Philippine Normal University

Taft Avenue, Manila

Sucesos de las Islas

Filipinas
(Events in the Philippine Islands)
 Nilalaman
:

Sucesos de las Islas Filipinas

Sino nga ba si Antonio de

Morga? Bakit sinulat niya ang

Sucesos?
Si Rizal at ang Sucesos
Bakit naisipan ni Rizal magbigay anotasyon
 Nilalaman
:

Rizal’s Morga

Mga Anotasyon ni Rizal

Bakit hindi sariling wika ang ginamit ni

Rizal sa pagsulat?
 “Sucesos de las Islas Filipinas”
 isa sa mga unang libro tungkol
sa kasaysayan ng Pilipinas
 isang sanaysay na nagpahiwatig ng
mga pangyayari sa loob at labas ng
bansa mula 1493 hanggang 1603, at sa
kasaysayan ng Pilipinas magbuhat
1565
 ang sakop ng librong ito ay ang
pulitikal, sosyal, at ekonomikal na
aspeto ng mga mananakop at
sinasasakop
 “Sucesos de las Islas Filipinas”
 binubuo ng walong kabanata
1. Of the first discoveries of
the Eastern islands
2. Of the government of Dr.
Francisco de Sande
3. Of the government of don
Gonzalo Ronqquillo de Peñalosa
4. Of the government of Dr.
Santiago de Vera
5. Of the government of Gomes
Perez Dasmariñas
 “Sucesos de las Islas
Filipinas”

6. Of the government of don

Francisco Tello
7. Of the government of don Pedro
Acuña
8. An account of the Philippine
Islands
 Sino nga ba si Antonio de
Morga?
 Antonio de Morga Sanchez Garay
 ipinanganak sa Seville noong 1559
 nagtapos ng “Canon Law” sa University
of Salamanca (1574-1578)
 nagturo sa Osuna pero bumalik din
agad sa Salamanca upang mag-aral
ng Civil Law
 ipinadala sa Maynila bilang isang
lieutenant governor noong 1593
 Sino nga ba si Antonio de
Morga?
 1609 ng maimprenta
ang Sucesos sa
Mexico
 “Sucesos de las Islas
Filipinas”
 ito ay base sa:
 documentary research
 obserbasyon
 personal na karanasan ni Morga

 sinulat ang Sucesos para

mapagtakpan ang sarili niya noong
1600
 Si Jose Rizal at ang Sucesos
 pumunta siya sa London noong ika-25
ng Mayo,1888 dahil sa tatlong
kadahilan at ito ay ang sumusunod:

 mapa-unlad ang kakayahan niya

sa wikang Ingles
 pag-aralan at pagbibigay
komento sa sinulat ni Morga
(Sucesos de las Islas Filipinas)
 Si Jose Rizal at ang Sucesos

 ligtas na lugar ang London para

ipagpatuloy ang
pakikipaglaban niya sa mga
Kastila
 Si Jose Rizal at ang Sucesos

 tumuloy sa bahay ni
Antonio Ma. Regidor
bilang bisita

 naging boarder ng
mga Beckett
Antonio Ma. Regidor
 mayaman
 nangako kay Rizal na
kapag nakarecovered
agad siya sa
investment niya sa
libro, hahatiin niya ang
kita sa pagitan ng
author at publisher
ngunit nag-backed out
siya ng walang
pagpapaliwanag
 Si Jose Rizal at ang Sucesos
 British Museum
 Si Jose Rizal at ang Sucesos

 bumisita siya sa Paris noong

Setyembre,1888
 nanatili pa siya ng isang Linggo
upang mag-aral ng tungkol sa
kasaysayan
Bibliotheque Nationale
Ika-18 ng Agosto, 1888
 kinokopya ni Rizal (by hand) ang
buong unang edisyon ng Sucesos
de de las Islas Filipinas na sinulat
ni Antonio de Morga

Ika-19 ng Marso, 1889

 dinala ni Rizal sa Paris ang
manuskripto kung saan mas
mababa ang presyo kumpara sa
London
Sucesos de las Islas Filipinas por el Doctor
Antonio de Morga. Obra publicada en Mejico
en el año de 1609, nuevamente sacada a luz
y anotada por Jose Rizal, y precedida de un
prologo del prof. Fernando Blumentritt
Bakit naisipan ni Rizal
magbigay anotasyon
sa sinulat ni Morga?
Ferdinand Blumentritt
 hinihingan ng payo ni Rizal
 sinabi niya kay Rizal na sumulat ng
kasaysayan ng Pilipinas
 gusto niyang malaman ang simula
ng kasaysayan ng Pilipinas
 kagaya ni Rizal gusto din niyang
ipakita na may sibilisasyon ang
Pilipinas bago pa man dumating
ang mga Kastila
Bakit sulatin ni Morga ang pinili
ni Rizal?

 dahil sa mga sumusunod na

kadahilanan:

 siya ay isang opisyal ng Espanya

isang keen observer
 kasama sa mga pangyayari sa bansa.
Rizal’s Morga
Ang dalawang uri ng kasaysayan sa pag-
aaral ng Sucesos ni Rizal:

 kasaysayan ng lugar

 kasaysayan ng mga naninirahan

sa lugar
 Sucesos De las Islas
Filipinas
 unang librong pangkasaysayan ng
Pilipinas na sinulat ng Pilipino
 sinulat mula sa pananaw mismo ng
taong sinakop at hindi mula sa
nanakop
 nanatiling hindi nababasa dahil sa
dalawang nobela na sinulat ni Jose
Rizal
 dahil secondary source ang anotasyon
ni Rizal mas binibigyang pansin ng
mga magbabasa tulad ng mga mag-
kaunting Pilipino na lang sa ngayon ang
nagbibigay ng oras upang basahin ang
mga anotasyon ni Rizal
ang edisyon ng sucesos ni Rizal ay
ipinagbawal sa Pilipinas noong late 19th century
 nanatiling rare o nanganganib ang libro
 Anotasyon ni
Rizal
Kasama sa kanyang mga anotasyon ang pagbibigay
liwanag sa mga detalye ng libro, ang mga hindi pagsangayon
sa mga sinulat ni de Morga, at pati na rin ang mga
konpirmasyon sa mga parte ng kasaysayan mula sa ibang
sulatin.
Bakit hindi sariling wika ang
ginamit ni Rizal ng nagbigay
siya ng anotasyon sa sinulat
ni Morga?
“To foretell the destiny of a
nation, it is necessary to open
the books that tell of her
past...”
-Jose Rizal