BharathaSakthi Danavam

ghujrf;jp ehd!
fhtJ ghfk;
ghuj rf;jp kfh fhtpak;

ehd! f htJ
jhdt fhz! l k;
ghuj rf;jp tzf;fk;
NguUl; Gyth; ehTk;> ngUQ!nra yhsh; neQ!Rk;>

tPuhpd! fuj;Jk;> Ie;ij ntd!WNs mikjp fz!l
jPuhpd! Nahf rpj;jj; jpwj;jpDk; tsUfpd!w
ghuj rf;jp nad!Dl; ghkyh; nghopf khNjh ‚
fjpuhfpf; flyhfpf; fhw;whfpf; fhuhfpf; fz!zp yj;jpy;>
gjkhd gapuhfp> clyhfp> capuhfpg; gutp ehSk;>
,jkhd nghJthfp> ,uz!lhfp %d!whfp> vy;yhk; Mfpg;
gjpahfp xg;gpyhg; gukhFe; jpUtUisg; gf;jp nra;Nthk;‚
,dpaTy nfknjd!Dk; ,Wkhg;gpw;

giljpul;b> ,fy;tp isj;Jj;
jdpafe;ij tbthd jhdth;fs!
mwkopj;j jd!ik Nghf;fp>
kdpjkjp kaf;ffw;wpj; jhdtj;jpd!
kwtypiaj; jfh;f;f nka;ad!
midtUf;Fk; mikjpjUk; mUl;gzpfs!
Mw;wpaij mkh;e;J NfsPh; ‚
1. Nghfh; tuTg; glyk;
Mh;j;jd Gs!sp dq;fs!> mUtpapd! ghl;ilf; nfhQ!rp

Mh;j;jJ kiyg;g+q; fhw;W> fhiyapd! mikjp jd!dpy;>
Mh;j;jJ rq;f ehjk;> mhpaey; yhd!k Neah;>
Mh;j;J ‘Rj; Njh`k;” vd!Nw tl;lkha; mkh;e;jhh; Mq;Nf‚
jq;fg; Gd! difia tPrpj; jhkiu jidna Og;gpj;
jpq;fisr; nryT $wpj; jpdfud! cjpj;j Ntis>
kq;fsj; J}ad! Kd!Nd khjth; Mj;kh de;jk;
nghq;fplj; jpahdQ! nra;J g+uzg; nghypT ngw;whh; ‚
ts!sypd! Nahf rpj;jp toq;Fey; yKj rf;jp
nts!sj;jpw; Fspj;j Rj;j rq;fj;jpd! tpky nuy;yhk;>
xs!spa ntz!nz Ug;gpy; xsph;gRk; nghd!idg; Nghd!whh;>
njs!spah; jpahdh de;jk; nrg;gpl nkhopA Kz!Nlh?
jPnaog; grpj;j NghJ> NjtK Jz!lhh; NghYk;>

jha;Kiy Az!L te;J jto;e;jpLQ! Nriag; NghYk;>
Njaj;jpd! Rje;j uj;ij ehl;ba jPuh; NghYk;>
J}arpw; rf;jp Az!l Kdptuh; Jyq;fp dhNu ‚
tz!nld Xnkh ypf;f tsh;Rf epl;il nra;J>

tpz!Ljd! dpd!ge; J}a tpkyDs! sho;e;J> ed!W
fz!lNjhh; fhl;rp jd!idf; „fUj;Jld! NfsPh;… vd!W
Fz!lyp Kdpth; neQ!rq; Fsph;e;jpl tha;jp we;jhd!.
ghujrf;jp ehd!fhtJ ghfk;
Rj; j d!
Kw;wpa jUe;jtk; Kdpth; rpq;fq;fhs!>
ngw;wdk; ghuj rf;jpg; Ngw;wpid>
Rw;Wy fpdpaUl; Rje;j uk;ngw
cw;wJ eq;fdy; cjtp nra;Aehs!.... 40
cs!sj;jpy; mile;jek; Xq;F rpj;jpiag;

gs!seP UyfKk; gfph;e;J gj;jpahw;
nfhs!sehk; ,dpaplq; Fwpj;Jr; nry;YNthk;>
nts!sj;jpd! gad!gaph; tpisj;j yhFNk ‚
fz!zWk; muf;fUq; fypad! $l;lKk;>

vz!zW jPtpid apiof;fpd! whhpq;Nf>
jz!Gdw; nfhjpg;gpidj; jLf;FQ! #l;Rkk;>
ntz!nzUg; nghpe;jpLk; tpwif <h;j;jNy ‚
Mjpey; ywk;tpis ahL ehl;bNy>
jPnjdg; GFe;jdh; njt;th; jhdth;>
fhjfh; tho;e;jpLq; fba jPtpNy>
rhjfh; nrd!wpdpj; jUf ew;Wiz ‚
ve;ijaq; NffpNa ,dpa njhz!Lfs!
Ke;jped! fpaw;wpdd!ƒ Kuz!nra; jhdth;>
je;jnte; Jah;fisj; jhq;fpr; rhe;jkha;
epe;ijnra; jPath; epiyia khw;wpdhd!.
mq;nfhU rf;jpAk; mUspd! tha;e;jds!>

cq;fSs! xUFO clndOe; JwP,>
,q;Fs epiynrhyp ve;ij ehl;ba
rq;fj;jpd! gad!fisj; jiof;fr; nra;FtPh;. 60
,t;tif Rj;jDk; ,ak;gj; njhz!lh;fs!>
mt;tif nra;Ftk; mUsp dhnydj;
Jt;tpa rPyiuj; Jyq;fj; Njh;e;jdd!>
jpt;tpa FUtud! ‘nry;f” ntd!wdd!....
Nghfh; tuT
,idad epfOk; NghNj ,wq;fpa tpkhdk; tpl;Lg;
‘GdpjeP tho;f‚” ntd!W Gz!zpag; Nghfd! te;jhd!...
‘midtUk; tUf” ntd!Nw Mh;j;jdh; mjpr apj;jhh;...
‘,dpjpdp” njd!W Rj;jd! ,Uifahw; wOtp Naw;whd!...
mwpQid awpQd! cs!Ns awpe;Jrl; nld!W> te;j
epiwtpid Kba Ntz!b> epfo;r;rpfs! gyTq; $wpr;
‘nrwpjtg; ngUk> ehNd rj;jpa DlNd nrd!W>
kwtpid auf;fh; jPtpy; kWtw thor; nra;Njd!”....
vd!wYk; Nghf dhq;Nf> ‘vd!kdq; Fsph;e;j ijah>
,d!WeP te;j Njahk; vLj;jey; tpidapd! ntw;wpƒ
td!wtf; fjpNu> ve;ij jhdth; thOe; jPtpy;
vd!nwt;th wpwq;fp dhndd! wpak;Gjp” nad!whd! Rj;jd!.
ey;ynjd! Wtif nfhz!L> etPdKk; gz!Le; Njh;e;J>
nty;typ kpf;f nka;ad! tpkhdj;jpy; muf;fh; jPT
nry;tif nrd!W nra;j nray;fisg; Nghf dhq;Nf
nrhy;tif nrhd!dnjy;yhq; ftpijaha;r; nrhy;YNtNd‚
2. rhksg; glyk;
Nghfd!
Nahfj;jhy; cyf Ka;Ak; xs!spa rd!khh;f; fj;ijg;
ghnfhj;j nkhopf shYk; gzpfspd! gad!f shYk;>
jhfj;jhy; tpUk;G Nthh;f;Fj; je;jpLe; J}a Nfsha; ‚
Ntfj;jhy; fypad! nrd!w tpkhdj;ijf; fz!lhd! kd!dd!‚
rPUah; rpj;jp nka;ad! rpijtwr; rpde;J jhf;fpg;
NgUah; muf;f dhd Ngadpd! tpkhdk; Mq;Nf>
fhUah; flypd! %o;ff; fz!ldd! ƒ fyptp khdk;
NghUah; Gaiyg; Nghyg; Ngha;kiwe; jplTq; fz!lhd!‚
$w;nwd Kisj;j T+zh; nfhz!Lnry; giftd! vq;Nfh

fhw;nwd kiwaf; fz!L fyq;fpa nka;a dhq;Nf>
ehw;wpir Rw;wpg; ghh;j;J> eypTw tpkhde; jd!idg;
Nghw;wpXk; rf;jp nad!W g+kpapy; ,wf;fp dhNd ‚
#uDk; rj;jp rpq;fd! cUj;jpud! Rgyd!> Ntyd!>
tPuNf rhpA khd tPuh;fs! #o epw;Fk;
jPuid ‘tUf vq;fs! rhksj; jPtpw;” nfd!Nw
Muq;fs! #l;b Vw;whd! md!Gs rhe;jp khNd ‚
Nfhksg; gRt sj;ijf; nfhQ!Rg+q; Fapy;fs! XJk;>
rhksj; jPt fj;jhh; rhe;jpkh DlNd Nghw;wp>
‘ehks tw;w NgW eae;jdk; muNr apd!nwk;
g+kpAk; gpioj;j” njd!whh; Gdpjid tho;;j;jp dhNu ‚ 20
rhe; j pkhd!
nghUtyp aRug; Nga;fs! Gfnyhzhj; Jaue; je;jhh;>
xUteP mtiu Nkhjp tpkhdj;ij cilf;f Neh;e;jha; ƒ
fUfpa tho;itf; fhf;ff; fUizthd! Nghy te;jha;ƒ
tUfeP Rj;jd! we;jha; tho;feP ôp ed!Nw ‚
rj; j pad!
xUtpkh dj;ij tPo;j;jp> xd!dyh; jg;gp Nahl
tUtpkh dj;ij tpl;Nld!ƒ khdj;ijf; fhf;f Ntz!b>
cUSy fidj;JQ! Rw;wp> Czhpd! ,Uf;if fz!L
jUkj;ij ehl;l Ntz!Lq; fUkj;ijj; jhq;fp Nddhy; ‚
,Us!top Gyd!nfl; NlhLk; ,fyth; nrUf;if E}wp>
mUs!top gug;gp kPz!Lk; mikjpia cyfpy; ehl;Lk;
njUs!top awpfp yhJ jpifj;jdd!> rhe;jp khNd>
RUsiyf; fliy nty;Ye; Jiznadf; FjT thNa ‚
rhe; j pkhd!
g+kpia tyQ!nra; Jw;w Gizgy TilNad! Ia>
jhkj T+zh; thOe; jhdtq; fhz Ntz!b
ePkdq; nfhz!l tPu neLk;gil AlNd nrd!W
Nrkkha; tUtha; ntw;wpj; jpUtzpe; jkuh; Nfhd!Nghy; ‚
nghjpifapy; tpise;j Njf;fhw; Gidfyk; gyTk; <Ntd!ƒ
Kjpajz! flywpe;j Kd!dzp kPfh hPNtd!>
,jKWk; gazj; jpw;fpq; Nfw;wnjy; yhKk; <Ntd!>
Rje;juq; fhz Ntz!bj; Jzpe;Japh; jidAk; <Ntd! ‚ 40
tUfey; Nte;Nj> tPuh; tUfKd! mah;T jPh;f ƒ
nghUfly; fyf;fg; gj;J ehl;fspw; Gwg;gl; Nlfp>
JUTNthe; jhdtj;ij vd!wYe; J}a rhe;jd!>
cUfpa ed!wp ad!ig Aiuj;Jld! nrd!whd! nka;ad! ‚
tUe;jpa tUj;je; jPu trjpnra; kidapy; Vw;Wj;

jpUe;jpa Kiwapw; nra;J jpd!gjw; nfspa jhd
tpUe;jspj; jhly; ghly; tpsq;fpa fiyf shNy
kUe;jpDk; ,dpa nrhy;yhd! kd!did cgr hpj;jhd! ‚
rpj;jpapy; ,Ue;j thNw jpUTW rpwg;gp NdhLk;
gj;Jehs! md!gd! nra;j gzpey Kte;J ehSk;>
Rj;jdhk; ,iwtd! rf;jp Jizapid Ntz!bf; nfhz!L
rj;jpa Nte;J jpahde; jtk;Ghpe; jpUe;jhd! kd!Ndh ƒ
rj; j pad!
‘Mjpaha; midj;jp Df;Fk;> mdhjpaha;> md!g Us!Ns
Nghjkha;g; nghypAe; J}a Gz!zpa Kjy;th Nghw;wp‚
fhjyh Yd!id vd!Wq; fjpnadr; ruz ile;Njd!.
Mju tspj;njd! nra;if eyKw mUs!nra; thNa ‚
tPl;bid ePj;Njd!> md!G tpkyid ePj;Njd! ƒ nrhe;j
ehl;bid ePj;Njd! ƒ ,e;j ehdpye; jd!id thshy;
Ml;bidg; Nghy Wf;Fk;> muf;fiuj; jPtpw; fz!L>
kPl;lw topap Ya;f;f kPnjid elj;J thNa ‚ 60
,d!dth wpiwQ!rp ehSk; ,iwtdpd! mUis Ntz!Lk;
kd!dtd! me;j uq;fk; kfpo;e;jplj; nja;t rf;jp
Kd!nrnyd! We;j> ey;y K$h;j;jKk; mikaf; fz!L
jd!ngUq; flik nra;ar; rj;jpad! vOe;jhd! khNjh ‚
‘jiytepd! gazj; jpw;Fj; jahnudr; rhe;jp khDk;>
gyjpwf; fg;gy; fhl;bg; gz!lq;fs! midj;Jk; Vw;wp>
eynkhop gyTq; $wp> eaKw tope lj;j
epykf spd!g nka;j> epUgDk; fly;fz! lhNd ‚
flw; fhl; r p
joq;Fjz! Kur khh;f;fj; juq;fj;jpy; muq;fk; Mb
mioj;jplf; fyq;f nsy;yhk;> md!gh;fs! ntw;wp $wg;
gOjW nka;ad! rhe;jp khDld! nrd!w NghNj>
vOutp tuT $wp ,seif Ghpe;jhd! kd!Ndh ‚
jpul;rpnfhs! ,Ul;fzj;ijj; jpd!wputp tPrpLk;
mUl;Rlh;g; ngUf;fpNy> mfz!lthd! tphptpNy>
cUl;rpnfhs! cyfpNy> csj;jpNy epyhtpLk;
njUl;rpnfhs! guk;nghUisr; rpe;ijnra;t jpd!gNk ‚
khrfd!w ePythd! kzpKb jhpj;jds! ƒ

NjRyhk; ,URlh; jpUf;fz!zh azpe;jds! ƒ
tPriy ALj;jds! tpsq;Faph;f; Fyq;fspy;
Miraha; mdtujk; MLk; rf;jp ad!idNa ‚ 80
vd!Wnkq;F kpd!gkha; ,fgu tpsf;fkha;

xd!Wjhd! vyhKkha; xsph;nghUspd! cz!ikia
nrd!Wnrd! nwOjpNa aopj;jpLe; jpiufspd!
ntd!wpthr fj;jpid tpae;jth; GytNu ‚
tpioe;njOe;j rpj;jk;Nghy; tpOe;njOe; jpiufNs ‚

mOe;Jk; Mop ahoNk mikjp As!sk; NghYNk ‚
nrOQ!rk epiyapNy nropf;F khd!k rpj;jpia
Koq;F fpd!w jhh;fyp Kurjph; kiwnadhm.
ghT Ntiy ghz!b yhLk; ghyfhpd! $l;lNkh?

NjtNjt idj;njhOe; jpUj;njhz!lh; fuq;fNsh?
ahT khd nka;g;nghUs! ,iwtid ,iltplh
ehT Nfhb Nfhbahy; etpY fpd!w NtjNkh?
itaKa;aj; njhz!Lnra;Ak; tho;T tho;f tho;fNt ‚
nka;ad!tho;f‚ Ja;ad!tho;f‚ ntd!WNrb khUld!>
iffs!nfhl;br; rh;r;rhpj;Jf; fhy;fs!tPrp tPrpNa
nea;jw;nry;tp Njrpf epUj;jkhLq; NfhyNkh?
<dkhd nra;ifahy; ,lh;tpisj; JyhtpLe;
jhdth; mfe;ijiaj; jzpj;Jj;jPik Nghf;fpNa>
khdpyj;jpw; rhe;jNk tsur;nra;kpd! tPuh;fhs!
VDwf;f nkd!wiy naOe;njOg;Gk; MopNa ‚ 100
fg; g w; fhl; r p
Je;Jgp Koq;fJt rq;fnshL njhz!lh;>
re;jjKk; nty;fjU kk;tsh;f ntd!Nw>
,e;jpuDf; Nfw;w,u jg;gtdp nfhz!Nl
Ke;njhypnra; %hpapd!Kd! %hpnad epd!whh; ‚
khe;jh;fS khjh;fS kq;fy kpirf;fg;

Nghe;JGf Noe;jpa Gtpf;Fhpa Nte;jd!>
Njh;e;jfiy thzh;ifj; jpwk;gl tikj;Nj
ePe;JGiz fz!nljph; epkph;e;Js kfpo;e;jhd! ‚
Rff;fdp Az!ltd! njhFj;j jPtpNjh ‚

jifkpF jkpoh;fs! rikj;j NrJNth ‚
jpifjU jpkpq;fyQ! Nrh;e;j $l;lNkh?
njhifngW kuf;fye; njhlh;e;j fhl;rpNa.
jz!fl YLj;jpa jiuf Nse;jpLk;

gz!GW Jiwnayhk; gue;j se;jJ>
vz!zU Nghh;tpid vspjpy; ntd!wJƒ
Gz!zpa nkdg;ngah; Nghe;j fg;gNy ‚
nra;nghUs! tpw;wUQ! nrk;nghd! <e;jJ>

nka;topj; njhz!lh;f;F ntw;wp nra;jJƒ
Ja;ath; Jiz nadj; Jyq;F kg;Giz
nta;ath; ekndd tpsq;Fk; Ntfj;jhy;. 120
ePz!bL gazj;ij epiwT Wj;jNt

Ntz!ba nghUl;Fit tpsq;Fq; fg;gypy;>
<z!ba tPuNuh nlOe;j rj;jpad!
Mz!ltd! mUs!nfd mkh;e;J nfhz!ldd! ‚
mlh;jpiu rpyph;j;njOk; Mopr; rpq;fj;jpd!>

gplh;jiy Nawpa nghpa tPuDk;
,lh;fisj; jhz!bahd! vz!Zk; Gz!zpaf;
flikfs! $blf; flTs! fhg;ngd!whd! ‚
‘Mjp rf;jp aUe;Jiz ey;Ff ‚

jPjp yhjTd! nra;if tpsq;Ff ‚
Nghjp> Nghe;J tUFjp” vd!wdd!>
<jNy aw nkd!fpw rhe;jpkhd!.
‘ed!wp ed!wp eLepiy kd!dth ƒ

nrd!W kPSJk;” vd!wdd! rpj;jpgd!ƒ
‘ntd!wp‚ ntd!wp” nad! Nwtpiu khkyh;
xd!W Nrh;e;j csq;fs! cjph;j;jNt ‚
rj;jp Jiz rj;jpaQ! rak;vdf; Fuy;fs!
xj;jpir Koq;fpl KuRfs! xypf;f>
Kj;Jgspq; fpj;jiuapy; Kd!DUs!t NjNghy;>
rj;jpad! GizfSe; jto;e;jd tpiue;Nj ‚ 140
3. flw; glyk;
thd kPd!fs! #oey; topaDg;gp thzpyh
NghdJk; gRQ!Rlh; Gyh;e;J nghw;if ePl;bNa>
„jhdth; mjh;kj;ijj; jfh;j;j Nte;jd! tho;… nfdh
NkhdMrp $wpNa topelj;j Kd!dpd!whd! ‚
fz!tsh; jpirnayhq; fsptsh; jpiuf;Fohk;>
kpd!tsh; KWty;tPrp tpe;ijtpe;ij ahfNt>
nghd!tsh; fjph;f;Fyj;ijg; Gy;ypg;Gy;yp ahbLk;
,d!gkhd fhl;rpAk; ,iwtdhLq; fhl;rpNa ‚
fjph; tzf; f k;
tspepiw ntspapNy> tuk;gpyhj thdpNy>
mspepiw kioapNy> miyGus! flypNy>
xspepiw fjphpNy> cah;kiy aspj;jpLe;
njspepiw ejpapNy jpUelk; Ghptjhh;?
fhythd! fUtpkh kiojUq; fjputd!>
Nfhykh Kfj;jpNy FyhTNrhjp ahfNt>
Qhythd! gapiuAk; capiuAk; elj;jpLk;>
%yrf;jp ehjNd KOKjw; flTNs ‚
tpz!Zkz!Z ke;juj;Jk; tpj;jfh; mwptpYq;
fz!zpYq; fUj;jpYk; fdyUl; fjputd!>
vz!Znkq;fs! vz!zj;ij ,dpJw Tah;j;jpNa
Gz!zpag; nghypTld! nghUe;jpnak;Ks! tho;fNt ‚ 20
J}aey;y rpe;ijAe; Jyq;FQhd rf;jpAk;>
Nehapyhj ahf;ifAk;> EtyUk; jpahdKk;>
MAshw;wy; Mz!iktPuk; md!Gkpd!g tho;f;ifAQ!
Nra;fSf;Fj; jhnadj; jpdfud! mUs!fNt ‚
cs!skhd thdpNy xsptsUQ! NrhjpNa>
njs!swpitj; J}z!bnak;ikj; Njtuhf;fpg; Nghpd!g
nts!skhk; mUspNy tpidAaph;nrd! Wd!idNa
ms!sped! wize;jpLk; mhpaKj;jp ey;Ftha; ‚
Nja;e;jpUs! tpyfplj; jpUeif Ghpe;jpLk;>
rhe;jkhd Nrhjpiaj; jiytzq;fp apt;tif
Nte;jNdhL tPuh;fs! tpUk;gpNahJ nky;iyapy;>
Ve;J tq;fk; ,e;jpaf; fly;fle;J nrd!wNj
cyf ahj; j piu
kw;fly; fle;j tPuh; kd!dd! fg;gy; te;jJk;
fw;flj;jp uhrpapd! flw;Wiw tfpg;gth;>
„epw;f… ntd! Wgrhpj;J> „ePL thop… nad!dNt
Kw;gl tpLj;jdh; „Kaw;rp nty;… nfd!NwhjpNa ‚
mLj;jLj;j jPtfj; juf;fh;te; jpioj;jpLq;

fLj;jnjhy;iy apd!fij fzf;fpyhJ Nfl;ldh; ƒ

jLj;jplr; nraypNyhkj; jhdth; FOtpidg;
gpbj;njhLf;f ty;yth; nghpatPuh; vd!wdh;. 40
Iq;fly; cLj;jghhpy;> Ie;Jfz!l nkq;FNk

Ie;jpizAe; NjbAk; muf;fh;jP twpe;jpyhh;.
Ik;nghwp Gyd!fshy;> mUKaw;rp nra;JNk>
Ik;gpioj; njhopypdhh; mfg;glh njhspe;jdh; ‚
NkhJePs! flypNy> Kbtpyh neLe;njhiy

Nghjyhy; ,isj;jpd!NwhL NghJnkd!Dk; tPuh;f;F>
Xjpf; 1 Ff;> 2 nfhyk;g]! 3 fhkh; cd!dj Kaw;rpia
kPJQ! nry;yj; J}z!Lthd! tplhKaw;rp nfhz!ltd!....
njd!guitj; jPTld!> nropj;j rPdk; [g;gidg;
nghd!gu tnkhpf;fhitg; Nghh;tsh; INuhg;gpia
njhd!ikMg;g hpf;fj;ijr; Rod!W Rw;wpg; ghh;j;JNk
td!gif auf;fhpd! kiwtplk; mwpe;jpyhd!.
nrd!wnrd!w jpf;nfyhQ! rpwg;nghNlw;W kd!did>
ntd!wp $Wthh; muf;fh; ntQ!nraYq; $Wthh; ƒ
njhd!W njhl;l rPh;kpfj; Jyq;F u\!\p ahtpYk;>
,d!Wkpf;f rPh;j;jpNahq;Fk; ,q;fpyhe;Jq; fz!ldd! ‚
Mf;fkpf;f n[h;kd! g;uhd!]! ,jhyp ehh;Nt rPldpy;
Cf;fkpf;f kd!dtd! ciwe;Jiwe;J NjbAk;>
J}f;fkw; wpLk;ignra;Ae; Jl;lh; Nghiuf; Nfl;ldd!>
jhf;F fpd!w jhdtj;ijj; jhuzpapw; fhzpyhd! ‚ 60
vt;tzj;jh;> vf;Fyj;jh;> vt;tplk; ,Ug;gth;>
,t;tzj;jh; ,q;fpUg;gh; vd!W nrhy;Nthhpy;iyahy;>
ntt;tpa ftiyAw;w Nte;jd!rPf uj;jpNy>
nja;tNk Jiznadj; jpahdQ!nra; jpwq;fpdhd!.
nghq;Fkhop nrQ!Rlh; nghypag;Gd! rphpg;Gld!>
nrq;fjph; tpilngw;Nwfpj; jpf;nfyhq; fWj;jJk;>
,q;FNsndd! wpd!gkhd jz!fjph; ,iwj;Jntz!
jpq;fs!> thd kPndhLe; jpUg;gtdp te;jdd! ‚
tpopele;j jpf;nfyhk; tpdhtpNa mYj;jth;>
gopele;j jhdth; gJq;FjPitf; fhzpyhh;>
topele; jah;e;jth; kjpepyhtp yhbNa
Ropele;j Mopiaj; JaUod!W Nehf;fpdhh; ‚
tP u h;
ehkwpe;j ehnlyhe; JUtp ed!Wr; Nrhjpj;Njhk;.
Nrkkpd!Dq; fhzpNyhe; jpUk;gpd! Mz!ik khRWk; ƒ
g+kpapd! tlKid nghUe;jp apd!Dq; fhZNthk;—
Nfhkfw; FapiuAq; nfhLj;jplj; Jzpe;jehk;.....
kd! d d!
,d!d Yw;w tPuh;fhs!> ,dpekf; FWJiz
md!id Rj;j rf;jpNa ƒ mts! mUisg; ghLNthk;>
Kd!dkf; fUspa Kjy;tpapd! wUs!fNt
vd!dkd!dd! tPuNuhLk; ,t;tif Jjpj;jdd! :—
ngUj;jgh ufj;jpNy> ngah;tbt Ngjkha;>
xUj;jpeP guhgiu cyg;gpyhly; nra;Ftha;:
jpUj;j Kw;w jPuUf;Fj; jPe;Jiznra; ad!idaha;

tUj;jnky;yh ePf;Fk; md!gpd! Mopthop thopNa ‚ 80
fdj;jpLq; ftiyfs! fue;J Nehf thl;bDk;>
rpdj;Jld! ,aw;ifapd! Gay;fs!rPwpj; jhf;fpDk;>
kdj;jikjp nfhz!Lid kjpj;jpiwQ!rp md!Gld!
epidj;jdk; ƒ midj;JeP epidj;jNj elf;Fkhy; ‚
jha;epyk; tpLj;J ePz!l jz!fliyj; jhz!bNdhk;>
jPajhd th;fs!thOe; jPitapd!Dq; fhzpNyhk;>
NeaUk; mwpfpyhh; ƒ epidj;jtpu NtwpNyhk;>
J}a rf;jp ad!idNa Jiznra; tPu rz!bNa ‚
RUsiyf; fly;fle;J> Jl;lh; thOe; jPtpNy>
,Usiyg; Gay;fis ,lhpyhJ khw;wpNa
mUsiyia tPrehSk; Mir nfhz! nlOe;jdk; ƒ
fUizrf;jp ak;iknak;ikf; fhg;gJd! flikNa—
vz!zp apt;tif Naj;jpLk; tPuh;fs!
‘ngz!f isf;fs thz!bLk; Ngapdh; ƒ
jpz!nz dg;Gil kpd!” vdr; rPfuh;>
mz!ik apy;tu ahnjd! wwpe;jdh;.
Njhj;jpuQ! nrAe; njhz!liuf; fz!lgpd!
Mj;jpue; jzpe; jd!Gs rPfud!>
rPh;j;jp Nahq;fpa rpj;jpa thntdg;
g+j;J tif Guq;nfhL nrd!wdd!.....
4. rPfug; glyk;
,d!g kpd!gnkd! wpd!dpaw; rPfud!>

Kd!gp isg;gpid Kw;wpYk; Mw;nwd
ed! kidf;F elj;jp epUgid
md!G kpf;f tpUe;jzp ahw;wpdhd!.
njd!id tPrpLe; njd!wy; tUbl>
jd!dp lh;fisr; rw;W kwe;jtd!>
,d!d ikjpapy; Mo;e;jpisg; ghwpNa>
nghd!idg; g+Rk; Gyhpiaf; fz!ldd!.
goe;j kpnodg; gz!fs! Koq;fNt>
vOe;j rj;jpad! ,d!fl dhw;wpNa>
,oe;j neQ!rk; ,Uklq; nfa;jgpd!>
njhOJ Rj;jidj; Njhj;jpuQ! nra;jdd!.
Gjpaehz! kyiug; Nghd!w Gd!difg; nghypT ey;fha;>
fjputd! Nghd!w J}a ftiyapy; tho;it ey;fha;>
gjpawp tUsha;> ehSk; ghpe;Japh;g; gzpnra; Jd!idj;
JjpGhp nrhy;iy ey;fha; Rj;jir jd!a Nd Xk; ‚
Gdpjd! we;ij Gfo;ngw; nwhsph;nfd
,dpa rPfud! va;jp apUe;Jjd!
kdJ We;Jah; kd!dDf; NfhjpNa
jdJ nry;tKe; je;jdd! Mq;fNd ‚ 20
rP f ud!
Ngnad eprpapw; Nghe;J ngz!fisj; jpUL fpd!whh;>
jPAkpl;bLk;ignra;thh;ƒ nry;tj;ijf; nfhs!isnfhs!thh;
VnaDk; nghOjpw; fs!sh; ,ae;jpu Ch;jp Nawp>
khakha; kiwthh; ‚ ehq;fs! klf;fTk; ,aNyhk; Iah ‚

Nfnsd jUik ez!gh nfLkjp auf;fh; vd!wd!
ths!tpop mofp jd!id tQ!rkha;f; flj;jpr; nrd!whh; ‚
kPsUe; Jau Kw;Nwd! ƒ kpz!liu mlf;f vd!ghy;
MSz!Lƒ jhd tj;jpd! mkh;jpir awpfp NyNd ‚
nrhy;nyhzhf; fiyapd! nry;tp> Re;jhp nadJ ghit>
nty;nyhzhj;jpUf;fs!nfhz!L tpsq;fpdhs!ƒrpj;jp nay;yhk;
ty;ytd! Nghfd! fhg;gpy; tsh;e;jts!> mtis me;jg;
Gy;yh;Nfhd! murp ahfg; nghUe;jpdhd! vd!WQ! nrhy;thh;‚
tl;lkh Tyf se;j tskpF Nghfd!> Cfd!>
ml;lkh rpj;jp ty;yhd!> mUe;jtk; Ghpe;j wpe;Nj
Jl;lhpd! #oy; fhzr; #j;jpug; Gutp nra;jhd! ƒ
,l;lrpj; jpfis aPthd! vdf;nfhU thf;Fk; <e;jhd!...
my;yypw; ifnfh Lf;Fk; mUe;jtg; Nghfd!> ‘,q;Nf
ty;ytd! tUthd! ƒ ,e;j thd!nghwp mtndh ^h;e;Nj
nry;YJk; jhdtj;ijr; Nrh;FJk;> muf;fh; jk;ik
nty;YJk;” vd!Wnrhd!dhd!tuP ehk;mtidf;fhz!Nghk;‚40
rj; j pad!
mwpFtd! Nahfp Nghfd! ml;lkh rpj;jd!> md!Ndhd!
Ghptpkh dj;jp Nywpg; Gfd!wth Nwfp> ehDk;
vhprpd muf;fh; jPtpy; ,uf;fKk; mwKk; ehl;bg;
ghpTld! gzpnra; NtDd! ghitiaf; fhz!Ngd! Iah‚
** ** ** ** **
,t;tif ,uz!L NgUk; vz!zj;jpw; fye;J nfhz!L>
jpt;tpa Kdptd! Kd!Nd Nrtb gzpe;J epd!whh;ƒ
Jt;tpa Nghf dhq;Nf ‘J}aid <d!w nka;ah>
nrt;tpa kd!dh> tPu jPuNd tUf” ntd!whd!....
rj; j pad!
khjt te;Njd! ƒ kpf;f khfly; fle;J ehSk;
Ntjid aile;Njd!ƒ nfhz!l tpidnaidf; fLikahfr;
Nrhjid nra;jijaƒ Jl;lhpd! #oy; fz!L
jPjpidj; jPh;f;f Ntz!Le; jpwnkdf; fUS thNa ‚
fhjy;tha;g; Gyd!fs! NghYk;> fld!gl;lhh; ftiyNghYk;
<jypy; yhJ g+l;b ,Uk;gpdpy; cwq;F fpd!w
Nkjifr; nry;tk; NghYk;> tPz!Rik ahfp tho;f;if
thjidg; gl;l ijNa topnadf; fUS thNa ‚
Nghfd!
,dpf;Fiw apy;iy> apy;iyƒ ,iwtey; tifAk; cz!Lƒ

kdf;Fiw jPuha;> Ia khtyp ahSe; jPit
epidf;FKd! milNthk;ƒ me;j ePs!gzp Ghpa Ntz!b>
cdf;Fehd! fhj;jp Ue;Njd!> cz!ikapd! cUt khdha;‚60
gudUl; rf;jp ahNy ghujj; Jjpj;J> khe;jh;

kugpid tho itj;j ike;jid aPd!w nka;ah>
,utpdpy; ,Lk;ig nra;Ak; ,uhf;fjh; jhd tj;ij
xUtdP nty;y ty;yha; cz!ljw; fpdpa #o;r;rp.
rj; j pad!
miyGus! fhw;iwf; Nfl;Nld!> me;ju kPidf; Nfl;Nld!>

epiyJU tidAq; Nfl;Nld!ƒ epyTNkhh; topAq; fhNzd!>
,iyapdpf; fjpnad! Nwq;fp> ,iwtidj; njhONjd!ƒ Ia

jiyrpwe; Njhq;F fpd!w jtj;jpU ts!shy; Nghw;wp ‚
Kd!dpiy Nehf;fpd!> <q;Nf Koq;fpLq; ftiy ahop ƒ

gpd!dpiy nrd!why; Mq;Nf gpioAWk; vdJ khdk; ‚
ve;epiy nry;Nthk; vd!Nw> Vq;fpNdd! vd!idf; fhj;jha;>
cd!dUs! topNa nry;Ntd! cWjpap‡ JWjp nrhd!Ndd!‚
Nghfd!
Nghe;jid Jzpe;J ePNa Gy;yhpd! typnah Lf;f

Nte;jhpd! Nte;j> Td!wd! tpj;jfr; nry;td! Nahf
rhe;jj;jpw; gug;G fpd!w rf;jpNa nty;Y NkDk;>
tha;e;jew; gzpA df;Fk;> tFj;Js jwpF thNa ‚
rpj;jpapd! tPuh; jk;ikr; rPfu dplk;tp Lj;J>

rj;jpa ePnad! NdhL jhdtk; tUtha; ƒ Kd!Ndƒ
epj;jpa thyp gj;ij epdf;fUs! rhj dQ!nra;ƒ
,j;jifr; rhj dj;jhy; KJikAk; ,sik ahNk ‚ 80
rj; j pad!
fhaj;ijg; nghd!dha; khw;Wq; fw;gff; fdpAk; tha;e;jhy;
Vaey; Ytif nahd!Nw naa;jpLk;ƒ ,iwt ePnrhy;ƒ
tha;ikNrh; topiag; gw;wp tFj;jew; wtq;fs! nra;Ntd!ƒ
jhapDq; fUiz kpf;fha;> jaTnra; jUS thNa ‚
Nghfd!
fdpfpoq; fpiy ghy;nfhj;Jf; fliyNa Az!zy;> fhw;Wk;
,dpant apYe;jz! zPUk; ,ay;top AgNah fpj;jy;>
kdijepk; kjpaha;j; jpahd Nkhdj;jpd! topep Wj;jp>
vdJW nja;t rf;jp Vw;wJk; ,sik ahNk.
mj;Jld! ,sk;ty; yhiu Xhpjo; mk;khd!> fhzp

rj;Js jz!zPh; tpl;lhd! J}Jis> kzj;jf;fhsp>
rpj;jh;fs! nra;AQ! nrk;nghd! Nrh;ur Fspif Az!lhy;>
vj;jifj; jsh;T kpd!wp ,sikNah bUf;f yhNk ‚
Rge;jU Rj;j rf;jp Xnkdr; RUjp gw;wpr;

nrgjg kpaw;w yhYe; jpahdj;jp dhYk;> <rd!
mgaj;ij aspg;ghd! Iahƒ mwKdf; fUSk; ntw;wp ƒ
rgjj;ij Kbf;f ty;yha; rhjdk; nra;a thuha; ‚
** ** ** **
fspkpF nka;a dhq;Nf> fbjpdpy; Nahfq; $b>

mspkpF rf;jp Nawp mf;fz KJik khwp>
,stdg; nga;jpg; Nghfd! <e;jpLk; mkuhde;jf;
FspifAk; cz!L nry;yf; Fwpj;jehs! Fwpj;J epd!whd!‚ 100
‘md!gNd> ,isa nka;ah> mike;jJ Ntis” nad!W

jd!nghU tw;w Nghfd! rhw;wpl Nte;j dhq;Nf>
‘Kd!nry;tha; gpd!nry;Ntd!ahd!Kdptu”ntd!Dk;NghNj
ed!fik tpkhdq; nfhz!L rPfu ehjd! te;jhd! ‚
rj; j pad!
vz!zUe; Jah;ngh Wj;j tPuiu ,dpJ Nehf;fpf;
‘fz!nzDq; flik fhj;Jf; fJnkdj; jpUk;G kl;Lk;>

jpz!nzd Czh; te;J rPfuj; jplh;fs! nra;ah
tz!zePh; fhg;gPh;” vd!whd! tha;ikapw; nghpa Nfhkhd!.
tP u h;
fhjyhy; cd!g zpf;Nf fUjpAd! DlNd te;Njhk;>
rhjYe; Jzpe;Njhk; ƒ Nte;j> jUkj;jpd! ntw;wpf;nfk;ik
<jNy flik ahFk; ƒ vikapilg; gphpe;Jr; nry;yy;
ePjpNah? cd!id ePj;J epk;kjp ailt jhNkh?
rj; j pad!
mUe;jt Kdptd! nrhy;Yk; MizNa flik ahfg;
ngUk;gzp Nehf;fpr; nry;Ntd! gphpaq;nfhs! tPu NuePh;
tpUk;gpa gbNa> ehq;fs! tpiutpdpy; ntw;wp nfhz!L
jpUk;GNthk; gpwF Nrh;e;J Njrj;ij Nehf;F NthNk.
tP u h;
Nte;jepd! Miz nra;jy; tPuhpd! flik ahFk; ƒ
Nghe;JeP te;jh yd!wpg; Gz!zpa g+kp NrNuhk;>
rhe;jkha; ,q;fpUe;J jhdth; ,liu ePg;Nghk;ƒ
khe;jUf; fpdpa ntw;wp tha;e;JeP tUf> tho;f ‚ 120
rj; j pad!
jhapid kwf;fpDe; jhd!ngw; wd!GWQ!
Nrapid kwf;fpDe; Njr ed!ikf;Nf>
gha;flw; gzpapdpw; gq;F nfhz!lnka;e;
Neaiu kwg;gNdh? ePL tho;fePh; ‚
nfhQ!rKk; gilapidf; nfhz!L nrd!wpbd!

tQ!rfh; gPuq;fp> tQ!re; jPh;f;Fkhy;ƒ
mQ!ryph; jdpandd! wRuh; Nfhbapd!
tpQ!rpa jwnkd tpsq;ff; fhZtPh;.
tP u h;
Njw;wpey; tPuiur; rPfud! nfhzh;
fhw;wpDq; fbajhq; ffdj; NjhpNy>
tPw;wpUe; jUe;jt Nte;j NdhLkd!
Nghw;wpnra; g+kio nghopag; Nghe;jdd! ‚
tpj;jfg; NghfDk; tpz! nghwpapidr;

rf;jpXk; vd!nwhU tpiriaj; js!spNa>
rpj;jpahy; me;juQ! nrYj;jp> ePs!rpiw
xj;jpdp jire;jpl ck;gh; Vwpdhd!.
tplath ridfis ntd!W Kd!nrYe;
jplkdj; JwtpNghw; rpwF tPrpNa
,lKld! fhyKk; vjph;j;J ntd!Wtpz!
glnfhU nehbapdpw; gwe;J NghdNj... 140
tpz!zpidj; JUtpLk; Ntff; fg;giyf;

fz!nzl;L kl;bYq; fz!L rPfud!>
Gz!zpag; gzpeyk; nghypf ntd!WNs
vz!zpey; tPuNuh bUf;if Nrh;e;jdd!. 144
5. jhdth; Njhd!wpa glyk;

rj;jpad!
,irAWk; glfp Nywp> ,Uklq; fhw;w Y}d!wp

tpirAld! nry;Yk; NghJ> Nte;jD Kdpia Nehf;fp>
jpirjpir gwe;J nrd!W jPtpid Ghpe;J thOk;>
jirtsh; typ kpFe;j jhdth; Ngr;nr Lj;jhd!.
tpe;ijaha;tpkhdQ!nra;J> tpz!zpilvidf;nfhz!NlFe;
je;ijNa ,dpnadf;Fj; jhdth; rhpij nrhy;yha; ‚
Ke;jth; Kisj;j njq;Nf nkha;typ ngw;w njq;Nf>
me;jj;jP thSk; Nte;jd! ahutd! mUs!tha; vd!whd!...
Nghfd!
jf;fJ Nfl;lha; Nte;j jhdth; gpwg;igr; nrhy;Ntd! ƒ
,f;fyp Afj;jpd! ghgk; vtw;wpDk; mfe;ij ahir
kpf;fnjd! wwptha;ƒ me;j kpifaNj jhd tk;tho;
Jh;f;Fzf; $l;l nkd!w JzpTld! fijiaf; Nfsha;‚
vdJ% jhij Mjp Nghfdhh; ,ikf;F Kd!Nd

tdkiy ehL nrd!W thdpYk; cyt ty;yhh;ƒ
epidnray; ,aw;w ty;y epj;jpar; rpj;jh;ƒ md!dhh;
jdpaple; Njb te;jhh; jhdtj; jPtpd! fz!Nz ‚
nfhjpj;jpLQ! rfhuh jd!dpw; nfhLe;jtk; Ghpe;jp ahU

kjpj;jplhf; Fsph; tdj;jpy; khjtk; Ghpa Neh;e;jhh;ƒ
Jjpg;gpDk; Gy;yh; jk;ikj; J}w;wpDk; ,Utpfhu
tpjph;g;gpyhh;Fsph;ntg; gj;jhy; tpfhukjilah ud!Nw‚ 20
nfhilapyhf; fUkp Nghyf; FspUyhk; twl;Lf; fhL>

Gilepw;Fk; fliyr; #o;e;J nghUjpkpq; fpyj;jpd!>
gilepw;Fk; ƒ Gjhpy; tQ!r ehpfNs gJq;fp epw;Fk;>
filahpd! Fzj;ijg; Nghd!w jhdtf; fhl;rp ap‡Nj‚
ehndD kdk lq;fp> ehjXq; fhuk; gw;wpj;
jhndDk; czh;T fz!L> jd!dwp thf epd!W>
Nkhdkhk; gurhe; jj;ij Kw;wpYq; fye;J Nghd
Qhdkh Kdpt Df;Fj; jdpikNa eyk jhNk ‚
eLepiyj; Jbg;g lq;fp> eyptwr; rkhjp Nrh;e;J>
tpLjiy apd!g nka;jp> tPWnfhs! Nghf dhq;Nf>
fpLfpLj; jplj;jp irfs! fPo;kd tfq;fh uj;jpd!
nfLgpb nra;AQ! rj;jq; Nfl;nlOe; jjpr apj;jhd! ‚
,b Kof; f k;
eLeLq;fp ehpfSk; Xblg;
glglg;nghL ghjsk; Mbl>
flflj;njO fhw;Wk; gjwpl
,b Kof;fk; vOe;jjt; nty;iyNa ‚
Fd!Wfs! nghbe;jNth? FKj kpl;liy
,d!Wy fidj;JKz! Nlg;gk; tpl;lNjh?
nfhd!WZk; nfhbaNga;f; $r;r ypl;lNjh?
md!nwdpy; Copaq; fhe;J tPwpw;Nwh? 40
,Us! khia
ahnud jurpdpy;? ve;j ehllh?
Ngnud? Cnud? Ngrp lhnadpy;>
ghUidg; gpse;Japh; gUF Ntd!vdg;
Nghpbg; Ganydg; NgAq; $tpw;Nw ‚
Nghfh;
kdpjd! ahd!ƒ kdJ}h;ƒ Gtp ehnld!Kd!
,dpJ te;Jd! fijia ,ak;ngd>
jdpad! rhw;wplr; rj;j klq;fpNa
Kdp tpae;jpl Nkhfpdp te;jds!.
,Us! khia
epwQ! rpte;j neUg;nghp khiyapy;>
gwe;J te;J gspr;rpL kpd!ndd>
fwq;nfdr; Roy; fz!tiy tPrpNa>
jpwe;J khh;igr; rphpj;jds! ngz!kfs! ‚
nfhonfh nod!df; nfhOj;j rijapdhs!>

nrOnr nod!dj; jpuz!l Kiyapdhs!>
tot nod!dtk; ghbLk; thapdhs!>
mof uf;fp mire;J neUq;fpdhs!.
nghd!dp wj;jpidg; g+rpa G+jfp>

Gd!d ifj;jds! Nghypg;gy; fhl;bNa ƒ
kpd!dp ilia kpDf;fp tisj;J eP
vd!D ld!tpis ahnld! wpak;gpdhs! ‚ 60
Nghfd!
eQ!Rq; $w;W eadj; njhspj;jeP>
tQ!r Nkhfpdp ikay; tbtNkh?
nfhQ!rp te;J Fkuiug; gw;wpNa
gQ!ir ahf;fpLk; ghrg; guj;ijNah?
,d!dy; nra;Ak; ,opkdg; NgaNs>

Kd!nkh ope;j fLnkhop Ad!dNjh?
vd!Kd! te;j vhpkiyf; fhkpNa
gpd!nry; cd!nrhy; gpioAW tQ!rNk ‚
cr;r Nkwpa vd!id cUl;bNa
er;r uhf;nfhs! eufj;jpy; tPo;j;jplg;
gr;ir Nkhfpdpg; ghrj;ij tPrpdha;
rpr;rp cd!id epidg;gJe; jPikNa ‚
,Us! khia
me;jz! khKdpf; fhj;jpu khFNkh?
,e;jf; Nfhgj;jpw; nfd!gpio nra;jdd!?
Ke;njd! fhijia Kw;wpYq; Nfnsd
te;j khia tsh;fij Ngrpdhs! ‚
thdtiug; gzpnfhz!L khdpliu
kdeLf;fp kz!iz ahz!l
jhdtnud! KJFuth; jzpahj
KbNte;jh; jrK fd!Nghy; ƒ
khdkpF jhUfDe; jhlifAe;
jpjpAk;tsh; kugpy; te;Njd! ƒ
ahdurp ahd! muf;fp> ahd! Fkhp
vd!doif ,dpJ fhzha;.

ruq;nfhz!L> efq;nfhz!L> eatQ!r eifnfhz!Lk;
rf;jp Ntiyf;
fuq;nfhz!Lq; fhy;nfhz!Lq; fz!nfhz!Lq; fjq;nfhz!l
fUtq; nfhz!Lk;>
euq;nfhz!l Njth;fnsk; tuq;nfhz!l ehafiu
eypj;jhh; Iah ‚
cuq;nfhz!bq; nfhspe;jtUs! cly;nfhz!l capuuf;fp
xUj;jp ahNd ‚
grpahYq; FspuhYk; ghpjtpf;Fk;

ghtpnaidg; gUtg; ghrk;
tpirahfg; gpzpj;jjij tpiuthf
tpLtpj;jhy;> tpUg;gh Yd!idg;
GrpahJ tpLNtDd! Gydlf;Fk;
Gul;Lfisg; Gul;bg; ghh;g;Ngd!>
mirahky; ,Ue;jhYk; mirg;NgDd!
mUe;jtj;ij khia ahNd ‚ 100
Nghfd!
vYk;G jir ehhpndh bize;jGOf; $Nl>
rpye;jpfs! ,uz!Lwr; nrwpe;jkl khh;Ng ‚
gye;jid AWQ!rplg; grg;Gnkhop nrhy;tha;
eye;njhp tpNtfpeu fj;ijaiz thNdh ?
NkhftpUs! khia> Kdpth;f;nfjph; ,iof;Fk;

rhfrpAd! Nga;tiyiaj; jg;gpdh; gpioj;jhh;ƒ
NtfKwr; rpf;fpkb thh;tpiutpy; tPzh;>
Nghfdplk; #o;r;rpgyp ahjpdpJ NghNgh ‚
,zq;fpdth; MAis ,uf;fkwj; Nja;j;Jg;

gpzQ!nra;J gpire;JZk; ngUe;Jau NehNa ‚
epze;jid epze;ju epug;Geu Nfcd!
tzq;fU kdj;jpid tzf;fpey Nkhq;fha;.
ntk;Gyp kiwj;njhU tpfhueif nra;Ak;

mk;Gyp Kfj;jpy;tpop ak;gpid tpLj;njd!>
,d!gka Nahfkpop thfpl Kad!wha; ‚
ek;gpAid Qhdpah; eyq;nfLt jhNkh?
,Us! khia
td!wtk; gapd!wid tuq;fs! ngw;widƒ
vd!wDf; FWJiz apaw;wf; $rpid>
vd!wtk; gapd!wid Vio khdplh?
xd!wpa ctifia czUk; tho;tpyha;. 120
IaeP Iq;fizf; fQ!rpf; $rpid
IaeP nfhz!nlid mypiag; Nghd!wid.
nka;awp tpd!gNk Nkd!ik nad!wid
nka;awp apd!gj;ij ntWj;j tPzNd ‚
Gz!GO eunfdg; ngha;e Gk;rfh;

ngz!fisg; gopj;jdh; ngz!zpd! te;jth;ƒ
fz!nzd!Wq; fdpu]f; fl;b nad!WNk
tpz!Zwg; Gfo;e;jdh; tPur; rhjfh;.
kfd! kzq; nfLj;jdd! tiyr;rp fhjyd!ƒ (re;jD)

kpfkid jtph;j;jdd! Ntrp fhjyd! ƒ (Nfhtyd!)
gftid elj;jpdhd! guit fhjyd! (Re;juh;)
rfepiy fhjypd! rhpij ahFNk ‚
mzq;fpid kWj;jtd! mypA khapdhd!. (tprad!)
,zq;fpl kWj;jtd! ,fiy Cf;fpdhd! ƒ (,uhkd!)
tzq;fW jrKfd! thl;fz! ghitf;Nf
epzq;nfO Nghh;nra;j epfo;r;rp fhZtha; ‚
fhijfs! gpwe;jJk;> ngz!zpd! fhjyhy;
thijfs! tsh;e;jJk; ngz! kWg;gpdhy;
jhijfs! gpwe;jJk; jdah; te;jJk;
Ngijfs! vd!fpw ngz!f shyd!Nwh ‚ 140
myfpiy> mzpapiy> mhpa njhd!wpiy>
cyfpiy caphpiy> clY kpy;iyNaƒ
fyfpiy ntw;wpapd! fhl;rp apy;iyNa>
,yFaph; ngz!fspd! ,d!gk; ,y;iyNay; ‚
clYaph; ,d!gj;ij cz!ikf; fhjyh;

glnfdf; nfhz!Lah; gjtp NrUthh;ƒ
flikapw; nghpaJ fhjw; fhj;jNyƒ
klikapw; nghpaJ khij ePj;jNy ‚
fhynka; tho;tpidf; fth;e;J nry;YKd!>

Nfhynka; khjpidf; $b tho;tpNy
ehiyAk; ngw;wpl ehb lhnadpy;>
rPyKe; Njhy;tpAd! nrd!ke; Njhy;tpNa ‚
mypnad kWj;jid moifƒ Ad!idahd!
Gypnadg; gw;wpnad! Gyik fhl;LNtd! ‚
vypnad XLtha;.... ,dpAidg; ngWk;
typnadf; FsJey; tho;it tho;fpyha; ‚
Nghfd! XLjy;
Xbdhd! khjtd! XngUk; Ngnadj;
Njbdhd! kiwtplQ! nrd!Wnrd! nwq;FNk.
Clwh CrpE} nyhg;gNt mg;ngZq;
$bdhs! $w;iwAq; $blf; nfhQ!Rths!. 160
ms!spdhs! ngz!ikahy; Mz!ikia ntd!wds!ƒ
cs!sKq; fl;ltpo;e; Njhbl khjtd!>
fs!spapd! fhkj;jpw; fz!zpoe; njhd!wpdhd!ƒ
tps!tnjd!? Nkhfj;jhy; tPo;e;jth; NfhbNa ‚
me;jpapw; Rw;Wyhk; Mirap Ul;fzk;
Ke;Jje; jPtpid Kw;Wjw; fhtyha;>
te;jpUs! khiaAs! thFwr; Nrh;e;jd ƒ
re;jjk; g+tpdpw; rz!ilfs! nra;aNt ‚
Mg;gpO Fuq;fpd! fhij ahnkd cWjp neQ!rpd!

fhg;gpoe; juf;fp ifapw; fLikaha;r; rpf;fp dhNd ‚
jPg;nghwp nadf; fpsk;gpj; jpd!wpLq; fhkNehia
ePg;gth; ePj;jhh; vd!w epiditA epide;jhd! md!dhd! ‚
fiznadf; fz!fs! tPrpf; fLk;Ga nyOg;gp tho;f;ifg;

Gizapidr; Ropap yho;j;jpg; Ge;jpiar; rPu opj;Jg;
gpzpjUq; fhkh Ntrg; Nga;jtf; Fifap Ds!Se;
Jzpe;jijnaz!zpg;Nghfd!nrhy;nyhzhj;Jd!gKw;whd!‚
Nehpyhf; fytpahNy epuk;gpa khia ahq;F>

tPhpag; giftd! ikfs! tpjtpj TUte; jhq;Fk;
g+hpah; jk;ik nta;a Gjy;tuha;g; ngw;w gpd!G
fhhpa khd njd!W fhpaNg AUtq; nfhz!lhs! ‚ 130
fha;rpdf; fhk Nkhff; fLkjf; fs!s tQ!rg;
Nga;fis khiaf; fPe;j gpioapid nehe;j Nghfd!>
J}akh jtj;jp dhNy Jahpid ePf;f Ntz!bg;
Nghapdpg; gpiof;f Nahfk; GhpFtd! vd!W nrhd!dhd! ‚
,Us! khia
jhdth; je;ij ahfp> kdg;grp jzpj;j jhNy
Nghdf khf;fh Jd!idg; Nghntd tpilnfh Lj;Njd! ƒ
khdth; FyKk;> vq;fs! kugpid Kd!d opj;j
thdh; FyKk; mQ!r tho;tnjd! flik ahNk ‚
Mjp Nghfh;
jd!wpwr; nrUf;F kpf;f jhdth; cdJ ike;jh;>
ntd!wpwy; cilah NuDk;> tpOkpa Gdpjh; jk;ikf;
nfhd!wpl Kide;jh uhfpw; nfhd!wpLk; mwNk> cz!ik
ntd!wpLk;ƒ Nahf rf;jp tPo;j;jpLk; muf;fh; tho;it ‚
jd!dyr; nrUf;fp dhNy juq;nfLe; jhdth;fs!
,d!dy;fs! nra;J tPo;e;jhh;ƒ ,d!dKk; ,d!dy;nra;jhy;>
Kd!fij Kisf;F nkd!W KbTwf; $wpg; Nghfd!>
njd!Gwe; jpUk;gp te;J rPfuQ! Nrh;e;jhd! khNjh ‚
fdpAld! ghYk; cz!L fhw;Wld! ntapYe; Njha;e;J>
jdpikap Y}d!wp Nkhdj; jzypid tsh;j;J> rhe;j
kdijAk; cs!s lf;fp kyh;e;jplr; rf;f uq;fs!>
Kdptud! ]`]!uh uj;jpy; Kj;jpia kPz!Lq; fz!lhd! 200
cynfyhQ! Rw;wp te;Nj> clypid cjwpg; Nghfd!
,yFW tpNjf Kj;jp va;jpa gpwFQ! rPlh;
eyKw Nahf rf;jp ey;Fthd! mUt khf>
gyutd! mUisg; ngw;whh;ƒ gz!gUs! xUtd! ahNd ‚
td!wtj; jpwik ahNy top top ahf te;j
nghd!wW rpj;jpnay;yhk; nghUe;jpdd! ahDk; Mq;Nf
vd!wYk; Nghfd!> nka;ad! ‘,dpjpdp jpdpat; T+zh;
xd!wpa $l;l khf Xq;fpa fijnrhy;” vd!whd! ‚ 208
6. khtyp vOe;j glyk;

Jd!kjp> ntwpad!> ghrd!> RLrus!> nfhba fhkd!>
fd!kjp> fyfd!> Ngad!> fte;jd!> tQ! rfd!> Gul;ld!>
jd!dyj; J}k NfJ> je;jpu ehpad!> ngha;ad!>
Fd!k Neha; Nghd!W khe;jh; tUe;jplf; Fytp dhNu ‚
ntUTW fhk khjp Ntjid jbj;j nghy;yhh;>

ngUfpdh; cyfnkq;Fk; ngz!fisj; jpUb te;Nj>
fUjpa jpad!w njd!Nw. fspg;GW khia Xh;ehs!
‘nghUftpg; Gtpia” nad!W Nghe;jds! cliy ePj;Nj.
epiyngW jUke; jho> Nehpa tha;ik Nrhuj;

jiyngW $ud!> Nfhsd!> rq;fld!> fyfd!> Mjp
nfhiytsh; muf;fh; thspd! nfhbgpbj; jopT nra;J>
gygyh; Mz!l gpd!G> ghptpyhr; rpq;fd! te;jhd! ƒ
fypq;fj;jpd! fd!dp ahd fkypiaf; $br; rpq;fd!>

typkpF ike;juhd khtyp mdyd!> Nkhfp
gypapu zpaiug; ngw;Wg; gyKw tsh;j;jhd!ƒ md!Ndhh;
GypapDq; nfhbah;ƒ rhe;jg; Gz!zpa ehl;bd! xd!dhh; ‚
mUe;jkpo; ts!syhh; mwpe;J Njh;e;Jiu>

Fuq;fpDq; nfhLkdf; FLk;gf; Nfhuk;Nghy;>
ngUe;Jah; nra;jpLk; Nga;k fhhpth;
Ghpe;jijr; nrhy;ypbw; Guhz khFNk ‚ 20
Js!Sth;ƒ JapypsQ! Nra;f isj;njhil

fps!Sth;ƒ fpotiug; gho;fp zw;wpNy
js!Sth;ƒ vs!Sth;ƒ rz!il %l;Lthh;ƒ
nfhs!spiaf; $iuapw; nrUfpf; $ntd!ghh; ‚
MiuAe; jpl;Lth; ƒ Ml yhfNt

Nghuuq; fhf;Fth;ƒ nghwhik gw;wpbw;
ghiuAk; kz!ilapw; ghaj; js!Sthh;ƒ
NtnuhL kuq;fisg; gpLq;fp tPRthh; ‚
kiyKb jhTth;ƒ kw;f lq;fs!Nghy; ƒ

miyfly; fyf;Fthh; Mis Mo;j;Jthh; ƒ
nfhiykjk; gpbj;jth;> nfhs!isf; fhuh;fs!>
GiykJ Grpg;gth; Gypapd! ntk;ikah; ‚
mwq;nflr; rpdg;gth;> Mir ahztk;

gpwq;fplr; nra;jpLk; nghpa Ntq;ifah;ƒ
cwq;Fth; gfypdpy; ,utpy; Cnuyhq;
fwq;nfdr; Rw;Wth; fhk Ntfj;jhy; ‚
nkj;jTQ! nrhy;tnjd! tpl tpUl;rj;jpd!

tpj;jpdpy; tplKwy; tpe;ij ahFNkh?
nfhj;jpLk; ghk;gpdf; FzKk; NghFNkh?
mj;jiff; nfhbath; muf;fh; $l;lNk ‚ 40
,j;jifj; jPath; ,ae;jp uq;fspd!

rpj;jpAk;> nrUkpfr; nra;Ak; Mw;wYk;>
Gj;jpAk; NghfKk; Gtpia ahz!bLk;>
gpj;jKk; nfhz!bbw; Ngr Ntz!LNkh?
rhj;jpug; ngUk;Gyp> je;jp ug;Gyp>

#j;jpug; Gypnadr; nrhy;iy ehl;ba
jPj;jzy; Nghd!wfQ! rpde;j nts!spNa
Mj;jpuq; nfhs!FU thfpw; Nfs!tpNad!?
fj;jpiar; Row;wTq; fdiy tPrTk;>

Gj;jpia kaf;fTk; Nghiuj; J}z!lTk;>
tpj;ijfs! gapw;wpdd! nts!sp khe;jiur;
rj;JU thf;fpdd! jhd tj;jpw;Nf ‚
vdJly;> vdJaph;> vdJ nry;tNk>

vdJy nfdJtpz! vdJ NghfNk
vdjpir vdjwp ntdJ fl;lis>
vdnjd njDkth; ,opngh whikNa ƒ
khtyp ahSjy;
rpq;fdpd! Kfj;jpy; %g;G rpj;jpuQ! nrJf;ff; fz!L>
‘eq;Fy chpik ehNd ed!Kiw tfpg;Ng” ndd!W>
kq;fs thue; jd!dpy; kuzNah fj;ijg; ghh;j;Jj;
jq;fkh Kbj hpj;jhd! khtyp jhd Ntrd! ‚ 60
thsNj nrq;Nfhyhf> thl;nfhb gwf;f tpl;Lf;
Nfhsh;ke; jphpf shff; nfhLQ!rkh; ePjp ahfj;
Njhs!typ rl;l khfj; Jl;lNu Jizt uhf
Ntnsd epd!whd! kz!zpd! ntwpgpbj; njOe;j jPNahd!
muf;fpah; fthp tPr thl;gil auf;fh; #or;
nrUf;nfhL fhkq; Nfhge; nja;tj;jpd! NkYk; td!kk;
fUf;nfhSk; ntwpfs! Nfhb> fhl;bkh typ tpsq;Fe;
jpUf;nfhY fz!lh Us!se; jpLf;fplw; ifa Kz!Nlh?
ntz!zif thNs> md!dhh; kPirfs! thNs> ifapd!

tz!zKk; thNs> fhf;Fk; thpirAk; thNs> vz!Zk;
vz!zKk; thNs> xd!iw ,aw;wYk; thNs> Ml;rp
gz!zYk; thNs> jPl;Lk; gifapYk; thNs ak;kh ‚
‘kz!zpYk; ,izap yhNjd! khtyp muf;fh; rpq;fk;ƒ
tpz!zpYk; ,izap yhNjd!ƒ ,uzpad! tpaf;F neQ!Nrd!.
Gz!zpag; giftd! ahNd Gtpnayhk; vdNjƒ” vd!Dk;
vz!zj;jhy; ,Wkhe; njq;Fk; ,fy;tpid J}z!b dhNd.
‘g+tpnyd! nfhbNa Mlg; nghUgil ngUf;fpahs!Ntd!ƒ
Vtiyr; nra;ah Uf;nfd! MizNa vkdhk;ƒ vd!We;
Njthpd! tzf;fq; nfhs!Ntd!> ,uhtzr; rpq;fk; NghNy
khtypr; rpq;f khNtd!” vd!wdd! kkijr; rpq;fk;. 80
mlq;fW fhk ntg;gk; Mwpl ty;y uf;fd!
,lkfy; cyf nky;yhk; ,r;irnfhz! liye;J Njb>
Kbtpdpw; rPf uj;jhd! %j;jngz! mofp jd!idf;
fbjpdpw; flj;jp te;J> fbkzk; Ghpe;J nfhz!lhd! ‚
fiyAld! flT sd!Gq; fUizAe; jaTq; nfhz!lhs!>
,iykW topnad! nwz!zp muf;fDf; fpzq;fp tho;e;jhs!ƒ
kiynad khz!G kpf;fhs! tapw;wpdpw; rf;jp nad!Dk;
nghypTW ngz!gp we;jhs! Gz!zpa tbT nfhz!Nl.
nrUFy T+zh; ehg;gz! Nrw;wpdpw; g+itg; Nghy
tUFy kzpahk; rf;jp tha;ikAe; J}a fw;Gk;>
fUtpNy jpUTq; nfhz!l fd!dpif ahdhs!ƒ md!dhs!
FUntd ca;g;Ngd! cd!idf; nfhs!ifgpd! nty;t jhNk‚
jhdth; fijap njd!dr; rhw;wpa Nghf dhq;Nf>
thd!gl fjidj; jho;j;jpj; ‘jhdtk; te;Njhk;” vd!whd!ƒ
#dpaj; jPT Kd!Nd> Re;ju nkhspuf; fz!L>
QhdpAk; tpae;J nka;a> ehKNs GFNthk; vd!whd! ‚ 96
7. eprhrug; glyk;
tpz!zpNy gwe;j ehtha; tpirapid klf;fp ahq;Nf>

kz!zpNy Gijj;Jr; nrd!W> khtyp ehl;Lf; Nfw;w
jpz!zpa Ntlq; nfhz!L> rp;j;njyhk; cl;f ue;J>
Gz!zpa rPyh; cs!Ns GFe;jdh; g+id NghNy ‚
,irtNyh dhf nka;ad!> ,d!Fo Nyhdha;g; Nghfd!

tiraW Ntlk; g+z!L> tsefh; fhZ Kd!Ng
tpirapdpw; Re;j hpf;F tpUg;gkhk; fPj nkhd!iw
,irTw nka;a Df;Fg; gapw;wpdhd! ,Ub ahq;Nf ‚
moypd!Kd! Fsph;fha;e; jhq;Nf mkh;e;jth;>,ilah; ,e;jf;
Foypir Nfl;L te;J> FJ}fypj; ‘jpd!Dk;” vd!whh; ƒ
goTzh tspj;jhh;> Nfhiug; ghapdpy; ,lq;nfh Lj;jhh;.
vORuf; fPj ehjk; vtiuAk; ,Of;F kd!Nwh ?
jhdth; $l;l khd jbkdf; Fba NuDk;>
fhdj;jpd! kaf;fj; jhNy fd!kdq; fiue;J nrhl;Le;
Njndd eae;J Ngrpj; Njrtp rhuQ! nra;Nj>
Mdjq; fijf nsy;yhk; mse;jdh; mstp yhNk ‚
Nghfd!
Cnuyhk; vq;fs! CNu> cynfyhk; vq;fs! ehNl>
rhukha;f; fPjq; Nfl;ghh; rNfhju uhthh;ƒ ,q;Nf
tPuuhk; nry;t Us!Ns tpadpirf; fiy tpUk;Gk;
Ngh;fisr; nrhy;ypd! vq;Fk; NgRNthk; ckJ ed!wp ‚ 20
,ilah;
tPnlyhk; ghl;Nl> vq;fs! tpUe;njyhk; ghl;Nlƒ ,e;j
ehnlyhk; ghl;b Df;F elk;Ghpe; jpdpa nra;Ak;ƒ
CLthh; $l Yf;Fk; cte;jd fs!Sk; ghl;Lk;ƒ
ghLthh;f; nfq;fs! Nte;jd! ghprpid as!sp aPthd! ‚
,y;nyq;Fk; ,irK oq;Fk; ,g;ngUe; jhd tj;jpw;>
nrhy;ypir kpf;f nry;tp Re;jhp vkJ Nfhtpd!
ty;ygp ahap Ue;J> jdpj;jpd!W thO fpd!whs!ƒ
my;yypw; ifnfh Lg;ghs! mtisePh; fhZ tPuhy; ‚
Nghfd!
‘Nfl;LNshk; Iah me;jf; fPh;j;jpNrh; mofp tPl;ilf;
fhl;LtPh;” vd!dg; Nghfd! fdfkh tPjp nrd!W
Nfl;bbd!clNdnrhy;thh;fpof;Fg;ghh;j; jike;J Kd!Nd
Njhl;lq;nfhs! tPl‡ njhd!Nw Jd!DtPh; vd!wh ud!Ndhh;‚
‘te;jdk;” vd!W Nghfd! kd!dNdh Ûl; nrd!W>
Ke;Js fht yh;f;F> KfkDk; tpilAq; $wpg;
gpe;Jjk; KlNd te;j xw;wiug; gphpe;J nrd!W>
tpe;ijahe; jhd tj;jpd! tpNehjq;fs! midj;Jq; fz!lhh;‚
njUtzp fz!lhh; ƒ vq;FQ! rpj;jpuf; fiyfs! fz!lhh;ƒ
,utpidg; gfy;nra; fpd!w tpsf;fzp apyff; fz!lhh;ƒ
tiunadg; gspq;F khl thpirfs! fz!lhh;ƒ vq;Fk;
fiuapyhg; Nghf tho;itf; fz!ldh; fz!f shNyƒ 40
fs!Sz!L gpjw;W thUk;> fhkdhh; Fwpitj; nja;j

tpy;Yz!L gpjw;W thUk;> ntwpnfhz!lnfhbiag;Nghyf;
fy;Yz!l T+zh; Njhisf; fl;bNa gpjw;W thUk;>
ky;Yz!L gpjw;W thUk;> kUq;Fz!l fhl;rp ak;kh ‚
ciunayhk; Nghij ehWk;ƒ Cnzyhk; GyT ehWk;>

jiunayhq; FUjp ehWk;> jlk;ngW fg;g NyhLq;
fiunayhq; nfhs!is ehWk;> fhw;nwyhk; Fz!L ehWk;ƒ
tiuapyhg; Nghf nky;yhk; tQ!rNk ehW kk;kh ‚
ehndDQ! nrUf;fp Ds!Ns ehj;jpfq; fye;J tPRk;>

NjndDk; Ngr;rp Ds!Ns jpUl;Lzh; nthspe;J tPRk;ƒ
NfhndDq; nfhs!if As!Ns nfhLQ!rkh; nfhStp tPRk;>
Vnddf; Nfl;lhy; thspd! vhpeif tPR kd!Nw ‚
nghd!ndq;Nf> nts!sp naq;Nf> NghfNghf; fpaq;fs! vq;Nf

kpd!dpil khjh; vq;Nf> ntwpjUk; Fbfs! vq;Nf>
jd!ddg; ghl nyq;Nf jhrpah; Ml nyq;Nf>
,d!diyr; nra;ag; Nghh;fs! vq;nfdj; jphpF thNu ‚
tpz!zpidj; JUtpr; nry;thh;ƒ tpad!ngUq; fg;g Nywpj;

jz!fly; cOJ nry;thh;ƒ jhdth; gfY wq;fpj;
jpz!nzdf; fpsk;gp> ,d!ge; NjLthh; ,utpy;ƒ md!dhh;
kz!zpil apd!g nky;yhk; khjuhh; ,d!g nkd!ghh;‚ 60
Cd!kJ Kl;il kPDz! Ljpj;jth;> jpkph; gpbj;jhh;ƒ

MidAk; gpbAk; md!dhh;> mdq;fkh GuKe; Njhd!w>
khdkpy; yhky; Mbg; ghbj;jk; moif nay;yhk;
<dkha; kpDf;f uq;fk; vf;fspj; jpLkpt; T+Nu ‚
nghwpfisg; ngUf;fp> Ie;J nghwpfshw; Nghh;njh Lg;ghh;

mwptpidg; ngUf;fpf; nfhy;Yk; MAjk; ngUf;F thh;fs!.
fwpapidg; ngUf;fpj; jPa fhkj;ijg; ngUf;F thh;fs!ƒ
ntwpapidg; ngUf;fp> khe;jh; Ntjid ngUf;F thNu ‚
myfW nfhba fhl;rp mfe;Jbj; jplNt fz!L>

GytUk;> tz!L ey;y g+tpidj; Njly; NghNy>
,yFRe; jhpapUf;Fk; ,y;yj;ijf; fz!L Kd!Nd
gykyh; kzf;Fe; Njhl;lg; ge;jypw; GFe;jh ud!Nw ‚
kjpkpF ey;yh NuDk;> tho;tif awpe;jh NuDk;>
Gjpaiuf; fhzpd!> Czh; Gy;ypay; ,Lk;ig nra;thh;>
mjQ!nrAk; muf;fh; ifapy; mfg;glh jptiuf; fhf;fg;
gjKWq; Fsph;thd! Mq;Nf gdpj;jpiu apl;l jk;kh ‚
fiwnrwp thSq; Fz!Lq; fujyj; Nje;jp> ehSk;
giwabj; jpLk;igg; Nghh;nra; gjfhpd! ghgf; fhl;rp
nghiwkpFnka;ad!fhzpw;nghWikiaapog;ghd!vd!Nw>
ciwgdpj; jpiuahy; thdk; cyfpidf; fth;e;j jk;kh ‚ 80
fUf;nfhSk; gjfh; fhzpw; fLk;gif njhLg;ghh; vd!Nwh
RUf;nfd tpz!Z Nkfr; RUspNy kiwe;j NjNah?
,Ul;gdp Gijj;j jPtk; vopypoe; njhspe;j fhl;rp
mUl;nghyp tpy;yhh; neQ!rpd! mfe;ijiag; Nghd!wjk;kh‚
nfsTntk; Gypiag; Nghyf; fLk;gdp thil tPr
ntt;tpUl; Fifap Ds!Ns Nkw;nry Kbfp yhjhh;>
ca;tplk; ,JNt nad!Nwhh; cah;epiyg; gbap Nywpj;
nja;tNk nad!wp Ue;J rpwpjpisg; ghwp dhNu ‚
gP u q; f pg; gtdp
,lk;tphp jpz!izapy; ,isg;G ePq;fpdhh;.
mlk;Ghp thilapd! Mf;fe; jho;e;jJk;>
flk;glk; Gk;nkdf; fid Kof;fKk;
elk;Ghp gtdpAe; ez!zf; fz!ldh; ‚
Nghuq;fp g+z!lth;> Nghw;We; nja;tkhk;

gPuq;fpf; fzp nra;J nghpa Ngah;fs!
Muq;fs! #bntt; thA jj;Jld!
‘ghnuq;fs! ghnu” dg; gha;e;J te;jdh; ‚
‘Copf;Fk; mQ!rpNyhk; ck;gh;f; fQ!rpNyhk;>
Mopf;Fk; mQ!rpNyhk; ƒ mtdpf; fQ!rpNyhk;ƒ
thopa khtyp kd!dd! thl;nfhb ‚
thopa gy”nkd typah; $tpdhh; ‚ 100
‘kzpKb kd!dnuk; kd!dd! Nrtfh;ƒ
mzpkzpg; ghitah; Mir jPh;g;gth;ƒ
gzpTld! gae;jth; ghhpy; thoyhk;ƒ
JzpTW khe;jiur; RLtk;” vd!wdh;.
Fbntwp Nawpa Fz!lh; $r;riyf;

fbjpdp ywpKdp ‘fypad! VtpLk;
nfhbath; Gz!zpaf; nfhb aWj;jpLk;
,bapidg; Nghd!wth;” vd!W nehe;jdd! ‚
jg;gpa fypadpj; jhd tj;jpNy

,g;nghO jpUg;gJk;> ,fiyj; J}z!lYk;>
mg;gjh; Nkhfpapd! mz!zy; nghq;fplr;
nrg;gpLk; ngha;fSQ! nra;ad! rpe;jpj;jhd! ‚
glglj; jplkdk; gjwr; rj;jpad!
,lhpidr; nrhy;ypf;nfhz! bUf;Fk; NghnjhU>
Rlnuhsp njhpe;jJ ƒ RUjp nra;jpir
Ald!Fo Y}jpl xj;jp irj;jdd! ‚
ghl; L
fhh;kio apUl;bYq; fk;gp kpd!dy;Nghy;
ghnudg; gspr;rpLk; guk rf;jpNa>
MUaph;f; Faph;jUk; mwpntd! wha;e;jgpd!
ahnuth;f; fQ!Rjy;? mr;r kpy;iyNa ‚ 120
fhpapYk; tapuj;ijf; fhl;LQ! NrhjpNa>
vhpapYk; jq;fj;ij ,yf;FQ! NrhjpNa>
mhpaey; yd!gUs! mwpAk; xd!wJ>
gphptw epw;ifapw; NgJw; wQ!rNyd! ?
rhsue; jpwe;jJƒ rd!d nkd!Fuy;>
Msil ahsj;ij mwpaf; Nfl;lJƒ
ths!tpop ghh;j;jJ ƒ „tzf;fk;… vd!wJ
ePswp thsD epiyap njd!wdd! ‚
Nkhfd uhfj;jpy; czh;r;rp %z!blg;
ghfpse; jkpopir gha;e;J te;jJk;>
rPfur; Re;jhp njhpe;J nfhz!lds! ƒ
NghfDk; mwpe;jdd! ƒ GfYq; fz!ldd! ‚
xw; w d!
rhilaha; ,UtUQ! rhpij NgRop>
gPilaha; te;njhU Nga;f;fz! xw;wDk;>
thilapd! xz!ba tQ!rq; fhl;bNa>
Nfhilapd! ,bnadf; $r;r ypl;ldd! ‚
‘ahhpq;Nf md!dpah; ahq;Fw; wP”nudg;
Nghh;nra; Jg;ghf;fpiag; g+l;l tpo;j;jpLk;
Nfhukh epUjidf; Fwpj;Jg; NghfDk;>
tPukh nkhopfis tpsq;fg; Ngrpdhd!. 140
‘ghlfh; ahkpe;jg; ghiur; Rw;wpAk;
gPLW ehl;bdpw; gphpaq;nfhz! Lw;Nwk; ‚
MlYk; ghlYk; moFk; tPuKq;
$ba kd!dtd! nfhYTq; fhz!gkhy; ‚
‘mJ rhp” md!dpa uhd ePq;fnsk;
Kjy;khp ahijia Kd!ngw; nwd!Dld!
gjKw tk;kpndd! we;jg; ghjfd!
fjKwr; rpiwapdpw; fl;bg; g+l;bdhd! ‚
rpifAW jPgj;ijj; jpUg;gpf; fhl;bNa>
jpifAW kpUtiur; nrq;ifr; rhilahy;>
tifAW je;jpuk; tFj;Jf; fhl;bNa
jifAW Re;jhp jhtpr; nrd!wds!.
fiwAz!l ifapdh; fhf;Fq; fhhpUl;
rpiwAz!l nrt;tpah;> rpwpJ nehe;jgpd!>
nghiwkpF Gyikahw; Gfyp njd!wdh;.
miwFtd! tpLjiy ahd jd!ikNa ‚ 156
8. khtyp ,ire;j glyk;
fLQ!rpiw ƒ Rw;wpYq; fz!Zq; fhtYk;ƒ

,Uk;GW ifAkha; ,Uf;Fk; Czh;fs! ƒ
fUk;ngdg; NgrpDq; fLf;FQ! nrhy;ypdhh;—
ngUe;jif ahhpth; gpbapw; gl;ldh; ‚
rj; j pad! tUe; j y;
kz!zpdpy; mwk;tsh; kq;fyg; ngUk;
Gz!zpa ehl;bidg; Gwk;tpl; bq;Fw;Nwd!ƒ
fz!zW nfhbath; ifapw; rpf;fpNdd!ƒ
vz!zpa nja;jpNyd! vd!d nra;FNtd!?
jpUl;LWk; muf;fiuj; jpUj;j te;jahd!>
,Ul;LWQ! rpiwapdpy; va;jp thbNdd! ƒ
kUl;bL tQ!rh;if khS Kd!dpiw
mUl;Liz je;njid Mj hpf;FNkh?
rjpkpF jhdth; rz!il jPuahd!>
kjpkpF KdpAld! kfpo;e;J te;jdd!ƒ
tpjpnaid apg;gb tpl;l Njapdpf;
fjpaspj; jpiwtDk; fhg;g jhFNkh?
,zq;fW kTzh;fs! ,zq;fp> ey;ywk;

mzpe;jplg; gzpnrAk; Mir nfhz!ldd!ƒ
Jzpe;jey; tpidf;nfhU JizAq; fhzpNyd!ƒ
gzpe;jpLk; mbikaha;g; ghhpy; tho;tNdh? 20
NghiuAk; tpLj;jdd!ƒ Gdpjd! tho;fpd!w

CiuAk; tpLj;jdd!ƒ Ch;j;njhz! lhw;wpLk;
rPiuAk; tpLj;jdd!ƒ rPf uj;jpNy
ahiuahd! fhj;jpl tpkhdk; VwpNdd!?
nghy;yth; Ghpapidg; Gz!zp aj;jpdhy;
nty;yTk; tha;g;gpiyƒ tPWk; Nghh;Kid
nfhy;yTk; tha;g;gpiyƒ nfhbah; fhtypy;
my;yYw; nwd!Daph; mOq;f yhFNkh?
nrq;fjph;f; nfhbAld! Nrkq; fz!blg;
nghq;fiy #o;e;jpLk; Gtpfz! bq;Fw;Nwd!ƒ
kq;fy Kaw;rpAk; thl;l Kw;wNj ƒ
vd!ft iyf;fpdp nay;iy Az!lNuh?
nra;tnjd! ,dpnadr; rpe;ij Njf;fpLk;

nka;aidg; NghfD nky;yg; ghnldg;
igaj;jd! g+q;Foy; gz!nra; jhde;jg;
ngha;iff;fhw; nwd!df;fhk; Nghjp Cjpdhd! ‚
ghl; L
khepy kQ!rpl te;j khtyp>
jhdth; fhtyd! rig rpwf;fNt
fhdQ!nra; ghlfh; ftiy nfhz!ldh;
Vnddf; Nfl;gth; vtU kpy;iyNah? 40
Njhspdhy; cyfpidj; J}f;f ty;ytd! ƒ
thspdhy; tpUe;jpLk; tz!ik kpf;ftd!ƒ
Msu ritapdpy; mkUk; ghlfh;—
ePs!rpiw fhg;gJ ePjp ahFNkh?
khtyp vdtUk; kfpo;rq; fPjj;ij>
Mtyha;f; Nfl;ldh; muf;fh; $l;lkha; ƒ
fhtyh; fspj;jdh;> iffs! nfhl;bdhh; ƒ
ghtK jpdpnjdg; gUfp ahbdhh; ‚
Xtpnjd! GJiknad! nwhw;wh; jPl;bNa>

Nktpdh; Nte;jplk; tpsk;gpf; fhl;bdhh;ƒ
khtyp Gfnod kfpo;e;J $wpdhh;ƒ
ghtyh; kPnjhU gopAq; $l;bdhh;.
ngha;fy thJiu Gfy thapyhh;—
‘IaeP flTis mQ!rp dhnadg;
igaj;jk; ghl;Lld! ghlf; Nfl;ldk; ƒ
nja;tj;ij cd!dpiz nrg;gpdh” nud!whh;.
‘kd!dNfh rpiwAW kdpjh; ghba
cd!djj; jkpopir Ciu Naa;j;jpLk;
jd!dyr; #o;r;rpapj; jhd tj;jpNy
md!dpah; ,d!dpir ahFNkh” ntd!whh;. 60
khtyp
xw;whpd! FAj;jpia czuf; Nfl;lgpd!>
nfhw;wtd! ghliyf; Fwpj;J Nehf;fpNa>
ntw;Wiu apiyapjpy; tp\k nkhd!wpiyƒ
fw;wth; vd!Gfo; fijf;f yhnkd!whd!.
‘flTisg; ghbbw; ifj;Jg; ghf;fpahw;

RLtijj; jtpuNthh; nrhy;Y kpy;iyNa ƒ
klTsk; gpjw;wpL kjnkhd! wpy;iyNaƒ
mbfspw; gprfpiy mwpQh; ghl;” nld!whd!.
,fj;jpid nka;naDk; vdJ ePjpahk;
gFj;jwp Ntjj;ijg; gapd!w ghtyh;>
Rfj;jpid nad!dple; Jyq;ff; fhl;bNa
Kfj;Jjp ghbD Kiwik ahFNk ‚
MapDk; vt;tif mthpq; Fw;wdh;?
NeaNuh? giftNuh? epUjh; md!wpnaj;
NjaUk; mwpfpyhj; jPtpy; vq;qdk;
fha;rpdf; fhtiyf; fle;Jw; whnud!whd!.
xw; w h;
jhbia tsh;j;jth; rhJ thdth; ƒ
ghbLk; thypgd! gRitg; Nghd!wtd!.
ehnlhWQ! nrd!wpth; ey;y nry;tiu
ehbNa gpioj;jpLk; gQ!ir ehl;bdhh;. 80
ntUl;bDk; ntUz!byh; nkype;j khdplh;ƒ
mul;bD kuz!byh; mikjp Ntz!bdhh;ƒ
tpul;bDk; XLth;ƒ tpj;ij apw;nghUs!
jpul;bD ek;kth; jpUl;il kPwpyhh;.
jhdtj; jPtpw;Fj; jdpa uhfpa
khdplg; gRf;fshy; tUt njhd!wpiyƒ
Vdplh; vd!wYk;> ,izapy; xw;wh;fs!>
Nfhdplh; ePq;fpr;Re; jhpiaf; $tpdhd!.....
Re; j hp tUjy;
re;jnkd! whyijj; jzpf;if nra;jplj;
je;jpu khtyp jhd ioj;jpLk;>
Re;jhp te;njhU RlU nkd!dif
me;jkh atDsk; mopa tPrpdhs!.
thl;lj;ijg; Nghf;fpLk; tdg;gpd! nry;tpNa
ghl;bjd! gjTiu gbj;Jr; nrhy;nydf;
fhl;lYk;> Re;jhp fUj;Js! ,d!Gw
ePl;Liu ,irAw epfo;j;jp dhsNuh ‚
Re; j hp
,j;jye; Njhspdpy; Ve;j ty;yepd!
rj;jpiag; gz!Zwr; rhw;Wk; ,f;ftp ƒ
fj;jpnfhz! Lyfpidf; fbAe; jhdth>
cj;jkh; thf;fpjd! cz!ik ngha;f;FNkh? 100
tpz!zpY kz!zpYk; tpsq;F Kd!Gfo;>
gz!zpdpy; mikj;jth; gho;rp iwapNy>
fz!zpyhr; Nrnadf; fyq;f yhFNkh?
jpz!nzd tpLjiy nra;f kd!dNd.
vk;kplk; tPizAk; ,dpJ Nrh;e;jplg;
nghk;nkdf; FoYld! Gyth; ghLthh; ƒ
ek;kfs! rf;jpA ehj tpj;ijiar;
nrk;ikah awpe;jplr; nra;t jhFNk ‚
khtyp
fhdj;ijf; Nfl;gjpw; fspf;Fk; vd!Dsk;ƒ
thdfg; Gul;bid tQ!re; jPh;f;Fkhy;>
jhdth; rl;lj;ijj; jOtpg; ghblj;
Njd!nkhop aha;> mth; njhpaf; $Wtha;.
flTSq; fplTSq; fye;njd! fhjpidf;
File;jpbd!> mth;fisf; nfhd!W NghLNtd!.
jplKW Y}]p‡gh; nrUf;ifg; ghbdhy;>
milFth; kjpg;ngd mwpar; nrhy;Ytha;.
Re; j hp
fLj;jpiyƒ md!dth; flT NshLk;Nghh;
njhLj;jirj; jhidNa Jzpe;J ghLthh;ƒ
tpLj;jth; rpiwapid ntspte; njd!dplk;
mLj;jJk; gpbj;jij mtUf; NfhJNtd!. 120
Kd!dug; ghlfh; KiwikahfNt>
vd!dplq; fw;wgpd!> Vw;w ehspNy
cd!dplk; ,irj;jpl xOq;F nra;FNtd! ƒ
ed!ikap jhnkd eae;J $WNtd!.
khtyp
je;jdd! tpLjiy ƒ rhJ khdplh;
ee;jpUf; nfhs!ifia ed!Ff; fw;wgpd!>
ve;jpUr; rigapNy apirf;fr; nra;Ftha; ƒ
Re;jhp> vd!Dlw; Rfj;jpd! ghitNa ‚
ftpfSk; te;jdh;ƒ fhty; tpl;lJk; ƒ
jtq;fdpe; jJntdj; jf;f #o;r;rpahy;
mtk;ngW jhdth; mjh;k tho;tpidr;
rptk;ngwj; jpUj;jplj; jpUTQ! rpe;jpj;jhs!.
Re;jhp> Kdptidj; J}a nka;aid
te;jdk; tUnfd tpUe;J itj;jgpd!>
me;juq; fj;jpid mthp lQ!nrhyp>
tpe;ijfs! nra;jij tpsk;G thkNuh. 136
9. me;juq;fg; glyk;
fhhpUl; rpiwia ePj;Jf; fl;Lfs! tpyfr; nra;j
NguUs! mofp Nfl;fg; gpjhtpd!Nr kq;fs! nrhy;ypg;
ghuj ehl;Lr; nra;jp> Kw;wpYk; gfh;e;J> Nghfd!
‘tPuRe; jhpAd! fhij tphpTwf; $”nwd! whNd ‚
Re; j hp
‘NfhDld! mUspd! te;j FUkzp Nghw;wp‚ ,e;jj;
jhdte; jpUe;j ey;y jUkNk Nghy te;jPh; ƒ
ahndjph; ghh;j;jp Ue;Njd!ƒ ,d!nwdf; fpd!g” nkd!Nw
khd!tpop kyu Nehf;fpr; Re;jhp kw;WQ! nrhd!dhs!:—
ve;ijNa ,e;j ehl;by; ,Unrtp Rth;f;Fk; cz!L
Re;jhp gl;l ghl;ilr; RUf;fkha;r; nrhy;Ntd! ƒ vy;yhk;
me;juq; fj;jpy; itj;Nj> mUl;gzp nra;a Ntz!Lk;ƒ
,e;juh ~]iu khw;Wk; khw;wKk; ,ak;G Ntdhy;.
md!idNghy; vidt sh;j;jha;ƒ mwpTld! fiyf sPe;jha;ƒ
vd!idNa vdf;f spj;jha;ƒ ,izapyhr; rpj;j NuNw>
cd!dUk; ngauhd!> Mjp Nghfdhy; cjpj;j Czh;>
,d!dNy ahdh hpe;j cynfyhk; ,Lk;ig nra;jhh;...

‘cz!ikfw; Gah;e;j ePjp xg;Gu Taphp uf;fk;>
Gz!zpa nkd!g njy;yhk; Guhzpfs! Gul;Nl” nad!ghh;ƒ
vz!zj;jpw; nfhbahh;> <rd! vd!dpD ehrp nfha;thh;.
kz!ntwp nfhz!b uj;j ths!gpbj; jiyth ue;Njh ‚ 20
<nad nkha;g;ghh;ƒ <e;jhy; ,d!dKk; vd!W ieg;ghh;ƒ
thapdhy; ,y;iynad!why;> tapnwhp nghwhik nfhz!L>
ehnad tpOthh;ƒ ehf;fpy; euk;gpd!wpj; J}w;wp> Misg;
Ngnadg; gLj;J thh;fs!—gphptpidg; gpj;jh; ,d!Ndhh; ‚
mQ!rpdhh;f; fopT nra;thh;ƒ mLj;jth; tho nthl;lhh;ƒ
nfQ!rpdhy; kpQ!R thh;fs!ƒ vjph;j;jpbw; NfL #o;thh; ‚
JQ!rpdhh; jiyapw; fy;iyj; JzpTld! cUl;L thh;fs!ƒ
nfhQ!rpAq; fOj;j Wg;ghh; FbYf;Ff; nfhs!sp itg;ghh; ‚
Nghfd!
kpd!dzp ad!d NkeP nta;ah;ifg; gl;bq; Nffp>
md!dth;f; furp ahd nra;jpia mwpNthk;ƒ rf;jp
cd!dUk; Gjy;tp nfshp caph;fye; jpyFk; ngw;wp
Kd!dNu mwpNthk;ƒ gpd!G Kisj;jijg; NgR thNa.
Re; j hp
mstW rpj;jp ty;yha;> murpnad! nwd!id Naw;w
tsikfs! ahT> kpd!W kiwe;jdƒ kht ypf;Fg;
gsgsr; rhak; g+rpg; gy;itj;Jr; rphpf;F kpd!dhh;
csuth; Nkhfk; gw;wp> vd!idAk; cjwp dhNd.
Ntfkha; vidf;nfh zh;e;j ntwpaDf; fpzq;fp lhJ>
Nkhfkhg; gpjw;w nyy;yhq; fz!bj;J> Kfe;jp Ug;gpr;
Nrhfkhr; Royp dPe;jpj; J}antd! fw;igf; fhj;Njd! ƒ
NjfKk; tplj;J zpe;Njd! Nrapio> jdpas! ahNd. 40
rPijiaf; fhty; itj;Jk;nra;ifapw; Nrhil Nghd
Ngijap uht zd!Nghy; vz!zpid ngz!Nz vd!idƒ
<njd jpaw;if nad!Nw ,Uifahy; ms!spf; nfhz!nld!
fhjypd! cWjp apd!wpf; fw;gpidf; nfLj;jh idah ‚
fjpnuhsp jhf;fp lhJ> ifatpo; fkyk; Nghyr;
rjpgjp Nea kpd!wpj; jhkjf; fhkj; jhNy>
tpjpKiw apd!wp> cz!ik tpUg;gpd!wp mize;j iffs!
kjpapyhh; epjpiag; Nghy khz!gwj; Nja;e;j jk;kh ‚
glq;fpsh; ghk;igg; NghYk;> grpkpF Gypiag; NghYk;>
tplq;fpsh; ntwpap nyd!id Ntl;ltd! iftpl; bd!W
Flq;fis Az!L Nghf rhiyapw; ngz!f NshL
elq;fisg; GhpAe; jd!ik ehisNa fhz!gP iuah ‚
kidtpapq; fpUf;f> fz!l khjiur; NrU thid
,dpnahUf; fhYe; jPz!Nld! vd!nwhU tpujk; g+z!Nld!
vdf;fpe;j kidAe; je;jhd!ƒ ,UKiw cz!zj; je;jhd!ƒ
jdf;fpdp ahh;fNshL jhz!lt khL fpd!whd!.
vd!Dilr; nry;tp rf;jp> apay;igAq; nfLf;f Ntz!bj;
jd!Dld! itj;Jf; nfhz!L jhdtk; gapw;W fpd!whd!ƒ
md!dts! xUehs! ‘ahNd nfshpnad! wwptPh;” vd!whs!ƒ
„vd!dtd!Rj;jd!… vd!whs! ,Dk; gynkhope;jpl;lhNs. 60
nka; a d!
rpj;jpgd! vdJ nry;td! fypapidr; nrFq;Fq; fhiy
gj;jpdp nfshp jhDk; gLrkh;f; fsj;jpw; gl;lhs!>
mj;jpdk; mts!Rj; jhj;kh mofpAd! mUikr; nry;tp
rj;jpAl; GFe;j Jz!ik ƒ rfeye; jiof;f Ntz!b.
Re; j hp
mwpFtd! Ia Kw;Wk;ƒ Iaepd! Gdpj ehl;by;
ntwpnfhSq; fypad! nfhz!l tPhpaj; jpdtp dhNy>
nghwpnfhSQ! rz!il nra;J Gdpjdhy; tPo;j;jg; ngw;W
newpapyh Kaw;rp nra;a epUjiu az!b dhNd.
MAjg; Nghhpy; tPo;e;j fypadpq; fTzh; $l;lhy;>

khaq;fs! Ghpe;J> khe;jh; tho;tpidf; nfLj;J dhl;ilg;
Ngnadg; gpbf;f Ntz!bg; ngUQ!rjp nra;Jd! nry;td!
J}aidf; nfhy;y ehSe; JWJWj; jiyfpd! whdhy;....
nka; a d!
fypaD Nkhfp AQ!nra; fhjfr; #o;r;rp nay;yhk;
cyfwpe; jitahk;ƒ ,q;Nf Czhpd! cjtp ahNy
fyfQ!nra; jope;j gpd!dh;> fd!kdf; nfhLik nra;J
eyq;fis aopf;fg; Gf;fhd! nka;iag;ngha; eypg;g jhNkh?
fs!spil kaq;fpf; fhkf; fspg;ngDk; Gspg;G kpQ!rpj;
Js!spLe; jhd tj;ijj; J}a;iknra; topiar; nrhy;yha;ƒ
cs!spe;j Czh; khwpd!> cyfKk; jpUe;j yhFk;ƒ
nts!spil kiyap njd!Nw nka;aDk; tpsk;gp dhNd.80
Nghfd!
fyfj;jh ypy;iyƒ kPz!Lq; fj;jpah ypy;iyƒ jf;f
Gyth;nra; fiyapd! gj;jhw; Gyd!fisf; fth;e;J> nky;y
eyq;fisg; gapw;wp ape;j> ehzkpy; mTzh; jPa
Fye;jidj;; jpUj;jp dhNy Ftyae; jpUe;j yhNk....
Re; j hp
,Jnrhy epidj;Njd!ƒ Kd!Nd ,ak;gpid mwptpd!kpf;fha;ƒ
kJntwp kz!zpd! Mir khjhpd! kaf;fq; nfhz!lhh;
GJeyg; ghly; Mly; $j;Jfs! Ghpaf; fhz!ghh;—
KJngUq; fiyf shNy Kw;wpYe; jpUe;j yhNk ‚
khjiu apopT nra;thh;> kkijahw; nghwhik nfhz!L
Nfhijah; fw;igg;Nghl;bNghl;lth;nfhiyAQ!nra;thh;ƒ
fhjiyf; fhk khf;fpf; fhkj;ijf; FNuhj khf;fp>
NkhJthh; rz!il apl;L> Nkhfg;Nga; nfhz!l Czh;.
fhhpak; Md gpd!G> iftpLk; tQ!r neQ!rg;
g+hpah; Nkhrj;jhNy Gz!gl;L kdJ NtFk;
ehhpah; vd!idg; Nghd!whh; cs!sdh; ekf;fp ire;j
rPhpa gzpfs! nra;thh;ƒ jpUf;fiyr; rq;fq; fhz!Nghk;.
khtyp jk;gp ahd mdyd!M ztj;ij ahs!thd!ƒ

ghtyd!ƒ vd!id Ntl;fg; gwe;Jgpd! Gwk;Nghe; Js!shd!ƒ
ehtyh; fiyQh; $j;jh; ey;ypir thz Uf;Fj;
Njitahk; cjtpnra;thd!ƒjpUf;fiyr;rq;fq;fhz!Nghk;100
mz!zYe; jk;gp ahUk; mbjb tiuf;FQ! nry;Yk;

tz!zkhg;nghwhikahNykkijnfhz!nlhUikaw;whh;
Gz!zpag; Gtpia apd!dhh; gphpj;jwk; Nghf;f Ntapd!
nwz!zpdhh; gyid apq;Nf ,tuD gtpg;gh ud!Nw ‚
xUtd!nfhs! ngz!izkw;Nwhh;cld!gpwe;jhDq;nfhs!sj;
jpUFjh sq;fs! nra;thh;ƒ Nrapio kdk aq;fp
xUtDf; fpzq;fpd!> kw;Nwhd! thspid cUtpf; nfhy;thd!ƒ
,UtUf; fpzq;Fk; tho;tpd! ,wg;gNj apd!g khNk ‚
fiyapdhy; xUik jd!idf; fhzyhk;. fz!l gpd!G

epiyngW rd!khh;f; fj;ij NeaUf; Fzh;j;j yhFk;ƒ
nfhiyfs tw;g Gj;jp> nfhLikngh whik fhk>
tiyjUe; jPik khw;w ty;yew; gzpnra; NthNk ‚
jpde;jpdq; fw;g opf;Fe; jPath; jpUe;jh uhapd!>

mdq;fid nahpj;j jPAk;> Kg;Guk; mopj;j jPAk;>
rpdq;nfhSe; jl;r dhiur; nrFj;jnre; jPAk;> vd!wd!
kdq;nfhSe; jPAk; T+zh; ehl;bid thl;L kd!Nw ‚
kjpkyh; Kfj;jpw; nra;a kyh;f;fu KWj;jpr; rw;Nw

fjpapnjd! wofp nra;a fz!gdpg; nga;J Nehf;fpj;
JjpngWq; FUNt rq;fe; njhlq;fpape; ehisf; Nfw;w
tpjpapidf; filg;gpbj;Jnty;YNthk;vd!Wnrhd!dhs!.120
fPjj;jpw; fhjy; nfhz!lhd! Nfl;gDk; ghl;il Nahh;ehs!

khjiuf; $Lk; Nghf khspif jdpNy cq;fs!
ehjey; tpUe;ij ed!F elj;jpl Ntz!Lk;ƒ ahDk;
NkjF tPiz kPl;b tpUe;jpdpw; fye;J nfhs!Ntd!.
ehj;jpfj; jpkph;gp bj;j khtyp eaf;Fk; ghl;by;>

Mj;jpf thil fz!lhy;> mf;fzQ! rpde;J nfhy;thd!ƒ
$j;jpDf; Nfw;w Ntlq; nfhs!tNj flik ahFk;ƒ
rhj;jdpd! Gul;rpg; ghl;ilr; rigf;Fehk; ghL NthNk...
ghq;Fw kpy;j NdhL iggpSk; gfU fpd!w>
jPq;FW irj;jhd!> Njt Njtid vjph;j;J> tpz!iz>
ePq;fpNa eufpy; te;J neUg;ngog; NgR fpd!w
Xq;fpa nrUf;if ehKk; czh;Tw ebf;f yhNk.
ghliyr; nra;J Kd!G> gz!zpir aikj;Jg; ghb>
ehlfe; Njh;e;J ed!W eturq; fhl;b apq;Nf
MlYk; gapd!w gpd!dh;> muf;fdpd! Nghf rhiy
ehlyhk; vd!W eq;if etpd!wpJ topnad! whNs ‚
‘mofpnrhy; thh;j;ijnay;yhk;mKjK”njd!d nka;ad!
FoYld! tPiz nfhQ!Rq; $j;jpir apdpJ ghb>
KoTld! Mb> Czd! Kfkyh;e; jplr;nra; ghl;ilg;
goFNthk; ‘rhpfh ]hgh gjep”nad! whuk; gpj;jhd! ‚ 140
MtNyh bida ez!gh; gapd!wpLk; Ml;lk; ghl;lk;
fhtyd! Nghf rhiy fhZKd!> mur kd!W
Nktpaq; Fyif nty;y ntt;tpa #o;r;rp nra;Ak;
khtyp auf;f dhhpd! kkijeh lfj;ijf; fhz!Nghk;‚ 144
10. mRuhNyhridg; glyk;

khtyp nfhYtP w ; w pUj; j y;
kpd!dY kPd!fS kpspur; nrk;kiy>
nghd!kiy kPjpdpw; nghUe;Jk; ghd!ikNghy;>
fd!dif gspr;rplf; fj;jp Nae;jpNa
kd!dit tfpj;jdd! kht yhRud! ‚
tapuq;fs! #ba tapu Nkdpahd!ƒ
tapuq;nfhs! thspdhd!> tapu neQ!rpdhd!ƒ
tapuj;jhy; tapuNk tsh;f;Fk; Nridahd!>
tapug;nghd! Kbazp kd!dd! khtyp.
thnsd kPirAk;> ths!tp opfSk;>
thnsd kpd!dpL tha;K WtYk;>
NjhSah; tPuj;ijr; nrhy;Yk; thifAk;>
thSah; tPuUk; taq;f Nktpdhd!.
gw;WWk; mikr;rUk;> gilj;j iytUk;>
fw;wwp FUTld!> fypAq; fhtYk;>
Rw;wpYq; Fd!nwdj; Jyq;f khtyp
nghw;wpU kiynadg; nghypT nfhz!ldd!.
Jd!kjp> tf;fpud!> J}k Nfjuhk;>
td!kjp aikr;rUk;> tQ!r nts!spAk;>
fd!kjp ehrDq; fypA> NkhfpAk;>
jd!kde; jOtplj; jhdp Ue;jdd!. 20
fhhpa J}jh;fs!> flik fhj;jplg;
Nghhpay; muf;fh;fs! nghq;fp tpk;kplg;
ghujph; nrUf;Fld!> gje;nj wpj;jpl
tPhpa uh~]d! tpsk;g Yw;wdd!:
khtyp Ngr; R
vd!dyq; fUjpLk; vdJ njhz!lh;fhs!>
vd!kdk; Ghpe;jpLk; ,dpa Neah;fhs!>
vd!dwp thfpLk; ,d!g nts!spNa>
kd!dtd! khtyp kjpf;Fk; md!gh;fhs! ‚
kz!Zy fidj;Jnkd! thsp dhz!bLk;

vz!zNk nfhz!lek; ,fy;fs! ahitAk;>
jpz!zkha; ntd!wpLQ! nra;jp Nfl;fNt
mz!ikapy; cq;fis mioj;j jhFNk.
gQ!rg+ jq;fisg; gFj;Jg; ghnuyhk;
mQ!RWk; nghwpfis mikj;Jg; Nghh;nra;Njhk; ƒ
kQ!rSk; gRikA ky;F ehnlyhk;—
vQ!rw ek;kplk; ,Ug;g jhFNk ‚
Gz!zpag; Gul;Lfs!> Guhzf; fw;gid>
fz!Zf;Ff; fz!nzDq; flTl; fw;gid>
tpz!zff; fw;gid> Ntjf; fw;gid
jpz!zkh apitnflr; nra;j Nritnad!? 40
ePjpAe; nja;tK epyT ghujk;>
jPJw ek;gil nrd!W Njhw;wnjd!?
khjth; ky;fpa khep yj;jpNy
ghjfQ! nra;jJ gadw; whdnjd!?
jhdth; jhrnde; jq;if fhjyd!>

Nridapw; Nrh;e;JeQ! Nrid Nghh;nra;Jk;>
Vd!fyp Njhw;wdd!? Vdpr; Rj;jdhk;
QhdNt jhe;jpNa ek;ik ntd!wdd!?
khjtq; fPjtk; vd!W khdplh;
Nghjpidg; Nghf;fpAk; Nghhpy; nty;tNjd!?
Nghjpa fUtpAk; nghwpAk; jhdth;
NkijAe; Jiznra;j fypad! tPo;e;jNjd!?
mkufk;> Iufk;> mjfk;> Mg;ufk;>

vkjf khjypy; ,d!Dk; Vdplh;?
ekidAk; ntd!wplr; rgjk; $wpNdhk;ƒ
ekJthl; nfhbapD eLq;f Ntz!LNkh?
tpk;Kah; Njhspw;Fk; tpkhdf; Fz!bw;Fk;>

nghk;nkdg; nghUjpLk; Nghh;k jj;jpw;Fk;>
ntk;kdf; nfhjpg;gpw;Fk; Ntiy aPe;jpbd!—
ek;kNj cynfd ehl;l yhFNk? 60
nghd!kzp tsq;fSk;> g+t sq;fSk;>

ngz!kzp tsq;fSk;> gpwt sq;fSk;>
fz!zpdpw; fhz!Gtp iff;F te;jplg;
gz!ZW tsq;fSk; gilf;f Ntz!LNk.
tpj;jfg; ngsjpfh;> tpad!u rhadh;>

Gj;jfg; g+r;rpf spd!wpg; NghhpNy>
rpj;jpfs! ngw;wplr; nra;j ae;jpuk;
vj;jid vj;jid ,Ue;Jk; vd!gad!?
Fz!Lfs! fz!zpfs!> nfhy;Yk; ntk;Gif>

mz!lKk; fpopj;jpLk; mop fUtpfs!>
gz!bfs! #j;jpug; glF fs!tphp
tpz!ly kse;jpLk; tpkhd uhrpfs!—
fhpapUk; ngz!nza;ntq; fdy;kpd! rhuj;jhy;

nghpaae; jpuq;fisg; gpioap yhJnra;
mhpaew; fzf;fUk; Mo;e;j rpw;gUk;>
vhpFz!L tPuUk; ,Uf;fj; Njhy;tpNad!?
guTy fidj;Jnkg; ghi\ jd!dpYk;

tputpa nra;jpia tpiue;J tPl;bNy
juty thndhyp rikj;j ek;ikAk;
,utpidg; gfnyd ,juh; Va;g;gNjh? 80
nts!spAe; jq;fKk;> tphpe;j NghfKk;>
ms!spehd! cq;fSf; fspj;j rPnuyhk;>
vs!spLe; Njhy;tpia naa;j Ntz!bNah
nfhs!isAq; nfhLikAq; nfhiyAq; nfhz!LsPh;.
epidFkpd! #o;r;rpia epide;J $Wkpd!—
midtUk; vd!du rbik ahfNt ƒ
Gidaw nkhope;jplg; g+kp naq;FNk
vidkpfg; gzpe;jpL kpd!g nka;jNt ‚
Jd! k jp
gQ!r g+jk; gilj;j cynfyhk;>
mQ!Rk; cd!id muf;fhpd! rpq;fNk ƒ
tQ!r nkj;jid khdplh; nra;apDk;>
kpQ!rp Ad!id tpidj;jpwd! cs!sNjh?
tpuT kpd!rf;jp apd!tpis ahl;bdhy;>
,utp idg;gf nyd!wpdp jhf;fpNdhk; ƒ
guit thd!Gtp naq;Fk; gutpNa
mhpa jhfpLk; mw;GjQ! nra;fpd!Nwhk;.
Xh; nehbapdpy; Ciu aopj;jpLk;
Ng uZntb nga;a typANshk;ƒ
ahh; ekf;fpiz ape;j cyfpNy?
NghUk; ntw;wpAk; NghfK ek;kNj ‚ 100
,d!W Njhw;wpbd! vd!d? ek; Nghh;tpid

ed!W nra;jpDk; ehisnty; Nthk;Ia
njhd!W njhl;l Rje;ju ghujk;
xd!wp ntw;wp aile;j JWjpNa ‚
xw;W ikia ciyj;jq;F nja;tj;jpd!

gw;W jiyg; gadwr; nra;jpbd!—
rw;W ek;fyp jhdt Ntiyia
Kw;w itj;jpbd! Kw;Wkj; njhy;iyNa.
Vid ehl;by;> ,ae;jpu Ntiyfs!
Md NghjpYk;> md!igr; rpijj;J> tpQ!
Qhd nky;yhk; nfhiyapid ehlNt—
Nghd ek;Gfo; nghq;fpg; nghypANk ‚
jpq;fs! thd!fjph; nrd!nwhsph; jpf;nfyhk;>
jq;fk; nts!sp jiogR ehnlyhk;>
vq;f Sf;nfd! wpak;gpa gpd!dUk;>
gq;F NghLth; ghhpdpy; ahtNu ?
mz!l Nfhsj;ij mk;kid ahLNthk; ‚

nrz!L Ul;Ltk; Nrnzhsph; kPd!fis ƒ
tz!b ahf;Ftk; thd!tis g+kpiaƒ
cz!L nka;typ Czh; jiytNd ? 120
fe;j fKk; ,Uk;Gq; fhpAld!

nrhe;j khd Ruq;fg; nghUs!fSk;>
te;J ek;ik tYtpy; mile;jgpd!>
ve;jf; fhhpak; va;jw; fhpaNj ‚
Nrhiyr; nry;tk;> RWRWg; ghe;njhopw;

rhiyr; nry;tk;> rkh;f;fsr; nry;tq;fs!>
Ntiyr; nry;tk; tpahghur; nry;tq;fs!>
Qhyr; nry;t kidj;J ekf;fNuh?
fhhp Nywpf; ffd KyhTNthk;>

ePhp Ds!S epynkd! WyhTNthk; ƒ
ghhp Ds!sk; gytFg; ghfpNa
Nghhp Ds!sk jhfg; GhpFNthk;....
tUe;j iyaek; thSz!Lƒ ehSz!L ƒ

gUe;J Nghyg; gwe;Jy nfq;FNk
tpiue;J Fz!nlwp Ntl;il ekf;Fz!L ƒ
mUe;J Nghfk; mstw;Wz! lhFNk ‚
tPhpaQ! rhp rhp> tpag;ng yhQ!rhp ƒ
fhhpa ntw;wpiaf; fhz Ntz!Lkhy;>
ghuj g+kpiag; gw;wp eq;fyp
Nfhhpa jhw;wKd! $Wk; Xh;top ‚ 140
Rj;jdhk; mtd!ngUQ! #udhe; jtg;
gpj;jdhk; Nghpd!gg; gpjw;w dhk;mtd! ‚
rpj;jpg dha;eikr; nrapj;j ntl;fj;ij
,j;jpd khw;Wjw; NfJ nrhy;YtPh; ‚
tf; f pud!
,j;jpwk; jhdtd! ,ak;gf; Nfl;lYk;>
Fj;jpuq; Nfhs!nghapd! Fbj; jiykfd!>
vj;jpw ehl;bYk; ,fiy Mokha;
tpj;jpLk; tf;fpud! ntwpj;Jf; $wpdhd!‚
cf;fpu khfpa cWjp nfhz!Lek;
rf;fu Ntfj;ijj; jilnra; ghujk;>
vf;fpu kj;jpdhy; Vw;wk; ngw;wJ?
tf;fpud! mwpe;jjd! tha;ik Nfl;bahy;.
Gtpnayhq; fwq;nfdg; Nghe;J Rw;wpNdd! ƒ
mtuth; ,ay;gpid mse;J jPl;bNdd! ƒ
nrtpapYk; tpopapYe; jpul;br; Nrh;j;jij
mtpo;j;Jtpl; lkUtd! muf;fh; khrig ‚
khtyp vd!wpbd! khe;jh; kl;LNkh>
NjtUk; mQ!Rth; jpirfs! vl;LNk.
g+tpdpy; ,ijtplg; GfOz! lhFNkh ?
$tpLq; $w;WKd! Fz!bw; fQ!RNk ‚ 160
gpQ!rpsQ! NrAKd! ngaiur; nrhd!dJk;>
mQ!rpLk; ƒ md!idnrhy; mikaf; Nfl;Lld!
JQ!rpLk; vd!wgpd!> Rj;j dhl;bNy>
eQ!nraf; nfhbapdp ehl;l Ntz!LNkh?
khtyp
tf;fpu je;jeP tha;ik $wpDk;>
,f;fyp Nkhfpah; ,oe;j khdj;ij
vf;fjp ahypdp va;j ty;yNkh
mf;fjpf; Nfw;wij mwpe;J nrhy;Ytha; ‚
tf; f pud!
nghwpfisf; fle;njhU Gyik fz!bLk;>
mwpntdf; Fd!dUs! mspf;f tpy;iyahy;>
RWRWg; ghfehd! Rw;Wq; fz!lNj
kWtwr; nrhy;YNtd! kw;w Jd!kdk; ‚
fhw;wpidg; NghyTq;> fd!iwg; NghyTk;>
ePw;wzp g+idia epfuTk;> nfhLq;
$w;wpidg; NghyTq; Fytp> ez!giu
Vw;wpL ehl;bdpy; ,Ue;J Rw;wpNdd! ‚
fz!lth; tpUk;gplf; fijfs! NgrpNdd!ƒ
rpz!!Lfs! Kbj;jpL eyKe; NjbNdd!ƒ

ngz!Lfs! fztiug; gphpa tQ!rpj;Njd! ƒ
rz!ilfs! %l;bnad! rgjQ! rhjpj;Njd!. 180
mopTnra; fypaUf; fhf;fe; NjlNy

njhopnydg; g+z!Lehd! Rw;wp> Ik;ngUk;
gopnrAk; ghijf;Fg; guk;g bj;jdd! ‚
topnra;Jk; te;jpyh; tk;G ehl;bdh; ‚
kJtpidf; Fbnadpy; khl;Lg; ghYz!ghh; ƒ

nghJkfs! Rfnkdpw; fw;igg; Nghjpg;ghh; ƒ
vJeyk; vd!Wehk; ,ak;G Nthk;mij
,Jkpfj; jPanjd! nws!sp tPRthh; ‚
gLnfhiy nra;tijg; ghh;f;ff; $Rthh; ƒ

flTisg; gopj;jpbw; fhijg; nghj;Jthh; ƒ
clypdpy; Mj;Jkh cz!nld! Nwkpfj;
jplKs jpahdq;fs! nra;J rpe;jpg;ghh; ‚
tha;nrAk; thjj;ij kWj;Jf; $wNt>

Mapuk; ghly;fs! mLf;F ehl;bdhh;ƒ
NjaKe; nja;tKk; nrwpRj; jhj;Jk
NeaKq; nfhz!lth; ePL tho;fpd!whh;....
Nghfj;ij ehnkyhk; nghUnsd! nwz!ZNthk;

Nahfj;ij Naath; cah;ntd! NwhJthh; ƒ
Njfj;jp Ds!nshU jpwik nfhz!Lshh;ƒ
Vfj;jpy; tho;e;jpLk; ,th;fs! rPhpNj. 200
,jw;FNky; ciug;gnjhd! wpy;iy ƒ ghujh;

Rje;ju rf;jpnahd! Wilah; ƒ Rj;jNd
mjw;nfhU epiyakha; mike;Jshd! ƒ mijg;
gjKld! xopj;jpbw; gue;j ntw;wpNa ‚
khtyp
tf;fpud! nrhd!dJ tha;ik ahapDk;>
cf;fpu Nahfj;jhy; cs!S aph;f;fdy;
kpf;fth; ngw;nwid tPo;j;Jk; ngha;f;fij
mf;fpu kf;fij ƒ mjid ek;gpNld! ‚
Rz!zK kQ!rSe; njhFj;Jr; nrt;tpa
tz!zj;ijf; fhl;bLk; tifap ypt;Tly;
vz!ZW %isNah bize;j Njhw;wNk
Ez!zpa kdj;jpD Dz!ik apy;iyNa.
Mj;Jkg; Gul;lhpd! Mw;wy; ahitAk;
jPj;jzy; nga;Ankd! Nrid apd!KNd
g+j;jzy; nfhz!lijg; Nghyj; jPh;tij
Mj;jpue; jPuahd! mUfpw; fhz!gNd ‚
Nerdhq; fypapir epyt ehl;LNtd!>
MirAk; jPh;g;gjw; fLr kh;g;gil
ehrf elj;njd etpy khtyp>
NtRwf; fypaDk; tpsk;G thdNuh. 220
fypad!
,uzpad!> fk;]d! KQ!rd!> ,uhtzd! Mtp nay;yhk;>
munzdg; GFe;J thOk; muf;fNd mike;J Nfsha; ƒ
Kuzpyh Njhq;F fpd!w KJGfo;r; rpj;jp ehL
kuzj;ij ntd!w Qhd khrpyhh; ehl jhNk ‚
fhygh rj;ijg; Nghyf; fhrpdp jd!idf; nfstpr;
rhyTe; njhy;iy nra;Ak; jhdth; jiyth Nfsha;>
NjhYly; typap dhNy Jg;ghf;fpgP uq;fp ahNy
Njhy;tpNa fz!l jy;yhw; Rfnkhd!Wq; fhz!fp NyNd ‚
vdf;Fd jUshy; te;j gilfis nay;yhk; me;jf;
fdw;nghwpg; gilfs! ty;y fLk;gay; tPo;j;jp tpl;lhd! ƒ
kdf;fpNy rj;jp dhNy khefh; GFe;j NghJ>
jdpr; rkh; Ghpe;J ntd!w rj;jpad! rpiwg;gp bj;jhd! ‚
mg;gDk; gythd! ƒ Rj;jd! mg;gDf; Nfw;w gps!is ƒ
xg;gWk; gilf NshLk; xUtUk; mwpah tz!zk;>
nrg;gUk; gynkhd! Ws!Ns Nrkpj;J nty;Y fpd!whh;ƒ
,g;ngUk; tPuh; jk;ik ,dpg;gil nrFg;g jhNkh ƒ
fsj;jpidj; Njhw;Nwd! ,d!gf; fypefh; Njhw;W> thO
epyj;jpidj; Njhw;W nta;a ePs!rpiwg; gl;Lj; jg;gp>
eyj;jpidj; Njhw;W epd!Nwd!> eypj;jpDq; nfhy;yte;jhd!
Gyj;jpDk; Ntf khfr; rj;jpad! nghwpap Nywp... 240
fhty;nra; tpkhde; jd!idf; flypdpy; Mo;j;jp tpl;lhd!ƒ
Mtpiaf; nfhz!L Nkhfp aspj;jey; Yjtp ahNy
NktpNd dpq;Fd! dhNy tpLjiy fz!Nld!ƒ Iah>
NehTW Nghhpd! Ngr;ir EtypDk; mr;r khNk ‚
rkaj;jpw; Nfw;w #o;r;rp je;jpu khfr; nra;Nj>
mikjpaha; ntbitj; jhis mbAld! mopj;J> NkNy
vkGuk; mDg;g ty;y rj;jpad! vq;F shNdh?
ekjpl kwpe;J te;jhy;> ehnsyhk; eLf;fe; jhNd ‚
Mjyhy; ,tiu nty;yy; mhpjhp jhA jj;jhy;>

thjpYk; Njhyhh; thf;fpd! tuk;ngw;w ftpQh; md!Ndhh;ƒ
g+jrf; jpapYe; Njhyhh; Gz!zpag; Gdpj tho;f;if
rhjNy mtiu ntd!W jhdth; jioj;j yhNk.
khtyp
Njhs!typ ahNy> g+kp aQ!rplj; J}f;fp epw;Fk;
ths!typ ahNy> ehSk; thpiraha; mDg;Gk; xw;wh;
Nfhs!typ ahNy> ntw;wp nfhz!bl Kbah njd!dpy;>
Ms!typ jd!id kw;Nwhh; muq;fj;jpw; fDg;g yhNk ‚
gy;fpLe; jhd th;f;Fg; ghnuyhk; tPL Ntz!Lk; ƒ
nfhy;;nfhiy nfhs!isnfhz!LnfhOj;jpLkpd!gk;Ntz!Lk;
,y;nydpd! kyl;Lg; g+kp ,jpw;fhp apUk;Ng ad!wp>
ey;yNjhh; nghUS kpy;iyƒ ehkpij awpe;J NshNk ‚ 260
nghd!nraNtz!Lk;ƒ nghd!dhw;nghUs!nraNtz!Lkpq;Nf
kpd!nghwp nra;a Ntz!Lk;ƒ ntt;tpa Nrid $l;b
kd!gij gijf;f ntd!W> khepy khs Ntz!Lk; ƒ
vd!nfhb nahd!Nw thd!fPo; ,lnkq;Fk; gwf;fNtz!Lk;.
Mopapd! nry;tk;> rhkp Myar; nry;tk;> mQ!Rq;

Nfhioapd! nry;tk;> ifk;ngz!Ftpj;jnry;tq;fnsy;yhk;

#oeQ! nry;t khfj; Jyq;fpl Ntz!L fpd!Nwd! ƒ
MoePh; rpe;jpj; njd!id mfkfpo; tpg;gP hpd!Nw ‚
fhjff; fdf NkDq; fdfNk vdJ nja;tk; ƒ
tPjk;itj; jjid tPrk; nghJeyk; tpisaj; je;J>
khjh;f;Fk; Nghfj; jpw;Fk; kw;nwhU fhYe; je;J>
kPjpiaf; Fz!LNghLk; tpUe;jpDf; fPt jhNk ‚
Gz!zpa g+kp vq;fs! nghd!ntwp jPuh jhfpy;
ntz!kjp epyj;jpNyDk; tpijj;Jeq; nfhs!ifnay;yhk;>
vz!zj;ijepiwTnra;Nthk;ƒ Vw;wNjhh;#o;r;rpnrhy;yha;
mz!zNy nts!sp Nanad! mwpntdj; jf;fha; ePNa ‚
nts!sp
NjfNk nka;nad! nwz!Ze; jPTil auNr> Ad!wd!>
Nkhfj;ijg; Gdpj ehNl Kw;Wtpj; jpLnkd! nwz!zha; ‚
Mfk Ntjrh]!j;u Guhzkhk; mhpa E}yhy;>
Nahfj;jpy; cwq;F fpd!w xUikNrh; ehL k‡Nj ‚ 280
cr;reh fhpfq; nfhz!l cyfpNy nghpa ehl;lhh;>
gr;irnghd! tsik Nahq;Fk; ghuj ehl;lhh;> neQ!rpy;
mr;rnkhd! wwpah ehl;lhh;> mbiknra; ahj ehl;lhh;>
nkr;rpir tpsq;F ehl;lhh;> tpz!zt nud!d yhNk ‚
tz!Lfs! ghLk; Nrhiy> khgyh thio njd!id
nfhz!nlhsph; fdpt sq;fs! Filepoy; gug;G ehNl ‚
gz!lf rhiyahfg; ghhpDf; FjT ehl;ilf;
fz!lD gtpj;j Nkhfp ftpnad tUzpg; ghNs:
Nkhfp
,sq;Fapy;fs! $bapir ghlkap yhl>
tpyq;Ffs! goq;fis cUl;btpis ahLk; ƒ
,yq;Fkiy ahWtd kpd!dpay; tsj;jhy;
csq;ftU nkhg;Gah;tp yhjgR ehNl ‚
Njd!kyh; kzk;gUfpj; njd!wypdp jhLk;>
thd!kio kpfg;gUfp kz!gaph;fs! MLk; ƒ
fhd!fdpf Sz!Lfsp Js!sptpis ahLk;
thd!gwit fs!tsh; tdg;GkpF ehNl ‚
tpj;jfUk; tPukpF Nte;jUk;Nt jhe;jg;
gpj;jh;fSk; rpj;jh;fSk; NgRGfo; ehNl ƒ
Kj;Jet uj;jpd Kfe;JyTq; fg;gy;
,j;jynk yhQ!nrYk; ,irngUF ehNl ‚ 300
ed!Wtsh; ehy;th;kiw ehjkiw ehd!Fk;>
,d!Wtsh; vk;kiwAk; vz!zhpa ghl;Lk;
xd!wptU fhw;wpir Ald!flypirf;Fk;
ntd!wpapir apd!gk;tpis ahLfpw ehNl ‚
khtyp
mj;jif ehl;bid ,dpnjd! Ml;rpapy;
itj;jpl Ntz!bNdd! ƒ tifnrhy; nts!spNa ƒ
nkj;jT kpd!gq;fs! NkT ehl;by;tho;
tpj;jfh; ngUikia tpsk;gf; Nfl;gdhy; ƒ
nts!sp
kd!dNd Nfsha; gQ!R> kaph;gl;L E}yp Oj;Jr;
rd!dkha; Mil nea;thh; ƒ rfnkyhk; tpw;Wr; nry;thh;ƒ
nghd!kzp apUk;G nrk;G> nghypnts!sp kz!k uj;jhw;
gd!kzpg; nghUs!fs!nra;J gspr;nrdf; filapy;itg;ghh;
my;ypE} yhil nea;thh;> mofzpr; rpw;gQ! nra;thh; ƒ
ney;fUk; gpida nra;thh;ƒ epyj;jpidg; gRik nra;thh;ƒ
nfhy;yh;fs!> Fath;> jr;rh;> nfhj;jh;fs!> gj;jh;> $j;jh;>
ky;yh;fs! tpy;yh; nry;th; ky;fpa ehl jhNk ƒ
ke;jpuk; kzpk Ue;J thdE}y;> fzpjk; ty;yhh;ƒ
ve;jpuk; ,ujk;> ehtha; ek;kpDk; vspjpw; nra;thh; ƒ
me;ju ksg;gh;ƒ kz!iz mfo;e;Jnghd! kzpna Lg;ghh;ƒ
nfhe;jsp flypy; Kj;Jf; Fspg;guk; Kjpa ehl;lhh; ‚ 320
kidf;nfhU jUk rhiyƒ kUq;nfyhk; Gyth; rq;fk;ƒ
Kidf;nfhUkUe;Jr; rhiyƒ KLf;nfyhk;fiyapd! tz!ik
tpidf;nfhU gapw;rpf; $lk;> ntspnayhk; tPu uhl;lk;ƒ
jidj;Ja uZfh ehl;bd! rhpj;jpu kpJNt Nfsha; ‚
Kd!dth; jkpoh; ,e;j KJepyk; gutp tho;e;jhh;>
gpd!dh; Mhpah;fs! te;jhh;ƒ gpwFw;whh; atdh; Nrhdh;>
,d!dKk; gyUk; te;jhh; vd!dpDk; mth;f nsy;yhk;
gd!ndLq; fhy khfg; ghuj ehl;lh uhdhh;ƒ
fq;ifapd! nry;th; NrJf; fiuapdpy; mwq;fs! nra;thh;ƒ
rpq;fsj; je;jQ! nra;j rptpifapy; $h;f;fh; nry;thh;ƒ
tq;fhpd! fiyiaf; nfhz!L tz!lkpo; mKj kPthh;ƒ
kq;fy kUjg; ghl;il kiytsh; Fwth; Nfl;ghh; ‚
Kfpy;tpis ahL khlk;> Kj;jkpo; MLQ! rq;fk;ƒ
Gfo;tpis ahLk; tPug; Nghh;gapy; ikjhdq;fs! ƒ
Rfk;tsh; mUl;gh ly;fs! Rje;ju ,irfs! MLk;
mfq;fNs vq;Fq; fhZk; Mj;Jk Neah; ehNl ‚
Nghh;Ku nrhypf;ff; Nfl;Lg; nghf;nfdj; jha;jd! nry;t
Xh;kfd! ifapy; this cUtpj;je; jDg;Gq; fhl;rp ƒ
khh;gpNy mk;G gl;l kfidf;fz! Ltif naa;Jk;
tPuj;jha; khhpd! fhl;rp tpad!ngUq; fhl;rp ahNk ‚ 340
xd!wpa rq;f tho;Tk;> caph;f;Faph; czh;e;j gz!Gk;>
Fd!nwdf; Ftpe;j NjhSk;> NfhGuj; jiyep kph;Tk;>
td!wpww; gilr; nrUf;Fk;> tsh;fdh nahspAk; nfhz!L
ntd!wpNky; ntd!wp ngw;W tpsq;fpL ehl jhNk ‚
khtyp
nrtptsh; fhjw; ngz!izj; jpUtpop fz!l NjNghy;
Gtptsh; fhj ype;jg; Gz!zpag; g+kp ahNy
mtpjypy; yhj jPNghy; Mirahy; tsh;e;j jk;kh ‚
,tsT nropj;j ehl;il vdJeh nld!g njd!Nwh ‚
vdf;nfjp uht njy;yhk; ,lk;ngW ehl;bNyeP
vdf;fpdp jhd njy;yhk; ,jk;ngwg; gug;G Kd!Nd
cdf;Fehd! mhpa ez!gh; cjtpia mDg;G fpd!Nwd!
kdf;Fte; jJnra; vd!wd! khg;gpis fypNa Nfsha; ‚
ghy;tsQ! Ruf;Fq; fhuhk; gRtpidf; fz!l gpd!Gk;>
thypw;Fk; cijf;Fk; mQ!rp thapidf; fl;L NthNkh ?
fhnyl;litj;J Kd!Nd> fw;gfr;Nrhiy Nrh;Nthk;

Nry;tpop Nkhfp ehjh nry;ypdp nty;t jhNk ‚
fyp
mQ!rpNyd! nry;Ntd! vd!wd! muf;fikj; JdNd Nfsha;>
rQ!ry tiytp hpj;Jr; rd!dkha; Crp itj;J>
tQ!ridg; gphpT nra;Jd! tUe;Jiz ghh;j;jp Ug;Ngd! ƒ
kpQ!rpbd! ths!gpbj;njd! tPuj;ijf; fhl;b nty;Ntd! ‚ 360
khtyp
nfhQ!rpL Neak;Nghyf; Fuy;tis gpbf;ff; fw;wha;>
eQ!rpNy nty;yk; Nghl;L kUe;njd ey;ff; fw;wha;>
nfQ!rpeP GFe;J kf;fs! Fzj;jpidf; nfLf;f Ntz!bj;
JQ!rw tpopj;jp Uf;Fe; JizAdf; fDg;G NtNd ‚
jpwf;fl;Lk; Nghf rhiyƒ Nry;tpop khjh; fs!isr;
Ruf;fl;Lk;ƒ Mly; ghly; RfKW ele;J ehis
kwf;fl;Lq; fypa-Nkhfp fspj;Jek; KlNd ghbg;
gwf;fl;Lq; fhiy Neuk; ghuj ehl;bd! ghNy.
tUfRe; jhpAk; Mq;Nf te;jey; ypirQh; $lj;
jUfeQ! nrtpf;fpd! gj;ijj; jhz!lt khLk; NghJ ƒ
jpUita Uld!Nr Uq;fs! nropj;jNgh fq;fs! cz!z
kUTtPh; vd!nw Oe;jhd! khtypg; GypA khq;Nf ‚ 372
11. Nghf rhiyg; glyk;
rpj;jp uf;fiy rpw;gf; fiyfspy;

vj;jid tif ,d!g kpUf;FNkh
mj;j idAk; mike;jpsq; fhKfh;
rpj;jq; nfhs!isnfhs! rpw;wpd!gr; rhiyNa ‚
thd tpy;yzp nad!d tUzq;fs! ‚
Njd!k yuzp Njf;Fk; tdg;Gfs! ‚
kPdzp nad kpd!Dk; tpsf;Ffs! ƒ
jhd th;fspd! jhz!ltr; rhiyNa ‚
jpiufs! gw;gy> jpe;jpk; vdf;Fjp
Jiwfs! gw;gy> fhjyh; Ja;j;jpLk;
miwfs! gw;gy> Ml;lj;ij Cf;fpLk;
giwfs! gw;gy> ghd!ik apUf;FNk ‚
,e;jp uh;f;Fk; vspjpw; fpilj;jplhr;
Re;j uhq;fpfs! #Lk; mzpkzp
re;jp uDld! jhuifg; gj;jpNghy;>
me;j fhuk; mopar; rphpf;FNk ‚
jl;L jl;lha;j; jirtsh; cz!bfs!>
Gl;b Gl;baha;g; Nghijnra; fs!spdk;>
fl;L fl;lha;f; fhpa RUl;Lfs!>
kl;b yhj kUe;J tiffNs ‚ 20
ehz kw;w eldq;fs! Xh;Gwk; ƒ
fhzf; $Rq; fspr;Roy; Xh;Gwk; ƒ
thzk; Nghy tUjYk; Xh;Gwk; ƒ
Nfhz khff; Fjpj;jYk; Xh;Gwk;.
Nghf rhiyapw; Gf;f eprhruh;
Vf khfp apdpad Ja;j;j gpd!>
jhfe; jPh;kJ Tz!L jiyRoy;

Ntfj; NjhL tpurkha;g; ghbdhh;.
kl;b yhj kJntwp nfhz!bsk;

gl;b khjiug; gw;wp elQ!nra;thh;
nfhl;Lf; Nfw;g Fjpj;Jf;if Nfhj;jth;
tl;lQ! Rw;wp kdg;gb ahLthh;.
Kj;j kpl;L Kfj;ijj; jlTthh;>

mj;j kpl;bU khh;Gk; mizFthh;>
gpj;j Kw;wp gpiogy nra;Fthh; ƒ
rj;j Kw;wpa rz!ilAq; fhZNk.
fdtpw; fhzpDq; fhk neUg;gpdhy;>

kdtyp nfl ths!tpop tPrpLe;
jdkiy jUe; jhrpah; $l;lj;ijj;
jdkiy fisj; je;J jOtpdhh; ‚ 40
ntwpgp bj;j tpiokdj; jhdth;

mwptp oe;jdh; ƒ Mz!ngz! zpay;GWk;
newpap oe;jdh; Neh;ik apoe;jdh; ƒ
nghwpap oe;jdh; Gl;bapd! Ntfj;jhy; ‚
,d!D kpd!D nkdf;Fbj; J}zhpd!

kd!dd! khtyp kq;ifah; NjhspNy
gpd!dpf; ifiag; gpwiu elj;jpdhd!—
kd!d ndt;top kf;fSk; mt;top ‚
re;jp ud!Kfq; fz!L kdf;fly;

nfhe;j spj;Jf; Fjpj;jpl khtyp
Re;j hpf;nfhU J}ij aDg;gpNa
te;j ghlf iutur; nra;jdd! ‚
Miz ngw;wJk; mf;fzk; ghlfh; njhlu>

tPiz Nae;jpa Re;jhp tpad!kf SlNd
ehz Nke;jpa ehl;lj;ijf; Fdpj;Jkd! kjdhh;
ghz Nke;jpa rhiyf;Fg; gijgijj; njOe;jhs! ‚
nfhbah; ehz!kyh;f; nfhbnaD khjiuf; $bf;

Fb ntwpapdpw; $r;rypl; NlhLthh; gpbg;ghh; ƒ
jbah; $j;jpdpw; fypaidr; rj;jpad! fz!Nl
,btp Oe;jJ NghYse; jpifj;jt zpUe;jhd!. 60
khYW kdj;jpdh; kle;ij ehzj;jhw;
fhYw Nehf;fpf;fz! frpA nky;iyapy;>
NtYW tpopapds! ntwpnfhs! NkhfpAk;
VYnkd! wpDkJ tPe;J J}z!bdhs!.
CfKk; cs!sKk; capU kpd!wpNa
NjfKe; NjfKk; jPz!Lk; tPhpa
NkhfKe; jhfKk; Kdpe;j nka;adpg;
NghfKq; fz!Lfz! Gijj;J epd!wdd!.
jirayq; fhuj;ijj; jOtpg; gpa;j;jdh;
kpirkpir <h;j;jdh; nkd!k yh;fis.
tirfisf; $tpdh;... nka;ad! te;jJk;
,irapir nad!wdh; ,ize;j ifapdhh;.
Re;jhP, vdkJ Row;W khtyp

je;jif cjwpNa jhtp Nkilapy;
me;jey; yofpAk; mfhu kPl;bNa
re;jK nkLj;jds! Nghfd! rhilahy;.
rhj; j hd! tP o ; r ; r p
thdj; Njgu khj;Jkj; je;ij
kfid tho;j;jp kFlKk; #l;b
„Vidj; Njth; ,tidg; gzpf…
vd!W fl;lis apl;ldd! Mq;Nf. 80
Qhdj; Njth; eae;J gzpe;jhh;
ey;ypir kyh; ed!nwdj; J}tp.
ehnddg; gif Mir mfe;ij
ehl;bg; Nga;j;jpkph; fhl;b ebj;jhd!.
mr;r kpy;iy mbikapq; fpy;iy
Mz!ltd! mu rhl;rpAk; ,y;iy>
gr;ir ahfg; gfUtd! NfsPh; ƒ
gft Df;Fg; gzpe;jpl khl;Nlhk; ƒ
ehKe; Njth; ekjpt; TyNf.
ekf;Fr; rl;lQ!nra; ehafd! ,y;iy.
jPik nra;jpLQ! nre;eif thshy;>
NjtNjtid ntd!Wy fhs!Nthk;.
ey;y thdpy; mtd!mu rhz!lhy;
eufk; cs!sJ ehkij ahs!Nthk;.
nky;y <ld! tdj;jpidg; gw;wp>
tPL nfhz!L tpNdhjq;fs! nra;Nthk;.
rhg kpl;nlidj; js!spa je;ij
je;j khepyk; rj;jpaq; nfl;Nl
ghgf; fhnldg; gz!zpek; Ml;rp
gOjp yhJ gutplr; nra;Nthk;. 100
thdb ikaha; tho;tJ rhthk; ƒ
tsh; RNar;ir eufKk; tho;thk;.
ahd urd! vdf;fu rhNu?
vd!id ad!wp apiwtDk; cz!Nlh?
mwpit Kw;wpYk; MAjk; Mf;fp>
muRld!mu rhl;rp nghUj
ntwpia A+l;b tpNuhjq;fs! %l;b>
tpz!z urpid tPnzdr; nra;Ntd!.
kz!nghd! khjh; kaf;Fs kl;Lk;>
kkij Nfhs!ngha; kdKs kl;Lk;>
tpz!z ikjp tpist Jk; cz!Nlh?
Ntw;W ikfs! tpyFt Jz!Nlh?
‘ey;y ghl;L ‚ eldj;jpw; Nfw;w
ey;y nkl;L ‚ elf;fl;Lk; ‚ ’ vd!Nw
nrhy;yp khtyp nrhf;fpdpy; Mo;e;jhd!
Re;j hpiar; Rlh;ngwNehf;fp.
,d!D kpd!Dnkd! W}zh;fs! Cf;fp>
,bfuk; mbj;jhh; ,ir apd!ghy;.
,d!dy; nra;Ak; ,opkdr; rhj;jhd!—
,ope;j fhij apirj;jdh; NkNyhh;. 120
ghlfh;
,d!gKs!s <ld! tdk;> VthSld! Mjhk;
,jankhd!wp tho;e;jpUe;jhh; ,iwtdU shNy.
md!Gkpf;f tho;tpdpNy mikjpnahsp Nru
mkunudf; ftiyapd!wp mofpdpNy jpisj;jhh;.
ngz!ikAld! Mz!kfDk; gpwe;jgb jphpe;jhd!
Ngjkd kpy;iyae;jr; Nrhjptd tho;tpy;
cz!ikawp tpd!gKs!shh; xUFiwAk; ,y;yhh;
cs!SUfg; ghLfpd!whh; Gs!spdj;ijg; NghNy.
,Uth; tho;it ,opTnra; aj;jd!
,aY Uitf; fue;ju thfp
,Utp fhuf; fdpapid Vths!
,d!gDf; fij <e;Jzr; nra;jhs!.
kdtp fhuj;jp dhype;j kz!zpy;
kkij fhk kaf;fk; gutp>
,dpa <l dpoe;J kdpjh;
,d!d Yw;wdh;. Vioa uhdhh;.
nfhiy fsT nghwhik nfhLq;Nfhy;>
Nfhg jhgq; Fytpa Nghuhy;
miy Ayfpy; mjh;kg; gprhNr
muR nra;jdd! Mztj; jhNy ‚ 140
tQ!rg; Ngapd! typit nahLf;fp>
thduirg; Gtpkpir ehl;lg;
gQ!r ghjfk; gl;nldj; jPug;
gukdpd! mUl; ghyfd! te;jhd! ƒ
ngj;jy; `hkpy; gpwe;j fpwp]!J>
ngUe; jtq;fs! ,aw;wpa gpd!dh;>
rpj;jQ! Nrhjpj;j jPkdg; Ngiar;
‘rPgpd! Ngh” ntd Xl;br; nrapj;jhd!.
kila uh~]d! Ml;rp kz!zhf>
tha;ik ad!G topapy; tsUk;
flT shl;rp fjph;tpl; nlhspuf;
fz!L yfpw; fspj;jpL NthNk ‚
khtyp
ntWj;j Ngr;ir tpsk;gpdph; rP rP ‚
epWj;Jk; ghl;il eprkwp ahjPh; ‚
mwj;ij <rid md!igg; Gfo;e;jPh;—
Juj;JNtd! RLNtd! cikg; ghhPh; ‚
kht ypapd! kdj;ij awpe;Nj>
fht yd!W fijj;j ftpiag;
ght yh;fSk; ghba gpd!dh;—
Nghtp Lj;jdd! Gz!zpa thsd! ‚
tphpfiyg; Gyth; jk;ik ntWq;ifNah lDg;gp kPz!Lk;>
ghptpyh neQ!rd!> Nghfg; gzpapdpy; <Lgl;Nl
mhpitah; eLeLq;Fk; mf;fpu kq;fs! nra;jhd! ƒ
,utUs! cwf;fk; thop ‚ ,y;nydpy; ,d!De; jPNj ‚
fhl;Lf;$g; ghL Nghl;Lf; fl;Fb ntwpf Nswp
Ml;Lkl; lhb Xb mah;e;Jgpd!> rhj;jhd! ghLk;
ghl;bid cswpf; nfhz!lhd! mjd!gad! mofp rf;jp
tPl;bdpw; fhz!Nghk; thhPh; tpj;jff; fiyty; yPNu ‚ 168
12. rf;jp tpUg;gg; glyk;
,ida Czh; ,uhtpdpw; nra;jjP

tpidia nka;ad! ntWg;Gld! vz!zpNa>
jidA nkz!zpf; fypad!nra; je;jpue;
jidA nkz!zp KdpaplQ! rhw;Wthd!:
nka; a d!
td!w tf;fjp Nuape;j khtyp
nfhd!w Ue;jpf; Fbj;Jf; fspj;jpLk;
gd!wp tho;tpidg; ghh;j;jgpd! vg;gb
ed!W nra;jpl ey;yth; ty;yNu ?
ePr dhd epUjf; fypaDk;
ghr NkhfpAk; ghuj g+kpia
ehr khf;f ele;jdh; fhiyNa ƒ
Cr yhLnkd! cs!s cWjpNa ƒ
gQ!r ghjfd! ghuj ehl;bNy
tQ!r kw;w kdpjh; mopaNt
eQ!r khfpa ehndD khaj;jhy;
gQ!r hpj;Jg; goq;fij nra;Fthd!.
kjk; gpbj;J kJntwp Nawpa>
mjh;k Nrid mtDld! nry;tij
fjp nuOe;jJq; fz!lntd! Mj;jpuk;>
nfhjp naOe;J Fikj;jplj; Js!SNk ‚ 20
cyf nkq;Fkpt; T+zh; gilAld!
eypa ed!ik> ele;jplj; jPikNa
fyfQ! nra;af; fypj;njO khtyp
typnah Lf;f tifAKz! lhFNkh?
ghe;js! Nghyg; glnkLj; jhbLk;>
khe;jh; rj;JU khtyp Mzte;
Nja;e;jpj; jPT jpUe;j ,Uthpd!
rhe;jr; NritAQ! rhjf khFNkh?
Mz!l tid mZT kjpj;jpyhd! ƒ
<z!L ehk;nrhYk; ,d!nrhiyf; Nfl;gNdh?
g+z!l ek;tpid g+j;Jf; fdpANkh?
jhz!br; nrd!W jUkj;ijf; fhg;gNjh?
Nghfd!
jdpa ndd!wpdpr; rQ!ryq; nfhs!tNjd!?
,dpa Re;jhp gf;f kpUf;fpd!whs! ƒ
Gdpj rf;jp Adf;nfdg; Nghe;jpq;Nf
jpdKk; Rj;jidr; rpe;jpj; njhOFths!.
Mz tj;jpy; mdyd! KjypNahh;
Ntz Jd!gk; tpisj;jpl ty;yth; ƒ
Czh; jPikat; T+zh; nrUf;fpdhy;
thz nkd!d taq;fpf; fhpANk ‚ 40
ehl;LNthk; rig ƒ ey;yrd! khh;f;fj;ijf;
fhl;LNthk; ƒ ,th; fy;tp awptpidj;
jPl;LNthk; ƒ rkh; nra;Ak; ntwpapid
Xl;LNthk; ƒ kd Kz!L topAz!Nl.
rf; j p tUjy;
Kj;j dpr;nrhy; nkhope;jpLk; NghjpNy>
Rj;j Xnkdr; nrhy;yp Asj;njOk;
gj;jp fz!zpw; gspr;rplf; nfshpahk;
rj;jp te;J ruz!vd epd!wds!.
Gifawg; nghypjP ad!dhs! ƒ g+uz kjp Kfj;jhs! ƒ
gifRLk; ghiyj; jPtpw; ghpTs Nrhiy Nghd!whs! ƒ
Kfkyh; %u nyd!Dk; Kj;Jjph; mKjr; nry;tp ƒ
mfkyh; md!Gj; Njdhy; mshtpa nrk;nghd! ty;tp ƒ
Re;jhp aoFq; nfshp-Rj;jdpd! vopYq; nfhz!lhs! ƒ
ge;njdj; Js!Sq; fhYk;> gugug; ghd ifAk;>
rpe;ijapw; fUiz A+w;Wk;> nrQ!nrhypy; tQ!r kw;w
ke;jpuj; jpwik nfhz!l fd!dpif thop khNjh ‚
ahtUk; tpUk;G fpd!w vspikAk; njspTq; nfhz!lhs! ƒ
NjtUf; fhpa fw;Gj; nja;tk;ƒ ,j; jpUtpd!Nria
khtyp jhDk; md!G itj;jpl kjpj;jhd! vd!dpy;>
g+tpdpy; ahNu ape;jg; Gdpijia kjpj;jp lhjhh; ? 60
‘tzf;fk; Xk;” vd!W epd!w kyh;eifr; nry;tp jd!id
,zf;fkha; nka;ad! Nghfd!> ,Untd mUf kh;j;jp>
EZf;fkha; Nehf;fp Nehf;fp> EtyU kpd!g nka;jp>
mZf;fkha;g; Ngrpg;Ngrp me;juq; fj;ijf; fz!lhh;.
Nghfd!
nry;tNk nfshp jd!id vg;gb njhpe;J nfhz!lha;?
vy;iyapy; Mop jhz!b vg;gbr; Rj;j idAd!
my;ypnkd! tpopfs! fz!l ƒ vdKdp mtisf; Nfl;f
Ky;iyapd! KWty; fhl;b nkhope;jds! mKj thahs!.
rf;jp
Gz!zpa g+kp nad!whw; Gj;Jzh; tilAk; cs!sk; ƒ
tpz!zpaw; fhl;rp fz!Nld!ƒ tpopaah; fdtpy; te;J>
jz!zUl; Nrhjp ahfj; jtj;jzy; tPrp nad!Ds!
ngz!Zaph; GFe;J> nfshp nadg;ngah; Ngrpw; wk;kh ‚
mj;ijapd! fztd! nra;Ak; mjh;kg;Nghh; fz!Nld!ƒ tPu
Rj;jdpd! ntw;wp fz!Nld!ƒ Rje;jug; Nghhpw; nfshp
gj;jpdpf; flik fhj;Jg; gspr;nrd cliy tpl;nld!
Gj;jpsk; caph; fye;J nghype;jplf; fz!Nld! Iah.
mUzNd Kfkhk;ƒ fhiy mUkiu tpopahk;ƒ Mo;e;j
fUizNa kdkhk;ƒ tPuf; fdYW nrt;Nts!> me;jf;
fuzj;jpw; GFe;njd! tho;itf; fdpeif AlNd Vw;whd!ƒ
fpuzKk; RlUk; NghNy nfOkpa Neaq; nfhz!Nlhk;. 80
cs!sj;jpw; Nfhapy; nfhz!l Rj;jdpd! Kfj;ijf;fz!Nld!
njs!spa xspg;gp ok;gha;j; jpahdj;jpy; tUthd! vd!W
tps!sUk; ,d!g %wr; rf;jpAk; tpsk;Gk; NghJ>
nks!s „eP nfshp… nad!W tpsk;gpdhd! nka;a dhq;Nf ‚
kPsTk; nfshp rf;jp ‘tprdNkd! fypad! g+kp
MsT khl;lhd! ƒ jPik mstpy nra;J tPo;thd! ƒ
MSeh afidg; ghl ahopir mwpar; nra;tha; ƒ
ehSKs! sd!G nra;jhy; ntw;wpNa ey;F” nkd!whs!.
Re; j hp
tpag;Gld! rf;jp Ngr;ir tpUg;Gld! Nfl;L te;Nj>
‘jaf;fkpy; yhJ ePtph; jhdtd! fPjk; ghBh; ƒ
kaf;fNkd!? ,iriaf; Nfl;f khtyp te;J tpl;lhd!—
eaf;fehd! cs!Nsd!” vd!W ed!kd tofp te;jhs!.
(Nghfd! > nka; a d! ghly; . )
ghNu <tPh; ‚ gzNk <tPh; ‚ gbaPNuy;>
NghNu <tPh; ‚ GtpaPh; ck;ikg; Gwq; fhz!Ngd! ƒ
ahNu epw;ghh; vd!gil Kd!ndd! wTzh;Nfhd!
NgNuh irnra; Nghpif nfhl;bg; ngah;e;jhNd.
Re;jhp ghl;L kpf;fr; nrhFnrd eld khb
te;jdd! mTzh; NfhDk;> thQ!iraha;r; rf;jp jd!idr;
rpe;jid Fspug; Gy;ypr; ‘nry;tNk” vd!w NghNj
re;jkhh; fPjq; fw;Ngd! rk;kjp nad!whs! rf;jp. 100
fz!ldd! mTzh; Nte;jd! ftpfisf; fs!Sk; CDk;
cz!ljd! kaf;fkpd!wp> csKw Cd!wpg; ghh;j;jhd! ƒ
fz!ldd! Nghfd! fz!zpw; fdYWq; fjpiuƒ ,d!gq;
nfhz!ldd! ,td! vkf;Ff; Foypir abik nad!Nw ‚
ntz!zif KfKk; tPu tpWtpWg; nghspU Qhdf;
fz!nzhspf; fdYk;> ePz!l iffSk; ,UG aj;jpd!
jpz!ikAk; ,sik nrhl;Le; jpUTld! nghypA nka;ad!
cz!ik ek; mbik nad!Nw cte;jdd! mTzd! Mq;Nf.
khtyp
jhz!Ljw; fhpa Mop jhz!bidƒ fz!Z wq;fh
ePz!lntd! fhty; kPwp vg;gb ePapq; Fw;wha;?
fhz!lYf; fhpa ,t;T+h; fz!lnjt; thW nrhy;yha;
<z!nld Czd; Nfl;f ,dpaDk; ,jkha;r; nrhd!dhd!ƒ
nka; a d!
Kiftphp KWty; fhe;j> nkhopnkhop fdpT $wj;
‘jiftphp aTzh; NfhNd> jhuzp KOJk; mQ!rg;
giftphp GfNoha;> cd!idg; ghh;g;gjw; nfd!Nw ehq;fs!
rftphp nty;yhq; fz!L jhdtk; te;J Nrh;e;Njhk;.
ghl;Lld! FoY %jpg; ghpTs urpfh; je;j
$l;Lw thNy ehq;fs! Nfhksj; jPtpy; te;j
ePl;ley; tpkhd Nkwp epd!du Rw;Nwhk;ƒ vk;ik
thl;ba tUj;jk; ,q;Nf te;jJe; jPh;e;j ijah ‚ 120
,irapd!gf; flnyd! Wd!idg; Gyth;fs!,ak;gf;Nfl;Nlhk;
tiraWk; murp ahd Re;jhp tsik Nfl;Nlhk;>
jpirjpir Rw;wp apd!Nw njhprdq; fz!Nlhk;ƒ Ia
mirtWk; cd!wd! Miz mspj;jpbd! mJNt nra;Nthk;.
khtyp
vdjUQ! nry;tp rf;jp ,irj;jplf; FoYk; ahOk;
,dpJwg; gapw;wp ehSk; vd!Gfo; xd!Nw ghl
kdJitj; jplNt nra;tha;ƒ khdplh; Nghw;Wfpd!w
GdpjKk; NjTk; Vohk; nghUj;jnkd! nfhs!iff; fhNk ‚
Nghfd !
rpj;jNk rpj;jk; ƒ ,e;jr; nry;tpapd! tpUg;Gk; m‡Nj ƒ
tpj;jfh; fz!l fhe;jk;> kpd!dZ> ntg;g khd
rj;jpia ,aw;if je;j ruhru tpag;igg; ghl
cj;ju Tz!Nlh nrhy;yha; xg;gpyh Czh; NfhNd ‚

khtyp
nghUnsd Kd!Nd fhl;Lk; NghjpNt jpahpd! nfhs!if
kUspyh cz!ik ƒ me;j tha;ikNa rf;jp nad!Ngd!.
mUspiw mUntd! Nwhjp Ml;fis Naa;f;Fq; nfhs!if
,Unsd ntWg;Ngd! n`f;fy; ,q;fh;]hy; ez!gd! ahNd.
rf;jpiag; gad!g Lj;jpr; rfj;jpid ntw;wp nfhz!l
tpj;jfh; rhpij> Fz!L tPuhpd! rhpij> vq;fs!
cj;jkg; nghpah uhd jhdth; cah;e;j fhij
nkj;jTk; ,dpa ghl;lha; tpsq;Fjy; tpUg;g khNk. 140
‘md!dNj mikjp” nad!W nka;aDk; md!G fhl;bf;
fd!dpapd! Kfj;ij Nehf;ff; fUj;jwpe; jtSk; nrd!W>
jd!dpf uw;w ey;y jq;faho; vLj;J te;Nj>
kpd!dif Ghpe;J kPl;b> nkl;bidj; jltp dhNs.
khtyp
nghq;fpa ctif nfhz!L ‘g+Kfr; nry;tp NaeP>

,q;Fte; jpUf;Fk; ,e;j vspaey; ypirth zh;fs!
vq;Fz kwpe;J thO kl;Lnkd! dpiria kPl;lha;
kq;fy Kdf;Fz!” nld!W khtyp tho;j;jp dhNd ‚
rf;jp
‘rhprhp mg;gh” ntd!Nw rf;jpAk; Gd!d ifj;Jr;
rhpfk gjeP nad!W jltpLk; NghJ> nts!sp
‘murit tUf” ntd!Nwhh; mtrur; nra;jp tpl;lhd!ƒ
ghprdj; JlNd A+zd! ghl;ilAe; Jwe;J nrd!whd!. 152
13. nts!sp ePjpg; glyk;
fhw;Wld! fjpUNk fle;J nrd!wplhf;

$w;wpw;Fk; GfyUk; Fifapy;> nts!spAk;
Mw;wy;rhy; mikr;rUk; mkhpd! tPuDk;
tPw;wpUe; jpidad tpsk;g Yw;wdh;.
Jd! k jp
xw;wh;fs! $wpa cz!ik Nehf;fpbd!>

fw;wek; ,ae;jpuf; fdw;g ilapDk;
gw;wyh; gilkpfg; gynkd! wha;jFk; ƒ
ntw;wpapd! Kd!ndhU Ntiy As!sjhy;.
tiunadg; ngUk;ngUk; tq;fk; ghujf;
fiufiu #o;e;jd fba fhtyha; ƒ
tpiugiff; fyq;fis tpopj;j tPuh;fs!
jpiuf;fpiu ahf;fpLQ! nra;jp Nfl;ldk;.
je;jpur; #o;r;rpfs! rike;j gpd!dNu>
ee;jpwg; gilfis elj;j Ntz!Lkhy;>
ae;jpuf; fiyfspy; ,izapy; tPuNd
fe;jfg; GifAld! fdiyr; nra;tkhy;.
nghl;bYg; Gld!Gzh; nghypTf; fl;bNghy;>
gl;nld ntbf;Fnjd! ghiw neQ!rNk ‚

fl;ba fdpf;fhp fe;j fg;Gsp
ml;ba njdg;Gif mfj;jpy; VWNk ‚ 20
ijhpag; Gypfshe; jhd th;fSk;>
ithpKd! FUtpNghy; tzq;fp epw;gNjh?
ituj;ij mWj;jpl ituk; te;jNjh?
ifhpak; Ntz!bbw; fLik Ntz!Lkhy;.
rpdg;gil kpfg;gy nfhz!L nry;Ykpd! ƒ
tdg;Gil ehl;bid tisj;Jg; gw;Wkpd!.
jdf;Fit nfhzUkpd! ƒ jhd th;f;fNj
,df;Fwpg; ghfpLk; - ,fy;tp isg;gNj ƒ
fypKjw; nrd!WNghh;f; fdiy %l;Lf ƒ
Gypnadr; nrd!we;jg; Gypia tPo;j;jpehd!>
fpypgpbj; jpleuh; fpLfp Lf;fkz!
typikiaf; fhl;lNy kjpg;g jhFNk ‚
vidawp ahky;vd! ,aw;if apd!typ
jidawp ahJePh; rhe;j khfpa
tpidapidr; rhw;wpdPh; ƒ tpUk;GQ! nra;ifia
midtUk; mopapDk; mile;J jPh;tNd ‚
mUepjp aspj;jpLk; me;jg; Gz!zpaj;

jpUTW ehl;bidr; nrapf;f Ntz!bNdd! ƒ
cUTs #o;r;rpia clD iuj;jplha;
FUntd ehd!kdq; nfhz!l nts!spNa ‚ 40
nts! s p eP j p
g+Tf; fpg;ngUk; Gz!zpa g+kpNa>
Mtp ahFk; ƒ mj; ahj;Jk rf;jpNa
NkT khw;wYk; tPuKq; nfhz!lJƒ
Njth; ehnldr; nrg;gplj; jf;fNj ‚
tha;ik> ad!G> kWtW ed!dil
J}a;ik tPuj; JzpTs xw;Wik ƒ
Neaq; nfhz!l epfuW tpj;jfh;
Nka ehl;bid nty;tJ khFNkh?
rPij Ntz!bj; jrKfd! rPh;nfl;lhd!ƒ
khij Ntz!b kbe;jdd! fPrfd! ƒ
<jy; Ntz!b kfhgyp aPWw;whd! ƒ
Mj yhy;muf; fh;f;fop thdNj ‚
ePW nra;jth; ePWgl;lhh;ƒ kpf
CW nra;jth; CWgl;lhh; ƒ ek;ikf;
$W nra;jpl Ntlq;fs! nfhz!Ley;—
tPW ngw;WW tpz!Ltpd! #o;r;rpahy;.
,y;iy nad!w ,uzpar; rpq;fj;ijf;
nfhy;y te;j nfhLk;eu rpq;fNk
njhy;iy nra;jplj; Njhd!wpDe; Njhd!Wthd!—
my;yy; Nfhb muf;fUf; fhFNk ‚ 60
khtyp
mQ!rpNyd! mtd! mg;gd!te; jhYNk ‚
tQ!rpj; njd!Fy tho;itr; rpijj;jth;>
vQ!rp epw;f ,jak; nghWf;FNkh?

neQ!rpy; NtF neUg;Gk; mizANkh ?
nts!sp
cyif MSk; cghak; Nfsha; ƒ
gyKk; gilAk; gilj;jkh typNa ‚
mUs!nghUs! vd!Dk; ,Ujpwd! cyif
MSk; tifia mwptha; ePAk;.
ghuj rf;jpNa jPuiu Mf;Fk;
Mj;Jk rf;jpahk; mUnshsp ahNk.
nghUSW rf;jp ngsjpf rf;jpahk;.
Nghjp Ntjp nghUsh jhuk;>
fzpjk; ae;jpuk; fhl;rp awpthk;
midj;Je; Njh;e;Nj> mUk;nghU shf;fpg;
Nghfe; Ja;f;Fk; Ntfk jhFk;.
,uz!Lk; Nrh;e;jhy; ,g;Gtp tho;f;if
Nahf Nghfkha; xspUnke; ehSNk.
mUSk; nghUSk; mike;j ghujk;
mRu gyj;ijAk; mbj;J tPo;j;JNk.
,uz!ilAk; gphpj;jNy ,uz!L gf;fKk; 80
Ruz!b ek;kpir Jyf;Fk; topahk;
ghuj rf;jpahk; gukhj;j Qhdk;
cjTe; jtKk; NahfKk; mope;jhy;>
Gz!zpa g+kp Gfyw; Wg;Nghk;.
,iwtd! Md!kh vd!gJ ngha;Na>
clNy cz!ik cyNf cz!ik
vd!D Kzh;r;rp vOe;jhy;> Mq;Nf
Ntjf; $r;ry; tpoYf; fhFk;.
njhy;yw nky;yhk; my;yw khFk;
nrhy;yw nky;yhk; ky;yw khFk;.
,y;iy vd!Dk; vkJ nfhs!ifia
md!G nfhz!lek; mbahd! fypahy;>
vq;Fk; tpijj;jpbd!> VsdQ! nra;J>
ehl;bw; Fhpa ey;ywQ! nrFj;jpbd!>
,y;ywe; Jwtwk; ,uz!Le; Nja;e;J>
kf;fs! tho;f;if Jf;fNk ahFk; ƒ
mwpnthsp atpe;jhy; mftpUs! #Ok;>
rpe;jid nay;yhk; ge;jidf; Fs!shk;>
ehNk vd!Dk; ehg;giw ahNy 100
cyfha jj;ij cs!Sw tsh;j;jhy;>
fyff; fl;rpfs! fzf;fwf; fpsk;Gk;.
Nghf tho;tpNy Gyd!fs! GFe;jhy;>
Nahf rpj;jpfs! cUg;gb ahfh.
Mjpapy; Xh;Fy khfpa kf;fisr;
rhjpg; gpj;je; jiyf;Nf wplNt>
gphpj;J itj;Jg; gpzq;fr; nra;jhy;>
md!dpa gyj;jpw; fhju thNk.
jj;Jtg; gpj;jh; jj;Jg; gpj;ijg;
gj;jphp iffspw; gr;ir gr;iraha;>
vOj itj;jNy> ,uz!Lq; nfl;Lg;
nghJrd %is Gul;rpapd! ngauhy;>
gz!il eyKk; ,d!iwa eyKk;
mope;njhope; jbik ahfpl topahk;.
khjt rPyiu kilanud! Nwrp>
etPd khd ehf hpfnkDk;
kaf;if A+l;b> khe;jiu apOj;jhy;>

jaf;fkpy; yhjwe; jl;lope; njhopAk;.
gphptpid nra;j gpwFEk; kpilNa
xw;Wik apiynaDk; Xahg; gy;ytp 120
ghbdhy;> vd!Wk; gakpyh jhsyhk;.
tFg;Gk; fl;rpAk; tsh;j;Nj ehl;by;>
xd!wpw; nfhd!W rz!il tsh;j;Nj
mr;Rk; NkilAk; mjpug; Ngrp>
ehr;rp yk;gKk; Ngdhr; rpyk;gKk;>
fhfpjg; NghUk;> fz!ldg; NghUk;
tsu tireh cswr; nra;jhy;>
ntw;Wth jq;fs! Ntjid nra;jhy;>
xw;Wik Kaw;rp cjth njhopAk;.
,uz!L fl;rpfs! ,ize;J te;jhy;>
,UgJ fl;rpfs! vjph;f;fr; nra;Nthk;.
mJNt ehl;il MSk; #o;r;rpahk;.
njhy;ngUQ! Rtbfs! nry;yhpj; njhopa>
mDl;lh dq;fs! myq;Nfhy khf>
gpiof;Fk; topnadg; ngahpid itj;J>
tirE}y; gutpdhy; mirah jpUf;fyhk;.
fs!Sq; nfhiyAk; fhkKk; #Jk;>
fsTk; Gjpa tsKld! tsh;e;jhy;>
Gz!zpa nky;yhk; fz!zPh; rpe;Jk;.
irt czNt rd!khh;f;f czntdg; 140
GfYk; khe;jh; GyhYzr; nra;jhy;>
,aw;if aopthh; ƒ ,fiy tsh;g;ghh; ƒ
,uf;f nkhopAk; ,uhf;fjk; ngUFk;.
Ml;il aWj;jif Mis aWf;Fk;.
nfhiykjk; ngUfpf; nfhLik ngUFk; ƒ
nfhLk;Nghh; ekJ nfhbapidj; jhq;FNk.
Mj;Jk QhdNk g+j;jpl ypd!wp>
Rj;jrd! khh;f;fe; J}Uld! xopar;
rhU thfNk jioj;jplf; Fwpj;Jf;
fy;tpia tFj;Jf; fiyfisj; jpUj;jpdhy;>
nghwpfs! ghoha;> mwpTk; ghohk; ƒ
klikAk; tWikAk; mbikj; jdKk;>
jhz!lt khbj; jhdth;f; fpjkhk;.
vd!kjk;> vd!tif> vdNj fl;rp
vdjpahd! vd!Dk; ,Wkhg; Nghq;fpd!>
nghJey nkd!gJk; Nghypj; jdkhk;>
gpuk rhpag; Ngr;Nr apd!wp
Mz!ngz! fhkk; mstwg; ngUfp>
kidawQ! rpije;J> khjh; fw;Gq;
Fiye;jpbd!> mRuf; FyNk jiof;Fk;. 160
nghd!tpiy Ngrpg; ngha;kzk; Ghpe;J>
fd!dp aopaf; ifk;ngz! ngUf>
,skzj; jhNy tsnkyhk; tw;wf;
fstpaw; fhkk; fz!nfl; liya>
fhjy; kznkDq; fijnayhk; xope;Nj>
kztpid nay;yhk; gztpid ahfp>
gztpid nay;yhk; gfl;Lf shfp>
tPl;lwk; cz!Zk; tpLjpf shfp>
gykzj; jhNy fyfk; tsh;e;J>
typtpoe; jhz!ik nkype;Nj NjAk; ƒ
moif ehNk mDg tpf;fyhk;.
Mz!ngz! tho;it my;yw; gL;j;jNy>

mRu ePjpapd! Muk;g khNk.
ehl;bd! tpisit ehNk gwpj;Jr;
nra;nghU shf;fpr; rpf;nfd tpw;why;>
gznkyhk; ,q;Nf gwe;Jte; Njhq;Fk;.
tWikNa mq;Nf tsh;e;J ngUFNk.
rfnkyhk; ekJ re;ijNa ahdhy;>
juhnryhk; ekJ jdpf;ifap ypUe;jhy;>
thzpfk; ngUfp> tsik ngUfpj; 180
njhopy;fs! ngUfpr; Rje;ju khfg;
GJg;GJf; fUtpfs! fJnkdg; ngUfpr;
nry;tk; ngUfpr; nry;thf; Nfhq;fpg;
ghhpd! gj;jpd! gandyhq; fhz!Nghk; ƒ
gzKk; ekjhk; ƒ gilAk; ekjhk; >
nghwhik nfhz!L Nghl;b NghLthh;>
Nghh;f;fsj; jopag; GJg;nghwp fhz!Nghk;.
kz!ntwp nfhz!lhh;> kz!ntwp nfhz!Nl
ek;ik najph;j;jhy;> ,k;nkdr; RLNthk;>
ntk;ikNa ekJ NtjNt jhe;jk;.
,d!d #o;;r;rpahy; ,t;Ty nfy;yhk;>
jhdt kakha;j; je;jpuk; gapd!W>
khe;jiuf; nfLj;J khtyp kjj;ij
nky;yg; GFj;jpdhy;> nty;Ye; jpwkhk;.
nkypj;j gpwF typik fhl;LNthk;.
el;G ebj;Nj eknddg; gha;Nthk; ƒ
gphptpid nra;Nj ngUtpid njhlh;Nthk; ƒ
Ntiug; gwpj;Nj Nghhpw; rha;g;Nghk; ƒ
xw;Wik aopj;Nj gw;WNthk; ehl;il ƒ 200
xUtiuj; jhq;fp> xUtiu ePq;fp>
,UtUk; ekf;Nf ,zq;fr; nra;Nthk; ƒ
mth;typ thNy mth;typ Tilg;Nghk;ƒ
mth;nkyp thNy mtiu nkypg;Nghk; ƒ
mth; thshNy mWtil nra;Nthk; ƒ
mth;Jiz ahNy mth;Gtp nty;Nthk; ƒ
mth;gphp thNy mtiuehk; Ms!Nthk;.
mtuth; Ntw;Wik mtuth; gifahk; ƒ
mtuth; klikNa mtuth; tpyq;fhk; ƒ
mtuth; ,UNs mtuth; eufkhk; ƒ
mtuth; cwf;fNk mtuth; tPo;thk;.
gae;jth; kPJ giltyp fhl;br;
rfnkyhk; Ms!Nthk; jhdth; Nte;Nj ‚
khtyp
,JNt #o;r;rp ,JNt ek;top ‚
ed!wha;r; nrhd!dha; ehdpdp nty;Ntd! ‚
khtypf; nfjpNu kdpjh; epw;gNuh ‚
nghd!Diu nay;yhk; nghUe;jf; $wpid ƒ
fypAld! mjh;kf; fLk;gil nrd!wJ ƒ
Nghjh jpd!Dk; rhjpNtw; WikAk;>
Jd!khh;f; fq;fSk; Njhd!wpg; gutf; 220
fhy ghrd! fdj;j gilAld!
Nkhfpf; Fjt Kd!Nd nry;fNt ‚
mjh;kk; tsh;f mRuh; MSf>
muf;fj; Njhoh;fhs! ‚ mLj;j tpidf;Fj;
je;jpug; giliaj; jahh;nra; jq;Nf

rpw;wu rh;f;Fl; rpijkdg; gphptpid
%l;bg; Nghh;typ fhl;bl ehLNthk;...
itafk; Guf;f tUtPh; NjhoNu ƒ 228
14. fiy topg; glyk;
Gz!zpag; g+kpiag; Gypfs! gw;wplg;

gz!zpa #o;r;rpiag; gfuf; Nfl;lJk;>
jpz!nzdr; rj;jpad! nrUit Ntz!bNa
mz!zYf; fpidait miwF thdNuh ‚
nka; a d!
NghAld! fypapidg; Nghhpy; ntd!Wehd!
Vaew; flikia apaw;WNt dpe;jg;
Nga;epye; jpUe;jplg; gpwF fhZNthk;>
jha;epyk; caphpDe; jf;f rPud!Nwh ?
jplKW tPuh;fs! nrhe;jj; Njrj;jpd!

,lh;fisj; jtph;g;gJk; ,fiy tPl;lYk;>
mbikia afw;wYk; Mz!ik nfhz!Leq;
nfhbapidf; fhg;gJq; nfhw;w khFNk.
vd!KJ ehl;bdh; ,d!Wk; vd!WNk
md!dpah;f; fbikf shfp tho;tNjh ?
xd!dyh; je;jpuk; Cd!W Kd!dNu
vd!gzp nra;Ftd! Vfpg; NghfNd.
Nghfd!
nra;a tPur; rpfhkzp Nakpfj;
Ja;a tPuj; JzpTiu nrhy;ypid ƒ
nka;a> cd!dpir kpf;fnj dpDNk>
ifapw; nfhz!l flikapq; Fs!sNj. 20
ehpGypf; FOntd ehLe; jhdth;
vhpapidg; nghUjpLk; tpl;by; vd!dNt>
mhpaey; yhw;wYk; mUSq; nfhz!lek;
ghpTs Rj;jd!Kd! gzpaf; fhZtha;.
mq;FW flikiaj; J}ad! Mw;Wthd! ƒ
,q;FW flikia ,dpJ fhj;jpbd!>
kq;fpa jUkK kyh;r;rp ngw;wpLk;
nghq;fpLk; cyfpdpw; Gdpj tho;f;ifNa.
jbj;jpLk; Mztj; jhd th;Fyk;
nghbj;jpl cyfpidg; GhpAk; Nghh;fshy;>
tbj;jpLk; g+kfs! thl;fz! zPnuyhk;
Jilj;jpl nka;top Jyf;fp thONthk;.
cyfpidf; nfLj;jpLk; Czh; khwpNa>
eytop epd!wpl eakp Fe;jpLq;
fiytop As!sJ ƒ fba jhdth;
nfhiytop jtph;j;jpLq; Fzk jhFNk.
miykdk; mlq;fpLk;> mofpd! gj;jpdhy;>
tpiyaW ed!ikfs! tpise;J> tho;tpNy
epiyngWe; jpUe;jpa Neh;ik ahjyhw;
fiytop apq;Feq; flik nra;tNk. 40

Re; j hp
fiyap dhy;cy nfhw;Wik fhZNthk; ƒ
fiyap dhw;fUj; ijtphp thf;FNthk; ƒ
fiy kfspd! ftpd!ngUq; Nfhapypy;>
iffs! Nfhj;Jf; fspel khLNthk;>
tpiyap yhky; tpiue;jpLq; fhyj;ij
tPz!nr ahJ fiytpis Ntw;WNthk; ƒ
epiyap yhejp Nehpa tho;f;ifia
ePz!l fhtpa khf;Fte; NjhoNu ‚
,a yoif ,yf;fpak; Mf;FNthk; ƒ
,aw;if cs!sj;jpy; ,d!dpir fhZNthk; ƒ
,aY zh;itr; rpiyapy; ,yf;FNthk;>
vOJ Nthk;gl khapay; tho;f;ifia ƒ
fay;tpop fdptha; kyh;f; iffshy;>
fUJk; ghtid fhl;b elQ!nra;Nthk; ƒ
nray;fs! MapuQ! nra;Nthq; fiyfshw;
nrfj;jp dpw;GJr; rpw;gpf shFNthk;.
moFj; nja;tj;ij tho;j;jp tzq;FNthk; ƒ
moFr; Nrhiyapy; md!Gwf; $LNthk; ƒ
mofpd! ,d!gj;ij MUaph;f; $l;LNthk; ƒ
moif tho;ntDk; tPizapy; kPl;LNthk; ƒ 60
moF nra;fiy mj;jid Aq;nfhz!Nl
muf;fh; jk;ik mkuh;f shf;FNthk; ƒ
goFk; Ik;nghwp gz!Gwpd!> tho;f;ifAk;
gz!gl; ld!G gOg;gijf; fhZNthk; ‚
nka; a d!
ke;jpu Kdptepd! kzpnkhop ed!Nw ƒ
Re;jhp aKjr; nrhy;Yk; ,dpNj ‚
fiytop gw;wpf; flik nra;J>
epiyngWk; gaid Neh;ikaha;f; fhz>
tpUk;gpNdd! mjw;nfhU tpidKiw tFg;Nghk; ƒ
fUk;gpDk; ,dpa fdpTiu aPNu ‚
tphpfiy nghypa tpsq;FNk GJik ƒ
rhpj;jpuq; fz!l rj;jpa kpJNt.
fhd!]!jhe;jp Ndhgpspw; fdpe;j fiykyh;
Njd!kzk; gug;gpj; jpUe;jpntz! zhL
GJtho; nta;jg; nghype;jij awpNthk; ƒ
nghJey nky;yhk; Ghpe;jJ fiyNa.
Xkh;> tph;[py;> xg;gpyhj; jhe;Nj>
N\f;]!gpah; kpy;jd!> n\y;ypNghw; ftpfs! ƒ
tpahrh;thd! kPfp> ts!Sth; fk;gd!>
fhspjh ]h;Nghw; ftpaUs! nghpahh;> 80
ts!syhh; Nghd!w tukpF kfhd!fs!>
MQ!rpNyh NghYk; mkur; rpw;gpfs!>
khdpl tho;f;if kWkyh;r; rpngwj;
Njhd!wpg; GJik Jyf;fpa jwpNthk;.
ghl;Lq; ftpijAk; glKQ! rpw;gKk;>
$j;Jk; jFKiw Fytpa ehLfs!
mofpd! rf;jpahy; md!Gwf; fz!Nlhk;>
Mjyhy; mUq;fiy midj;Je; Njh;e;Njha;>
nray;Kiw tFj;Jr; nra;td nra;tNk.
Nghfd!
vq;Fk; gRikAe; jq;fKk; nghypaf;
fq;Fiy tpOq;fpf; fdpKfq; fhl;Lk;
mUNzh jak;Nghy; mUq;fiy naOe;Nj>
fUizf; fjph;fisf; ftpd!ngw tPrNt>
ftiy As!sKq; fdpeif GhpAk;>
Gtpapdpy; vj;jidg; Gj;jpNg jq;fs!
rhjp kjepwr; rz!ilfs! ,Ue;Jk;>
fiymid tiuAq; fl;Lg; gLj;Jk; ƒ
Nrhh;e;j ehl;bw; Rje;ju tPWk;>
tPo;e;j ehl;by; tPuf; fdYk;>
Mz!ikAe; J}z!Lk; moFf; fiyNa. 100
xt;nthU ehl;bd! cah;eyg; GfOk;
fiyQh; je;j ftpd!ngW tukhk; ƒ
Mjyhw;> fiyia MUaph; Nghyg;
Nghw;wp tsh;j;Jg; GJik Jyf;FNthk;.
rf;jp> nfshp ru]!tjp Nghy
ahio kPl;b Vopir ghLf ‚
etu] eldKk; ed!wha;g; gapy;f ‚
mtisf; nfhz!Nl mRuh; Nfhid
,irkfpo; T+l;b> ,e;j ehl;bNy>
fiyfis tsh;f;ff; fl;LNthk; Nfhapy;.
cynfyhk; nghypAk; Gyth; kzpfis
,q;Nf $l;b ,ay;Gw ehSk;
mUq;fiyf; Nfhapiy moF nra;J>
ngUq;fiyg; gzpfs! gpioawr; nra;Nthk; ƒ
fhtpak;> ,yf;fpak;> Xtpak;> rpw;gk;>
ghl;L> ehlfk;> guj ehl;bak;>
aho;Foy; kj;jsk; ,idathj; jpaq;fs!>
,tw;why; muf;fh; ,dj;ijNa <h;g;Nghk;.
Mly; ghlypy; Mz!ikAk; tPuKk;
fhjYq; fw;Gk;> fy;tpAk; xOf;fKk; 120
md!Gk; gz!Gk; mikaf; fhl;LNthk;.
ngz!fisj; jpUj;jpg; ngz!fisf; nfhz!Nl>
Mz!fisj; jpUj;jp> moF nra;jgpd!>
gz!Gs jhdt ez!giuf; $l;bf;
fy;tpAk; xOf;fKk; gy;fpa ehlfk;>
ehl;bak; gof;fp Ml;LNthk; thhPh;.
jhdtk; Mztk; rhh;e;jgl; bdq;fs!
vy;yhk; fiyapy; ,ize;jplr; nra;Nthk;.
,k;Kjw; gbia vl;ba gpwNf>
nrk;kde; jiof;fj; jPaJ tpyfr;
Rj;jd! fz!l Rj;jhd!k Nahfr;
rkh[ kpq;Nf jioj;jpl yhNk.
fiyg;gzp Kbe;jJq; ffdkhh;f; fj;jpw;
nrd!wjw; fpirtd nra;Ntd! md!gPh;.
rd!khh;f;f Nahfk; rhptu ele;jhy;>
jk;Nghw; gpwiuj; jhdth; kjpj;jhy;>
Md!k Neak; md!Gl ndOe;jhy;>
GyhYz nthope;Nj Nghh;ntwp jzpe;jhy;>
muf;f tpay;gpYk; ,uf;fk; GFNk.
rj; j pad!
te;jdk; KdpNa> topiaj; Jyf;fpidƒ 140
Kd!fiy ntw;wpia Koq;Ff ahNo ‚

rf;jpapd! ghl;L raq;$ WfNt ‚ 142
15. ahopirg; glyk;
mKjg; nghd! miyfs! tPrp> Mde;j fhd nts!sk;

FKjkpl; nlOe;j njhg;gf; Fsphpse; njd!w nyhg;gj;
jkpo;fdpe; jUS fpd!w rd!djg; ghl nyhg;gf;
fkfq;fs! ,dpJ NgRq; fdfah opira jhNk.
kdpjiug; NghNy ghl ty;yey; tPiz jd!dpy;>

,dpjik VO je;jp> ,Ugj;J ehd!F nkl;L>
fdpTs NksQ!nra;J kPl;bLq; fiyf nsy;yhk;
jdpj;jdp Fwpj;Jr; nrhy;ypr; ruspfspirj;jhd! nka;ad!
vOtif apirapd! Vw;wk; ,wf;fKk; fhl;bf; ifahy;>
vOtifj; jhsq; fhl;b ,aq;Fehw; fhyq; fhl;bg;
gOjW Fuyp ize;J ghbLk; ghd!ik fhl;b
tpOkpa nka;ad! Kd!Nd tPizia kPl;b <e;jhd!.
‘Rj;jXk;” vd!W rf;jp njhOjpaho; tzq;fp> Nae;jpg;

gj;jpaha; NksQ! nra;J> ‘]hpfk gjep” vd!Nw
xj;jpirj; jikjp ahf cs!sj;jpy; Mh;tk; nghq;fj;
jj;ijAq; FapYk; Nghyj; jkpopir kPl;b dhNs ‚
gd!dpU RuKk;> ehd!F ]!jhapAk;> gd!dp uz!L

gpd!DW nrz!il> vl;Lr; nra;ayq; fhuq; fw;W>
Kd!dpa fPjk; th;zk; Kw;wpa gpwF> rf;jp
jd!Dsq; Fspuf; fhd rhjdQ! nra;jhs! khNjh ‚ 20
ghl;;Lld! ftpAe; Njh;e;Nj gjk;gy Gide;J ehSk;>

Vl;bdpy; vOjp lhky;> ,jaj;jpy; vOjp itj;Nj>
thl;lK kfpo;T nka;jpr; Rj;jdpd! tuT Ntz!b>
kPl;bdhs! kpd!idg;Nghd!W tpuy;fspy; Ntfq; nfhz!lhs!
mUzd! mfhuq; Nfl;Fk; ƒ Mjtd! Ntjq; Nfl;Fk; ƒ
FUjpthd! khiy Czh; Fye;jpUe; jpirfs! Nfl;Fk; ƒ
fUkzp apuT J}a flTisg; ghlf; Nfl;Fk; ƒ
mUkzp rf;jp tho;f;if mUspir ahd jk;kh ‚
Re;jhp FuYk;> Nghfd! Rje;juf; FoYk;> rf;jp

je;jpL kJu khd ahopir jhDk;> Nte;jd!
rpe;ijapy; cah;e;j ghl;Lk;> Nrh;e;Jkj; jsKq; $br;
re;jkhh; mUtpahfj; jioj;jJ fiyapd! tho;Nt.
ml;ljPk; ghYld! mise;j NjDk;Nghy;>

xl;ba clYld! capUk; NghyNt>
nkl;Lld! nrhy;yzp kpile;j njd!dNt>
el;ld gj;jpA ehj NtjKk;.
cz!ikAs! sd!Gld! xUik neQ!rKk;>

nrk;ikAk; xOf;fKk; rpj;j Rj;jpAk;>
fz!ikAq; fiytsh; fUj;Jq; nfhz!Lsk;
ngz!ikAk; Mz!ikiag; ngUik nra;jjhy;. 40
rj;jpaf; fPjKk; rf;jp tPizAk;
tpj;jff; FoYld! tputpf; Nfhfpyk;

xj;jpir ehnsyhk; caph; rpyph;j;jpLk; ƒ
epj;jpa tre;jkha; epyTk; tho;f;ifNa.
NjDW FuYld! tpuYe; Njh;e;jgpd!>
jhdtd! kfpo;e;jpLQ! rhpijg; ghliy>
QhdpAk; gapw;wpl eq;if ahOld!
Nkdpap Yzh;r;rpA Nktf; fw;wdh;.
mofpapd! mofpjd! mUikr; nry;tpapd!
gofpa tpj;ijiag; ghh;f;f Ntz!bNa>
tpioTW khtyp ‘tPiz kPl;” nld!Nw
Eioe;jdd! xU gfy; Nfs!tp E}Wld!.
‘ekjpsQ! nry;tpf;fpe; ez!gh; Nghhpir

mikTwg; gapw;wpdh; ƒ mhpa Xkhpd!
tpkhpirf; fhtpa tPuf; fhl;rpfs!
jikapdpf; Nfnsd mofp rhw;wpdhs!....
vyidg; ghhp]! vLj;Jte; jpd!Gw;w
gyidg; ghLf ghLf ntd!dNt>
Gydpy; Mir nghUnghUj; Njwkh
typ tpsk;g kfspirj; jhsNuh ‚ 60
jpuha; g ; Nghh;
jq;f Nkdp jioj;j vydhs!>
jsphp se;jpUj; jhkiuf; fz!zp ƒ
mq;f nkq;Fk; monfhsp tPRk;
murd! Nkdyd! Ntl;Fk; murp.
tPu Nkdyd! ]!ghh;l;lh;f; fpiwtd!
tpUk;gp jpuhapdps turhd
ghhpRf;F tpUe;jsp nra;jhd! ƒ
ghhp ]pd!tpop gha;e;j njyd!Nky;.
jPgk; Nghd!w trPfur; nry;tp>
nrq;fz! %b Awq;fpa Ntis>
ghgQ! nra;jplg; ghhp]! vOe;jhd!>
gjwf; fhyKk; NjrKk; Mq;Nf.
fhhp Uspw; fUkdg; Ngad!
fw;gpd! ghitiaf; fs!sk jhf>
thhpr; nrd!W jpuha;ef Nufp
typaf; fw;igf; nfLj;jdd! me;Njh ‚
fz!l fpNuf;f hpd! fz!fs! rpte;Nj
fhKfidg; fsj;jpdpy; tPo;j;jpg;
ngz!ng Uikiag; Ngzpl Ntz!bg;
nghpa Nridnfhz! îu tisj;jhh;. 80
mr;rpy;> A+yp]!> m[hf;]!> mfkk;dd!
mida #uh;fs! Mapuq; $b>
vr;rp Yz!l ,fytd! Ch;Nky;
vhpk iynad Vtpdh; ghzk; ‚
khjpd! ,d!g kaf;f ntwpahy;
kjpap oe;j kiladg; ghhp]!
jPij ed!ik nadr;nrAk; jPad!
nrUf;f sj;jpdpw; rPwp naOe;jhd!....
VO ntk;Gyp apd!gyq; nfhz!l
vf;j nud!Dk; ,izaW tPud!
tho;f j;uhnad ths!gpbj; Njfp>

typa mr;rpypd! thisna jph;j;jhd!.
fhw;We; jPAq; flw;Gay; tPWq;
fye;J Nkhjpa fhl;rpiag; NghNy>
$w;Wk; mQ!rf; nfhLQ!rkh; nra;jhh;
nfhiy Alyq; Ftpa kiyNghy; ‚
fizg we;j ƒ fdy;fs! gwe;j ƒ
fw;G aq;fs! fjKw Kl;b
kzp Kbfs! cUz!ld kz!zpy;>
ky;yh; ,d!DQ! rypj;jpyh; khNjh ‚ 100
cz!l tPl;bw; fpuz!lfQ! nra;Jk;>
cile;jp lhJ rkh;Ghp Nthidr;
rz!il epd!nwhU je;jpuj; jhNy>
jfh;f;f Xh;ku thrpiar; nra;jhh;.
Fjpiu jd!idj;jq; Nfhl;ilap Ds!Ns>
nfhz!L nrd!wdh; NfhJW khw;whh;.
mjprak; ‚ eprpapy; mjdpd!Nw
MA jj;Jld! tPuh; Fjpj;jhh;.
Fjpj;j tPuh; nfhLq;nfhiy nra;Nj
$w;iwg; Nghyj; jpuhiaf; Fikj;jhh;.
fjpj;nj Oe;j jpuhapdh; jhKk;>
fdny wpe;J fLQ!rkh; nra;jhh;.
Copj; jPnadg; Nghhpl A+yp]!>
Xq;Fk; mr;rpYk; iguRk; gha>
Mop Az!bLk; Mw;wpidg; NghNy
Mz!ik Az!l jwj;jpd! gifia ‚
tPu vf;jh; tpOe;J kbe;jhh;>
tPk;G nra;j jpuhapdh; ePj;jhh; ƒ
ghhP]! tPo;e;jdd! ƒ ghO efUk;
gw;We; jPr;Rlg; gho;e;jJ gpd!Dk;..... 120
Nkd yd!gu khde;j nka;j
ntw;wp Nghpif tpk;kpl tPuh;>
khd!tp opapds! khdj;ijf; fhj;jhh; ƒ
tho;f ngz!ikia tho;j;jpLk; tPNw ....
Nrl;iltpl; likjp ahd rpj;jpug; ghit ahfpf;

Nfl;ldd! muf;fd! Xkh; fpsj;jpa fijapd! rhuk; ƒ
Cl;ba mKj nkd!d cs!Swf; fpsh;e;j fPjk;>
thl;lKQ! rpdKe; jPh;j;J> kkijia ,sf;fpw; wk;kh ‚
,sikapd! fhjy; NgRk; ,irkzpf; FuNyh‚ Nrapd!
fisngW eifapw; g+j;j fdpTW koiy jhNdh ‚
xspkpF ntz!zp yhtpy; cz!bLk; tpUe;Njh‚ fhiy
njspTwg; nghopAq; Fd!wpd! mUtpNah njtpl;lhf; fPjk;.
ntk;ikiaj;jz!ikahf;Fk;ƒ ntWikiatsikahf;Fk;ƒ
td!ikia nkd!ik ahf;Fk;ƒ kkijiar; rkijahf;Fk;ƒ
,k;ikapy; mk;ik Njhw;Wk;ƒ KJikia ,sikahf;Fk;ƒ
jd!ka khf;Fk; ,d!ge; jioj;jplj; jtOk; ghl;Nl ‚
nrtptop aKJz! nld!dr; nrt;tpa kJuf; fPjk;>
ftpea KlNd khe;jpf; fspj;jkh typ ‘vd!NrNa
etk;ngW ehj rf;jp eaj;jpid apd!W fz!Nld!—
,tsT fw;wePAd! ,r;irnahd! wpak;gha;” vd!whd!... 140
jhdth; Ntz!lhf; fw;gpd! rq;fle; jtpug; ghl;by;
Vida gFjp ed!Nw vydg fuKk; rPNu ƒ
ahnddpy; ]!ghh;l;lh jd!id vyDld! Mz!b Ug;Ngd!>

ehdpyf; ftpfs! vd!id etpd!wplg; gzKk; <Ntd! ‚
vd!rkh; Kurpw; fPNl ,y;iyapq; nfdpDk; tPiz>
jd!rhp fkgjhtpw; rQ!rhpj; jplYk; ,d!Ng ƒ
nghd!nrA kfpo;r;rp> nta;a Nghh;nrA kfpo;r;rpf; fg;ghy;
,d!nrhyhh; FoYk; ahOk; ,iraK jpd!g khNk ‚
rf;jp
vdJs tpUg;gq; Nfl;lha;ƒ ,ak;GNtd! ve;ij Nfsha;ƒ
kdjpid kfpor; nra;Ak; tskpF rq;fP jj;ij>
,dKW fiyf NshLk; ,e;jeh nlspjpw; fw;ff;
fdpkpF Gyth; $lf; fiytsh; Nfhapy; Ntz!Lk;.
ghh;g;gjw; fpd!gkhd gRtsQ! #o> ey;y
Ngh;g;GJf; fy;tp fw;fg; nghpakh spif naOg;gp>
Mh;j;jpLq; fPjq;> $j;J> ehlfk;> mhpa rpw;gk;>
Nrh;j;Jehk; gapw;w Ntz!LQ! nra;fiyf; Nfhap ypq;Nf.
khtyp
Gyd!fSf; fpd!gkhd Gfo;ngWq; fiyf nsy;yhk;
Jyq;fpl Ntz!b ehisj; njhlq;FNtd! fiyapd! Nfhapy;>
,yq;fpL kiyah NwhLk; ,aw;ifapy; mikg;Ngd! NrNaƒ
eyq;nfO gzpnra;jpe;j ehl;ilapd! GWj;jha; ed!Nw. 160
16. fiyf;Nfhapw; glyk;
jd!id nahg;gt hpiynaDe; jhdtd! ntl;f>

cd!idf; fhl;bYk; cahpaw; gilg;igf;fhz! vdNt>
Kd!dp Ue;Jy fpiwtdpd! ngUikia nkhopAk;>
nghd!kiy naDk; nghw;GWk; rpw;gkhh; kiyNa.
mk;k iyapdpy;> mUe;jt Nahfpapd! mfk;Nghy;>

nrk;ik aha;j;njspe; Njhnkdj; jpUkiw ghbg;
nghk;nk dj;jto; g+kzp aUtpapd! nghopthy;>
vk;k Uq;fpDk; vopy;ngWk; gaph;ts kpyFk; ‚
mida g+kzp ahw;wU fike;jew; Nrhiy ƒ

,dk yh;fSq; fdpfSk; Gl;fSk; ,yFk;
jdp tdg;GW Nrhiyapd! jz!zps khh;gpy;
,dpa ew;fiyf; Nfhapiy naOg;gpdhd! muf;fd!.
nra;a Gz!zpa tpidfisr; rphpj;jpop TWj;Jk;>
nta;a khtyp tpkhpir ahfNt tpUk;gp
nka;ad! Ntz!ba Nfhapiy tpaDwr; nra;j
nra;if Nafiyr; rpwg;gpidr; nrg;Gt jhNk ‚
rf;jp As!sk;Nghy; nts!isahk; ryitf;fy; yhNy
epj;jp yf;Fy kiynad epyTw tikj;Nj>
rpj;jp uq;fSQ! rpw;gKk; fiynaopy; nrg;gg;
gj;jp gj;jpaha; vOe;jJ gyfiyf; Nfhapy;. 20
ghlYf; nfhyp alf;fkha;g; gutpLq; $lk; ƒ
MlYf; fzp auq;Fey; yjpra khd
Ntlq; fs!Gide; jgpea tpsf;fNkh lhl
ehl fj;jpiu kd!Wld! mike;jd edpNa ‚
khd Nkhq;fpa khdth; kjpf;Fey; nyhOf;fk;>

Mdit apit nadr;nrhYk; mofpa glq;fs!>
<d khfpa jPikia vLj;Jiur; rpw;gk;
jhd th;f;nfhU gbg;gpidj; je;Jepd! wdNt ‚
nfhiyf;F Ntz!ba fUtpNa nfhs!isaha;f; Ftpj;J>

eypf;F khtyp ed!kdk; itj;jpe;j ehspy;>
fiyf;F Ntz!ba NfhapYq; fUtpA kspj;j
epiyf;F te;jJk; ghl;bdhy; vd!wdh; epUjh;.
,e;j khspif naOg;gpLk; NghJek; Nghfd!>

Re;j hpf;fUe; Jiznadj; Jyq;fpa fiyQh;
,e;jp iuawp fiyQh;>, Nuhg;gpaf; fiyQh;>
te;J Nrh;e;jpl tifnra;J ghlq;fs! tFj;jhd!.
,ida fhhpak; ,dpJw ,aq;fpL nky;iy>

jidnahj; J}zh;if jtpj;jpLe; jhdt khjh;>
midt Uk;mU spirapid aUe;jpl> mofp
kidapw; fhiyA khiyAk; te;jdh; kfpo;e;Nj. 40
,dpa fPh;j;jdhQ! [ypapid apirj;jpL kpay;ghy;>

Gdpj tho;f;ifAk; Gd!kJ Cd!nfhiy jtph;j;j
kdpjj; jd!ikahk; ,uf;fNk ky;fpa eilAk;>
rpdkpy; rhe;jKk; nropj;jdh; rPhpa khjh;.
eWk zj;njhL el;lJ eWkzk; ngWNk ‚

mwk zj;Jld! md!Gwg; nghUe;jpNahh; tho;;f;if
rpWk dj;jpd tpd!wpNa jPQ!Rit Nawp>
kWtp yhjed! khw;wj;ij aile;jnjd! tpag;Ng ‚
Rj;j dd!gpdpw; Rfpj;jpLQ! Rlh;kzpg; ghit>

rj;jp fPjj;ij kLj;jth;> jhdth;f; Fhpa
gpj;J khwpdh;> kdntwpg; gpjw;wy;fs! ,d!wpg;
gj;jp nra;jdh;ƒ guk;nghUs! xd!nwdg; gzpe;Nj.
ghLthh;ƒ fij Nfl;ljd! gad!ngw Kay;thh;ƒ
MLthh; eldhQ!ryp ajd! nghUSzh;e;Nj
NjLthh;ƒ jkh; jpUe;jplj; njspTiu nrhy;thh; ƒ
tPL ed!Ww tPjpA ed!WW kd!Nwh ‚
,irg apd!wdh;> ,yf;fpak; gapd!wdh; ,isQh; ƒ
mirtp yhjfw; nghOf;fKk; mUSld! gapd!whh; ƒ
tir nahope;jey; tho;tpidf; fztUk; gapYk;
tpirf shapdh; ƒ ntwpapUs! nfLtpsf; fhdhh;. 60
Czf; fhkKk; NfhgKk; Ch;nfL nfhiyAk;>
Mztj; jpkp uhyth; mwkopg; gJTk;>
khz!ik ahfpa kd!ddpd! kq;fyg; ghl;lhy;—
NtZ fhdj;jhy; muntd ntwpalq; fpdNt ‚
fiyapd! rq;fj;ijr; Nrh;e;jth; fs!tpid ePj;jhh; ƒ
nfhiy AzitA ePj;jdh;ƒ nfhz!nlhU kidtp
tpiyapd! khjiu ePj;jdh;> tPl;lwq; fhj;jhh;>
miyk dj;ijAk; mlf;fpdh; Mj;jpfh; Mdhh;.
fz!f Uj;jpidf; fw;Gwf; fhj;jU spd!gg;
gz!f shYah; tho;f;ifapd! gz!gpidg; gfh;e;Nj>
jpz!nfhs! tha;ikAk; njs!spa fUizAq; nfhz!l>

ngz!fs! Mz!fisg; gPLwg; ngUiknra; thNu ‚
jpUe;jp te;jth; ahtUe; jpde;jpdk; gapd!Nw
mUq;f iyfis tsh;g;gjpy; Mh;tq;nfhz! like;jhh; ƒ
ngUq;f iyg;Gy th;fSk; gphpakha;r; Nrh;e;J
tUq;f iyj;jpUf; NfhapYf; fhtd tFj;jhh;.
nrq;fy; nrq;fyha; cah;e;jpLQ! nrOkzpf; Nfhapy;>
,q;nfe; ehspNy KbAnkd! Nwq;fpa fiyQh;
jq;f khKb nghypAkpj; jusntz! Nfhapy;
‘ed!f ike;jJ eadj;jpd! tpUe;” njd etpd!whh;. 80
kwg;gp yhjUq; fiyfis tsh;j;jpLk; Gyth;>
jpwg;G ehspid elj;jplj; jpUtzp nra;jhh; ƒ
rpwg;ng yhk;vdf; Nfnad khtyp jpwe;Nj
KWf;fp kPiria ,bFuy; Kof;fpdh dhq;Nf :—
khtyp
Nkdpiy ngw;w jhdt kf;fhs! ‚
Msg; gpwe;j ths!tP uh;fhs! >
NghNu ekf;Fg; nghUe;jpa fiyahk; ƒ
KuNr ekf;F Kd!dzp apirahk;.
tpQ!Qhdg; Nghh; tPuh; ntwpia
Cf;Fk; ghz!bNy czh;r;rpg; ghl;lhk;.
Nghnuyhk; ntd!wgpd! nghOjpidg; Nghf;fTk;>
RfNghf tho;tpw; nrhf;fTk; Ntz!bNa>
aho;Foy; gpbYld! ,aq;Fk; ,irfis
ehKk; Nghw;w ehbNdh kpq;Nf.
vk;kfs! rf;jp ,t;tpU Gytuhy;>
,irf;fiy Njh;e;jhs! ƒ ,Dk;gyh; fw;whh;.
mUik kfspDk; mUq;fiy tsh;f;f
tpUk;gpa jhypt; tpad!ngWq; Nfhapiy
mofpa fhl;rpaha; mikj;jtl; fPe;Njhk;.
Nfhapy; vd!whw; Nfhthk; ahNk
mikj;j khspif ahnkd!wwptPh;.
,f;fiy tPl;by; ,ir ahOlNd
FoYk; gpbY KoTk; $j;Jk;>
elKQ! rpw;gKk; glKk; tsh;fNt ‚
gapy;Nthh; gapw;WNthh; gzpfisr; nra;Nthh;>
midtUk; vk;ik mz!ba njhz!lNu.
vk;ku rpw;Fk; vkJ tpQ!Qhdg;
Nghhpd! fiyf;Fk; nghUe;jh tpl;lhy;>
ehNk ,jid eypg;Nghk; mwptPh;.
Nfhapw; Gyth; nfhs!if KOJk;
jhdt kakha; Mdjd! gpwNf>
epiyg;gpjw; Fz!nld epfo;j;JNthk; ahNk.
rhkp rlq;F> rhj;jpuk; rFdk;
gFj;jwp tpw;Fg; gw;whr; nray;fs!
fz!%bj;jdnkdf; fz!ldk; nra;Nthk;.
vy;yhk; vq;fs! cy;yhr Ntis
Vtpa fiyg;gzp ,aw;Wjy; flNd....
fiyfis nay;yhk; tpiyahf; fplTk;>
te;jjpw; ghjp thpaha;f; nfhs!sTk;>
ghjp Nfhapypd! ghJfhg; gpw;Fk;> 120
cj;jpu tpLjy; chpik ekf;Nf.
jdkpyh Kaw;rp jhdth;f; fpy;iy.

tpiy ahfhj fiyf;fpl kpy;iyNa.
Mjyhy; khzth;> Mrphp ah;fs!
gapd!w fiyiag; gzkhf;FfNt.
,dpa khjUk; ,se;jpU thsUk;>
fhjYk; tPuKk; fye;jeh lfq;fs!
gofpeh nly;yhk; gaDw ebj;Jg;
nghUl;Fit Nrh;j;njk; NghUf; Fjtpdhy;>
NfhapYk; vdJ nfhbAk; rpwf;FNk.
Gyth; ,e;jg; nghd!nkhop Nghw;wp>
moFld! nghUSk; mspf;Fk; fiyfis
ek;kdq; fspf;f ehSk; tsh;kpNdh ‚
vd!W khtyp ,ak;gp akh;e;jJk;>
Fd!Wj; Njhshd! NfhGur; rpuj;jhd!
rig epuk;gpa rq;fPj nka;ad!>
Nghf Kdptd! g+q;Fo Y}j>
,irapd! fUj;ij ,irj;jh dhq;Nf ‚
,irf; fiy
‘Mh;tj; jPahy; md!Gs! SUfp>
mUtp Nghy tUtJ ghl;lhk;. 140
FuYk; RUjpAk; $bf; Fioe;J>
fkfKe; jhsKq; fdpTwg; nghUe;jpg;
ghl;bd! fUj;J gspr;nrd tpsq;ff;
Nfl;lh Us!sq; fpsh;r;rp nfhs!s>
czh;r;rp jJk;g cs!sq; Fioa>
etu] ghtid eaKwf; fhl;bg;
guitAk; tre;jg; gwitAk; Nghyf;
fiyapd! cs!sq; flTisf; fhl;l>
tPL jpUe;j> ehL rpwf;fNt
,ay;gha; ,irj;jy; ,irnad yhNk ƒ
,d!gg; nghUNs ,irapd! gadhk; ‚”
khtyp nry; y y;
‘etu] ghtid eaKw” vd!dg;
ghLk; nghONj gha;e;J te;Njhh;
xw;wd! VNjh Xjpdhd! fhjpy;...
clNd khtyp cilth SWtpf;
Nfhapyp Ds!Ns FZf;nfdr; nrd!whd!...
mitAk; rw;Nw mQ!rpepd! wJNt ‚
Re;jhp clNd Ke;jpepd! Wiug;ghs! :
Re; j hp
‘fiytsh; ez!gPh;> fyf;fnkhd! wpy;iy ‚
murpaw; fhhpak; miof;Fk; NghNj 160
,ay;gha; kd!dd! Vfp> tUthd!.
ghl;L Kbe;jJ ƒ gz!Gs fiyQh;
ehl;baj; jpwik fhl;ba NghNj
fz!fh jpdpf;Fk; fiyia EfuNt
khtypahq;Nf te;jkh;e; jhNd
eldk;
Qhy tho;f;ifNa etu] eldk;>
Kjypy; vOe;j nkhopah nkhopNa
mgpeakhFk; ƒ mq;f`h uj;jhy;
Kfgh tj;jhy;> Kj;jpiuf; ifahy;>

ghl;Le; jhsKk; gz!Gwj; jOtp>
,d!gk;> fUiz> ,opT> rhe;jk;>
mw;Gjk;> Nfhgk;> mfe;ij> Fw;rpjk;>
fUiz> tPuk;> fhjy;> rhe;jk;>
mr;rk; ctif Mfpa czh;r;rpfs!>
tpsq;ff; fhl;b csq;nfhs ebg;gNj
eldk; vd!W ed!wwpe; jhLk;
rf;jpAk; Ie;J jhdtg; ngz!fSk;>
je;jehk; jhnkdr; rjpkpjpj; jhq;Nf
moFj; nja;tk; mzpnrAk; ghl;ilg;
ghb epUj;jk; Mbj; jpisj;jhh;. 180
fhh;Gaiy ntl;L fpd!w fk;gpkpd!dy; NghNy>

ftiyapUs! Xl;b nad!idf; fz!ghh;j;J epd!whs! ƒ
Mnud!Nw mjprapj;Njd!> moFkzpj; nja;tk;
md!id rf;jp tho;fntd!Nw nghd!dbapw;; gzpe;Njd!.
fhiykyh;j; jpUKfj;jpw; fUizaK jPe;jhs! ƒ
fj;JFapy; XirapNy gj;jpaq;fs! gbj;jhs! ƒ
Nrhiytsg; nghyptpdpNy nrhf;Feif Ghpe;jhs!ƒ
RUk;Gfspd! ghl;bdpNy RUjpnadf; fspj;jhs!.
gsgsf;Fk; gr;irtsf; fk;gsj;jpd! kPJ>
gha;e;Jel khLfpd!whs! gz!zUtp ghl ƒ
cskfpoj; njd!wypNy> ,se;jkpo;aho; kPl;b>
cUf;Ffpd!whs! ,d!gntwp ngUf;Ffpd!whs! md!id...
ehlfk;
eld khdJk; ehlff; fiyapd!
gpwg;Gk; ngUikAk; Ngrpdhh; rw;Nw.
cyf tho;Nt Xah ehlfk; ƒ
Fznjhe; jq;fs! FKWk; tho;tpy;
fijiaf; fhl;bf; fz!Zk; nrtpAk;
cs!sKk; czh;r;rp nfhs!s ebj;J>
ey;Yzh; tspj;jNy ehlf khNk
mj;jif ehlfk; mstpy elj;jpg; 200
nghJeyg; gzpfs! GhpNthk; vdNt
cWjp nfhz!lgpd!> cUitr; nrJf;fp
mw;Gjq; fhl;Lk; rpw;gg; Gyth;
rPtf; fisAwr; rpj;jpuk; tiuNthh;>
trPfu khf tUze; jPl;LNthh;
m[e;jh> vNyhuh> md!d thry;
kJiu jQ!ir khky;y Guj;jpy;>
,yFk; rpw;gr; nry;t kpyf;fp>
cspAk; gPypAk; mopah cUf;fisf;
fz!fth; tdg;Gld! fUj;Jld! mikf;Fk;
fiyapd! ngUikiaf; fhl;bdh uhq;Nf.
Nghfh; Kbtpw; Gd!dif g+j;Jf;
‘fiyahy; tho;itf; ftpd!ngwr; nra;J>
eyj;ijg; Gfl;b> eiliaj; jpUj;jpj;
jdf;Fk; Gtpf;Fk; jUkep ahakha;
elf;Fk; topia eaKw tFg;Nghk; ƒ
ghl;Lk; gujKk; glKk; rpw;gKk;
ftpAk; vy;yhf; fiyfSk; nghUe;jpa
ehlff; fiyNa eLeh afkhk;.
nghpahh; tho;itg; gpioaw ebj;Jg; 220
nghJrd Nritahk; Gz!zpak; GhpNthk;.

jhdtk; Mztk; Videh Lfspy;
fiyj;jpwq; fhl;b eyg;gzp nra;Nthk;....
fiyf;Nfh apypNy fUj;JWk; md!gh;
Cd!kJ tpyf;Fkpd!> xUkid ahSld!
,y;ywq; fhkpd!” vd!W nkhope;J
koiyNgh ypdpa Foy;tpUe; jspj;J
kq;fyg; ghl;Lld! kfpo;tpoh Kbj;J>
kd!wpw; fpdpa ed!wpfs! $wp
Xnkdg; ghlk; Xjj; njhlq;fp
khzt Uf;F tsh;fiy aspj;jhd!.
khtyp kdKk; kfpo;e;jpl thq;Nf
Nghjpa kl;Lk; Xjpdhd! mwpNt.
17. Fuy; Nfl;l glyk;
vd!idAd! ifapy; <e;jdd! ,iwth

vz!zk; Ntnwz!zKk; ,y;iy
cd!idAs! Szh;e;Nj cyfpdpy; tho;e;Njd!
ca;newpf;Nf naid elj;jha;
jd!dpfhpy;yhj; jdpg;ngUq; fUizj;
jlq;flNy ruz!GFe;Njd!
md!idNaag;gh md!Gitj;jhsha;
Mde;j Rj;jNd ruzk;
vd!W rf;jp ,d!dpir kPl;bj;

Njndhyp Nghy thndhypj; Js!Ns
xs!spa ftpij caph;j;jds! mjid
ms!spg;gUfp aZtpd! miyfs!
,khyaj; jpdpNy ,izj;j thndhypapy;
Rj;jd! Nfl;fr; nrhd!dJk; cs!sk;
cUfpa FUrk Nahfp kLj;Nj
rf;jpf;Fs!Ns rhw;wpa jpirg;ghk; ƒ
fhl;rpf; ftpijapd! khl;rpiaf; fhz!Nkh ƒ
VNjh ftiy ahNjh Jauk;
ahNuh vd!Ds! ahNjh nrhy;yp
Kd!Nd nry;fpwhd! gpd!Nd nry;fpNwd!
tpUg;gk; vijNah Ntl;il ahlNt
Ntl;if nfhz!Nl tpiufpNwd! Kd!Nd ƒ
kdr;rpf;fyhd tisTf@Nl
topnjhpahNj thtpr; nry;Ntd!.
Fk;nkDk; mr;rf; FifapU@Nl
mQ!rpaQ!rp mah;e;jah;e; NjfpNdd!
cyf tuk;ig cauj; jhtp
tpz!kPd! kpspUk; ntspNa Rod!Nwd!
tpz!kjpahd nts!spf; fjitj;
jl;bNdd! ƒ NkYk; vl;br; nrd!Nwd! 30
nghd!dpsq; fhiyg; Gd!diff; Fs!Ns
mikjpiaj; NjbNdd! mfg;gltpy;iy.
fjput Ds!Ns fue;J rphpf;Fk;
Gjpiu awpNad! Ge;jp kaq;fpNdd!
me;ju thdpd! mZf; fjph;fis
ae;jpuj; jpwf;fp ,ikg;gpdpw; gwf;Fk;
je;jpu tpkhdk; tpe;ijaha;r; nra;Nj
Rf;fpud! Gjd! rdp Rw;wp aYj;Njd!.
fhw;wpDq; fba fdNtfj;jpw;

$w;Wy fj;jpYk; Fytpg; ghh;j;Njd! 40
Rth;f;fKk; eufKk; Jshtpg; ghh;j;Njd!
fk;gpkpd!dy; fSf;nfdj; njwpf;Fk;
Nkfg; glyk; Nktpj; NjbNdd!
mikjp fhNzd! Mz!ngz! Zyfpd!
fhk kaf;fpNy ftiyNa fz!Nld!
,aw;if Kfj;jpd! vopYf; Fs!Ns
ahNjh eiff;Fk; #ij awpNad!
gbf T+w;wpw; gbe;Njd! ƒ gspr;rpLk;
mzpkzp tpQ!irah; md!Ngh Be;j
mKj tpUe;ij mUe;jpNdd! mtUld! 50
ry;yhgpj;J nky;yj uj;jpNy
Kj;jkpl;Nld! ƒ Kul;Ltz! nlhd!nwd!
cjl;ilf; fbj;j TlNd typ typ ‚
INah nghNwd!vd nta;Ja Uw;Nwd!
FKwp Eiuj;Jf; nfhe;jspj; NjhLk;
flypy; Mtpf; fg;g Y}h;e;J
tl;lthdbiaj; njhl;bl Kad!Nwd!
tlf;fh njw;fh fpof;fh Nkw;fh
jpirg; ngah; Mq;Nf jPl;ba jwpNad!.
vOe;Jk; tpOe;Jk; vwpfly; vd!id 60
,beif AlNd VsdQ! nra;jJ
gUtfhyg; gtdpAlNd
gy;yhz!liye;Njd! fy;yhz!L KjNy
fWj;j jiykaph; ntSj;jNj fz!Nld!
fhyk; vd!Dk; gPyp gpbj;J
Kf;Fz epwq;fisg; gf;Ftkhfj;
jPl;b apaw;if rpj;jpuk; vOjp
,d!gKk; Jd!gKk;> ,oTk; tsKk;
fhl;ba ftpdpYk; fth;r;rp awpNad!
fhykh WjYld! Qhy khWjiy 70
thDld! ahDk; tsKwf; fz!Nld!
ciyah ,d!g Cw;iwf; fhNzd!
miyah mikjpapd! Mopiaf; fhNzd!
Nkfj; jpiuapyh tpz!izf; fhNzd!
Nkhfk; gluh Kfj;ijf; fhNzd!
ftiy fyf;fhf; fUj;jpidf; fhNzd!
fhiy apaw;iff; fhl;ba gRikapy;
Jd!gg; gdpuhj; Jspfisf; fz!Nld!
,se;jpUf;fhiy cse;jpwe; jhq;Nf
fjph;kzpg; gjf;fq; fhl;b eifj;jhs! 80
gjf;fk;ngw;Wk; gijg;G ePq;fpNyd!.
ghpjpkhh;gpNy ghy;Ruf; ftpiy
jhfk; jzpahj; jj;jspg;GlNd
kdk;ntbj; jhq;Nf kho;fp aOJ
[Ptr; rpw;gpNa nrf rpw;gpaNd
rpw;gj;jpw;Fs! mw;Gjf; fs!sNd
cUTk; fUf cd!idj; NjbNdd!
,opfz! zPuhy; <u epidthy;
cd!Kfk; ghh;j;Njd! vd!Kfk; ghuha; ‚
cidafq; nfhz!Nld! vidafq; nfhs!sha; 90
,d!Nwy; ,wg;Ngd! ,Wjp %r;Rld!
fhjyh thntdf; fjwpNdd! gjwp
kz!iz kwe;Njd! tpz!iz kwe;Njd!
vd!id kwe;Njd! vd!Dsf; fjT

gl;nldj; jpwe;J gha;e;jNjhh; ehjk;.
MopKof;nfdr; #Ok; mt;nthyp
vf;fspj; njq;Fk; vjpnuhypj;jJNt
‘Xk; vd cd!id cs!Ns aioj;Njd!
ntspNa Xbid ntWikNa fz!lha;
vd!idj; Jwe;jid vy;yhk; cyfpy; 100
cd!idj; Jwe;jd ƒ cz!ik awptha;
vd!id ek;gh Td!idahh; ek;Gthh;?
vd!id kjpah Td!idahh; kjpg;ghh;?
vd!id kwe;j VioNa NkhioNa
md!dpah; ahNu md!idNgh yhthh;?
khdplf; fspkz! Cdpilj; Jbg;G
cs!sj; Jbg;ig Cf;fpa vd!id
czuh jpq;Nf jpzwpj; Njbid
vd!Fuy; Nfl;lha;ƒ ,d!dy; nfl;lha;
vd!idf; fz!lha; ,d!gq; fz!lha; 110
md!igj; jUtha; ƒ md!igg; ngWtha;
Mzte; Jwe;jha; ƒ ms!spaize;Njd!
eP vd! rf;jp ƒ ehDd! Rj;jd!
Rj;jXk; rf;jpr; Rlnuhsp tho;fNt ‚
vd!Dld! xsptop VFf ed!Nw
vd!Nw rf;jp ,irftp kLj;Nj
ed!nwdr; rq;fk; ntd!wp $wpaNj
thndhyp ape;j tifnag; NghJk;
cs!sKk; cs!sKk; xUik $lj;
njs!swp itj;jpdk; cs!swp tpj;jNj 120
nka;aDk; NghfDk;> Ja;a rf;jpAk;>
Re;jhp NjtpAk; Rw;wpeh nly;yhk;>
jkJ fUj;Jj; jioj;jplr; nra;jhh;
Mzte; jd!dpy; mdyDk; mtiu
ey;tu Ntw;W ew;fiy fz!L>
jhDq; fiytsh; Qhdk; Nghw;wpf;
Nfhap nyOg;gpf; nfhOq;fiy thziu
nka;ad! mDg;g tpUg;Gld! Vw;Wg;
ghl;Lk; muq;Fk; gujKk; rpw;gKk;
ae;jpuf; fiyAk; ,dpJ gapw;wpdhd!. 130
nka;aDf; fdyd! nka;j;Jiz ahdhd! ƒ
fiyapd! ntw;wp fz!lgpd! Nghfd!
,kaj; JlNd ,izj;J thndhypiaj;
J}aDlNd njhlh;G nfhz!lhNd. 134
18. rq;fg; glyk;
mUtp ahh;f;Fk; mofpa ghq;fhpy;>
FUtp ahh;f;ff; FuYld! ,d!dpirf;
fUtp ahh;f;ff; fiyr;nra yhh;j;jplj;
jpUt sh;e;jJ jPq;fiyf; NfhapNy ‚
kyh;fs! nfhQ!r> kzj;njd!wy; nfhQ!rplg;
gyep wq;fSk; ghh;itiaf; nfhQ!rplf;
fyf nyd!df; fUq;Fapy; nfhQ!rpl
,yF Nrhiyapd! ,d!gk; tsh;e;jNj.
ghiu nty;Yk; gjw;wj;jpy;> khtyp
Nghiu nty;Yk; GJg;GJr; #o;r;rpahy;>
NeUk; NghJ epidg;gjy; yhypq;Nf
fhhp aj;jpidf; fhzf; fUjpyhd!.

kde; jpUe;jp> kkij jpUe;jpj;jk;
,de; jpUe;jp> ,aw;if jpUe;jpNa
rpde; jpUe;jpj;jk; nra;if jpUe;jplj;
jpde; jpUj;jpd nra;a fiyfNs.
Gz!zp aj;ijg; Gul;nlDe; jhdth;
gz!zpd! gj;jpw; gOj;jwQ! nra;jdh;>
kz!zpd! gj;ij kjpf;Fk; muf;fh;fs!>
ngz!zpd! gj;jpDk; Nghpd!gk; cz!nld!whh;. 20
gd!wpf; fpl;l gjf;f nkdr; nrQ!nrhy;
xd!wpYk; nghUe; jhj cYj;jh;fs!>
,d!W ew;fiy va;jpa nka;top
epd!W ey;y epidTl Ndhq;fpdhh;.
nky;y nky;yek; nka;aDk; NghfDk;>

my;y yhf;Fk; muf;fh; jpUe;jNt>
ey;y ey;y ele;j fijfshw;>
nfhy;Y neQ!rpw; FytUs! Vw;wpdhd!.
jpUe;j uf;fh; jpir jpir $bNa>

kUe;jp Dk;,dp jhdrd! khh;f;fj;ijg;
nghUe;jp ad!G nghype;jpl Kd!te;Nj>
ngUe;J izAw nka;aidg; Ngzpdhh;.
Nahf rf;jpap dhypize; Js!sj;jpy;>

Ntf khf tpkyd! fUj;jpidg;
Nghfd! fz!L Gfy;ngwj; jhdth;
Vf khfr;rd! khh;f;f kpaw;wpdhd!.
jpUe;J jhdt rPyiu ehnlq;Fk;>

mUe;Jiz ngWQ! rq;fk jhf;fpNa>
nghUe;J rhjd khh;f;fk; Gfd!wdd!>
tUe;J Qhyk; tiraw thoNt. 40
rq; f tpjp
cs!sKk; cyFk; vq;Fk; Xq;fpa cz!ik apd!gk;
xs!spa flT nsd!Nghk; ƒ ‘Xk;Rj;j rf;jp” nad!Nw
njs!spa cs!se; jd!dpy; jpahdpg;Nghk; md!gh; $b ƒ
vs!sUe; J}a tho;tpw; fpJKjw; gbAk; MNk ‚
fl;nfhiy> fhkQ! #J fsT ngha; afe;ij ePj;J>

ntl;fplj; jf;f Nkhf ntwpfis mwNt Nghf;fp>
cl;fpl tUk; mjh;k czh;tpid clNd khw;wpg;
ngl;Gld! caph;f;F yj;ijg; gphpakha;g; NgZNthNk.
tPhpaj; jpdtpy; CWk; Ntl;iffs! mikjp jd!idf;
$hpa fj;jpNghyf; nfhiynrAk; nfhLik fz!Nl>
rPhpa rd!khh;f;fj;jpw; rpe;ijAQ! nraYk; Cd!wp>
Nehpa epky uhf epyj;jpdpy; thONthNk.
Mztg; Nga;fs! NghNy> mLGyp ehpfs! NghNy>
fhZy fj;ijj; jPa fhkj;jhw; fyf;fp thNohk; ƒ
CZilf; Fiog;Nghk; ,e;j cyfpidf; ftNuhk;ƒ ,q;Nf
MZld! ngz!Zk; fw;ig MUaph; Nghyf; fhg;Nghk;.
xUkid ahisf; $b> xUiknfhz! bd!gq; fhz!Nghk;ƒ

jpUtU sd!id nad!Nw Nrapio ahiuf; fhz!Nghk;ƒ
cUngah; midj;Jk; xd!wd! clnyd czh;e;J ehSk;>
fUizNa nfhz!L J}a kidawq; fhj;J tho;Nthk;. 60
nky;ypah; jk;ikf; fhk ntwpAld! fs!S Nkw;wpg;
Gy;ypNa eldkhLk; Nghfrh iyf;Fg; NghNfhk; ƒ
njhy;iyfs! thpDe; jhq;fpj; njhy;Gtp Aaph;f;F yj;ijf;
nfhy;Y kjh;kg; Nghhpd! nfhLikia vjph;j;Jnty;Nthk;.
jhdte; jpUe;jp ey;y jUkj;ijg; Nghw;wp> vy;yh
khdth; FyKk; ,d!g topapdpy; mr;r kpd!wp
Qhdj;jhy; Vf Ntz!b> ehl;ba rq;fk; ,d!W
Nkhdj;jhy; ntw;wp Nahq;f Kaw;rpia mlq;fpr; nra;Nthk;
,e;jr;rd! khh;f;f rq;fk; ,iwtidj; jiyik nfhz!L>

rpe;jid nra;J J}a nraYld! xOf Ntz!Lk; ƒ
me;juq; fj;jpy; Cd!wp> mtuth; cs!sj; Js!Ns
Ke;jpJ tsh;e;J> gpd!Nd Kisfpis gut Ntz!Lk;.
ntspg;gilf; $l;l kpy;iy> tpohtzp naJTk; ,y;iy>
fspg;Gld! ifNfhj; jhlf; fdtpUe; JfSk; ,y;iy ?
Gspg;Gld! fl;rp ahLk; nghwhikA kpy;iyƒ jd!id
mspj;jUs! topNa nrd!wpt; twf;FO tho;t jhNk.
gzptJk; gfth Df;Nf> ghh;g;gJk; gukd! xd!Nw>

JzptJk; mtd wj;ijj; Jyf;fpL Kaw;rp ahNk ƒ
mzptJk; mUisƒ cs!Ns mwptJk; mUisƒ NgR
kzpnkhop aUNs> ehq;fs! tho;tJk; mUsp dhNy ‚ 80
cynfyhq; Fynkhd! whfp> cl;rpdk; nghwhik J}z!Lq;

fyfq;f spd!wp> Md!k rkurq; filg;gp bj;J>
epytplr; rhe;j khf epidtpid cah;j;j Ntz!b>
,yFkpr; rq;fk; tho;f ,jaj;jpw; fpjae; jhtp.....
nfhy;ywk; xopf ‚ Qhyf; Nfhapypy; mikjp ahfg;

gy;Yaph;f; FyKk; nja;t gzpeyk; Ghpe;J tho;f ƒ
my;yy;fs! xopf ‚ nta;a mjh;kq;fs! xopf ‚ J}a
ey;ywk; nghypf ntd!Nw ehnlhWe; jpahdpg; NghNk ‚
,t;tif Nghf Ndhj> nka;aDk; ,ijtp sf;f>
ca;tif apJNt nad!w cj;jkr; rq;f Neah;>
nra;tif awpe;J nra;J> rpe;ijapy; cah;e;J> jj;jk;
nka;tif ez!gh;$l tPnlhWk; gapd!W te;jhh;.
Fzq;nfO khjh; jq;fs! nfhOeUf; fpdpJ nrhy;yp

kzq;nfOk; mUspy; thOk; topapid tho;e;J fhl;b>
,zq;fpyhh; ,zq;f itj;jhh;> Ve;jpio ahhpd! md!ig
tzq;fpNa jpUe;jp dhh;fs! khjiu kjpf;Fk; Czh;.
fz!zpdhw; fUj;ijr; nrhy;ypf; fdpapj ohNy jhq;fs!

vz!zpa jpdpJ Ngrp> ,ak;gW fhe;jj; jhNy
cz!zpa te;j $w;Wk; cs!spuq; fplNt nty;Yk;>
ngz!zpay; kpd!rh uj;jpw; gpbglh kdKk; cz!Nlh? 100
nka;awp tpd!g tho;it tpUk;gpa fhj yh;fs!

Ja;akpd! kPl;b As!Ns njhFkpU jpwKk; Nghd!W>
nja;tgf; jpapNy $bj; jpUtU Sf;Nf ,e;j

itaj;jpy; mwKk; md!Gk; nghUSld! tsu tho;e;jhh;.
rj;jpad! mwpNt ahfr; rTe;jhp Mw;w yhf>
cj;jk rf;jp md!gpd! cs!skha;g; Nghfd! Nahf
rpj;jpNa xspaha;> khe;jh; NrkNk nra;if ahfr;
Rj;jNd capuha;f; nfhz!L Jyq;fpa jwNthh; rq;fk;.
ky;ypay; kjNk nfhz!l khtyp ahS ehl;bw;

nfhy;ypaw; nfhLik Nghf;fpf; FzKW rhe;j %f;fp>
ey;ypay; mwk;g apw;wp> Qhdth ridap dhNy
my;ypay; thil khwp mUspay; g+j;j jk;kh ‚
Ez!fiyf; Nfhapy; cs!Ns E}Wey; ywpQ Uf;F

tpz!fiy njhpe;j Nahfp> tpaDW nghwpf sha;e;J>
fz!ntF njhiyapw; fhzf; fhJy nfy;yhq; Nfl;fg;
gz!gL fUtp nra;J ghuj epiyA zh;e;jhd!....
jdJEz! fUtp ahNy jhdth; nry;Yk; Njrk;>

kdjpNy epidf;Fk; vz!zk;> thAiu me;j uq;fk;>
Gdpjdpd! Nghf;F> nra;if nghUSiu aidj;Je;Njh;e;J>
epidAKd! mjjw; Nfw;w epiyfis khw;wp dhNd.... 120
jhfNrh fq;f sw;w jlk;ngWe; J}a rhe;j
Nahfpapd! cs!se; jd!id Nahfped! wwpj yhNy>
NghfDk; ,kak; thOk; g+uz Rj;j dhd
NahfpAk; cs!sj; jhNy cynfyhk; czh;e;jhh; khNjh ‚
Nfhy;nfhSq; Fjpiu Xl;lk;> nfhSTkpd! rhu Xl;lk;>
thy;nfhS kpd!d Nyhl;lk;> thdZ kpd!dpd! Xl;lk;>
jhy;nfhSk; nrhy;yp Ndhl;lk; jilapyh kdj;jpd! Xl;lk;
Nky;nfhSk; Md!k Xl;l Ntfj;jpw; fpiz nahd! whNkh?
ahth;f;Fk; md!G kpf;f ts!syhk; ,dpa Rj;jd!>
Nktpa epiyAk;> Czh; tpisj;jpLe; jPJq; Nfl;Nl
fhtyd! gl;l neQ!rf; ftiyfs! khwg; Nghfd!>
g+tpis ahly; NghFk; Nghf;fpid tpsf;fp dhNd.
Rj;jdpd! Nahf rf;jp #l;Rk khf ehSk;
,j;jy nkq;Fk;> fhzh vyf;udpd! fjph;Nghw; nrd!Nw
cj;jkr; nraiy Cf;fp Czhpd! nfhLik tPOk;
rj;jpaha;j; jioj;j njd!W rj;jpad! mwpar; nrhd!dhd!.
xd!Wgl; nlhd!iwf; fz!l Nahfpah; xUik jd!dpy;>
epd!wpL Nkhdh de;j epiyapNy gutpg; ghhpy;>
,d!wpay; nray;f nsy;yhk; ,ak;gplw; fhpjhk; ƒ md!gPh;
ed!nwidj; njhlh;e;J thhPh; elg;gijg; ghh;f;f yhNk 140
jhdte; jd!dp Y}d!wp Mzte; jd!dp Nyhq;fp>
Nkhdkha; tsh;e;j uf;fh; %yj;ij khw;W fpd!w
Qhdkh rf;jp ahNy ew;gad! tpise;j njy;yhk;
<dkh typf;Fr; nra;j ,lh;fisr; nrg;G thNk ‚ 144
19. Mj;jpug; glyk;

kz!zpd! Mirnfhz! LUtpa thspidg; gpbj;Njhh;>
ngz!zpd! Mirnfhz! liygth;> ngUk;gzj; jhir
cz!Ze; jPath;> mikjpAk; cwf;fKk; mwpahh; ƒ
mz!z dhapDe; jk;gpapd! Mf;fj;ijr; rfpahh;.

md!d jd!ikapd! khtyp mtdpia Msj;
jpd!Dk; Mirahy; rpdntwp Nawpj;jd! ,r;ir
Kd!nr yhtz Kad!wpLe; jk;gpia Kdpe;Nj
jd! ngUikia ehl;blr; rjpkpfr; nra;jhd!....
xj;j jhdtj; jd!ikAk;> xg;gW kjpAk;>
xj;j rf;jpAk;> cyfpidg; Gue;jpLk; csKk;>
xj;j NridAk; ,ae;jpu gyq;fSk; cilahd! ƒ
vj;jp irapYk; mz!zypd! vjphpaha; ,Ue;jhd!.
vq;F khtyp nrd!wdd!> mq;nfyhQ! nrd!W>
ed!F thzpf Kld!gy njhopy;fis ehl;b>
mq;Fs! shh;fisj; je;jpu Kiwfshy; mlf;fpr;
nrq;F Ujpapw; rpq;fkhh; nfhbapid el;lhd!....
rpdKk; IaKQ! rpWikAk; jPikAQ! nrwpe;j
kdKQ! Nridapd! ngUf;fKk; tha;e;jkh typAk;>
jdJ jhndDk; Mztj; jpkphpdhy;> xj;j
,dq;nfhs! jk;gpia vjph;j;jplr; #o;r;rpfs! tFj;jhd!. 20
khtyp
thDy nfy;yhe; jhdt khf;fg;
GFe;j ekf;Fg; Nghl;baha; te;j
jk;gp nra;Ak; tk;Gf nsy;yhk;
NghUf; fpOf;Fk; nghwhikf shFk;.
fypad! Mq;Nf fyfe; J}z!bNa
Gz!zpa g+kpapd! Gz!zpaq; nfLj;Jj;
jUkQ! rpijj;Jj; jhdtf; nfhs!ifia
ehl;b ekf;Nf ed!iknra; jhNd.
mjh;kg; gilAk; mtDl dpUe;J>
Nghf tpyhr Nkhf nkOg;gp>
Qhd ehL jhdtg; ghd!ikaha;
vdf;F topia ,dpJ Jyf;FNk.
tzpff; FOTk; mzpazp ahff;
fw;w njhopiyf; fLk;nghd! dhf;f
vy;yh Kaw;rpAk; ,aw;Wj ywpNthk;.
fypaidg; gw;wpf; fLQ!rpiw apl;Lg;
Nghl;bapy; yhkw; Gz!zpa g+kpia
MAjg; gilahy; MSq; fhyKk;
te;jJ Rj;jd! kiwe;J tpl;ljhy;....
rj;jpad! flypw; rha;e;Nj apwe;jjhy;.... 40
rpj;jp aurpiar; rpj;jpkh DlNd
vspjha; ntd!Wek; ,r;iriag; ngwyhk;>
vd!wpUe; NjNd ƒ ,d!Wee; jk;gp>
fypad! kdijf; fiyf;fg; GFe;jhd!.
vjph;;g;igj; J}z!b ,d!dy; nra;jhd!.
Ie;Jfz! lj;Jk; Mztf; nfhbia
ehl;lr; #o;r;rp ehSk; nra;jhd!.
INuhg; ghtpy; murpaw; Gul;rpAk;>
mnkhpf; fhtpy; mstW tzpfKk;>
Mg;ghpf; fhtpy; mk;nghw; FitAk;>
Mrpah KOJk; Mf;fKk; ngw;whd!...
Nghl;b Nghl;Lg; GJg;Nghh;f; fUtpfs!
Nrh;j;Jr; Nrid jpul;L fpd!whNd.
fg;gy;> gwitf; fg;gy;> tpirujk;
ehr fhhpfs!> er;Rg; Giffs!>

gwf;Fk; ntbfs!> ghAk; ntbfs!>
Ch;fis xopf;Fk; NguZ ntbfs!>
,isf;fh Jiof;Fk; ,ae;jpu kdpjh;>
,we;jth; gpiof;fTk; ,uj;j kUe;Jfs!>
GJth ndhypfs!> GJj;njhiyf; fUtpfs! 60
nra;J Ftpf;fpwhd!... Nrid azpfisg;
gapw;wpg; gapw;wpg; gyjpir aDg;gpdhd!...
ehkpdp cwq;fth? ez!gPh; clNd
ngUk;gil jpul;b> ,Uk;Gk; vz!nzAk;>
fzf;fwr; Nrh;j;Jf; fUtpfs! Xl;b>
Kd!NdW Nthid Kl;bj; js!sp>
Mzte; jidAk; mbj;Jg; gwpj;Jj;
jk;gpapd! nrUf;ifj; jfh;j;jpL NthNk.
Jd!kjp> vd!d nrhy;Y fpd!whNa ‚
Jd! k jp
muNr> ehKk; MAj gyj;jpy;>
Nridj; jpuspy;> nrUf;fsr; nrUf;fpy;>
mdyidf; fhl;bYk; mjpfNk ahNthk;.
jk;gp Mapuk; ld!Fz! nlwpe;jhy;>
mz!zd! ,Ugjp dhapuk; Nghlyhk;.
Fz!Lr; rhiy rz!ilj; jpdTld!
xUrpW jPg;nghhp tuitg; ghh;f;FNk
mjh;kg; gilfs! md!Gf; fypAld!
Gz!zpa g+kpapw; Gul;rp tpijj;jgpd!>
Vzpiaj; jl;btpl; nljph;nra ypdpjhk;.
MapDk; ,lh;fs! mstpy thNk.
tf;fpud! nrhy;Yk; tf;fiz ghh;j;jhy;>
Rj;jd! VNjh #o;r;rp ahfNt
xUkiy NkNy xspe;jpUf; fpd!whd!...
rj;jpad! vq;Nfh jg;gpj; jphpfpwhd!.
mjdpDk; jPik mUq;fiyf; Nfhapypy;
ghl;Lk; Ml;lKk; goFNth nuy;yhk;>
rkNahf rq;fkhk;> rhjd tho;thk;
Cd!Fb jtph;j;jyhk;> xUkid ahSld!
,y;ywq; fhj;jyhk;> ,d!g kspf;Fk;
Nghf rhiyiag; Giunad ePj;jyhk;—
jpahdkhk; Nkhdkhk; jtkhk;. Mj;Jk
Qhdkhk; ,uf;fkhk; jhdkhk; ,d!Dk;
mjhdtf; nfhs!iffs! Mapuk; tpijj;Jg;
Gypfisg; gRf;fsha;g; Gul;lg; ghh;f;fpwhh;....
ghlfh; ,UtUk; gJq;fpg; gJq;fp>
Mzt DlNd md!Gnfhz! lq;Fk;
fiyg;gzp NghNy fj;jpg; gzpf;Fk;
topnra; fpd!whh;... gopnra; fpd!whh;...
vg;gb Nahek; ,ufrpa nky;yhk;
vjphpfs! clNd ,d!dnjd! wwpe;J 100
khW nra;Ak; tQ!rid mwpfpNyd!.
Re;jhp rf;jp je;jpu khf
rd!khh;f; ff;fiyr; rq;fj; jpw;Nf
cd!gz nky;yhk; cjTfpd! whshk;...
Mjyhy; muNr> md!dpag; ghlfh;
tQ!rid apd!dKk; tsuh tz!zk;
mlf;F Kiwfs! rlf;nfdg; Nghl;Lr;
rpiwapl Ntz!Lk;.... rpiwapl; lhNy>

giftd! gpbapw; ghlfh; rpf;fhh;.
rd!khh;f; fj;ijr; rTf;fb nfhLj;jNy
ek;khh;f; fj;ij elj;jpl topahk;
Mztd! jLg;ghd! ƒ mf;fzk; Nghhpy;
ehz itg;gNj ey;top ahNk ‚
khtyp
fspg;Gw ehl;ba fiyf;Nfh apypNy
vdf;Fj thj Vl;lw nky;yhk;>
ehl;ba ghlfh; eypar; nra;Ntd!....
Re;jhp #o;r;rpAk; te;jJ ntspNa
fhz!fpNwd! mtis...fhz!fpNwd! Nfhapiy...
vd!Dld! tUf ,uz!LgP uq;fpfs!
xw;wh;Kd! nrd!W njw;nwd Mq;Nf 120
elg;gijf; nfhzh;f ‚ ehDld! tUNtd!...
vd!Wkh typAk; ,Wkhe; njOe;J
rpdg;grpg; GypNghw; rPwpg; gha;e;J
fiyf;Nfh apypNy fLikaha;g; Ngrpa
fba tpe;ijiaf; fhz!Nghk; thhPh;. 125
20. nja;t thjg; glyk;
‘cs!sd!gh; rq;fe; jd!id cUg;gb apd!wp apd!Nw

fps!SNtd! Kisap” nyd!W fpsk;gpa Czd! Mq;Nf>
Ks!slh; Ntyp Nghd!W %h;f;frl; lq;fs! Nghl;lhd! ƒ
fs!shpw; fue;J te;Jq; fyfq;fs! nra;jh dk;kh ‚
fhty;fs! gykha; itj;jhd! ƒ fLthp kpftp jpj;jhd! ƒ

Njntdg; NgR Nthiur; Nrtfk; tpyf;fpg; g+l;b
‘khtyp ruzk;” vd!Dk; tiuapYk; tpshrpj; jPh;j;jhd!ƒ
NktpLk; ,lh;fs! md!G tPuj;ij tsh;j;j thNw.
mfe;ijapd! cr;rpf; Nfwp> Mirapd! ,uj;j thshy;

rfe;jid Ms epd!w je;jpur; rhj;jhd! md!Ndhd!>
cfe;jijr; nra;ah ey;Nyhh; xope;jplr; nra;j njy;yhk;
jfh;e;jijf; fhzf; fhzj;jznydf; nfhjpj;jhd! khNjh
nfLkjp auf;fh; te;J> NfLfs! #or; #o

tpLjiy ngw;w neQ!r tPuuhk; rd!khh;f; fj;jhh;>
gLJah; gl;Lg; gl;Lg; gspr;rpLk; nghd!Ngh ypd!Dk;>
RLJah; nghWj;J nty;yr; Rj;jNah fKk;g apd!whh;...
fhty;nra; muf;fh; jhKk; fUiznfhz! Ls!sk; khwj;

J}tpay; nfhz!l ey;yhh;> JfsW elj;ijahNy>
khtyp ehl;b Nyhq;fp mdydpd! kdjp Nyhq;fpj;
Njitf nsy;yhk; ngw;Wr; nropj;jdh; tpopj;jpUe;jhh;. 20
gdpkiyj; jtj;jp Nyhq;Fk; gOjW Rj;jd! rf;jp>

,dpJsk; vOe;J tPr> ,ak;gW Nkhde; jd!dpy;
kdjpDk; mjpf El;g thndhypg; nghwpapy; Mq;Nf>
jpde;jpdq; Nfl;Fk; Miz jpde;jpde; jpUe;jr; nra;jhh;.
Rj;jid awpe;jth;> Rj;j Nahfj;jpy;

xj;Jah; md!gh;fs! xd!W $bNa>
,j;jpdk; muf;fh;te; jplh;nra; thnud!Nw

rj;jpad! ciuj;jplr; rhw;wd! Nkapdhh;.
md! g h;
tQ!rUf; fQ!rpyk; ƒ thSf; fQ!rpNyhk;>
ntQ!rpiwf; fQ!rpyk; ƒ ntbf;Fk; mQ!rpNyhk;>
eQ!rpw;Fk; mQ!rpyk; ekDf; fQ!rpNyhk; ƒ
jQ!rnkd! wpiwtidr; ruz!G Fe;jahk;.
Mz!fspd! Mz!ikAk; ngz!fs! ngz!ikAk;>
g+z!Ly fhliyg; Nghw;Wk; Gz!zpad!>
Mz!ltd! xUtid md!G nra;gth;
<z!blh;g; gLtJk; ,iwtd! ,r;irNa ‚
vy;iyapy; yhkNy ,uf;f kw;wth;
njhy;iyfs! ahitAe; njhlh;e;J NkhjpDk;>
my;yiy ePf;fpLk; mUsp Uf;ifapy;>
,y;iyNahh; Fiwnakf; nfd!W nkq;FNk. 40
nka; a d!
CDly; ,Utpid cyfg; ghitNa ƒ
NjDld! <f;fb nrwpe;j njhg;gNt
khdpl Kaw;rpia kkij Nahnljph;
jhdth; ,d!dYe; jLg;g jhFNk ‚
,Utpid jhz!bNa ,aw;if ahfpa
jpUTW rhe;jj;ijj; jpahd Nahfj;jhw;
FUtud! mUspdhw; nfhz!l Nfhjpyhh;
nghUtpid Ayfpidg; nghWj;J nty;tNu ‚
Mjyhy; nka;e;newp ad!gh; ahtUk;>
Vjnkhd! wpd!wpapd! wpiwtd! rf;jpiag;
Nghjnkhd! wpd!wpNa ngwj; jpahdj;jhw;
Nghjid Ghpfek; Nghf NahfNd ‚
Nghfd!
mlyhpa kdf;Fuq;if mlf;fp dhNy>
mikjptUk; vd!nwz!zp md!g uhNdhh;>
jplKlNd rpt tp\!Z gf;jpnra;thh; ƒ
jPh;j;jKld! %h;j;jp jyk; Nrtpg; ghh;fs! ƒ
cly; klf;fpf; Fly; FYf;fp caph;g;igf; fl;b
ciualf;fp cztlf;fp> kiyfhd! Xb>
mluh[ Nahfq;fs! mkh;e;J nra;thh;>
mtw;whNy ehbRj;jp aht jhNk ‚ 60
,ay;ghd %r;rpid ‘Xk; Rj;j rf;jp”
vd!nwz!zpf; ftdpf;fg; gpuhzhahkk;>
nrayhd gydhFk; ƒ rpj;jk; Cd!Wk; ƒ
nray;tpisitj; nja;tep NtjdNk ahf;fpg;
gaDs!s nghJeyq;fs! ghpe;J nra;jhy;>
ghh;tbthk; gukdUs! ngWj yhFk; ƒ
manyz!zh Js!sj;jpy; mlq;fp tpl;lhy;>
mwpthd gukhj;kd! mUSthNd ‚
ehd! ehndd! wfq;fhpf;F er;Rg; Ngahk;>
eye;jPjp yiyfpd!w ehrg; Ngahk;>
NghdijAk; te;jijAk; Gul;Lk; Ngahk;>
nghy;yhj Fuq;Fkdg; Nghf;f lq;fp>
jhdhd jiytdb gzpe;J epd!why;>

rftptfh uq;fswr; rhe;j khd
Nkhdhde; jf;flypy; %o;fp %o;fp>
Kj;jhd Qhdj;ij Kff;f yhNk ‚
gjuhd ehUhpj;Jg; gFj;Nj Xl;ilg;
gUg;gilAk; ghq;fhfg; glh;e;j rpj;jg;
Gjh;ePf;fpg; ngha;afe;ij Xl;il tpz!Nl
nghUshd jidawpe;J nghUe;j yhNk 80
mJkakha; midj;jpidAq; fhz yhapd!>
mtdpnayhe; jhndd!Nw mwpjyhFk; ƒ
nghJtpdpNy nahUkpj;J thO fpd!w
g+uztho; nta;Jkpe;jg; Nghjj; jhNy.
ghohd gifapd!wpg; nghwhik apd!wpg;
gLehrg; Nghhpd!wpg; gq;f kpd!wpr;
#Oyfk; Rj;jhd!k rpj;jp ngw;Nw>
Rje;jukha; Kd!NdWQ! #l;R kj;ij
Moe;Js!Ns mwpe;Jzuj; jpahdk; xd!Nw
mwGjkhQ! rhjdkhk; ƒ Mj yhNy
thOyf Neah;fhs!> kdj;ijf; fl;b
khrw;w guk;nghUisj; jpahdpg; gPNu ‚
vy; y hUk; jpahdpj; j y;
gJkth jdj;jpy; Cd!wpg; gq;faf; iffs! Nfhj;Nj>
KJtpid epidt lq;fp> Kd!dpiy Ayf lq;fp>
vJnghU nsd!W ehb ,jaj;jp yho;e;J Njbg;
nghJepiy ahd xd!iwg; GdpjUq; $b epd!whh;...
rf;jpapd! jpahde; jd!dpw; re;jjk; te;jspf;Fk;>
Rj;jdpd! Nrhjp As!Ns Rlnuhsp guTk; NghJ>
nkj;jTk; ,d!g nka;jp tpujpah; ,Uf;F nky;iy>
rj;jnkhd! nwOe;j jhq;Nf jljlj; jpbiag; NghNy 100
muf; f h; GFjy;
fjT ile;jJ ƒ fl;bl Kw;wpYk;
mjph;e;j jhapuk; Nga;f;Fu yhh;j;jd ƒ
Kjph;fs! tPr;rKk; %r;ir ailj;jJ>
gjw ey;yth;> ghjfh; te;jdh; ‚
muf; f h;
kz!z Lq;fpL khtyp ahl;rpapw;
Gz!zp ag;ngha; Gfy;gtd! ahulh?
fz!zpw; fhzf; flTisf; fhl;llh?
ngz!iz ad!wpNahh; Nghpd!gQ! nrhy;ylh ‚
Rl;L yifr; Rje;ju khfehk;

fl;b ahsf; flT nsjw;flh?
kl;b Qhd kilahpd! Fk;giyf;
fl;bf; fy;iyf; flypdpy; Mo;j;JNthk;....
jpl;b vs!spr; rphpj;Jj; jbfshw;

nghl;Lg; nghl;nldg; Nghl;Lg; gfhRuh;
ml;l fhrq;fs! Mapuk; nra;af; if
nfhl;b ed!nwdf; nfhw;wtd! te;jdd! ‚
khtyp
xz!l te;jtd! Ciuf; fyf;fpdha; ‚
mz!b thOk; mbikf;Ff; $l;lNkd! ?
ngz!bh; ,j;jid NgUdf; Nfdlh ?
nfhz!l nfhs!ifnad! Nfhgj;ijj; J}z!LNj ‚ 120
nfhw;w yq;ifapw; g+e;j Fuq;fpd!W

kw;Wk; Xh;Kiw khdplq; nfhz!lNjh?
xw;iwf; fpq;fpul; ilf;ftp Aw;wpq;Nf
gw;w itj;jd gj;jpf; fdiyNa ‚
mlepd! Mj;Jk Qhdg; Gul;nlDl;

RlUe; jPapdpw; Rs!sp nrUFNj ƒ
,lj;ijj; je;j ,uf;fj;jp dhyd!Nwh
klj;ijf; nfhz!lid khdpl nka;aNd ‚
me;j khd murpnad! Wd!id ehd!
nrhe;j khfr; RfKw itj;jdd! ƒ
Re;j hpf;Fr; Rje;ju kPe;jJk;
tpe;ij ahfntd! tPl;ilf; nfLj;jNj ‚
Re; j hp
fwe;j ghnydf; fLtplf; frliu ek;gpg;
gwe;J te;jey; yd!ghpd! gj;jpiar; rpijj;jha; ƒ
mwe;j tph;e;jepd! mtytho; tUs!topr; nrd!W
rpwe;J thoNt jpUr;rig Nrh;e;jplha; muNr ‚
khz tpj;jfd! tha;ikNa cUntd kw;Wd!
Cz ehl;bDf; Fw;wdd!> cah;eyk; Ghpa ƒ
fhzhpa rpe; jhkzp ifte;j jidahd!>
fhztd! Kfk; ƒ cd!ntwp Kfj;ijAq; fhzha; ‚ 140
IaeP nrUf; fhw;wiy mZntdf; fhl;lj;
nja;t rf;jpnfhz! Lw;wdd! rpwe;jey; Nahfpƒ
itak; thoNt tho;fpd!w khjt Kilahd!>
nta;a ghiyapw; gRepy tpisntd tpise;jhd!.
gUe;ijg; Nghw;Roy; tpopapdha;> gfh;tijf; Nfsha;>
tUe;jj; jf;fd gygy tuk;gpd!wpr; nra;jha; ƒ
kUe;nj dj;jFk; mwnewp kjpj;JeP apdpAe;
jpUe;jpd! vk;Kld! Nrh;e;JeP rPh;ngw yhNk
khtyp
tpw;wp wj;jpYk; tPug; gilapYq;
fw;w vd!Kd! fiyg;Gy th;fspd!
nrhw;wp wj;ijr; nrhhpe;jid Re;jhp ‚ —
kw;wp wj;jpid thh;j;ij kaf;FNkh?
,d!g nkd!Wd! ,sikapw; nfhz!Lte;

jd!G nra;njhU rf;jp aspj;jdd! ƒ
gpd!ngd! Mir gpwhplQ! nrd!WNk
cd!ngz! Nria capnudg; Nghw;wpNdd!....
ml;l jpf;ifAk; MSk; muf;fdpd!

rl;le; jd!id mrl;ilnra; jhaNjd! ?
kl;l khd kdpjiur; rhh;e;JeP
nfl;nld! nry;t kfisf; nfLj;jid.... 160
fz!iz kPwpid fhjpid kPwpid>

gz!iz kPwpid ghhpid kPwpid>
ngz!iz kPwpid Mnzdg; Ngrpid>
vz!iz kPwp apaw;wpid jPikNa ‚
flT nsd!Wq; fjpaw nkd!Wnkd!
clny hpr;riy Xq;f tsh;j;jid ƒ
tpl yhpa tpUg;gj;ij tpl;LeP
flik nad!W fiyfisf; fhj;jid.
Njf kd!wpNahh; nja;tKz! nld!wid ƒ
Nghf rhiyiag; Gy;nyd ePj;jid.
jhf khfpa jhdt neQ!rj;jpd!
Nkhf Ntl;if mopa Kad!wid.
kJit Az!byh; khkpr Kz!byhh; ƒ

nghJ elQ!nrAk; NghfKk; cz!byhh; ƒ
vJntd! ,d!gk; mjid ,fo;e;jdh;
GJik ngw;Widg; Nghw;wpa jhdth;.
Njb te;j njUtpir thziu>

tPL je;J tpad!fiyf; Nfhapypy;
Mly; ghly; moFfz! lhde;jq;
$b nad!idf; Fikj;jplr; #o;e;jid... 180
kd!D yfKk; khdplh; $l;lKk;

vd!d bikfs! ƒ vd!Rf Nkhq;fNt
kpd!d bikfs! tPq;fpsq; nfhq;ifah;
vd!Dk; Ngr;ir najph;g;gtd! ahulh ?
nka; a d!
epWj;Jd! Ngr;ir epUj epUgNd
cWj;J ntQ!nrhy; cswpnak; cs!sj;ij
xWj;jid cdf; Fz!ik tpisANkh
tWj;j ney;Yk; tsh;gap uhFNkh ?
klik nfhz!l kkijf; fbikeP
FlK iyf;Fq; Fbf;Fk; mbikeP ƒ
gilf;f yj;jpw;Fk; gho;nrAQ! rz!ilf;Fk;
tpl kdj;jpw;Fk; nta;a mbikeP.
nfhba nrhw;fisf; nfhl;bidf; Nfhgj;jhy;>
fila Uq;fU jhjd nra;jid ƒ
gilapDk; gy kpf;fg; gftdpd!
mbah; ahh;f;Fk; mbikf sy;yNu.
Nfhisf; Nfl;Lf; Fjpf;FQ! rpdkpF
thisf; fhl;bid ƒ thSf;F thSz!L ƒ
NjhSk; cz!L ƒ Rje;ju tPunke;
ehSk; cz!Ld! nrUf;if eypf;fNt ‚ 200
khtyp
kz!iz ahz!bL khtypr; rpq;fKd!
Gz!g LQ!nrhy; Gfd!wid Gy;yNd ‚
fz!zp ikf;FKd! fz!lJz! lQ!nra;Ntd!...
gz!nzd! nwd!Fby; gho;nrAk; xw;wNd ‚
kfp eLq;fpL khtypr; rpq;fj;ijg;

Gfy ile;j GO> tpl ehfkha;
mfe;ij nfhs!Snkd! Mztj; jk;gpapd!
,fiyj; J}z!bid ,d!fiyj; jPapdhy;.
nka; a d!
,y;iy apy;iy vkf;Ff; fiyayhw;
nrhy;Y kpy;iyAd! Nrhju ez!gd!ghw;
nry;Yq; fhhpak; Nrkf; fiyapdhy;
nty;Yq; fhhpak; Ntnwhd!W kpy;iyNa ‚
ngha;ah; nrhy;Yk; GSFzpf; Nfhs!fis
nka;nad! Nww;W> kpifglg; Ngrpid ƒ
Ia khtyp md!Gld! $wpNdd!—
nka;ad! nrhy;YKd! Nkd!ikf;nfd! nwz!Ztha;.
ey;y J}a eLepiy ahshpd!
nrhy;iyf; Nfl;Lr; RUjpiaf; Nfl;nly;yhk;
ty;y nja;tj;ij tho;j;jp tzq;fpNa
nty;Y khz!ik tpise;jpl thOtha;. 220
NtW ehl;il tpUk;gpak; kf;fisf;
$W nra;jpLq; $w;nwdg; gha;tNjd!?
CW nra;jpl cd!diy ƒ ePngw;w
NgW epw;fg; ngUeyk; NgZtha;.
Cu opa caph;fs! mope;jplg;
ghu opag; gLnfhiyg; ghtj;jhw;
rPu opaj; jpUtopag; ngUk;
Nghhp ioj;jid g+Ty nfq;FNk.
rPU ah;e;jew; rpe;jid ahsh;fs!>
ghU aug; ngUeyk; ghypg;ghh;.
MU aph;fis md!Gaph; vd!gth;>
jPuh; md!dt Nunra kd!duhk;.
njhy;Y yfpw; Rje;ju %r;rpid
ty;ytd! tFj;jhd! tsh; ehl;bw;Nf ‚
my;yy; nra;jj idf;fth;e; jhl;fisf;
nfhy;Yq; nfhw;wtd! $w;wpDq; $w;wNd ‚
MS ehl;il mwtopahz!L eP
Njhisf; nfhz!L Rje;jue; jhq;fpNa>
thisf; nfhz!L tUk;gif Xl;bNa>
ePs ikjp epytpl thOtha;.... 240
mUspy; yhky;> mwpTkpy; yhkNy>

njUsp yhJ jpus!gil nfhz!bq;Nf>
xUtd! Mir cyif ,uj;jj;jhw;
ngUfr; nra;jpLk; Nga;Fzk; tPo;fNt ‚
gyUf; fpd!gg; gaDw tho;tNj

,yF ey;yth; tho;tpd! ,aw;ifahk; ƒ
rpy nfhbah; jpkph;nfz!L Nghh;nraf;
nfhiy eufq; Ftya khdNj ‚
cz!ZQ! Nrhw;wpy;> caph;f;Fk; caph;g;gpNy>

vz!Zk; vz!zpy; ,aw;WQ! nraypNy>
Gz!zp aj;ijg; nghyptpg;gh; ey;yth; ƒ

fz!z Wq;nfhiy fhZth; jPaNu.
gQ!r ghjfg; ghkug; gho;rpd

neQ!ir khw;wp epidg;igj; jpUj;jpLk;
tQ!r kw;w fiyia tsh;f;fNt
mQ!r yw;ww khk;gzp nra;fpd!Nwhk;....
fiyap dhYk; fiyfs! midj;jpw;Fe;

jiyrp we;jrd! khh;f;fj;jp dhYNk>
nfhiy GiyFb $j;jpf; nfhLikapy;
miy Ayfpw; fikjpia ey;FNthk;.
jPa hpd!kde; jPikiaf; fhz!gNj ƒ

Nea hpd!kdk; Neh;ikiaf; fhZNk ƒ
J}a hpd!kde; J}a;ikiaf; fhZNk
Nga hpd!kdk; Nga;el khLNk.
Jr;r khd JLf;Ffs! Ngrpid
mr;rj; jhnyik mQ!rp tUj;jpid ƒ
er;R thSf;Fk;> ehj;jpff; NfhSf;Fk;>
cr;r tha;ik csj;jpdh; mQ!rNth ?
ehnl yhKid ej;jpg; gzpapDk;>
Mnldg; gzpNahk; ƒ mhp NghyNt>
gPL ilg;ngUe; jd!ikap dhypq;Nf
tPL ngw;wdk; tPu TWjpahy;...
ghLk; ghlYk; gj;jpapd! ghlNy>
MLk; Ml;lKk; Mde;j tho;f;ifNa>
$Lq; $l;lKk; nfhs!if elj;jNt
NjLe; Njl;le; jpUTW ed!ikNa....
ita fj;jpw;F ed!ndwp tho;f;ifAk;>
nra;a rpe;ijAQ! rPh;ngWQ! nra;ifAk;
nja;t gf;jpAe; jpt;tpa NahfKk;
ca;nt dj;jUk; cz!ikf; fiyQh;ahk;.... 280
khtyp
nka;f nsd!W kpDf;Fiu Ngrpid
ngha;f sj;jid Ak;‚Gul; nld!DNtd!>
nta;a ths!typ ntl;bg; Gijf;fNt
nja;t nkd!Kd! cld!tur; nra;alh?
gpd!D Kd!Dk; gpjw;wp aiyfpd!wha;
Kd!dp Wj;Jd! Kjw;ngUe; nja;tj;ij ƒ
md!d td!rkh;j; ijnad! mZFz!lhy;
vd!d nra;Ftd! vd!gijf; fhZtha;.
nka; a d!
tpz!tp sf;if ntwpg;Gay; CJNkh?
jz!f lypidr; rq;fpyp fl;LNkh?
fz!f Uj;jZ fhj flTisj;
jpz!G aj;jpd! rpWtyp jPz!LNkh?
kl;b Mzt khaf; fspk;gpNy
fl;bj; jq;ff; fisAk; xspUNkh?
Jl;l jhdtj; Jd!gg; gpwtpf;Fk;
Rl;lhpa Rak;nghUs! Njhd!WNkh ?

CDq; fs!Sk; ctl;LWq; fhkKk;
ehnd dnjD ehj;jb NtfKk;>
Nkhd rhjd Kj;jh; czh;e;jpLk;
Qhd tj;Jit ehlg; ngWtNjh ? 300
ngUFq; fhkk; gpwh;kid ahz!blg;
ngUFQ! Nrid gpwh;Gtp ahz!blg;
ngUFk; Mir gpwiu aopj;jpl>
cUFk; md!Gzh; xd!wpidf; fhz!igNah?
nrUf;Fk; tQ!rg; nghwhikr; rpiwapNy>
,Uf;Fk; cd!id ,Utpidf; fl;bNy
jUf;Fk; cd!idr; rfr Rje;juh;
mUl; fjpuhy; mwpawp ntl;LNkh?
khtyp
cyf kd!wp cah; nghU nshd!wpy;iy ƒ
fyfkd!wp Nahh; fhhpa tPwpy;iy ƒ
Gyid kPwpg; nghUspy;iy ƒ cd!DNs
,yF nja;t tpay;gpidr; nrhy;ylh.
nka; a d!
vd!nwa;tk; cz!ikawp tpd!gj; nja;tk; ƒ
,jantsp naOe;Jelk; ,aw;We; nja;tk; ƒ
fd!iwj;jha; fhg;gJNghw; fhjyd!gh;
filj;Njwf; fhg;ghw;Wq; fUizj; nja;tk; ƒ
xd!whfp mUl;gytha; xspUe; nja;tk; ‚
XJkiw Xnkd!Dk; cah;e;j nja;tk; ƒ
vd!nwd!Wk; vy;yhh;f;Fk; ,dpa nja;tk;>
,Ue;jgb apUe;JyTk; ,aw;ifj; nja;tk; 320
#hpaDf; nfhspahfr; RlUe; nja;tk;>
J}aTsf; fz!zhb Jyf;Fe; nja;tk; ƒ
Ngh;tbtg; Ngjkpyhg; nghpa nja;tk;>
ngUFkj thjq;fs! Ngrhj; nja;tk; ƒ
Neuhfr; rf;jpapdhy; epyTe; nja;tk;>
neQ!rj;jpw; NfhapYw epiwe;j nja;tk;>
Xuhky; md!dpaj;ij czUe; nja;tk; ƒ
cs!sj;jpy; cs!sgb cs!s jhNk.
jhNdjh dhapUf;Fe; jdpj;j nja;tk;
rh;thj;k tbthd rf;jpj; nja;tk;.
ehdhfp ePahfp eLT khfp>
ehdhgh tq;fspYk; xUik ahfpj;
Njdhfpg; ghyhfpj; jPQ!rh whfpj;
njtpl;lhJ jpahdj;jp ypdpf;Fe; nja;tk; ƒ
Nkhdj;jpy; czh;fpd!w KOik apd!gk;
%yrf;jp ahfnthsph; Kjy;t dhNk.
vs!spdpy; vz!nza; ghypdpy; ntz!nza;
vd!d epiwe;jJ thk;
cs!sKk; GwKk; czh;TW fdyhk;
cs!sg; nghUsJ thk;> 340
xs!spa J}ah; czh;e;jdh; cs!Ns
xUikg; nghJ mwpit
ms!sp aspg;Nghk; MUaph; tho;f;if
Mde;j khfplNt.
flTs! vd!gJ kdq;fle; Js!Ns fdYk; Rj;jhj;kh

clYaph; kdjpw; fg;ghw; nrd!Nw cs!se; njhl;Lzh;Nthk;
fl Gl ntd!Dk; fl;rpfspd!wpf; flik Ghpe;jpLNthk;
klik tWik abikj; Jah;fs! thuh tif apJNt ‚
xd!Nw flTs! xd!Nw thd!#o; cyfhya khNk>
xd!Nw cs!sk; xd!Nw ahd!kh xd!Nw jt Nahfk;
xd!Nw rkak; cjaf;fjph;Nghy; cs!sd! Gzh;tJNt
ed!Nw ,jid ek;gp ele;Nj Qhyk; thopaNt ‚
khtyp
,Uf;FJ nja;tk; vd!wha; vd!dpYk; typad! vd!wha;
cUf;fpa nrk;G Nghnyd! cjuf;fz! ckpO fpd!w
neUg;gpd!Kd! mjidr; rw;Nw epWj;jT khl;lha;ƒ tPNz
cUf;nfhshj;nja;tnkd!wha;cldijr;Nrhjpg;NgNd
mbath; jk;ikf; fhf;Fk; Mw;wy;nfhs! ,iwtd! vd!wha;
,bapDq; nfhba jhnkd! gPuq;fpf; nfjpNu cd!id
ntbgl EWf;F fpd!nwd!ƒ Nte;jd! ahd!ƒ ,iwtd! cd!id
mbglh jpd!W fhj;jhy;> mjprak; mwpF NtNd ‚ 360
nka; a d!
Gyd!fisf; fle;j nja;tg; nghUSs Jz!ik nad!dpy;>
,yFaph;f; Fapu‡ njd!dpy;> ,uf;fNk cUt nkd!dpy;>
mytpyh tpisahl; lhNy Ie;njhopy; GhpA nkd!dpy;>
tpyFf Jd!g kpd!W tpkyd!nra; aUsp dhNy ‚.....
nka;adpt; tifJ jpj;J> nka;kwe; jpUe;jhd!ƒ Nghfd!
igag;gpd! nrd!W> jpahdk; gz!zpKd! ghpe;J te;jhd!ƒ
Ja;aid epidj;Jr; rf;jp> ‘Rj;jXk; rf;jp” nad!whs!>
nta;atd! ‘RLf” ntd!W nta;aiu Natp dhNd ‚
rf;jp
jLj;njjph; epd!W rf;jp> ‘je;ijNa tpe;ijahd
nfhLiknra; jplj;J zpe;jha; Fbntwp kaf;fj; jhNyƒ
nfLfepd! Gd!ikƒ ntk;ikƒ NfLwr; RLth nad!dpw;
RLRL vd!id” nad!W Jzpe;Jkhh; fhl;b epd!whs!....
Re; j hp
glglf; fpd!wha;ƒ nrhd!d gFj;jwp tidj;Jk; md!W
fLtDf; fpjK iuj;j Gl;fspd! fijNa NghYk; ‚
eLTs nja;t Kz!Nly; ek;gpNdhh; nflhh;eP nad!idr;
RLKndd! whq;F epd!whs! Re;jhp Jzpe;j neQ!rhs!..
vy; y hUk;
jpUe;Jey; yd!g nuy;yhe; ‘nja;tNk Jiznra;” nad!W
kUe;Jnfl; bj;J epw;Fk; gPuq;fp thapd! Kd!Nd
tUe;JNthk;> mwj;ijf; fhg;Nghk;tha;ikf;Nf capiuey;fp
,Ue;Jew; gjtp Nrh;Nthk; ƒ vd!nwjph; epd!wh uk;kh ‚ 400
Nghf Kdptd!
md!gwe; J}a;ik> tha;ik> mUSld! milj yhFk;
,d!gnka;f; flTSz!nld! ,jaj;jpy; mJNt epd!W>
Jd!gNk njhopyha;r; nra;Ae; Jl;liuf; fl;L nfd!Nw
nrk;nghU swpe;j Nghfd! ke;jpuQ! nrgpj;jh dhq;Nf.
khtyp
nry;tpiaf; fz!lhd! ƒ tPu Re;jhp nra;if fz!lhd! ƒ
my;yYf; fQ!rh neQ!rpd! md!giuf; fz!lhd!ƒ Mq;Nf
nrhy;nyhzhr; rf;jpnahd!W Jyq;fpl Tzh;e;jhd!ƒCzd!
fy;nyd epd!whd!ƒ Mq;Nfhh; fjpnuhsp tPrf; fz!lhd!....
‘Rj;jXk; rf;jp” nad!Nw Njhj;jpuk; ghb epw;Fk;>

gj;jiuf; fhf;f Ntz!bg; gftNd mUs!nra; jhNdh?
Rj;jdpd! Nahfrf;jp njhz!lh;ghy; te;j NjNah....
mj;jid muf;fh; jhKk; Mw;wyw; wah;e;J tpl;lhh;...
Nga;kdg; gpj;jh;> ifahw; gPuq;fp njhlNt nahz!zhh;ƒ
tha;jpwe; jpak;g nthz!zhh;ƒtd!fuk; cah;j;j nthz!zhh;
jPa;tpop fhz nthz!zhh;ƒ jpifj;jah;e; jhq;Nf kz!zpy;
Xa;e;J tPo;e; Jwq;fp dhh;fs!ƒ Xtpnjd! tpag;Ng ak;kh ‚
Re;jhp ae;j Ntis> RLfU tpfis nay;yhk;

je;jpu khfj; J}f;fpj; jhtpLk; Mw;wpy; Mo;j;jp>
me;jth suf;fh; jk;ik tpirtz!b ajdpy; Vw;wpr;
nrhe;jkh spifapw; nfhz!L ‘J}q;Fkpd!” vdtp Lj;jhs!...
gyq;nfhz!l gifauf;fh; gaq;fu ntwpiaf; fz!L

eyq;nfL jPijf; fz!L eLq;fpa rq;fj;jpw;Ff;
fyq;fpa ftiy jPh;f;ff; flTisf; $tp nka;ad!
,yq;Fzh; NghfNdhLk; ,t;tif Kiwapl;lhNd 424
21. ftiy jPh;j;j glyk;
ve;nje;j Ntis vd!ndd!d tUNkh

vtuwpthh; tUq;fhyk; ?
me;jje;jNtis tUk; ,lh; ePf;Fk;
Mw;wYd! dUnsdf; fz!Nld!
me;jNkh lhjp aw;wth eP vd!
Mh;tj;ij aspj;jplh nadpDk;
rpe;ij Ad!dplNk itj;jdd! cdJ
rpj;jNk ahFf rptNk....
VJk; mwpNad! vspaNdd! vj;Jf; filahk; cyfpdpNy
#Jk;thJk;ngha;f;NfhSk; #o;r;rpg;GaYk;ghh;j;jYj;Njd!
ahJthpDk; cd!dpr;ir nad!Nw ek;gp Ad!ghjg;
NghJ gw;wp nag;NghJk; nghWikahfg; Nghw;WtNd
ed!Wk; jPJk; cd!dpr;ir ehNd Jd!id ay;yhNj
md!Wk;,d!Wk; cd!dbNad! Mz!lh nad!id Nad!wUNs
xd!Wk; Ngrh jpUg;ghNay; XNfh fUiz jhd! vd!Nd
kd!Ws! ML kzptpsf;Nf kf;fs! ca;a topJyf;fha;
Njth epd!idr; ruzile;Njd! Njbj; Njb jphpe;jYj;Njd!
Mth epd!id ahuwpthh; mwpNt md!Ng mUsKNj
g+tpy; NtNw Gfypy;Nyd! Gdpjh ,dpNj Nghe;njd!Ds!
rhth epiyiaj; je;jUsha; rj;Jk; rpj;Jk; MdtNd
miyflyhfp thd!Rluha; mUtpA+w;wha;j; jtk; tsUk;
kiy fhdhfp kyuhfp tsh; gapuhfp capuhfpf;
fiyaha;f; fiyapd! mofhfpf; fz!zha; fz!zpw;
fhz!ghdha;
epiyaha; miyah epj;jpakha; epyTk; gythk; xUkaNk
caphpw; fye;j czh;nthd!Nw cs!sq; fye;j Jbg;nghd!Nw

gaphpw; fye;j ghnrhd!Nw ghypw; fye;j Rit nahd!Nw
tapwpw; fye;j grp nahd!Nw tho;tpw; fye;j rptnkhd!Nw
Jahpw; fythr; Rfnkhd!Nw Rj;j rf;jpr; rptkJNt
cyff; Nfhtpy; xspahfp xspapw; fhZk; cUthfp
gygz! ghl;by; xd!whfpg; gz!Zf;Fs!Ns ,irahfp
fyfr; rhjp kjNgjf; fyf;f kpy;yhj; njspthfp
,yFk; mwpTf; fwpthFk; ,jaj; Jjaf; fjpNuhNd.
cd!id ek;gp ehDs!Nsd! cd!dbapw; ghLfpNwd!
Kd!idg; gpd!id ahdwpNad! Kjy;th Gjy;td! ghypuq;fp
md!id ag;gd! NghYjtp md!gh; gyiuj; JizaDg;gp
vd!id ahz!Ld! dpr;irf;Nf ,jaq; Fspu top elj;jha;.
ge;jkw;w fhw;iwg;Nghy; ghgkw;w tho;itg;Nghy;
rpe;ij aw;w kdNk Nghy; rptq; fye;j rPtd! Nghy;
je;ijNanad! Daphpq;Nf jilapy;yhJ Kd!Ndwp
te;j tpidapy; ntw;wpngw toq;fha; mUspd! ty;yikNa
tpj;jha; Ntuha; Kisahfp tphpgr; rpiyaha; kyuhfp
rj;jha;f; fhaha;f; fdpahfp rhwha;r; rhw;wpd! Ritahfp
xj;Js!spdpf;Fk; capNuhNd xd!Nw gythk; cyNfhNd
vj;jhYd!idg; Gfo;Ntd!ahd! Vio ahJk; mwpNaNd.
guNd rptNd guk;guNd gukhj;khNt guk;nghUNs
rpuNk rpfur; NrhjpaNd rpj;jk; fye;Nj jpj;jpf;Fk;
muNd FfNd mhpauNd md!gh;f; fUSk; ngUkhNd
tuNd cd!idr; ruz!GFe;Njd! thoitf;Fk; ngUkhNs.
Vkhw;wq;fs! vj;jidNa vj;jh; tQ!rk; vj;jidNa
khkhyq;fs! vj;jidNa kaf;Fk; cyf tho;tpdpNy
NfhkhNd nad! Fiwawptha;
Fd!wh epiwNt Aid aile;Njd!
Nghkh wwpNad! ngha; tpidNad!
nghy;yhf; ftiy jPh;j;jUNs
nghy;yhf; nfhs!is fs!sh;fs!
nghy;yhq;Fiuf;Fk; Gy;yh;fs!
ey;yhh; NghNy jPiknrAk; ed!wp nfl;l fath;fs!
njhy;iy nra;af; fhz!ghNah J}ah NeahJizapy;Nyd!
jpy;iyag;gh ifnfhLj;Nj jPuhf; ftiy jPhj; j
; UNs.
ahhpq; nfd!id awpthNu ahnud! fisfz! MthNu

ahnud! cwTk; Rw;wKk; vtiu ek;gp apUg;gjpq;Nf
ghhpy; Vio gLe;Jaiug; ghh;j;Jk; ghptw;wpUg;ghNah
fhuhh; fUizf; flNy vd! ftiy jPh;j;Jf; fhj;jUNs.
XLq;fhy nts!sj;jpy; Xlk;Nghy ehd! nrd!Nwd!

VLk; vOj;Jk; fz!lwpahd! ,iwtd! vdJ glNfhl;b
ehLk; nghUSk; mtdUNs eye; jPnjy;yhk; mtdpr;ir
MLk; ngUkhd! mbapizf;Nf md!gdhf tho;e;NjNd.
kiwfle; njOe;j ke;jpuNk

kdq;fle; njOe;j ey;Yzh;Nt
ciufle; njOe;j Tz!ikaNd
Cd!fle; njOe;j ey;YwNt
fiufle; njOe;j njd! fhjy;
fly; fle; njOe;j njd!Mh;tk;

jpiufle; njOe;j ngUe;JiwNa
jpUtUs! vOe;njidf; fhthNa
nghwpGy dhd $l;bdpNy GFe;j kdjhk; fps!isapid

mwpit kaf;fpj; njhj;jbik ahf;Fk; ,Uisg; Nghf;fplNt
,iwth tUtha; FUthf ,jae; njhl;Lf; fye;jplNt
epiwtha; ePNa ehdhf epfhpy;yhj guk;nghUNs.
,dpj;j Kf;fdpfisg; gpope;Nj ,dkyh;j; Njid tshtpg;

gdq;fw;fz!ilAe; J}tpg; ghYld! gjKwf; fha;r;rp
fdKwf; fliyAk; $l;bf; fl;bnra; RitapDk; ,dpNaha;
kdKw Tidr;ruz!GFe;Njd!kdj;jpdpy;,dpj;jpltUtha;‚
cyfpw; gl;l Jd!gnky;yhk; cs!sk; cUfg;ghbepjk;

fyfkw;w nksdj;jpw; fye;J flik ahw;Wfpd!Nwd!
Gyid kdjpw; GftpLj;Jg; Ge;jpAs!sk; GFe;jplNt
epyTk; J}a flTisNa epide;Jzuf; fw;NwNd.
rf;jpr; RlNu Xk; tzf;fk; rhe;jg; nghypNt Xk; tzf;fk;
Kf;jpf; fdNy Xk; tzf;fk; %yg; nghUNs Xk; tzf;fk;
Rj;jg; nghUNs Xk; tzf;fk; Rfew; fdpNa Xk; tzf;fk;
epj;jh epkyh Xk; tzf;fk; neQ!rj; jpiwth Xk; tzf;fk;
Rj; j d! Fuy;
gpj;jh; $j;Jk; rpyfhyk; Ngah; nfhLik rpyfhyk;
xj;Js!sd!G nra;tPNu Xbg; NghFk; jPtpidNa
Rj;j rf;jp JizAz!L njhz!lh;f; nfd!Wk; [aKz!L
rf;jpf; Fs!Ns NgRfpNwd! rkNahfj;jpd! rhjdNk.
22. kfh Kdpg; glyk;

rj; j pad!
jpUe;jpa xOf;fKk; rpwe;j tha;ikAk;
nghUe;jpa J}atd! Gfyf; Nfl;lJk;
tUe;jpa tUj;jq;fs!> khwp ad!gh;fs!
ngUe;jpU tUs!tug; nghpJe; jpahdpj;jhh;.
MapDk; mUkiw awpe;j NghfNd>
NgapDk; nfhbath; gpwpJk; te;JNs
jPapid %l;Lth;> rpiwapw; nfhy;Ythh;
jhahpd! khdKe; jtpf;fr; nra;tNu.
ntUTWk; giftiu ntd!wpj; jPtpNy>
jUkNk jioj;jplj; jf;f rhe;jkhk;
xUtop mUspdhy; cjpf;f yhFNkh?
jpUtpyp muf;fUe; jpUe;jp tho;tNuh?
Nghfd!
te;jJ tUf ƒ ek; tha;ik nty;Yf ‚
Ke;Jy fpyfpa Kjd!ik tPuhpd!
rpe;jidf; fpd!dpa nra;if nra;FNthk; ƒ
je;jpuk; cs!sJ ƒ jUkk; thONk.
jPud! k[dpAk;> jpz!fhp ghy;bAk;
Kd!Nd nra;jij ,d!Nd nra;tNk ƒ
Mj;jphp ahtpd! mbikeh lhfpa
tpz!nghUk; ,jhypah tpLjiy ngwNt 20
fz!nghUk; Rje;juq; fjph;tpl; nlhspuNt>

vOe;jhd! k[pdp ,se;jpUTlNd...
,sk; ,jhypah vDk;ngUq; fofk;
fz!lhd! nfhs!if fdy;ngw tikj;jhd!
Xa;r;rypy; yhJ Ngr;Rk; vOj;Jk;
nraYk; rpiwAk; jpahfg; nghWikAk;
Gd!dif AlNd nghJeyg; gzpAkha;
tho;e;jhd! thopa tuk;ngW tPuNd ‚
ehL fle;J eype;Jk; k[pdp
nrhe;j ehl;bd! Rje;juq; fhj;jhd!.
fhpghy; bnaDq; fyq;fh tPud!>
kiwe;Jq; fue;Jk; kf;fis Cf;fpg;
gilfisj; jpul;bg; giftiug; nghUJ>
tpLjiyg; Nghiu tpaDwr; nra;jhd!.
NridAk; xw;wUk; rpiwAk; ,lUk;
eypj;j u\!\pa ehl;il [hhpd!
nfhLq;Nfhyp dpd!W tpLjiy nra;aNt>
khh;f;]pd! nghJik topiaf; fz!Nl
Viof; fpuq;Fk; ,nydpd! tPud!>
nry;th; nfhLikr; nrUf;ifj; jfh;j;J> 40
ehl;L kf;fis eLf;fpa Fyj;ij
tPl;Ll ndhopj;J tpLjiy ehl;b
cyfk; cyNfhh; cliknad! whNd ‚
tP u tpsf; F
ghuj ehl;L tPu tpsf;F
gpwtpj; jiytd! ngUe;jifg; Gytd!
tuf Nehp Rg;gpukzpad!
mQ!rhr; rpq;fk; Ms!fhl;b tpuiy
mirj;jhy; tUthh; Mapuk; tPuh;
Fuiy vLj;jhy; Nfhtpe;j rpq;fh;
gha;e;J tUthh; - gzpe;J elg;ghh;.
Ngr;R%r; nry;yhk; ngUQ!nra yhd
Kdptd! ,dpa Kj;jkpo;;r; nry;td!
fk;gd! cs!sKk; ts!Sth; fUj;Jk;
vkh;rd! mwpTk; ,jhypa k[pdpapd!
tPWk; nfhz!l tPuj; JbNahd!.
NjrhNtrj; jPg;nghhp gwf;Fk;
fdy;tpop nfhz!lhd! ƒ fhh;tiu Nkdpad!
,Uk;Gj; jirAk; fUk;Gr; nrhy;Yk;
mr;rk; Nghf;Fk; Mz!ikAk; Nfz!ikAk;
khz!ikAk; cila khrpyh kdj;jhd!.
ghuj ehL gLJah;fz!L
tpLjiyf; fdiy ntbj;njoj; J}z!bdhd!.
ghujp ghl;bd! gz!ghltNd
rpjk;guf; Fuypd! nray;tP wtNd
tPuj;jPapd! ntbf;fdytNd
my;yiy eiff;Fk; mwpnthspatNd
Kz!br; rkh;nra; njhz!lh; jiytd!
jpahf Nts!tpapd! rPhpa MFjp
ghhp]!luhd gl;lk; ntWj;J
yz!ldp Nyfsq; fz!L rhth;f;fh;
vd!Dk; ghuj ,uj;jpd tPudpd!
tyf;if ahf ths;gpbj; njOe;J
kTy;tp ahf khW Ntlj;Jld!
GJitapw; GFe;J Gul;rp Ntfj;ijj;

J}z!b ,e;jpa Rje;ju Nts!tpapw;
gypjhd khd Gypatd! tho;f ‚
kfhj;Jkh fhe;jpapd! khrW Njhodha;
rj;jpahf;fpufr; rhe;jg; gilapYk;
Kd!dzp tfpj;j Kdptud! vk;khd!
nra;jtj;jhNy Njrk; ntd!wNj. 80
Nrukh Njtpapy; tPuiug; gapw;wf;
FUFyk; mikj;jhd! Fg;ngd Xh;ehs!
ghgdhrj;jpw; gha;e;J kiwe;jhd!
ghuj rf;jpiag; gbj;Jr; Ritj;Jg;
ghUf; fwpKfg; gLj;jpa gz!gd!
,e;jTs! sj;jpy; vd!Wk; tpsq;Fk;
Rj;jhde;jj; Njhod!th opaNt.
mj;jif tPuh;Nghy; mRuf; nfhLikia
vjph;g;Nghk;> capiu <Nthk; vd!Nw
Re;jhp nrhy;yNt> Jzpe;j rf;jpAk;
‘caph;nghp jd!Nw chpikNa nghpjhk; ƒ
Nfhb aplh;fs! FWf;Nf epd!W
jLf;fpDk; mUl;gzp tpLf;fpNyhk; ƒ ve;ij
czh;e;J jpUe;Jk; cz!ik topapy;
,ad!w njy;yhk; ,aw;wpj; jhdth;
jPik jPug; g+kp eyk;ngw
,uj;jk; rpe;JNthk;” vd!wds! Mq;Nf....
Nghf Kdptd!
Nghf Kdptd! nghWikNah nlOe;J>
khtyp ehl;by; kdtyp ahNy
mwj;ij ehl;Lk; Mh;tq; nfhz!Bh;>
Kd!ndhU fhyk; md!dpaj; jhdth;
jpUkpF rPfuj; jPtpidg; gw;wp
mRuf; nfhLik mstpy nra;jhh;.
rptGz! zpaj;jpw; rpwe;j ehl;bNy
CDq; fs!Sk; caph;f;nfhiyg; gopAk;
Nghf rhiyAk; nghUl;ngz! khaKk;
ngUfr; nra;J> Nga;f;$j; jbj;jhh;.
tsnkyhk; Ruz!b tWikNa tsh;j;jhh;>
fLthp tpjpj;jhh; ƒ nfhLthp Nghd!Nw
Rje;ju tPuiuf; fjk;ngwf; nfhd!whh;.
Njr nky;yhk; rpiwnadr; nra;jhh;.
Vndd! wtiu vkdpl kDg;gpdhh; ƒ
ehnld! wtiu thl eypj;jhh;.
ifAk; thAq; fl;blr; rl;lk;
tpjpj;J kf;fis tijj;jdh; muf;fh;.
thiaj; jpwf;f tifapiy NaDk;>
chpikf; fdYk; czh;r;rpg; GaYk;
vhpkiyf; nfhjpg;Gk; Vwpj; Jbf;fNt
ijhpag; gLj;Jk; jiytDk; vOe;jhd!.
vOe;jhd! kfhKdp vd!Dk; nghpNahd! ƒ
Viof; Fbypy; vspath; <d!w
jpUTilr; nry;td!> rpwpa tajpNy
fiyapYq; ftpapYk; Gyik ngw;Nwhd!>
xd!gJ tajpNy Nahfk; gapd!Nwhd!>
gjpdhW tajpw; gOjwj; Jwe;J>
epl;il $b epUtp fw;g
rkhjp naa;jpr; rhl;rhj; fhpj;j

gukhj;k Qhdk; ghtha; mUsp>
cyfpw; fPe;J gyGfo; ngw;Nwhd! ƒ
cynfyhq; Nfhapyha; caph;j;njhif flTsha;
epytplf; fz!L eyk;gy nra;jhd!
mUl;gzp tPud! ƒ mQ!rh neQ!rd!>
Mj;Jk rf;jpapd! md!G+w;whdhd!>
vz!zpa tpidiaj; jpz!zkha; Kbg;Nghd! ƒ
rPfue; jd!idr; rPh;jp Uj;jNt
FUFyk; mikj;Jf; Fkuh; Fkhpah;
fiyAk; tPuKk; flT swpTk;>
Nahf rf;jpAk; xUq;Nf ailAk;
rhjde; je;J> jsh;tw Tioj;jhd!....
‘gpuk rhpaNk ngUe;jpw yspf;Fk;>
ngUe;jpw yhNy ngWNthk; tpLjiy”
vd!W rPfu ,isQiu Cf;fpa
kfhKdp jd!id tQ!rf xw;wh;>
‘Gul;rpiaj; J}z!bid Gul;Lfs! Ngrpid>
jhdth; tFj;j rl;lk; kPwpid”
vd!Nw jhf;fp> ,opT gLj;jpf;
FUFyj; jpw;Fk; nfhs!spia itj;jhh;.
tFg;Gth jj;ij tsh;j;J ehl;ilg;
gphpj;jhh; gokiw vhpj;jhh; nfhbah;.
mQ!rh khKdp muf;fh; nfhLikiag;
gyUk; mwpag; gz!Gld! NgrpAk;
cUf;fkha; vOjpAk;> Ch;tpopj; njOe;Nj
‘vq;fs! RNjrk; vkf;Nf chpik>
jhdth; nfhLikiaj; jhq;Nfhk; ,dpNky;
gQ!rkh ghjfg; glh;fis xopg;Nghk; ƒ
fs!Cd! mUe;Njhk;> fw;ig mopNahk;>
ehl;Lg; nghUisNa ehl;lhh; nfhs!Nthk;>
tpNjrg; nghUis tpyf;FNthk; ‚ vq;fs!
nghUisf; fhg;Nghk; mUisf; fhg;Nghk;....
capiuf; nfhLj;Jk; chpik ngWNthk;....
tQ!rf; filfis kUq;nfyhk; tphpj;Nj
Nkhrb ahff; fhrbf; Fk;giy
tPo;j;JNthk;” vd!Nw tPud! vOe;J>
gzpKiw tFj;Jj; JzpTwf; fpsh;e;jhd! ‚
njhz!liu muf;fh; Jd!gr; rpiwapy;
milj;jhh;ƒ jiytid mlf;F Kiwahy;
mlf;fpl Kad!whh; ƒ mtyNk ahdhh;...
,lh;fNs cukha;g; glh;e;jJ eyNk.
rPfu ,af;fk; Njre; jhz!b
cynfyhk; gutp> cs!sd! gile;J>
jhdth; nfhLikiaj; jKf;fbj; Jiuf;fNt
cynfyhe; njhz!lh; cjtpfs! ngw;whh; ƒ
khKdp nra;ifia kf;fs! Gfo;e;jhh; ƒ
rPfuh; midtUk; Nrh;e;njhU Fykha;j;
jhdth; Copae; jho;ntd tpLj;jhh; ƒ
gilapw; Nruhh; ƒ gaK Wj;jpDk;
mQ!rhh;> ahUk; muf;fiu tzq;fhh;.
ngz!bh; ,zq;fhh; ƒ gpuk rhpak;
nfhz!nly; yhUk; nfhLik xopaNt
nghJeyk; Ghpe;jhh;> Nghfrh iyfisg;
nghl;l ybj;Jg; Gw;wiu nra;jhh; ƒ
tpiykh jh;fisf; Fykhj uhf;fp

tpLjpf nsy;yhk; tPLf shf;fpg;
ngz!fis kpfTk; ngUik nra;jhh;.
nfhiyA+z! cz!gJk; nfhLg;gJk; ntWj;jhh;.
kjpia kaf;Fk; kJit nahopj;Jf;
fl;fil gf;jp fhdke; jpukha;j;
nja;t ehkNk nropf;fr; nra;jhh;.
md!dpag; nghUs!fis mbikj; jdnkd
xJf;fpj; jhNk cioj;Jg; gpioj;jhh;.
ehl;Lg; nghUis ehl;lhh; Ja;j;jhh;.
Nfhapy;f nsy;yhk; FUFyQ!! nra;jhh;.
ehl;bw; Fhpa ew;fiyg; gz!ig
capnudg; Nghw;wp cz!ikf; ftpfis>
ehL thOk; ghl ypaw;wp
tPL NjhWk; ghblr; nra;jhh;....
fiyf;Nfhl; lj;jpw; fs!sh; GfhJ
ftpfisj; jhNk fz!nzdf; fhj;jhh;.
tof;Fkd! wq;fis tpyf;fplr; nra;jhh;.
JNuhff; Fk;giyj; J}ntd ntWj;jhh; ƒ
RNjrpiar; RNjrp Njhoik g+z!L>
Raey kpd!wpg; nghJeyq; fhf;f
Cf;fpdhh; khKdp Cl;ba jpwdhy; ‚....
,dpj;jk jKy;fs! ,ayh ntdNt>
NjLth uw;w jpUl;L Kulh;>
xd!W Nrh;e;J epd!w ehl;il
tzf;f Kad!W typapyh njhop;e;jhh;....
khKdp ehl;il kWgb gw;wpr;
rPfu ePjpiaj; jpwikaha; ehl;b>
tPuKk; fiyAk; tpjtpjj; njhopy;fSk;
tsur; nra;J> tQ!rj; jhdth;
fpl;l tuhJ rl;lKQ! nra;jhd!.
mj;jif khKdp Mw;wpa gzpNa
,j;jjp ehKk; ,aw;Wj yhNk ‚
rf;jp
,JNt ey;top... ,aw;WNthk; vOkpd!
MLNthh; ghLNthh; midtUk; $b
rkNahf tho;tpy; miktPh; ed!Nw.
Ch;njhWk; ehnlhWk; cse;njhWk; Cwpr;
rkNahf Neae; jioj;jplr; nra;kpd!.
Nghfe; jtph;kpd! ‚ Nghij jtph;kpd!
ngz!Zk; MZk; gpuk rhpak;
fhj;Jf; fhkf; frliuj; jpUj;Jkpd!....
ngz!fs! Mz!fisg; gpioawr; nra;kpd!>
muf;fh; ek;ik mlf;fp xWf;fpDk;
cWjpnfhz! bd!Dk; cz!ikf; Fiog;Nghk;...
clypDk; caphpDk; cz!ikNa nghpjhk;.
rpiwaplh; tUf... rphpg;Nghk; ,d!diy..
gPuq;fp Kd!Dk; NgRNthk; cz!ik..
Rj;j Nahfp Rje;ju kspg;ghd!...
‘ijhpak;” vd!W rf;jptP wplNt
Md!k Neah; mUl;gzpf; nfOe;jhh;...
Ch;C uhf cj;jkh; nrd!Nw
Fwpj;j gzpiaf; Fwpj;jth wpaw;wp
Ntf khf ntw;wpfz! lhNu ‚
Mztj; jk;gpapd! Mju thNy

NkYk; NkYk; ntw;wpnaa; jpdNu ‚
23. Fz!lyNfrpg; glyk;
fhiyapy; khtyp fLfLj; njOe;Nj>

Rje;jhp ahd Re;jhp jd!id
ntl;bg; Gijf;f ntwpAld! nrd!whd!.
mj;jjp nts!sp mtid kwpj;Nj>
‘gopf;Fg; goptUk; goq;fij ahd
Fz!ly NfrpNghw; nfhiy nfhiyahFk;”
vd!wYk; ‘nrhy;yij” vd!dkh typAk;
Ik;ngUq; fhg;gpak; mjDs! xd!whk;
mzpao nfhspUk; mfyf; ftpahk;
mjid muf;fDk; mkh;e;J Nfl;fr;
nrhd!dhd! ,se;jkpo;r; nrhy;yzp ahNy ƒ
rPh;j;jp Nahq;Fe; jpUef ujpNy>
fy;tpAk; thzpfr; nry;tKQ! nropj;J
tho;e;jhd!> ,irngW thzpf kzpNa.
md!dtd! ngw;w kpd!dpil ad!dk;>
kjptsh; Kfj;jhs! ƒ kyh;jU tpopahs! ƒ
mKjk; nghopAk; FKj thahs! ƒ
GaYk; GifAk; Nghyr; RUz!l
$e;jy; mofp Fz!ly Nfrp
vd!Dk; gj;jpiu ,d!dpa gJkpdp 20
rpj;jpuj; njOnjhzhj; jpUTil khNj ‚
gUt kile;j jpUkh njhUehs!
nfhQ!Rq; fpspNghy; $Tq; Fapy;Nghy;
Njhif kapy;Nghy; Njhopa UlNd
khlj; jpd!Nky; Mbepd! whNs>
mj;jjp njUtpy; murd! fhtyh;
jpUl ndhUtidr; rpiwg;gpbj; Njfpdh;.
ghh;j;jhs! ngz!kzp ƒ gijgijg; gile;jhs! ƒ
‘vopyhh; thypgd!> ,se;jpU Tilahd! ƒ
vd!kdk; tpUk;G kd!kjd! ,tNd ‚
,tNdh fs!ts! ? ,tndd! fhjyd!‚”
vd!W jpifj;J epd!whs! ghit>
‘fhsd!” vd!Dk; fhisaf; fs!td! ƒ
murUf; fpdpa mikr;rd! Gjy;td! ƒ
Gj;j rkak; GFe;J gapd!Wk;
mlq;fh kdj;jhy; mwky nra;jhd!.
rpiwapl; btidr; rpuk;thq; fplNt
Nte;jd! gzpj;jhd! ƒ tpidg;ga ndd!Nd ‚
Nfhtpd! fhtyh; nfhz!Lnrd! whNu>
fhj yhNy fyq;fpa eq;if 40
clyk; ntSj;jhs! ƒ cs!sQ! Nrhh;e;jhs! ƒ
Etykhl; lhj Neha;nfhz! lah;e;jhs!.
fz!izf; fth;e;j fs!tidj; jtpu
NtW epidg;ngyhk; tPnzd tpLj;jhs!ƒ
nry;t thypgh; nrhy;iyAk; ntWj;jhs! ƒ
fhjyd! tpLjiy fhz Ntz!bg;
Nghjp ehjidg; g+rid nra;jhs!.
ngw;whh; jpUkzk; NgRk; Nghnjyhk;>
‘kdj;jpw; fpire;j kzhsd! xUtNd ƒ
mtid ad!wp natidAk; ghNud!”
vd!Wjd! cs!sk; ed!Wiuj; jhNs.

ke;jphp Kad!whd! ƒ khrW je;ijAk;
murid Ntz!bdhd!. Mz!ltd! fUizahy;
fhsd! tpLjiy fz!lhd! ƒ fz!L>
fd!dp kfpo;e;jhs!> fbkzk; Ghpe;jhs! ‚
nry;tk; ngUfpa nrl;b kfpo;e;Nj
‘vdjpsQ! nry;th; ,dpJtho;” nfd!Nw
,y;ye; je;jhd!ƒ nry;te; je;jhd! ƒ
ftiy aw;Wf; fhjyh; ehSk;
GJg;GJg; Nghfk; Grpj;jdh; Mq;Nf ‚ 60
cyif kwe;jhh; ƒ clYf; fpdpa
RfNk epide;J> RjpAld! ,irNghy;>
,UtUk; md!ghy; xUtNu ahdhh; ƒ
fzks NtDk; ,izgphp ahky;
fiuapyhf; fhkf; fly;Fspj; jhNu.
Ja;j;Jf; fhke; Jilg;ngh nkd!dy;
mdiy nea;ahy; mizg;gJ Nghyhk;.
epidtwg; Gzh;e;jij ePf;FNth nkd!ghh;>
Gdyhw; Gdypd! Nghf;fizg; gtNu ‚
Nty;tpopj; jhf;fj; Njhy;tpAw; wpzq;fpf;
fhkj; jPapy; Ntkpk; khe;jh;
vj;jid Nghfk; Ja;f;fpD nkd!Nd ?
mth;Ef hpd!gk; miunehb apd!gNk ‚
epy;yh ahf;if epfuNt> ajd!ghy;
CWq; fhkKk; NtWgh LWNk ‚
khe;jh; Mir kz!ly kjdpy;
tpUg;Gk; ntWg;Gk;> tpioTk; Nrhh;Tk;>
,dpg;Gq; frg;Gk;> vhpg;Gq; FspUk;
miyfisg; NghNy Mbg; GuSk; ƒ
,d!WNe rpj;jth; ,d!ndhU ehNs 80
nfhLk;gif nfhjpf;Fq; $w;Wkh thNu.
fhjYk; nghwhikAk; fye;j ehfd!
vd!DQ! nry;td! ,aw;wpa #jhy;
NfrpAq; fhsD Nerpj; jpUe;j
tho;tpw; fyf;fk; te;jJk; tpe;ijNah?
$lNy Ate;J ePba fhjy;>
$ly; RUq;fp Cly; ngUfNt>
Clyp D}Nl ciufs! tsuNt>
ciuf SlNd Fiwfs! $wNt>
Ngr;Rj; jbf;fNt> ngz!zzq; nfhUehs!>
‘xOf;f nkd!Dk; cah;ey Kila
nry;td! mUikr; nry;tp> ahNd ‚
ePNah> xOf;f epiynfl; liye;J
fLQ!rpiw tUe;jpa fs!td!” vd!whs!>
‘ehDd! fztd!> ePnad! kidtp ƒ
vd!idah fs!td! vd!wid ngz!Nz?
ghjfp> cd!idg; gopthq; FfpNwd!”
vd!Wl; rpdj;jhy; vhpkdf; fhsd!>
Nghypr; rphpg;ghw; nghOijg; Nghf;fpf;
fhyk; ghh;j;Jf; fz!tpopj; jhNd. 100
cl;rpdq; nfhz!l cwntj; jidehs!?
cjl;L NeaKk; cl;rpd KWtYk;
GOTNs Jisj;j gonkdg; NghNk ‚
fhsd! xUehs!> ‘fdpapsk; ghtha;>
nry;tr; rPkhd! nry;tpeP ƒ apd!Wd!
mzpkzp thpir mzpe;jpt; Tyfpd!

muk;igNghy; vd!Dld! mofha; th th”
vd!wdd! ƒ rhpnadr; nrd!wds! Ngij ‚
fhsDk;> rhpif fl;bj; jd!id
khuNts! Nghyts! kjpj;jpl epd!whd! ‚
fz!LKd! fs!sf; fspeif g+j;J>
‘fz!Nz> moFf; fUk;Ng> cj;jkg;
ngz!Nz> vdJ ngUkl khNd>
Jah;r;rpiw ePq;fpj; J}f;F Nkiliaj;
jg;gpNdd!> Nghjp mg;gd! mUshy; ‚
Mjyhy;> ,d!Nw mtid tzq;fpg;
gilay; itf;fg; gUtjr; rpfuk;
Vwpr; nry;Nthk;> vd!Dld! th” ntdf;
$l;br; nrd!whd!ƒ Nfhijnrd! whNs ‚ 120
kiyKb NkNy> kzhsh; nrd!wJk;>
rpiyNghw; rw;Nw rpe;jid nra;J>
fhjyd! Kfj;jpw; fLik fhl;b>
‘fs!sP> ePnaidf; fs!td! vd!wha; ‚
Mk;ahd! fs!td!> moFr; nrUf;fP.....
kz!ilf; fUtk; nfhz!l NgijNa ‚
fs!td! ,d!Widf; nfhs!is abj;Jf;
nfhy;thd!> nfhLkdf; frB” vd!whd!>
jPg;nghwp gwf;Fk; rpdf;fz! cUl;b>
epw;Fq; fztidg; nghw;nfhb ghh;j;jhs! ƒ
rw;Nw fyq;fpr; rq;flg; gl;lhs!.
gpwFjd! Ds!Ns Ngrpf; nfhz!Nl>
‘fztidg; gzpjNy fw;gpw; fofhk;ƒ
NjthPh; nra;f jpUTsk;ƒ Mdhy;>
vd!idf; nfhy;YKd! vd!Daph;f; fztNu>
jk;ik abahs! Kk;ik Rw;wp
tzq;fp epw;Fk; tue;ju Ntz!Lk;”
vd!wYq; fs!td! ,zq;fpdhd! ƒ me;jf;
fs!spAk; tyk;tuf; fhl;b> mtidj;
je;jpu khfj; js!spdhs!> me;Njh ‚ 140
‘Gj;jh ruzk;..... Nghjp ehjh>
tQ!rid nra;a te;Njd! ƒ vd!id
tQ!r epidNt tijj;jJƒ nra;j
jPtpid> tpisj;jJ jPg;gad! vdf;Nf ƒ
kd!dpj; JdJ kyub Nrh;g;gha;”
vd!W fhsd! ,iwtid epide;Nj>
,Uz!l kLtp YUz!L gaq;fu
nksdg; ghopy; kiwe;njhope; jhNd ‚
‘jw;nfhy; ypapid Kw;nfhd! Nwd!” vd
xUnehb eifj;jhs! ‚ kWnehb ‘me;Njh ‚
fztidf; nfhd!w fs!spah NdNd>
vd!d jPtpid apaw;wp Kbj;Njd!?
,e;j tpidg;gop vd!id tpLkh?
vd!d nra;Ntd!> vdJ ehjNu?
ehDk; ck;Kld! Vdpf; fzj;jpy;
tpOe;Jrh fhkw; fOe;JNgh ypUf;fpNwd!?”
vd!W fz!zPh; ,iwj;jhs! Ngij>
me;jpapy; Gj;j ee;jp Kdpth;
Gj;jrq; fj;jpw; GFntdj; J}z!bdhh;.
gpwfts! cyfpw; gpwe;j gaid> 160
mile;Nj rhjy; monfdf; nfhz!lhs!.
gpwe;jt nuy;yhk; ,we;J tpidahw;

gpwe;J gpwe;Japh; Jwe;Jkz! zhthh;.
Rw;Wk; cyfpy;> #Ok; ,aw;ifapy;>
fw;Wk; Nfl;Lk; fz!Lk; ngw;w
nghUspw;> nry;t Nghf kjdpy;>
vJNt epiyahk;? vy;yhk; Xl;lk; ‚
,d!Wshh; ehisNa apy;iyNa ahthh; ‚
Foe;ij apwe;J Fkhp ahfpf;
Fkhp apwe;J Fykf shfpf;
Fykfs! jhaha;f; Fyr;Rik jhq;fpj;
jhAk; ghl;baha;j; jsh;e;J jsh;e;J>
GijFopf; fpiuaha;g; Ngha;kz! zhtNj
clypd! fijahk; ‚ caphpd! fijNah....
kdj;jp yile;j khRf nsy;yhk;>
gw;wha;g; ngUfpg; ge;j njhe;j
tpfhukha; tsh;e;J> ntt;tpid ngUfp>
rpj;jKk; Gj;jpAQ! rpije;J nfl;L>
Nkhfq; nfhz!L %l kjpahy;
MtpAk; tpLjiy miltjpq; fpyjhy;> 180
kPz!Lk; fUkk; Ntz!Lk; gyid
mDgtpj; jDgtpj; jah;tij vz!zpd!>
MM........ Jd!gk; ƒ MM...............gpwtp ........‚
Ntjid jg;;gp tpLjiy ngwNt
cliyAk; cyifAk; cs!Ns Jwe;J>
mUshh; tho;it mile;j rpyNu
cj;jk Kj;jh; ‚ cw;wth; topapy;
nry;Ntd!ƒ ,e;jr; nrd!kj; njhy;iyiaf;
nfhy;Ntd! ‚ vd!W Fz!ly Nfrp
Mhpahq; fidfs! mUfid tzq;Fk;
jtklQ! Nrh;e;Jgpd! rj;Jt Nghjuhk;
Gj;jh; Nrtb Gfnydg; GFe;jhs!.
Gj;j gpf;Fzp> Gdpj tpuijaha;
khR kWtw kdijf; fhj;Jg;
Gyd!fis alf;fpg; Gj;jpia ntd!W>
tho;it nay;yhk; td!wt khf;fpdhs!.
ntapYld! kioAk;> ntg;Gld! FspUk;>
grpAk; tpUe;Jk;> gopg;Gk; GfOk;
rknkdj; jhq;fpj; jd!D}z! RUf;fpf;
fhw;iwNa Nehf;Fq; fg;giyg; NghNy 200
capiur; rhh;e;j cliyg; NghNy
Rj;j rpj;jdhk; Gj;j Njtdpd!
mUisNa rhh;e;J kUis tpyf;fpdhs!ƒ
jPf;fha; gth;Gif jPq;nfd Nehf;fhh; ƒ
Nehah; kUe;jpd! frg;ig Nehf;fhh; ƒ
Rlr;Rl Nehw;Fe; J}ath; mjd!ghy;
tUkplh; Nehf;fhh; ƒ tUj;jk; ghuhh; ƒ
kdj;ij ntd!W khrwr; nra;thh;
khrW kdj;jhy; khzwq; fhg;ghh;
eye;jP jw;w nghyq;nfhs! rkij
fhZe; J}ah; fdYwj; jtQ!nra;
rq;f nka;jpa eq;if Nfrp>
tpidnfl> tpidapd! tpisKis nflNt>
Mrh ghrk; mWe;Jf Nehw;W>
khrW kdKk; NjRW QhdKk;
ngw;whs! ‚ Gj;j gpuhidAq; fhzg;
ngw;whs! ‚ gpwg;gpd! ngUk;gad! ahTk;

ngw;whs! ‚— nghpa gpwthg; ngUikNa ‚
fijAQ! rhpnadf; fLQ!rpd khtyp
,d!ndhU #o;r;rpia vz!zpdhd! khNjh ? 220
24. gj;jpdpg; glyk;
nfhLkdf; fzthpd! Nfhgg; Gayhy;

Re;jhp aida J}aed! khjh;
tUe;jpa ftiy khwpl Ntz!bNa
rq;fq; $l;br; rj;jpa Nghfh;
tisah gjpahy; tUe;jpa gj;jpdp
fijiar; nrhd!dhh; ftpf;Fap nydNt ‚
rf;jpah opirAe; jOtpl ed!Nw ‚
tzf; f k;
epidtha; kdNk> epidtha; kdNk>
epidf;f epidf;f neQ!rpdpy; mKjhk; ‚
,d!gf; flTis> ,d!Daph;f; Fapuhk;
md!Gf; flTis Mh;tq; nfhz!L
epidtha; kdNk> epidtha; epj;jYk;
Nghw;wpg; g+rid Ghptha; kdNk ‚
Gwj;Nj jphpAk; Gyd!fisj; jpUg;gp
mfj;Nj alf;fp mikjpfhz! nghpahh;>
thDk; GtpAk; tho;tpd nky;yhk;
‘mJkak;” vd!Nw mwpe;J gzpAk;
nghJepiyg; nghUisg; Nghw;Wjp kdNk ‚
Nghw;wpg; g+uzk; nghyptha; kdNk ‚
ruz!GF kdNk> ruz!GF kdNk>
tue;jU fpd!w guk;nghUl; rf;jpiar;
nry;tr; rpwg;G ey;Fe; jpUit>
ntw;wp aspf;Fk; tPukh fhspia>
mwpTe; jpUTk; mUSk; thzpia>
jtf;fd yspf;FQ! rptf;fd nyhspiar;
ruz!GF kdNk> ruz!GF kdNk ‚
jd!ruz! GFe;j jUkgj; jpdpiaf;
fUiz kpf;f fhspkh Njtp
mUSU thd xsitapd! thapyha;
fhj;Jf; ftiy jPh;j;j fijapNj ƒ
tisah gjpahk; tapu thzpfd!
tise;J fw;ig tzq;fpa fijNaƒ
khz!Gw toq;fp kiwe;j fijNa ƒ
ey;ywQ! nrhy;Ye; njhy;ngUq; fijNa ‚
cyFs! ssTk; epytj; jkpoh;
mKnjdg; gUfp mfkfpo; nta;j
ty;yhd! vOjpa ey;yrpj; jpuk;Nghy;>
fhtpa khfpa XtpaQ! nra;tha; ƒ
njs!spa eilAk;> xs!spa gaDk;>
Mo;e;j fUj;Jk; mikTwg; ghb> 40
cs!sd! GlNd cd!fld! Ghpa>
flikapy; ntw;wp fz!L fspf;f>
tisah gjpapd! khfij apjid
,iwtpia vz!zp vOJNfhy; Cd!wpj;
jPl;Ltha; kdNk> ehl;Ltha; GfNo ‚
jpUtUl; rhh;Gld! nra;fld! nrt;tNd
nra;jhy; ntw;wp jpfOnkd! kdNk ‚

fhtphpg; g +k; gl; b dk;
fhtphp tho;f> fhtphp tho;f>
fhtphp gRikahw; g+tsk; ngUf;Fk;>
fhtphp tho;fNt> fhtphp tho;fNt ‚—
nghq;Fk; nghd!dpapd! rq;f Kfj;jpw;
nghypAk; nry;tg; g+k;Gfhh; tho;f ‚
gok;gjp ahd gl;bdk; thopa
Gyth; ghba g+k;gl; bdNk ‚
njd!dh nly;yhe; jd!dh lhf;fp>
tlehl; lhiu tzf;fp> ,kag;
nghUg;gpd! gplhpw; Gypf;nfhb nghwpj;J>
ee;jkpo; tPuhpd! Ke;jpa ngUikia
ehl;bg; giftiu tPl;b> ed! dPjpr;
nrq;Nfh Nyhr;rpa jpUkh tstd!
Mf;fpa tsefh;> mUepjp ahq;Fq;
Ftpe;J fplf;Fq; FNgugl; bdNk ‚
fyq;fs! tUtJk;> fyq;fs! nry;tJk;>
Nrhdfh;> atdh;> rPdh; Mjpahk;
md!dpa thzpfh;> Mw;wy; gilj;j
ee;jkpo; thzpfh; eaf;Fk; gz!lk;
Mtyha; thq;fpf; fhtyd! tho;nfdg;
nghd!id ms!spg; nghopAk; fhl;rpAk; ƒ
gd!kzp Kj;J gtse; jhdpak;>
cz!Zk; gz!lk;> cLf;Fk; cilfs!>
ehl;by; tpise;jit> tPl;bw; nra;jit>
Ja;j;J kpQ!rpa J}a nghUl;Fit
kuf;fy Nkw;wp tsh;nghUs! thzpfh;
JiwJiw nrd!W epiwepiw nry;tk;
nfhz!L te;J Ftpf;Fq; fhl;rpAk; ƒ
nea;jw; giwap dPspir tPf;fpg;
gujth; MLk; gutrf; fhl;rpAk; ƒ
nts!spAk; nghd!Dk; ntwpelk; GhpAk;>
filj;njU tpilNa fyfy ntd!W
tzpfh; tUtJk;> tzpfh; nry;tJk; 80
tz!b tz!baha; tsk;ngW nghUs!fs!
nfhz!L tUtJk;> nfhz!L nry;tJk;>
gz!lkhw; Wfspd! gy;tiff; fhl;rpAk; ƒ
etjhdp aq;fs! FtpjU fhl;rpAk; ƒ
‘,iwJiz xd!Nw> ,uz!L %d!” nwdNt
mse;J nfhl;Lk; Mtzf; fhl;rpAk; ƒ
mzpazp ahfj; Jzpkzpf; fhl;rpAk;ƒ
Nghfg; nghUs!fspd! nghypTW fhl;rpAk;ƒ
thridr; ruf;Ffs! tPRed! kzj;ijj;
njd!wy; ms!spj; jphpAq; fhl;rpAk; ƒ
fliy tifAk; fha;fdp fpoq;Fk;
gd!dpwq; fhl;Lk; ,d!dpaw; fhl;rpAk; ƒ
etkzp tpy;ypL eifazpf; fhl;rpAk; ƒ
Foy;aho; kj;jsq; nfhk;Gfs! giwfs!
,irngW jkpohpd! ,ireyf; fUtpfs!
gsgsg; ghd gilf;fy tiffs!>
jr;rh; nfhy;yh; jl;lhh; Nrzpah;
fd!dhh; Fath; fhUfh; rpw;gpfs!
fiyr;rpwg; GlNd tpiyngwr; nra;j
eak;ngW nghUs!fis tpaDwf; fhl;b 100

tpsk;guQ! nra;J tpw;Fq; fhl;rpAk; ƒ
jpiuf;fl NyhbAk; Njr Njrkha;f;
nfhz!L tpw;Wk; Nfhg;ngU thzpfh;>
ghL gl;Lg; gzj;ijr; Nrh;j;J>
tPL nropf;f> tPl;bDk; nghpa
ehL nropf;f ed!kd JlNd
mwtpid nra;Ak; md!Gf; fhl;rpAk; ƒ
fhYk; fyKk; fiyahh; njhopy;gy
Ghpe;J tzpfh; nghw;nropg; Nghq;fp
thOk; khl khspiff; fhl;rpAk; ƒ
capiug; Nghyg; gapiug; Nghw;wpg;
gapiug; Nghyg; goe;jkpo; Nghw;wpg;
goe;jkpo; Nghyg; goe;jkp oPd!w
gukid ehSk; gutpg; ghbj;
jhshz!ik kpf;f Ntshsh; njUtpy;
gj;jpAk; gzpAk; xj;jew; fhl;rpAk; ‚
moFf; fiyfspd! vopy;ngW fhl;rpAk;>
FoYk; ahOq; FuYk; KoTk;
$bf; Fioaf; Fapypd nkd!dg;
ghlfh; ghlg; gujehl; bae;Njh; 120
ehlf kfsph; eWq;fiy apd!gk;
ms!spg; gug;Gk; muq;fpd! fhl;rpAk; ƒ
fiyfis khzth; fw;Fq; fhl;rpAk; ƒ
mhpaed! D}y;fis Mf;fpa Gyth;
gbj;J tpsf;Fk; gz!bjf; fhl;rpAk; ƒ
ebj;J tpsf;Fk; eturf; fhl;rpAk; ƒ
ehl;il cah;j;J ehlff; fhl;rpAk;
,dptUk; tPuh; ,sikap ypdpNj
fy;tpAe; njhopYk; frlwf; fw;Wj;
Njfg; gapw;rpfs! nra;Aq; fhl;rpAk; ƒ
me;jzh; njUtpd! mikjpahq; fhl;rpAk; ƒ
tsh;jkpo;f; nfhbfs! thid ashtpr;
nrUf;Fld! MLe; njUf;fspd! fhl;rpAk; ƒ
KuR nfhl;b KJGfo; tPuh;>
murtho;j; JlNd> mjph; eil gapd!W>
g+kpia nty;yg; Gilngah; fhl;rpAk; ƒ
Njh;ghp fhpapdk; Ch;jpUf; fhl;rpAk; ƒ
,lk;ty nkd!Nw vLj;jb ngah;j;Jg;
gilazp tFj;Jg; gha;e;Jgha;e; jpisQh;
Nghh;tpis ahly; GhpAq; fhl;rpAk; ƒ
Mz!ik Mz!ik Mz!iknad! NwhJk;
epkph;eilr; rPah;> ePz!Lah; Njhsh;
mfd!w khh;gpdh; mwq;fhg; ghsh;
mur tPjpia mzpnra; fhl;rpAk; ƒ
KuRld! Nkf Kof;fK kpaq;Fk;
NfhGu khspif E}Gu khh;f;f
mzpkzpg; ghitah; MLq; fhl;rpAk; ƒ
Nrhiyapy; cytpAe; Njhzpapw; nrd!Wk;
fhjyh; $bf; fspf;Fq; fhl;rpAk; ƒ
irt itzt rkz ngsj;jf;
Nfhapypy; mbahh; FOkpa fhl;rpAk; ƒ
tPL NjhWk; tpUe;jpd! fhl;rpAk; ƒ
Njhuzq; fl;ba thuz tPjpapy;
Njh;ty KlNd Ch;tyf; fhl;rpAk; ƒ
murit epfOk; muz!kidf; fhl;rpAk; ƒ

jhq;fp> ey;ypir Xq;fpa g+k;Gfhh;
rpwg;ngd! nrhy;Ntd! ‚ Nrukh ftpQd!
,sq;Nfh ghba tsk;ngW efNu ‚
tapu thzpfd!
tPuh; thSk;> Ntshz! fyg;igAk;>
tzpfh; juhRk;> tsQ!nra; Gfhiu>
ntz!Fil jhq;fpg; gz!Gld! Mz!l
Nrho Df;Fr; Rlh;Kb #l;Lk;>
khz!G ngw;w kd!dh; gpd!Ndhh;>
ehl;il tsh;j;j ehl;Lf; Nfhl;ilahh;>
efh;ts khf;fpa efuj; jhh;fs!>
nrl;Lj; njhopyhh; nrl;b khh;fs!>
jpiufl Nyhbj; jputpaQ! Nrh;j;J
ey;ywQ! nra;AQ! nry;tf; FNguh;>
Gfhiu mtNu nghd!dhf; fpdNu ‚
mtUs! xUtd! msifr; nry;td!
gl;bdg; ghf;fk; gutpa GfNohd!>
nrl;bkhh; ehl;bd! rpNuhkzp ahthd!>
tisah gjpnaDk; taputh zpfNd ‚
tisahgjpapd! thzpfk; gyNt ƒ
nfhw;if Kj;Jk;> nfhr;rp kpsFk;>
nre;jkpo;g; nghjpifr; re;jdf; fl;ilAk;>
kJiur; NriyAk;> kiytsh; VyKk;>
Nryk; gl;Lk;> $y tiffSk;>
njhopyh shple; njhiff;F thq;fpf;
fl;Lf; fl;lha;f; fg;gypy; Vw;wp> 180
rpq;fsk; flhuk; rpq;fg+h; kyak;
rhtfj; jPntyh Nktpj; JiwJiw>
FyKiwg; gbf;Ff; nfhz!LNgha; tpw;Wg;
igig ahfg; gzf;Fit Nrh;j;jhd! ƒ
nrd!weh nly;yhk; rptKe; jkpOk;
nropf;fr; nropf;fr; nry;tk; nghope;jhd! ƒ
ngUe;jd tzpfd!> tUe;jpa Ngh;f;Fj;
jUe;jd tzpfd!> jUkf; fpotd! ƒ
flTl; NfhapYq; fiyapd! NfhapYk;
vz!zwf; fl;ba Gz!zpad! mtNd ‚
‘xd!gJ Nfhbg; nghd!gil ehuzd!”
vd!Wk; cyfpy; ,irngw; NwhNd ‚
,j;jif tzpfDf; fpUe;j Xh; Fiw
FbNtW nra;Ak; gpbthj nkhd!Nw ƒ
Nfl;ghh; Ngr;irf; Nfl;Lf; nfhz!L
jdf;Fg; gl;lijr; rhjpj; njspjpy;
tise;J juhj kjpAil ahdha;>
tisah gjpnad toq;fg;
ngw;whd!> ,e;jg; ngUk;Gf NohNd ‚
me; j hp
tskpF tapu thzpf Df;F 200
tho;f;ifj; Jiztpah; tha;g;Gil ,Uth; ƒ
xUj;jp me;jhp ƒ xUj;jp gj;jpdp.
,Uth; FzKk; vjpnujp uhNk ‚
me;jhp vd!gts! Re;jhp ƒ je;jphp ƒ
nry;tr; nrUf;fp ƒ nrl;br; rPkhd!
<d!w Gjy;tp ƒ jhd!wd njd!Dk;

,Wkhg; Gilahs! ƒ vjpNu NgRk;
ehj;jbg; Gilahs! ƒ Mj;jpuf; fs!sp ƒ
tisah gjpNghy; tisah kidNa ‚
md!gid kdg;gb Ml;b itf;Fk;
rhfrf; fhhp ƒ rf;fsj; jpAld!
Kd!Nd eifj;J Kfkd! Ngrpg;
gpd!Nd Vrpg; gphptpid nra;Ak;
tQ!rfp ƒ mtsplk; tisahr; nrl;bAk;
mr;rq; fye;jTs! sd!Gnfhz! lhNd ‚
gj;jpdp
me;jhp kpf;f Re;jhp NaDk;
gps!isg; NgW ngwhik ahNy
nghwhj;Ja uile;J g+k;Gfhh; thzpfd!>
kw;nwhU kidtpia kzf;f tpUk;gpdhd!.
ngUQ!rhj; JlNd ngah;e;njhU ehspy; 220
ghz!b kJiug; gjpf;F te;J>
ey;Nt shs ez!gd! tPl;by;
tpUe;jha; tapud! ,Ue;jhd! khNjh ‚
me;j ez!gdpd! mofpa nry;tpNa
gj;jpdp vd!Dk; gJkpdpg; ngz!zhk; ‚
mtidf; fz!lJk;> mtSq; fz!lJk;>
kyh;e;j filf;fz! fye;J Ngrpf;
fUj;Jq; fUj;Jk; nghUj;j KwNt>
fhj yhfpa fdnyOe; jJNt ‚
jkpoh;> irth;> rkur ez!gh;
rk;kjg; gbNa jk;kd nkhd!wpa
fhjyh; ,UtUq; fbkzk; Ghpe;J>
g+k;Gfhh; NkTk; nghd!kh spifapy;
kq;fy khd kidawq; fhj;jhh;.
khrW ey;yhh; kJiuNt shsh;
kidapw; g+j;j kjpkpF ey;yhs!>
cs!sj; joNf clypw; nghypAk;>
fw;gpw; rpwe;j nghw;Gilj; jpUNt ‚
jiytidj; jd!Daph; epiynad kjpj;Nj>
clYaph; kde;jpU Ts!sk; tho;ntyhk; 240
gf;jp AlNd gjpf;Nf aPe;jhs! ƒ
Mly; ghly; monfyhk; mtid
kfpo;tpj; jplNt khrwg; gapd!whs! ‚
‘fz!Nz kzpNa fl;bf; fUk;Ng>
moNf mzpNa Mir mKNj>
ghz!beh Bd!w gr;rpsq; fpspNa>
nre;jkpo; Kj;Nj> rpe;jh kzpNa>
vd!GJ tho;tpd! ,d!gNk” nad!W
nfhQ!rpf; FyhTq; nfhOeidg; gj;jpdp>
‘md!Ng> mwpNt> MUaph;j; Jbg;Ng>
vd!Daph; tho;Nt ‚” vd!W ehSNk
ghpe;J Nghw;wpg; gz!Gld! gzpe;J>
jhshz! ikkpF jiyt dplNk
jd!id itj;Jj; jiytpf; Fhpa
fld!Kiw nay;yhq; fhj;Jte; jhNs ‚
gj; j pdp fld! Kiw
ts!Sth; Fwis tOtwf; fw;whs! ƒ
Nfhop $Tq; Fuy;Nfl; nlOe;J>

Kfj;ijf; fOtp> Kjy;t DlNd>
Vopir Nahq;Fk; ahopir kPl;b>
,iwtidg; ghb> ,y;yw tho;tpy; 260
mUs! kzk; gug;gp> Mir nfhz!L>
Nrba UlNd tPL KOJk;
fz!zhb Nghyf; fOtp nkOfpr;
Rj;jk; nra;J> Jilg;gd Jilj;J>
itf;F kplj;jpy; itg;gd itj;Nj>
Nfhy kpl;Lf; nfha;kyh; ehl;bj;
Njha;j;Jf; Fspj;Jj; Jizt Df;F
nte;ePh; itj;J tpUk;gp aiog;ghs!>
ehafd! Mq;Nf ed!dPh; Mb>
Gj;Jil azpe;J g+rid Ghpthd!.
tzf;f nthLf;fkha; topghl; bdpNy
gj;jpdpj; nja;tk; gapd!W kfpo;ths!.
kyh;fisj; J}tp kze;jU fdpfisj;
nja;tep NtjdQ! nra;njhsp fhl;bg;
gjpg;gh ly;;fisg; ghbah OlNd
Njhj;jpuQ! nra;jgpd!> RjpAld! ,irNghy;
,ize;J thOk; ,UtUk; Nrh;e;J
ghYq; fdpAq; fhiyapy; cz!ghh;.
mYtyha;f; fztd! mfd!wgpd! gj;jpdp>
mKjf; ifahs! ml;bypw; GFe;Nj 280
md!Gr; RitAld! mWRit ahf;fpf;
fztd! tuNt fdpeif g+j;J>
‘thU’ nkd!W tuT $wp>
iffhy; Kfj;ijf; fOtr; nra;J>
mKij epNtjdk; Mf;fpa TlNd
,Uf;ifap ypUj;jp> apiyiag; gug;gp>
ed!dPh; itj;J> ehjid tzq;fp>
md!Gld! mWRit mKjk; itj;Jf;
Fwpg;ig awpe;J nfhLg;gd nfhLj;J>
‘nkd!Wed! Wz!gPh;” vd!wpjQ! nrhy;ypr;
RWRWg; ghfr; Ritah uKjk;
Cl;Lths! ƒ fztd! cz!lgpd! mtSk;>
grpas twpe;J Grpj;njOe; JlNd>
ml;biy nkOfpr; rl;bfs! fOtp
Kbj;Jf; fztd! gbg;gijf; Nfl;ghs! ƒ
rw;wpisg; ghwpr; rLjpapw; fztd!
chpa njhopypy; Cf;fq; nfhs!thd!.
ghq;Fs cz!ikg; gj;jpdpj; nja;tk;
tPl;bw; fhd Ntiyfs! nra;ths! ƒ
Jiztd! mzpkzp Rj;jkha; itg;ghs!> 300
ghrp Nfhg;ghs! ƒ gtsq; Nfhg;ghs!>
,y;yzp nra;ths!> VT Kiwapy;
Vt yhsiu Vtpf; ftdkha;
,bg;gd ,bj;J> tbg;gd tbj;J>
jphpg;gd jphpj;Jr; Nrh;g;gd Nrh;j;Jf;
Fiwfis awpe;J epiwTwr; nra;ths!.
tpz!kzp kiwe;jJq; fz!kzpg; ghit>
jpUtpsf; Nfw;wp> eWkyh; #l;b>
‘xspkaf; flTNs ‚ cd!dUl; Rluhy;
vq;fs! tPL kq;fyk; nghyp” nfd
kfpo;Tw tzq;fp kfu tPiziaj;
jlTk; NghJ> jd!dtd!> khiy

mDl;lh dq;fis mikTw Kbj;Nj>
te;J nja;tr; rpe;jid nra;thd!.
mfq;Fioe; jpUtUk; Mz!ltd! Gfiog;
ghbg; ghbg; gutr khfpj;
jPgh uhjid nra;jJk;> ghYld!
RitjUk; czitr; RUf;fkha; Kbj;J>
eitaW Gyth; etpd!wed! D}y;fis
mwpe;J gbj;jgpd!> mftpt fhuk; 320
Ngrpf; FLk;gg; gpiofisj; jpUj;jpg;
Nghf;Ft Nghf;fp> Cf;Ft Cf;fp>
tPl;Lf; flik ehl;ba gpd!dh;>
mikjpaha; kPz!Lk; mUis tzq;fp
cs!sq; fspf;fg; gs!spnfhs! thNu ‚
,e;j KiwNa ,y;yw tho;tpd!
,d!g nky;yhk; md!gh nya;jp>
epiwKiw ahd Neak; Ngzp
tho;e;jhh; gj;jpdp taputh zpfNu ‚
‘xj;Jf; $l Kj;Jf; Foe;ij”
vd!Dk; gonkhop ,dpJw thzpfd!>
kdj;jpw; nfhz!l kfTf; ftiy
jPug; gj;jpdp jpq;fs! ,uz!lha;f;
fUj;jhpj; Jlk;Gq; fiykjp Nghd!whs!.
kfpo;e;j nrl;bapd! kdj;ijf; fiyf;ff;
nfhy;Yk; nghwhik nfhSj;jpa jPahy;>
me;jhp nra;j njhe;jiu nad!Nd ‚
cyfpay; G
cyf nkd!gJ gyFz ehlfk; ƒ
xt;Nth UapUk; xt;Nthh; ghj;jpuk;.
Mz!ngz! zpay;Gfs! Mapuk; tbtha;> 340
tho;tpd! muq;fpy; thpir thpiraha;
etur Kzh;j;jp ebj;Jr; nry;YNk ‚
MWk; fhw;Wk; miytJ Nghd!Nw
tpfhu kdKk; NtWgl; liye;J>
gytpid ahd gaph;fis tsh;j;J>
eye;jP njd!Dk; gye;jh Dz!ZNk ‚
Mzt epyj;jpy; MirNt &d!wp>
vdjpah ndd!Dk; ,Uq;fpis tphpe;J>
fhkf; FNuhjf; ftLfs! tpl;Lg;
nghwhik Kl;fs! nghk;nkdg; ngUfp>
miykd epidthk; ,iyfs! nghJsp>
kyh;e;J kyh;e;J thb AjpUk;
fdTfs! g+j;Jf; fUkkha; tphpe;Jgpd!
frg;Gk; ,dpg;Gkhk; fdpfs! ky;fp>
fhyf; fhw;wpy; Xykpl; lhbg;
gl;Lz! bwg;gJk;> ntl;Lz! bwg;gJk;>
tpidtpij ahNy kPz!Le; jsph;g;gJk;>
tho;f;if kuj;jpd! tof;f khNk ‚
vj;jif khe;jh; ej;jpa tho;tpYk;>
,Utpidg; Nghh;fs! ,ay;gha; tUNk ‚ 360
cj;jkp ahd gj;jpdp tho;tpYk;>
rpyfhy; ,d!gQ! rpwf;f epfo;e;jJk;>
gyfhy; Jd!gk; glh;e;jijf; NfsPh; ‚
%j; j hs! %l; b a jP ‚

tapud! %j;jhs!> ituq; nfhz!l
gLrf; fsj;jp ƒ gj;jpdp NkNy
Fw;wq; fhz!gNj Fyj;njhop yhdhs! ƒ
neUg;G epwj;jhs!> neUg;Gf; fz!zhs!>
md!G ebg;ghs!> Miraha;g; NgRths!>
Kjiyf; fz!zPh; Kd!Nd tbg;ghs!>
gpd!Nd Misg; Nga;Nghy; mopf;fr;
#o;r;rp nra;ths!> #Jth njy;yhk;
cUl;b thh;j;j cUNt ahdhs! ‚
fztDk; Gjpa fz!kzpg; ghitAk;
xd!wp epd!W ed!Nw thOk;
ngw;wpiaf; fz!L ngU%r; nrwpe;jts!>
Fl;bf; fyfk; Nfhb nra;jts! ƒ
vjw;nfLj; jhYk; ,bj;Jg; Ngrpf;
FyNfhj; jpuq;fspd! nfhs!if gw;wp>
eyj;ijj; jPnjd ehg;giw abg;gts! ƒ
jdf;F kftpyh kdf;Fiw As!shs!. 380
rf;fsj; jpf;fUj; jhpj;jij ehSk;
vz!zp naz!zpg; Gz!zh dhNs.
mtSf; fz!zd!> mopeilr; nry;td!>
rhj;jd! vd!De; jd!dyg; GypNa.
#o;r;rpg; GypnaDk; Jl;ld! mtidf;
fye;J nfhz!L fhhpae; njhlq;fpg;
gjpapd! kjpiag; gwpj;jt khf;fpg;
Nghyp itj;jpah;> Nghypr; Nrhjplh;>
fhrhir nfhz!l Nkhrf; fhuh;>
rhj;jhd! ,dj;jhh; rfyUk; $b>
‘me;jhpf; fpd!Dk; mjpl;l Ks!sJ ƒ
gps!isg; NgW ngWtJk; cWjp ƒ
mLj;j ijapy; Mz!F oe;ij
Kj;Jg; NghNy Kd!wpypy; MLk; ƒ
me;jf; Foe;ij MSNk cyif ƒ
khz!GW thzpfh; kugpdpy; te;j
nghw;nfhb me;jhp Gjy;t Df;Nf>
toptop te;j nfhOtpa nry;tk;
chpa jhFk; ƒ nghpa FLk;gk;>
,Jtiu ,dj;jhh; VNfh gpj;J 400
tho;e;j FLk;gk;> khrhj; Jthpd!
nry;tf; FLk;gk;> nrl;bahh; FLk;gk; ƒ
,d!ndhU rhjp <d!w kfis
tPl;bw; Fs!Ns tpLtNj gpioahk; ƒ
gpwrh jpapNy gpwe;j ngz!iz eP
$b thOk; nfhs!ifia xg;Nghk;.
cdf;Nf vd!Wk; chpa kidtp
me;jhp xUj;jpNa ƒ mioj;J te;j
fhkf; fpoj;jpiaf; fl;Lld! tpyf;fp>
mts!ngW kfit mtSld! xJf;fp>
kdq;nfhz! bdj;Jld! kfpo;Tw tho;tha;”
vd!Wiu Ngrp> ‘,uz!L ehspy;>
fhhpa Kb” nadf; fl;Lld! nrhd!dhh;.
ghr neQ!rk; gjwpr; rw;Nw>
thzpfd! me;jhp tag;gl; lhNd ‚
jdpNa fztidj; jd!trg; gLj;jp>
Ky;iy Nghy KWtiyf; fhl;b>

fl;b Kj;jk; fzf;fwj; je;J>
mfel; gpy;yh Kfel; ghb>
‘capNu ‚” vd!Wjd! clNyh lizj;Jf; 420
fz!kjp apoe;j fhk kaf;fpy;>
ngz!kjp nfhz!ltd! NgJwr; nra;jhs! ‚
‘Mirf; fztNu ‚ md!G kzhsNu ‚
mkprrf; fuKk; M& lq;fSk;>
Iah; thf;Fk;> mfj;jpak; gypf;FNk.
nghd!Nghy; vdf;Fg; Gjy;td! gpwg;ghd!
vd!W nrhd!dgpd!> ,dpf;Fiw nad!Nd ‚
kdkfpo;e; njd!Wk; ,dKld! xd!wp
,Ug;gNj ekf;F tpUg;GW eykhk;.
mz!zy; rhj;jd! md!G kpf;ftd! ƒ
,jkha;g; Ngrp ,dj;jhh; rpdj;ij
khw;wp apUf;fpwhd!> tha;g;Gs NghNj
chpaijr; nra;jy; ckf;Fq; flNd.
gphpa kzhsh> NgR” nkd! whNs.
‘fz!Nz‚ cd!nrhy; fl;bkhk; goNk ‚
cwtpd! Kiwahh; ciug;gJe; jfNt ƒ
MapDk;> me;j md!Gg; ghit
gy;Nyhh; Kd!Nd ey;Nyhh; tho;j;j
kze;j gj;jpdp kq;fy kidtp>
vdf;Nf caph;f;Fk; ,dpa cj;jkp ƒ 440
mtis vg;gb.....M ‚mij epidf;fpDk;
Jbf;Fnkd! cs!sk; tbf;FNk fz!zPh; ‚”
vd!wYk; nrl;b> ‘ed!W nrhd!dPh; ƒ
mtshh; ? ehkhh; ? md!dpar; rpWf;fp>
khaf; fhhp> kUe;Jf; fhhp>
Kfkpf kpDf;fp> Nkhfpdp ƒ ck;ik
tiyf;fz! tPrp thfha;g; gpbj;J>
ey;yts! Nghy ehlfk; ebj;J>
cs!sij xspj;Nj fs!sQ! nra;J>
kuGs nry;tk; thhpr; nry;y
te;jpUf; fpd!whs! — me;jhpf; nfjpuha;>
Neh;ik ahfr; rPh;fisr; nra;J>
khg;gps! isNky; thQ!ir nfhz!L
gphpa khfg; ngz!iz aDg;gpa
nry;th; ve;ij rPtpj; jpUe;jhy;>
,g;gb ePUk; ,d!ndhU ngz!iz
tPl;by; itf;f tplNt khl;lhh; ƒ
,j;jid ehSk;> cj;jkp ehNd
nghWj;Njd! ,e;jg; nghy;yhj; jPq;if.
fztNu> vdJ fz!Zf; nfhspNa> 460
vd!Daph;j; Jbg;Ng> vd!tho; tpw;F
tha;e;jey; yuNr> tQ!rkpy; yhky;
nrhy;td nrhd!Ndd! ƒ nrhy;iyf; Nfl;lhy;>
,y;yk; thOk; ƒ ,dj;jhh; tho;j;Jth;.
jho;e;J epd!why; tho;e;J epw;Nghk; ƒ
rhjpf; fl;il> r%f tpUg;ig
kPwpdhy; tpjpNa khwpLk; ƒ gpwF
ehSq; fpoik ghOq; fpoikahk;.
,q;Nf ahUk; vl;bg; ghuhh; ƒ
mq;Nf ek;ik miof;fT khl;lhh; ƒ
nfhz!l nfhLj;j FLk;gj; jpilNa
rz!il tYf;Fk; ƒ rj;jpaQ! nrhd!Ndd! ‚”

me;jhp ,t;tifj; je;jpuf; fz!zPh;
nrhhpe;J nrhd!d nrhw;fis ek;gpNa>
‘rhpnad! fz!Nz‚ Ghpnra nyd!?” vd
‘rhj;jd!> ,dj;jhh; rk;kjQ! nrhy;thd! ƒ
mtd!nrhy; yKjk;> mjd!gb nra;tPh;”
vd!whs! fs!sp ƒ vOe;jhd! fztd! ƒ
kwe;jhd! kJiuapy; kze;j kidtpia.
rhj;jidf; fz!lhd! ƒ rz!lhsg; ghtp 480
eQ!r kdj;jpy; tQ!rg; Gd!dif
fhl;b> ‘khg; gps!is> tPl;bdpy; xUj;jpia
kJiur; rpWf;fpia> kdKwf; nfhzh;e;J>
nfhQ!rpf; Fyhtpf; Foe;ijAk; ngw;W>
Kj;Jg; Nghd!w %j;j kidtpia>
%iyap nyhJf;fpa Ntiy nfhbNj ‚
ehiaf; nfhQ!rpdhy; thia ef;Fk; ƒ
,lj;ijf; nfhLj;jhy; klj;ijg; gpLq;Fk;
fz!Nz nad!why; ifg;nghUs! gwpf;Fk; ƒ
khaf; fs!spia te;j topNa
nry;y tpLj;jhy;> my;y ypd!wp>
ehl;lh UlNd $l;Lw thf
thoyhk; ƒ thOk; tifiar; nrhd!Ndd! ƒ
gpwFd! tpUg;gk; ƒ cwtpd! Kiwahh;
rk;kjk; ,J” ntdr; rhw;wp ntUl;bdhd! ƒ
‘nra;fpNwd!” vd!whd! nrl;bA khq;Nf ‚
gj; j pdpj; Jauk;
Mir AlNd md!G kzhsh;
tUth nud!W tiftif ahfg;
gz!lk; nra;J> gj;jpdpj; nja;tk;
,d!gf; fdTld! vjph;ghh;j; jpUf;fj; 500
Jd!gNk tbtha;j; Njhd!wpdhd! mtNd
‘thUk; thUnkd! tho;tpd! capNu ‚
kidia ,d!W kyuzp nra;Njd! ƒ
ghUk; ‚ ,dpa gz!lk; nra;Njd! ƒ
Ritj;Jg; ghUk;> RUjp $l;b>
ahopir kPl;b> Vopir apd!gk;
gUFNthk; thUk; gjpNa ‚” nad!d
tisah gjpahk; tapu thzpfd!>
‘vy;yhk; rhprhp> vOe;jpU clNd ƒ
,e;jtP LdJ nrhe;jtP by;iy ƒ
cd!dhy; vdf;fpt; T+h;g;gif te;jJ ƒ
kJiuapy; kaq;fpa kaf;fk; tpl;lJ ƒ
cz!ik awpe;Njd! ƒ cwTld! thOk;
ed!ik awpe;Njd! ƒ ehl;lhh; jPh;g;igr;
nra;aj; Jzpe;Njd! ƒ ca;top apJNt”
vd!W $r;r ypl;lhd! fztd!.
mikjp ahfNt> mUq;Fzr; nry;tp>
‘ehjh> ahh;nra; #jpJ? tpsq;fr;
nrhy;tPh;” vd!wJk; nfhy;tpop fhl;b>
‘ntspNa nry;nry; ‚ tPl;b ypuhNj> 520
tpsq;fr; nrhd!Ndd!> NtWNgr; rpiy” nadf;
ifia Xq;fpf; fl;lis aplNt>
‘vd!Daph;f; fztNu> vdf;nfhU GfNy ‚
vd!gpio nra;Njd! ? VioNkw; rpdNkd! ?
jhapyhg; ngz!ahd!> ruz!GFe; Jk;ik

md!Gld! gzpnrAk; mbahs! ƒ ckf;Nf
cs!sq; nfhLj;j cz!ikg; Ngij ƒ
‘js!sp apUe;jhy; jq;fNk thth>
jOtpf; nfhz!lgpd! rdpaNd NghNgh ‚”
vd!w fijaha; ,Uf;FNj Ngr;R ‚
%j;jhs! #o;r;rp %l;ba jPNah ?
rhj;jd! nra;j rjpNah ? nrhy;tPh; ‚”
vd!wYk; ghtp ,Ufz! rpte;J>
‘vq;Fyj; jtiu ,optha;g; Ngrpdha;>
rhjp nfl;Lr; rhjp tpUk;gp nad!
Fbiaf; nfLj;j ebNa NghNgh ‚
vdJ rhjpNa vdf;Fg; nghpJ ‚
NtW rhjpnad! tPl;by; VNyd! ƒ
,dg;gif jhq;Nfd!” vd!whd! nfhOed!.
rpdg;gif apy;yhr; rPhpa gj;jpdp> 540
‘rhjpg; gpj;jk; rkag; gpj;jk;.
,dj;jpd! gpj;jk; kdj;jpd! gpj;jNk ‚
ehjh NfsPh; ‚ ehnkyhe; jkpoh; ƒ
jkpo;j;jha; ngw;w mkpo;jg; Gjy;th; ƒ
xUjha; kf;fs!> xUFy khthh;.
rhjp NgRk; #njyhk; ,ilNa
te;J GFe;j tof;Nf ahFk;.
rq;f fhyj; jkpo hpilNa>
tPuKq; fiyAk;> ntw;wpg; nghypTk;
epuk;gpa xw;Wik epytpa jhNy>
xUFy czh;r;rp Xq;fpa jhNy>
jkpo;kdg; ghd!ik jioj;j jhNy>
mtuth; njhopiy mtuth; nra;J>
nraypd! gaidj; Njrk; thoNt
<e;J Ja;j;Jr; rhe;j Neauha;
tho;e;jhh; ƒ me;j tho;itr; rpijj;jJ
rhjp nad!Dk; rq;flr; rdpNa ‚
rhjp rkaQ! rhj;jpu Nfhj;jpuk;>
epwkpd khfpa gpwntyhq; fle;Nj>
clYaph; kdKq; fle;Nj> cs!Ns 560
cs!skh As!s ts!syhq; flTs!.
mtdh yaNk> rptdh yaNk
vy;yh Taph;fSk; vd!gij awpe;jhy;>
rhjp nahope;J rkurk; tUNk ƒ
rkrpj; jj;Jld! rd!khh;f; fj;jpy;>
jd!Nghw; gpwiuj; jhd!kjpj; njhOfp>
ciuAQ! nraYk; cs!sKk; xd!wp>
cyfj; jpw;F eyNk ehb>
md!Gk;> mwpTk;> mwKe; jpahfKk;>
Nghw;wp tho;tNj Gdpj tho;f;ifahk;.
FWfpa Ngjq; nfhz!liy kdj;jhy;>
cyifg; ghh;j;jhw; fyfNk ahFk;.
rftho; nty;yhk; rf;fu tl;lk; ƒ
nry;t nky;yhk; ‘nry;Nthk;” vd!Dk; ƒ
jhpj;jpue; jhDk; ‘jhpj;jpNuk;” vd!Dk; ƒ
xspAk; ,USk;> cUTk; epoYk;>
,dpg;Gk; frg;Gk;> ,d!gKe; Jd!gKk;
ntg;gKk; FspUk;> NtdpYk; khhpAk;>
khwp khwp tho;tpy; tUNk.
kdpjh; Fzj;jpYk; khWjy; Mapuk; ƒ 580

New;Wed! wpUe;j epiwngWq; fhjy;
‘fz!Nz> Kj;Nj> fz!zpd! kzpNa>
fl;bf; fUk;Ng> fdff; FitNa”
vd!W nfhQ!rp apd!Gw; wpUe;j
gphpah Neak;> gphptpid nra;Ak;
tQ!rh; #o;r;rpahy; thf;if apoe;J>
kjpia apoe;J> kdk;gwp nfhLj;J>
ntWg;Ng apd!W tpisg;gijg; ghhPh; ƒ
,JNt cyfpd! ,ay;ngdf; fhzPh; ‚”
tapud
tapud!: ‘cyifAk; fz!Nld! ‚ cd!idAk; fz!Nld! ‚
NghJk; cd!wd! Gj;jp kjpfs! ƒ
fl;L filia ‚ fhjypj; Jd!idf;
nfhz!L te;J Fbj;jdk; nra;j
ghtj; jpw;Fg; gj;J tuhfd!
khje; je;njhU kidAe; jUNtd! ƒ
kdkpyh tpl;lhy; kJiuf; Nfnry; ‚
cdf;fpt; tPl;by; chpik apy;iy”
gj;jpdp
pdp: ‘nfhz!l clNy $ypf; FbNy ƒ
,e;j cyfpw; nrhe;jk; vJNt ? 600
,d!W nry;td! Vio ahtJk;>
nry;tr; nrUf;fpw; nropj;jtd! ,isg;gJk;>
,isj;jtd! nropg;gJk; ,ay;gpq; fhNk ‚
tPLk; nry;tKk; XLk; nghUs!fs! ƒ
vz!zpg; ghh;j;jhy; vy;yhk; kz!Nz ‚
clYk; kz!Nz> cilikAk; kz!Nz ƒ
kz!Zf; fhfg; ngz!ikia ckf;Fj;
je;Nj dy;yd! ƒ rj;jpaQ! nra;J
kdj;ijf; nfhLj;j khz!igf; fz!Nl>
,dj;ijf; fle;Jk; ,y;ypw; GFe;Njd!.
,UtUk; xUtuha; ,y;ywQ! nra;Njhk;.
,y;ywf; fdpAk; va;jpLk; tpiutpy; ‚
,e;j epiyapy; je;jpug; nghwhik
rhjpr; nrUf;if Cjptpl; LlNd
ck;kdq; nfLj;j ntk;iknad! nrhy;Ntd! ‚
vd!tpidf; NfNl ,g;gb ahdJ ‚
,Ug;gpDk; ck;ik ,d!ndhU thh;j;ij
Nfl;l gpwF tPl;ilj; Jwg;Ngd!.
Mz!kfd! xUtd! mf;fpdp rhl;rpaha;
kze;J te;J tho;e;jgj; jpdpia> 620
fUTe; jhpj;j fw;gpd! ghitia>
mehijaha;j; Jwj;jy; mwkh ? nrhy;tPh; ?
mJTk;> rhjp mfk;gh tj;jhy;
jkpo;kfs! xUj;jpiaj; jdJ fztNd
fhuz kpd!wpf; iftpLq; nfhLik>
vd!d ePjp ? vdJ rhjpapy;
vd!gpio fz!Bh; ? ahd!Nt shsh;
kugpy; te;j kq;fyr; nry;tp ƒ
vz!zU KdptUk;> ,d!dpirj; jkpiof;
fz!nzdf; fhj;j Gz!zpag; GytUk;>
mwnewp Nte;jUk;> jpwkpF tPuUk;>
Njhd!wpa kugpy;> Md!w kJiuapy;>
Kj;jkp owpe;j Kjypahh; tPl;by;
gpwe;Njd! ƒ vdf;Fk; gpionrhy; gth;ahh;?
mth;fis ,q;Nf> mioAk; ghh;g;Nghk; ....‚”
tapud! : ‘cd!nrhw; NfNsd! ƒ clNd nry; nry; ‚

kPz!Lk; Nghdhy;> Mz!LNjh We;jUk;
MilAk; gzKk; mfg;glh jwptha; ‚”
gj;jpdp : ‘fztNu> ,e;j Fzf;Nf NlNdh ?
tha;ik nrhd!Ndd!> tise;J nfhLg;gPh; ‚ 640
tapud! : ‘tisNad! cdf;F ƒ tha;ik jdf;Fk;
tisNad! ‚”
gj;jpdp : ‘ck;ngah; tisahgjp nadr; nrhy;yf; Nfl;Nld!
tapud! : nry;yB> nry; nry; ‚ ,dpg;Ngr; rpy;iy ƒ vd!wd! Nrtfh; tUthh;>
topg;gzk; jUthh;> nry; nry; ‚
gj; j pdp JwT
nfhLikNah nfhLik ‚ Fyj;jpU> fz!zPh;
ngUfr; rpe;jp> xUJiz apd!wp>
fl;ba TilAld! iftis Ailj;Nj
cyf ntWg;Gk;> cs!Ns JwTk;>
vt;Tap Uf;Fk; ,iwt dhd
xUtd! md!Gk; cld!nfhz! ld!Nw
kidia ePj;J topele; jdNs ‚
thzpfd! Nrtfh; toq;fpa gzj;ijf;
fl;Lld! kWj;Jr; rl;nldr; nrd!whs!.
fUizj; nja;tk; fhf;F nkd!Nw
mUis ek;gp ,UspNy kiwe;jhs!.
fhyKk; cyFq; fyq;fp epd!wd ‚
Nkhd khf thdfe; jpifj;Jj;
jhuif kpDf;fpj; jhiufhl; baNj ‚
me; j hp je; j puk;
gj;jpdpj; nja;tk; gl;nldr; nrd!wJk;>
‘md!Ng> muNr> ,d!Ng ‚” nad!Wld! 660
me;jhpf; fztid ms!sp aize;jhs! ‚
nfhQ!rpf; Fyhtpf; Fsph;nkhop Ngrp>
‘,dpehk; Ja;g;Nghk; ,e;jpu Nghfk; ƒ
fzf;fh; nrhd!dJ fzf;fha; elf;Fk;.
,uz!L khjk; ,Ue;J gpd!Nd
njhopYf; fhfj; njhiynry; Yq;fs! ƒ
jpUk;gp te;jJk; Nriaf; fhz!gPh; ‚
mtd! ngah; mofd! MFf ‚” ntd!whs!>
‘gps!is gpwe;jJk; ngah;itj; jpLNthk; ƒ
mg;gd! ngauhy; „Rg;gd! nrl;b…
vdg;ngah; itg;Ngd! “ vd!wJk; me;jhp>
rw;Nw gpzq;fpj; jd!kdk; ngw;whs!.
,UtUk; ,g;gb apd!GW ehspy;
kUj;Jth;> ‘me;jhp fUj;jhpj; jh” nsd
mfj;jpah; Njiuah; kpfj;jU tpUj;jk;
nghUj;jkha;r; nrhy;ypg; nghd!kyh; ngw;whh;.
nrl;b kfpo;e;J> Nrbah; kUj;Jth;
cwtpdh; jkf;Fey; Yj;ju tpl;L>
kq;fyq; $wp> kidtpiag; gphpe;J
fg;gyp Nywpf; flhuk; nrd!whd!. 680
mJKjw; rhj;jd! KJngU kidapy;>
,l;lg; gbNa nfhl;l kbj;jhd!.
tahntdr; nrhy;yp tQ!rf; fuTld!
me;jhp As!Ns mlq;fp apUe;jhs!.
kUj;Jtd! te;jhd!> kUj;Jtd! nrd!whd!.
fzf;fd! te;jhd!> fzf;fd! nrd!whd!.

fhirf; nfhj;Jk; Mirf; fOFfs!>
Kfj;Jjp Ngrp Kbr;ir atpo;g;Nghh;>
,Ue;jhy; ke;ij> ,d!Nwy; epe;ij ƒ
fz!lNghJ ifFtpj; njLg;gh; ƒ
fhzhj NghJ fy;iy naLg;gh; ƒ
rhJ NghNy tPjpapw; fhz!ghh;>
cs!Ns tpl;lhw; nfhs!is abg;ghh; ƒ
ehf;fp nyhd!W eilap nyhd!W
fz!zp nyhd!W fUj;jp nyhd!W
nfhz!lth; rhj;jd! Fk;gyh dhNu ‚
me;jhpf; fptNu ke;jpu uhdhh;.
gj;J khjk; gJq;fp apUe;J>
,Lg;gpy; ve;jf; fLg;Gkpy; yhky;>
ngwhj gps!is ngw;whs! mtNs ‚ 700
kyb tapw;wpy; te;jJ kfntd>
cwtpdh; tpae;jhh; ‚ cz!ik ahnjdpd!>
(kdj;jp Ds!Ns kiwtha;f; nfhs!f ƒ
thiaj; jpwe;jhy; tUtJ trNt ‚)
‘M> Fth “ vd!Nw me;jhp kbapy;
jtOq; Foe;ij rhj;jd! Foe;ijNa ƒ
Ntir ngw;W tpw;w Foe;ijNa ‚
mofd!
mofd! vd!Dk; me;jr; Nriaj;
jltpj; jltpj; jhq;fpj; jhq;fpr;
nry;tr; nrUf;Fld! rPh;gy nra;J>
rhj;jd! topNa jha;tsh;j; jhNs ‚
tsh;j;j nfhOq;flh khh;gpNy ghAk;
fijNghy;> me;jf; flhaDk; ngUj;Jj;
jhia vjph;g;gJe; je;ijia ittJk;>
Nghw;wpa tPl;ilg; nghl;l ybg;gJk;>
jbj;jd khff; Fbg;gJk; mbg;gJk;
Ntirah; Nrw;wpy; tpOtJ khfr;
rFdp Nghd!w rhj;jd! rPldha;
tsh;e;jhd! ƒ fijia tsh;j;njd! gaNd ?
epyj;jpw; Nfw;w ePiug; NghNy 720
Fyj;jpw; Nfw;w FzkJ khNk ‚
kfd!te; jhndd kfpo;e;j tzpfDk;>
mopeil fz!L> ‘eP ahh;kf” ndd!Nw
thia kPwp thh;j;ij Ngrp
me;jhp gpzf;ifr; re;jjk; ngw;whd!.
nry;tq; fiuar; rPh;ik fiuaf;
Fyg;ngah; Fiwaf; Fz!Lzpr; rhj;jd!
nfhl;l kbf;ff; NfhgKe; jhgKk;>
tho;itr; rpj;jpu tijnra> thzpfd!
ftiy NkhJq; flypy; %o;fp>
‘tpidg;gad! tpidg;gad! tpidg;gad!” vd!Nw
jiyap ybj;Jr; rq;flg; gl;L>
KfKk; thb> mfKk; thb>
clYk; thb> caph;g;gpz khdhd!.
,ilapil gj;jpdp vz!zKk; tUNk.
MapDk;> rhj;jd! NgapDk; nfhbad! ƒ
gopgy $wpg; gifiaj; J}z!b>
me;jhp AlNd me;jey; yzq;ifj;

J}w;wpdhd!......me;jj; J}aspd! fijnad! ?
fhsp Nfhapy;
fhhpUs! #of; fhl;bYk; taypYk;> 740

topiaj; jltp> kyub Neht
ele;J ele;J eilAe; jsh;e;J>
fhYq; fLf;ff; frptpop Nrhu>
ciwtple; Njb cj;jk gj;jpdp>
fz!lhs! xUrpW fhsp Nfhapiy ‚
‘mg;gh lh” ntd! whq;Nf tpOe;jhs!.
‘mk;kh Njtp> mehijf; fUsha; ‚
cyfk; vd!id cjwpj; js!s>
cd!dplk; te;Njd!> cyfeh afpNa ‚
cd!kfs! ,dpehd!......vd!idf; fhg;gha;>
fjpNt wpy;iy.......fhspXk; fhsp ‚
clYk; jsh;e;Njd!> cs!sk; cile;Njd! ƒ
kdKq; fre;jJ> tho;Tk; Gspj;jJ>
,dpahd! ,Ue;njd!? ,iwtp> ,iwtp ‚
,g;gb Nanaid ,izab Nrh;g;gha; ƒ
,d!Nwy; cd!if apyFk; thshy;>
mWj;njidg; gypaha; mspg;Ngd! cWjp ‚
vd!idg; NghNy ,d!ndhU rPtidg;
ngw;nwd!? mJTk; gpwtpf; flypy;
tPo;e;J tpidg;gad! #o;e;J jtpg;gNjd!? 760
gpwe;jJ NghJk;> ngw;wts! md!Nw
,we;jhs! ƒ fztDe; Jwe;jhd! ‚ fdntd
kwe;Njd! midj;Jk; ƒ tUe;jpa fz!zPh;
nrhhpe;Njd! ƒ cd!db> gphpe;jpdp thNod! ‚
mk;kh> cyif ahSk; mUNs>
mjUkg; giftiu mopf;Fq; fdNy>
jUk rPyiuj; jhq;Fk; GdNy ‚
mgae; je;njid Mz!Lnfhs! ‚ ,d!Nwy;
cgagh jj;jpy; Cw;WNtd! ,uj;jk; ƒ
fUizj; jhNa> filf;fz! ghuha; ‚”
vd!W gj;jpdp ,iwQ!rp apiwQ!rp>
nrhy;Y epidg;GQ! Nrhh;e;Jfz! zah;e;jhs! ‚
me;jf; fuzk; mlq;fp Awq;Fk;
mikjpapy;> md!id mtSl; GFe;J
fdtha; epd!W> ‘fhg;Ngd! ‚ fyq;Nfy; ‚
fhiy ,q;nfhU fUizf; fpotp
tUths! ƒ Gfiyj; jUths! ƒ cdf;fpdp
eyNk ‚ “ nad!W etpd!Wy fd!id
kiwjYk;> gj;jpdp kyh;tpop jpwe;Nj
jpLf;fpl; nlOe;jhs! ‚ ‘ nja;tj; jhNa> 780
cd!ruz!> cd!ruz!> cd!dUs! Jiz” nadf;
fhspia tzq;fpf; fld!Ghpe; jhNs ‚
ey; y fhiy
ke;j khUjk; te;jJ nfhQ!rp>
kyhpd! ,dpa kzKk; te;jJ.
nfhf;nfhf; Nfhntdf; Nfhopfs! $tpd ƒ
rptrpt ntd!W rpt;ntdg; gwe;J>
fhiyg; Gl;fs! fspg;Gld! ghbd ƒ
fpof;F ntSj;jJ ƒ fpsh;nghd! difahy;
mUz Re;jhp mikjp $wpdhs!.

New;W ele;j epfo;r;rp nay;yhk;
fdntd xJf;fpf; fw;Gs gj;jpdp>
mQ!rhj; JzpTld! mfpy cyifr;
Rw;wp Nehf;fpr; ‘Rj;jhd!k ehjd!
fhybj; J}rpapf; fhrpdp” nad!whs! ƒ
mtdU shFk; md!idiaj; jtpu
kw;nwyh epidg;igA kwe;J Jwe;J>
Kd!Ds Fsj;jpy; KOf;Fg; Nghl;lhs!.
Mq;Nf> fhiy aofpd! Gd!dif ‚
FKjq; Ftpe;J> nfOe;jPr; Rlh;Nghy;
fkyk; tphpe;J fdpeif Ghpaf;
fz!lhs! ƒ fhiyf; fjph;fs! ,wq;fpg; 800
Gdpjg; Gdiyg; nghd!ka khf;ff;
fz!lhs!ƒ me;jf; fdff; fhl;rpia
ntz!zif Ghpe;Jk; nre;eif Ghpe;Jk;>
xspiag; gUfp cs!sq; Ftpe;Jk;>
moFld! kzKk; mspj;Jk;> Rw;wpg;
ghLk; tz!Lfs! gUFNj dPe;Jk;>
thL kl;Lk; tho;thq;F thOk;
ftiyapy; yhj fkyq; fisNa
ghh;j;J tho;tpd! gaid awpe;jhs! ‚
‘g+f;fspw; Gd!dif GhpAk; rf;jp>
fdpfspw; Ritiaf; fhl;Lk; rf;jp>
gwitf shfg; ghLk; rf;jp>
caph;f;Fap uhf cyhTk; rf;jp>
cynfyhq; Nfhap Yilarpw; rf;jp>
vd!idAq; fhg;ghs!” vd!W epide;J>
Njtp Kd!Nd jpahdQ! nra;J>
‘jhNa> ,dpnaidj; jhq;Ft Jd!guk;”
vd!whs! ‚ Mq;Nf epd!whs! ahNu?
fUizf; fpotp
nts!Sil jhpj;j xs!spa cUtpds!>
,sik nghypA KJikf; Nfhyk;> 820
mwpnthsp tPRk; mUl;Rlh; tpopahs!>
gd!kyh; tdk;Nghw; Gd!difr; nrt;tha;>
fUiz nghopAq; fdpnkhopr; nry;tp>
Cnuyhk; Nghw;Wk; cj;jkf; fpotp
xsit nad!Dk; nrt;tpas! mtNs ‚
fz!lJk; gj;jpdp> ‘fhsp ad!id
fdtpw; fhl;ba fUizf; fpotp
,tNs” nad!wts! ,izab gzpe;jhs! ƒ
‘mk;kh> cd!id mwpe;Njd! ƒ ,dpAd!
thl;le; jPh;tha; ƒ thgpd! NgRNthk;”
vd!wd! GlNd ,l;Lr; nrd!W>
‘kfNs> ,q;Nf Rfkh apU” ntdj;
jd!kidf; Fs!Ns jaTl dkh;j;jp>
ghy;goe; je;J grpiaj; jzpj;jgpd!>
gj;jpdp gl;l ghpgtq; Nfl;lhs!.
gj;jpdp
‘nja;tj; jhNa> jpf;fpNyd! vd!id
kfs!Nghy; Vw;Wg; GfyUs! md!dha; ‚
kJiuNt shsh; kugp Yjpj;Njd! ƒ
gpwe;jJe; jhiag; gphpe;Njd!ƒ ve;ij

rptKe; jkpOQ! nropf;fg; Gfl;b> 840
vd!id tsh;j;jhh; ƒ jd!id awpe;j
g+k;Gfhh; ez!gh; nghd!kpF nry;th;
taputh zpfh;f;F kidtpah aPe;jhh;.
fzt UlNd fUj;njhU kpj;J
thO ehspy;> td!gif nfhz!l
%j;jhs! nghwhik %l;ba jPahy;>
rhjpr; nrUf;F jiyf;FNk Nywpf;
fUTW nkd!idf; fUizapy; fzth;
njUtpy; tpLj;jhh; ƒ mUis ek;gp
cyif ntWj;Njd!> cliy ntWj;Njd! ƒ
jdptop ele;Njd! ƒ gdpapU sputpy;
fhy;fs! Xa;e;J fhsp Nfhapypw;
fisg;G ePq;fpf; fz!zPh; tpl;L ‘eP
,uq;fh ahfpy; ,wg;Ngd!” vd!W
fjwpa thNw fz!Zk; mah;e;Njd! ƒ
ve;jha; fdtpy; vdf;fUs! Ghpe;jhs! ƒ
mtNs xsitaha; Mz!Lnfhz! lhNs ‚
vd!fij apJNt ƒ ,dpnjidf; fhj;j
cq;fij nrhy;Yjph; ‚ cyfpy; ,dpahd!
thOk; tifAk; tOj;Jjph; ƒ jhAk; 860
mUl;ngUq; FUTk; MtPh; ePNu ‚ “
xsit nghd! n khop

‘cd!fij> cs!sk; cUf;Fnjd! kfNs ‚
gl;Lg; gl;Lr; Rl;nlhsp tPRk;
nghd!Ngh yhdnjd! nghWik tho;Nt ‚
fhspf; FbapJ> ftpd!ngUq; fpuhkk; ƒ
rhiyAQ! NrhiyAQ! rj;jp uq;fSk;>
kyh;fdp tdq;fSk; tsk;ngw Xq;Fk;>
nghd!dpf; fiuapw; nghypAkpt; T+Nu ‚
,q;Nf nry;th; Vfg;g nud!Dk;
cj;jkh; kfsha; cjpj;J tsh;e;Njd!.
taJ te;jJk; tYf;fl; lhakha;
khkd! kfid kzk;Ghp tpj;Jj;
je;ij apwe;jhh; ƒ te;j fztd!
vdf;Nfhh; kfis aPe;jhd! ƒ gpwF
Ntir nahUj;jpapd! Mir gw;wp>
clYQ! nry;tKk; capUk; ,oe;jhd!.
mUikg; ngz!iz md!Gld! tsh;j;Njd! ƒ
taJ te;jJk; tha;j;j fztidf;
$b tho;e;J Foe;ijAk; ngw;whs! ƒ
xUehs!> tpjpapd! cf;fpuj; jhNy
muT fbj;njd! Mapio apwe;jhs! ƒ 880
jhapyhf; Foe;ijAe; jtwpa je;Njh ‚
clYk; cs!sKk; cile;jd ƒ ahDk;
nrj;Jg; gpioj;Njd! ƒ nrhj;Jr; Rfnkyhk;
Jwtpfl; nfd!Nw Jwe;Njd! Kw;Wk;.
cyfpd! ,ay;Gk;> clypd! ,ay;Gk;>
khe;jh; ,ay;Gk;> tho;tpd! ,ay;Gk;>
mwpe;Njd! ƒ fz!Kd! mDgtq; fz!Nld! ƒ
gpwtpf; flypw; ngUe;Ja uile;Njd! ƒ
gpwe;jt nuy;yhk; ,we;Jkz! zhFk;
cz!ikA kwpe;Njd! ƒ ca;top nrhy;Yk;
Qhd FUit ehnlyhe; NjbNdd! ƒ

gpuf;Qhd nud!Dk; gpf;Fitf; fz!Nld! ƒ
mtub gzpe;Njd! ƒ md!Gld! nghpahh;>
Gj;jh; JwTk;> Nghjp rj;Jth;
mUspa nrhy;Yk;> mwnewpr; rhuKk;
KiwKiw tpsf;fp> Kd!Nd tpisj;j
Ntjid Nghfr; rhjde; je;jhh; ƒ
mwtz tbfis abgzpe; jhq;Nf
kzpNk fiynad khjtQ! nra;Njd! ƒ
mjd!gpd! fhQ!rpf; fUNf epd!w 900
Mhpahq; fidfs! mkh;e;j gs!spapy;>
Fe;jFe; jnuDq; FUtb gw;wpf;
nfhy;yh newpiaf; Nfhjwg; gapd!Nwd! ƒ
tpidfis Ajph;j;J tpLjiy ailAk;>
gf;Ft ey;Fk; Rf;fpyj; jpahdk;
nra;Njd! ƒ mikjp Nrh;e;jgpd! ,d!Dk;>
jj;Jt Qhdj; jhfe; J}z!l
Ntjhe; jpfspy; Nkjhtp nad!w
g+uzh de;jhpd! nghd!db tzq;fp>
mfkhj;k Qhdk; mikTwf; Nfl;Nld! ƒ
mjd!gpd! rpjk;guk; mile;Njd! khNj —
rpw;rgh ehjh; jpUr;re; epjpapy;
epd!w TlNd epk;kjp fz!Nld! ‚
rpj;jhe; jj;jpd! rpug;nghUs! fz!l
rptFU ehjh; Nrtb gzpe;J>
rptQhd Nghjj; njs!Siu Nfl;Nld! ƒ
ngha;k;kaf; nfhopa nka;awpe; Ja;e;Njd! ƒ
mfj;Jk; Gwj;Jk; mwnewp nay;yhk;
jd!Dl; nfhz!l jdpg;ngUQ! irtk;>
rhpia fphpia rhjdq; fhl;b 920
cs!sq; FtpAk; Nahfe; je;J>
rPtd! Rj;j rptka khFk;
cz!ikapd! gwpit Azh;j;Jk; irtk;>
gjpgR ghrg; ghd!ikia tpsf;fp>
Kk;ky khia Kw;wpY kfd!W>
J}a Taph;rpt Neaq; nfhz!L>
ghOk; gpwtpg; glh;tpid ePf;fp
thOk; tifia tOj;jpLQ! irtk;
fhl;ba topNa fyf;fw epd!Nwd! ‚
,dpnahU Njl;lk; ,y;iynad! fpspNa ‚”
gj;jpdp : ‘mwptwpe; Jz!ik aDgtq; fz!Bh;>
fjpnadf; fPe;j fUizj; jhNa>
cyif cs!sj; jwpe;J Jwe;jPh; ƒ
irtk; ngsj;jk; rkz khfpa
gd!kje; njspe;jPh;> vd!kaf; nfhopg;gPh; ƒ
gtnewp jtph;f;fr; rptnewp epd!wPh;ƒ
NtW rka ntWg;Gkf; Fz!Nlh ?
gythk; rkaf; fyhk;tsh; cyfpy;>
fyf kpd!wpf; fye;J thog;
nghJnewp fhl;Lk; Gz!zpag; Gyth;
vg;gb apUg;ghh; vdf;fpak; gPNu ‚ 940
xsit : ‘caph;f;Fap uhd xU nghUs! czh;tpy;
Cd!wp ahq;Fkt; Tz!ikNa fhZk;
tpj;jfh; tpUg;G ntWg;gw; wpUg;ghh; ƒ
mtuth; gf;Ftk; mwpe;J gofp>
vjpYk; xl;lh jpUg;ghh; mtNu ƒ

,irAk; cyNfhh; tirAk; nghWj;Jr;
rkepiy jhq;fpj; jd!dy kpd!wp>
ey;yd epidj;J> ey;yd nrhy;yp>
ey;yd nra;thh;> my;yd ePg;ghh; ƒ
Ie;JWg; glf;Fk; Mik NghNy>
nghwpGy dlf;fp mwpth apUe;Nj
cs!Siwe; Jyfpy; cyhtpL thNu ‚
Mtp ahfpAk; MWfs! gha;e;Jk;>
Fiwepiw aw;w jpiufly; Nghy;thh; ƒ
gd!kzpf; fapnwdg; ghh;tif nay;yhk;
xd!wpw; Nfhj;J epd!wij awpthh; ƒ
msTld! mUe;jp> msTld! cwq;fp>
msTld! Ngrp> msTld! Mw;wp>
cl;Gwj; J}auha;f; fw;gid tpyf;fp 960
nka;top tho;thh; Nkyth; mtNu
nghJepiy fz!l Gz!zpah; jhNk ‚”
gj;jpdp : ‘vk;kjj; jpw;FQ! rk;kj khd
nghJepiy tho;f;if ,Jntdf; fz!Nld! ‚
vd!dpiy Azh;e;jPh; ƒ vdf;nfhU topiaf;
Fwpg;gPh;> nja;tKq; FUTePh; jhNa ‚”
xsit : ‘mwpTk; mUSk; Mw;wYk; Xq;fpa
nre;jkpo;f; Fyj;jpy; te;jg+q; nfhbNa ‚
jhshz!ik kpf;f Ntshz! kzpNa>
kidtpapd! flikia kdKwr; nra;jha; ƒ
khrW kzpnad kfg;Ng nwa;jp>
kfDld! vdJ kfs!Ngh ypUg;gha; ƒ
,oe;j kfis ,d!Nw ngw;Nwd! ƒ
xUkf DlNd cte;JeP gpd!Dk;
gw;WW tho;itg; gw;wh njd!Wk;
mttop ePq;fpj; jttop Nrh;e;J>
rptrpe; jidAk;> rPtfh Uz!aKk;>
fy;tpg; gapw;rpAq; fw;wjd! gaidf;
fhZk; gapw;rpAk;> fhl;rp Kdpth;
njhz!Lq; nfhz!L Jfsw tho;e;njd! 980
nfhs!iff; Nfw;w nfhs!fy khfp
ngz!Zy fpw;Fg; ngUk;gzp nra;J>
ePL tho;tha;> $lypd! tpsf;Nf ‚”
gj;jpdp
‘tho;tpdp ,iynad tUe;jpa ntdf;F>
tho;Tk;> thOk; topAk; MdPh; ‚
jhapDk; nghpa jaNt Nghw;wp ‚
NrapDQ! rpwpNad!> jpf;fpNyd!> mdhij>
ftiyg; Gaypd! fLikahy; ,isj;Njd! ƒ
vd!idAa; tpj;jPh; md!idaPh; Nghw;wp ‚
ck;kb tpl;bdp xUGf Yz!Nlh?
cs!sKk; capUk; caphpd! tho;Tk;>
ckf;Nf je;Njd!> ck;tpUg; ghFf ‚
FUNt ruzk;> mUNs Nghw;wp ‚”
vd!wb gw;wp ,Utpop gdpg;g
tzq;fpa kfis thhp aizj;J>
tho;j;jp xsit tsk;ngwf; fhj;jhs!.
xt;nthU ehSk; jpt;tpa Qhd
tpUe;jpid aUe;jpg; ngUe;jf TlNd
fiykpF gj;jpdp> fspj;jhs! Mq;Nf ‚

cj; j kd!
epiwkh jj;jpw; nghiwkpF gj;jpdp> 1000
mujdk; NghNyhh; Mz!kf tPd!whs! ‚
rhd!Nwhd! vd!W rhw;wpek; xsit>
cj;jkd! vdg;ngah; cjtpad! gpirj;jhs! ‚
xt;nthU ehSk; nrt;tpa dhfp>
,sikapw; nghpaid apyf;fpdhd! kfNd ‚
jhkiu KfKk; jonydg; nghypTk;>
mwpT fdYk; mfd!w fz!Zk;>
kq;fy KWtYk;> kJued! nkhopAk;>
jpq;fspd! rhe;jKk;> jpdfud! Nghyf;
flik fhf;Fk; fyq;fh TWjpAk;>
rpq;fk; Nghd!w jpz!kd tPuKk;>
jq;f NkdpAe; jsuh tPWk;>
jPah; mQ!Re; jpwDe; J}a
Neah; tpUk;GW Neh;ikAk;> nja;t
khjth; Kd!Nd tzf;fKk;> gzpTk;
nghJey tpUg;gKk; GJg;GJf; fiyfisf;
fw;F Kaw;rpAq; fw;wey; ylf;fKk;
fdpe;jjd! kfidj; jpde;jpdq; fz!L>
‘nghpNahd!” vd!W ngw;wts! kfpo;e;jhs! ‚
‘mhpNahd!” vd!Wey; Md!wth; Nghw;wpdhh; ƒ 1020
Cnuyhk; ‘cj;jkd!> cj;jk” ndd!Nw
Gfo;e;J Ngrg; Gjy;td! tsh;e;jhd! ‚
Ch;j;Njh oUld! cj;jkd! xUehs!>
$b Mbf; FyhTk; NghJ>
‘ve;ij ,g;gb ƒ ve;ij ,g;gb”
vd!nwht; nthUtUk; ,ak;gpa gpwF>
‘je;ij awpahj; jdadpt; Tj;jkd!”
vd!nwhU igad! ,fo;e;jijf; Nfl;Nl
jhq;fh cj;jkd! jhaplk; Xb>
‘vd!jha;> ve;ij vtnuq;?” nfd!whd!.
kyh;Kfk; RUq;fp> thl;fz! fyq;fp>
tprdePh; njspf;f> tpk;kpl %r;R>
gotpid epidj;Jg; gj;jpdp nrhy;ths! ƒ
‘kfNd ‚ ce;ij tapu thzpfh; ƒ
g+k;Gfhh;r; nry;th; ƒ Gz!zpa tho;tpdh; ƒ
kJiuapy; vd!id kze;J te;J
gphpakh apUe;jhh; ƒ gphptpid nra;a
Kide;jhs! mtuJ %j;j kidtpNa.
‘ehq;fs! nrl;b> ePq;fs! Kjypahh;”
vd!W Ngrp vd!idAk; Vrp> 1040
tPl;il tpl;L ntspNaw; wplNt>
,q;Nf te;Njd! ƒ ,e;jey; yd!idNa
‘kfNs” vd!nwd! GfNy ahdhh; ƒ
,e;j cyfpy; ,tNu ekf;Fr;
nrhe;jKe; JizAe; J}aed! kfNd ‚”
cj;jkd! : ‘mePjpiaj; jhq;Nfd!> mk;kh tpiljh ‚
je;ijf; nfd!idj; jdandd! Nwhjp
rhjpg; gpj;je; jzpag; Ngrp>
khz!Gld! cd!id kjpf;fr; nra;Ntd! ƒ
ngw;wt Sf;Fg; gps!is nra;Ak;
fldpJ jhNa> fl;lis apLtha; ‚
gj;jpdp : ‘mg;gh> cd!id me;jhp fz!lhy;>

rhgk; itg;ghs! ƒ rhj;jidj; J}z!b
mlhjd nra;ths! ƒ Mgj; jhFk; ‚
mlf;fkh apUg;Nghk; mUikr; NrNa ‚
cj;jkd! : ‘mr;rj; jhNy mlf;fkh apUj;jy;
Ngbj; jdnkdg; nghpahh; nrhy;th;.
mk;kh neQ!rpy; Mz!ik Jbj;Jg;
‘NghNgh> ePjpiag; Gfd!Wnty;” vDNk ‚
tPuDd! kfndd tpsq;ff; fhl;LNtd! ‚ 1060
vd!id vjphpfs! vjph;j;jhy;> me;j
Cnuyhq; $l;bg; Nghpif abj;Jd!
cz!ikNa nty;y cghaQ! nra;Ntd! ƒ
chpik ehl;LNtd! ƒ cld!tpil je;Jey;
Mrp $wp md!dha; mDg;” ngd
khh;igj; jl;b ike;jd! NgrYk;>
gj;jpdp xsitiag; gzpTld! Nfl;lhs! :
‘nrd!W tUf nrak;ngW ike;jd!”
vd!W Kjpahs! ,ak;gpl> cte;jhs! ‚
jhAk; xsitAk; je;Jjk; Mrp>
‘jPuNd> nrd!W nra Kld!th” ntd
tzq;fp naOe;J ke;jpuQ! nrd!W
fhspiag; Nghw;wpey; Ntisapy; cj;jkd!
g+k;Gfh Uf;Fg; Nghe;jdd! Mq;Nf ‚
me; N jh nry; t k;
,jw;F Kd!Ng> vjw;Fk; cjth
Ntir kfd!nra; Nkhrnkd! nrhy;Ntd! ‚
fg;g Nywpf; fliy AOJ>
jputpaq; nfhz!L jpUk;gpa thzpfd!>
tPnlyhq; nfhs!isf; fhnldf; fz!lhd! ‚
me;jhp rYifapy; Mjuk; ngw;w 1080
rhj;jd! tPl;ilj; jd!trg; gLj;jp>
Ntirf; fPe;jt; Ntir kfDld!
nfhl;l kbf;ff; Fwpitj; jhNd ‚
Ntir my;ypAk; tpiutha; me;jr;
nrl;b tPl;ilg; nghl;l ybf;f
kfidj; J}z!b khaQ! nra;jhs! ƒ
ghjpr; nrhj;Jg; guj;ijf; fhdijf;
fz!l nrl;b ifjiy itj;jhd! ƒ
‘ghL gl;Lj; Njba nry;tk;
Mz!Lf; fzf;fha; miyAl diye;Nj
JiwJiw nrd!W> Nrhh;tw Kad!W
Nth;f;f Nth;f;fr; Nrh;j;j nry;tk;>
gl;lg; gfypw; ghjfj; jpUlh;
thhpr; nry;y te;jJ tpjpNa ‚
Mf;fY khpNj> fhf;fY khpNj>
ePj;jY khpNj epiyapyhr; nry;tk;>
mr;rNk fye;j Jr;rkhQ! nry;tk;>
vr;rpw; ifahy; <Nahl; lhky;>
thiaf; fl;b tapw;iwf; fl;br;
Nrh;j;Jf; fUkpfs! rpiwapLQ! nry;tk;>
nrUf;Fk; tQ!rKk; ngUf;FQ! nry;tk;> 1100
jPf;fiz jdpDe; jPantq; fhk
Neha;f;fizf; fpiuaha; Mf;fpLQ! nry;tk; ‚
me;Njh> nry;tk; mile;jth; itj;Jg;
g+l;bg; g+l;bg; g+jq; fhf;f>

,de;jU jpUlUk;> ,uTj; jpUlUq;
nfhs!is abf;ff; $j;jpAk; tof;Fk;
nts!sk; NghNy ms!spr; nry;y>
Mis ntWik Mf;Ft njd!Nd ‚
jhDk; thoj; jd!dth; tho>
cyFk; tho cs!shh;e; Jjtpr;
rPhpa ey;ywQ! nra;J kfpo;tNj
nghUisg; gilj;j nghUsh Fk;Nk ‚
,j;jid ehSk; vj;jid ey;ywk;
,aw;wpNdd! ƒ ,d!Dk; vQ!rpa nghUis
ms!sp as!sp mwtpid nra;jpNyd! ƒ
Gy;ypa rhj;jd! GFe;njd! tPl;by;
Mirg; nghUis Ntirf; fPa
tpl;Nld! ƒ vidg;Nghy; tPzDk; cz!Nlh?
mNahf;fpag; gjhpd! moptpid ahNy 1120
me;jhp nfl;lhs! ƒ mofd! vd!Wjd!
Ntir kfid tpw;wh dpq;Nf ‚
ntl;ff; Nfl;il tpsk;gTk; NghNkh ?”
vd!W nrl;b Vkhe; jah;e;jhd! ‚
,d!Dk; ele;jij ,ak;gf; Nfz!Nkh :
Ntirapd! Nkhrk;
tpiykfs! tphpj;j tiyg;gL rhj;jd!
nfhs!is abj;Jf; nfhLk;nghU sPe;jhd! ƒ
Nghf;fpl kpy;yhr; rhf;filg; GOg;Nghy;>
fhkr; Nrw;wpw; fz!zpoe; Jod!W>
nka;A kpisj;Jf; ifA kpisj;J>
kdK kpisj;Jj; jdK kpisj;Jj;
Nja;e;J Nja;e;J Njthq; fhfp>
Xa;e;J Nghdhd! ‚.... clNd Ntir
me;jhp gpiog;ig me;ju khf;fp>
jd!kfd! mofidj; je;jpu khff;
$l;b aputpy; Xl;l nkLj;jhs! ‚
cz!ik awpe;jt; T+nuyhQ! rphpf;f>
thzpfd! ntl;fp tha;tpl; lywp>
rhj;jQ! nrl;biaj; jfNt nahWj;jhd!.
Gj;jp te;j ngha;kdr; rhj;jd!> 1140
Gyk;gpj; jPapw; GOntdj; Jbj;jhd! ƒ
‘Nkdp kpDf;fp> tPjp Rw;Wk;
tpiykfs!> vd!idf; nfhiynra; jhNs ‚
moFg; Ngats!> mfg;gl; lhiuf;
frf;fpg; gpopAq; fhk uhl;rrp
fz!tiy tPrpf; fUj;ijg; gpbj;Jg;
Gd!difj; J}z!biyg; Nghl;bOj; jOj;Jk;
tQ!r neQ!rr; rQ!ry Nkhfpdp ‚
MlYk; ghlYk; moFq; fhl;b>
Mir A+l;Lk; Ntirg; gprhR ‚
fr;rtpo; nfhq;ifahe; Jr;r khkpr
er;Rf; fdpia eaKld! Cl;bg;
nghd!dhy; mse;J Gzh;r;rpiaj; je;J>
Nghf nkd!Dk; ngha;k;kaf; Nfw;wp>
Misg; gpj;jha; mbj;Jg; gwpj;jgpd!
re;jpap Nyhl;Lk; rhfrf; fs!sp ‚
nfhk;G nfhk;gha;f; Fjpf;Fq; Fuq;nfdr;
nry;th; nry;tuha;j; jpde;jpde; jphpAk;

ntl;fq; nfl;l Ntjidg; g+jid ‚
Ntiria ek;gp Nkhrkh NdNd ‚
thq;FNtd! gop” nad tUe;jpa rhj;jd!>
taputh zpfdplk; kd!dpg; gpiwQ!rp>
my;ypiaj; Njbf; nfhy;yNt nrd!whd! ƒ
nfhd!whd! ƒ mtDq; nfhiyAz! bwe;jhd!.
mofD kiwe;jhd!.... mNj fijr; RUf;fk;.
Ml;L kl;Lk; Mb Y}Q!ryha;f;
fhl;Lk; Ntiriaf; fspeif gfl;b>
tQ!rid Neak; tsKw ebj;J>
te;jijg; gw;wp tho;itf; nfLj;Jg;
gQ!ir ahf;Fk; guj;ijia ek;gp
ahNu tho;e;jhh;? vtNu Rfpj;jhh; ?
kaq;fpa kdj;ij khw;wT khNkh ?
ckpiaf; Fj;jp cz!zY khNkh ?
ePh;jSk; ghj epiwFlk; Nghd!w
epiwkdf; fw;Gk; nghiwAl dd!Gk;
nfhz!L ey;y Fykf SlNd>
,y;ywe; jhq;fNy ey;yw khFk; ‚
vtuh apUg;gpDk; ,d!ndhU khijf;
fdtpNy epidj;jYq; fyf;fe; jUNk ‚
Mz!ngz! fw;Ng mwj;jpd! mbg;gil ƒ 1180
mjid kPwp moptop nrd!w
rhj;jd! KbitAk;> rhj;jid ek;gpa
me;jhp JaiuAk;> me;jhp trkha;
cj;jkp ahd gj;jpdpf; flTisj;
Juj;jpa je;ij JauKk;> Cnuyhk;
Ngrf; Nfl;Lg; nghpJk; tpae;J>
Neh;ik ahd epkph;eil nfhz!l
cj;jkd! Mq;Nf cz!ik tpsf;f
te;jdd! tPu takh ntdNt ‚
cj; j kd! tP u ciu
mUzidg; Nghd!wey; yofd!> tPud!>
fis epuk;gpa fdpKfr; nry;td! ‚
mtidf; fz!lJk; md!G jsph;j;Jk;>
gfu nthz!zhg; ghr nkOe;Jk;>
tisah thj KisapD kpUg;gjhy;>
‘,isQ> ahh;eP? va;jpa fhhpak;
ahnj:”df; Nfl;lhd! ƒ Xjpdhd! ,isQd!:
cj;jkd! : ‘tzf;fk; nghpaPh;> kJiuap NyePh;
gj;jpdp nad!Dk; gjptp uijia
kze;J te;J> kq;fy khff;
Fbj;jdQ! nra;jPh; : Fbiaf; nfLf;Fk; 1200
xUtd! #o;r;rpahy; xUj;jp J}z!lNt>
fUTw; wpUe;j jUkgj; jpdpia
tpul;b abj;jPh;> Ntsh sh;Fy
khzpf;f khd khjh ‚ mtisj;
nja;t rf;jp ca;tpj; jUsNt>
fhsp Fbapy; fUizj; jtQ!nra;
xsitapd! fhg;gpy; mkh;e;njidg; ngw;whs!.
ve;ijNa> ve;jha; gj;jpdp ƒ vd!id
cj;jkd! vd!Nw ciug;ghs!> mwptha; ‚
jhapd! chpikiaj; jhq;fped! dPjp
nrhy;y te;j J}jd! ahNd ‚”

tapud! : ‘vd!d nrhd!dha; ? vd!kf dheP ?
ntl;fq; nfl;L tPjpapw; nrd!w
xUj;jp ngw;w xUtNd Ngh Ngh ‚
nrl;br; rhjpapw; Nrh;f;f khl;Nlhk; ...”
cj;jkd! : ‘ve;ijNa ‚ rw;Nw rpe;ijnra; jpLtPh; ƒ
vd!jha; gj;jpdp> ,ay;Gs cj;jkp ƒ
tPjpapy; mtis tpul;ba jhNuh?
jkpoh; midtUk; rhpepfh; rkhduhk;
xUFyj; jtnuDk; cz!ik kwe;jPh; ƒ 1220
nropaidg; ngw;w nra;aNt shsiuj;
jho;T nra;jPh; ƒ rhj;jd! #o;r;rpahy;
%j;j jhuk; Nkhrkha;j; J}z!l
gj;jpdp tho;itg; glf;nfdf; nfLj;jPh;.
ghg Gz!zpak; ghh;j;J elg;gNj
kdpjj; jd!ik ƒ khdpl nuy;yhk;
Xhpdk; vd!gNj cah;e;j czh;r;rp ‚
,dk;gh uhky; vdJ ghl;ld!
ngz!izj; je;j ngUikia vz!zPh; ‚
cd!kfd! ahNd xg;Gf; nfhs!Sk;..............”
tapud! : ‘Cuhh; xg;gpdhy;> cs!sk; xg;gpdhy;>
jf;f rhl;rp je;jhy; ghh;g;Nghk; ‚
cidahd! mwpNad! ƒ cjwpj; js!spa
gj;jpdp Kfj;ijAk; ghNud!> NghNgh ‚”
cj;jkd! : ‘NghfpNwd! ƒ ckJ Gj;jp njspAk;
rhl;rp nfhzh;Ntd!> rj;jpah; Kd!Nd
cz!ik Aiug;Ngd!> czh;tPh; ePUk; ‚”
tapud! : ‘nfhz!Lth rhl;rp> $Wepd! fl;rp>
Ch;g;gQ! rhak; ciug;gijf; nfhs!Nthk;....”
me; j hp kdkhw; w k;
Nghypg; gps!isahw; Nfypf; fplkha; 1240
Nkhrk; Nghd Kjpahs!> me;jhp>
ghptfq; nfhz!lhs! ƒ gj;jpdp jd!id
epidj;jhs! ƒ ahNjh neQ!rpy; Ntjid
nra;aNt cj;jkr; rpWtid aioj;J>
epfo;e;jijf; Nfl;lhs!. mfe;ij khwp>
‘ehjh> ,e;j ey;ypsQ! nry;td!
ckJ kfNd> cz!ik mJNt ƒ
taJfh yj;jpy;> tha;j;j gps!isia
Vw;Nghk;ƒ nry;tk; <Nthk;” vd!whs!.
tisah gjpah tise;J nfhLg;gtd! ?
‘mjpfk; NgRk; me;jg; gps!is
rhl;rp %yk; rj;jpak; tpsf;Ff ‚
gpwF elg;gijg; NgRNthk; gpd!Nd “
vd!wYk;> me;jhp vjph;j;Jth jhb
tisah gjpia tisf;fYw; whNs ‚
mf;fzk; cj;jkd! md!idiaf; fz!lhd! ‚
thzpfd! tk;G tsh;j;jijr; nrhd!dhd! ƒ
‘fhsp ‚ ePNa fjpju Ntz!Lk; ƒ
fw;Gs gj;jpdp fyq;ff; fhz!igNah ?
fztDf; Fz!ik fhl;b aUs!tha; ‚ 1260
vd!W tzq;fp ,utpy; cwq;fYk;>
fhspfh Njtp fdtpNy te;J>
‘gag;g lhNj gj;jpdp ‚ cj;jkd!
cd!kfd! vd!Dk; cz!ik tpsq;Fk; ƒ

xsit thf;fhy; xt;tpa ePjp
czh;j;jpAd! fztd! csj;ij khw;WNtd!”
vd!wpk; khw;wk; ,ak;gp kiwe;jhs!.
Nfl;lhs! xsit> fpsh;r;rpnfhz! nlOe;J>
kWehl; fhiyNa> kfisA kfidAk;>
,l;Lf; nfhz!L gl;bdQ! Nrh;e;J>
Ch;g;nghp ahh;Kd! cWjpnrhd! dhNs ‚
ntw; w p
gl;bdg; nghpahh;> gQ!rh aj;jhh;>
kd!wpw; $b taputh zpfidAk;>
kfidAk;> gj;jpdp khijAk;> me;jhp
jd!idAq; Nfl;L Kd!dpfo; twpe;jgpd!>
mitNahh; kjpf;Fk; xsit naOe;J>
md!Gr; nrhw;fs! mUspa njd!Nd ‚
‘ePjpf; fpy;iy rhjpAk; tFg;Gk; ƒ
ePjpia caph;f;F epfnudj; jhq;Fk;
jkpoh; jkpoiur; rhjp fhl;b 1280
ntWg;gJk; xWg;gJk; ntt;tpa nfhLik ‚
me;jf; nfhLikahy; ,e;jg; gj;jpdp
gl;l Jaiug; ghh;j;jts! ahNd.
ew;Fb Ntshh; nghw;nfhb ,tisg;
ghz!b kJiuapy; Ntz!b kze;J>
Gfhhpy; ,y;ywk; nghypTw elj;jpa
taputh zpfiu> tQ!rkpy; fztiu
,e;jg; gj;jpdp Vw;wkha;r; nrhy;ths!.
mth;kdq; nfLj;jth; my;yYw; wope;jhh;.
mofd! vq;Nf ? mofidg; ngw;w
jhrp naq;Nf ? rhj;jd! vq;Nf ?
fhyr; Roypw; fyq;fp nahope;jhh; ‚
xope;j njhopf .... cz!ikia mwpNthk; ƒ
fhhpUs! ,utpy; fUf;nfhz! bUe;j
gj;jpdp ele;njk; gjpap ypUe;j
fhsp Nfhapiyf; fjpnad tile;jhs!.
fz!Nld! ,e;jf; fw;Gf; fdiy ‚
vd!kfs! NghNy vd!kid itj;Nj
vdf;FW Qhdk; ,ak;gpf; ftiyia
khw;wpNdd! ƒ mtSk; kfit aPd!wJk;> 1300
rptfjp Nruj; jttpid njhlh;e;jhs!.
cj;jkd! ciuj;j cz!ik cz!ikNa....
rj;jpa khfr; rhw;wpNdd!> nghpaPh; ‚”
jtj;Jiw Njh;e;j rj;jpaf; fpotp
nrhd!dJ Nfl;lJk;> ‘md!dNj cz!ik....
tapu thzpfd! kfid> kidtpia
Vw;W ed!W Nghw;Wjy; Ntz!Lk;.
nrhj;Jf; Fhpatd! cj;jkd!ƒ mtNd
nrl;b ahhpd! nry;tr; re;jjp”
vd!Nw nghpahh; ,uz!lwr; nrhd!dhh;.
‘ed!Nw ‚” vd!whh; efuj; jhUk;.
tapu thzpfd! ituk; tpLj;Jg;
‘nghpaPh;> vdJ Ngjik ahNy>
tk;gh; ngha;ia ek;gpa jhNy>
Gj;jp kaq;fpg; Giunra; jope;Njd!.
gj;jpdp vdJ ghf;fpa kidtp ƒ
cj;jkd! vdf;Nf chpaed! ike;jd! ‚

nrd!wij kwg;Nghk; ƒ Nrh;e;jij cfg;Nghk; ‚
mofh GhpnaDk; mofpa fpuhkk;>
gl;bdf; filfs!> gue;j thzpff; 1320
fg;gy;fs! midj;Jk; fz!kzpr; nry;td!
MSf ehSk; md!Gk; mwKk;
Mw;wpnad! kuigg; Nghw;wpLk; mtNd ‚
gj;jpdp ,dpnad! cj;jkj; Jiztpaha;
,y;yj; jurpaha; vd!Wk; tho;fNt ‚”
,t;tif tzpfd! nrt;Tiu NgrNt>
gj;jpdp naOe;J Kj;Jiu gfh;e;jhs! :
gj; j pdp tho; j ; J iu
‘tzf;fk; vdJ fztNu tzf;fk;>
tzf;fk; nghpaPh;> tha;ik ntd!wJ ‚
khrW fw;Ge; NjRwg; nghype;jJ ‚
tisah gjpAk; tise;jijf; fz!Nld!.
nry;tj; je;ij nry;tid Vw;whh;.
cs!Sk; GwKk; cyifg; ghh;j;Njd! ƒ
khe;jh; ,ay;ig kdKwf; fz!Nld!.
,y;ywq; fz!Nld!.... ,y;ypw; gOj;Nj
Jwtwk; g+z!Nld!> mwk;tsh; xsit
vidahl; nfhz!lhs! ƒ ,dpnad! tho;it
mtSf; fhf;fpr; rptgjQ! Nrh;Ntd! ‚
Mjyhw; fztNu> md!G kfidNa>
gphpakha;g; Ngzp chpaed! kuig 1340
thioab thioaha; thor; nra;tPh; ‚
,e;jr; nrhw;fshy; vd!id epidg;gPh;ƒ
cyfpw; gpwe;j caph;f;Fyk; midj;Jk;>
caph;f;Fapuhd xUtd! kakhk; ƒ
gpwe;jt nuy;yhk; rpwe;jth; jhNk ‚
xUnkhop ahsh; xUjha; kf;fs! ƒ
jkpoh; midtUk; jkpo;f;Fy khthh;.
rhjp thjk; Ngjik ahFk;.
md!Gs fhjyh; mwtop apy;ywe;
jhq;fp ,d!gk; Xq;fp tho;fNt ‚
xUtUf; nfhUth; xUik Azh;Tld!
cjtpaha; tho;f ‚ cyfpw; gpwe;jhh;
clypw; GFe;jhh; ƒ xUtUk; ,q;Nf
ePz!l fhyk; epiyg;g jpy;iyNa
njhl;byp ypUe;J RLfhl; bw;F
elf;Fk; gtdp ekJtho; thNk
,ilNa elf;Fk; ,e;j tho;itg;
ngha;k;kh aj;jpw; Nghf;fptp lhky;>
nka;top ele;J Ja;at uhfp>
ehZt ehzpg; NgZt Ngzp 1360
mUNs epide;Jey; yd!Ng Ghpe;J
rkaq; fle;j rkurg; nghUshk;
rr;rpjh de;j rjhrpt FUitr;
ruzk; GFe;J> rhpia fphpia
Rj;j Nahf rpj;jpahy; Qhdr;
Rlnuhsp fye;J Rje;ju khd
rPtd! Kj;juha;j; Njtuha; khe;jh;
kq;fy khf thopa khNjh ‚”
Nfl;l Re;jhp fpsh;r;rp nfhz!L
‘nry;Nthk; muf;fiu nty;Nthk;” vd!W

tPuj; JzpTld! tpsq;fpdh shq;Nf.
rq;fKk; vOe;jJ rQ!rye; jPh;e;Nj>
,j;jjp muf;fh; ,uj;jth SlNd
ifJ nra;Njhk; fhtyd! Kd!Nd
tUf ntd!W typTwg; gw;wp
md!giu tpLj;jhh; muf;fhpd! Kd!Nd ‚
25. jz!lidg; glyk;

vg;gb tPo;e;J Nrhh;e;Njhk;> vg;gb cwq;fpg; NghNdhk; ƒ
vg;gb vdJ %is cWjpia apoe;j njd!Nw
,g;gb muf;fd! fhiy vOe;Jrpe; jpj;j NghNj
‘mg;gb” vd!Nw xw;wh; murd!Kd! te;J epd!whh;....
gilf;fy nkq;Nf ? vd!wd! gynkq;Nf ? ahUf;Nfh ehd!
milf;fy khd ijg;Nghy; mfk;Gw KzU fpd!Nwd!.
filf;Fzj; jk;gp ape;jf; fiyQiu Vtp nad!id
klf;fplr; nra;j jPa khaNkh mwptpg; gPNu ....
xw; w h;
fiynaDk; ngahp dhNy> fjtpid ailj;Jf; nfhz!L>
jiytdhk; me;j nka;ad! rjpnra;Jd! muir ,d!W
epiyjL khw;W fpd!w jpwj;jpid NeNu fz!Nlhk; ƒ
miyfle; JdJ jk;gp mdyDk; cjT fpd!whd!......
khjiu trg;g Lj;jp> khjuhy; Czh; jk;ikj;
jPjw trg;g Lj;jpj; jPntq;FQ! rd!khh;f; fj;ijg;
Nghjid Ghpe;J> ehk;nra; Nghftho; nthopa ehSk;
rhjid nra;fpd! whuj; jUkNk ntw;wp nad!ghh;.
khtyp
Nghhpyhg; nghWik ahsh; GFe;njd jurp ypd!W
ehhpah; gzpitf; nfhz!L> ehafh; gzpar; nra;J>
fhhpaQ! rhjpf; fpd!whh;....fLQ!rpiw apl;lh yd!wp
Nehpnyd! murp Df;Nf Neuy uhth ud!Nw ‚ 20
nfhz!Lld! tUtPh; me;jf; nfhLq;fiy thzh; jk;ik ƒ
,d!Wld! rpiwap ypl;nld! ,dj;jpidf; fhg;Ngd! vd!W
Fd!Wah; NjhSah;j;jpf; FYf;fpkhh; jl;bf; fz!zpw;
fd!wpa rpdj;jP nghq;ff; fl;lis apl;lhd! nta;Nahd!.....
rl;nldr; nrd!W jPah; rj;jpaf; fiyQh; jk;ikf;
fl;bdh; ifAq; fhYq; fhuzq; Nfl;F Kd!Nd
ntl;Lkpd! ndd!d Ntf tpirtz!b jdpw;nfh zh;e;J>
tpl;ldh; kd!dd! Kd!Nd tPz!gop tpsk;gp dhNu ‚
jPg;nghwp tpopap dhidj; jpirfpL fpLf;fg; NgRk;
ehg;nghhp nkhopap dhid> ehj;jpfj; jpkphp dhid>
ePg;gW kkij nfhz!L epkph;j;jpLe; jiyap dhidg;
g+g;nghU eifap dhNy NghfDq; fz!L nrhd!dhd!....
Nghfd!
rhe;jkha;f; fiyt sh;f;Fk; rhJf;f shthh; jk;ik
Nte;jeP xWj;j NyNdh? tpsk;gpbw; gpioia ePg;Nghk;.
Ma;e;jed! ePjp Njh;e;Nj> midth;f;Fk; md!G nra;jy;
Ve;jnyd! wpUg;ghh; nra;if ƒ ,lh;nray; mePjp ahNk ‚
tiraW fiyQh; $b> tQ!rpkpy; md!G Ngzp>
,irapdhy; ,dpa tho;thy; ,iwtidg; Nghw;W fpd!Nwhk;

jirtsh; gyNk Nghw;We; jhdth; NfhNd> ,e;j
eirtsh; muf;fh; vk;ik eypg;gJk; tpe;ij jhNd ‚ 40
khtyp
mlf;Flh thiaƒ vd!wd! Mj;jpuf; nfhjpg;Gj; jPu
klf;FNtd!rjpf;$l;lj;ijƒtd!rpiwailg;Ngd! nghy;yh
tplj;jpDk; nfhba Jq;fs! tPizAk; ftpAk; ghl;Lk;
elj;ijAk; Ngr;R nkd!W etpd!wdd! muf;fh; Nfhkhd!.
vj;jid ngz!bh;f; fpd!gk;> vj;jid Mz!fl; fpd!gk;>

vj;jid gilfl; fpd!gk;> vj;jid clYf; fpd!gk;
epj;jpa kspj;j T+zh; epyj;jpNy flTsd!Gg;
gpj;jiug; Nghyg; Ngrpg; ngUk;gpio nra;a yhdPh; ‚.....
rf;jp
vj;jid khe;jh;f; fpd!dy;> vj;jid khjh;f; fpd!dy;>
vj;jid Ch;fl; fpd!dy;> ,ioj;jepd! kuG> Nghhpd!
gpj;jkw; wd!G nfhz!L> NguUs! topapy; ca;a
cj;jkh; te;jhh;ƒ md!dhh; cjtpia kWf;f yhNkh?
khtyp
cd!idA kaf;fp> ape;j CiuA kaf;fpj; jk;gp
jd!idA kaf;fp> ape;jj; jhdte; jidk af;fp>
vd!dNth nra;J tpl;lhh; ,UtUk;ƒ vidNa nja;tk;
vd!dNt gzpe;jhy; ca;thh;ƒ ,y;nydpy; ,wg;g jhNk.
nka; a d!
ghnuyhk; gutp ahSk; guk;nghUs! xd!Nw nja;tk;>
Ngh;tb thd Ngjg; gpwtpfs! midj;Jk; me;j
Xh;nghUl; rf;jp nad!w cz!ikia mwpe;j J}ah;>
ahiuAk; gzpt jpy;iyƒ ,iwtDf; fpizAk; cz!Nlh?60
cd!dpDk; typa Czh; > tuq;fis cilahh;> Kd!Nd
,d!dNy nra;jhh;ƒ nja;t rf;jpKd! ,we;J gl;lhh;.
vd!DKd! nka;a dhq;Nf> khtyp vhpe;J tPo;e;J>
jd!dth; Gfior; nrhy;ypj; jw;Gfo; Ngrp dhNd.
khtyp
nfhLj;jtd! rpuj;jp Nywpf; Fs!sNd kpjpj;j fhij
gbj;jNgh njdJ neQ!R glglj; jpuj;jk; #lha;>
vLj;jdd! itu this ,uf;fj;ij tpLj;Njd! ƒ thsp
njhLj;jdd! khatp\!Z Njhw;wplf; fLk;Nghh; nra;Ntd!
tuq;fisg; ngw;w tPu uhtzd! rhf Ntz!bf;
Fuq;F%Q! rpfisf; nfhz!Nlhh; Nfhlhpf; fhk;G Nrug;
guk;nghUs! vd!dg; Ngrpg; ghkuh; tzf;fq; nfhz!L>
euq;nfO uhkd! nra;j ehrj;ij vd!d nrhy;Ntd! ‚
Mirahw; nfl;lh hpy;iyƒ mwkopj; jope;jh hpy;iy ƒ
ghrj;jhw; nfl;lh hpy;iyƒ gilfshw; nfl;lh hpy;iyƒ
g+irahw; nfl;lhh;> Ntjg; Gul;bdhw; nfl;lhh;> khe;jh;
Nkhrj;jhw; nfl;lhh; vq;fs! Kd!dth; muf;f uhNdhh;.
efKld! nfhk;Gk; tpy;Yk; eatQ!rf; fijAq; fhl;bg;
giftnuk; kuignay;yhk; gz!ilapy; mopj;jhh;ƒ me;j
kpifngWe; JNuhfj; jpw;F ntk;gop thq;fNt ahd!
rfnkyhk; thspd! ntd!W> jhdt khf;F NtNd ‚ 80

cUf;nfhz!L kfsha; te;jha;> Czhpd! khz!g opj;jha;ƒ
ntUf;nfhz!Ld! gf;jp fhd Ntlq;f sidj;Jk; Nghf;fpf;
fUf;nfhz!l rpdj;jpdhNy fdfd!Nghy; ,Lk;ig nra;Ntd!
rUf;nfd!W flT nsd!Dk; rhfrk; tpLtha; NrNa ‚
rf;jp
vd!kdf; Nfhapypy; vOe;j Rj;jid
cd!kjq; nfhz!leP cz!ik aw;weP>
td!nkhop Ngrpid tuk;gp yhkNy>
jd!kdr; rhl;rpiaj; jtph;g;g jhFNkh?
jpUTil nka;adpj; jPah; jPtpNy

mUSil apd!gj;ij ahf;f te;jdd! ƒ
,USil neQ!rpdha;> <d!w je;ijNa
xUnkhop nrhy;YNtd! cWjp ahfNt ....
g+jj;jh yhfpa Gy;Y lk;gpNy>
ehjj;jh yhfpa Qhd Ks!sNj—
Ntjj;jh yhfpa tpky tj;Jthk;
Mjpj;jd! Nghnyhsph; Md!k N[hjpNa.
mj;jifr; Nrhjpapd! mUs!t btNk
Rj;jndd! wpay;Gwj; njhOtnjd!Dsk;>
,j;jifj; njhOifapd! ,d!g Nknaid
cj;jk epiyapdpy; cah;j;j te;jNj.... 100
me;epiyf; Fah;j;jpnad! mwpitj; J}z!bl>
ed!ndwpg; nghpath; eae;J te;jdh;.
,d!dth; ekf;Fey; ypaw;if tho;tpidr;
nrhd!dth; ƒ mtiu eP njhOjy; Ntz!LNk ‚
kdj;jpid mlf;fY kjp Jyf;fYk;>

jdj;jpid <jYk;> jUkq; fhj;jYk;>
midj;ijAq; flTnsd! wd!G nra;jYk;>
jidj;jpde; jpUj;jYe; jifik ahFNk.
mtuth;f; Fhpaey; yuirg; Nghw;wpNa>
mtuth; mstpdpy; mikjy; ,d!gNkƒ
mtuth; chpikapd! mjpfk; ntstpdhy;
mtuth; chpikAk; mopt jhFNk ‚
tQ!rK kkijAk;> typa fhkKk;>
ntQ!rkh; ntwpfSk;> tpisngh whikAk;>
eQ!nrd khe;jiu eypj;J ehnlhWk;
rQ!ryr; rpiwapUs! rhuj; js!SNk.
kPd!tpop kpsph;e;jpl nkd!k yh;eif
Njd!nkhop jOtplr; nry;tp NgrYk;>
Cd!tpop AUl;bdd! cjl;ilf; nfstpdhd!—
Nfhnddg; ngah;ngWq; nfhba je;ijNa. 120
khtyp
Fbnfl te;jid Foe;ij ay;iyeP
nfhbats! ngwj;jFq; nfhba NfhijNa
,bnadg; Ngrpnad! vhpia %l;bid—
ntbglr; Rl;Lid tPo;j;j Ntz!LNk....

Re; j hp
epd!gpio Azh;j;jpa epkyr; Nrapid
vd!gpio nra;jid> vd!id tQ!rpj;jha; ‚
jd!gpio awpfpyhj; jd!ik nfhz!lid ƒ
td!gpio ngUf;fpid tirA kpf;fid.
fs!sh;f;Fk;> fath;f;Fq; fhkg; gpj;jh;f;Fk;>
cs!sJ nrhy;ypbd! clk;ng hpr;ryhk;.
nts!isaha; cd!Fiw tpsk;Gk; vd!fiyf;
fps!isnrhw; Nfl;bbw; fPh;j;jp NrUNk.....
khtyp
monfd cd!idehd! ms!sp te;jdd! ƒ
gofplg; Gspj;jpLk; ghiyg; Nghd!wid ƒ
fofnkhd! wikj;jid> fiyapd! Nghpdhy;
topapidj; jpwe;jid jk;gp thoNt ‚
,d!gnkd! Wd!idehd! vLj;J te;jdd! ƒ

md!igAe; je;jdd! Mir ahfNt ƒ
gpd!Gid tpLj;jjpw; gpioAk; ,y;iyNa
Jd!gKe; njhy;iyAe; njhFj;j Re;jhp ‚ 140
ey;yth; vd!wpU euiuf; $bNa
my;yiyr; nra;jpLk; moFf; nfhs!spNa ‚
fy;tpAq; fiyfSq; fhl;bj; jhdt
ky;yhpd! Fzj;jpid khw;wp tpl;lid....
jdpauha; te;jth; jhd tj;jpNy>
,dpath; vd!Wey; ypirAk; ngw;wdh; ƒ
midtUk; mth;top md!G nra;fpd!whh; ƒ
vidkwe; njtidNah ,iwt ndd!fpd!whh;....
vOe;njd! rpdj;jP vl;dh vhpkiy nadNt ghl;ilg;
nghope;jth; jiktpyq;F Nghl;LntQ! rpiwapy; thb>
mope;jplr; nra;Ntd! vd!whd!ƒ muf;fiu AlNd Vtp
,ope;j nrhy; ypak;gpr; nrd!whd! ,jk;gj kwpfp yhjhd! ‚
gpj;JWk; muf;f uhq;Nf gpbj;jpU jiyth; jk;ik>
nkhj;jpdh;ƒ tpyq;F khl;br; rpiwapl;L %b dhh;fs! ƒ
‘rj;jpak; nty;Yk; Md!w jUkNk Xq;Fk;” vd!w
cj;jkh;f; FyF nra;j cjtpia ciuf;ff; NfsPh;.
rq;fQ!Nrh; Nea nuy;yhQ! Re;jhp jiyik jhq;fr;
rpq;fk;Ngh nyOe;J jhKk; rpiwGff; fpsh;r;rp nra;jhh;ƒ
mq;fth; Kaw;rp ahNy Mj;jpuq; nfhz!l Czd!
gq;fKw; wpzq;fp te;j gz!gpidg; gfU Nthkhy;. 160
26. fpsh;r;rpg; glyk;

ed!wpAk; md!Gq; nfhz!l ey;yth; ed!ik nra;a
xd!wpbd! cWjp ahf> cz!ikf;Nf capiu ey;f
epd!wpbd!> nghWik ahf epidj;jit aidj;Jk; va;jp
ntd!wpL thh;fs! vd!Dk; tpidawk; gpiog;g Jz!Nlh?
‘je;jpur; irj;jhd! Nghyj; jhdth; Kisj;jh hpd!W ƒ
te;jid nra;aj; jf;f flTis kWg;ghh;> ek;ikg;
ge;jid nra;thh; ,e;jg; giftiu nty;Nthk;” vd!W
Re;jhp vOe;jhs! tPu Rje;ju Nghp nfhl;b......

Re; j hpapd! tP u Kof; f k;
jhdt ehl;Bh; ‚ jhdt ngz!Bh; ‚
khdq; fhf;f khz!Gld! vOkpd! ‚
<d tho;it ,d!Wld! tpLkpd!>
khdplg; gpwtp khz!G ngwNt>
fUJkpd! mwj;ijf; fhkpd! ƒ mjd!ghy;
tUJah; nghWkpd! ƒ tQ!rfh; nra;Ak;
nfhLikiaf; Fikj;J tpLjiy ngWNthk;.
fz!KNd fhl;LNthk;> ngz!kzpf; fdiy.
nka;aDk; NghfDk; Iakpy; yhj
Ja;a ed!ndwp Jyf;fpek; tho;itj;
nja;tf; fiyaha;r; rpw;gQ! nra;jhh;.
ghl;Lk; tPizAk;> glKk; rpw;gKk;> 20
,yf;fpa tpUe;Jk; ,dpJw ey;fpf;
fiyahy; tho;T ftpd!ngwr; nra;J>
ghOk; kdjpidg; gz!gLj;jpdhh;.
md!ig ehl;b mUs! tpisNtw;wp
mwpT fdpa mKjk; nghopa
ek;ikaP Nlw;wplj; jk;ikaPe; Jioj;jhh;
mUl;FUkhiu ,Ul;rpiwapl;l
Czh; nfhLq;Nfhy; xopf xopfNt ‚
Mq;fh uj;jpkph; mopf mopfNt
vOkpd! mePjpia vjph;kpd! ,d!Nw....
kdtyp ahNy ths!typ nty;Nthk; ‚
vOfngz! Zyfk;> vOfngz! rf;jp....
jhdtf; fhl;ilr; rkd!nra thhPh;....
fztiuj; jpUj;jf; fq;fzq; fl;LtPh; ‚
Fbnfhiyg; gopnra; nfhz!fiu mUNf
mZf tplhjPh; ƒ mbikah fhjPh;.
rikj;Jz tplhjPh; ƒ jho;e;J nfhlhjPh;.
Gl;bia cilg;gPh;> Nghf rhiyia
kwpay; nra;tPh;> khkprf; filfs!
vLglg; Gyhiy vtUk; njhlhjPh;....
rj;jpak; nty;Yk; jUkk; epiyf;Fk;
Rj;j rf;jp Xk; RUjpiag; ghLtPh;...
muf;fiu Kd!Nd mopj;j gukd!
,Uf;fpwhd! fhg;ghd! ,lh;gy thpDk;>
mbDk; muf;fh; RbDk; mQ!Nrhk;.
Mz!ik nfhz!ley; Mlth; tUfNt ‚
MUaph;f; nfy;yhk; md!Gk; mwKk;
Rje;ju tho;Tk; Jyq;fplr; nra;Nthk;.....
jhdtr; rl;lk; rijAl yj;ijr;
rpiwapLk;> ntl;Lk;. rpj;jpu tijnrAk; ƒ
cly;nghU shtp chpikf; FjTNthk;.
fhrpdp tpaf;ff; flik fhg;Nghk;
khtyp tpUk;gpa kidtpahd! ,g;gbg;
NgRk; fhuzk; Ngrf; NfsPh; :
rPfuj; jPtpNy jpUba jhNyh>
tpUk;gpr; rpyehs! ntWj;j jhNyh>
tprd kpy;iy> NtW jdpj;J
tpujk; g+z!L tpkiyaha; tho;tNj
vd!Ng hpd!gk;> vd!rpd nky;yhk;>
mjh;kf; nfhLikapd! mopnray; kPNj..... 60
ngz!fisj; jpUly; ngUk;gpio ahFk;.

fl;bf; nfhz!l fz!kzpj; jpUit
tpl;Lf; fhk ntwpgpbj; jpd!Dk;
ngz!biu aopg;gJ ngUk;gpio ahFk;
typaey; yhiu thhpte; jpq;Nf
Nghf rhiyapw; Gj;jp kaf;Fk;
fs!@z! cz!L fhl;L tpyq;fpDk;
Nfty khd Nfspf;if elj;jy;>
ahtUk; ntWf;Fk; ,opnra yd!Nwh?
vy;yhk; ty;y ,iwtid kWf;Fk;
ehj;jpfj; jpkpUk;> Mj;jpfh; jk;ik
vs!sp tUj;jpf; nfhs!is abf;Fk;
jPikAk;> murh; ehnkDk; nrUf;fhy;
cyif nay;yhk; fyff; fhLnra;
mjh;kf; nfhiyAk; mbNah nlhope;J>
khtyp jpUe;jp> kuG jpUe;jp>
,tuhy; cyfk; ,dptUe; jhJ
rhe;jkha; thoNt rf;jpAk; ahDk;>
gzpnrag; GFe;Njhk; gz!Gs ez!gPh; ‚
mzpazp ahfj; JzpTld! thhPh;. 80
rpiwapl; lhYk; rpYitapl; lhYk;>
ntl;b dhYk;> Rl;nlhpj; jhYk;>
mQ!Nrhk; mQ!Nrhk;> nfQ!Nrhk; nfQ!Nrhk;>
mwNk nty;Yk; mQ!rh njOkpNdh ‚
Kd!Ng nka;ad! %l;ba czh;Tk;>
rpiwahy; vOe;j rPhpa czh;Tk;>
Re;jhp %l;ba Rje;ju czh;Tk;>
Nrh;e;J jhdtj; jPtpdh; csj;jpy;>
tPu tpLjiy tpuj nkOg;gj;
jsh;r;rpapy; yhJ fpsh;r;rpapw; Nrh;e;J>
Neah; nfhs!ifia epiyehl; bdNu.
Re;jhp nrhy;iyr; RUjpaha;f; nfhz!L>
khjh; fpsh;e;jdh; ƒ khjh; Cf;fpa
jhdth; fpsh;e;jhh; ƒ rq;fQ! Nrh;e;j
md!gh; midtUk; mwg;gzpf; nfOe;jhh;.
fl;Gyhy; Ntirf; filfis kwpj;jhh;>
muf;fj; jd!ik Mf;fk; ngwhJ>
nra;aj; jFe;j nranyyhk; nra;jhh;.
mr;Rk; NkilAk; muq;Fk; mjpug;
ghbdhh; Ngrpdhh; gzpeyk; Ngzpdhh; 100
my;Yk; gfYk; Mapuq; Fuy;fs!
nka;aid milj;j nta;a rpiwKd!
tpLjiy Azh;r;rp Ntfk; gut
,irj;j ghliy ,ak;Gfpd! NwNd :
Mj; k rf; j p ghl; L
Rj;j rf;jp ad!gpNy Jyq;Fk; Md!k Neah;fhs!>
Rje;jur; rkhpNy Jzpe;j tPuj; njhz!lh;fhs! ‚
gj;jp Qhd fh;k Nahfg; gz!g wpe;j ez!gh;fhs!>
ghhpy; cz!ik apd!gNk gut ed!ik nra;FNthk; ‚
CnuhLf;fp cynfhLf;fp capnuhLf;fpg; Nghh;nrAk;>
Czh;jPik apd!wpr;nrk;ikNahq;fthOe;njhz!lh;ehk;
ahnuhLf;f ty;ynuq;fs! Mj;k rf;jp tPwpid ?
vkglh;f;Fk; mQ!rpNyhk;,wg;igntd!WKd!nry;Nthk;
clYaph; nghUnsyhk; cyf ed!ikf; fPe;jdk; ƒ

CWnra;Ak; jPikia cWjpnfhz!L jhf;FNthk;.
flTisf; fUj;jpYk; flikiaf; fuj;jpYk;>
fUizia csj;jpYk; fdpe;j zpe;J Ke;Jthk; ‚
caph;fisf; nfhiynra; Jz!Zk; ghtk; xopf xopfNt
cs!sed! kjpkaf;Fq; fs!suf;fd! xopfNt.
gaph;fdp apdq;fisg; grpj;jNgh jUe;jpNa
gourKk;> ghYe; NjDk; ePUld! gUFtPh; ‚ 120
kdg;nghUj;jq; fz!nlhU kidtpfl;b thOtPh;>
khjh;fw;igr; #iwahLk; <dtho;it khw;WtPh;>
,dr;nrUf;fp yhkNy ,lh;gifap yhkNy
,d!DapU kd!DapUk; Vfnkd!W thOtPh;.
typath; nkypatiu tQ!ridnra; ahkNy>
tWik klik mbik ar;rk; thl;bAz!b lhkNy
miyAk; Mir ahztk; mjh;kq;fs!nra; ahkNy>
md!gwpe;J $b tho;f Md!kNeah; rq;fNk
Vionad!Wk; nry;tnud!Wk; vtUkpy;iy Mjpapy;>
<dnud!Wk; jPdnud!Wk; vtUkpy;iy gpwtpapy;>
Nfhionad!Wk;nfhLiknra;Aq;nfhw;wnud!Wk;,y;iyNaƒ
Fztpfhu kdij ntd!W Fynkhd!whd Neah;fhs!.
rhjpNgjr; rz!ilAk; rkathjr; rz!ilAk;>
rj;jpa kwpe;jth;f;Fr; rw;Wkpy;iy nad!WNk.
MjpRj;j rf;jpapd! mUik kf;fs! ahtUk;>
mfz!lthd! Filepoypy; md!Gnfhz!L thONthk;.
kdpjiu kdpjh; kha;f;Fk; thsuf;fg; Nghh;fNsd! ?
kdpjiu kdpjh; Nja;f;Fk; tQ!rthzp fq;fNsd! ?
kdpjiu kdpjh; tPo;j;Jk; td!kdf; nfhLikNad! ?
kdpjiu kdpjuha; kjpj;jpdpJ thONthk; ‚ 140
MZk; ngz!Zk; rhprkhd khftho;f tho;fNt>
mbiknra;Ak; fl;Lfs! midj;Jk; tPo;f tPo;fNt
khZWk; Rje;juk; kdpjtho;tpy; Xq;fNt
kz!Zk; tpz!Z kd!wy;nfhz!L kq;fsk; nghypfNt...
tPuNkhq;f tPuh; njhz!by; ntw;wpNahq;f ehSNk
rhukhd QhdNkhq;f rj;jpar;nrhy; Nyhq;fNt
jPukhd rpe;ij Nahq;fj; nja;trf;jp Nahq;fNt>
ghhpYz!ik Nahq;fNt gzpGhpa thUq;fs! ‚
vz!birAk; Re;jhp apirKoq;fpr; nra;jpLk;
njhz!Lld! [dq;fspd! Rje;juf; fpsh;r;rpAk;
fz!Lsq; fyq;fpdd! fWj;JsQ! rpde;jdd! ƒ
ngz!Lyfk; Ngijay;y Nkijnad!W Ngrpdhd!.
myfpyhj fhjy;nfhz!nld! Mirngw;w Re;jhp>
eynkdf;Fr; nra;jnyd!W ehl;ilNa fpsg;gp dhs! ƒ
fyff;fhur; Re;jhpiaf; ifJnra; jlf;Fkpd! ƒ
fyfk; ,d!Dk; Xq;fpbw; fdy;ntbia tPRkpd!....
khtypapt; thWnrhy;yp thia%lg; NgaUk;
jhtp Nahbr; Re;jhp jdpj;jpUe;j Ntisapy;>
thntd tisj;jdh; jisj;jdh; rpiwf;Fs!Ns
Nghntdg; GFj;jpdh; tYj;j g+l;Lg; G+l;bdhh;.... 160
tPWnfhz!l nry;tpf;Nfhh; Fwpg;gpid tpsf;fpNa>

ePWnfhz!l jPnad! wd!id ePs!rpiw apUg;gpDk;
khWnfhz!l Czhpd! typaNrid jhf;fpDk;
kPWfpd!w ey;y fhy Ntfnts!sk; gpe;JNkh ?
27. rf;jp vOe;j glyk;
jhnkDk; mfe;ij nfhz!L jd!dpiy kPwpr; nry;Yk;

jhkj tuf;fh; jk;ikj; jUk Njtij tijf;ff;
fhkKk; nghd!D kz!Zq; fhl;bNahh; ntwpia Naw;wpg;
g+kpapd! ghue; jPu tPo;j;jpLk; nghWik nad!Nd ‚
mwtop fpsh;r;rp nra;Ak; Md!kNe ah;f isj;jd!
kwtopg; gilap dhYk; td!rpiw apLj yhYk;
mwtopj; jpLNtd! vd!Dk; muf;fidr; Rw;wp kw;Nwhh;
nghiwtopf; fpsh;r;rp te;J Ge;jpiaf; fyf;fpw; wk;kh ‚
xUtiu thalf;f Cnuyhk; tha;jpwg;ghh;
xUtiur; rpiwailf;f Cnuyhk; rpiwiar; #o;thh;.
xUtiur; nray lf;f Cnuyhk; nranyOr;rp>
ngUfpa jKj rf;jp Ngrpa jpwj;jp dhNy.
glg;glj;jsph;gN
; ghk;ƒahh;fF
; k; gakpd!wpAz!iknrhy;Nthk;
mlf;fpL Kiwf shNy mff;fdy; mlf;F thNuh?
Rlr;Rlr; rpde;jpl; lhYk;> Rlr;Rl cz!ik nrhy;Nthk;>
jplf;fUj; JlNd njhz!lh;jPikianajph;j;J nty;Nthk;.
nra;tif awpe;J nra;J> nraKof; fj;jp D}Nl
,t;tif rf;jp nra;Ak; ,dpaew; flik nay;yhk;>
ca;tif awpah Czd! cs!sj;ij ntJg;g> kpf;f
ntt;tif ahNy njhz!lh; Ntfj;ij xLf;fg; gha;e;jhd!.
$r;riyj;jLj;jhd!ƒ md!gh; $l;lj;ijj; jLj;jhd!ƒmd!dhh;
Ngr;rpidj;jLj;jhd!ƒ nka;ad!ngaiuAe; jLj;jhd!ƒiffs!
tPr;rpidj; jLj;jhd!ƒ ngz!bh;ntsptuj; jLj;jhd!ƒ ,e;j
Vr;rpidj; nghWj;jp lhjhh; ,DkpDq; fpsh;;r;rp nra;jhh;...
cl;rpdk; nghq;fp Czd!> cj;jkj; njhz!lh; $bf;
fl;fil kwpj;j NghJ> fl;Fbr; rl;lk; Nghl;lhd! ƒ
ntl;fkp yhj Nghf rhiyia ntWj;Njhh; jk;ik>
cl;fpl ehzk;> Mil chpj;jt khdQ! nra;jhd!.
‘,Lk;ignra; nfhLq;Nfh ypq;Nf V” nddf; Nfl;lehit
jbe;jdd!ƒ mtkhdj;ijj; jLj;jth; ifiaf; nfha;jhd!
xLq;fplh jpd!Dk; CUf; FjtpNahh; nry;t nky;yhk;
fLk;Ga nyd!d thhpf; fte;jd!Nghy; tpOq;fp dhNd ‚
nja;tj;ijj; Jjpj;j ehitj; jPapdhw; Rl;lhd!ƒ ahUk;
irtey; Yzitg; Nghw;wpw; rhk;gpzf; $l;b ypl;lhd!.
Ja;afw; nghOf;fk; Ngrpw; Rhpifia tapw;wpy; itj;jhd!.
nta;atd! ntk;ikahNy tpise;jd njhy;iy ak;kh ‚
rf; j papd! mwpf; i f
nfLf jPq;nfdf; fpsh;e;jds! rf;jp ƒ
‘je;ijNa cdJ rpe;ijia khw;wha; ‚
mfpy Tynfyhk; muf;fndd! Wd!id
mQ!rp ntWf;Fk; mlf;F KiwfSk;> 40
rpj;jpu tijAk;> rpiwnra; tijAk;>
rd!khh;f; fpfs!gLQ! rhw;nwhzhj; JaUk;>

,dpahh; nghWg;ghh;ƒ ,d!WeP nka;aid>
Nghfid md!idiag; Gdpjnka; ad!giur;
rpiwtpL tpj;Jf; FiwjPh;ƒ ,d!Nwy;>
kfsha;g; gpwe;j khrpid tUe;jp
cz!zh jpwg;Ngd! ƒ vz!zha; cWjp.
,we;J kPz!Lk; gpwe;J> gpwe;J>
muf;fh; nfhLq;Nfhy; mopaNt tho;Ntd!....
,uf;fkpy; yhky;> ,d!d ypiog;Nghh;
GypapDk; nfhba tpyq;Ff sd!wp>
khdpl nud!W kjpf;fg; ngWtNuh?
ey;yJ nrhy;ypDk; my;yNy nra;Ntha;>
cyif tUj;Jk; cd!kf nsd!Nw
vd!idf; fUNjd! ƒ md!id Re;jhp
capNu vd!Daph; ƒ cgth rj;jhy;
cliy tpl;Ld! flidj; jPh;j;Jg;
Gz!zpag; gpwtp ez!zpapt; Tyfpy;
Rj;jhd!k Nahfj; njhz!Lnra; NtNd .....”
vd!wpt; twpf;if <e;jJk;> rf;jp
rpiwr;rh iyf;nfjph; nroptd kpUe;J>
mRuf; nfhLik mlq;fp Ayfpy;
mwNthh; thoNt ,iwtidj; Jjpj;jhs!.
njhz!lUq; $bj; Jjpj;Jepd! whNu ƒ
mg;gNd vd jhUaph; kUe;Nj
Ia epd!id ailf;fyk; Gf;Nfd!
mg;gpwtpapy; MtpAdf;Nf
mspj;jdd! muf;fh; gae;jPu
,g;gpwtpapy; cd!gzp nahd!Nw
,aw;wpthOk; tpujk; vLj;Njd!
vg;gpwtp naLf;fpDk; cd!id
,izgphpah jpUf;f tue;jh.
mk;ikag;g epd! dd!Gg;gzpNa
MUaph; gzpah azpe;Jw;Nwd!
ntk;ik nra;Ak; muf;fh; jpUe;jp
Ntl;if khwp tpLjiy ngw;Nw
nrk;ik ahfp tpQ!Qhdg; Gyik
Nrh;e;j Nahfe; njspe; Jyfj;jpy;
,k;ik ak;ikg; gad!ngwr; nra;tha;
,d!gNk vd jd!gpw; fpiwth 80
fyq;fplhJ ftiyapy;yhJd!
fhhpaf; fUj;NjhLaph; thOk;
gye;je;Nj ghpghfKe;je;J
gf;jp nra;jpLQ! rpj;jKe;je;Nj
jynkyhk; Rj;j rf;jp jiof;Fk;
rhe;jkhk; rkNahf kpyf;fp
eyk;Ghpa elj;jpLthNa
ehnddj; Jbf;Fk; xU ePNa.
kd!DyfKd! ke;jpukhFk;
khrpyhkdKd! kyh;g;gPlk;
,d!Daph;j;Jbg; Gd!dlkhFk;
vdJ tho;f;ifAd! Nts!tpajhFk;
cd!dUnsd! caph;f;fdyhFk;
cs!snky;yhk; cdJzh;thFk;
vd!dnjhd!wpdp apy;iyapiwth
,aw;if apd!vopNy nghopNy Xk; ‚

IaNd cyfpy; muf;fh;fs!
mopTnra;Ak; nfhLik nahopa
nta;a#J nghwhik nahopa
tPurf;jp tpsq;fplr; nra;tha; 100
Ja;aNd Jizje;J elj;jpj;
Jah;jUk; ,lh; J}Uld! tPo
ca;tifaUs! nra;jpl Ntz!Lk;
cd!id Ntz!Lk; xUtukp‡Nj.
Gd!ikNghf;fpg; GiynfhiyePf;fpg;
Nghh; ntwpj;jpkph; Nghfkbj;Nj
td!ikahd tWik abik
klikjPu topnra Ntz!Lk;
gd!ikahd cyfpy; xUikg;
ghd!ikahd!kg; nghJik tpsq;f
ed!ik ehb apiwQ!rp epw;fpd!Nwd!
ehjNd aUl; Nrhjpg;gpok;Ng
jpdr;rhl;rpaha; tpsq;Fk; jpdfuNd ruzk;
kdr;rhl;rpaha; tpsq;Fk; khzpf;fr; RlNu
,dr;rhjp kjq;fle;Nj ,Ue;jgb ,Uf;Fk;
cidr;rhh;e;Njd! cd!dUNs cw;w JizahNk
jd!tpsf;ifj; Njbnaq;Fk; jhtpaiyfpd!w
kpd!kpdpiag; Nghyiye;Njd! tpz!RlNu nad!id
md!GlNd Mjhpj;njd! mwpthf epiwe;jha;
cd!gunkd! wbgzpe;Njd! ca;atop fhl;lha;.
#JthJk; jPJk;tsh; #o;r;rpAyfj;Nj
VJwpDk; cd!dpr;ir nad!wpUg;gjd!wp
ahJnra;Ntd! ,iwthepd! dUl;fUizjidNa
XJfpNwd! Xk; Rj;jrf;jp nahspr;RlNu
28. cz!zhtpujg; glyk;

fz!ldd! mwpf;if nta;Nahd!ƒ fUizAQ! rpdr;nrUf;Fq;
nfhz!ldd!ƒ kdJ rw;NwFioe;J Jd!kjpapd!nrhy;yhy;>
‘ngz!bhpd! gpbthjj;ijg; Ngnadj; jfh;g;Ngd!” vd!Nw
mz!ilap ypUe;j Czh; MAjk; vLf;fr; nra;jhd!.....
rl;lKQ! rhatpy;iy> jz!lid gypf;f tpy;iy>

nfhl;lKk; mlq;f tpy;iyƒ FkhhpAk; mlj;jp dhNy
gl;bdp fple;jhy;> ,d!Dk; ghpTld! fpsk;G thh;fs!ƒ
Rl;lth; tPor; nra;tPh;> Jghf;fpNa rf;jp nad!whd!.
kdj;jpidf;nfhs!isnfhz!lkfnsdg;nghWj;Njd!khe;jh;
,dj;jpidf; nfhs!is nfhz!lhs! ,uzpad! kfidxj;jhs!
rdj;jpidf; fpsg;gp ehSk; rq;flQ! nra;njd! nta;a
rpdj;jpidf; fpsg;gp tpl;lhs! Nrnadf; fUj yhNkh?
,dtyp Fiwe;j NjDk;> ,Uk;Gz!L> fdY Kz!L

rpdtyp Az!L Nridj; jpuSz!L rl;l Kz!L ƒ
kdtyp gilj;j njhz!lh; khz!gpidf; fhz!Nghk; vd!Nw
fdtyp auf;fh; jk;ikf; fbjpdpy; Vtp dhNd .... 80
rf; j papd! tpujk;

g+uz Nahf rf;jp Gz!zpa Qhd rf;jp>
Muz ehj rf;jp> Mj;Jk Nea rf;jp>

tPuhpd! tp[a rf;jp tpsq;fUl; fjph;fs!tPRk;
ghuj rf;jp ahd ghpjpia epide;jhs! rf;jp.....
,opjU nfhba tho;f;if apd!wpapj; jhdth;Nfhd!

gopjUk; ghg kpd!wpg; ghpTwj; jpUe;J kl;Lk;>
mopgrpf; fd!dq; nfhs!Nsd! ƒ mwpjpnud! wd!Gr; rf;jp
nropjU NrhiytPl;bw; rpiwnajph; jtkp Ue;jhs!.
fd!dpeP FLk;g tho;tpw; fhy;itf;Fk; gUte; jd!dpy;>
vd!deP nra;fpd! whnad! ,iztpop khNd> cd!wd!
nghd!dzp tho;f;if naq;Nf? Gd!dif apd!g nkq;Nf?
,d!dNy ndd!W je;ij ,sfpa nkhopAQ! nrhd!dhd!.
md!idia> Nghf nka;ah; md!giutpLtpj; njq;fs!
,d!dpaw; fiyK aw;rpf; fple;ju tpy;iy ahapd!>
md!dKk; Ntz!Nld! cd!wd! mUiked! kfsh nkd!Nw
,d!dKk; thoNtz!Nld! vd!wds! cWjp nfhz!Nl.
gpj;jpidj; jzpg;Ngd! vd!Nw ngUk;gil fhty; itj;J>

kj;JW japiug; Nghd!W kdkiy auf;fd! nrd!whd!...
rf;jpapd! tpujj; jhNy jhdtd! nfhLik fz!L
nkha;jj; dh; kf;fs!ƒ Ml;rpKiwapidf; Fiwnrhd!dhNu100
,dpaey; yd!id ngw;w kfspts!ƒ ,dpa ey;yhs!>

fdpeifr; nry;tp ahh;f;Fq; fUizNa fhl;L ePuhs!ƒ
gdpnkhopg; ghit nja;tg; ghRuk; ghb nak;ikj;
jpdk;gu trg;g Lj;Je; Njtpnak; Mtp ad!dhs!.
gjpjhpd! ghg tho;itg; gf;Ft khfg; Nghf;fpf;

fjpju te;j nka;ah; fLQ!rpiw jtpg;g jhNkh?
kjpkpFk; mofp apq;Nf tUe;jplf; fhz!g jhNkh?
JjpkpF rf;jp thl ehq;fSe; Ja;g;g jhNkh?
vq;fSf; fhf ey;Nyhh; ,lh;g;gL fpd!whh;ƒ ahq;fs!

td!nfhL neQ!r uhf kwq;nfhz!L thO NthNkh?
vd!nfhLe; jilfs! te;Jk;> ,aw;Wt jpaw;wpj; jPh;Nthk;.
jq;fld! mwpe;j njhz!lh; caph;juj; jaq;F thNuh?
fha;rpd tuf;f nuk;ikf; fOj;jpNy fy;iyf; fl;bg;

gha;jpiug; gLj;jpl; lhYk;> gudUs! cz!Lƒ fhf;Fk;ƒ
thapid ailj;jpl;lhY kdjpid alf;f yhNkh?
ehafd! gzpnra; thiu ehj;jpfq; nfLg;g Jz!Nlh?
nrhy;td nrhy;yp nak;ikr; Rje;ju tho;tpy; ca;j;j

ey;yt Uf;Nf Mtp ey;fplf; flikg; gl;Nlhk;
my;yypw; ifnfh Lf;Fk; md!gh;fhs!> tk;kp ndd!W
fy;tpapw; nghpa njhz!lh; fq;fzq; fl;b te;jhh;. 120
Re;jhp ngw;w nry;tp> ‘Rje;ju tPW ngw;wPh;>

ge;jid tPoj; jPtpd! ghgq;fs! xopa Ntz!b>
epe;jid aw;w J}a newpnahd!Nw gw;wp> ey;y
rpe;jid AlNd Nrh;e;J nra;td nra;t” nkd!whs!.
tUj;jpLe; je;ij tho;tpd! tirfis khw;w Ntz!b>

kUj;Jtd! Rhpif Nghd!W td!fld! Ghpe;J nky;yj;
jpUj;jpl Ntz!bj; nja;tj; jpUtU spiwQ!R fpd!Nwd!ƒ

nghUj;jkhk; flik nay;yhk; nghiwAld! GhpF tPuhy;
re;jjk; md!gh; jk;ikj; jsh;twf; fhf;Fk; rf;jp>

me;juhj; Jkdha; ek;Kd! mdnyd caph;f;Fk; rf;jp>
te;jpUe; NjFe; Njf tho;tpidf; fle;j rf;jp>
Ke;jpUe; jhz!L ek;ik Kd!nry elj;Jq; fhzPh;....
nta;aiu ntk;ik ahNy ntJg;gpey; topf;F khw;wpr;

nra;aiur; nrk;ik ahNy rPh;top elj;jp nad!Wq;
ifapdpw; gyid ey;fpf; fhj;jpLq; flT Sz!L.
igaee; J}a cz!ikg; gzpf;fJ ntw;wp aPNk.
njs!spa ey;Nyhh; nra;j jpahfNk cyf khe;jh;

cs!spid khr fw;wp caph;epiy Nrh;f;F nkd!ghh; ƒ
xs!spa jhapd! md!Gj; jpahfNk Xq;FQ! Nrahk;ƒ
nts!sj;jpd! <ifNaey; tpisgap uht jhNk. 140
fyfkpy; yhJ neQ!rf; frg;Gkpy; yhJ> nka;ad!

gyKiw nrhy;ypr; nra;j gzpapidj; njhlh;e;J nra;tPh;>
eyKs tha;ikj; njhz!L ehg;giw apd!wp ape;j
cynfyhk; gutp> khe;jh; cah;Tw tho;t jhNk ‚
vy;iyapy; ,lh;fs! te;Jk;> vjph;g;Gfs! vjph;j;J te;Jk;>

njhy;iyfs! tisj;J te;JQ! Rje;ju tPuh; mQ!rhh; ƒ
nrhy;yWQ! Rj;j rf;jp Jiznad ek;gp tho;thh;
nty;Yt JWjp nad!whs! tpujNkw; nfhz!l J}ahs!.
,d!dit nrhd!d gpd!dh; ,izaW rf;jp ahq;Nf>

Gd!dif nra;j lq;fpg; Gdpjidj; jpahdk; nra;Nj>
jd!dfq; nfhz!l gf;jp gutre; jto ahopy;
,d!dpir kPl;b ‘Ad!wd! ,r;iriag; Ghpth” nad!whs!....
Rj; j fhdk;
gspq;nfdj; njspe;j cs!sk; gspr;rpLe; jpUNt Nghw;wp
,sq;Fapy; Nghnyd! Ds!Ns ,irj;jpL kiwNa Nghw;wp‚
tsk;nfO tre;jk; NghNy te;njopy; fhl;L fpd!w
fsq;fkpy; yhj J}a fUizNa Nghw;wp Nghw;wp ‚
gygy ghd!ik ahfg; gapd!Waph;f; Fapuha; Nktp>
cyfpay; Mly; nra;Ak; xUgud! mUNs Nghw;wp>
,ynfhsp tpsf;Nf Nghd!nwd! ,Us!fbe; jpd!g kPe;jha;>
tpyfw epd!wha; cd!id tpyfpahd! tho;t jhNkh? 160
nrq;fjph; cjak; Nghd!w jpUKfg; nghypT fz!Nld! ƒ
vq;FNk tise;j thd!Nghy; ,lKW Qhdq; fz!Nld!ƒ
kq;fy kyiug; Nghd!w trdj;ij vd!D NseP
jq;fkh kzpiag; NghNy rhw;wpLQ! rkh;j;Jq; fz!Nld!.
ce;ijapy; cd!idf; fz!Nld!> cUfpAd! md!G NkTk;

rpe;ijapy; cdJ rpe;ij nropg;gij epjKq; fz!Nld!.
je;jdd! cdf;Nf vd!idj; jdpg;ngUq; fUiz ts!shy;
te;njid tope lj;jha;> tha;kdq; fle;j J}ah ‚
Jd!gq;fs! Nfhb nad!idj; Jz!LJz! lhf;fp dhYk;>
fd!kgh rq;f nsd!idf; fl;bNa aplh;nra; jhYk;>
nghd!ngnzd! wiyAk; Czh; Nghh;gg; il vjph;epd!whYk;

md!Gld! cidNa Nghw;wp mr;rj;ij khw;W NtNd ƒ
vdjpahd! vDQ!nr Uf;if ,fy;nrAQ! nrUf;ifg; g+kp
jdnjdf; nfhLik nra;J jUkj;ijr; nrFQ!nr Uf;if>
kdjpdpy; mlh;e;j Nkhf khag;Nga;r; nrUf;if ePf;fp>
,dnkhd!wha; cyNfh nuy;yhk; ,d!Gw thor; nra;tha;.
mz!ba nghd!Dk; Ntz!Nld!> mKjpDk; ,dpa jhFk;

cz!bAk; Ntz!Nld!ƒ ve;ij cte;jsp AyFk; Ntz!Nld!>
vz!bir apdpYk; md!Gk; ,uf;fKk; J}a tho;Tk;
ngz!bhpd! fw;Gk; ntw;wp ngw;wpl tpUk;gp NdNd... 180
ngUkpjr; nrUf;fp dhNy Ngnadg; Nghh;njh Lj;Jj;

jUkNk tbt khd rj;jpa ehl;ilg; gw;wpj;
jpUntyhk; mopj;Jj; jPik nra;jpLk; mRukha
,Uspidj; jtph;f;fr; rf;jp aputpNghy; vOf J}ad! ‚
nty;Yf Rj;j dpr;ir> nty;Yf Rj;j rq;fk;>
nty;Yf Rj;j Nahfk;> nty;Yf Rj;j jh;kk;>
nfhy;rk nuhopf ‚ fhkf; nfhLikfs! xopf ‚ ehSk;
gy;Ff ed!ik ehSk; ghpjpapd! fjph;fs! NghNy ‚
nrt;tpa ahOld! Nrh;e;jp irj;jpLk;

jpt;tpa fhdKk; nra;a rf;jpapd!
Jt;tpa rhe;jKe; JzpTq; fz!lth;
ntt;tpay; muf;fid ntWj;nj Oe;jdh;.
$l;lq;fs! $bdh;> $r;r ypl;ldh;>

jPl;bdh; mwpf;iffs! jpdK khtyp
Nghl;bLQ! rl;lj;ijg; g+ntd! W}jpdhh; ƒ
khl;ba tpyq;fpid kfpo;nth Nlw;wdh;.
fiwngW thshpd! fLik ap‡njdf;

Fiwfisf; $wpdh;ƒ FbAq; $j;jpAk;
Giunadg; Gfd!wdh;ƒ Gyhiyf; fz!bj;jhh;ƒ
rpiwapU splhpYQ! rphpj;J tho;e;jdh;. 200
murDf; FjtpLk; Ml th;fis

tpurnud! whpitah; tpyfp epd!wdh; ƒ
rhprk chpikiaj; jUf ntd!wdh;
thpiraha; Ch;tyk; te;J ghbdhh;ƒ
mbiknra; Ml;rpia mlf;fp tPo;j;JNthk;>

nfhLiknra; Nfhypidf; Fikj;J ehl;bNy
klikAk; tWikAk; kiwe;J> khe;jhpd!
flikAk; chpikAq; fhf;f thONthk;....
tPuq;nfhs! md!ghpd! Ntfq; fz!ldd! ƒ

fhuq;nfhs! mTzdpf; fUiz ahsiug;
gPuq;fp ahw;Rlg; nghpa uh~]g;
Nghuq;fpg; gilfisg; Nghtp Lj;jdd!.
tpLjiy nad!fpw tPzh; $l;lj;ijr;

RLkpndd! wuf;fDQ! Rluj; jPtpop>
,bFu yhh;j;jdh;ƒ ‘,d!Wld! mth;
nghbgL thnudf;” Fz!lh; Nghe;jdh;.

mQ!rW njhz!lh;fs! m‡j wpe;jJk;>
kpQ!rpa Jlnyd tPW nfhz!LNs
jQ!rnkd! wpiwtidr; ruz!G Fe;jdh;
neQ!Ruq; nfhz!LKd! dpd!W ghbdhh;.... 220
‘ehSwr; Rod!wpL Qhy tl;lj;ij
MSWk; Mz!ltd! Ms epd!wdk;.
NfhSW tQ!rKq; $w;Wk; mQ!rpNyhk;ƒ
NjhSah; tPnwoj; njhz!L nra;tNk....
ey;yijr; nra;jpl ehLe; J}ath;>
my;yy;nra; muf;fUf; fbik ahtNuh?
nfhy;fiz ahnyikf; nfhLik nra;apDk;>
nrhy;yUk; gzpapdpw; Nrhh;Tz! lhFNkh ?
flf;fUe; jUkj;jpw; fUj;ij itj;jth;>
mlf;fpL Kiwfshy; mlq;fr; Nrhh;tNuh?
jplf;fUj; Jldpd!W nra;t nra;FNthk;..
,lh;f;Fyk; tUfek; vjphpy; vd!wdh;.....”
‘flTnsd! wpd!dKq; fjW %lh;fhs!
mbgzpe; njk;kpiw md!ig naa;Jkpd! ‚
gbapNuw; gPuq;fp glglj; Jikr;
RL” nkdr; Rl;ldh; Czh; nrhy;Yld!.
me;jNfh me;jNfh ‚ mePjp nad!wq;Nf
Re;jhp kfnshU Rlh;kpd! ndd!dNt
‘te;jds! vidg;gyp thq;fpg; gpd!dNu
,e;jey; yd!giuj; njhLtph;” vd!wds!... 240
thuike; Jztw thL Nkdpas!>
rPhpa Rj;jidr; rpe;ij nra;gts!>
gPuq;fp Kd!dts! gJk gPlj;jpy;>
jPunkh lkh;e;J Xk; n[aRj; jhntd!whs!.
md!giuf; fhj;jpLk; md!G ts!sNy>
Jd!gj;ijj; Jilj;jpLe; J}a ez!gNd>
cd!guk; cd!guk; ‚ cz!ik ePnadpy;
vd!gak; ,Uk;gpw;Fk; ,bf;Fk;> $w;wpw;Fk;....?
Rj;jXk; vd!nwjph; Jzpe;j kh;e;jpLk;
rf;jpiaf; fz!lJe; jhd th;fSk;
vj;jifg; ghjfk; ,aw;wp Ndhk;vd
nkj;jTe; jpifj;jdh; tpytpyj;jdh;...
RLntdr; nrhy;yTe; Jzpe;j nrhy;ypyhh;>
RlTq;if tzq;fpyh; J}a rf;jpia
mbgzpe; jplntdpy; muf;fd! MizNa
,ilepw;g njd!gij ,d!DQ! nrhy;tnjd!?...
,j;jjp mjprak; vd!d nrhy;YNtd!>
gj;jpb NghypU gwitf; Fz!Lfs!>
nghj;njd tpOe;jd GifAe; jPAkha;
vj;jpir kUq;fpDk; vOe;j jk;kNth ‚ 260
tph;nudg; gwe;jd tpkhd uhrpfs!>
fph;nud tpOe;jd fpsh;r;rp J}z!Ljhs!....
gh;nudg; gha;e;jijg; gbj;j th;jik
ch;nudj; jhdth; cld!tp yf;fpdhh;....
vOe;jdh; Mj;jpuk; Vwpj; njhz!lh;fs!
mOe;jpUl; Gifapdpy; mlf;f khfNt>
goQ!rpiw Ailj;jdh; ƒ ghJ fhtyh;
Fok;gpdh; $tplf; FuYk; mw;wdh;.
thopa rf;jp nad!Nw te;jdh; md!g nuy;yhk; ƒ

#OWQ! rpiwiaf; fhzhh;..Rthpb kz!Nz fz!lhh;...
Vopb Nghy thq;Nf ,iwe;njhU tpkhdk; te;J
gho;gLe; jhdth;fs! gw;WKd! tpiue;j jk;kh ‚
ky;yh;fhs!> mdyd! rhf thd!ntb tPrpLq;fs! ‚
nry;Yq;fs! tpkhde; jd!dpw; nrFq;fsg; gifth; jk;ikf;
nfhy;Yq;fs! ‚ mofp rf;jp nka;adpd! $l;lk; ahTk;
nty;Yq;fs! ‚ Nghh; Nghh; “ vd!Nw tPwpl;lhd! mRudhq;Nf‚
nka;aDq; fhz tpy;iy> nky;ypa rf;jp apy;iy ƒ
nra;aRe; jhpA kpy;iy> rPhpa Nghf dpy;iy ƒ
Ja;aew; nwhz!l hpy;iy> JzpTs rdq;f nsy;yhk;>
‘nta;at cd!w dhl;rp tPo;” nfd tPwp dhNu.... 280
Gul;rpNah Gul;rp nad!W nghq;fpdd! Czh; NfhDk;>
jpul;rpnfhs! gilAe; jd!idj;jpirjpirvjph;f;ff;fz!lhd!>
kUl;rpnfhs! muf;fd! Kd!Nd kw;nwhU ePs wpf;if
ntUl;rpje; jpl tpOe;j tpe;ijnad! nrhy;YNtNd ‚
fz!ldd! mwpf;if jd!idf; fdypDQ! rpde;J „jk;gp
nfhz!lntk; gifiar;Nrid nfhz!nljph;j; JlNdape;j
kz!lyk; mQ!rg; Nghh;nra; kdntOr; rpAld! tPL
nrd!wdd!ƒ mikr;rh; $br; nra;Kb gwpF Nthkhy;....
Nghh;tpkh dq;fs! vq;Nfh Nghapd ƒ kpd!dp bj;Jf;
fhh;kio nghope;j jd!gh; fhhpaf; $l;lq; $b
Chpid aikjp ahf;f cw;wed! KbT nra;jhh; ƒ
rPnuyhk; xw;wh; nrhy;yj; njhpFNthk;rigf;FthhPh;..... 292
29. ,b Kof;fg; glyk;
Jd!kjp ehrd! nts!sp J}kNf JTld! $bf;

fd!kjp auf;fd! Nghhpd! fhuzq; fijf nsy;yhk;>
gd!Kiw Ma;e;j gpd!G gha;Gyp nadnt Oe;J
jd!kjp nfhz!l njy;yhe; jljl ntdg;G fd!whd!.
khtyp Ngr; R
ke;jphp kzpfhs! te;jJ ntk;Nghh; ‚
Mztj; jk;gp ehzpf; Fdpaf;
fg;gYk; gwitAk;> fLT+h; jpfSk;>
ehrfh hpfSk;> tPR ntbfSk;>
gwf;Fk; ntbfSk; gLfz! zpfSk;>
fzf;fwr; nra;J fsq;fz! bLkpd!.
gjpdhW KjyW gJtiu Mz!ngz!
midtUk; gilazp aike;jplr; Nrh;fNt ‚
vd!Nd nfhLik ‚ vd!Dld! gpwe;jhd!—
Nghl;b Nghl;Lg; NghUe; njhLj;jhd!.
mwptpg; gpd!wp Mfh ag;gil
Fz!L tPrf; Fwpj;jhd!‚ ...... vdJ
gspq;Fkh spifapw; gwf;Fk; ntbiaf;
fzf;fh nawpe;j fhuzk; mwpe;Njd!.
vdf;Nf cynfd! wpUf;fr; rpWtd!
jdf;Nf cynfdj; jhtpf; Fjpj;jhd!....
nka;ad!> Gz!zpaj; Ja;aidg; ngw;Nwhd!
vd!id tPo;j;jNt ,q;Fte; jhdhk;.
ghlfd! mtdhk;> gjfd! mtid
ntl;b apUg;Ngd! ƒ tPiz jLj;jNj.
fiyrd! khh;f;fk; flTs! vd!wpg;
Nghypfs! mdyd! nghk;ikf shfp>
,q;Nf elg;gij mq;Nf nrhy;yp>

ekju rpw;Nf ekuha; Kisj;jhh;.
,e;jf; fatd! ,uf;fj; jhNy>
ey;yth; thoNt ehLfpd! whdhk;.
Nghf nka;ah; Gz!zpa thsuhk;>
je;jpuf; nfhbahs! Re;jhp jd!idr;
rpiwap ypl;lJk; nry;tpaha; te;j
rhfrp gl;bdp rhjpj; jJNk>
nghJ[dk; Gul;rp Ghpe;jfh uzkhk;>
[dThp ikf;Nf kdKld! cjtg;
Nghh;njhLj; jhdhk;. ngha;ad!> vdJ
ehl;bNy tpLjiy ehl;bLthdhk;.
jPl;ba fj;jp jPg;gpbj; jJNt ‚
mdyhthth mZntbahw; rh
Nghh;gj; jhz!Lfs! Ghpe;jplj; jf;f
czTg; gilAk; cuKk; cilNad!
fhz!Nghk; ‚ ,dpNad! tPz!Ngr; rpq;Nf ?
jWfz! kpf;f jhdtg; Gypfhs! ‚
vd!ngU ikf;Nf ,d!Daph; tho;tPh;.
vd!idNa tzq;Fk; ,d!dpa njhz!lh;fhs!>
nry;Ykpd! ‚ cynfyhk; nry;tk; nfhzh;kpd!.
nfhs!is abj;Jf; nfhzh;kpNdh nghUis....
thzpff; nfhs!is> topg;gwpf; nfhs!is>
Gj;jff; nfhs!is Gyd!fth; nfhs!is
,ae;jpuf; nfhs!is ,irelf; nfhs!is>
ehlff; nfhs!is> ehhpah; nfhs!is
gytopf; nfhs!isahw; gzKk; czTk;
nfhz!Lte; jpq;Nf Ftpg;gPh;> Ftpg;gPh; ‚
Gz!zpa g+kpapw; nghypAk; tsnkyhk;
Ruz!bf; nfhzh;kpd! ƒ ,uz!LE}w; whz!L
Nghh;ele; jhYk; Xh;Ja hpy;iyNa ƒ
mnkhpf; fhtpd! mstW epjpia
ms!spf; nfhzh;kpd!> INuhg; ghtpd!
,ae;jp uq;fis vLj;Jf; nfhzh;kpd!> 60
Mg;gphpf; fhtpd! mzpkzpg; nghd!idf;
fg;gy; fg;gyha;f; fue;J tk;kpNdh ?
vq;Nf jk;gp Vw;wk; ngw;whd!
mq;Nf mtid mlf;fg; ghh;kpNdh ‚ .....
vd!W khtyp ,bKof; fplNt
mJrhp vd!wdh; mikr;rh;f shq;Nf>
khtyp akh;e;jJk; tf;fpud! te;J>
‘kd!dh ru” nzd tzq;fpepd! whNd ‚
‘tUf tf;fpud! itar; nra;jp
jUf” ntd!dj; jhdth; Nfhkhd!>
nrtpf;nfhs ntd!dr; nrftpt fhuk;
nfhl;b ase;jhd! Nfhl;fbj; Njsd!.
tf; f pud!
itaf khe;jh; ‘khtyp” nad!why;
nta;atd! capiuf; nfha;gtd! vd!ghh;...
vq;FKd! nfhs!if> vq;FKd! nfhs!is
vq;FKd! mr;rk; nghq;fplf; fz!Nld!.
Iuf nky;yhk; mkuf nky;yhk;>
itu nkOg;gpf; ifut khw;Wk;
jhdt xw;wh; jhdt tzpfh;
jhdt tPuh; khdplh; jk;ikg; 80

gphpj;jth; nry;tk;> mhpj;jth; tho;it
chpj;Jd juNr ngUj;jplr; nra;jhh;>
mlq;fhj; jk;gp mZFz!LlNd
]!Gl;dpf; Nfwpg; Gwg;gLfpd!whd!
khtyp
nghy;ytd! nraiyr; nrhy;ytd! nrUf;iff;
nfhy;Ytd! mjw;Nf $bd kpd!Nw.
tf; f pud!
mdyd! ,iof;Fk; mf;fpu kq;fs!
Nkw;Nf mjpfk; fpof;fpYk; cz!L.
ANudpak; Nfhghy; Lld! fh]!kpf;Nu
rhTf;fjph;fs! jhT ntbfs!
kiyjfh; ntbfs! miynaOk; ntbfs!
$w;wpDq; nfhy;Yq; nfhba fz!zpfs!>
fhw;wpDk; Ntfkhk; fLjPg; nghwpfs!>
Nfhl;ilNghw; nry;Yk; Ntl;il tpkhdk;>
jphpGuk; Nghd!W jPiknra; tpkhdk;>
xUnehb tPr;rhy; Ch;RL fhlhk;
ANudpaf; Fz!Lfs! — caph;fis ms!Sk;
njhj;JNeha;f; Fz!Lfs!> gpj;Jg; gpbf;Fk;
ngUk;Gif Fz!Lfs!> Nga;f;Fuy; ntbfs!>
%r;irg;gpbf;Fk; KOtp\g; Giffs!> 100
ghf dpd!wpg; gwe;J nrd!W
kjpapdpd!nwwpAk; kwypf; Fz!Lfs!
neUg;Gitj; J}iu ePW nra;jpLk;
mf;fpdpf; Fz!Lfs! Mapuk; Mapuk;
FZf;nfdr; nra;J Ftpf;fpwhd! Mq;Nf.
tiftif ahd thf dq;fis
tpsk;gg; NghNkh ‚ tpkhdq; Nfhb ....
csT ghh;f;f> cah;th dshtpg;
glk;gpbj; NjFk; glFfs! gyNt.
mNahdpae; jhz!b me;ju epyak; ‚
me;juj; JyTk; tpe;ijnra; fpd!whd! ‚
mq;Nf Ngr ,q;Nf Nfl;ghd!
kpd!rh uj;jhy; Kd!nry; tz!b>
vz!nz ahNy VFk; tz!b>
fhw;why; XLk; fhw;wir tz!b>
tpiue;J nrd!W tpisgaph; mWj;Jf;
Fitaha;f; nfhz!LWk; nfhs!is tz!b>
fliy nty;Yk; fg;gy;fs! Mapuk;>
MAjf; fg;gy; mzpgilf; fg;gy;>
czTf; fg;gy;> cjtpf; fg;gy;> 120
kUe;Jf; fg;gy;> kdj;jpDk; Ntfkhk;
rz!ilf; fg;gy; rypah jhf;fpf;
flnyyhk; gutplf; fz!Nld! Iah ‚
nfhs!isf; fg;gy;nra; nfhLikAq; fz!Nld!
thzpff; fg;gy; tsj;ijAq; fz!Nld!
ehrf; fUtpfs! ghrf; fUtpfs!>
fhe;jf; fUtpfs! fzf;fp ylq;fh.
,Ue;j thf;fpNy vl;Lj; jpirAk;
epfo;tijf; Nfl;L epfo;j;jpl Ntz!b
thndhypf; fUtp kidkid Az!L.
cyf epfo;r;rpia cUtha;f; fhz>

njhiyAUf; fUtp njhifaw cz!L.
ifa lf;fkhq; fUtpf shNy
Ngr;rwp tpj;Jg; ngWthd! tpilAk;.
gpwCh; epfo;r;rpiag; gpbj;Jf; nfhzh;e;J
nts!spj; jpiuapy; tpsq;ff; fhl;b
ebj;Jg; NgRk; glq;fSk; gyNt.
mw;Gjk; ,d!Dk; gw;gy cz!lhk;.
jk;gp nra;Ak; tk;Gfs! kpifNa. 140
khtyp
ekf;Fk; ,e;j ehrf; fUtpfs!
vz!zw Tz!L fz!Zwf; fhz!gPh;.
mdyd! gilapDk; mjpfg; gilAk;>
gilf;f yq;fSk; gJf;fpAs! NshNk
MapDk; ,d!Dk; mjpra khff;
nfhy;Yk; fUtpfs! Nfhb apaw;WNthk; ‚
ghhPh; ehisNa ngsjpf urhad
gQ!r g+jg; gad!fsp dhNy>
,q;Nf apUe;Nj vhpntb ahNy
Mzt Ghpia mopg;Ngd! rpq;fk;
mRugP uq;fpfs! Mapuk; itj;Jf;
flw;fiu Cd!wpf; fdy;fis nawpNtd!.
fh]!kpf; Nuiaf; ff;FNt dhq;Nf.
,q;Nf tpiria ,g;gb mOj;jYk;
mq;Nf Mztk; mdy;gpbj; njhpAk;.
,e;jpu rpj;Jk;> ,uhtzr; rpq;fKk;>
jphpGuh jpfSk; nra;jijr; nra;Ntd!.
Nkfkz! lyj;jpy; Ntfkha;r; nrd!W>
Fz!Lfs! nghopNtd! ƒ fz!L tpag;gPh;.
flybg; gilahw; fg;giy Ailg;Ngd!.
fhe;j ntbfshy; fg;giy %o;f;fpr; 160
ruf;fpid ms!spj; jUf;nfd tUNtd!.
%o;fpa fg;giy %o;fp naLj;Nj>
GJg;GJf; fg;gy; nghypTwr; nra;Ntd!.
rj;j kpd!wpj; jhtpLk; tz!bfs!>
fz!fh zhj Ez!tpkh dq;fs!>
ghjh sj;jpw; gjpe;J ntbj;Nj
J}Uld! vjphpapd! Ciu apbf;Fk;
khtypf; Fz!il Mtyha;f; fhzPh; ‚
fbfh uk;Nghw; fhZk; thndhyp
mikj;Jg; giftd! Mw;wiyawpNtd!.
ghpjpapy; vd!nfhb gwf;f tpLNtd!
Fsph;kjp Nawpf; FbNa wpLNtd!
mZTiy itj;Jf; fiznjwpj; jLNtd!
nfhiyNa fiyaha;f; nfhz!Nld! fhzPh; ‚
gwe;J te;Jd! gl;lz nky;yhk;
Rl;Lr; RLfh lhf;FNtd! gaNy ‚
,e;j cyfpy; vd!idj; jtpuj;
jiytndd! nwtNu jiyepkph; thNu ‚
tk;Gnra;Ak; jk;gpg; gaNy 180
Fz!bw; nfhd!gJ Fz!L NghLNtd!.
vd!ifjpfis vLj;Jr; nrd!wha;
cd!idr; rpiwgpbj; JWNtd! fhzha;
vjph;j;jhy; vy;yhk; ,og;gha;> ,wg;gha;.
Re;jhpf; Fk;giyj; J}f;fpte; jpq;Nf

nrq;fjpNuw;wpr; nrUg;Ngd! fhzPh;
mZrf;jpapdhy; mz!lQ!rpjwNt
tpz!zpnyd!duir tphpj;Jg; Gug;Ngd!
kPirKidapNy fhrpdp itg;Ngd!
mk;gpg; gaNy mrl;Lj; jpkpuhy;>
tk;G nra;jha; ‚ tUe;jha; ‚ tUe;jha; ‚
Mzt ehl;Bh;> mdyid vjph;kpd!>
cq;fs! nghUisAk; capiuAk; mopf;f
te;j $w;Wtd! ƒ tYg;Nghh; nra;J
ehl;il mopf;f ehbdd!> vjph;kpd!....
xUtidf; nfhd!why; CNu gpiof;Fk;.
jhdtk; Nghy ehDikf; fhg;Ngd!
vdJ Filf;fPo; vy;yhk; ,d!gNk
mjh;kg; gjuhk; mdyidr; RLtPh;...
Rl;lth; vd!dplk; Rfkha; tho;tPh;...
Gul;rp nra;kpd! ‚ Gul;rp nra;kpNdh ..... ‚ 200
vd!Wld! mwpf;if ,uz!L Nfhb
mr;rpl; Lah;e;J> er;nrdj; J}Tkpd!...
gw;wpf; nfhs!Sk; gifAk; NghUk;....
Nghhpy; yhJ ahhpdp tho;thh;?
ngz!byhf; ifAk; Fz!byhf; ifAk;
Ngbapd! iffs! ‚ Ngr;rpdp apy;iy....
nraiyf; fhzPh;> nre;ejp fhzPh;....
mz!lk; ntbf;Fk; Fz!Lfs! tPrp
cyif Ms!Ntd! `{k; [agyNk ‚
nts!sp
nra;Nthk; Nghh;fs! nfha;Nthk; jiyfs!...
MAjk; cz!Lek; Ml;gil Az!nldpd!>
kUe;Jfs!> czTfs!> ky;fpa nghUs!fs!
Ntz!Lk; ƒ mjw;F Ntf khfNt
tsk;ngW ehl;il trg;g Lj;jpNa
fsk;ngW tsik fz!bl Ntz!LNk...
g+tpw; nropj;jJ Gz!zpa g+kpNa....
khtyp
‘nrhy;Yjp tphptha; me;jj; njhy;ts ehl;bd! fhij
my;yy;nra; fypa dhUk; mjh;kpfs! gilAk; Mq;Nf>
nty;Fwp AsNjh” ntd!W tpdhtpa kht ypf;F
ky;fpa Fwpg;gp dpd!W tf;fpud! tFj;Jr; nrhd!dhd! ‚ 220
tf; f pud!
tpidtif awpe;j nts!sp tpsk;gpa topNa nrd!W
jidkiwj; JUt khwpj; jd!dyf; fypa dhUk;>
midtUk; kaq;Fk; tz!zk; mjh;kNk jUk nkd!W
GidTiu gug;gp> ehl;bw; GJikAz! lhf;fp dhNd ‚
kdj;jpidf; nfLj;jhd! ƒ ngz!bh;
khdj;ijf; nfLj;jhd! ƒ nry;th;
jdj;jpidf; nfLj;jhd! ƒ tPl;Lj;
jhk;gj;aq; nfLj;jhd! ƒ Nrh;e;j
,dj;jpidf; nfLj;jhd! ƒ khe;jh;
,ay;gpidf; nfLj;jhd! ƒ Ntj
tdj;jpidf; nfLj;jhd! — thOk;
thpiriaf; nfLj;jh dhq;Nf ‚
khZW Gdpj ehl;bd! tsk;ngW njhopy;fs! fw;W>

thzpff; filtp hpj;J> tuk;gpyhr; nry;tQ! nra;Nj
fhzwg; nghwpfs! nra;J> fyfj;ijf; fpsg;gp> ntw;wp
g+Zwr; rpwe;jh idah Gfo;ngWq; fypa dhq;Nf.... ‚
nrhe;jehl;ld!igj; Nja;j;Jr;Rje;ju czh;itj; Nja;j;Jr;
rpe;ijapy; CDq; fs!Sq; fhkKQ! Nrh;j;J Rw;wg;
ge;jid ahf;fpg; ghgg; gzpfis A+f;fp> vq;fs!
re;ijNa ahf;fp Ndhkj; jUkNk Ml;L ehl;il 240
tpj;jfh; ngUj;j ehl;il Ntw;Wikf; fe;jyhf;fpg;
Gj;jfk; gpbj;j iffs! Gl;bAk; RUl;L khf;fp>
gj;jpdp khdq;$lg; gQ!rj;jhw; gwe;J Nghf
epj;jpaQ! #o;r;rp nra;j eprhrur; rpq;fk; ahNd ‚
nghq;Fkpd! rhuq; fhe;jk; Gdy;nfhjp ahtp thde;
jq;fpLk; vnyf;l;ud! Md rf;jpf shNy XLk;
rq;ifapy; mjpr aq;fs! rhjpj;j ek;ik khe;jh;
vq;FNk Fk;gpl;lhh;fs! vz!zpyh; tzf;fq; nfhz!Nlhk;.
fhyKk; ,lKk; ntd!Nwhk;> flTspd! tpjpAk; nty;Nthk;ƒ
QhyKk; ntd!Nwhk;ƒ J}y QhdKk; ntd!Nwhk;> fw;Wr;
rPyKk; Nehd!Gq; nfhz!l rpyiuAk; ntd!Nwhk;> fw;gpd!
NfhyKk; ntd!Nwhk;> rhe;j Fzj;ijAk; ntd!Nwhk; Iah.
gyk;gil rpj;jp kd!dd! ghhpidj; Jwe;j gpd!G
epyk;gil rpwpa kd!dh;> epiyapidf; fyf;fp nky;yg;
Gyd!fisf; nfLj;Jg; NghUk; Nghl;bAe; J}z!b> ehNk
eyk;ngwg; GFe;J ehl;by; thl;nfhb ehl;b te;Njhk;.
gilapidj; jUNthk; vd!W gifapidj; J}z!b> ehq;fs!
,ilapdpw; GFe;J Nte;jh; ,UtUk; Njhw;fr; nra;Nj>
filapidg; gug;gp> nky;yf; fijapid tsh;j;J> thspd!
nfhbapidg; gug;gp Ad!wd! nfhw;wNk gug;gp te;Njhk;.
rfj;jpw;F Ntje; je;jhh;> rhj;jpuk; gyTe; je;jhh;>
,fj;jpw;Fk; guj;jp Df;Fk; ,izapyhg; Guhzk; Ngrp>
kfj;Jt khd J}a kiwfis kwe;J> Njf
Rfj;jpDf; fhd fy;tp Jspath; fw;fr; nra;Njhk;.
fg;giyf; fl;b ehSq; flypidf; fyf;fp thOk;
,g;ghpd! nry;t ehl;by;> Viofs! ,y;yh ehl;by;>
nrg;gUq; ifj;njh opy;fs! nropj;jnghd! dhl;by;> vq;fs!
fg;gYe; njhopYq; nfhz!L ftiynfhs! tWikaPe;Njhk;.
,t;tif nky;y ehl;il ,Ujiyf; nfhs!sp ahf;fp>
ca;tif ehnkd! Nwhjp> cl;GFe; J}d!wpf; nfhz!Nld! ƒ
ngha;tsh; fypa De;jd! GhpapNy KbG ide;J>
nea;tsh; neUg;ig vq;fs! neQ!rpNy J}z!bdhNd.
Kbjhp fypad! ,d!W Nkhfpgpd! nrUf;fp dhNy>
Jbju Czh; Nfhgk; Raeyf; nfhbia el;lhd!.
mbjuj; Jzpe;jhd! ahq;fs! Mj;jpuq; fhl;bf; Nfl;lhy;>
,bju Ntz!Lk; me;jf; fypaDf; fpd!W ePNa ....
khtyp
nrtpj;j khtyp rpdq;nfhz! Liuj;jhd! :—
ekJ fypaNdh eikf;Nfl; fhky;
Kbjhpj; jhz!lhd!.....mbikf; fypad!....
Rje;jug; gifth> J}k NfJNt> 280

nry;tha; clNd> Nrid nfhz!L ƒ
tpz!kz! flw;gil Ntfkha; tpiuf ‚
fypNkh fpaiuf; ifJnra; JlNd>
fLQ!rpiw ailj;Jf; fhty;itj; jtiu
ehl;b nyq;FNk ehl;nld! nfhbia ƒ
Ngr;RePz! lthpd! %r;ir alf;Ftha; ‚
vjph;j;jhw; RLtha; ,lh;fis tPo;j;Jtha;>
Fz!Lk; nfhLikAq; nfhz!LKd! Ndwp>
ehl;ilg; gw;wp ehl;Lek; kuirNa>
nghd!kzp jhdpak; NghUf; Nfw;w
ngsjpf urhadg; gz!lk; cNyhfk;
vy;yhk; nfhz!bq; fpwf;fpl Ntz!LNk....
ehl;ilr; Ruz!b ekf;fpq; fDg;Gf
nry;Yld! vd!w nrhy;Yld! gl;Lj;
J}k NfJ JWJWj; Jiuj;jhd!:
J}kNfJ
khtyp auNr> g+ty aj;jpy;

epdf;Fj; jk;ik epfnudr; nrUf;Fk;
gjh;fis nahopf;fNt gythd! cs!Nsd!.
nts!spAk; jhKk; tpsk;gpa gbNa
Gz!zpa g+kpAd! Gfou rhfr; 300
nra;Ntd! mjd!tsk; nrk;ikaha;r; Ruz!b
tq;fj; njhlhpy; ,q;Nf aDg;GNtd!.....
muNr ,q;Nf MAjg; gilahy;
Mztk; MSk; tPzid xopg;gha;...
fypaid clNd fhtypy; itj;Jd!
thl;nfhb ehl;b thpir thpiraha;r;
nra;Aq; flikiar; nra;top nra;Ntd!...
J}k NfJtpd! RLjpwq; fhzha;...
gpwiu mbiknra; ngUikiaf; fhzha;>
nfhiyj;jpwk; GhpAq; fiyj;jpwq; fhzha;.
ntw;wpNky; ntw;wp tpisg;Ngd! ahNd....
khtyp
‘nry;Yd! Fz!L nty;Ynkd! mUshy;...

Gz!zpa g+kpapw; nghUe;Jek; Ml;rpAk;
Mztg; NghUk; Mfpa fld!fis
ekf;Nf eyKw elj;jpL NthNk”
vd!W khtyp ,ak;gp naOe;J
J}k NfJitj; JiwKfQ! Nrh;j;Nj
muf;fg; gilfis mzptFj; jhNd..... 318
30. rq;fj;jpw;F eyKiuj;j glyk;

jhdt - Mztr; rkh;
jhdtd! nrUf;fpidj; jfh;f;fj; jk;gpAk;
jhidia kpifglr; Nrh;j;Jj; jhf;fpdhd! :
ahidAk; ahidAk; vjph;j;J Nkhjpdhy;>
Vida Kbtpid apak;g Ntz!LNkh ?
kz!Zil ahirAk;> kdjpd! khakhk;
ngz!Zil ahirAk;> gphpT nra;jpLk;

nghd!Dil ahirAk; Gul;rp nra;jpbd!
Gz!Zil tQ!rfg; NghUf; nfy;iyNah ?
cwTld! Rw;wKk; CUe; NjrKk;
mwKnkd! nwjidAk; Mj hpg;gNuh—
kwtyp nfhz!lkz! zhir khaj;jhy;>
nghiwtyp Nghf;fpa g+hp ahh;fNs ?
mz!zDe; jk;gpAk; mdYq; fhw;Wkha;g;
gz!zpa Nghh;tpid ghiug; gw;wNt>
kz!zf ehnlq;Fk; trpf;Fk; CzUk;
jpz!nzdr; rkh;nraj; jpuz!L te;jdh;.
GJg;GJr; RLruk; GJtp khdq;fs!>
GJg;GJf; fg;gy;fs! Gjpa Ch;jpfs!>
GJg;GJr; #o;r;rpfs! Gjpa Nghh;fSk;
GJg;GJ tbTld! Gtpiar; #o;e;jNt ‚ 20
vOq;fjph; Kunrhyp apak;gf; Nfl;bLk;
tpOq;fjph; rhq;Fuy; tpk;kf; Nfl;bLk;>
nfhOq;fjph; ckpo;e;jpLq; Fz!L gPuq;fp
tpOq;fpLe; jpirfisg; Gifapd! NtfNk.
tpjpj;jdh; fLtpjp ƒ tpjpia kPwpNa
vjph;j;jth; vkGuk; Vf ntd!Wsq;
nfhjpj;jdh;> kpjpj;jdh;> nfhd!W kz!zpNy
gjpj;jdh; gQ!rkh gjfh; $l;lNk ‚
kl;lW nrUf;fpdh;> kw;iw ehl;bdh;

fl;lb ikfnsd! wpopT fhl;bdhh;.
fl;bdh; ntl;bdh; fhy Ntld!Nghw;
Rl;ldh; RbifA eLq;fj; Jd!gj;jhy;.
NtTnra; tpz!gil tpsf;fpLk; epoy;
Xtpaq; fhl;bLk; Ciu Nehf;fpNa>
jhTth; ƒ RLrue; js!spj; jPapl;Nl
ghtpfs! midj;ijAk; gho;nra; thh;fNs.
nka; a d! Mztk; te; j fij
,q;fdk; ,fy;nrAk; ,uhf;f jh;Ghp.
jq;fk;Nghy; khrW rj;jp ad!FO>
gq;fQ!nra; khtyp gliuj; jhz!bNa
vq;fdk; te;jnjd! wpak;G thkNuh ‚ 40
kjpkpF NghfD kd!dd! nka;aDk;
JjpkpF Re;jhp #o;r;rp nrhy;yNt>
nfhjp kpFk; mdyidf; $tpg; Ngrplf;
fjpkpF thndhypf; fUtp ahf;fpdhh;.
jhndDk; Mzte; jioj;j jk;gpAk;>
CDld! xl;ba csg;ngh whikahy;>
thndhyp Ngrpa thW thdj;Nj>
jhdt efhpidj; jhf;fp dhdNuh ‚
CzW tpujj;jpy; Cd!WQ! rf;jpiaf;

fhZW nghJrdq; fdd!nw Oe;jJk;>
NrZW Filapdpw; rpyh; ,wq;fpdhh; ƒ
Mzth; rpiwjpwe; jdYk; tPrpdhh;....
$ntd %z!bLq; Fog;gj; J}lth;

khtyp ahndd khW Ntlj;jpy;>
fhtiyf; fle;JKd! ffdf; fg;gypy;
thtpdh; Mztk; te;jp wq;fpdhh;.
nfhiynra khtypf; Fz!lh; NjbNa

kiyj;jdh; ƒ mofpA kfS kd!dDk;
fiyjU KdptDq; fbjpw; nrd!wij
eypTwj; njhpe;Js eLq;fpr; Nrhh;e;jdh;. 60
xw;wh;fs! XLf clde; ehy;tiug;

gw;Wf ntd!wdd! gjW khtyp ƒ
gw;wyh; #o;r;rpfs! gypf;f tpy;iyahy;
ntw;Wiu ahdJ nta;ad! ntk;ikNa.
Ngnadg; ngUQ!rkh; ngUj;j ehl;bNy>
Nrnad ehy;tUQ! Nrh;e;J $lkha;
Xa;tw epUjhpd! ciog;gp dhy;tUk;
MAj kidj;ijAk; Ma;e;J fw;wdh;.
,uf;fkw; wpuTld! gfYk; ,d!dy;nra;
muf;fhpd! Nghh;Kiw mwpe;Jg; Nghhpidr;
RUf;fpLQ! #o;r;rpAQ! #l;R kq;fSk;
nghUf;nfdf; fw;wth; nghUe;J ehspNy.
cUf;fNkh ldyDk; cgrhpj;jdd! ƒ
,Uf;ifAk; <e;jdd! ƒ vdpDk; md!dtd!
tUf;fj;jpw; Fhpajhk; tQ!r neQ!rpdhd!
fUj;jpdpw; fhkKq; fuTq; nfhz!ldd!.
Kd!dNu KOkd Nkhfq; nfhz!ltd!>
,d!dnud! ,r;iria va;JNtd! vdhm
‘md!dNk” vd!wdd! mofp Kd!te;Nj ƒ
Gd!dif Ghpe;jts! Gwnkh Jq;fpdhs!. 80
mj;jjp at;tplk; mwpe;J te;jek;
rj;jpiar; rq;flQ! nra;aj; jhtpdhd! ƒ
cj;jk Kdptud! Xb te;jdd!>
nkj;jTk; mwpTiu tpsk;gpg; Nghf;fpdhd!.
nka;aidr; rpiwnra;J Ntj ehl;bidf;
ifapdpw; gw;wplf; fUj;jpw; nfhz!ldd!....
IaDk; ,itnayhk; mwpe;J Nghfid
ca;top thd!top A+f;fp dhdNuh.
md! g Uf; F ey; Y iu
Nehf;fpdpw; nghpahd!> kpf;f Ez!kjp nfhz!l nka;ad!
Mf;fpa rd!khh;f; fj;jpd! md!giu clNd $l;b>
‘thf;Fld! kdKe; njhz!Lk; tsk;ngWk; ey;yPh; xd!wp
Cf;fNkh Liokpd! ntw;wp Az!” nld ciuj;jhd! kd!Ndh
Re;jhp> rf;jp> Nghfd! Rje;jug; gzpf;nfd! NdhLk;
,e;jehs! VF fpd!whh; ƒ Vw;wehs! kPz!Lk;> ,q;Nf
te;Jk Jhpik ehl;b kf;fSf; fpdpJ nra;Nthk;>
me;jehs! tuit ePUk; Mh;tNkh nljph;ghh;g; gPNu.
my;yypw; iftpl; Nlhnkd! wQ!ryph;ƒ muf;f Uf;Fj;
njhy;iyfs! te;j jpe;jr; RLrug; Nghh;f shNy ƒ
ky;YW jk;gp NahL> khtyp GhpAk; NghNu

nfhy;YWk; CzUf;Ff; nfhbajz!lidnad! nwz!zPh;.
NghnuDk; Ngapd! ifapw; Gfyil muf;fh; $l;lk;>
Nghpb Kof;fQ! nra;J> gPuq;fpg; Gifaha;j; jq;fs!
tPhpaj; jpkph;fs! nrd!!W> tpwypoe; jauf; fhz!gPh;>
ghuj rf;jp te;J ghpe;Jkf; Fjtf; fhz!gPH;.
cq;fSf; Fhpa tPl;by; xLf;fkha; mlq;fp epd!Nw>
rq;fj;ij tsh;j;J> Rj;j rj;jpa rkNah fj;ij
mq;fj;jp dh;f nsy;yhk; mwpe;jth;f; Nfhjp> md!G
nghq;fplg; gzpfs! nra;tPh; Gdpjdhy; ntw;wp ahNk.
rj;jpa tpujk; g+z!L> rj;Jt czitj; Ja;j;J>
gj;jpAk; ghpTk; Ngzpg; gyh;gad! ngWe yQ!nra;
cj;jkh;f; fopnthd! wpy;iyƒ cynfyhk; mtiur; rhUk;ƒ
Rj;jDe; jpahde; jd!dpw; Rlnuhsp fhl;LthNd.
Mtpapy; ,ize;j Neah; md!Gld! md!G Nrhpw;
g+tpdpy; mhpnjhd! wpy;iyƒ Ghpnray; ntw;wp ahNk.
J}tpa ywj;ijf; fhf;fr; Rj;jid Nehf;fp ehq;fs!
NghtJ jUk kpd!Nd ƒ Gd!dif tpiliaj; jhhPh;.
ehdpy epfo;r;rp nay;yh ehnlhW Kq;f Sf;F
thndhyp nrhy;yf; Nfl;L thpiraha;r; nra;t nra;tPh;.
jhdt epiyiaf; fz!L> jhtpehk; te;J gpd!Nd>
Mdijr; nra;Nthk;ƒ md!gPh; Mjyhy; tpil nfhs!NtNd‚
‘xd!Wgl; Liog;Nghk;ƒ ,q;Nf chpa fhyj;jpy; te;J>
ntd!wpia Kof;f Ntz!Lk;ƒ Nte;jeP” nad!W ey;Nyhh;
ed!wpfs! gyTq; $wp ey;tpil khiy #l;lr;
nrd!wdh; ehd!F NgUk; rPfu tpkhd Nkwp.... 124
31. rPfud! kfpo;e;j glyk;

nrhe;jtp khdj;jpw; #l;R ke;jid
tpe;ijaha; mikj;Jld! tpiue;J> ehy;tUk;
re;jb apd!wpNa jhz!bj; J}uj;ij
te;jdh; rPfuk; tho;j;njh ypf;fNt ‚
,oe;jew; nry;tj;ij ,Uk lq;nfd
toq;fplg; ngw;wtd! kfpo;r;rp NghyNt>
,sq;fpsp Re;jhp vjpu epd!wJk;>
csq;fpsh;e; Jte;jdd! chpa je;ijNa.
rf;jpia md!Gwj; jOtp Vw;wdd!>
rj;jpa kd!didr; rargh n\d!whd!.
cj;jk Kdptid cUfpg; Nghw;wpdhd!>
nkj;jTq; fijfis tpUk;gpf; Nfl;ldd!.
md!dpa ehl;bdpy; muf;fh; khaj;jpy;
,d!dth; tho;e;jJk;> ,irf;f iyapdhy;>
,d!dy;nra; mTzhpd! ,dj;ij khw;wpNa
ed!dyk; Ghpe;jJk; etpyf; Nfl;ldd!.
rP f ud!
Mtpiag; Nghyehd! md!G nra;jpLk;
g+tpay; mofpNa> Gjy;tp Nahbdpj;
Njtpay; tho;Tld! rPf uj;jpNy

ehtpaw; fiyfis ehl;bg; Nghw;Wtha;. 20
fw;gpDf; furpNa> fiyapd! nry;tpNa>
mw;Gj Kdptud! md!G nghq;fNt
ew;gzp nra;jpdp ehis Ntz!ba
Kw;gL ntw;wpia KaY thkNuh ‚
Re; j hp
jplkd kwpe;jijr; nra;Ae; je;ijNa>
,lkfy; cynfyhk; ,uhf;f jh;fspd!
ntbgL nrUf;fpdhy; tpise;j jPikfs!
mlh;e;jd ƒ tUe;jey; ywq;fs! vq;FNk.
Gz!zpa g+kpiag; Gypa uf;fh;fs!
vz!zpa gbaplh; va;jg; gw;wpdhh;.
kz!Zy fq;nfl ky;Yq; nfhs!isAk;
Gz!Zl dpioj;jdh; Gy;yh;> fs!sNu....
mTzhpd! nrUf;fpid aopj;jpe; ehspNy
Gtpeyk; Ghpe;jplg; Gdpjd! nra;jpLk;
jteyk; gypj;jplr; rf;jp NahLehd!
eteyj; njhz!Lnra; ehl;lq; nfhz!LNsd!.
rP f ud!
vd!kdk; mJntd tpirj;Jr; rPfud!
fd!kd tuf;fiuf; fbJ khw;wplg;
nghd!kdq; nfhz!LWk; Gdpjd! Nritf;Nf
ed!kdq; nfhz!lij ed!W Ngrpdhd!..... 40
Nghfd!
cyfpidg; gq;F Nghl xUtUf; nfhUth; Nghl;b
tpyfwg; NghLk; Czh;> tpisj;jpLk; njhy;iy ahNy>
fyfNk ngUfp khe;jh; fyq;fpLq; fyf;fe; jPu
eyKW Rj;jd! te;jhd!ƒ GJAf ehjd! md!Ndhd!.
jhdtj; jPtpy; ahq;fs! rhjpj;j gzpf nsy;yhk;>
jPdiuj; jhq;FQ! Rj;j rpj;jNd rhjpj; Js!shd!.
Nkhdkha;j; jtj;jpd! rf;jp Kbtwj; je;J> ntw;wp
<Dwf; fhhpaj;ij ,dpjtd! Kbj;jhd! Iah....
jiytDk; mtNd vq;fs! rhpijAk; mtNd> ,e;j
epiyngWk; cyFf; nfy;yhk; md!nghsph; epiyak; md!dhd!
fiyfSf; fpiwtd!> Nahff; fdypidg; gug;gp> ehSk;
miyfly; cyf nky;yhk; mjpra ed!ik nra;thd!.
Nghh;nrAk; muf;fh; NghFk; Nghf;fpid awpe;jp Ue;Nj
rPh;ngWq; fhyq; fz!L> rPhpa Rj;jd! thOk;
fhh;tiu nrd!W> ey;y fhhpae; njhlq;Fk; Nghnjd!
Mh;tj;jpw; Fjtp nra;tPh; ƒ midtUk; vd!whd! Nghfd!.
rj; j pad!
vq;Fehk; ,Ue;Je; J}ad! ,jaj;jpy; ,Uf;ff; fhz!Nghk;>
,q;Fehk; mtid naz!zp apaw;Wt ed!W nra;Nthk;ƒ
mq;Fjh dth;fs! Ml;lk; mlq;fpby; mwNthh; $l;lk;
nrq;fjph;f; fpuzk; Nghyr; nrfj;jpid aiog;g jhNk. 60
mj;jif ey;y fhyk; miog;gij cs!Ns Nfl;Lr;
Rj;jNr itf;Fr; nry;yr; Rje;ju uhf epw;Nghk;.
gpj;jq;nfhs! mTzh; jhKk; ngUQ!rkh; ntwpap isj;Nj
cj;jkd! mUis ehLk; cghaKk; nra;a yhNk....

rf;jp
cynfyhk; guTQ! Nrhjp> cs!sj;jpy; ,yFQ! Nrhjp>
gytif ed!ik nay;yhk; ghpe;jUs! Rj;j N[hjp>
tpyfpyh njd!Ds! MLk; tpkykh N[hjp nahd!iwf;
fye;Jtho; tho;Nt ,e;jf; fd!dpapd! tho;f;if ahNk...
,d!diyj; jPh;f;Fk; Iad!> vidtplh jUS ikad!>
nghd!ndhsph; Gdpjd!> md!G g+z!nlid ahSk; Nfhkhd!>
jd!dye; Jwe;j ts!sy;> rfj;jpw;Nf thOe; jpahfp>
md!dtd! Nahf Nknad! MUaph;f; fpdpa jhNk.....
,t;tif md!G nra;Ak; ,izgphp ahj Neah;
et;tpse; jpUthh; rf;jp ey;ypir aKJk; Ngr;Rk;>
nrt;tpa fiyAk; Nahf rpj;jpAk; Rj;j dd!Gk;
jpt;tpa tho;T khfj; jpdk;gy fopj;jhh; khNjh ‚
Nghfd! Gwg; g Ljy;
,lkfy; cyf nky;yhk; ,fy;nrAk; mRu khak;
mlq;fpLq; fhy nka;j jjw;fwp Fwpa jhfj;
jplkd Neah; Xh;ehs! jpahdj;jpy; Mo;e;j NghJ>
elk;ngWQ! rpyk;ngh ypf;f ehjnkhd! wioj;j jk;kh‚ 80
rf;jp
vd!dtd! mioj;jhd!ƒ Mq;Nf ,irkpF Nghfd! nrd!W
Kd!dh;ek; rhpijnay;yh Kw;Wwr; nrhy;yp> vk;khd!
vd!dehk; nra;a Ntz!Lk; vd!gNdh mjidr; nra;aj;
Jd!DNthk; vd!whs! rf;jp Rj;jDf; fhf te;jhs!...
nghUj;jnkd!Wiuj;Jg;Nghfd! Gdpjdhh; miog;gpYs!s

fUj;jpnjd! Nwhjp> md!Gf; flTisj; jpahdQ! nra;J>
jpUj;jF ehspy; Ntf tpkhdj;jpw; nrd!whd!ƒ md!Ndhd!
tuj;jF tuit Kd!Ng thrfh;f; Nfhjp Ndhkhy;.
,j;jif epfo;r;rp nay;yhk; Nghfdhh; ,ak;gf; Nfl;Nl>

cj;jk NeaUf;Fk; ciuj;jdd! ftpij ahNyƒ
Rj;jD kdq;F tpe;J #l;Rk clyp dhNy
rpj;jUl; flik Ngrpj; jpahdj;jpw; ghb dhNd ‚
md!Gepiy fz!Lyf kidj;Jk; tho;f ‚

mUshl;rp jioj;Japh;fs! mikjp Nrh;f ‚
Jd!gnkyhk; nghWj;Jyfj; njhz!L nra;Ak;
Rj;jrk Nahfk;tsh; Rlh;fs! tho;f.
ez!Gzh;T gutpLf ‚ eypf ntk;Nghh; ‚
ey;ynghJ epiyapdpNy Qhd Nkhq;fp>
,d!gepiy ahkpiwtd! fUiz ahNy
vy;yhUk; XH;Fykha; tho;f khNjh ‚ 100
jUkj;ij epiyehl;lj; jtq;fs! nra;Njhk;.
rj;jpaj;ijf; fz!blNt jpahdQ! nra;Njhk;.
fUkj;ij Nahfnkdf; fhf;f Ntz!bf;
fdnyhd!W ngw;wpd!W fhj;J epd!Nwhk;.
kUkj;ij mwpe;jTzh; mTz uhNy
kjklq;fg; Nghh;te;j tifAq; fz!Nlhk;.
xUkpj;J tha;ikf;Nf caph;f;Fk; md!gPh;>
cyfrf;jp miog;Gkpdp AWt jhNk ‚
‘,Ukpq;F NghfdhNu ,dpAy Fa;a Ntz!bj;

jpUkpF flik ek;ikj; NjbNa tpiutpy; ,q;Nf
tU” nkdj; J}ad! nrhy;y tuKdp Nghw;wp nra;J>
cUntdf; fz!l Qhdp xspapidj; jpahdpj; jhNd ‚
Nghfd!
Rj;jNd ruzk; ‚ Rj;j NahfNk ruzk; ‚ md!ghh;

Rj;jrq; fj;jp Ys!s njhz!lNu ruzk; ‚ vd!Wk;
gj;jUf; fUSk; Rj;j gukNd ruzk; ‚ Nahf
rf;jpNa ruzk; ‚ rpj;jp jUFU tuNd Nghw;wp ‚
gj;jpaha;r; Rj;jh de;j ghujpf; fpdpa Rj;j

rf;jpapd! mUshw; g+j;j ghuj rf;jp jd!dpy;>
,j;Jld! ehd!fhq; fhz!lk; ,ay;Gw Kbe;j jpe;jj;
jj;Jtf; fhij nrhy;Ye; jhdth; jd!ik jhNd. 120
ghuj rf; j p> ehd! f htJ
jhdt fhz! l k; Kw; w pw; W

BharathaSakthi Danavam

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

BharathaSakthi Danavam

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ghujrf;jp ehd!

ghuj rf;jp kfh fhtpak;

ghuj rf;jp tzf;fk;

NguUl; Gyth; ehTk;> ngUQ!nra yhsh; neQ!Rk;>

,dpaTy nfknjd!Dk; ,Wkhg;gpw;

1. Nghfh; tuTg; glyk;

Mh;j;jd Gs!sp dq;fs!> mUtpapd! ghl;ilf; nfhQ!rp

jPnaog; grpj;j NghJ> NjtK Jz!lhh; NghYk;>

tz!nld Xnkh ypf;f tsh;Rf epl;il nra;J>

cs!sj;jpy; mile;jek; Xq;F rpj;jpiag;

fz!zWk; muf;fUq; fypad! $l;lKk;>

mq;nfhU rf;jpAk; mUspd! tha;e;jds!>

$w;nwd Kisj;j T+zh; nfhz!Lnry; giftd! vq;Nfh

tUe;jpa tUj;je; jPu trjpnra; kidapy; Vw;Wj;

khrfd!w ePythd! kzpKb jhpj;jds! ƒ

vd!Wnkq;F kpd!gkha; ,fgu tpsf;fkha;

tpioe;njOe;j rpj;jk;Nghy; tpOe;njOe; jpiufNs ‚

ghT Ntiy ghz!b yhLk; ghyfhpd! $l;lNkh?

khe;jh;fS khjh;fS kq;fy kpirf;fg;

Rff;fdp Az!ltd! njhFj;j jPtpNjh ‚

jz!fl YLj;jpa jiuf Nse;jpLk;

nra;nghUs! tpw;wUQ! nrk;nghd! <e;jJ>

ePz!bL gazj;ij epiwT Wj;jNt

mlh;jpiu rpyph;j;njOk; Mopr; rpq;fj;jpd!>

‘Mjp rf;jp aUe;Jiz ey;Ff ‚

‘ed!wp ed!wp eLepiy kd!dth ƒ

mLj;jLj;j jPtfj; juf;fh;te; jpioj;jpLq;

fLj;jnjhy;iy apd!fij fzf;fpyhJ Nfl;ldh; ƒ

Iq;fly; cLj;jghhpy;> Ie;Jfz!l nkq;FNk

NkhJePs! flypNy> Kbtpyh neLe;njhiy

jpUj;j Kw;w jPuUf;Fj; jPe;Jiznra; ad!idaha;

,d!g kpd!gnkd! wpd!dpaw; rPfud!>

khakha; kiwthh; ‚ ehq;fs! klf;fTk; ,aNyhk; Iah ‚

,dpf;Fiw apy;iy> apy;iyƒ ,iwtey; tifAk; cz!Lƒ

gudUl; rf;jp ahNy ghujj; Jjpj;J> khe;jh;

miyGus! fhw;iwf; Nfl;Nld!> me;ju kPidf; Nfl;Nld!>

,iyapdpf; fjpnad! Nwq;fp> ,iwtidj; njhONjd!ƒ Ia

Kd!dpiy Nehf;fpd!> <q;Nf Koq;fpLq; ftiy ahop ƒ

Nghe;jid Jzpe;J ePNa Gy;yhpd! typnah Lf;f

rpj;jpapd! tPuh; jk;ikr; rPfu dplk;tp Lj;J>

mj;Jld! ,sk;ty; yhiu Xhpjo; mk;khd!> fhzp

Rge;jU Rj;j rf;jp Xnkdr; RUjp gw;wpr;

fspkpF nka;a dhq;Nf> fbjpdpy; Nahfq; $b>

‘md!gNd> ,isa nka;ah> mike;jJ Ntis” nad!W

‘fz!nzDq; flik fhj;Jf; fJnkdj; jpUk;G kl;Lk;>

nfhQ!rKk; gilapidf; nfhz!L nrd!wpbd!

tpj;jfg; NghfDk; tpz! nghwpapidr;

tpz!zpidj; JUtpLk; Ntff; fg;giyf;

5. jhdth; Njhd!wpa glyk;

,irAWk; glfp Nywp> ,Uklq; fhw;w Y}d!wp

vdJ% jhij Mjp Nghfdhh; ,ikf;F Kd!Nd

nfhjpj;jpLQ! rfhuh jd!dpw; nfhLe;jtk; Ghpe;jp ahU

nfhilapyhf; fUkp Nghyf; FspUyhk; twl;Lf; fhL>

nfhonfh nod!df; nfhOj;j rijapdhs!>

nghd!dp wj;jpidg; g+rpa G+jfp>

,d!dy; nra;Ak; ,opkdg; NgaNs>

vd!doif ,dpJ fhzha;.

grpahYq; FspuhYk; ghpjtpf;Fk;

NkhftpUs! khia> Kdpth;f;nfjph; ,iof;Fk;

,zq;fpdth; MAis ,uf;fkwj; Nja;j;Jg;

ntk;Gyp kiwj;njhU tpfhueif nra;Ak;

Gz!GO eunfdg; ngha;e Gk;rfh;