﻰ‬
‫ﺧﻄ ـ ــﺮ ﻛﺒ ـ ــﲑ ﻟﻠ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﻷن ﻣﺜ ـ ــﻞ ﻫ ـ ــﺬا اﻟﺘﺼ ـ ــﺮف إذا ﰎ ﺗﻨﻔﻴ ـ ــﺬﻩ ﻓﻌـ ـ ـﻼً ﻓﺈﻧ ـ ــﻪ ﻳﻌﺘ ـ ــﱪ ﺗﻌﺮﺿـ ـ ـﺎً ﻣ ـ ــﻦ اﻟـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﳚﻴ ـ ــﺰ‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 53‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫ﻟﻠ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ أن ﻳﺮﺟ ـ ــﻊ ﻋﻠﻴ ـ ــﻪ ﺑﺄﺣﻜ ـ ــﺎم اﻟﻀ ـ ــﻤﺎن‪،‬و ﻣﺜﺎﻟ ـ ــﻪ أن ﻳﺒﻴ ـ ــﻊ اﻟـ ـ ـﺮاﻫﻦ اﳌﻨ ـ ــﺰل اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن أﻧﻘﺎﺿـ ـ ـﺎً و ﻳﺴ ـ ــﺘﻮﱄ‬
‫اﳌﺸ ـ ـ ــﱰي ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ أﻧﻘﺎﺿ ـ ـ ــﻪ و ﻻ ﻳﺴ ـ ـ ــﺘﻄﻴﻊ اﻟ ـ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ أن ﻳﺘﺘﺒ ـ ـ ــﻊ اﻷﻧﻘ ـ ـ ــﺎض ﰲ ﻳ ـ ـ ــﺪ اﳌﺸ ـ ـ ــﱰي اﻟ ـ ـ ــﺬي ﺳ ـ ـ ــﻴﺤﺘﺞ‬
‫ﲝﻴﺎزﺗ ـ ـ ــﻪ ﻷن اﳊﻴ ـ ـ ــﺎزة ﰲ اﳌﻨﻘ ـ ـ ــﻮل ﺳ ـ ـ ــﻨﺪ اﳌﻠﻜﻴ ـ ـ ــﺔ‪،‬و ﻳﺴ ـ ـ ــﺘﻄﻴﻊ اﻟ ـ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ أن ﻳﺮﺟ ـ ـ ــﻊ ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ اﻟـ ـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﺑﻀ ـ ـ ــﻤﺎن‬
‫اﻟﺘﻌـ ـ ــﺮض ﻷن ﺗﺼـ ـ ــﺮف اﻟـ ـ ــﺮاﻫﻦ ﻻ ﻳـ ـ ــﺪﺧﻞ ﰲ ﻧﻄ ـ ـ ــﺎق اﻟﺘﺼـ ـ ــﺮﻓﺎت اﳉ ـ ـ ـﺎﺋﺰة ﲟـ ـ ــﺎ ﻳﺴ ـ ـ ــﺒﺒﻪ ﻣـ ـ ــﻦ ﻣﺴـ ـ ــﺎس ﲝـ ـ ــﻖ اﻟ ـ ـ ــﺪاﺋﻦ‬
‫اﳌ ـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ‪،‬ﻷن ﻫ ـ ـ ــﺬا اﻟﺘﺼ ـ ـ ــﺮف ﻳ ـ ـ ــﺆدي إﱃ اﻟﻘﻀ ـ ـ ــﺎء ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ اﻟﻌﻘ ـ ـ ــﺎر ﳏ ـ ـ ــﻞ اﻟ ـ ـ ــﺮﻫﻦ و إﱃ زواﻟ ـ ـ ــﻪ و ﲢﻮﻳﻠ ـ ـ ــﻪ إﱃ ﻣﻨﻘ ـ ـ ــﻮل‬
‫ﺗﻨﺘﻘ ـ ــﻞ ﻣﻠﻜﻴﺘ ـ ــﻪ إﱃ ﺷ ـ ــﺨﺺ آﺧ ـ ــﺮ و ﻳﻨﻘﻀ ـ ــﻲ ﻫﻨ ـ ــﺎ ﺣ ـ ــﻖ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﰲ اﻟﺘﺘﺒ ـ ــﻊ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬ ـ ــﺔ اﳌﺘﺼ ـ ــﺮف إﻟﻴ ـ ــﻪ إذا‬
‫ﻛﺎن ﺣﺴﻦ اﻟﻨﻴﺔ و اﻧﺘﻘﻠﺖ إﻟﻴﻪ ﺣﻴﺎزة ﻣﺎ ﰎ ﻫﺪﻣﻪ ﻣﻦ ﻋﻘﺎر‪.‬‬

‫ب‪-‬ﺑﻴ ـ ــﻊ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎرات ﺑﺎﻟﺘﺨﺼ ـ ــﻴﺺ‪ :‬إذا ﺗﺼ ـ ــﺮف اﻟـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﺑ ـ ــﺎﻟﺒﻴﻊ ﰲ ﻫ ـ ــﺬﻩ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎرات ﺑﺎﻟﺘﺨﺼ ـ ــﻴﺺ ﻓﺴ ـ ــﻴﺆدي ﻫ ـ ــﺬا‬
‫إﱃ ﺿـ ـ ــﺮر ﳏﻘـ ـ ــﻖ إﱃ اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﻣـ ـ ــﻦ ﻣﺜـ ـ ــﻞ ﻫـ ـ ــﺬا اﻟﺘﺼـ ـ ــﺮف ﻳـ ـ ــﺆدي إﱃ ﻓﺼـ ـ ــﻞ اﻟﻌﻘـ ـ ــﺎرات ﺑﺎﻟﺘﺨﺼـ ـ ــﻴﺺ ﻋـ ـ ــﻦ‬
‫اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن و رﺟﻮﻋﻬ ـ ــﺎ إﱃ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬ ـ ــﺎ اﳌﻨﻘﻮﻟ ـ ــﺔ ‪،‬و اﻧﺘﻘ ـ ــﺎل ﻣﻠﻜﻴﺘﻬ ـ ــﺎ إﱃ ﺷ ـ ــﺨﺺ آﺧ ـ ــﺮ ﻻ ﻳﺴ ـ ــﺘﻄﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺮاﻫﻦ أن‬
‫ﻳﺘﺘﺒـ ـ ــﻊ اﳌﻨﻘـ ـ ــﻮﻻت ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺘـ ـ ــﻪ إذا ﲤﺴـ ـ ــﻚ ﺑﻘﺎﻋـ ـ ــﺪة اﳊﻴـ ـ ــﺎزة ﰲ اﳌﻨﻘـ ـ ــﻮل ﺳـ ـ ــﻨﺪ اﳌﻠﻜﻴـ ـ ــﺔ‪،‬و ﻫـ ـ ــﺬا اﻟﺘﺼـ ـ ــﺮف ﻳﻨﻄـ ـ ــﻮي‬
‫ﻋﻠ ـ ــﻰ ﺗﻌـ ـ ــﺮض ﻣـ ـ ــﻦ اﻟ ـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﻳﻠﺰﻣـ ـ ــﻪ ﺑﺎﻟﻀـ ـ ــﻤﺎن ﰲ ﻣﻮاﺟﻬـ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ‪،‬و ﺧﻼﺻـ ـ ــﺔ أﺣﻜـ ـ ــﺎم ﺳـ ـ ــﻠﻄﺔ اﻟ ـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﰲ‬
‫اﻟﺘﺼـ ـ ــﺮف ﰲ اﻟﻌﻘـ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫـ ـ ــﻮن ﻣﺆداﻫـ ـ ــﺎ أن ﺗﺼـ ـ ــﺮﻓﺎت اﻟ ـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﻻ ﺗﻀـ ـ ــﺮ ﰲ اﻷﺻـ ـ ــﻞ ﲝـ ـ ــﻖ اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﻷن ﳍـ ـ ــﺬا‬
‫اﻷﺧ ـ ــﲑ أن ﻳﺘﻤﺴ ـ ــﻚ ﲝﻘ ـ ــﻪ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬ ـ ــﺔ اﻟﻐ ـ ــﲑ اﳌﺘﺼ ـ ــﺮف إﻟﻴ ـ ــﻪ‪،‬ﺑﻞ و ﻻ ﳝﻜﻨ ـ ــﻪ ﻧﺰوﻟ ـ ــﻪ ﻋ ـ ــﻦ ﻫ ـ ــﺬﻩ اﻟﺴ ـ ــﻠﻄﺔ ﺑﺎﺗﻔ ـ ــﺎق‬
‫ﺑﻴﻨ ـ ــﻪ و ﺑ ـ ــﲔ اﻟـ ـ ـﺮاﻫﻦ‪،‬و ﻣ ـ ــﻊ ذﻟ ـ ــﻚ ﻓﻔ ـ ــﻲ ﺑﻌ ـ ــﺾ اﳊ ـ ــﺎﻻت ﺗ ـ ــﺆدي ﺗﺼ ـ ــﺮﻓﺎت اﻟـ ـ ـﺮاﻫﻦ إﱃ اﻻﻧﺘﻘ ـ ــﺎص ﻣ ـ ــﻦ اﻟﻀ ـ ــﻤﺎن‬
‫و ﻳﻜـ ــﻮن ذﻟ ـ ــﻚ ﺑﺼـ ــﻔﺔ ﺧﺎﺻ ـ ــﺔ إذا ﻛـ ــﺎن ﻣ ـ ــﻦ ﺷـ ــﺄن اﻟﺘﺼ ـ ــﺮف اﳌﺴـ ــﺎس ﺑﺎﻟﻜﻴ ـ ــﺎن اﳌـ ــﺎدي ﻟﻠﻌﻘ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫـ ــﻮن ﺑﺘﺤﻮﻳﻠ ـ ــﻪ‬
‫ﻛﻠ ـ ــﻪ أو ﺑﻌﻀ ـ ــﻪ إﱃ ﻣﻨﻘﻮل‪،‬ﻓﻤﺜ ـ ــﻞ ﻫ ـ ــﺬﻩ اﻟﺘﺼ ـ ــﺮﻓﺎت ﻻ ﳚ ـ ــﻮز ﻟﻠـ ـ ـﺮاﻫﻦ أن ﻳﻘ ـ ــﻮم ‪ ‬ـ ــﺎ و إﻻ اﻋﺘ ـ ــﱪ ﻣﺘﻌﺮﺿـ ـ ـﺎً ﻟﻠﻤ ـ ــﺮ‪‬ﻦ‬
‫ﰲ ﺣﻘـ ـ ــﻪ‪،‬و ﻓـ ـ ــﻮق ﺳـ ـ ــﻠﻄﺔ اﻟ ـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﰲ اﻟﺘﺼـ ـ ــﺮف ﰲ اﻟﻌﻘـ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫـ ـ ــﻮن ﻓﻬـ ـ ــﻮ ﳛـ ـ ــﺘﻔﻆ أﻳﻀ ـ ـ ـﺎً ﰲ ﺳـ ـ ــﻠﻄﺘﻪ ﰲ اﺳـ ـ ــﺘﻐﻼل‬
‫اﻟﻌﻘﺎر‪.‬‬

‫‪-(2‬ﺳﻠﻄﺔ اﻻﺳﺘﻐﻼل‪.‬‬

‫إن ﺳ ـ ــﻠﻄﺔ اﻟـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﰲ اﺳ ـ ــﺘﻐﻼل اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن ﺗﻘ ـ ــﻮم ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻋ ـ ــﺪة أﻓﻜ ـ ــﺎر أوﳍ ـ ــﺎ أن اﻟـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﳛ ـ ــﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺴ ـ ــﻴﻄﺮة‬
‫ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﻌﻘـ ــﺎر اﳌﺮﻫـ ــﻮن و ﺣﻴﺎزﺗـ ــﻪ و ﺑﺎﻟﺘـ ــﺎﱄ ﺳـ ــﻠﻄﺔ اﺳـ ــﺘﻐﻼﻟﻪ و ﺟـ ــﲏ ﲦـ ــﺎرﻩ‪،‬و ﺣـ ــﻖ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ اﳌـ ــﺮ‪‬ﻦ ﻻ ﻳﺘﻌﻠـ ــﻖ ‪‬ـ ــﺬﻩ‬
‫اﻟﺜﻤ ـ ـ ــﺎر ﻃـ ـ ـ ـﻮال اﻟﻔ ـ ـ ــﱰة اﻟﺴ ـ ـ ــﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ ﺷ ـ ـ ــﺮوﻋﻪ ﰲ اﻟﺘﻨﻔﻴ ـ ـ ــﺬ ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ اﻟﻌﻘﺎر‪،‬ﻓ ـ ـ ــﺈذا ﺷ ـ ـ ــﺮع اﻟ ـ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﰲ اﻟﺘﻨﻔﻴ ـ ـ ــﺬ‬
‫و ﺳـ ــﺠﻞ ﺗﻨﺒﻴـ ــﻪ ﻧـ ــﺰع اﳌﻠﻜﻴـ ــﺔ ﺗﺮﺗـ ــﺐ ﻋﻠـ ــﻰ ﻫـ ــﺬا إﳊـ ــﺎق اﻟﺜﻤـ ــﺎر ﺑﺎﻟﻌﻘـ ــﺎر‪،‬و ﺗﻌﻠـ ــﻖ ﺣـ ــﻖ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ اﳌـ ــﺮ‪‬ﻦ ‪‬ـ ــﺎ ﻣـ ــﻦ ﻫـ ــﺬا‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 54‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫اﻟﺘ ـ ــﺎرﻳﺦ‪،‬و ﳍ ـ ــﺬا ﻓ ـ ــﺈن ﺗ ـ ــﺎرﻳﺦ ﺗﺴ ـ ــﺠﻴﻞ ﺗﻨﺒﻴ ـ ــﻪ ﻧ ـ ــﺰع اﳌﻠﻜﻴ ـ ــﺔ ﻟ ـ ــﻪ أﳘﻴ ـ ــﺔ ﺧﺎﺻ ـ ــﺔ ﰲ وﺿ ـ ــﻊ ﺣ ـ ــﺪ ﻟﺴ ـ ــﻠﻄﺎت اﻟـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﰲ‬
‫اﺳ ـ ــﺘﻐﻼل اﻟﻌﻘﺎر‪،‬اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 895‬ﻣ ـ ــﻦ اﻟﻘ ـ ــﺎﻧﻮن اﳌ ـ ــﺪﱐ "إن ﻟﻠـ ـ ـﺮاﻫﻦ اﳊ ـ ــﻖ ﰲ إدارة اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن و ﰲ ﻗ ـ ــﺒﺾ ﲦ ـ ــﺎرﻩ‬
‫إﱃ وﻗ ـ ـ ــﺖ إﳊﺎﻗﻬ ـ ـ ــﺎ ﺑﺎﻟﻌﻘ ـ ـ ــﺎر"‪،‬ﻛﻤ ـ ـ ــﺎ أن أﻫ ـ ـ ــﻢ أﻧ ـ ـ ـ ـﻮاع اﺳ ـ ـ ــﺘﻐﻼل اﻟﻌﻘ ـ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫ ـ ـ ــﻮن ﻫ ـ ـ ــﻮ ﺗ ـ ـ ــﺄﺟﲑﻩ و ﻗ ـ ـ ــﺒﺾ أﺟﺮﺗ ـ ـ ــﻪ‬
‫و ﲢﻮﻳﻠﻬﺎ‪،‬ﻓﻬﺬﻩ اﻟﺘﺼﺮﻓﺎت ﺗﻌﺘﱪ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل اﻹدارة اﻟﱵ ﳚﻮز ﻟﻠﺮاﻫﻦ أن ﻳﻘﻮم ‪‬ﺎ‪.‬‬

‫أ‪-‬اﻹﻳﺠ ـ ـ ــﺎر‪ :‬ﺑﻌ ـ ـ ــﺪ ﻣ ـ ـ ــﺎ ﻗ ـ ـ ــﺮر اﳌﺸ ـ ـ ــﺮع ﰲ اﳌ ـ ـ ــﺎدة ‪ 895‬ﻣ ـ ـ ــﻦ اﻟﻘ ـ ـ ــﺎﻧﻮن اﳌ ـ ـ ــﺪﱐ أن ﻟﻠـ ـ ـ ـﺮاﻫﻦ اﳊ ـ ـ ــﻖ ﰲ إدارة اﻟﻌﻘ ـ ـ ــﺎر‬
‫اﳌﺮﻫ ـ ـ ــﻮن و ﰲ ﻗ ـ ـ ــﺒﺾ ﲦ ـ ـ ــﺎرﻩ إﱃ وﻗ ـ ـ ــﺖ اﻟﺘﺤﺎﻗﻬ ـ ـ ــﺎ ﺑﺎﻟﻌﻘ ـ ـ ــﺎر ﻧ ـ ـ ــﺺ ﰲ اﳌ ـ ـ ــﺎدة ‪ 896‬ﻣ ـ ـ ــﻦ اﻟﻘ ـ ـ ــﺎﻧﻮن اﳌ ـ ـ ــﺪﱐ ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ أن‬
‫"اﻹﳚ ـ ــﺎر اﻟﺼ ـ ــﺎدر ﻣ ـ ــﻦ اﻟـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﻻ ﻳﻨﻔ ـ ــﺬ ﰲ ﺣ ـ ــﻖ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ إﻻ إذا ﻛ ـ ــﺎن ﺛﺎﺑ ـ ــﺖ اﻟﺘ ـ ــﺎرﻳﺦ ﻗﺒ ـ ــﻞ ﺗﺴ ـ ــﺠﻴﻞ ﺗﻨﺒﻴ ـ ــﻪ‬
‫ﻧ ـ ــﺰع اﳌﻠﻜﻴ ـ ــﺔ‪،‬أﻣﺎ إذا ﱂ ﻳﻜ ـ ــﻦ اﻹﳚ ـ ــﺎر ﺛﺎﺑ ـ ــﺖ اﻟﺘ ـ ــﺎرﻳﺦ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻫ ـ ــﺬا اﻟﻮﺟ ـ ــﻪ أو ﻛ ـ ــﺎن ﻗ ـ ــﺪ ﻋﻘ ـ ــﺪ ﺑﻌ ـ ــﺪ ﺗﺴ ـ ــﺠﻴﻞ اﻟﺘﻨﺒﻴ ـ ــﻪ‬
‫و ﱂ ﲡﻌ ـ ــﻞ ﻓﻴـ ـ ــﻪ اﻷﺟ ـ ــﺮة‪،‬ﻓﻼ ﻳﻜـ ـ ــﻮن ﻧﺎﻓ ـ ــﺬاً إﻻ إذا أﻣﻜـ ـ ــﻦ اﻋﺘﺒ ـ ــﺎرﻩ داﺧ ـ ـ ـﻼً ﰲ أﻋﻤ ـ ــﺎل اﻹدارة اﳊﺴـ ـ ــﻨﺔ‪.‬و إذا ﻛـ ـ ــﺎن‬
‫اﻹﳚ ـ ــﺎر اﻟﺴ ـ ــﺎﺑﻖ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﺗﺴ ـ ــﺠﻴﻞ اﻟﺘﻨﺒﻴ ـ ــﻪ ﺗﺰﻳ ـ ــﺪ ﻣﺪﺗ ـ ــﻪ ﻋ ـ ــﻦ ﺗﺴ ـ ــﻊ )‪ (9‬ﺳ ـ ــﻨﻮات‪،‬ﻓﻼ ﻳﻜ ـ ــﻮن ﻧﺎﻓ ـ ــﺬاً ﰲ ﺣ ـ ــﻖ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ‬
‫اﳌﺮ‪‬ﻦ إﻻ ﳌﺪة ﺗﺴﻊ )‪ (9‬ﺳﻨﻮات ﻣﺎ ﱂ ﻳﻜﻦ ﻗﺪ ﺳﺠﻞ ﻗﺒﻞ ﻗﻴﺪ اﻟﺮﻫﻦ"‪.‬‬

‫‪-1‬اﻹﳚ ـ ـ ــﺎر اﻟﺼ ـ ـ ــﺎدر ﻣ ـ ـ ــﻦ اﻟ ـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﻻ ﻳﻜ ـ ـ ــﻮن ﻧﺎﻓ ـ ـ ــﺬاً ﰲ ﺣ ـ ـ ــﻖ اﻟ ـ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ إﻻ إذا ﻛ ـ ـ ــﺎن ﺛﺎﺑ ـ ـ ــﺖ اﻟﺘ ـ ـ ــﺎرﻳﺦ ﻗﺒ ـ ـ ــﻞ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻧﺰع اﳌﻠﻜﻴﺔ؛‬

‫‪-2‬أﻣـ ـ ــﺎ إذا ﱂ ﻳﻜـ ـ ــﻦ اﻹﳚـ ـ ــﺎر ﺛﺎﺑـ ـ ــﺖ اﻟﺘـ ـ ــﺎرﻳﺦ ﻋﻠـ ـ ــﻰ ﻫـ ـ ــﺬا اﻟﻮﺟـ ـ ــﻪ أو ﻛـ ـ ــﺎن ﻗـ ـ ــﺪ ﻋﻘـ ـ ــﺪ ﺑﻌـ ـ ــﺪ ﺗﺴـ ـ ــﺠﻴﻞ اﻟﺘﻨﺒﻴـ ـ ــﻪ و ﱂ‬
‫ﺗﻌﺠﻞ ﻓﻴﻪ اﻷﺟﺮة ﻓﻼ ﻳﻜﻮن ﻧﺎﻓﺬاً إﻻ إذا أﻣﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎرﻩ داﺧﻼً ﰲ أﻋﻤﺎل اﻹدارة اﳊﺴﻨﺔ؛‬

‫‪-3‬إذا ﻛ ـ ــﺎن اﻹﳚ ـ ــﺎر اﻟﺴ ـ ــﺎﺑﻖ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﺗﺴ ـ ــﺠﻴﻞ اﻟﺘﻨﺒﻴ ـ ــﻪ ﺗﺰﻳ ـ ــﺪ ﻣﺪﺗ ـ ــﻪ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﺗﺴ ـ ــﻊ )‪ (9‬ﺳ ـ ــﻨﻮات ﻓ ـ ــﻼ ﻳﻜ ـ ــﻮن ﻧﺎﻓ ـ ــﺬاً ﰲ‬
‫ﺣﻖ اﻟﺪاﺋﻦ اﳌﺮ‪‬ﻦ إﻻ ﳌﺪة ﺗﺴﻊ )‪ (9‬ﺳﻨﻮات ﻣﺎ ﱂ ﻳﻜﻦ ﻗﺪ ﺳﺠﻞ ﻗﺒﻞ ﻗﻴﺪ اﻟﺮﻫﻦ‪.‬‬

‫ﻃﺒﻘـ ـﺎً ﳍ ــﺬﻩ اﻷﺣﻜ ــﺎم إذا ﻛ ــﺎن اﻹﳚ ــﺎر ﻣﺴ ــﺠﻼً ﻗﺒ ــﻞ ﻗﻴ ــﺪ اﻟ ــﺮﻫﻦ ﻓﻬ ــﻮ ﻳﻨﻔ ــﺬ ﰲ ﺣ ــﻖ اﻟ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ــﺮ‪‬ﻦ أﻳ ـ ـﺎً ﻛﺎﻧ ــﺖ‬
‫ﻣﺪﺗ ـ ــﻪ و ﻟ ـ ــﻮ ﻛﺎﻧ ـ ــﺖ ﺗﺰﻳ ـ ــﺪ ﻋ ـ ــﻦ ﺗﺴ ـ ــﻊ )‪ (9‬ﺳ ـ ــﻨﻮات‪،‬أﻣﺎ إذا ﻛ ـ ــﺎن اﻹﳚ ـ ــﺎر ﻏ ـ ــﲑ ﻣﺴ ـ ــﺠﻞ ﻗﺒ ـ ــﻞ ﻗﻴ ـ ــﺪ اﻟـ ـ ـﺮﻫﻦ ﻓﻴﻨﺒﻐ ـ ــﻲ‬
‫ﺣـ ــﱴ ﻳـَْﻨـ َﻔ ـ ـ َﺬ و ﻳُﻨ ‪‬ﻔ ـ ــﺬ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬـ ــﺔ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ اﳌـ ــﺮ‪‬ﻦ أن ﻳﻜـ ــﻮن ﺛﺎﺑـ ــﺖ اﻟﺘـ ــﺎرﻳﺦ ﻗﺒـ ــﻞ ﺗﺴـ ــﺠﻴﻞ ﺗﻨﺒﻴـ ــﻪ ﻧـ ــﺰع اﳌﻠﻜﻴ ـ ــﺔ و ﰲ‬
‫ﻫ ـ ــﺬﻩ اﳊﺎﻟ ـ ــﺔ ﻻ ﻳﻨﻔ ـ ــﺬ ﰲ ﻣ ـ ــﺪة ﺗﺰﻳ ـ ــﺪ ﻋ ـ ــﻦ ﺗﺴ ـ ــﻊ )‪ (9‬ﺳ ـ ــﻨﻮات‪،‬و ﻣ ـ ــﺪة ﺗﺴ ـ ــﻊ )‪ (9‬ﺳ ـ ــﻨﻮات ﳚ ـ ــﺐ أن ُﲢﺴ ـ ــﺐ ﻣ ـ ــﻦ‬
‫ﺗ ـ ــﺎرﻳﺦ ﺑ ـ ــﺪء اﻹﳚﺎر‪،‬أﻣ ـ ــﺎ إذا ﻛ ـ ــﺎن اﻹﳚ ـ ــﺎر ﻏ ـ ــﲑ ﺛﺎﺑ ـ ــﺖ اﻟﺘ ـ ــﺎرﻳﺦ ﻗﺒ ـ ــﻞ ﺗﺴ ـ ــﺠﻴﻞ ﺗﻨﺒﻴ ـ ــﻪ ﻧ ـ ــﺰع اﳌﻠﻜﻴ ـ ــﺔ ﻓﻬ ـ ــﻮ ﻛﺎﻹﳚ ـ ــﺎر‬
‫اﻟﺼـ ــﺎدر ﺑﻌـ ــﺪ ﺗﺴـ ــﺠﻴﻞ اﻟﺘﻨﺒﻴـ ــﻪ‪،‬أي ﰲ ﻓـ ــﱰة ﺗﻌﻠـ ــﻖ ﻓﻴﻬـ ــﺎ ﺣـ ــﻖ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ اﳌـ ــﺮ‪‬ﻦ ﰲ اﻷﺟﺮة‪،‬ﻟـ ــﺬا ﻓﻬـ ــﻮ ﻻ ﻳﻨﻔـ ــﺬ ﰲ ﺣﻘـ ــﻪ‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 55‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫إﻻ إذا أﻣﻜ ـ ــﻦ اﻋﺘﺒ ـ ــﺎرﻩ ﻣ ـ ــﻦ أﻋﻤ ـ ــﺎل اﻹدارة اﳊﺴ ـ ــﻨﺔ‪،‬و ﻳﻌﺘ ـ ــﱪ اﻹﳚ ـ ــﺎر ﻛ ـ ــﺬﻟﻚ إذا ﻛﺎﻧ ـ ــﺖ اﻷﺟ ـ ــﺮة ﻣﺴ ـ ــﺎوﻳﺔ ﻷﺟ ـ ــﺮة‬
‫اﳌﺜﻞ‪.‬‬

‫ب(اﻟﻤﺨﺎﻟﺼـ ـ ــﺔ ﺑـ ـ ــﺎﻷﺟﺮة‪ :‬ﻛﻤـ ـ ــﺎ أن ﻟﻠ ـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﺳـ ـ ــﻠﻄﺔ ﺗـ ـ ــﺄﺟﲑ اﻟﻌﻘـ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫـ ـ ــﻮن ﻓﻠـ ـ ــﻪ أن ﻳﻘـ ـ ــﺒﺾ اﻷﺟـ ـ ــﺮة و ﳛﻮﳍـ ـ ــﺎ‬
‫ﻟﻠﻐ ــﲑ‪،‬و ﻗ ــﺪ ﻳﱰﺗ ــﺐ ﻋﻠ ــﻰ ﻫ ــﺬا اﳌﺴ ــﺎس ﲝ ــﻖ اﻟ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ــﺮ‪‬ﻦ إذا ﻗ ــﺒﺾ اﻟـ ـﺮاﻫﻦ اﻷﺟ ــﺮة ﻋ ــﻦ ﻣ ــﺪة ﻻﺣﻘ ــﺔ ﻟﺘﺴ ــﺠﻴﻞ‬
‫ﺗﻨﺒﻴـ ــﻪ ﻧـ ــﺰع اﳌﻠﻜﻴـ ــﺔ ﺣﻴـ ــﺚ ﻳﺘﻌﻠـ ــﻖ ‪‬ـ ــﺎ ﺣـ ــﻖ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ اﳌـ ــﺮ‪‬ﻦ‪،‬و ﻗـ ــﺪ ﻧﻈـ ــﻢ اﳌﺸـ ــﺮع ﻗـ ــﺒﺾ اﻷﺟـ ــﺮة ﻣﻘـ ــﺪﻣﺎً و اﳊﻮاﻟـ ــﺔ ﰲ‬
‫اﳌـ ـ ــﺎدة ‪ 897‬ﻣـ ـ ــﻦ اﻟﻘـ ـ ــﺎﻧﻮن اﳌـ ـ ــﺪﱐ و ﻧﺼـ ـ ــﻬﺎ "ﻻ ﺗﻜـ ـ ــﻮن اﳌﺨﺎﻟﺼـ ـ ــﺔ ﺑـ ـ ــﺎﻷﺟﺮة ﻣﻘـ ـ ــﺪﻣﺎً ﳌـ ـ ــﺪة ﻻ ﺗﺰﻳـ ـ ــﺪ ﻋﻠـ ـ ــﻰ ﺛـ ـ ــﻼث‬
‫)‪ (3‬ﺳ ـ ـ ــﻨﻮات و ﻻ اﳊﻮاﻟ ـ ـ ــﺔ ‪ ‬ـ ـ ــﺎ ﻛ ـ ـ ــﺬﻟﻚ ﻧﺎﻓ ـ ـ ــﺬة ﰲ ﺣ ـ ـ ــﻖ اﻟ ـ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ إﻻ إذا ﻛ ـ ـ ــﺎن ﺗﺎرﳜﻬ ـ ـ ــﺎ ﺛﺎﺑﺘـ ـ ـ ـﺎً و ﺳ ـ ـ ــﺎﺑﻘﺎً‬
‫ﻟﺘﺴ ـ ــﺠﻴﻞ ﺗﻨﺒﻴ ـ ــﻪ ﻧ ـ ــﺰع اﳌﻠﻜﻴ ـ ــﺔ‪،‬و إذا ﻛﺎﻧ ـ ــﺖ اﳌﺨﺎﻟﺼ ـ ــﺔ أو اﳊﻮاﻟ ـ ــﺔ ﳌ ـ ــﺪة ﺗﺰﻳ ـ ــﺪ ﻋﻠـ ـ ـﻰ ﺛ ـ ــﻼث )‪ (3‬ﺳ ـ ــﻨﻮات ﻓﺈ‪ ‬ـ ــﺎ ﻻ‬
‫ﺗﻜ ـ ــﻮن ﻧﺎﻓ ـ ــﺬة ﰲ ﺣ ـ ــﻖ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ إﻻ إذا ﺳ ـ ــﺠﻠﺖ ﻗﺒ ـ ــﻞ ﻗﻴ ـ ــﺪ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ و إﻻ ﺧﻔﻀ ـ ــﺖ اﳌ ـ ــﺪة إﱃ ﺛ ـ ــﻼث )‪(3‬‬
‫ﺳﻨﻮات ‪،‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﳌﻘﺘﻀﻰ اﻟﻮارد ﰲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ"‪.‬‬

‫و ﻣـ ــﻦ ﻧـ ــﺺ اﳌـ ــﺎدة ﻓـ ــﺈذا ﻛﺎﻧ ـ ــﺖ اﳌﺨﺎﻟﺼـ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻷﺟﺮة أو اﳊﻮاﻟـ ــﺔ ‪‬ـ ــﺎ ﻣﺴ ـ ــﺠﻠﺔ ﻗﺒـ ــﻞ ﻗﻴـ ــﺪ اﻟـ ــﺮﻫﻦ ﻧﻔـ ــﺬت ﰲ ﺣ ـ ــﻖ‬
‫اﻟـ ــﺪاﺋﻦ اﳌـ ــﺮ‪‬ﻦ أﻳ ـ ـﺎً ﻛﺎﻧـ ــﺖ ﻣـ ــﺪ‪‬ﺎ‪،‬أﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧـ ــﺖ اﳌﺨﺎﻟﺼـ ــﺔ أو اﳊﻮاﻟـ ــﺔ ‪‬ـ ــﺎ ﻏـ ــﲑ ﻣﺴـ ــﺠﻠﺔ ﻗﺒـ ــﻞ ﻗﻴـ ــﺪ اﻟـ ــﺮﻫﻦ ﻓﻬـ ــﻲ ﻻ‬
‫ﺗﻨﻔـ ــﺬ ﰲ ﺣـ ــﻖ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ اﳌـ ــﺮ‪‬ﻦ إﻻ إذا ﻛﺎﻧـ ــﺖ ﺛﺎﺑﺘـ ــﺔ اﻟﺘـ ــﺎرﻳﺦ ﻗﺒـ ــﻞ ﺗﺴـ ــﺠﻴﻞ ﺗﻨﺒﻴـ ــﻪ ﻧـ ــﺰع اﳌﻠﻜﻴـ ــﺔ و ﰲ ﻫـ ــﺬﻩ اﳊﺎﻟـ ــﺔ ﻻ‬
‫ﺗﻨﻔ ـ ــﺬ إﻻ ﳌ ـ ــﺪة ﺛ ـ ــﻼث )‪ (3‬ﺳ ـ ــﻨﻮات ﻓﻘﻂ‪،‬أﻣ ـ ــﺎ إذا ﻛﺎﻧ ـ ــﺖ اﳌﺨﺎﻟﺼ ـ ــﺔ أو اﳊﻮاﻟ ـ ــﺔ ﻏ ـ ــﲑ ﺛﺎﺑﺘ ـ ــﺔ اﻟﺘ ـ ــﺎرﻳﺦ ﻗﺒ ـ ــﻞ ﺗﺴ ـ ــﺠﻴﻞ‬
‫اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻓﻼ ﺗﻨﻔﺬ إﻃﻼﻗﺎً ﰲ ﺣﻖ اﻟﺪاﺋﻦ اﳌﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫‪-(3‬ﺳﻠﻄﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‪.‬‬

‫إذا ﻛـ ـ ــﺎن ﻟﻠ ـ ـ ـﺮاﻫﻦ اﳊـ ـ ــﻖ ﰲ اﻟﺘﺼـ ـ ــﺮف ﰲ اﻟﻌﻘـ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫـ ـ ــﻮن و ﰲ ﺟـ ـ ــﲏ ﲦـ ـ ــﺎرﻩ ﻓﻠـ ـ ــﻪ أﻳﻀ ـ ـ ـﺎً أن ﻳﺴـ ـ ــﺘﻌﻤﻠﻪ ﺑﻨﻔﺴـ ـ ــﻪ‪،‬‬
‫و ﺳ ـ ــﻠﻄﺔ اﻻﺳ ـ ــﺘﻌﻤﺎل ﻻ ﲢﺘ ـ ــﺎج إﻻ ﺑﻴ ـ ــﺎن‪،‬و ﻣ ـ ــﺎ ﳚ ـ ــﺐ اﻹﺷ ـ ــﺎرة إﻟﻴ ـ ــﻪ أﻧ ـ ــﻪ إذا ﻛ ـ ــﺎن اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن ﻣﻨ ـ ــﺰﻻً و ﻛ ـ ــﺎن‬
‫اﻟﺮاﻫﻦ ﻳﺴﻜﻨﻪ ﻓﻴﺒﻘﻰ ﺳﺎﻛﻨﺎً ﻓﻴﻪ دون أﺟﺮة‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 56‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫اﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺮاﻫﻦ‪.‬‬

‫اﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺮاﻫﻦ ﺑﺎﻟﻀﻤﺎن‪.‬‬

‫اﺣﺘﻔ ـ ـ ــﺎظ اﻟ ـ ـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﺑﺴ ـ ـ ــﻠﻄﺎت اﳌﺎﻟ ـ ـ ــﻚ ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ اﻟﻌﻘ ـ ـ ــﺎر ﻳﻘﺎﺑﻠ ـ ـ ــﻪ اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗ ـ ـ ــﻪ ﺑﻀ ـ ـ ــﻤﺎن ﺳ ـ ـ ـ ـﻼﻣﺔ اﻟ ـ ـ ــﺮﻫﻦ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬ ـ ـ ــﺔ‬
‫اﳌـ ــﺮ‪‬ﻦ‪،‬و اﳌﺴ ـ ــﺎس ﺑﺴ ـ ــﻼﻣﺔ اﻟـ ــﺮﻫﻦ ﻗ ـ ــﺪ ﻳ ـ ــﺄﰐ ﻣ ـ ــﻦ اﻟ ـ ـﺮاﻫﻦ ﻧﻔﺴ ـ ــﻪ أو ﻣ ـ ــﻦ ﺳ ـ ــﺒﺐ أﺟﻨـ ــﱯ أو ﻣ ـ ــﻦ اﻟﻐ ـ ــﲑ‪،‬و ﰲ ﲨﻴ ـ ــﻊ‬
‫ﻫ ـ ــﺬﻩ اﻷﺣـ ـ ـﻮال ﻳﺴ ـ ــﺘﻄﻴﻊ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ أن ﻳﻌ ـ ــﱰض ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻷﻋﻤ ـ ــﺎل اﻟ ـ ــﱵ ﲤ ـ ــﺲ ﺑﺴ ـ ــﻼﻣﺔ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ و أن ﻳﻄﻠ ـ ــﺐ وﻗﻔﻬ ـ ــﺎ‪،‬إﻻ‬
‫أﻧ ـ ــﻪ ﻣ ـ ــﻦ ﻧﺎﺣﻴ ـ ــﺔ أﺧ ـ ــﺮى ﻳﺴ ـ ــﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﺘﺨ ـ ــﺬ ﻣﻮﻗﻔـ ـ ـﺎً ﺳ ـ ــﻠﺒﻴﺎً و أن ﻳ ـ ــﱰك ﻟﻠـ ـ ـﺮاﻫﻦ واﺟ ـ ــﺐ ﺻ ـ ــﻴﺎﻧﺔ اﻟﺮﻫﻦ‪،‬ﻓ ـ ــﺈذا ﻗﺼ ـ ــﺮ‬
‫اﻟ ـ ـﺮاﻫﻦ ﰲ اﻟﻘﻴـ ــﺎم ‪‬ـ ــﺬا اﻟﻮاﺟـ ــﺐ و ﲢﻘـ ــﻖ اﻟﻀـ ــﺮر ﻓﻌ ـ ـﻼً ﻛـ ــﺎن ﻟﻠﻤـ ــﺮ‪‬ﻦ أن ﻳﺮﺟـ ــﻊ ﻋﻠﻴـ ــﻪ ﺑﺎﻟﻀـ ــﻤﺎن‪،‬ﻓﻮاﺟﺐ اﶈﺎﻓﻈـ ــﺔ‬
‫ﻋﻠـ ــﻰ ﺳـ ــﻼﻣﺔ اﻟـ ــﺮﻫﻦ ﻳﻘـ ــﻊ ﻋﻠـ ــﻰ ﻋـ ــﺎﺗﻖ اﻟ ـ ـﺮاﻫﻦ دون اﳌـ ــﺮ‪‬ﻦ‪،‬و اﳌﺴـ ــﺎس ﺑﺴـ ــﻼﻣﺔ اﻟـ ــﺮﻫﻦ ﺗﺘﺤﻘـ ــﻖ إذا ﻫﻠـ ــﻚ اﻟﻌﻘـ ــﺎر‬
‫اﳌﺮﻫـ ـ ــﻮن أو ﺗﻠـ ـ ــﻒ‪،‬و اﳍـ ـ ــﻼك و اﻟﺘﻠـ ـ ــﻒ ﻻ ﻳﻘﺼـ ـ ــﺪ ‪‬ﻤـ ـ ــﺎ ﻓﻘـ ـ ــﻂ اﳍـ ـ ــﻼك اﳌـ ـ ــﺎدي ﻟﻠﻌﻘﺎر‪،‬ﺑـ ـ ــﻞ ﻳﻌـ ـ ــﲏ ذﻟـ ـ ــﻚ ﻛـ ـ ــﻞ ﻣـ ـ ــﺎ‬
‫ﻳـ ـ ــﺆدي إﱃ ﺧـ ـ ــﺮوج ﻛـ ـ ــﻞ ﻋﻘـ ـ ــﺎر أو ﺑﻌﻀـ ـ ــﻪ ﻣـ ـ ــﻦ ﺿـ ـ ــﻤﺎن اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ و ﻟـ ـ ــﻮ رﺟـ ـ ــﻊ ﻫـ ـ ــﺬا إﱃ ﺗﺼـ ـ ــﺮف ﻗـ ـ ــﺎﻧﻮﱐ‪،‬‬
‫و ﻳﻈﻬ ــﺮ ﻫ ــﺬا اﳌﻌ ــﲎ ﺑﻮﺿ ــﻮح ﰲ ﻧ ــﺺ اﳌ ــﺎدة ‪ 900‬اﻟ ــﱵ ﻳﻌﺘ ــﱪ ﻓﻴﻬ ــﺎ اﳌﺸ ــﺮع ﻧ ــﺰع ﻣﻠﻜﻴ ــﺔ اﻟﻌﻘ ــﺎر اﳌﺮﻫ ــﻮن ﻟﻠﻤﻨﻔﻌ ــﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣ ـ ـ ــﺔ ﻣ ـ ـ ــﻦ ﺻ ـ ـ ــﻮر ﻫ ـ ـ ــﻼك اﻟﻌﻘ ـ ـ ــﺎر ﻣ ـ ـ ــﻊ أن ﻫ ـ ـ ــﺬا ﻻ ﻳ ـ ـ ــﺆدي داﺋﻤ ـ ـ ـ ـﺎً إﱃ ﻫ ـ ـ ــﻼك اﻟﻌﻘ ـ ـ ــﺎر ﻣ ـ ـ ــﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴ ـ ـ ــﺔ اﳌﺎدﻳ ـ ـ ــﺔ‪،‬‬
‫و اﺻ ـ ــﻄﻼح ﻫ ـ ــﻼك اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر أو ﺗﻠﻔ ـ ــﻪ ﻳﻌ ـ ــﲏ ﻛ ـ ــﻞ ﻣ ـ ــﺎ ﳝ ـ ــﺲ ﺳ ـ ــﻼﻣﺔ اﻟﺮﻫﻦ‪،‬ﻓ ـ ــﺎﻟﺘﺰام اﻟـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﺑﻀ ـ ــﻤﺎن اﻟﺴ ـ ــﻼﻣﺔ ﻳﻌ ـ ــﲏ‬
‫اﻟﺘﺰاﻣ ـ ــﻪ ﺑﻀ ـ ــﻤﺎن اﳍ ـ ــﻼك أو اﻟﺘﻠ ـ ــﻒ و ﻳﺸ ـ ــﻤﻞ ﻫ ـ ــﺬا ﺿ ـ ــﻤﺎن اﻟﺘﻌ ـ ــﺮض و ﺿ ـ ــﻤﺎن اﻻﺳ ـ ــﺘﺤﻘﺎق‪،‬و اﳌﺴ ـ ــﺎس ﺑﺴ ـ ــﻼﻣﺔ‬
‫اﻟـ ــﺮﻫﻦ ﻗـ ــﺪ ﻳﺼـ ــﺪر ﻣـ ــﻦ اﻟ ـ ـﺮاﻫﻦ ﻧﻔﺴـ ــﻪ و ﻳﻜـ ــﻮن ﰲ ﺻـ ــﻮرة ﺗﺼـ ــﺮﻓﺎت ﳝﻠﻜﻬـ ــﺎ اﻟ ـ ـﺮاﻫﻦ ﺑﻮﺻـ ــﻔﻪ ﻣﺎﻟﻜ ـ ـﺎً ﻟﻠﻌﻘـ ــﺎر‪،‬و ﻣـ ــﻊ‬
‫ذﻟ ـ ــﻚ ﺗﻌﺘ ـ ــﱪ ﺗﻌﺮﺿـ ـ ـﺎً ﻣﻨ ـ ــﻪ ﰲ ﻋﻼﻗﺘ ـ ــﻪ ﺑﺎﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ و ﻳﻜ ـ ــﻮن ﻫ ـ ــﺬا ﰲ ﺻ ـ ــﻮرة أﻋﻤ ـ ــﺎل إﳚﺎﺑﻴ ـ ــﺔ أو ﺳ ـ ــﻠﺒﻴﺔ ﻣﺎدﻳ ـ ــﺔ‬
‫أو ﻗﺎﻧﻮﻧﻴ ـ ــﺔ‪،‬ﻛﺄن ﻳﻬـ ـ ــﺪم اﻟﻌﻘـ ـ ــﺎر أو ﻳﱰﻛ ـ ــﻪ ﻳﺘﻬـ ـ ــﺪم أو ﻛـ ـ ــﺄن ﻳﺘﺼ ـ ــﺮف ﰲ اﻟﻌﻘـ ـ ــﺎر ﻋﻠـ ـ ــﻰ أﻧ ـ ــﻪ ﻣﻨﻘـ ـ ــﻮل ﲝﺴـ ـ ــﺐ اﳌـ ـ ــﺂل‬
‫أو أن ﻳﺘﺼ ـ ـ ــﺮف ﺑﺎﻟﻌﻘ ـ ـ ــﺎرات ﺑﺎﻟﺘﺨﺼ ـ ـ ــﻴﺺ اﳌﻠﺤﻘ ـ ـ ــﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘ ـ ـ ــﺎر‪،‬و ﻗ ـ ـ ــﺪ ﻳﺮﺟ ـ ـ ــﻊ اﳌﺴ ـ ـ ــﺎس ﺑﺴ ـ ـ ــﻼﻣﺔ اﻟ ـ ـ ــﺮﻫﻦ إﱃ ﺳ ـ ـ ــﺒﺐ‬
‫أﺟﻨ ــﱯ ﻻ ﻳ ــﺪ ﻟﻠ ـ ـﺮاﻫﻦ ﻓﻴ ــﻪ ﻛ ــﺄن ﻳﺘﻬ ــﺪم اﻟﻌﻘ ــﺎر أو ﻳﺘﻠ ــﻒ ﺑﻌﺎﻣ ــﻞ ﻣ ــﻦ ﻋﻮاﻣ ــﻞ اﻟﻄﺒﻴﻌ ــﺔ‪،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺘ ــﺄﺗﻰ اﳌﺴ ــﺎس ﺑ ــﺎﻟﺮﻫﻦ‬
‫ﻣ ــﻦ اﻟﻐ ــﲑ ﻛﻤ ــﺎ ﻟ ــﻮ ﺷ ــﺮع اﳉ ــﺎر ﰲ إﻗﺎﻣ ــﺔ ﺑﻨ ــﺎء ﻟ ــﻮ ﰎ ﻛ ــﺎن ﻓﻴ ــﻪ اﻋﺘ ــﺪاء ﻋﻠ ــﻰ ﺣﻘ ــﻮق ارﺗﻔ ــﺎق ﻟﻠﻌﻘ ــﺎر اﳌﺮﻫ ــﻮن‪،‬و إذا‬
‫وﻗ ـ ــﻊ ﺷ ـ ــﻲء ﻣ ـ ــﻦ ﻫ ـ ــﺬا ﻇﻬ ـ ــﺮت ﻓﻜ ـ ــﺮة اﻟﻀ ـ ــﻤﺎن و ﻗﻮاﻣﻬ ـ ــﺎ أن اﻟﻀ ـ ــﻤﺎن ﺣ ـ ــﻖ ﻟﻠﻤ ـ ــﺮ‪‬ﻦ و واﺟ ـ ــﺐ ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟ ـ ـ ـﺮاﻫﻦ‪،‬‬
‫و ﻣﻌـ ــﲎ أن اﻟﻀـ ــﻤﺎن ﺣـ ــﻖ ﻟﻠﻤـ ــﺮ‪‬ﻦ أﻧـ ــﻪ ﻳﺴـ ــﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﻘـ ــﻮم ﺑﺎﲰـ ــﻪ اﻟﺸﺨﺼـ ــﻲ ﺑﻮﻗـ ــﻒ اﳌﺴـ ــﺎس ﺑﺴـ ــﻼﻣﺔ اﻟـ ــﺮﻫﻦ إذا‬
‫أﻣﻜـ ــﻦ ذﻟـ ــﻚ‪،‬و ﻣـ ــﻊ ذﻟـ ــﻚ ﻓﻠـ ــﻴﺲ ﻫـ ــﺬا اﻟﺘﺰاﻣ ـ ـﺎً ﻋﻠﻴـ ــﻪ ﺑـ ــﻞ ﻳﺴـ ــﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﻨﺘﻈـ ــﺮ ﺣـ ــﱴ إذا ﺣـ ــﺪث اﻟﻀـ ــﺮر ﻓﻌ ـ ـﻼً رﺟـ ــﻊ‬
‫ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ اﻟ ـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﺑﺎﻟﻀ ـ ـ ــﻤﺎن‪،‬أﻣﺎ أن اﻟﻀ ـ ـ ــﻤﺎن واﺟ ـ ـ ــﺐ ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ اﻟ ـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﻓﻤﻌﻨ ـ ـ ــﺎﻩ أن ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ اﻟ ـ ـ ـﺮاﻫﻦ أن ﳝﺘﻨ ـ ـ ــﻊ ﻋ ـ ـ ــﻦ ﻛ ـ ـ ــﻞ‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 57‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫ﻣﺴـ ــﺎس ﺑـ ــﺎﻟﺮﻫﻦ ﻳﺼـ ــﺪر ﻣﻨـ ــﻪ ﺷﺨﺼـ ــﻴﺎً‪،‬و أن ﳝﻨـ ــﻊ اﳌﺴـ ــﺎس ﺑـ ــﺎﻟﺮﻫﻦ ﻣـ ــﻦ اﻟﻐـ ــﲑ‪،‬و أن ﻳﺘﺤﻤـ ــﻞ ﰲ آﺧـ ــﺮ اﻷﻣـ ــﺮ ﻛ ـ ــﻞ‬
‫ﺿـ ــﺮر ﻳﻘـ ــﻊ ﻓﻌ ـ ـﻼً و ﻟـ ــﻮ ﻛـ ــﺎن راﺟﻌ ـ ـﺎً ﻟﺴـ ــﺒﺐ أﺟﻨـ ــﱯ ﻻ ﻳـ ــﺪ ﻟـ ــﻪ ﻓﻴـ ــﻪ و ﻻ ﻳﺴـ ــﺘﻄﻴﻊ ﺣـ ــﱴ أن ﻳﺪﻓﻌـ ــﻪ‪،‬و ﺣـ ــﻖ اﳌـ ــﺮ‪‬ﻦ‬
‫ﰲ اﻻﻋ ـ ـﱰاض ﻋـ ــﻦ ﻛـ ــﻞ ﻋﻤـ ــﻞ ﻳـ ــﺆدي إﱃ اﳌﺴـ ــﺎس ﺑﺴـ ــﻼﻣﺔ اﻟـ ــﺮﻫﻦ ﻫـ ــﻮ ﻣـ ــﺎ ﻧـ ــﺺ ﻋﻠﻴـ ــﻪ اﳌﺸـ ــﺮع ﰲ اﳌـ ــﺎدﺗﲔ ‪898‬‬
‫و ‪ 899‬ﻣ ـ ــﻦ اﻟﻘ ـ ــﺎﻧﻮن اﳌ ـ ــﺪﱐ‪،‬و ﻳﺒ ـ ــﺪو أن اﻟ ـ ــﻨﺺ اﻷول ﺧ ـ ــﺎص ﲝ ـ ــﻖ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﰲ اﻻﻋـ ـ ـﱰاض ﻋﻠ ـ ــﻰ أﻋﻤ ـ ــﺎل اﻟـ ـ ـﺮاﻫﻦ‬
‫ﻧﻔﺴﻪ‪،‬و اﻟﻨﺺ اﻟﺜﺎﱐ ﺧﺎص ﺑﺎﻋﱰاض اﳌﺮ‪‬ﻦ ﻋﻠﻰ أﻋﻤﺎل اﻟﻐﲑ‪.‬‬

‫اﻟﻔ ــﺮق ﺑ ــﲔ اﳊـ ــﺎﻟﺘﲔ أﻧ ــﻪ إذا وﻗﻌـ ــﺖ اﻷﻋﻤ ــﺎل اﳌﺎﺳـ ــﺔ ﻣ ــﻦ اﻟـ ــﺮاﻫﻦ ﻧﻔﺴ ــﻪ ﻓـ ــﻼ ﳚ ــﻮز ﻟﻠﻤـ ــﺮ‪‬ﻦ أن ﻳﻌ ــﱰض ﻋﻠﻴﻬـ ــﺎ‬
‫إﻻ إذا ﻛﺎﻧ ـ ــﺖ ﺗ ـ ــﻨﻘﺺ ﺿ ـ ــﻤﺎﻧﻪ ﺿ ـ ــﻤﺎﻧﺎً ﻛﺒﲑاً‪،‬أﻣ ـ ــﺎ إذا ﻛﺎﻧ ـ ــﺖ اﻷﻋﻤ ـ ــﺎل ﺻ ـ ــﺎدرة ﻣ ـ ــﻦ اﻟﻐ ـ ــﲑ ﻓ ـ ــﻼ ﻳﺘﻘﻴ ـ ــﺪ ﺣ ـ ــﻖ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ‬
‫ﰲ اﻻﻋ ـ ـﱰاض ﺑ ــﺄن ﺗﻜ ــﻮن ﻫ ــﺬﻩ اﻷﻋﻤ ــﺎل ﳑ ــﺎ ﺗ ــﻨﻘﺺ اﻟﻀ ــﻤﺎن إﻧﻘﺎﺻ ـ ـﺎً ﻛﺒ ـ ـﲑاً‪،‬و اﳊﻜﻤ ــﺔ ﻣ ــﻦ ﻫ ـ ـﺬﻩ اﻟﺘﻔﺮﻗ ــﺔ و ﻫ ــﻲ‬
‫أن اﻟـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﲞ ـ ــﻼف اﻟﻐ ـ ــﲑ ﻣﺎﻟ ـ ــﻚ ﻟﻠﻌﻘ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن و ﻟ ـ ــﻪ ﲝﺴ ـ ــﺐ اﻷﺻ ـ ــﻞ اﻟﺘﺼ ـ ــﺮف ﻓﻴ ـ ــﻪ ﻓ ـ ــﻼ ﳚ ـ ــﻮز ﺗﻘﻴﻴ ـ ــﺪ ﻫ ـ ــﺬﻩ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺔ إﻻ ﻷﺳﺒﺎب ﻗﻮﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻃﺒﻘـ ـ ـﺎً ﳊ ـ ــﻖ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﰲ اﻻﻋـ ـ ـﱰاض ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻛ ـ ــﻞ ﻣ ـ ــﺎ ﳝ ـ ــﺲ ﺑـ ـ ـﺎﻟﺮﻫﻦ ﻓﻬ ـ ــﻮ ﻳﺴ ـ ــﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﻌ ـ ــﱰض ﻋﻠ ـ ــﻰ ﺗﻨﻔﻴ ـ ــﺬ ﺑﻴ ـ ــﻊ‬
‫اﻟﻌﻘـ ـ ـ ــﺎر ﺑﺎﻋﺘﺒـ ـ ـ ــﺎرﻩ ﻣﻨﻘـ ـ ـ ــﻮﻻً ﲝﺴـ ـ ـ ــﺐ اﳌـ ـ ـ ــﺂل أو أن ﻳﻌـ ـ ـ ــﱰض ﻋﻠـ ـ ـ ــﻰ ﺗﻨﻔﻴـ ـ ـ ــﺬ ﺑﻴـ ـ ـ ــﻊ اﻟﻌﻘـ ـ ـ ــﺎرات ﺑﺎﻟﺘﺨﺼـ ـ ـ ــﻴﺺ اﳌﻠﺤﻘـ ـ ـ ــﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻘـ ــﺎر‪،‬و ﻳﻜـ ــﻮن اﻻﻋ ـ ـﱰاض ﻋـ ــﻦ ﻃﺮﻳـ ــﻖ رﻓـ ــﻊ اﻷﻣـ ــﺮ إﱃ اﻟﻘﻀـ ــﺎء و ﻃﻠـ ــﺐ ﺗﻌﻴـ ــﲔ ﺣـ ــﺎرس ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﻌﻘـ ــﺎر اﳌﺮﻫـ ــﻮن‪،‬‬
‫و ﺣ ـ ــﱴ ﻟ ـ ــﻮ ﱂ ﻳﺮﻓ ـ ــﻊ اﻷﻣ ـ ــﺮ إﱃ اﻟﻘﻀ ـ ــﺎء و اﻛﺘﻔ ـ ــﻰ ﺑ ـ ــﺈﻋﻼم اﳌﺘﺼ ـ ــﺮف إﻟﻴ ـ ــﻪ ﺑﺘﻌﻠ ـ ــﻖ ﺣﻘ ـ ــﻪ ﺑﺎﻟﺸ ـ ــﻲء اﳌﺘﺼ ـ ــﺮف ﻓﻴ ـ ــﻪ‬
‫ﻓﻴﺼـ ـ ــﺒﺢ اﳌﺘﺼ ـ ـ ــﺮف إﻟﻴـ ـ ــﻪ ﺳ ـ ـ ــﻲء اﻟﻨﻴ ـ ـ ــﺔ وﻻ ﻳﺴـ ـ ــﺘﻄﻴﻊ ﺑﻌ ـ ـ ــﺪﻫﺎ أن ﳛـ ـ ــﺘﺞ ﲝﻴﺎزﺗ ـ ـ ــﻪ ﻟﻠﻤﻨﻘ ـ ـ ــﻮل إذا اﻧﺘﻘﻠـ ـ ــﺖ إﻟﻴ ـ ـ ــﻪ ﻫ ـ ـ ــﺬﻩ‬
‫اﳊﻴ ـ ـ ــﺎزة ﻓﻌﻼً‪،‬ﻛﻤ ـ ـ ــﺎ ﻳﺴ ـ ـ ــﺘﻄﻴﻊ اﻟ ـ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ أن ﻳﻌ ـ ـ ــﱰض ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ اﻷﻋﻤ ـ ـ ــﺎل اﳌﺎدﻳ ـ ـ ــﺔ ﻟﻠـ ـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﻛﺸ ـ ـ ــﺮوﻋﻪ ﰲ ﻫ ـ ـ ــﺪم‬
‫اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر‪،‬أو ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻷﻋﻤ ـ ــﺎل اﳌﺎدﻳ ـ ــﺔ اﻟﺼ ـ ـﺎدرة ﻣ ـ ــﻦ اﻟﻐ ـ ــﲑ ﻛﻘﻴ ـ ــﺎم اﻟﻐ ـ ــﲑ ‪ ‬ـ ــﺪم اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر أو ﻗﻴ ـ ــﺎم اﳉ ـ ــﺎر ﲟ ـ ــﺎ ﻳﻬ ـ ــﺪد ﺣ ـ ــﻖ‬
‫اﻻرﺗﻔ ـ ـ ــﺎق ﻟﻠﻌﻘ ـ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫ ـ ـ ــﻮن‪،‬إﻻ أن اﳌ ـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﰲ ﲨﻴ ـ ـ ــﻊ اﻷﺣـ ـ ـ ـﻮال إذا وﺟ ـ ـ ــﺪ ﻣ ـ ـ ــﺎ ﻳ ـ ـ ــﺪﻋﻮ ﻟﻼﺳ ـ ـ ــﺘﻌﺠﺎل ﻓﻠ ـ ـ ــﻪ أن ﻳﻘ ـ ـ ــﻮم‬
‫ﺑﻨﻔﺴـ ــﻪ و دون اﻟﻠﺠـ ــﻮء إﱃ اﻟﻘﻀـ ــﺎء ﺑﺎﻟﻌﻤـ ــﻞ ﻋﻠـ ــﻰ اﶈﺎﻓﻈـ ــﺔ ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﻌﻘـ ــﺎر اﳌﺮﻫﻮن‪،‬ﻛـ ــﺄن ﻳﻘـ ــﻮم ﻣ ـ ـﺜﻼً ﺑﱰﻣـ ــﻴﻢ اﻟﻌﻘـ ــﺎر‬
‫اﳌﺮﻫـ ــﻮن و ﻳﺮﺟـ ــﻊ ﻋﻠـ ــﻰ اﻟ ـ ـﺮاﻫﻦ ﲟـ ــﺎ ﻳﻨﻔﻘـ ــﻪ ﰲ ﻫـ ــﺬا اﻟﺸﺄن‪،‬ﺣﺴـ ــﺐ اﳌـ ــﺎدة ‪ 898‬ﻗـ ــﺎﻧﻮن ﻣـ ــﺪﱐ "‪...‬و ﻟـ ــﻪ ﰲ ﺣﺎﻟـ ــﺔ‬
‫اﻻﺳ ـ ـ ــﺘﻌﺠﺎل أن ﻳﺘﺨ ـ ـ ــﺬ ﻣ ـ ـ ــﺎ ﻳﻠ ـ ـ ــﺰم ﻣ ـ ـ ــﻦ اﻟﻮﺳ ـ ـ ــﺎﺋﻞ اﻟﺘﺤﻔﻈﻴ ـ ـ ــﺔ اﻟﻼزﻣ ـ ـ ــﺔ و أن ﻳﺮﺟ ـ ـ ــﻊ ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ اﻟـ ـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﲟ ـ ـ ــﺎ ﻳﻨﻔ ـ ـ ــﻖ ﰲ‬
‫ذﻟ ـ ــﻚ"‪،‬و ﰲ ﲨﻴ ـ ــﻊ اﻟﺼ ـ ــﻮر اﻟﺴ ـ ــﺎﺑﻘﺔ اﻟ ـ ــﺬﻛﺮ اﻓﱰﺿ ـ ــﻨﺎ أن اﻷﻋﻤ ـ ــﺎل اﳌﺎﺳ ـ ــﺔ ﺑﺴ ـ ــﻼﻣﺔ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ ﱂ ﺗﻘ ـ ــﻊ ﺑﻌ ـ ــﺪ‪،‬أو أ‪ ‬ـ ــﺎ‬
‫وﻗﻌ ـ ـ ــﺖ ﻓﻌـ ـ ـ ـﻼً و ﻟﻜ ـ ـ ــﻦ ﳝﻜ ـ ـ ــﻦ إﺻ ـ ـ ــﻼﺣﻬﺎ و أن اﻟ ـ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﻗ ـ ـ ــﺪ ﺗﻘ ـ ـ ــﺪم ﻓﻌـ ـ ـ ـﻼً ﳌﻨ ـ ـ ــﻊ وﻗ ـ ـ ــﻮع ﻫ ـ ـ ــﺬﻩ اﻷﻋﻤ ـ ـ ــﺎل‬
‫أو ﻳﺘﺤﺎﺷ ـ ــﻰ ﻧﺘﺎﺋﺠﻬ ـ ــﺎ‪،‬و ﻟﻜ ـ ــﻦ ﻗ ـ ــﺪ ﳛ ـ ــﺪث أن ﺗﻘ ـ ــﻊ ﻫ ـ ــﺬﻩ اﻷﻋﻤ ـ ــﺎل أو ﲢ ـ ــﺪث ﺿ ـ ــﺮراً ﺑﺎﻟﻌﻘ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن ﻻ ﳝﻜ ـ ــﻦ‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 58‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫إﺻـ ــﻼﺣﻪ‪،‬أو ﻗ ـ ــﺪ ﻳﻜ ـ ــﻮن ﻣـ ــﻦ اﳌﻤﻜ ـ ــﻦ ﺗﻔ ـ ــﺎدي وﻗﻮﻋﻬ ـ ــﺎ و ﻣـ ــﻊ ذﻟ ـ ــﻚ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌـ ــﺮ‪‬ﻦ ﱂ ﻳﺘﻘ ـ ــﺪم ﻟﻠﻘﻴ ـ ــﺎم ﺑ ـ ــﺬﻟﻚ ﻷن‬
‫اﶈﺎﻓﻈـ ــﺔ ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﻀـ ــﻤﺎن ﺣـ ــﻖ ﻟـ ــﻪ و ﻟﻜـ ــﻦ ﻟـ ــﻴﺲ ﺑﻮاﺟـ ــﺐ ﻋﻠﻴـ ــﻪ‪،‬و إﳕـ ــﺎ اﻟﻮاﺟـ ــﺐ ﻳﻘـ ــﻊ ﻋﻠـ ــﻰ ﻋـ ــﺎﺗﻖ اﻟ ـ ـﺮاﻫﻦ وﺣـ ــﺪﻩ‪،‬‬
‫و ﻋﻠ ــﻰ ﻫـ ــﺬا إذا ﲢﻘـ ــﻖ ﺿ ــﺮر ﻛﻬـ ــﻼك اﻟﻌﻘـ ــﺎر أو ﺗﻠﻔ ــﻪ ﻓـ ــﺈن اﳌﺸـ ــﺮع ﲪﺎﻳ ــﺔ ﻟﻠـ ــﺪاﺋﻦ اﳌـ ــﺮ‪‬ﻦ ﻗ ــﺮر أن ﻳﻨﺘﻘـ ــﻞ ﺣﻘـ ــﻪ ﰲ‬
‫اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ إﱃ ﻣ ـ ــﺎ ﺣ ـ ـ ّـﻞ ﳏ ـ ــﻞ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر‪،‬و ﻫ ـ ــﻮ ﻣ ـ ــﺎ ﻧﺼ ـ ــﺖ ﻋﻠﻴ ـ ــﻪ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 900‬ﻣ ـ ــﻦ اﻟﻘ ـ ــﺎﻧﻮن اﳌ ـ ــﺪﱐ "إذا ﻫﻠ ـ ــﻚ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر‬
‫اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن أو ﺗﻠ ـ ــﻒ ﻷي ﺳ ـ ــﺒﺐ ﻛ ـ ــﺎن اﻧﺘﻘ ـ ــﻞ ﺣ ـ ــﻖ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ ﲟﺮﺗﺒﺘ ـ ــﻪ إﱃ اﳊ ـ ــﻖ اﻟ ـ ــﺬي ﻳﱰﺗ ـ ــﺐ ﻋﻠ ـ ــﻰ ذﻟ ـ ــﻚ ﻣ ـ ــﻦ ﻣﺒﻠ ـ ــﻎ‬
‫اﻟﺘﻌ ـ ــﻮﻳﺾ ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﻀ ـ ــﺮر أو ﻣﺒﻠ ـ ــﻎ اﻟﺘ ـ ــﺄﻣﲔ أو اﻟ ـ ــﺜﻤﻦ اﳌﻘ ـ ــﺮر ﻣﻘﺎﺑ ـ ــﻞ ﻧ ـ ــﺰع اﳌﻠﻜﻴ ـ ــﺔ ﻟﻠﻤﻨﻔﻌ ـ ــﺔ اﻟﻌﺎﻣ ـ ــﺔ"‪،‬ﻓﻄﺒﻘـ ـ ـﺎً ﻟ ـ ــﻨﺺ‬
‫اﳌـ ــﺎدة ‪ 900‬ﻗـ ــﺎﻧﻮن ﻣـ ــﺪﱐ إذا ﻫﻠـ ــﻚ اﻟﻌﻘـ ــﺎر اﳌﺮﻫـ ــﻮن أو ﺗﻠـ ــﻒ ﺗﺮﺗـ ــﺐ ﻋﻠـ ــﻰ ذﻟـ ــﻚ ﻧﺸـ ــﺄة ﺣـ ــﻖ آﺧـ ــﺮ ﻋﻮﺿ ـ ـﺎً ﻋﻨـ ــﻪ‬
‫اﻧﺘﻘـ ــﻞ ﺣـ ــﻖ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ اﳌـ ــﺮ‪‬ﻦ ﲟﺮﺗﺒﺘـ ــﻪ‪،‬و ﻟـ ــﻴﺲ اﳌﻘﺼـ ــﻮد ﺑـ ــﺎﳍﻼك أو اﻟﺘﻠـ ــﻒ ﻫـ ــﻮ اﳍـ ــﻼك أو اﻟﺘﻠـ ــﻒ اﳌـ ــﺎدﻳﲔ ﻓﻘﻂ‪،‬ﺑـ ــﻞ‬
‫ﻳﻘﺼ ــﺪ ﺑ ــﻪ ﻛ ــﻞ ﻣ ــﺎ ﻳ ــﺆدي إﱃ ﺧ ــﺮوج اﻟﻌﻘ ــﺎر ﻣ ــﻦ ذﻣ ــﺔ اﻟ ـ ـﺮاﻫﻦ ﻣ ــﻊ ﻋ ــﺪم إﻣﻜ ــﺎن اﳌ ــﺮ‪‬ﻦ ﺗﺘﺒﻌ ــﻪ ﺑﻌ ــﺪ ذﻟ ــﻚ‪،‬و ﻣ ــﻦ‬
‫اﻷﻣﺜﻠ ـ ـﺔ اﻟـ ــﱵ ﺗﻨﻄﺒـ ــﻖ ﻋﻠـ ــﻰ ﻫـ ــﺬﻩ اﻟﻘﺎﻋـ ــﺪة ﻫـ ــﻮ ﻣـ ــﺎ ﻧـ ــﺺ ﻋﻠﻴـ ــﻪ اﳌﺸـ ــﺮع ﰲ اﳌـ ــﺎدة ‪ 900‬ﻗـ ــﺎﻧﻮن ﻣـ ــﺪﱐ ﻛـ ــﺄن ﻳﻬﻠـ ــﻚ‬
‫اﻟﻌﻘـ ــﺎر أو ﻳﺘﻠـ ــﻒ و ﻳﺴـ ــﺘﺤﻖ ﺑﺴـ ــﺒﺐ ذﻟـ ــﻚ ﻣﺒﻠـ ــﻎ اﻟﺘﻌـ ــﻮﻳﺾ أو أن ﻳﺴـ ــﺘﺤﻖ ﻣﺒﻠـ ــﻎ اﻟﺘـ ــﺄﻣﲔ إذا ﻛـ ــﺎن اﻟﻌﻘـ ــﺎر ﻣﺆﻣﻨ ـ ـﺎً‬
‫ﻋﻠﻴـ ــﻪ ﺿـ ــﺪ اﳍـ ــﻼك أو اﻟﺘﻠـ ــﻒ أو ﻧـ ــﺰع ﻣﻠﻜﻴـ ــﺔ اﻟﻌﻘـ ــﺎر ﻟﻠﻤﻨﻔﻌـ ــﺔ اﻟﻌﺎﻣـ ــﺔ‪،‬و ﻳﺴـ ــﺘﺤﻖ ﻣﻘﺎﺑـ ــﻞ ﻫـ ــﺬا ﲦـ ــﻦ ﻧـ ــﺰع اﳌﻠﻜﻴـ ــﺔ‪،‬‬
‫و ﺗﻨﻄﺒ ـ ــﻖ اﻟﻘﺎﻋ ـ ــﺪة إذا ﺑ ـ ــﺎع اﻟـ ـ ـﺮاﻫﻦ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر ﻋﻠ ـ ــﻰ أﻧ ـ ــﻪ ﻣﻨﻘ ـ ــﻮل ﲝﺴ ـ ــﺐ اﳌ ـ ــﺂل و ﰎ ﺗﻨﻔﻴ ـ ــﺬ اﻟﺒﻴ ـ ــﻊ ﻓﻌـ ـ ـﻼً ﻓ ـ ــﺈن ﺣ ـ ــﻖ‬
‫اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﻳﺘﻌﻠـ ـ ــﻖ ﺑـ ـ ــﺜﻤﻦ اﻟﺒﻴـ ـ ــﻊ‪،‬و ﻧﻔـ ـ ــﺲ اﳊﻜـ ـ ــﻢ إذا ﺑـ ـ ــﺎع اﻟ ـ ـ ـﺮاﻫﻦ اﻟﻌﻘـ ـ ــﺎرات ﺑﺎﻟﺘﺨﺼـ ـ ــﻴﺺ اﳌﻠﺤﻘـ ـ ــﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘـ ـ ــﺎر‬
‫و ﰎ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺒﻴﻊ ﻓﻌﻼً‪.‬‬

‫ﻫـ ــﻼك اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر أو ﺗﻠﻔـ ــﻪ ﻗ ـ ــﺪ ﻳ ـ ــﺆدي إﱃ اﺳـ ــﺘﺤﻘﺎق اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ و ﻟـ ــﻮ ﱂ ﻳﻜ ـ ــﻦ ﻣﺴ ـ ــﺘﺤﻘﺎً ﰲ اﻷﺻـ ــﻞ و ﻳﺘﺤﻘ ـ ــﻖ ﻫ ـ ــﺬا‬
‫ﺑﺼ ـ ــﻔﺔ ﺧﺎﺻ ـ ــﺔ إذا ﻛ ـ ــﺎن اﳍ ـ ــﻼك أو اﻟﺘﻠ ـ ــﻒ راﺟ ـ ــﻊ إﱃ ﺧﻄ ـ ــﺄ اﻟ ـ ـﺮاﻫﻦ و اﺧﺘ ـ ــﺎر اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ أن ﻳﺴ ـ ــﺘﻮﰲ ﺣﻘ ـ ــﻪ‪،‬و رﺟ ـ ــﻮع‬
‫اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﺑﻀ ـ ــﻤﺎن اﳍ ـ ــﻼك أو اﻟﺘﻠ ـ ــﻒ ﻳﺘﺤﻘ ـ ــﻖ ﰲ أﻛﺜ ـ ــﺮ ﻣ ـ ــﻦ ﺻ ـ ــﻮرة‪،‬ﻓﻬﻮ ﻳﺘﺤﻘ ـ ــﻖ ﰲ ﺣﺎﻟ ـ ــﺔ إذا ﻫﻠ ـ ــﻚ‬
‫اﻟﻌﻘـ ــﺎر أو ﺗﻠـ ــﻒ دون أن ﳛ ـ ــﻞ ﳏﻠـ ــﻪ ﺣـ ــﻖ آﺧ ـ ــﺮ‪ ،‬أو ﺣـ ــﻞ ﳏﻠـ ــﻪ ﺣ ـ ــﻖ آﺧـ ــﺮ و ﻟﻜﻨـ ــﻪ ﱂ ﻳﻜ ـ ـ ِ‬
‫ـﻒ ﻟﻠﻀـ ــﻤﺎن‪ ،‬أو ﻛ ـ ــﺎن‬ ‫ّ‬
‫ﻛﺎﻓﻴـ ـ ـﺎً و ﻣ ـ ــﻊ ذﻟ ـ ــﻚ ﻛ ـ ــﺎن اﳍ ـ ــﻼك أو اﻟﺘﻠ ـ ــﻒ ﲞﻄ ـ ــﺄ اﻟـ ـ ـﺮاﻫﻦ و اﺧﺘ ـ ــﺎر اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ أن ﻳﺮﺟ ـ ــﻊ ﻋﻠﻴﻪ‪،‬ﳍ ـ ــﺬا ﻳﻨﺒﻐ ـ ــﻲ اﻟﺘﻔﺮﻗ ـ ــﺔ‬
‫ﺑ ـ ــﲔ ﻣ ـ ــﺎ إذا ﻛ ـ ــﺎن اﳍ ـ ــﻼك أو اﻟﺘﻠ ـ ــﻒ ﲞﻄ ـ ــﺄ اﻟـ ـ ـﺮاﻫﻦ أو ﺑﺴ ـ ــﺒﺐ أﺟﻨ ـ ــﱯ‪،‬و ﻫ ـ ــﻲ ﺗﻔﺮﻗ ـ ــﺔ ﻳﻘ ـ ــﻮم ﻋﻠﻴﻬ ـ ــﺎ ﺣﻜ ـ ــﻢ اﳌ ـ ــﺎدة‬
‫‪ 899‬ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ــﺪﱐ "إذا ﺗﺴ ـ ــﺒﺐ اﻟـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﲞﻄﺌ ـ ــﻪ ﰲ ﻫ ـ ــﻼك اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن أو ﺗﻠﻔ ـ ــﻪ ﻛ ـ ــﺎن ﻟﻠ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ اﳋﻴ ـ ــﺎر‬
‫ﺑـ ـ ــﲔ أن ﻳﻄﻠـ ـ ــﺐ ﺗﺄﻣﻴﻨ ـ ـ ـﺎً ﻛﺎﻓﻴ ـ ـ ـﺎً أو أن ﻳﺴـ ـ ــﺘﻮﰲ ﺣﻘـ ـ ــﻪ ﻓـ ـ ــﻮراً و إذا ﻧﺸـ ـ ــﺄ اﳍـ ـ ــﻼك أو اﻟﺘﻠـ ـ ــﻒ ﺑﺴـ ـ ــﺒﺐ ﻻ ﻳﻨﺴـ ـ ــﺐ إﱃ‬
‫اﻟـ ــﺪاﺋﻦ و ﱂ ﻳﻘﺒ ـ ــﻞ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ ﺑﻘ ـ ــﺎء اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ ﺑ ـ ــﻼ ﺗ ـ ــﺄﻣﲔ ﻓﻠﻠﻤـ ــﺪﻳﻦ اﳋﻴ ـ ــﺎر ﺑ ـ ــﲔ أن ﻳﻘ ـ ــﺪم ﺗﺄﻣﻴﻨ ـ ـﺎً ﻛﺎﻓﻴ ـ ـﺎً أو ﻳ ـ ــﻮﰲ اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ‬
‫ﻓـ ــﻮراً ﻗﺒـ ــﻞ ﺣﻠـ ــﻮل اﻷﺟـ ــﻞ"‪،‬ﻃﺒﻘ ـ ـﺎً ﻟـ ــﻨﺺ اﳌـ ــﺎدة إذا ﻛـ ــﺎن اﳍـ ــﻼك أو اﻟﺘﻠـ ــﻒ ﲞﻄـ ــﺄ اﻟ ـ ـﺮاﻫﻦ ﻓـ ــﺈن ﻟﻠـ ــﺪاﺋﻦ اﳋﻴـ ــﺎر ﺑـ ــﺄن‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 59‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫ﻳﺴ ــﺘﻮﰲ اﻟ ــﺪﻳﻦ ﻓ ــﻮراً أو ﻳﻘﺘﻀ ــﻲ ﺗﺄﻣﻴﻨ ـ ـﺎً ﻛﺎﻓﻴ ـ ـﺎً ﳛ ــﻞ ﳏ ــﻞ اﳋﻴ ــﺎر‪،‬و ﻗ ــﺪ ﻳﻜ ــﻮن ﺗﺄﻣﻴﻨ ـ ـﺎً ﻛﺎﻓﻴ ـ ـﺎً اﳊ ــﻖ اﻟ ــﺬي ﳛ ــﻞ ﳏ ــﻞ‬
‫اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر ﻛ ـ ــﺎﻟﺜﻤﻦ اﻟ ـ ــﺬي ﻳﺴ ـ ــﺘﺤﻘﻪ اﻟـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﻗﺒ ـ ــﻞ اﳌﺸ ـ ــﱰي ﻟﻠﻌﻘ ـ ــﺎرات ﺑﺎﻟﺘﺨﺼ ـ ــﻴﺺ‪،‬و ﻣ ـ ــﻊ ذﻟ ـ ــﻚ ﻓﺎﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﻻ‬
‫ﳚﱪ ﻋﻠﻰ ﻗﺒﻮل اﻟﺘﺄﻣﲔ اﳉﺪﻳﺪ ﻓﻬﻮ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ داﺋﻤﺎً أن ﻳﻄﻠﺐ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﺎﻟﺪﻳﻦ ﻓﻮراً‪.‬‬

‫و ﻟﻜ ـ ــﻦ إذا ﱂ ﻳﻜ ـ ــﻦ ﻫﻨ ـ ــﺎك ﺣ ـ ــﻖ ﺟﺪﻳ ـ ــﺪ ﳛ ـ ــﻞ ﳏ ـ ــﻞ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر ﲝﻜ ـ ــﻢ اﻟﻘ ـ ــﺎﻧﻮن ﰲ ﺿ ـ ــﻤﺎن اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ و ﻃﻠ ـ ــﺐ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ‬
‫إﻋﻄ ـ ـ ــﺎءﻩ ﺗﺄﻣﻴﻨ ـ ـ ـ ـﺎً ﻛﺎﻓﻴ ـ ـ ـ ـﺎً ﻟﻠﻮﻓ ـ ـ ــﺎء ﺑﺎﻟ ـ ـ ــﺪﻳﻦ ﻓﻔ ـ ـ ــﻲ ﻫ ـ ـ ــﺬﻩ اﳊﺎﻟ ـ ـ ــﺔ ﻻ ﻳﺴ ـ ـ ــﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﻄﻠ ـ ـ ــﺐ ﰲ ﻧﻔ ـ ـ ــﺲ اﻟﻮﻗ ـ ـ ــﺖ اﻟﻮﻓ ـ ـ ــﺎء‬
‫ﺑﺎﻟ ـ ــﺪﻳﻦ‪،‬أﻣﺎ إذا ﻛ ـ ــﺎن اﳍ ـ ــﻼك أو اﻟﺘﻠ ـ ــﻒ ﺑﺴ ـ ــﺒﺐ أﺟﻨ ـ ــﱯ ﻻ ﻳ ـ ــﺪ ﻟﻠـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﻓﻴ ـ ــﻪ و ﻳ ـ ــﺪﺧﻞ ﰲ اﻟﺴ ـ ــﺒﺐ اﻷﺟﻨ ـ ــﱯ ﻓﻌ ـ ــﻞ‬
‫اﻟﻐﲑ‪،‬ﻛـ ــﺎن اﳋﻴـ ــﺎر ﻟﻠ ـ ـﺮاﻫﻦ ﺑـ ــﺄن ﻳـ ــﻮﰲ اﻟـ ــﺪﻳﻦ ﰲ اﳊـ ــﺎل أو أن ﻳﻘـ ــﺪم ﺗﺄﻣﻴﻨ ـ ـﺎً ﻛﺎﻓﻴ ـ ـﺎً و ﻗـ ــﺪ ﻳﻌﺘـ ــﱪ ﺗﺄﻣﻴﻨ ـ ـﺎً اﳊـ ــﻖ اﻟـ ــﺬي‬
‫ﳛﻞ ﳏﻞ اﻟﻌﻘﺎر ﲝﻜﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫اﳋﻼﺻ ــﺔ أﻧ ــﻪ ﻃ ـ ـﻮال اﻟﻔ ــﱰة اﻟﺴـ ــﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠ ــﻰ اﲣ ــﺎذ إﺟ ـ ـﺮاءات اﻟﺘﻨﻔﻴ ــﺬ ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﻌﻘ ــﺎر اﳌﺮﻫ ــﻮن ﻓـ ــﺈن ﺣ ــﻖ اﻟ ـ ـﺮاﻫﻦ ﰲ‬
‫اﳌﻠﻜﻴـ ـ ــﺔ ﻻ ﻳﺘﻌـ ـ ــﺎرض ﰲ اﻷﺻـ ـ ــﻞ ﻣـ ـ ــﻊ ﺣـ ـ ــﻖ اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻦ ﰲ اﻟﺮﻫﻦ‪،‬ﻓﻮﺟـ ـ ــﻮد ﺣـ ـ ــﻖ اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﻻ ﳝﻨـ ـ ــﻊ اﳌﺎﻟـ ـ ــﻚ ﻣـ ـ ــﻦ‬
‫اﻟﺘﺼ ـ ــﺮف ﰲ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر و اﺳ ـ ــﺘﻐﻼﻟﻪ ‪،‬و ﻛ ـ ــﺬﻟﻚ ﻓ ـ ــﺈن ﺗﺼ ـ ــﺮﻓﺎت اﳌﺎﻟ ـ ــﻚ ﻻ ﺗ ـ ــﺆﺛﺮ ﰲ ﺣ ـ ــﻖ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ إذ ﻻ ﳛ ـ ــﺘﺞ‬
‫‪‬ـ ــﺎ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺘـ ــﻪ‪،‬و ﻣـ ــﻊ ذﻟـ ــﻚ ﻓﻬﻨـ ــﺎك ﺑﻌـ ــﺾ اﻟﺘﺼـ ــﺮﻓﺎت ﻗـ ــﺪ ﺗـ ــﺆﺛﺮ ﰲ ﺣـ ــﻖ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ اﳌـ ــﺮ‪‬ﻦ و ﺑﺼـ ــﻔﺔ ﺧﺎﺻـ ــﺔ اﻟـ ــﱵ‬
‫ﲤ ـ ــﺲ وﺟ ـ ــﻮد اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر ذاﺗ ـ ــﻪ‪،‬و ﳍ ـ ــﺬا ﻻ ﳚ ـ ــﻮز ﻟﻠـ ـ ـﺮاﻫﻦ أن ﻳﻘ ـ ــﻮم ‪ ‬ـ ــﺎ و إﻻ اﻋﺘ ـ ــﱪ ﻣﺘﻌﺮﺿـ ـ ـﺎً‪،‬و ﻳﻠﺘ ـ ــﺰم ﺑﻀ ـ ــﻤﺎن ﺳ ـ ــﻼﻣﺔ‬
‫اﻟﺮﻫﻦ و ﻳُﺴﺄَل ﻋﻦ ﻫﻼك اﻟﻌﻘﺎر و ﺗﻠﻔﻪ و ﻟﻮ رﺟﻊ ذﻟﻚ إﱃ ﺳﺒﺐ أﺟﻨﱯ‪.‬‬

‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎر‪.‬‬

‫إذا ﺣ ـ ـ ّـﻞ أﺟ ـ ــﻞ اﻟﻮﻓ ـ ــﺎء ﺑﺎﻟ ـ ــﺪﻳﻦ و ﱂ ﻳﻘ ـ ــﻢ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ ﺑﺎﻟﻮﻓ ـ ــﺎء اﺧﺘﻴ ـ ــﺎراًﻛ ـ ــﺎن ﻟﻠ ـ ــﺪاﺋﻦ أن ﻳﺘﺨ ـ ــﺬ إﺟ ـ ـ ـﺮاءات اﻟﺘﻨﻔﻴ ـ ــﺬ‬
‫ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن ﺑﺒﻴﻌ ـ ــﻪ ﺑ ـ ــﺎﳌﺰاد اﻟﻌﻠ ـ ــﲏ و اﺳ ـ ــﺘﻴﻔﺎء ﺣﻘ ـ ــﻪ ﻣ ـ ــﻦ ﲦ ـ ــﻦ اﻟﺒﻴ ـ ــﻊ‪،‬و ﰲ ﺳ ـ ــﺒﻴﻞ ﻫ ـ ــﺬا ﻓ ـ ــﺈن اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ ﻻ‬
‫ﳛﺘ ـ ــﺎج إﱃ اﺳﺘﺼ ـ ــﺪار ﺣﻜ ـ ــﻢ ﻣ ـ ــﻦ اﻟﻘﻀ ـ ــﺎء ﻷن ﻋﻘ ـ ــﺪ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ اﻟﺮﲰ ـ ــﻲ ﻫ ـ ــﻮ ﰲ ﻧﻔ ـ ــﺲ اﻟﻮﻗ ـ ــﺖ ﺳ ـ ــﻨﺪ ﺗﻨﻔﻴ ـ ــﺬي ﳝﻜ ـ ــﻦ‬
‫ﲟﻘﺘﻀـ ــﺎﻩ اﻟﺘﻨﻔﻴـ ــﺬ ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﻌﻘـ ــﺎر اﳌﺮﻫـ ــﻮن ﻣﺒﺎﺷـ ــﺮة‪،‬و اﻟﺘﻨﻔﻴـ ــﺬ ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﻌﻘـ ــﺎر ﻳـ ــﺘﻢ ﻃﺒﻘ ـ ـﺎً ﻟﻺﺟ ـ ـﺮاءات و اﻟﻘﻮاﻋـ ــﺪ اﶈـ ــﺪدة‬
‫ﰲ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ و اﻹدارﻳﺔ‪.‬‬

‫وﺣﺪة إﺟﺮاءات اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﻤﺮﺗﻬﻦ و ﻏﻴﺮﻩ ﻣﻦ اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ اﻟﻌﺎدﻳﻴﻦ‪.‬‬

‫ﻻ ﻳﺘﻤﻴ ـ ــﺰ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻏ ـ ــﲑﻩ ﻣ ـ ــﻦ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ اﻟﻌ ـ ــﺎدﻳﲔ ﰲ اﻹﺟـ ـ ـﺮاءات اﻟ ـ ــﱵ ﻳﺘﺨ ـ ــﺬﻫﺎ ﰲ اﻟﺘﻨﻔﻴ ـ ــﺬ ﻋﻠ ـ ــﻰ‬
‫اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن‪،‬و ﻗ ـ ــﺪ ﻋﻤ ـ ــﻞ اﻟﻘ ـ ــﺎﻧﻮن ﻋﻠ ـ ــﻰ ﺗﺄﻛﻴ ـ ــﺪ ﻫ ـ ــﺬا ﺑﻨﺼ ـ ــﻪ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﺑﻄ ـ ــﻼن اﻻﺗﻔ ـ ــﺎق ﻋﻠ ـ ــﻰ أن ﻳﺘﻤﻠ ـ ــﻚ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 60‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫اﳌ ـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ اﻟﻌﻘ ـ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫ ـ ـ ــﻮن ﻋﻨ ـ ـ ــﺪ ﻋ ـ ـ ــﺪم اﻟﻮﻓ ـ ـ ــﺎء ﺑﺎﻟ ـ ـ ــﺪﻳﻦ أو ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ أن ﻳﺒﻴ ـ ـ ــﻊ اﻟﻌﻘ ـ ـ ــﺎر دون ﻣﺮاﻋ ـ ـ ــﺎة اﻹﺟـ ـ ـ ـﺮاءات اﻟ ـ ـ ــﱵ‬
‫ﺣ ــﺪدﻫﺎ اﻟﻘ ــﺎﻧﻮن ﻟﻠﺘﻨﻔﻴ ــﺬ ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻌﻘ ــﺎر‪،‬و ﻫ ــﺬا ﻣ ــﺎ ﻧﺼ ــﺖ ﻋﻠﻴ ــﻪ اﳌ ــﺎدة ‪ 903‬ﻗ ــﺎﻧﻮن ﻣ ــﺪﱐ "ﻳﻜ ــﻮن ﺑ ــﺎﻃﻼً ﺑﻄﻼﻧ ـ ـﺎً‬
‫ﻣﻄﻠ ـ ــﻖ ﻛ ـ ــﻞ اﺗﻔ ـ ــﺎق ﳚﻌ ـ ــﻞ ﻟﻠ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳊ ـ ــﻖ ﻋﻨ ـ ــﺪ ﻋ ـ ــﺪم اﺳ ـ ــﺘﻴﻔﺎء اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ وﻗ ـ ــﺖ ﺣﻠ ـ ــﻮل أﺟﻠ ـ ــﻪ ﰲ أن ﻳﺘﻤﻠ ـ ــﻚ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر‬
‫اﳌﺮﻫـ ــﻮن ﰲ ﻧﻈـ ــﲑ ﲦـ ــﻦ ﻣﻌﻠـ ــﻮم أﻳ ـ ـﺎً ﻛـ ــﺎن أو ﰲ أن ﻳﺒﻴﻌـ ــﻪ دون ﻣﺮاﻋـ ــﺎة اﻹﺟ ـ ـﺮاءات اﻟـ ــﱵ ﻓﺮﺿـ ــﻬﺎ اﻟﻘـ ــﺎﻧﻮن و ﻟـ ــﻮ ﻛـ ــﺎن‬
‫ﻫ ـ ــﺬا اﻻﺗﻔ ـ ــﺎق ﻗ ـ ــﺪ أﺑ ـ ــﺮم ﺑﻌ ـ ــﺪ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ"‪،‬اﳊﻜﻤ ـ ــﺔ ﻣ ـ ــﻦ ﺑﻄ ـ ــﻼن ﺷ ـ ــﺮط ﲤﻠ ـ ــﻚ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ ﻟﻠﻌﻘ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن أو ﺑﻴﻌ ـ ــﻪ دون‬
‫ﻣﺮاﻋ ـ ــﺎة اﻹﺟـ ـ ـﺮاءات ﻫ ـ ــﻲ ﲪﺎﻳ ـ ــﺔ ﻟﻠـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﻣ ـ ــﻦ ﺷ ـ ــﺮوط ﻗ ـ ــﺪ ﻳﻔﺮﺿ ـ ــﻬﺎ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ ﻋﻠﻴ ـ ــﻪ و ﻗ ـ ــﺪ ﻻ ﺗﻜ ـ ــﻮن ﰲ ﻣﺼ ـ ــﻠﺤﺘﻪ‬
‫و ﻣﺼ ـ ــﻠﺤﺔ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪،‬ﻓﻘ ـ ــﺪ ﺗﻜ ـ ــﻮن ﻗﻴﻤ ـ ــﺔ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر أﻛ ـ ــﱪ ﻣ ـ ــﻦ ﻗﻴﻤ ـ ــﺔ اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ‪،‬و ﻗ ـ ــﺪ ﻳ ـ ــﺆدي ﺑﻴ ـ ــﻊ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر دون‬
‫ﻣﺮاﻋ ــﺎة اﻹﺟ ـ ـﺮاءات اﻟ ــﱵ ﺣ ــﺪدﻫﺎ اﻟﻘ ــﺎﻧﻮن ﲟ ــﺎ ﻓﻴﻬ ــﺎ ﻣ ــﻦ ﻋﻠﻨﻴ ــﺔ إﱃ اﳊﺼ ــﻮل ﻋﻠ ــﻰ ﲦ ــﻦ أﻗ ــﻞ ﻣ ــﻦ ﻗﻴﻤﺘ ــﻪ‪،‬ﻓﺈذا وﺟ ــﺪ‬
‫اﺗﻔ ــﺎق ﻣ ــﻦ ﻫ ــﺬا اﻟﻨ ــﻮع ﻓﺈﻧ ــﻪ ﻳﻘ ــﻊ ﺑ ــﺎﻃﻼً ﺑﻄﻼﻧ ـ ـﺎً ﻣﻄﻠ ــﻖ‪،‬و اﻟ ــﺒﻄﻼن ﻳﻠﺤ ــﻖ اﻟﺸ ــﺮط وﺣ ــﺪﻩ دون اﻟﻌﻘ ــﺪ‪،‬و اﻟ ــﺒﻄﻼن‬
‫ﻳﻠﺤـ ــﻖ اﻟﺸـ ــﺮط ﺳ ـ ـﻮاء ﰎ اﻻﺗﻔـ ــﺎق ﻋﻠﻴـ ــﻪ وﻗـ ــﺖ اﻟﻌﻘـ ــﺪ أو ﺑﻌـ ــﺪ إﺑﺮاﻣـ ــﻪ ﻃﺎﳌـ ــﺎ ﻛـ ــﺎن ﻫـ ــﺬا ﻗﺒـ ــﻞ ﺣﻠـ ــﻮل أﺟـ ــﻞ اﻟـ ــﺪﻳﻦ‪،‬‬
‫أﻣ ــﺎ إذا ﺣـ ـ ّـﻞ أﺟـ ــﻞ اﻟ ــﺪﻳﻦ أو ﻗﺴـ ــﻂ ﻣﻨـ ــﻪ ﻓﻘـ ــﺪ اﻧﻌ ــﺪﻣﺖ ﺷـ ــﺒﻬﺔ اﺳـ ــﺘﻐﻼل اﻟـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ــﺮ‪‬ﻦ ﳊﺎﺟـ ــﺔ اﻟ ـ ـﺮاﻫﻦ و أﺻـ ــﺒﺢ‬
‫ﻫـ ــﺬا ﻋﻠـ ــﻰ ﺑﻴﻨـ ــﺔ ﻣـ ــﻦ اﻷﻣـ ــﺮ ﻓﻴﺠـ ــﻮز اﻻﺗﻔـ ــﺎق ﺣﻴﻨﺌـ ـ ٍـﺬ ﻋﻠـ ــﻰ أن ﻳﺘﻨـ ــﺎزل اﻟ ـ ـﺮاﻫﻦ ﻟﻠـ ــﺪاﺋﻦ اﳌـ ــﺮ‪‬ﻦ ﻋـ ــﻦ اﻟﻌﻘـ ــﺎر اﳌﺮﻫـ ــﻮن‬
‫وﻓـ ـ ــﺎءاً ﻟﻠـ ـ ــﺪﻳﻦ‪،‬أو ﻋﻠـ ـ ــﻰ أن ﻳﺸـ ـ ــﱰي اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻦ اﻟﻌﻘـ ـ ــﺎر ﺑـ ـ ــﺜﻤﻦ ﻣﻌـ ـ ــﲔ‪،‬ﻷن ﻣﺜـ ـ ــﻞ ﻫـ ـ ــﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗـ ـ ــﺎت ﻗـ ـ ــﺪ ﺗﻜـ ـ ــﻮن ﻓﻴﻬـ ـ ــﺎ‬
‫ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻟﻠﺮاﻫﻦ ﻧﻔﺴﻪ إذ ﻳﺘﺠﻨﺐ اﳌﺼﺮوﻓﺎت اﻟﱵ ﺗﻨﺠﻢ ﻋﻦ ﺑﻴﻊ اﻟﻌﻘﺎر ﺑﺎﳌﺰاد اﻟﻌﻠﲏ‪.‬‬

‫آﺛﺎر اﻟﺮﻫﻦ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻐﻴﺮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﻘﺼـ ــﻮد ﺑـ ــﺎﻟﻐﻴﺮ‪ :‬ﻳﻈﻬ ــﺮ أﻫ ــﻢ أﺛ ــﺮ ﻟﻠ ــﺮﻫﻦ اﻟﺮﲰ ــﻲ ﻓﻴﻤ ــﺎ ﻳﺮﺗﺒ ــﻪ ﺣ ــﻖ اﻟ ــﺮﻫﻦ ﻟﻠ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ــﺮ‪‬ﻦ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬ ــﺔ اﻟﻐ ــﲑ ﻣ ــﻦ‬
‫ﻣﻴﺰﰐ اﻟﺘﻘﺪم و اﻟﺘﺘﺒﻊ‪،‬و ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻓﺈن اﻟﻐﲑ ﻫﻢ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻨﻔﺬ اﻟﺮﻫﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﳍﻢ و ﻫﺆﻻء ﻫﻢ‪:‬‬

‫‪-1‬اﻟ ـ ـ ــﺪاﺋﻨﻮن اﻟﻌ ـ ـ ــﺎدﻳﻮن ﻟﻠ ـ ـ ـﺮاﻫﻦ‪،‬و ﻛ ـ ـ ــﺬا اﻟ ـ ـ ــﺪاﺋﻨﻮن أﺻ ـ ـ ــﺤﺎب اﻟﺘﺄﻣﻴﻨ ـ ـ ــﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴ ـ ـ ــﺔ اﳌﺘ ـ ـ ــﺄﺧﺮة ﰲ اﳌﺮﺗﺒ ـ ـ ــﺔ ﻋ ـ ـ ــﻦ ﻣﺮﺗﺒ ـ ـ ــﺔ‬
‫اﻟﺪاﺋﻦ اﳌﺮ‪‬ﻦ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ اﻟﻌﻘﺎر‪،‬إذ ﻳﺘﻘﺪم ﻋﻠﻴﻬﻢ ﰲ اﺳﺘﻴﻔﺎء ﺣﻘﻪ؛‬

‫‪-2‬ﻣ ـ ــﻦ ﻳﻜﺘﺴ ـ ــﺒﻮن ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫـ ـ ــﻮن ﺣﻘﻮﻗ ـ ـ ـﺎً ﻋﻴﻨﻴ ـ ــﺔ أﺻ ـ ــﻠﻴﺔ ﺑﻌ ـ ــﺪ ﺗﺮﺗﻴـ ـ ــﺐ ﺣ ـ ــﻖ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ‪،‬إذ ﻳﺴ ـ ــﺘﻄﻴﻊ اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻦ‬
‫اﳌ ـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ أن ﻳﺘﺘﺒ ـ ـ ــﻊ اﻟﻌﻘ ـ ـ ــﺎر ﰲ أﻳ ـ ـ ــﺪﻳﻬﻢ‪،‬ﻋﻠﻰ أن ﻧﻔ ـ ـ ــﺎذ اﻟ ـ ـ ــﺮﻫﻦ اﻟﺮﲰ ـ ـ ــﻲ ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ اﻟﻐ ـ ـ ــﲑ ﻳﺘﻮﻗ ـ ـ ــﻒ ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ ﻗﻴ ـ ـ ــﺪ اﻟ ـ ـ ــﺮﻫﻦ ﰲ‬
‫اﻟﺴـ ــﺠﻼت اﳌﻌـ ــﺪة ﻟـ ــﺬﻟﻚ و ﻣﻨـ ــﺬ ﺗـ ــﺎرﻳﺦ إﺟ ـ ـﺮاء اﻟﻘﻴـ ــﺪ‪،‬و ﻣـ ــﻦ ﻫﻨـ ــﺎ ﳔﻠـ ــﺺ إﱃ ﺿـ ــﺮورة ﻗﻴـ ــﺪ اﻟـ ــﺮﻫﻦ اﻟﺮﲰـ ــﻲ ﻟﻴﺤـ ــﻖ‬
‫ﻟﻠ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ اﻟﺘﻘ ـ ــﺪم و اﻟﺘﺘﺒﻊ‪،‬ﺣﻴ ـ ــﺚ ﻧﺼ ـ ــﺖ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 904‬ﻓﻘ ـ ــﺮة ‪"1‬ﻻ ﻳﻜ ـ ــﻮن اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ ﻧﺎﻓ ـ ــﺬاً ﰲ ﺣ ـ ــﻖ اﻟﻐ ـ ــﲑ إﻻ‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 61‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫إذا ﻗﻴ ـ ــﺪ اﻟﻌﻘ ـ ــﺪ أو اﳊﻜ ـ ــﻢ اﳌﺜﺒ ـ ــﺖ ﻟﻠ ـ ــﺮﻫﻦ ﻗﺒ ـ ــﻞ أن ﻳﻜﺴ ـ ــﺐ ﻫ ـ ــﺬا اﻟﻐ ـ ــﲑ ﺣﻘ ـ ــﺎ ﻋﻴﻨﻴ ـ ــﺎ ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر‪،"...‬و ﻳﺘﻀ ـ ــﺢ‬
‫ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﺺ أن اﻟﻘﻴﺪ ﻫﻮ أﺳﺎس ﻧﻔﺎذ ﺣﻖ اﻟﺮﻫﻦ اﻟﺮﲰﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﲑ‪.‬‬

‫اﻟﻘﻴﺪ‪،‬إﺟﺮاءاﺗﻪ و أﺣﻜﺎﻣﻪ‪.‬‬

‫اﻹﺷﻬﺎر اﻟﻌﻘﺎري‪.‬‬

‫اﳊ ــﻖ اﻟﻌﻴ ــﲏ ﺑﻄﺒﻴﻌﺘ ــﻪ ﻧﺎﻓ ــﺬ ﰲ ﺣ ــﻖ اﻟﻨ ــﺎس ﻛﺎﻓ ــﺔ و ﻟ ــﺬﻟﻚ ﻻﺑ ــﺪ ﻣ ــﻦ إﳚ ــﺎد ﻃﺮﻳﻘ ــﺔ ﻟﻴﺴ ــﻬﻞ ﻋﻠ ــﻰ اﻷﻓـ ـﺮاد ﻣﻌﺮﻓ ــﺔ‬
‫اﻷﻋﻴ ـ ــﺎن و ﻣﺎﻟﻜﻴﻬ ـ ــﺎ و ﻣ ـ ــﺎ ﻳﺜﻘﻠﻬ ـ ــﺎ ﻣ ـ ــﻦ ﺣﻘ ـ ــﻮق ﻋﻴﻨﻴ ـ ــﺔ ﺗﺒﻌﻴ ـ ــﺔ‪،‬و ﲟﻌ ـ ــﲎ آﺧ ـ ــﺮ ﻣﻌﺮﻓ ـ ــﺔ ﲨﻴ ـ ــﻊ اﻟﺘﺼ ـ ــﺮﻓﺎت اﻟ ـ ــﱵ وردت‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋﲔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪،‬و ﻫﻨﺎك ﻃﺮﻳﻘﺘﺎن ﻟﻠﺸﻬﺮ‪:‬‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻘ ـ ـ ــﺔ اﻷوﻟﻰ‪،‬اﻟﺘﺴ ـ ـ ــﺠﻴﻞ‪:‬و ﺗﺘﻀ ـ ـ ــﻤﻦ ﺗﺴ ـ ـ ــﺠﻴﻞ اﻟﻌﻘ ـ ـ ــﺪ ﺑﻜﺎﻣﻠ ـ ـ ــﻪ و ﺗﺸ ـ ـ ــﻬﺮ ﺑﺎﻟﺘﺴ ـ ـ ــﺠﻴﻞ اﻟﺘﺼ ـ ـ ــﺮﻓﺎت اﻟ ـ ـ ــﱵ ﻣ ـ ـ ــﻦ‬
‫ﺷ ـ ـ ــﺄ‪‬ﺎ إﻧﺸ ـ ـ ــﺎء اﳊﻘ ـ ـ ــﻮق اﻟﻌﻴﻨﻴ ـ ـ ــﺔ اﻷﺻ ـ ـ ــﻠﻴﺔ‪ ،‬أو ﻧﻘﻠﻬ ـ ـ ــﺎ‪ ،‬أو ﺗﻔﺴ ـ ـ ــﲑﻫﺎ أو زواﳍ ـ ـ ــﺎ‪،‬و اﻟﺘﺴ ـ ـ ــﺠﻴﻞ ﻳﻜ ـ ـ ــﻮن ﺑﻨﻘ ـ ـ ــﻞ ﺻ ـ ـ ــﻮرة‬
‫ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ اﶈﺮر اﻟﺬي ﻳﺮاد ﺷﻬﺮﻩ ﰲ اﻟﺴﺠﻞ اﳋﺎص؛‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻘ ـ ــﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪،‬اﻟﻘﻴ ـ ــﺪ‪:‬و ﻳﻘﺘﺼ ـ ــﺮ ﻓﻴﻬ ـ ــﺎ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﺗ ـ ــﺪوﻳﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧ ـ ــﺎت اﳉﻮﻫﺮﻳ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﻮاردة ﰲ اﶈ ـ ــﺮر ‪،‬و اﻟﻘﻴ ـ ــﺪ ﻳﻜﻔ ـ ــﻲ ﰲ‬
‫إﺷـ ــﻬﺎر اﳊﻘ ـ ــﻮق اﻟﻌﻴﻨﻴ ـ ــﺔ اﻟﺘﺒﻌﻴـ ــﺔ أي اﻟﺘﺄﻣﻴﻨ ـ ــﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴ ـ ــﺔ‪،‬و ﻟـ ــﺬﻟﻚ ﻳﻜﻔ ـ ــﻲ إﺛﺒ ـ ــﺎت اﻟـ ــﺪﻳﻦ و اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر اﳌﺜﻘ ـ ــﻞ ﺑﺎﻟﺘ ـ ــﺄﻣﲔ‬
‫اﻟﻌﻴﲏ و أﲰﺎء اﻟﺪاﺋﻦ و اﳌﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫ﻧﻈﺎم اﻟﺸﻬﺮ اﻟﻌﻘﺎري‪.‬‬

‫ﻫﻨﺎك ﻧﻮﻋﺎن ﻟﻠﺸﻬﺮ‪ :‬اﻟﺸﻬﺮ اﻟﻌﻴﲏ و اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ‪:‬‬

‫ﻧﻈـ ــﺎم اﻟﺸـ ــﻬﺮ اﻟﻌﻴﻨـ ــﻲ‪ :‬ﻳ ــﺘﻢ ﻋﻠ ــﻰ أﺳ ــﺎس اﻟﻌﻘ ــﺎر ذاﺗﻪ‪،‬ﻓﺎﻟﺴ ــﺠﻞ اﻟﻌﻘ ــﺎري ﻳﻜ ــﻮن ﻣﻘﺴ ــﻤﺎً ﻋﻠ ــﻰ أﺳ ــﺎس اﻟﻌﻘ ــﺎرات‬
‫ﻓﻠﻜ ـ ــﻞ ﻋﻘ ـ ــﺎر ﰲ اﻟﺴ ـ ــﺠﻞ ﻣﻜ ـ ــﺎن ﺧ ـ ــﺎص ﺑ ـ ــﻪ و ﻫ ـ ــﺬا اﳌﻜ ـ ــﺎن ﻳﺴ ـ ــﺠﻞ ﻓﻴ ـ ــﻪ ﻛ ـ ــﻞ ﻣ ـ ــﺎ ﻳﻘ ـ ــﻊ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر ﻣ ـ ــﻦ ﺗﺼ ـ ــﺮﻓﺎت‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 62‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫و ﻣ ـ ــﺎ ﻳ ـ ــﺮد ﻋﻠﻴ ـ ــﻪ ﻣ ـ ــﻦ ﺣﻘ ـ ــﻮق‪،‬و ﻳﺸ ـ ــﺮف ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﺴ ـ ــﺠﻞ ﻗ ـ ـ ٍ‬
‫ـﺎض ﻳ ـ ــﺄﻣﺮ ﺑﺎﻟﺘﺴ ـ ــﺠﻴﻞ ﺑﻌ ـ ــﺪ ﻓﺤ ـ ــﺺ اﻟﺘﺼ ـ ــﺮف ﻓﺤﺼـ ـ ـﺎً‬
‫دﻗﻴﻘﺎً و ﻳﺴﻤﻰ اﶈﺎﻓﻆ اﻟﻌﻘﺎري؛‬

‫ﻧﻈـ ــﺎم اﻟﺸـ ــﻬﺮ اﻟﺸﺨﺼـ ــﻲ‪ :‬ﻓﻴﻜـ ــﻮن اﻟﺸـ ــﻬﺮ ﺑﺎﻟﺘﺴـ ــﺠﻴﻞ أو اﻟﻘﻴـ ــﺪ ﻋﻠـ ــﻰ أﺳـ ــﺎس أﲰـ ــﺎء اﻷﺷـ ــﺨﺎص اﻟﺼـ ــﺎدرة ﻣـ ــﻨﻬﻢ‬
‫اﻟﺘﺼ ـ ــﺮﻓﺎت‪،‬و اﳉﺰاﺋ ـ ــﺮ ﺗﺄﺧ ـ ــﺬ ﺑﺎﻟﺸ ـ ــﻬﺮ اﻟﻌﻴ ـ ــﲏ ﻛﻘﺎﻋ ـ ــﺪة و اﻟﺸ ـ ــﻬﺮ اﻟﺸﺨﺼ ـ ــﻲ ﻛﺎﺳ ـ ــﺘﺜﻨﺎء أو ﻛﻤﺮﺣﻠ ـ ــﺔ اﻧﺘﻘﺎﻟﻴ ـ ــﺔ ﻟﻐﺎﻳ ـ ــﺔ‬
‫اﻻﻧﺘﻬ ـ ـ ـ ــﺎء ﻣ ـ ـ ـ ــﻦ ﻋﻤﻠﻴ ـ ـ ـ ــﺔ ﻣﺴ ـ ـ ـ ــﺢ اﻷراﺿ ـ ـ ـ ــﻲ اﻟﻌ ـ ـ ـ ــﺎم‪.‬ﺣﺴ ـ ـ ـ ــﺐ اﻷﻣ ـ ـ ـ ــﺮ ‪ 74-75‬اﳌﺘﻌﻠ ـ ـ ـ ــﻖ ﲟﺴ ـ ـ ـ ــﺢ اﻷراﺿ ـ ـ ـ ــﻲ اﻟﻌ ـ ـ ـ ــﺎم‬
‫و ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﻌﻘﺎري و اﳌﺮﺳﻮﻣﲔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﲔ ﻟﻪ‪.‬‬

‫إﺟﺮاءات اﻟﻘﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺗ ـ ــﻨﺺ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 905‬ﻣ ـ ــﻦ اﻟﻘ ـ ــﺎﻧﻮن اﳌ ـ ــﺪﱐ ﻋﻠ ـ ــﻰ أﻧ ـ ــﻪ "ﺗﺴ ـ ــﺮي ﻋﻠ ـ ــﻰ إﺟـ ـ ـﺮاء اﻟﻘﻴ ـ ــﺪ و ﲡﺪﻳ ـ ــﺪﻩ و ﺷ ـ ــﻄﺒﻪ و إﻟﻐ ـ ــﺎء‬
‫اﻟﺸ ـ ــﻄﺐ و اﻵﺛ ـ ــﺎر اﳌﱰﺗﺒ ـ ــﺔ ﻋﻠ ـ ــﻰ ذﻟ ـ ــﻚ ﻛﻠ ـ ــﻪ‪،‬اﻷﺣﻜﺎم اﻟـ ـ ـﻮاردة ﰲ ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن ﺗﻨﻈ ـ ــﻴﻢ اﻹﺷ ـ ــﻬﺎر اﻟﻌﻘ ـ ــﺎري"‪،‬ﻛﻤ ـ ــﺎ ﺗ ـ ــﻨﺺ‬
‫اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 906‬ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ــﺪﱐ "ﺗﻜ ـ ــﻮن ﻣﺼ ـ ــﺎرﻳﻒ اﻟﻘﻴ ـ ــﺪ و ﲡﺪﻳ ـ ــﺪﻩ و ﺷ ـ ــﻄﺒﻪ ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﺮاﻫﻦ‪،‬ﻣ ـ ــﺎ ﱂ ﻳﺘﻔ ـ ــﻖ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻏ ـ ــﲑ‬
‫ذﻟ ـ ــﻚ"‪،‬ﻳﺘﻀ ـ ــﺢ ﳑ ـ ــﺎ ﺳ ـ ــﺒﻖ أن إﺟـ ـ ـﺮاءات اﻟﻘﻴ ـ ــﺪ و ﲡﺪﻳ ـ ــﺪﻩ و ﳏ ـ ــﻮﻩ ﺗﻨﻈﻤﻬ ـ ــﺎ ﻗﻮاﻋ ـ ــﺪ اﻹﺷ ـ ــﻬﺎر اﻟﻌﻘﺎري‪،‬ﻛﻤ ـ ــﺎ ﲢ ـ ــﺪد‬
‫ﻫـ ــﺬﻩ اﻟﻘﻮاﻋ ـ ــﺪ آﺛ ـ ــﺎر اﻟﻘﻴ ـ ــﺪ أﻳﻀ ـ ـﺎً‪،‬و ﻳ ـ ــﺘﻢ ﻗﻴ ـ ــﺪ اﻟـ ــﺮﻫﻦ اﻟﺮﲰ ـ ــﻲ ﰲ ﻣﻜﺘ ـ ــﺐ اﻹﺷ ـ ــﻬﺎر اﻟﻌﻘ ـ ــﺎري اﻟ ـ ــﺬي ﻳﻘ ـ ــﻊ ﰲ داﺋ ـ ــﺮة‬
‫اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن‪،‬و ﻳ ـ ــﺘﻢ اﻟﻘﻴ ـ ــﺪ ﺑﻨ ـ ــﺎءاً ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻃﻠ ـ ــﺐ ﺻ ـ ــﺎﺣﺐ اﻟﺸ ـ ــﺄن اﻟـ ـ ـﺮاﻫﻦ أو اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ‪،‬ﺣﱴ ﳛﻘ ـ ــﻖ ﻧﻔ ـ ــﺎذ‬
‫رﻫﻨ ـ ــﻪ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬ ـ ــﺔ اﻟﻐ ـ ــﲑ‪،‬و ﻫ ـ ــﻮ ﻳﻄﻠﺒ ـ ــﻪ ﺑﻨﻔﺴ ـ ــﻪ أو ﺑﻮاﺳ ـ ــﻄﺔ وﻛﻴﻠ ـ ــﻪ أو ﻧﺎﺋﺒ ـ ــﻪ اﻟﻘ ـ ــﺎﻧﻮﱐ‪،‬و ﻟﻜ ـ ــﻞ داﺋ ـ ــﻦ ﻣ ـ ــﻦ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ‬
‫اﻟﻌـ ـ ــﺎدﻳﲔ ﻟﻠﻤـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﻃﻠـ ـ ــﺐ اﻟﻘﻴـ ـ ــﺪ ﺑﺎﲰـ ـ ــﻪ )اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ( وﻓﻘ ـ ـ ـﺎً ﻟﻠﻤـ ـ ــﺎدة ‪ 189‬ﻗـ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣـ ـ ــﺪﱐ اﻟـ ـ ــﱵ ﺗـ ـ ــﻨﺺ ﻋﻠـ ـ ــﻰ‬
‫اﺳ ــﺘﻌﻤﺎل ﺣﻘ ــﻮق اﳌ ــﺪﻳﻦ ﺑﻨﺼ ــﻬﺎ "ﻟﻜ ــﻞ داﺋ ــﻦ و ﻟ ــﻮ ﱂ ﳛ ــﻞ أﺟ ــﻞ دﻳﻨ ــﻪ أن ﻳﺴ ــﺘﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳ ــﻢ ﻣﺪﻳﻨ ــﻪ ﲨﻴ ــﻊ ﺣﻘ ــﻮق‬
‫ﻫـ ـ ـ ــﺬا اﳌـ ـ ـ ــﺪﻳﻦ‪،"...‬ﻓﺘﺒـ ـ ـ ــﺪأ اﻹﺟ ـ ـ ـ ـﺮاءات ﺑﺘﻘـ ـ ـ ــﺪﱘ اﻟﻄﻠـ ـ ـ ــﺐ إﱃ ﻣﻜﺘـ ـ ـ ــﺐ اﻹﺷـ ـ ـ ــﻬﺎر اﻟﻌﻘـ ـ ـ ــﺎري اﳌﺨـ ـ ـ ــﺘﺺ‪،‬و ﳚـ ـ ـ ــﺐ أن‬
‫ﻳﺘﻀ ـ ـ ــﻤﻦ اﻟﻄﻠ ـ ـ ــﺐ اﻟﺒﻴﺎﻧ ـ ـ ــﺎت اﳌﻨﺼ ـ ـ ــﻮص ﻋﻠﻴﻬ ـ ـ ــﺎ ﰲ ﻗ ـ ـ ــﺎﻧﻮن اﻹﺷ ـ ـ ــﻬﺎر اﻟﻌﻘ ـ ـ ــﺎري‪،‬و اﳌﻘﺼ ـ ـ ــﻮد ﻣﻨﻬ ـ ـ ــﺎ ﺗﻌﻴ ـ ـ ــﲔ أﻃ ـ ـ ـﺮاف‬
‫اﻻﺗﻔـ ـ ــﺎق ﻋﻠـ ـ ــﻰ اﻟـ ـ ــﺮﻫﻦ‪،‬ﺗﻌﻴﲔ اﻟﻌﻘـ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫـ ـ ــﻮن و اﻟـ ـ ــﺪﻳﻦ اﳌﻀـ ـ ــﻤﻮن ﺑـ ـ ــﺎﻟﺮﻫﻦ‪،‬و ﻛـ ـ ــﺬﻟﻚ ﺳـ ـ ــﻨﺪات ﻣﻠﻜﻴـ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـ ـﺮاﻫﻦ‪،‬‬
‫و ﻛ ـ ــﺬﻟﻚ ﻣ ـ ــﺎ ﻗ ـ ــﺪ ﻳﻜ ـ ــﻮن ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن ﻣ ـ ــﻦ ﺣﻘ ـ ــﻮق أﺧ ـ ــﺮى ﻟﻠﻘﻴ ـ ــﺪ‪،‬و ﻳﺴ ـ ــﺠﻞ ﻃﻠ ـ ــﺐ اﻟﻘﻴ ـ ــﺪ ﰲ ﺗ ـ ــﺎرﻳﺦ‬
‫و ﺳﺎﻋﺔ ﺗﻘﺪﳝﻪ ﰲ دﻓﱰ ﺧﺎص ﻳﺴﻤﻰ ﰲ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﺸﻬﺮ ﺑﺪﻓﱰ أﺳﺒﻘﻴﺔ ﻃﻠﺒﺎت اﻟﺸﻬﺮ‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 63‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻘﻴﺪ و ﺟﺰاء ﺗﺨﻠﻔﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻢ اﻟﻘﻴﺪ ﺑﺒﻴﺎﻧﺎت و ﻳﺘﺤﺪد أﺛﺮﻩ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻫﺬﻩ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪،‬و ﻧﻠﺨﺼﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫أ‪-‬ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻋﻦ اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﻤﺮﺗﻬﻦ‪:‬اﲰﻪ‪،‬ﻟﻘﺒﻪ‪،‬وﻇﻴﻔﺘﻪ و ﳏﻞ إﻗﺎﻣﺘﻪ‪...‬إﱁ؛‬

‫ب‪-‬ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻋﻦ اﻟﺮاﻫﻦ‪ :‬ﺳﻮاء ﻛﺎن اﳌﺪﻳﻦ أو ﺷﺨﺼﺎً آﺧﺮ و ﺗﺸﻤﻞ اﲰﻪ و ﻟﻘﺒﻪ‪...‬إﱁ؛‬

‫ج‪-‬ﺑﻴﺎﻧ ـ ــﺎت ﻋ ـ ــﻦ ﻋﻘ ـ ــﺪ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ‪:‬ﺗ ـ ــﺎرﻳﺦ إﺑﺮاﻣﻪ‪،‬اﳉﻬ ـ ــﺔ اﻟ ـ ــﱵ ﰎ ﺗﻮﺛﻴﻘ ـ ــﻪ أﻣﺎﻣﻬ ـ ــﺎ‪،‬و ذﻟ ـ ــﻚ ﺣ ـ ــﱴ ﻳ ـ ــﺘﻤﻜﻦ اﻟﻐ ـ ــﲑ ﻣ ـ ــﻦ‬
‫اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺪ اﻟﺮﻫﻦ أو اﳊﻜﻢ اﻟﺼﺎدر ﺑﺸﺄﻧﻪ؛‬

‫د‪-‬ﺑﻴﺎﻧ ـ ــﺎت ﺗﺨﺼ ـ ــﻴﺺ اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ اﻟﻤﻀ ـ ــﻤﻮن ﺑ ـ ــﺎﻟﺮﻫﻦ‪:‬وﻓﻘـ ـ ـﺎً ﳌ ـ ــﺎ ﺳ ـ ــﺒﻖ ﺑﻴﺎﻧ ـ ــﻪ ﺑﺘﺤﺪﻳ ـ ــﺪ ﻣﺼ ـ ــﺪر اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ اﳌﻀ ـ ــﻤﻮن‪،‬‬
‫ﻣﻘﺪارﻩ و ﻣﻴﻌﺎد اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻪ؛‬

‫ه‪-‬ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﻌﻘﺎر اﻟﻤﺮﻫﻮن‪ :‬وﻓﻘﺎً ﳌﺎ ﺳﺒﻖ ﺑﻴﺎﻧﻪ )ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻌﻘﺎر‪،‬ﻣﺴﺎﺣﺘﻪ و ﻣﻮﻗﻌﻪ‪...‬إﱁ‪.(.‬‬

‫و ﲣﻠ ـ ــﻒ ﺑﻴ ـ ــﺎن أو أﻛﺜ ـ ــﺮ ﻣ ـ ــﻦ ﺑﻴ ـ ــﺎن ﻗﺎﺋﻤ ـ ــﺔ اﻟﻘﻴ ـ ــﺪ أو ﺣ ـ ــﺪوث ﺧﻄ ـ ــﺄ ﰲ إﺛﺒﺎﺗ ـ ــﻪ ﻻ ﻳﱰﺗ ـ ــﺐ ﻋﻠﻴ ـ ــﻪ ﺑﻄ ـ ــﻼن اﻟﻘﻴ ـ ــﺪ‬
‫إﻻ إذا ﻛـ ـ ــﺎن ﻗـ ـ ــﺪ ﻧـ ـ ــﺘﺞ ﻋﻨـ ـ ــﻪ ﺿـ ـ ــﺮر ﻟﻠﻐـ ـ ــﲑ و ﺑﻨـ ـ ــﺎءاً ﻋﻠـ ـ ــﻰ ﻃﻠـ ـ ــﺐ اﳌﺘﻀـ ـ ــﺮر‪،‬ﻓﺎﻟﻘﻴﺪ إذا ﰎ ﺑﺒﻴﺎﻧـ ـ ــﺎت ﻧﺎﻗﺼـ ـ ــﺔ أو ﻏـ ـ ــﲑ‬
‫دﻗﻴﻘﺔ ﻻ ﻳﻨﺘﺞ أﺛﺮﻩ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺳﺮﻳﺎن اﻟﺮﻫﻦ ﰲ ﺣﻖ اﻟﻐﲑ ﰲ ﺣﺪود اﻟﻨﻘﺺ أو ﻋﺪم اﻟﺪﻗﺔ‪.‬‬

‫أﺛﺮ اﻟﻘﻴﺪ‪.‬‬

‫اﻟﻘﻴـ ــﺪ ﻟـ ــﻴﺲ ﺷـ ــﺮﻃﺎً ﰲ ﻋﻘـ ــﺪ اﻟـ ــﺮﻫﻦ ﻧﻔﺴـ ــﻪ ﺑـ ــﻞ ﻫـ ــﻮ إﺟ ـ ـﺮاء ﻻﺣـ ــﻖ ﻟﻨﺸـ ــﻮء اﻟـ ــﺮﻫﻦ ﺑـ ــﺈﺑﺮام ﻋﻘـ ــﺪﻩ‪،‬و اﳌﻘﺼـ ــﻮد ﺑـ ــﻪ‬
‫ﻫـ ــﻮ ﺷـ ــﻬﺮ ﻫـ ــﺬا اﳊـ ــﻖ ﻟﻴﻔـ ــﺮض وﺟـ ــﻮدﻩ ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﻐـ ــﲑ ﻣﻨـ ــﺬ إﲤﺎﻣـ ــﻪ‪،‬ﻓﲑﺗﺐ اﻟـ ــﺮﻫﻦ أﺛـ ــﺮﻩ ﺑﺎﻟﻨﺴـ ــﺒﺔ ﻟﻠﻐـ ــﲑ و ﺗﺘﻤﺜـ ــﻞ ﻫـ ــﺬﻩ‬
‫اﻵﺛ ـ ــﺎر ﰲ ﻣﻴ ـ ــﺰﰐ اﻟﺘﻘ ـ ــﺪم و اﻟﺘﺘﺒ ـ ــﻊ ﻟﻠﻤ ـ ــﺮ‪‬ﻦ‪،‬و ﻟ ـ ــﻴﺲ ﻫﻨ ـ ــﺎك ﻣﻮﻋ ـ ــﺪ ﳏ ـ ــﺪد ﻹﲤ ـ ــﺎم اﻟﻘﻴ ـ ــﺪ ﻣﻨ ـ ــﺬ إﺑ ـ ـﺮام اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ ﻓﻠﻠ ـ ــﺪاﺋﻦ‬
‫ﻃﻠﺒ ـ ــﻪ ﰲ أي وﻗ ـ ــﺖ‪،‬و ﻟﻜ ـ ــﻦ ﻛﻠﻤ ـ ــﺎ ﺗ ـ ــﺄﺧﺮ ﰲ ذﻟ ـ ــﻚ ﺗ ـ ــﺄﺧﺮ ﻧﻔ ـ ــﺎذ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﻐ ـ ــﲑ و ﺗ ـ ــﺄﺧﺮت ﻣﺮﺗﺒ ـ ــﺔ رﻫﻨ ـ ــﻪ إن‬
‫ﺳ ـ ـ ـ ــﺒﻘﻪ ﻣ ـ ـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ آﺧ ـ ـ ـ ــﺮ إﱃ اﻟﻘﻴ ـ ـ ـ ــﺪ‪،‬و ﻫﻨ ـ ـ ـ ــﺎك ﺣـ ـ ـ ـ ـﻮادث ﺗﻮﻗ ـ ـ ـ ــﻒ إﺟـ ـ ـ ـ ـﺮاء اﻟﻘﻴ ـ ـ ـ ــﺪ أو ﲤﻨ ـ ـ ـ ــﻊ ﻧﻔ ـ ـ ـ ــﺎذﻩ ﰲ ﺣ ـ ـ ـ ــﻖ ﺑﻌ ـ ـ ـ ــﺾ‬
‫اﻷﺷﺨﺎص‪،‬و ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻫﺬﻩ اﳊﻮادث ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫أ‪-‬ﺗﺴـ ـ ــﺠﻴﻞ ﺗﺼـ ـ ــﺮف ﻧﺎﻗـ ـ ــﻞ ﻟﻤﻠﻜﻴـ ـ ــﺔ اﻟﻌﻘـ ـ ــﺎر اﻟﻤﺮﻫـ ـ ــﻮن إﻟـ ـ ــﻰ اﻟﻐﻴـ ـ ــﺮ‪:‬إذا ﺗﺼـ ـ ــﺮف اﻟ ـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﰲ اﻟﻌﻘـ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫـ ـ ــﻮن‬
‫و ﺳـ ــﺠﻞ اﻟﺘﺼـ ــﺮف ﻗﺒـ ــﻞ ﻗﻴـ ــﺪ اﻟـ ــﺮﻫﻦ ﺗﺮﺗـ ــﺐ ﻋﻠـ ــﻰ ذﻟـ ــﻚ ﺧـ ــﺮوج اﻟﻌﻘـ ــﺎر اﳌﺮﻫـ ــﻮن ﻣـ ــﻦ ﻣﻠـ ــﻚ اﻟ ـ ـﺮاﻫﻦ و اﻧﺘﻘﺎﻟـ ــﻪ إﱃ‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 64‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫اﳌﺘﺼ ــﺮف إﻟﻴ ــﻪ ﺧﺎﻟﺼـ ـﺎً ﻣ ــﻦ اﻟ ــﺮﻫﻦ‪،‬و ﻛ ــﺬﻟﻚ إذا ﺑﻴ ــﻊ اﻟﻌﻘ ــﺎر ﺟـ ـﱪاً و ﺳ ــﺠﻞ ﺣﻜ ــﻢ ﻣﺮﺳ ــﻰ اﳌـ ـﺰاد ﻗﺒ ــﻞ ﻗﻴ ــﺪ اﻟ ــﺮﻫﻦ‬
‫ﻓ ــﺈن ﻗﻴ ــﺪ اﻟ ــﺪاﺋﻦ رﻫﻨ ــﻪ ﺑﻌ ــﺪ ذﻟ ــﻚ ﱂ ﻳﻜ ــﻦ ﻟﻠﻘﻴ ــﺪ أي أﺛ ــﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴ ــﺒﺔ ﻟﻠﻤﺘﺼ ــﺮف ﻟ ــﻪ‪،‬و ﻫ ــﺬا ﻣ ــﺎ ﻧﺼ ــﺖ ﻋﻠﻴ ــﻪ اﳌ ــﺎدة‬
‫‪" 904‬ﻻ ﻳﻜـ ـ ــﻮن اﻟـ ـ ــﺮﻫﻦ ﻧﺎﻓـ ـ ــﺬاً ﰲ ﺣـ ـ ــﻖ اﻟﻐ ـ ـ ـﲑ إﻻ إذا ﻗﻴـ ـ ــﺪ اﻟﻌﻘـ ـ ــﺪ أو اﳊﻜـ ـ ــﻢ اﳌﺜﺒـ ـ ــﺖ ﻟﻠـ ـ ــﺮﻫﻦ ﻗﺒـ ـ ــﻞ أن ﻳﻜﺴـ ـ ــﺐ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻐﲑ ﺣﻘﺎً ﻋﻴﻨﻴﺎً ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎر‪"...‬؛‬

‫ب‪-‬ﺗﺴـ ــﺠﻴﻞ ﺗﻨﺒﻴ ـ ــﻪ ﻧ ـ ــﺰع ﻣﻠﻜﻴ ـ ــﺔ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر اﻟﻤﺮﻫـ ــﻮن‪:‬إذا ﺳـ ــﺒﻖ ﺗﺴـ ــﺠﻴﻞ ﺗﻨﺒﻴـ ــﻪ ﻧـ ــﺰع اﳌﻠﻜﻴـ ــﺔ ﻗﻴـ ــﺪ اﻟـ ــﺮﻫﻦ ﱂ ﻳﻜـ ــﻦ‬
‫ﳍـ ـ ــﺬا اﻟﻘﻴـ ـ ــﺪ أﺛـ ـ ــﺮ ﻋﻠـ ـ ــﻰ اﳊـ ـ ــﺎﺟﺰﻳﻦ ﻟﻠﻌﻘـ ـ ــﺎر‪،‬و ﻛـ ـ ــﺬﻟﻚ ﻋﻠـ ـ ــﻰ اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ أﺻـ ـ ــﺤﺎب اﳊﻘـ ـ ــﻮق اﳌﻘﻴـ ـ ــﺪة ﻗﺒـ ـ ــﻞ ﺗﺴـ ـ ــﺠﻴﻞ‬
‫اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ‪،‬و ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻳﺸﱰي اﻟﻌﻘﺎر ﺑﺎﳌﺰاد؛‬

‫ج‪-‬ﺷ ـ ـ ـ ـ ــﻬﺮ إﻓ ـ ـ ـ ـ ــﻼس اﻟـ ـ ـ ـ ـ ـﺮاﻫﻦ‪:‬أﺷ ـ ـ ـ ـ ــﺎرت اﳌ ـ ـ ـ ـ ــﺎدة ‪..."904‬و ذﻟ ـ ـ ـ ـ ــﻚ دون اﻹﺧ ـ ـ ـ ـ ــﻼل ﺑﺎﻷﺣﻜ ـ ـ ـ ـ ــﺎم اﳌﻘ ـ ـ ـ ـ ــﺮرة ﰲ‬
‫اﻹﻓـ ــﻼس"‪،‬و ﻫـ ــﺬﻩ اﻷﺣﻜـ ــﺎم اﳌﻘـ ــﺮرة ﰲ اﻹﻓـ ــﻼس ﺗﻘﻀـ ــﻲ ﺑـ ــﺄن ﺣﻘـ ــﻮق اﻻﻣﺘﻴـ ــﺎز و اﻟـ ــﺮﻫﻦ اﻟﻌﻘـ ــﺎري اﳌﻜﺘﺴـ ــﺒﺔ ﻣـ ــﻦ‬
‫اﳌﻔﻠ ـ ــﺲ ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﻮﺟ ـ ــﻪ اﻟﻘ ـ ــﺎﻧﻮﱐ ﳚ ـ ــﻮز ﻗﻴ ـ ــﺪﻫﺎ إﱃ ﻳ ـ ــﻮم ﺻ ـ ــﺪور اﳊﻜ ـ ــﻢ ﺑﺈﺷ ـ ــﻬﺎر إﻓﻼﺳ ـ ــﻪ‪،‬ﻓﺈذا ﰎ اﻟﻘﻴ ـ ــﺪ ﺑﻌ ـ ــﺪ ﺷ ـ ــﻬﺮ‬
‫اﻹﻓ ـ ــﻼس ﻻ ﻳﻜ ـ ــﻮن اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ ﻧﺎﻓ ـ ــﺬاً ﻋﻠ ـ ــﻰ ﳎﻤ ـ ــﻮع داﺋ ـ ــﲏ اﳌﻔﻠ ـ ــﺲ ﺑ ـ ــﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣ ـ ــﻦ أن اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ ﰎ إﺑﺮاﻣ ـ ــﻪ ﺑﺎﻟﺸ ـ ــﻜﻞ اﻟﺮﲰ ـ ــﻲ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺣﻜﻢ ﺷﻬﺮ اﻹﻓﻼس؛‬

‫د‪-‬وﻓـ ــﺎة اﻟ ـ ـﺮاﻫﻦ‪:‬اﺧﺘﻠـ ــﻒ اﻟﻔﻘـ ــﻪ ﺣـ ــﻮل ﻗﻴـ ــﺪ اﻟـ ــﺮﻫﻦ ﺑﻌـ ــﺪ وﻓـ ــﺎة اﻟﺮاﻫﻦ‪،‬ﻓـ ــﺬﻫﺐ رأي إﱃ أﻧـ ــﻪ ﻻ ﻳـ ــﺆدي ﻋﻨﺪﺋـ ـ ٍـﺬ إﱃ‬
‫ﻧﻔ ــﺎذ اﻟ ــﺮﻫﻦ ﰲ ﺣ ــﻖ داﺋ ــﲏ اﻟﱰﻛ ــﺔ ﻷن ﺣﻘ ــﻮق ﻫ ــﺆﻻء ﺗﺘﻌﻠ ــﻖ ﺑﺄﻋﻴ ــﺎن اﻟﱰﻛ ــﺔ ﲟﺠ ــﺮد اﻟﻮﻓ ــﺎة و ﺿ ــﺮورة اﳌﺴ ــﺎواة ﺑ ــﲔ‬
‫داﺋـ ــﲏ اﳌﺘـ ــﻮﰲ ﻓﻴﻤـ ــﺎ ﺑﻴـ ــﻨﻬﻢ و ﻋـ ــﺪم ﲤﻴﻴـ ــﺰ أﺣـ ــﺪﻫﻢ ﻟﺴـ ــﺒﺐ ﻻﺣـ ــﻖ ﺑﻌـ ــﺪ اﻟﻮﻓـ ــﺎة‪،‬و ﻟﻜـ ــﻦ ﻳـ ــﺮى ﻛﺜـ ــﲑ ﻣـ ــﻦ اﻟﻔﻘﻬـ ــﺎء ﰲ‬
‫ﻣﺼـ ـ ــﺮ أﻧـ ـ ــﻪ ﳚـ ـ ــﻮز ﻗﻴـ ـ ــﺪ اﻟـ ـ ــﺮﻫﻦ اﻟـ ـ ــﺬي اﻧﻌﻘـ ـ ــﺪ ﺻـ ـ ــﺤﻴﺤﺎً ﰲ ﺣﻴـ ـ ــﺎة اﻟ ـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﺣـ ـ ــﱴ ﺑﻌـ ـ ــﺪ وﻓﺎﺗـ ـ ــﻪ‪،‬و ﱂ ﻳـ ـ ــﻨﺺ اﳌﺸـ ـ ــﺮع‬
‫اﳉﺰاﺋﺮي ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ اﳊﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺼﺮوﻓﺎت اﻟﻘﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺒﻌ ـ ـ ـ ـﺎً ﻟ ـ ـ ــﻨﺺ اﳌ ـ ـ ــﺎدة ‪ 906‬ﻗ ـ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ـ ــﺪﱐ ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ أﻧ ـ ـ ــﻪ "ﺗﻜ ـ ـ ــﻮن ﻣﺼ ـ ـ ــﺎرﻳﻒ اﻟﻘﻴ ـ ـ ــﺪ و ﲡﺪﻳ ـ ـ ــﺪﻩ و ﺷ ـ ـ ــﻄﺒﻪ ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ‬
‫اﻟﺮاﻫﻦ‪،‬ﻣﺎ ﱂ ﻳﺘﻢ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﻏﲑ ذﻟﻚ"‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 65‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫ﺗﺠﺪﻳﺪ اﻟﻘﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻟ ــﻴﺲ أﺛ ــﺮ اﻟﻘﻴ ــﺪ أﺛـ ـﺮاً داﺋﻤـ ـﺎً ﲟﻌ ــﲎ أﻧ ــﻪ ﻳﺒﻘ ــﻰ ﺑﻌ ــﺪ إﺟﺮاﺋ ــﻪ ﻷول ﻣ ــﺮة إﱃ أﻣ ـ ٍـﺪ ﻏ ــﲑ ﳏ ــﺪود ﺑ ــﻞ ﳚ ــﺐ ﲡﺪﻳ ــﺪﻩ ﻛ ــﻞ‬
‫ﻋﺸ ـ ــﺮ )‪ (10‬ﺳ ـ ــﻨﻮات ﻣ ـ ــﻦ إﺟﺮاﺋ ـ ــﻪ‪،‬و إﻻ زاﻟ ـ ــﺖ آﺛ ـ ــﺎرﻩ ﰲ ﲢﻘﻴ ـ ــﻖ ﻧﻔ ـ ــﺎذ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﻐ ـ ــﲑ‪،‬و ﻗ ـ ــﺪ ﻧﺼ ـ ــﺖ ﻋﻠ ـ ــﻰ‬
‫ذﻟ ـ ـ ــﻚ اﳌ ـ ـ ــﺎدة ‪ 96‬ﻣ ـ ـ ــﻦ اﳌﺮﺳ ـ ـ ــﻮم ‪ 63-76‬اﳌﺘﻌﻠ ـ ـ ــﻖ ﺑﺘﺄﺳ ـ ـ ــﻴﺲ اﻟﺴ ـ ـ ــﺠﻞ اﻟﻌﻘ ـ ـ ــﺎري "ﲢ ـ ـ ــﺘﻔﻆ اﻟﺘﺴ ـ ـ ــﺠﻴﻼت ﺑ ـ ـ ــﺎﻟﺮﻫﻦ‬
‫و اﻻﻣﺘﻴـ ــﺎز ﻃﻴﻠـ ــﺔ ﻋﺸـ ــﺮ ﺳ ـ ــﻨﻮات اﺑﺘـ ــﺪاء ﻣـ ــﻦ ﺗﺎرﳜﻬ ـ ــﺎ‪،‬و ﻳﻮﻗـ ــﻒ أﺛﺮﻫـ ــﺎ إذا ﱂ ﻳـ ــﺘﻢ ﲡﺪﻳ ـ ــﺪ ﻫـ ــﺬﻩ اﻟﺘﺴـ ــﺠﻴﻼت ﻗﺒ ـ ــﻞ‬
‫اﻧﻘﻀ ـ ـ ــﺎء ﻫ ـ ـ ــﺬا اﻷﺟ ـ ـ ــﻞ‪.‬ﻏ ـ ـ ــﲑ أن اﳌﺆﺳﺴ ـ ـ ــﺎت و اﳉﻤﺎﻋ ـ ـ ــﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ـ ـ ــﺔ ﳝﻜﻨﻬ ـ ـ ــﺎ اﻻﺳ ـ ـ ــﺘﻔﺎدة ﻣ ـ ـ ــﻦ إﻋﻔ ـ ـ ــﺎء ﻗ ـ ـ ــﺎﻧﻮﱐ‬
‫ﻟﻠﺘﺠﺪﻳـ ـ ــﺪ ﳌـ ـ ــﺪة ﻋﺸـ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ــﻨﻮات ﻃﺒﻘـ ـ ــﺎ ﻟﻜﻴﻔﻴـ ـ ــﺎت ﺳـ ـ ــﺘﺤﺪد ﲟﺮﺳـ ـ ــﻮم"‪،‬و ﻗـ ـ ــﺪ ﺻـ ـ ــﺪر اﳌﺮﺳ ـ ـ ـﻮم ‪ 47-77‬ﻣـ ـ ــﺆرخ ﰲ‬
‫‪ 19‬ﻓﱪاﻳ ـ ـ ـ ــﺮ ‪ 1977‬ﻳ ـ ـ ـ ــﻨﺺ ﻋﻠ ـ ـ ـ ــﻰ ﲡﺪﻳ ـ ـ ـ ــﺪ ﻗﻴ ـ ـ ـ ــﻮد اﻻﻣﺘﻴ ـ ـ ـ ــﺎز و اﻟﺮﻫ ـ ـ ـ ــﻮن اﻟﻌﻘﺎرﻳ ـ ـ ـ ــﺔ ﻟﻔﺎﺋ ـ ـ ـ ــﺪة ﺑﻌ ـ ـ ـ ــﺾ اﳌﺆﺳﺴ ـ ـ ـ ــﺎت‬
‫و اﳉﻤﺎﻋـ ـ ــﺎت اﶈﻠﻴـ ـ ــﺔ و ﺟﻌﻠـ ـ ــﺖ ﻣـ ـ ــﺪة ﲡﺪﻳـ ـ ــﺪ اﻟﻘﻴـ ـ ــﺪ ﺑ ـ ـ ــﺨﻤﺴﺔ و ﺛﻼﺛـ ـ ــﲔ )‪ (35‬ﺳـ ـ ــﻨﺔ ﺑـ ـ ــﺪﻻً ﻣـ ـ ــﻦ ﻋﺸـ ـ ــﺮ )‪(10‬‬
‫ﺳـ ـ ـ ــﻨﻮات‪،‬و ﻫـ ـ ـ ــﺬﻩ اﳌﺆﺳﺴـ ـ ـ ــﺎت ﻫـ ـ ـ ــﻲ‪:‬اﳌﺆﺳﺴـ ـ ـ ــﺎت اﳌﺼـ ـ ـ ــﺮﻓﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪،‬اﻟﺼـ ـ ـ ــﻨﺪوق اﻟـ ـ ـ ــﻮﻃﲏ ﻟﻠﺘـ ـ ـ ــﻮﻓﲑ و اﻻﺣﺘﻴـ ـ ـ ــﺎط‪،‬‬
‫و ﻛ ـ ــﺬﻟﻚ اﻟﺪوﻟ ـ ــﺔ و اﻟﺒﻠﺪﻳ ـ ــﺔ ﺗﺴ ـ ــﺘﻔﻴﺪ ﻣ ـ ــﻦ ﻫ ـ ــﺬﻩ اﳌ ـ ــﺪة ﺑﺎﻟﻨﺴ ـ ــﺒﺔ ﻟﻠﻘ ـ ــﺮوض اﳌﻤﻨﻮﺣ ـ ــﺔ ﻟﻠﻬﻴﺌ ـ ــﺎت اﻟﺴ ـ ــﻜﻨﻴﺔ‪،‬و ﲡﺪﻳ ـ ــﺪ‬
‫اﻟﻘﻴـ ـ ــﺪ ﻳـ ـ ــﺘﻢ ﺑﻄﻠـ ـ ــﺐ ﻣـ ـ ــﻦ اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ أو ﺧﻠﻔـ ـ ــﻪ و ذﻟـ ـ ــﻚ ﻗﺒـ ـ ــﻞ اﻧﻘﻀـ ـ ــﺎء ﻋﺸـ ـ ــﺮ )‪ (10‬ﺳـ ـ ــﻨﻮات ﻣـ ـ ــﻦ إﺟﺮاﺋـ ـ ــﻪ‪،‬‬
‫و ﺑـ ــﺬﻟﻚ ﻳﻈـ ــﻞ ﻧﻔـ ــﺎذ اﻟـ ــﺮﻫﻦ ﻣﺴـ ــﺘﻤﺮاً ﻣﻨـ ــﺬ اﻟﻘﻴـ ــﺪ اﻷﺻـ ــﻠﻲ‪،‬و ﺗﻈـ ــﻞ ﲝـ ــﻖ اﳌـ ــﺮ‪‬ﻦ ﻣﺮﺗﺒﺘـ ــﻪ اﻟـ ــﱵ ﲢـ ــﺪدت ‪‬ـ ــﺬا اﻟﻘﻴـ ــﺪ‬
‫اﻷﺻـ ـ ــﻠﻲ‪،‬و ﻗـ ـ ــﺪ ﻧﺼـ ـ ــﺖ اﳌـ ـ ــﺎدة ‪ 913‬ﻗـ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣـ ـ ــﺪﱐ ﻋﻠـ ـ ــﻰ أﻧـ ـ ــﻪ" إذا ﺣـ ـ ـ ّـﻞ اﳊـ ـ ــﺎﺋﺰ ﳏـ ـ ــﻞ اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﰲ رﻫﻨـ ـ ــﻪ‬
‫ﻓﻴﺠﺐ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺘﻌﻬﺪ ﺑﻘﻴﺪ اﻟﺮﻫﻦ ﺑﺎﳊﻔﻆ و ﲡﺪﻳﺪ اﻟﻘﻴﺪ ﰲ اﳌﻴﻌﺎد ﻟﻴﺒﻘﻰ اﻟﺮﻫﻦ ﳏﺘﻔﻈﺎً ﲟﺮﺗﺒﺘﻪ اﻷوﱃ"‪.‬‬

‫ﻣﺼ ـ ـ ــﺮوﻓﺎت اﻟﺘﺠﺪﻳ ـ ـ ــﺪ ﻛﻤﺼ ـ ـ ــﺮوﻓﺎت اﻟ ـ ـ ــﺮﻫﻦ و اﻟﻘﻴ ـ ـ ــﺪ ﺗﻜ ـ ـ ــﻮن ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ اﻟﺮاﻫﻦ‪،‬ﻛﻤ ـ ـ ــﺎ ﻧ ـ ـ ــﺺ اﳌﺸ ـ ـ ــﺮع ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ ﺣﺎﻟ ـ ـ ــﺔ‬
‫اﻟﺘﺄﺷ ـ ـ ــﲑ ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ ﻫ ـ ـ ــﺎﻣﺶ اﻟﻘﻴ ـ ـ ــﺪ ﰲ ﻧ ـ ـ ــﺺ اﳌ ـ ـ ــﺎدة ‪ 904‬ﻗ ـ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ـ ــﺪﱐ‪،‬و اﻟﺘﺄﺷ ـ ـ ــﲑ ﻳﻜ ـ ـ ــﻮن ﰲ ﺣﺎﻟ ـ ـ ــﺔ ﲢﻮﻳ ـ ـ ــﻞ ﺣ ـ ـ ــﻖ‬
‫ﻣﻀﻤﻮن ﺑﻘﻴﺪ و ﻛﺬﻟﻚ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻨﺎزل اﻟﺪاﺋﻦ اﳌﺮ‪‬ﻦ ﻋﻦ ﻣﺮﺗﺒﺔ رﻫﻨﻪ‪.‬‬

‫ﺷﻄﺐ اﻟﻘﻴﺪ و إﻟﻐﺎء اﻟﺸﻄﺐ‪.‬‬

‫ﺷﻄﺐ اﻟﻘﻴﺪ )اﻟﻤﺤﻮ(‪.‬‬

‫ـﺒﺐ ﻛـ ــﺎن ﻓﺈﻧـ ــﻪ ﻳﻠـ ــﺰم ﻋﻨﺪﺋـ ـ ٍـﺬ ﺷـ ــﻄﺐ ﻫـ ــﺬا اﻟﻘﻴـ ــﺪ أي ﳏـ ــﻮﻩ و ﻟـ ــﻴﺲ اﳌﻘﺼـ ــﻮد‬
‫إذا اﻧﻘﻀـ ــﻰ اﻟـ ــﺮﻫﻦ أو زال ﻷي ﺳـ ـ ٍ‬
‫ﺑـ ــﻪ ﳏـ ــﻮﻩ أو ﺷـ ــﻄﺒﻪ ﻣﺎدﻳ ـ ـﺎً ﺑـ ــﻞ اﻟﺘﺄﺷـ ــﲑ ﻋﻠـ ــﻰ ﻫـ ــﺎﻣﺶ اﻟﻘﻴـ ــﺪ ﲟـ ــﺎ ﻳﻔﻴـ ــﺪ اﻋﺘﺒـ ــﺎرﻩ ﻏـ ــﲑ ﻣﻮﺟﻮد‪،‬ﻓﺎﳌﻘﺼـ ــﻮد ﻣـ ــﻦ ﺷـ ــﻄﺐ‬
‫اﻟﻘﻴﺪ ﻫﻮ إﻟﻐﺎء ﻣﺎ ﻳﱰﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺎﻣﻪ ﻣﻦ آﺛﺎر ﻣﻊ ﺑﻘﺎﺋﻪ ﻣﺎدﻳﺎً‪،‬و ﻫﻨﺎك ﻧﻮﻋﺎن ﻣﻦ اﻟﺸﻄﺐ‪:‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 66‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫اﻟﺸـ ــﻄﺐ اﻻﺧﺘﻴـ ــﺎري‪:‬و ﻫ ــﻮ اﻟـ ــﺬي ﻳ ــﺘﻢ ﺑﺮﺿ ــﺎ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ و ﺑﺘﻘﺮﻳ ــﺮ ﻳﺼ ــﺪر ﻣﻨـ ــﻪ ﺑ ــﺬﻟﻚ و ﻫ ــﺬا اﻟﺮﺿـ ــﺎ ﻳﻨﺼ ــﺐ ﻋﻠـ ــﻰ‬
‫رﻓﻊ اﻟﻘﻴﺪ؛‬

‫اﻟﺸـ ـ ــﻄﺐ اﻟﻘﻀـ ـ ــﺎﺋﻲ‪:‬إذا ﻗﻌـ ـ ــﺪ اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻦ ﻋـ ـ ــﻦ إﻟﻐـ ـ ــﺎء اﻟﻘﻴـ ـ ــﺪ و ﱂ ﻳﻜـ ـ ــﻦ ﻫﻨـ ـ ــﺎك ﻣـ ـ ــﺎ ﻳـ ـ ــﱪر ﺑﻘـ ـ ــﺎء اﻟﻘﻴـ ـ ــﺪ ﻓﻠﻜـ ـ ــﻞ ذي‬
‫ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ و ذﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ رﻓﻊ ﻃﻠﺐ إﱃ اﻟﻘﻀﺎء ﻟﻠﺤﻜﻢ ﺑﺈﻟﻐﺎء اﻟﻘﻴﺪ‪.‬‬

‫إﺑﻄﺎل اﻟﺸﻄﺐ ﺑﻌﺪ ﺣﺼﻮﻟﻪ‪.‬‬

‫ﺑﻌ ــﺪ ﺷ ــﻄﺐ اﻟﻘﻴ ــﺪ إﻟﻐﺎﺋ ــﻪ أو ﳏ ــﻮﻩ ﻗ ــﺪ ﺗ ــﺪﻋﻮ اﳊﺎﺟ ــﺔ إﱃ إﻋ ــﺎدة ﺳ ـ ـﺮﻳﺎﻧﻪ ﻛﻤ ــﺎ ﻟ ــﻮ ﺗﺒ ــﲔ ﺑﻄ ــﻼن رﺿ ــﺎ اﻟ ــﺪاﺋﻦ‬
‫ﺑﺈﻟﻐ ـ ــﺎء اﻟﻘﻴ ـ ــﺪ أو ﰎ ﻧﻘ ـ ــﺾ اﳊﻜ ـ ــﻢ اﻟ ـ ــﺬي ﰎ اﻟﺸ ـ ــﻄﺐ ﺑﻨ ـ ــﺎءاً ﻋﻠﻴ ـ ــﻪ‪،‬و أﻳ ـ ـﺎً ﻛ ـ ــﺎن ﺳ ـ ــﺒﺐ ﺷ ـ ــﻄﺐ اﻟﻘﻴ ـ ــﺪ ﻓﻘ ـ ــﺪ ﻳﻜ ـ ــﻮن‬
‫ﻫـ ـ ــﺬا اﻟﺴـ ـ ــﺒﺐ ﻏـ ـ ــﲑ ﺻـ ـ ــﺤﻴﺢ ﻓﻴﻘﺘﻀـ ـ ــﻲ اﻷﻣـ ـ ــﺮ رﻓـ ـ ــﻊ دﻋـ ـ ــﻮى ﺑﺈﻟﻐـ ـ ــﺎء اﻟﺸـ ـ ــﻄﺐ‪،‬و ﺳ ـ ـ ـﻮاء ﻛـ ـ ــﺎن اﻟﺸـ ـ ــﻄﺐ اﺧﺘﻴﺎرﻳ ـ ـ ـﺎً‬
‫أو ﻗﻀـ ــﺎﺋﻴﺎً ﳚـ ــﻮز إﻟﻐـ ــﺎؤﻩ و ﻟﻜـ ــﻦ ﺗﺮﻓـ ــﻊ دﻋـ ــﻮى ﻗﻀـ ــﺎﺋﻴﺔ ﺑﺈﻟﻐـ ــﺎء اﻟﺸـ ــﻄﺐ أو إﺑﻄﺎﻟـ ــﻪ أﻣـ ــﺎم ﳏﻜﻤـ ــﺔ اﻟﻌﻘـ ــﺎر و ﻳﺮﻓﻌﻬـ ــﺎ‬
‫ﻣ ــﻦ ﻳﻬﻤ ــﻪ إﺑﻄ ــﺎل اﻟﺸ ــﻄﺐ‪،‬و ﺗﺮﻓ ــﻊ اﻟـ ــﺪﻋﻮى ﻋﻠ ــﻰ اﻟ ـ ـﺮاﻫﻦ ﻷﻧ ــﻪ اﳋﺼ ــﻢ اﻟﻄﺒﻴﻌـ ــﻲ ﰲ دﻋ ــﻮى ﻳ ـ ـﺮاد ‪ ‬ــﺎ إﺑﻘ ــﺎء ﻗﻴـ ــﺪ‬
‫اﻟﺮﻫﻦ‪،‬ﻓ ـ ــﺈذا ﲢﻘ ـ ــﻖ اﻟﻘﺎﺿ ـ ــﻲ ﻣ ـ ــﻦ أن اﻟﺸ ـ ــﻄﺐ ﻛ ـ ــﺎن ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻏ ـ ــﲑ أﺳ ـ ــﺎس ﺣﻜ ـ ــﻢ ﺑﺈﻟﻐﺎﺋ ـ ــﻪ‪،‬ﻓﻴﻌﻮد اﻟﻘﻴ ـ ــﺪ إﱃ ﻣ ـ ــﺎ ﻛ ـ ــﺎن‬
‫ﻋﻠﻴ ـ ــﻪ ﻣﻨﺘﺠـ ـ ـﺎً ﻵﺛ ـ ــﺎرﻩ‪،‬و إذا ﺻ ـ ــﺪر اﳊﻜ ـ ــﻢ اﻟﻨﻬ ـ ــﺎﺋﻲ ﺑﺈﺑﻄ ـ ــﺎل اﻟﺸ ـ ــﻄﺐ ﻓ ـ ــﺈن اﻹﻟﻐ ـ ــﺎء أو اﻹﺑﻄ ـ ــﺎل ﻻ ﻳﻜ ـ ــﻮن ﺑﺈزاﻟﺘ ـ ــﻪ‬
‫ﻣﺎدﻳ ـ ـ ـﺎً و ﻟﻜ ـ ــﻦ ﻳﻜ ـ ــﻮن ﺑﺎﻟﺘﺄﺷ ـ ــﲑ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻫ ـ ــﺎﻣﺶ اﻟﺸ ـ ــﻄﺐ ذاﺗ ـ ــﻪ‪،‬و ﻳﱰﺗ ـ ــﺐ ﻋﻠ ـ ــﻰ إﺑﻄ ـ ــﺎل اﻟﺸ ـ ــﻄﺐ ﻛﺄﻧ ـ ــﻪ ﱂ ﻳﻜ ـ ــﻦ‬
‫و ﻳﻌﻴﺪ ﻟﻠﻘﻴﺪ اﻷول أﺛﺮﻩ و ﳛﺘﻔﻆ ﻟﻠﺪﻳﻦ ﻣﺮﺗﺒﺘﻪ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪،‬ﲟﻌﲎ آﺧﺮ ﻳﻌﻮد اﻟﻘﻴﺪ إﱃ اﻟﻮﺟﻮد ﺑﺄﺛﺮ رﺟﻌﻲ‪.‬‬

‫ﻣﻈﻬـ ــﺮ ﻧﻔـ ــﺎذ اﻟـ ــﺮﻫﻦ ﻓـ ــﻲ ﺣـ ــﻖ اﻟﻐﻴـ ــﺮ‪ :‬ﻫـ ــﻮ ﺣـ ــﻖ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ ﰲ اﻷﻓﻀـ ــﻠﻴﺔ و ﺣﻘـ ــﻪ ﰲ اﻟﺘﺘﺒﻊ‪،‬أﻣـ ــﺎ اﳊـ ــﻖ ﰲ اﻷﻓﻀـ ــﻠﻴﺔ‬
‫ﻓﻴﻌ ـ ــﲏ ﺣ ـ ــﻖ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ ﰲ اﻟﺘﻘ ـ ــﺪم ﰲ اﺳ ـ ــﺘﻴﻔﺎء ﺣﻘ ـ ــﻪ ﻣ ـ ــﻦ ﲦ ـ ــﻦ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ اﻟﻌ ـ ــﺎدﻳﲔ و اﻟ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ‬
‫اﻟﺘ ـ ـ ــﺎﻟﻴﲔ ﻟ ـ ـ ــﻪ ﰲ اﳌﺮﺗﺒ ـ ـ ــﺔ‪،‬أﻣﺎ اﳊ ـ ـ ــﻖ ﰲ اﻟﺘﺘﺒ ـ ـ ــﻊ ﻓﻴﻌ ـ ـ ــﲏ ﺣ ـ ـ ــﻖ اﻟ ـ ـ ــﺪاﺋﻦ ﰲ اﻟﺘﻨﻔﻴ ـ ـ ــﺬ ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ اﻟﻌﻘ ـ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫ ـ ـ ــﻮن ﰲ أي ﻳ ـ ـ ـ ٍـﺪ‬
‫ﻳﻜﻮن‪،‬و ﻟﻮ اﻧﺘﻘﻠﺖ ﻣﻠﻜﻴﺘﻪ إﱃ ﺷﺨﺺ آﺧﺮ ﻏﲑ اﻟﺮاﻫﻦ‪.‬‬

‫‪(1‬اﻷﻓﻀﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻷﻓﻀـ ـ ــﻠﻴﺔ ﻫـ ـ ــﻲ اﻟﻐﺎﻳـ ـ ــﺔ ﻣـ ـ ــﻦ اﻟـ ـ ــﺮﻫﻦ و ﻫـ ـ ــﻲ ﺗﻌـ ـ ــﲏ أن ﻳﺴـ ـ ــﺘﻮﰲ اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﺣﻘـ ـ ــﻪ ﻣﻔﻀ ـ ـ ـﻼً ﻋﻠـ ـ ــﻰ ﻏـ ـ ــﲑﻩ ﻣـ ـ ــﻦ‬
‫اﻟ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ اﻟ ـ ــﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺘﻤﺘﻌ ـ ــﻮن ﺑ ـ ــﻨﻔﺲ ﻣﺮﻛﺰﻩ‪،‬ﺳـ ـ ـﻮاء ﻛ ـ ــﺎﻧﻮا داﺋﻨ ـ ــﲔ ﻋ ـ ــﺎدﻳﲔ أم داﺋﻨ ـ ــﲔ ﻣ ـ ــﺮ‪‬ﻨﲔ ﻣﺘ ـ ــﺄﺧﺮﻳﻦ ﰲ اﳌﺮﺗﺒ ـ ــﺔ‪،‬‬
‫و ﻫﺬا ﻣﺎ ﻧﺺ ﻋﻠﻴﻪ اﳌﺸﺮع ﰲ اﳌﺎدة ‪ 882‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺪﱐ‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 67‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫اﻟﻮاﻗﻌﺔ اﻟﻤﻨﺸﺌﺔ ﻟﻸﻓﻀﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻨﺸـ ــﺄ ﺣـ ــﻖ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ ﺑﺎﻟﺘﻘـ ــﺪم ﺑﻘﻴـ ــﺪ اﻟـ ــﺮﻫﻦ و ﲢﺴـ ــﺐ ﻣﺮﺗﺒﺘـ ــﻪ ﻣـ ــﻦ وﻗـ ــﺖ اﻟﻘﻴـ ــﺪ‪،‬ﻓﺎﻟﻌﱪة إذاً ﺑﻮﻗـ ــﺖ اﻟﻘﻴـ ــﺪ و ﻟـ ــﻴﺲ‬
‫ﺑﻮﻗـ ــﺖ ﻧﺸـ ــﺄة اﻟﺪﻳﻦ‪،‬ﻓﺎﻟﻮﺿـ ــﻊ اﻟﻐﺎﻟـ ــﺐ أن ﻳﻨﺸـ ــﺄ اﻟـ ــﺪﻳﻦ ﻗﺒـ ــﻞ اﻟﻘﻴـ ــﺪ و ﻗـ ــﺪ ﳝﻀـ ــﻲ وﻗـ ــﺖ ﻃﻮﻳـ ــﻞ ﻳﻔﺼـ ــﻞ ﺑـ ــﲔ ﻧﺸـ ــﺄة‬
‫اﻟـ ــﺪﻳﻦ و ﺗـ ــﺎرﻳﺦ اﻟﻘﻴـ ــﺪ ﻓـ ــﻼ ﳛـ ــﺘﺞ ﺑـ ــﺎﻟﺮﻫﻦ إﻻ ﻣـ ــﻦ ﺗـ ــﺎرﻳﺦ ﻗﻴـ ــﺪﻩ‪،‬و ﻗـ ــﺪ ﻳﱰﺗـ ــﺐ ﻋﻠـ ــﻰ ﻫـ ــﺬا أن ﻳﻔﻀـ ــﻞ دﻳـ ــﻦ ﻣﺘـ ــﺄﺧﺮ‬
‫ﰲ ﻧﺸﺄﺗﻪ ﻣﺘﻘﺪم ﰲ ﻗﻴﺪﻩ ﻋﻠﻰ دﻳﻦ أﻗﺪم ﻣﻨﻪ ﰲ اﻟﻨﺸﺄة و أﺣﺪث ﰲ اﻟﻘﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺮﺗﺒ ـ ــﺔ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ ﲢﺴ ـ ــﺐ ﻣ ـ ــﻦ ﺗ ـ ــﺎرﻳﺦ اﻟﻘﻴ ـ ــﺪ ﺣ ـ ــﱴ ﻟ ـ ــﻮ ﻛ ـ ــﺎن اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ ﱂ ﻳﻨﺸ ـ ــﺄ ﺑﻌ ـ ــﺪ وﻗ ـ ــﺖ اﻟﻘﻴ ـ ــﺪ ﺑ ـ ــﺄن ﻛ ـ ــﺎن دﻳﻨـ ـ ـﺎً‬
‫ﻣﺴ ـ ــﺘﻘﺒﻼً أو دﻳﻨ ـ ـﺎً اﺣﺘﻤﺎﻟﻴ ـ ـﺎً أو ﻣﻌﻠﻘ ـ ـﺎً ﻋﻠ ـ ــﻰ ﺷ ـ ــﺮط‪،‬و ﻫ ـ ــﺬا ﻣ ـ ــﺎ ﻧ ـ ــﺺ ﻋﻠﻴ ـ ــﻪ اﳌﺸ ـ ــﺮع ﰲ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 908‬ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ــﺪﱐ‬
‫"ﲢﺴـ ــﺐ ﻣﺮﺗﺒـ ــﺔ اﻟـ ــﺮﻫﻦ ﻣـ ــﻦ وﻗـ ــﺖ ﺗﻘﻴﻴـ ــﺪﻩ و ﻟـ ــﻮ ﻛـ ــﺎن اﻟـ ــﺪﻳﻦ اﳌﻀـ ــﻤﻮن ﺑـ ــﺎﻟﺮﻫﻦ ﻣﻌﻠﻘ ـ ـﺎً ﻋﻠـ ــﻰ ﺷـ ــﺮط أو ﻛـ ــﺎن دﻳﻨ ـ ـﺎً‬
‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻼً أو اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺎً"‪.‬‬

‫ﻣﻮﺿﻮع اﻷﻓﻀﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻮﺿ ـ ــﻮع اﻷﻓﻀ ـ ــﻠﻴﺔ أو اﳊﻘ ـ ــﻮق اﻟ ـ ــﱵ ﻳﺴ ـ ــﺘﻮﻓﻴﻬﺎ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ ﺑﻄﺮﻳ ـ ــﻖ اﻷﻓﻀ ـ ــﻠﻴﺔ ﻫ ـ ــﻲ أﺻ ـ ــﻞ اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ و اﳌﺼﺮوﻓﺎت‪،‬أﺻ ـ ــﻞ‬
‫اﻟـ ــﺪﻳﻦ اﻟـ ــﺬي ﻳﺴـ ــﺘﻮﻓﻴﻪ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ اﳌـ ــﺮ‪‬ﻦ ﺑﻄﺮﻳـ ــﻖ اﻷﻓﻀـ ــﻠﻴﺔ ﻫـ ــﻮ اﻟﺜﺎﺑـ ــﺖ ﰲ اﻟﻘﻴـ ــﺪ‪،‬ﻓﺈذا ﻛـ ــﺎن ﻫﻨـ ــﺎك ﻓـ ــﺮق ﺑـ ــﲔ أﺻـ ــﻞ‬
‫اﻟـ ــﺪﻳﻦ اﻟﺜﺎﺑ ـ ــﺖ ﰲ ﻋﻘ ـ ــﺪ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ و ﺑ ـ ــﲔ ﻣ ـ ــﺎ ﰎ إﺛﺒﺎﺗ ـ ــﻪ ﰲ اﻟﻘﻴﺪ‪،‬ﺗﻘ ـ ــﺪم اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ ﰲ أﻗ ـ ــﻞ اﻟﻘﻴﻤﺘ ـ ــﲔ ﻷﻧ ـ ــﻪ إذا زاد اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ‬
‫اﳌﻘﻴ ــﺪ ﻋـ ــﻦ اﻟـ ــﺪﻳﻦ اﳌﻀـ ــﻤﻮن ﺑـ ــﺎﻟﺮﻫﻦ ﻛﺎﻧ ــﺖ ﻫـ ــﺬﻩ اﻟﺰﻳـ ــﺎدة ﻏـ ــﲑ ﻗﺎﺋﻤـ ــﺔ ﻋﻠ ــﻰ أﺳـ ــﺎس‪،‬ﻷن اﻟﻘﻴـ ــﺪ ﻳﻌﺘﻤـ ــﺪ ﻋﻠـ ــﻰ ﺳـ ــﻨﺪ‬
‫اﻟ ـ ـ ــﺮﻫﻦ ﰲ وﺟ ـ ـ ــﻮدﻩ و ﻣ ـ ـ ــﺪاﻩ‪،‬و إذا زاد اﻟ ـ ـ ــﺪﻳﻦ اﻟـ ـ ـ ـﻮارد ﺑﺴ ـ ـ ــﻨﺪ اﻟ ـ ـ ــﺮﻫﻦ ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ اﻟ ـ ـ ــﺪﻳﻦ اﻟﺜﺎﺑ ـ ـ ــﺖ ﺑﺎﻟﻘﻴ ـ ـ ــﺪ‪،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫ ـ ـ ــﺬﻩ‬
‫اﻟﺰﻳ ــﺎدة ﻏ ــﲑ ﻧﺎﻓ ــﺬة ﰲ ﺣ ــﻖ اﻟﻐ ــﲑ ﻓ ـ ـﻼ ﻳﺘﻘ ــﺪم ‪ ‬ــﺎ اﻟ ــﺪاﺋﻦ ﻋﻠ ــﻰ ﻏ ــﲑﻩ ﻣ ــﻦ اﻟ ــﺪاﺋﻨﲔ‪،‬أﻣﺎ اﳌﺼ ــﺮوﻓﺎت اﻟ ــﱵ ﻳﺴ ــﺘﻮﻓﻴﻬﺎ‬
‫اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ ﺑﻄﺮﻳ ـ ــﻖ اﻷﻓﻀ ـ ــﻠﻴﺔ ﺣﺴ ـ ــﺐ ﻣﺮﺗﺒ ـ ــﺔ رﻫﻨ ـ ــﻪ ﻓﻬ ـ ــﻲ ﻧﻔﻘ ـ ــﺎت اﻟﻌﻘ ـ ــﺪ و ﻗﻴ ـ ــﺪ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ و ﲡﺪﻳ ـ ــﺪ اﻟﻘﻴ ـ ــﺪ‪،‬و ﻫ ـ ــﺬا ﻣ ـ ــﺎ‬
‫ﻧ ـ ــﺺ ﻋﻠﻴ ـ ــﻪ اﳌﺸ ـ ــﺮع ﰲ اﳌ ـ ــﺎدة‪ 909‬ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ــﺪﱐ "ﻳﱰﺗ ـ ــﺐ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻗﻴ ـ ــﺪ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ إدﺧ ـ ــﺎل ﻣﺼ ـ ــﺎرﻳﻒ اﻟﻌﻘ ـ ــﺪ و اﻟﻘﻴ ـ ــﺪ‬
‫و اﻟﺘﺠﺪﻳ ـ ــﺪ إدﺧ ـ ــﺎﻻً ﺿ ـ ــﻤﻨﻴﺎً ﰲ اﻟﺘﻮزﻳ ـ ــﻊ و ﰲ ﻣﺮﺗﺒ ـ ــﺔ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ ﻧﻔﺴ ـ ــﻬﺎ‪،"...‬و اﳊﻜﻤ ـ ــﺔ ﻣ ـ ــﻦ ﻫ ـ ــﺬا اﻟ ـ ــﻨﺺ أن اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ‬
‫ﻫ ـ ــﻮ اﻟ ـ ــﺬي ﻳﺘﺤﻤ ـ ــﻞ ﰲ اﻷﺻ ـ ــﻞ ﻫ ـ ــﺬﻩ اﳌﺼ ـ ــﺮوﻓﺎت‪،‬ﻓﺈذا أﻧﻔﻘﻬ ـ ــﺎ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ دون اﺗﻔ ـ ــﺎق ﺧ ـ ــﺎص ﻋﻠ ـ ــﻰ أﻧ ـ ــﻪ ﻫ ـ ــﻮ اﻟ ـ ــﺬي‬
‫ﻳﺘﺤﻤﻠﻬـ ـ ــﺎ ﻛـ ـ ــﺎن ﻟـ ـ ــﻪ أن ﻳﺴـ ـ ــﺘﻮﻓﻴﻬﺎ ﻣـ ـ ــﻦ اﳌـ ـ ــﺪﻳﻦ ﺑﻀـ ـ ــﻤﺎن اﻟـ ـ ــﺮﻫﻦ ذاﺗـ ـ ــﻪ و ﰲ ﻧﻔـ ـ ــﺲ ﻣﺮﺗﺒﺘـ ـ ــﻪ دون ﺣﺎﺟـ ـ ــﺔ إﱃ ﻧـ ـ ــﺺ‬
‫ﺧﺎص‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 68‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫ﻣﺤﻞ اﻷﻓﻀﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻫ ـ ــﻮ ﻣ ـ ــﺎ ﻳﺒﺎﺷ ـ ــﺮ ﻋﻠﻴ ـ ــﻪ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ ﺣﻘ ـ ــﻪ ﰲ اﻟﺘﻘ ـ ــﺪم و ﻫ ـ ــﻮ ﺑﺼ ـ ــﻔﺔ أﺻ ـ ــﻠﻴﺔ ﲦ ـ ــﻦ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن ﺑﻌ ـ ــﺪ ﺑﻴﻌ ـ ــﻪ ﺑ ـ ــﺎﳌﺰاد‬
‫اﻟﻌﻠ ـ ــﲏ‪ ،‬و ﻟﻜ ـ ــﻦ ﺣ ـ ــﻖ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ ﰲ اﻟﺘﻘ ـ ــﺪم ﻻ ﻳ ـ ــﺮد ﻋﻠ ـ ــﻰ ﲦ ـ ــﻦ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن ﻓﻘ ـ ــﻂ‪،‬و ﻟﻜ ـ ــﻦ ﻳ ـ ــﺮد ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻣﻠﺤﻘﺎﺗ ـ ــﻪ‬
‫أﻳﻀﺎً أﳘﻬﺎ اﻟﻌﻘﺎرات ﺑﺎﻟﺘﺨﺼﻴﺺ‪،‬ﺣﻘﻮق اﻻرﺗﻔﺎق‪،‬اﻹﻧﺸﺎءات و اﻟﺘﺤﺴﻴﻨﺎت‪.‬‬

‫ﻛـ ــﺬﻟﻚ ﲦـ ــﺎر اﻟﻌﻘـ ــﺎر اﻟـ ــﱵ ﺗﻠﺤـ ــﻖ ﺑـ ــﻪ ﺑﻌـ ــﺪ ﺗﺴـ ــﺠﻴﻞ ﺗﻨﺒﻴـ ــﻪ ﻧـ ــﺰع اﳌﻠﻜﻴـ ــﺔ‪،‬و إذا ﻛـ ــﺎن اﻟﻐﺎﻟـ ــﺐ أن ﺣـ ــﻖ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ ﰲ‬
‫اﻟﺘﻘ ـ ــﺪم ﻳ ـ ــﺮد ﻋﻠ ـ ــﻰ ﲦ ـ ــﻦ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن ﺑﻌ ـ ــﺪ ﺑﻴﻌ ـ ــﻪ ﰲ اﳌـ ـ ـﺰاد اﻟﻌﻠ ـ ــﲏ ﻓﻬ ـ ــﺬا ﻫ ـ ــﻮ اﻹﺟـ ـ ـﺮاء اﻟﻄﺒﻴﻌ ـ ــﻲ اﻟ ـ ــﺬي ﻳﺘﺨ ـ ــﺬﻩ‬
‫اﻟ ــﺪاﺋﻦ ﻋﻨ ــﺪ ﻋ ــﺪم اﻟﻮﻓ ــﺎء ﲝﻘ ــﻪ‪،‬إﻻ أن اﻟﻌﻘ ــﺎر ﻗ ــﺪ ﻳﻬﻠ ــﻚ أو ﻳﺘﻠ ــﻒ ﻷي ﺳ ــﺒﺐ ﻣ ــﻦ اﻷﺳ ــﺒﺎب و ﳛ ــﻞ ﳏﻠ ــﻪ ﻣ ــﺎل‬
‫آﺧـ ــﺮ‪،‬ﰲ ﻫـ ــﺬﻩ اﳊﺎﻟـ ــﺔ ﻳﺘﻘـ ــﺪم اﻟـ ــﺪاﺋﻦ ﲝﻘـ ــﻪ ﻋﻠـ ــﻰ ﻣـ ــﺎ ﺣـ ـ ّـﻞ ﳏـ ـ ‪‬ـﻞ اﻟﻌﻘـ ــﺎر ‪،‬و ﻗـ ــﺪ ﻧـ ــﺺ اﳌﺸـ ــﺮع ﻋﻠـ ــﻰ ﻫـ ــﺬا ﰲ اﳌـ ــﺎدة‬
‫‪ 907‬ﻣ ـ ــﻦ اﻟﻘ ـ ــﺎﻧﻮن اﳌ ـ ــﺪﱐ "‪...‬ﻣ ـ ــﻦ ﲦ ـ ــﻦ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن أو ﻣ ـ ــﻦ اﳌ ـ ــﺎل اﻟ ـ ــﺬي ﺣ ـ ـ ّـﻞ ﳏ ـ ــﻞ ﻫ ـ ــﺬا اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر"‪،‬و اﳌ ـ ــﺎدة‬
‫‪ 900‬ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ــﺪﱐ "اﻧﺘﻘ ـ ــﻞ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ‪...‬إﱃ ﻣﺒﻠ ـ ــﻎ اﻟﺘﻌ ـ ــﻮﻳﺾ ﻋ ـ ــﻦ اﻟﻀ ـ ــﺮر أو ﻣﺒﻠ ـ ــﻎ اﻟﺘ ـ ــﺄﻣﲔ أو اﻟ ـ ــﺜﻤﻦ اﳌﻘ ـ ــﺮر ﻟﻨ ـ ــﺰع‬
‫اﳌﻠﻜﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﻔﻌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ"‪.‬‬

‫درﺟﺔ اﻷﻓﻀﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻫ ــﻲ اﳌﺮﺗﺒـ ــﺔ اﻟـ ــﱵ ﳛﺘﻠﻬـ ــﺎ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ اﳌـ ــﺮ‪‬ﻦ ﻓﻘـ ــﺪ ﻳﻮﺟـ ــﺪ أﻛﺜـ ــﺮ ﻣـ ــﻦ رﻫـ ــﻦ ﻣﻘﻴـ ــﺪ ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﻌﻘـ ــﺎر‪،‬و ﻗـ ــﺪ ﺗﻮﺟـ ــﺪ ﺗﺄﻣﻴﻨـ ــﺎت‬
‫أﺧـ ــﺮى ﻋﻴﻨﻴ ـ ــﺔ ﻣﻘﻴـ ــﺪة ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻧﻔـ ــﺲ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر‪،‬و ﳍـ ــﺬا وﺟ ـ ــﺐ إﻋﻄ ـ ــﺎء ﻛـ ــﻞ ﺻ ـ ــﺎﺣﺐ ﺣـ ــﻖ ﻣ ـ ــﻦ اﳊﻘـ ــﻮق اﳌﻘﻴ ـ ــﺪة ﻋﻠ ـ ــﻰ‬
‫اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر درﺟ ـ ــﺔ أو ﻣﺮﺗﺒ ـ ــﺔ ﻳﺘﻘ ـ ــﺪم ‪ ‬ـ ــﺎ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻏ ـ ــﲑﻩ ﻣ ـ ــﻦ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ‪،‬و ﻳﻼﺣ ـ ــﻆ ﰲ اﻟﺒﺪاﻳ ـ ــﺔ أن اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌﻘﻴ ـ ــﺪ ﺣﻘ ـ ــﻪ ﰲ‬
‫اﻟﻌﻘـ ـ ــﺎر ﻳﺘﻘـ ـ ــﺪم اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻦ اﻟﻌـ ـ ــﺎدي ﰲ ﲨﻴـ ـ ــﻊ اﻷﺣ ـ ـ ـﻮال ﺣـ ـ ــﱴ ﻟـ ـ ــﻮ ﻛـ ـ ــﺎن اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻦ ﺻـ ـ ــﺎﺣﺐ اﳊـ ـ ــﻖ اﳌﻘﻴـ ـ ــﺪ ﻣﺘـ ـ ــﺄﺧﺮاً ﰲ‬
‫اﻟﺪرﺟ ـ ــﺔ ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ اﻵﺧـ ـ ـﺮﻳﻦ اﳌﻘﻴ ـ ــﺪة ﺣﻘ ـ ــﻮﻗﻬﻢ‪،‬و ﻛ ـ ــﺎن ﺣﻘ ـ ــﻪ ﻗ ـ ــﺪ ﻧﺸ ـ ــﺄ ﺑﻌ ـ ــﺪ ﻧﺸ ـ ــﺄة ﺣ ـ ــﻖ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﻟﻌ ـ ــﺎدي‪،‬‬
‫و ﻳﻼﺣ ـ ــﻆ ﻣ ـ ــﻦ ﻧﺎﺣﻴ ـ ــﺔ أﺧ ـ ــﺮى أن ﺻ ـ ــﺎﺣﺐ اﳊ ـ ــﻖ ﰲ اﻻﻣﺘﻴ ـ ــﺎز اﻟﻌ ـ ــﺎم و ﻫ ـ ــﻮ ﺣ ـ ــﻖ ﻻ ﻳﻠ ـ ــﺰم ﻗﻴ ـ ــﺪﻩ ﻟﻼﺣﺘﺠ ـ ــﺎج ﺑ ـ ــﻪ‬
‫ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻐـ ــﲑ‪،‬و ﻳﺘﻘـ ــﺪم ﻋﻠـ ــﻰ ﲨﻴـ ــﻊ أﺻ ــﺤﺎب اﳊﻘـ ــﻮق اﳌﻘﻴـ ــﺪة ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﻌﻘـ ــﺎر ﺣ ــﱴ ﻟـ ــﻮ ﻧﺸـ ــﺄ اﳊـ ــﻖ ﰲ اﻻﻣﺘﻴـ ــﺎز اﻟﻌـ ــﺎم‬
‫‪،‬أﻣ ـ ـ ـﺎ اﳊﻘـ ـ ــﻮق اﻟﻮاﺟﺒـ ـ ــﺔ اﻟﺸ ـ ـ ـﻬﺮ ﻓﻬـ ـ ــﻲ ﺣﻘـ ـ ــﻮق اﻟـ ـ ــﺮﻫﻦ‬
‫ﺑﻌـ ـ ــﺪ ﻧﺸـ ـ ــﺄة اﳊﻘـ ـ ــﻮق اﳌﻘﻴ‪ ‬ـ ـ ـﺪة)اﳌـ ـ ــﺎدة ‪ 986‬ﻗـ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣـ ـ ــﺪﱐ( ّ‬
‫و اﻟﺘﺨﺼ ـ ــﻴﺺ و ﺣﻘ ـ ــﻮق اﻻﻣﺘﻴ ـ ــﺎز اﳋﺎﺻ ـ ــﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‪،‬درﺟ ـ ــﺔ ﺻ ـ ــﺎﺣﺐ اﳊ ـ ــﻖ ﻓﻴﻬ ـ ــﺎ ﺗﺘﺤـ ـ ـ ّﺪد ﺣﺴ ـ ــﺐ وﻗ ـ ــﺖ اﻟﻘﻴ ـ ــﺪ‪،‬‬
‫و ﻣ ـ ــﻦ اﳌﺘﺼ ـ ــﻮر أن ﻳﺘﻘ ـ ــﺪم ﺣ ـ ــﻖ ﻋﻠ ـ ــﻰ آﺧ ـ ــﺮ رﻏ ـ ــﻢ ﻗﻴ ـ ــﺪﳘﺎ ﰲ ﻳ ـ ــﻮم واﺣ ـ ــﺪ إذا ﻗﻴ ـ ــﺪ أﺣ ـ ــﺪﳘﺎ ﰲ وﻗ ـ ــﺖ ﺳ ـ ــﺎﺑﻖ أي‬
‫ﻛـ ـ ــﺎن ﻫﻨـ ـ ــﺎك ﻓﺎﺻـ ـ ــﻞ زﻣـ ـ ــﲏ ﺑﻴﻨﻬﻤـ ـ ــﺎ‪،‬و ﻫـ ـ ــﺬا ﻣـ ـ ــﺎ أﺧـ ـ ــﺬ ﺑـ ـ ــﻪ اﳌﺸـ ـ ــﺮع ﰲ اﳌـ ـ ــﺎدة ‪" 907‬ﻳﺴـ ـ ــﺘﻮﰲ اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻨﻮن اﳌﺮ‪‬ﻨـ ـ ــﻮن‬
‫ﺣﻘـ ــﻮﻗﻬﻢ ﲡـ ــﺎﻩ اﻟـ ــﺪاﺋﻨﲔ اﻟﻌـ ــﺎدﻳﲔ ﻣـ ــﻦ ﲦـ ــﻦ اﻟﻌﻘـ ــﺎر اﳌﺮﻫـ ــﻮن أو ﻣـ ــﻦ اﳌـ ــﺎل اﻟـ ــﺬي ﺣـ ـ ّـﻞ ﳏـ ــﻞ اﻟﻌﻘـ ــﺎر ﲝﺴـ ــﺐ ﻣﺮﺗﺒـ ــﺔ‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 69‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫ﻛ ـ ـ ٍـﻞ ﻣ ـ ــﻨﻬﻢ‪،‬و ﻟ ـ ــﻮ ﻛ ـ ــﺎﻧﻮا أﺟ ـ ــﺮوا اﻟﻘﻴ ـ ــﺪ ﰲ ﻳ ـ ــﻮم واﺣ ـ ــﺪ"‪،‬و ﻳﻼﺣ ـ ــﻆ أﻧ ـ ــﻪ إذا ﻛﺎﻧ ـ ــﺖ اﻟﻘﺎﻋ ـ ــﺪة أن درﺟ ـ ــﺔ اﻷﻓﻀ ـ ــﻠﻴﺔ‬
‫ﺗﺘﺤ ـ ــﺪد ﺑﻮﻗ ـ ــﺖ اﻟﻘﻴ ـ ــﺪ ﻓﻬﻨ ـ ــﺎك اﺳ ـ ــﺘﺜﻨﺎء ﺑﺼ ـ ــﺪد اﻧﺘﻘ ـ ــﺎل ﺣ ـ ــﻖ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﳉ ـ ــﺰء ﻣﻔ ـ ــﺮز أو ﺣﺼ ـ ــﺔ ﺷ ـ ــﺎﺋﻌﺔ ﻣ ـ ــﻦ‬
‫اﻟﻌﻘ ــﺎر اﳌﻤﻠ ــﻮك ﻋﻠ ــﻰ اﻟﺸ ــﻴﻮع إﱃ ﻣ ــﺎ آل ﻟﻠ ـ ـﺮاﻫﻦ ﲟﻘﺘﻀ ــﻰ اﻟﻘﺴ ــﻤﺔ ﻣ ــﻦ أﻋﻴ ــﺎن أﺧ ــﺮى ﻏ ــﲑ اﻟ ــﱵ رﻫﻨﻬﺎ‪،‬ﻓ ــﺈن ﺣ ــﻖ‬
‫اﻟﺪاﺋﻦ اﳌﺮ‪‬ﻦ ﻳﻨﺘﻘﻞ إﱃ ﻫﺬﻩ اﻷﻋﻴﺎن ﺣﺴﺐ ﻣﺮﺗﺒﺘﻪ‪.‬‬

‫اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ ﻣﺮﺗﺒﺔ اﻟﺮﻫﻦ‪.‬‬

‫ﻗ ـ ــﺮر اﳌﺸ ـ ــﺮع ﰲ ﻧ ـ ــﺺ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 910‬ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ــﺪﱐ ﻫ ـ ــﺬﻩ اﻟﻘﺎﻋﺪة‪،‬ﻓﻬ ـ ــﺬا اﻟ ـ ــﻨﺺ ﻳﻔ ـ ــﱰض وﺟ ـ ــﻮد أﻛﺜ ـ ــﺮ ﻣ ـ ــﻦ ﺣ ـ ــﻖ‬
‫ﻣﻘﻴ ـ ــﺪ ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر ﺑﻌﻀ ـ ــﻬﺎ ﻳﻠ ـ ــﻲ ﺑﻌ ـ ــﺾ ﰲ اﳌﺮﺗﺒ ـ ــﺔ‪،‬و أن ﺻ ـ ــﺎﺣﺐ ﺣ ـ ــﻖ ﻣﺘﻘ ـ ــﺪم ﻳﺘﻨ ـ ــﺎزل ﻟﺼ ـ ــﺎﺣﺐ ﺣ ـ ــﻖ ﻣﺘ ـ ــﺄﺧﺮ‬
‫ﻋﻠﻴ ــﻪ ﰲ اﳌﺮﺗﺒ ــﺔ‪،‬و ﻳﻼﺣ ــﻆ أن اﻟﺘﻨ ــﺎزل ﻫﻨ ــﺎ ﻳ ــﺮد ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻘﻴ ــﺪ و ﻟ ــﻴﺲ ﻋﻠ ــﻰ اﳊ ــﻖ ﰲ اﻟ ــﺮﻫﻦ ذاﺗ ــﻪ‪،‬و ﳍ ــﺬا ﻳﻨﺒﻐ ــﻲ أن‬
‫ﻳﻜ ـ ــﻮن اﳌﺘﻨ ـ ــﺎزل ﻟ ـ ــﻪ ﺻ ـ ــﺎﺣﺐ ﺣ ـ ــﻖ ﻣﻘﻴّـ ـ ـﺪ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻧﻔ ـ ــﺲ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر‪،‬و اﻟﺘﻨ ـ ــﺎزل ﻻ ﻳﻨﺒﻐ ـ ــﻲ أن ﻳﻀ ـ ــﺮ ﲟﺼ ـ ــﻠﺤﺔ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ‬
‫اﻵﺧـ ـ ـﺮﻳﻦ أﺻ ـ ــﺤﺎب اﳊﻘ ـ ــﻮق اﻷﺧ ـ ــﺮى اﳌﻘﻴ ـ ــﺪة ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر‪،‬و ﳍ ـ ــﺬا ﻳﻜ ـ ــﻮن اﻟﺘﻨ ـ ــﺎزل ﻋ ـ ــﻦ اﳌﺮﺗﺒ ـ ــﺔ ﰲ ﺣ ـ ــﺪود دﻳ ـ ــﻦ‬
‫اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌﺘﻨ ـ ــﺎزل ﻓﻘﻂ‪،‬ﻓ ـ ــﺈذا ُوﺟ ـ ــﺪ رﻫ ـ ــﻦ "أ" و "ب" و "ج" ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻋﻘ ـ ــﺎر واﺣ ـ ــﺪ وﺗﻨ ـ ــﺎزل ﺻ ـ ــﺎﺣﺐ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ "أ" ﻋ ـ ــﻦ‬
‫ﻣﺮﺗﺒﺘ ـ ـ ــﻪ إﱃ ﺻ ـ ـ ــﺎﺣﺐ اﻟ ـ ـ ــﺮﻫﻦ "ج" ﻓﻴﻨﺒﻐ ـ ـ ــﻲ أﻻ ﻳﻀ ـ ـ ــﺮ ﻫ ـ ـ ــﺬا ﲟﺼ ـ ـ ــﻠﺤﺔ ﺻ ـ ـ ــﺎﺣﺐ اﻟ ـ ـ ــﺮﻫﻦ "ب"‪،‬ﻓ ـ ـ ــﺈذا ﻛﺎﻧ ـ ـ ــﺖ ﻗﻴﻤ ـ ـ ــﺔ‬
‫اﻟ ـ ـ ــﺪﻳﻦ اﳌﻀ ـ ـ ــﻤﻮن ﺑ ـ ـ ــﺎﻟﺮﻫﻦ ﻗﻴﻤﺘﻬ ـ ـ ــﺎ ﻣﺌ ـ ـ ــﺔ أﻟ ـ ـ ــﻒ )‪100.000‬د‪.‬ج( دﻳﻨ ـ ـ ــﺎر ﺟﺰاﺋ ـ ـ ــﺮي و ﻗﻴﻤ ـ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـ ــﺪﻳﻦ اﳌﻀ ـ ـ ــﻤﻮن‬
‫ﺑـ ـ ـ ــﺎﻟﺮﻫﻦ "ج" ﻫـ ـ ـ ــﻮ ﻣﺌ ـ ـ ـ ــﺔ و ﲬﺴـ ـ ـ ــﻮن أﻟـ ـ ـ ــﻒ)‪ 150.000‬د‪.‬ج( دﻳﻨ ـ ـ ـ ــﺎر ﺟﺰاﺋﺮي‪،‬ﻓـ ـ ـ ــﺈن ﺻـ ـ ـ ــﺎﺣﺐ اﻟ ـ ـ ـ ــﺮﻫﻦ "ج" ﻻ‬
‫ﻳﺴـ ـ ــﺘﻔﻴﺪ ﻣـ ـ ــﻦ ﻫـ ـ ــﺬا اﻟﺘﻨـ ـ ــﺎزل إﻻ ﰲ ﺣـ ـ ــﺪود ﻗﻴﻤـ ـ ــﺔ دﻳـ ـ ــﻦ رﻫـ ـ ــﻦ "أ" و ﻫـ ـ ــﻲ ﻣﺌـ ـ ــﺔ أﻟـ ـ ــﻒ )‪100.000‬د‪.‬ج( دﻳﻨـ ـ ــﺎر‬
‫ﺟﺰاﺋﺮي‪،‬ﻛ ـ ـ ــﺬﻟﻚ ﻓ ـ ـ ــﺈن ﺻ ـ ـ ــﺎﺣﺐ اﻟ ـ ـ ــﺮﻫﻦ "ب" ﻳﺴ ـ ـ ــﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﺘﻤﺴ ـ ـ ــﻚ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬ ـ ـ ــﺔ اﳌﺘﻨ ـ ـ ــﺎزل ﻟ ـ ـ ــﻪ و ﻫ ـ ـ ــﻮ ﺻ ـ ـ ــﺎﺣﺐ‬
‫اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ "ج" ﲜﻤﻴ ـ ــﻊ أوﺟ ـ ــﻪ اﻟ ـ ــﺪﻓﻊ اﻟ ـ ــﱵ ﳝﻜ ـ ــﻦ اﻟﺘﻤﺴ ـ ــﻚ ‪ ‬ـ ــﺎ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬ ـ ــﺔ ﺻ ـ ــﺎﺣﺐ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ "أ" ﻛ ـ ــﺒﻄﻼن دﻳ ـ ــﻦ "أ"‬
‫أو ﺑﻄ ـ ــﻼن ﻗﻴ ـ ــﺪ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ‪،‬أو اﻧﻘﻀ ـ ــﺎء ﺣ ـ ــﻖ "أ" )اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 910‬ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ــﺪﱐ(‪،‬و ﰲ ﲨﻴ ـ ــﻊ اﻷﺣـ ـ ـﻮال ﳚ ـ ــﻮز اﻟﺘﻤﺴ ـ ــﻚ‬
‫ﺑﺄوﺟـ ــﻪ اﻟـ ــﺪﻓﻊ اﳋﺎﺻـ ــﺔ ﺑـ ــﺪﻳﻦ اﳌﺘﻨـ ــﺎزل ﻟـ ــﻪ‪،‬ﻛﺄن ﻳﻜـ ــﻮن دﻳﻨـ ــﻪ ﺑـ ــﺎﻃﻼً أو رﻫﻨـ ــﻪ ﺑـ ــﺎﻃﻼً و ﺗـ ــﻨﺺ اﳌـ ــﺎدة ‪ 910‬ﻓﻘـ ــﺮة ‪2‬‬
‫ﻗ ــﺎﻧﻮن ﻣ ــﺪﱐ "‪...‬و ﳚ ــﻮز اﻟﺘﻤﺴ ــﻚ اﲡ ــﺎﻩ ﻫ ــﺬا اﻟ ــﺪاﺋﻦ اﻵﺧ ــﺮ ﲜﻤﻴ ــﻊ أوﺟ ــﻪ اﻟ ــﺪﻓﻊ اﻟ ــﱵ ﳚ ــﻮز اﻟﺘﻤﺴ ــﻚ ‪ ‬ــﺎ اﲡ ــﺎﻩ‬
‫اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﻷول‪،‬ﻋ ـ ــﺪا ﻣ ـ ــﺎ ﻛ ـ ــﺎن ﻣﻨﻬ ـ ــﺎ ﻣﺘﻌﻠﻘـ ـ ـﺎً ﺑﺎﻧﻘﻀ ـ ــﺎء ﺣ ـ ــﻖ ﻫ ـ ــﺬا اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﻷول‪،‬إذا ﻛ ـ ــﺎن ﻫ ـ ــﺬا اﻻﻧﻘﻀ ـ ــﺎء ﻻﺣﻘـ ـ ـﺎً‬
‫ﻟﻠﺘﻨﺎزل ﻋﻦ اﳌﺮﺗﺒﺔ"‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 70‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫‪(2‬ﺣــﻖ اﻟﺘﺘﺒ ـ ـ ــﻊ‪.‬‬

‫اﳌﻘﺼ ـ ــﻮد ﲝـ ـ ــﻖ اﻟﺘﺘﺒـ ـ ــﻊ ﺣـ ـ ــﻖ اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﰲ ﺗﺘﺒـ ـ ــﻊ اﻟﻌﻘـ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫـ ـ ــﻮن‪،‬ﻳﻌﲏ ﺣﻘـ ـ ــﻪ ﰲ اﲣـ ـ ــﺎذ إﺟ ـ ـ ـﺮاءات اﻟﺘﻨﻔﻴـ ـ ــﺬ‬
‫ﻋﻠ ـ ـ ـﻰ ﻫـ ـ ــﺬا اﻟﻌﻘـ ـ ــﺎر ﰲ أي ﻳـ ـ ـ ٍـﺪ ﻳﻜـ ـ ــﻮن‪،‬ﻓﻼ ﻳﺸـ ـ ــﱰط أن ﻳﺒﻘـ ـ ــﻰ اﻟﻌﻘـ ـ ــﺎر ﰲ ﻣﻠﻜﻴـ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﺣـ ـ ــﱴ ﻳـ ـ ــﺘﻤﻜﻦ اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻦ‬
‫اﳌـ ــﺮ‪‬ﻦ ﻣـ ــﻦ اﻟﺘﻨﻔﻴـ ــﺬ ﻋﻠﻴـ ــﻪ ﺑـ ــﻞ إن اﻟ ـ ـﺮاﻫﻦ ﻗـ ــﺪ ﻳﺘﺼـ ــﺮف ﰲ اﻟﻌﻘـ ــﺎر اﳌﺮﻫـ ــﻮن ﻓﻴﻨﻘـ ــﻞ ﻣﻠﻜﻴﺘـ ــﻪ إﱃ ﺷـ ــﺨﺺ آﺧـ ــﺮ دون‬
‫أن ﻳـ ـ ــﺆﺛﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ﰲ ﺣـ ـ ــﻖ اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ‪،‬و ﻋﻠـ ـ ــﻰ ﻫـ ـ ــﺬا ﻓﺤـ ـ ــﻖ اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﰲ اﻟﺘﺘﺒـ ـ ــﻊ ﻣ ـ ـ ـﺮﺗﺒﻂ ﲝـ ـ ــﻖ اﻟ ـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﰲ‬
‫اﻟﺘﺼ ـ ــﺮف ﰲ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن‪،‬ﻓﻼ ﻳﺘﺼ ـ ــﻮر ﻗﻴ ـ ــﺎم أﺣ ـ ــﺪ اﳊﻘ ـ ــﲔ ﺑ ـ ــﺪون اﻵﺧﺮ‪،‬ﺗﻘﺮﻳ ـ ــﺮ ﺣ ـ ــﻖ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر ﻻ‬
‫ﻳ ـ ــﻨﻘﺺ ﻣ ـ ــﻦ ﻣﻠﻜﻴ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﺮاﻫﻦ و ﻻ ﳝﻨﻌ ـ ــﻪ ﺑﺼ ـ ــﻔﺔ ﺧﺎﺻ ـ ــﺔ ﻣ ـ ــﻦ ﺣﻘ ـ ــﻪ ﰲ اﻟﺘﺼ ـ ــﺮف ﰲ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن و ﻣ ـ ــﻊ ذﻟ ـ ــﻚ‬
‫ﻓـ ـ ــﺄي ﺗﺼـ ـ ــﺮف ﻳﺼـ ـ ــﺪر ﻣﻨـ ـ ــﻪ ﻻ ﻳـ ـ ــﺆﺛﺮ ﰲ ﺣـ ـ ــﻖ اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌﺮ‪‬ﻦ‪،‬ﻓﺎﻟـ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﻳﺴ ـ ـ ــﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﻨﻔـ ـ ــﺬ ﻋﻠـ ـ ــﻰ اﻟﻌﻘـ ـ ــﺎر‬
‫اﳌﺮﻫـ ــﻮن ﺣـ ــﱴ ﺑﻌـ ــﺪ ﺧﺮوﺟـ ــﻪ ﻣـ ــﻦ ذﻣـ ــﺔ اﻟﺮاﻫﻦ‪،‬ﻓﻬـ ــﺬا ﻳﻔﺴـ ــﺮ ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﺴ ـ ـﻮاء ﺣـ ــﻖ اﻟ ـ ـﺮاﻫﻦ ﰲ اﻟﺘﺼـ ــﺮف و ﺣـ ــﻖ اﳌـ ــﺮ‪‬ﻦ‬
‫ﰲ اﻟﺘﺘﺒـ ــﻊ و ﻣـ ــﺎ ﺑـ ــﲔ اﳊﻘـ ــﲔ ﻣـ ــﻦ ارﺗﺒـ ــﺎط‪،‬و ﻋﻠـ ــﻰ ﻫـ ــﺬا ﻧﺼـ ــﺖ اﳌـ ــﺎدة ‪ 911‬ﻗـ ــﺎﻧﻮن ﻣـ ــﺪﱐ "ﳚـ ــﻮز ﻟﻠـ ــﺪاﺋﻦ اﳌـ ــﺮ‪‬ﻦ‬
‫ﻋﻨ ــﺪ ﺣﻠ ــﻮل أﺟ ــﻞ اﻟ ــﺪﻳﻦ أن ﻳﻘ ــﻮم ﺑﻨ ــﺰع ﻣﻠﻜﻴ ــﺔ اﻟﻌﻘ ــﺎر اﳌﺮﻫ ــﻮن ﻣ ــﻦ ﻳ ــﺪ اﳊ ــﺎﺋﺰ ﳍ ــﺬا اﻟﻌﻘ ــﺎر"‪،‬ﻓ ــﺎﳊﻖ ﰲ اﻟﺘﺘﺒ ــﻊ ﻫ ــﻮ‬
‫ﻣﻈﻬ ـ ــﺮ ﻣ ـ ــﻦ ﻣﻈ ـ ــﺎﻫﺮ ﻧﻔ ـ ــﺎذ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬ ـ ــﺔ اﻟﻐ ـ ــﲑ و ﻣﱰﺗ ـ ــﺐ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻛ ـ ــﻮن اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ ﺣﻘ ـ ـ ـﺎً ﻋﻴﻨﻴ ـ ـ ـﺎً‪،‬ﻓﻤﻦ ﺑ ـ ــﲔ آﺛ ـ ــﺎر‬
‫اﳊﻘ ـ ــﻮق اﻟﻌﻴﻨﻴ ـ ــﺔ ﲨﻴﻌـ ـ ـﺎً ﺣ ـ ــﻖ ﺻ ـ ــﺎﺣﺒﻬﺎ ﰲ ﺗﺘﺒ ـ ــﻊ ﳏﻠﻬ ـ ــﺎ ﳌﺒﺎﺷ ـ ــﺮة ﻣﻀ ـ ــﻤﻮ‪‬ﺎ‪،‬و اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ ﺣ ـ ــﻖ ﻋﻴ ـ ــﲏ ﺗﺒﻌ ـ ــﻲ و ﺳ ـ ــﻠﻄﺔ‬
‫ﻟﻌﻞ اﻟﺴ ـ ــﺒﺐ ﰲ ذﻟ ـ ــﻚ أن ﺻ ـ ــﺎﺣﺐ اﳊ ـ ــﻖ اﻟﻌﻴ ـ ــﲏ اﻟﺘﺒﻌ ـ ــﻲ ﻻ ﳛ ـ ــﺘﻔﻆ‬
‫اﻟﺘﺘﺒ ـ ــﻊ واﺿ ـ ــﺤﺔ ﰲ اﳊﻘ ـ ــﻮق اﻟﻌﻴﻨﻴ ـ ــﺔ اﻟﺘﺒﻌﻴ ـ ــﺔ‪،‬و ّ‬
‫ﺑﺴ ـ ــﻠﻄﺔ اﻟﺘﺼ ـ ــﺮف ﰲ اﻟﺸ ـ ــﻲء ﳏ ـ ــﻞ اﳊ ـ ــﻖ ﺑ ـ ــﻞ ﺗﺒ ـ ــﻖ ﻫ ـ ــﺬﻩ اﻟﺴ ـ ــﻠﻄﺔ ﻟﺸ ـ ــﺨﺺ آﺧ ـ ــﺮ ﻫ ـ ــﻮ اﳌﺎﻟ ـ ــﻚ‪،‬و ﺗﺼ ـ ــﺮﻓﺎت ﻫ ـ ــﺬا‬
‫اﻟﺸ ـ ــﺨﺺ ﻫ ـ ــﻲ اﻟ ـ ــﱵ ﲢﻘ ـ ــﻖ اﳊ ـ ــﺎﻻت اﻟﻌﻤﻠﻴ ـ ــﺔ اﻟ ـ ــﱵ ﻳﻠﺠ ـ ــﺄ ﻓﻴﻬ ـ ــﺎ ﺻ ـ ــﺎﺣﺐ اﳊ ـ ــﻖ اﻟﺘﺒﻌ ـ ــﻲ إﱃ ﺗﺘﺒ ـ ــﻊ اﻟﺸ ـ ــﻲء ﰲ ﻳ ـ ــﺪ‬
‫اﳌﺘﺼ ـ ــﺮف إﻟﻴ ـ ــﻪ‪،‬و ﻗ ـ ــﺪ ﻳﺒﺎﺷ ـ ــﺮ ﻫ ـ ــﺬا اﳊ ـ ــﻖ دون ﺣﺎﺟ ـ ــﺔ إﱃ ﺗﺘﺒ ـ ــﻊ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن و ﻳﻜ ـ ــﻮن ﻫ ـ ــﺬا ﰲ اﳊ ـ ــﺎﻻت اﻟ ـ ــﱵ‬
‫ﻻ ﻳﺘﺼ ـ ــﺮف ﻓﻴﻬ ـ ــﺎ اﻟـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﰲ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن و ﻳﻈ ـ ــﻞ ﳏﺘﻔﻈ ـ ـﺎً ﲟﻠﻜﻴﺘ ـ ــﻪ إﱃ وﻗ ـ ــﺖ اﻟﺘﻨﻔﻴ ـ ــﺬ ﻋﻠﻴ ـ ــﻪ‪،‬ﻓﻔﻲ ﻫ ـ ــﺬﻩ اﳊﺎﻟ ـ ــﺔ‬
‫ﻳﻨﻔ ـ ــﺬ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن ﻛ ـ ــﺄﺛﺮ ﻣﺒﺎﺷ ـ ــﺮ ﻟﻠ ـ ــﺮﻫﻦ ﻓﻴﻤ ـ ــﺎ ﺑ ـ ــﲔ اﳌﺘﻌﺎﻗ ـ ــﺪﻳﻦ‪،‬و ﻟ ـ ــﻴﺲ ﺗﺒﻌـ ـ ـﺎً ﻟﻠﻌﻘ ـ ــﺎر ﰲ‬
‫ﻣﻮاﺟﻬـ ـ ــﺔ اﳊـ ـ ــﺎﺋﺰ‪،‬إﻻ أن اﻷﻓﻀـ ـ ــﻠﻴﺔ و ﻫـ ـ ــﻲ ﺟـ ـ ــﻮﻫﺮ اﳊـ ـ ــﻖ ﺗﻈـ ـ ــﻞ ﻣﻬـ ـ ــﺪدة إذا ﱂ ﻳﺴـ ـ ــﺎﻧﺪﻫﺎ اﳊـ ـ ــﻖ ﰲ اﻟﺘﺘﺒـ ـ ــﻊ ﻓﺒـ ـ ــﺪون‬
‫ﻫـ ـ ــﺬا اﳊـ ـ ــﻖ اﻵﺧـ ـ ــﺮ ﺗﻨﻌـ ـ ــﺪم ﻛـ ـ ــﻞ ﻗﻴﻤـ ـ ــﺔ ﻟﻸﻓﻀ ـ ـ ــﻠﻴﺔ ﲟﺠـ ـ ــﺮد ﺗﺼـ ـ ــﺮف اﻟ ـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﺑﺎﻟﻌﻘـ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫـ ـ ــﻮن ﻟﺸـ ـ ــﺨﺺ آﺧ ـ ـ ــﺮ ﻻ‬
‫ﻳﺴ ـ ــﺘﻄﻴﻊ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ إﺟ ـ ـﺮاء اﻟﺘﻨﻔﻴ ـ ــﺬ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺘ ـ ــﻪ‪،‬و ﳍ ـ ــﺬا ﻓﺎﻟﻮﺿ ـ ــﻊ اﻟﺼ ـ ــﺤﻴﺢ ﻟﻠﺘﺘﺒ ـ ــﻊ أﻧ ـ ــﻪ ﺣ ـ ــﻖ ﻣﺴ ـ ــﺎﻋﺪ ﻳﻠﺠ ـ ــﺄ‬
‫إﻟﻴﻪ اﻟﺪاﺋﻦ إذا ﺗﺼﺮف اﻟﺮاﻫﻦ ﰲ اﻟﻌﻘﺎر اﳌﺮﻫﻮن‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 71‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﺘﺘﺒﻊ‪.‬‬

‫ﻫ ـ ــﻮ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ اﻟ ـ ــﺬي ﻗﻴ ـ ــﺪ ﺣﻘ ـ ــﻪ ﻗﺒ ـ ــﻞ ﺷ ـ ــﻬﺮ اﻟﺘﺼ ـ ــﺮف ﰲ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫﻮن‪،‬ﻓﺎﻟﺘﻌ ـ ــﺪد ﻻ ﻳﻌ ـ ــﺪو أن ﻳﻜ ـ ــﻮن‬
‫ﺗﺰاﲪ ـ ـﺎً ﻣ ـ ــﻦ ﺻ ـ ــﺎﺣﺐ ﺣ ـ ــﻖ ﻋﻴ ـ ــﲏ ﺗﺒﻌ ـ ــﻲ ﻫ ـ ــﻮ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ و ﺻ ـ ــﺎﺣﺐ ﺣ ـ ــﻖ ﻋﻴ ـ ــﲏ أﺻ ـ ــﻠﻲ ﻫ ـ ــﻮ اﳌﺘﺼ ـ ــﺮف إﻟﻴ ـ ــﻪ‪،‬‬
‫و ﻛ ـ ــﻞ ﺣ ـ ــﻖ ﻣ ـ ــﻦ ﻫ ـ ــﺬﻳﻦ اﳊﻘ ـ ــﲔ ﻻ ﳛ ـ ــﺘﺞ ﺑ ـ ــﻪ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬ ـ ــﺔ اﻟﻐ ـ ــﲑ إﻻ ﺑﺸ ـ ــﻬﺮﻩ ﻋ ـ ــﻦ ﻃﺮﻳ ـ ــﻖ اﻟﻘﻴ ـ ــﺪ ﺑﺎﻟﻨﺴ ـ ــﺒﺔ ﻟﻠﺤﻘ ـ ــﻮق‬
‫اﻟﻌﻴﻨﻴ ـ ــﺔ اﻟﺘﺒﻌﻴ ـ ــﺔ و اﻟﺘﺴ ـ ــﺠﻴﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴ ـ ــﺒﺔ ﻟﻠﺤﻘ ـ ــﻮق اﻟﻌﻴﻨﻴ ـ ــﺔ اﻷﺻ ـ ــﻠﻴﺔ‪،‬و اﻟﻌ ـ ــﱪة ﰲ اﻷﺳ ـ ــﺒﻘﻴﺔ ﺑﺎﻟﺸ ـ ــﻬﺮ ﻻ ﺑﺎﻷﺳ ـ ــﺒﻘﻴﺔ ﰲ‬
‫ﺗ ـ ــﺎرﻳﺦ اﻟﺴ ـ ــﻨﺪ اﳌﻨﺸ ـ ــﺊ ﻟﻠﺤﻖ‪،‬ﻓ ـ ــﺈذا أﺑ ـ ــﺮم ﻋﻘ ـ ــﺪ رﻫ ـ ــﻦ ﻣ ـ ــﺜﻼً ﻗﺒ ـ ــﻞ إﺑـ ـ ـﺮام اﻟﺘﺼ ـ ــﺮف ﰲ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن ﻟﻜ ـ ـ َـﻦ اﻟـ ـ ـﺮاﻫﻦ‬
‫ﺗ ـ ــﺄﺧﺮ ﻋ ـ ــﻦ ﺷ ـ ــﻬﺮ ﻫ ـ ــﺬا اﻟﺘﺼ ـ ــﺮف ﻓ ـ ــﺈن اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ ﻻ ﻳﻨﻔ ـ ــﺬ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬ ـ ــﺔ اﳌﺘﺼ ـ ــﺮف إﻟﻴ ـ ــﻪ‪،‬و ﻻ ﻳﺴ ـ ــﺘﻄﻴﻊ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ‬
‫أن ﻳﺘﺒ ـ ــﻊ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر ﲢ ـ ــﺖ ﻳ ـ ــﺪﻩ ﺑ ـ ــﻞ إن ﺗ ـ ــﺄﺧﲑ ﺷ ـ ــﻬﺮ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ ﻳﻘﻀ ـ ــﻲ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻛ ـ ــﻞ أﺛ ـ ــﺮ ﻟﻠ ـ ــﺮﻫﻦ‪،‬ﻻ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬ ـ ــﺔ اﳌﺘﺼ ـ ــﺮف‬
‫إﻟﻴﻪ ﻓﻘﻂ و ﻟﻜﻦ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺪاﺋﻨﲔ اﻟﻌﺎدﻳﲔ ﻟﻠﺮاﻫﻦ أﻳﻀﺎً‪.‬‬

‫ﻓﺒﻤﺠـ ــﺮد اﻟﺘﺼـ ــﺮف ﰲ اﻟﻌﻘـ ــﺎر و ﺷـ ــﻬﺮ ﻫـ ــﺬا اﻟﺘﺼـ ــﺮف ﳝﺘﻨـ ــﻊ ﻋﻠـ ــﻰ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ اﳌـ ــﺮ‪‬ﻦ اﻟـ ــﺬي ﺗـ ــﺄﺧﺮ ﰲ ﺷـ ــﻬﺮ ﺣﻘ ـ ـﻪ‬
‫اﲣ ـ ــﺎذ إﺟ ـ ـ ـﺮاءات اﻟﺸ ـ ــﻬﺮ ﺑﻌ ـ ــﺪ ﻫ ـ ــﺬا‪،‬و ﻟ ـ ــﺬﻟﻚ ﻻ ﳛ ـ ــﺘﺞ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬ ـ ــﺔ اﳌﺘﺼ ـ ــﺮف إﻟﻴ ـ ــﻪ ﺑ ـ ــﺎﻟﺮﻫﻦ ﻷﻧ ـ ــﻪ ﺗﺒﻘ ـ ــﻰ ﻣﻠﻜﻴ ـ ــﺔ‬
‫اﻟﻌﻘـ ــﺎر ﺧﺎﻟﻴـ ــﺔ ﻣـ ــﻦ ﺣـ ــﻖ ﻣﺸـ ــﻬﺮ ﻋﻠﻴـ ــﻪ‪،‬و ﻻ ﳚـ ــﻮز ﻟﻠـ ــﺪاﺋﻦ اﻟـ ــﺬي اﻛﺘﺴـ ــﺐ ﺣـ ــﻖ رﻫـ ــﻦ ﻏـ ــﲑ ﻣﻘﻴـ ــﺪ ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﻌﻘـ ــﺎر أن‬
‫ﻳﺘﻘـ ــﺪم ﺑﻄﻠـ ــﺐ ﺷـ ــﻬﺮﻩ ﺑﻌـ ــﺪ اﻧﺘﻘـ ــﺎل ﻣﻠﻜﻴﺘـ ــﻪ إﱃ ﺷـ ــﺨﺺ آﺧـ ــﺮ‪،‬و اﻟـ ــﺪاﺋﻦ اﳌـ ــﺮ‪‬ﻦ ﻻ ﳛـ ــﻖ ﻟـ ــﻪ ﺗﺘﺒـ ــﻊ اﻟﻌﻘـ ــﺎر اﳌﺮﻫـ ــﻮن‬
‫و اﻟﺘﻨﻔﻴـ ــﺬ ﻋﻠﻴـ ــﻪ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬـ ــﺔ اﳌﺘﺼـ ــﺮف إﻟﻴـ ــﻪ إﻻ ﺑﻌـ ــﺪ ﺣﻠـ ــﻮل أﺟـ ــﻞ اﻟﺪﻳﻦ‪،‬ﻓﺒﻌـ ــﺪ ﺣﻠـ ــﻮل اﻷﺟـ ــﻞ ﻓـ ــﻼ ﳚـ ــﻮز ﻣﻄﺎﻟﺒـ ــﺔ‬
‫اﻟ ـ ـ ـﺮاﻫﻦ أو اﻟﺘﻨﻔﻴـ ـ ــﺬ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺘ ـ ـ ــﻪ‪،‬و اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻦ اﻟ ـ ـ ــﺬي ﻳﺜﺒـ ـ ــﺖ ﻟ ـ ـ ــﻪ اﳊـ ـ ــﻖ ﰲ اﻟﺘﺘﺒـ ـ ــﻊ ﻫ ـ ـ ــﻮ اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ أﻳ ـ ـ ـﺎً ﻛﺎﻧ ـ ـ ــﺖ‬
‫درﺟﺘ ـ ــﻪ‪،‬ﺣﱴ ﻟ ـ ــﻮ ﻛـ ـ ــﺎن ﻣﺘ ـ ــﺄﺧﺮاً ﰲ اﳌﺮﺗﺒ ـ ــﺔ‪،‬و ﻫـ ـ ــﺬا ﻣ ـ ــﺎ ﻧ ـ ــﺺ ﻋﻠﻴـ ـ ــﻪ اﳌﺸ ـ ــﺮع ﰲ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 911‬ﻗـ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ــﺪﱐ "ﳚـ ـ ــﻮز‬
‫ﻟﻠﺪاﺋﻦ اﳌﺮ‪‬ﻦ" ﻓﻠﻢ ﻳﻘﻴﺪ ﻫﺬا اﳊﻖ ﺑﺄن ﻳﻜﻮن ﻣﺘﻘﺪﻣﺎً ﰲ ﻣﺮﺗﺒﺔ رﻫﻨﻪ‪.‬‬

‫اﻟﺤﺎﺋﺰ‪.‬‬

‫ﻫ ـ ــﻮ ﻣ ـ ــﻦ ﻳﺒﺎﺷ ـ ــﺮ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺘ ـ ــﻪ ﺣﻘ ـ ــﻪ ﰲ اﻟﺘﺘﺒ ـ ــﻊ و اﺻ ـ ــﻄﻼح اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ ﻫﻨ ـ ــﺎ ﻣﺴ ـ ــﺘﻌﻤﻞ ﰲ ﻣﻌ ـ ــﲎ‬
‫ﺧ ــﺎص ﳜﺘﻠـ ــﻒ ﻋـ ــﻦ اﳌﻌ ــﲎ اﳌـ ــﺄﻟﻮف ﳍـ ــﺬا اﻻﺻ ــﻄﻼح‪،‬ﻓﻤﻦ اﻧﺘﻘﻠـ ــﺖ إﻟﻴـ ــﻪ ﻣﻠﻜﻴ ــﺔ اﻟﻌﻘـ ــﺎر ﻫـ ــﻮ ﺻ ــﺎﺣﺐ ﺣـ ــﻖ ﻋﻠـ ــﻰ‬
‫ﺣـ ــﻖ ﻋﻴـ ــﲏ ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﻌﻘـ ــﺎر‪،‬و اﳌﻘﺼـ ــﻮد ﺑﺎﺻـ ــﻄﻼح اﳊـ ــﺎﺋﺰ ﻫﻨـ ــﺎ ﻫـ ــﻮ أن ﻫـ ــﺬا اﻟﺸـ ــﺨﺺ أﺟﻨـ ــﱯ ﻋـ ــﻦ اﻟـ ــﺪﻳﻦ ﻓﻴﺸـ ــﱰط‬
‫ﺒﺎﺷ ـ ـ ـ ـﺮ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺘـ ـ ـ ــﻪ إﺟ ـ ـ ـ ـﺮاءات اﻟﺘﻨﻔﻴـ ـ ـ ــﺬ ﺣـ ـ ـ ــﺎﺋﺰاً أﻻ ﻳﻜـ ـ ـ ــﻮن ﻣﺴـ ـ ـ ــﺆوﻻً ﻣﺴـ ـ ـ ــﺆوﻟﻴﺔ ﺷﺨﺼـ ـ ـ ــﻴﺔ ﻋـ ـ ـ ــﻦ‬
‫ﻻﻋﺘﺒـ ـ ـ ــﺎر ﻣـ ـ ـ ــﻦ ﻳُ َ‬
‫اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ‪،‬ﻓﻼ ﻳﻌﺘ ـ ــﱪ ﺣ ـ ــﺎﺋﺰاً اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ اﻟ ـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﻷن اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ و ﻫ ـ ــﻮ ﻳﻨﻔ ـ ــﺬ ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺘ ـ ــﻪ إﳕ ـ ــﺎ ﻳﺴ ـ ــﺘﻔﻴﺪ ﻣ ـ ــﻦ‬
‫ﺣﻘ ـ ـ ــﻪ ﰲ اﻟ ـ ـ ــﺮﻫﻦ ﰲ أﺛ ـ ـ ــﺮﻩ اﳌﺒﺎﺷ ـ ـ ــﺮ ﻣ ـ ـ ــﺎ ﺑ ـ ـ ــﲔ اﳌﺘﻌﺎﻗ ـ ـ ــﺪﻳﻦ‪،‬و ﻻ ﻳﻌﺘ ـ ـ ــﱪ ﺣ ـ ـ ــﺎﺋﺰاً اﻟﻀ ـ ـ ــﺎﻣﻦ أو اﻟﻜﻔﻴ ـ ـ ــﻞ اﻟﺸﺨﺼ ـ ـ ــﻲ إذا‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 72‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫اﻧﺘﻘﻠـ ــﺖ إﻟﻴـ ــﻪ ﻣﻠﻜﻴـ ــﺔ ﻋﻘـ ــﺎر ﻣﺮﻫـ ــﻮن ﺿـ ــﻤﺎﻧﺎً ﻟـ ــﻨﻔﺲ اﻟـ ــﺪﻳﻦ‪،‬و ﻳﻨﺒﻐـ ــﻲ أن ﻳﻜـ ــﻮن ﻫـ ــﺬا اﻟﺸـ ــﺨﺺ ﻗـ ــﺪ ﺗﻠﻘـ ــﻰ ﻣﻠﻜﻴـ ــﺔ‬
‫اﻟﻌﻘـ ــﺎر اﳌﺮﻫـ ــﻮن أو أي ﺣـ ــﻖ ﻋﻴـ ــﲏ ﻗﺎﺑـ ــﻞ ﻟﻠـ ــﺮﻫﻦ‪،‬و ﻫـ ــﻲ اﳊﻘـ ــﻮق اﻟـ ــﱵ ﳝﻜـ ــﻦ ﺑﻴﻌﻬـ ــﺎ ﺑـ ــﺎﳌﺰاد اﻟﻌﻠـ ــﲏ ﻷن اﻟﻐﺎﻳـ ــﺔ ﻣـ ــﻦ‬
‫اﻟﺘﺘﺒ ـ ــﻊ ﻫ ـ ــﻲ ﺑﻴـ ــﻊ اﳊ ـ ــﻖ ﻣﻮﺿ ـ ــﻮع اﻟﺘﺼـ ــﺮف ﰲ ﻣﻮاﺟﻬ ـ ــﺔ اﳌﺘﺼ ـ ــﺮف إﻟﻴـ ــﻪ‪،‬ﻓﺈذا ﻛﺎﻧ ـ ــﺖ اﳊﻘ ـ ــﻮق ﻻ ﺗﻘﺒـ ــﻞ اﻟﺒﻴ ـ ــﻊ ﺑ ـ ــﺎﳌﺰاد‬
‫اﻟﻌﻠ ـ ــﲏ ﻓ ـ ــﻼ ﻣﻌ ـ ــﲎ ﻟﺘﺘﺒﻌﻬ ـ ــﺎ‪،‬و إذا ﻛ ـ ــﺎن اﻟﻐ ـ ــﲑ ﻗ ـ ــﺪ اﻛﺘﺴ ـ ــﺐ ﺣﻘـ ـ ـﺎً ﺷﺨﺼ ـ ــﻴﺎً ﰲ ﻣﻮاﺟﻬ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﺮاﻫﻦ و ﻳﺘﻌﻠ ـ ــﻖ ﺑﺎﻟﻌﻘ ـ ــﺎر‬
‫اﳌﺮﻫـ ــﻮن ﻛﺎﳌﺴـ ــﺘﺄﺟﺮ ﻣـ ــﺜﻼً ﻓﻬـ ــﻮ ﻻ ﻳﻌﺘـ ــﱪ ﺣـ ــﺎﺋﺰاً‪،‬و أن ﻳﻜـ ــﻮن اﻟﻐـ ــﲑ ﻗـ ــﺪ ﺷـ ـ ّـﻬﺮ ﺣﻘـ ــﻪ ﺑﻌـ ــﺪ ﻗﻴـ ــﺪ اﻟﺮﻫﻦ‪،‬ﻓـ ــﺈذا ﱂ ﻳﻜـ ــﻦ‬
‫ﻗ ـ ــﺪ ﺷ ـ ـ ّـﻬﺮ ﺣﻘ ـ ــﻪ أﺻـ ـ ـﻼً ﻓ ـ ــﻼ ﻳﻌﺘ ـ ــﱪ ﺣﺎﺋﺰاً‪،‬ﻓﺎﳌﺸ ـ ــﱰي ﺑﻌﻘ ـ ــﺪ ﻏ ـ ــﲑ ﻣﺴ ـ ــﺠﻞ ﻻ ﻳﻌﺘ ـ ــﱪ ﺣﺎﺋﺰاً‪،‬أﻣ ـ ــﺎ إذا ﻛ ـ ــﺎن اﻟﻐ ـ ــﲑ ﻗ ـ ــﺪ‬
‫ﺷ ـ ـ ّـﻬﺮ ﺣﻘ ـ ــﻪ ﻗﺒ ـ ــﻞ ﻗﻴ ـ ــﺪ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ ﻓﻔ ـ ــﻲ ﻫ ـ ــﺬﻩ اﳊﺎﻟ ـ ــﺔ ﻻ ﳛ ـ ــﺘﺞ ﺑ ـ ــﺎﻟﺮﻫﻦ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺘ ـ ــﻪ و ﻻ ﳝﻜﻨ ـ ــﻪ ﺗﺘﺒ ـ ــﻊ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر‪،‬و ﻗ ـ ــﺪ‬
‫ﻋﺮﻓ ـ ــﺖ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 911‬ﻓﻘ ـ ــﺮة ‪ 2‬ﻣ ـ ــﻦ اﻟﻘ ـ ــﺎﻧﻮن اﳌ ـ ــﺪﱐ اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ ﻟﻠﻌﻘ ـ ــﺎر ﺑﻨﺼ ـ ــﻬﺎ اﻵﰐ "و ﻳﻌﺘ ـ ــﱪ ﺣ ـ ــﺎﺋﺰاً ﻟﻠﻌﻘ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن‬
‫ﻛ ــﻞ ﻣ ــﻦ اﻧﺘﻘﻠ ــﺖ إﻟﻴ ــﻪ ﺑ ــﺄي ﺳ ـ ٍ‬
‫ـﺒﺐ ﻣ ــﻦ اﻷﺳ ــﺒﺎب ﻣﻠﻜﻴ ــﺔ ﻫ ــﺬا اﻟﻌﻘ ــﺎر أو أي ﺣ ــﻖ ﻋﻴ ــﲏ آﺧ ــﺮ ﻗﺎﺑ ــﻞ ﻟﻠ ــﺮﻫﻦ دون‬
‫أن ﻳﻜـ ـ ــﻮن ﻣﺴـ ـ ــﺆوﻻً ﻣﺴـ ـ ــﺆوﻟﻴﺔ ﺷﺨﺼـ ـ ــﻴﺔ ﻋـ ـ ــﻦ اﻟـ ـ ــﺪﻳﻦ اﳌﻀـ ـ ــﻤﻮن ﺑـ ـ ــﺎﻟﺮﻫﻦ"‪،‬ﻓﺎﳊـ ـ ــﺎﺋﺰ ﻏـ ـ ــﲑ ﻣﺴـ ـ ــﺆول ﺷﺨﺼـ ـ ــﻴﺎً ﻋـ ـ ــﻦ‬
‫اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ ﻓﻬ ـ ــﻮ أﺟﻨ ـ ــﱯ ﻻ ﺗﺮﺑﻄ ـ ــﻪ ﺑﺎﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ أي ﻋﻼﻗ ـ ــﺔ ﺷﺨﺼ ـ ــﻴﺔ و ﻣ ـ ــﻊ ذﻟ ـ ــﻚ ﻓﻜﻮﻧ ـ ــﻪ أﺟﻨﺒﻴـ ـ ـﺎً ﲤﺎﻣـ ـ ـﺎً ﻻ ﻳﺴ ـ ــﺘﻘﻴﻢ ﻣ ـ ــﻊ‬
‫اﻧﺘﻘـ ـ ــﺎل ﻋﻘـ ـ ــﺎر ﻣﺮﻫـ ـ ــﻮن ﰲ ﻫـ ـ ــﺬا اﻟـ ـ ــﺪﻳﻦ إﱃ ذﻣﺘـ ـ ــﻪ ﻣـ ـ ــﻊ ﻧﻔـ ـ ــﺎذ ﻫـ ـ ــﺬا اﻟـ ـ ــﺮﻫﻦ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺘـ ـ ــﻪ‪،‬و ﳍـ ـ ــﺬا ﻛـ ـ ــﺎن ﻻﺑـ ـ ــﺪ ﻣـ ـ ــﻦ‬
‫اﻟﺘﺴ ـ ــﻠﻴﻢ ﺑـ ـ ــﺄن اﻧﺘﻘـ ـ ــﺎل ﻣﻠﻜﻴـ ـ ــﺔ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫـ ـ ــﻮن إﱃ اﳊـ ـ ــﺎﺋﺰ ﻳﻨﺸـ ـ ــﻰء ﺻـ ـ ــﻠﺔ ﻣ ـ ــﺎ ﺑـ ـ ــﲔ اﳊـ ـ ــﺎﺋﺰ و اﻟﺪﻳﻦ‪،‬ﻫـ ـ ــﺬﻩ اﻟﺼـ ـ ــﻠﺔ‬
‫ﻟﻴﺴ ـ ـ ــﺖ اﳌﺴ ـ ـ ــﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺸﺨﺼ ـ ـ ــﻴﺔ ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ وﺟ ـ ـ ــﻪ اﻟﺘﺄﻛﻴ ـ ـ ــﺪ‪،‬ﻓﺎﳊﺎﺋﺰ ﻻزال أﺟﻨﺒﻴـ ـ ـ ـﺎً ﻋ ـ ـ ــﻦ ﺻ ـ ـ ــﺎﺣﺐ اﻟ ـ ـ ــﺪﻳﻦ ﻻ ﺗﺮﺑﻄ ـ ـ ــﻪ ﺑ ـ ـ ــﻪ‬
‫ﻋﻼﻗـ ـ ــﺔ ﺷﺨﺼـ ـ ــﻴﺔ‪،‬و ﻫـ ـ ــﻮ ﻛـ ـ ــﺬﻟﻚ ﻏـ ـ ــﲑ ﻣﺴـ ـ ــﺆول ﻋـ ـ ــﻦ اﻟـ ـ ــﺪﻳﻦ ﰲ أﻣﻮاﻟـ ـ ــﻪ اﳋﺎﺻﺔ‪،‬ﻓﻤﺴـ ـ ــﺆوﻟﻴﺘﻪ ﻗﺎﺻـ ـ ــﺮة ﻋﻠـ ـ ــﻰ ﻗﻴﻤـ ـ ــﺔ‬
‫اﻟﻌﻘﺎر اﳌﺮﻫﻮن‪،‬و ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ ﻫﻲ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻴﻨﻴﺔ ﺗﻨﻘﻀﻲ ﺑﺎﺳﺘﻨﻔﺎذ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻌﻘﺎر اﳌﺮﻫﻮن‪.‬‬

‫إﺟﺮاءات اﻟﺘﺘﺒﻊ‪.‬‬

‫ﺗـ ـ ــﺘﻠﺨﺺ ﰲ اﲣـ ـ ــﺎذ إﺟ ـ ـ ـﺮاءات اﻟﺘﻨﻔﻴـ ـ ــﺬ ﻋﻠـ ـ ــﻰ اﻟﻌﻘـ ـ ــﺎر و اﳌﻘـ ـ ــﺮرة ﰲ ﻗـ ـ ــﺎﻧﻮن اﻹﺟ ـ ـ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴـ ـ ــﺔ و اﻹدارﻳـ ـ ــﺔ ﰲ‬
‫ﻣﻮاﺟﻬ ــﺔ اﳊ ــﺎﺋﺰ‪،‬و ﻣ ــﻊ ذﻟ ــﻚ ﻳﺴـ ــﺒﻖ اﻟﺘﻨﻔﻴ ــﺬ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬ ــﺔ اﳊ ــﺎﺋﺰ اﻟﺘﻨﺒﻴ ــﻪ ﻋﻠـ ــﻰ اﳌ ــﺪﻳﻦ ﺑﻨ ــﺰع اﳌﻠﻜﻴ ــﺔ‪،‬و اﳊﻜﻤ ــﺔ ﻣـ ــﻦ‬
‫ذﻟـ ــﻚ أن اﳌـ ــﺪﻳﻦ ﻫـ ــﻮ اﳌﺴـ ــﺆول اﻷﺻـ ــﻠﻲ ﻋﻠـ ــﻰ اﻟـ ــﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻓﻴﺠـ ــﺐ اﻟﺘﻨﺒﻴـ ــﻪ ﻋﻠﻴـ ــﻪ ﻗﺒـ ــﻞ اﻟﺸـ ــﺮوع ﰲ ﺑﻴـ ــﻊ اﻟﻌﻘـ ــﺎر ﺑـ ــﺎﳌﺰاد‬
‫اﻟﻌﻠ ـ ــﲏ ﻓﻘ ـ ــﺪ ﻳﻘ ـ ــﻮم ﺑﺎﻟﻮﻓ ـ ــﺎء )اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ( و ﻳﻌ ـ ــﲏ ﻫ ـ ــﺬا ﻋ ـ ــﺪم اﻻﺳ ـ ــﺘﻤﺮار ﰲ إﺟـ ـ ـﺮاءات اﻟﺘﻨﻔﻴ ـ ــﺬ‪،‬و ﻳﻠ ـ ــﻲ اﻟﺘﻨﺒﻴ ـ ــﻪ ﻋﻠ ـ ــﻰ‬
‫اﳌـ ــﺪﻳﻦ إﻧـ ــﺬار اﳊـ ــﺎﺋﺰ‪،‬و اﻹﻧـ ــﺬار ﻳﻜـ ــﻮن ﺑﺎﻟـ ــﺪﻓﻊ أو اﻟﺘﺨﻠﻴـ ــﺔ و ﻣـ ــﻊ ذﻟـ ــﻚ ﻓﺎﳊـ ــﺎﺋﺰ ﳝﻠـ ــﻚ ﻣـ ــﺎ ﻫـ ــﻮ أﻛﺜـ ــﺮ ﻣـ ــﻦ اﻟـ ــﺪﻓﻊ‬
‫و اﻟﺘﺨﻠﻴ ــﺔ ﻓﻬ ــﻮ ﳝﻠ ــﻚ ﺗﻄﻬ ــﲑ اﻟﻌﻘـ ــﺎر‪،‬و ‪ ‬ــﺬا ﻓﺎﳌﻘﺼ ــﻮد ﺑﺎﻹﻧ ــﺬار ﻫ ــﻮ أن ﳛـ ــﺪد اﳊ ــﺎﺋﺰ ﻣﻮﻗﻔ ــﻪ ﻓﻴﺨﺘ ــﺎر ﻣ ــﺎ أﻋﻄـ ــﺎﻩ‬
‫اﳌﺸﺮع اﳊﻖ ﰲ اﺧﺘﻴﺎرﻩ ﻣﻦ دﻓﻊ اﻟﺪﻳﻦ‪،‬ﺗﻄﻬﲑ اﻟﻌﻘﺎر أو اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻨﻪ‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 73‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫دﻓﻮع اﻟﺤﺎﺋﺰ ﻟﻮﻗﻒ إﺟﺮاءات اﻟﺘﺘﺒﻊ‪.‬‬

‫اﻟﻐﺎﻳ ـ ــﺔ ﻣ ـ ــﻦ اﻟﺘﺘﺒ ـ ــﻊ ﻫ ـ ــﻲ ﺑﻴ ـ ــﻊ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن وﻓ ـ ــﺎءاً ﻟ ـ ــﺪﻳﻦ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌﻀ ـ ــﻤﻮن ﺑﺎﻟﺮﻫﻦ‪،‬ﻓ ـ ــﺈذا ﻛ ـ ــﺎن ﻫﻨ ـ ــﺎك ﺳ ـ ــﺒﺐ‬
‫ﻟﻼﻋـ ـ ـ ـﱰاض ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ اﻟ ـ ـ ــﺪﻳﻦ أو ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ اﻟﺮﻫﻦ‪،‬ﻛ ـ ـ ــﺎن ﻟﻠﺤ ـ ـ ــﺎﺋﺰ أن ﻳﺘﻤﺴ ـ ـ ــﻚ ﺑﻪ‪،‬ﻓﺎﳌﺸ ـ ـ ــﺮع رﻋ ـ ـ ــﻰ اﳊ ـ ـ ــﺎﺋﺰ و ﱂ ﻳﱰﻛ ـ ـ ــﻪ ﰲ‬
‫ﻣﻮﻗ ـ ـ ــﻒ اﳌﺴﺘﺴ ـ ـ ــﻠﻢ ﻟﺒﻴ ـ ـ ــﻊ اﻟﻌﻘ ـ ـ ــﺎر ﺑ ـ ـ ــﺎﳌﺰاد اﻟﻌﻠﲏ‪،‬ﺑ ـ ـ ــﻞ أﻋﻄ ـ ـ ــﺎﻩ اﳊ ـ ـ ــﻖ ﰲ اﻻﺧﺘﻴ ـ ـ ــﺎر ﺑ ـ ـ ــﲔ ﺛﻼﺛ ـ ـ ــﺔ ﻣﻮاﻗ ـ ـ ــﻒ‪ :‬ﻗﻀ ـ ـ ــﺎء‬
‫اﻟـ ــﺪﻳﻮن‪،‬أو ﺗﻄﻬـ ــﲑ اﻟﻌﻘـ ــﺎر‪،‬أو اﻟﺘﺨﻠـ ــﻲ ﻋﻨـ ــﻪ‪،‬ﻓﺈذا ﱂ ﻳﻠﺠـ ــﺄ اﳊـ ــﺎﺋﺰ إﱃ ﻣﻮﻗـ ــﻒ ﻣـ ــﻦ ﻫـ ــﺬﻩ اﳌﻮاﻗـ ــﻒ ﻓﻤﻌـ ــﲎ ذﻟـ ــﻚ أﻧـ ــﻪ‬
‫اﲣﺬ ﻣﻮﻗﻔﺎً ﺳﻠﺒﻴﺎً ﻫﻮ اﻻﺳﺘﺴﻼم ﻟﺒﻴﻊ اﻟﻌﻘﺎر ﺑﺎﳌﺰاد اﻟﻌﻠﲏ‪.‬‬

‫‪(1‬ﻗﻀﺎء اﻟﺪﻳﻮن‪.‬‬

‫ﻳﻌ ـ ــﲏ ﻗﻀ ـ ــﺎء اﻟ ـ ــﺪﻳﻮن ﻗﻴ ـ ــﺎم اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ ﺑﻮﻓ ـ ــﺎء اﻟ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻨﲔ ﺣﻘ ـ ــﻮﻗﻬﻢ ﻗِﺒ ـ ــﻞ اﳌﺪﻳﻦ‪،‬ﻓﻘ ـ ــﺪ ﻳﻘﻀ ـ ــﻴﻬﺎ ﲨﻴﻌـ ـ ـﺎً و ﻗ ـ ــﺪ‬
‫ﻳﻘﻀـ ــﻲ ﺑﻌﻀـ ــﻬﺎ ﻓﻘـ ــﻂ‪،‬و ﻳﱰﺗـ ــﺐ ﻋﻠـ ــﻰ ﻗﻀ ـ ــﺎء اﻟـ ــﺪﻳﻮن ﺣـ ــﻖ اﳊـ ــﺎﺋﺰ ﰲ اﻟﺮﺟـ ــﻮع ﲟ ـ ــﺎ وﻓّـ ــﺎﻩ‪،‬و ﻗـ ــﺪ ﻻ ﻳﻨﺸـ ــﺄ ﻟـ ــﻪ ﻫ ـ ــﺬا‬
‫اﳊ ـ ــﻖ إذا ﻛ ـ ــﺎن ﻫ ـ ــﻮ ﻧﻔﺴ ـ ــﻪ ﻣﻠ ـ ــﺰم ﺑ ـ ــﺪﻓﻊ ﻣﺒ ـ ــﺎﻟﻎ ﺑﺴ ـ ــﺒﺐ ﲤﻠﻜ ـ ــﻪ ﻟﻠﻌﻘ ـ ــﺎر اﻟﺮﻫ ـ ــﻮن ﻓﻘ ـ ــﺎم ﺑ ـ ــﺪﻓﻌﻬﺎ ﻟﻠ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻨﲔ‬
‫ﻟﻠﻌﻘﺎر‪،‬ﻓﺎﻟﺼـ ــﻮرة اﻟﻌﺎدﻳـ ــﺔ ﻟﻘﻀـ ــﺎء اﻟـ ــﺪﻳﻮن أن ﻳﻜـ ــﻮن اﳊـ ــﺎﺋﺰ ﻗـ ــﺪ اﻛﺘﺴـ ــﺐ ﻣﻠﻜﻴـ ــﺔ اﻟﻌﻘـ ــﺎر ﺑﻄﺮﻳـ ــﻖ اﻟﺸ ـ ـﺮاء و ﱂ ﻳﻘـ ــﻢ‬
‫ﺑﻌـ ــﺪ ﺑﻮﻓـ ــﺎء اﻟـ ــﺜﻤﻦ ﻟﻠﺒـ ــﺎﺋﻊ و ﻫـ ــﻮ اﳌـ ــﺪﻳﻦ اﻟﺮاﻫﻦ‪،‬ﻓﻴﻘـ ــﻮم ﺣﻴﻨﺌـ ـ ٍـﺬ ﺑﻮﻓـ ــﺎء ﺣﻘـ ــﻮق اﻟـ ــﺪاﺋﻨﲔ ﻣـ ــﻦ ﻫـ ــﺬا اﻟـ ــﺜﻤﻦ و ﻳﱰﺗـ ــﺐ‬
‫ﻋﻠـ ــﻰ ﻫـ ــﺬا ﺑ ـ ـﺮاءة ذﻣﺘـ ــﻪ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬـ ــﺔ اﻟﺒـ ــﺎﺋﻊ و ﳜﻠـ ــﺺ ﻟـ ــﻪ اﻟﻌﻘـ ــﺎر ﺧﺎﻟﻴ ـ ـﺎً ﻣـ ــﻦ ﻛـ ــﻞ رﻫـ ــﻦ‪،‬و ﰲ ﻫـ ــﺬا ﲢﻘﻴـ ــﻖ ﳌﺼـ ــﻠﺤﺔ‬
‫اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ‪ ،‬ﻣﺼ ـ ــﻠﺤﺔ اﻟﺒ ـ ــﺎﺋﻊ و ﻣﺼ ـ ــﻠﺤﺔ اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ‪،‬و ﻣ ـ ــﻊ ذﻟ ـ ــﻚ ﻓﻬ ـ ــﺬﻩ ﻟﻴﺴ ـ ــﺖ اﻟﺼ ـ ــﻮرة اﻟﻮﺣﻴ ـ ــﺪة ﻓﻘ ـ ــﺪ ﳛ ـ ــﺪث‬
‫أن ﻳﻜ ـ ــﻮن ﻣ ـ ــﺎ ﺗﺒﻘ ـ ــﻰ ﰲ ذﻣ ـ ــﺔ اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ ﻻ ﻳﻜﻔ ـ ــﻲ ﻟﻮﻓ ـ ــﺎء اﻟ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ اﻟﻌ ـ ــﺎدﻳﲔ ﲨﻴﻌﺎً‪،‬ﻳﺴ ـ ــﺘﻄﻴﻊ ﰲ ﻫ ـ ــﺬﻩ اﳊﺎﻟ ـ ــﺔ اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ‬
‫إذا وﰱ ﻟﻠ ـ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ اﳌﺘﻘ ـ ـ ــﺪﻣﲔ ﰲ اﳌﺮﺗﺒ ـ ـ ــﺔ أن ﳛ ـ ـ ـ ّـﻞ ﳏﻠّﻬ ـ ـ ــﻢ‪،‬و ﻫ ـ ـ ــﺬا ﻣ ـ ـ ــﺎ ﻧﺼ ـ ـ ــﺖ ﻋﻠﻴ ـ ـ ــﻪ اﳌ ـ ـ ــﺎدة ‪ 912‬ﻣ ـ ـ ــﻦ اﻟﻘ ـ ـ ــﺎﻧﻮن‬
‫اﳌـ ــﺪﱐ‪،‬إذ ﳚـ ــﻮز ﻟﻠﺤـ ــﺎﺋﺰ أن ﳛـ ـ ّـﻞ ﳏـ ـ ّـﻞ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ اﻟـ ــﺬي اﺳـ ــﺘﻮﰱ اﻟـ ــﺪﻳﻦ‪،‬و ﻻ ﻳﱰﺗـ ــﺐ ﻋﻠـ ــﻰ ﻗﻀـ ــﺎء اﻟـ ــﺪﻳﻦ ﻫﻨـ ــﺎ ﺗﻄﻬ ـ ـﲑ‬
‫اﻟﻌﻘ ــﺎر ﻣ ــﻦ اﻟﺮﻫ ــﻮن اﳌﻘ ــﺮرة ﻋﻠﻴ ــﻪ ﺑ ــﻞ ﺗﺒ ـ َـﻖ اﻟﺮﻫ ــﻮن اﻷﺧ ــﺮى اﻟﺘﺎﻟﻴ ــﺔ ﻟ ــﻪ ﰲ اﳌﺮﺗﺒ ــﺔ ﻣﻘ ــﺮرة ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻌﻘﺎر‪،‬ﻟ ــﺬﻟﻚ ﻣﻮﻗ ــﻒ‬
‫اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ ﻻ ﳜﻠ ـ ــﻮ ﻣ ـ ــﻦ اﳋﻄ ـ ــﺮ ﰲ ﻫ ـ ــﺬﻩ اﳊﺎﻟ ـ ــﺔ ﻷﻧ ـ ــﻪ ﻗ ـ ــﺪ ﻳﻬﻤ ـ ــﻞ ﲡﺪﻳ ـ ــﺪ ﻗﻴ ـ ــﺪ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ اﳌﺘﻘـ ـ ـﺪ‪‬م اﻟ ـ ــﺬي ﺣ ـ ـ ‪‬ـﻞ ﻓﻴ ـ ــﻪ ﳏ ـ ـ ‪‬ـﻞ‬
‫اﻟـ ــﺪاﺋﻦ اﻟـ ــﺬي وﻓـ ــﺎﻩ ﺣﻘـ ــﻪ‪،‬ﳑﺎ ﻳﱰﺗـ ــﺐ ﻋﻠﻴـ ــﻪ ﻓﻘـ ــﺪﻩ ﻣﺮﺗﺒﺘـ ــﻪ اﳌﺘﻘﺪﻣ ـ ـﺔ و ﺗﻘـ ــﺪم اﻟـ ــﺪاﺋﻨﲔ اﻟﺘـ ــﺎﻟﲔ ﻟـ ــﻪ ﰲ اﳌﺮﺗﺒـ ــﺔ‪،‬و ﳍـ ــﺬا‬
‫ﻧ ــﺺ اﳌﺸ ــﺮع ﰲ اﳌ ــﺎدة ‪ 913‬ﻗ ــﺎﻧﻮن ﻣ ــﺪﱐ ﻋﻠ ــﻰ أﻧ ــﻪ ﳚ ــﺐ ﻋﻠ ــﻰ اﳊ ــﺎﺋﺰ أن ﳛ ــﺘﻔﻆ ﺑﻘﻴ ــﺪ اﻟ ــﺮﻫﻦ اﻟ ــﺬي ﺣ ـ ّـﻞ ﻓﻴ ــﻪ‬
‫ﳏﻞ اﻟﺪاﺋﻦ و أن ﳛﺪدﻩ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬

‫و ﺣـ ــﱴ إذا ﱂ ﻳﻬﻤـ ــﻞ اﳊـ ــﺎﺋﺰ ﲡﺪﻳـ ــﺪ ﻗﻴـ ــﺪ اﻟـ ــﺮﻫﻦ اﳌﺘﻘـ ــﺪم اﻟـ ــﺬي ﺣـ ـ ّـﻞ ﻓﻴـ ــﻪ ﳏـ ــﻞ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ اﻟـ ــﺬي وﻓّـ ــﺎﻩ ﺣﻘـ ــﻪ ﻓﻤﻮﻗﻔـ ــﻪ‬
‫ﻻزال ﻣﻬ ـ ــﺪداً ﺑ ـ ــﺎﳋﻄﺮ أﻳﻀـ ـ ـﺎً ﻣ ـ ــﻦ ﺟـ ـ ـﺮاء وﺟ ـ ــﻮد رﻫ ـ ــﻮن أﺧ ـ ــﺮى ﻣﻘﻴ ـ ــﺪة ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر ﺣ ـ ــﱴ و ﻟ ـ ــﻮ ﻛﺎﻧ ـ ــﺖ ﻣﺘ ـ ــﺄﺧﺮة‪،‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 74‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫و ﻟـ ــﺬﻟﻚ ﻧﻘـ ــﻮل أن ﻗﻴـ ــﺎم اﳊـ ــﺎﺋﺰ ﺑﻘﻀـ ــﺎء اﻟـ ــﺪﻳﻮن ﻗﻀـ ــﺎءاً ﺟﺰﺋﻴ ـ ـﺎً ﻻ ﳜﻠـ ــﻮ ﻣـ ــﻦ اﳋﻄـ ــﺮ ﻋﻠـ ــﻰ اﳊـ ــﺎﺋﺰ ﻃﺎﳌـ ــﺎ أن ﻗﻴﺎﻣـ ــﻪ‬
‫‪‬ﺬا ﻻ ﻳﺆدي إﱃ ﺗﻄﻬﲑ اﻟﻌﻘﺎر ﲤﺎﻣﺎً ﻣﻦ اﻟﺮﻫﻮن اﳌﻘﻴّﺪة ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 75‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪.‬ﺗﺘﻤﺔ اﻟﺴﺪاﺳﻲ اﻷول‪،‬ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺴﺪاﺳﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ .‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 76‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫وﻗﺖ ﻗﻀﺎء اﻟﺪﻳﻮن‪.‬‬

‫ﻻ ﳛ ـ ــﻖ ﻟﻠﺤ ـ ــﺎﺋﺰ أن ﻳﻘﻀ ـ ــﻲ اﻟ ـ ــﺪﻳﻮن ﻗﺒ ـ ــﻞ ﺣﻠ ـ ــﻮل أﺟﻠﻬ ـ ــﺎ ﻓ ـ ــﺈذا ﺣ ـ ـ ‪‬ـﻞ اﻷﺟ ـ ــﻞ ﻛ ـ ــﺎن ﻟﻠﺤ ـ ــﺎﺋﺰ أن ﻳﻘﻀ ـ ــﻲ اﻟ ـ ــﺪﻳﻮن‬
‫دون أن ﻳﻨﺘﻈ ــﺮ إﻧ ــﺬار اﻟ ــﺪاﺋﻦ ﻟ ــﻪ ﺑﺎﻟﻮﻓ ــﺎء‪،‬و ﻳﺒﻘ ــﻰ ﺣﻘ ــﻪ ﻗﺎﺋﻤ ـ ـﺎً ﻣ ــﺪة ﻃﻮﻳﻠ ــﺔ ﲤﺘ ــﺪ إﱃ ﻳ ــﻮم رﺳ ــﻮ اﳌ ـ ـﺰاد‪،‬و ﻣ ــﻊ ذﻟ ــﻚ‬
‫ﻓﻠﻠﺤ ـ ــﺎﺋﺰ ﻣﺼـ ـ ــﻠﺤﺔ ﰲ اﻟﺘﻌﺠﻴـ ـ ــﻞ ﺑﻘﻀـ ـ ــﺎء اﻟـ ـ ــﺪﻳﻮن ﲟﺠـ ـ ــﺮد إﻧ ـ ــﺬارﻩ ﻷﻧـ ـ ــﻪ ﻳﻠﺘـ ـ ــﺰم ﺑـ ـ ــﺪﻓﻊ اﳌﺼـ ـ ــﺮوﻓﺎت اﻟـ ـ ــﱵ أﻧﻔﻘـ ـ ــﺖ ﰲ‬
‫اﻹﺟ ـ ـﺮاءات ﻣ ـ ــﻦ وﻗ ـ ــﺖ إﻧ ـ ــﺬارﻩ‪،‬و ﻫ ـ ــﺬا ﻣ ـ ــﺎ ﻧ ـ ــﺺ ﻋﻠﻴ ـ ــﻪ اﳌﺸ ـ ــﺮع ﰲ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 912‬ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ــﺪﱐ‪،‬و ﻳﻈﻬ ـ ــﺮ ﻣ ـ ــﻦ ﻫ ـ ــﺬا‬
‫اﻟ ـ ــﻨﺺ أن اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ ﻳﻠﺘ ـ ــﺰم ﺑﻘﻀ ـ ــﺎء اﻟ ـ ــﺪﻳﻮن و ﻣﻠﺤﻘﺎ‪ ‬ـ ــﺎ و اﳌﻘﺼ ـ ــﻮد ﺑﺎﳌﻠﺤﻘ ـ ــﺎت ﻫﻨ ـ ــﺎ‪ :‬ﻣﺼ ـ ــﺮوﻓﺎت ﻋﻘ ـ ــﺪ اﻟﺮﻫﻦ‪،‬ﻗﻴ ـ ــﺪ‬
‫اﻟﺮﻫﻦ و ﲡﺪﻳﺪﻩ‪.‬‬

‫رﺟﻮع اﻟﺤﺎﺋﺰ ﺑﻤﺎ ﻳﻮﻓﻴﻪ ﻣﻦ دﻳﻦ‪.‬‬

‫إذا ﻛ ــﺎن اﳊـ ــﺎﺋﺰ ﻣ ــﺪﻳﻨﺎً ﺑـ ــﺪﻳﻦ اﻟ ــﺜﻤﻦ )ﲦـ ــﻦ ﺷ ـ ـﺮاء اﻟﻌﻘـ ــﺎر( و ﻗ ــﺎم ﺑﺎﻟﻮﻓـ ــﺎء ﻟﻠ ــﺪاﺋﻨﲔ اﳌـ ــﺮ‪‬ﻨﲔ ﰲ ﺣ ــﺪود ﻣـ ــﺎ ﻳﻠﺘـ ــﺰم‬
‫ﻫـ ــﻮ ﺑـ ــﻪ ﺑﺴـ ــﺒﺐ اﻛﺘﺴـ ــﺎﺑﻪ ﻟﻠﻌﻘـ ــﺎر اﳌﺮﻫﻮن‪،‬ﻓﻬـ ــﻮ ﻻ ﻳﺮﺟـ ــﻊ ﺑﻌـ ــﺪ ذﻟـ ــﻚ ﺑﺸـ ــﻲء ﻋﻠـ ــﻰ اﻟ ـ ـﺮاﻫﻦ ﻷﻧـ ــﻪ ﰲ ﻧﻔـ ــﺲ اﻟﻮﻗـ ــﺖ‬
‫اﻟ ـ ــﺬي وﰱ ﻓﻴ ـ ــﻪ دﻳ ـ ــﻦ اﻟ ـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﻗ ـ ــﺎم ﺑﻮﻓ ـ ــﺎء دﻳﻨ ـ ــﻪ أﻳﻀ ـ ـ ـﺎً‪،‬أﻣﺎ إذا ﻛ ـ ــﺎن اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ ﻏ ـ ــﲑ ﻣ ـ ــﺪﻳﻦ ﺑﺴ ـ ــﺒﺐ اﻣﺘﻼﻛ ـ ــﻪ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر‬
‫اﳌﺮﻫـ ــﻮن ﺑـ ــﺄن ﻛـ ــﺎن ﻗـ ــﺪ دﻓـ ــﻊ اﻟـ ــﺜﻤﻦ ﻓﻬـ ــﻮ ﻳﺮﺟـ ــﻊ ﲟـ ــﺎ دﻓﻌـ ــﻪ زﻳـ ــﺎدة ﻋﻠـ ــﻰ ﻣـ ــﺎ ﻳﻠﺘـ ــﺰم ﻫـ ــﻮ ﺑـ ــﻪ أﺻ ـ ـﻼً‪،‬و ﻫـ ــﻮ ﻳﺮﺟـ ــﻊ إﻣـ ــﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺪﻋﻮى اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ أو دﻋﻮى اﳊﻠﻮل ﳏﻞ اﻟﺪاﺋﻨﲔ‪.‬‬

‫أ‪-‬اﻟﺪﻋﻮى اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻗ ـ ــﺪ ﻳﻜ ـ ــﻮن اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ اﻟـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﻫ ـ ــﻮ ﻧﻔﺴ ـ ــﻪ اﳌﺎﻟ ـ ــﻚ اﻟﺴ ـ ــﺎﺑﻖ ﻟﻠﻌﻘ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن و ﻫ ـ ــﺬﻩ ﻫ ـ ــﻲ اﻟﺼ ـ ــﻮرة اﻟﻐﺎﻟﺒ ـ ــﺔ‪،‬و ﻣ ـ ــﻊ‬
‫ذﻟ ـ ـ ــﻚ ﻗ ـ ـ ــﺪ ﻳﻨﻘ ـ ـ ــﻞ اﻟ ـ ـ ــﺮﻫﻦ ﻣﻠﻜﻴ ـ ـ ــﺔ اﻟﻌﻘ ـ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫ ـ ـ ــﻮن إﱃ ﺷ ـ ـ ــﺨﺺ و ﻫ ـ ـ ــﺬا ﺑ ـ ـ ــﺪورﻩ ﻳﻨﻘﻠﻬ ـ ـ ــﺎ إﱃ ﺷ ـ ـ ــﺨﺺ آﺧ ـ ـ ــﺮ ﻫ ـ ـ ــﻮ‬
‫اﳊ ـ ـ ــﺎﺋﺰ‪،‬و ﰲ ﻫ ـ ـ ــﺬﻩ اﳊﺎﻟ ـ ـ ــﺔ ﻳﻮﺟ ـ ـ ــﺪ أﻛﺜ ـ ـ ــﺮ ﻣ ـ ـ ــﻦ ﺷ ـ ـ ــﺨﺺ ﻳﺴ ـ ـ ــﺘﻄﻴﻊ اﳊ ـ ـ ــﺎﺋﺰ اﻟﺮﺟ ـ ـ ــﻮع ﻋﻠﻴ ـ ـ ــﻪ‪،‬ﻓﻬﻨﺎك اﳌ ـ ـ ــﺪﻳﻦ اﻟـ ـ ـ ـﺮاﻫﻦ‬
‫و ﻫﻨﺎﻟـ ــﻚ اﳌﺎﻟـ ــﻚ اﻟﺴـ ــﺎﺑﻖ‪،‬و ﻫـ ــﻮ ﻳﺮﺟـ ــﻊ ﻋﻠـ ــﻰ اﻟ ـ ـﺮاﻫﻦ ﺑـ ــﺪﻋﻮى اﻹﺛ ـ ـﺮاء ﺑـ ــﻼ ﺳـ ــﺒﺐ و ﻳﺮﺟـ ــﻊ ﻋﻠـ ــﻰ اﳌﺎﻟـ ــﻚ اﻟﺴـ ــﺎﺑﻖ‬
‫ﺑ ـ ــﺪﻋﻮى اﻟﻀ ـ ــﻤﺎن )ﺿ ـ ــﻤﺎن اﻟﺘﻌ ـ ــﺮض(‪،‬و ﻗ ـ ــﺪ ﻧ ـ ــﺺ اﳌﺸ ـ ــﺮع ﻋﻠ ـ ــﻰ ﺣ ـ ــﻖ اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ ﰲ اﻟﺮﺟـ ـ ـﻮع ﰲ ﻧ ـ ــﺺ اﳌ ـ ــﺎدة ‪912‬‬
‫ﻗ ـ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣﺪﱐ‪،‬ﺑـ ـ ـ ـﺪﻋﻮى اﻹﺛـ ـ ـ ـﺮاء ﺑ ـ ـ ــﻼ ﺳ ـ ـ ــﺒﺐ اﳌﻘ ـ ـ ــﺮرة ﰲ اﻟﻘﻮاﻋ ـ ـ ــﺪ اﻟﻌﺎﻣ ـ ـ ــﺔ‪،‬ﻓﺈﺛﺮاء اﻟـ ـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﻳﺘﺤﻘـ ـ ـ ـﻖ ﰲ أن دﻳﻨ ـ ـ ــﻪ ﻗ ـ ـ ــﺪ‬
‫اﻧﻘﻀ ـ ــﻰ ﻣ ـ ــﻦ ﻏ ـ ــﲑ ﻣﺎﻟ ـ ــﻪ و اﻓﺘﻘ ـ ــﺎر اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ ﻳﺘﺤﻘ ـ ــﻖ ﰲ أﻧ ـ ــﻪ وﰱ ﲟﺎﻟ ـ ــﻪ دﻳ ـ ــﻦ ﻏ ـ ــﲑﻩ‪،‬و اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ ﻳﺮﺟ ـ ــﻊ ﺑﺄﻗ ـ ــﻞ اﻟﻘﻴﻤﺘ ـ ــﲔ‬
‫)اﻹﺛ ـ ـ ـﺮاء و اﻻﻓﺘﻘـ ـ ــﺎر(‪،‬و اﳊـ ـ ــﺎﺋﺰ ﻳﺮﺟـ ـ ــﻊ ﻋﻠـ ـ ــﻰ اﳌﺎﻟـ ـ ــﻚ اﻟﺴـ ـ ــﺎﺑﻖ ﺑـ ـ ــﺪﻋﻮى اﻟﻀـ ـ ــﻤﺎن اﳌﻘـ ـ ــﺮرة ﰲ اﳌـ ـ ــﺎدة ‪ 374‬ﻗـ ـ ــﺎﻧﻮن‬
‫ﻣﺪﱐ إذا ﻛﺎن ﻗﺪ اﻛﺘﺴﺐ ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﻘﺎر ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﺸﺮاء‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 77‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫ب‪-‬دﻋﻮى اﻟﺤﻠﻮل‪.‬‬

‫ﻟﻠﺤـ ــﺎﺋﺰ أن ﻳﺮﺟـ ــﻊ ﺑـ ــﺪﻋﻮى اﳊﻠـ ــﻮل ﳏـ ــﻞ اﻟـ ــﺪاﺋﻨﲔ و ﻫـ ــﻮ ﻣـ ــﺎ ﻧـ ــﺺ ﻋﻠﻴـ ــﻪ اﳌﺸـ ــﺮع ﰲ اﳌـ ــﺎدة ‪ 261‬ﻗـ ــﺎﻧﻮن ﻣـ ــﺪﱐ‬
‫"إذا ﻗ ــﺎم ﺑﺎﻟﻮﻓ ــﺎء ﺷ ــﺨﺺ ﻏ ــﲑ اﳌ ــﺪﻳﻦ ﺣ ـ ‪‬ـﻞ اﳌ ــﻮﰲ ﳏ ــﻞ اﻟ ــﺪاﺋﻦ"‪،‬اﻷﺻ ــﻞ أن ﻣ ــﻦ ﺣ ـ ‪‬ـﻞ ﳏ ــﻞ اﻟ ــﺪاﺋﻦ ﻛ ــﺎن ﻟ ــﻪ ﺣﻘ ــﻪ‬
‫ﲟ ـ ــﺎ ﳍ ـ ــﺬا اﳊ ـ ــﻖ ﻣ ـ ــﻦ ﺧﺼ ـ ــﺎﺋﺺ و ﻣ ـ ــﺎ ﻳﻠﺤﻘ ـ ــﻪ ﻣ ـ ــﻦ ﺗﻮاﺑ ـ ــﻊ و ﻣ ـ ــﺎ ﻳﻜﻔﻠ ـ ــﻪ ﻣ ـ ــﻦ ﺗﺄﻣﻴﻨ ـ ــﺎت‪،‬ﻟﻜﻦ اﺳ ـ ــﺘﺜﻨﺎءاً ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻫ ـ ــﺬا‬
‫أو ﺷﺨﺼ ـ ـ ــﻲ‪،‬‬ ‫اﳊﻜ ـ ـ ــﻢ ﻓ ـ ـ ــﺈن ﺣﻠ ـ ـ ــﻮل اﳊ ـ ـ ــﺎﺋﺰ ﻳﻜ ـ ـ ــﻮن ﻧﺎﻗﺼ ـ ـ ـﺎً ﰲ ﺣ ـ ـ ــﺎﻟﺘﲔ‪ :‬ﻋﻨ ـ ـ ــﺪﻣﺎ ﻳﺮﺟ ـ ـ ــﻊ ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ ﻛﻔﻴ ـ ـ ــﻞ ﻋﻴ ـ ـ ــﲏ‬
‫و ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮﺟﻊ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﺋﺰ آﺧﺮ‪:‬‬

‫ﻋ ـ ـ ــﺪم رﺟ ـ ـ ــﻮع اﻟﺤ ـ ـ ــﺎﺋﺰ ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ اﻟﻜﻔﻴ ـ ـ ــﻞ‪ :‬اﻟﻔ ـ ـ ــﺮض ﻫﻨ ـ ـ ــﺎ أن اﻟ ـ ـ ــﺪﻳﻦ اﳌﻀ ـ ـ ــﻤﻮن ﺑ ـ ـ ــﺎﻟﺮﻫﻦ ﻣﻀ ـ ـ ــﻤﻮن أﻳﻀ ـ ـ ـﺎً ﺑﻜﻔﺎﻟ ـ ـ ــﺔ‬
‫ﺷﺨﺼ ـ ــﻴﺔ أو ﻋﻴﻨﻴـ ـ ــﺔ‪،‬ﻓﺈذا ﻗـ ـ ــﺎم اﻟ ـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﺑﻨﻘ ـ ــﻞ ﻣﻠﻜﻴـ ـ ــﺔ اﻟﻌﻘـ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫـ ـ ــﻮن ﻟﺸـ ـ ــﺨﺺ آﺧ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﻮ اﳊـ ـ ــﺎﺋﺰ و ﻗـ ـ ــﺎم اﳊـ ـ ــﺎﺋﺰ‬
‫ﺑـ ــﺪورﻩ ﺑﻮﻓـ ــﺎء اﻟـ ــﺪﻳﻦ ﻟﻠـ ــﺪاﺋﻨﲔ و ﺣـ ـ ّـﻞ ﳏﻠﻬـ ــﻢ‪ ،‬ﻓـ ــﺈن ﻣﻘﺘﻀـ ــﻰ اﳊﻠـ ــﻮل أن ﻳﺴـ ــﺘﻔﻴﺪ اﳊـ ــﺎﺋﺰ ﻣـ ــﻦ اﻟﺘﺄﻣﻴﻨـ ــﺎت اﻷﺧـ ــﺮى‬
‫اﻟﻀـ ــﺎﻣﻨﺔ ﻟﻠـ ــﺪﻳﻦ ﻛﺎﻟﻜﻔﺎﻟـ ــﺔ و ﻳﻜـ ــﻮن ﻟـ ــﻪ ﰲ ﻫـ ــﺬﻩ اﳊﺎﻟـ ــﺔ أن ﻳﺮﺟـ ــﻊ ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﻜﻔﻴـ ــﻞ ﺷﺨﺼـ ــﻴﺎً ﻛـ ــﺎن أو ﻋﻴـ ــﲏ‪،‬و ﻣ ـ ــﻊ‬
‫ذﻟ ـ ــﻚ ﻓﺎﻟﻤﺸ ـ ــﺮع ﻟ ـ ــﻢ ﻳﺄﺧ ـ ــﺬ ﺑﻬ ـ ــﺬا اﻷﺛ ـ ــﺮ اﻟﻤﻨﻄﻘ ـ ــﻲ اﳌﱰﺗ ـ ــﺐ ﻋﻠـ ــﻰ اﳊﻠ ـ ــﻮل‪،‬و ﻗـ ــﺮر ﰲ اﳌ ـ ــﺎدة ‪..." 912‬إﻻ ﻣ ـ ــﺎ‬
‫ﻛـ ــﺎن ﻣﻨﻬ ـ ــﺎ ﻣﺘﻌﻠﻘ ـ ـﺎً ﺑﺘﺄﻣﻴﻨ ـ ــﺎت ﻗ ـ ــﺪﻣﻬﺎ ﺷـ ــﺨﺺ آﺧ ـ ــﺮ ﻏ ـ ــﲑ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ"‪،‬ﻓﺘﱪﻳ ـ ــﺮ اﻟﻔﻘـ ــﻪ ﻟ ـ ــﻪ أن ﻣ ـ ــﻦ ﻧﺎﺣﻴ ـ ــﺔ ﻻ ﻳﻨﺒﻐ ـ ــﻲ أن‬
‫ﻳُﻀ ـ ــﺎر اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ‪ ‬ـ ــﺮد أن اﻟـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﺗﺼ ـ ــﺮف ﰲ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن إﱃ ﺷ ـ ــﺨﺺ آﺧ ـ ــﺮ ﻓﻠ ـ ــﻮ ﻛ ـ ــﺎن اﻟـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﻗ ـ ــﺪ اﺣ ـ ــﺘﻔﻆ‬
‫ﲟﻠﻜﻴ ــﺔ اﻟﻌﻘ ــﺎر اﳌﺮﻫ ــﻮن و ﻗ ــﺎم ﻫ ــﻮ ﺑﺎﻟﻮﻓ ــﺎء )وﻓ ــﺎء اﻟ ــﺪﻳﻦ( ﻣ ــﺎ ﻛ ــﺎن ﻟ ــﻪ أن ﻳﺮﺟ ــﻊ ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻜﻔﻴ ــﻞ ﺑﻌ ــﺪ ﻫ ــﺬا ﻷﻧ ــﻪ ﻫ ــﻮ‬
‫اﳌـ ـ ــﺪﻳﻦ اﻷﺻـ ـ ــﻠﻲ ﺑﺎﻟـ ـ ــﺪﻳﻦ‪،‬ﻓﻼ ﳚ ـ ـ ــﻮز أن ﻳﺴـ ـ ــﻮء ﻣﺮﻛـ ـ ــﺰ اﻟﻜﻔﻴ ـ ـ ــﻞ ﻣـ ـ ــﻦ ﺗﺼـ ـ ــﺮﻓﺎت ﻳﻘ ـ ـ ــﻮم ‪‬ـ ـ ــﺎ اﻟ ـ ـ ـﺮاﻫﻦ‪،‬و ﻳﻼﺣ ـ ـ ــﻆ أن‬
‫اﻣﺘﻨ ـ ــﺎع رﺟ ـ ــﻮع اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ﻳﻘﺎﺑﻠ ـ ــﻪ ﺣ ـ ــﻖ اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ ﰲ اﻟﺮﺟ ـ ــﻮع ﻋﻠ ـ ــﻰ اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ ﰲ اﻟﻔ ـ ــﺮض اﻟﻌﻜﺴ ـ ــﻲ‪،‬و ﻫ ـ ــﻮ‬
‫ﻳﺘﺤﻘ ــﻖ إذا ﻗ ــﺎم اﻟﻜﻔﻴ ــﻞ ﺑﻮﻓ ــﺎء اﻟ ــﺪﻳﻦ ﻟﻠ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ــﺮ‪‬ﻦ و ﺣ ـ ‪‬ـﻞ ﳏﻠ ــﻪ ﻓﻴ ــﻪ و اﺳ ــﺘﻔﺎد ﻣ ــﻦ اﻟ ــﺮﻫﻦ اﻟﻀ ــﺎﻣﻦ ﻟ ــﻪ ﻓﻴﻜ ــﻮن‬
‫ﻟ ـ ــﻪ أن ﻳﻨﻔ ـ ــﺬ ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن ﰲ ﻣﻮاﺟﻬ ـ ــﺔ اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ ﻟ ـ ــﻪ‪،‬و ﻳﺴ ـ ــﺘﻄﻴﻊ ﻫ ـ ــﺬا اﻷﺧ ـ ــﲑ أن ﻳ ـ ــﺪﻓﻊ إﺟـ ـ ـﺮاءات اﻟﺘﺘﺒ ـ ــﻊ‬
‫اﻟﱵ ﻳﺒﺎﺷﺮﻫﺎ اﻟﻜﻔﻴﻞ؛‬

‫رﺟـ ــﻮع اﻟﺤـ ــﺎﺋﺰ ﻋﻠـ ــﻰ ﺣـ ــﺎﺋﺰ آﺧـ ــﺮ‪ :‬اﻟﻔ ــﺮض ﻫﻨ ــﺎ أﻧ ــﻪ ﻳﻮﺟ ــﺪ أﻛﺜ ــﺮ ﻣ ــﻦ ﺣ ــﺎﺋﺰ ﻟﻠﻌﻘ ــﺎر اﳌﺮﻫ ــﻮن و ﻳﺘﺤﻘ ــﻖ ﻫ ــﺬا إذا‬
‫ﺗﺼـ ـ ــﺮف اﻟ ـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﰲ اﻟﻌﻘـ ـ ــﺎر أو اﻟﻌﻘـ ـ ــﺎرات اﳌﺮﻫﻮﻧـ ـ ــﺔ ﰲ دﻳـ ـ ــﻦ واﺣـ ـ ــﺪ إﱃ أﻛﺜـ ـ ــﺮ ﻣـ ـ ــﻦ ﺷﺨﺺ‪،‬ﻓﻴﺼـ ـ ــﺒﺢ ﻛـ ـ ــﻞ ﻣـ ـ ــﻨﻬﻢ‬
‫ﺣ ــﺎﺋﺰاً ﻟﻌﻘ ــﺎر ﻣﺮﻫ ــﻮن ﰲ ﻧﻔ ــﺲ اﻟ ــﺪﻳﻦ و ﻃﺒﻘـ ـﺎً ﳌﺒ ــﺪأ "ﻋ ــﺪم ﲡﺰﺋ ــﺔ اﻟ ــﺮﻫﻦ" ﻓ ــﺈن ﻛ ــﻞ ﺟ ــﺰء ﻣ ــﻦ اﻟﻌﻘ ــﺎر أو اﻟﻌﻘ ــﺎرات‬
‫اﳌﺮﻫﻮﻧ ـ ــﺔ ﺿ ـ ــﺎﻣﻨﺔ ﻛ ـ ــﻞ اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ‪،‬و ﻃﺒﻘ ـ ـﺎً ﻟﻔﻜ ـ ــﺮة اﳊﻠ ـ ــﻮل ﻓﺈﻧ ـ ــﻪ إذا ﻗ ـ ــﺎم ﺣ ـ ــﺎﺋﺰ واﺣ ـ ــﺪ ﺑﻮﻓ ـ ــﺎء ﻛ ـ ــﻞ اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ و ﺣ ـ ـ ّـﻞ ﳏ ـ ــﻞ‬
‫اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ ﻓﻴ ـ ــﻪ ﻛ ـ ــﺎن ﻟ ـ ــﻪ أن ﻳﻨﻔ ـ ــﺬ ﻋﻠ ـ ــﻰ أي ﺟ ـ ــﺰء ﻣ ـ ــﻦ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر أو اﻟﻌﻘ ـ ــﺎرات اﳌﺮﻫﻮﻧ ـ ــﺔ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬ ـ ــﺔ أي ﻣ ـ ــﻦ اﳊ ـ ــﺎﺋﺰﻳﻦ‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 78‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫ﻻﺳ ـ ــﺘﻴﻔﺎء ﻛ ـ ــﻞ ﻣ ـ ــﺎ وﻓ ـ ــﺎﻩ‪،‬إﻻ أن اﻟﻤﺸ ـ ــﺮع أﺧ ـ ــﺬ ﺑﺤﻜ ـ ــﻢ آﺧ ـ ــﺮ ﻗ ـ ــﺮر ﻓﻴ ـ ــﻪ ﲡﺰﺋ ـ ــﺔ رﺟ ـ ــﻮع اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻏ ـ ــﲑﻩ ﻣ ـ ــﻦ‬
‫اﳊ ـ ــﺎﺋﺰﻳﻦ و ﻫ ـ ــﻮ ﻣ ـ ــﺎ ﻧﺼ ـ ــﺖ ﻋﻠﻴ ـ ــﻪ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 266‬ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ــﺪﱐ‪،‬و اﳊﻜﻤ ـ ــﺔ ﻣ ـ ــﻦ اﻟﺘﺠﺰﺋ ـ ــﺔ ﻫ ـ ــﻲ وﺿ ـ ــﻊ ﺣ ـ ــﺪ ﻟﺮﺟ ـ ــﻮع‬
‫اﳊﺎﺋﺰﻳﻦ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ إﱃ ﻣﺎ ﻻ ‪‬ﺎﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻗﻀﺎء اﻟﺪﻳﻮن ﺟﺒﺮاً‪.‬‬

‫إذا ﻛ ـ ــﺎن ﻗﻀ ـ ــﺎء اﻟ ـ ــﺪﻳﻮن ﻣﻮﻗ ـ ــﻒ اﺧﺘﻴ ـ ــﺎري ﻳﺘﺨ ـ ــﺬﻩ اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ و ﳛﻤﻴ ـ ــﻪ اﻟﻘ ـ ــﺎﻧﻮن ﺑﻀ ـ ــﻤﺎن رﺟ ـ ــﻮع اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ ﲟ ـ ــﺎ وﻓ ـ ــﺎﻩ‬
‫زﻳـ ــﺎدة ﻋﻠـ ــﻰ ﻣـ ــﺎ ﻳﻠﺘـ ــﺰم ﺑـ ــﻪ ﻫـ ــﻮ ﺑﺴـ ــﺒﺐ اﻣﺘﻼﻛـ ــﻪ اﻟﻌﻘـ ــﺎر اﳌﺮﻫـ ــﻮن‪،‬إﻻ أﻧـ ــﻪ ﺗﻮﺟـ ــﺪ ﻣﻮاﻗـ ــﻒ أﺧـ ــﺮى ﳚـ ــﱪ ﻓﻴﻬـ ــﺎ اﳊـ ــﺎﺋﺰ‬
‫ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻗﻀ ـ ــﺎء اﻟ ـ ــﺪﻳﻮن‪،‬و ﻳﺘﺤﻘ ـ ــﻖ ﻫ ـ ــﺬا ﰲ ﺛ ـ ــﻼث ﺣ ـ ــﺎﻻت ﻧ ـ ــﺺ اﳌﺸ ـ ــﺮع ﻋﻠ ـ ــﻰ ﺣ ـ ــﺎﻟﺘﲔ ﻣﻨﻬ ـ ــﺎ‪ ،‬و ﺗﺴ ـ ــﺘﻔﺎد اﳊﺎﻟ ـ ــﺔ‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪:‬‬

‫اﻟﺤﺎﻟـ ــﺔ اﻷوﻟـ ــﻰ‪ :‬ﻧـ ــﺺ اﳌﺸـ ــﺮع ﻋﻠﻴﻬـ ــﺎ ﰲ اﳌـ ــﺎدة ‪ 914‬ﻓﻘـ ــﺮة ‪ 1‬ﻣـ ــﻦ اﻟﻘـ ــﺎﻧﻮن اﳌـ ــﺪﱐ‪،‬ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ ﻻﻧﻄﺒـ ــﺎق ﻫـ ــﺬا اﻟـ ــﻨﺺ‬
‫أن ﻳﻜ ـ ــﻮن ﻣ ـ ــﺎ ﺑﺬﻣ ـ ــﺔ اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ ﻣ ـ ــﻦ دﻳ ـ ــﻦ ﺑﺴ ـ ــﺒﺐ اﻣﺘﻼﻛ ـ ــﻪ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن ﻛ ـ ــﺜﻤﻦ ﺑﻴ ـ ــﻊ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر‪،‬و ﻳﻨﺒﻐ ـ ــﻲ أن ﻳﻜ ـ ــﻮن‬
‫ﻫـ ــﺬا اﻟـ ــﺪﻳﻦ ﻣﺴـ ــﺘﺤﻖ اﻷداء ﻷﻧـ ــﻪ إذا ﱂ ﻳﻜـ ــﻦ ﻛـ ــﺬﻟﻚ ﻓـ ــﻼ ﻳﺴـ ــﺘﻄﻴﻊ أي داﺋـ ــﻦ أن ﳚـ ــﱪﻩ ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﻮﻓـ ــﺎء ﺑﺪﻳﻨـ ــﻪ ﻗﺒـ ــﻞ‬
‫ﺣﻠـ ــﻮل أﺟﻠـ ــﻪ‪،‬و ﻳﻨﺒﻐـ ــﻲ أن ﻳﻜﻔـ ــﻲ دﻳـ ــﻦ اﳊـ ــﺎﺋﺰ ﻟﻮﻓـ ــﺎء ﺣﻘـ ــﻮق اﻟـ ــﺪاﺋﻨﲔ ﲨﻴﻌ ـ ـﺎً )اﻟـ ــﺪاﺋﻨﲔ اﳌﻘﻴّـ ــﺪة ﺣﻘـ ــﻮﻗﻬﻢ( ﻋﻠـ ــﻰ‬
‫اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر ﻗﺒ ـ ــﻞ ﺗﺴ ـ ــﺠﻴﻞ ﺳ ـ ــﻨﺪ اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ ﻷﻧ ـ ــﻪ إذا ﻛ ـ ــﺎن دﻳ ـ ــﻦ اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ ﻳﻜﻔ ـ ــﻲ ﻓﻘ ـ ــﻂ ﻟﻮﻓ ـ ــﺎء ﺑﻌ ـ ــﺾ اﻟ ـ ــﺪﻳﻮن دون اﻟ ـ ــﺒﻌﺾ‬
‫اﻵﺧ ـ ــﺮ ﻓﺈﻧ ـ ــﻪ ﻳﱰﺗ ـ ــﺐ ﻋﻠ ـ ــﻰ إﻋﻄ ـ ــﺎء أﺣ ـ ــﺪ اﻟـ ـ ـﺪاﺋﻨﲔ ﺳ ـ ــﻠﻄﺔ إﺟﺒ ـ ــﺎر اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﻮﻓ ـ ــﺎء ﺣﺮﻣ ـ ــﺎن داﺋﻨ ـ ــﲔ آﺧـ ـ ـﺮﻳﻦ ﰲ‬
‫اﺳﺘﻴﻔﺎء ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ‪.‬‬

‫اﻟﺤﺎﻟـ ــﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴـ ــﺔ‪ :‬و ﻧﺼـ ــﺖ ﻋﻠﻴﻬـ ــﺎ اﳌـ ــﺎدة ‪ 914‬ﻓﻘـ ــﺮة ‪ 2‬ﻗـ ــﺎﻧﻮن ﻣـ ــﺪﱐ‪،‬و ﰲ ﻫـ ــﺬﻩ اﳊﺎﻟـ ــﺔ ﳚـ ــﱪ اﳊـ ــﺎﺋﺰ ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﻮﻓـ ــﺎء‬
‫ﻟﻠـ ــﺪاﺋﻨﲔ و ﻟﻜ ـ ــﻦ ﻫـ ــﺬا اﳉـ ــﱪ ﻟـ ــﻴﺲ ﻓﻴـ ــﻪ إﺟﺤـ ــﺎف ﻷﻧـ ــﻪ ﺳـ ــﻴﻮﰲ ﳍـ ــﻢ ﺑـ ــﻨﻔﺲ اﻟﺸـ ــﺮوط اﻟـ ــﱵ اﻟﺘـ ــﺰم ‪‬ـ ــﺎ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬ ـ ــﺔ‬
‫داﺋﻨـ ــﻪ‪،‬ﺑﻞ و ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﻌﻜـ ــﺲ ﺳـ ــﺘﺘﺤﻘﻖ ﻣﺼـ ــﻠﺤﺘﻪ ﺑﺘﻄﻬـ ــﲑ اﻟﻌﻘـ ــﺎر ﻣـ ــﻦ ﻛـ ــﻞ رﻫـ ــﻦ رﻏـ ــﻢ أن اﻟـ ــﺪاﺋﻨﲔ ﱂ ﻳﺴـ ــﺘﻮﻓﻮا ﻛـ ــﻞ‬
‫ﺣﻘـ ــﻮﻗﻬﻢ ‪،‬و ﺣـ ــﱴ ﻳﺘﻄﻬـ ــﺮ اﻟﻌﻘـ ــﺎر ﻣـ ــﻦ ﻛـ ــﻞ رﻫـ ــﻦ ﻳﻨﺒﻐـ ــﻲ أن ﳚﻤـ ــﻊ اﻟـ ــﺪاﺋﻨﻮن ﻋﻠـ ــﻰ ﻃﻠـ ــﺐ وﻓـ ــﺎء دﻳـ ــﻮ‪‬ﻢ ﰲ ﺣـ ــﺪود‬
‫ﻣـ ــﺎ اﻟﺘـ ــﺰم ﺑـ ــﻪ اﳊـ ــﺎﺋﺰ‪،‬و إﲨـ ــﺎع اﻟـ ــﺪاﺋﻨﲔ ﻳﻌـ ــﲏ اﺗﻔـ ــﺎﻗﻬﻢ ﻋﻠـ ــﻰ ﻣـ ــﺎ ﻳـ ــﺆول ﻟﻜـ ــﻞ ﻣـ ــﻨﻬﻢ ﻣـ ــﻦ ﻫـ ــﺬا اﻟﻮﻓـ ــﺎء‪،‬و اﳊـ ــﺎﺋﺰ ﻻ‬
‫ﻳﻌﻨﻴ ـ ــﻪ ﺷ ـ ــﻲء ﻣ ـ ــﻦ ﺷ ـ ــﺮوط ﻫ ـ ــﺬا اﻻﺗﻔ ـ ــﺎق ﻓﻬ ـ ــﻮ ﻳﻠﺘ ـ ــﺰم إزاءﻫ ـ ــﻢ ﻛﻤﺠﻤ ـ ــﻮع ﺑﺎﻟﻮﻓ ـ ــﺎء ﲟ ـ ــﺎ ﰲ ذﻣﺘ ـ ــﻪ ﰲ ﻧﻔ ـ ــﺲ اﻷﺟ ـ ــﻞ‬
‫و ﺑ ـ ــﻨﻔﺲ اﻟﺸ ـ ــﺮوط اﻟ ـ ــﱵ ﻛ ـ ــﺎن ﺳ ـ ــﻴﻮﰲ ‪ ‬ـ ــﺎ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬ ـ ــﺔ داﺋﻨ ـ ــﻪ اﻟ ـ ــﺬي ﻫ ـ ــﻮ ﰲ ﻧﻔ ـ ــﺲ اﻟﻮﻗ ـ ــﺖ اﻟـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﻟﻠﻌﻘ ـ ــﺎر‪،‬و ﰲ‬
‫اﳊﺎﻟـ ـ ــﺔ اﻷوﱃ ﻛﻤـ ـ ــﺎ ﰲ اﳊﺎﻟـ ـ ــﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴـ ـ ــﺔ ﻳﺼـ ـ ــﺒﺢ اﳊـ ـ ــﺎﺋﺰ ﻣﺴـ ـ ــﺆوﻻً ﺷﺨﺼـ ـ ــﻴﺎً ﻋـ ـ ــﻦ اﻟـ ـ ــﺪﻳﻦ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬـ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ و ﻻ‬
‫ﳚﻮز ﻟﻪ أن ﻳﺘﺨﻠﻰ ﻋﻦ اﻟﻌﻘﺎر ﻷن ﻣﻦ ﺷﺮوط اﻟﺘﺨﻠﻴﺔ أﻻ ﻳﻜﻮن اﳊﺎﺋﺰ ﻣﺴﺆوﻻً ﻋﻦ اﻟﺪﻳﻦ‪،‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 79‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫و ﻗﻀ ـ ــﺎء اﻟ ـ ــﺪﻳﻮن ﺟ ـ ـ ـﱪاً ﰲ اﳊ ـ ــﺎﻟﺘﲔ ﻳ ـ ــﺆدي إﱃ ﺗﻄﻬ ـ ــﲑ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر ﻣ ـ ــﻦ ﻛ ـ ــﻞ رﻫ ـ ــﻦ و ﳛ ـ ــﻖ ﻟﻠﺤ ـ ــﺎﺋﺰ أن ﻳﻄﻠ ـ ــﺐ ﳏ ـ ــﻮ‬
‫اﻟﻘﻴ ـ ــﻮد ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر‪،‬و ﻫ ـ ــﺬا ﻣ ـ ــﺎ ﻧ ـ ــﺺ ﻋﻠﻴ ـ ــﻪ اﳌﺸ ـ ــﺮع ﰲ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 914‬ﻓﻘ ـ ــﺮة ‪ 3‬ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ــﺪﱐ‪،‬و ﻳﻼﺣ ـ ــﻆ أﻧ ـ ــﻪ ﰲ‬
‫اﳊ ـ ــﺎﻟﺘﲔ ﻻ ﻳﻜ ـ ــﻮن ﻟﻠﺤ ـ ــﺎﺋﺰ أن ﻳﺮﺟ ـ ــﻊ ﺑﺸ ـ ــﻲء ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟـ ـ ـﺮاﻫﻦ أو اﳌﺎﻟ ـ ــﻚ اﻟﺴ ـ ــﺎﺑﻖ ﻷﻧ ـ ــﻪ ﱂ ﻳﻔﺘﻘ ـ ــﺮ ﺷ ـ ــﻴﺌﺎً و ﻣ ـ ــﺎ وﻓ ـ ــﺎﻩ‬
‫ﻛﺎن ﻣﻠﺰﻣﺎً ﺑﻮﻓﺎﺋﻪ ﺑﺴﺒﺐ اﻛﺘﺴﺎﺑﻪ ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﻘﺎر اﳌﺮﻫﻮن‪.‬‬

‫اﻟﺤﺎﻟ ـ ـ ــﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜ ـ ـ ــﺔ‪ :‬ﱂ ﻳ ـ ـ ــﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬ ـ ـ ــﺎ اﳌﺸ ـ ـ ــﺮع و ﺗﺴ ـ ـ ــﺘﺨﻠﺺ ﻣ ـ ـ ــﻦ اﻟﻘﻮاﻋ ـ ـ ــﺪ اﻟﻌﺎﻣ ـ ـ ــﺔ و ﺗﺘﺤﻘ ـ ـ ــﻖ إذا اﺷ ـ ـ ــﱰط اﳌﺎﻟ ـ ـ ــﻚ‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻋﻠﻰ اﳊﺎﺋﺰ أن ﻳﻘﻮم ﺑﻮﻓﺎء دﻳﻮن اﻟﺪاﺋﻨﲔ اﳌﺮ‪‬ﻨﲔ ﻟﻠﻌﻘﺎر‪.‬‬

‫و إذا ﱂ ﻳﻘـ ــﻢ اﳊـ ــﺎﺋﺰ ﺑﻘﻀـ ــﺎء اﻟـ ــﺪﻳﻮن اﺧﺘﻴـ ــﺎراً و ﱂ ﳚـ ــﱪﻩ اﻟـ ــﺪاﺋﻨﻮن ﻋﻠـ ــﻰ ﻗﻀـ ــﺎﺋﻬﺎ ﻋﻨـ ــﺪ ﲢﻘـ ــﻖ ﺷـ ــﺮوط اﻟﻘﻀـ ــﺎء‬
‫اﳉﱪي‪،‬ﻛﺎن ﻟﻠﺤﺎﺋﺰ أن ﻳﻘﻮم ﺑﺘﻄﻬﲑ اﻟﻌﻘﺎر و ﻫﻮ اﳌﻮﻗﻒ اﻟﺜﺎﱐ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﺘﺨﺬﻩ‪.‬‬

‫ﺗﻄﻬﻴﺮ اﻟﻌﻘﺎر اﻟﻤﺮﻫﻮن‪.‬‬

‫ﺗﻄﻬـ ــﲑ اﻟﻌﻘـ ــﺎر اﳌﺮﻫـ ــﻮن ﻣﻮﻗـ ــﻒ ﻻ ﻳﺘﻌـ ــﺮض ﻟـ ــﻪ اﳊـ ــﺎﺋﺰ ﻟﻜـ ــﻦ ﻫ ـ ـﻮ اﻟـ ــﺬي ﻳﻌﺮﺿـ ــﻪ ﻓـ ــﻼ ﻳﻨﺘﻈـ ــﺮ ﺣـ ــﱴ ﳛـ ــﻞ أﺟـ ــﻞ‬
‫اﻟ ـ ــﺪﻳﻮن ﻓﻴﻌ ـ ــﺮض وﻓﺎءﻫ ـ ــﺎ أو ﻳﻄﻠ ـ ــﺐ ﻣ ـ ــﻦ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ اﺳ ـ ــﺘﻴﻔﺎءﻫﺎ‪،‬و ﻟﻜ ـ ــﻦ ﻳﺴ ـ ــﺘﻄﻴﻊ ﲟﺠ ـ ــﺮد اﻛﺘﺴ ـ ــﺎﺑﻪ ﺻ ـ ــﻔﺔ اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ‬
‫و ﻗﺒـ ـ ــﻞ أن ﳛـ ـ ـ ّـﻞ أﺟـ ـ ــﻞ اﻟـ ـ ــﺪﻳﻮن أن ﻳﻌـ ـ ــﺮض ﺗﻄﻬـ ـ ــﲑ اﻟﻌﻘـ ـ ــﺎر ﻣـ ـ ــﻦ ﻛـ ـ ــﻞ ﺣـ ـ ـ ٍـﻖ ﻣﻘﻴـ ـ ــﺪ ﻋﻠﻴـ ـ ــﻪ‪،‬ﻓﺎﻟﺘﻄﻬﲑ ﺳـ ـ ــﻠﻄﺔ ﺗﺘﻤﻴـ ـ ــﺰ‬
‫ﺑﻌﻨﺼ ـ ــﺮ )اﳌﺒ ـ ــﺎدءة( ﻣ ـ ــﻦ ﺟﺎﻧ ـ ــﺐ اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ‪،‬ﻓﻬﻮ وﺣ ـ ــﺪﻩ اﻟ ـ ــﺬي ﳛ ـ ــﺪد وﻗ ـ ــﺖ اﻟﺘﻄﻬ ـ ــﲑ و ﳛ ـ ــﺪد ﺷ ـ ــﺮوﻃﻪ اﻟ ـ ــﱵ ﻳ ـ ــﺪﻋﻮ‬
‫اﻟ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ إﱃ ﻗﺒﻮﳍ ـ ــﺎ‪،‬و اﻟﺘﻄﻬ ـ ــﲑ ﻣﻌﻨ ـ ــﺎﻩ أن ﻳﻌ ـ ــﺮض اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻨﲔ أن ﻳ ـ ــﺪﻓﻊ ﳍ ـ ــﻢ ﻣﺒﻠ ـ ــﻎ ﻣﺴ ـ ــﺎوي‬
‫ﻟﻠﻘﻴﻤـ ــﺔ اﳊﻘﻴﻘﻴـ ــﺔ ﻟﻠﻌﻘـ ــﺎر اﳌﺮﻫـ ــﻮن‪،‬و ﻃﺎﳌ ـ ــﺎ أن اﻟـ ــﺪاﺋﻨﲔ ﻟـ ــﻦ ﳛﺼـ ــﻠﻮا ﻣـ ــﻦ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر ﻋﻠـ ــﻰ أﻛﺜـ ــﺮ ﻣـ ــﻦ ﻗﻴﻤﺘـ ــﻪ اﳊﻘﻴﻘﻴ ـ ــﺔ‬
‫ﺑﻌ ـ ــﺪ ﺑﻴﻌ ـ ــﻪ ﺑ ـ ــﺎﳌﺰاد اﻟﻌﻠ ـ ــﲏ ﻓﻤ ـ ــﻦ ﻣﺼ ـ ــﻠﺤﺘﻬﻢ ﻗﺒ ـ ــﻮل ﻋ ـ ــﺮض اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ و ﺗ ـ ــﻮﻓﲑ اﻹﺟـ ـ ـﺮاءات و اﻟﻨﻔﻘﺎت‪،‬ﻓﺎﳊـ ـ ـﺎﺋﺰ اﻟ ـ ــﺬي‬
‫ﻳﻜﺘﺴـ ــﺐ ﻣﻠﻜﻴ ـ ــﺔ ﻋﻘـ ــﺎر ﻣﺮﻫ ـ ــﻮن ﻻ ﻳـ ـ ِ‬
‫ـﻮف ﲦ ـ ــﻦ اﻟﺸ ـ ـﺮاء إﱃ اﻟﺒ ـ ــﺎﺋﻊ ﺑـ ــﻞ ﳛ ـ ــﺘﻔﻆ ﺑـ ــﻪ ﻟﻴﻌﺮﺿ ـ ــﻪ وﻓـ ــﺎءاً ﻟ ـ ــﺪﻳﻮن اﻟ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ‬
‫ﻣﻘﺎﺑ ـ ــﻞ ﺗﻄﻬ ـ ــﲑ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر ﻣ ـ ــﻦ ﻛ ـ ــﻞ رﻫﻦ‪،‬ﻓ ـ ــﺎﻟﻌﺮض اﻟ ـ ــﺬي ﻳﻘ ـ ــﻮم ﺑ ـ ــﻪ اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ ﻟ ـ ــﻴﺲ ﻫ ـ ــﻮ وﻓ ـ ــﺎء دﻳ ـ ــﻮن اﻟ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ و ﻟﻜﻨ ـ ــﻪ‬
‫اﻟﻘﻴﻤ ـ ــﺔ اﳊﻘﻴﻘﻴ ـ ــﺔ ﻟﻠﻌﻘ ـ ــﺎر و ﻟ ـ ــﻮ ﱂ ﺗﻜ ـ ــﻦ ﻛﺎﻓﻴ ـ ــﺔ ﻟﻮﻓ ـ ــﺎء ﲨﻴ ـ ــﻊ اﻟ ـ ــﺪﻳﻮن‪،‬ﻓﺎﳊﺎﺋﺰ ﻳﻨﺒﻐ ـ ــﻲ أن ﻳﻜ ـ ــﻮن ﻣﻌﻘ ـ ــﻮﻻً ﰲ ﻋﺮﺿ ـ ــﻪ‬
‫إذا أراد اﻻﺳـ ـ ـ ـ ــﺘﻔﺎدة ﻓﻌ ـ ـ ـ ـ ـﻼً ﻣـ ـ ـ ـ ــﻦ رﺧﺼـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﺘﻄﻬـ ـ ـ ـ ــﲑ ﻷﻧـ ـ ـ ـ ــﻪ ﻻ ﻳﺴـ ـ ـ ـ ــﺘﻄﻴﻊ ﻓـ ـ ـ ـ ــﺮض ﺷـ ـ ـ ـ ــﺮوﻃﻪ ﺑﻐـ ـ ـ ـ ــﲑ اﻋ ـ ـ ـ ـ ـﱰاض ﻣـ ـ ـ ـ ــﻦ‬
‫اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ‪،‬ﻓﻸي واﺣـ ـ ــﺪ ﻣـ ـ ــﻦ ﻫـ ـ ــﺆﻻء أن ﻳـ ـ ــﺮﻓﺾ ﻋـ ـ ــﺮض اﳊـ ـ ــﺎﺋﺰ و ﻳﻄﻠـ ـ ــﺐ ﺑﻴـ ـ ــﻊ اﻟﻌﻘـ ـ ــﺎر ﺑـ ـ ــﺎﳌﺰاد اﻟﻌﻠـ ـ ــﲏ إذا رأى أن‬
‫ﻋ ـ ــﺮض اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ ﻻ ﻳﻄ ـ ــﺎﺑﻖ اﻟﻘﻴﻤ ـ ــﺔ اﳊﻘﻴﻘﻴ ـ ــﺔ ﻟﻠﻌﻘ ـ ــﺎر‪،‬ﻣﻊ ذﻟ ـ ــﻚ و إذا ﻛ ـ ــﺎن اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﻳﺴ ـ ــﺘﻄﻴﻊ رﻓ ـ ــﺾ ﻋ ـ ــﺮض‬
‫اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ ﻟﺘﻄﻬ ـ ــﲑ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر و ﻃﻠ ـ ــﺐ ﺑﻴﻌ ـ ــﻪ ﺑ ـ ــﺎﳌﺰاد اﻟﻌﻠ ـ ــﲏ ﻓﺈﻧـ ـ ـﻪ ﻻ ﳝﻠ ـ ــﻚ ﻫ ـ ــﺬا دون ﺧﻄ ـ ــﺮ ﻋﻠﻴ ـ ــﻪ‪ ،‬ﻷن اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﻟ ـ ــﺬي‬
‫ﻳـ ــﺮﻓﺾ اﻟﺘﻄﻬـ ــﲑ و ﻳﻄﻠـ ــﺐ ﺑﻴـ ــﻊ اﻟﻌﻘـ ــﺎر ﻋﻠﻴـ ــﻪ أن ﻳﻘـ ــﺪم ﻣﺒﻠﻐ ـ ـﺎً ﻳﻜﻔـ ــﻲ ﻟﺘﻐﻄﻴـ ــﺔ ﻣﺼـ ــﺮوﻓﺎت اﻟﺒﻴـ ــﻊ ﺑـ ــﺎﳌﺰاد اﻟﻌﻠﲏ‪،‬ﻓـ ــﺈذا‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 80‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫ﱂ ﻳﻨ ـ ــﺘﺞ ﻋ ـ ــﻦ اﻟﺒﻴ ـ ــﻊ ﲦ ـ ــﻦ ﻳﺰﻳ ـ ــﺪ ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟ ـ ــﺜﻤﻦ اﻟ ـ ــﺬي ﻋﺮﺿ ـ ــﻪ اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ ﲢﻤ ـ ــﻞ ﻫ ـ ــﺬا اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌﺼ ـ ــﺮوﻓﺎت اﻟ ـ ــﱵ أﻧﻔﻘ ـ ــﺖ‪،‬‬
‫و ﳍ ـ ــﺬا ﻓﻌﻠ ـ ــﻰ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ أن ﻳﺒ ـ ــﺪي ﺷ ـ ــﻴﺌﺎً ﻣ ـ ــﻦ اﻟﺘ ـ ــﺪﺑﺮ و اﳊ ـ ــﺬر ﻋﻨ ـ ــﺪ رﻓﻀ ـ ــﻪ ﻟﻌ ـ ــﺮض اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ‪،‬و ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻫ ـ ــﺬا‬
‫ﻓﻬﻨ ـ ـ ــﺎك ﻣﺼ ـ ـ ــﻠﺤﺔ ﻟﻠﺤ ـ ـ ــﺎﺋﺰ و ﻟﻠ ـ ـ ــﺪاﺋﻦ ﰲ أن ﻳﺘ ـ ـ ــﺪﺑﺮ ﻛ ـ ـ ــﻞ ﻣﻨﻬﻤ ـ ـ ــﺎ ﻣﻮﻗﻔ ـ ـ ــﻪ‪،‬ﻓﻼ ﻳﻌ ـ ـ ــﺮض اﻷول ﻗﻴﻤ ـ ـ ــﺔ ﻏ ـ ـ ــﲑ ﺣﻘﻴﻘﻴ ـ ـ ــﺔ‬
‫ﻟﻠﻌﻘـ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫـ ـ ــﻮن و ﻻ ﻳـ ـ ــﺮﻓﺾ اﻟﺜـ ـ ــﺎﱐ ﻗﻴﻤـ ـ ــﺔ ﻋﻠـ ـ ــﻰ ﻇﻬـ ـ ــﺮ اﳊـ ـ ــﺎﺋﺰ إذا ﻛﺎﻧـ ـ ــﺖ ﻗﺮﻳﺒـ ـ ــﺔ ﻣـ ـ ــﻦ اﻟﻘﻴﻤـ ـ ــﺔ اﳊﻘﻴﻘﻴـ ـ ــﺔ ﻟﻠﻌﻘـ ـ ــﺎر‬
‫اﳌﺮﻫﻮن‪.‬‬

‫ﻣﺰاﻳﺎ اﻟﺘﻄﻬﻴﺮ و ﻋﻴﻮﺑﻪ‪.‬‬

‫أﻫ ـ ــﻢ ﻣﺰاﻳ ـ ــﺎ اﻟﺘﻄﻬ ـ ــﲑ اﻟﻌﻤ ـ ــﻞ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﺗﺴ ـ ــﻬﻴﻞ ﺗ ـ ــﺪاول اﻟﻌﻘ ـ ــﺎرات اﳌﺮﻫﻮﻧ ـ ــﺔ ﻷن أي ﺷ ـ ــﺨﺺ ﳝﺘﻨ ـ ــﻊ ﰲ اﻟﻮاﻗ ـ ــﻊ ﻋ ـ ــﻦ‬
‫ﺷ ـ ـ ـﺮاء ﻋﻘـ ـ ــﺎر ﻣﺮﻫـ ـ ــﻮن ﻃﺎﳌـ ـ ــﺎ أن اﻟـ ـ ــﺮﻫﻦ ﻳﺜﻘـ ـ ــﻞ ﻣﻠﻜﻴﺘـ ـ ــﻪ و ﻳﻬـ ـ ــﺪدﻩ ﺑـ ـ ــﺎﻟﺰوال ﰲ أي وﻗﺖ‪،‬ﻓـ ـ ــﺈذا ﻛـ ـ ــﺎن ﻟﻠﻤﺸـ ـ ــﱰي أن‬
‫ﻳ ـ ــﺘﺨﻠﺺ ﻣ ـ ــﻦ ﻗﻴ ـ ــﺪ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ ﺑﺘﻄﻬ ـ ــﲑ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر ﻣﻨ ـ ــﻪ ﻓﻬ ـ ــﻮ ﻻ ﻳ ـ ــﱰدد ﰲ اﻟﺸـ ـ ـﺮاء إذ ﻳﻜﻔﻴ ـ ــﻪ أن ﳛﺠ ـ ــﺰ ﲦ ـ ــﻦ اﻟﺸـ ـ ـﺮاء ﻓـ ـ ـﻼ‬
‫ﻳﺪﻓﻌ ـ ـ ــﻪ ﻟﻠﺒ ـ ـ ــﺎﺋﻊ و ﻫ ـ ـ ــﻮ اﻟـ ـ ـ ـﺮاﻫﻦ‪،‬و ﻳﻘ ـ ـ ــﻮم ﺑﻌ ـ ـ ــﺮض ﻫ ـ ـ ــﺬا اﻟ ـ ـ ــﺜﻤﻦ ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ اﻟ ـ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ اﳌ ـ ـ ــﺮ‪‬ﻨﲔ ﻣﻘﺎﺑ ـ ـ ــﻞ ﺗﻄﻬ ـ ـ ــﲑ اﻟﻌﻘ ـ ـ ــﺎر‪،‬‬
‫و ﺗﺴـ ـ ـ ــﻬﻴﻞ ﺗـ ـ ـ ــﺪاول اﻟﻌﻘ ـ ـ ـ ــﺎرات و ﻟـ ـ ـ ــﻮ ﻛﺎﻧ ـ ـ ـ ــﺖ ﻣﺮﻫﻮﻧـ ـ ـ ــﺔ ﻣﻄﻠ ـ ـ ـ ــﺐ ﻳﻨﺒﻐـ ـ ـ ــﻲ اﳊ ـ ـ ـ ــﺮص ﻋﻠـ ـ ـ ــﻰ ﲢﻘﻴﻘ ـ ـ ـ ــﻪ ﻣـ ـ ـ ــﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴ ـ ـ ـ ــﺔ‬
‫اﻻﻗﺘﺼـ ـ ــﺎدﻳﺔ‪،‬ﻓﺎﻟﺘﻄﻬﲑ ﻣﻘـ ـ ــﺮر أﺻ ـ ـ ـﻼً ﲪﺎﻳـ ـ ــﺔ ﻟﻠﺤـ ـ ــﺎﺋﺰ اﳌﺸـ ـ ــﱰي ﻟﻠﻌﻘـ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫـ ـ ــﻮن‪،‬و ﻟﻜﻨـ ـ ــﻪ ﰲ ﻧﻔـ ـ ــﺲ اﻟﻮﻗـ ـ ــﺖ ﳛﻘـ ـ ــﻖ‬
‫ﻣﺼ ـ ــﻠﺤﺔ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻨﲔ ﰲ أ‪ ‬ـ ــﻢ ﳛﺼ ـ ــﻠﻮن ﻋﻠ ـ ــﻰ اﳌﻘﺎﺑ ـ ــﻞ اﳊﻘﻴﻘ ـ ــﻲ ﻟﻠﻌﻘ ـ ــﺎر دون اﻟﻠﺠ ـ ــﻮء إﱃ إﺟـ ـ ـﺮاءات اﻟﺒﻴ ـ ــﻊ‬
‫ﺑﺎﳌﺰاد اﻟﻌﻠﲏ‪،‬و ﲟﺎ ﻳﻘﱰن ‪‬ﺎ ﻣﻦ ٍ‬
‫ﺟﻬﺪ و ﻣﻦ ﻧﻔﻘﺔ‪.‬‬

‫و ﻣ ـ ــﻊ ذﻟ ـ ــﻚ ﻟﻠﺘﻄﻬ ـ ــﲑ ﻋﻴ ـ ــﻮب ﻻ ﳝﻜ ـ ــﻦ اﻟﺘﻘﻠﻴ ـ ــﻞ ﻣ ـ ــﻦ ﺷ ـ ــﺄ‪‬ﺎ ﻣﺼ ـ ــﺪرﻫﺎ أن اﻟﺘﻄﻬ ـ ــﲑ رﺧﺼ ـ ــﺔ ﻟﻠﺤ ـ ــﺎﺋﺰ ﻳﺴ ـ ــﺘﻄﻴﻊ‬
‫ﻣﺒﺎﺷـ ـ ــﺮ‪‬ﺎ ﰲ أي وﻗﺖ‪،‬ﻓﺎﳊـ ـ ــﺎﺋﺰ ﻳﺘﻤﻴـ ـ ــﺰ ﺑﺎﻟﻘـ ـ ــﺪرة ﻋﻠـ ـ ــﻰ اﳊﺮﻛـ ـ ــﺔ و اﳌﺒـ ـ ــﺎدرة و ﲢﺪﻳـ ـ ــﺪ وﻗـ ـ ــﺖ اﻟﻌﻤﻠﻴـ ـ ــﺔ‪،‬و ﳍـ ـ ــﺬا ﻓﻬـ ـ ــﻮ‬
‫ﳜﺘ ـ ــﺎر اﻟﻮﻗ ـ ــﺖ اﳌﻨﺎﺳ ـ ــﺐ ﻟـ ـ ــﻪ ﺑﻄﺒﻴﻌ ـ ــﺔ اﳊ ـ ــﺎل و ﻗـ ـ ــﺪ ﻳﻜ ـ ــﻮن ﰲ ﻫ ـ ــﺬا إﺿ ـ ـ ـﺮار ﺑﺎﻟ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ اﳌﺮ‪‬ﻨﲔ‪،‬ﻓﻬ ـ ــﻮ ﻳﺴـ ـ ــﺘﻄﻴﻊ أن‬
‫ﳚ ـ ـ ــﱪ اﻟ ـ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ اﳌ ـ ـ ــﺮ‪‬ﻨﲔ ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ ﺗﻄﻬ ـ ـ ــﲑ اﻟﻌﻘـ ـ ـ ـﺎر ﻗﺒ ـ ـ ــﻞ ﺣﻠ ـ ـ ــﻮل أﺟ ـ ـ ــﻞ دﻳ ـ ـ ــﻮ‪‬ﻢ‪،‬و اﻟ ـ ـ ــﺪاﺋﻨﻮن اﳌﺮ‪‬ﻨ ـ ـ ــﻮن ﻟ ـ ـ ــﻴﺲ ﻣ ـ ـ ــﻦ‬
‫ﻣﺼ ـ ــﻠﺤﺘﻬﻢ ﻫ ـ ــﺬا ﺧﺎﺻ ـ ــﺔ إذا ﻛ ـ ــﺎﻧﻮا ﻗ ـ ــﺪ أﻗﺮﺿ ـ ـﻮا ﻣ ـ ــﺎﳍﻢ ﻣﻘﺎﺑ ـ ــﻞ ﻓﺎﺋ ـ ــﺪة و ﺿ ـ ــﻤﻨﻮا ﺣﻘﻬ ـ ــﻢ ﺑ ـ ــﺮﻫﻦ ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر‪،‬ﻓﻤﻦ‬
‫ﻣﺼ ـ ــﻠﺤﺘﻬﻢ أن ﻳﻈ ـ ــﻞ اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ اﳌﻀ ـ ــﻤﻮن ﻗﺎﺋﻤ ـ ـ ـﺎً ﻣﻨﺘﺠـ ـ ـﺎً ﻟﻔﻮاﺋ ـ ــﺪﻩ‪،‬و ﻟﻜ ـ ــﻦ ﻧ ـ ــﺮى أن اﳌﺸ ـ ــﺮع ﻏﻠ‪‬ـ ـ ـﺐ ﻣﺼ ـ ــﻠﺤﺔ اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ‬
‫ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻣﺼ ـ ــﻠﺤﺔ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ‪،‬و ﻣ ـ ــﻦ ﻧﺎﺣﻴ ـ ــﺔ أﺧ ـ ــﺮى ﻓ ـ ــﺈن ﻗ ـ ــﺪرة اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﲢﺪﻳ ـ ــﺪ وﻗ ـ ــﺖ اﻟﺘﻄﻬ ـ ــﲑ ﲤﻜﻨ ـ ــﻪ ﻣ ـ ــﻦ‬
‫اﻻﻟﺘﺠـ ــﺎء إﱃ ﻫـ ــﺬﻩ اﻟﻮﺳـ ــﻴﻠﺔ ﰲ وﻗـ ــﺖ ﺗﻜـ ــﻮن ﻓﻴـ ــﻪ أﲦـ ــﺎن اﻟﻌﻘـ ــﺎرات ﻣﻨﺨﻔﻀـ ــﺔ ‪،‬و ﻫـ ــﻮ ﻣـ ــﺎ ﳛـ ــﺪث ﻧﺘﻴﺠـ ــﺔ ﻟﻠﺘﻘﻠﺒـ ــﺎت‬
‫اﻻﻗﺘﺼ ـ ــﺎدﻳﺔ‪،‬و ‪ ‬ـ ــﺬا ﻳﻀ ـ ــﻊ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ أﻣ ـ ــﺎم أﻣ ـ ــﺮ واﻗ ـ ــﻊ ﻓﺈﻣ ـ ــﺎ أن ﻳﻘﺒ ـ ــﻞ ﻋ ـ ــﺮض اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ أو ﻳﻘ ـ ــﻮم ﺑﺒﻴ ـ ــﻊ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر‬
‫ﻳﺆد إﱃ أﻛﺜﺮ ﳑﺎ ﻋﺮﺿﻪ اﳊﺎﺋﺰ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﳌﺰاد اﻟﻌﻠﲏ و ﻫﻮ إﺟﺮاء ﻟﻦ ِ‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 81‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫رﻏﻢ أن ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻄﻬﲑ ﻻ ﳜﻠﻮ ﻣﻦ اﻟﻌﻴﻮب إﻻ أن ﻣﺰاﻳﺎﻩ ﻏﻠﺒﺖ ﻋﻠﻰ ﻋﻴﻮﺑﻪ ﳑﺎ أدى اﳌﺸﺮع إﱃ إﻗﺮارﻩ‪.‬‬

‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﺘﻄﻬﻴﺮ‪.‬‬

‫ﻫـ ـ ــﻮ اﳊـ ـ ــﺎﺋﺰ ﻛﻤـ ـ ــﺎ ﻗـ ـ ــﺮرت اﳌـ ـ ــﺎدة ‪ 915‬ﻗـ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ـ ــﺪﱐ "ﳚـ ـ ــﻮز ﻟﻠﺤـ ـ ــﺎﺋﺰ إذا ﺳـ ـ ــﺠﻞ ﺳـ ـ ــﻨﺪ ﻣﻠﻜﻴﺘـ ـ ــﻪ أن ﻳﻄﻬ ـ ـ ــﺮ‬
‫اﻟﻌﻘـ ــﺎر ﻣـ ــﻦ ﻛـ ــﻞ رﻫـ ــﻦ ﰎ ﻗﻴـ ــﺪﻩ ﻗﺒـ ــﻞ ﺗﺴـ ــﺠﻴﻞ ﻫـ ــﺬا اﻟﺴـ ــﻨﺪ"‪،‬و اﳊـ ــﺎﺋﺰ ﻫـ ــﻮ ﻣـ ــﻦ اﻛﺘﺴـ ــﺐ ﺣﻘ ـ ـﺎً ﻋﻴﻨﻴ ـ ـﺎً ﻗـ ــﺎﺑﻼً ﻟﻠﺒﻴـ ــﻊ‬
‫ﺑ ــﺎﳌﺰاد اﻟﻌﻠ ــﲏ ﻷي ﺳ ــﺒﺐ ﻣ ــﻦ اﻷﺳ ــﺒﺎب ﺑﻌ ــﺪ ﻗﻴ ــﺪ اﻟ ــﺮﻫﻦ و ﻗﺒ ــﻞ ﺗﺴ ــﺠﻴﻞ ﺗﻨﺒﻴ ــﻪ ﻧ ــﺰع اﳌﻠﻜﻴ ــﺔ‪،‬و ﻗ ــﺪ ﻳﻜ ــﻮن اﳊ ــﺎﺋﺰ‬
‫ﻣﺸ ـ ـﱰﻳﺎً أو ﻣﻮﻫﻮﺑ ـ ـﺎً ﻟـ ــﻪ أو ﻣﻮﺻـ ــﻰ ﻟـ ــﻪ‪،‬و اﳌﺸـ ــﺮع اﺷـ ــﱰط ﰲ ﻧـ ــﺺ اﳌـ ــﺎدة ‪ 915‬ﻗـ ــﺎﻧﻮن ﻣـ ــﺪﱐ أن ﻳﻜـ ــﻮن اﳊـ ــﺎﺋﺰ ﻗـ ــﺪ‬
‫ﺳﺠﻞ ﺳﻨﺪ ﻣﻠﻜﻴﺘﻪ‪.‬‬

‫وﻗﺖ اﻟﺘﻄﻬﻴﺮ‪.‬‬

‫ﲢﺪﻳـ ــﺪ وﻗـ ــﺖ اﻟﺘﻄﻬـ ــﲑ ﳜﻀـ ــﻊ ﻟـ ــﻺرادة اﳊـ ــﺎﺋﺰ و ﻫـ ــﺬﻩ ﻫـ ــﻲ اﳋﺎﺻـ ــﻴﺔ اﳍﺎﻣـ ــﺔ ﰲ ﻧﻈـ ــﺎم اﻟﺘﻄﻬـ ــﲑ و اﻟـ ــﱵ ﺗﺘﺠﻠـ ــﻰ‬
‫ﻓﻴﻬ ـ ــﺎ ﻗ ـ ــﺪرة اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ ﻋﻠ ـ ــﻰ اﳌﺒ ـ ــﺎدرة و )اﳌﺒ ـ ــﺎدءة(‪،‬ﻓﺎﳊ ـ ــﺎﺋﺰ ﻳﺴ ـ ــﺘﻄﻴﻊ ﻋ ـ ــﺮض اﻟﺘﻄﻬ ـ ــﲑ ﲟﺠ ـ ــﺮد اﻛﺘﺴ ـ ــﺎﺑﻪ ﺻ ـ ــﻔﺔ اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ‬
‫دون أن ﻳﻨﺘﻈ ـ ـ ــﺮ ﺣﻠ ـ ـ ــﻮل أﺟ ـ ـ ــﻞ اﻟ ـ ـ ــﺪﻳﻦ أو ﻗﻴ ـ ـ ــﺎم اﻟ ـ ـ ــﺪاﺋﻦ ﺑﺎﻟﺘﻨﺒﻴ ـ ـ ــﻪ ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ اﳌ ـ ـ ــﺪﻳﻦ أو إﻧ ـ ـ ــﺬار اﳊ ـ ـ ــﺎﺋﺰ‪ ،‬و ﻫ ـ ـ ـﻮ ﳛ ـ ـ ــﺘﻔﻆ‬
‫ﺑﺎﻟﻘـ ــﺪرة ﻋﻠـ ــﻰ ﻋـ ــﺮض اﻟﺘﻄﻬ ـ ــﲑ ﺣـ ــﱴ ﺑﻌـ ــﺪ ﺷ ـ ــﺮوع اﻟـ ــﺪاﺋﻦ ﺑﺎﻟﺘﻨﻔﻴـ ــﺬ و ﺗﻘﺪﻣـ ــﻪ ﰲ إﺟﺮاءاﺗ ـ ــﻪ إﱃ وﻗـ ــﺖ إﻳـ ــﺪاع ﻗﺎﺋﻤ ـ ــﺔ‬
‫ﺷ ـ ــﺮوط اﻟﺒﻴ ـ ــﻊ‪،‬و ﻫ ـ ــﺬا ﻣ ـ ــﺎ ﻧـ ـ ــﺺ ﻋﻠﻴ ـ ــﻪ اﳌﺸ ـ ــﺮع ﰲ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 915‬ﻓﻘ ـ ــﺮة ‪ 2‬ﻗـ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ــﺪﱐ "‪...‬و ﻳﺒﻘ ـ ــﻰ ﻫ ـ ــﺬا اﳊـ ـ ــﻖ‬
‫ﻗﺎﺋﻤ ـ ـﺎً إﱃ ﻳـ ــﻮم إﻳـ ــﺪاع ﻗﺎﺋﻤـ ــﺔ ﺷـ ــﺮوط اﻟﺒﻴـ ــﻊ"‪،‬ﻓـ ــﺈذا ﺗـ ــﺄﺧﺮ اﳊـ ــﺎﺋﺰ إﱃ وﻗـ ــﺖ إﻳـ ــﺪاع ﻗﺎﺋﻤـ ــﺔ ﺷـ ــﺮوط اﻟﺒﻴـ ــﻊ ﻓـ ــﻼ ﻳﻜـ ــﻮن‬
‫ﺣﻖ ﻟﻪ‪.‬‬
‫ﻟﻪ ﺑﻌﺪ ﻫﺬا إﻻ أن ﻳﺘﻘﺪم ﻟﻠﻤﺰاد و ﻫﻮ ٌ‬

‫إﺟﺮاءات اﻟﺘﻄﻬﻴﺮ‪.‬‬

‫ﺗﺒ ـ ــﺪأ إﺟ ـ ـ ـﺮاءات اﻟﺘﻄﻬ ـ ــﲑ ﺑﻌ ـ ــﺮض ﻳﺘﻘ ـ ــﺪم ﺑ ـ ــﻪ اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ إﱃ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻨﲔ و ﻳ ـ ــﺘﻢ ﺑﻄﺮﻳ ـ ــﻖ اﻹﻋ ـ ــﻼن‪،‬و ﻳﺘﻨ ـ ــﺎول‬
‫ﻫ ـ ــﺬا اﻹﻋ ـ ــﻼن ﻋ ـ ــﺪة ﺑﻴﺎﻧ ـ ــﺎت ﺗﺘﻌﻠ ـ ــﻖ ﺑﺎﳊ ـ ــﺎﺋﺰ ﻧﻔﺴ ـ ــﻪ و ﺑﺎﻟ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻨﲔ‪،‬و ﻗﻴﻤ ـ ــﺔ دﻳ ـ ــﻮ‪‬ﻢ و ﻣﺮﺗﺒ ـ ــﺔ ﻛ ـ ــﻞ ﻣ ـ ــﻨﻬﻢ‪،‬‬
‫و اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن و ﻛﻴﻔﻴ ـ ــﺔ اﻧﺘﻘﺎﻟ ـ ــﻪ إﱃ اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ و اﻟ ـ ــﺜﻤﻦ اﻟ ـ ــﺬي ﻳﺘﻘ ـ ــﺪم ﺑ ـ ــﻪ اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ ﻟﻠ ـ ــﺪاﺋﻦ ﻣﻘﺎﺑ ـ ــﻞ ﺗﻄﻬ ـ ــﲑ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر‪،‬‬
‫و ﻫﺬﻩ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻧﺼﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﳌﺎدة ‪ 916‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺪﱐ‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 82‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫‪-1‬ﻓﻬـ ـ ــﺬا اﻹﻋـ ـ ــﻼن ﻳﻨﺒﻐـ ـ ــﻲ أن ﻳﻮﺟﻬـ ـ ــﻪ اﳊـ ـ ــﺎﺋﺰ إﱃ ﲨﻴـ ـ ــﻊ اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ اﳌـ ـ ــﺮ‪‬ﻨﲔ اﳌﻘﻴـ ـ ــﺪة ﺣﻘـ ـ ــﻮﻗﻬﻢ و ﻻ أﳘﻴـ ـ ــﺔ ﳌﺮﺗﺒـ ـ ــﺔ‬
‫اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ‪،‬و ﻳﱰﺗ ـ ــﺐ ﻋﻠ ـ ــﻰ إﻏﻔ ـ ــﺎل إﻋ ـ ــﻼن أﺣ ـ ــﺪ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ ﻋ ـ ــﺪم ﻧﻔ ـ ــﺎذ اﻟﺘﻄﻬ ـ ــﲑ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺘ ـ ــﻪ‪،‬و ﺑﺎﻟﺘ ـ ــﺎﱄ ﳚ ـ ــﻮز ﻟ ـ ــﻪ أن‬
‫ﻳﻄﻠﺐ ﺑﻴﻊ اﻟﻌﻘﺎر ﺑﺎﳌﺰاد اﻟﻌﻠﲏ‪،‬ﺣﱴ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻣﺘﺄﺧﺮ ﰲ اﳌﺮﺗﺒﺔ؛‬

‫‪-2‬أول ﻣ ـ ــﺎ ﻳﻘ ـ ــﻮم ﺑ ـ ــﻪ اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ ﻫ ـ ــﻮ أن ﻳُﻌـ ـ ـ‪‬ﺮف ﻟﻠ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻨﲔ ﺑﻨﻔﺴ ـ ــﻪ ﰲ ﻫ ـ ــﺬا اﻹﻋ ـ ــﻼن‪،‬و ﳍ ـ ــﺬا ﻓﺎﳊ ـ ــﺎﺋﺰ ﻳـ ـ ـﺬﻛﺮ‬
‫ﻟﻠـ ــﺪاﺋﻨﲔ أﻧـ ــﻪ ﻗـ ــﺪ اﻛﺘﺴـ ــﺐ ﻣﻠﻜﻴ ـ ــﺔ اﻟﻌﻘـ ــﺎر اﳌﻘـ ــﺮرة ﺣﻘـ ــﻮﻗﻬﻢ ﻋﻠﻴـ ــﻪ‪،‬أو اﻛﺘﺴ ـ ــﺐ ﺣﻘ ـ ـﺎً ﻋﻴﻨﻴ ـ ـﺎً ﻗـ ــﺎﺑﻼً ﻟﻠـ ــﺮﻫﻦ ﻓﻴﺤ ـ ــﺪد‬
‫ﳍـ ـ ـﻢ ﻧ ـ ــﻮع اﻟﺘﺼ ـ ــﺮف و ﺗﺎرﳜ ـ ــﻪ و اﳌﺎﻟ ـ ــﻚ اﻟﺴ ـ ــﺎﺑﻖ اﻟ ـ ــﺬي ﻧُﻘ ـ ــﻞ ﻟ ـ ــﻪ ﻫ ـ ــﺬا اﳊ ـ ــﻖ‪،‬و ﻋﻠ ـ ــﻰ اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ أن ﻳ ـ ــﺬﻛﺮ ﻟﻠ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ‬
‫ﺗ ـ ــﺎرﻳﺦ ﺗﺴ ـ ــﺠﻴﻞ اﻟﺘﺼ ـ ــﺮف اﻟ ـ ــﺬي اﻛﺘﺴ ـ ــﺐ ﺑ ـ ــﻪ ﺣﻘ ـ ــﻪ و رﻗ ـ ــﻢ اﻟﺘﺴ ـ ــﺠﻴﻞ‪،‬ﺣﱴ ﻳﺴ ـ ـﺘﻄﻴﻊ ﻛ ـ ــﻞ داﺋ ـ ــﻦ أن ﻳﻄ‪‬ﻠِ ـ ـﻊ ﻋﻠ ـ ــﻰ‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﱵ ذﻛﺮﻫﺎ اﳊﺎﺋﺰ؛‬

‫‪-3‬ﳚﺐ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻹﻋﻼن ﺑﻴﺎﻧﺎً ﺑﺎﻟﺜﻤﻦ اﻟﺬي اﻛﺘﺴﺐ ﺑﻪ اﳊﺎﺋﺰ ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﻘﺎر؛‬

‫‪-4‬اﻟﺒﻴـ ــﺎن اﻷﺳﺎﺳـ ــﻲ ﻟﻠﻌـ ــﺮض ﻫـ ــﻮ اﻟﻘﻴﻤـ ــﺔ اﻟـ ــﱵ ﻳﻌﺮﺿـ ــﻬﺎ اﳊـ ــﺎﺋﺰ ﻛﻤﻘﺎﺑـ ــﻞ ﻟﻠﻌﻘـ ــﺎر اﳌﺮﻫـ ــﻮن‪،‬و ﻫـ ــﻮ ﻣﻘﻴـ ــﺪ ﰲ اﻟﻮاﻗـ ــﻊ‬
‫ﺑ ـ ـ ــﺄن ﻳﺮاﻋ ـ ـ ــﻲ اﻻﻋﺘ ـ ـ ــﺪال ﰲ ﻋﺮﺿ ـ ـ ــﻪ‪،‬و ﻫ ـ ـ ــﻮ ﻣﻘﻴ ـ ـ ــﺪ ﺑﻘﻴ ـ ـ ــﺪﻳﻦ ورد اﻟ ـ ـ ــﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬﻤ ـ ـ ــﺎ ﰲ اﳌ ـ ـ ــﺎدة ‪ 916‬ﻓﻘ ـ ـ ــﺮة ‪ 4‬ﻗ ـ ـ ــﺎﻧﻮن‬
‫ﻣﺪﱐ‪،‬و ﳘﺎ ‪:‬‬

‫اﻟﻘﻴﺪ اﻷول‪ :‬أﻻ ﻳﻘﻞ ﻫﺬا اﳌﺒﻠﻎ ﻋﻦ اﻟﺴﻌﺮ اﻟﺬي ﻳﺘﺨﺬ أﺳﺎﺳﺎً ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ اﻟﺜﻤﻦ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﺰع اﳌﻠﻜﻴﺔ؛‬

‫اﻟﻘﻴـ ـ ــﺪ اﻟﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ‪ :‬ﻋﻠـ ـ ــﻰ اﳊـ ـ ــﺎﺋﺰ ﰲ ﺗﻘـ ـ ــﺪﻳﺮﻩ ﻟﻘﻴﻤـ ـ ــﺔ اﻟﻌﻘـ ـ ــﺎر أﻻ ﺗﻘـ ـ ــﻞ ﻫـ ـ ــﺬﻩ اﻟﻘﻴﻤـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ــﻦ اﻟﺒـ ـ ــﺎﻗﻲ ﰲ ذﻣﺘـ ـ ــﻪ ﺑﺴـ ـ ــﺒﺐ‬
‫اﻣﺘﻼﻛﻪ اﻟﻌﻘﺎر اﳌﺮﻫﻮن‪.‬‬

‫‪ -5‬اﻟﺒﻴ ـ ــﺎن اﻷﺧ ـ ــﲑ اﻟ ـ ــﺬي ﻳﺘﻀ ـ ــﻤﻨﻪ اﻹﻋ ـ ــﻼن ﻳﺘﻌﻠ ـ ــﻖ ﺑﺎﻟ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻨﲔ ﻟﻠﻌﻘ ـ ــﺎر‪،‬ﻓﻌﻠﻰ اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ أن ﳜ ـ ــﱪ ﻛ ـ ــﻞ داﺋ ـ ــﻦ‬
‫ﻣ ــﺮ‪‬ﻦ ﺑﻐ ــﲑﻩ ﻣ ــﻦ اﻟ ــﺪاﺋﻨﲔ اﳌ ــﺮ‪‬ﻨﲔ اﳌﻘﻴ ــﺪة ﺣﻘ ــﻮﻗﻬﻢ ﻗﺒ ــﻞ ﺗﺴ ــﺠﻴﻞ ﺳ ــﻨﺪ اﳊ ــﺎﺋﺰ ﻣ ــﻊ ﺑﻴ ــﺎن ﻗﻴﻤ ــﺔ دﻳ ــﻦ ﻛ ــﻞ ﻣ ــﻨﻬﻢ‬
‫و ﻣﺮﺗﺒ ـ ــﺔ رﻫﻨ ـ ــﻪ‪،‬و ﻋﻠ ـ ــﻰ أﺳ ـ ــﺎس ﻫ ـ ــﺬا اﻹﻋ ـ ــﻼن ﻳﺴ ـ ــﺘﻄﻴﻊ ﻛ ـ ــﻞ ﻣ ـ ــﻨﻬﻢ أن ﳛ ـ ــﺪد ﻣ ـ ــﺪى ﻓﺮﺻ ـ ــﺘﻪ ﰲ اﻻﺳ ـ ــﺘﻔﺎدة ﻣ ـ ــﻦ‬
‫ﻋﺮض اﳊﺎﺋﺰ ﳑﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻪ ﺑﺎﲣﺎذ ﻣﻮﻗﻒ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺮض‪.‬‬

‫ﺑﺎﺳ ـ ــﺘﻜﻤﺎل ﻫ ـ ــﺬﻩ اﻟﺒﻴﺎﻧ ـ ــﺎت ﻳﻜ ـ ــﻮن اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ ﻗ ـ ــﺪ ﻋ ـ ـ ـ‪‬ﺮف ﻧﻔﺴ ـ ــﻪ ﻟﻠ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ و ﻋ ـ ـ ـ‪‬ﺮف ﺑﻌﻀ ـ ــﻬﻢ ﺑ ـ ــﺎﻟﺒﻌﺾ اﻵﺧ ـ ــﺮ‪،‬‬
‫و ﺣ ـ ـ ‪‬ﺪد اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫـ ــﻮن و اﻟ ـ ــﺜﻤﻦ اﻟـ ــﺬي ﻳﻘ ـ ــﺪرﻩ ﻟﻪ‪ ،‬ـ ــﺬا ﻳﺴـ ــﺘﻄﻴﻊ ﻛ ـ ــﻞ داﺋـ ــﻦ ﻣ ـ ــﺮ‪‬ﻦ أن ﻳﺘﺨـ ــﺬ ﻣﻮﻗﻔ ـ ـﺎً‪،‬و اﻟﻌ ـ ــﺮض‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 83‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫اﻟـ ـ ــﺬي ﻳﻘـ ـ ــﻮم ﺑـ ـ ــﻪ اﳊـ ـ ــﺎﺋﺰ ﻫـ ـ ــﻮ ﳎـ ـ ــﺮد اﻹﻋـ ـ ــﻼن و ﻻ ﻳﺘﺨﻄـ ـ ــﻰ ﻫـ ـ ــﺬا إﱃ ﻗﻴـ ـ ــﺎم اﳊـ ـ ــﺎﺋﺰ ﺑﺎﻟـ ـ ــﺪﻓﻊ ﻓﻌﻼً‪،‬ﻓﺎﳊـ ـ ــﺎﺋﺰ ﻳﺒـ ـ ــﺪي‬
‫اﺳﺘﻌﺪاد ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ إذا ﻗﺒﻞ اﻟﺪاﺋﻨﻮن ﻋﺮﺿﻪ‪،‬و ﻫﺬا ﻣﺎ ﻧﺼﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﳌﺎدة ‪ 917‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺪﱐ‪.‬‬

‫ﻓﺈﺟﺮاءات اﻟﺘﻄﻬﲑ اﻷوﱃ ﺗﺘﻠﺨﺺ إذاً ﰲ ﳎﺮد اﻹﻋﻼن‪،‬و ﻣﺼﲑ اﻟﻌﺮض ﻫﻮ اﻟﻘﺒﻮل أو اﻟﺮﻓﺾ‪.‬‬

‫ﻗﺒﻮل اﻟﻌﺮض‪.‬‬

‫اﳌﻘﺼـ ــﻮد ﺑـ ــﻪ ﻣﻮاﻓﻘـ ــﺔ اﻟـ ــﺪاﺋﻨﲔ اﳌـ ــﺮ‪‬ﻨﲔ ﻋﻠﻴـ ــﻪ ﻓﻬـ ــﻮ ﻣﻮﺟـ ــﻪ إﻟـ ــﻴﻬﻢ‪،‬و اﳌﻮاﻓﻘ ـ ــﺔ ﻻ ﺗﺼـ ــﺪر إﻻ ﻣـ ــﻨﻬﻢ‪،‬و ﻣـ ــﻊ ذﻟـ ــﻚ‬
‫اﳌﺸ ــﺮع ﱂ ﻳﺸ ــﱰط اﳌﻮاﻓﻘ ــﺔ اﻟﺼ ــﺮﳛﺔ ﺑ ــﻞ اﻋﺘ ــﱪ ﺳ ــﻜﻮ‪‬ﻢ ﻋ ــﻦ اﻟ ــﺮﻓﺾ ﻣ ــﺪة ﻣﻌﻴﻨ ــﺔ ﲟﺜﺎﺑ ــﺔ ﻗﺒ ــﻮل ﻣ ــﻨﻬﻢ‪،‬و اﳌ ــﺪة ﻫ ــﻲ‬
‫ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻷﻛﺜ ـ ــﺮ ﺳ ـ ــﺘﻮن )‪ (60‬ﻳﻮﻣـ ـ ـﺎً ﻣ ـ ــﻦ ﺗ ـ ــﺎرﻳﺦ آﺧ ـ ــﺮ إﻋ ـ ــﻼن رﲰﻲ‪،‬ﻓﺎﳌ ـ ــﺪة أﺻـ ـ ـﻼً ﻫ ـ ــﻲ ﺛﻼﺛ ـ ــﻮن )‪ (30‬ﻳﻮﻣـ ـ ـﺎً ﻣ ـ ــﻦ‬
‫ﺗـ ــﺎرﻳﺦ آﺧـ ــﺮ إﻋـ ــﻼن ﺗﻀـ ــﺎف إﻟﻴﻬـ ــﺎ ﻣـ ــﺪة اﳌﺴـ ــﺎﻓﺔ ﻣـ ــﺎ ﺑـ ــﲔ اﳌـ ــﻮﻃﻦ اﻷﺻـ ــﻠﻲ و اﳌـ ــﻮﻃﻦ اﳌﺨﺘـ ــﺎر‪،‬ﻋﻠﻰ أﻻ ﺗﺰﻳـ ــﺪ ﻋـ ــﻦ‬
‫ﺛﻼﺛﲔ )‪ (30‬ﻳﻮﻣﺎً‪،‬و ﻫﻮ ﻣﺎ ﻧﺼﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﳌﺎدة ‪ 918‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺪﱐ‪.‬‬

‫رﻓﺾ اﻟﻌﺮض‪.‬‬

‫ﻣﻌﻨـ ــﺎﻩ ﻋـ ــﺪم ﻣﻮاﻓﻘـ ــﺔ اﻟـ ــﺪاﺋﻨﲔ اﳌ ـ ـﺮ‪‬ﻨﲔ أو أﺣـ ــﺪﻫﻢ ﻋﻠـ ــﻰ ﻋـ ــﺮض اﳊـ ــﺎﺋﺰ‪،‬و اﻟـ ــﺮﻓﺾ ﻻ ﻳﻘﺘﺼـ ــﺮ ﻓﻘـ ــﻂ ﻋﻠـ ــﻰ ﻋـ ــﺪم‬
‫اﳌﻮاﻓﻘـ ــﺔ اﻟﻨﻈﺮﻳـ ــﺔ ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﻌﺮض‪،‬ﺑـ ــﻞ ﻫـ ــﻮ ﰲ ذاﺗـ ــﻪ إﺟ ـ ـﺮاء ﻋﻤﻠﻲ‪،‬ﻣﻘﺘﻀـ ــﺎﻩ ﻃﻠـ ــﺐ ﺑﻴـ ــﻊ اﻟﻌﻘـ ــﺎر ﺑـ ــﺎﳌﺰاد اﻟﻌﻠـ ــﲏ‪،‬و اﳊـ ــﻖ‬
‫ﰲ اﻟ ـ ــﺮﻓﺾ ﱂ ﻳﻘﺼ ـ ــﺮﻩ اﳌﺸ ـ ــﺮع ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻨﲔ ﺑ ـ ــﻞ أﻋﻄ ـ ــﺎﻩ أﻳﻀـ ـ ـﺎً ﻟﻜ ـ ــﻞ ﻛﻔﻴ ـ ــﻞ ﳊ ـ ــﻖ ﻣﻀ ـ ــﻤﻮن ﺑﺮﻫﻦ‪،‬ﻷﻧ ـ ــﻪ‬
‫ﻣـ ــﻦ ﻣﺼ ـ ــﻠﺤﺔ اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ أن ﻳﺒـ ــﺎع اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر ﺑ ـ ــﺄﻋﻠﻰ ﲦـ ــﻦ ﳑﻜ ـ ــﻦ ﺣ ـ ــﱴ ﻳﺴـ ــﺘﻮﰲ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﺣﻘـ ــﻪ و ﻻ ﻳﺮﺟ ـ ــﻊ ﻋﻠﻴ ـ ــﻪ‬
‫اﻟﻜﻔﻴـ ـ ــﻞ )اﳌـ ـ ــﺎدة ‪ 918‬ﻗـ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣـ ـ ــﺪﱐ(‪،‬و اﳌﺸـ ـ ــﺮع ﱂ ﻳﺴـ ـ ــﺘﻌﻤﻞ ﻟﻔـ ـ ــﻆ "رﻓـ ـ ــﺾ اﻟﻌـ ـ ــﺮض" و ﻟﻜﻨـ ـ ــﻪ ﻋـ ـ ــﱪ ﻋـ ـ ــﻦ ﻫـ ـ ــﺬا‬
‫ﺑﻄﻠ ـ ــﺐ اﻟﺒﻴ ـ ــﻊ ﺗﺄﻛﻴ ـ ــﺪاً ﳌ ـ ــﺎ ﰲ اﻟ ـ ــﺮﻓﺾ ﻣ ـ ــﻦ ﺻ ـ ــﻔﺔ اﻹﺟـ ـ ـﺮاء اﻹﳚ ـ ــﺎﰊ‪،‬و ﻗ ـ ــﺪ ﻧﺼ ـ ــﺖ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 919‬ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ــﺪﱐ أن‬
‫رﻓ ـ ــﺾ اﻟﻌ ـ ــﺮض ﻳـ ـ ــﺘﻢ ﺑ ـ ــﺈﻋﻼن أﻳﻀ ـ ـ ـﺎً ﻳﻘ ـ ــﻮم ﺑـ ـ ــﻪ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ أو اﻟﻜﻔﻴـ ـ ــﻞ ﻟ ـ ــﺪﻳﻦ ﻣﻀـ ـ ــﻤﻮن ﺑ ـ ــﺮﻫﻦ‪،‬و ﻳﻮﺟﻬـ ـ ــﻪ إﱃ‬
‫اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ و ﻛ ـ ــﺬﻟﻚ إﱃ اﳌﺎﻟ ـ ــﻚ اﻟﺴ ـ ــﺎﺑﻖ ﻟﻠﻌﻘ ـ ــﺎر‪،‬و ﺳ ـ ــﺒﺐ ﺗﻮﺟﻴﻬ ـ ــﻪ ﻟﻠﺤ ـ ــﺎﺋﺰ واﺿ ـ ــﺢ ﺑﻄﺒﻴﻌ ـ ــﺔ اﳊ ـ ــﺎل ﻷن اﻟ ـ ــﺮﻓﺾ رد‬
‫ﻟﻠﻌ ـ ــﺮض اﻟ ـ ــﺬي ﺗﻘ ـ ــﺪم ﺑ ـ ــﻪ اﳊﺎﺋﺰ‪،‬أﻣ ـ ــﺎ ﺗﻮﺟﻴﻬ ـ ــﻪ إﱃ اﳌﺎﻟ ـ ــﻚ اﻟﺴ ـ ــﺎﺑﻖ ﻓﺘﱪﻳ ـ ــﺮﻩ أن ﻫ ـ ــﺬا اﻷﺧ ـ ــﲑ ﻗ ـ ــﺪ ﻳﻜ ـ ــﻮن ﻣﺴ ـ ــﺆوﻻً‬
‫ﺑـ ــﺪﻋﻮى اﻟﻀـ ــﻤﺎن أﻣـ ــﺎم اﳊـ ــﺎﺋﺰ و ﻗـ ــﺪ ﻳﺘﻔـ ــﺎدى ﻣﺴـ ــﺆوﻟﻴﺘﻪ ﺑﻨـ ــﺰع ﻣﻠﻜﻴـ ــﺔ اﻟﻌﻘ ـ ـﺎر ﻟﺴـ ــﺪاد دﻳـ ــﻮن اﻟـ ــﺪاﺋﻨﲔ‪،‬و ﻻ ﻳﻜـ ـ ِ‬
‫ـﻒ‬
‫ﳎ ـ ــﺮد اﻹﻋ ـ ــﻼن ﺣ ـ ــﱴ ﻳﻌﺘ ـ ــﱪ اﻟﻌ ـ ــﺮض ﻣﺮﻓﻮﺿ ـ ـ ـﺎً ﺑ ـ ــﻞ ﳚ ـ ــﺐ أن ﻳﻘ ـ ــﱰن ﻫ ـ ــﺬا ﺑﺈﻳ ـ ــﺪاع ﻣﺒﻠ ـ ــﻎ ﰲ اﳋﺰﻳﻨ ـ ــﺔ اﻟﻌﺎﻣ ـ ــﺔ ﻛ ـ ــﺎﰲ‬
‫ﻟﺘﻐﻄﻴ ـ ـ ــﺔ ﻣﺼ ـ ـ ــﺎرﻳﻒ اﻟﺒﻴ ـ ـ ــﻊ ﺑ ـ ـ ــﺎﳌﺰاد اﻟﻌﻠ ـ ـ ــﲏ‪،‬و ﻫ ـ ـ ــﺬا اﳌﻄﻠ ـ ـ ــﺐ ﻳﻀ ـ ـ ــﻤﻦ ﺟﺪﻳ ـ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـ ــﺪاﻓﻊ إﱃ رﻓ ـ ـ ــﺾ اﻟﻌ ـ ـ ــﺮض ﻷن ﻣ ـ ـ ــﻦ‬
‫ﻳﻄﻠـ ــﺐ ﺑﻴـ ــﻊ اﻟﻌﻘـ ــﺎر و ﻳـ ــﻮدع ﻣﺼـ ــﺮوﻓﺎت اﻟﺒﻴـ ــﻊ ﻟـ ــﻦ ﻳﺴـ ــﱰد ﻫـ ــﺬﻩ اﳌﺼـ ــﺮوﻓﺎت إذا ﱂ ﺗﺴـ ــﻔﺮ إﺟ ـ ـﺮاءات اﻟﺒﻴـ ــﻊ ﺑـ ــﺎﳌﺰاد‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 84‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫ﻋ ـ ــﻦ ﲦ ـ ــﻦ ﻳﺰﻳ ـ ــﺪ ﻋ ـ ــﻦ اﻟ ـ ــﺜﻤﻦ اﻟ ـ ــﺬي ﻋﺮﺿ ـ ــﻪ اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ‪،‬إذا ﱂ ﻳ ـ ــﺘﻢ إﻋ ـ ــﻼن اﻟ ـ ــﺮﻓﺾ ﰲ اﳌﻴﻌ ـ ــﺎد أو ﱂ ﻳﻘ ـ ــﱰن ﲟﺼ ـ ــﺮوﻓﺎت‬
‫اﻟﺒﻴـ ــﻊ ﺑـ ــﺎﳌﺰاد ﻛـ ــﺎن اﻟﻄﻠـ ــﺐ ﺑـ ــﺎﻃﻼً‪،‬ﻣﻌﲎ ذﻟـ ــﻚ ﺗﱰﺗـ ــﺐ ﲨﻴـ ــﻊ اﻟﻨﺘـ ــﺎﺋﺞ اﻟـ ــﱵ ﺗﱰﺗـ ــﺐ ﻋﻠـ ــﻰ ﻗﺒـ ــﻮل اﻟﻌـ ــﺮض‪،‬و إذا ﻛـ ــﺎن‬
‫ﻳﱰﺗ ـ ــﺐ ﻋﻠ ـ ــﻰ رﻓ ـ ــﺾ اﻟﺘﻄﻬ ـ ــﲑ ﺿ ـ ــﺮورة ﺑﻴ ـ ــﻊ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر ﺑ ـ ــﺎﳌﺰاد اﻟﻌﻠﲏ‪،‬ﻓﺈﺣﻜﺎﻣـ ـ ـﺎً ﻟﺒﻠ ـ ــﻮغ ﻫ ـ ــﺬﻩ اﻟﻨﺘﻴﺠ ـ ــﺔ ﻗ ـ ــﺮر اﳌﺸ ـ ــﺮع أن‬
‫اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ أو اﻟﻜﻔﻴ ـ ــﻞ اﻟ ـ ــﺬي ﻳﻄﻠ ـ ــﺐ ﺑﻴ ـ ــﻊ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر ﺑ ـ ــﺎﳌﺰاد اﻟﻌﻠ ـ ــﲏ ﻻ ﻳﺴ ـ ــﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﺮﺟ ـ ــﻊ ﰲ ﻃﻠﺒ ـ ــﻪ إﻻ ﲟﻮاﻓﻘ ـ ــﺔ‬
‫ﲨﻴ ـ ــﻊ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ اﳌﻘﻴ ـ ــﺪة ﺣﻘ ـ ــﻮﻗﻬﻢ و اﻟﻜﻔ ـ ــﻼء )اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 919‬ﻓﻘ ـ ــﺮة ‪ 3‬ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ــﺪﱐ(‪،‬اﳊﻜﻤ ـ ــﺔ ﻣ ـ ــﻦ ﻫ ـ ــﺬا أﻧ ـ ــﻪ ﻗ ـ ــﺪ‬
‫ﻳﺮﻏـ ـ ــﺐ أﻛﺜـ ـ ــﺮ ﻣـ ـ ــﻦ داﺋـ ـ ــﻦ أو ﻛﻔﻴـ ـ ــﻞ ﰲ ﻃﻠـ ـ ــﺐ ﺑﻴـ ـ ــﻊ اﻟﻌﻘـ ـ ــﺎر ﺑـ ـ ــﺎﳌﺰاد ﻟﻜـ ـ ــﻨﻬﻢ ﻻ ﻳﺘﻘـ ـ ــﺪﻣﻮن ‪‬ـ ـ ــﺬا اﻟﻄﻠـ ـ ــﺐ اﻛﺘﻔـ ـ ــﺎءاً‬
‫ﺑﺎﻟﻄﻠﺐ اﻟﺬي ﺗﻘﺪم ﺑﻪ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ‪،‬ﻓﻼ ﳚﻮز ﳍﺬا أن ﻳﻨﻔﺮد ﺑﺎﻟﻨﺰول ﻋﻦ ﻃﻠﺒﻪ‪.‬‬

‫رﻓـ ــﺾ اﻟﺘﻄﻬ ـ ــﲑ ﻳﻌـ ــﲏ ﺑﻴ ـ ــﻊ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر ﺑـ ــﺎﳌﺰاد اﻟﻌﻠ ـ ــﲏ‪،‬و ﻫـ ــﺬا اﻟﺒﻴ ـ ــﻊ ﻳ ـ ــﺘﻢ ﻃﺒﻘ ـ ـﺎً ﻟﻺﺟ ـ ـﺮاءات اﳌﻘـ ــﺮرة اﳉﱪﻳ ـ ــﺔ‪،‬و ﻫ ـ ــﺬا‬
‫ﻣ ـ ــﺎ ﻧﺼ ـ ــﺖ ﻋﻠﻴ ـ ــﻪ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 920‬ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ــﺪﱐ‪،‬و ﻳﻼﺣ ـ ــﻆ أن اﳌﺒﻠ ـ ــﻎ اﻟ ـ ــﺬي ﻳﺘﺨ ـ ــﺬ أﺳﺎﺳـ ـ ـﺎً ﻟﻠﺒﻴ ـ ــﻊ ﺑ ـ ــﺎﳌﺰاد اﻟﻌﻠ ـ ــﲏ ﰲ‬
‫ﻫ ــﺬﻩ اﳊﺎﻟ ــﺔ ﻗ ــﺪ ﻳﻜ ــﻮن أﻗ ــﻞ ﻣ ــﻦ اﳌﺒﻠ ــﻎ اﻟ ــﺬي ﻗُ ـ ـ ‪‬ﻮم ﺑ ــﻪ اﻟﻌﻘ ــﺎر‪،‬و اﳌﺸ ــﺮع ﻗ ــﺪ اﺷ ـ ـﱰط أن ﻳ ــﺬﻛﺮ اﳌﺒﻠ ــﻎ اﻟ ــﺬي ﻗُ ـ ـ ‪‬ﻮم‬
‫ﺑ ـ ــﻪ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر ﰲ إﻋﻼﻧ ـ ــﺎت اﻟﺒﻴ ـ ــﻊ‪،‬و ﻟﻠﺤ ـ ــﺎﺋﺰ أن ﻳﺘﻘ ـ ــﺪم ﻟﻠﻤﺰاﻳ ـ ــﺪة و ﰲ ﻫ ـ ــﺬﻩ اﳊﺎﻟ ـ ــﺔ ﻻ ﻳﻠﺘ ـ ــﺰم ﺑﻌ ـ ــﺮض ﲦ ـ ــﻦ ﻣﺴ ـ ــﺎوي‬
‫ﻋﻠ ــﻰ اﻷﻗ ــﻞ ﻟﻠ ــﺜﻤﻦ اﻟ ــﺬي ﻋﺮﺿ ــﻪ ﻫ ــﻮ ﻟﺘﻄﻬ ــﲑ اﻟﻌﻘ ــﺎر‪،‬و ﳍ ــﺬا ﻓﻘ ــﺪ ﻳﺮﺳ ــﻮ ﻋﻠﻴ ــﻪ اﳌـ ـﺰاد ﺑ ــﺜﻤﻦ أﻗ ــﻞ ﻣ ــﻦ اﻟ ــﺜﻤﻦ اﻟ ــﺬي‬
‫ﺳـ ــﺒﻖ ﻟـ ــﻪ ﻋﺮﺿـ ــﻪ‪،‬و إذا رﺳـ ــﺎ اﳌ ـ ـﺰاد ﻋﻠـ ــﻰ ﺷـ ــﺨﺺ آﺧـ ــﺮ ﻏـ ــﲑ اﳊـ ــﺎﺋﺰ ﻓﻬـ ــﻮ ﻳﻠﺘـ ــﺰم زﻳـ ــﺎدة ﻋﻠـ ــﻰ ﲦـ ــﻦ رﺳـ ــﻮ اﳌ ـ ـﺰاد أن‬
‫ﻳﻌ ـ ــﻮض اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ ﻋ ـ ــﻦ ﻣﺼ ـ ــﺮوﻓﺎت اﻟﻌﻘ ـ ــﺪ اﻟ ـ ــﺬي اﻛﺘﺴ ـ ــﺐ ﺑ ـ ـ ـﻪ ﺣﻘ ـ ــﻪ و ﺗﺴ ـ ــﺠﻴﻞ ﻫ ـ ــﺬا اﻟﻌﻘ ـ ــﺪ و ﻣ ـ ــﺎ ﻗ ـ ــﺎم ﺑ ـ ــﻪ ﻣ ـ ــﻦ‬
‫إﻋﻼﻧﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻄﻬﲑ )اﳌﺎدة ‪ 920‬ﻓﻘﺮة ‪ 2‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺪﱐ(‪.‬‬

‫ﻛﻴﻒ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﻬﻴﺮ اﻟﻌﻘﺎر ﻓﻌﻼ؟‬

‫إذا ﱂ ﻳﻄﻠـ ـ ــﺐ أﺣ ـ ـ ــﺪ اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ أو اﻟﻜﻔـ ـ ــﻼء ﺑﻴـ ـ ــﻊ اﻟﻌﻘـ ـ ــﺎر ﺑـ ـ ــﺎﳌﺰاد ﺧـ ـ ــﻼل ﻣـ ـ ــﺪة ﺳـ ـ ــﺘﲔ )‪ (60‬ﻳﻮﻣ ـ ـ ـﺎً‪،‬اﻋﺘﱪ ﻫـ ـ ــﺬا‬
‫ﻗﺒـ ـ ــﻮﻻً ﻣ ـ ـ ــﻨﻬﻢ ﻟﻌـ ـ ــﺮض اﳊ ـ ـ ــﺎﺋﺰ ﰲ اﻟﺘﻄﻬـ ـ ــﲑ‪،‬و ﻟﻜ ـ ـ ــﻦ اﻟﻌﻘـ ـ ــﺎر ﻻ ﻳﺘﻄﻬ ـ ـ ــﺮ ﲟﺠـ ـ ــﺮد اﻟﻌ ـ ـ ــﺮض و اﻟﻘﺒـ ـ ــﻮل ﺑ ـ ـ ــﻞ ﻳﻨﺒﻐ ـ ـ ــﻲ أن‬
‫ﻳﻌﻘ ــﺐ ﻫ ــﺬا ﻗﻴ ــﺎم اﳊ ــﺎﺋﺰ ﺑﺎﻟ ــﺪﻓﻊ ﻓﻌﻼً‪،‬ﲟﻌ ــﲎ دﻓ ــﻊ اﳌﺒﻠ ــﻎ اﻟ ــﺬي ﻋﺮﺿ ــﻪ ﻟﻠ ــﺪاﺋﻨﲔ اﻟ ــﺬﻳﻦ ﺗﺴ ــﻤﺢ ﻣ ـ ـﺮﺗﺒﺘﻬﻢ ﺑﺎﺳ ــﺘﻴﻔﺎء‬
‫ﺣﻘﻬـ ـ ــﻢ ﻣﻘـ ـ ــﺪﻣﺎً ﻋﻠـ ـ ــﻰ ﻏ ـ ـ ـﲑﻫﻢ‪،‬و ﻳﺴـ ـ ــﺘﻄﻴﻊ اﳊـ ـ ــﺎﺋﺰ ﺣـ ـ ــﱴ ﻳﺘﺠﻨـ ـ ــﺐ أي ﻧ ـ ـ ـﺰاع ﺑﺸـ ـ ــﺄن اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌﺘﻘـ ـ ــﺪم ﰲ اﳌﺮﺗﺒـ ـ ــﺔ أن‬
‫ﻳ ـ ــﻮدع اﳌﺒﻠ ـ ــﻎ اﻟ ـ ــﺬي ﻋﺮﺿ ـ ــﻪ اﳋﺰﻳﻨ ـ ــﺔ اﻟﻌﺎﻣ ـ ــﺔ )اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 921‬ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ــﺪﱐ(‪،‬و ﻳﺴ ـ ــﺘﻄﻴﻊ اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ ﲟﺠ ـ ــﺮد دﻓ ـ ــﻊ اﳌﺒﻠ ـ ــﻎ‬
‫اﻟﺬي ﻋﺮﺿﻪ أن ﻳﻄﻠﺐ ﳏﻮ اﻟﻘﻴﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎر اﻟﺬي ﳝﻠﻜﻪ و ﻳﺼﺒﺢ ﻫﺬا ﺧﺎﻟﻴﺎً ﻣﻦ ﻛﻞ رﻫﻦ‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 85‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫اﳋﻼﺻـ ــﺔ أن اﻟﺘﻄﻬـ ــﲑ ﺣـ ــﻖ ﻟﻠﺤـ ــﺎﺋﺰ ﳝﻜﻨـ ــﻪ ﻣـ ــﻦ ﲣﻠـ ــﻴﺺ اﻟﻌﻘـ ــﺎر ﻣـ ــﻦ ﻛـ ــﻞ رﻫـ ــﻦ ﻣﻘﻴـ ــﺪ ﰲ اﻟﻮﻗـ ــﺖ اﳌﻨﺎﺳـ ــﺐ ﻟـ ــﻪ‬
‫دون اﻋﺘ ـ ــﺪاد ﺑﻮﻗ ـ ــﺖ ﺣﻠ ـ ــﻮل أﺟ ـ ــﻞ اﻟ ـ ــﺪﻳﻮن اﳌﻀ ـ ــﻤﻮﻧﺔ ‪ ‬ـ ــﺬا اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر‪،‬و إذا ﱂ ﻳﻠﺠ ـ ــﺄ اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ إﱃ ﺗﻄﻬ ـ ــﲑ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر ﻓﻠ ـ ــﻪ‬
‫ﻣﻮﻗﻒ ﺛﺎﻟﺚ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﺘﺨﺬﻩ و ﻫﻮ اﻟﺘﺨﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺨﻠﻴﺔ اﻟﻌﻘﺎر اﻟﻤﺮﻫﻮن‪.‬‬

‫اﳌﻘﺼ ـ ــﻮد ﺑﺘﺨﻠﻴ ـ ــﺔ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن أن ﻳﺘﺠﻨ ـ ــﺐ اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ اﲣ ـ ــﺎذ اﻹﺟـ ـ ـﺮاءات ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺘ ـ ــﻪ‪،‬ﺣﱴ ﻻ ﻳﻈﻬ ـ ــﺮ اﲰ ـ ــﻪ ﰲ‬
‫إﺟ ـ ـﺮاءات اﻟﺒﻴ ــﻊ ﻋﻠ ــﻰ أﻧ ــﻪ ﺷ ــﺨﺺ ﺗﻨ ــﺰع ﻣﻠﻜﻴﺘ ــﻪ ﻟﺴ ــﺪاد دﻳ ــﻦ ﻣ ــﻦ اﻟ ــﺪﻳﻮن ﻣ ــﻊ أﻧ ــﻪ أﺟﻨ ــﱯ ﻋﻠ ــﻰ ﻫ ــﺬا اﻟ ـ ـﺪﻳﻦ ﳑ ــﺎ‬
‫ﻳُﺴ ــﻲء إﱃ ﲰﻌﺘـ ــﻪ‪،‬و ﻛـ ــﺬﻟﻚ ﻓـ ــﺈن اﳊـ ــﺎﺋﺰ ﲟﺠـ ــﺮد إﻧـ ــﺬارﻩ ﻋﻨ ــﺪ اﲣـ ــﺎذ إﺟ ـ ـﺮاءات ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺘـ ــﻪ ﻳﺼـ ــﺒﺢ ﻣﻠﺰﻣ ـ ـﺎً ﺑـ ــﺮد ﲦـ ــﻦ‬
‫اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر ﻣ ـ ــﻦ وﻗ ـ ــﺖ اﻹﻧ ـ ــﺬار‪،‬و ﰲ ﻫ ـ ــﺬا ﻣﺴ ـ ــﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻠﻴ ـ ــﻪ ﻗ ـ ــﺪ ﻳﺮﻏ ـ ــﺐ ﰲ ﲡﻨﺒﻬ ـ ــﺎ‪،‬و ﻗ ـ ــﺪ ورد اﻟ ـ ــﻨﺺ ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﺘﺨﻠﻴ ـ ــﺔ ﰲ‬
‫اﳌـ ـ ــﺎدة ‪ 922‬ﻗـ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣـ ـ ــﺪﱐ‪،‬و ﲣﻠﻴـ ـ ــﺔ اﻟﻌﻘـ ـ ــﺎر ﲤﺜـ ـ ــﻞ ﻋﻘﺒـ ـ ــﺔ ﻣﺆﻗﺘـ ـ ــﺔ أﻋﻄـ ـ ــﻰ اﻟﻘـ ـ ــﺎﻧﻮن ﻟﻠﺤـ ـ ــﺎﺋﺰ أن ﻳﻀـ ـ ــﻌﻬﺎ ﰲ ﻃﺮﻳـ ـ ــﻖ‬
‫اﻹﺟ ـ ـﺮاءات‪،‬و ﻳﱰﺗ ـ ــﺐ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻫ ـ ــﺬﻩ اﻟﻌﻘﺒ ـ ــﺔ ﻻ وﻗ ـ ــﻒ اﻹﺟ ـ ـﺮاءات و ﻟﻜ ـ ــﻦ ﲢﻮﻳ ـ ــﻞ ﳎﺮاﻫﺎ‪،‬ﻓﺒﻌ ـ ــﺪ أن ﻛﺎﻧ ـ ــﺖ ﺗﺘﺨ ـ ــﺬ ﰲ‬
‫ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﳊﺎﺋﺰ أﺻﺒﺤﺖ ﺗﺘﺨﺬ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﺷﺨﺺ آﺧﺮ ﻫﻮ اﳊﺎرس‪.‬‬

‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﺘﺨﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻷﺻـ ــﻞ أ‪‬ـ ــﺎ ﻣﻘـ ــﺮرة ﻟﻠﺤـ ــﺎﺋﺰ و ﻫـ ــﻮ ﻏـ ــﲑ ﻣﺴـ ــﺆول ﻋـ ــﻦ اﻟـ ــﺪﻳﻦ‪،‬و ﺑﺎﻟﺘـ ــﺎﱄ ﳛـ ــﻖ ﻟـ ــﻪ أن ﻳﺘﻔـ ــﺎدى اﲣـ ــﺎذ إﺟ ـ ـﺮاءات‬
‫اﻟﺒﻴ ـ ــﻊ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺘـ ـ ــﻪ‪،‬إﻻ أن اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ ﻗـ ـ ــﺪ ﻳﺼ ـ ــﺒﺢ ﻟﺴـ ـ ــﺒﺐ ﻻﺣ ـ ــﻖ ﻣﺴـ ـ ــﺆوﻻً ﻋ ـ ــﻦ اﻟـ ـ ــﺪﻳﻦ‪،‬ﻛﺄن ﻳﺘﺤﻘ ـ ــﻖ ﺷـ ـ ــﺮط ﻗﻀـ ـ ــﺎء‬
‫اﻟ ـ ــﺪﻳﻮن ﺟـ ـ ـﱪاً ﰲ ﺣﺎﻟ ـ ــﺔ ﻣ ـ ــﻦ اﳊ ـ ــﺎﻟﺘﲔ اﳌ ـ ــﺬﻛﻮرﺗﲔ ﰲ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 914‬ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ــﺪﱐ "‪...‬و ﰲ ﻛﻠﺘ ـ ــﺎ اﳊ ـ ــﺎﻟﺘﲔ ﻻ ﳚ ـ ــﻮز‬
‫ﻟﻠﺤ ـ ــﺎﺋﺰ أن ﻳ ـ ــﺘﺨﻠﺺ ﻣ ـ ــﻦ اﻟﺘﺰاﻣ ـ ــﻪ ﺑﺎﻟﻮﻓ ـ ــﺎء ﻟﻠ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ ﺑﺘﺨﻠﻴ ـ ــﻪ ﻋ ـ ــﻦ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر‪،"...‬و ﻛ ـ ــﺬﻟﻚ إذا ﻋ ـ ــﺮض اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ ﺗﻄﻬ ـ ــﲑ‬
‫اﻟﻌﻘـ ــﺎر و ﻗﺒـ ــﻞ اﻟـ ــﺪاﺋﻨﻮن اﻟﻌـ ــﺮض ﻓﻬـ ــﻮ ﻳﺼـ ــﺒﺢ ﻣﻠـ ــﺰم ﺑـ ــﺪﻓﻊ اﳌﺒﻠـ ــﻎ اﻟـ ــﺬي ﻗُـ ـ ـ ‪‬ﻮم ﺑـ ــﻪ اﻟﻌﻘـ ــﺎر‪،‬و ﻻ ﳚـ ــﻮز ﻟـ ــﻪ أن ﻳﻠﺠـ ــﺄ‬
‫إﱃ اﻟﺘﺨﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫أﻣ ـ ــﺎ إذا رﻓ ـ ــﺾ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻨﻮن ﻋ ـ ــﺮض اﻟﺘﻄﻬ ـ ــﲑ و ﺷ ـ ــﺮﻋﻮا ﰲ إﺟـ ـ ـﺮاءات اﻟﺒﻴ ـ ــﻊ ﻓ ـ ــﺈن اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ ﻻ ﻳﻈ ـ ــﻞ ﻣﻠﺘﺰﻣـ ـ ـﺎً ﺑﻌﺮﺿ ـ ــﻪ‪،‬‬
‫و ﻣ ـ ــﻦ ﰒ ﳚ ـ ــﻮز ﻟ ـ ــﻪ ﲣﻠﻴ ـ ــﺔ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر‪،‬و ﳚ ـ ــﺐ أن ﺗﻜ ـ ــﻮن ﻟﻠﺤ ـ ــﺎﺋﺰ أﻫﻠﻴ ـ ــﺔ اﻟﺘﺼ ـ ــﺮف ﻷن ﰲ اﻟﺘﺨﻠﻴ ـ ــﺔ ﻣﻌ ـ ــﲎ اﻻﻋـ ـ ـﱰاف‬
‫ﲝﻘﻮق اﻟﺪاﺋﻨﲔ اﳌﺮ‪‬ﻨﲔ و ﺗﻨﺎزل ﻋﻦ ﻛﻞ دﻓﻊ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﺪﻓﻊ ﺑﻪ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺘﻬﻢ‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 86‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫وﻗﺖ اﻟﺘﺨﻠﻴﺔ و إﺟﺮاءاﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫ﱂ ﳛـ ــﺪد اﳌﺸـ ــﺮع وﻗـ ــﺖ اﻟﺘﺨﻠﻴـ ــﺔ و ﻟﻜـ ــﻦ ﻣـ ــﻦ اﳌﻔـ ــﺮوض أ‪‬ـ ــﺎ ﻣﺘﻌﻠﻘـ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻹﺟﺮاءات‪،‬ﻓﻼ ﻳﻠﺠـ ــﺄ إﻟﻴﻬـ ــﺎ اﳊـ ــﺎﺋﺰ ﻗﺒـ ــﻞ‬
‫اﲣ ـ ــﺎذ اﻹﺟـ ـ ـﺮاءات ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺘ ـ ــﻪ ﻋ ـ ــﻦ ﻃﺮﻳ ـ ــﻖ إﻧ ـ ــﺬارﻩ‪،‬و ﲟﺠ ـ ــﺮد إﻧ ـ ــﺬارﻩ ﳚ ـ ــﻮز ﻟ ـ ــﻪ أن ﻳﻘ ـ ــﻮم ﺑﺘﺨﻠﻴ ـ ــﺔ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر‪،‬و ﻳﺒﻘ ـ ــﻰ‬
‫ﻫـ ــﺬا اﳊـ ــﻖ ﻗـ ــﺎﺋﻢ إﱃ ﺗـ ــﺎرﻳﺦ رﺳـ ــﻮ اﳌ ـ ـﺰاد‪،‬و اﻟﺘﺨﻠﻴـ ــﺔ ﺗـ ــﺘﻢ ﺑﺘﻘﺮﻳـ ــﺮ ﻳﻘﺪﻣـ ــﻪ اﳊـ ــﺎﺋﺰ إﱃ ﻗﻠـ ــﻢ ﻛﺘﺎﺑـ ــﺔ اﶈﻜﻤـ ــﺔ اﳌﺨﺘﺼـ ــﺔ‪،‬‬
‫و ﻫـ ـ ــﻲ اﻟـ ـ ــﱵ ﻳﻘ ـ ـ ــﻊ ﰲ داﺋﺮ‪‬ـ ـ ــﺎ اﻟﻌﻘـ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫ ـ ـ ــﻮن‪،‬و ﳚـ ـ ــﺐ ﻋﻠﻴ ـ ـ ــﻪ أن ﻳﻄﻠـ ـ ــﺐ اﻟﺘﺄﺷـ ـ ــﲑ ﺑ ـ ـ ــﺬﻟﻚ ﰲ ﻫـ ـ ــﺎﻣﺶ ﺗﺴ ـ ـ ــﺠﻴﻞ‬
‫اﻟﺘﻨﺒﻴـ ــﻪ ﺑﻨـ ــﺰع اﳌﻠﻜﻴـ ــﺔ‪،‬و أن ﻳﻌﻠـ ــﻢ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ اﳌﺒﺎﺷـ ــﺮ ﺑـ ــﺈﺟﺮاءات ﻫـ ــﺬﻩ اﻟﺘﺨﻠﻴـ ــﺔ ﰲ ﺧـ ــﻼل ﲬﺴـ ــﺔ )‪ (5‬أﻳـ ــﺎم ﻣـ ــﻦ وﻗـ ــﺖ‬
‫اﻟﺘﻘﺮﻳـ ـ ــﺮ ‪‬ـ ـ ــﺎ )اﳌـ ـ ــﺎدة ‪ 922‬ﻗـ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣـ ـ ــﺪﱐ(‪،‬و إذا ﱂ ﻳ ـ ـ ـﺮ ِاع إﺟ ـ ـ ـﺮاءاً ﻣـ ـ ــﻦ ﻫـ ـ ــﺬﻩ اﻹﺟ ـ ـ ـﺮاءات ﻛﺎﻧـ ـ ــﺖ اﻟﺘﺨﻠﻴـ ـ ــﺔ ﺑﺎﻃﻠـ ـ ــﺔ‬
‫و ﻟﻠﺪاﺋﻦ اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻟﻺﺟﺮاءات أن ﻳﺴﺘﻤﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﳊﺎﺋﺰ‪.‬‬

‫آﺛﺎر اﻟﺘﺨﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺗ ـ ــﺘﻠﺨﺺ ﰲ أن اﳊـ ـ ــﺎﺋﺰ ﻻ ﻳﺘﺨﻠـ ـ ــﻰ ﻋـ ـ ــﻦ ﻣﻠﻜﻴﺘـ ـ ــﻪ ﻟﻠﻌﻘـ ـ ــﺎر و ﻻ ﻋـ ـ ــﻦ ﺣﻴﺎزﺗـ ـ ــﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴـ ـ ــﺔ و ﻟﻜـ ـ ــﻦ ﻋـ ـ ــﻦ ﺣﻴﺎزﺗـ ـ ــﻪ‬
‫اﻟﻌﺮﺿ ـ ــﻴﺔ ﻓﻘﻂ‪،‬ﻓﻴﻈـ ـ ــﻞ اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ ﻣﺎﻟﻜ ـ ـ ـﺎً و ﻟ ـ ــﺬﻟﻚ ﳚـ ـ ــﻮز ﻟ ـ ـ ـﻪ أن ﻳﺘﺼـ ـ ــﺮف ﰲ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر إﱃ وﻗـ ـ ــﺖ ﺗﺴ ـ ــﺠﻴﻞ ﺗﻨﺒﻴـ ـ ــﻪ ﻧـ ـ ــﺰع‬
‫اﳌﻠﻜﻴ ـ ــﺔ‪،‬و ﺑ ـ ــﺬﻟﻚ ﺗﺴ ـ ــﺘﻤﺮ ﻣ ـ ــﺪة اﻟﺘﻘ ـ ــﺎدم اﻟ ـ ــﱵ ﺑ ـ ــﺪأت ﳌﺼ ـ ــﻠﺤﺘﻪ ﰲ اﻛﺘﺴ ـ ــﺎب ﺣ ـ ــﻖ ﻣ ـ ــﻦ اﳊﻘ ـ ــﻮق‪،‬و ﻫ ـ ــﻮ ﻳﺴ ـ ــﺘﻄﻴﻊ‬
‫أن ﻳﱰاﺟ ـ ــﻊ ﻋ ـ ــﻦ ﻗـ ـ ـﺮارﻩ و ﻳﻌ ـ ــﻮد إﱃ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر ﻃﺎﳌ ـ ــﺎ أﻧ ـ ــﻪ ﱂ ﻳﻌ ـ ــﲔ ﺣ ـ ــﺎرس ﻓﻌـ ـ ـﻼً ﳛ ـ ــﻞ ﳏﻠ ـ ــﻪ ﰲ ﻣﺒﺎﺷ ـ ــﺮة اﻹﺟـ ـ ـﺮاءات‪،‬‬
‫و إذا ﺑﻴـ ــﻊ اﻟﻌﻘـ ــﺎر ﺑـ ــﺜﻤﻦ ﻳﺰﻳـ ــﺪ ﻋ ـ ـﻦ دﻳـ ــﻮن اﻟـ ــﺪاﺋﻨﲔ ﻛﺎﻧـ ــﺖ اﻟﺰﻳـ ــﺎدة ﻟﻠﺤـ ــﺎﺋﺰ‪،‬و ﲟﺠـ ــﺮد اﻟﺘﺨﻠﻴـ ــﺔ ﺗﺘﻮﻗـ ــﻒ اﻹﺟ ـ ـﺮاءات‬
‫ﰲ ﻣﻮاﺟﻬ ـ ـ ــﺔ اﳊ ـ ـ ــﺎﺋﺰ‪،‬و ﻟﺼ ـ ـ ــﺎﺣﺐ اﳌﺼ ـ ـ ــﻠﺤﺔ ﰲ اﺳ ـ ـ ــﺘﻤﺮارﻫﺎ أن ﻳﻄﻠ ـ ـ ــﺐ ﻣ ـ ـ ــﻦ ﻗﺎﺿ ـ ـ ــﻲ اﻷﻣ ـ ـ ــﻮر اﳌﺴ ـ ـ ــﺘﻌﺠﻠﺔ ﺗﻌﻴ ـ ـ ــﲔ‬
‫ﺣـ ـ ــﺎرس ﺗﺘﺨـ ـ ــﺬ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺘـ ـ ــﻪ إﺟ ـ ـ ـﺮاءات اﻟﺒﻴـ ـ ــﻊ ﺑـ ـ ــﺎﳌﺰاد اﻟﻌﻠـ ـ ــﲏ‪،‬و ﻗـ ـ ــﺪ ﻳﻄﻠـ ـ ــﺐ اﳊـ ـ ــﺎﺋﺰ ﺗﻌﻴﻴﻨـ ـ ــﻪ ﻫـ ـ ــﻮ ﻛﺤـ ـ ــﺎرس ﻋﻠـ ـ ــﻰ‬
‫أﺳـ ــﺎس أن ﲰﻌﺘـ ــﻪ ﻟـ ــﻦ ﺗﻀـ ــﺎر ﻷن اﲰـ ــﻪ ﺳـ ــﻴﻈﻬﺮ ﰲ إﻋﻼﻧـ ــﺎت اﻟﺒﻴـ ــﻊ ﺑـ ــﺎﳌﺰاد ﺑﺎﻋﺘﺒـ ــﺎرﻩ ﺣﺎرﺳ ـ ـﺎً و ﻟـ ــﻴﺲ ﻣﺎﻟﻜ ـ ـﺎً ﺗﻨﺘـ ــﺰع‬
‫ﻣﻠﻜﻴﺘـ ـ ـ ــﻪ‪،‬و إﺟ ـ ـ ـ ـﺮاءات ﻧـ ـ ـ ــﺰع اﳌﻠﻜﻴـ ـ ـ ــﺔ ﻻ ﲣﺘﻠـ ـ ـ ــﻒ ﰲ ﺟﻮﻫﺮﻫـ ـ ـ ــﺎ ﺳ ـ ـ ـ ـﻮاء اﲣـ ـ ـ ــﺬت ﰲ ﻣﻮاﺟﻬـ ـ ـ ــﺔ اﳊـ ـ ـ ــﺎﺋﺰ ﻧﻔﺴـ ـ ـ ــﻪ أو ﰲ‬
‫ﻣﻮاﺟﻬ ــﺔ اﳊـ ــﺎرس‪،‬و ﻳـ ــﺮى اﻟ ــﺒﻌﺾ أن ﻧﻈـ ــﺎم اﻟﺘﺨﻠﻴـ ــﺔ ﻟﻴﺴ ــﺖ ﻟـ ــﻪ ﻓﺎﺋـ ــﺪة ﻛﺒ ــﲑة ﻓﻬـ ــﻮ ﻻ ﳛﻘـ ــﻖ ﻟﻠ ــﺪاﺋﻦ اﳌـ ــﺮ‪‬ﻦ ﺳـ ــﻮى‬
‫اﻋﱰاف اﳊﺎﺋﺰ ﲝﻘﻪ و ﺗﻨﺎزﻟﻪ ﻋﻦ ﻛﻞ دﻓﻊ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﻮﺟﻴﻬﻪ إﱃ اﻟﺪاﺋﻦ‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 87‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨﻲ‪.‬‬

‫اﻟﺒﻴ ـ ــﻊ ﺑ ـ ــﺎﳌﺰاد اﻟﻌﻠ ـ ــﲏ ﻫ ـ ــﻮ اﳌﻮﻗ ـ ــﻒ اﻷﺧ ـ ــﲑ اﻟ ـ ــﺬي ﻳﺘﻌ ـ ــﺮض ﻟ ـ ــﻪ اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ إذا ﱂ ﻳﻘ ـ ـ ِ‬
‫ـﺾ اﻟ ـ ــﺪﻳﻮن أو ﻳﻄﻬ ـ ــﺮ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر‬
‫أو ﻳﺘﺨﻠ ــﻰ ﻋﻨ ــﻪ‪،‬و ﻗ ــﺪ ﻳ ــﺘﻢ ﺑﻴ ــﻊ اﻟﻌﻘ ــﺎر ﺑ ــﺎﳌﺰاد اﻟﻌﻠ ــﲏ رﻏ ــﻢ ﳏﺎوﻟ ــﺔ اﳊ ــﺎﺋﺰ ﺗﻄﻬ ــﲑ اﻟﻌﻘ ــﺎر إذا رﻓ ــﺾ أﺣ ــﺪ اﻟ ــﺪاﺋﻨﲔ‬
‫اﻟﻌ ــﺮض‪،‬و ﻃﻠ ــﺐ ﺑﻴ ــﻊ اﻟﻌﻘ ــﺎر ﺑ ــﺎﳌﺰاد‪،‬و ﻗ ــﺪ ﻳ ــﺘﻢ اﻟﺒﻴ ــﻊ ﰲ اﳌـ ـﺰاد ﰲ ﻏ ــﲑ ﻣﻮاﺟﻬ ــﺔ اﳊ ــﺎﺋﺰ إذا ﲣﻠ ــﻰ ﻫ ــﻮ ﻋ ــﻦ اﻟﻌﻘ ــﺎر‬
‫و ﻋُـ ـ ـ ‪‬ـﲔ ﺣـ ـ ــﺎرس ﺗﺘﺨـ ـ ــﺬ اﻹﺟ ـ ـ ـﺮاءات ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺘـ ـ ــﻪ‪،‬و اﻹﺟ ـ ـ ـﺮاءات اﻟـ ـ ــﱵ ﺗﺘﺒـ ـ ــﻊ ﰲ ﲨﻴـ ـ ــﻊ اﻷﺣ ـ ـ ـﻮال ﻫـ ـ ــﻲ إﺟ ـ ـ ـﺮاءات‬
‫اﻟﺒﻴﻮع اﳉﱪﻳﺔ ﻟﻠﻌﻘﺎرات اﳌﻘﺮرة ﰲ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ و اﻹدارﻳﺔ‪.‬‬

‫و اﻟﻘ ـ ــﺎﻧﻮن ﻗ ـ ــﺪ ﺟﻌ ـ ــﻞ أﺛ ـ ــﺮ واﺣ ـ ــﺪ ﻟﻠﻤـ ـ ـﺰاد دون اﻟﻨﻈ ـ ــﺮ إﱃ اﻟﻮﺿ ـ ــﻊ اﻟ ـ ــﺬي ﰎ ﻓﻴ ـ ــﻪ اﳌـ ـ ـﺰاد )ﻫ ـ ــﻞ ﻛ ـ ــﺎن ﺑﻌ ـ ــﺪ اﻟﺘﻄﻬ ـ ــﲑ‬
‫أو اﻟﺘﺨﻠﻴـ ــﺔ(‪،‬و ﺗﱰﺗـ ــﺐ آﺛـ ــﺎر اﻟﺒﻴـ ــﻊ ﺑـ ــﺎﳌﺰاد اﻟﻌﻠـ ــﲏ ﻋﻠـ ــﻰ أﺳـ ــﺎس ﻓﻜـ ــﺮة رﺋﻴﺴـ ــﻴﺔ واﺣـ ــﺪة ﻫـ ــﻲ أن اﳊـ ــﺎﺋﺰ ﻳﺒﻘـ ــﻰ ﻣﺎﻟﻜ ـ ـﺎً‬
‫ﻟﻠﻌﻘـ ــﺎر اﳌﺮﻫـ ــﻮن إﱃ ﺗ ـ ـﺎرﻳﺦ رﺳـ ــﻮ اﳌ ـ ـﺰاد‪،‬و ﺣﻜـ ــﻢ اﳌ ـ ـﺰاد ﻧﺎﻗـ ــﻞ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴـ ــﺔ ﻣـ ــﻦ اﳊـ ــﺎﺋﺰ إﱃ ﻣـ ــﻦ رﺳـ ــﺎ ﻋﻠﻴـ ــﻪ اﳌﺰاد‪،‬ﻓـ ــﺈذا‬
‫ﱂ ﳜـ ـ ــﱰ اﳊ ـ ـ ــﺎﺋﺰ أن ﻳﻘﻀ ـ ـ ــﻲ اﻟـ ـ ــﺪﻳﻮن أو ﻳﻄﻬ ـ ـ ــﺮ اﻟﻌﻘ ـ ـ ــﺎر أو ﻳﺘﺨﻠـ ـ ــﻰ ﻋﻨ ـ ـ ــﻪ‪،‬ﻓﻼ ﳚ ـ ـ ــﻮز ﻟﻠـ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ أن ﻳﺘﺨ ـ ـ ــﺬ ﰲ‬
‫ﻣﻮاﺟﻬﺘ ـ ـ ــﻪ ﻧ ـ ـ ــﺰع اﳌﻠﻜﻴ ـ ـ ــﺔ وﻓﻘـ ـ ـ ـﺎً ﻷﺣﻜ ـ ـ ــﺎم ﻗ ـ ـ ــﺎﻧﻮن اﻹﺟـ ـ ـ ـﺮاءات اﳌﺪﻧﻴ ـ ـ ــﺔ و اﻹدارﻳ ـ ـ ــﺔ إﻻ ﺑﻌ ـ ـ ــﺪ إﻧ ـ ـ ــﺬارﻩ ﺑ ـ ـ ــﺪﻓﻊ اﻟ ـ ـ ــﺪﻳﻦ‬
‫اﳌﺴ ــﺘﺤﻖ أو ﲣﻠﻴ ــﺔ اﻟﻌﻘـ ــﺎر‪،‬و ﻳﻜ ــﻮن اﻹﻧـ ــﺬار ﺑﻌ ــﺪ اﻟﺘﻨﺒﻴ ــﻪ ﻋﻠـ ــﻰ اﳌ ــﺪﻳﻦ ﺑﻨـ ــﺰع اﳌﻠﻜﻴ ــﺔ أو ﻣ ــﻊ ﻫـ ــﺬا اﻟﺘﻨﺒﻴ ــﻪ ﰲ وﻗـ ــﺖ‬
‫واﺣﺪ‪،‬و ﻫﻮ ﻣﺎ ﻧﺼﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﳌﺎدة ‪ 923‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺪﱐ‪.‬‬

‫ﻓ ـ ــﺈﺟﺮاءات اﻟﺒﻴ ـ ــﻊ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬ ـ ــﺔ اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ ﺗﺒ ـ ــﺪأ ﺑﺈﻧ ـ ــﺬار ﻳﻮﺟ ـ ــﻪ إﻟﻴ ـ ــﻪ‪،‬و ﻫ ـ ــﺬا اﻹﻧ ـ ــﺬار ﻳﺴ ـ ــﺒﻘﻪ أو ﻳﻌﺎﺻ ـ ــﺮﻩ اﻟﺘﻨﺒﻴ ـ ــﻪ ﻋﻠ ـ ــﻰ‬
‫اﳌـ ــﺪﻳﻦ ﺑﻨ ـ ــﺰع اﳌﻠﻜﻴ ـ ــﺔ‪،‬ﻓﺮﻏﻢ أن اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ ﱂ ﻳﻌـ ــﺪ ﻣﺎﻟﻜ ـ ـﺎً ﻟﻠﻌﻘ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن إﻻ أﻧ ـ ــﻪ ﻫـ ــﻮ اﳌﺴ ـ ــﺆول اﻷﺻ ـ ــﻠﻲ ﻋ ـ ــﻦ اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ‬
‫و اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﳊﺎﺋﺰ ﺳﻴﻌﻮد ﺑﺎﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪،‬ﻷن اﳊﺎﺋﺰ ﺳﲑﺟﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺑﻴﻊ اﻟﻌﻘﺎر‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﻳﺤﻖ ﻟﻪ أن ﻳﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺰاد؟‬

‫ﻳﻄ ـ ــﺮح اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر ﻟﻠﻤـ ـ ـﺰاد اﻟﻌﻠ ـ ــﲏ‪،‬و ﻣﻘﺘﻀ ـ ــﻰ ﻫ ـ ــﺬا اﳊ ـ ــﻖ أﻧ ـ ــﻪ ﳛ ـ ــﻖ ﻟﻜ ـ ــﻞ ﺷ ـ ــﺨﺺ اﻟﺘﻘ ـ ــﺪم ﻟﻠﻤﺰاﻳ ـ ــﺪة‪،‬و ﻣ ـ ــﻊ ذﻟ ـ ــﻚ‬
‫ﻓﺎﳌ ـ ــﺪﻳﻦ ﻧﻔﺴ ـ ــﻪ ﻟ ـ ــﻴﺲ ﻟ ـ ــﻪ اﻟﺘﻘ ـ ــﺪم ﰲ اﳌ ـ ـﺰاد ﻷن اﻷوﱃ ﺑ ـ ــﻪ أن ﻳ ـ ــﻮﰲ دﻳﻨ ـ ــﻪ ﻟﻠ ـ ــﺪاﺋﻦ ﺑ ـ ــﺎﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻌ ـ ــﺎدي‪،‬دون أن ﻳﻠﺠ ـ ــﺄ‬
‫إﱃ اﻟﺘﻨﻔﻴـ ــﺬ ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﻌﻘـ ــﺎر اﳌﺮﻫـ ــﻮن و ﲢﻤـ ــﻞ ﻋﺒـ ــﺊ اﻹﺟ ـ ـﺮاءات‪،‬و ﻋـ ــﺪم ﻗﻴـ ــﺎم اﳌـ ــﺪﻳﻦ ﺑﺎﻟﻮﻓـ ــﺎء اﻋ ـ ـﱰاف ﻣﻨـ ــﻪ ﺑـ ــﺎﻟﻌﺠﺰ‬
‫ﻋ ــﻦ اﻟﻮﻓ ــﺎء‪،‬ﻓﻼ ﳛ ـ ـﻖ ﻟ ــﻪ ﺑﻌ ــﺪ ذﻟ ــﻚ أن ﻳ ــﺪﻋﻲ اﻟﻘ ــﺪرة ﻋﻠ ــﻰ دﻓ ــﻊ اﻟ ــﺜﻤﻦ اﻟ ــﺬي ﻳﺮﺳ ــﻮ ﻋﻠﻴ ــﻪ اﳌﺰاد‪،‬أﻣ ــﺎ اﳊ ــﺎﺋﺰ ﻫ ــﻮ‬
‫ﻏ ـ ــﲑ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ ﻓﻴﺤ ـ ــﻖ ﻟ ـ ــﻪ أن ﻳ ـ ــﺪﺧﻞ اﳌـ ـ ـﺰاد ﻷن ﻣ ـ ــﻦ ﺣﻘ ـ ــﻪ أن ﳛ ـ ــﺘﻔﻆ ﲟﻠﻜﻴ ـ ــﺔ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر ﺑﻜ ـ ــﻞ وﺳ ـ ــﻴﻠﺔ ﳑﻜﻨﺔ‪،‬ﻓﻠ ـ ــﻪ أن‬
‫ﻳﻠﺠ ـ ــﺄ إﱃ اﻟﺘﻄﻬ ـ ــﲑ ﻓ ـ ــﺈذا ﱂ ﻳﻘﺒ ـ ــﻞ ﻋﺮﺿ ـ ــﻪ ﻛ ـ ــﺎن ﻟ ـ ــﻪ دﺧ ـ ــﻮل اﳌ ـ ـ ـﺰاد )اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 925‬ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ــﺪﱐ(‪،‬ﻟﻜ ـ ــﻦ ﺷ ـ ــﺮط أﻻ‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 88‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫ﻳﻌ ــﺮض ﻓﻴ ــﻪ ﲦﻨـ ـﺎً أﻗ ــﻞ ﻣ ــﻦ اﻟﺒ ــﺎﻗﻲ ﰲ ذﻣﺘ ــﻪ ﻣ ــﻦ ﲦ ــﻦ اﻟﻌﻘ ــﺎر اﳉ ــﺎري ﺑﻴﻌ ــﻪ‪،‬ﻓﺈذا ﻛ ــﺎن ﻗ ــﺪ اﺷ ــﱰى اﻟﻌﻘ ــﺎر و ﺑﻘ ــﻲ ﰲ‬
‫ذﻣﺘﻪ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺜﻤﻦ ﻓﻼ ﳚﻮز ﻟﻪ أن ﻳﻌﺮض ﲦﻨﺎً ﻟﻠﻌﻘﺎر أﻗﻞ ﻣﻦ ﻫﺬا اﳉﺰء‪.‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻦ ﻳﺮﺳﻮ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﺰاد‪.‬‬

‫أ‪-‬إذا ﺗﻘـ ــﺪم اﳊـ ــﺎﺋﺰ ﻟﻠﻤﺰاﻳـ ــﺪة و رﺳـ ــﺎ ﻋﻠﻴـ ــﻪ اﳌ ـ ـﺰاد ﺗﺄﻛـ ــﺪت ﻣﻠﻜﻴﺘـ ــﻪ ﻟﻠﻌﻘـ ــﺎر و ﻳﻈـ ــﻞ ﻣﺎﻟﻜ ـ ـﺎً ﻟـ ــﻪ ﻋﻠـ ــﻰ أﺳـ ــﺎس ﺳـ ــﻨﺪ‬
‫ﻣﻠﻜﻴﺘ ـ ـ ــﻪ اﻷﺻﻠﻲ‪،‬ﻓﺮﺳ ـ ـ ــﻮ اﳌ ـ ـ ـﺰاد ﻻ ﻳﻨﻘﻠﻬ ـ ـ ــﺎ ﻟ ـ ـ ــﻪ و ﻟﻜﻨ ـ ـ ــﻪ ﻳﺆﻛ ـ ـ ــﺪﻫﺎ‪،‬و ﻫ ـ ـ ــﺬا ﻣ ـ ـ ــﺎ ﻧﺼ ـ ـ ــﺖ ﻋﻠﻴ ـ ـ ــﻪ اﳌ ـ ـ ــﺎدة ‪ 926‬ﻗ ـ ـ ــﺎﻧﻮن‬
‫ﻣـ ــﺪﱐ‪،‬و ﻳﱰﺗـ ــﺐ ﻋﻠـ ــﻰ ﻫـ ــﺬا أﻧـ ــﻪ ﻻ ﳚـ ــﺐ ﺗﺴـ ــﺠﻴﻞ ﺣﻜـ ــﻢ ﻣﺮﺳـ ــﻰ اﳌ ـ ـﺰاد‪،‬و ﺑﺎﻟﺘـ ــﺎﱄ ﻻ ﳚـ ــﺐ دﻓـ ــﻊ رﺳـ ــﻮم ﺗﺴـ ــﺠﻴﻞ‬
‫ﺟﺪﻳﺪة إﻻ أﻧﻪ ﳚﺐ اﻟﺘﺄﺷﲑ ﲝﻜﻢ ﻣﺮﺳﻰ اﳌﺰاد ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻣﺶ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺳﻨﺪ اﳊﻴﺎزة؛‬

‫ب‪-‬إذا رﺳ ـ ــﺎ اﳌ ـ ـﺰاد ﻋﻠ ـ ــﻰ ﺷ ـ ــﺨﺺ آﺧ ـ ــﺮ ﻓﺈﻧ ـ ــﻪ ﻳﻜﺘﺴ ـ ــﺐ ﻣﻠﻜﻴﺘ ـ ــﻪ ﲟﻘﺘﻀ ـ ــﻰ ﺣﻜ ـ ــﻢ ﻣﺮﺳ ـ ــﻰ اﳌ ـ ـﺰاد و اﳌﻠﻜﻴ ـ ــﺔ ﺗﻨﺘﻘ ـ ــﻞ‬
‫إﻟﻴ ـ ــﻪ ﻣ ـ ــﻦ اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ )اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 927‬ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ــﺪﱐ(‪،‬و ﰲ ﺣﺎﻟ ـ ــﺔ زﻳ ـ ــﺎدة اﻟ ـ ــﺜﻤﻦ اﻟ ـ ــﺬي رﺳ ـ ــﺎ ﺑ ـ ــﻪ اﳌ ـ ـ ـﺰاد ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻣ ـ ــﺎ ﻫ ـ ــﻮ‬
‫ﻣﺴﺘﺤﻖ ﻟﻠﺪاﺋﻨﲔ اﳌﻘﻴﺪة ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺰﻳﺎدة ﻟﻠﺤﺎﺋﺰ‪.‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻌﻘﺎر ﺑﻌﺪ رﺳﻮ اﻟﻤﺰاد‪.‬‬

‫ﻃﺒﻘ ـ ـﺎً ﻟ ــﻨﺺ اﳌ ــﺎدة ‪ 926‬ﻗ ــﺎﻧﻮن ﻣ ــﺪﱐ ﻳﺘﻄﻬ ــﺮ اﻟﻌﻘ ــﺎر ﻣ ــﻦ ﻛ ــﻞ ﺣ ــﻖ ﻣﻘﻴ ــﺪ إذا دﻓ ــﻊ اﳊ ــﺎﺋﺰ اﻟ ــﺜﻤﻦ اﻟ ــﺬي رﺳ ــﺎ‬
‫ﺑ ــﻪ اﳌ ـ ـﺰاد أو أودﻋ ــﻪ و ﳝﺘ ــﺪ ﻫ ــﺬا اﳊﻜ ــﻢ ﺑﻄﺒﻴﻌ ــﺔ اﳊ ــﺎل إﱃ اﻟﻔ ــﺮض اﻵﺧ ــﺮ اﻟ ــﺬي ﻳﺮﺳ ــﻮ ﻓﻴ ــﻪ اﳌ ـ ـﺰاد ﻋﻠ ــﻰ ﺷ ــﺨﺺ‬
‫آﺧ ــﺮ ﻏ ــﲑ اﳊ ــﺎﺋﺰ‪،‬و ﻓﻴﻤ ــﺎ ﳜ ــﺺ ﻣﺮﻛ ــﺰ اﻟﻌﻘ ــﺎر ﻓﺈﻧ ــﻪ إذا رﺳ ــﺎ اﻟﻌﻘ ــﺎر ﻋﻠ ــﻰ اﳊ ــﺎﺋﺰ ﺗﻄﻬ ــﺮ اﻟﻌﻘ ــﺎر ﻣ ــﻦ اﻟ ــﺮﻫﻦ اﻟ ــﺬي‬
‫ﻳﻨﺸﺄ ﻣﻦ اﳌﺪﻳﻦ أو اﳌﺎﻟﻚ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪،‬دون اﻟﺮﻫﻦ اﻟﺬي ﻧﺸﺄ ﻣﻦ اﳊﺎﺋﺰ‪.‬‬

‫و إذا رﺳـ ــﺎ اﳌ ـ ـﺰاد ﻋﻠـ ــﻰ ﻏـ ــﲑ اﳊـ ــﺎﺋﺰ ﺗﻄﻬـ ــﺮ اﻟﻌﻘـ ــﺎر ﻣـ ــﻦ ﻛـ ــﻞ رﻫـ ــﻦ ﻧﺸـ ــﺄ ﻣـ ــﻦ اﳌـ ــﺪﻳﻦ أو اﳌﺎﻟـ ــﻚ اﻟﺴـ ــﺎﺑﻖ أو اﳊـ ــﺎﺋﺰ‬
‫ﻧﻔﺴﻪ‪،‬و ﻋﻠﻰ ﻫﺬا ﻓﺎﻷﺻﻞ أن ﻳﺘﻄﻬﺮ اﻟﻌﻘﺎر ﻣﻦ ﻛﻞ ﺣﻖ ﻣﻘﻴﺪ ﻋﻨﺪ رﺳﻮ اﳌﺰاد‪.‬‬

‫و اﻻﺳﺘﺜﻨﺎء أﻧﻪ ﺗﺒﻘﻰ ﺑﻌﺾ اﳊﻘﻮق ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﳊﺎﺋﺰ أو ﳌﺼﻠﺤﺘﻪ‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 89‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺤﺎﺋﺰ و ﺣﻘﻪ ﻓﻲ اﻟﻀﻤﺎن‪.‬‬

‫اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ ﻣﺎﻟـ ـ ـﻚ ﻟﻠﻌﻘـ ـ ـﺎر اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن و ﻣ ـ ــﻊ ذﻟ ـ ــﻚ ﻓﻬ ـ ــﻮ ﻣﺴ ـ ــﺆول ﻋﻠ ـ ــﻰ اﶈﺎﻓﻈ ـ ــﺔ ﻋﻠﻴ ـ ــﻪ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬ ـ ــﺔ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ‪،‬و ﻗ ـ ــﺪ‬
‫ﻧﺼ ـ ــﺖ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 932‬ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ــﺪﱐ ﻋﻠ ـ ــﻰ أن "اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ ﻣﺴ ـ ــﺆول ﺷﺨﺼ ـ ــﻴﺎً ﻗِﺒ ـ ــﻞ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ ﻋﻤ ـ ــﺎ ﻳﺼ ـ ــﻴﺐ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر ﻣ ـ ــﻦ‬
‫ﺗﻠ ـ ــﻒ ﲞﻄﺌ ـ ــﻪ"‪،‬ﻓﻔﻜ ـ ــﺮة اﳋﻄ ـ ــﺄ ﺗﺘﺤ ـ ــﺪد ﻋﻠ ـ ــﻰ ﺿ ـ ــﻮء ﺣﻘ ـ ــﻮق اﻟ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫﻮن‪،‬ﻓﺎﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﻣ ـ ــﻦ‬
‫ﺣﻘﻪ أن ﳚﺪ اﻟﺮﻫﻦ ﺳﻠﻴﻤﺎً ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻋﻠﻴﻪ‪،‬و ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻴﺠﺐ اﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬

‫ﻛـ ــﺬﻟﻚ اﻷﺻـ ــﻞ أن اﳊـ ــﺎﺋﺰ ﳛﺼـ ــﻞ ﻋﻠـ ــﻰ ﲦـ ــﺎر اﻟﻌﻘـ ــﺎر اﳌﺮﻫـ ــﻮن ﺑﺎﻋﺘﺒـ ــﺎرﻩ ﳑﻠﻮﻛ ـ ـﺎً ﻟـ ــﻪ‪،‬إﻻ أن ﺣﻘـ ــﻪ ﰲ اﻟﺜﻤـ ــﺎر ﻳﻨﺘﻬ ـ ــﻲ‬
‫ﻋﻨ ـ ــﺪﻣﺎ ﻳﺸ ـ ــﺮع اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﰲ اﻟﺘﻨﻔﻴ ـ ــﺬ ﻓﺘﻠﺤ ـ ــﻖ اﻟﺜﻤ ـ ــﺎر ﺑﺎﻟﻌﻘ ـ ــﺎر‪،‬و ﻫ ـ ــﻮ ﻣ ـ ــﺎ ﻧ ـ ــﺺ ﻋﻠﻴ ـ ــﻪ اﳌﺸ ـ ــﺮع ﰲ اﳌ ـ ــﺎدة ‪930‬‬
‫ﻗـ ــﺎﻧﻮن ﻣـ ــﺪﱐ‪،‬إﻻ أن ﻣﺴـ ــﺆوﻟﻴﺔ اﳊـ ــﺎﺋﺰ ﻳﻘﺎﺑﻠﻬـ ــﺎ ﺣﻘـ ــﻪ ﰲ اﻟﻀـ ــﻤﺎن ﻓـ ــﺈذا ﻧﺰﻋـ ــﺖ ﻣﻠﻜﻴـ ــﺔ اﳊـ ــﺎﺋﺰ أو اﺿـ ــﻄﺮ ﰲ ﺳـ ــﺒﻴﻞ‬
‫اﶈﺎﻓﻈـ ــﺔ ﻋﻠـ ــﻰ ﻣﻠﻜﻴﺘـ ــﻪ أن ﻳﻘﻀـ ــﻲ اﻟـ ــﺪﻳﻮن أو ﻳﻄﻬـ ــﺮ اﻟﻌﻘـ ــﺎر أو ﻳﺸ ـ ـﱰﻳﻪ ﺑـ ــﺎﳌﺰاد اﻟﻌﻠـ ــﲏ ﻋﻨـ ــﺪ اﻟﺘﻨﻔﻴـ ــﺬ‪،‬ﻛﺎن ﻟـ ــﻪ اﳊـ ــﻖ‬
‫ﰲ اﻟﺮﺟـ ـ ــﻮع ﻋﻠـ ـ ــﻰ اﳌﺎﻟـ ـ ــﻚ اﻟﺴـ ـ ــﺎﺑﻖ اﻟـ ـ ــﺬي ﺗﻠﻘـ ـ ــﻰ ﻣﻨـ ـ ــﻪ اﳌﻠﻜﻴـ ـ ــﺔ ﺑـ ـ ــﺪﻋﻮى اﻟﻀـ ـ ــﻤﺎن )اﳌـ ـ ــﺎدة ‪ 931‬ﻗـ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣـ ـ ــﺪﱐ(‬
‫أو أن ﻳﺮﺟﻊ ﺑﺪﻋﻮى اﻹﺛﺮاء ﺑﻼ ﺳﺒﺐ أو ﺑﺪﻋﻮى اﳊﻠﻮل‪.‬‬

‫إﻧﻘﻀﺎء اﻟﺮﻫﻦ اﻟﺮﺳﻤﻲ‪.‬‬

‫ﻳﻨﻘﻀﻲ اﻟﺮﻫﻦ ﺑﺼﻔﺔ ﺗﺒﻴﻌﺔ ﻻﻧﻘﻀﺎء اﻟﺪﻳﻦ اﳌﻀﻤﻮن‪،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻨﻘﻀﻲ ﺑﺼﻔﺔ أﺻﻠﻴﺔ اﺳﺘﻘﻼﻻً ﻋﻦ اﻟﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫أوﻻً‪:‬اﻧﻘﻀﺎء اﻟﺮﻫﻦ ﺑﺼﻔﺔ ﺗﺒﻌﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺗ ـ ــﻨﺺ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 933‬ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ــﺪﱐ ﻳﻨﻘﻀ ـ ــﻲ ﺣ ـ ــﻖ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ اﻟﺮﲰ ـ ــﻲ ﺑﺎﻧﻘﻀ ـ ــﺎء اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ اﳌﻀ ـ ــﻤﻮن و ﻳﻌ ـ ــﻮد إذا زال‬
‫اﻟﺴ ـ ــﺒﺐ اﻟـ ـ ــﺬي اﻧﻘﻀـ ـ ــﻰ ﺑ ـ ــﻪ اﻟـ ـ ــﺪﻳﻦ دون اﻹﺧـ ـ ــﻼل ﺑـ ـ ــﺎﳊﻘﻮق اﻟ ـ ــﱵ ﻳﻜـ ـ ــﻮن اﻟﻐـ ـ ــﲑ ﺣﺴ ـ ــﻦ اﻟﻨﻴـ ـ ــﺔ ﻗـ ـ ــﺪ اﻛﺘﺴـ ـ ــﺒﻬﺎ ﰲ‬
‫اﻟﻔ ـ ــﱰة ﻣ ـ ــﺎ ﺑ ـ ــﲔ اﻧﻘﻀ ـ ــﺎء اﳊ ـ ــﻖ و ﻋﻮدﺗﻪ‪،‬ﻓﻬ ـ ــﺬا اﻟ ـ ــﻨﺺ ﺗﻄﺒﻴ ـ ــﻖ ﻟﻠﻔﻜ ـ ــﺮة اﻟﻌﺎﻣ ـ ــﺔ ﰲ اﻟﺘﺒﻌﻴ ـ ــﺔ و ﻣﻘﺘﻀ ـ ــﺎﻫﺎ أﻧ ـ ــﻪ ﻳﺘﺒ ـ ــﻊ‬
‫اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ اﳌﻀ ـ ــﻤﻮن ﰲ ﻧﺸ ـ ــﺄﺗﻪ و ﰲ اﻧﻘﻀ ـ ــﺎﺋﻪ‪،‬ﻣﺎ ﻧ ـ ــﺺ ﻋﻠﻴ ـ ــﻪ اﳌﺸ ـ ــﺮع ﰲ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 893‬ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ــﺪﱐ‪،‬و ﻋﻠ ـ ــﻰ‬
‫ﻫـ ــﺬا ﻻ ﻳﺘﺼـ ــﻮر أن ﻳﺒﻘـ ــﻰ اﻟـ ــﺮﻫﻦ ﻗﺎﺋﻤ ـ ـﺎً ﺑﻌـ ــﺪ اﻧﻘﻀـ ــﺎء اﻟـ ــﺪﻳﻦ اﳌﻀـ ــﻤﻮن ﻷي ﺳـ ــﺒﺐ ﻣـ ــﻦ اﻷﺳـ ــﺒﺎب إﻻ أﻧـ ــﻪ ﻳﻨﺒﻐـ ــﻲ‬
‫ﺣـ ـ ــﱴ ﻳﻨﻘﻀـ ـ ــﻲ اﻟـ ـ ــﺮﻫﻦ اﻧﻘﻀـ ـ ــﺎء اﻟـ ـ ــﺪﻳﻦ اﳌﻀـ ـ ــﻤﻮن ﻛﻠﻴـ ـ ــﺔ‪،‬أﻣﺎ إذا اﻧﻘﻀـ ـ ــﻰ اﻟـ ـ ــﺪﻳﻦ اﳌﻀـ ـ ــﻤﻮن اﻧﻘﻀـ ـ ــﺎءاً ﺟﺰﺋﻴ ـ ـ ـﺎً ﺑﻘـ ـ ــﻲ‬
‫اﻟـ ـ ــﺮﻫﻦ ﻗﺎﺋﻤ ـ ـ ـﺎً ﺗﻄﺒﻴﻘ ـ ـ ـﺎً ﳌﺒـ ـ ــﺪأ ﻋـ ـ ــﺪم ﲡﺰﺋـ ـ ــﺔ اﻟﺮﻫﻦ‪،‬ﻓﻜـ ـ ــﻞ ﺟـ ـ ــﺰء ﻣـ ـ ــﻦ اﻟـ ـ ــﺪﻳﻦ ﻳﻀـ ـ ــﻤﻨﻪ اﻟﻌﻘـ ـ ــﺎر )اﳌـ ـ ــﺎدة ‪ 892‬ﻗـ ـ ــﺎﻧﻮن‬
‫ﻣﺪﱐ(؛ و أﺳﺒﺎب اﻧﻘﻀﺎء اﻟﺪﻳﻦ ﻣﺘﻌﺪدة ﻳﺮﺟﻊ ﰲ ﺷﺄ‪‬ﺎ إﱃ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 90‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫اﻧﻘﻀﺎء اﻟﺮﻫﻦ ﺑﺼﻔﺔ أﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻨﻘﻀـ ـ ــﻲ اﻟـ ـ ــﺮﻫﻦ ﺑﺼـ ـ ــﻔﺔ أﺻـ ـ ــﻠﻴﺔ ﺣـ ـ ــﱴ ﻣـ ـ ــﻊ ﺑﻘـ ـ ــﺎء اﻟـ ـ ــﺪﻳﻦ اﳌﻀـ ـ ــﻤﻮن ﺑﺘﻄﻬـ ـ ــﲑ اﻟﻌﻘـ ـ ــﺎر أو ﺑﺒﻴﻌـ ـ ــﻪ ﺑـ ـ ــﺎﳌﺰاد اﻟﻌﻠـ ـ ــﲏ‪،‬‬
‫و اﻟﺘﻄﻬـ ـ ــﲑ و اﻟﺒﻴـ ـ ــﻊ ﺑـ ـ ــﺎﳌﺰاد اﻟﻌﻠـ ـ ــﲏ ﻛﻼﳘـ ـ ــﺎ ﻳﻌﻄـ ـ ــﻲ ﲦﻨ ـ ـ ـﺎً ﻣﻘـ ـ ــﺎﺑﻼً ﻟﻠﻌﻘـ ـ ــﺎر‪،‬ﻟﻜﻦ ﻫـ ـ ــﺬا اﻟـ ـ ــﺜﻤﻦ ﻗـ ـ ــﺪ ﻻ ﻳﻜﻔـ ـ ــﻲ ﻟﻮﻓـ ـ ــﺎء‬
‫اﻟـ ــﺪﻳﻮن ﲨﻴﻌﺎً‪،‬ﻓﻘـ ــﺪ ﺗﺒﻘـ ــﻰ ﺑﻌـ ــﺾ اﻟـ ــﺪﻳﻮن دون وﻓـ ــﺎء ‪‬ـ ــﺎ‪،‬و ﻣـ ــﻊ ذﻟـ ــﻚ ﻳﻨﻘﻀـ ــﻲ ﻛـ ــﻞ رﻫـ ــﻦ ﻋﻠـ ــﻰ ﻋﻘـ ــﺎر و ﻫـ ــﺬا ﻣـ ــﺎ‬
‫ﻧﺼـ ـ ــﺖ ﻋﻠﻴـ ـ ــﻪ اﳌ ـ ـ ـﻮاد‪ 934 ،921 :‬ﻗـ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣﺪﱐ‪،‬ﻛـ ـ ــﺬﻟﻚ ﺗﻨـ ـ ــﺎزل اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﺑـ ـ ــﺎﻟﺮﺟﻮع إﱃ اﻟﻘﻮاﻋـ ـ ــﺪ اﻟﻌﺎﻣـ ـ ــﺔ‬
‫ﳚـ ــﻮز ﻟﻠﺸـ ــﺨﺺ اﻟﺘﻨـ ــﺎزل ﻋـ ــﻦ ﺣﻘﻮﻗـ ــﻪ و ﻟﻜـ ــﻦ ﻳﻠـ ــﺰم ﶈـ ــﻮ اﻟﻘﻴـ ــﻮد أن ﻳـ ــﺘﻢ اﻟﺘﻨـ ــﺎزل ﰲ ورﻗـ ــﺔ رﲰﻴـ ــﺔ أو ﰲ ﺣﻜـ ــﻢ ﻣـ ــﻦ‬
‫اﻟﻘﻀﺎء‪،‬و ﻳﻌﺘﱪ اﻟﻨﺰول ﻋﻦ اﻟﺮﻫﻦ ﺗﱪﻋﺎً و ﳍﺬا ﳚﺐ أن ﺗﺘﻮﻓﺮ ﰲ اﻟﺪاﺋﻦ أﻫﻠﻴﺔ اﻟﺘﱪع‪.‬‬

‫اﺗﺤـ ــﺎد اﻟﺬﻣـ ــﺔ‪ :‬إذا اﻧﺘﻘﻠـ ــﺖ ﻣﻠﻜﻴـ ــﺔ اﻟﻌﻘـ ــﺎر اﳌﺮﻫـ ــﻮن إﱃ اﳌـ ــﺮ‪‬ﻦ أو اﻧﺘﻘـ ــﻞ ﺣـ ــﻖ اﻟـ ــﺮﻫﻦ إﱃ اﳌﺎﻟـ ــﻚ ﻟﻠﻌﻘـ ــﺎر اﳌﺮﻫـ ــﻮن‬
‫ﻓﺈن اﻟﺮﻫﻦ ﻳﻨﻘﻀﻲ ﺑﺴﺒﺐ اﲢﺎد اﻟﺬﻣﺔ ﻷﻧﻪ ﻻ ﻓﺎﺋﺪة ﻷن ﻳﻜﻮن ﻟﻠﺸﺨﺺ رﻫﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﳝﻠﻜﻪ‪.‬‬

‫ﻫ ـ ــﻼك اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر اﻟﻤﺮﻫ ـ ــﻮن‪ :‬إذا ﻫﻠ ـ ــﻚ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن اﻧﻘﻀ ـ ــﻰ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ ﻻﺳ ـ ــﺘﺤﺎﻟﺔ ﳏﻠ ـ ــﻪ‪،‬و ﻗ ـ ــﺪ رأﻳﻨ ـ ــﺎ أﻧ ـ ــﻪ ﺣﺴ ـ ــﺐ‬
‫اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 899‬ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ــﺪﱐ ﻳﱰﺗ ـ ــﺐ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻫ ـ ــﻼك اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن ﺳ ـ ــﻘﻮط أﺟ ـ ــﻞ اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ‪،‬أو ﺗﻘ ـ ــﺪﱘ ﺗ ـ ــﺄﻣﲔ ﺟﺪﻳ ـ ــﺪ‬
‫ﻟﻠ ـ ــﺪاﺋﻦ‪،‬و ﻳﻜ ـ ــﻮن اﳋﻴ ـ ــﺎر ﺑ ـ ــﲔ اﻷﻣـ ـ ـﺮﻳﻦ إﻣ ـ ــﺎ ﻟﻠ ـ ــﺪاﺋﻦ إذا ﻛ ـ ــﺎن اﳍ ـ ــﻼك ﲞﻄ ـ ــﺄ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ‪،‬أو ﻟﻠﻤ ـ ــﺪﻳﻦ إذا ﻛ ـ ــﺎن اﳍ ـ ــﻼك‬
‫ﺑﺴ ـ ــﺒﺐ أﺟﻨ ـ ــﱯ‪،‬و رأﻳﻨ ـ ــﺎ أﻧ ـ ــﻪ ﲟﻘﺘﻀ ـ ــﻰ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 900‬ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ــﺪﱐ إذا ﻫﻠ ـ ــﻚ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن و ﺣ ـ ـ ّـﻞ ﳏﻠ ـ ــﻪ ﺷ ـ ــﻲء‬
‫ﺣﻞ ﳏﻠﻪ‪.‬‬
‫آﺧﺮ‪،‬ﻛﻤﺒﻠﻎ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ أو اﻟﺘﺄﻣﲔ أو ﻧﺰع اﳌﻠﻜﻴﺔ اﻧﺘﻘﻞ ﺣﻖ اﻟﺪاﺋﻦ إﱃ ﻣﺎ ّ‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 91‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫ﺣﻖ اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ‪.‬‬

‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﺤﻖ اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ‪.‬‬

‫اﻟﺘﺄﻣﻴﻨ ـ ــﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴ ـ ــﺔ ﺗﺘﻔ ـ ــﻖ ﰲ أﺳ ـ ــﺎس ﻓﻜﺮ‪ ‬ـ ــﺎ و ﻫ ـ ــﻲ ﻣ ـ ــﻨﺢ ﺻ ـ ــﺎﺣﺐ اﳊ ـ ــﻖ اﻟﻌﻴ ـ ــﲏ اﻟﺘﺒﻌ ـ ــﻲ اﻷوﻟﻮﻳـ ـ ـﺔ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻣ ـ ــﺎل‬
‫ﳑﻠ ـ ــﻮك ﳌﺪﻧﻴ ـ ــﻪ أو ﻟﻐ ـ ــﲑﻩ و إن اﺧﺘﻠﻔـ ـ ــﺖ ﰲ اﻟﺼ ـ ــﻴﺎﻏﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ـ ــﺔ اﻟ ـ ــﱵ ﲢﻘـ ـ ــﻖ ﻫ ـ ــﺬا اﳍ ـ ــﺪف‪،‬و ﺣ ـ ــﻖ اﻟﺘﺨﺼـ ـ ــﻴﺺ ﻻ‬
‫ﳜﺘﻠـ ــﻒ ﻋـ ــﻦ اﻟـ ــﺮﻫﻦ اﻟﺮﲰـ ــﻲ إﻻ ﰲ ﻣﺼـ ــﺪر اﳊـ ــﻖ ﻓـ ــﺈذا ﻛـ ــﺎن اﻟـ ــﺮﻫﻦ اﻟﺮﲰـ ــﻲ ﻣﺼـ ــﺪرﻩ اﻟﻌﻘـ ــﺪ ﻓ ـ ـﺈن ﺣـ ــﻖ اﻟﺘﺨﺼـ ــﻴﺺ‬
‫ﻣﺼ ـ ــﺪرﻩ اﻟﻘﻀ ـ ــﺎء‪،‬و ﻗ ـ ــﺪ ﻋ ـ ــﺎﰿ اﳌﺸ ـ ــﺮع اﳉﺰاﺋ ـ ــﺮي أﺣﻜ ـ ــﺎم اﻟﺘﺨﺼ ـ ــﻴﺺ ﰲ اﻟﺒ ـ ــﺎب اﻟﺜ ـ ــﺎﱐ ﻣ ـ ــﻦ اﻟﻜﺘ ـ ــﺎب اﻟﺮاﺑ ـ ــﻊ ﻣ ـ ــﻦ‬
‫اﻟﺘﻘﻨﲔ اﳌﺪﱐ‪،‬ﻓﺨﺼﺼﺖ ﻟﻪ اﳌﻮاد ﻣﻦ ‪ 937‬إﱃ ‪ 947‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺪﱐ‪.‬‬

‫ﱂ ﻳﻌ ــﺮف اﳌﺸ ــﺮع ﺣ ــﻖ اﻟﺘﺨﺼ ــﻴﺺ ﻟﻜ ــﻦ ﳝﻜ ــﻦ ﺗﻌﺮﻳﻔ ــﻪ ﺑﺄﻧ ــﻪ ﺣ ــﻖ ﻋﻴ ــﲏ ﺗﺒﻌ ــﻲ ﻳﺘﻘ ــﺮر ﺑ ــﺄﻣﺮ ﻣ ــﻦ رﺋ ــﻴﺲ اﶈﻜﻤ ــﺔ‬
‫ﻟﺼـ ــﺎﱀ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ ﻋﻠـ ــﻰ ﻋﻘـ ــﺎر أو أﻛﺜـ ــﺮ ﻣـ ــﻦ ﻋﻘـ ــﺎرات ﻣﺪﻳﻨـ ــﻪ‪ ،‬ﺑﻨـ ــﺎءاً ﻋﻠـ ــﻰ ﺣﻜـ ــﻢ واﺟـ ــﺐ اﻟﺘﻨﻔﻴـ ــﺬ ﺻـ ــﺎدر ﻟـ ــﻪ ﺑـ ــﺎﻟﺘﺰام‬
‫ﻣﺪﻳﻨ ـ ــﻪ ﺑﺎﻟ ـ ــﺪﻳﻦ و ﳜ ـ ــﻮل ﻟ ـ ــﻪ ﻣﻴ ـ ــﺰﰐ اﻟﺘﻘ ـ ــﺪم و اﻟﺘﺘﺒ ـ ــﻊ ﺑﺎﻟﻨﺴ ـ ــﺒﺔ ﻟﺘﻠ ـ ــﻚ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎرات‪،‬ﻓﺤﻖ اﻟﺘﺨﺼ ـ ــﻴﺺ ﻛ ـ ــﺎﻟﺮﻫﻦ اﻟﺮﲰ ـ ــﻲ‬
‫ﻷﻧـ ــﻪ ﺣـ ــﻖ ﻋﻴـ ــﲏ ﺗﺒﻌـ ــﻲ‪ ،‬و ﻫـ ــﻮ ﺣـ ــﻖ ﻋﻘـ ــﺎري ﻻ ﻳﺘﻘـ ــﺮر إﻻ ﻋﻠـ ــﻰ ﻋﻘـ ــﺎر‪،‬و ﻟـ ــﻪ ﻧﻔـ ــﺲ اﻷﺛـ ــﺮ ﻓﲑﺗـ ــﺐ ﻟﺼـ ــﺎﺣﺒﻪ ﻣﻴـ ــﺰﰐ‬
‫اﻟﺘﻘـ ــﺪم و اﻟﺘﺘﺒـ ــﻊ‪،‬و ﺣـ ــﻖ اﻟﺘﺨﺼـ ــﻴﺺ ﻳﻌﺘـ ــﱪ ﻧﻮﻋ ـ ـﺎً ﻣـ ــﻦ اﻹﺟ ـ ـﺮاءات اﻟﺘﺤﻔﻈﻴـ ــﺔ ﻳﻠﺠ ـ ــﺄ إﻟﻴﻬـ ــﺎ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ ﻟﻴﻀـ ــﻤﻦ ﺗﻨﻔﻴـ ــﺬ‬
‫اﳊﻜـ ـ ــﻢ اﻟﺼـ ـ ــﺎدر ﻟـ ـ ــﻪ ﺿـ ـ ــﺪ ﻣﺪﻳﻨـ ـ ــﻪ ﻓﻴﺘﺠﻨـ ـ ــﺐ ﺧﻄـ ـ ــﺮ ﺗﺼـ ـ ــﺮف اﳌـ ـ ــﺪﻳﻦ ﰲ ﻋﻘﺎراﺗـ ـ ــﻪ‪،‬إذ ﻳﺴـ ـ ــﺘﻄﻴﻊ ﺗﺘﺒﻌﻬـ ـ ــﺎ ﰲ أي ﻳـ ـ ــﺪ‬
‫ﺗﻨﺘﻘ ـ ــﻞ إﻟﻴﻬ ـ ــﺎ ﺗﻠ ـ ــﻚ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎرات رﻏ ـ ــﻢ ﺗﺼ ـ ــﺮف ﻣﺪﻳﻨ ـ ــﻪ ﻓﻴﻬ ـ ــﺎ ﳑ ـ ــﺎ ﻳﻐﻨﻴ ـ ــﻪ ﻋ ـ ــﻦ اﺳ ـ ــﺘﻌﻤﺎل اﻟ ـ ــﺪﻋﻮى اﻟﺒﻮﻟﻴﺼ ـ ــﻴﺔ‪.‬و ﻳﻌﻔﻴ ـ ــﻪ‬
‫ﻣﻦ إﺛﺒﺎت ِﻏﺶ اﳌﺪﻳﻦ إذ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﰲ ﻛﺜﲑ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن ﻣﺘﻌﺬراً إﺛﺒﺎﺗﻪ‪.‬‬

‫ﺣـ ـ ــﻖ اﻟﺘﺨﺼـ ـ ــﻴﺺ ﳚﻌـ ـ ــﻞ أﺣـ ـ ــﺪ اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ اﻟﻌـ ـ ــﺎدﻳﲔ ﻣﻔﻀـ ـ ــﻞ ﻋﻠـ ـ ــﻰ ﺑﻘﻴـ ـ ــﺘﻬﻢ ﺑﺴـ ـ ــﺒﺐ ﻣﺒـ ـ ــﺎدرة ﻫـ ـ ــﺬا اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻦ إﱃ‬
‫اﳊﺼ ـ ــﻮل ﻋﻠ ـ ــﻰ ﺣﻜ ـ ــﻢ ﻣ ـ ــﻦ اﻟﻘﻀ ـ ــﺎء ﺑﺪﻳﻨﻪ‪،‬ﻓﻬ ـ ــﺬا ﻫ ـ ــﻮ ﺳ ـ ــﻨﺪ أﻓﻀ ـ ــﻠﻴﺘﻪ ﲞ ـ ــﻼف اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ اﻟﺮﲰ ـ ــﻲ اﻟ ـ ــﺬي ﻳ ـ ــﱪم ﺑ ـ ــﺈرادة‬
‫اﻟﻄﺮﻓﲔ‪.‬‬

‫و ﻗﺴـ ـ ـ ـ ــﻢ اﻟﺘﻘﻨـ ـ ـ ـ ــﲔ اﳌـ ـ ـ ـ ــﺪﱐ اﻟﺒـ ـ ـ ـ ــﺎب اﳌﺨﺼـ ـ ـ ـ ــﺺ ﳊـ ـ ـ ـ ــﻖ اﻟﺘﺨﺼـ ـ ـ ـ ــﻴﺺ إﱃ ﻓﺼـ ـ ـ ـ ــﻠﲔ‪ :‬اﻷول ﺗﻨـ ـ ـ ـ ــﺎول إﻧﺸـ ـ ـ ـ ــﺎء ﺣـ ـ ـ ـ ــﻖ‬
‫اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﱐ ﻓﺨﺼﺼﻪ ﻵﺛﺎر ﺣﻖ اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ و إﻧﻘﺎﺻﻪ و اﻧﻘﻀﺎﺋﻪ‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 92‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‪ :‬إﻧﺸﺎء ﺣﻖ اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻘ ـ ــﺮر ﺣ ـ ــﻖ اﻟﺘﺨﺼ ـ ــﻴﺺ ﻟﻠ ـ ــﺪاﺋﻦ اﻟ ـ ــﺬي ﺑﻴ ـ ــﺪﻩ ﺣﻜ ـ ــﻢ ﺿ ـ ــﺪ ﻣﺪﻳﻨ ـ ــﻪ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻋﻘ ـ ــﺎر ﳑﻠ ـ ــﻮك ﳍ ـ ــﺬا اﻷﺧ ـ ــﲑ ﺑ ـ ــﺄﻣﺮ ﻣ ـ ــﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﺿـ ــﻲ‪،‬و ﳚـ ــﺐ ﺷـ ــﻬﺮ ﻫـ ــﺬا اﳊـ ــﻖ ﺑﺎﻟﻘﻴـ ــﺪ ﺣـ ــﱴ ﻳﻨﻔـ ــﺬ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬـ ــﺔ اﻟﻐـ ــﲑ‪،‬و ﻟﺘﻘﺮﻳـ ــﺮ ﻫـ ــﺬا اﳊـ ــﻖ ﻻﺑـ ــﺪ ﻟﻠـ ــﺪاﺋﻦ ﻣـ ــﻦ‬
‫اﻟﻘﻴـ ــﺎم ﺑ ـ ــﺈﺟﺮاءات ﻣﻌﻴﻨ ـ ــﺔ‪،‬و ﻳﺘﻀـ ــﺢ ﻣ ـ ــﻦ ذﻟ ـ ــﻚ أﻧ ـ ــﻪ ﻻﺑـ ــﺪ ﻣ ـ ــﻦ ﺗ ـ ـﻮاﻓﺮ ﺷ ـ ــﺮوط ﻣﻮﺿـ ــﻮﻋﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨ ـ ــﺔ و إﺗﺒ ـ ــﺎع إﺟ ـ ـﺮاءات‬
‫ﺧﺎﺻﺔ ﻹﻧﺸﺎء ﺣﻖ اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺒﺤﺚ اﻷول‪ :‬اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﻴﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺣﻖ اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ‪.‬‬

‫ﺗـ ــﻨﺺ اﳌـ ــﺎدة ‪ 937‬ﻗـ ــﺎﻧﻮن ﻣـ ــﺪﱐ ﻋﻠـ ــﻰ أﻧـ ــﻪ "ﳚـ ــﻮز ﻟﻜـ ــﻞ داﺋـ ــﻦ ﺑﻴـ ــﺪﻩ ﺣﻜـ ــﻢ واﺟـ ــﺐ اﻟﺘﻨﻔﻴـ ــﺬ ﺻـ ــﺎدر ﰲ أﺻـ ــﻞ‬
‫اﻟ ـ ــﺪﻋﻮى ﻳﻠ ـ ــﺰم اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ ﺑﺸ ـ ــﻲء ﻣﻌ ـ ــﲔ‪،‬أن ﳛﺼ ـ ــﻞ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﺣ ـ ــﻖ ﲣﺼ ـ ــﻴﺺ ﺑﻌﻘ ـ ــﺎرات ﻣﺪﻳﻨ ـ ــﻪ ﺿ ـ ــﻤﺎﻧﺎً ﻷﺻ ـ ــﻞ اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ‬
‫و اﳌﺼﺎرﻳﻒ‪،‬و ﻻ ﳚﻮز ﻟﻠﺪاﺋﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﻮت اﳌﺪﻳﻦ أﺧﺬ ﲣﺼﻴﺺ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺎر ﰲ ﺗﺮﻛﺘﻪ"؛‬

‫ﻛﻤ ـ ـ ــﺎ ﺗ ـ ـ ــﻨﺺ اﳌ ـ ـ ــﺎدة ‪ 940‬ﻣ ـ ـ ــﻦ اﻟﻘ ـ ـ ــﺎﻧﻮن اﳌ ـ ـ ــﺪﱐ ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ أﻧ ـ ـ ــﻪ "ﻻ ﳚ ـ ـ ــﻮز أﺧ ـ ـ ــﺬ اﻟﺘﺨﺼ ـ ـ ــﻴﺺ إﻻ ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ ﻋﻘ ـ ـ ــﺎر‬
‫أو ﻋﻘﺎرات ﻣﻌﻴﻨﺔ ﳑﻠﻮﻛﺔ ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ وﻗﺖ ﻗﻴﺪ ﻫﺬا اﳊﻖ و ﺟﺎﺋﺰ ﺑﻴﻌﻬﺎ ﺑﺎﳌﺰاد اﻟﻌﻠﲏ"؛‬

‫ﻳﺘﻀﺢ ﻣﻦ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﻨﺼﲔ أﻧﻪ ﳚﺐ ﺗﻮاﻓﺮ أرﺑﻌﺔ ﺷﺮوط‪،‬و ﻫﻲ‪:‬‬

‫أوﻻً‪ :‬اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﺬي ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺣﻖ اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ‪.‬‬

‫ﻳﺴـ ــﺘﻄﻴﻊ أي داﺋـ ــﻦ اﳊﺼـ ــﻮل ﻋﻠـ ــﻰ ﺣـ ــﻖ ﲣﺼـ ــﻴﺺ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻋﻘـ ــﺎرات ﻣﺪﻳﻨـ ــﻪ ﺑﺼـ ــﺮف اﻟﻨﻈـ ــﺮ ﻋـ ــﻦ ﻣﺼـ ــﺪر دﻳﻨ ـ ــﻪ‪،‬‬
‫و أﻳـ ـ ـﺎً ﻛ ـ ــﺎن ﻣﺼ ـ ــﺪر ﻫ ـ ــﺬا اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ ﻓﻴﺴ ـ ــﺘﻮي أن ﻳﻜ ـ ــﻮن اﳌﺼ ـ ــﺪر ﻋﻤـ ـ ـﻼً ﻗﺎﻧﻮﻧﻴ ـ ـ ـﺎً أو ﻓﻌـ ـ ـﻼً ﺿ ـ ــﺎراً أو ﻧﺎﻓﻌـ ـ ـﺎً أو ﻧ ـ ــﺺ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﱐ‪،‬ﻛﻤـ ــﺎ ﻗـ ــﺪ ﻳﻜـ ــﻮن ﳏـ ــﻞ ﺣـ ــﻖ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ ﻣﺒﻠـ ــﻎ ﻣـ ــﻦ اﻟﻨﻘـ ــﻮد أو ﻋﻤـ ــﻞ أو اﻣﺘﻨـ ــﺎع ﻋـ ــﻦ ﻋﻤـ ــﻞ‪،‬ﻋﻠﻰ أﻧـ ــﻪ ﻳﺸ ـ ـﱰط أن‬
‫ﻳﻜـ ــﻮن ﺣـ ــﻖ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ ﺛﺎﺑـ ــﺖ ﲟﻘﺘﻀـ ــﻰ ﺣﻜـ ــﻢ ﻗﻀـ ــﺎﺋﻲ ﻓـ ــﻼ ﻳﻜـ ـ ِ‬
‫ـﻒ أن ﻳﻜـ ــﻮن اﳊـ ــﻖ ﺛﺎﺑﺘ ـ ـﺎً ﺑﻌﻘـ ــﺪ رﲰـ ــﻲ‪،‬و ﱂ ﻳﺸـ ــﱰط‬
‫اﳌﺸـ ــﺮع ﰲ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ ﻃﺎﻟـ ــﺐ ﺣـ ــﻖ اﻟﺘﺨﺼـ ــﻴﺺ أن ﻳﻜـ ــﻮن ﺣﺴـ ــﻦ اﻟﻨﻴـ ــﺔ ﺧﻼﻓ ـ ـﺎً ﻟﻠﻤﺸـ ــﺮع اﳌﺼـ ــﺮي‪،‬و ﻋﻠـ ــﻰ ذﻟـ ــﻚ ﻓﻠـ ــﻮ‬
‫ﺑ ــﺎع اﳌ ــﺪﻳﻦ ﻋﻘ ــﺎراً ﰒ ﺣﺼ ــﻞ اﻟ ــﺪاﺋﻦ ﻋﻠ ــﻰ ﺣ ــﻖ اﻟﺘﺨﺼ ــﻴﺺ ﻋﻠ ــﻰ ﻫ ــﺬا اﻟﻌﻘ ــﺎر و ﻫ ــﻮ ﻋ ــﺎﱂ ﺑﺒﻴﻌـ ـﻪ أي ﺳ ــﻲء اﻟﻨﻴ ــﺔ‬
‫ﰒ ﻗﺎم ﺑﻘﻴﺪ ﺣﻖ اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ ﻗﺒﻞ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺒﻴﻊ ﻓﺈن ﺣﻖ اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ ﻳﻨﻔﺬ ﰲ ﺣﻖ اﳌﺸﱰي‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 93‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫ﺛﺎﻧﻴﺎً‪ :‬اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺬي ﻳﺤﺼﻞ ﺑﻤﻘﺘﻀﺎﻩ ﻋﻠﻰ ﺣﻖ اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ‪.‬‬

‫ﻃﺒﻘ ـ ـ ـﺎً ﻟـ ـ ــﻨﺺ اﳌـ ـ ــﺎدة ‪ 937‬ﻗـ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣـ ـ ــﺪﱐ ﻳﻠـ ـ ــﺰم ﺗ ـ ـ ـﻮاﻓﺮ ﰲ اﳊﻜـ ـ ــﻢ اﻟـ ـ ــﺬي ﳚـ ـ ــﻮز ﲟﻘﺘﻀـ ـ ــﺎﻩ اﳊﺼـ ـ ــﻮل ﻋﻠـ ـ ــﻰ ﺣـ ـ ــﻖ‬
‫اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ اﻟﺸﺮوط اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬

‫‪-1‬أن ﻳﻜـ ـ ــﻮن ﺣﻜﻤـ ـ ـ ـﺎً ﻗﻀ ـ ـ ــﺎﺋﻴﺎً‪ :‬ﻓﺎﻟ ـ ـ ــﺪاﺋﻦ ﻻ ﻳﺴـ ـ ــﺘﻄﻴﻊ اﳊﺼـ ـ ــﻮل ﻋﻠـ ـ ــﻰ ﺣـ ـ ــﻖ اﻟﺘﺨﺼـ ـ ــﻴﺺ إﻻ ﲟﻘﺘﻀـ ـ ــﻰ ﺣﻜـ ـ ــﻢ‬
‫ﻗﻀ ـ ــﺎﺋﻲ ﻳﻘ ـ ــﺮر ﺣﻘ ـ ــﻪ اﻟﺜﺎﺑ ـ ــﺖ‪،‬و اﳊﻜ ـ ــﻢ اﻟﻘﻀ ـ ــﺎﺋﻲ ﻫ ـ ــﻮ اﻟﻘـ ـ ـﺮار اﻟﺼ ـ ــﺎدر ﻣ ـ ــﻦ ﺟﻬ ـ ــﺔ ذات وﻻﻳ ـ ــﺔ ﻗﻀ ـ ــﺎﺋﻴﺔ‪،‬ﻓﺈذا ﻛ ـ ــﺎن‬
‫ﺣ ـ ــﻖ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ ﻣﻘ ـ ــﺮر ﺑﻌﻘ ـ ــﺪ رﲰ ـ ــﻲ ﻓﺈﻧ ـ ــﻪ ﻻ ﻳﺼ ـ ــﻠﺢ ﻟﻠﺤﺼ ـ ــﻮل ﲟﻘﺘﻀ ـ ــﺎﻩ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﺣ ـ ــﻖ اﻟﺘﺨﺼ ـ ــﻴﺺ‪،‬و ﻻ ﻳﻌﺘ ـ ــﱪ ﺣﻜﻤ ـ ـﺎً‬
‫ﰲ ﻫ ـ ــﺬا اﻟﺸ ـ ــﺄن اﳊﻜ ـ ــﻢ ﺑﺼ ـ ــﺤﺔ اﻟﺘﻮﻗﻴ ـ ــﻊ أو اﳊﻜ ـ ــﻢ اﻟﺼ ـ ــﺎدر ﰲ دﻋ ـ ــﻮى ﻣﻀ ـ ــﺎﻫﺎة اﳋﻄ ـ ــﻮط‪،‬و ﻗ ـ ــﺪ ﻗ ـ ــﺮر اﳌﺸ ـ ــﺮع ﰲ‬
‫اﳌـ ــﺎدة ‪ 939‬ﻗـ ــﺎﻧﻮن ﻣـ ــﺪﱐ أﻧـ ــﻪ ﳚـ ــﻮز اﳊﺼـ ــﻮل ﻋﻠـ ــﻰ ﺣـ ــﻖ ﲣﺼـ ــﻴﺺ ﺑﻨـ ــﺎءاً ﻋﻠـ ــﻰ ﺣﻜـ ــﻢ ﻳﺜﺒـ ــﺖ ﺻـ ــﻠﺤﺎً أو اﺗﻔﺎﻗ ـ ـﺎً‬
‫ﰎ ﺑـ ــﲔ اﻟﻄـ ــﺮﻓﲔ‪،‬و ﻃﺒﻘ ـ ـﺎً ﳍـ ــﺬا اﻟـ ــﻨﺺ ﻓـ ــﺈن اﻷﺣﻜـ ــﺎم اﻟﺼـ ــﺎدرة ﺑﺎﻟﺘﺼـ ــﺪﻳﻖ ﻋﻠـ ــﻰ ﳏﻀـ ــﺮ اﻟﺼـ ــﻠﺢ ﳚـ ــﻮز أﺧـ ــﺬ ﺣـ ــﻖ‬
‫اﻟﺘﺨﺼ ـ ــﻴﺺ ﲟﻘﺘﻀ ـ ــﺎﻫﺎ‪،‬ﻛﻤﺎ ﳝﻜ ـ ــﻦ اﳊﺼ ـ ــﻮل ﻋﻠ ـ ــﻰ ﺣ ـ ــﻖ ﲣﺼ ـ ــﻴﺺ ﺑﻨ ـ ــﺎءاً ﻋﻠ ـ ــﻰ ﺣﻜ ـ ــﻢ ﻳﺼ ـ ــﺪر ﺑﻨ ـ ــﺎءاً ﻋﻠ ـ ــﻰ اﺗﻔ ـ ــﺎق‬
‫اﳋﺼ ـ ــﻮم أﻣ ـ ــﺎم اﻟﻘﻀ ـ ــﺎء‪،‬ﻛﺎﳊﻜﻢ اﳌﺜﺒ ـ ــﺖ ﻻﺗﻔ ـ ــﺎق ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻗﺴ ـ ــﻤﺔ ﲤ ـ ــﺖ ﺑ ـ ــﲔ اﻟﺸ ـ ــﺮﻛﺎء أﻣ ـ ــﺎم اﶈﻜﻤ ـ ــﺔ‪،‬و ﻗ ـ ــﺪ أﺟ ـ ــﺎز‬
‫اﳌﺸـ ــﺮع ﲟﻘﺘﻀـ ــﻰ اﳌـ ــﺎدة ‪ 938‬ﻗـ ــﺎﻧﻮن ﻣـ ــﺪﱐ ﺟ ـ ـﻮاز اﳊﺼـ ــﻮل ﻋﻠـ ــﻰ ﺣـ ــﻖ ﲣﺼـ ــﻴﺺ ﺑﻨـ ــﺎءاً ﻋﻠـ ــﻰ ﺣﻜـ ــﻢ ﺻ ـ ـﺎدر ﻣـ ــﻦ‬
‫ﳏﻜﻤﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ أو ﻋﻠﻰ ﻗﺮار ﺻﺎدر ﻣﻦ ﳏﻜﻤﲔ ﺑﺸﺮط أن ﻳﻜﻮن اﳊﻜﻢ أو اﻟﻘﺮار واﺟﺐ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬

‫‪-2‬ﻳﺠـ ـ ــﺐ أن ﻳﻜـ ـ ــﻮن اﻟﺤﻜـ ـ ــﻢ واﺟـ ـ ــﺐ اﻟﺘﻨﻔﻴـ ـ ــﺬ‪ :‬اﳊﻜـ ـ ــﻢ اﻟﻮاﺟـ ـ ــﺐ اﻟﺘﻨﻔﻴـ ـ ــﺬ ﻫـ ـ ــﻮ اﻟـ ـ ــﺬي ﻳﻜـ ـ ــﻮن ﺣـ ـ ــﺎﺋﺰاً ﻟﻘـ ـ ــﻮة‬
‫اﻟﺸ ـ ـ ــﻲء اﳌﻘﻀ ـ ـ ــﻲ ﻓﻴ ـ ـ ــﻪ‪ ،‬أي اﺳ ـ ـ ــﺘﻨﻔﺬ اﻟﻄﻌ ـ ـ ــﻦ ﻓﻴ ـ ـ ــﻪ ﺑﻄ ـ ـ ــﺮق اﻟﻄﻌ ـ ـ ــﻦ اﻟﻌﺎدﻳ ـ ـ ــﺔ‪،‬و ﻫ ـ ـ ــﻲ‪ :‬اﻻﺳ ـ ـ ــﺘﺌﻨﺎف أو اﳌﻌﺎرﺿ ـ ـ ــﺔ‪،‬‬
‫و ﻳﻜ ـ ــﻮن ﻗ ـ ــﺎﺑﻼً ﻟﻠﻄﻌ ـ ــﻦ ﻓﻴ ـ ــﻪ ﻟﻜﻨ ـ ــﻪ ﻣﺸ ـ ــﻤﻮل ﺑﺎﻟﻨﻔ ـ ــﺎذ اﳌﻌﺠ ـ ــﻞ اﻟ ـ ــﺬي ﻳﻘ ـ ــﺮرﻩ اﻟﻘ ـ ــﺎﻧﻮن أو ﲝﻜ ـ ــﻢ اﶈﻜﻤ ـ ــﺔ‪.‬ﻓ ـ ــﺈذا ﱂ‬
‫ﻳﻜ ـ ــﻦ ﻣﺸ ـ ــﻤﻮﻻً ﺑﺎﻟﻨﻔ ـ ــﺎذ اﳌﻌﺠ ـ ــﻞ و ﺣ ـ ــﺎﺋﺰاً ﻟﻘ ـ ــﻮة اﻟﺸ ـ ــﻲء اﳌﻘﻀـ ـ ــﻲ ﻓﻴ ـ ــﻪ ﻓﻼﺑ ـ ــﺪ ﻣ ـ ــﻦ اﻧﺘﻈ ـ ــﺎر ﻓ ـ ــﻮات ﻣ ـ ــﺪة اﻟﻄﻌـ ـ ــﻦ‬
‫ﺑﺎﳌﻌﺎرﺿﺔ و اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪.‬‬

‫‪-3‬اﻟﺤﻜـ ـ ــﻢ اﻟﺼـ ـ ــﺎدر ﻓـ ـ ــﻲ ﻣﻮﺿـ ـ ــﻮع اﻟـ ـ ــﺪﻋﻮى‪،‬و ﻳﻠـ ـ ــﺰم اﻟﻤـ ـ ــﺪﻳﻦ ﺑﺸـ ـ ــﻲء ﻣﻌـ ـ ــﻴﻦ‪ :‬ﻧﺼ ـ ــﺖ ﻋﻠﻴ ـ ــﻪ اﳌ ـ ــﺎدة ‪937‬‬
‫ﻗ ـ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ـ ــﺪﱐ‪،‬ﻓﻴﻠﺰم أن ﻳﺘـ ـ ـ ـﻮاﻓﺮ ﰲ اﳊﻜ ـ ـ ــﻢ اﻟ ـ ـ ــﺬي ﳛﺼ ـ ـ ــﻞ ﲟﻘﺘﻀ ـ ـ ــﺎﻩ اﻟ ـ ـ ــﺪاﺋﻦ ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ ﺣ ـ ـ ــﻖ ﲣﺼ ـ ـ ــﻴﺺ ﺷ ـ ـ ــﺮﻃﺎن‪ :‬أن‬
‫ﻳﻜﻮن ﺻﺎدراً ﰲ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺪﻋﻮى‪،‬و أن ﻳﻜﻮن ﻣﻠﺰﻣﺎً ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ ﺑﺸﻲء ﻣﻌﲔ‪.‬‬

‫أ‪-‬اﻷﺻـ ـ ــﻞ أن اﳊﻜ ـ ـ ــﻢ اﻟـ ـ ــﺬي ﻳﺆﺧـ ـ ــﺬ ﲟﻘﺘﻀـ ـ ــﺎﻩ ﺣـ ـ ــﻖ ﲣﺼـ ـ ــﻴﺺ ﳚـ ـ ــﺐ أن ﻳﻜـ ـ ــﻮن ﺻـ ـ ــﺎدراً ﰲ ﻣﻮﺿـ ـ ــﻮع اﻟـ ـ ــﺪﻋﻮى‪،‬‬
‫و ﻋﻠـ ـ ـ ــﻰ ذﻟـ ـ ـ ــﻚ ﺗﺴـ ـ ـ ــﺘﺒﻌﺪ اﻷﺣﻜـ ـ ـ ــﺎم اﳋﺎﺻ ـ ـ ـ ــﺔ ﺑﺴـ ـ ـ ــﲑ اﻟـ ـ ـ ــﺪﻋﻮى أو ﺑـ ـ ـ ــﺈﺟﺮاءات اﻹﺛﺒﺎت‪،‬ﻛﺎﻷﺣﻜـ ـ ـ ــﺎم اﻟﺘﺤﻀ ـ ـ ـ ـﲑﻳﺔ‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 94‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫اﻟﺼ ـ ــﺎدرة ﺑﺘﻌﻴ ـ ــﲔ ﺣ ـ ــﺎرس ﻗﻀ ـ ــﺎﺋﻲ‪،‬أو اﳊﻜ ـ ــﻢ ﺑﺈﺣﺎﻟ ـ ــﺔ ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﺘﺤﻘﻴ ـ ــﻖ ﰲ ﻣﻮﺿ ـ ــﻮع اﻟ ـ ــﺪﻋﻮى‪،‬و اﻷﺣﻜ ـ ــﺎم اﻟﻮﻗﺘﻴ ـ ــﺔ‪،‬‬
‫و اﳊﻜﻢ ﺑﻨﺪب ﺧﺒﲑ أو ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻴﻤﲔ‪،‬إذ أن ﻫﺬﻩ اﻷﺣﻜﺎم ﺧﺎرﺟﺔ ﻋﻦ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬

‫ب‪-‬ﳚ ـ ــﺐ أن ﻳﻜـ ــﻮن اﳊﻜـ ــﻢ ﻣﻠـ ــﺰم ﻟﻠﻤ ـ ــﺪﻳﻦ ﺑ ـ ــﺄداء ﺷـ ــﻲء ﻣﻌـ ــﲔ ﺳ ـ ـﻮاء ﻛ ـ ــﺎن ﻫـ ــﺬا اﻷداء ﺑـ ــﺪﻓﻊ ﻣﺒﻠـ ــﻎ ﻣـ ــﻦ اﻟﻨﻘ ـ ــﻮد‬
‫و ﻫ ـ ــﻮ اﻟﻐﺎﻟ ـ ــﺐ‪،‬أو ﻳﻜ ـ ــﻮن ﺑﻌﻤ ـ ــﻞ أو اﻣﺘﻨ ـ ــﺎع ﻋ ـ ــﻦ ﻋﻤ ـ ــﻞ‪،‬و ﰲ اﳊ ـ ــﺎﻟﺘﲔ اﻷﺧﲑﺗ ـ ــﲔ ﻓ ـ ــﺈن ﺣ ـ ــﻖ اﻟﺘﺨﺼ ـ ــﻴﺺ ﻳﻀ ـ ــﻤﻦ‬
‫اﻟﺘﻌ ـ ــﻮﻳﺾ ﻋ ـ ــﻦ اﻹﺧ ـ ــﻼل ﺑ ـ ــﺎﻻﻟﺘﺰام‪،‬و ﻳﺘ ـ ــﻮﱃ رﺋ ـ ــﻴﺲ اﶈﻜﻤ ـ ــﺔ اﻟ ـ ــﺬي ﻳﺼ ـ ــﺪر أﻣ ـ ــﺮ ﺗﻘﺮﻳ ـ ــﺮ اﻟﺘﺨﺼ ـ ــﻴﺺ ﲢﺪﻳ ـ ـﺪ اﳌﺒﻠ ـ ــﻎ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺆﺧﺬ ﺑﻪ اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ ﰲ ﻫﺎﺗﲔ اﳊﺎﻟﺘﲔ )اﳌﺎدة ‪ 941‬ﻓﻘﺮة ‪ 2‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺪﱐ(‪.‬‬

‫ﺛﺎﻟﺜﺎً‪ :‬اﻷﻣﻮال اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻘﺮر ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﻖ اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ‪.‬‬

‫ﺳـ ــﺒﻖ اﻟﻘـ ــﻮل أن ﺣـ ــﻖ اﻟﺘﺨﺼـ ــﻴﺺ ﻛـ ــﺎﻟﺮﻫﻦ اﻟﺮﲰـ ــﻲ ﻻ ﻳﺘﻘـ ــﺮر إﻻ ﻋﻠـ ــﻰ ﻋﻘـ ــﺎر‪،‬و ﺑﻨـ ــﺎءاً ﻋﻠـ ــﻰ ذﻟـ ــﻚ ﻧﺼـ ــﺖ اﳌـ ــﺎدة‬
‫‪ 940‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺪﱐ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ‪:‬‬

‫‪-1‬ﳚﺐ ﰲ اﳌﺎل اﻟﺬي ﻳﺆﺧﺬ ﺑﻪ ﺣﻖ اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ أن ﻳﻜﻮن ﻋﻘﺎراً ﻣﻌﻴﻨﺎً أو ﻋﻘﺎرات ﻣﻌﻴﻨﺔ؛‬

‫‪-2‬أن ﻳﻜ ــﻮن اﻟﻌﻘـ ــﺎر ﳑﻠﻮﻛ ـ ـﺎً ﻟﻠﻤ ــﺪﻳﻦ وﻗـ ــﺖ ﺗﻘﺮﻳـ ــﺮ ﺣـ ــﻖ اﻟﺘﺨﺼ ــﻴﺺ و وﻗـ ــﺖ ﻗﻴـ ــﺪ ﻫـ ــﺬا اﳊ ــﻖ‪،‬و ﻋﻠـ ــﻰ ذﻟـ ــﻚ ﻓـ ــﺈن‬
‫ﻣﻠﻜﻴـ ــﺔ اﳌـ ــﺪﻳﻦ ﻟﻠﻌﻘـ ــﺎر وﻗـ ــﺖ اﻟﻘﻴـ ــﺪ ﺗﻐـ ــﲏ ﻋـ ــﻦ اﺳ ـ ــﺘﻠﺰام ﻫـ ــﺬا اﻟﺸـ ــﺮط ﻋﻨـ ــﺪ اﳊﺼـ ــﻮل ﻋﻠـ ــﻰ ﺣـ ــﻖ اﻟﺘﺨﺼ ـ ــﻴﺺ‪،‬ﻷن‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻳﺘﻢ ﻗﺒﻞ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ؛‬

‫‪-3‬ﻳﺸ ـ ــﱰط ﰲ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎرات اﳌ ـ ــﺄﺧﻮذ ﻋﻠﻴﻬ ـ ــﺎ ﺣ ـ ــﻖ ﲣﺼ ـ ــﻴﺺ أن ﻳﻜ ـ ــﻮن ﺟ ـ ــﺎﺋﺰ ﺑﻴﻌﻬ ـ ــﺎ ﺑ ـ ــﺎﳌﺰاد اﻟﻌﻠ ـ ــﲏ‪،‬و ﺑﻌﺒ ـ ــﺎرة أﺧ ـ ــﺮى‬
‫ﺗﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺎرات اﳉﺎﺋﺰ رﻫﻨﻬﺎ رﻫﻦ رﲰﻲ؛‬

‫راﺑﻌﺎً‪:‬اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﺠﻮز ﻓﻴﻪ أﺧﺬ ﺣﻖ اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ‪.‬‬

‫ﻣ ـ ــﱴ ﺗـ ـ ـﻮاﻓﺮت اﻟﺸ ـ ــﺮوط اﻟﺴ ـ ــﺎﺑﻖ ﺑﻴﺎ‪ ‬ـ ــﺎ ﻓ ـ ــﺈن اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ ﻳﺴ ـ ــﺘﻄﻴﻊ اﳊﺼ ـ ــﻮل ﻋﻠ ـ ــﻰ ﺣ ـ ــﻖ ﲣﺼ ـ ــﻴﺺ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻋﻘ ـ ــﺎرات‬
‫اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ اﶈﻜ ـ ــﻮم ﻋﻠﻴ ـ ــﻪ ﰲ أي وﻗ ـ ــﺖ‪،‬ﻏﲑ أن اﳌﺸ ـ ــﺮع ﻧ ـ ــﺺ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻋ ـ ــﺪم ﺟـ ـ ـﻮاز أﺧ ـ ــﺬ ﺣ ـ ــﻖ ﲣﺼ ـ ــﻴﺺ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻋﻘ ـ ــﺎر‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﻮت اﳌﺪﻳﻦ )اﳌﺎدة ‪ 937‬ﻓﻘﺮة أﺧﲑة ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺪﱐ(‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 95‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫اﻟﻤﺒﺤﺚ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬إﺟﺮاءات اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺣﻖ اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ‪.‬‬

‫ﺣﻖ اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ ﻳﺘﻘﺮر ﺑﺄﻣﺮ اﻟﻘﺎﺿﻲ‪.‬‬

‫ﻻ ﻳﺘﻘ ـ ــﺮر ﺣ ـ ــﻖ اﻟﺘﺨﺼ ـ ــﻴﺺ ﺑﻘ ـ ــﻮة اﻟﻘ ـ ــﺎﻧﻮن ﺑ ـ ــﻞ ﻳﺴ ـ ــﺘﻠﺰم أن ﻳﺴﺘﺼ ـ ــﺪر اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﻷﻣ ـ ــﺮ ﺑ ـ ــﻪ ﻣ ـ ــﻦ رﺋ ـ ــﻴﺲ اﶈﻜﻤ ـ ــﺔ‪،‬‬
‫و ﻫـ ــﻲ اﶈﻜﻤـ ــﺔ اﻟـ ــﱵ ﻳﻘـ ــﻊ ﺑـ ــﺪاﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻـ ــﻬﺎ اﻟﻌﻘـ ــﺎر اﳌﻄﻠـ ــﻮب ﺗﻘﺮﻳـ ــﺮ اﻟﺘﺨﺼـ ــﻴﺺ ﻋﻠﻴـ ــﻪ‪،‬و إذا ﻛﺎﻧـ ــﺖ اﻟﻌﻘـ ــﺎرات‬
‫اﳌﻄﻠـ ـ ــﻮب ﺗﻘﺮﻳـ ـ ــﺮ اﻟﺘﺨﺼـ ـ ــﻴﺺ ﻋﻠﻴﻬـ ـ ــﺎ واﻗﻌـ ـ ــﺔ ﰲ دواﺋـ ـ ــﺮ ﻋـ ـ ــﺪة ﳏـ ـ ــﺎﻛﻢ وﺟـ ـ ــﺐ اﻟﺘﻘـ ـ ــﺪم ﺑﻄﻠ ـ ـ ـﺐ ﲣﺼـ ـ ــﻴﺺ إﱃ ﻛـ ـ ــﻞ‬
‫رﺋﻴﺲ ﳏﻜﻤﺔ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ اﶈﺎﻛﻢ )اﳌﺎدة ‪ 941‬ﻓﻘﺮة‪ 1‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺪﱐ(‪.‬‬

‫ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺘﺨﺼﻴﺺ‪.‬‬

‫ﺗﺒـ ــﺪأ اﻹﺟ ـ ـﺮاءات ﺑـ ــﺄن ﻳﻘـ ــﺪم اﻟـ ــﺪاﺋﻦ ﻋﺮﻳﻀـ ــﺔ إﱃ رﺋـ ــﻴﺲ اﶈﻜﻤـ ــﺔ اﻟﻜـ ــﺎﺋﻦ ﺑـ ــﺪاﺋﺮ‪‬ﺎ اﻟﻌﻘـ ــﺎر‪،‬و ﳚـ ــﺐ إرﻓـ ــﺎق ﺻـ ــﻮرة‬
‫رﲰﻴ ـ ــﺔ ﻣ ـ ــﻦ اﳊﻜ ـ ــﻢ اﻟ ـ ــﺬي ﲟﻘﺘﻀ ـ ــﺎﻩ ﻳﺄﺧ ـ ــﺬ ﺣ ـ ــﻖ ﲣﺼ ـ ــﻴﺺ أو ﺑﺸ ـ ــﻬﺎدة ﻣ ـ ــﻦ ﻗﻠ ـ ــﻢ ﻛﺘ ـ ــﺎب اﶈﻜﻤ ـ ــﺔ ﻣ ـ ــﺪون ﻓﻴﻬ ـ ــﺎ‬
‫ﻣﻨﻄﻮق اﳊﻜﻢ ﻃﺒﻘﺎً ﻟﻨﺺ اﳌﺎدة ‪ 941‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺪﱐ‪.‬‬

‫و ﺗﺘﻤﺜﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫‪-‬اﺳ ـ ــﻢ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ ‪ ،‬ﻟﻘﺒ ـ ــﻪ ‪ ،‬ﻣﻬﻨﺘ ـ ــﻪ و ﻣﻮﻃﻨ ـ ــﻪ اﻷﺻ ـ ــﻠﻲ‪ ،‬و اﳌ ـ ــﻮﻃﻦ اﳌﺨﺘ ـ ــﺎر اﻟ ـ ــﺬي ﻳﻌﻴﻨ ـ ــﻪ ﰲ اﻟﺒﻠ ـ ــﺪة اﻟ ـ ــﱵ ﻳﻘ ـ ــﻊ ﻓﻴﻬ ـ ــﺎ‬
‫ﻣﻘﺮ اﶈﻜﻤﺔ؛‬

‫‪-‬اﺳﻢ اﳌﺪﻳﻦ ‪ ،‬ﻟﻘﺒﻪ ‪ ،‬ﻣﻬﻨﺘﻪ و ﻣﻮﻃﻨﻪ‪...‬؛‬

‫‪-‬ﺗﺎرﻳﺦ اﳊﻜﻢ و ﺑﻴﺎن اﶈﻜﻤﺔ اﻟﱵ أﺻﺪرﺗﻪ؛‬

‫‪-‬ﻣﻘـ ـ ــﺪار اﻟـ ـ ــﺪﻳﻦ‪،‬ﻓﺈن ﻛـ ـ ــﺎن اﻟـ ـ ــﺪﻳﻦ اﳌـ ـ ــﺬﻛﻮر ﰲ اﳊﻜـ ـ ــﻢ ﻏـ ـ ــﲑ ﳏـ ـ ــﺪد اﳌﻘـ ـ ــﺪار‪،‬ﺗﻮﱃ رﺋـ ـ ــﻴﺲ اﶈﻜﻤـ ـ ــﺔ ﺗﻘـ ـ ــﺪﻳﺮﻩ ﻣﺆﻗﺘ ـ ـ ـﺎً‬
‫و ﻋﲔ اﳌﺒﻠﻎ اﻟﺬي ﻳﺆﺧﺬ ﺑﻪ ﺣﻖ اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ؛‬

‫‪-‬ﺗﻌﻴﲔ اﻟﻌﻘﺎرات ﺗﻌﻴﻴﻨﺎً دﻗﻴﻘﺎً‪ ،‬و ﺑﻴﺎن ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ ﻣﻊ ﺗﻘﺪﱘ اﻷوراق اﻟﺪاﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫و ﻳﻼﺣ ـ ــﻆ أﻧ ـ ــﻪ ﻓﻀـ ـ ـﻼً ﻋ ـ ــﻦ ﻫ ـ ــﺬﻩ اﻟﺒﻴﺎﻧ ـ ــﺎت ﳚ ـ ــﺐ أن ﺗﻘ ـ ــﺪم ﻣ ـ ــﻊ اﻟﻌﺮﻳﻀ ـ ــﺔ اﻷوراق اﻟﺪاﻟ ـ ــﺔ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻗﻴﻤ ـ ــﺔ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎرات‬
‫اﳌﻄﻠ ـ ــﻮب أﺧ ـ ــﺬ ﲣﺼ ـ ــﻴﺺ ﺑﺸ ـ ــﺄ‪‬ﺎ ﺣ ـ ــﱴ ﻳﺴ ـ ــﺘﻄﻴﻊ اﻟﻘﺎﺿ ـ ــﻲ أن ﻳﻘ ـ ــﺮر ﻣ ـ ــﺪى ﺗﻨﺎﺳ ـ ــﺐ ﻫ ـ ــﺬﻩ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎرات ﻣ ـ ــﻊ اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 96‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫اﳌ ـ ـﺮاد ﺿـ ــﻤﺎﻧﻪ‪،‬ﻓﻼ ﻳﺜﻘ ــﻞ اﻟﺘﺨﺼـ ــﻴﺺ ﻋﻘـ ــﺎرات اﳌ ــﺪﻳﻦ أﻛﺜـ ــﺮ ﻣ ــﻦ اﻟﻘـ ــﺪر اﻟـ ــﻼزم ﳍ ــﺬا اﻟﻀـ ــﻤﺎن‪،‬و ﻟ ــﻴﺲ ﻣـ ــﻦ اﻟـ ــﻼزم‬
‫أن ﺗﻜـ ــﻮن ﻫـ ــﺬﻩ اﻷوراق ﻗﺎﻃﻌـ ــﺔ ﺑﺒﻴـ ــﺎن ﻗﻴﻤـ ــﺔ ﻫـ ــﺬﻩ اﻟﻌﻘـ ــﺎرات ﻋﻠـ ــﻰ وﺟـ ــﻪ اﻟﺪﻗـ ــﺔ‪،‬ﺑﻞ ﻳﻜـ ـ ِ‬
‫ـﻒ أن ﺗﻜـ ــﻮن ﻫـ ــﺬﻩ اﻟﻘﻴﻤـ ــﺔ‬
‫ﺑﻮﺟﻪ ﺗﻘﺮﻳﱯ‪.‬‬

‫ﺳﻠﻄﺔ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻨﻈ ـ ــﺮ رﺋ ـ ــﻴﺲ اﶈﻜﻤ ـ ــﺔ ﰲ ﻃﻠ ـ ــﺐ اﻟﺘﺨﺼ ـ ــﻴﺺ ﲟﻘﺘﻀ ـ ــﻰ ﺳ ـ ــﻠﻄﺘﻪ اﻟﻮﻻﺋﻴ ـ ــﺔ دون ﺣﺎﺟ ـ ــﺔ إﱃ إﺣﻀ ـ ــﺎر اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ‪،‬و ﻟ ـ ــﻪ‬
‫أن ﻳـ ـ ــﺄﻣﺮ ﺑﺎﻟﺘﺨﺼـ ـ ــﻴﺺ أو ﺑﺮﻓﻀـ ـ ــﻪ وﻓـ ـ ــﻖ ﻣـ ـ ــﺎ ﻳـ ـ ــﺮى ﻣـ ـ ــﻦ ﺗ ـ ـ ـﻮاﻓﺮ ﲨﻴـ ـ ــﻊ اﻟﺸـ ـ ــﺮوط اﻟـ ـ ــﱵ ﺳـ ـ ــﺒﻖ ﺑﻴﺎ‪‬ـ ـ ــﺎ أو ﻣـ ـ ــﻦ ﻋـ ـ ــﺪم‬
‫ﺗﻮاﻓﺮﻫ ـ ــﺎ‪،‬و ﻟـ ـ ـﺮﺋﻴﺲ اﶈﻜﻤ ـ ــﺔ إذا ﻣ ـ ــﺎ رأى أن ﺷ ـ ــﺮوط ﺗﻘﺮﻳ ـ ــﺮ اﻟﺘﺨﺼ ـ ــﻴﺺ ﻣﺘـ ـ ـﻮاﻓﺮة ﺳ ـ ــﻠﻄﺔ ﺗﻘﺪﻳﺮﻳ ـ ــﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴ ـ ــﺒﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳ ـ ــﺪ‬
‫اﻟﻌﻘـ ــﺎرات اﻟـ ــﱵ ﻳﻮﻗـ ــﻊ ﻋﻠﻴﻬـ ــﺎ اﻟﺘﺨﺼـ ــﻴﺺ و ﺑﺎﻟﻨﺴـ ــﺒﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳـ ــﺪ ﻣﻘـ ــﺪار اﻟـ ــﺪﻳﻦ إن ﱂ ﻳﻜـ ــﻦ ﳏـ ــﺪداً ﰲ اﳊﻜـ ــﻢ‪،‬و ﻗـ ــﺪ‬
‫ﻧﺼﺖ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ اﻷﺣﻜﺎم اﳌﺎدة ‪ 942‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺪﱐ‪.‬‬

‫و ﻗ ـ ــﺪ راﻋ ـ ــﺖ اﻹرادة اﻟﺘﺸـ ـ ـﺮﻳﻌﻴﺔ أن ﺗﻜ ـ ــﻮن اﻟﻌﻘ ـ ــﺎرات اﻟ ـ ــﱵ ﻳﻮﻗ ـ ــﻊ ﻋﻠﻴﻬ ـ ــﺎ اﻟﺘﺨﺼ ـ ــﻴﺺ ﻣﺘﻨﺎﺳ ـ ــﺒﺔ ﻣ ـ ــﻊ دﻳ ـ ــﻦ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ‬
‫ﺣـ ــﱴ ﻻ ﻳﻌﻄـ ــﻞ اﻟﺘﺨﺼـ ــﻴﺺ ﻗـ ــﺪرة اﳌـ ــﺪﻳﻦ اﳌﺎﻟﻴـ ــﺔ و اﻻﺋﺘﻤﺎﻧﻴـ ــﺔ‪،‬ﻓﺈذا واﻓـ ــﻖ رﺋـ ــﻴﺲ اﶈﻜﻤـ ــﺔ ﻋﻠـ ــﻰ ﺗﻘﺮﻳـ ــﺮ اﻟﺘﺨﺼـ ــﻴﺺ‬
‫ُد ‪‬ون أﻣـ ـ ـ ــﺮﻩ ﰲ ذﻳـ ـ ـ ــﻞ اﻟﻌﺮﻳﻀـ ـ ـ ــﺔ )اﳌـ ـ ـ ــﺎدة ‪ 942‬ﻗـ ـ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣـ ـ ـ ــﺪﱐ(‪،‬و ﻋﻠﻴـ ـ ـ ــﻪ أن ﻳﺒـ ـ ـ ـ ‪‬ـﲔ ﰲ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ اﻟﻌﻘـ ـ ـ ــﺎرات اﻟـ ـ ـ ــﱵ ِأذن‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺨﺼﻴﺺ ‪‬ﺎ‪،‬و اﳌﺒﻠﻎ اﻟﺬي ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ ﺿﺎﻣﻨﺎً ﻟﻠﻮﻓﺎء ﺑﻪ‪.‬‬

‫إﻋﻼن اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺘﺨﺼﻴﺺ‪.‬‬

‫ﻧﺼـ ـ ــﺖ اﳌـ ـ ــﺎدة ‪ 943‬ﻗـ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣـ ـ ــﺪﱐ ﻋﻠـ ـ ــﻰ أﻧـ ـ ــﻪ" ﳚـ ـ ــﺐ ﻋﻠـ ـ ــﻰ ﻗﻠـ ـ ــﻢ اﻟ ُﻜﺘ‪ ‬ـ ـ ـﺎب إﻋـ ـ ــﻼن اﳌـ ـ ــﺪﻳﻦ ﺑـ ـ ــﺎﻷﻣﺮ اﻟﺼـ ـ ــﺎدر‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺨﺼﻴﺺ ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﻳﺼﺪر ﻓﻴﻪ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ"‪.‬‬

‫ﻓﻄﺒﻘ ـ ـ ـﺎً ﳍـ ـ ــﺬا اﻟﻨﺺ‪،‬ﳚـ ـ ــﺐ ﻋﻠـ ـ ــﻰ ﻗﻠـ ـ ــﻢ ﻛﺘﺎﺑ ـ ـ ـﺔ اﶈﻜﻤـ ـ ــﺔ أن ﻳﻘﻮﻣ ـ ـ ـﻮا ﺑﺈﺧﻄـ ـ ــﺎر اﳌـ ـ ــﺪﻳﻦ ﺑـ ـ ــﺎﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺘﺨﺼـ ـ ــﻴﺺ‪،‬إذ أﻧـ ـ ــﻪ‬
‫ﻳﺼ ـ ــﺪر ﰲ ﻏﻴﺎﺑ ـ ــﻪ‪،‬و ﻗ ـ ــﺪ اﺷ ـ ــﱰط اﻟﻘ ـ ــﺎﻧﻮن أن ﻳ ـ ــﺘﻢ ذﻟ ـ ــﻚ ﰲ ﻧﻔ ـ ــﺲ اﻟﻴ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﺬي ﺻ ـ ــﺪر ﻓﻴ ـ ــﻪ اﻷﻣ ـ ــﺮ ﺑﺎﻟﺘﺨﺼ ـ ــﻴﺺ‬
‫ﺣﱴ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﳌﺪﻳﻦ أن ﻳﺘﻈﻠﻢ ﻣﻦ اﻷﻣﺮ إذا ﻛﺎن ﻟﻪ وﺟﻪ ﰲ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫وﻗـ ــﺪ أوﺟـ ــﺐ اﻟﻘـ ــﺎﻧﻮن ﰲ اﳌـ ــﺎدة ‪ 943‬ﻗـ ــﺎﻧﻮن ﻣـ ــﺪﱐ أﻳﻀ ـ ـﺎً ﻋﻠـ ــﻰ ﻗﻠـ ــﻢ اﻟﻜﺘـ ــﺎب أن ﻳﺆﺷـ ــﺮ ‪‬ـ ــﺬا اﻷﻣـ ــﺮ ﻋﻠـ ــﻰ ﺻـ ــﻮرة‬
‫اﳊﻜـ ــﻢ أو ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﺸ ـ ــﻬﺎدة اﳌﺮﻓﻘـ ــﺔ ﺑﺎﻟﻄﻠ ـ ــﺐ اﳌﻘـ ــﺪم ﻷﺧ ـ ــﺬ اﻟﺘﺨﺼـ ــﻴﺺ‪،‬و أن ﳜﻄ ـ ــﺮ ﻗﻠـ ــﻢ ﻛﺘ ـ ــﺎب اﶈﻜﻤـ ــﺔ اﻟﺼ ـ ــﺎدر‬
‫ﻣﻨﻬ ـ ــﺎ اﳊﻜ ـ ــﻢ ﻟﻠﺘﺄﺷ ـ ــﲑ ﺑ ـ ــﺬﻟﻚ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻛ ـ ــﻞ ﺻ ـ ــﻮرة أو ﺷ ـ ــﻬﺎدة أﺧ ـ ــﺮى ﻳﺴ ـ ــﻠﻤﻬﺎ ﻟﻠ ـ ــﺪاﺋﻦ‪،‬وذﻟﻚ ﺣ ـ ــﱴ ﻳﺘﻌ ـ ــﺬر ﻋﻠ ـ ــﻰ‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 97‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ أن ﳛﺼ ـ ــﻞ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﲣﺼﻴﺼ ـ ــﺎت ﻣﺘﻌ ـ ــﺪدة ﻣ ـ ــﻦ ﳏ ـ ــﺎﻛﻢ ﳐﺘﻠﻔ ـ ــﺔ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻋﻘ ـ ــﺎرات ﺗﻘ ـ ــﻊ ﰲ دواﺋ ـ ــﺮ ﻫ ـ ــﺬﻩ اﶈ ـ ــﺎﻛﻢ‬
‫دون أن ﺗﻌﻠﻢ ﻛﻞ ﳏﻜﻤﺔ ﲟﺎ أﻋﻄﺘﻪ اﶈﺎﻛﻢ اﻷﺧﺮى‪.‬‬

‫اﻟﺘﻈﻠﻢ ﻣﻦ ﻗﺮار رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬

‫ﻗ ـ ـ ـﺮار رﺋ ـ ــﻴﺲ اﶈﻜﻤ ـ ــﺔ ﺑﺘﻘﺮﻳ ـ ــﺮ ﺣ ـ ــﻖ اﻟﺘﺨﺼ ـ ــﻴﺺ أو ﺑﺮﻓﻀ ـ ــﻪ ﻟ ـ ــﻴﺲ ‪‬ﺎﺋﻴ ـ ـ ـﺎً ﻟ ـ ــﺬا ﳚ ـ ــﻮز ﻟﻜ ـ ــﻞ ﻣ ـ ــﻦ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ و اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ‬
‫اﻟﺘﻈﻠﻢ ﻣﻨﻪ‪.‬‬

‫‪(1‬ﺗﻈﻠﻢ اﻟﻤﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫أﺳ ـ ــﺒﺎب ﺗﻈﻠ ـ ــﻢ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ ﻋﺪﻳ ـ ــﺪة ﻣﻨﻬ ـ ــﺎ أن ﻳﻜ ـ ــﻮن اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ اﶈﻜ ـ ــﻮم ﺑ ـ ــﻪ ﻗ ـ ــﺪ اﻧﻘﻀ ـ ــﻰ ﺑﺎﻟﻮﻓ ـ ــﺎء ﻣ ـ ــﺜﻼً ﺑﻌ ـ ــﺪ ﺻ ـ ــﺪور‬
‫اﳊﻜ ـ ــﻢ ﺑ ـ ــﻪ‪،‬و أن ﻳﻜ ـ ــﻮن اﳊﻜ ـ ــﻢ ﻗ ـ ــﺪ ﻃﻌ ـ ــﻦ ﻓﻴ ـ ــﻪ ﺑ ـ ــﺎﻟﻨﻘﺾ أو أن ﺗﻜ ـ ــﻮن اﻟﻌﻘ ـ ــﺎرات اﻟ ـ ــﱵ وﻗ ـ ــﻊ ﻋﻠﻴﻬ ـ ــﺎ اﻟﺘﺨﺼ ـ ــﻴﺺ‬
‫ﺗﺰﻳ ـ ــﺪ ﻗﻴﻤﺘﻬ ـ ــﺎ ﺑﻜﺜ ـ ــﲑ ﻋ ـ ــﻦ ﻗﻴﻤ ـ ــﺔ اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ و ﰲ ﻫ ـ ــﺬﻩ اﻷﺧ ـ ــﲑة ﻳﻜ ـ ــﻮن اﻟ ـ ــﺘﻈﻠﻢ ﻹﻧﻘ ـ ــﺎص اﻟﺘﺨﺼ ـ ــﻴﺺ ﻓﻘ ـ ــﻂ و ﻟ ـ ــﻴﺲ‬
‫ﻹﻟﻐﺎﺋـ ــﻪ‪،‬و ﺣـ ــﻖ اﳌـ ــﺪﻳﻦ ﰲ اﻟـ ــﺘﻈﻠﻢ ﻧﺼـ ــﺖ ﻋﻠﻴـ ــﻪ اﳌـ ــﺎدة ‪ 944‬ﻗـ ــﺎﻧﻮن ﻣـ ــﺪﱐ‪،‬و ﻃﺒﻘ ـ ـﺎً ﻟﻠﻔﻘـ ــﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴـ ــﺔ ﻣﻨﻬـ ــﺎ ﻓﺈﻧـ ــﻪ إذا‬
‫ﻛ ـ ــﺎن اﻟﺘﺨﺼ ـ ــﻴﺺ ﻗ ـ ــﺪ ﰎ ﻗﻴ ـ ــﺪﻩ ﻓﻌـ ـ ـﻼً وﺟ ـ ــﺐ أن ﻳﺆﺷ ـ ــﺮ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻫ ـ ــﺎﻣﺶ اﻟﻘﻴ ـ ــﺪ ﺑﻜ ـ ــﻞ أﻣ ـ ــﺮ أو ﺣﻜ ـ ــﻢ ﻗﻀ ـ ــﻰ ﺑﺈﻟﻐ ـ ــﺎء‬
‫اﻷﻣ ـ ــﺮ اﻟﺼ ـ ــﺎدر ﺑﺎﻟﺘﺨﺼ ـ ــﻴﺺ‪،‬و اﻟﻌﻠ ـ ــﺔ أن اﻹرادة اﻟﺘﺸـ ـ ـﺮﻳﻌﻴﺔ ﻗ ـ ــﺪ أﺟ ـ ــﺎزت ﻟﻠﻤ ـ ــﺪﻳﻦ أن ﻳ ـ ــﺘﻈﻠﻢ ﻣ ـ ــﻦ اﻷﻣ ـ ــﺮ اﻟﺼ ـ ــﺎدر‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺨﺼ ـ ــﻴﺺ إﱃ اﻟﻘﺎﺿ ـ ــﻲ اﻟ ـ ــﺬي أﺻ ـ ــﺪرﻩ و ﱂ ﳚ ـ ــﺰ ﻫ ـ ــﺬا ﻟﻠ ـ ــﺪاﺋﻦ ﻋﻨ ـ ــﺪ ﺗﻈﻠﻤ ـ ــﻪ ﰲ اﻷﻣ ـ ــﺮ ﺑ ـ ــﺮﻓﺾ ﻃﻠﺒ ـ ــﻪ‪،‬ﺑﻞ ﺟﻌ ـ ــﻞ‬
‫اﻻﺧﺘﺼ ـ ـ ــﺎص ﰲ ﻫ ـ ـ ــﺬا ﻟﻠﻤﺤﻜﻤ ـ ـ ــﺔ وﺣ ـ ـ ــﺪﻫﺎ‪،‬ﻷن اﻷﻣ ـ ـ ــﺮ ﺑﺎﻟﺘﺨﺼ ـ ـ ــﻴﺺ ﻳﺼ ـ ـ ــﺪر ﰲ ﻏ ـ ـ ــﲑ ﻣﻮاﺟﻬ ـ ـ ــﺔ اﳌ ـ ـ ــﺪﻳﻦ و دون‬
‫ﲰـ ــﺎع أﻗﻮاﻟـ ــﻪ ﻓﻬﻨـ ــﺎك اﺣﺘﻤـ ــﺎل ﻷن ﻳﱰاﺟـ ــﻊ اﻟﻘﺎﺿـ ــﻲ ﻧﻔﺴـ ــﻪ ﻋـ ــﻦ أﻣـ ــﺮﻩ إذا ﲰـ ــﻊ أﻗ ـ ـﻮال اﳌـ ــﺪﻳﻦ‪،‬أﻣﺎ ﰲ ﺣﺎﻟـ ــﺔ اﻟـ ــﺮﻓﺾ‬
‫ﻓﺎﺣﺘﻤﺎل ﻋﺪول اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻋﻦ رﻓﻀﻪ ﺿﻌﻴﻒ ‪.‬‬

‫‪(2‬ﺗﻈﻠﻢ اﻟﺪاﺋﻦ‪.‬‬

‫إذا رﻓ ـ ــﺾ رﺋ ـ ــﻴﺲ اﶈﻜﻤ ـ ــﺔ ﻃﻠ ـ ــﺐ اﻟﺘﺨﺼ ـ ــﻴﺺ رﻏ ـ ــﻢ ﺗـ ـ ـﻮاﻓﺮ ﺷ ـ ــﺮوﻃﻪ أو إذا أﻟﻐ ـ ــﻰ ﲣﺼﻴﺼـ ـ ـﺎً ﺳ ـ ــﺒﻖ ﺗﻮﻗﻴﻌ ـ ــﻪ ﺑﻨ ـ ــﺎءاً‬
‫ﻋﻠـ ــﻰ ﺗﻈﻠـ ــﻢ اﳌـ ــﺪﻳﻦ‪،‬ﻓﺈن اﻟـ ــﺘﻈﻠﻢ أﻣ ـ ـﺎم رﺋـ ــﻴﺲ اﶈﻜﻤـ ــﺔ ﻳﻜـ ــﻮن ﻋـ ــﺪﱘ اﳉـ ــﺪوى ﻷﻧـ ــﻪ ﻗـ ــﺪ ﺳـ ــﺒﻖ اﻟﻨﻈـ ــﺮ ﰲ اﳌﻮﺿ ـ ــﻮع‬
‫ﻣـ ــﺮة أو ﻣ ـ ـﺮﺗﲔ و ﻟـ ــﺬﻟﻚ ﺟﻌـ ــﻞ اﻟﻘـ ــﺎﻧﻮن ﺗﻈﻠـ ــﻢ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ ﻣﺒﺎﺷـ ــﺮة أﻣـ ــﺎم ا‪‬ﻠـ ــﺲ اﻟﻘﻀـ ــﺎﺋﻲ‪،‬و ﺗﻘـ ــﺮر ﻫـ ــﺬا اﳊﻜـ ــﻢ اﳌـ ــﺎدة‬
‫‪ 945‬ﻗـ ــﺎﻧﻮن ﻣـ ــﺪﱐ "إذا رﻓـ ــﺾ رﺋـ ــﻴﺲ اﶈﻜﻤـ ــﺔ ﻃﻠـ ــﺐ اﻟﺘﺨﺼـ ــﻴﺺ ﺟـ ــﺎز ﻟﻠـ ــﺪاﺋﻦ أن ﻳـ ــﺘﻈﻠﻢ ﻣـ ــﻦ أﻣـ ــﺮ اﻟـ ــﺮﻓﺾ إﱃ‬
‫ا‪‬ﻠـ ـ ــﺲ اﻟﻘﻀـ ـ ــﺎﺋﻲ"‪،‬و ﻳﻜـ ـ ــﻮن اﻟـ ـ ــﺘﻈﻠﻢ ﺑـ ـ ــﺎﻹﺟﺮاءات اﳌﻌﺘـ ـ ــﺎدة ﻟﺮﻓـ ـ ــﻊ اﻟـ ـ ــﺪﻋﻮى أﻣـ ـ ــﺎم ا‪‬ﻠـ ـ ــﺲ اﻟﻘﻀـ ـ ــﺎﺋﻲ‪،‬ﻓﺈذا ﺻـ ـ ــﺪر‬
‫ﻗ ـ ـﺮار ا‪‬ﻠ ـ ــﺲ اﻟﻘﻀ ـ ــﺎﺋﻲ ﺑﺘﻮﻗﻴ ـ ــﻊ اﻟﺘﺨﺼ ـ ــﻴﺺ ﻓﺈﻧ ـ ــﻪ ﻳﻘﻴ ـ ــﺪ إذا ﱂ ﻳﻜ ـ ــﻦ ﻗ ـ ــﺪ ﺳ ـ ــﺒﻖ ﻗﻴ ـ ــﺪﻩ‪،‬أﻣﺎ إذا ﻛ ـ ــﺎن ﺳ ـ ــﺒﻖ ﻗﻴ ـ ــﺪﻩ ﰒ‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 98‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫ُِﳏ ـ ــﻲ اﻟﻘﻴ ـ ــﺪ ﻹﻟﻐ ـ ــﺎء اﻟﺘﺨﺼ ـ ــﻴﺺ ﻧﺘﻴﺠ ـ ــﺔ ﺗﻈﻠ ـ ــﻢ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ ﰒ ﺗﻘ ـ ــﺮر اﻟﺘﺨﺼ ـ ــﻴﺺ ﻣ ـ ــﺮة أﺧ ـ ــﺮى ﺑﻘـ ـ ـﺮار ا‪‬ﻠ ـ ــﺲ اﻟﻘﻀ ـ ــﺎﺋﻲ‬
‫ﻓـ ـ ــﺈن ﳏـ ـ ــﻮ اﻟﺘﺨﺼـ ـ ــﻴﺺ ﻳُﺸـ ـ ــﻄﺐ )ﻳﻠﻐـ ـ ــﻰ( و ﺗﻌـ ـ ــﻮد ﻟﻠﺘﺨﺼـ ـ ــﻴﺺ ﻣﺮﺗﺒﺘـ ـ ــﻪ اﻟﻘﺪﳝـ ـ ــﺔ‪ ،‬ﻋﻠـ ـ ــﻰ أﻻ ﻳﻀـ ـ ــﺮ ذﻟـ ـ ــﻚ ﲝﻘـ ـ ــﻮق‬
‫اﻟﺪاﺋﻨﲔ اﻟﱵ اﻛﺘﺴﺒﺖ ﰲ اﻟﻔﱰة ﻣﺎ ﺑﲔ ﳏﻮ اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ و إﻟﻐﺎء ﻫﺬا اﶈﻮ‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 99‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬آﺛﺎر ﺣﻖ اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ و اﻧﻘﻀﺎؤﻩ‪.‬‬

‫أوﻻً‪ :‬آﺛﺎر ﺣﻖ اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ )إﺣﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ آﺛﺎر اﻟﺮﻫﻦ اﻟﺮﺳﻤﻲ(‪.‬‬

‫ﻓﺂﺛـ ــﺎر ﺣـ ــﻖ اﻟﺘﺨﺼـ ــﻴﺺ اﻟـ ــﺬي ﰎ ﻗﻴـ ــﺪﻩ ﻫـ ــﻲ آﺛـ ــﺎر اﻟـ ــﺮﻫﻦ اﻟﺮﲰـ ــﻲ‪،‬و ﻧﺼـ ــﺖ ﻋﻠـ ــﻰ ذﻟـ ــﻚ اﳌـ ــﺎدة ‪ 947‬ﻗـ ــﺎﻧﻮن‬
‫ﻣ ـ ــﺪﱐ "ﺗﻜ ـ ــﻮن ﻟﻠ ـ ــﺪاﺋﻦ اﻟ ـ ــﺬي ﺣﺼ ـ ــﻞ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﺣ ـ ــﻖ اﻟﺘﺨﺼ ـ ــﻴﺺ ﻧﻔ ـ ــﺲ اﳊﻘ ـ ــﻮق اﻟ ـ ــﱵ ﻟﻠ ـ ــﺪاﺋﻦ اﻟ ـ ــﺬي ﺣﺼ ـ ــﻞ ﻋﻠ ـ ــﻰ‬
‫رﻫ ــﻦ رﲰ ــﻲ و ﻳﺴ ــﺮي ﻋﻠ ــﻰ اﻟﺘﺨﺼ ــﻴﺺ ﻣ ــﺎ ﻳﺴ ــﺮي ﻋﻠـ ــﻰ اﻟ ــﺮﻫﻦ اﻟﺮﲰ ــﻲ ﻣ ــﻦ أﺣﻜ ــﺎم و ﺧﺎﺻ ــﺔ ﻣ ــﺎ ﻳﺘﻌﻠ ــﻖ ﺑﺎﻟﻘﻴـ ــﺪ‬
‫و ﲡﺪﻳـ ـ ــﺪﻩ و ﺷـ ـ ــﻄﺒﻪ و ﻋـ ـ ــﺪم ﲡﺰﺋـ ـ ــﺔ اﳊـ ـ ــﻖ و أﺛـ ـ ــﺮﻩ و اﻧﻘﻀـ ـ ــﺎﺋﻪ‪،‬و ذﻟـ ـ ــﻚ ﻛﻠـ ـ ــﻪ ﻣـ ـ ــﻊ ﻋـ ـ ــﺪم اﻹﺧـ ـ ــﻼل ﲟـ ـ ــﺎ ورد ﻣـ ـ ــﻦ‬
‫أﺣﻜ ـ ــﺎم ﺧﺎﺻ ـ ــﺔ"‪ ،‬ﻣ ـ ــﻦ ﻫ ـ ــﺬا اﻟ ـ ــﻨﺺ ﻳﺘﻀ ـ ــﺢ أن ﺣ ـ ــﻖ اﻟﺘﺨﺼ ـ ــﻴﺺ ﻛ ـ ــﺎﻟﺮﻫﻦ اﻟﺮﲰ ـ ــﻲ ﳚ ـ ــﺐ ﻗﻴ ـ ــﺪﻩ ﺣ ـ ــﱴ ﻳﺴ ـ ــﺮي ﰲ‬
‫ﻣﻮاﺟﻬ ـ ــﺔ اﻟﻐ ـ ــﲑ‪،‬و ﺑ ـ ــﺬﻟﻚ ﻳﺴ ـ ــﺘﻄﻴﻊ ﺻ ـ ــﺎﺣﺐ ﺣ ـ ــﻖ اﻟﺘﺨﺼ ـ ــﻴﺺ ﻣﺒﺎﺷ ـ ــﺮة ﺣ ـ ــﻖ اﻟﺘﻘ ـ ــﺪم و ﺣ ـ ــﻖ اﻟﺘﺘﺒﻊ‪،‬ﻓﺎﻟﺘﺨﺼ ـ ــﻴﺺ‬
‫ﳝﻨﺢ ﻟﻠﺪاﺋﻦ ﺣﻘﺎً ﻋﻴﻨﻴﺎً ﺗﺒﻌﻴﺎً ﻛﺎﻟﺮﻫﻦ اﻟﺮﲰﻲ‪.‬‬

‫و ﺗﺴ ـ ــﺮي ﻋﻠ ـ ــﻰ ﺣ ـ ــﻖ اﻟﺘﺨﺼ ـ ــﻴﺺ أﺣﻜـ ـ ــﺎم اﻟﻘﻴ ـ ــﺪ و ﲡﺪﻳ ـ ــﺪﻩ و ﺷ ـ ــﻄﺒﻪ وﻓ ـ ــﻖ ﻣـ ـ ــﺎ ﺳ ـ ــﺒﻖ ﺑﻴﺎﻧ ـ ــﻪ ﻋﻨ ـ ــﺪ دراﺳـ ـ ــﺔ‬
‫اﻟـ ـ ــﺮﻫﻦ اﻟﺮﲰﻲ‪،‬أﻣـ ـ ــﺎ ﻣﺮﺗﺒـ ـ ــﺔ اﻟﺘﺨﺼـ ـ ــﻴﺺ ﻓﺘﺘﺤـ ـ ــﺪد ﺑﺎﻟﻨﺴـ ـ ــﺒﺔ ﻟﺴـ ـ ــﺎﺋﺮ اﳊﻘـ ـ ــﻮق اﳌﺴـ ـ ــﺠﻠﺔ ﻋﻠـ ـ ــﻰ اﻟﻌﻘـ ـ ــﺎر وﻓﻘ ـ ـ ـﺎً ﻟﱰﺗﻴـ ـ ــﺐ‬
‫ﻗﻴ ـ ــﺪﻩ‪،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺴ ـ ــﺮي ﻋﻠ ـ ــﻰ ﺣ ـ ــﻖ اﻟﺘﺨﺼ ـ ــﻴﺺ ﻣ ـ ــﺎ ﻳﺴ ـ ــﺮي ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ اﻟﺮﲰ ـ ــﻲ ﻣ ـ ــﻦ ﺣﻴ ـ ــﺚ آﺛ ـ ــﺎرﻩ ﰲ ﻋﻼﻗ ـ ــﺔ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ‬
‫و اﻟـ ــﺪاﺋﻦ‪،‬ﻓﻤﺎﻟﻚ اﻟﻌﻘـ ــﺎر اﳌﺜﻘـ ــﻞ ﲝـ ــﻖ ﲣﺼـ ــﻴﺺ ﻳﻜـ ــﻮن ﻟـ ــﻪ ﻧﻔـ ــﺲ ﺣﻘـ ــﻮق ﻣﺎﻟـ ــﻚ اﻟﻌﻘـ ــﺎر اﳌﺮﻫـ ــﻮن رﻫﻨ ـ ـﺎً رﲰﻴ ـ ـﺎً‪،‬و ﰲ‬
‫ﺣﺎﻟ ــﺔ اﻧﺘﻘ ــﺎل اﻟﻌﻘ ــﺎر اﳌﻘ ــﺮر ﻋﻠﻴ ــﻪ ﺣ ــﻖ ﲣﺼ ــﻴﺺ إﱃ اﳊ ــﺎﺋﺰ ﻓ ــﺈن ﳍ ــﺬا اﳊ ــﺎﺋﺰ ﻧﻔ ــﺲ ﺣﻘ ــﻮق ﺣ ــﺎﺋﺰ اﻟﻌﻘ ــﺎر اﳌﺮﻫ ــﻮن‬
‫رﻫﻨﺎً رﲰﻴﺎً‪.‬‬

‫ﺛﺎﻧﻴﺎً ‪:‬إﻧﻘﺎص ﺣﻖ اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ‪.‬‬

‫ﺗ ـ ــﻨﺺ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 946‬ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ــﺪﱐ ﻋﻠ ـ ــﻰ أﻧ ـ ــﻪ "ﳚ ـ ــﻮز ﻟﻜ ـ ــﻞ ذي ﻣﺼ ـ ــﻠﺤﺔ أن ﻳﻄﺎﻟ ـ ــﺐ إﻧﻘ ـ ــﺎص اﻟﺘﺨﺼ ـ ــﻴﺺ إﱃ‬
‫اﳊـ ــﺪ اﳌﻨﺎﺳـ ــﺐ إذا ﻛﺎﻧـ ــﺖ اﻷﻋﻴـ ــﺎن اﻟـ ــﱵ رﺗـ ــﺐ ﻋﻠﻴﻬـ ــﺎ ﻫـ ــﺬا اﳊـ ــﻖ ﺗﺰﻳـ ــﺪ ﻗﻴﻤﺘﻬـ ــﺎ ﻋﻠـ ــﻰ ﻣـ ــﺎ ﻳﻜﻔـ ــﻲ ﻟﻀـ ــﻤﺎن اﻟـ ــﺪﻳﻦ‪،‬‬
‫و ﻳﻜ ـ ــﻮن إﻧﻘ ـ ــﺎص اﻟﺘﺨﺼ ـ ــﻴﺺ إﻣ ـ ــﺎ ﺑﻘﺼ ـ ــﺮﻩ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﺟ ـ ــﺰء ﻣ ـ ــﻦ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر أو اﻟﻌﻘ ـ ــﺎرات اﻟ ـ ــﱵ رﺗ ـ ــﺐ ﻋﻠﻴﻬ ـ ــﺎ‪،‬أو ﺑﻨﻘﻠ ـ ــﻪ إﱃ‬
‫ﻋﻘـ ــﺎر آﺧـ ــﺮ ﺗﻜـ ــﻮن ﻗﻴﻤﺘـ ــﻪ ﻛﺎﻓﻴـ ــﺔ ﻟﻀـ ــﻤﺎن اﻟـ ــﺪﻳﻦ‪،‬و أﻣـ ــﺎ اﳌﺼـ ــﺎرﻳﻒ اﻟﻼزﻣـ ــﺔ ﻹﺟ ـ ـﺮاء اﻹﻧﻘـ ــﺎص ﺗﻜـ ــﻮن ﻋﻠـ ــﻰ ﻣـ ــﻦ‬
‫ﻃﻠﺐ اﻹﻧﻘﺎص و ﻟﻮ ﰎ ﲟﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺪاﺋﻦ"‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 100‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫ﻳﺘﻀ ـ ــﺢ ﻣ ـ ــﻦ ﻫـ ـ ــﺬا اﻟ ـ ــﻨﺺ أن اﻹرادة اﻟﺘﺸ ـ ـ ـﺮﻳﻌﻴﺔ ﻗـ ـ ــﺪ ﺣﺮﺻ ـ ــﺖ ﻋﻠـ ـ ــﻰ ﲢﻘﻴ ـ ــﻖ اﻟﺘﻨﺎﺳ ـ ــﺐ ﺑـ ـ ــﲔ اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ اﳌﻀـ ـ ــﻤﻮن‬
‫و اﻟﻌﻘـ ـ ــﺎر اﳌﺜﻘـ ـ ــﻞ ﺑﺎﻟﺘﺨﺼـ ـ ــﻴﺺ‪ ،‬و ﺣـ ـ ــﻖ ﻃﻠـ ـ ــﺐ اﻹﻧﻘـ ـ ــﺎص ﻣﻘـ ـ ــﺮر ﻟﻜـ ـ ــﻞ ذي ﻣﺼـ ـ ــﻠﺤﺔ ﻓﻬـ ـ ــﻮ ﻏـ ـ ــﲑ ﻣﻘﺼـ ـ ــﻮر ﻋﻠـ ـ ــﻰ‬
‫اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ ﻓﻴﺤ ـ ــﻖ ﻟﻠ ـ ــﺪاﺋﻦ ﺻ ـ ــﺎﺣﺐ اﻟﺘ ـ ــﺄﻣﲔ اﻟﻌﻴ ـ ــﲏ اﳌﺘ ـ ــﺄﺧﺮ ﰲ اﳌﺮﺗﺒ ـ ــﺔ أو اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﻟﻌ ـ ــﺎدي أو اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ ﻟﻠﻌﻘ ـ ــﺎر اﳌﺜﻘ ـ ــﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺨﺼ ـ ـ ــﻴﺺ‪،‬و ﻣﻮﺿ ـ ـ ــﻮع اﻟﺘﻨﺎﺳ ـ ـ ــﺐ ﺑ ـ ـ ــﲔ اﻟ ـ ـ ــﺪﻳﻦ و اﻟﻌﻘ ـ ـ ــﺎر ﻣ ـ ـ ــﱰوك ﻟﺘﻘ ـ ـ ــﺪﻳﺮ اﻟﻘﺎﺿ ـ ـ ــﻲ‪ ،‬و ﻳﻜ ـ ـ ــﻮن اﻹﻧﻘ ـ ـ ــﺎص إﻣ ـ ـ ــﺎ‬
‫ﺑﻘﺼ ـ ـﺮﻩ ﻋﻠ ــﻰ ﺟ ــﺰء ﻣ ــﻦ اﻟﻌﻘ ــﺎر أو اﻟﻌﻘ ــﺎرات اﻟ ــﱵ رﺗ ــﺐ ﻋﻠﻴﻬ ــﺎ ﻣ ــﻦ ﻗﺒ ــﻞ أو ﺑﻨﻘﻠ ــﻪ إﱃ ﻋﻘ ــﺎر آﺧ ــﺮ ﳑﻠ ــﻮك ﻟﻠﻤ ــﺪﻳﻦ‬
‫و ﺗﻜﻔ ـ ــﻲ ﻗﻴﻤﺘ ـ ــﻪ ﻟﻀ ـ ــﻤﺎن اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ‪،‬و ﳚ ـ ــﺐ اﻟﺘﺄﺷ ـ ــﲑ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻫ ـ ــﺎﻣﺶ اﻟﻘﻴ ـ ــﺪ اﻷﺻ ـ ــﻠﻲ و ذﻟ ـ ــﻚ إذا ﰎ اﻹﻧﻘ ـ ــﺎص ﻋ ـ ــﻦ‬
‫ﻃﺮﻳـ ــﻖ ﻗﺼـ ــﺮﻩ ﻋﻠـ ــﻰ ﺑﻌـ ــﺾ اﻟﻌﻘـ ــﺎرات أو ﻋﻠـ ــﻰ ﺟ ـ ــﺰء ﻣﻨﻬﺎ‪،‬أﻣـ ــﺎ إذا ﻧﻘ ـ ــﻞ اﻟﺘﺨﺼـ ــﻴﺺ إﱃ ﻋﻘـ ــﺎر ﻏـ ــﲑ اﻟﻌﻘـ ــﺎر اﳌﻘ ـ ــﺮر‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﻷﺻﻞ ﻓﻴﺠﺐ إﺟﺮاء ﻗﻴﺪ ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺎر‪.‬‬

‫اﻧﻘﻀﺎء ﺣﻖ اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ‪.‬‬

‫ﺣـ ـ ــﻖ اﻟﺘﺨﺼـ ـ ــﻴﺺ ﻳﻨﻘﻀـ ـ ــﻲ ﺑـ ـ ــﻨﻔﺲ اﻷﺳـ ـ ــﺒﺎب اﻟـ ـ ــﱵ ﻳﻨﻘﻀـ ـ ــﻲ ‪‬ـ ـ ــﺎ اﻟـ ـ ــﺮﻫﻦ اﻟﺮﲰـ ـ ــﻲ ﺳ ـ ـ ـﻮاء ﻛـ ـ ــﺎن ﺑﻄﺮﻳﻘـ ـ ــﺔ أﺻـ ـ ــﻠﻴﺔ‬
‫أو ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺒﻌﻴﺔ‪،‬أﺿﻒ إﱃ ذﻟﻚ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻨﻘﻀﻲ‪:‬‬

‫‪ -1‬إذا ﺻ ـ ــﺪر أﻣ ـ ــﺮ اﻟﺘﺨﺼ ـ ــﻴﺺ ﺑﻨ ـ ــﺎءاً ﻋﻠ ـ ــﻰ ﺣﻜ ـ ــﻢ ‪ ‬ـ ــﺎﺋﻲ ﰒ ﻃُﻌ ـ ــﻦ ﰲ ﻫ ـ ــﺬا اﳊﻜ ـ ــﻢ ﺑﻄﺮﻳ ـ ــﻖ ﻣ ـ ــﻦ ﻃ ـ ــﺮق اﻟﻄﻌ ـ ــﻦ‬
‫ﻏـ ــﲑ اﻟﻌﺎدﻳـ ــﺔ و ﰎ إﻟﻐـ ــﺎء ﻫـ ــﺬا اﳊﻜـ ــﻢ ﻓـ ــﺈن ﺣـ ــﻖ اﻟﺘﺨﺼـ ــﻴﺺ ﻳﺴـ ــﻘﻂ و ﻟﻠﻤـ ــﺪﻳﻦ ﻃﻠـ ــﺐ ﳏـ ــﻮﻩ‪،‬و ﻛـ ــﺬﻟﻚ إذا ﺗﻘـ ــﺮر‬
‫ﺑﻨﺎءاً ﻋﻠﻰ ﺣﻜﻢ ﻣﺸﻤﻮل ﺑﺎﻟﻨﻔﺎذ اﳌﻌﺠﻞ ﰒ أﻟﻐﻲ ﺑﺎﳌﻌﺎرﺿﺔ أو اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف؛‬

‫‪-2‬إذا ﺗﻘ ـ ــﺮر ﺣ ـ ــﻖ ﲣﺼ ـ ــﻴﺺ ﺑ ـ ــﺄﻣﺮ ﻣ ـ ــﻦ رﺋ ـ ــﻴﺲ اﶈﻜﻤ ـ ــﺔ و ﺗﻈﻠ ـ ــﻢ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ إﱃ اﻟﻘﺎﺿ ـ ــﻲ اﻟ ـ ــﺬي أﺻ ـ ــﺪرﻩ و ﰎ ﻗﺒ ـ ــﻮل‬
‫ﻫﺬا اﻟﺘﻈﻠﻢ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺈﻟﻐﺎء اﻷﻣﺮ اﻟﺼﺎدر ﺑﺎﻟﺘﺨﺼﻴﺺ )اﳌﺎدة ‪ 944‬ﻓﻘﺮة ‪ 2‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺪﱐ(‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 101‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫اﻟﺮﻫﻦ اﻟﺤﻴﺎزي )اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 948‬إﻟﻰ ‪ 981‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺪﻧﻲ(‪.‬‬

‫ـﺨﺺ ﺿـ ـ ــﻤﺎﻧﺎً ﻟـ ـ ــﺪﻳﻦ ﻋﻠﻴـ ـ ــﻪ‬

‫ﻋﺮﻓـ ـ ــﺖ اﳌـ ـ ــﺎدة ‪ 948‬ﻗـ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣـ ـ ــﺪﱐ اﻟـ ـ ــﺮﻫﻦ اﳊﻴـ ـ ــﺎزي ﺑﺄﻧـ ـ ــﻪ "ﻋﻘـ ـ ــﺪ ﻳﻠﺘـ ـ ــﺰم ﺑـ ـ ــﻪ ﺷـ ـ ـ ٌ‬
‫أو ﻋﻠـ ــﻰ ﻏ ـ ــﲑﻩ‪،‬أن ﻳﺴـ ــﻠﻢ إﱃ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ أو إﱃ أﺟﻨـ ــﱯ ﻳﻌﻴﻨ ـ ــﻪ اﳌﺘﻌﺎﻗﺪان‪،‬ﺷـ ــﻴﺌﺎً ﻳﺮﺗ ـ ــﺐ ﻋﻠﻴـ ــﻪ ﻟﻠ ـ ــﺪاﺋﻦ ﺣﻘ ـ ـﺎً ﻋﻴﻨﻴ ـ ـﺎً ﳜ ‪‬ﻮﻟ ـ ــﻪ‬
‫ﺣـ ـ ــﺒﺲ اﻟﺸـ ـ ــﻲء إﱃ أن ﻳﺴـ ـ ــﺘﻮﰲ اﻟـ ـ ــﺪﻳﻦ‪،‬و أن ﻳﺘﻘـ ـ ــﺪم اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ اﻟﻌـ ـ ــﺎدﻳﲔ و اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ اﻟﺘـ ـ ــﺎﻟﲔ ﻟـ ـ ــﻪ ﰲ اﳌﺮﺗﺒـ ـ ــﺔ ﰲ أن‬
‫ﻳﺘﻘﺎﺿﻰ ﺣﻘﻪ ﻣﻦ ﲦﻦ ﻫﺬا اﻟﺸﻲء ﰲ أي ﻳﺪ ﻳﻜﻮن"‪.‬‬

‫ﻣـ ــﺎ ﻳﻼﺣ ـ ــﻆ ﻋﻠ ـ ــﻰ اﳌ ـ ــﺎدة أ‪‬ـ ــﺎ ﺗﻀ ـ ــﻤﻨﺖ ﺗﻌﺮﻳ ـ ــﻒ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ اﳊﻴ ـ ــﺎزي ﺑﺎﻋﺘﺒـ ــﺎرﻩ ﻣﺼ ـ ــﺪراً ﳊ ـ ــﻖ اﻟﺮﻫﻦ‪،‬ﻓﻌﺒ ـ ــﺎرة اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ‬
‫اﳊﻴ ـ ــﺎزي ﺗﻄﻠ ـ ــﻖ إﻣ ـ ــﺎ ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﻌﻘ ـ ــﺪ ﺑﺎﻋﺘﺒ ـ ــﺎرﻩ ﻣﺼ ـ ــﺪراً ﻟﻠﺤ ـ ــﻖ و إﻣ ـ ــﺎ ﻋﻠ ـ ــﻰ اﳊ ـ ــﻖ اﻟﻌﻴ ـ ــﲏ ذاﺗ ـ ــﻪ اﻟ ـ ــﺬي أﻧﺸ ـ ــﺄﻩ ﻫ ـ ــﺬا‬
‫اﻟﻌﻘ ـ ــﺪ‪،‬و ﻗـ ـ ــﺪ ﺗﻀـ ـ ــﻤﻦ اﻟـ ـ ــﻨﺺ ﰲ ذات اﻟﻮﻗ ـ ــﺖ ﺗﻌﺮﻳﻔ ـ ـ ـﺎً ﳊ ـ ـ ـﻖ اﻟـ ـ ــﺮﻫﻦ اﳊﻴـ ـ ــﺎزي ﻋ ـ ــﻦ ﻃﺮﻳـ ـ ــﻖ ﺑﻴـ ـ ــﺎن ﻣﻀـ ـ ــﻤﻮﻧﻪ ﺑﻨﺼ ـ ـ ـﻪ‬
‫"ﳜﻮﻟ ـ ــﻪ ﺣ ـ ــﺒﺲ اﻟﺸ ـ ــﻲء إﱃ أن ﻳﺴ ـ ــﺘﻮﰲ اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ و أن ﻳﺘﻘ ـ ــﺪم اﻟ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ اﻟﻌ ـ ــﺎدﻳﲔ و اﻟ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ اﻟﺘ ـ ــﺎﻟﲔ ﻟ ـ ــﻪ ﰲ اﳌﺮﺗﺒ ـ ــﺔ‬
‫ﰲ أن ﻳﺘﻘﺎﺿـ ــﻰ ﺣﻘـ ــﻪ ﻣـ ــﻦ ﲦـ ــﻦ ﻫـ ــﺬا اﻟﺸـ ــﻲء ﰲ أي ﻳـ ــﺪ ﻳﻜـ ــﻮن"‪،‬أﻫـ ــﻢ ﻣـ ــﺎ ﻳﺘﻤﻴـ ــﺰ ﺑـ ــﻪ اﻟـ ــﺮﻫﻦ اﳊﻴـ ــﺎزي ﻫـ ــﻮ اﻧﺘﻘـ ــﺎل‬
‫اﳊﻴـ ـ ـ ــﺎزة ﻣـ ـ ـ ــﻦ اﻟ ـ ـ ـ ـﺮاﻫﻦ إﱃ اﳌـ ـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ أو إﱃ أﺟﻨـ ـ ـ ــﱯ ﻳﻌﻴﻨـ ـ ـ ــﻪ اﳌﺘﻌﺎﻗـ ـ ـ ــﺪان‪،‬و اﳌـ ـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﻳﺼـ ـ ـ ــﺒﺢ ﺣـ ـ ـ ــﺎﺋﺰاً ﻟﻠﺸـ ـ ـ ــﻲء اﳌﺮﻫـ ـ ـ ــﻮن‬
‫و ﺻﺎﺣﺐ ﺣﻖ ﰲ ﺣﺒﺴﻪ ﺣﱴ ﻳﺴﺘﻮﰲ دﻳﻨﻪ؛‬

‫ﻳﺸ ــﺘﺮك ﺣ ــﻖ اﻟ ــﺮﻫﻦ اﻟﺤﻴ ــﺎزي ﻣ ــﻊ ﺣ ــﻖ اﻟ ــﺮﻫﻦ اﻟﺮﺳ ــﻤﻲ ﻓ ــﻲ أﻧ ــﻪ ﺣ ــﻖ ﻋﻴﻨ ــﻲ ﺗﺒﻌ ــﻲ ﻻ ﻳﺘﺠـ ـﺰأ و ﻓ ــﻲ أن‬
‫ﻣﺼ ــﺪرﻩ ﻻ ﻳﻜ ــﻮن إﻻ اﻟﻌﻘ ــﺪ‪،‬ﻓﻬ ــﻮ ﺣ ــﻖ ﻋﻴ ــﲏ ﻷﻧ ــﻪ ﳜـ ـ ‪‬ﻮل اﻟ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ــﺮ‪‬ﻦ ﺳ ــﻠﻄﺔ ﻣﺒﺎﺷ ــﺮة ﻋﻠ ــﻰ ﻣ ــﺎل ﻣﻌ ــﲔ‪،‬و ﻫ ــﻮ‬
‫ﺣـ ـ ــﻖ ﺗﺒﻌـ ـ ــﻲ ﻷﻧـ ـ ــﻪ ﻻ ﻳﻮﺟـ ـ ــﺪ ﻟﺬاﺗـ ـ ــﻪ ﺑـ ـ ــﻞ ﻟﻀـ ـ ــﻤﺎن ﺣـ ـ ـ ٍـﻖ آﺧـ ـ ــﺮ‪،‬و اﻟـ ـ ــﺮﻫﻦ اﻟﺤﻴـ ـ ــﺎزي ﻋﻘـ ـ ــﺪ رﺿـ ـ ــﺎﺋﻲ ﻻ ﻳﺸـ ـ ــﺘﺮط‬
‫ﻻﻧﻌﻘﺎدﻩ أي ﺷﻜﻞ ﺧﺎص‪،‬ﻓﻴﺘﻢ ﺑﻤﺠﺮد أن ﻳﺘﺒﺎدل اﻟﻄﺮﻓﺎن اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ إرادﺗﻴﻬﻤﺎ اﻟﻤﺘﻄﺎﺑﻘﺘﻴﻦ؛‬

‫و ﻟﻘﺪ أﺣﺎل اﳌﺸﺮع ﰲ اﳌﺎدة ‪ 950‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺪﱐ إﱃ ﺑﻌﺾ أﺣﻜﺎم اﻟﺮﻫﻦ اﻟﺮﲰﻲ اﳌﻮاد‪:‬‬

‫‪-‬اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 891‬ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ــﺪﱐ‪ :‬اﳌﺘﻌﻠﻘ ـ ــﺔ ﲜـ ـ ـﻮاز ﺿ ـ ــﻤﺎن اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ اﳌﻌﻠ ـ ــﻖ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﺷ ـ ــﺮط‪،‬أو اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ اﳌﺴ ـ ــﺘﻘﺒﻠﻲ‪،‬أو دﻳ ـ ــﻦ‬
‫اﺣﺘﻤﺎﱄ؛‬

‫‪-‬اﳌﺎدة ‪ 893‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺪﱐ‪ :‬اﻟﱵ ﺗﻘﺮر ﺗﺒﻌﻴﺔ اﻟﺮﻫﻦ ﻟﻠﺪﻳﻦ اﳌﻀﻤﻮن ﰲ ﺻﺤﺘﻪ و اﻧﻘﻀﺎﺋﻪ؛‬

‫‪-‬اﳌﺎدة ‪ 904‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺪﱐ‪ :‬اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻀﺮورة اﻟﻘﻴﺪ ﺣﱴ ﻳﻨﻔﺬ ﰲ ﺣﻖ اﻟﻐﲑ‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 102‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫أﻫﻠﻴﺔ اﻟﺮاﻫﻦ و اﻟﻤﺮﺗﻬﻦ‪.‬‬

‫اﻟـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﻗ ـ ــﺪ ﻳﻜ ـ ــﻮن ﻫ ـ ــﻮ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ و ﻗ ـ ــﺪ ﻳﻜ ـ ــﻮن ﺷ ـ ــﺨﺺ آﺧ ـ ــﺮ ﻏ ـ ــﲑ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ )ﻛﻔﻴ ـ ــﻞ ﻋﻴ ـ ــﲏ(‪،‬و اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ اﳊﻴ ـ ــﺎزي‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴـ ــﺒﺔ ﻟﻠ ـ ـﺮاﻫﻦ اﳌـ ــﺪﻳﻦ ﻫـ ــﻮ ﻋﻤـ ــﻞ ﻣـ ــﻦ أﻋﻤـ ــﺎل اﻟﺘﺼـ ــﺮف اﻟـ ــﺪاﺋﺮة ﺑـ ــﲔ اﻟﻨﻔـ ــﻊ و اﻟﻀـ ــﺮر ﻟـ ــﺬا ﺗﻠـ ــﺰم ﰲ اﻟ ـ ـﺮاﻫﻦ ﺗ ـ ـﻮاﻓﺮ‬
‫أﻫﻠﻴ ـ ـ ــﺔ اﻟﺘﺼ ـ ـ ــﺮف ﰲ اﻟﺸ ـ ـ ــﻲء اﳌﺮﻫﻮن‪،‬أﻣ ـ ـ ــﺎ إذا ﻛ ـ ـ ــﺎن اﻟـ ـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﺷ ـ ـ ــﺨﺺ آﺧ ـ ـ ــﺮ ﻏ ـ ـ ــﲑ اﳌ ـ ـ ــﺪﻳﻦ ﻓﻴﻄﻠ ـ ـ ــﺐ ﻓﻴ ـ ـ ــﻪ اﻷﻫﻠﻴ ـ ـ ــﺔ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻠ ـ ــﺔ )أﻫﻠﻴ ـ ــﺔ اﻟﺘ ـ ــﱪع(‪،‬أﻣ ـ ــﺎ اﻟـ ـ ـﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ رﻫ ـ ــﻦ ﺣﻴ ـ ــﺎزي ﻓﻬ ـ ــﻮ ﲟﻮﺟ ـ ــﺐ اﻟﻌﻘ ـ ــﺪ ﻳﺘﻠﻘ ـ ــﻰ ﺣ ـ ــﻖ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ و ﺣﻴﺎزﺗ ـ ــﻪ‬
‫ﻟﻠﺸـ ـ ــﻲء اﳌﺮﻫـ ـ ــﻮن ﺗﺮﺗـ ـ ــﺐ ﻋﻠﻴـ ـ ــﻪ اﻟﺘﺰاﻣـ ـ ــﺎت ﺑﺼـ ـ ــﻴﺎﻧﺔ اﻟﺸـ ـ ــﻲء اﳌﺮﻫـ ـ ــﻮن و اﺳـ ـ ــﺘﻐﻼﻟﻪ و ردﻩ ﻋﻨـ ـ ــﺪ اﻧﻘﻀـ ـ ــﺎء اﻟـ ـ ــﺮﻫﻦ ﳑـ ـ ــﺎ‬
‫ﳚﻌـ ــﻞ ﻋﻘـ ــﺪ اﻟـ ــﺮﻫﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴـ ــﺒﺔ إﻟﻴـ ــﻪ ﺗﺼـ ــﺮﻓﺎً ﻳـ ــﺪور ﺑـ ــﲔ اﻟﻨﻔـ ــﻊ و اﻟﻀـ ــﺮر و ﻟـ ــﻴﺲ ﻧﺎﻓﻌ ـ ـﺎً ﻧﻔﻌ ـ ـﺎً ﳏﻀ ـ ـﺎَ ﻛـ ــﺎﻟﺮﻫﻦ اﻟﺮﲰـ ــﻲ‪،‬‬
‫ﻟﺬا ﻻ ِ‬
‫ﻳﻜﻒ أن ﻳﻜﻮن ﳑﻴﺰاً ﺑﻞ ﳚﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻛﺎﻣﻞ اﻷﻫﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫و ﳜﻀـ ــﻊ إﺛﺒ ـ ــﺎت اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ اﳊﻴـ ــﺎزي ﻟﻠﻘﻮاﻋ ـ ــﺪ اﻟﻌﺎﻣ ـ ــﺔ‪،‬و اﳌﻌﻤـ ــﻮل ﰲ ﺗﻄﺒﻴ ـ ــﻖ اﻟﻘﻮاﻋ ـ ــﺪ اﻟﻌﺎﻣـ ــﺔ ﻗﻴﻤ ـ ــﺔ اﳌ ـ ــﺎل اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن‬
‫ﻻ ﻗﻴﻤ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ــﺪﻳﻦ اﳌﻀ ـ ــﻤﻮن‪،‬ﻓﻼ ﳚـ ـ ــﻮز إﺛﺒـ ـ ــﺎت اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ ﺑﺸـ ـ ــﻬﺎدة اﻟﺸـ ـ ــﻬﻮد ﻣ ـ ــﱴ ﻛﺎﻧـ ـ ــﺖ ﻗﻴﻤـ ـ ــﺔ اﳌ ـ ــﺎل اﳌﺮﻫـ ـ ــﻮن ﲡـ ـ ــﺎوز‬
‫‪100.000‬د‪.‬ج‪،‬و ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺪﻳﻦ ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ذﻟﻚ )اﳌﺎدة ‪ 333‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺪﱐ(‪.‬‬

‫ﻣﺤﻞ اﻟﺮﻫﻦ اﻟﺤﻴﺎزي‪.‬‬

‫ﻟﻘـ ــﺪ ﻧﺼـ ــﺖ اﳌـ ــﺎدة ‪ 949‬ﻗـ ــﺎﻧﻮن ﻣـ ــﺪﱐ ﻋﻠـ ــﻰ أن "ﳏـ ــﻞ اﻟ ـ ـﺮﻫﻦ اﳊﻴـ ــﺎزي ﻳﻜـ ــﻮن ﻣﻨﻘـ ــﻮﻻً أو ﻋﻘـ ــﺎراً ﳝﻜـ ــﻦ ﺑﻴﻌـ ــﻪ‬
‫اﺳـ ـ ــﺘﻘﻼﻻً ﺑـ ـ ــﺎﳌﺰاد اﻟﻌﻠـ ـ ــﲏ"‪،‬ﻓﺠﻤﻴـ ـ ــﻊ اﻷﺷـ ـ ــﻴﺎء ﻛﻠﻬـ ـ ــﺎ ﻣـ ـ ــﻦ ﻋﻘـ ـ ــﺎر و ﻣﻨﻘـ ـ ــﻮل ﳝﻜـ ـ ــﻦ رﻫﻨﻬـ ـ ــﺎ ﺣﻴﺎزﻳ ـ ـ ـﺎً و ذﻟـ ـ ــﻚ ﻋﻠـ ـ ــﻰ‬
‫ﺧ ـ ــﻼف اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ اﻟﺮﲰ ـ ــﻲ اﻟ ـ ــﺬي ﻻ ﻳ ـ ــﺮد إﻻ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻋﻘ ـ ــﺎر‪ ،‬و ﲨﻴ ـ ــﻊ اﳌﻨﻘ ـ ــﻮﻻت ﳚ ـ ــﻮز رﻫﻨﻬ ـ ــﺎ رﻫ ـ ــﻦ ﺣﻴ ـ ــﺎزة ﻣ ـ ــﺎ داﻣ ـ ــﺖ‬
‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎزة و ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺒﻴﻊ ﺑﺎﳌﺰاد اﻟﻌﻠﲏ‪ ،‬ﺳﻮاء أﻛﺎﻧﺖ ﻣﻨﻘﻮﻻت ﻣﺎدﻳﺔ أو ﻣﻌﻨﻮﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻠﺤﻘﺎت اﻟﻤﺎل اﻟﻤﺮﻫﻮن‪.‬‬

‫ﱂ ﻳ ـ ــﺮد ﰲ ﺑ ـ ــﺎب اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ اﳊﻴ ـ ــﺎزي ﻧ ـ ــﺺ ﻳﻘﺎﺑ ـ ــﻞ ﻧ ـ ــﺺ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 887‬ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ــﺪﱐ و اﻟ ـ ــﺬي ﳝ ـ ــﺪ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ اﻟﺮﲰ ـ ــﻲ‬
‫إﱃ ﻣﻠﺤﻘ ـ ــﺎت اﳌ ـ ــﺎل اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن‪،‬و ﻣ ـ ــﻊ ذﻟ ـ ــﻚ ﻓﻤ ـ ــﻦ اﳌﺴ ـ ــﻠﻢ ﺑ ـ ــﻪ أن اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ اﳊﻴ ـ ــﺎزي ﳝﺘ ـ ــﺪ ﻫ ـ ــﻮ اﻵﺧ ـ ــﺮ إﱃ ﻣﻠﺤﻘ ـ ــﺎت‬
‫اﳌ ـ ـ ــﺎل اﳌﺮﻫ ـ ـ ــﻮن و ذﻟ ـ ـ ــﻚ ﺑﺎﻟﻘﻴ ـ ـ ــﺎس ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ اﻟ ـ ـ ــﺮﻫﻦ اﻟﺮﲰ ـ ـ ــﻲ‪،‬و ﺑﺎﻻﺳ ـ ـ ــﺘﻨﺎد إﱃ اﳌ ـ ـ ــﺎدة ‪ 951‬ﻓﻘ ـ ـ ــﺮة ‪ 2‬ﻗ ـ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ـ ــﺪﱐ‬
‫"‪...‬و ﻳﺴ ـ ــﺮي ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻻﻟﺘـ ـ ـﺰام ﺑﺘﺴ ـ ــﻠﻴﻢ اﻟﺸ ـ ــﻲء اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن أﺣﻜ ـ ــﺎم اﻻﻟﺘـ ـ ـﺰام ﺑﺘﺴ ـ ــﻠﻴﻢ اﻟﺸ ـ ــﻲء اﳌﺒﻴ ـ ــﻊ"‪،‬و ﻣ ـ ــﻦ اﳌﻌ ـ ــﺮوف‬
‫أن اﻟﻘﻮاﻋ ــﺪ اﻟﻌﺎﻣ ــﺔ ﰲ اﻟﺒﻴ ــﻊ أن اﻟﺘﺴ ــﻠﻴﻢ ﻳﺸ ــﻤﻞ ﻣﻠﺤﻘ ــﺎت اﻟﺸ ــﻲء اﳌﺒﻴ ــﻊ و ﻛ ــﻞ ﻣ ــﺎ أﻋ ــﺪ ﻟ ــﻪ‪،‬و ﺑﻨ ــﺎءاً ﻋﻠ ــﻰ ذﻟ ــﻚ‬
‫إذا ﻛـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎن اﳌـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎل اﳌﺮﻫـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻮن ﻋﻘـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎر اﺷـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺘﻤﻞ اﻟـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺮﻫﻦ ﻣﻠﺤﻘﺎﺗـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻪ اﻟـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﱵ ﺗﻌﺘـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﱪ ﻋﻘـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎرات‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 103‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫ﺑﺎﻟﺘﺨﺼﻴﺺ‪،‬اﻟﺘﺤﺴﻴﻨﺎت‪،‬اﻹﻧﺸـ ـ ــﺎءات و ﺣﻘـ ـ ــﻮق اﻻرﺗﻔـ ـ ــﺎق‪،‬و ﻳـ ـ ــﺪﺧﻞ ﰲ رﻫـ ـ ــﻦ اﳌﻨﻘـ ـ ــﻮل ﻣـ ـ ــﺎ ﻳﻌﺘـ ـ ــﱪ ﻣـ ـ ــﻦ ﻣﻠﺤﻘﺎﺗـ ـ ــﻪ‬
‫ﺣﺴﺐ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﳌﻨﻘﻮل‪،‬ﻓﺮﻫﻦ اﻟﺴﻴﺎرة أو اﻵﻟﺔ اﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﳝﺘﺪ ﳌﺎ ﻳﻠﺰم ﻻﺳﺘﻌﻤﺎﳍﺎ أو اﺳﺘﻐﻼﳍﺎ‪.‬‬

‫رﻫﻦ اﻟﺸﻲء اﻟﻮاﺣﺪ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ دﻳﻦ‪.‬‬

‫ﳚـ ـ ــﻮز رﻫـ ـ ــﻦ اﻟﺸـ ـ ــﻲء اﻟﻮاﺣـ ـ ــﺪ ﻷﻛﺜـ ـ ــﺮ ﻣـ ـ ــﻦ دﻳـ ـ ــﻦ‪،‬و ﻧﺼـ ـ ــﺖ ﻋﻠـ ـ ــﻰ ذﻟـ ـ ــﻚ اﳌـ ـ ــﺎدة ‪ 961‬ﻓﻘـ ـ ــﺮة ‪ 2‬ﻗـ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣـ ـ ــﺪﱐ‬
‫"‪...‬و ﳚﻮز أن ﻳﻜﻮن اﻟﺸﻲء اﳌﺮﻫﻮن ﺿﺎﻣﻨﺎً ﻟﻌﺪة دﻳﻮن"‪.‬‬

‫ﺷﺮوط اﻟﺸﻲء اﻟﻤﺮﻫﻮن‪.‬‬

‫اﻟﺸﻲء اﳌﺮﻫﻮن ﺳﻮاء ﻛﺎن ﻋﻘﺎراً أو ﻣﻨﻘﻮل ﳚﺐ أن ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﻓﻴﻪ ﺷﺮوط ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺣﱴ ﳝﻜﻦ رﻫﻨﻪ ﺣﻴﺎزﻳﺎً‪:‬‬

‫‪-1‬أن ﻳﻜﻮن اﻟﺸﻲء اﳌﺮﻫﻮن ﻣﻌﻴﻨﺎً )اﳌﺎدة ‪ 94‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺪﱐ(؛‬

‫‪ -2‬أن ﻳﻜﻮن اﻟﺸﻲء اﳌﺮﻫﻮن ﳑﺎ ﻳﺼﺢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻓﻴﻪ و ﺑﻴﻌﻪ ﺑﺎﳌﺰاد اﻟﻌﻠﲏ؛‬

‫‪-3‬وﺟـ ـ ـ ــﻮد اﻟﺸـ ـ ـ ــﻲء اﳌﺮﻫـ ـ ـ ــﻮن وﻗـ ـ ـ ــﺖ اﻟﺮﻫﻦ‪،‬ﻓﻴﺠـ ـ ـ ــﺐ أن ﻳﻜـ ـ ـ ــﻮن اﻟﺸـ ـ ـ ــﻲء اﳌﺮﻫـ ـ ـ ــﻮن ﻣﻮﺟـ ـ ـ ــﻮد وﻗـ ـ ـ ــﺖ اﻟﺮﻫﻦ‪،‬ﻓـ ـ ـ ــﺮﻫﻦ‬
‫اﻷﺷﻴﺎء اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ رﻫﻨﺎً ﺣﻴﺎزﻳﺎً ﺑﺎﻃﻞ ﺑﻄﻼن ﻣﻄﻠﻖ؛‬

‫‪-4‬ﻣﻠﻜﻴ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﻟﻠﻤ ـ ــﺎل اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن‪،‬ﳝﻜﻦ ﻟﻠ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ أن ﻳﻜﺘﺴ ـ ــﺐ ﺣ ـ ــﻖ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ اﳊﻴ ـ ــﺎزي ﳌﻨﻘ ـ ــﻮل ﻣ ـ ــﱴ ﺣ ـ ــﺎزﻩ‬
‫ﲝﺴـ ــﻦ ﻧﻴـ ــﺔ‪،‬و ﳚـ ــﻮز ﻟـ ــﻪ أن ﻳﺘﻤﺴـ ــﻚ ‪‬ـ ــﺬا اﳊـ ــﻖ ﺿـ ــﺪ اﳌﺎﻟـ ــﻚ اﳊﻘﻴﻘـ ــﻲ‪،‬و أن ﳛـ ــﺒﺲ ﻋﻨـ ــﻪ اﳌﻨﻘـ ــﻮل اﳌﺮﻫـ ــﻮن إﱃ أن‬
‫ﻳﺴـ ــﺘﻮﰲ ﻛﺎﻣـ ــﻞ ﺣﻘـ ــﻪ اﳌﻀـ ــﻤﻮن ﺑـ ــﺎﻟﺮﻫﻦ‪،‬و أن ﻳﻜـ ــﻮن ﻟﻠﻤﺎﻟـ ــﻚ اﳊﻘﻴﻘـ ــﻲ اﻟﺮﺟـ ــﻮع ﻋﻠـ ــﻰ اﻟ ـ ـﺮاﻫﻦ ﺑﺘﻌـ ــﻮﻳﺾ ﻣـ ــﺎ أﺻـ ــﺎﺑﻪ‬
‫ﻣﻦ ﺿﺮر ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺮﻫﻦ‪.‬‬

‫رﻫﻦ اﻟﻤﺎل اﻟﻤﺸﺎع رﻫﻦ ﺣﻴﺎزي‪.‬‬

‫رﻫ ـ ــﻦ اﻟﺸـ ـ ـﺮﻳﻚ ﺣﺼ ـ ــﺘﻪ اﻟﺸ ـ ــﺎﺋﻌﺔ‪،‬ﻃﺒﻘﺎً ﻟ ـ ــﻨﺺ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 714‬ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣﺪﱐ‪،‬ﻓﺎﻟﺸـ ـ ـﺮﻳﻚ ﳝﻠ ـ ــﻚ ﺣﺼ ـ ــﺘﻪ ﻣﻠﻜـ ـ ـﺎً ﺗﺎﻣـ ـ ـﺎً‬
‫ﻓﻴﻤﻜﻨ ـ ــﻪ اﻟﺘﺼ ـ ــﺮف ﻓﻴﻬ ـ ــﺎ و ﻣ ـ ــﻦ ﰒ‪ ‬ﻳﻜ ـ ــﻮن رﻫ ـ ــﻦ ﺣﺼ ـ ــﺘﻪ رﻫﻨـ ـ ـﺎً ﺻ ـ ــﺤﻴﺤﺎً‪،‬ﻟﻜـ ـ ــﻦ ﻫـ ـ ــﻞ ﻳﻤﻜـ ـ ــﻦ ﺗﺤﻘﻴـ ـ ــﻖ اﻟﺤﻴـ ـ ــﺎزة‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴ ـ ــﺒﺔ ﻟﻠﺤﺼ ـ ــﺔ اﻟﺸ ـ ــﺎﺋﻌﺔ ﺣﺘ ـ ــﻰ ﻳﺴ ـ ــﺮي ﻫ ـ ــﺬا اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ ﻓ ـ ــﻲ ﻣﻮاﺟﻬ ـ ــﺔ اﻟﻐﻴ ـ ــﺮ؟ ﳝﻜ ـ ــﻦ ﲢﻘﻴ ـ ــﻖ اﳊﻴ ـ ــﺎزة ﺑﺎﻟﻨﺴ ـ ــﺒﺔ‬
‫ﻟﻠﺤﺼ ـ ــﺔ اﻟﺸ ـ ــﺎﺋﻌﺔ ﺑﻮﺳ ـ ــﺎﺋﻞ ﻣﺘﻌ ـ ــﺪدة ﻣﻨﻬ ـ ــﺎ أن ﻳﺘﻔ ـ ــﻖ اﻟـ ـ ـﺮاﻫﻦ و اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ و ﺳ ـ ــﺎﺋﺮ اﻟﺸ ـ ــﺮﻛﺎء ﻋﻠ ـ ــﻰ ﺗﺴ ـ ــﻠﻴﻢ اﳌ ـ ــﺎل إﱃ‬
‫أﺣـ ـ ــﺪ اﻟﺸـ ـ ــﺮﻛﺎء ﻳﻘﺒـ ـ ــﻞ ﺣﻴـ ـ ــﺎزة اﳊﺼـ ـ ــﺔ اﳌﺮﻫﻮﻧـ ـ ــﺔ ﻧﻴﺎﺑـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ــﻦ اﳌـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ‪،‬ﻷن اﳌـ ـ ــﺎدﺗﲔ ‪ 948‬و ‪ 961‬ﲡﻴـ ـ ــﺰ أن ﻳﻜـ ـ ــﻮن‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 104‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫اﻟﺸ ـ ــﻲء اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن ﰲ ﻳ ـ ــﺪ أﺟﻨ ـ ــﱯ ﻳﺮﺗﻀ ـ ــﻴﻪ اﻟﻄﺮﻓ ـ ــﺎن‪،‬و ﳚ ـ ــﻮز أﻳﻀ ـ ـ ـﺎً اﺗﻔ ـ ــﺎق اﳉﻤﻴ ـ ــﻊ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﺗﺴ ـ ــﻠﻴﻢ اﻟﺸ ـ ــﻲء اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن‬
‫)اﳊﺼ ـ ـ ــﺔ اﻟﺸ ـ ـ ــﺎﺋﻌﺔ إﱃ اﻟ ـ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ(‪،‬و رﻏ ـ ـ ــﻢ أن اﻟﻘ ـ ـ ــﺎﻧﻮن اﳌ ـ ـ ــﺪﱐ ﱂ ﻳﺘﻀ ـ ـ ــﻤﻦ ﺣﻜﻤ ـ ـ ـﺎً ﳝﺎﺛ ـ ـ ــﻞ اﳊﻜ ـ ـ ــﻢ اﳋ ـ ـ ــﺎص‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻫﻦ اﻟﺮﲰﻲ إﻻ أﻧﻪ ﳝﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻧﺼﻮص اﻟﺮﻫﻦ اﻟﺮﲰﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻫﻦ اﳊﻴﺎزي‪.‬‬

‫آﺛ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎر اﻟ ـ ـ ـﺮﻫﻦ اﻟﺤﻴ ـ ـ ـ ـﺎزي‪.‬‬

‫ﺣـ ــﻖ اﻟـ ــﺮﻫﻦ ﻳﻨﺸـ ــﺄ ﳌﺼـ ــﻠﺤﺔ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ اﳌـ ــﺮ‪‬ﻦ ﲟﺠـ ــﺮد إﺑ ـ ـﺮام ﻋﻘـ ــﺪ اﻟـ ــﺮﻫﻦ اﳊﻴـ ــﺎزي دون ﺣﺎﺟـ ــﺔ إﱃ ﺗـ ــﺄﺧﲑ ذﻟـ ــﻚ‬
‫إﱃ وﻗ ـ ــﺖ ﺗﺴ ـ ــﻠﻴﻢ اﻟﺸ ـ ــﻲء اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن إﱃ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ أو إﱃ اﻷﺟﻨ ـ ــﱯ اﻟ ـ ــﺬي ﻳﻌﻴﻨ ـ ــﻪ اﳌﺘﻌﺎﻗ ـ ــﺪان‪،‬و إﱃ اﲣ ـ ــﺎذ اﻹﺟـ ـ ـﺮاءات‬
‫اﻷﺧﺮى اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻨﻔﺎذ اﻟﺮﻫﻦ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻐﲑ‪.‬‬

‫أوﻻً‪:‬آﺛﺎر اﻟﺮﻫﻦ اﻟﺤﻴﺎزي ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫ﻋﻘ ــﺪ اﻟ ــﺮﻫﻦ اﳊﻴ ــﺎزي ﻣ ــﻦ اﻟﻌﻘ ــﻮد اﳌﻠﺰﻣ ــﺔ ﳉ ــﺎﻧﺒﲔ ﻳﱰﺗ ــﺐ ﻋﻠ ــﻰ ﻧﺸ ــﻮﺋﻪ اﻟﺘﺰاﻣ ــﺎت ﻋﻠ ــﻰ ﻋ ــﺎﺗﻖ ﻛ ــﻞ ﻣ ــﻦ اﻟـ ـﺮاﻫﻦ‬
‫و اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ‪،‬و ﻫ ـ ــﺬﻩ اﻻﻟﺘﺰاﻣ ـ ــﺎت ﻣﺆﺳﺴ ـ ــﺔ ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻧﺘﻘ ـ ــﺎل اﳊﻴ ـ ــﺎزة ﻣ ـ ــﻦ اﻟـ ـ ـﺮاﻫﻦ إﱃ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ‪،‬و ﺗﺴ ـ ــﻠﻴﻢ اﻟﺸ ـ ــﻲء اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن‬
‫ﻣـ ـ ــﻊ ﺿـ ـ ــﻤﺎﻧﻪ ﻟﺴـ ـ ــﻼﻣﺔ اﻟـ ـ ــﺮﻫﻦ و ﻧﻔـ ـ ــﺎذﻩ‪،‬و اﳌـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﻳﻘـ ـ ــﻊ ﻋﻠـ ـ ــﻰ ﻋﺎﺗﻘـ ـ ــﻪ اﻻﻟﺘ ـ ـ ـﺰام ﺑﺎﶈﺎﻓﻈـ ـ ــﺔ ﻋﻠـ ـ ــﻰ اﻟﺸـ ـ ــﻲء اﳌﺮﻫـ ـ ــﻮن‪،‬‬
‫و إدارﺗﻪ و اﺳﺘﺜﻤﺎرﻩ‪.‬ﰒ ﻳﻠﺘﺰم ﺑﺮدﻩ ﻋﻨﺪ اﻧﻘﻀﺎء اﻟﺮﻫﻦ‪.‬‬

‫‪ (I‬اﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺮاﻫﻦ و ﺣﻘﻮﻗﻪ‪.‬‬

‫‪(1‬اﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺮاﻫﻦ‪.‬‬

‫ﻳﻠﺘ ــﺰم اﻟ ـ ـﺮاﻫﻦ ﺑﱰﺗﻴ ــﺐ ﺣ ــﻖ اﻟـ ــﺮﻫﻦ ﻛﻤ ــﺎ ﻳﻠﺘ ــﺰم أﻳﻀ ـ ـﺎً ﺑﺘﺴ ــﻠﻴﻢ اﳌـ ــﺎل اﳌﺮﻫ ــﻮن ﻟﻠﻤ ــﺮ‪‬ﻦ‪،‬و ﺑﻀ ــﻤﺎن ﺳ ــﻼﻣﺔ اﻟـ ــﺮﻫﻦ‬
‫و ﻧﻔﺎذﻩ‪ ،‬و ﺑﻀﻤﺎن ﻫﻼك اﳌﺮﻫﻮن أو ﺗﻠﻔﻪ‪:‬‬

‫أ‪-‬اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺘﺮﺗﻴﺐ ﺣﻖ اﻟﺮﻫﻦ‪.‬‬

‫ﻳﻨﺸ ـ ــﻰء ﻋﻘ ـ ــﺪ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ اﳊﻴ ـ ــﺎزي اﻟﺘﺰاﻣـ ـ ـﺎً ﺑﺈﻧﺸ ـ ــﺎء ﺣ ـ ــﻖ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻋ ـ ــﺎﺗﻖ اﻟﺮاﻫﻦ‪،‬ﻋﻠ ـ ــﻰ أن ﻫ ـ ــﺬا اﻻﻟﺘ ـ ـﺰام ﻳﻨﻔ ـ ــﺬ‬
‫ﲟﺠـ ـ ــﺮد إﲤـ ـ ــﺎم اﻟﻌﻘـ ـ ــﺪ ﺑﻘـ ـ ــﻮة اﻟﻘـ ـ ــﺎﻧﻮن إذا ﻛـ ـ ــﺎن اﻟﺸـ ـ ــﻲء اﳌﺮﻫـ ـ ــﻮن ﻣﻌـ ـ ــﲔ ﺑﺎﻟـ ـ ــﺬات‪،‬أﻣﺎ إذا ﱂ ﻳﻜـ ـ ــﻦ اﻟﺸـ ـ ــﻲء اﳌﺮﻫـ ـ ــﻮن‬
‫ﻣﻌﻴﻨ ـ ـﺎً ﺑﺬاﺗـ ــﻪ ﻓـ ــﺈن اﻟ ـ ـﺮاﻫﻦ ﻳﻠﺘـ ــﺰم ﺑﱰﺗﻴـ ــﺐ ﺣـ ــﻖ اﻟـ ــﺮﻫﻦ‪.‬ﻓـ ــﺈذا ﻛـ ــﺎن اﳌﺮﻫـ ــﻮن ﻣـ ــﻦ اﻷﺷـ ــﻴﺎء اﳌﺜﻠﻴـ ــﺔ اﳌﻌﻴﻨـ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻟﻨﻮع اﻟﺘـ ــﺰم‬
‫اﻟﺮاﻫﻦ ﺑﺎﻹﻓﺮاز‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 105‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫ب‪-‬اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺘﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﺮﻫﻮن‪.‬‬

‫ﻧﺼـ ــﺖ ﻋﻠﻴـ ــﻪ اﳌـ ــﺎدة ‪ 951‬ﻗـ ــﺎﻧﻮن ﻣـ ــﺪﱐ‪،‬و اﻟﺘﺴـ ــﻠﻴﻢ ﰲ ﺗﻨﻈـ ــﻴﻢ اﻟـ ــﺮﻫﻦ اﳊﻴـ ــﺎزي ﻟـ ــﻪ أﳘﻴـ ــﺔ ﻛﺒـ ــﲑة ﻓﺘﻨﻔﻴـ ــﺬﻩ ﺷـ ــﺮط‬
‫ﻟﻨﻔـ ـ ــﺎذ اﻟـ ـ ــﺮﻫﻦ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬـ ـ ــﺔ اﻟﻐـ ـ ــﲑ‪،‬أي ﺷـ ـ ــﺮط ﻟﻼﺣﺘﺠـ ـ ــﺎج ﲝـ ـ ــﻖ اﻟـ ـ ــﺮﻫﻦ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬـ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ اﻵﺧ ـ ـ ـﺮﻳﻦ‪،‬و ﺗﺴ ـ ـ ــﺮي‬
‫ﻋﻠـ ـ ــﻰ اﻟﺘ ـ ـ ـﺰام اﻟ ـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﺑﺘﺴـ ـ ــﻠﻴﻢ اﻟﺸـ ـ ــﻲء اﳌﺮﻫـ ـ ــﻮن أﺣﻜ ـ ـ ـﺎم اﻻﻟﺘ ـ ـ ـﺰام ﺑﺘﺴـ ـ ــﻠﻴﻢ اﻟﺸـ ـ ــﻲء اﳌﺒﻴـ ـ ــﻊ )اﳌـ ـ ــﺎدة ‪ 951‬ﻓﻘـ ـ ــﺮة ‪2‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺪﱐ(‪.‬‬

‫ج‪-‬اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻀﻤﺎن ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺮﻫﻦ و ﻧﻔﺎذﻩ‪.‬‬

‫ﻧﺼـ ـ ــﺖ ﻋﻠﻴـ ـ ــﻪ اﳌـ ـ ــﺎدة ‪ 953‬ﻗـ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣـ ـ ــﺪﱐ "ﻳﻀـ ـ ــﻤﻦ ﺳـ ـ ــﻼﻣﺔ اﻟـ ـ ــﺮﻫﻦ و ﻧﻔـ ـ ــﺎذﻩ‪،"...‬ﻓﺒﺎﻟﻨﺴـ ـ ــﺒﺔ ﻟﻀـ ـ ــﻤﺎن ﺳـ ـ ــﻼﻣﺔ‬
‫اﻟ ــﺮﻫﻦ ﻓﻴﻠﺘ ــﺰم اﻟ ـ ـﺮاﻫﻦ ﺑﻌ ــﺪم اﻟﻘﻴ ــﺎم ﺑـ ــﺄي ﻋﻤ ــﻞ ﻣـ ــﺎدي أو ﻗ ــﺎﻧﻮﱐ ﻣ ــﻦ ﺷـ ــﺄﻧﻪ أن ﻳ ــﺆﺛﺮ ﻋﻠ ــﻰ ﺣـ ــﻖ اﳌ ــﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻓﻴﻀـ ــﻤﻦ‬
‫ﻛ ـ ــﻞ ﻋﻤ ـ ــﻞ ﻣ ـ ــﻦ أﻋﻤ ـ ــﺎل اﻟﺘﻌ ـ ــﺮض اﻟ ـ ــﱵ ﺗﺼ ـ ــﺪر ﻣﻨ ـ ــﻪ‪،‬و ﻋﻠﻴ ـ ــﻪ اﶈﺎﻓﻈ ـ ــﺔ ﻋﻠﻴ ـ ــﻪ إﱃ أن ﻳ ـ ــﺘﻢ ﺗﺴ ـ ــﻠﻴﻤﻪ إﱃ اﳌﺮ‪‬ﻦ‪،‬أﻣ ـ ــﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴـ ـ ــﺒﺔ ﻟﻀـ ـ ــﻤﺎن ﻧﻔ ـ ـ ــﺎذ اﻟـ ـ ــﺮﻫﻦ ﻓﻴﻠﺘ ـ ـ ــﺰم اﻟ ـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﺑ ـ ـ ــﺄن ﻳﻘـ ـ ــﻮم ﲟـ ـ ــﺎ ﻳﻠ ـ ـ ــﺰم ﻟﻨﻔـ ـ ــﺎذ اﻟ ـ ـ ــﺮﻫﻦ ﰲ ﺣـ ـ ــﻖ اﻟﻐ ـ ـ ــﲑ ﻛـ ـ ــﺄن ﻳﻘ ـ ـ ــﺪم‬
‫اﳌﺴﺘﻨﺪات اﻟﻼزﻣﺔ ﻹﺟﺮاء ﻗﻴﺪ اﻟﺮﻫﻦ و اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻗﻴﻌﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺪ‪...‬إﱁ‪.‬‬

‫د‪-‬اﻟﺘﺰام اﻟﺮاﻫﻦ ﺑﻀﻤﺎن ﻫﻼك اﻟﻤﺮﻫﻮن و ﺗﻠﻔﻪ‪.‬‬

‫ﻧﺼـ ــﺖ اﳌـ ــﺎدة ‪ 954‬ﻋﻠـ ــﻰ أﻧـ ــﻪ " ﻳﻀـ ــﻤﻦ اﻟ ـ ـﺮاﻫﻦ ﻫـ ــﻼك اﻟﺸـ ــﻲء اﳌﺮﻫـ ــﻮن أو ﺗﻠﻔـ ــﻪ إذا ﻛـ ــﺎن اﳍـ ــﻼك أو اﻟﺘﻠـ ــﻒ‬
‫راﺟﻌـ ـ ـ ـﺎً ﳋﻄﺌ ـ ـ ــﻪ أو ﻧﺎﺷ ـ ـ ــﺌﺎً ﻋ ـ ـ ــﻦ ﻗ ـ ـ ــﻮة ﻗ ـ ـ ــﺎﻫﺮة‪،‬و ﻳﺴ ـ ـ ــﺮي ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ اﻟ ـ ـ ــﺮﻫﻦ اﳊﻴ ـ ـ ــﺎزي أﺣﻜ ـ ـ ــﺎم اﳌ ـ ـ ــﺎدﺗﲔ ‪ 899‬و ‪900‬‬
‫اﳌﺘﻌﻠﻘ ـ ــﺔ ‪ ‬ـ ــﻼك اﻟﺸ ـ ـﻲء اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن رﻫﻨ ـ ـﺎً رﲰﻴ ـ ـﺎً أو ﺗﻠﻔ ـ ــﻪ‪،‬و ﺑﺎﻧﺘﻘ ـ ــﺎل ﺣ ـ ــﻖ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ ﻣ ـ ــﻦ اﻟﺸ ـ ــﻲء اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن إﱃ ﻣ ـ ــﺎ ﺣ ـ ـ ‪‬ـﻞ‬
‫ﳏﻠﻪ ﻣﻦ ﺣﻘﻮﻗﻪ‪،‬و ﻳﺘﻀﺢ ﻣﻦ ﻧﺺ اﳌﺎدة ‪ 899‬و ‪ 900‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺪﱐ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫اﻟﺤﺎﻟـ ــﺔ اﻷوﻟـ ــﻰ‪ :‬إذا ﺗﺴـ ــﺒﺐ اﻟ ـ ـﺮاﻫﻦ ﲞﻄﺌـ ــﻪ ﰲ ﻫـ ــﻼك اﻟﺸـ ــﻲء اﳌﺮﻫـ ــﻮن أو ﺗﻠﻔـ ــﻪ ﻛـ ــﺎن ﻟﻠـ ــﺪاﺋﻦ اﳌـ ــﺮ‪‬ﻦ اﳋﻴـ ــﺎر ﺑـ ــﲔ‬
‫أن ﻳﻄﻠﺐ ﺗﺄﻣﻴﻨﺎً ﻛﺎﻓﻴﺎً أو أن ﻳﺴﺘﻮﰲ ﺣﻘﻪ ﻓﻮراً ﻟﺴﻘﻮط اﻷﺟﻞ؛‬

‫اﻟﺤﺎﻟـ ـ ــﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴـ ـ ــﺔ‪ :‬إذا ﻛ ـ ــﺎن اﳍ ـ ــﻼك راﺟ ـ ــﻊ ﻟﺴ ـ ــﺒﺐ أﺟﻨ ـ ــﱯ و ﱂ ﻳﻘﺒ ـ ــﻞ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ ﺑﻘ ـ ــﺎء اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ ﺑ ـ ــﺪون ﺗ ـ ــﺄﻣﲔ ﻛ ـ ــﺎن‬
‫اﳌﺪﻳﻦ ﳐﲑاً ﺑﲔ أن ﻳﻘﺪم ﺗﺄﻣﻴﻨﺎً ﻛﺎﻓﻴﺎً أو أن ﻳﻮﰲ اﻟﺪﻳﻦ ﻓﻮراً ﻗﺒﻞ ﺣﻠﻮل اﻷﺟﻞ؛‬

‫*و ﰲ ﲨﻴـ ــﻊ اﻷﺣ ـ ـﻮال إذا ﺗﺮﺗـ ــﺐ ﻋﻠـ ــﻰ ﻫـ ــﻼك اﻟﺸـ ــﻲء اﳌﺮﻫـ ــﻮن أو ﺗﻠﻔـ ــﻪ ﺣـ ــﻖ ﻣـ ــﺎ ﻛـ ــﺎﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‪،‬أو ﻣﺒﻠـ ــﻎ اﻟﺘـ ــﺄﻣﲔ‬
‫أو ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻧﺰع اﳌﻠﻜﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﻔﻌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪،‬ﻓﺈن اﻟﺮﻫﻦ ﻳﻨﺘﻘﻞ ﲟﺮﺗﺒﺘﻪ إﱃ ﻫﺬا اﳊﻖ )اﳌﺎدة ‪ 900‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺪﱐ(‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 106‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫*أﻣﺎ ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺮﻫﻦ ﻓﺘﻘﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺮاﻫﻦ و ﳝﻜﻦ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﺧﻼﻓﻪ‪.‬‬

‫‪(2‬ﺣﻘﻮق اﻟﺮاﻫﻦ‪.‬‬

‫أ‪-‬ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻟﺮاﻫﻦ ﻟﻠﻤﺎل اﻟﻤﺮﻫﻮن‪.‬‬

‫ﺗﻈـ ــﻞ ﻣﻠﻜﻴـ ــﺔ اﳌـ ــﺎل اﳌﺮﻫـ ــﻮن ﻟﻠ ـ ـﺮاﻫﻦ ﻓﻴﺤـ ــﻖ ﻟـ ــﻪ أن ﻳﺘﺼـ ــﺮف ﺗﺼـ ــﺮﻓﺎً ﻗﺎﻧﻮﻧﻴ ـ ـﺎً ﰲ اﳌـ ــﺎل اﳌﺮﻫﻮن‪،‬ﻓﻴﺠـ ــﻮز أن ﻳﻨﻘـ ــﻞ‬
‫ﻣﻠﻜﻴـ ـ ـ ــﺔ اﳌـ ـ ـ ــﺎل اﳌﺮﻫـ ـ ـ ــﻮن ﻛﻤـ ـ ـ ــﺎ ﳚـ ـ ـ ــﻮز ﻟـ ـ ـ ــﻪ ﺗﺮﺗﻴـ ـ ـ ــﺐ ﺣـ ـ ـ ــﻖ ﻋﻴـ ـ ـ ــﲏ ﻋﻠﻴـ ـ ـ ــﻪ‪،‬ﻣﺎ دام اﻟﺘﺼـ ـ ـ ــﺮف ﻻ ﻳﻀـ ـ ـ ــﺮ ﲝـ ـ ـ ــﻖ اﻟـ ـ ـ ــﺪاﺋﻦ‬
‫اﳌﺮ‪‬ﻦ‪،‬ﻓﻴﺴ ـ ـ ــﺘﻄﻴﻊ أن ﻳ ـ ـ ــﺮﻫﻦ اﻟﺸ ـ ـ ــﻲء اﳌﺮﻫ ـ ـ ــﻮن رﻫﻨـ ـ ـ ـﺎً رﲰﻴـ ـ ـ ـﺎً أو ﺣﻴﺎزﻳـ ـ ـ ـﺎً آﺧ ـ ـ ــﺮ‪،‬و ﻣ ـ ـ ــﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘ ـ ـ ــﺎت ﺣ ـ ـ ــﻖ اﻟـ ـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﰲ‬
‫اﻟﺘﺼ ـ ــﺮف ﻣ ـ ــﺎ ﻧﺼ ـ ــﺖ ﻋﻠﻴ ـ ــﻪ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 972‬ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ــﺪﱐ "ﳚ ـ ــﻮز ﻟﻠـ ـ ـﺮاﻫﻦ إذا ﻋﺮﺿ ـ ــﺖ ﻓﺮﺻ ـ ــﺔ ﻟﺒﻴ ـ ــﻊ اﻟﺸ ـ ــﻲء اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن‬
‫و ﻛ ـ ــﺎن اﻟﺒﻴ ـ ــﻊ ﺻ ـ ــﻔﻘﺔ راﲝ ـ ــﺔ‪،‬أن ﻳﻄﻠ ـ ــﺐ ﻣ ـ ــﻦ اﻟﻘﺎﺿ ـ ــﻲ اﻟﱰﺧ ـ ــﻴﺺ ﰲ ﺑﻴ ـ ــﻊ ﻫ ـ ــﺬا اﻟﺸ ـ ــﻲء‪،‬و ﻟ ـ ــﻮ ﻛ ـ ــﺎن ذﻟ ـ ــﻚ ﻗﺒ ـ ــﻞ‬
‫ﺣﻠﻮل أﺟﻞ اﻟﺪﻳﻦ‪،‬و ﳛﺪد اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻋﻨﺪ اﻟﱰﺧﻴﺺ ﺷﺮوط اﻟﺒﻴﻊ و ﻳﻔﺼﻞ ﰲ أﻣﺮ إﻳﺪاع اﻟﺜﻤﻦ"؛‬

‫أﻣ ــﺎ اﻟﺘﺼ ــﺮﻓﺎت اﳌﺎدﻳ ــﺔ ﻓ ــﻼ ﻳﺴ ــﺘﻄﻴﻊ اﻟ ـ ـﺮاﻫﻦ اﻟﻘﻴ ــﺎم ‪ ‬ــﺎ إذا ﻛ ــﺎن ﻣ ــﻦ ﺷ ــﺄ‪‬ﺎ اﻹﺿ ـ ـﺮار ﲝ ــﻖ اﻟﺮﻫﻦ‪،‬ﻓ ــﺈذا ﱂ ﺗﻜ ــﻦ‬
‫ﻛﺬﻟﻚ ﻓﻴﺤﻖ ﻟﻪ اﻟﻘﻴﺎم ‪‬ﺎ‪.‬‬

‫ب‪-‬ﺣﻴﺎزة اﻟﻤﺎل اﻟﻤﺮﻫﻮن‪.‬‬

‫ﺣﻴ ـ ـ ــﺎزة اﳌ ـ ـ ــﺎل اﳌﺮﻫ ـ ـ ــﻮن ﺗﻨﺘﻘ ـ ـ ــﻞ إﱃ اﻟ ـ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬و ﺣﻴﺎزﺗ ـ ـ ــﻪ ﺗﻜ ـ ـ ــﻮن ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ ﺳ ـ ـ ــﺒﻴﻞ اﻟ ـ ـ ــﺮﻫﻦ أي ﺣﻴ ـ ـ ــﺎزة ﳊ ـ ـ ــﻖ‬
‫اﻟﺮﻫﻦ‪،‬أﻣ ـ ــﺎ ﺣﻴ ـ ــﺎزة ﺣ ـ ــﻖ اﳌﻠﻜﻴ ـ ــﺔ ﻓﺘﻈ ـ ــﻞ ﻟﻠﺮاﻫﻦ‪،‬ﻓﺎﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﻳﻜ ـ ــﻮن ﺣ ـ ــﺎﺋﺰاً ﻗﺎﻧﻮﻧﻴ ـ ـ ـﺎً ﻓﻴﻤ ـ ــﺎ ﻳﺘﻌﻠ ـ ــﻖ ﲝ ـ ــﻖ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ‬
‫و ﺣ ـ ــﺎﺋﺰاً ﻋﺮﺿ ـ ــﻴﺎً ﻓﻴﻤ ـ ــﺎ ﻳﺘﻌﻠ ـ ــﻖ ﲝ ـ ــﻖ اﳌﻠﻜﻴ ـ ــﺔ‪،‬و ﻳﱰﺗ ـ ــﺐ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻛ ـ ــﻮن اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﺣ ـ ــﺎﺋﺰاً ﳊ ـ ــﻖ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ أﻧ ـ ــﻪ ﻳﺴ ـ ــﺘﻄﻴﻊ أن‬
‫ﻳﻜﺘﺴ ـ ــﺐ ﺣ ـ ــﻖ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ ﻋﻠـ ـ ــﻰ أﺳ ـ ــﺎس اﳊﻴ ـ ــﺎزة إذا ﻛ ـ ــﺎن ﻣـ ـ ــﻦ ﻗ ـ ــﺮر اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ ﻏ ـ ــﲑ ﻣﺎﻟﻚ‪،‬ﻓـ ـ ــﺈذا ﻛ ـ ــﺎن اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن ﻣﻨﻘـ ـ ــﻮﻻً‬
‫و ﺣ ـ ــﺎزﻩ ﲝﺴ ـ ــﻦ ﻧﻴ ـ ــﺔ اﻛﺘﺴ ـ ــﺐ ﻋﻠﻴـ ـ ــﻪ ﺣ ـ ــﻖ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ ﲟﺠ ـ ــﺮد ﺣﻴﺎزﺗ ـ ــﻪ اﺳـ ـ ــﺘﻨﺎداً إﱃ ﻗﺎﻋ ـ ــﺪة اﳊﻴ ـ ــﺎزة ﰲ اﳌﻨﻘ ـ ــﻮل ﺳـ ـ ــﻨﺪ‬
‫اﳌﻠﻜﻴﺔ )اﳌﺎدة ‪ 970‬ﻗﺎﻧﻮن اﳌﺪﱐ(‪.‬‬

‫و إذا ﻛـ ــﺎن اﳌـ ــﺎل اﳌﺮﻫـ ــﻮن ﻋﻘـ ــﺎراً رﻫﻨ ـ ــﻪ ﻏـ ــﲑ ﻣﺎﻟـ ــﻚ ﻛـ ــﺎن ﻟـ ــﻪ أن ﻳﻜﺴ ـ ــﺐ ﺣـ ــﻖ اﻟـ ــﺮﻫﻦ ﻋﻠﻴـ ــﻪ ﺑﺎﻟﺘﻘـ ــﺎدم اﻟﻄﻮﻳ ـ ــﻞ‬
‫)اﳌﺎدة ‪ 827‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺪﱐ(‪،‬أو اﻟﻘﺼﲑ إذا ﻛﺎن ﺣﺴﻦ اﻟﻨﻴﺔ )اﳌﺎدة ‪ 828‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺪﱐ(‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 107‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫‪ (II‬اﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﻤﺮﺗﻬﻦ‪.‬‬

‫ﻳﻠﺘ ـ ــﺰم اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﲝﻔ ـ ــﻆ اﻟﺸ ـ ــﻲء اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن و ﺻ ـ ــﻴﺎﻧﺘﻪ‪،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻠﺘ ـ ــﺰم ﺑ ـ ــﺈدارة اﻟﺸ ـ ــﻲء اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن‪،‬و ﻳﻠﺘ ـ ــﺰم أﻳﻀـ ـ ـﺎً‬
‫ﺑﺎﺳ ـ ــﺘﻐﻼل ﻫ ـ ــﺬا اﻟﺸ ـ ــﻲء ﺣ ـ ــﱴ ﻻ ﻳﻔ ـ ــﻮت ﻋﻠﻴ ـ ــﻪ ﻧﻔﻌ ـ ــﻪ‪،‬و أﺧـ ـ ـﲑاً ﻳﻠﺘ ـ ــﺰم اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﺑ ـ ــﺮد اﻟﺸ ـ ــﻲء اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن ﻟﻠـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﻋﻨ ـ ــﺪ‬
‫اﻧﻘﻀﺎء ﺣﻘﻪ‪:‬‬

‫‪(1‬اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺤﻔﻆ اﻟﺸﻲء اﻟﻤﺮﻫﻮن و ﺣﻴﺎزﺗﻪ‪.‬‬

‫ﻧﺼـ ـ ــﺖ ﻋﻠﻴ ـ ـ ــﻪ اﳌ ـ ـ ــﺎدة ‪ 955‬ﻗ ـ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ـ ــﺪﱐ "إذا ﺗﺴ ـ ـ ــﻠﻢ اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ اﻟﺸ ـ ـ ــﻲء اﳌﺮﻫ ـ ـ ــﻮن ﻓﻌﻠﻴ ـ ـ ــﻪ أن ﻳﺒ ـ ـ ــﺬل ﰲ‬
‫ﺣﻔﻈ ـ ــﻪ و ﺻ ـ ــﻴﺎﻧﺘﻪ ﻣ ـ ــﻦ اﻟﻌﻨﺎﻳ ـ ــﺔ ﻣ ـ ــﺎ ﻳﺒﺬﻟ ـ ــﻪ اﻟﺸ ـ ــﺨﺺ اﳌﻌﺘ ـ ــﺎد و ﻫ ـ ــﻮ ﻣﺴ ـ ــﺆول ﻋ ـ ــﻦ ﻫ ـ ــﻼك اﻟﺸ ـ ــﻲء أو ﺗﻠﻔ ـ ــﻪ ﻣ ـ ــﺎ ﱂ‬
‫ﻳﺜﺒـ ــﺖ أن ذﻟـ ــﻚ ﻳﺮﺟـ ــﻊ ﻟﺴـ ــﺒﺐ ﻻ ﻳـ ــﺪ ﻟـ ــﻪ ﻓﻴـ ــﻪ"‪،‬ﻓـ ــﺎﻟﺘﺰام اﳌـ ــﺮ‪‬ﻦ ﺑﺎﶈﺎﻓﻈـ ــﺔ ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﺸـ ــﻲء اﳌﺮﻫـ ــﻮن ﻳﻨﺸـ ــﺄ ﻣـ ــﻦ وﻗـ ــﺖ‬
‫اﻧﺘﻘـ ــﺎل ﺣﻴـ ــﺎزة اﻟﺸـ ــﻲء إﻟﻴـ ــﻪ‪،‬و إذا ﻛ ـ ـﺎن اﻟﺸـ ــﻲء ُﺳـ ــﻠِﻢ ﻷﺟﻨـ ــﱯ ﻓـ ــﺈن ﻫـ ــﺬا اﻻﻟﺘ ـ ـﺰام ﻳﻘـ ــﻊ ﻋﻠـ ــﻰ ﻋـ ــﺎﺗﻖ ﻫـ ــﺬا اﻷﺧـ ــﲑ‪،‬‬
‫و اﻟﺘـ ـ ـﺰام اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﻫ ـ ــﻮ اﻟﺘـ ـ ـﺰام ﺑﻌﻤ ـ ــﻞ و اﳌﻄﻠ ـ ــﻮب ﻣﻨ ـ ــﻪ ﺑ ـ ــﺬل ﻋﻨﺎﻳ ـ ــﺔ اﻟﺮﺟ ـ ــﻞ اﳌﻌﺘ ـ ــﺎد ﰲ اﶈﺎﻓﻈ ـ ــﺔ ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﺸ ـ ــﻲء‪،‬و إذا‬
‫اﻗﺘﻀـ ــﺖ ﺻـ ــﻴﺎﻧﺔ اﳌـ ــﺎل اﳌﺮﻫـ ــﻮن ﺑﻌـ ــﺾ اﻷﻋﻤـ ــﺎل وﺟـ ــﺐ ﻋﻠـ ــﻰ اﳌـ ــﺮ‪‬ﻦ اﻟﻘﻴـ ــﺎم ‪‬ـ ــﺎ‪،‬و ﻋﻠﻴـ ــﻪ أن ﻳﻨﻔـ ــﻖ ﻣـ ــﺎ ﻳﻠـ ــﺰم ذﻟـ ــﻚ‬
‫ﻣ ـ ـ ـﻦ ﻧﻔﻘـ ـ ــﺎت ﻋﻠ ـ ــﻰ أن ﳜﺼـ ـ ــﻤﻬﺎ ﻣ ـ ــﻦ اﻟﻐﻠّـ ـ ــﺔ‪،‬و اﻻﻟﺘ ـ ـ ـﺰام ﺑﺎﶈﺎﻓﻈـ ـ ــﺔ ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﺸـ ـ ــﻲء اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن و ﺻـ ـ ــﻴﺎﻧﺘﻪ ﺗﻘﺘﻀـ ـ ــﻲ أن‬
‫ﻳﺒـ ــﺎدر اﳌـ ــﺮ‪‬ﻦ ﺑﺈﺧﻄـ ــﺎر اﻟ ـ ـﺮاﻫﻦ ﺑﻜـ ــﻞ ﻣـ ــﺎ ﻳﺴـ ــﺘﺪﻋﻲ ﺗﺪﺧﻠـ ــﻪ ﻛﻤـ ــﺎ ﻟـ ــﻮ ﻛـ ــﺎن اﻟﺸـ ــﻲء ﻣﻬـ ــﺪد ﺑـ ــﺎﳍﻼك أو اﻟﺘﻠﻒ‪،‬ﻓـ ــﺈذا‬
‫أﺧـ ـ ّـﻞ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ اﳌـ ــﺮ‪‬ﻦ ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣـ ــﻪ ﲝﻔـ ــﻆ اﻟﺸـ ــﻲء و ﺻـ ــﻴﺎﻧﺘﻪ ﻛـ ــﺎن ﻣﺴـ ــﺆوﻻً ﺑﺘﻌـ ــﻮﻳﺾ اﻟ ـ ـﺮاﻫﻦ ﻋـ ــﻦ اﻟﻀـ ــﺮر اﻟﻨﺎﺷـ ــﺊ ﻋـ ــﻦ‬
‫ﻫﺬا اﻹﺧﻼل‪.‬‬

‫‪(2‬اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺈدارة اﻟﺸﻲء اﻟﻤﺮﻫﻮن‪.‬‬

‫و ﻧﺼ ـ ــﺖ ﻋﻠﻴ ـ ــﻪ اﳌ ـ ــﺎدة ‪" 958‬ﻳﺘ ـ ــﻮﱃ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ إدارة اﻟﺸ ـ ــﻲء اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن و ﻋﻠﻴ ـ ــﻪ أن ﻳﺒ ـ ــﺬل ﰲ ذﻟ ـ ــﻚ ﻣ ـ ــﻦ‬
‫اﻟﻌﻨﺎﻳـ ــﺔ ﻣـ ــﺎ ﻳﺒﺬﻟـ ــﻪ اﻟﺮﺟـ ــﻞ اﳌﻌﺘـ ــﺎد‪،‬و ﻟـ ــﻴﺲ ﻟـ ــﻪ أن ﻳﻐـ ــﲑ ﻣـ ــﻦ ﻃﺮﻳﻘـ ــﺔ اﺳـ ــﺘﻐﻼل اﻟﺸـ ــﻲء اﳌﺮﻫـ ــﻮن إﻻ ﺑﺮﺿـ ــﺎء اﻟ ـ ـﺮاﻫﻦ‪،‬‬
‫و ﳚ ــﺐ ﻋﻠﻴ ــﻪ أن ﻳﺒـ ــﺎدر ﺑﺈﺧﻄ ــﺎر اﻟ ـ ـﺮاﻫﻦ ﻋ ــﻦ ﻛـ ــﻞ أﻣ ــﺮ ﻳﻘﺘﻀ ــﻲ ﺗﺪﺧﻠـ ــﻪ‪.‬ﻓ ــﺈذا أﺳـ ــﺎء اﻟ ــﺪاﺋﻦ اﺳـ ــﺘﻌﻤﺎل ﻫ ــﺬا اﳊـ ــﻖ‬
‫أو أدار اﻟﺸـ ـ ـ ــﻲء إدارة ﺳـ ـ ـ ــﻴﺌﺔ أو ارﺗﻜـ ـ ـ ــﺐ ﰲ ذﻟـ ـ ـ ــﻚ إﳘـ ـ ـ ــﺎﻻً ﺟﺴـ ـ ـ ــﻴﻤﺎً‪،‬ﻛﺎن ﻟﻠ ـ ـ ـ ـﺮاﻫﻦ اﳊـ ـ ـ ــﻖ ﰲ أن ﻳﻄﻠـ ـ ـ ــﺐ وﺿـ ـ ـ ــﻊ‬
‫اﻟﺸـ ــﻲء ﲢـ ــﺖ اﳊﺮاﺳـ ــﺔ أو أن ﻳﺴـ ــﱰدﻩ ﻣﻘﺎﺑـ ــﻞ دﻓـ ــﻊ ﻣـ ــﺎ ﻋﻠﻴـ ــﻪ"‪،‬و ﻳﺘﻀـ ــﺢ ﻣـ ــﻦ ﻧـ ــﺺ اﳌـ ــﺎدة أن اﻟـ ــﺪاﺋﻦ اﳌـ ــﺮ‪‬ﻦ ﻳﻠﺘـ ــﺰم‬
‫ﺑ ـ ـ ــﺈدارة اﻟﺸ ـ ـ ــﻲء اﳌﺮﻫ ـ ـ ــﻮن و أن ﻳﺒ ـ ـ ــﺬل ﰲ ذﻟ ـ ـ ــﻚ ﻋﻨﺎﻳ ـ ـ ــﺔ اﻟﺮﺟ ـ ـ ــﻞ اﳌﻌﺘﺎد‪،‬ﻓ ـ ـ ــﺈذا ﻛ ـ ـ ــﺎن اﻟﺸ ـ ـ ــﻲء اﳌﺮﻫ ـ ـ ــﻮن ﻣﻨ ـ ـ ــﺰﻻً ﳛ ـ ـ ــﻖ‬
‫ﻟﻠﻤـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ أن ﻳﺴـ ـ ــﻜﻨﻪ ﺑﻨﻔﺴـ ـ ــﻪ أو أن ﻳـ ـ ــﺆﺟﺮﻩ ﻟﻠﻐـ ـ ــﲑ‪،‬و ﻛـ ـ ــﺬﻟﻚ إذا ﻛـ ـ ــﺎن اﻟﺸـ ـ ــﻲء اﳌﺮﻫـ ـ ــﻮن أرض زراﻋﻴـ ـ ــﺔ‪،‬و ﰲ ﺣﺎﻟـ ـ ــﺔ‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 108‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫ﻣـ ـ ــﺎ إذا أﺳـ ـ ــﺎء اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻦ اﺳـ ـ ــﺘﻌﻤﺎل ﻫـ ـ ــﺬا اﳊـ ـ ــﻖ أو أدار اﻟﺸـ ـ ــﻲء إدارة ﺳـ ـ ــﻴﺌﺔ أو ارﺗﻜـ ـ ــﺐ ﰲ ذﻟـ ـ ــﻚ إﳘـ ـ ــﺎﻻً ﺟﺴـ ـ ــﻴﻤﺎً‬
‫ﻛﺎن ﻟﻠﺮاﻫﻦ اﳊﻖ ﰲ أن ﻳﻄﻠﺐ وﺿﻊ اﻟﺸﻲء ﲢﺖ اﳊﺮاﺳﺔ أو أن ﻳﺴﱰدﻩ ﻣﻘﺎﺑﻞ دﻓﻊ ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬

‫‪(3‬اﻟﺘﺰام اﻟﻤﺮﺗﻬﻦ ﺑﺎﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺸﻲء اﻟﻤﺮﻫﻮن‪.‬‬

‫ﻧﺼﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﳌﺎدة ‪ 956‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺪﱐ‪،‬و ﻳﺘﻀﺢ ﻣﻦ اﳌﺎدة ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫‪-1‬ﻳﻠﺘـ ــﺰم اﻟـ ــﺪاﺋﻦ اﳌـ ــﺮ‪‬ﻦ ﺑﺎﺳـ ــﺘﺜﻤﺎر اﻟﺸ ـ ــﻲء اﳌﺮﻫـ ــﻮن و أن ﻳﺒـ ــﺬل ﰲ إدارﺗـ ــﻪ ﻋﻨﺎﻳـ ــﺔ اﻟﺮﺟـ ــﻞ اﻟﻌـ ــﺎدي‪،‬و ﻻ ﻳﻐـ ــﲑ ﻣـ ــﻦ‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻘ ـ ــﺔ اﳌﺄﻟﻮﻓ ـ ــﺔ ﻻﺳ ـ ــﺘﻐﻼﻟﻪ إﻻ ﺑﺮﺿ ـ ــﺎء اﻟـ ـ ـﺮاﻫﻦ‪،‬و ﻳﺒ ـ ــﺎدر إﱃ إﺧﻄ ـ ــﺎر اﻟـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﺑﻜ ـ ــﻞ ﻣ ـ ــﺎ ﻳﻘﺘﻀ ـ ــﻴﻪ أن ﻳﺘ ـ ــﺪﺧﻞ‪،‬ﻓﺈذا‬
‫أﺧـ ـ ّـﻞ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ اﳌـ ــﺮ‪‬ﻦ ‪‬ـ ــﺬا اﻟﻮاﺟـ ــﺐ ﻛـ ــﺎن ﻟﻠ ـ ـﺮاﻫﻦ أن ﻳﻄﻠـ ــﺐ وﺿـ ــﻊ اﻟﺸـ ــﻲء ﲢـ ــﺖ اﳊﺮاﺳـ ــﺔ‪،‬ﻛﻤﺎ ﳚـ ــﻮز ﻟـ ــﻪ أن ﻳـ ــﺮد‬
‫اﻟﺪﻳﻦ و ﻳﺴﱰد اﻟﺸﻲء اﳌﺮﻫﻮن )اﳌﺎدة ‪ 958‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺪﱐ(‪.‬‬

‫ﻣ ــﺎ ﻳﻨ ــﺘﺞ ﻣ ــﻦ ﻏﻠ‪ ‬ــﺔ ﳜﺼ ــﻢ ﻣ ــﻦ اﻟ ــﺪﻳﻦ و ﻟ ــﻮ ﱂ ﻳﻜ ــﻦ ﻗ ــﺪ ﺣ ـ ‪‬ـﻞ أﺟﻠ ــﻪ‪،‬ﻋﻠﻰ أن ﳛﺘﺴ ــﺐ اﳋﺼ ــﻢ ﻣ ــﻦ ﻗﻴﻤ ــﺔ ﻣ ــﺎ‬
‫أﻧﻔﻘ ـ ـ ــﻪ اﻟ ـ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﰲ اﶈﺎﻓﻈ ـ ـ ــﺔ ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ اﻟﺸ ـ ـ ــﻲء‪،‬ﰒ اﳌﺼ ـ ـ ــﺮوﻓﺎت‪،‬ﰒ ﻣ ـ ـ ــﻦ أﺻ ـ ـ ــﻞ اﻟ ـ ـ ــﺪﻳﻦ )اﻟﻔﻘ ـ ـ ــﺮة ‪ 2‬ﻣ ـ ـ ــﻦ اﳌ ـ ـ ــﺎدة‬
‫‪ 956‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺪﱐ(‪.‬‬

‫اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﻳﺴـ ـ ــﺘﺜﻤﺮ اﻟﺸـ ـ ــﻲء اﳌﺮﻫـ ـ ــﻮن ﳊﺴـ ـ ــﺎب اﳌـ ـ ــﺪﻳﻦ اﻟ ـ ـ ـﺮاﻫﻦ‪،‬و ﻟﻜﻨـ ـ ــﻪ ﳛـ ـ ــﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺜﻤ ـ ـ ـﺎر ﺧﺼـ ـ ــﻤﺎً ﻣـ ـ ــﻦ‬
‫اﻟـ ـ ــﺪﻳﻦ‪،‬و ﻫـ ـ ــﻮ ﰲ اﺳـ ـ ــﺘﺜﻤﺎرﻩ ﻟﻠﺸـ ـ ــﻲء اﳌﺮﻫـ ـ ــﻮن ﻳﻜـ ـ ــﻮن ﻧﺎﺋﺒ ـ ـ ـﺎً ﻋـ ـ ــﻦ اﻟ ـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﻷن ﻫـ ـ ــﺬا اﻷﺧـ ـ ــﲑ ﻫـ ـ ــﻮ ﻣﺎﻟـ ـ ــﻚ اﻟﺸـ ـ ــﻲء‬
‫و إﻟﻴﻪ ﺗﻌﻮد ﲦﺎرﻩ‪.‬‬

‫ﰲ ﺣﺎﻟـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ــﺪم ﺗﻌﻴـ ـ ــﲔ ﻣﻴﻌـ ـ ــﺎد ﺣﻠـ ـ ــﻮل اﻟـ ـ ــﺪﻳﻦ اﳌﻀـ ـ ــﻤﻮن و ﻃﺒﻘ ـ ـ ـﺎً ﻟـ ـ ــﻨﺺ اﳌـ ـ ــﺎدة ‪ 957‬ﻗـ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣـ ـ ــﺪﱐ ﻓﺈﻧـ ـ ــﻪ ﰲ‬
‫ﺣﺎﻟ ـ ــﺔ ﻋ ـ ــﺪم اﻻﺗﻔ ـ ــﺎق ﻋﻠ ـ ــﻰ ﲢﺪﻳ ـ ــﺪ أﺟ ـ ــﻞ ﳊﻠ ـ ــﻮل اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ اﳌﻀ ـ ــﻤﻮن ﺑﺎﻟﺮﻫﻦ‪،‬ﻓ ـ ــﺈن اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ ﻻ ﳚ ـ ــﻮز ﻟ ـ ــﻪ أن ﻳﺴ ـ ــﺘﻮﰲ‬
‫ﺣﻘـ ـ ــﻪ إﻻ ﻣـ ـ ــﻦ ﲦـ ـ ــﺎر اﻟﺸـ ـ ــﻲء اﳌﺮﻫـ ـ ــﻮن‪،‬ﲟﻌﲎ آﺧـ ـ ــﺮ ﻣـ ـ ــﺎ ﺑﻘـ ـ ــﻲ ﻣـ ـ ــﻦ اﻟﺮﻳـ ـ ــﻊ ﺑﻌـ ـ ــﺪ ﻣﺼـ ـ ــﺮوﻓﺎت اﻟﺼـ ـ ــﻴﺎﻧﺔ و اﻻﺳـ ـ ــﺘﻐﻼل‬
‫و اﻹدارة ﳜﺼﻢ ﻣﻨﻪ أﺻﻞ اﻟﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 109‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫‪(4‬اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﺮد‪.‬‬

‫ﺣﻴـ ـ ــﺎزة اﳌـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﻟﻠﺸـ ـ ــﻲء اﳌﺮﻫـ ـ ــﻮن ﻫـ ـ ــﻲ ﺣﻴـ ـ ــﺎزة ﻋﺮﺿـ ـ ــﻴﺔ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬـ ـ ــﺔ اﳌﺎﻟـ ـ ــﻚ‪،‬و ﻟـ ـ ــﺬا ﻳﻠﺘـ ـ ــﺰم ﺑـ ـ ــﺮد اﻟﺸـ ـ ــﻲء ﻋﻨـ ـ ــﺪ‬
‫اﻧﻘﻀﺎء ﺣﻘﻪ ﰲ اﻟﺮﻫﻦ‪،‬ﻣﺎ ﻧﺼﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﳌﺎدة ‪ 959‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺪﱐ‪.‬‬

‫و ﻗـ ـ ــﺪ ﳚـ ـ ــﱪ اﳌـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﻋﻠـ ـ ــﻰ اﻟـ ـ ــﺮد ﻗﺒـ ـ ــﻞ ﺣﻠـ ـ ــﻮل أﺟـ ـ ــﻞ اﻟـ ـ ــﺪﻳﻦ إذا أﺳـ ـ ــﺎء إدارة اﻟﺸـ ـ ــﻲء اﳌﺮﻫـ ـ ــﻮن أو ارﺗﻜـ ـ ــﺐ ﰲ‬
‫ذﻟـ ـ ــﻚ إﳘـ ـ ــﺎﻻً ﺟﺴـ ـ ــﻴﻤﺎً‪،‬و ﻳﱰﺗـ ـ ــﺐ ﻋﻠـ ـ ــﻰ اﻟـ ـ ــﺮد إﻣـ ـ ــﺎ وﺿـ ـ ــﻊ اﻟﺸـ ـ ــﻲء اﳌﺮﻫـ ـ ــﻮن ﲢـ ـ ــﺖ اﳊﺮاﺳـ ـ ــﺔ و ﰲ ﻫـ ـ ــﺬﻩ اﳊﺎﻟـ ـ ــﺔ ﻻ‬
‫ـﻨﻘﺾ اﻟ ــﺮﻫﻦ‪،‬و إﻣ ــﺎ أن ﻳﺴ ــﱰد اﻟ ـ ـﺮاﻫﻦ اﻟﺸ ــﻲء اﳌﺮﻫ ــﻮن ﻣﻘﺎﺑ ــﻞ دﻓ ــﻊ ﻣ ــﺎ ﻋﻠﻴ ــﻪ‪،‬و ﻋﻨﺪﺋ ـ ٍـﺬ ﻳﻨﻘﻀ ــﻲ اﻟ ــﺮﻫﻦ و اﻟ ــﺪﻳﻦ‬ ‫ﻳـ ِ‬
‫ﻣﻌﺎً )اﳌﺎدة ‪ 958‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺪﱐ(‪.‬‬

‫و ﺣـ ــﻖ اﻟ ـ ـﺮاﻫﻦ ﰲ اﺳـ ــﱰداد اﻟﺸـ ــﻲء اﳌﺮﻫـ ــﻮن ﻫـ ــﻮ ﺣـ ــﻖ ﺷﺨﺼـ ــﻲ ﻳﻨﺸـ ــﺄ ﻣـ ــﻦ ﻋﻘـ ــﺪ و ﲢﻤﻴـ ــﻪ دﻋـ ــﻮى ﺷﺨﺼـ ــﻴﺔ‬
‫ﺗﺴﻤﻰ دﻋﻮى اﻟﺮﻫﻦ‪،‬و ﻟﻪ ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻣﺎﻟﻜﺎً أن ﻳﻄﻠﺐ اﺳﱰداد اﻟﻌﲔ اﳌﺮﻫﻮﻧﺔ ﺑﺪﻋﻮى اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫*و ﻗـ ـ ــﺪ ﻧﺼـ ـ ــﺖ اﻟﻤـ ـ ــﺎدة ‪ 960‬ﻣـ ـ ــﻦ اﻟﻘـ ـ ــﺎﻧﻮن اﻟﻤـ ـ ــﺪﻧﻲ ﻋﻠـ ـ ــﻰ ﺑﻄـ ـ ــﻼن ﺷـ ـ ــﺮط اﻟﺘﻤﻠـ ـ ــﻚ ﻋﻨـ ـ ــﺪ ﻋـ ـ ــﺪم اﻟﻮﻓـ ـ ــﺎء‬
‫و ﺷﺮط اﻟﺒﻴﻊ دون إﺟﺮاءات‪،‬و أﺣﺎﻟﺖ إﻟﻰ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 901‬و ‪ 903‬ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫ﺛﺎﻧﻴﺎً‪ :‬آﺛﺎر اﻟﺮﻫﻦ اﻟﺤﻴﺎزي ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﻐﻴﺮ‪.‬‬

‫ﻻ ﻳﻨﻔ ـ ــﺬ اﳊ ـ ــﻖ اﻟﻌﻴ ـ ــﲏ ﰲ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ اﳊﻴ ـ ــﺎزي ﰲ ﻣﻮاﺟﻬ ـ ــﺔ اﻟﻐ ـ ــﲑ إﻻ ﺑﺎﻧﺘﻘ ـ ــﺎل ﺣﻴ ـ ــﺎزة اﻟﺸ ـ ــﻲء اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن ﻣ ـ ــﻦ اﻟـ ـ ـﺮاﻫﻦ‬
‫إﱃ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ اﳌـ ــﺮ‪‬ﻦ أو إﱃ اﻟﺸـ ــﺨﺺ اﻷﺟﻨـ ــﱯ اﻟـ ــﺬي ﻳﻌﻴﻨـ ــﻪ اﳌﺘﻌﺎﻗـ ــﺪان‪،‬و اﻧﺘﻘـ ــﺎل اﳊﻴـ ــﺎزة ﻟـ ــﻴﺲ ﺷـ ــﺮﻃﺎً ﻹﺑ ـ ـﺮام ﻋﻘـ ــﺪ‬
‫اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ اﳊﻴ ـ ــﺎزي و ﻟﻜﻨ ـ ــﻪ ﺷ ـ ــﺮط ﻟﻨﻔ ـ ــﺎذ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬ ـ ــﺔ اﻟﻐ ـ ــﲑ‪،‬و ﻳﺘﺤﻘ ـ ــﻖ اﻧﺘﻘ ـ ــﺎل اﳊﻴ ـ ــﺎزة ﺑﺘﻨﻔﻴ ـ ــﺬ اﻟ ـ ـﺮاﻫﻦ اﻟﺘﺰاﻣ ـ ــﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺴـ ــﻠﻴﻢ‪،‬و ﻫ ـ ــﺬا اﻻﻟﺘ ـ ـﺰام ﻣ ـ ــﻦ آﺛـ ــﺎر ﻋﻘ ـ ــﺪ اﻟـ ــﺮﻫﻦ ﰲ اﻟﻌﻼﻗ ـ ــﺔ ﺑـ ــﲔ اﻟ ـ ـﺮاﻫﻦ و اﳌـ ــﺮ‪‬ﻦ و اﻧﺘﻘ ـ ــﺎل اﳊﻴـ ــﺎزة إﱃ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ‬
‫ﳜ ‪‬ﻮﻟـ ـ ــﻪ اﳊـ ـ ــﻖ ﰲ ﺣـ ـ ــﺒﺲ اﻟﺸـ ـ ــﻲء اﳌﺮﻫـ ـ ــﻮن‪،‬و ﳌـ ـ ــﺎ ﻛـ ـ ــﺎن ﻟﻠﻤـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﺣـ ـ ــﻖ اﻟـ ـ ــﺮﻫﻦ ﻓﻴﺼـ ـ ــﺒﺢ ﺻـ ـ ــﺎﺣﺐ ﺣﻘـ ـ ــﲔ )اﻟـ ـ ــﺮﻫﻦ‬
‫و اﳊﺒﺲ( ﻳﺴﻤﺤﺎن ﻟﻪ ﲟﺒﺎﺷﺮة ﻣﻴﺰﰐ اﻷﻓﻀﻠﻴﺔ و اﻟﺘﺘﺒﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻲء اﳌﺮﻫﻮن ﻟﻴﻘﺘﻀﻲ ﺣﻘﻪ‪.‬‬

‫و ﲜﺎﻧـ ــﺐ اﻧﺘﻘـ ــﺎل اﳊﻴـ ــﺎزة ﻟﻠـ ــﺪاﺋﻦ اﳌـ ــﺮ‪‬ﻦ ﻓـ ــﺈن ﻫﻨـ ــﺎك ﺷـ ــﺮوط أﺧـ ــﺮى ﳚـ ــﺐ ﺗﻮاﻓﺮﻫـ ــﺎ ﺣـ ــﱴ ﻳﻨﻔـ ــﺬ اﻟـ ــﺮﻫﻦ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬـ ــﺔ‬
‫اﻟﻐﲑ‪ ،‬وﻫﻲ‪ :‬اﻟﻘﻴﺪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﻘﺎرات‪،‬و إﺛﺒﺎت اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻨﻘﻮل‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 110‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫‪(1‬اﻟﺤﻴﺎزة‪.‬‬

‫ﻧﺼ ـ ــﺖ ﻋﻠﻴﻬ ـ ــﺎ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 961‬ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ــﺪﱐ‪،‬و ﻳﺘﻀ ـ ــﺢ ﻣ ـ ــﻦ ﻧ ـ ــﺺ اﳌ ـ ــﺎدة أﻧ ـ ــﻪ ﻳﺸ ـ ــﱰط ﻟﻨﻔ ـ ــﺎذ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ اﳊﻴ ـ ــﺎزي ﰲ‬
‫ﻣﻮاﺟﻬ ـ ــﺔ اﻟﻐ ـ ــﲑ أن ﺗﻨﺘﻘ ـ ــﻞ اﳊﻴ ـ ــﺎزة ﻣ ـ ــﻦ اﻟـ ـ ـﺮاﻫﻦ إﱃ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ أو إﱃ ﺷ ـ ـ ٍ‬
‫ـﺨﺺ ﺛﺎﻟ ـ ــﺚ ﻳﺘﻔ ـ ــﻖ ﻋﻠﻴ ـ ــﻪ اﳌﺘﻌﺎﻗ ـ ــﺪان‪،‬‬
‫ﺧﻮﻟ ـ ــﺖ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 962‬ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ــﺪﱐ ﻟﻠ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ اﳊ ـ ــﻖ ﰲ ﺣ ـ ــﺒﺲ اﻟﺸ ـ ــﻲء اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﻨ ـ ــﺎس ﻛﺎﻓ ـ ــﺔ‪،‬‬
‫و ﻗ ـ ــﺪ ّ‬
‫و ﰲ اﺳ ـ ــﱰداد ﺣﻴﺎزﺗ ـ ــﻪ ﻣ ـ ــﻦ اﻟﻐ ـ ــﲑ إذا ﺧ ـ ــﺮج اﻟﺸ ـ ــﻲء اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن ﻣ ـ ــﻦ ﻳ ـ ــﺪﻩ ﺑ ـ ــﺪون إرادﺗ ـ ــﻪ أو دون ﻋﻠﻤ ـ ــﻪ‪،‬و اﺳ ـ ــﺘﺜﻨﺎءاً‬
‫ﻣـ ـ ــﻦ ﺷـ ـ ــﺮط اﻧﺘﻘـ ـ ــﺎل اﳊﻴـ ـ ــﺎزة ﻟﻨﻔـ ـ ــﺎذ اﻟـ ـ ــﺮﻫﻦ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬـ ـ ــﺔ اﻟﻐـ ـ ــﲑ أﺟـ ـ ــﺎزت اﻹرادة اﻟﺘﺸ ـ ـ ـﺮﻳﻌﻴﺔ ﻟﻠـ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﺗـ ـ ــﺄﺟﲑ‬
‫اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر إﱃ اﻟـ ـ ـﺮاﻫﻦ ﻧﻔﺴ ـ ــﻪ ﻣﺴ ـ ــﺘﺒﺪﻟﺔ اﳊﻴ ـ ــﺎزة ﺑﺸ ـ ــﺮط ﺷ ـ ــﻬﺮ اﻹﳚ ـ ــﺎر ﰲ ﻫ ـ ــﺬﻩ اﳊﺎﻟـ ـ ـﺔ‪،‬ﻣﺎ ﻧﺼ ـ ــﺖ ﻋﻠﻴ ـ ــﻪ اﳌ ـ ــﺎدة ‪967‬‬
‫ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣﺪﱐ‪،‬اﳊﻜﻤ ـ ــﺔ ﻣ ـ ــﻦ اﻧﺘﻘ ـ ــﺎل ﺣﻴ ـ ــﺎزة اﻟﺸ ـ ــﻲء اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن إﱃ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﻫ ـ ــﻲ ﲢﻘﻴ ـ ــﻖ ﻋﻠﻨﻴ ـ ــﺔ ﺣ ـ ــﻖ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ‬
‫و إﺷﻌﺎر اﻟﻐﲑ ﲟﺎ ﻳﺜﻘﻞ ﻣﻠﻚ اﻟﺮاﻫﻦ ﻣﻦ ﺗﺄﻣﻴﻨﺎت‪.‬‬

‫‪(2‬ﺣﺒﺲ اﻟﺸﻲء اﻟﻤﺮﻫﻮن‪.‬‬

‫ﻟﻠـ ــﺪاﺋﻦ اﳌـ ــﺮ‪‬ﻦ اﳊـ ــﻖ ﰲ أن ﳛـ ــﺒﺲ اﳌـ ــﺎل اﳌﺮﻫـ ــﻮن ﺿـ ــﻤﺎﻧﺎً ﻟﻮﻓـ ــﺎء ﺣﻘـ ــﻪ إﱃ ﺣـ ــﲔ اﺳـ ــﺘﻴﻔﺎء ﻫـ ــﺬا اﳊـ ــﻖ ﻛـ ــﺎﻣﻼً‪،‬‬
‫و ﻫ ـ ـ ــﺬا ﻣ ـ ـ ــﺎ ﻧﺼ ـ ـ ــﺖ ﻋﻠﻴ ـ ـ ــﻪ اﳌ ـ ـ ــﺎدة ‪ 962‬ﻓﻘ ـ ـ ــﺮة ‪ 1‬ﻣ ـ ـ ــﻦ اﻟﻘ ـ ـ ــﺎﻧﻮن اﳌﺪﱐ‪،‬ﻓﺎﻟ ـ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﻳﺴ ـ ـ ــﺘﻄﻴﻊ ﺣ ـ ـ ــﺒﺲ اﳌ ـ ـ ــﺎل‬
‫اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن ﺑﺎﻧﺘﻘ ـ ــﺎل اﳊﻴ ـ ــﺎزة إﻟﻴ ـ ــﻪ أو إﱃ اﻷﺟﻨ ـ ــﱯ اﻟ ـ ــﺬي ﻳﻌﻴﻨ ـ ــﻪ اﳌﺘﻌﺎﻗ ـ ــﺪان و اﻟ ـ ــﺬي ﻳﻘ ـ ــﻮم ﺑ ـ ــﺎﳊﺒﺲ ﳌﺼ ـ ــﻠﺤﺔ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ‬
‫اﳌ ــﺮ‪‬ﻦ‪،‬و ﻳﻜ ــﻮن ﻣﺴ ــﺆوﻻً أﻣ ــﺎم ﻫ ــﺬا اﻷﺧ ــﲑ إذا ﻣ ــﺎ أﺧ ـ ‪‬ـﻞ ﺑ ــﺬﻟﻚ‪،‬و اﳊ ــﻖ ﰲ اﳊ ــﺒﺲ ﻳﺜﺒ ــﺖ ﻟﻠ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ــﺮ‪‬ﻦ ﺳ ـ ـﻮاء‬
‫ﻛـ ــﺎن اﻟﺸـ ــﻲء اﳌﺮﻫـ ــﻮن ﻋﻘـ ــﺎراً أو ﻣﻨﻘـ ــﻮﻻً ﻣﺎدﻳ ـ ـﺎً أو ﻣﻌﻨﻮﻳ ـ ـﺎً‪،‬و ﻫـ ــﺬا اﳊـ ــﻖ ﻳﺒﻘـ ــﻰ ﻃﺎﳌـ ــﺎ ﱂ ﻳﺴـ ـ ِ‬
‫ـﺘﻮف دﻳﻨـ ــﻪ ﻛـ ــﺎﻣﻼً‪،‬ﻷن‬
‫ﺣﻖ اﻟﺮﻫﻦ ﻻ ﻳﺘﺠﺰأ‪.‬‬

‫و ﺣ ــﻖ اﳊ ــﺒﺲ ﻣﺴ ــﺘﻘﻞ‪،‬ﻏﲑ ﻧﺎﺷ ــﺊ ﻋ ــﻦ اﳊ ــﻖ ﰲ اﻟ ــﺮﻫﻦ ﺑ ــﻞ ﻫ ــﻮ ﻣﺴ ــﺘﻘﻞ ﻋﻨ ــﻪ‪،‬إذ ﻟ ــﻮ ﻛ ـ ـﺎن ﻧﺎﺷ ــﺌﺎً ﻋ ــﻦ ﺣ ــﻖ‬
‫اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ ﻷﺻ ـ ــﺒﺢ ﻣﻘﻴ ـ ــﺪاً ﲝ ـ ــﺪود ﺳ ـ ــﻠﻄﺔ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ ﰲ اﻷﻓﻀ ـ ــﻠﻴﺔ أو اﻟﺘﺘﺒ ـ ــﻊ ﳑ ـ ــﺎ ﳚﻌﻠ ـ ــﻪ ﻋ ـ ــﺪﱘ اﻟﻔﺎﺋ ـ ــﺪة‪،‬إذ أن اﳊ ـ ــﻖ ﰲ‬
‫اﳊـ ــﺒﺲ ﺗﺒ ـ ــﺪو أﳘﻴﺘـ ــﻪ و ﻓﺎﺋﺪﺗ ـ ــﻪ ﰲ اﳊـ ــﺎﻻت اﻟ ـ ــﱵ ﻻ ﻋﻤ ـ ــﻞ ﻓﻴﻬـ ــﺎ ﳊ ـ ــﻖ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ ﰲ اﻷﻓﻀ ـ ــﻠﻴﺔ و اﻟﺘﺘﺒـ ــﻊ‪،‬و ﻟ ـ ــﺬا ﻓﺈﻧ ـ ــﻪ‬
‫ﻧ ـ ــﻮع ﻣـ ـ ــﻦ اﳊـ ـ ــﺒﺲ اﳌﻘـ ـ ــﺮر ﰲ اﻟﻘﻮاﻋـ ـ ــﺪ اﻟﻌﺎﻣـ ـ ــﺔ‪،‬و رﻏـ ـ ــﻢ ذﻟ ـ ــﻚ ﻳﻌﻤـ ـ ــﻞ ﻋﻠـ ـ ــﻰ ﺗـ ـ ــﺪﻋﻴﻢ ﺣـ ـ ــﻖ اﻟـ ـ ــﺮﻫﻦ‪،‬و ﻟﻠـ ـ ــﺪاﺋﻦ ﺣـ ـ ــﻖ‬
‫اﳊ ـ ــﺒﺲ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﺮاﻫﻦ و ﻳﺴ ـ ــﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﺴ ـ ــﺘﻌﻤﻞ ﺣﻘ ـ ــﻪ ﰲ اﳊ ـ ــﺒﺲ ﺿ ـ ــﺪ اﳌﺎﻟ ـ ــﻚ اﳊﻘﻴﻘ ـ ــﻲ و ﺿ ـ ــﺪ ﻛ ـ ــﻞ ﻣ ـ ــﻦ‬
‫ﺗﺜﺒ ـ ــﺖ ﻟ ـ ــﻪ ﺣﻘ ـ ــﻮق ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﺸ ـ ــﻲء اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن ﰲ ﺗ ـ ــﺎرﻳﺦ ﻻﺣ ـ ــﻖ ﻟﻨﻔ ـ ــﺎذ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ ﰲ ﻣ ـ ـﻮاﺟﻬﺘﻬﻢ‪،‬و ﻣ ـ ــﻦ أﻣﺜﻠ ـ ــﺘﻬﻢ اﳌﺸ ـ ــﱰي‬
‫ﻟﻌﻘ ـ ــﺎر ﻣﺮﻫ ـ ــﻮن ﺳ ـ ــﺠﻞ اﻟﺒﻴ ـ ــﻊ ﺑﻌ ـ ــﺪ ﻗﻴ ـ ــﺪ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ‪،‬و اﳌﺸ ـ ــﱰي ﳌﻨﻘ ـ ــﻮل ﻣﺮﻫ ـ ــﻮن إذا ﻛ ـ ــﺎن ﺗ ـ ــﺎرﻳﺦ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ اﻟﺜﺎﺑ ـ ــﺖ أﺳ ـ ــﺒﻖ‬
‫ﻣ ـ ـ ــﻦ ﺗ ـ ـ ــﺎرﻳﺦ اﻟﺒﻴﻊ‪،‬أﻣ ـ ـ ــﺎ ﻫ ـ ـ ــﺆﻻء اﻟ ـ ـ ــﺬﻳﻦ ﺛﺒﺘ ـ ـ ــﺖ ﳍ ـ ـ ــﻢ ﺣﻘ ـ ـ ــﻮق ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ اﻟﺸ ـ ـ ــﻲء اﳌﺮﻫ ـ ـ ــﻮن ﻗﺒ ـ ـ ــﻞ ﻧﻔ ـ ـ ــﺎذ ﺣ ـ ـ ــﻖ اﻟ ـ ـ ــﺮﻫﻦ ﰲ‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 111‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫ﻣـ ـ ـ ـﻮاﺟﻬﺘﻬﻢ ﻓ ـ ـ ــﻼ ﻳﺴ ـ ـ ــﺘﻄﻴﻊ اﻟ ـ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ اﻻﺣﺘﺠ ـ ـ ــﺎج ﲝﻘ ـ ـ ــﻪ ﰲ اﳊ ـ ـ ــﺒﺲ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺘﻬﻢ‪،‬ﻣ ـ ـ ــﺎ ﻗﺮرﺗ ـ ـ ــﻪ اﳌ ـ ـ ــﺎدة ‪962‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺪﱐ‪.‬‬

‫و اﳊ ـ ــﻖ ﰲ اﳊ ـ ــﺒﺲ ﻳﻈ ـ ــﻞ ﻗﺎﺋﻤـ ـ ـﺎً و ﻟ ـ ــﻮ ﺧ ـ ــﺮج اﻟﺸ ـ ــﻲء اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن ﻣ ـ ــﻦ ﺣﻴ ـ ــﺎزة اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ‪،‬و ﻳﺜﺒ ـ ــﺖ اﳊ ـ ــﺒﺲ ﻟﻠ ـ ــﺪاﺋﻦ‬
‫اﳌ ــﺮ‪‬ﻦ ﻣ ــﻦ وﻗ ــﺖ اﻧﺘﻘ ــﺎل اﳌﺮﻫ ــﻮن )أي ﻣ ــﻦ وﻗ ــﺖ ﺣﻴﺎزﺗ ــﻪ(‪،‬و ﻳﺴ ــﺘﻤﺮ ﺣ ــﱴ ﻳﺴ ــﺘﻮﰲ دﻳﻨ ــﻪ ﻛﺎﻣﻼً‪،‬أﻣ ــﺎ اﻟﺘﻨﻔﻴ ــﺬ ﻓ ــﻼ‬
‫ﻳﺜﺒﺖ ﻟﻠﺪاﺋﻦ اﳌﺮ‪‬ﻦ إﻻ ﻋﻨﺪ ﺣﻠﻮل أﺟﻞ اﻟﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﺤﺒﺲ و اﻟﺮاﺳﻲ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﺰاد‪.‬‬

‫ﻫﻞ ﻳﺤﻖ ﻟﻠﻤﺮﺗﻬﻦ ﺣﺒﺲ اﻟﻤﺮﻫﻮن ﻋﻦ اﻟﺮاﺳﻲ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﺰاد إذا ﺑﻴﻊ اﻟﺸﻲء اﻟﻤﺮﻫﻮن ﺟﺒﺮاً ؟‬

‫ﻟﻺﺟﺎﺑﺔ ﳚﺐ أن ﻧﻔﺮق ﺑﲔ ﻓﺮﺿﻴﺘﲔ‪:‬‬

‫اﻟﻔﺮﺿـ ــﻴﺔ اﻷوﻟـ ــﻰ‪ :‬إذا ﻛـ ــﺎن ﻃﺎﻟـ ــﺐ اﻟﺘﻨﻔﻴ ــﺬ ﻫـ ــﻮ اﻟـ ــﺪاﺋﻦ اﳌـ ــﺮ‪‬ﻦ ﻧﻔﺴـ ــﻪ ﻓـ ــﻼ ﳛ ــﻖ ﻟـ ــﻪ ﺣـ ــﺒﺲ اﻟﺸـ ــﻲء اﳌﺮﻫـ ــﻮن ﻋـ ــﻦ‬
‫اﻟﺮاﺳﻲ ﻋﻠﻴﻪ اﳌﺰاد‪،‬و ﻟﻪ ﻓﻘﻂ ﺣﻖ اﻷﻓﻀﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺜﻤﻦ؛‬

‫اﻟﻔﺮﺿـ ــﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴـ ــﺔ‪ :‬إذا ﻛـ ــﺎن اﻟﺘﻨﻔﻴ ــﺬ ﺟ ــﺮى ﺑﻨ ــﺎءاً ﻋﻠـ ــﻰ ﻃﻠ ــﺐ داﺋ ــﻦ آﺧ ــﺮ ﻓ ــﺈن ﺣﻜـ ــﻢ ﻣﺮﺳ ــﻰ اﳌ ـ ـﺰاد ﻳﻄﻬ ــﺮ اﻟﻌﻘـ ــﺎر‬
‫ﻣ ـ ــﻦ اﳊﻘ ـ ــﻮق اﳌﻘﻴ ـ ــﺪة ﻋﻠﻴ ـ ــﻪ و ﻣﻨﻬ ـ ــﺎ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ اﳊﻴ ـ ــﺎزي إذا ﻛ ـ ــﺎن وارد ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻋﻘ ـ ــﺎر‪،‬و ﻫ ـ ــﺬا اﳊﻜ ـ ــﻢ ﻳﻔﻬ ـ ــﻢ ﻣـ ـ ـﻦ اﳌـ ـ ـﻮاد‬
‫‪ 915‬إﱃ ‪ 921‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺪﱐ؛‬

‫أﻣ ـ ــﺎ إذا ﻛ ـ ــﺎن اﻟﺸ ـ ــﻲء اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن ﻣﻨﻘ ـ ــﻮﻻً ﻓ ـ ــﺈن ﺑﻴﻌ ـ ــﻪ ﺟﱪﻳـ ـ ـﺎً ﻻ ﻳ ـ ــﺆدي إﱃ ﺣﺮﻣ ـ ــﺎن اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﻣ ـ ــﻦ ﺣﻘ ـ ــﻪ ﰲ‬
‫اﳊ ـ ــﺒﺲ‪،‬و ﻋﻠ ـ ــﻰ ذﻟ ـ ــﻚ ﻓ ـ ــﺈن اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﻳﺴ ـ ــﺘﻄﻴﻊ أن ﳛ ـ ــﺒﺲ اﻟﺸ ـ ــﻲء اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن ﻋ ـ ــﻦ اﻟﺮاﺳ ـ ــﻲ ﻋﻠﻴ ـ ــﻪ اﳌـ ـ ـﺰاد ﺣ ـ ــﱴ‬
‫ﻳﺴ ـ ــﺘﻮﰲ ﺣﻘ ـ ــﻪ ﻛ ـ ــﺎﻣﻼً‪،‬و ذﻟ ـ ــﻚ ﺑﺸ ـ ــﺮط أن ﻳﻜ ـ ــﻮن اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ ﻃﺎﻟ ـ ــﺐ اﻟﺘﻨﻔﻴ ـ ــﺬ داﺋﻨـ ـ ـﺎً ﻋﺎدﻳـ ـ ـﺎً أو ﻣﺘ ـ ــﺄﺧﺮاً ﰲ اﳌﺮﺗﺒ ـ ــﺔ ﻋ ـ ــﻦ‬
‫اﻟﺪاﺋﻦ اﳌﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 112‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫‪(3‬ﺣﻖ اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﻤﺮﺗﻬﻦ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺪم )اﻷﻓﻀﻠﻴﺔ(‪.‬‬

‫ﻃﺒﻘـ ـ ـﺎً ﻟ ـ ــﻨﺺ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 948‬ﻣ ـ ــﻦ اﻟﻘ ـ ــﺎﻧﻮن اﳌ ـ ــﺪﱐ ﻓ ـ ــﺎﻟﺮﻫﻦ اﳊﻴ ـ ــﺎزي ﻳﻀ ـ ــﻤﻦ ﻟﻠ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ اﻟﺘﻘ ـ ــﺪم ﰲ اﻗﺘﻀ ـ ــﺎء‬
‫ﺣﻘ ـ ــﻪ ﻣ ـ ــﻦ ﲦ ـ ــﻦ اﻟﺸ ـ ــﻲء اﳌﺮﻫـ ـ ــﻮن أو ﻣ ـ ــﻦ اﳌ ـ ــﺎل اﻟ ـ ــﺬي ﳛ ـ ــﻞ ﳏﻠـ ـ ــﻪ‪،‬و ﻳﻔﻀ ـ ــﻞ ﰲ ذﻟ ـ ــﻚ ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ اﻟﻌـ ـ ــﺎدﻳﲔ‬
‫و اﻟ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ اﻟﺘ ـ ــﺎﻟﲔ ﻟ ـ ــﻪ ﰲ اﳌﺮﺗﺒ ـ ــﺔ‪،‬و اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ ﻳﻀ ـ ــﻤﻦ اﻟﻮﻓ ـ ــﺎء ﺑﺄﺻ ـ ــﻞ اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ و ﲟﺒ ـ ــﺎﻟﻎ أﺧ ـ ــﺮى ﻧﺼ ـ ــﺖ ﻋﻠﻴﻬ ـ ــﺎ اﳌ ـ ــﺎدة‬
‫‪ 963‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺪﱐ‪،‬و ﻫﻲ‪:‬‬

‫‪-‬اﳌﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻀﺮورﻳﺔ اﻟﱵ أﻧﻔﻘﺖ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻲء؛‬

‫‪-‬اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت ﻋﻦ اﻷﺿﺮار اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ ﻋﻴﻮب اﻟﺸﻲء؛‬

‫‪-‬ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻌﻘﺪ اﻟﺬي أﻧﺸﺄ اﻟﺪﻳﻦ‪،‬و ﻣﺼﺎرﻳﻒ ﻋﻘﺪ اﻟﺮﻫﻦ اﳊﻴﺎزي و ﻗﻴﺪﻩ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء؛‬

‫‪-‬اﳌﺼﺎرﻳﻒ اﻟﱵ اﻗﺘﻀﺎﻫﺎ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺮﻫﻦ اﳊﻴﺎزي‪.‬‬

‫و ﻓﻴﻤـ ـ ــﺎ ﳜـ ـ ــﺺ ﺗﺮﺗﻴـ ـ ــﺐ اﳌـ ـ ــﺮ‪‬ﻨﲔ ﻋﻨـ ـ ــﺪ اﻟﺘ ـ ـ ـﺰاﺣﻢ ﺗﺘﺤـ ـ ــﺪد ﻣﺮﺗﺒـ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﺣﻴـ ـ ــﺎزًة‪،‬إذا ﻛـ ـ ــﺎن اﻟـ ـ ــﺮﻫﻦ وارد‬
‫ﻋﻠـ ــﻰ ﻋﻘـ ــﺎر ﺑﺎﻟﻘﻴـ ــﺪ ﻣـ ــﻊ اﻧﺘﻘـ ــﺎل اﳊﻴـ ــﺎزة )اﳌـ ــﺎدة ‪ 966‬ﻗـ ــﺎﻧﻮن ﻣـ ــﺪﱐ(‪،‬أﻣـ ــﺎ إذا ﻛـ ــﺎن اﻟـ ــﺮﻫﻦ وارد ﻋﻠـ ــﻰ ﻣﻨﻘـ ــﻮل ﻓـ ــﺈن‬
‫ﻣﺮﺗﺒ ـ ــﺔ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﺣﻴ ـ ــﺎزة ﺗﺘﺤ ـ ــﺪد ﺑﺈﺛﺒ ـ ــﺎت اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ ﰲ ورﻗ ـ ــﺔ ﻣﻜﺘﻮﺑ ـ ــﺔ ﺛﺎﺑﺘ ـ ــﺔ اﻟﺘ ـ ــﺎرﻳﺦ ﻣ ـ ــﻊ اﻧﺘﻘ ـ ــﺎل اﳊﻴ ـ ــﺎزة داﺋﻤـ ـ ـﺎً‬
‫)اﳌﺎدة ‪ 966‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺪﱐ(‪.‬‬

‫‪(4‬ﺣﻖ اﻟﺘﺘﺒﻊ‪.‬‬

‫و ﻗـ ـ ــﺪ أﺷـ ـ ــﺎرت إﻟﻴـ ـ ــﻪ اﳌـ ـ ــﺎدة ‪ 948‬ﻗـ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣـ ـ ــﺪﱐ "‪...‬ﰲ أي ﻳـ ـ ــﺪ ﻳﻜـ ـ ــﻮن"‪،‬ﻓﺤـ ـ ــﻖ اﻟﺘﺘﺒـ ـ ــﻊ ﻫـ ـ ــﻮ ﲤﻬﻴـ ـ ــﺪ ﳌﺒﺎﺷـ ـ ــﺮة‬
‫اﳌ ـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﺣﻘ ـ ـ ــﻪ ﰲ اﺳ ـ ـ ــﺘﻴﻔﺎء دﻳﻨ ـ ـ ــﻪ ﺑﺎﻟﺘﻘ ـ ـ ــﺪم ﰲ ﺣﺎﻟ ـ ـ ــﺔ اﻧﺘﻘ ـ ـ ــﺎل ﻣﻠﻜﻴ ـ ـ ــﺔ اﻟﺸ ـ ـ ــﻲء اﳌﺮﻫ ـ ـ ــﻮن إﱃ اﻟﻐ ـ ـ ــﲑ‪،‬و ﻳﻼﺣ ـ ـ ــﻆ أن‬
‫اﻟـ ــﺪاﺋﻦ اﳌـ ــﺮ‪‬ﻦ ﻳﺒﺎﺷـ ــﺮ اﳊـ ــﻖ ﰲ اﻟﺘﺘﺒـ ــﻊ ﻣـ ــﻊ أن اﻟﺸـ ــﻲء ﰲ ﺣﻴﺎزﺗـ ــﻪ‪،‬ﻷن اﳌﻘﺼـ ــﻮد ﺑـ ــﺎﻟﺘﺘﺒﻊ ﻫﻨـ ــﺎ ﻟـ ــﻴﺲ اﻟﺘﺘﺒـ ــﻊ اﳌـ ــﺎدي‬
‫و إﳕ ـ ــﺎ اﻟﺘﺘﺒ ـ ــﻊ اﻟﻘ ـ ــﺎﻧﻮﱐ‪،‬و ﻳﺸ ـ ــﱰط ﻟﻴﺴ ـ ــﺘﻄﻴﻊ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ أن ﻳﺘﺘﺒ ـ ــﻊ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر أن ﻳﻜ ـ ــﻮن ﺣﻘ ـ ــﻪ ﻧﺎﻓ ـ ــﺬاً ﰲ ﻣﻮاﺟﻬ ـ ــﺔ‬
‫اﻟﻐ ـ ــﲑ‪ ،‬و ﻫ ـ ــﺬا اﻟﻨﻔ ـ ــﺎذ ﻻ ﻳﻜ ـ ــﻮن إﻻ ﲝﻴ ـ ــﺎزة اﻟﺸ ـ ــﻲء اﳌﺮﻫﻮن‪،‬ﻓ ـ ــﺈذا ﻓﻘ ـ ــﺪ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﺣﻴ ـ ــﺎزة اﳌﻨﻘ ـ ــﻮل اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن و اﻧﺘﻘﻠ ـ ــﺖ‬
‫اﳊﻴـ ــﺎزة إﱃ ﺷـ ــﺨﺺ ﺣﺴـ ــﻦ اﻟﻨﻴّـ ــﺔ ﻓﺈﻧـ ــﻪ ﻻ ﻳﺴـ ــﺘﻄﻴﻊ) اﻟـ ــﺪاﺋﻦ اﳌـ ــﺮ‪‬ﻦ( أن ﳛـ ــﺘﺞ ﲝﻘـ ــﻪ ﰲ اﻟﺘﺘﺒـ ــﻊ ﻷﻧـ ــﻪ ﱂ ﻳﻌـ ــﺪ ﺣﻘـ ــﻪ‬
‫ﻧﺎﻓـ ـ ــﺬاً ﰲ ﻣﻮاﺟﻬـ ـ ــﺔ اﻟﻐـ ـ ــﲑ ﻟﻔﻘـ ـ ــﺪﻩ اﳊﻴﺎزة‪،‬ﻫـ ـ ــﺬا ﻣـ ـ ــﻦ ﺟﻬـ ـ ــﺔ‪،‬ﻣﻦ ﺟﻬـ ـ ــﺔ أﺧـ ـ ــﺮى ﻓ ـ ـ ـﺈن ﻟﻠﺤـ ـ ــﺎﺋﺰ اﳉﺪﻳـ ـ ــﺪ أن ﻳﺘﻤﺴـ ـ ــﻚ‬
‫ﺑﻘﺎﻋﺪة "اﳊﻴﺎزة ﰲ اﳌﻨﻘﻮل ﺳﻨﺪ اﳌﻠﻜﻴﺔ" )اﳌﺎدة ‪ 970‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺪﱐ(؛‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 113‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫و إذا ﻛـ ــﺎن اﻟﻤﺮﻫـ ــﻮن ﻋﻘـ ــﺎراً و ﻓﻘـ ــﺪ اﻟﻤ ـ ـﺮﺗﻬﻦ ﺣﻴﺎزﺗـ ــﻪ ﻓـ ــﺈن ﺣﻘـ ــﻪ ﻓـ ــﻲ اﻟـ ــﺮﻫﻦ ﻻ ﻳﻨﻔـ ــﺬ ﻓـ ــﻲ ﻣﻮاﺟﻬـ ــﺔ اﻟﻐﻴـ ــﺮ‪،‬‬
‫و ﻳﺼﺒﺢ ﺣﻴﺎل ﻫﺆﻻء اﻟﻐﻴﺮ ﻣﺠﺮد داﺋﻦ ﻋﺎدي ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎن ﺣﻘﻪ ﻗﺪ ﻗﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻳﺴ ـ ــﺘﻄﻴﻊ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ اﻟﺘﻨﻔﻴ ـ ــﺬ ﻋﻠـ ـ ــﻰ اﻟﺸ ـ ــﻲء اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن إذا ﻛ ـ ــﺎن ﺣﻘـ ـ ــﻪ ﻧﺎﻓ ـ ــﺬاً ﰲ ﻣﻮاﺟﻬ ـ ــﺔ اﻟﻐﲑ‪،‬ﻓ ـ ــﺈذا ﻛـ ـ ــﺎن‬
‫اﻟﺸ ـ ـ ــﻲء اﳌﺮﻫ ـ ـ ــﻮن ﻋﻘ ـ ـ ــﺎراً ﻓﻌﻠ ـ ـ ــﻰ اﻟ ـ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ـ ــﺮ‪‬ﻦ اﲣ ـ ـ ــﺎذ إﺟ ـ ـ ـﺮاءات اﻟﺘﻨﻔﻴ ـ ـ ــﺬ ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ اﻟﻌﻘ ـ ـ ــﺎر ﻃﺒﻘ ـ ـ ـﺎً ﳌ ـ ـ ــﺎ ﻗ ـ ـ ــﺮرﻩ ﻗ ـ ـ ــﺎﻧﻮن‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ و اﻹدارﻳﺔ‪،‬و اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﳌﻘﺮرة ﰲ اﻟﺮﻫﻦ اﻟﺮﲰﻲ‪.‬‬

‫أﻣ ـ ـ ــﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴ ـ ـ ــﺒﺔ ﻟﻠﻤﻨﻘ ـ ـ ــﻮل ﻓ ـ ـ ــﺈن إﺟ ـ ـ ـ ـﺮاءات اﻟﺘﻨﻔﻴ ـ ـ ــﺬ ﻫ ـ ـ ــﻲ ﻛﻘﺎﻋ ـ ـ ــﺪة ﻋﺎﻣ ـ ـ ــﺔ إﺟ ـ ـ ـ ـﺮاءات اﳊﺠ ـ ـ ــﺰ ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ اﳌﻨﻘ ـ ـ ــﻮل‪،‬‬
‫و ﻳﻼﺣـ ـ ــﻆ أن ﻣـ ـ ــﻦ اﻧﺘﻘﻠـ ـ ــﺖ إﻟﻴـ ـ ــﻪ ﻣﻠﻜﻴـ ـ ــﺔ اﳌـ ـ ــﺎل اﳌﺮﻫـ ـ ــﻮن ﺣﻴـ ـ ــﺎزة ﻻ ﻳﺴـ ـ ــﻤﻰ ﺣـ ـ ــﺎﺋﺰاًﻛﻤـ ـ ــﺎ ﰲ اﻟـ ـ ــﺮﻫﻦ اﻟﺮﲰـ ـ ــﻲ‪،‬و ﻻ‬
‫ﺗﺴ ـ ــﺮي ﻋﻠﻴ ـ ــﻪ اﻷﺣﻜ ـ ــﺎم اﳋﺎﺻ ـ ــﺔ اﻟ ـ ــﱵ وردت ﰲ ﺑ ـ ــﺎب اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ اﻟﺮﲰﻲ‪،‬ﻓﺎﳌﺎﻟ ـ ــﻚ اﳉﺪﻳـ ـ ـﺪ ﻟﻠﻌﻘ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن ﺣﻴ ـ ــﺎزة ﻻ‬
‫ﻳﺘﻤﺘ ـ ــﻊ ﺑﺎﻟﻮﺳـ ـ ــﺎﺋﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ـ ــﺔ اﻟ ـ ــﱵ ﻳﺘﻤﺘ ـ ــﻊ ‪ ‬ـ ــﺎ اﳊ ـ ــﺎﺋﺰ ﻟﻠﻌﻘـ ـ ــﺎر اﳌﺮﻫ ـ ــﻮن رﻫﻨ ـ ـ ـﺎً رﲰﻴ ـ ـ ـﺎً‪،‬ﻓﻼ ﳛ ـ ــﻖ ﻟ ـ ــﻪ اﲣ ـ ــﺎذ إﺟ ـ ـ ـﺮاءات‬
‫اﻟﺘﻄﻬ ـ ــﲑ و ﻻ أن ﳜﺘ ـ ــﺎر اﻟﺘﺨﻠﻴ ـ ــﺔ‪،‬و إﳕ ـ ــﺎ ﳚ ـ ــﺐ ﻋﻠﻴ ـ ــﻪ أن ﻳﺘﺤﻤ ـ ــﻞ إﺟ ـ ـ ـﺮاءات ﻧ ـ ــﺰع اﳌﻠﻜﻴ ـ ــﺔ‪،‬و إذا أراد أن ﻳﺘﻔﺎداﻫ ـ ــﺎ‬
‫ﻓﻌﻠﻴﻪ أن ﻳﻮﰲ اﻟﺪاﺋﻦ ﺣﻘﻪ و ﳛﻞ ﳏﻠﻪ ﻗِﺒﻞ اﳌﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 114‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫اﻧﻘﻀﺎء اﻟﺮﻫﻦ اﻟﺤﻴﺎزي‪.‬‬

‫اﻟ ــﺮﻫﻦ اﳊﻴ ــﺎزي ﺣ ــﻖ ﻋﻴ ــﲏ ﺗﺒﻌ ــﻲ ﻓﻬ ــﻮ ﻳﺴ ــﺘﻨﺪ إﱃ اﻻﻟﺘ ـ ـﺰام اﻷﺻ ــﻠﻲ اﻟ ــﺬي ُوﺟ ــﺪ ﻟﻀ ــﻤﺎﻧﻪ‪،‬و ﻳﱰﺗ ــﺐ ﻋﻠ ــﻰ ﻫ ــﺬا‬
‫أن اﻟﺮﻫﻦ اﳊﻴﺎزي ﻛﺎﻟﺮﻫﻦ اﻟﺮﲰﻲ ﻳﻨﻘﻀﻲ ﺗﺒﻌﺎً ﻻﻧﻘﻀﺎء اﻻﻟﺘﺰام اﻷﺻﻠﻲ‪،‬و ﳚﻮز أن ﻳﻨﻘﻀﻲ ﺑﺼﻔﺔ أﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫‪-1‬اﻧﻘﻀـ ـ ــﺎء اﻟـ ـ ــﺮﻫﻦ اﻟﺤﻴـ ـ ــﺎزي ﺑﺼـ ـ ــﻔﺔ ﺗﺒﻌﻴـ ـ ــﺔ‪ :‬ﺗـ ـ ــﻨﺺ اﳌـ ـ ــﺎدة ‪ 964‬ﻗـ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣـ ـ ــﺪﱐ أﻧـ ـ ــﻪ "ﻳﻨﻘﻀـ ـ ــﻲ ﺣـ ـ ــﻖ اﻟـ ـ ــﺮﻫﻦ‬
‫اﳊﻴ ـ ـ ــﺎزي ﺑﺎﻧﻘﻀ ـ ـ ــﺎء اﻟ ـ ـ ــﺪﻳﻦ اﳌﻀ ـ ـ ــﻤﻮن و ﻳﻌ ـ ـ ــﻮد ﻣﻌ ـ ـ ــﻪ إذا زال اﻟﺴ ـ ـ ــﺒﺐ اﻟ ـ ـ ــﺬي اﻧﻘﻀ ـ ـ ــﻰ ﺑ ـ ـ ــﻪ اﻟ ـ ـ ــﺪﻳﻦ‪،‬دون اﻹﺧ ـ ـ ــﻼل‬
‫ﺑﺎﳊﻘﻮق اﻟﱵ ﻳﻜﻮن اﻟﻐﲑ ﺣﺴﻦ اﻟﻨﻴﺔ ﻗﺪ ﻛﺴﺒﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎً ﰲ اﻟﻔﱰة ﻣﺎ ﺑﲔ اﻧﻘﻀﺎء اﳊﻖ و ﻋﻮدﺗﻪ"؛‬

‫‪-2‬اﻧﻘﻀـ ــﺎء اﻟـ ــﺮﻫﻦ اﻟﺤﻴـ ــﺎزي ﺑﺼـ ــﻔﺔ أﺻـ ــﻠﻴﺔ‪ :‬و ﻧﺼـ ــﺖ ﻋﻠﻴﻬـ ــﺎ اﳌـ ــﺎدة ‪ 965‬ﻗـ ــﺎﻧﻮن ﻣـ ــﺪﱐ‪،‬و ﺗﻜﻤـ ــﻦ اﻷﺳـ ــﺒﺎب‬
‫ﰲ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫‪-‬إذا ﺗﻨ ـ ــﺎزل اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ اﳌ ـ ــﺮ‪‬ﻦ ﻋ ـ ــﻦ ﻫ ـ ــﺬا اﳊ ـ ــﻖ‪،‬ﻋﻠﻰ أﻧ ـ ــﻪ ﳚ ـ ــﻮز أن ﳛﺼ ـ ــﻞ اﻟﺘﻨ ـ ــﺎزل ﺿ ـ ــﻤﻨﻴﺎً ﺑﺘﺨﻠ ـ ــﻲ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ ﺑﺎﺧﺘﻴ ـ ــﺎرﻩ‬
‫ﻋ ــﻦ اﻟﺸ ــﻲء اﳌﺮﻫ ــﻮن‪،‬أو ﻣ ــﻦ ﻣﻮاﻓﻘﺘ ــﻪ ﻋﻠ ــﻰ اﻟﺘﺼ ــﺮف ﻓﻴـ ــﻪ دون ﲢﻔﻆ‪،‬ﻏ ــﲑ أﻧ ــﻪ إذا ﻛ ــﺎن اﻟﺸ ــﻲء ﻣﺜﻘ ــﻞ ﲝ ــﻖ ﺗﻘـ ــﺮر‬
‫ﳌﺼﻠﺤﺔ اﻟﻐﲑ‪،‬ﻓﺈن ﺗﻨﺎزل اﻟﺪاﺋﻦ ﻻ ﻳﻨﻔﺬ ﰲ ﺣﻖ ﻫﺬا اﻟﻐﲑ إﻻ ﺑﺮﺿﺎﺋﻪ؛‬

‫‪-‬إذا اﺟﺘﻤﻊ ﺣﻖ اﻟﺮﻫﻦ اﳊﻴﺎزي ﻣﻊ ﺣﻖ اﳌﻠﻜﻴﺔ ﰲ ﻳﺪ ﺷﺨﺺ واﺣﺪ؛‬

‫‪-‬إذا ﻫﻠﻚ اﻟﺸﻲء أو اﻧﻘﻀﻰ اﳊﻖ اﳌﺮﻫﻮن‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 115‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫ﺣﻘﻮق اﻻﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬

‫ﻋﺎﳉ ـ ـ ـ ــﺖ اﻹرادة اﻟﺘﺸـ ـ ـ ـ ـﺮﻳﻌﻴﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ ـ ـ ـ ــﺔ أﺣﻜ ـ ـ ـ ــﺎم ﺣﻘ ـ ـ ـ ــﻮق اﻻﻣﺘﻴ ـ ـ ـ ــﺎز ﰲ اﻟﺒ ـ ـ ـ ــﺎب اﻟﺮاﺑ ـ ـ ـ ــﻊ ﻣ ـ ـ ـ ــﻦ اﻟﻜﺘ ـ ـ ـ ــﺎب اﻟﺮاﺑ ـ ـ ـ ــﻊ‬
‫اﳌﺨﺼـ ـ ـ ــﺺ ﻟﻠﺤﻘـ ـ ـ ــﻮق اﻟﻌﻴﻨﻴـ ـ ـ ــﺔ أو اﻟﺘﺄﻣﻴﻨـ ـ ـ ــﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴـ ـ ـ ــﺔ‪ ،‬و ذﻟـ ـ ـ ــﻚ ﰲ اﳌ ـ ـ ـ ـﻮاد ﻣـ ـ ـ ــﻦ ‪ 982‬إﱃ اﳌـ ـ ـ ــﺎدة ‪ 1001‬ﻣـ ـ ـ ــﻦ‬
‫اﻟﻘـ ـ ــﺎﻧﻮن اﳌـ ـ ــﺪﱐ‪،‬و ﻗـ ـ ــﺪ ﻗُﺴـ ـ ــﻢ ﻫـ ـ ــﺬا اﻟﺒـ ـ ــﺎب إﱃ ﻓﺼـ ـ ــﻠﲔ‪ :‬ﺧﺼـ ـ ــﺺ أوﳍﻤـ ـ ــﺎ ﻟﻸﺣﻜـ ـ ــﺎم اﻟﻌﺎﻣـ ـ ــﺔ ﳊﻘـ ـ ــﻮق اﻻﻣﺘﻴـ ـ ــﺎز‪،‬‬
‫و اﻟﺜﺎﱐ ﻷﻧﻮاع ﺣﻘﻮق اﻻﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬

‫أوﻻً‪ :‬اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺤﻘﻮق اﻻﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺣﻖ اﻻﻣﺘﻴﺎز و ﺧﺼﺎﺋﺼﻪ‪.‬‬

‫ﻋﺮﻓـ ـ ــﺖ اﳌـ ـ ــﺎدة ‪ 982‬ﻗـ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ـ ــﺪﱐ ﺣـ ـ ــﻖ اﻻﻣﺘﻴـ ـ ــﺎز ﻛﺎﻟﺘ ـ ـ ــﺎﱄ "اﻻﻣﺘﻴـ ـ ــﺎز أوﻟﻮﻳـ ـ ــﺔ ﻳﻘﺮرﻫ ـ ـ ــﺎ اﻟﻘـ ـ ــﺎﻧﻮن ﻟـ ـ ــﺪﻳﻦ ﻣﻌ ـ ـ ــﲔ‬
‫ّ‬
‫ﻣﺮاﻋـ ـ ــﺎة ﻣﻨـ ـ ــﻪ ﻟﺼـ ـ ــﻔﺘﻪ‪،‬و ﻻ ﻳﻜـ ـ ــﻮن ﻟﻠـ ـ ــﺪﻳﻦ اﻣﺘﻴـ ـ ــﺎز إﻻ ﲟﻘﺘﻀـ ـ ــﻰ ﻧـ ـ ــﺺ ﻗـ ـ ــﺎﻧﻮﱐ"‪،‬و ﻳﺘﻀـ ـ ــﺢ ﻣـ ـ ــﻦ ﻫـ ـ ــﺬا اﻟﺘﻌﺮﻳـ ـ ــﻒ أن‬
‫اﻹرادة اﻟﺘﺸ ـ ـﺮﻳﻌﻴﺔ ﺟﻌﻠ ـ ــﺖ ﻣ ـ ــﻦ اﻷوﻟﻮﻳ ـ ــﺔ أي ﺗﻘ ـ ــﺪم اﻟﺼ ـ ــﻴﻐﺔ اﳉﻮﻫﺮﻳ ـ ــﺔ ﳊ ـ ــﻖ اﻻﻣﺘﻴ ـ ــﺎز و ﻋﻨﺼ ـ ــﺮﻩ اﻷﺳﺎﺳ ـ ــﻲ‪،‬و ﻋﻠ ـ ــﻰ‬
‫ذﻟ ـ ــﻚ ﻓ ـ ــﺈن ﺻ ـ ــﺎﺣﺐ ﺣ ـ ــﻖ اﻻﻣﺘﻴ ـ ــﺎز ﻳﺘﻘ ـ ــﺪم ﲨﻴ ـ ــﻊ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ اﻟﻌ ـ ــﺎدﻳﲔ‪،‬و ﻳﺘـ ـ ـﺰاﺣﻢ ﻣ ـ ــﻊ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ اﳌﺘﻤﺘﻌ ـ ــﲔ ﺑﻀ ـ ــﻤﺎن‬
‫ﻋﻴ ـ ــﲏ ﻋﻨ ـ ــﺪ ﺑﻴ ـ ــﻊ اﳌ ـ ــﺎل اﶈ ‪‬ﻤ ـ ــﻞ ﲝ ـ ــﻖ اﻻﻣﺘﻴ ـ ــﺎز‪،‬و ﻳﺴ ـ ــﺘﻮﰲ ﺣﻘ ـ ــﻪ ﻃﺒﻘـ ـ ـﺎً ﳌﺮﺗﺒﺘ ـ ــﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴ ـ ــﺒﺔ ﳍ ـ ــﺆﻻء اﻟ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ‪،‬و ﱂ ﺗـ ـ ـﺮﺑﻂ‬
‫اﻹرادة اﻟﺘﺸ ـ ـﺮﻳﻌﻴﺔ ﻫ ـ ــﺬﻩ اﻷوﻟﻮﻳ ـ ــﺔ ﺑﺎﻟﺸ ـ ــﺨﺺ ﺻ ـ ــﺎﺣﺐ اﳊ ـ ـﻖ ﺑ ـ ــﻞ رﺑﻄﺘﻬ ـ ــﺎ ﺑ ـ ــﺎﳊﻖ اﳌﻀ ـ ــﻤﻮن‪،‬إذ أن أﺳ ـ ــﺎس اﻷوﻟﻮﻳ ـ ــﺔ‬
‫ﻳﻜ ـ ــﻮن ﰲ ﺻ ـ ــﻔﺔ اﳊ ـ ــﻖ‪،‬و ﲟﻌ ـ ــﲎ آﺧ ـ ــﺮ ﰲ ﺳ ـ ــﺒﺐ ﻧﺸ ـ ــﺄﺗﻪ‪،‬و ﻫ ـ ــﺬا اﻟﻀ ـ ــﻤﺎن ﲤﻨﺤ ـ ــﻪ اﻹرادة اﻟﺘﺸ ـ ـﺮﻳﻌﻴﺔ ﻟﻠﺤﻘ ـ ــﻮق اﻟ ـ ــﱵ‬
‫ﺗﻜـ ـ ــﻮن أﺳـ ـ ــﺒﺎب ﻧﺸـ ـ ــﺄ‪‬ﺎ ﺗـ ـ ــﱪر ﺗﻔﻀـ ـ ــﻴﻠﻬﺎ ﻋﻠـ ـ ــﻰ ﻏﲑﻫـ ـ ــﺎ‪،‬و اﻻﻣﺘﻴـ ـ ــﺎزات اﻟﻌﺎﻣـ ـ ــﺔ ﻻ ﺗﺘﻀـ ـ ــﻤﻦ ﲣﺼﻴﺼ ـ ـ ـﺎً ﳌـ ـ ــﺎل ﻣﻌـ ـ ــﲔ‬
‫ﻟﻀ ـ ــﻤﺎن اﻟﻮﻓ ـ ــﺎء ﺑـ ــﺪﻳﻦ ﻣﻌﲔ‪،‬ﺑ ـ ــﻞ ﻫـ ــﻲ ﺗﻘ ـ ــﻊ ﻋﻠـ ــﻰ ﻛ ـ ــﻞ أﻣ ـ ـﻮال اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ اﳌﻮﺟـ ــﻮدة ﰲ ذﻣﺘ ـ ــﻪ ﻋﻨـ ــﺪ اﻟﺘﻨﻔﻴ ـ ــﺬ‪،‬و ﻻ ﺗﻌ ـ ـ ِـﻂ‬
‫ﻟﺼ ـ ــﺎﺣﺒﻬﺎ إﻻ ﺣ ـ ــﻖ اﻷﻓﻀـ ـ ــﻠﻴﺔ ﻋﻨ ـ ــﺪﻣﺎ ﻳﺘ ـ ـ ـﺰاﺣﻢ ﻣـ ـ ــﻊ ﺑ ـ ــﺎﻗﻲ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ ﻋﻠـ ـ ــﻰ ﲦ ـ ــﻦ أﻣ ـ ـ ـﻮال اﳌـ ـ ــﺪﻳﻦ ﻋﻨ ـ ــﺪ ﺑﻴﻌﻬـ ـ ــﺎ‪،‬ﻓﺤﻖ‬
‫ﺻ ـ ــﺎﺣﺐ اﻻﻣﺘﻴ ـ ــﺎز اﻟﻌ ـ ــﺎم ﻳﺸـ ـ ــﺒﻪ اﻟﻀ ـ ــﻤﺎن اﻟﻌ ـ ــﺎم اﻟـ ـ ــﺬي ﻳﺘﻤﺘ ـ ــﻊ ﺑ ـ ــﻪ اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻦ اﻟﻌ ـ ــﺎدي‪،‬ﻏﲑ أن اﳋ ـ ــﻼف ﺑﻴﻨﻬﻤـ ـ ــﺎ أن‬
‫اﻹرادة اﻟﺘﺸـ ـ ـﺮﻳﻌﻴﺔ ﻣﻨﺤ ـ ــﺖ ﺻ ـ ــﺎﺣﺐ ﺣ ـ ــﻖ اﻻﻣﺘﻴ ـ ــﺎز اﻷوﻟﻮﻳ ـ ــﺔ ﰲ اﻗﺘﻀ ـ ــﺎء ﺣﻘ ـ ــﻪ ﻣ ـ ــﻦ ﲦ ـ ــﻦ ﺑﻴ ـ ــﻊ أﻣ ـ ـ ـﻮال اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ‪،‬أﻣﺎ‬
‫ﺣﻘـ ــﻮق اﻻﻣﺘﻴـ ــﺎز اﳋﺎﺻـ ــﺔ اﻟﻮاﻗﻌـ ــﺔ ﻋﻠـ ــﻰ ﻣﻨﻘـ ــﻮل أو ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﻌﻘـ ــﺎر ﻓﻬـ ــﻲ ﺣﻘـ ــﻮق ﻋﻴﻨﻴـ ــﺔ ﺗﺒﻌﻴـ ــﺔ ﺗﻌﻄـ ــﻲ ﻟﻠـ ــﺪاﺋﻦ ﻣﻴـ ــﺰﰐ‬
‫اﻟﺘﻘﺪم و اﻟﺘﺘﺒﻊ‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 116‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺣﻖ اﻻﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬

‫‪-1‬ﺣ ـ ــﻖ اﻻﻣﺘﻴ ـ ــﺎز ﺣ ـ ــﻖ ﻋﻴ ـ ــﲏ ﺗﺒﻌ ـ ــﻲ ﺷ ـ ــﺄﻧﻪ ﰲ ذﻟ ـ ــﻚ ﺷ ـ ــﺄن اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ اﻟﺮﲰﻲ‪،‬اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ اﳊﻴ ـ ــﺎزي و اﻟﺘﺨﺼ ـ ــﻴﺺ‪،‬ﻓﻬﺪﻓﻪ‬
‫اﻟﻮﻓﺎء ﺑﺎﻟﺪﻳﻦ ﻟﺬا ﻓﻬﻮ ﻳﺘﺒﻊ اﻟﺪﻳﻦ اﳌﻀﻤﻮن ﰲ وﺟﻮدﻩ و ﺻﺤﺘﻪ و اﻧﻘﻀﺎﺋﻪ؛‬

‫‪-2‬ﺣـ ـ ــﻖ اﻻﻣﺘﻴـ ـ ــﺎز ﻳـ ـ ــﺮد ﻋﻠـ ـ ــﻰ ﲨﻴـ ـ ــﻊ اﻷﻣ ـ ـ ـﻮال ﺳ ـ ـ ـﻮاء أﻛﺎﻧـ ـ ــﺖ ﻣﻨﻘـ ـ ــﻮﻻت أو ﻋﻘـ ـ ــﺎرات و ﻛـ ـ ــﺬﻟﻚ ﻋﻠـ ـ ــﻰ اﻷﻣ ـ ـ ـﻮال‬
‫اﳌﺎدﻳﺔ و اﳌﻌﻨﻮﻳﺔ؛‬

‫اﶈﻤ ـ ــﻞ ﲝ ـ ــﻖ اﻻﻣﺘﻴ ـ ــﺎز ﻳﻀ ـ ــﻤﻦ اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ ﻛﻠ ـ ــﻪ و ﻛ ـ ــﻞ ﺟ ـ ــﺰء ﻣ ـ ــﻦ اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ‬
‫‪-3‬ﺣ ـ ــﻖ اﻻﻣﺘﻴ ـ ــﺎز ﻻ ﻳﻘﺒ ـ ــﻞ اﻟﺘﺠﺰﺋ ـ ــﺔ‪،‬ﻓﺎﳌﺎل ّ‬
‫ﻣﻀﻤﻮن ﺑﻜﻞ اﳌﺎل اﳋﺎﺿﻊ ﳍﺬا اﻟﻀﻤﺎن؛‬

‫‪-4‬اﻻﻣﺘﻴ ـ ـ ــﺎز ﻻ ﻳﺘﻘ ـ ـ ــﺮر إﻻ ﺑ ـ ـ ــﻨﺺ ﺧ ـ ـ ــﺎص ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن‪،‬ﻓﺎﻟﻨﺼ ـ ـ ــﻮص اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ـ ـ ــﺔ ﻫ ـ ـ ــﻲ اﳌﺼ ـ ـ ــﺪر اﳌﺒﺎﺷ ـ ـ ــﺮ ﳊ ـ ـ ــﻖ اﻻﻣﺘﻴ ـ ـ ــﺎز‪،‬‬
‫و ‪‬ـ ــﺬا ﳜﺘﻠـ ــﻒ ﻋـ ــﻦ اﻟـ ــﺮﻫﻦ ﺑﻨﻮﻋﻴـ ــﻪ‪،‬إذ أن ﻣﺼـ ــﺪرﻩ ﻫـ ــﻮ اﻻﺗﻔـ ــﺎق‪،‬و ﳜﺘﻠـ ــﻒ ﻋـ ــﻦ ﺣـ ــﻖ اﻟﺘﺨﺼـ ــﻴﺺ اﻟـ ــﺬي ﻣﺼـ ــﺪرﻩ‬
‫اﻟﻘﻀ ـ ــﺎء‪،‬و ﻋﻠ ـ ــﻰ ذﻟ ـ ــﻚ ﻓ ـ ــﺈن ﺣ ـ ــﻖ اﻻﻣﺘﻴ ـ ــﺎز ﻳﺴ ـ ــﺘﺤﻴﻞ ﺗﺮﺗﻴﺒ ـ ــﻪ ﺑﺎﻻﺗﻔ ـ ــﺎق‪،‬و ﻻ ﻳﺴ ـ ــﺘﻄﻴﻊ اﻟﻘﺎﺿ ـ ــﻲ أن ﻳﻘ ـ ــﺮر اﻣﺘﻴ ـ ــﺎز‬
‫دﻳﻦ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺻﻔﺔ ﻫﺬا اﻟﺪﻳﻦ؛‬

‫‪-5‬اﻻﻣﺘﻴ ـ ــﺎز ﻳﻌﻄ ـ ــﻲ ﻟﺼ ـ ــﺎﺣﺒﻪ ﺣ ـ ــﻖ اﻟﺘﻘ ـ ــﺪم و ﻳﻌﻄﻴ ـ ــﻪ أﺣﻴﺎﻧـ ـ ـﺎً ﺣ ـ ــﻖ اﻟﺘﺘﺒﻊ‪،‬ﻓﻠﺼ ـ ــﺎﺣﺐ ﺣ ـ ــﻖ اﻻﻣﺘﻴ ـ ــﺎز ﺣ ـ ــﻖ اﻟﺘﻘ ـ ــﺪم‬
‫إذ ﻟـ ــﻪ أﻓﻀ ـ ــﻠﻴﺔ ﻣﻄﻠﻘ ـ ــﺔ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﲨﻴـ ــﻊ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ اﻟﻌ ـ ــﺎدﻳﲔ‪،‬و ﻗﺎﻣ ـ ــﺖ اﻹرادة اﻟﺘﺸ ـ ـﺮﻳﻌﻴﺔ ﺑﱰﺗﻴ ـ ــﺐ ﺣﻘ ـ ــﻮق اﻻﻣﺘﻴ ـ ــﺎز ﻓﻴﻤ ـ ــﺎ‬
‫ﺑﻴﻨﻬ ـ ـ ـ ــﺎ‪،‬و اﻻﻣﺘﻴ ـ ـ ـ ــﺎز ﻳﻌﻄ ـ ـ ـ ــﻲ ﻟﺼ ـ ـ ـ ــﺎﺣﺒﻪ ﺣ ـ ـ ـ ــﻖ اﻟﺘﺘﺒ ـ ـ ـ ــﻊ أﺣﻴﺎﻧـ ـ ـ ـ ـﺎً‪،‬و ﳚ ـ ـ ـ ــﺐ اﻟﺘﻔﺮﻗ ـ ـ ـ ــﺔ ﻫﻨ ـ ـ ـ ــﺎ ﺑ ـ ـ ـ ــﲔ اﻻﻣﺘﻴ ـ ـ ـ ــﺎزات اﻟﻌﺎﻣ ـ ـ ـ ــﺔ‬
‫و اﻻﻣﺘﻴـ ـ ــﺎزات اﳋﺎﺻـ ـ ــﺔ‪،‬ﻓﺎﻻﻣﺘﻴﺎزات اﻟﻌﺎﻣـ ـ ــﺔ ﻻ ﺗﻌـ ـ ـ ِـﻂ ﻟﺼـ ـ ــﺎﺣﺒﻬﺎ ﺣـ ـ ــﻖ اﻟﺘﺘﺒـ ـ ــﻊ إذ أ‪‬ـ ـ ــﺎ ﻻ ﺗﻘـ ـ ــﻊ ﻋﻠـ ـ ــﻰ ﻣـ ـ ــﺎل ﻣﻌـ ـ ــﲔ‬
‫و ﳐﺼ ـ ــﺺ ﻟﻀ ـ ــﻤﺎن اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ‪،‬ﺑﻞ ﺗﻘ ـ ــﻊ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻛﺎﻓ ـ ــﺔ أﻣ ـ ـ ـﻮال اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ اﳌﻮﺟ ـ ــﻮدة ﰲ ذﻣﺘ ـ ــﻪ ﻋﻨ ـ ــﺪ اﻟﺘﻨﻔﻴ ـ ــﺬ )اﳌ ـ ــﺎدة ‪984‬‬
‫ﻓﻘ ـ ــﺮة ‪ 2‬ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ــﺪﱐ(‪،‬أﻣ ـ ــﺎ ﺣ ـ ــﻖ اﻟﺘﺘﺒ ـ ــﻊ ﻓ ـ ــﻼ ﻳﻜ ـ ــﻮن إﻻ ﰲ ﺣﺎﻟ ـ ــﺔ ﲢﺪﻳ ـ ــﺪ ﻣ ـ ــﺎل ﺳ ـ ــﻠﻔﺎً ﳌﻼﺣﻘﺘ ـ ــﻪ‪،‬أﻣﺎ اﻻﻣﺘﻴ ـ ــﺎزات‬
‫اﳋﺎﺻﺔ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺎر أو ﻣﻨﻘﻮل ﻓﺘﻌﻄﻲ ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ ﺣﻖ اﻟﺘﺘﺒﻊ؛‬

‫‪-6‬ﺣﻘﻮق اﻻﻣﺘﻴﺎز اﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﱵ ﺗﻘﻀﻲ ﺑﻀﺮورة اﳌﺴﺎواة ﺑﲔ اﻟﺪاﺋﻨﲔ‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 117‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫أﻗﺴﺎم ﺣﻘﻮق اﻻﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬

‫ﻧﺼ ـ ــﺖ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 984‬ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ــﺪﱐ ﻋﻠ ـ ــﻰ أﻧ ـ ــﻪ "ﺗ ـ ــﺮد ﺣﻘ ـ ــﻮق اﻻﻣﺘﻴ ـ ــﺎز اﻟﻌﺎﻣ ـ ــﺔ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﲨﻴ ـ ــﻊ أﻣـ ـ ـﻮال اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ ﻣ ـ ــﻦ‬
‫ﻣﻨﻘ ـ ــﻮل أو ﻋﻘﺎر‪،‬أﻣ ـ ــﺎ ﺣﻘ ـ ــﻮق اﻻﻣﺘﻴ ـ ــﺎز اﳋﺎﺻ ـ ــﺔ ﻓﺘﻜ ـ ــﻮن ﻣﻘﺼ ـ ــﻮرة ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻣﻨﻘ ـ ــﻮل أو ﻋﻘ ـ ــﺎر ﻣﻌ ـ ــﲔ"‪،‬و ﺑ ـ ــﺬﻟﻚ ﳒ ـ ــﺪ‬
‫أن ﻫﻨـ ــﺎك ﺛـ ــﻼث أﻧ ـ ـﻮاع ﻣـ ــﻦ ﺣﻘـ ــﻮق اﻻﻣﺘﻴـ ــﺎز‪،‬و ﻫـ ــﻲ ﺣﻘـ ــﻮق اﻣﺘﻴـ ــﺎز ﻋﺎﻣـ ــﺔ‪،‬ﺣﻘﻮق اﻣﺘﻴـ ــﺎز ﺧﺎﺻـ ــﺔ ﻣﻨﻘﻮﻟـ ــﺔ‪،‬ﺣﻘﻮق‬
‫اﻣﺘﻴﺎز ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻘﺎرﻳﺔ‪.‬‬

‫‪-(1‬ﺣﻘﻮق اﻻﻣﺘﻴﺎز اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫و ﻫـ ــﻲ ﻻ ﺗﺘﻀـ ــﻤﻦ ﲣﺼـ ــﻴﺺ ﳌـ ــﺎل ﻣﻌـ ــﲔ ﳑﻠـ ــﻮك ﻟﻠﻤـ ــﺪﻳﻦ‪،‬ﺑﻞ اﻟﻀـ ــﻤﺎن ﻳﻘـ ــﻊ ﻋﻠـ ــﻰ ﲨﻴـ ــﻊ أﻣ ـ ـﻮال اﳌـ ــﺪﻳﻦ اﳌﻨﻘﻮﻟـ ــﺔ‬
‫و اﻟﻌﻘﺎرﻳـ ـ ــﺔ اﳌﻮﺟـ ـ ــﻮدة ﰲ ذﻣﺘـ ـ ــﻪ وﻗـ ـ ــﺖ اﻟﺘﻨﻔﻴـ ـ ــﺬ‪،‬و ﻫـ ـ ــﺬﻩ اﳊﻘـ ـ ــﻮق ﺗﻌﻄـ ـ ــﻲ ﻟﺼـ ـ ــﺎﺣﺒﻬﺎ أﻓﻀـ ـ ــﻠﻴﺔ ﻣﻄﻠﻘـ ـ ــﺔ ﻋﻠـ ـ ــﻰ ﲨﻴـ ـ ــﻊ‬
‫اﻟ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ‪،‬و إذا ﻛﺎﻧ ـ ــﺖ ﻫ ـ ــﺬﻩ اﻻﻣﺘﻴ ـ ــﺎزات ﺗﻌﻄ ـ ــﻲ أوﻟﻮﻳ ـ ــﺔ ﺷ ـ ــﺎﻣﻠﺔ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﲨﻴ ـ ــﻊ أﻣـ ـ ـﻮال اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ‪،‬ﻏﲑ أﻧ ـ ــﻪ ﻳﻌﻴﺒﻬ ـ ــﺎ ﻋ ـ ــﺪم‬
‫ﲣﻮﻳ ـ ــﻞ ﺻ ـ ــﺎﺣﺒﻬﺎ ﺣ ـ ــﻖ اﻟﺘﺘﺒ ـ ــﻊ‪،‬و ﻫ ـ ــﺬا اﻟﻌﻴ ـ ــﺐ ﻧﻔﺴ ـ ــﻪ ﻣﻮﺟ ـ ــﻮد ﰲ اﻟﻀ ـ ــﻤﺎن اﻟﻌ ـ ــﺎم‪،‬إذ ﻳﺴ ـ ــﺘﻄﻴﻊ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ أن ﻳﺘﺼ ـ ــﺮف‬
‫ﰲ ﻋﻨﺎﺻﺮ ذﻣﺘﻪ اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻛﻠﻬﺎ أو ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﻣﻮﻋﺪ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻋﻠﻰ أﻣﻮاﻟﻪ؛‬

‫‪-(2‬ﺣﻘﻮق اﻻﻣﺘﻴﺎز اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻮاردة ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻘﻮل‪.‬‬

‫و ﻫ ـ ــﻲ اﻟ ـ ــﱵ ﺗﻘ ـ ــﻊ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻣﻨﻘ ـ ــﻮل أو ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻣﻨﻘ ـ ــﻮﻻت ﻣﻌﻴﻨ ـ ــﺔ‪،‬ﻛﺎﻣﺘﻴﺎز ﻣ ـ ــﺆﺟﺮ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر ﻋﻠ ـ ــﻰ اﳌﻨﻘ ـ ــﻮﻻت اﳌﻮﺟ ـ ــﻮدة‬
‫ﰲ اﻟﻌ ـ ـ ــﲔ اﳌ ـ ـ ــﺆﺟﺮة‪،‬و ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ اﶈﺼ ـ ـ ــﻮﻻت اﻟﺰراﻋﻴ ـ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـ ــﱵ ﺗﻨﺘﺠﻬ ـ ـ ــﺎ اﻷرض ‪،‬و اﻣﺘﻴ ـ ـ ــﺎز ﻣﺼ ـ ـ ــﺮوﻓﺎت ﺻ ـ ـ ــﻴﺎﻧﺔ اﳌﻨﻘ ـ ـ ــﻮل‬
‫و ﺣﻔﻈﻪ و ﻛﺎﻣﺘﻴﺎز ﺑﺎﺋﻊ اﳌﻨﻘﻮل‪.‬‬

‫و إذا ﻛﺎﻧـ ـ ــﺖ ﻫـ ـ ــﺬﻩ اﳊﻘـ ـ ــﻮق ﺗﻌﻄـ ـ ــﻲ ﻟﺼـ ـ ــﺎﺣﺒﻬﺎ ﺣـ ـ ــﻖ اﻟﺘﻘـ ـ ــﺪم و اﻟﺘﺘﺒـ ـ ــﻊ إﻻ أن ﻫ ـ ـ ــﺬا اﻻﻣﺘﻴـ ـ ــﺎز ﻳﺘـ ـ ــﺄﺛﺮ ﺑﻘﺎﻋـ ـ ــﺪة‬
‫اﳊﻴـ ــﺎزة ﰲ اﳌﻨﻘـ ــﻮل ﺳـ ــﻨﺪ اﳌﻠﻜﻴـ ــﺔ‪،‬ﻓﺈذا ﻛـ ــﺎن ﻟﺸـ ــﺨﺺ ﺣـ ــﻖ اﻻﻣﺘﻴـ ــﺎز ﳌﻨﻘـ ــﻮل ﰒ ﺣـ ــﺎزﻩ آﺧـ ــﺮ ﲟﻮﺟـ ــﺐ ﺳـ ــﻨﺪ ﺻـ ــﺤﻴﺢ‬
‫و ﲝﺴـ ــﻦ ﻧﻴّـ ــﺔ ﻓـ ــﺈن ذﻟ ـ ــﻚ ﻳﻄﻬـ ــﺮﻩ ﳑ ـ ــﺎ ﻳﺜﻘﻠـ ــﻪ ﻣ ـ ــﻦ اﻣﺘﻴ ـ ــﺎز‪،‬و ﻧﺼـ ــﺖ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻫـ ــﺬا اﳊﻜ ـ ــﻢ اﳌـ ــﺎدة ‪ 985‬ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ــﺪﱐ‬
‫"ﻻ ﳛ ـ ــﺘﺞ ﲜ ـ ــﻖ اﻻﻣﺘﻴ ـ ــﺎز ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻣ ـ ــﻦ ﺣ ـ ــﺎز اﳌﻨﻘ ـ ــﻮل ﲝﺴ ـ ــﻦ ﻧﻴّـ ــﺔ"‪،‬و ﳌ ـ ــﺎ ﻛ ـ ــﺎن ﺣ ـ ــﻖ اﻻﻣﺘﻴ ـ ــﺎز اﳋ ـ ــﺎص ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻣﻨﻘ ـ ــﻮل‬
‫ﻋﺮﺿ ــﺔ ﻟﻠﻀ ــﻴﺎع ﻓﻘ ــﺪ ﲪـ ــﻰ اﻟﻘ ــﺎﻧﻮن ﺻ ــﺎﺣﺐ ﻫـ ــﺬا اﳊ ــﻖ ﻓﺄﺟ ــﺎز ﻟـ ــﻪ أن ﻳﻄﻠ ــﺐ ﻣ ــﻦ اﻟﻘﻀـ ــﺎء وﺿ ــﻊ اﳌﻨﻘ ــﻮل ﲢـ ــﺖ‬
‫اﳊﺮاﺳﺔ إذا ﺧﺸﻲ ﺗﺒﺪﻳﺪ اﳌﻨﻘﻮل أو اﻟﺘﺼﺮف ﻓﻴﻪ‪،‬و ﻫﺬا ﻣﺎ ﻗﻀﺖ ﺑﻪ اﳌﺎدة ‪ 985‬ﻓﻘﺮة ‪ 3‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺪﱐ‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 118‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫‪-(3‬ﺣﻘﻮق اﻻﻣﺘﻴﺎز اﻟﻮاردة ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺎر‪.‬‬

‫و ﻫ ـ ـ ــﻲ اﻟ ـ ـ ــﱵ ﺗ ـ ـ ــﺮد ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ ﻋﻘ ـ ـ ــﺎر أو ﻋﻘ ـ ـ ــﺎرات ﻣﻌﻴﻨ ـ ـ ــﺔ‪،‬و ﻫ ـ ـ ــﻲ اﻣﺘﻴ ـ ـ ــﺎز ﺑ ـ ـ ــﺎﺋﻊ اﻟﻌﻘﺎر‪،‬اﻣﺘﻴ ـ ـ ــﺎز اﳌﻘ ـ ـ ــﺎول و اﳌﻬﻨ ـ ـ ــﺪس‬
‫اﳌﻌﻤ ـ ـ ــﺎري ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ اﻟﺒﻨ ـ ـ ــﺎء‪،‬و اﻣﺘﻴ ـ ـ ــﺎز اﳌﺘﻘﺎﺳ ـ ـ ــﻢ ﰲ اﻟﻌﻘ ـ ـ ــﺎر‪،‬و ﺗﺸ ـ ـ ــﺒﻪ ﺣﻘ ـ ـ ــﻮق اﻻﻣﺘﻴ ـ ـ ــﺎز اﻟﻌﻘﺎرﻳ ـ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـ ــﺮﻫﻦ اﻟﺮﲰ ـ ـ ــﻲ ﰲ‬
‫أﺣﻜﺎﻣ ـ ــﻪ و إن ﻛﺎﻧ ـ ــﺖ ﲣﺘﻠ ـ ــﻒ ﻋﻨ ـ ــﻪ ﻣ ـ ــﻦ ﺣﻴ ـ ــﺚ اﳌﺼ ـ ــﺪر إذ أن ﻣﺼ ـ ــﺪرﻫﺎ اﻟﻘ ـ ــﺎﻧﻮن‪،‬إﻻ أن أﺣﻜﺎﻣﻬﻤ ـ ــﺎ ﻫ ـ ــﻲ ﻧﻔ ـ ــﺲ‬
‫أﺣﻜﺎم اﻟﺮﻫﻦ اﻟﺮﲰﻲ‪،‬و ﻫﺬا ﻣﺎ ﻧﺼﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﳌﺎدة ‪ 986‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺪﱐ‪.‬‬

‫آﺛﺎر ﺣﻘﻮق اﻻﻣﺘﻴﺎز و اﻧﻘﻀﺎؤﻫﺎ‪.‬‬

‫ﻳﻨﺸ ـ ـ ــﺄ ﺣ ـ ـ ــﻖ اﻻﻣﺘﻴ ـ ـ ــﺎز ﲟﻘﺘﻀ ـ ـ ــﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪،‬ﻓﺎﻟﻘ ـ ـ ــﺎﻧﻮن ﻫ ـ ـ ــﻮ اﻟ ـ ـ ــﺬي ﻳﻘ ـ ـ ــﺮر اﻻﻣﺘﻴ ـ ـ ــﺎز ﻃﺒﻘ ـ ـ ـ ـﺎً ﻟﺼ ـ ـ ــﻔﺔ اﻟـ ـ ـ ــﺪﻳﻦ‪،‬ﻓﻴﺜﺒﺖ‬
‫اﻻﻣﺘﻴ ـ ــﺎز ﲟﺠ ـ ــﺮد وﺟ ـ ــﻮد اﻟ ـ ــﺪﻳﻦ اﻟ ـ ــﺬي ﻳﻘ ـ ــﺮر اﻟﻘ ـ ــﺎﻧﻮن اﻣﺘﻴ ـ ــﺎزﻩ دون اﻟﻠﺠ ـ ــﻮء إﱃ أي إﺟـ ـ ـﺮاء آﺧ ـ ــﺮ‪،‬و ﻳﺜﺒ ـ ــﺖ ﻟﻠ ـ ــﺪاﺋﻦ‬
‫اﻣﺘﻴ ــﺎزﻩ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬ ــﺔ اﳌ ــﺪﻳﻦ و اﻟﻐ ــﲑ ﲟﺠ ــﺮد ﻗﻴ ــﺎم اﻟ ــﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠ ــﻰ وﺟ ــﻮدﻩ ﻣ ــﻦ ﻏ ــﲑ اﲣ ــﺎذ أي إﺟـ ـﺮاء ﻋﻠ ــﻰ أﻧ ــﻪ ﻳﺴ ــﺘﺜﲎ‬
‫ﻣ ـ ــﻦ ذﻟ ـ ــﻚ اﻻﻣﺘﻴ ـ ــﺎزات اﳋﺎﺻ ـ ــﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‪،‬ﻓﻼﺑ ـ ــﺪ ﻣ ـ ــﻦ ﺷ ـ ــﻬﺮﻫﺎ ﺑﺎﻟﻘﻴ ـ ــﺪ ﺣ ـ ــﱴ ﳛ ـ ــﺘﺞ ‪ ‬ـ ــﺎ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬ ـ ــﺔ اﻟﻐﲑ‪،‬ﻛﻤ ـ ــﺎ ﻫ ـ ــﻮ‬
‫اﳊﺎل ﰲ اﻟﺮﻫﻦ اﻟﺮﲰﻲ اﻟﻌﻘﺎري‪.‬‬

‫آﺛﺎر ﺣﻖ اﻻﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬

‫ﺣ ـ ـ ـ ــﻖ اﻻﻣﺘﻴ ـ ـ ـ ــﺎز ﺣ ـ ـ ـ ــﻖ ﻋﻴ ـ ـ ـ ــﲏ ﻫﺪﻓ ـ ـ ـ ــﻪ ﺿ ـ ـ ـ ــﻤﺎن اﻟﻮﻓ ـ ـ ـ ــﺎء ﺑﺎﻟ ـ ـ ـ ــﺪﻳﻦ‪،‬و ﻋﻠ ـ ـ ـ ــﻰ ذﻟ ـ ـ ـ ــﻚ ﻓﺈﻧ ـ ـ ـ ــﻪ ﳝ ـ ـ ـ ــﻨﺢ ﺻ ـ ـ ـ ــﺎﺣﺒﻪ ﺣ ـ ـ ـ ــﻖ‬
‫اﻟﺘﻘﺪم‪،‬ﻓﺼ ـ ــﺎﺣﺐ ﺣ ـ ــﻖ اﻻﻣﺘﻴ ـ ــﺎز ﻟ ـ ــﻪ أﻓﻀ ـ ــﻠﻴﺔ ﻣﻄﻠﻘ ـ ــﺔ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﲨﻴ ـ ــﻊ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ ﺳـ ـ ـﻮاء ﻛﺎﻧ ـ ــﺖ ﺣﻘ ـ ــﻮق اﻻﻣﺘﻴ ـ ــﺎز ﻋﺎﻣ ـ ــﺔ‬
‫أو ﺧﺎﺻـ ــﺔ واردة ﻋﻠـ ــﻰ ﻋﻘـ ــﺎر أو ﻣﻨﻘـ ــﻮل‪،‬و ﻳـ ــﺮد ﺣـ ــﻖ اﻟﺘﻘـ ــﺪم ﻟـ ــﻴﺲ ﻓﻘـ ــﻂ ﻋﻠـ ــﻰ ﲦـ ــﻦ اﳌـ ــﺎل ﳏـ ــﻞ اﻻﻣﺘﻴـ ــﺎز ﺑـ ــﻞ ﻋﻠـ ــﻰ‬
‫ﻛﻞ ﻣﺎ ﳛﻞ ﳏﻞ ﻫﺬا اﳌﺎل )اﳌﺎدة ‪ 989‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺪﱐ(‪.‬‬

‫أﻣ ــﺎ ﺣﻘ ــﻮق اﻻﻣﺘﻴ ــﺎز اﻟﻌﺎﻣ ــﺔ ﻓﺈ‪ ‬ــﺎ ﺗ ــﺮد ﻋﻠ ــﻰ ﲨﻴ ــﻊ أﻣـ ـﻮال اﳌ ــﺪﻳﻦ‪،‬أي ﻋﻠ ــﻰ ﻛ ــﻞ ﻣ ــﺎ ﻳ ــﺪﺧﻞ ﰲ ذﻣ ــﺔ اﳌ ــﺪﻳﻦ ﻣ ــﻦ‬
‫أﻣﻮال‪،‬ﺳ ـ ـﻮاء ﻣ ـ ــﺎ ُوﺟ ـ ــﺪ ﻣﻨﻬ ـ ــﺎ ﻋﻨ ـ ــﺪ ﻧﺸ ـ ــﻮء اﳊ ـ ــﻖ اﳌﻤﺘ ـ ــﺎز أو ﺑﻌ ـ ــﺪﻩ‪،‬و ﺣ ـ ــﻖ اﻻﻣﺘﻴ ـ ــﺎز ﳜـ ـ ـ ‪‬ﻮل ﻟﺼ ـ ــﺎﺣﺒﻪ اﻟﺘﻘ ـ ــﺪم ﻋﻠ ـ ــﻰ‬
‫ﲨﻴـ ــﻊ اﻟـ ــﺪاﺋﻨﲔ اﻟﻌـ ــﺎدﻳﻦ‪،‬و إذا ﺗﻌـ ــﺪد اﻟـ ــﺪاﺋﻨﻮن اﳌﻤﺘـ ــﺎزون أو ﺗ ـ ـﺰاﺣﻢ داﺋـ ــﻦ ﻣـ ــﻊ داﺋـ ــﻦ ذو ﺗـ ــﺄﻣﲔ ﻋﻴـ ــﲏ آﺧـ ــﺮ ﺣـ ــﺪد‬
‫اﻟﻘ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ــﻦ ﻳﺘﻘـ ـ ــﺪم ﻣﻨﻬﻢ‪،‬أﻣ ـ ــﺎ ﺣ ـ ــﻖ اﻟﺘﺘﺒـ ـ ــﻊ ﻓﻬ ـ ــﻮ ﻳﺜﺒ ـ ــﺖ ﻟﺼـ ـ ــﺎﺣﺐ ﺣ ـ ــﻖ اﻻﻣﺘﻴ ـ ــﺎز اﳋـ ـ ــﺎص اﻟ ـ ـ ـﻮارد ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻋﻘـ ـ ــﺎر‬
‫أو ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻘﻮل‪،‬ﻓﻠﻪ أن ﻳﺘﺒﻊ اﻟﺸﻲء اﻟﻀﺎﻣﻦ ﻟﻮﻓﺎء اﻟﺪﻳﻦ ﰲ أي ﻳﺪ ﻳﻨﺘﻘﻞ إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 119‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﺑﻴﻦ ﺣﻘﻮق اﻻﻣﺘﻴﺎز و ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق‪.‬‬

‫ﺣﻘ ـ ــﻮق اﻻﻣﺘﻴ ـ ــﺎز اﳌﻌﻔ ـ ــﺎة ﻣ ـ ــﻦ اﻟﺸ ـ ــﻬﺮ و ﻫ ـ ــﻲ اﻻﻣﺘﻴ ـ ــﺎزات اﻟﻌﺎﻣ ـ ــﺔ و ﺣﻘ ـ ــﻮق اﻻﻣﺘﻴ ـ ــﺎز اﻟﻀ ـ ــﺎﻣﻨﺔ ﻟﻠﻤﺒ ـ ــﺎﻟﻎ اﳌﺴ ـ ــﺘﺤﻘﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺼ ـ ـ ــﺎرﻳﻒ اﻟﻘﻀ ـ ـ ــﺎﺋﻴﺔ و ﻟﻠﺨﺰﻳﻨ ـ ـ ــﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪،‬ﻓﻬ ـ ـ ــﺬﻩ ﺗﺘﻘ ـ ـ ــﺪم ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ اﻟ ـ ـ ــﺮﻫﻦ ﺑﻨﻮﻋﻴ ـ ـ ــﻪ و ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ ﺣ ـ ـ ــﻖ اﻟﺘﺨﺼ ـ ـ ــﻴﺺ‪،‬ﻣﻬﻤﺎ‬
‫ﻛ ـ ــﺎن ﺗ ـ ــﺎرﻳﺦ ﻧﺸ ـ ــﻮء اﻻﻣﺘﻴ ـ ــﺎز‪،‬أو ﻗﻴ ـ ــﺪ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ أو ﻧﺸ ـ ــﻮء ﺣ ـ ــﻖ اﻟﺘﺨﺼ ـ ــﻴﺺ ﻃﺒﻘـ ـ ـﺎً ﻟﻠﻤ ـ ــﺎدة ‪ 986‬ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ــﺪﱐ‪،‬أﻣﺎ‬
‫ﺣﻘ ـ ـ ـ ــﻮق اﻻﻣﺘﻴ ـ ـ ـ ــﺎز اﳋﺎﺿ ـ ـ ـ ــﻌﺔ ﻟﻠﺸ ـ ـ ـ ــﻬﺮ و ﻫ ـ ـ ـ ــﻲ اﻻﻣﺘﻴ ـ ـ ـ ــﺎزات اﳋﺎﺻ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳ ـ ـ ـ ــﺔ ﺣﻜﻤﻬ ـ ـ ـ ــﺎ ﻫ ـ ـ ـ ــﻮ ﺣﻜ ـ ـ ـ ــﻢ اﻟ ـ ـ ـ ــﺮﻫﻦ‬
‫اﻟﺮﲰﻲ‪،‬ﻓﺘﻜ ـ ــﻮن اﻷﺳ ـ ــﺒﻘﻴﺔ ﺑﻴﻨﻬ ـ ــﺎ و ﺑ ـ ــﲔ اﻟ ـ ــﺮﻫﻦ ﺑﻨﻮﻋﻴ ـ ــﻪ ﻃﺒﻘـ ـ ـﺎً ﻷﺳ ـ ــﺒﻘﻴﺔ اﻟﻘﻴ ـ ــﺪ‪،‬أﻣﺎ اﻷوﻟﻮﻳ ـ ــﺔ ﺑ ـ ــﲔ ﺣﻘ ـ ــﻮق اﻻﻣﺘﻴ ـ ــﺎز‬
‫ﻓﻴﻤـ ــﺎ ﺑﻴﻨﻬـ ــﺎ ﳛـ ــﺪد اﻟﻘـ ــﺎﻧﻮن ﻣﺮﺗﺒـ ــﺔ اﻻﻣﺘﻴﺎز‪،‬ﻓـ ــﺈذا ﱂ ﻳـ ــﻨﺺ ﻋﻠـ ــﻰ ﻣﺮﺗﺒـ ــﺔ اﻣﺘﻴـ ــﺎز ﻣﻌـ ــﲔ ﻛـ ــﺎن ﻫـ ــﺬا اﳊـ ــﻖ ﻣﺘـ ــﺄﺧﺮاً ﻋـ ــﻦ‬
‫ﲨﻴ ـ ــﻊ اﳊﻘ ـ ــﻮق اﳌﻤﺘـ ــﺎزة‪،‬و إذا ﺗﺰاﲪ ـ ــﺖ ﻋـ ــﺪة ﺣﻘ ـ ــﻮق ﳑﺘـ ــﺎزة و ﻛﺎﻧ ـ ــﺖ ﰲ ﻣﺮﺗﺒـ ــﺔ واﺣ ـ ــﺪة ﻓﺈ‪‬ـ ــﺎ ﺗﺴ ـ ــﺘﻮﰱ ﻋـ ــﻦ ﻃﺮﻳ ـ ــﻖ‬
‫اﻟﺘﺴـ ـ ــﺎﺑﻖ ﻣـ ـ ــﺎ ﱂ ﻳﻮﺟـ ـ ــﺪ ﻧـ ـ ــﺺ ﻗـ ـ ــﺎﻧﻮﱐ ﻳﻘﻀـ ـ ــﻲ ﺑﻐـ ـ ــﲑ ذﻟـ ـ ــﻚ )اﳌـ ـ ــﺎدة ‪ 983‬ﻓﻘـ ـ ــﺮة ‪ 2‬ﻗـ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣـ ـ ــﺪﱐ(‪،‬ﻓﺎﻟﻘـ ـ ــﺎﻧﻮن ﻫـ ـ ــﻮ‬
‫اﻟﺬي ﳛﺪد ﻣﺮﺗﺒﺔ اﻻﻣﺘﻴﺎز ﻃﺒﻘﺎً ﳌﺮاﻋﺎة ﺻﻔﺔ اﻟﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫اﻧﻘﻀﺎء ﺣﻖ اﻻﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬

‫ﻳﻨﻘﻀ ـ ـ ــﻲ ﺣ ـ ـ ــﻖ اﻻﻣﺘﻴ ـ ـ ــﺎز ﺑ ـ ـ ــﻨﻔﺲ اﻟﻄ ـ ـ ــﺮق اﻟ ـ ـ ــﱵ ﻳﻨﻘﻀ ـ ـ ــﻲ ‪ ‬ـ ـ ــﺎ ﺣ ـ ـ ــﻖ اﻟ ـ ـ ــﺮﻫﻦ اﻟﺮﲰ ـ ـ ــﻲ و ﺣ ـ ـ ــﻖ اﻟ ـ ـ ــﺮﻫﻦ اﳊﻴﺎزي‪،‬وﻓﻘ ـ ـ ـﺎً‬
‫ﻷﺣﻜﺎم اﻧﻘﻀﺎء ﻫﺬﻳﻦ اﳊﻘﲔ‪،‬ﻣﺎ ﱂ ﻳﻮﺟﺪ ﻧﺺ ﻳﻘﻀﻲ ﲞﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬

‫أوﻻً‪:‬ﺣﻘﻮق اﻻﻣﺘﻴﺎز اﻟﻌﺎﻣﺔ و اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻘﻮل‪.‬‬

‫‪-(1‬اﻣﺘﻴﺎز اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻧﺼ ـ ـ ــﺖ ﻋﻠﻴﻬ ـ ـ ــﺎ اﳌ ـ ـ ــﺎدة ‪ 990‬ﻗ ـ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ـ ــﺪﱐ "اﳌﺼ ـ ـ ــﺎرﻳﻒ اﻟﻘﻀ ـ ـ ــﺎﺋﻴﺔ اﻟ ـ ـ ــﱵ أﻧﻔﻘ ـ ـ ــﺖ ﳌﺼ ـ ـ ــﻠﺤﺔ ﲨﻴ ـ ـ ــﻊ اﻟ ـ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ ﰲ‬
‫ﺣﻔ ــﻆ أﻣـ ـﻮال اﳌ ــﺪﻳﻦ و ﺑﻴﻌﻬ ــﺎ ﳍ ــﺎ اﻣﺘﻴ ــﺎز ﻋﻠ ــﻰ ﲦ ــﻦ ﻫ ــﺬﻩ اﻷﻣـ ـﻮال"‪،‬و ﻳﺘﻀ ــﺢ ﻣ ــﻦ ﻫ ــﺬا اﻟ ــﻨﺺ أﻧ ــﻪ ﳚ ــﺐ أن ﻳﺘ ــﻮﻓﺮ‬
‫ﺷﺮﻃﺎن ﻟﻘﻴﺎم ﻫﺬا اﻻﻣﺘﻴﺎز‪:‬‬

‫أ‪-‬أن ﺗﻜـ ـ ــﻮن ﻫـ ـ ــﺬﻩ اﳌﺼـ ـ ــﺮوﻓﺎت ﻗﻀـ ـ ــﺎﺋﻴﺔ‪،‬و أﻧﻔﻘـ ـ ــﺖ ﰲ اﻟـ ـ ــﺘﺤﻔﻆ ﻋﻠـ ـ ــﻰ أﻣ ـ ـ ـﻮال اﳌـ ـ ــﺪﻳﻦ أو ﺑﻴﻌﻬـ ـ ــﺎ أو ﺗﻮزﻳـ ـ ــﻊ ﲦﻨﻬـ ـ ــﺎ‬
‫وﻓﻘـ ـ ـﺎً ﻟﻠﻘ ـ ــﺎﻧﻮن‪،‬و اﳌﻘﺼ ـ ــﻮد ﺑﺎﳌﺼ ـ ــﺮوﻓﺎت اﻟﻘﻀ ـ ــﺎﺋﻴﺔ أن ﺗﻜ ـ ــﻮن ﻗ ـ ــﺪ أﻧﻔﻘ ـ ــﺖ ﰲ إﺟـ ـ ـﺮاءات ﻳﺘﻄﻠﺒﻬ ـ ــﺎ اﻟﻘ ـ ــﺎﻧﻮن ﳊﻔ ـ ــﻆ‬
‫أﻣ ـ ـﻮال اﳌـ ــﺪﻳﻦ و ﺑﻴﻌﻬـ ــﺎ‪،‬و ﰲ ﺗﻮزﻳـ ــﻊ اﻟـ ــﺜﻤﻦ اﻟﻨـ ــﺎﺗﺞ ﻋﻨﻬـ ــﺎ ﻋﻠـ ــﻰ اﻟـ ــﺪاﺋﻨﲔ‪،‬و ﻋﻠـ ــﻰ ذﻟـ ــﻚ ﻓـ ــﺈن اﳌﺼـ ــﺮوﻓﺎت اﻟﻘﻀـ ــﺎﺋﻴﺔ‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 120‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫ﻳـ ـ ـ ــﺪﺧﻞ ﻓﻴﻬ ـ ـ ـ ــﺎ ﻣﺼـ ـ ـ ــﺮوﻓﺎت وﺿ ـ ـ ـ ــﻊ اﻷﺧﺘـ ـ ـ ــﺎم ﻋﻠ ـ ـ ـ ــﻰ أﻣ ـ ـ ـ ـﻮال اﳌ ـ ـ ـ ــﺪﻳﻦ و ﺟﺮدﻫـ ـ ـ ــﺎ‪،‬اﳊﺠﺰ اﻟﺘﺤﻔﻈ ـ ـ ـ ــﻲ و اﻟﺘﻨﻔﻴ ـ ـ ـ ــﺬي‪،‬‬
‫و ﻣﺼﺮوﻓﺎت اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﳌﺰاد‪.‬‬

‫ب‪-‬أن ﺗﻜ ـ ــﻮن اﳌﺼ ـ ــﺮوﻓﺎت ﻗ ـ ــﺪ أﻧﻔﻘ ـ ــﺖ ﳌﺼ ـ ــﻠﺤﺔ ﲨﻴ ـ ــﻊ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ‪،‬و اﻟﻐ ـ ــﺮض ﻣ ـ ــﻦ ﻣ ـ ــﻨﺢ ﻫ ـ ــﺬا اﻻﻣﺘﻴ ـ ــﺎز أن ﻳﻜ ـ ــﻮن‬
‫ﰲ إﻧﻔ ـ ـ ــﺎق اﳌﺼ ـ ـ ــﺮوﻓﺎت ﻣ ـ ـ ــﺎ ﻳﻌ ـ ـ ــﻮد ﺑ ـ ـ ــﺎﻟﻨﻔﻊ ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ ﲨﻴ ـ ـ ــﻊ اﻟ ـ ـ ــﺪاﺋﻨﲔ‪،‬ﻓﻠﻮ ﱂ ﻳﻘ ـ ـ ــﻢ اﻟ ـ ـ ــﺪاﺋﻦ ﺑﺈﻧﻔﺎﻗﻬ ـ ـ ــﺎ ﻻﺿ ـ ـ ــﻄﺮ ﺑ ـ ـ ــﺎﻗﻲ‬
‫اﻟـ ــﺪاﺋﻨﲔ ﻟﻠﻘﻴـ ــﺎم ﺑﻪ‪،‬ﻟـ ــﺬا ﻛـ ــﺎن ﻣـ ــﻦ اﻟﻌـ ــﺪل أن ﻳﺘﺤﻤـ ــﻞ ﲨﻴـ ــﻊ اﻟـ ــﺪاﺋﻨﲔ ﻋﺒـ ــﺊ ﲨﻴـ ــﻊ ﻫـ ــﺬﻩ اﳌﺼـ ــﺮوﻓﺎت ﻓﺘُﺤﺼـ ــﻞ أوﻻً‬
‫ﻗﺒﻞ أي دﻳﻦ آﺧﺮ‪.‬‬

‫ﻣﺤـ ــﻞ اﻻﻣﺘﻴـ ــﺎز‪ :‬ﻳﻘـ ــﻊ اﻣﺘﻴـ ــﺎز اﳌﺼـ ــﺮوﻓﺎت اﻟﻘﻀـ ــﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠـ ــﻰ ﲦـ ــﻦ اﻷﻣ ـ ـﻮال ﻣـ ــﻦ أﺟـ ــﻞ ﺣﻔﻈﻬـ ــﺎ أو ﺑﻴﻌﻬـ ــﺎ أو ﺗﻘﺴـ ــﻴﻢ‬
‫ﲦﻨﻬﺎ‪،‬ﻓﺎﻻﻣﺘﻴﺎز ﻳﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﲦﻦ ﻫﺬﻩ اﻷﻣﻮال و ﻟﻴﺲ ﻋﻠﻰ اﻷﻣﻮال ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻣﺮﺗﺒ ـ ــﺔ اﻻﻣﺘﻴ ـ ــﺎز‪ :‬ﻃﺒﻘـ ـ ـﺎً ﻟ ـ ــﻨﺺ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 990‬ﻓﻘ ـ ــﺮة ‪ 2‬ﻓ ـ ــﺈن ﻫ ـ ــﺬا اﻻﻣﺘﻴ ـ ــﺎز ﻳﺴ ـ ــﺒﻖ ﺳ ـ ــﺎﺋﺮ اﻻﻣﺘﻴ ـ ــﺎزات ﰲ اﳌﺮﺗﺒ ـ ــﺔ‪،‬ﻓﻼ‬
‫ﻳﻘ ـ ــﻮم اﻣﺘﻴ ـ ــﺎز آﺧ ـ ــﺮ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻫ ـ ــﺬا و ﻻ ﻳﻌﺎدﻟ ـ ــﻪ‪،‬و ﺗﺴ ـ ــﺘﻮﰱ ﻫ ـ ــﺬﻩ اﳌﺼ ـ ــﺮوﻓﺎت ﻗﺒ ـ ــﻞ أي ﺣ ـ ــﻖ آﺧ ـ ــﺮ و ﻟ ـ ــﻮ ﻛ ـ ــﺎن ﳑﺘ ـ ــﺎزاً‬
‫أو ﻣﻀـ ـ ــﻤﻮﻧﺎً ﺑـ ـ ــﺮﻫﻦ رﲰـ ـ ــﻲ أو ﺣﻴـ ـ ــﺎزي أو ﺣـ ـ ــﻖ اﺧﺘﺼـ ـ ــﺎص‪،‬و اﳊﻜﻤـ ـ ــﺔ ﻣـ ـ ــﻦ ﺗﻘـ ـ ــﺪم اﻣﺘﻴـ ـ ــﺎز اﳌﺼـ ـ ــﺮوﻓﺎت اﻟﻘﻀ ـ ـ ـﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻋﻠ ــﻰ ﲨﻴـ ــﻊ اﳊﻘـ ــﻮق اﻷﺧﺮى‪،‬ﻫـ ــﻲ أﻧـ ــﻪ ﻟـ ــﻮﻻ ﻫـ ــﺬﻩ اﳌﺼـ ــﺮوﻓﺎت ﻣـ ــﺎ ُوﺟـ ــﺪ اﻟـ ــﺜﻤﻦ اﻟـ ــﺬي ﻣﻨـ ــﻪ ﺗﺴـ ــﺘﻮﰱ ﻫـ ــﺬﻩ اﳊﻘـ ــﻮق‬
‫)اﳌﺎدة ‪ 990‬ﻓﻘﺮة ‪ 2‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺪﱐ(‪.‬‬

‫‪-(2‬اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﻠﺨﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫و ﻧﺼـ ــﺖ ﻋﻠﻴﻬـ ــﺎ اﳌـ ــﺎدة ‪ 991‬ﻓﻘـ ــﺮة ‪ 1‬ﻗـ ــﺎﻧﻮن ﻣـ ــﺪﱐ‪،‬و اﳊﻜﻤـ ــﺔ ﻣـ ــﻦ ﺗﻘﺮﻳـ ــﺮ ﻫـ ــﺬا اﻻﻣﺘﻴـ ــﺎز ﻫـ ــﻮ ﲤﻜـ ــﲔ اﻟﺪوﻟـ ــﺔ‬
‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫ ـ ــﺎ ﺻ ـ ــﺎﺣﺒﺔ اﻟﻮﻻﻳ ـ ــﺔ اﻟﻌﺎﻣ ـ ــﺔ و ﳑﺜﻠ ـ ــﺔ اﻟﺼ ـ ــﺎﱀ اﻟﻌﺎم‪،‬ﺑﺘﺤﺼ ـ ــﻴﻞ ﻣ ـ ــﺎ ﺗﺴ ـ ــﺘﺤﻘﻪ ﻣ ـ ــﻦ ﺿ ـ ـﺮاﺋﺐ و ﳓﻮﻫ ـ ــﺎ‪،‬ﻟﻠﻨﻬﻮض‬
‫ﺑﻌ ـ ــﺐء اﻟﻨﻔﻘ ـ ــﺎت اﻟﻌﺎﻣ ـ ــﺔ‪،‬و ﻳﻀ ـ ــﻤﻦ اﻻﻣﺘﻴ ـ ــﺎز ﲨﻴ ـ ــﻊ اﳌﺒ ـ ــﺎﻟﻎ اﳌﺴ ـ ــﺘﺤﻘﺔ ﻟﻠﺨﺰﻳﻨ ـ ــﺔ اﻟﻌﺎﻣ ـ ـﺔ ﺳ ـ ـﻮاء ﰲ ذﻟ ـ ــﻚ اﺳ ـ ــﺘﺤﻘﺖ‬
‫ﻫـ ــﺬﻩ اﳌﺒ ـ ــﺎﻟﻎ ﻟﻠﺨﺰﻳﻨ ـ ــﺔ ﻋـ ــﻦ ﺿ ـ ـﺮاﺋﺐ أو ﻋ ـ ــﻦ رﺳ ـ ــﻮم أو ﻋـ ــﻦ ﺣﻘ ـ ــﻮق أﺧ ـ ــﺮى ﻣ ـ ــﻦ أي ﻧـ ــﻮع ﻛ ـ ــﺎن‪،‬و ﻫ ـ ــﺬﻩ اﳌﺒ ـ ــﺎﻟﻎ ﻻ‬
‫ﺗﻜﻮن ﳑﺘﺎزة إﻻ إذا ﻧﺼﺖ اﻟﻘﻮاﻧﲔ و اﻷواﻣﺮ اﳋﺎﺻﺔ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ اﻣﺘﻴﺎزﻫﺎ‪.‬‬

‫ﻣﺤـ ــﻞ اﻻﻣﺘﻴـ ــﺎز‪ :‬ﻳﺘﺤ ــﺪد وﻓﻘ ـ ـﺎً ﳌ ــﺎ ﺗﻘﻀ ــﻲ ﺑ ــﻪ اﻟﻨﺼ ــﻮص اﻟ ــﱵ ﺗﻘﺮرﻩ‪،‬ﻓﻘ ــﺪ ﻳﻜ ــﻮن ﻫ ــﺬا اﻻﻣﺘﻴ ــﺎز ﺧﺎﺻ ـ ـﺎً ﻳﻘ ــﻊ ﻋﻠ ــﻰ‬
‫أﻣ ـ ـﻮال ﻣﻌﻴﻨـ ــﺔ ﻣـ ــﻦ أﻣ ـ ـﻮال اﳌـ ــﺪﻳﻦ‪،‬ﻛﻤﺎ ﻫـ ــﻮ اﳊـ ــﺎل ﺑﺎﻟﻨﺴـ ــﺒﺔ إﱃ اﻣﺘﻴـ ــﺎز اﻟﻀ ـ ـﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠـ ــﻰ اﻷراﺿـ ــﻲ اﻟﺰراﻋﻴـ ــﺔ و اﻟﻀ ـ ـﺮﻳﺒﺔ‬
‫ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﻌﻘـ ــﺎرات اﳌﺒﻨﻴـ ــﺔ‪،‬و ﻗـ ــﺪ ﻳﻘـ ــﻊ ﻋﻠـ ــﻰ ﲨﻴـ ــﻊ أﻣ ـ ـﻮال اﳌـ ــﺪﻳﻦ اﳌﻨﻘﻮﻟـ ــﺔ ﻣﻨﻬـ ــﺎ و اﻟﻌﻘﺎرﻳـ ــﺔ ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﺴ ـ ـﻮاء‪،‬و إذا وﻗـ ــﻊ‬
‫ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ ﻋﻘ ـ ـ ــﺎر ﻓ ـ ـ ــﺈن اﻟﻘ ـ ـ ــﺎﻧﻮن ﻻ ﻳﺴ ـ ـ ــﺘﻮﺟﺐ اﻟﺸ ـ ـ ــﻬﺮ و ﻳﻜ ـ ـ ــﻮن ﺣﺠ ـ ـ ــﺔ ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ اﻟﻜﺎﻓ ـ ـ ــﺔ دون اﲣ ـ ـ ــﺎذ إﺟـ ـ ـ ـﺮاء اﻟﻘﻴ ـ ـ ــﺪ‪،‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 121‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫و ﻟﻠﺨﺰﻳﻨـ ــﺔ اﻟﻌﺎﻣـ ــﺔ ﺣـ ــﻖ اﻟﺘﻘـ ــﺪم ﻋﻠـ ــﻰ ﲨﻴـ ــﻊ أﺻـ ــﺤﺎب اﳊﻘـ ــﻮق اﳌﻀـ ــﻤﻮﻧﺔ ﺳ ـ ـﻮاء ﻛﺎﻧـ ــﺖ ﳑﺘـ ــﺎزة أو ﻣﻀـ ــﻤﻮﻧﺔ ﺑـ ــﺮﻫﻦ‬
‫أو ﲣﺼﻴﺺ‪،‬ﺑﺎﺳ ـ ــﺘﺜﻨﺎء اﻣﺘﻴ ـ ــﺎز اﳌﺼ ـ ــﺮوﻓﺎت اﻟﻘﻀ ـ ــﺎﺋﻴﺔ‪،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻜ ـ ــﻮن ﻟﻠﺨﺰﻳﻨ ـ ــﺔ اﻟﻌﺎﻣ ـ ــﺔ ﺣ ـ ــﻖ ﺗﺘﺒ ـ ــﻊ اﳌ ـ ــﺎل اﳋﺎﺿ ـ ــﻊ ﳍ ـ ــﺬا‬
‫اﻻﻣﺘﻴﺎز ﰲ أي ﻳﺪ ﻳﻜﻮن‪،‬و ﻧﺼﺖ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﳌﺎدة ‪ 991‬ﻓﻘﺮة ‪ 2‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺪﱐ‪.‬‬

‫ﻣﺮﺗﺒـ ــﺔ اﻻﻣﺘﻴـ ــﺎز‪ :‬اﻣﺘﻴـ ــﺎز اﳌﺒـ ــﺎﻟﻎ اﳌﺴـ ــﺘﺤﻘﺔ ﻟﻠﺨﺰﻳﻨـ ــﺔ اﻟﻌﺎﻣـ ــﺔ ﲟـ ــﺎ ﻓﻴﻬـ ــﺎ ﻣـ ــﻦ ﺿ ـ ـﺮاﺋﺐ و رﺳـ ــﻮم ﻳـ ــﺄﰐ ﰲ اﳌﺮﺗﺒـ ــﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴـ ــﺔ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻣﺘﻴﺎز اﳌﺼﺮوﻓﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﱵ ﳛﺘﻞ اﻣﺘﻴﺎزﻫﺎ اﳌﺮﺗﺒﺔ اﻷوﱃ‪.‬‬

‫‪-(3‬اﻣﺘﻴﺎز ﻣﺼﺮوﻓﺎت ﺣﻔﻆ و ﺗﺮﻣﻴﻢ اﻟﻤﻨﻘﻮل‪.‬‬

‫ﻧﺼ ـ ــﺖ ﻋﻠﻴ ـ ــﻪ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 992‬ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ــﺪﱐ‪،‬و ﻫ ـ ــﺬا اﻻﻣﺘﻴ ـ ــﺎز ﻣﻘ ـ ــﺮر ﻟﻀ ـ ــﻤﺎن اﻟﻮﻓ ـ ــﺎء ﺑﻘﻴﻤ ـ ــﺔ اﳌﺒ ـ ــﺎﻟﻎ اﻟ ـ ــﱵ أﻧﻔﻘﻬ ـ ــﺎ‬
‫اﻟ ـ ــﺪاﺋﻦ ﰲ ﺣﻔ ـ ــﻆ اﳌﻨﻘ ـ ــﻮل و ﺻ ـ ــﻴﺎﻧﺘﻪ‪،‬إذ ﻟ ـ ــﻮﻻ ﻫ ـ ــﺬﻩ اﳌﺼ ـ ــﺮوﻓﺎت ﳍﻠ ـ ــﻚ اﳌﻨﻘ ـ ــﻮل أو ﺗﻠ ـ ــﻒ أو زال ﻣ ـ ــﻦ ذﻣ ـ ــﺔ اﳌ ـ ــﺪﻳﻦ‬
‫أو ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻷﻗ ـ ــﻞ ﻫﺒﻄ ـ ــﺖ ﻗﻴﻤﺘ ـ ــﻪ ﻫﺒﻮﻃ ـ ـﺎً ﻛﺒـ ـ ـﲑاً‪،‬و ﻣ ـ ــﻦ أﻣﺜﻠ ـ ــﺔ ذﻟ ـ ــﻚ إﺻ ـ ــﻼح آﻟ ـ ــﺔ أو ﺳ ـ ــﻴﺎرة‪،‬ﻧﻔﻘﺎت ﻋ ـ ــﻼج ﺣﻴـ ـ ـﻮان‬
‫ﻣﺼـ ـ ـ ـ ــﺎب ﲟـ ـ ـ ـ ــﺮض ﻣـ ـ ـ ـ ــﻦ ﺷـ ـ ـ ـ ــﺄﻧﻪ أن ﻳـ ـ ـ ـ ــﺆدي ﻟﻨﻘﺼـ ـ ـ ـ ــﺎن اﻻﻧﺘﻔـ ـ ـ ـ ــﺎع ﺑـ ـ ـ ـ ــﻪ‪،‬و ﺑـ ـ ـ ـ ــﺬﻟﻚ ﻻ ﻳـ ـ ـ ـ ــﺪﺧﻞ ﰲ ﻣﻀـ ـ ـ ـ ــﻤﻮن ﻫـ ـ ـ ـ ــﺬﻩ‬
‫اﳌﺼﺮوﻓﺎت‪،‬اﳌﺼ ـ ـ ــﺮوﻓﺎت اﻟﻨﺎﻓﻌ ـ ـ ــﺔ أو اﻟﻜﻤﺎﻟﻴ ـ ـ ــﺔ‪،‬و ﻳﺜﺒ ـ ـ ــﺖ اﻻﻣﺘﻴ ـ ـ ــﺎز ﳌ ـ ـ ــﻦ أﻧﻔ ـ ـ ــﻖ ﻫ ـ ـ ــﺬﻩ اﳌﺼ ـ ـ ــﺮوﻓﺎت ﺑﻨﻔﺴ ـ ـ ــﻪ أو ﳌ ـ ـ ــﻦ‬
‫ﻗﺪﻣﻬﺎ ﻟﻴﻨﻔﻘﻬﺎ ﻏﲑﻩ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻐﺮض‪.‬‬

‫ﻣﺤ ـ ـ ــﻞ اﻻﻣﺘﻴ ـ ـ ــﺎز‪ :‬ﻳﻘ ـ ـ ــﻊ ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ اﳌﻨﻘ ـ ـ ــﻮل أو اﳌﻨﻘـ ـ ـ ـﻮﻻت اﻟ ـ ـ ــﱵ أﻧﻔﻘ ـ ـ ــﺖ اﳌﺼ ـ ـ ــﺮوﻓﺎت ﳊﻔﻈﻬ ـ ـ ــﺎ أو ﺗﺮﻣﻴﻤﻬ ـ ـ ــﺎ‪،‬و ﻫ ـ ـ ــﺬا‬
‫اﻻﻣﺘﻴﺎز ﻳﻘﻊ ﻋﻠﻰ اﳌﻨﻘﻮل ﻛﻠﻪ‪.‬‬

‫ﻣﺮﺗﺒ ـ ـ ــﺔ اﻻﻣﺘﻴ ـ ـ ــﺎز‪ :‬ﻫـ ـ ــﺬا اﻻﻣﺘﻴ ـ ـ ــﺎز ﻳﻌﻄ ـ ـ ــﻲ ﻟﺼـ ـ ــﺎﺣﺒﻪ ﺣ ـ ـ ــﻖ اﻟﺘﻘ ـ ـ ــﺪم ﻋﻠـ ـ ــﻰ ﲨﻴ ـ ـ ــﻊ اﳊﻘ ـ ـ ــﻮق اﳌﻀـ ـ ــﻤﻮﻧﺔ ﺑﻌ ـ ـ ــﺪ اﻣﺘﻴ ـ ـ ــﺎز‬
‫اﳌﺼـ ــﺎرﻳﻒ اﻟﻘﻀـ ــﺎﺋﻴﺔ و اﻣﺘﻴـ ــﺎز اﳌﺒـ ــﺎﻟﻎ اﳌﺴـ ــﺘﺤﻘﺔ ﻟﻠﺨﺰﻳﻨـ ــﺔ اﻟﻌﺎﻣـ ــﺔ‪،‬و اﻟـ ــﱵ ﺗﺘﻌﻠـ ــﻖ ‪‬ـ ــﺬا اﳌﻨﻘـ ــﻮل ﻓﻬـ ــﻮ ﻳـ ــﺄﰐ ﰲ اﳌﺮﺗﺒـ ــﺔ‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺜ ـ ـ ــﺔ‪،‬و إذا ﺗﻌ ـ ـ ــﺪدت اﳌﺼ ـ ـ ــﺮوﻓﺎت اﻟ ـ ـ ــﱵ أﻧﻔﻘ ـ ـ ــﺖ ﳊﻔ ـ ـ ــﻆ اﳌﻨﻘ ـ ـ ــﻮل و ﺻ ـ ـ ــﻴﺎﻧﺘﻪ و ﺗ ـ ـ ـ ـﺰاﺣﻢ اﻟﺪاﺋﻨﻮن‪ ،‬ـ ـ ــﺬا ﻛﺎﻧ ـ ـ ــﺖ‬
‫اﻷﻓﻀـ ـ ــﻠﻴﺔ ﻟﺼـ ـ ــﺎﺣﺐ اﳊـ ـ ــﻖ اﻷﺣـ ـ ــﺪث‪،‬أي ﲝﺴـ ـ ــﺐ اﻟﱰﺗﻴـ ـ ــﺐ اﻟﻌﻜﺴـ ـ ــﻲ ﻟﺘ ـ ـ ـﻮارﻳﺦ اﻟﺼـ ـ ــﺮف )اﳌـ ـ ــﺎدة ‪ 992‬ﻓﻘـ ـ ــﺮة ‪1‬‬
‫ﻗـ ــﺎﻧﻮن ﻣـ ــﺪﱐ(‪،‬ﻓﻴـ ــﺘﻢ اﻟﻮﻓـ ــﺎء أوﻻً ﻵﺧـ ــﺮ داﺋـ ــﻦ ﻗـ ــﺎم ﺑـ ــﺎﳊﻔﻆ أو اﻟﱰﻣﻴﻢ‪،‬ﻓﻴـ ــﺘﻢ أوﻻً اﻟﻮﻓـ ــﺎء ﻵﺧـ ــﺮ داﺋـ ــﻦ ﻗـ ــﺎم ﺑـ ــﺎﻟﱰﻣﻴﻢ‬
‫و ﻫﻜ ـ ــﺬا‪،‬و اﳊﻜﻤ ـ ــﺔ ﻣ ـ ــﻦ ذﻟ ـ ــﻚ ﻫ ـ ــﻮ أن آﺧ ـ ــﺮ داﺋ ـ ــﻦ ﻫ ـ ــﻮ اﻟ ـ ــﺬي ﻳﺮﺟ ـ ــﻊ إﻟﻴ ـ ــﻪ اﻟﻔﻀ ـ ــﻞ ﰲ ﺑﻘ ـ ــﺎء اﳌﻨﻘ ـ ــﻮل‪،‬و ﻫ ـ ــﺬا‬
‫اﻻﻣﺘﻴﺎز ﳝﻨﺢ ﺻﺎﺣﺒﻪ ﺣﻖ اﻟﺘﻘﺪم ﰲ اﺳﺘﻴﻔﺎء دﻳﻨﻪ ﻣﻦ ﲦﻦ اﳌﻨﻘﻮل اﶈﻤﻞ ﺑﺎﻻﻣﺘﻴﺎز ﰲ أي ﻳﺪ ﻳﻜﻮن‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 122‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫ﺛﺎﻧﻴﺎً‪:‬ﺣﻘﻮق اﻻﻣﺘﻴﺎز اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫وﻧﺼ ـ ــﺖ ﻋﻠﻴﻬ ـ ــﺎ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 993‬ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ــﺪﱐ‪،‬و ﻳﺘﻀ ـ ــﺢ ﻣ ـ ــﻦ ﻫ ـ ــﺬا اﻟ ـ ــﻨﺺ أن ﻫ ـ ــﺬا اﻻﻣﺘﻴ ـ ــﺎز ﻳﻘ ـ ــﻊ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻛ ـ ــﻞ أﻣـ ـ ـﻮال‬
‫اﳌﺪﻳﻦ‪،‬و ﻳﻀﻢ ﺛﻼث ﻃﻮاﺋﻒ ﻣﻦ اﳊﻘﻮق‪:‬‬

‫‪-(1‬اﻣﺘﻴﺎز اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﻸﺟﺮاء‪.‬‬

‫و ﻧﺼـ ـ ــﺖ ﻋﻠﻴﻬـ ـ ــﺎ اﳌـ ـ ــﺎدة ‪ 993‬ﻗـ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣـ ـ ــﺪﱐ‪،‬و اﻷﺟ ـ ـ ـﺮاء ﻫـ ـ ــﻢ اﻟـ ـ ــﺬﻳﻦ ﻳﻘـ ـ ــﺪﻣﻮن ﺟﻬـ ـ ــﺪﻫﻢ و ﻋﻤﻠﻬﻢ‪،‬ﻟﻘـ ـ ــﺎء أﺟـ ـ ــﺮ‬
‫ﳏ ـ ــﺪد و ﺗـ ـ ـﺮﺑﻄﻬﻢ ﺑ ـ ــﺮب اﻟﻌﻤ ـ ــﻞ ﻋﻼﻗـ ـ ـﺔ ﺗﺒﻌﻴ ـ ــﺔ‪،‬و ﻳﺮﺟ ـ ــﻊ ﻫ ـ ــﺬا اﻻﻣﺘﻴ ـ ــﺎز إﱃ اﻋﺘﺒ ـ ــﺎرات إﻧﺴ ـ ــﺎﻧﻴﺔ ﻷن أﻏﻠ ـ ــﺐ ﻫ ـ ــﺆﻻء‬
‫ﻳﻌﻴﺸ ـ ـ ــﻮن ﻣ ـ ـ ــﻦ أﺟ ـ ـ ــﻮرﻫﻢ‪،‬و ‪ ‬ـ ـ ــﺬا ﻳﺘﻤﺘﻌ ـ ـ ــﻮن ﺑﺎﻣﺘﻴ ـ ـ ــﺎز ﻋ ـ ـ ــﺎم ﻟﻀ ـ ـ ــﻤﺎن أﺟ ـ ـ ــﻮرﻫﻢ ﻋ ـ ـ ــﻦ اﻹﺛ ـ ـ ــﲏ ﻋﺸ ـ ـ ــﺮة )‪ (12‬ﺷ ـ ـ ــﻬﺮاً‬
‫اﻷﺧ ــﲑة‪،‬و اﻟﺴ ــﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠ ــﻰ اﻟﺘﻨﻔﻴ ــﺬ ﻋﻠ ــﻰ أﻣ ـ ـﻮال اﳌ ــﺪﻳﻦ‪،‬و إذا ﻛﺎﻧ ــﺖ ﻫﻨ ــﺎك أﺟ ــﻮر ﻣﺴ ــﺘﺤﻘﺔ ﻋ ــﻦ ﻣ ــﺪة ﺳ ــﺎﺑﻘﺔ ﻋ ــﻦ‬
‫اﻟﻔﱰة اﳌﺬﻛﻮرة ﻓﺈن اﻷﺟﻮر ﺗﻜﻮن دﻳﻮن ﻋﺎدﻳﺔ‪.‬‬

‫‪-(2‬اﻣﺘﻴﺎز اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻦ ﺗﻮرﻳﺪ اﻟﻤﺄﻛﻞ و اﻟﻤﻠﺒﺲ‪.‬‬

‫و ﻧﺼ ـ ـ ــﺖ ﻋﻠﻴﻬ ـ ـ ــﺎ اﳌ ـ ـ ــﺎدة ‪ 993‬ﻓﻘ ـ ـ ــﺮة ‪ 2‬ﻗ ـ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ـ ــﺪﱐ‪،‬ﻓﺎﳌﺒﺎﻟﻎ اﳌﺴ ـ ـ ــﺘﺤﻘﺔ ﰲ ﻣﻘﺎﺑ ـ ـ ــﻞ ﺗﻮرﻳ ـ ـ ــﺪ اﳌﺄﻛ ـ ـ ــﻞ و اﳌﻠ ـ ـ ــﺒﺲ‬
‫اﻟـ ــﻼزم ﻻﺳـ ــﺘﻌﻤﺎل اﳌـ ــﺪﻳﻦ ﺷﺨﺼـ ــﻴﺎً‪،‬و ﻛ ـ ــﺬﻟﻚ اﺳـ ــﺘﻌﻤﺎل ﻣـ ــﻦ ﻳﻌﻮﻟﻪ‪،‬ﻓﺎﻟـ ــﺪاﺋﻦ اﻟ ـ ــﺬي ﻗـ ــﺪم ﻫـ ــﺬﻩ اﳊﺎﺟﻴـ ــﺎت ﻟ ـ ــﻪ أن‬
‫ﻳﺘﻘ ـ ـ ــﺪم ﰲ اﺳ ـ ـ ــﺘﻴﻔﺎء ﻣ ـ ـ ــﺎ ﳛ ـ ـ ــﻖ ﻟ ـ ـ ــﻪ‪،‬ﰲ ﻣﻘﺎﺑ ـ ـ ــﻞ ﻫ ـ ـ ــﺬﻩ اﳊﺎﺟﻴ ـ ـ ــﺎت‪ ،‬و ﻫ ـ ـ ــﺬا اﻻﻣﺘﻴ ـ ـ ــﺎز ﻳﻘﺘﺼ ـ ـ ــﺮ ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ ﻣ ـ ـ ــﺎ ﰎ ﺗﻮرﻳ ـ ـ ــﺪﻩ‬
‫ﻟﻼﺳـ ـ ــﺘﻌﻤﺎل اﻟﺸﺨﺼـ ـ ــﻲ‪ ،‬أﻣـ ـ ــﺎ إذا ﻗـ ـ ــﺪﻣﺖ ﻫـ ـ ــﺬﻩ اﳊﺎﺟﻴـ ـ ــﺎت ﻟﻼﲡـ ـ ــﺎر ﻓﻴﻬﺎ‪،‬ﻓـ ـ ــﺈن اﻻﻣﺘﻴـ ـ ــﺎز ﻻ ﻳﺜﺒﺖ‪،‬ﻛﻤـ ـ ــﺎ ﻳﻘﺘﺼـ ـ ــﺮ‬
‫ﻫ ـ ــﺬا اﻻﻣﺘﻴ ـ ــﺎز ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻗﻴﻤ ـ ــﺔ ﻣ ـ ــﺎ ﰎ ﺗﻮرﻳ ـ ــﺪﻩ ﺧ ـ ــﻼل اﻟﺴ ـ ــﺘﺔ )‪ (6‬أﺷ ـ ــﻬﺮ اﻷﺧ ـ ــﲑة اﻟﺴ ـ ــﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻟﺘﻨﻔﻴ ـ ــﺬ ﻋﻠ ـ ــﻰ أﻣ ـ ـﻮال‬
‫اﳌﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫‪-(3‬اﻣﺘﻴﺎز اﻟﻨﻔﻘﺔ‪.‬‬

‫و ﻧﺼ ـ ـ ــﺖ ﻋﻠﻴﻬ ـ ـ ــﺎ اﳌ ـ ـ ــﺎدة ‪ 993‬ﻓﻘ ـ ـ ــﺮة ‪ 3‬ﻗ ـ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣﺪﱐ‪،‬ﻓﺎﻟﻨﻔﻘ ـ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـ ــﱵ ﲡ ـ ـ ــﺐ ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ اﳌ ـ ـ ــﺪﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮﻧـ ـ ـ ـﺎً ﳓ ـ ـ ــﻮ زوﺟﺘ ـ ـ ــﻪ‬
‫و أوﻻدﻩ و أﺑﻮﻳـ ــﻪ و ﺳ ـ ــﺎﺋﺮ أﻗﺮﺑﺎﺋ ـ ــﻪ اﳌﻜﻠ ـ ــﻒ ﺑﺎﻟﻨﻔﻘـ ــﺔ ﻋﻠ ـ ــﻴﻬﻢ ﳑﺘ ـ ــﺎزة‪،‬ﻣﺒﲎ ﻫ ـ ــﺬا اﻻﻣﺘﻴـ ــﺎز ﻫ ـ ــﻮ اﻻﻋﺘﺒ ـ ــﺎرات اﻹﻧﺴ ـ ــﺎﻧﻴﺔ‬
‫اﻟـ ـ ــﱵ ﺗﻮﺟـ ـ ــﺐ ﺿـ ـ ــﻤﺎن اﻟﻮﻓـ ـ ــﺎء ‪‬ـ ـ ــﺬﻩ اﳌﺒـ ـ ــﺎﻟﻎ اﻟـ ـ ــﱵ ﳛﺘـ ـ ــﺎج إﻟﻴـ ـ ــﻪ اﻟـ ـ ــﺪاﺋﻦ و ﻳﻌـ ـ ــﻮل ﻋﻠﻴﻬـ ـ ــﺎ ﰲ ﻣﻌﺎﺷـ ـ ــﻪ‪،‬و اﻻﻣﺘﻴـ ـ ــﺎز ﻻ‬
‫ﻳﻀﻤﻦ إﻻ اﻟﻨﻔﻘﺔ ﻋﻦ اﻟﺴﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬﺮ اﻷﺧﲑة‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 123‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫ﻣﺤﻞ اﻻﻣﺘﻴﺎز‪ :‬ﺗﻘﻊ ﻫﺬﻩ اﻻﻣﺘﻴﺎزات ﻋﻠﻰ ﻛﻞ أﻣﻮال اﳌﺪﻳﻦ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‪،‬و اﳌﻨﻘﻮﻟﺔ‪.‬‬

‫أﺛـ ــﺮ اﻻﻣﺘﻴ ـ ــﺎز‪ :‬ﻫـ ــﺬﻩ اﻻﻣﺘﻴـ ــﺎزات ﻻ ﺗﻌـ ـ ِـﻂ ﺻـ ــﺎﺣﺒﻬﺎ إﻻ ﺣـ ــﻖ اﻟﺘﻘـ ــﺪم و اﻷوﻟﻮﻳـ ــﺔ ﰲ اﺳـ ــﺘﻴﻔﺎء اﳌﺒﻠـ ــﻎ اﳌﻀـ ــﻤﻮن‪،‬ﻓﻼ‬
‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺪاﺋﻦ ﺗﺘﺒﻊ اﳌﺎل‪.‬‬

‫ﻣﺮﺗﺒﺔ اﻻﻣﺘﻴﺎزات اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫ﻫـ ـ ــﻲ اﳌﺮﺗﺒـ ـ ــﺔ اﻟﺮاﺑﻌـ ـ ــﺔ‪،‬و ﻫـ ـ ــﻲ ﺗﺘﻤﺘـ ـ ــﻊ ﲟﺮﺗﺒـ ـ ــﺔ واﺣـ ـ ــﺪة‪،‬و داﺧـ ـ ــﻞ ﻫـ ـ ــﺬﻩ اﻻﻣﺘﻴـ ـ ــﺎزات ﻓـ ـ ــﻼ أﻓﻀـ ـ ــﻠﻴﺔ ﻻﻣﺘﻴـ ـ ــﺎز ﻋﻠـ ـ ــﻰ‬
‫آﺧﺮ‪،‬و ﺗﺴﺘﻮﰱ ﺑﻨﺴﺒﺔ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺧﺎﻣﺴﺎً‪ :‬اﻣﺘﻴﺎز ﻣﺼﺮوﻓﺎت اﻟﺰراﻋﺔ و اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻵﻻت اﻟﺰراﻋﻴﺔ‪.‬‬

‫و ﻧﺼﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﳌﺎدة ‪ 994‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺪﱐ‪،‬و ﻳﻀﻤﻦ ﻫﺬا اﻻﻣﺘﻴﺎز ﺣﻘﲔ‪:‬‬

‫اﻟﺤﻖ اﻷول‪ :‬ﻫﻮ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﰎ إﻧﻔﺎﻗﻪ ﰲ أﻋﻤﺎل اﻟﺰراﻋﺔ و اﳊﺼﺎد؛‬

‫اﻟﺤﻖ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬اﳌﺒﺎﻟﻎ اﳌﺴﺘﺤﻘﺔ ﰲ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻵﻻت اﻟﺰراﻋﻴﺔ‪.‬‬

‫‪(1‬اﻣﺘﻴﺎز ﻣﺼﺮوﻓﺎت اﻟﺰراﻋﺔ و اﻟﺤﺼﺎد‪.‬‬

‫و ﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪﺧﻞ ﰲ ﻫ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺬﻩ اﳌﺼ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺮوﻓﺎت ﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ ﰎ إﻧﻔﺎﻗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻪ ﰲ إﻋ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪاد اﻷرض ﻟﻠﺰراﻋﺔ‪،‬ﻣﺼ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺮوﻓﺎت‬
‫اﳊﺮث‪،‬اﻟﺒﺬور‪،‬اﻟﺴـ ـ ــﻤﺎد‪،‬اﳌﺒﻴﺪات اﳊﺸ ـ ـ ـﺮﻳﺔ‪،‬أﺟﻮر اﻟﻌﻤـ ـ ــﺎل و أﺟـ ـ ــﺮة اﳌﻮاﺷـ ـ ــﻲ اﳌﺴـ ـ ــﺘﻌﻤﻠﺔ ﰲ اﻟﺰراﻋـ ـ ــﺔ‪،‬و ﳚـ ـ ــﺐ ﻋﻠـ ـ ــﻰ‬
‫ﻣ ـ ــﻦ ﻳﺘﻤﺴ ـ ــﻚ ‪ ‬ـ ــﺬا اﻻﻣﺘﻴ ـ ــﺎز إﻗﺎﻣ ـ ــﺔ اﻟ ـ ــﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠ ـ ــﻰ أن اﳌﺒ ـ ــﺎﻟﻎ اﻟ ـ ــﱵ ﲣﻮﻟ ـ ــﻪ اﻻﻣﺘﻴ ـ ــﺎز ﻗ ـ ــﺪ ﺻ ـ ــﺮﻓﻬﺎ ﻓﻌ ـ ـ ـﻼً ﰲ إﻋ ـ ــﺪاد‬
‫اﶈﺼﻮل و إﻧﺘﺎﺟﻪ‪.‬‬

‫ﻣﺤﻞ اﻻﻣﺘﻴﺎز‪ :‬ﻳﻘﻊ اﻻﻣﺘﻴﺎز ﻋﻠﻰ اﶈﺼﻮل اﻟﺬي أﻧﻔﻘﺖ اﳌﺼﺮوﻓﺎت ﰲ إﻧﺘﺎﺟﻪ‪.‬‬

‫ﻣﺮﺗﺒﺔ اﻻﻣﺘﻴﺎز‪ :‬ﻳﺘﻤﺘﻊ ﻫﺬا اﻻﻣﺘﻴﺎز ﺑﺎﳌﺮﺗﺒﺔ اﳋﺎﻣﺴﺔ ﺑﻌﺪ اﻻﻣﺘﻴﺎزات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﺬﻛﺮ‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 124‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫‪-(2‬اﻣﺘﻴﺎز اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻵﻻت اﻟﺰراﻋﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻀ ـ ــﻤﻦ ﻫ ـ ــﺬا اﻻﻣﺘﻴ ـ ــﺎز ﻛ ـ ــﻞ اﳌﺒ ـ ــﺎﻟﻎ اﻟ ـ ــﱵ ﺗﺼ ـ ــﺮف ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻵﻟ ـ ــﺔ اﻟﺰراﻋﻴ ـ ــﺔ ﻛ ـ ــﺄﺟﺮة ﻧﻘﻠﻬﺎ‪،‬ﻣﺼ ـ ــﺮوﻓﺎت إﺻ ـ ــﻼﺣﻬﺎ و‬
‫ﻣﺼﺮوﻓﺎت ﲢﺴﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻣﺤ ـ ــﻞ اﻻﻣﺘﻴ ـ ــﺎز‪ :‬ﻳﺘﻤﺘ ـ ــﻊ ﺑﺎﳌﺮﺗﺒ ـ ــﺔ اﳋﺎﻣﺴ ـ ــﺔ ﻣ ـ ــﻊ اﳌﺼ ـ ــﺮوﻓﺎت‪،‬و ﻻ ﻳﺘﺼ ـ ــﻮر اﻟﺘ ـ ـﺰاﺣﻢ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪،‬ﻓﻜ ـ ــﻞ ﻣﻨﻬ ـ ــﺎ ﻳﻘ ـ ــﻊ ﻋﻠ ـ ــﻰ‬
‫وﻋﺎء ﻣﺴﺘﻘﻞ ﲤﺎﻣﺎً‪.‬‬

‫ﺳﺎدﺳﺎً‪ :‬اﻣﺘﻴﺎز ﻣﺆﺟﺮ اﻟﻌﻘﺎر‪.‬‬

‫و ﻧﺼ ـ ــﺖ ﻋﻠﻴ ـ ــﻪ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 995‬ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ــﺪﱐ‪،‬و اﻟﻐ ـ ــﺮض ﻣ ـ ــﻦ ﺗﻘﺮﻳ ـ ــﺮ اﻣﺘﻴ ـ ــﺎز اﳌ ـ ــﺆﺟﺮ ﻫ ـ ــﻮ رﻏﺒ ـ ــﺔ اﻹرادة اﻟﺘﺸ ـ ـﺮﻳﻌﻴﺔ ﰲ‬
‫ﺗﺴﻬﻴﻞ إﺑﺮام اﻷﻓﺮاد ﻟﻌﻘﺪ اﻹﳚﺎر ﻷﳘﻴﺘﻪ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪،‬ﻓﺎﳌﺆﺟﺮ ﳚﺪ ﺿﻤﺎﻧﺎً ﳌﺎ ﻳﺴﺘﺤﻘﻪ ﺧﺎﺻﺔً اﻷﺟﺮة‪.‬‬

‫ﺷﺮوط ﺛﺒﻮت اﻻﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬

‫ﻳﺸ ـ ـ ــﱰط ﻟﺜﺒ ـ ـ ــﻮت اﻻﻣﺘﻴ ـ ـ ــﺎز وﺟ ـ ـ ــﻮد ﻋﻘ ـ ـ ــﺪ إﳚ ـ ـ ــﺎر ﺻ ـ ـ ــﺤﻴﺢ ﺑ ـ ـ ــﺎﳌﻌﲎ اﻟﻘ ـ ـ ــﺎﻧﻮﱐ‪،‬و ﳚ ـ ـ ــﺐ أن ﻳﺘﻌﻠ ـ ـ ــﻖ اﻹﳚ ـ ـ ــﺎر ﲟﺒ ـ ـ ــﲎ‬
‫أو أرض زراﻋﻴـ ـ ــﺔ‪،‬و ﳚـ ـ ــﺐ أن ﻳﻜـ ـ ــﻮن اﻹﳚـ ـ ــﺎر ﻣﻨﺼـ ـ ــﺒﺎً ﻋﻠـ ـ ــﻰ اﻟﻌـ ـ ــﲔ اﻟـ ـ ــﱵ ﺗﻮﺟـ ـ ــﺪ ﻓﻴﻬـ ـ ــﺎ اﳌﻨﻘـ ـ ــﻮﻻت أو اﻟـ ـ ــﱵ ﺗﻨـ ـ ــﺘﺞ‬
‫اﶈﺼﻮﻻت‪.‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮق اﻟﺘﻲ ﻳﻀﻤﻨﻬﺎ ﻫﺬا اﻻﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬

‫ﻃﺒﻘـ ـ ـﺎً ﻟﻠﻤ ـ ــﺎدة ‪ 995‬ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ــﺪﱐ‪،‬ﻓﺈن اﻣﺘﻴ ـ ــﺎز اﳌ ـ ــﺆﺟﺮ ﻳﻀ ـ ــﻤﻦ اﻷﺟ ـ ــﺮة‪،‬و ﻛ ـ ــﻞ اﳊﻘ ـ ــﻮق اﻷﺧ ـ ــﺮى اﻟ ـ ــﱵ ﺗﺜﺒ ـ ــﺖ‬
‫ﻟﻠﻤﺆﺟﺮ ﲟﻘﺘﻀﻰ ﻋﻘﺪ اﻹﳚﺎر‪.‬‬

‫أ‪-‬اﻷﺟـ ـ ــﺮة‪ :‬ﻳﺸـ ـ ــﻤﻞ ﺿـ ـ ــﻤﺎن اﻷﺟـ ـ ــﺮة اﳌﺴـ ـ ــﺘﺤﻘﺔ ﳌـ ـ ــﺪة ﺳـ ـ ــﻨﺘﲔ‪،‬أو ﳌـ ـ ــﺪة اﻹﳚـ ـ ــﺎر إن ﻗـ ـ ـ ّـﻞ ﻋـ ـ ــﻦ ذﻟـ ـ ــﻚ‪،‬و إذا زادت‬
‫اﳌﺪة ﻋﻦ ﺳﻨﺘﲔ اﻋﺘﱪ اﻟﺰاﺋﺪ دﻳﻨﺎً ﻋﺎدﻳﺎً؛‬

‫ب‪-‬اﻟﻤﺒـ ـ ــﺎﻟﻎ اﻷﺧـ ـ ــﺮى‪ :‬و ﻫ ـ ــﻲ اﻟ ـ ــﱵ ﺗﺴ ـ ــﺘﺤﻖ ﻟﻠﻤﺆﺟﺮ‪،‬ﲟﻘﺘﻀ ـ ــﻰ ﻋﻘ ـ ــﺪ اﻹﳚﺎر‪،‬ﻣﺜ ـ ــﻞ اﻟﺘﻌﻮﻳﻀ ـ ــﺎت اﻟﻨﺎﺷ ـ ــﺌﺔ ﻋـ ـ ــﻦ‬
‫إﺗﻼف اﻟﻌﲔ اﳌﺆﺟﺮة‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 125‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫ﻣﺤﻞ اﻻﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬

‫ﻳﻘ ـ ــﻊ ﻫ ـ ــﺬا اﻻﻣﺘﻴ ـ ــﺎز ﻋﻠ ـ ــﻰ اﳌﻨﻘ ـ ــﻮﻻت اﳌﻮﺟ ـ ــﻮدة ﰲ اﻟﻌ ـ ــﲔ اﳌ ـ ــﺆﺟﺮة‪،‬و ﻳﺸ ـ ــﱰط أن ﺗﻜ ـ ــﻮن ﻫ ـ ــﺬﻩ اﳌﻨﻘ ـ ــﻮﻻت ﳑ ـ ــﺎ‬
‫ﳝﻜﻦ اﳊﺠﺰ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪،‬و ﺑﻴﻌﻬﺎ ﺑﺎﳌﺰاد اﻟﻌﻠﲏ‪،‬و ﻟﺬا ﳒﺪ أن ﻫﻨﺎك ﻧﻮﻋﲔ ﻣﻦ اﳌﻨﻘﻮﻻت‪:‬‬

‫أ‪-‬اﳌﻨﻘﻮﻻت اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻌﲔ اﳌﺆﺟﺮة؛‬

‫ب‪-‬اﶈﺼﻮﻻت اﻟﻨﺎﲡﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﲔ اﳌﺆﺟﺮة‪،‬إذا ﻛﺎﻧﺖ أرض زراﻋﻴﺔ‪.‬‬

‫و ﻳﺸﱰط ﰲ ﺛﺒﻮت اﻣﺘﻴﺎز اﳌﺆﺟﺮ ﳍﺬﻩ اﳌﻨﻘﻮﻻت ﺷﺮﻃﺎن ﳘﺎ‪:‬‬

‫‪-‬وﺟﻮدﻫﺎ ﰲ اﻟﻌﲔ اﳌﺆﺟﺮة؛‬

‫‪-‬ﻣﻠﻜﻴﺘﻬ ـ ــﺎ ﻟﻠﻤﺴ ـ ــﺘﺄﺟﺮ‪،‬أو ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻷﻗ ـ ــﻞ اﻋﺘﻘ ـ ــﺎد اﳌ ـ ــﺆﺟﺮ ﲝﺴ ـ ــﻦ ﻧﻴ ـ ــﺔ أ‪ ‬ـ ــﺎ ﳑﻠﻮﻛ ـ ــﺔ ﻟﻠﻤﺴ ـ ــﺘﺄﺟﺮ‪،‬أو أن ﻣﺎﻟﻜﻬ ـ ــﺎ ﻗ ـ ــﺪ‬
‫وﺿﻌﻬﺎ ﰲ اﻟﻌﲔ اﳌﺆﺟﺮة‪.‬‬

‫ﻣﺮﺗﺒﺔ اﻻﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬

‫ﻧﺼـ ـ ــﺖ اﻟﻔﻘـ ـ ــﺮة ‪ 4‬ﻣـ ـ ــﻦ اﳌـ ـ ــﺎدة ‪ 995‬ﻋﻠـ ـ ــﻰ ﻣﺮﺗﺒـ ـ ــﺔ اﻻﻣﺘﻴـ ـ ــﺎز‪،‬و ﺗـ ـ ــﺄﰐ ﰲ اﳌﺮﺗﺒـ ـ ــﺔ اﻟﺴﺎدﺳـ ـ ــﺔ ﺑﻌـ ـ ــﺪ اﳊﻘـ ـ ــﻮق اﳌﺘﻘﺪﻣـ ـ ــﺔ‬
‫اﻟﺬﻛﺮ‪.‬‬

‫ﺳﺎﺑﻌﺎً‪ :‬اﻣﺘﻴﺎز ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻔﻨﺪق‪.‬‬

‫ﻧﺼ ـ ــﺖ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 996‬ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣﺪﱐ‪،‬ﻓﺼ ـ ــﺎﺣﺐ اﻟﻔﻨ ـ ــﺪق ﻳﺴ ـ ــﺘﻔﻴﺪ ﻣ ـ ــﻦ ﻫ ـ ــﺬا اﻻﻣﺘﻴ ـ ــﺎز اﻟ ـ ــﺬي ﻳﻘ ـ ــﻊ ﻋﻠ ـ ــﻰ اﻷﻣﺘﻌ ـ ــﺔ‬
‫اﻟﱵ ﳛﻀﺮﻫﺎ اﻟﻨﺰﻳﻞ ﻟﻔﻨﺪﻗﻪ‪،‬و ذﻟﻚ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﳌﺄوى‪،‬و اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬واﳋﺪﻣﺎت اﻟﱵ ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ ﻟﻠﻨﺰﻳﻞ‪.‬‬

‫أﻣـ ـ ــﺎ أﺻـ ـ ــﺤﺎب اﳌﻄـ ـ ــﺎﻋﻢ و اﳌﻘـ ـ ــﺎﻫﻲ أو ﻏﲑﻫﻢ‪،‬اﻟـ ـ ــﺬﻳﻦ ﻳﻘـ ـ ــﺪﻣﻮن اﻟﻄﻌـ ـ ــﺎم و اﻟﺸ ـ ـ ـﺮاب دون اﳌـ ـ ــﺄوى‪،‬ﻓﻼ ﻳﻜـ ـ ــﻮن ﳍـ ـ ــﻢ‬
‫ﻫﺬا اﳊﻖ‪.‬‬

‫ﻣﺤﻞ اﻻﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬

‫ﻳﻘ ـ ـ ــﻊ اﻻﻣﺘﻴ ـ ـ ــﺎز ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ ﻣ ـ ـ ــﺎ ﳛﻀ ـ ـ ــﺮﻩ اﻟﻨﺰﻳ ـ ـ ــﻞ ﻣ ـ ـ ــﻦ أﻣﺘﻌ ـ ـ ــﻪ أو ﳛﻀ ـ ـ ــﺮﻩ اﻷﺷ ـ ـ ــﺨﺎص اﻟﺘ ـ ـ ــﺎﺑﻌﻮن ﻟ ـ ـ ــﻪ ﻟﻠﻔﻨ ـ ـ ــﺪق أو ﰲ‬
‫ﻣﻠﺤﻘﺎﺗ ـ ـ ــﻪ‪،‬ﻛﻤﻜﺎن ﺣﻔ ـ ـ ــﻆ اﻟﺴ ـ ـ ــﻴﺎرات‪،‬و ﺗﺘﻀ ـ ـ ــﻤﻦ اﻷﻣﺘﻌ ـ ـ ــﺔ‪ :‬اﳌﻼﺑﺲ‪،‬اﻟﻨﻘ ـ ـ ــﻮد‪ ،‬وا‪ ‬ـ ـ ــﻮﻫﺮات‪،‬و ﻟﺼ ـ ـ ــﺎﺣﺐ اﻻﻣﺘﻴ ـ ـ ــﺎز‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 126‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫ﺣ ـ ــﻖ اﻟﺘﻘ ـ ــﺪم و اﻟﺘﺘﺒﻊ‪،‬ﻓﻠ ـ ــﻪ اﺳ ـ ــﺘﻴﻔﺎء ﻛ ـ ــﻞ اﳌﺒ ـ ــﺎﻟﻎ اﻟ ـ ــﱵ ﻳﻀ ـ ــﻤﻨﻬﺎ اﻻﻣﺘﻴ ـ ــﺎز ﺑﺎﻟﺘﻘ ـ ــﺪم ﻃﺒﻘـ ـ ـﺎً ﻟﻠﻤﺮﺗﺒ ـ ــﺔ اﳌﻘ ـ ــﺮرة ﻣ ـ ــﻦ ﲦ ـ ــﻦ‬
‫اﻷﻣﺘﻌـ ـ ــﺔ‪،‬ﻛﻤﺎ ﻟﺼـ ـ ــﺎﺣﺐ اﻟﻔﻨـ ـ ــﺪق أن ﻳﺘﺘﺒـ ـ ــﻊ اﳌﻨﻘـ ـ ــﻮﻻت اﳌﺜﻘﻠـ ـ ــﺔ ﺑﺎﻻﻣﺘﻴـ ـ ــﺎز ﰲ أي ﻳـ ـ ــﺪ ﺗﻜـ ـ ــﻮن‪،‬و ﻳﻨﻘﻀـ ـ ــﻲ اﻻﻣﺘﻴـ ـ ــﺎز‬
‫إذا ﻧﻘﻠﺖ اﻷﻣﺘﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺪق ﺑﺮﺿﺎء ﺻﺎﺣﺒﻪ أو ﺑﻌﻠﻤﻪ دون ﻣﻌﺎرﺿﺔ ﻣﻨﻪ‪.‬‬

‫ﻣﺮﺗﺒﺔ اﻻﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬

‫ﻃﺒﻘ ـ ـﺎً ﻟـ ــﻨﺺ اﳌـ ــﺎدة ‪ 996‬ﻓﻘـ ــﺮة ‪ 3‬ﻗـ ــﺎﻧﻮن ﻣـ ــﺪﱐ‪،‬ﻳﺘﻤﺘﻊ اﻣﺘﻴـ ــﺎز ﺻـ ــﺎﺣﺐ اﻟﻔﻨـ ــﺪق ﺑـ ــﻨﻔﺲ اﳌﺮﺗﺒـ ــﺔ اﳌﻘـ ــﺮرة ﻻﻣﺘﻴـ ــﺎز‬
‫اﳌﺆﺟﺮ‪،‬و ﻫﻲ اﳌﺮﺗﺒﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ‪.‬‬

‫و إذا ﺗ ـ ـ ـ ـﺰاﺣﻢ ﺻـ ـ ـ ــﺎﺣﺐ ﻣـ ـ ـ ــﻊ اﳌﺆﺟﺮ‪،‬ﻓـ ـ ـ ــﺈن ﺻـ ـ ـ ــﺎﺣﺐ اﻻﻣﺘﻴـ ـ ـ ــﺎز اﻟﺴـ ـ ـ ــﺎﺑﻖ ﰲ ﺗـ ـ ـ ــﺎرﻳﺦ ﻧﺸـ ـ ـ ــﻮﺋﻪ ﻳﺘﻘـ ـ ـ ــﺪم‪،‬و إذا أﺧـ ـ ـ ــﺮج‬
‫اﳌﺴـ ـ ــﺘﺄﺟﺮ ﺑﻌـ ـ ــﺾ أﻣﺘﻌﺘـ ـ ــﻪ ﻣـ ـ ــﻦ اﻟﻌـ ـ ــﲔ اﳌـ ـ ــﺆﺟﺮ و أدﺧﻠﻬـ ـ ــﺎ ﰲ اﻟﻔﻨـ ـ ــﺪق رﻏـ ـ ــﻢ ﻣﻌﺎرﺿـ ـ ــﺔ اﳌﺆﺟﺮ‪،‬ﻳﺘﻘـ ـ ــﺪم ﻋﻠـ ـ ــﻰ اﻣﺘﻴـ ـ ــﺎز‬
‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻔﻨﺪق ﻟﺴﺒﻖ ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﺸﻮء ﺣﻘﻪ‪.‬‬

‫ﺛﺎﻣﻨﺎً‪ :‬اﻣﺘﻴﺎز ﺑﺎﺋﻊ اﻟﻤﻨﻘﻮل‪.‬‬

‫ﻧﺼـ ـ ــﺖ ﻋﻠﻴـ ـ ــﻪ اﳌـ ـ ــﺎدة ‪ 997‬ﻗـ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣـ ـ ــﺪﱐ‪،‬ﻓﺒﺎﺋﻊ اﳌﻨﻘـ ـ ــﻮل ﻳﺴـ ـ ــﺘﻔﻴﺪ ﻣـ ـ ــﻦ ﻫـ ـ ــﺬا اﻻﻣﺘﻴـ ـ ــﺎز‪،‬و ﺗﱪﻳـ ـ ــﺮ اﻣﺘﻴـ ـ ــﺎزﻩ ﻋﻠـ ـ ــﻰ‬
‫اﻟﺸـ ــﻲء اﳌﺒﻴـ ــﻊ أﻧـ ــﻪ ﻧﻘـ ــﻞ ﺣـ ــﻖ اﳌﻠﻜﻴـ ــﺔ إﱃ اﳌﺸـ ــﱰي دون أن ﻳﻘﺘﻀـ ــﻲ اﻟﺜﻤﻦ‪،‬ﻓـ ــﺈذا ﱂ ﻳﺘﻘـ ــﺮر ﻟـ ــﻪ اﻣﺘﻴـ ــﺎز ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﺸـ ــﻲء‬
‫اﳌﺒﻴﻊ‪،‬ﻓﺈن اﳌﺸﱰي ﻳﺜﺮى إﺛﺮاءاً ﺑﻼ ﺳﺒﺐ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎب اﻟﺒﺎﺋﻊ‪.‬‬

‫اﳊـ ــﻖ اﳌﻤﺘـ ــﺎز ﻫـ ــﻮ ﲦـ ــﻦ اﳌﻨﻘـ ــﻮل اﳌﺒﻴـ ــﻊ‪،‬و ﻋﻠـ ــﻰ ذﻟـ ــﻚ ﻓﻼﺑـ ــﺪ أن ﻳﻜـ ــﻮن ﻫﻨـ ــﺎك ﻋﻘـ ــﺪ ﺑﻴـ ــﻊ ﺻـ ــﺤﻴﺢ ﳌـ ــﺎل ﻣﻨﻘـ ــﻮل‬
‫أو ﻋﻘﺪ ﻣﻘﺎﻳﻀﺔ‪،‬ﺿﻤﺎﻧﺎً ﳌﺎ ﻳُﺪﻓﻊ ﻣﻦ ﲦﻦ‪.‬‬

‫ﻣﺤﻞ اﻻﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬

‫ﻳﻘﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻲء اﳌﺒﻴﻊ ذاﺗﻪ‪،‬ﺑﺸﺮط أن ﳛﺘﻔﻆ اﻟﺸﻲء ﺑﺬاﺗﻴﺘﻪ‪.‬‬

‫ﻣﺮﺗﺒﺔ اﻻﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬

‫ﻃﺒﻘـ ـ ـﺎً ﻟﻠﻤ ـ ــﺎدة ‪ 997‬ﻓﻘ ـ ــﺮة ‪ 2‬ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ــﺪﱐ‪،‬ﻓﺈن ﻣﺮﺗﺒ ـ ــﺔ اﻣﺘﻴ ـ ــﺎز اﳌﻨﻘ ـ ــﻮل ﺗﻜ ـ ــﻮن ﻫ ـ ــﻲ اﳌﺮﺗﺒ ـ ــﺔ اﻟﺴ ـ ــﺎﺑﻘﺔ و اﻻﺧ ـ ــﲑة‪،‬و‬
‫ﺗﺴﺒﻘﻬﺎ ﲨﻴﻊ ﺣﻘﻮق اﻻﻣﺘﻴﺎز اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 127‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫ﺗﺎﺳ ـ ــﻌﺎً‪ :‬اﻣﺘﻴ ـ ــﺎز اﳌﺘﻘﺎﺳ ـ ــﻢ ﰲ اﳌﻨﻘ ـ ــﻮل‪،‬و ﻧﺼ ـ ــﺖ ﻋﻠﻴ ـ ــﻪ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 998‬ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ــﺪﱐ‪،‬ﻳﻨﺘﺞ ﻋ ـ ــﻦ ﻗﺴ ـ ــﻤﺔ اﳌ ـ ــﺎل اﻟﺸ ـ ــﺎﺋﻊ‬
‫ﺣﻘ ـ ـ ــﻮق ﺷﺨﺼ ـ ـ ــﻴﺔ ﻫ ـ ـ ــﻲ ﻣﻌ ـ ـ ــﺪل اﻟﻘﺴ ـ ـ ــﻤﺔ‪،‬و ﻫ ـ ـ ــﻮ اﻟﻔ ـ ـ ــﺮق اﻟ ـ ـ ــﺬي ﻳﺪﻓﻌ ـ ـ ــﻪ أﺣ ـ ـ ــﺪ اﻟﺸ ـ ـ ــﺮﻛﺎء ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ ﺟ ـ ـ ــﺰء أﻛ ـ ـ ــﱪ ﻣ ـ ـ ــﻦ‬
‫ﺣﺼﺘﻪ‪،‬ﲦﻦ اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‪.‬‬

‫و ﻳﻜـ ــﻮن ذﻟـ ــﻚ إذا ﺑﻴـ ــﻊ اﳌﻨﻘـ ــﻮل ﻟﺘﻌـ ــﺬر اﻟﻘﺴـ ــﻤﺔ‪،‬و رﺳـ ــﺎ اﻟﺒﻴـ ــﻊ ﻋﻠـ ــﻰ أﺣـ ــﺪ اﻟﺸـ ــﺮﻛﺎء‪،‬ﻓﺈن اﻟـ ــﺜﻤﻦ ﻳﻌﺘـ ــﱪ ﺣﻘ ـ ـﺎً ﻧﺎﺷـ ــﺌﺎً‬
‫ﻋ ــﻦ اﻟﻘﺴ ــﻤﺔ‪،‬و ﻳﺼ ــﺒﺢ ﻣ ــﻦ رﺳ ــﺎ ﻋﻠﻴ ــﻪ اﳌـ ـﺰاد ﻣ ــﺪﻳﻨﺎً ﻟﺸ ــﺮﻛﺎﺋﻪ اﻵﺧـ ـﺮﻳﻦ ﺑ ــﺎﻟﺜﻤﻦ اﻟ ــﺬي رﺳ ــﺎ ﻋﻠﻴ ــﻪ اﳌـ ـﺰاد ﺑﻌ ــﺪ ﺧﺼ ــﻢ‬
‫ﻗﻴﻤـ ــﺔ ﻧﺼـ ــﻴﺒﻪ‪،‬و ﻳﺼـ ــﺒﺢ ﻛـ ــﻞ ﻣـ ــﻦ اﻟﺸـ ــﺮﻛﺎء اﻵﺧ ـ ـﺮﻳﻦ داﺋﻨ ـ ـﺎً ﳌـ ــﻦ رﺳـ ــﺎ ﻋﻠﻴـ ــﻪ اﳌ ـ ـﺰاد ﺑﻘـ ــﺪر ﻧﺼـ ــﻴﺒﻪ ﰲ اﳌﻨﻘـ ــﻮل اﳌﺒﻴـ ــﻊ‪،‬‬
‫و ﻳﻜﻮن ﻟﻪ اﻣﺘﻴﺎز اﳌﺘﻘﺎﺳﻢ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﳌﻨﻘﻮل‪.‬‬

‫ﻣﺤﻞ اﻻﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬

‫ﻫﻮ اﳌﻨﻘﻮل اﻟﺬي آل ﺑﺎﻟﻘﺴﻤﺔ إﱃ اﻟﺸﺮﻳﻚ اﳌﺪﻳﻦ‪.‬‬

‫ﻣﺮﺗﺒﺔ اﻻﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬

‫ﺗﺄﰐ ﰲ ﻣﺮﺗﺒﺔ اﻣﺘﻴﺎز اﻟﺒﺎﺋﻊ ذاﺗﻪ‪،‬و ﻫﻲ اﳌﺮﺗﺒﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪،‬ﻓﺈذا ﺗﺰاﲪﺎ‪،‬ﻗﺪم اﻷﺳﺒﻖ ﰲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪.‬‬

‫ﺣﻘﻮق اﻻﻣﺘﻴﺎز اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺎر‪.‬‬

‫ﺣﻘﻮق اﻻﻣﺘﻴﺎز اﳋﺎﺻﺔ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺎر ﺗﺸﻤﻞ ﺛﻼث اﻣﺘﻴﺎزات‪:‬‬

‫‪-1‬اﻣﺘﻴﺎز ﺑﺎﺋﻊ اﻟﻌﻘﺎر )اﳌﺎدة ‪ 999‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺪﱐ(؛‬

‫‪-2‬اﻣﺘﻴﺎز اﳌﻘﺎوﻟﲔ و اﳌﻬﻨﺪﺳﲔ اﳌﻌﻤﺎرﻳﲔ )اﳌﺎدة ‪ 1000‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺪﱐ(؛‬

‫‪-3‬اﻣﺘﻴﺎز اﳌﺘﻘﺎﺳﻢ ﻟﻠﻌﻘﺎر )اﳌﺎدة ‪ 1001‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺪﱐ(‪.‬‬

‫ﻫ ـ ــﺬا اﻟﱰﺗﻴ ـ ــﺐ اﻟ ـ ــﺬي أوردﻩ اﳌﺸ ـ ــﺮع ﻻ أﳘﻴ ـ ــﺔ ﻟ ـ ــﻪ‪،‬ﰲ ﲢﺪﻳ ـ ــﺪ اﻷﻓﻀ ـ ــﻠﻴﺔ ﺑ ـ ــﲔ ﻫ ـ ــﺬﻩ اﳊﻘ ـ ــﻮق‪،‬إذ أن ﻣﺮﺗﺒ ـ ــﺔ ﻛ ـ ــﻞ ﻣﻨﻬ ـ ــﺎ‬
‫ﺗﺘﺤـ ـ ــﺪد ﻃﺒﻘ ـ ـ ـﺎً ﻷﺳـ ـ ــﺒﻘﻴﺔ اﻟﻘﻴ ـ ـ ــﺪ‪،‬و ﻳﺮاﻋـ ـ ــﻰ ﻛ ـ ـ ــﺬﻟﻚ أن ﺣﻘـ ـ ــﻮق اﻻﻣﺘﻴ ـ ـ ــﺎز اﳋﺎﺻـ ـ ــﺔ اﻟﻮاﻗﻌ ـ ـ ــﺔ ﻋﻠـ ـ ــﻰ ﻋﻘ ـ ـ ــﺎر ﻛ ـ ـ ــﺎﻟﺮﻫﻮن‬
‫اﻟﺮﲰﻴﺔ ﲣﻮل ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ ﻣﻴﺰة اﻟﺘﺘﺒﻊ‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 128‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫أوﻻً‪ :‬اﻣﺘﻴﺎز ﺑﺎﺋﻊ اﻟﻌﻘﺎر‪.‬‬

‫ﻧﺼ ـ ــﺖ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻫ ـ ــﺬا اﻻﻣﺘﻴ ـ ــﺎز اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 999‬ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣﺪﱐ‪،‬ﻓﻴﺴ ـ ــﺘﻔﻴﺪ ﺑ ـ ــﺎﺋﻊ اﻟﻌﻘ ـ ــﺎر ﻣ ـ ــﻦ ﻫ ـ ــﺬا اﻻﻣﺘﻴ ـ ــﺎز‪،‬و اﻣﺘﻴ ـ ــﺎزﻩ‬
‫ﻳﻘ ـ ـ ــﻮم ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ ﻧﻔ ـ ـ ــﺲ اﻻﻋﺘﺒ ـ ـ ــﺎر اﻟ ـ ـ ــﺬي ﻳﻘ ـ ـ ــﻮم ﻋﻠﻴ ـ ـ ــﻪ اﻣﺘﻴ ـ ـ ــﺎز ﺑ ـ ـ ــﺎﺋﻊ اﳌﻨﻘﻮل‪،‬اﳊ ـ ـ ــﻖ اﳌﻤﺘ ـ ـ ــﺎز ﻫ ـ ـ ــﻮ ﲦ ـ ـ ــﻦ اﻟﻌﻘ ـ ـ ــﺎر اﳌﺒﻴ ـ ـ ــﻊ‬
‫و ﻣﻠﺤﻘﺎت ﻫﺬا اﻟﺜﻤﻦ ﻣﻦ ﻣﺼﺮوﻓﺎت‪،‬و ﻛﺬﻟﻚ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ ﺿﺮر اﻟﺘﺄﺧﲑ أو ﻋﻦ أي ﺿﺮر آﺧﺮ‪.‬‬

‫ﻣﺤـ ــﻞ اﻟﺤ ـ ــﻖ اﻟﻤﻤﺘـ ــﺎز‪ :‬ﻫـ ــﻮ اﻟﻌﻘـ ــﺎر اﳌﺒﻴﻊ‪،‬ﻓـ ــﺈذا اﺗﻠـ ــﻒ اﻟﻌﻘـ ــﺎر أو ﻫﻠـ ــﻚ ﻓـ ــﺈن اﻻﻣﺘﻴـ ــﺎز ﻳـ ــﺮد ﻋﻠـ ــﻰ ﻣـ ــﺎ ﺣـ ـ ‪‬ـﻞ ﳏـ ــﻞ‬
‫اﻟﻌﻘـ ــﺎر ﻣـ ــﻦ ﻣـ ــﺎل‪،‬ﻃﺒﻖ اﳌـ ــﺎدة ‪ 987‬ﻗـ ــﺎﻧﻮن ﻣـ ــﺪﱐ‪،‬اﻟﱵ ﺗـ ــﻨﺺ ﻋﻠـ ــﻰ أﻧـ ــﻪ "ﻳﺴـ ــﺮي ﻋﻠـ ــﻰ اﻻﻣﺘﻴـ ــﺎز ﻣـ ــﺎ ﻳﺴـ ــﺮي ﻋﻠـ ــﻰ‬
‫اﻟﺮﻫﻦ اﻟﺮﲰﻲ ﻣﻦ أﺣﻜﺎم ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ‪‬ﻼك اﻟﺸﻲء أو ﺗﻠﻔﻪ"‪.‬‬

‫ﻗﻴـ ــﺪ اﻻﻣﺘﻴـ ــﺎز و ﻣﺮﺗﺒﺘـ ــﻪ‪ :‬ﳚـ ــﺐ ﻗﻴـ ــﺪ اﻣﺘﻴـ ــﺎز ﺑـ ــﺎﺋﻊ اﻟﻌﻘـ ــﺎر ﻛﻤـ ــﺎ ﻫـ ــﻮ اﳊـ ــﺎل ﰲ اﻟـ ــﺮﻫﻦ اﻟﺮﲰـ ــﻲ)اﳌـ ــﺎدة ‪ 999‬ﻗـ ــﺎﻧﻮن‬
‫ﻣـ ــﺪﱐ(‪،‬و ﻗ ـ ــﺪ ﻧـ ــﺺ اﻟﻘ ـ ــﺎﻧﻮن ﻋﻠـ ــﻰ أﻧ ـ ــﻪ ﻻ ﻳﻜـ ــﻒ ﺗﺴ ـ ــﺠﻴﻞ ﻋﻘـ ــﺪ اﻟﺒﻴ ـ ــﻊ ﺑـ ــﻞ ﳚ ـ ــﺐ اﻟﻘﻴـ ــﺪ‪،‬إذ أن ﻧﻔ ـ ــﺎذ اﻻﻣﺘﻴ ـ ــﺎز ﰲ‬
‫ﻣﻮاﺟﻬ ــﺔ اﻟﻐ ــﲑ‪،‬ﻻ ﻳﻜ ــﻮن إﻻ ﺑﺎﻟﻘﻴ ــﺪ و ﲢﺪﻳ ــﺪ ﻣﺮﺗﺒ ــﺔ اﻻﻣﺘﻴ ــﺎز ﻫ ــﻲ ﻣ ــﻦ ﺗ ــﺎرﻳﺦ اﻟﺒﻴ ــﻊ‪،‬و ﻫ ــﻮ ﺗ ــﺎرﻳﺦ ﺛﺎﺑ ــﺖ ﻋﻠـ ــﻰ أن‬
‫ﻳ ـ ــﺘﻢ اﻟﻘﻴ ـ ــﺪ ﺑﻌ ـ ــﺪ ﺗﺴ ـ ــﺠﻴﻞ ﻋﻘ ـ ــﺪ اﻟﺒﻴ ـ ــﻊ ﺧ ـ ــﻼل ﺷ ـ ــﻬﺮﻳﻦ ﻣ ـ ــﻦ ﺗ ـ ــﺎرﻳﺦ اﻟﺒﻴ ـ ــﻊ‪،‬و ﰲ ﺣﺎﻟ ـ ــﺔ ﻋ ـ ــﺪم ﻗﻴ ـ ــﺪ اﻻﻣﺘﻴ ـ ــﺎز ﺧ ـ ــﻼل‬
‫اﻟﺸﻬﺮﻳﻦ‪،‬ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺒﻴﻊ ﻓﺈن اﻻﻣﺘﻴﺎز ﻳﺼﺒﺢ رﻫﻨﺎً رﲰﻴﺎً‪.‬‬

‫ﺛﺎﻧﻴﺎً‪ :‬اﻣﺘﻴﺎز اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ و اﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﻴﻦ‪.‬‬

‫ﻧﺼ ـ ــﺖ ﻋﻠ ـ ــﻰ ﻫ ـ ــﺬا اﻻﻣﺘﻴﺎز‪،‬اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 1000‬ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ــﺪﱐ‪،‬و ﻳﺴ ـ ــﺘﻔﻴﺪ ﻣ ـ ــﻦ ﻫ ـ ــﺬا اﻻﻣﺘﻴ ـ ــﺎز اﳌﻘ ـ ــﺎول أو اﳌﻬﻨ ـ ــﺪس‬
‫اﳌﻌﻤ ـ ــﺎري ﻧﺘﻴﺠ ـ ــﺔ ﻗﻴﺎﻣ ـ ــﻪ ﲟ ـ ــﺎ ﻛﻠ ـ ــﻒ ﺑ ـ ــﻪ ﻣ ـ ــﻦ ﺗﺸ ـ ــﻴﻴﺪ ﺑﻨ ـ ــﺎء أو إﻋ ـ ــﺎدة ﺗﺸ ـ ــﻴﻴﺪﻩ‪،‬أو ﺗ ـ ــﺮﻣﻴﻢ‪،‬أو إﺻ ـ ــﻼح‪...‬إﱁ‪،‬ﻳﺸ ـ ــﻤﻞ‬
‫اﳊ ـ ـ ــﻖ اﳌﻤﺘ ـ ـ ــﺎز ﻣﺼ ـ ـ ــﺮوﻓﺎت اﻟﺒﻨ ـ ـ ــﺎء و إﻋ ـ ـ ــﺎدة اﻟﺒﻨ ـ ـ ــﺎء‪،‬و ﻣﺼ ـ ـ ــﺮوﻓﺎت اﻟﱰﻣ ـ ـ ــﻴﻢ و اﻟﺼ ـ ـ ــﻴﺎﻧﺔ‪،‬ﻓﲑد ﻫ ـ ـ ــﺬا اﻻﻣﺘﻴ ـ ـ ــﺎز ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ‬
‫اﻷﺑﻨﻴﺔ و اﻟﻄﺮق و اﻵﺑﺎر‪،‬و اﻟﻘﻨﺎﻃﺮ‪،‬و ﻏﲑ ذﻟﻚ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل اﻟﺘﺸﻴﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺤـ ــﻞ اﻻﻣﺘﻴـ ــﺎز‪ :‬و ﻳـ ــﺮد ﻓﻘـ ــﻂ ﻋﻠـ ــﻰ ﻣـ ــﺎ زاد ﰲ ﻗﻴﻤـ ــﺔ اﻟﻌﻘـ ــﺎر ﺑﺴـ ــﺒﺐ ﻣـ ــﺎ ﻗـ ــﺎم ﺑـ ــﻪ ﻣـ ــﻦ أﻋﻤـ ــﺎل‪،‬و ﺑﻘـ ــﻲ ﻗﺎﺋﻤ ـ ـﺎً إﱃ‬
‫وﻗﺖ اﻟﺒﻴﻊ‪،‬و ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﺳﻠﻄﺔ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻣﺎ زاد ﰲ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻌﻘﺎر‪،‬و ﻣﺎ ﻳﺮد ﻋﻠﻴﻪ اﻻﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 129‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪2014/2015‬‬

‫ﺛﺎﻟﺜﺎً‪ :‬اﻣﺘﻴﺎز اﻟﻤﺘﻘﺎﺳﻢ ﻓﻲ اﻟﻌﻘﺎر‪.‬‬

‫ﻧﺼـ ــﺖ ﻋﻠﻴ ـ ــﻪ اﳌ ـ ــﺎدة ‪ 1001‬ﻗ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ــﺪﱐ‪،‬و ﻫ ـ ــﺬا اﳊـ ــﻖ ﻳﻘﺎﺑ ـ ــﻞ اﻣﺘﻴ ـ ــﺎز اﳌﺘﻘﺎﺳ ـ ــﻢ ﰲ اﳌﻨﻘﻮل‪،‬ﻓﻴﺴ ـ ــﺘﻔﻴﺪ ﻣﻨ ـ ــﻪ ﻛ ـ ــﻞ‬
‫ﺷﺮﻳﻚ ﻣﺘﻘﺎﺳﻢ اﲡﺎﻩ اﻟﺒﺎﻗﲔ‪،‬ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻘﺴﻤﺔ‪،‬و ﻳﺴﺘﻮي ﰲ ذﻟﻚ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻘﺴﻤﺔ ﻛﻠﻴﺔ أو ﺟﺰﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫و ﻳﺸﻤﻞ ذﻟﻚ‪:‬‬

‫‪-1‬ﻣﻌﺪل اﻟﻘﺴﻤﺔ؛‬

‫‪-2‬ﲦﻦ اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‪) ،‬أي اﻟﺜﻤﻦ اﻟﺬي رﺳﺎ ﺑﻪ اﳌﺰاد ﻋﻠﻰ أﺣﺪ اﻟﺸﺮﻛﺎء‪،‬ﻟﻌﺪم إﻣﻜﺎن اﻟﻘﺴﻤﺔ ﻋﻴﻨﻴﺎً؛‬

‫‪-3‬اﻟﺘﻌـ ـ ـ ـ ــﻮﻳﺾ اﻟـ ـ ـ ـ ــﺬي ﻳﺴـ ـ ـ ـ ــﺘﺤﻖ ﻷﺣـ ـ ـ ـ ــﺪ اﻟﺸـ ـ ـ ـ ــﺮﻛﺎء اﳌﺘﻘـ ـ ـ ـ ــﺎﲰﲔ ﻗِﺒـ ـ ـ ـ ــﻞ اﳌﺘﻘـ ـ ـ ـ ــﺎﲰﲔ اﻵﺧ ـ ـ ـ ـ ـﺮﻳﻦ ﲟﻮﺟـ ـ ـ ـ ــﺐ ﺿـ ـ ـ ـ ــﻤﺎن‬
‫اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‪.‬‬

‫و ﳚ ـ ـ ــﺐ ﻗﻴ ـ ـ ــﺪ ﻫ ـ ـ ــﺬا اﻻﻣﺘﻴ ـ ـ ــﺎز و ﺗﻜ ـ ـ ــﻮن ﻣﺮﺗﺒﺘ ـ ـ ــﻪ ﳑﺎﺛﻠ ـ ـ ــﺔ ﻟﺸ ـ ـ ــﺮوط اﻣﺘﻴ ـ ـ ــﺎز ﺑ ـ ـ ــﺎﺋﻊ اﻟﻌﻘ ـ ـ ــﺎر )ﻣ ـ ـ ــﻦ ﺗ ـ ـ ــﺎرﻳﺦ ﺗﺴ ـ ـ ــﺠﻴﻞ‬
‫‪1‬‬
‫اﻟﻘﺴﻤﺔ(‪.‬‬

‫واﻟﺤﻤﺪ ﷲ اﻟﺬي ﺑﻪ ﺗﺘﻢ اﻟﺼﺎﻟﺤﺎت‪ ،‬وﺻﻠﻲ اﻟﻠﻬﻢ و ﺑﺎرك ﻋﻠﻰ ﻧﺒﻴﻨﺎ ﻣﺤﻤﺪ‪ ،‬وآﻟﻪ‪ ،‬وﺻﺤﺒﻪ و ﺳﻠﻢ ﺗﺴﻠﻴﻤﺎ‪.‬‬

‫ﺗﻢ ﺑﻌﻮن اﷲ ﺑﺘﻠﻤﺴﺎن اﻟﺨﻤﻴﺲ ‪ 23‬أﻓﺮﻳﻞ ‪2015‬‬

‫‪ :1‬ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻫﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻻﻣﺘﺤﺎن اﻟﺴﺪاﺳﻲ اﻟﺜﺎﱐ‪ :‬اﶈﺎﺿﺮات اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﺪءاً ﻣﻦ آﺛﺎر اﻟﺮﻫﻦ اﻟﺮﲰﻲ ﲡﺎﻩ اﻟﻐﲑ‪،‬و ﺻﻮﻻً إﱃ اﻟﺮﻫﻦ‬
‫اﳊﻴﺎزي‪،‬و ﺣﻖ اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ‪،‬أﻣﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﳜﺺ ﺣﻘﻮق اﻻﻣﺘﻴﺎز ﻓﺎﻟﻄﻠﺒﺔ ﻏﲑ ﻣﻌﻨﻴﲔ ‪‬ﺎ ﰲ اﻻﻣﺘﺤﺎن‪...‬ﺣﻆ ﻣﻮﻓﻖ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‪.‬‬

‫‪Réalisé par :TABOUKOUYOUT YOUCEF Réalisé par‬‬ ‫‪Page 130‬‬

‫‪:TABOUKOUYOUT YOUCEF‬‬