HSK 中级（四级辅导班）

编写日期：2020 年 10 月 8 日 上课日期：2020 年 10 月 日 编写人：谢文达

综合练习（二）

姓名： ………………………………………………………………………………………………………………………………班级：…………………………………………

一、 读后回答问题

新年晚会

新年快到了，人们都急忙着迎接新一年的到来。这几天，同学们天天收到了

朋友们送的贺年片儿。同学们也用中文写了一些贺年片儿寄给朋友们。

十二月三十一日晚上，我们参加了学校的新年晚会。

今年的晚会是在礼堂里举行的。晚上七点多，同学们高高兴兴地来到了礼堂 。

那里收拾得很干净，一张一张的桌子摆得整整齐齐。

晚上七点半，晚会开始了。学校的领导在会上讲了话，他祝大家节日愉快、

在新的一年里取得更大的成绩。领导讲了话以后，大家一边吃东西，一边看文艺

节目。文艺节目都是同学自己准备的。我们班四个同学一起演了一个节目。晚会

开得热闹极了，大家又唱歌又跳舞，人人都非常高兴。十一点了，人们才慢慢地

离开。
 HSK 中级（四级辅导班）

生词：迎接（yíngjiē）đón; 贺年片儿（hè nián piānr）thiếp chúc Tết; 礼堂

（lǐtáng）lễ đường; 收拾（shōushi）thu dọn; 整齐（zhěngqí）gọn gàng, ngăn

nắp; 领导（lǐngdǎo）lãnh đạo, cán bộ; 讲话（jiǎng huà）phát biểu

1. 新年快到了，人们都忙着什么？

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

2. 新年晚会在哪儿举行？那里怎么样？

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

3. 学校领导在会上讲了什么话？

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

4. 领导讲了话以后，大家做什么？

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

5. 你们班在晚会上有没有节目？

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

6. 那天，新年晚会开得怎么样？大家高兴不高兴？

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

二、 给括号中词语选择最佳位置

1. 我妈妈 A 是大夫，B 姐姐 C 是 D 大夫。（也）

2. 他 A 跟他爸爸 B 一起 C 去 D 看电视。（没）

3. A 我们 B 去 C 那个公园 D 散步。（常常）
 HSK 中级（四级辅导班）

4. 我 A 只 B 会说 C 汉语 D。（一点儿）

5. 那天 A 晚上，B 大家玩儿 C 高兴 D 极了。（得）

三、 汉译越

1. 中国很大，每个地方都有自己的菜。所以中国人有这样一句话：“南甜，

北咸，东辣，西酸”。

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

2. 教师这个职业是崇高的职业之一。教师们教书育人，他们就是人类的心灵

工程师。

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

四、 越译汉

1. Tôi chỉ biết nói vài câu tiếng Trung Quốc, chứ không biết viết chữ Hán nào cả. :<

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
 HSK 中级（四级辅导班）

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

2. Hà Nội là trung tâm chính trị, kinh tế, văn hóa của Việt Nam.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………