Nombre: __________________

Embedded Readings
Encerrada en la escuela
This document contains written stories related to Encerrada en la escuela.

Embedded Readings
Pg. 2-3 Introduction A brief description of the embedded reading technique.

Pg. 4-6 Beginner Stories Five versions of the story, designed for lower-level classes.

Pg. 7-10 Intermediate Stories Five versions of the story, designed for middle-level
classes.

©2018 Señor Wooly, LLC. All rights reserved v1.01

1
Nombre: __________________

Embedded Readings
Introduction

What is Embedded Reading?

Embedded Reading is a scaffold activity that allows students to progress from simple to more complex
text while teachers provide the necessary support to ensure students' comprehension. Each reading
begins with a base version of the story followed by increasingly detailed versions. Teachers choose the
appropriate starting level based on their students' ability.

How is it used?

1. Choose the appropriate starting level for your class, pausing after each sentence to check
student comprehension by asking questions and briefly discussing the story.

2. Read the next version, primarily emphasizing the new information.

3. Repeat this process with the remaining versions.

Suggestions

1. You do not have to start with the Versión Pequeña if you feel your students do not need it. Nor
is there any requirement to continue all the way to the Versión Larga. You may start and end
anywhere you wish.

2. Assign a higher-level reading as homework.

3. Have students illustrate or summarize one of the next versions.

4. Compare and contrast the different versions.

5. Try using the embedded reading before showing the video to your students. NOTE: The
embedded readings do not “spoil” the end of the video.

6. Visit EmbeddedReading.com for more information on this technique.

©2018 Señor Wooly, LLC. All rights reserved v1.01

2
Nombre: __________________

Story Variations

Principiante Includes 5 versions:

Designed for lower-level classes.
Written in the present tense. 1. Versión Reducida
2. Versión Pequeña
3. Versión Mediana
4. Versión Larga
5. Versión Extendida

Intermedio Includes 5 versions:

Designed for middle-level classes.
Written in the present tense. 1. Versión Reducida
2. Versión Pequeña
3. Versión Mediana
4. Versión Larga
5. Versión Extendida

©2018 Señor Wooly, LLC. All rights reserved v1.01

3
Nombre: __________________

Encerrada en la escuela
Embedded Reading – Principiante
Escrita por Kelly Ferguson

Encerrada en la escuela (Principiante)

Versión Reducida
23 Palabras

Lara está en la biblioteca de la escuela. Todo está oscuro. No puede abrir la

puerta. Está encerrada en la escuela. Decide explorar.

Encerrada en la escuela (Principiante)

Versión Pequeña
49 Palabras

Lara está en la biblioteca de la escuela. Todo está oscuro. Se levanta y

corre a la puerta. No puede abrir la puerta. Está encerrada en la
escuela. Decide explorar. Anda por el pasillo y ve una luz debajo de una
puerta. Decide entrar. Es la sala de maestros.

Encerrada en la escuela (Principiante)

Versión Mediana
93 Palabras

Lara está en la biblioteca de la escuela. Todo está oscuro. Es muy tarde. No

hay más personas en la biblioteca. Se levanta y corre a la puerta. No
puede abrir la puerta. Está encerrada en la escuela. Decide explorar. Anda
por el pasillo y ve una luz debajo de una puerta. Decide entrar. Es la sala
de maestros.

La puerta se abre. Un maestro entra. Pero el maestro no mira a Lara. El

maestro pasa por una puerta diferente. Lara decide pasar por la otra puerta
también. Lara es una chica curiosa.

©2018 Señor Wooly, LLC. All rights reserved v1.01

4
Nombre: __________________

Encerrada en la escuela (Principiante)

Versión Larga
144 Palabras

Lara está en la biblioteca de la escuela. Todo está oscuro. Es muy tarde. No

hay más personas en la biblioteca. No hay maestros. No hay una
bibliotecaria. Se levanta y corre a la puerta. No puede abrir la puerta. Está
encerrada en la escuela.

Decide explorar. Anda por el pasillo y ve una luz debajo de una

puerta. Decide entrar. Es la sala de maestros.

La puerta se abre. Un maestro entra. Es el Sr. Santiago. Lara está

nerviosa. Pero el maestro no mira a Lara. El maestro pasa por una puerta
diferente. Lara decide pasar por la otra puerta también. Lara es una chica
curiosa.

Lara entra en otra sala...hay muchos maestros. Pero los maestros no la

miran.

Pero...ahora es el día siguiente. Lara le cuenta su aventura a su amiga

Nagia. ¿Puede Nagia creer la aventura de su amiga?

©2018 Señor Wooly, LLC. All rights reserved v1.01

5
Nombre: __________________

Encerrada en la escuela (Principiante)

Versión Extendida
165 Palabras

Lara está en la biblioteca de la escuela. Todo está oscuro. Es muy tarde. No

hay más personas en la biblioteca. No hay maestros. No hay una
bibliotecaria. No hay otros estudiantes.

Se levanta y corre a la puerta. La puerta está cerrada. No puede abrir la

puerta. Corre a una ventana. No la puede abrir. Está encerrada en la
escuela.

Decide explorar. Anda por el pasillo y ve una luz debajo de una

puerta. Decide entrar. Es la sala de maestros.

La puerta se abre. Un maestro entra. Es el Sr. Santiago. Lara está

nerviosa. Pero el maestro no mira a Lara. El maestro pasa por una puerta
diferente. Lara decide pasar por la otra puerta también. Lara es una chica
curiosa.

Lara entra en otra sala...hay muchos maestros. Pero los maestros no la

miran. Los maestros no son normales.

Pero...ahora es el día siguiente. Lara le cuenta su aventura a su amiga

Nagia. ¿Puede Nagia creer la aventura de su amiga?

©2018 Señor Wooly, LLC. All rights reserved v1.01

6
Nombre: __________________

Encerrada en la escuela
Embedded Reading – Intermedio
Escrita por Kelly Ferguson

Encerrada en la escuela (Intermedio)

Versión Reducida
77 Palabras

Nagia llegó a la escuela un poco preocupada. Su amiga Lara no contestaba

su teléfono. Nagia buscó a Lara. Lara estaba en el baño de la escuela.

Lara le dijo sobre su aventura increíble la noche anterior. Ella estaba en la

biblioteca cuando se despertó. Era de noche, y todo estaba oscuro. Se
levantó.

Lara decidió explorar. Andaba por el pasillo cuando vio una luz debajo de
una puerta. Era la sala de maestros. Ella decidió entrar.

Encerrada en la escuela (Intermedio)

Versión Pequeña
98 Palabras

Nagia llegó a la escuela un poco preocupada. Su amiga Lara no contestaba

su teléfono. Nagia buscó a Lara. Lara estaba en el baño de la escuela.

Lara le dijo sobre su aventura increíble la noche anterior. Ella estaba en la

biblioteca cuando se despertó. Era de noche, y todo estaba oscuro. Se
levantó. Corrió a la puerta pero no la pudo abrir. Estaba encerrada en la
escuela. La batería de su celular estaba agotada.

Lara decidió explorar. Andaba por el pasillo cuando vio una luz debajo de
una puerta. Era la sala de maestros. Ella decidió entrar.

©2018 Señor Wooly, LLC. All rights reserved v1.01

7
Nombre: __________________

Encerrada en la escuela (Intermedio)

Versión Mediana
170 Palabras

Nagia llegó a la escuela un poco preocupada. Su amiga Lara no contestaba

su teléfono. Nagia buscó a Lara. Le preguntó a un estudiante si él había
visto a Lara. El chico no la había visto. Nagia fue a su armario, cuando Lara
le llamó urgentemente. Lara estaba en el baño de la escuela.

Lara le dijo sobre su aventura increíble la noche anterior. Ella estaba en la

biblioteca cuando se despertó. Era de noche, y todo estaba oscuro. Se
levantó. No había nadie en la biblioteca. Corrió a la puerta pero no la pudo
abrir. Estaba encerrada en la escuela. La batería de su celular estaba
agotada.

Lara decidió explorar. Andaba por el pasillo cuando vio una luz debajo de
una puerta. Era la sala de maestros. Ella decidió entrar.
De repente la puerta se abrió. Un maestro entró, pero no miró a Lara. El
maestro entró por una puerta y pasó directamente por otra. Lara decidió
seguirle por la otra puerta. Ella siempre había sido una chica curiosa.

©2018 Señor Wooly, LLC. All rights reserved v1.01

8
Nombre: __________________

Encerrada en la escuela (Intermedio)

Versión Larga
235 Palabras

Nagia llegó a la escuela un poco preocupada. Su amiga Lara no contestaba

su teléfono. Nagia buscó a Lara. Le preguntó a un estudiante si él había
visto a Lara. El chico no la había visto. Nagia entró en la escuela y les
preguntó a algunas personas si habían visto a su amiga, pero ninguna de
ellas respondió que sí. Las clases iban a comenzar. Nagia fue a su armario,
cuando Lara le llamó urgentemente. Lara estaba en el baño de la escuela.

Lara le dijo sobre su aventura increíble la noche anterior. Ella estaba en la

biblioteca cuando se despertó. Era de noche, y todo estaba oscuro. Se
levantó. No había nadie en la biblioteca. Corrió a la puerta pero no la pudo
abrir. Estaba encerrada en la escuela. La batería de su celular estaba
agotada.

Lara decidió explorar. Andaba por el pasillo cuando vio una luz debajo de
una puerta. Era la sala de maestros. Ella decidió entrar.
De repente la puerta se abrió. Un maestro entró, pero no miró a Lara. Era el
Sr. Santiago. Lara estaba nerviosa. Estaba prohibido entrar en la sala de
maestros. Pero el Sr. Santiago no la miró. El maestro entró por una puerta y
pasó directamente por otra. Lara decidió seguirle por la otra puerta. Ella
siempre había sido una chica curiosa.

Lara entró en otra sala. Había muchos maestros. Pero los maestros no la
miraban.

©2018 Señor Wooly, LLC. All rights reserved v1.01

9
Nombre: __________________

Encerrada en la escuela (Intermedio)

Versión Extendida
293 Palabras

Nagia llegó a la escuela un poco preocupada. Su amiga Lara no contestaba

su teléfono. Nagia buscó a Lara. Le preguntó a un estudiante si él había
visto a Lara. El chico no la había visto. Nagia entró en la escuela y les
preguntó a algunas personas si habían visto a su amiga, pero ninguna de
ellas respondió que sí. Las clases iban a comenzar. Nagia fue a su armario,
cuando Lara le llamó urgentemente. Lara estaba en el baño de la escuela.

Lara le dijo sobre su aventura increíble la noche anterior. Ella estaba en la

biblioteca cuando se despertó. Era de noche, y todo estaba oscuro. Se
levantó. No había nadie en la biblioteca. No había maestros. No había
bibliotecaria. No había otros estudiantes. Corrió a la puerta pero no la pudo
abrir. Tampoco pudo abrir las ventanas. Estaba encerrada en la escuela. La
batería de su celular estaba agotada.

Lara decidió explorar. Andaba por el pasillo cuando vio una luz debajo de
una puerta. Era la sala de maestros. Ella decidió entrar.
De repente la puerta se abrió. Un maestro entró, pero no miró a Lara. Era el
Sr. Santiago. Lara estaba nerviosa. Estaba prohibido entrar en la sala de
maestros. Pero el Sr. Santiago no la miró. El maestro entró por una puerta y
pasó directamente por otra. El Sr. Santiago llevaba pijama. ¡Qué raro! Lara
decidió seguirle por la otra puerta. Ella siempre había sido una chica
curiosa.

Lara entró en otra sala. Había muchos maestros. Pero los maestros no la
miraban. Los maestros no eran normales.

Nagia escuchó a su amiga, incrédula. Era un cuento fascinante, pero

imposible. ¿El Sr. Santiago en pijama en la escuela por la noche? ¡Absurdo!
Los maestros no viven en la escuela.

©2018 Señor Wooly, LLC. All rights reserved v1.01

10