ARTICLE OF AMBETH OCAMPO
RIZAL’MORGA AND HIS VIEWS OF
PH HISOTRY.
AMBETH OCAMPO
- Sikat na manunulat at historyador at
sikat din sa mga sulat nya tungkol sa
kasaysayan ng Pilipinas. Isa sya sa
contributor ng dyaryo na PH
Inquirer.
- Uncivilized daw ang mga Pilipino at
barbaric kung paano tayo
nilalarawan ng kastila bago pa man
sakupin ng mga Kastila ang pilipinas
ayon sa historyador na kastila din.
- Most of the account of PH history
was written mostly by the
Spaniards.. W/ their perspective that
indicate their biased narratives.
- They seen Indios as lower class,
nagkaroon lamang ng sibilisasyon
nung dumating sila sa PH. (Accdg.
To Spaniards claim)
JOSE’S MORGA
- Tumukoy sa annotation ni Rizal sa
sinulat ni Antonio Morgan a
kasaysayan ng PH.
ANNOTATION
- Nagbibigay ka ng feedback o
comment sa sulatin na ito. Gaya ng
ginawa ni Rizal sa sinulat ni Morga.
- Ayon kay Rizal ang pagdating ng
mga kastila doesn’t make PH instead
it distorted the PH. Rizal’s thesis.
MORISQUETA
- Rice crushed in wooden pillars and
when its cooked.
- Kinotradik ni Rizal ang sinabi ni
Morga na gustong gusto daw ng
mga Pilipino ang mga karneng beef
at fish na nabubulok at bumabaho na.
BAGOONG
- Fermented and salted fish and
cannot be good until it begins to rot
- Shrimp paste that use in Filipino
cuisine.
- “Sucesas de has Ishas Filipinas.”
Title na gawang akda ni Antonio
Morga kung saan nagbigay si Rizal
ng kanyang annotation.
- Hindi masyadong sikat ang
anotasyon na ito na gawa ni Rizal
dahil sa tatlong rason ito:
1. Sa pananaw ng mga historydor
ang sulatin ni Rizal ay
masyadong dated o hindi reliable
dahil ang mga sources nya ay
secondary lamang (mga sulatin
na na tungkol sa kasaysayan ng
PH) walang galing sa mga
archeological facts atbp.
2. Ang publication nito ay hindi
talaga malaya basahin sa
Pilipinas kahit pa na sa panahon
nya sapagkat na censored ito.
 3. Espanyol ang ginamit na
lengguwahe ang ginamit sa
pagsulat niya nito. At natagalan
pa ang pag translate.
“PAG ANG PILIPINAS ANG PINAG-
UUSAPAN BILANG ISANG LUGAR
MARAMI NG NAKAPAGSULAT NA
BAGO PA SI RIZAL”.
Unang nakapagtala ng kasaysayan ng PH ay
ang mga kastila.
Kaya maaring sabihin na si Rizal ay nag re-
wrote kung ang pag uusapan ay kasaysayan
ng pilipinas bilang lugar.
Ngunit sa isang aspeto naman maaring
sabihin sa Rzial ang unang sumulat ng
kasaysayan ng PH kung tao ang
pinaguusapan.
- Wala pang concept na Filipino sa
panahon ni Rizal; ginagawa pa lang
identity ng Pilipino people. Ang
tawag pa satin ay Indio.
- Major contributor si Rizal sa pagka
gawa ng Identity of the Filipinos.
- Si Rizal ang unang nagsulat ng
kasaysayan ng Pilipino na kung saan
pananaw ito ng Pilipino at kauna
unahang Pilipinong sumulat.
BACKGROUND SA SINULAT NI
RIZAL
- Sinabi ni Ocampo na sinulat ito ni
Rizal in the middle of El-Fili . June
1888
- Ginugol nya ang panahon nya sa
British Museum where he began to
consult early printed materials on the
Philippines na nagging source nya sa
pag gawa ng annotation nya.
- Noli Me tangere is the depiction of
present while the El Fili is the view
of the future.. Bago nya tinapos ang
El fii pinuntahan nya muna ang past
o kaya ng kasaysayan ng Pilipinas.
- "ang hindi marunong
- lumingon sa pinunggulingan hindi
maknrarating sa pinaromnan”
- “We cannot shape our future unless
we understand the past”
ANTONIO REGIDOR
- Mayamang Pilipino kung saan ito
sana ang mag pu-publish ng
anotasyon ni Rizal ngunit di ito
natuloy.
- Dahil di ito tatangapin sa PH at di rin
ito pagkakakitaan.
PARIS
- Doon na lang pinublish ni Rizal ang
sulatin nya dahil mura roon.
RIZAL’S COMPLETE TITLE OF
HIS ANNOTATION:
“ Events in the Philippine Islands by Dr.
Antonio de Morga. A work published in
Mexico in the year 1609 reprinted and
annotated by Dr. Rizal and preceded by
an introduction by Prof. Ferdiand
Bluementritt.”
 ANTONIO MORGA
- Crucial personality ng mga kastila
- Tinyente Heneral (ranggo kasunod
ng Gobernor Heneral noong 1850. )
- Pinadala ito sa gyera bilang manguna
sa laban ng Dutch War ngunit di
natuloy ang invasion ng Dutch pero
malaki ang dulot na sira sa fleets/
ships na ginamit ng Spain.
- Si Morga daw nagtago sa cabin and
he cried endlessly on that event he
was embarrassed and stripped off his
own popularity.
- He got transferred to Mexico to save
face.
- Nagkaroon ng domestic scandal sa
pamilya nito. Gusto ng anak nyang
babaeng magpakasal sa iniirog nya
ngunit di sang-ayon ang pamilya nya
- She threatened her family to marry a
negro (Slave).
“Sinulat ni Morga ang sulatin na to para sa
motibasyong maisalba ang kanyang
reputason”
- Work ni Morga ay composed of 8
chapter. 1st – 7th was tackled about
- 1. Of the first discoveries of the
Eastern islands.
- 2. Of the government of Dr.
Francisco de Sande
- 3. Of the government of don
Gonzalo Ronquillo de Peiialosa
- 4. Of the government of Dr. Santiago
de Vera.
- 5. Of the government of Gomes
Perez Dasrnariiias.
- 6. Of the government of don
Francisco Tello
- 7. Of the government of don Pedro
de Acuiia
While the chapter 8 talks about An
account of the Philippine Islands.
ANTONIO PIGAFETTA
- Pinaka earliest na sumulat sa
Pilipinas sa panahon pa ito ni
Magellan.
RIZAL REASON WHY HE CHOSE
MORGA’S BOOK:
1. Ito’y kakaiba o unique di katulad ng
ibang lathalain. May nag tangkang i
English translate ang work ni Morga
ito ay si H.E.J. Stanley, ngunit di
pumayag si Rizal dahil may ibang
inaccurate infos. Si Retana ang nag
critic sa annotation ni Rizal kay
Morga. Morga’s book had
3 publication:
- HEJ Stanley Eng ver. (London;
inaccutare)
- Rizal (semi-accurate)
- Retana (most accurate)
2. Si Morga ay hindi religious. His
writing isn’t focused in Catholicism
and that makes his writing objective.
3. More Objective and he doesn’t
include religious stuffs.
Rizal don’t want writings which has
religious interpretation because of his
own grudges towards the Spanish friars.
1603
- Chinse uprising vs. Spaniards
- China was defeated
2 type of priest :
 Secular Priest – diocesan
 Religious Priest - not missionary;
(Augustenians, Domincans,
Fransciscans)
- They have “vow poverty” – wont
have or own a properties.
Rizal likes the Jesuits since his fave
teacher was Jesuits.\
JESUITS
- They were banned by the pope. No
missionary works and cant acquire of
properties.
Why Rizal wrote this annotation?
- That is to change the vision of how
they viewed Filipino. During the
time of Spanish era.
- May sarili sanang pagkakilanlan at
kultura ang Pilipinas kung hindi
lamang dumating ang mga kastila.
Morga was a central figure and existed
in the PH in 1570-1600’s. First hand
information of PH before Spaniards
landed on PH.
Pinatunayan ni Rizal ang kanyang claim
3 proofs:
1. Marunong na daw ang mga Pilipino
sa Science and Technology of
metals.”Metallergy” nakakagawa na
daw tyong gumawa ng canyon tulad
sa mga kastila. Canyon’s invention is
very crucial.
PANDAY PIRA
- Nagpatunay sa mga claims ni Rizal
- Bayani ng Pilipinas.
- Tagagawa ng canyon bago pa
dumarating ang Spanish.
GENERAL VERA
- 1500’s
- Siya nag utos na gumawa ng canyon
kay Panday Pira.
Ngunit hindi totoo ang claim na ito
accdg to Retana dahil merong isang
letter na galing kay Gen. Vera kung saan
ang laman noon ay mag padala ng taong
marunong gumawa ng canyon dahil
walang marunong gumawa sa PH.
True builder of the canyon in the PH was
a Portuguse named ROBLES he might
be the one who taught Panday Pira to
build canyons.
Ang paggamit ng metal ay patunay na
mataas ang indikasyon na mataas ang
sibilisasyon.
2. Kaya daw gumawa ng barko ang
mga Pilipino dati. He support his
claimed through Morga’s book. 2000
lbs dw kayang gawin ng mga
Pilipino na barko. However, this
claim turned out to be false.
3. Existence of writing before the
Spanish. He also supported this
claimed through Morga’s book.
 Rizal believed that the writings of
the Filipinos got burned by the
Spanish friars because it’s a work of
a devil. (HOWEVR, IT’S NOT
TRUE)

CHRISTIAN LANGUAGE
- 1st book that is tagalong language
and printed in the PH.

HINDI LANG SULAT ANG MAG

HUHUBOG SA IDENTITY NG
FILIPINO KUNDI
LENGGUWAHE AT KULTURA.

- May kaunting katotohanan ang 3rd

claim na to ngunit ay hindi din
lumaganap ang existence ng writings
at naitulong ng prayle ang pag
preserved nila sa lennguwaheng
meron ang mga Pilipino ngayon.

ISABELO DELOS REYES

- Nakaa away na Filipinong manunulat

ni Rizal dahil sa pag critic nya sa sa
annotation nito.

FERDINAND BLUEMENTRITT

- Nag bigay din ng critics sa claim ni

Rizal.