DUPLEX Easy

Kompaktni ventilacijski uređaji

s povratom topline i EC ventilatorima

DUPLEX EASY
Namjena
Novi uređaji za povrat topline DUPLEX Easy dolaze u tri veličine:
= DUPLEX 250 Easy
= DUPLEX 300 Easy
= DUPLEX 400 Easy

Uređaji su namijenjeni ugodnoj ventilaciji svih vrsta stambenih

i javnih objekata. Posebice su odgovarajući za niskoenergetske
i pasivne kuće i stanove u stambenim zgradama
s decentraliziranim ventilacijskim sustavom.

Opći opis
Kućište uređaja izrađeno je od ekološki prihvatljivog EPP-a
(ekspandirani polipropilen) kojeg karakteriziraju minimalno
upijanje vlage i stabilnost pri različitim temperaturama. Prednosti DUPLEX Easy uređaja:
Temeljna verzija DUPLEX Easy uređaja sastoji se od kućišta
= Veoma učinkoviti EC ventilatori
izrađenog od ekspandiranog polipropilena, protusmjernog
izmjenjivača topline izrađenog od plastike (učinkovitost do = Velika učinkovitost povrata topline protusmjernog
93%), dva »free wheel« ventilatora s elektroničkom EC izmjenjivača topline
kontrolom, G4 (ili F7) filtrima za dovodni i odvodni zrak uz = Odlični toplinski i mehanički parametri kućišta
rekuperativni izmjenjivač topline. Ovisno o vrsti kontrolnog = Ravan uređaj (280 mm) prikladan za stropnu ugradnju
sustava, uređaj može biti opremljen i s nekoliko različitih = Mogućnost zamjene desnog i lijevog položaja
funkcija i s dodatnom opremom (vidi tablicu na stranici 4).
= Mala težina uređaja
Konstrukcija uređaja omogućava značajnu varijabilnost. Isti se
= Jednostavna zamjena filtra
uređaj može ugraditi u 5 različitih položaja (2 podna okomita,
2 stropna i 1 podni vodoravni). Izlazi za kondenzaciju na = Zaštita od smrzavanja (dodatno se ugrađuje)
DUPLEX Easy uređaju mogu se prilagoditi svim mogućim = Bypass s pokretačem (dodatno se ugrađuje)
položajima ugradnje. Spojni priključci su kružnog oblika = Četiri vrste kontrolnih sustava (vidi stranicu 4)
i prikladni za fleksibilne ili krute cijevi uz smanjenje
toplinskih mostova.

6
1 Protusmjerni izmjenjivač topline
s učinkovitošću do 93 % 2
2 5
2 EC ventilatori
5
3 Bypass s pokretačem 3 CPA upravljač
osjetljiv na dodir
4 G4 ili F7 filtri za zrak
5 Kružni priključak
Stambena ventilacija i grijanje – izdanje 01/2016

4 4 alter.
6 EPP kućište
1
5 5

CPB upravljač

S T A M B E N A V E N T I L A C I J A I G R I J A N J E
ATREA Croatia d.o.o. Phone: +385 99 455 5032
Vukovarska 10 A, 51000 Rijeka E-mail: atrea@atrea.hr
Hrvatska
www.atrea.hr
 TEHNIČKI PODATCI – DUPLEX EASY
EASY PARAMETRI IZVEDBE EASY UČINKOVITOST POVRATA TOPLINE

DUPLEX 250 EASY 100

Učinkovitost povrata topline (%)

600
Tlačna rezerva pst (Pa)

500 A 95
400
90
300 250
Easy
400 Easy
200 85
112 W
100 48 W
80
0
0 50 100 150 200 250 300 350 300 Easy
DUPLEX 300 EASY 75
600
Tlačna rezerva pst (Pa)

Mogućnost kondenzacije Mi = Me
500 A 70
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450
400 3
Volumenski protok (m /h)
300
200 EASY TEHNIČKI PODATCI
126 W
100 58 W DUPLEX Easy 250 300 400
Dovod zraka – maks. m3/h 280 330 430
0
Odvod zraka – maks. m3/h 280 330 430
0 50 100 150 200 250 300 350
Maks. učinkovitost povrata topline % 93 93 93
DUPLEX 400 EASY
Maks. potrošnja energije ventilatora W 120 120 220
900
Tlačna rezerva pst (Pa)

Širina B mm 660 820 820

800
700 A Dimenzije D mm 425 435 435
600 Promjer spojnih priključaka mm  160  160  160
500 Težina kg 20 21 21
400 By-pass – mogućnost
300
Napon V 230 / 50 Hz
200 218 W
100 87 W
Klasa filtra za dovod zraka – G4 (alter. F7)
0 Kondenzacijski odvod mm 6x  14 (ovisno o poziciji)
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 1)
Sve vrste kontrolnih sustava koji su ugrađeni u uređaj obično uključuju najmanje
Volumenski protok (m3/h) dva ulaza tako da električni signali svjetla i druge opreme, koji automatski
Legenda: kontroliraju izvedbu uređaja, mogu biti spojeni. Ovi ulazi ili druge vrste osjetnika
Tlačna rezerva s filtrom G4* uvijek moraju biti spojeni (npr. CO2, VOC, rH itd.).
2)
Qref Referentni stupanj protoka Maksimalan stupanj protoka pri 100 Pa
3)
Qmax Maksimalni stupanj protoka Vrijednost je na referentnom stupnju protoka što znači 70 % maksimalnog
* Prikazana je krivulja maksimalne tlačne rezerve protoka i 50 Pa
4)
** Prikazana je potrošnja električne energije (za ventilatore i kontrolni sustav) Akustične vrijednosti uređaja sa SK pokrovom – vidi dodatnu opremu.

AKUSTIČKA SNAGA LW I AKUSTIČKI TLAK LP

Akustička snaga Lw [dB(A)] Akustički tlak Lp [dB(A)]
Vrsta Radna točka
ulaz e1 ulaz i1 izlaz e2 izlaz i2 uređaj pri udaljenosti od 3 m
DUPLEX 250 Easy 200 m3/h (100 Pa) 53 53 74* 74* 60/54** 40 / 33**
DUPLEX 300 Easy 250 m3/h (100 Pa) 51 51 74* 74* 61/54** 40 / 34**
DUPLEX 400 Easy 300 m3/h (100 Pa) 50 50 75* 75* 62/55** 42 / 35**
Kako bi se postigle prihvatljive akustične vrijednosti, potrebno je ugraditi distribuciju zraka sa zajamčenim akustičnim prigušenjem.
* Moguće je smanjiti snagu zvuka na izlazu e2, i2 do približno sljedećih vrijednosti:
= Lw = 52 dB (A) – koristeći 1 m zvučne izolacije cijevi
= Lw = 43 dB (A) – koristeći 2 m zvučne izolacije cijevi
= Lw = 37 dB (A) – koristeći 3 m zvučne izolacije cijevi
** Akustične vrijednosti uređaja sa SK pokrovom – vidi dodatnu opremu

EASY DIJAGRAM S DIMENZIJAMA

K2 K2 K1 ... Kondenzacijski odvod za okomiti podni položaj

K2 ... Kondenzacijski odvod za stropni položaj
K1 K1 K3 ... Kondenzacijski odvod za vodoravni podni položaj
198

K4 ... Kondenzacijski odvod za vodoravni podni položaj

* Za oba, podni i stropni položaj, potrebno je koristiti jedan odgovarajući
K3 K4
165 165 ondenzacijski odvod.
** Za vodoravni podni položaj, potrebno je koristiti oba kondenzacijska odvoda
22,5

100 20 22,5 805 20 100

80

80

135
210

K2 K2
K2 CM K2
B - 45
B

90
190

190

K4
65

K3
K3, K4 K1 K1 K1 K1 K3, K4
280 45 850 45 120 D
 DUPLEX EASY
POLOŽAJI ZA MONTAŽU

PODNI OKOMITI POLOŽAJ STROPNI POLOŽAJ PODNI VODORAVNI POLOŽAJ

i2 e2 K2 e2 K2 e2
e2 RM
i2 RM RM
e2 RM
i2 RM
i2
i2

i1 e1 e1 i1 e1 i1 i1 e1 e1 i1
K1 K1 K4 K3
Napomena: DUPLEX Easy uređaji dostupni su u različitim položajima za montažu – uređaj se može ugraditi u svim položajima (podni okomiti, stropni, podni
vodoravni). »Desni« i »lijevi« položaj prema gore navedenoj slici ostvaruje se premještajući senzor i ponovno spajajući ventilatore uređaja.
LEGENDA
e1 Usis svježeg vanjskog zraka i1 Usis ispušnog zraka
e2 Izlaz svježeg filtriranog zraka i2 Izlaz ispušnog zraka CM Kontrolni modul

UGRADNJA

DUPLEX Easy – stropni položaj

Novi DUPLEX Easy uređaji imaju ravan dizajn koji omogućava

ugradnju čak i na veoma niske stropove. Minimalni zahtjev za
vješanje na strop je visina od 305 mm. Gipsana se ploča ugrađuje
ispod uređaja.
H

DUPLEX Easy
vrata koja je moguće ukloniti
min. 25

12

KONDENZACIJSKI ODVOD

Kondenzacijski odvod
Tijekom povrata topline – ponovnog dobivanja topline – vlaga se kondenzira tijekom hlađenja ispušnog zraka. Voda se kondenzira na
zidovima izmjenjivača topline povećavajući učinkovitost povrata topline. Kondenzat izlazi iz izmjenjivača topline u smjeru izlaza zraka i odvodi
se iz DUPLEX uređaja u kanalizacijski sustav. Kako bi uređaj i odvodnja ispravno funkcionirali, uređaj mora biti odvojen od odvodnog sustava
uz pomoć dovoljno visokog sifona (minimalno 150 mm). Moguće je koristiti malu pumpu za odvodnju kondenzata. Uređaj mora biti ugrađen
pod određenim kutom u svakom položaju.

PODNI OKOMITI POLOŽAJ STROPNI POLOŽAJ PODNI VODORAVNI POLOŽAJ

i2
e2 RM

HL 21 HL 21
K2
min 150

min. 150

K3
min 150

HL 21
i1 e1 min. 150 K4
min. 150

K1 Ulaz u
min. 150 Ulaz u
kanalizaciju kanalizaciju
Ulaz u
kanalizaciju

i2 3° = 25 mm
i2
i1

10° = 75 mm
3° = 25 mm 12° = 100 mm
 KONTROLE
SAŽETAK DUPLEX EASY KONTROLNIH SUSTAVA
Vrsta OPIS UPRAVLJAČ

»Sustav bez Sve su električne komponente spojene na razvodnu kutiju
kontrole« u uređaju. Ovo je rješenje prikladno za primjenu
s kontrolnim sustavom uz pomoć računala (BMS) koje je
ugrađeno u zgrade i koje kontrolira i nadzire mehaničku
i električnu opremu zgrade.
= Bez upravljača
= Zaštita od smrzavanja – disbalans ventilatora
= Automatski bypass sa servo pogonom

»CPB« kontrola Ovo je početna razina DUPLEX Easy kontrolnog sustava
s temeljnim funkcijama za kontrolu uređaja. CPB verzija
ima ugrađeni upravljač.
= Volumenski protok
= Zaštita od smrzavanja – predgrijač (EPO-PTC) ili
disbalans ventilatora
= Dogrijavanje (EPO-PTC)
= Automatski by-pass sa servo pogonom
= Analogni ulaz (0–10 V) za senzor kvalitete zraka
= Izbor minimalne i maksimalne brzine
= Kontrola ulaza i izlaza isključne spojke

»CPA« kontrola Ova verzija zadovoljava veće uvjete i potpuno je spremna
za udobnost modernog načina života. Ova razina
kontrolnog sustava ima upravljač osjetljiv na dodir.
= Automatski ili ručni način rada
= Zaštita od smrzavanja – predgrijač (EPO-PTC) ili
disbalans ventilatora
= Dogrijavanje (EPO-PTC)
= Analogni ulaz (0–10 V) za osjetnik kvalitete zraka
= Kontrola ulaza i izlaza isključne spojke
= Ručno ili tjedno programiranje
= Prikaz sobne temperature
= »Party« način rada, način rada
tijekom praznika
= Obavijest o promjeni filtra
= Izbor minimalne i maksimalne brzine

»RD5« kontrola Zaštićeni ATREA kontrolni sustav zadovoljava sve
zahtjeve kontrolirane ventilacije. Izvrsna prednost je
integrirani web server koji je dio standardne opreme.
= Zaštita od smrzavanja – predgrijanje
(EPO-PTC) ili disbalans ventilatora
= Dodatna funkcija stalnog protoka
= Modbus TCP
= Analogni / digitalni ulaz
= Desna ili lijeva konfiguracija uz pomoć postavki
upravljača
= Tjedno programiranje
= Mogućnost odbrojavanja ili odgode ventilacije
= Pojačan »party« način rada
= Kombinirano grijanje i predgrijanje (EPO-PTC) –
električno ili vodno

ELEKTRIČNI GRIJAČI EPO-PTC

• Koriste se kao predgrijači za predgrijanje • Uključuje dva termostata za zaštitu – povratni

svježeg zraka; ugrađuju se u cijevi na ulaz i sigurnosni nepovratni
svježeg zraka • Sadrži SSR relej bez smetnji kao dio standardne
• Koriste se kao dogrijači za dogrijavanje zraka; opreme
ugrađuju se u cijevi nakon uređaja • Perforirani metalni filtar za zaštitu grijača od
• Integrirani PTC (pozitivni koeficijent masti (lako se čisti)
temperature) grijači elementi • Kućište od pocinčanog lima
• Kućište uključuje priključnu ploču i unutrašnje
ožičenje

D Napon Ulazna snaga

(mm) (V) (kW)
EPO-PTC 160 / 0,4 kW  160 1x 230 V~ 0,4
EPO-PTC 160 / 0,7 kW  160 1x 230 V~ 0,7
EPO-PTC 160 / 1,7 kW  160 1x 230 V~ 1,7

DODATNA OPREMA – SK POKROV

SK / 250
Poseban pokrov koji se sastoji od dva dijela i koji je napravljen od pocinčanog lima
(srebrne boje) kako bi se postigli bolji akustični parametri DUPLEX Easy uređaja.
SK / 300