Professional Documents
Culture Documents
syhUk; jhAkhdhUk;
ts!syhUk; jhAkhdhUk;
ftpNahfp k`hp\p
Rj; j hde; j ghujpahh;
ntspapl; N lhh;
Rj; j hde; j E}yfk; > jpUthd! k pA+h; >
nrd!id 41. Ph:: 97911 77741
mUl;ngUQ!Nrhjp ‚
jdpg;ngUq;fUiz ‚‚
mUl; g pufhrkhiy
jkpo;ehl;bd!
mUl;RlH
1. rpw;rig mg;gd!
rpjk;guj;ij epidj;jhy; cs!sk; rpypHf;fpwJ. jj;Jt tbthd me;j
rpw;gr; nry;tk; vjpNu epw;fpwJ. mjpw; guntsp Njhd!WfpwJƒ rpw;rig
tpsq;FfpwJ. mq;Nf Qhdelk; GhpAk; eluh[g; ngUkhd! jpUTU ekJ
cs! s j; j py; elk; G hpfpwJ. mUTk; > cUTk; > mUTUTkhd %d! W
jd!ikapYk; ,iwtid mq;Nf epidf;fpNwhk;> Jjpf;fpNwhk;> fhz!fpNwhk;.
nghJelj; je; i japd! Kd! d piyapy; epd! w hy; . .. M> vj; j id
,d!gr;rpe;jidfs! cs!sj;jpy; nts!sk;Nghy nghq;Ffpd!wd‚ ekJ jkpOk;>
ek; jkpo;g; nghpahh; ngUikAk;> ekJ jkpo; kiwapd! rpwg;Gk; ek;Kd!
fjpNuhq;fp tpsq;Ffpd!wd. gjQ!ryp> tpahf;fpughjH> jpUTil me;jzH>
cgkd! A > tpahrH> RfH> nrsdfH> #jH Kjypa KdptH $l; l k; >
ek;ikr;Rw;wp epw;gJ NghYzHfpNwhk;. jpU%yH> jpUePyfz!lH> ee;jdhh;>
Nrf;fpohh; Kjypa nja;tg;Gythpd! md!Gf; fdypy; %o;FtJ Nghy;
czHfpNwhk; . Qhdrk; g e; j Uk; > mg; g Uk; > Re; j uUk; ghba Njthuj;
jpUkiwfs! ek;ikr; Rw;wp xypf;Fk; NghJ... M> me;j ,d!gj;ijr; nrhy;y
thAiuAz!Nlh‚ nghd!dk;gyf; fpotuhf te;J nre;jkpo;j; jpUthrfj;ij
MHtKld! vOjpa mUsg;gid epidf;fpNwhk;. jkpo;g; ghRuj;jpy;
mtDf;fpUf;Fk; MHte;jhd! vd!Nd‚ mj;jifa MHtk; ,d!W ek; jkpoiug;
gw;whjh vd!W Ntz!LfpNwhk;. nghd!dk;gyg; gbapy; rptgpuhNd itj;j
jpUthrfj;jpw;F ‘,J jhd! nghUs!” vd!W Nrhjpaha; mtDs!Ns kiwe;j
khzpf;f thrfhpd! gjpad!ig vz!zp ekJ cs!sk; fiufpwJ‚
2. Foe;ij eifj;jJ
3. khrw tho;e;jhh;
4. rptNahfpahh;
ez!gfy;. ,uhika gps!is mYtyhf ntspNa nrd!wpUe;jhh;.
nry;tpUe;Njhk;gp tUtpUe;J ghh;j;jpUf;Fk; rpd!dk;ikahh;> jpBnud
KjpHe;j rptNahfpahnuhUtiuj; jk; kidKd! fz!lhh;. J}a ntz!zw P W
; j;
jpUNkdpƒ jiyapYq; fOj;jpYk; mf;fk;ƒ ,ilapw; GypAhpƒ ifapy; Nahf
jz!lk;ƒ ehtpy; Ie;njOj;Jƒ gOj;jTs!sk; Kfkyhpy; tpsq;FfpwJ‚ mr;
rptNahfpahiur; rpd!dk;ikahh; tzq;fp tuNtw;W> ,d!nrhw; $wp> kyub
fOtp> ed! k iz apUj; j p> ehz! k yH J}tpg; gzpe; J gpd! t UkhW
Nghw;wpdhh;:- ‘gukDUtha; vOe;j nghpNaha;> vd!d khjtQ! nra;jjpr;
rpWFby;‚ jq;fs! Gz!zpa tuthy; ,J GdpjKw;wJ‚ Vo;gpwg;Gk; vk;kuG
ca;e;jJ‚ mbNaik ahl;nfhs!s mUs! nfhz!Lw;w muNd> ahd! md!gpw;
gilf;Fk; mUQ!Rit topghl;il Vw;wUs!f‚” gpwF jiythioapiy
gug;gp> mWRitAz!b md!Nghlspj;jhh;. Nahfpahh; mKjUe;jpdhh;ƒ
mk; i kahhpd! md! G k; > mbahh; NeaKk; > rptg; g w; W k; > mUq; F zg;
ngUe;jifAq; fz!L kfpo;eJ ; > Gfo;eJ
; > tho;jj
; pj; jpUePwspj;jhh;. ‘KfkyHe;J
tpUe;Njhk;Gk; mKj RugpNa‚ epd! Gz!zpa tho;Tk;> Gdpjr; nraYk;>
mstw;w md!Gk;> mudb NeaKk;> mbahh; tzf;fKk; vd! kd kfpo;itj;
J}z!bd. ,j; jpUePNw ahd! jUk; ifk;khW‚ ,ijg; G+rp Al;nfhs!thahf‚
mjd! gadhf xU flTl; Gjy;td! Rj;j rkur rd!khh;f;fj; je;ijahfj;
Njhd! w p> cyfpy; mUshly; Ghpthd! ” vd! W MrP H tjpj; J kiwe; j hh;
rptNahfpahh;. mk;ikahh; tzf;fKld! jpUePwi ; w Naw;Wr; rptrpe;ijAld!
mzpe;J cl; nfhz!L> jd! nfhOed! te;jJk; epfo;e;jij Aiuj;jhh;.
gps!isatHfSk; jpUtUl; nraiy tpae;J> ,d!gnts!sj;jpw; Nwha;e;jhh;.
rpd!dk;ik tapw;wpy; mUl;Nrhjp GFe;jJ.
ts!syhUk; jhAkhdhUk;
5. ,uhkypq;fk; gpwe;jhd!
y rdp FU
mq;
NfJ
,uhrp
uh
Gjd! Rf;
re; #hp
6. jkpo; fhj;jJ
7. flTs! fw;gpj;jhh;
‘Njrpf rpfhuj; d Nk‚ epd! g jk; vdJ csj; N jhq; f pd! > jpUTk; >
ew;nraYk;> jpwDk;> ,d!gKk; Xq;Fk;. ts!sNy> cd! md!gH $l;lj;jpy;
vd!idr; NrH‚ vd! je;ijNa> jhNa> vd! mwpNt> vd! ,d!gNk‚ fhkk;>
ntFsp> Nyhgk;> Nkhfk;> kjk;> Mq;fhuk;> kr;ruk; Kjypa jPaH vd!id
mZfh jUs!‚ epuhir> rhe;jk;> cjhuk;> Rj;j kdk;> miytw;w rptQhdk;
,tw;iw mspj;jUs!‚”
9. kpQ!rp tpLthd!
15. jpUthrfj;Njd!
,jd! gpd! ts! s yhh; jkJ mUl; g h nts! s j; j hy; xw; w pA+Hg;
ngUkhDf;F cs!sq;Fspu ,d!g ePuhl;Ltijf; fhz!fpNwhk;. xw;wpA+iu
naz!Zq;fhy; jpUQhd rk;ge;jH> mg;gH> Re;juH> gl;bdj;jbfs! Kjypa
nghpNahh; nja;tpff; fhl;rp ek;Kd! tpsq;Ffpd!wJ. NjdpDk; ,dpa
gjpfq;fisr; nrtp kLf;fpd!wJ. VNyyrpq;fDf;F kzpfsspj;j jpahf
%Hj;jpiaj; jk; fz!kzp Nghyg; Nghw;wp> ek; nghd!kzp ghtyH ghba
gjpfq;fs! gyg;gy. kdpjdpd! ,sk; gUtj;ijg; gw;wp miyf;Fk; kdg;
gpzpfs! gyƒ mg;gpzpfisj; jPHj;J mbahh; $l;lj;jpy; jk;ikr; NrHf;f
my; Y k; gfYk; ek; ngUkhd! jpUg; g hkyHfis ms! s pj; J}tpdhh; .
mk;kyHkzr; Nrhiyapw; rpwpJ cyhTthk;.
19. FU jhprdk;
nfhLj;J
kuzkw;W tho;fntdj; jpUthh;j;ij aspj;jha;
kd!Wilaha; epd!dUspd! tz!iknatHf;
FsNj ‚
Ntjhe;jk; rpj;jhe;jk; ,uz!Lk; tpsq;f> xUikapNy ,Uiknad
TUf;fhl;b> ehjtpe;J epiyf;furha;> mUSUtha; Ie;njhopYk; elj;jpj;
jw;Nghje; Njhd!whj jye;jdpNy Njhd!Wk; rpw;Nghjj; jpUkzpkd!wpNy
vk;kjj;jpy; vt;nttHf;Fk; ,ire;j mDgtNk‚ cs!SUFe; jUzj;Nj xsp
fhl;b tpsq;Fk; nrOkzpNa‚ vd!DUtk; vdf; FzHj;jpidƒ ehd! jdpj;j
,lj;Jj; Njhd!We; JizNa> jdpah tplj;Jj; Njhd!whj; JizNa‚ mUs!
tpsq;Fk; cs!sj;jpy; mJtha; tpsq;fpg; gpuNahf mDgtj;Nj mfk;Gwe;
Njhd!whj guQ!NrhjpNa ‚ vd!dwpit Az!L vd!Dld! $b> vd!dpd!g
nkdf; fUsp> nad!idAe; jhdhf;fpj; jd!dwptha; tpsq;fpid.”
25. xoptpnyhLf; f k;
30. fyq;fpNdd! ‚
Nfl; i l mQ! r pNdd! . fhy; Nkw; fhy; Nghl; L f; fl; b yp ypUf; f Tk;
mQ!rpNdd!. ghl;lay; Nfl;fg; ghlTq; $rpNdd!. nfhiy Giy newpiaf;
FZf;nfd! wQ!rpNdd!. vy;yhk; eP mwptha;. vd!Dl; fdpe;j fisfNz‚
vd! Rje;juk; vs!sstpy;Nyd!ƒ mwpTW ehs! Kjy; cd!id kwe;jpNyd!.
ngha;Ay fhir rpwpJ kpy;Nyd!. rpW gUtj;Nj epd!rhh;Gw;Nwd!ƒ gpwpnjyhk;
tpLj;Njd!. Qhdj; jpUr;rigapNy rj;jpfs! rj;jHfs! jiof;fr; nrq;Nfhy;
elhj;Jk; jdp KjNy‚ gpj;jpaYilNad! vdpDk; epd! gps!isad!Nwh? ehd!
thLjy; moNfh ‚ ,dpg; gpwNtd!> ,wNtd!ƒ vd!id tpl;lfNyy; ‚
‘fhl; r paha; f ; fhz! g hdha; f ; fhzg; g L nghUsha; > #l; r paha; >
#l;rpahy; Njha;thpjha;> Nghf;Ftutpy;yhg; G+uzkha; epw;Fk; gpukd!> rpW
ngz! gps!is tpisahl;Ls! mz!lnkyhk; NjhahJ $l;b> tpj;jpd!wp
tpistpj; J mUsspf; F k; rpj; j d! ƒ eP l ; l hJ neQ! R epiyj; j tHf; F j;
jd!Dz!ik fhl;lhJ fhl;b epw;Fq; fs!td!ƒ jk;ik xspf;fpd!Nwhh; jk;Ks!
xspe;J> cs!sntyhq; fd!dkplf; ifte;j fs!td!ƒ ehd! ehzj; jhndd!W
epw;Fk; rJud!ƒ cs!@wp As!sj;JzHT+wp at;TzHtpd! ms!@wp ad!gpw;
fye; j td! ƒ md! g ha; ek; i k tsHf; F k; mg; g d! ƒ vs! s pj; jphpe; j hYk;
,e;jhntd! wpd!dKjk; ms!spf; nfhLf;Fk; md!gd!ƒ thbaOjhy; ehb
naLj;j izf;Fk; ew;wha;ƒ tQ!r nkz!zpDk; neQ!rpy; itahJ Mgj;jpy;
ts!syhUk; jhAkhdhUk;
rpe;ijnahd!W thf;nfhd!W
nra;ifnahd!wha;g; Nghftpl;Nl
nae;ijepid Naj;jh jpUe;jJz!L—Ge;jpape;j
nrhy;iyf;fy; nyd!Wey;Nyhh; nrhd!dGj;jp Nfshky;
vy;iyf;fy; nyhj;Nj apUe;jJz!L—xs!spauhy;
vs!Sz!l khah ,ay;GWGd! fy;tpnayhk;
fs!Sz!l gpj;jidg;Nghw; fw;wJz!L.
ntQ!ryQ! nra; khah tpfhuj;jp dhy;tUk; tPz!
rQ!rynky; yhnkdJ rk;ge;jk;.
,y;iy aile;Nj apug;gtUf; nfg;NghJk;
,y;iynad!g njd!thf; fpay;Gfhz!—njhy;Yyif
Mz!lhY kd!wp mayhh;Gd! fPiukzp
G+z!lhY nkd!fz! nghWf;fhJ ‚
vd! gpiofs! vj;jidNah nrhy;y KbahJ‚ vy;yhk; ePNa nghWf;fj; jFk;.
vd! nrhw; flq;fhj ,e;j Vio kdj;jhy; ,isf;fpd!Nwd!. ePNa vdf;F
MjuT.
mw; G j Nkhdg; Gj; j fk; > QhdNghjk; > Nghjhe; j G+uzk; > jj; J tk; >
jj;JthjPjk;> Nahfk;> Nahfg; gad!> Nahfj;jp Ndhq;Fe; J}a Nghfk;> Qhd
ahfk;> ahfj;jpiw> ahf tpisT> md!gH Nghfk;> Nkhfkopf;Fk; Nkhdk;>
fz!> fhl;rp> fhz!Nghd!> Jhpa Kbr;Nrhjpƒ NahfH kdf;Fif thOq; Ffd!.
mUsUtp topAk; Mde;jj; jdpkiy> csq;fye;J jpj;jpf;FQ! nrOe;Njd!:
jz!zKj kjpFspHe;j fpuzk; tPrj;
jlk;nghopw;G+ kzk; tPrj; njd!wy; tPr
ntz!zKjg; gspf;Fepyh Kw;wj; Njapd!
,irtPrj; jz!gdpeP nuLj;J tPrg;
ngz!zKj kidatHtpz! zKj %l;lg;
ngWfpd!w Rfkidj;Jk; gpw;gl; Nlhq;ff;
fz!zKj Klk;GapHkw; widj;J kpd!gq;
fye;Jnfhsj; jUq;fUizf; flTl; NlNt ‚
,f; FLk; g tho; t py; ts! s yhhpd! rpy jpdrhpf; Fwpg; G fs!
fhzg;gLfpd!wd. Ntjhe;jk;> rpj;jhe;jk;> ,jpfhr Guhzq;fs!> ,yf;fpak;>
rka E}y;fs!> tha;g;Nghh;> tptfhuq;fs!> kj tof;Ffs!> tk;Gfs!> tPz!
fijfs! Mfpa ,it mtiur; #o; e ; J epw; F k; ƒ mt; t tw; w pw; F r;
rkNahrpjkha;r; rkhjhdQ! nrhy;yp ,ad!w kl;by; <L jUthh;ƒ kPjp Neuk;
jkJ epj;jpa fUkj;jpw; nrythFk;. vd!d?
39. gpj;JyfPNu ‚
40. jpy;iyag;gh ‚
44. eluh[%Hj; j k;
46. fUq;Fop
47. rpj;jhly;
51. Nrhjid
52. [PtfhUz!ak;
je;ij jkf;Fg; gzpj;j mUnzwpia ,dp cyfwpa tpsf;Fk; fhyk;
te;Jtpl;lJ. capHfsplk; ts!sw; ngUkhDf;Fg; Gj;jiug; Nghyg;
Nghpuf;fk; gpwe;jJ. vy;yh capHfisAk; jk;Kapnudf; fUjpdhh;. ,g;NghJ
jkJ caphpuf;f ([PtfhUz!a) xOf;fj;ij E}yhf ntspapl;lhh;. mjd!fz!
capHfspd! grpahw;wy; Nguwnkd mUikahff; $wpAs!shh;:-
tpNr\khd caphpuf; f k; . nfhiyAzT nfhLik> kuk; > Gy; > ney; >
Kjypatw;wpd! tpj;J> fha;> fdp> jio Kjypait cz!zy; caphpuf;fj;jpw;F
tpNuhjkpy;iy. mit ghprkhd XuwpTilad. mtw;wpd! Kjy;fis
tpLj;J> tpj;J fha;fdpfisNa cz!fpNwhk;.
53. jUkrhiy
jUzk;
<jpJNt nad!Wyfk; mwpatpiue; Jiug;gha;
vy;yhUq; fspg;gile;Js! spire;Njj;jp
aplNt
vd!W gythf ms!spj; njspj;j tUe; jUzg; ghly; xt;nthd!Wk; cz!ik
kzp‚ me;j cz!ik epiwNtwp tUfpwJ‚ cyfwpa tpsq;Fk; ‚
vdjhf;fpj; jd! ifapw; gpbj;j jdp aUl; Nrhjpia vd! ifapw; nfhLj;Jj;
jd! rf;jp tbTk; ahDk; xd!nwdf; fhl;b> jd!DU vd!DU> jd!Diu
vd!Diu vd!w je;ij mJ.
,JNt RUf; f khf mUl; n gUQ! Nrhjpapd! cU> jpU> tphpnty; y hk; .
ciuahy; ciuf;fj;jf;fJ ,t;tsNt. kdpjDf;Fk; tpyq;fpw;Fk; vt;tsT
Ntw;Wik As!sNjh mt;tsT ,e;j mUl;ngUQ! Nrhjp ahsDf;Fk;
rhjhuzkhd kdpjDf;Fk; cs!sJ.
gpwF nrtp> fz! > %f; F > tha; > njhg; G spYs! s mOf; F fis
nte;ePuhy; Jilj;jy;ƒ mjd! gpd! Ntyq;Fr;rp> Myk; tpOJ> ,it nfhz!L
gy; tpsf;Fjy;ƒ gpd! fhprpyhq;fz!zpj; J}s! nfhz!L cs!Ns rpwpJ rhuk;
NghFk; g b gy; y py; Nja; j ; J tha; myk; g pd gpd! > nghw; w iyf;
ifahe;jfiuapiy my;yJ fhprpyhq;fz!zpapiy xU gq;F> J}Jisapiy>
KRKRf;if apiy fhy; gq;F> rPufk; fhy; gq;F ,tw;iwr; #uzpj;J—mjpy;
xU tuhfd! vil ed!dPH NrHj;J> mjDld! xU NrH gRtpd! ghy; fye;J>
ePH tw;wf; fha;r;rp ehl;Lr; rHf;fiu fye;J rhg;gpl Ntz!Lk;. fhiy NtW
czT $lhJ. tpy;tk;> fLf;fha;> mWfk;NtH—,itAk; cz!zyhk;.
,sk; nte;eH
P py; Fspj;Jr; rpt rpe;jidAld! rpwpjpUe;J> grp fz!lhy;
czT juy; Ntz!Lk;. Kd; Grpj;jJ nrhpj;j gpd!Ng mw;wJ Nghw;wpj;
juhRKid Nghy mstwpe; J cz! z Ntz! L k; . cztpy; cg; G
FiwthfNt NrH;j;jy; Ntz!Lk;. gr;rhprp> gRk;ghy;> gR nea;> KUq;if>
ts!syhUk; jhAkhdhUk;
mUshd!k NeaHfhs!‚
,f; $ w; W g; ngha; a d! W . fhw; W > Gtp> ffdk; > Gdy; > fjpH
Mfpatw; w hYk; > $w; w hYk; > gpzpahYk; > nfhiyf; fUtpfshYk; >
kw;nwjdhYk; vQ!Qhd!Wk; mopahj XH cliyj; jpUtUl; Nrhjpag;gd!
md! N w jd! mUikg; gps! i sf; F mspj; J tpl; l hd! . mJNt Rj; j g;
gpuztQhd Tly;ƒ xspAly;ƒ epoypy;yh Tly;ƒ mtH cliy xspg;glf;
fUtpapy; vLf;f KbahJ Nghdij md!gH mwptH. me;j QhdTlYld!
ts! s yhh; ,Njh‚ ,d! W ek; k pilg; Nghe; J shh; . tpopapUg; g tHfs!
fhZq;fs!‚
mUs! Ntjk;
ehDiuf;Fk; thh;j;ijnayhk;
ehafd! nrhy; thh;j;ijad!wp>
ehDiuf;Fk; thh;j;ijad!W ehl;BH
ehd!—VDiug;Ngd!?
ehdhh; vdf;nfdNthh; QhdTzH NtJrptk;
Cdhb epy;yh top
vd! w mUs! thf; N f mUl; g htpd! flTl; n gUikf; F mj; j hl; r p.
md!gHfNs‚ ,jw;FKd! ,j;jifa E}y; cyfpw; Nghe;jjpy;iyƒ ,dpAk;
,j;jifa mUs!thf;F cjpf;Fkh vd!gJ re;Njfk;. cjpf;Fkhdhy; mJ ek;
ngUkhdhh; thf;fhfj; jhdpUf;fNtz!Lk;. vj;jifa epiyapdpd!W
,t;thf; nfOe;jJ?
ts!syhUk; jhAkhdhUk;
mtjhug; ngUik
mUs! thf; F
jpUtUl; rpj; j p
mUl; rhjdk;
J}angUik
rptkak;
k`hp\p jhAkhdhh;
1. nghUs! tzf;fk;
2. rpWtajpNy
3. Njtp topfhl;bdhs!
4. vdJ ez!gd!
,e; j Qhdnkhopfs! vd! cs! s j; i j ms! s pdƒ mj; j id
mKjnkhopfSk; vd!Dapnuy;yhe; jpj;jpf;f cs!Ns gha;ej ; d. ‘;md!idNa‚
topfhl;bidƒ epd!dUs! thop” vd!W jhia cs!SUfpr; rpe;jpj;Njd!. mg;
guNjrpfSld! mstshtp> mit jhAkhdtH ghlnyd! wwpe; J >
GJkz!lgj;jpy; 4-mzhtpw;F xU Gj;jfk; thq;fp> mij tplhJ gbj;Jr;
rpe; j pj; J tho; t pd! topfhl; b ahff; nfhz! N ld! . fP i j> jhAkhdtH
,uz!Lk;> vg;NghJk; vd! ifapYk; ehtpYk; ,Uf;Fk;. ,tw;iw vdf;F
ed!whfg; ghlQ!nrhy;yp tho;tpyikf;f xU mhpa Jwtpapd! ,ufrpa
cjtpAk; fpilj;jJ. jhAkhdtNu vdJ tho;tpd! nja;tPf ez!guhdhh;.
me;j ez!giu ehd! gphpe;jNj apy;iy.
5. jhAkhdr; RlH
6. nrhy;yhpa Rfk;
7. jhAkhdhh; gpwg; G
8. fy;tp> Nfs!tp
9. Qhdj; jhfk;
10. FU jhprdk
jhprdk;
11. tpLjiy
16. jpUkzk;
ed!ndwpahk;
nka;Ak; mwpTk; ngWk;NgWk; tpsq;Fk;ƒ vdf;Fd!
dbahh;ghy;
nra;Ak; gzpAq; if$LQ! rpe;ijj; JaUe;
jPHe;jpLNk ‚
vd!W jpUtUisr; rpe;jpj;jhh;. rhjfd! gf;Ftkwpe;J> NkhdFU kPz!Le;
Njhd!wpdhh;. k`hp\p FUitg; gzpe;jhh;.
,uhkdhjGuk; > ,y~! k p efuj; j py; > ekJ k`hp\p jkJ ,Wjp
ehl;fis ,d!g epl;ilapw; fopj;jhh;.
24. jhAkhNdhgep\j; J
Kw;Wg; ngw;wJ.