‫أحاديث الصيام من رياض الصالحين‬

‫من كالم سيد املرسلني مع شرح الشيخ العالمة حممد بن صاحل العثيمني‬

ரிய஺ளுஸ் ஸ஺ல஻ஹீன்
விளக்கவுரை ந ஺ன்பு குற஻த்த
ஹதீஸுகள்
அஷ்-னைக் முஹம்ைது பின் ஸ஺ல஻ஹ் அல்-

உனதைீ ன்(ரஹ்)

தை஻ை஻ல்: முஹம்ைது ைன்சூர் உைரி

உனைஸ஺ அனைப்பு னையம்

 ரினளளுஸ் றள஬ழலீன் யி஭க்கவுரப ந஥ளன்பு
(ந஥ளன்பு)
கு஫ழத்த லதீறுகள்

(உன஦றள அனமப்பு னநனம்) | அஷ்-நரய்க் முலம்நத் ஧ின் 1

றள஬ழஹ் அல்-உரைநழன்(பஹ்)
 ரினளளுஸ் றள஬ழலீன் யி஭க்கவுரப ந஥ளன்பு
(ந஥ளன்பு)
கு஫ழத்த லதீறுகள்

பந஬ள஦ின் ந஥ளன்பு கடரநனளகும் நற்றும் ந஥ளன்஧ின்

ைழ஫ப்பும் அரத ைளர்ந்த அம்ைங்கள் ஧ற்஫ழன ஧ளடம்.

ۙ‫ب َعلَى الَّ ِذيْ َن ِم ْن قَـ ْبلِ ُک ْم لَ َعلَّ ُك ْم تَـتَّـ ُق ْو َن‬ ِ

َ ‫ام َک َما ُكت‬
ُ َ‫الصي‬
ِ ِ َّ
َ ‫يٰـاَيُّـ َها الذيْ َن ٰا َمنُـ ْوا ُكت‬
ِّ ‫ب َعلَْي ُک ُم‬
ஈநளன் ககளண்ட ளர்கட஭! உங்களுக்கு ப௃ன் இருந்தயர்கள் நீ து ட஥ளன்பு
யிதழக்கப்஧ட்டிருந்தது ட஧ளல் உங்கள் நீ தும்(அது) யிதழக்கப்஧ட்டுள்஭து; (அதன்
ப௄஬ம்) ஥ீங்கள் இன஫னச்சப௃ன டனளர் ஆக஬ளம் (2:183)

‫ان ۙ فَ َمن َش ِه َد ِمن ُك ُم‬ ِ َ‫َّاس وبـيِّـنٰت ِّمن ال ُْه ٰدى والْ ُفرق‬
ْ َ َ
ِِ
َ َ ِ ‫ضا َن الَّذى أُن ِز َل فيه الْ ُق ْرَءا ُن ُه ًدى لِّلن‬
ِ َ ‫َش ْهر رم‬
ََ ُ
‫ُخ َر ۙ يُ ِري ُد اللَّهُ بِ ُك ُم الْيُ ْس َر َوَل‬ َ ‫يضا أ َْو َع ٰلى َس َفر فَعِ َّدة ِّم ْن أَيَّام أ‬ ً ‫ص ْمهُ ۙ َوَمن َكا َن َم ِر‬ َّ
ُ َ‫الش ْه َر فَـلْي‬
‫يُ ِري ُد بِ ُك ُم الْعُ ْس َر َولِتُ ْك ِملُوا ال ِْع َّد َة َولِتُ َكبِّـ ُروا اللَّهَ َع ٰلى َما َه ٰدى ُك ْم َولَ َعلَّ ُك ْم تَ ْش ُك ُرو َن‬

பந஭ளன் நளதம் எத்தனகனகதன்஫ளல் அதழல் தளன் ந஦ிதர்களுக்கு

(ப௃ழுனநனள஦ யமழகளட்டினளகவும், கத஭ியள஦ சளன்றுகன஭க்

ககளண் தளகவும்; (஥ன்னந - தீனநகன஭ப்) ஧ிரித்த஫ழயிப்஧துநள஦ அல் குர்ஆன்

இ஫க்கழனரு஭ப் க஧ற்஫து; ஆகடய, உங்க஭ில் எயர் அம்நளதத்னத

அன கழ஫ளடபள, அயர் அம்நளதம் ட஥ளன்பு ட஥ளற்க டயண்டும்; எ஦ினும் எயர்

ட஥ளனள஭ினளகடயள அல்஬து ஧னணத்தழட஬ள இருக்கழ஫ளடபள (அயர்
அக்கு஫ழப்஧ிட் ஥ளட்க஭ின் ட஥ளன்ன஧ப்) ஧ின்யரும் ஥ளட்க஭ில் ட஥ளற்க
டயண்டும்; அல்஬ளஹ் உங்களுக்கு இ஬குயள஦னத ஥ளடுகழ஫ளட஦ தயிப,

உங்களுக்கு சழபநநள஦னத அயன் ஥ள யில்ன஬; கு஫ழப்஧ிட் ஥ளட்கள்

(ட஥ளன்஧ில் யிடு஧ட்டுப் ட஧ள஦னதப்) பூர்த்தழ கசய்னவும், உங்களுக்கு ட஥ர்யமழ

களட்டினதற்களக அல்஬ளஹ்யின் நகத்துயத்னத ஥ீங்கள் ட஧ளற்஫ழ ஥ன்஫ழ
கசலுத்துயதற்களகவுடந (அல்஬ளஹ் இதன் ப௄஬ம் ஥ளடுகழ஫ளன்). (2:185)

(உன஦றள அனமப்பு னநனம்) | அஷ்-நரய்க் முலம்நத் ஧ின் 2

றள஬ழஹ் அல்-உரைநழன்(பஹ்)
 ரினளளுஸ் றள஬ழலீன் யி஭க்கவுரப ந஥ளன்பு
(ந஥ளன்பு)
கு஫ழத்த லதீறுகள்

யி஭க்கம்: இநளம் ஥யயி(பஹ்) அயர்கள் பந஬ள஦ின் ட஥ளன்பு

க னநனளகும் நற்றும் ட஥ளன்஧ின் சழ஫ப்பும் அனத சளர்ந்த அம்சங்கள் ஧ற்஫ழன

஧ள த்தழல் ஧ின்யரும் யச஦ங்கள் நற்றும் லதீறஶகன஭ கு஫ழப்஧ிட்டுள்஭ளர்கள்.

ரரினளயின் யரபனர஫னில் “அல்஬ளஹ்னய யணங்கழ யமழப்஧டும்

க஧ளருட்டு கழமக்கு கயளுக்கும் (சுப்லஶ) ட஥பத்தழ஬ழருந்து சூரினன் நன஫ப௅ம்
யனப உண்ணுயதழ஬ழருந்தும், ஧ருகுயதழ஬ழருந்தும், இல்஬஫ம்
ககளள்யதழ஬ழருந்தும் யிட்டு யி஬கழனிருப்஧தற்கு ட஥ளன்பு என்று கூ஫ப்஧டும்.

ட஥ளன்பு இஸ்஬ளத்தழன் அடிப்஧ன க஭ில் ஒன்஫ளக இருக்கழன்஫து. ட஥ளன்பு

னயப்஧து - குர்ஆன் நற்றும் சுன்஦ளஹ்யின் ஆதளபங்க஭ின் அடிப்஧ன னில்
கடரநனளக இருக்கழன்஫து.

ந஥ளன்பு ஧ற்஫ழன குர்ஆ஦ின் யை஦த்தழல் அல்஬ளஹ் கூறுகழ஫ளன் :

ஈநளன் ககளண்ட ளர்கட஭! உங்களுக்கு ப௃ன் இருந்தயர்கள் நீ து ட஥ளன்பு

யிதழக்கப்஧ட்டிருந்தது ட஧ளல் உங்கள் நீ தும்(அது) யிதழக்கப்஧ட்டுள்஭து; (அதன்
ப௄஬ம்) ஥ீங்கள் இன஫னச்சப௃ன டனளர் ஆக஬ளம்

 ஈநளன் ககளண்ட ளர்கட஭! அதளயது பந஬ள஦ில் ட஥ளன்பு னயப்஧து

இன஫஥ம்஧ிக்னகனின் அன னள஭நளகும். இன்னும் பந஭ள஦ின் ட஥ளன்ன஧
ககளண்டு ஈநளன் ப௃ழுனந க஧றுகழன்஫து.

ந஥ளன்ர஧ நைளம்ந஧஫ழத்த஦நளக யிடு஧யர் இர஫நறுப்஧ில்

சைன்றுயிடுகழ஫ளபள? என்஧ரதக் கு஫ழத்து உ஬நளக்கள் கருத்து நயறு஧ளடு
சகளள்கழ஫ளர்கள்:

சரினள஦க் கருத்து என்஦கய஦ில் அயர் இன஫நறுப்஧ில் உள்஭யர் கழன னளது.

க஬ழநள ரலளதள நற்றும் கதளழுனகனன தயிர்த்து நற்஫ இஸ்஬ளத்தழன்
அடிப்஧ன கன஭ யிடுயத஦ளல் ஒருயர் இஸ்஬ளத்னத யிட்டு
கய஭ிடன஫நளட் ளர்.

(உன஦றள அனமப்பு னநனம்) | அஷ்-நரய்க் முலம்நத் ஧ின் 3

றள஬ழஹ் அல்-உரைநழன்(பஹ்)
 ரினளளுஸ் றள஬ழலீன் யி஭க்கவுரப ந஥ளன்பு
(ந஥ளன்பு)
கு஫ழத்த லதீறுகள்

 “உங்களுக்கு ப௃ன் இருந்தயர்கள் நீ து ட஥ளன்பு யிதழக்கப்஧ட்டிருந்தது

ட஧ளல் உங்கள் நீ தும் யிதழக்கப்஧ட்டுள்஭து” அதளயது ட஥ளன்பு னயப்஧து
கயறும் ஥ம் நீ து நட்டும் புதழனதளக க னநனளக்கப்஧ட் யணக்கம்
கழன னளது நள஫ளக ஥நக்கு ப௃ன் யளழ்ந்த உம்நத்தழ஦ரின் நீ தும்
க னநனளக்கப்஧ட்டிருந்தது.

ந஥ளன்ர஧க் கு஫ழத்து நட்டும் இவ்யளறு கூ஫க் களபணம் என்஦சயன்஫ளல் ?

கதளழுனக, ஜகளத்து ட஧ளன்஫ நற்஫ யணக்கங்கன஭ப் ஧ற்஫ழ கூறும் ட஧ளது

இவ்யளறு உங்களுக்கு ப௃ன் இருந்தயர்கள் நீ து யிதழக்கப்஧ட்டிருந்தது ட஧ளல்
உங்கள் நீ தும் யிதழக்கப்஧ட்டுள்஭து என்று கூ஫ப்஧ யில்ன஬.

நற்஫ யணக்கங்கன஭க் களட்டிலும் ட஥ளன்பு னயப்஧தழல் சழபநம், கன஭ப்பு,

யிருப்஧த்தழற்குரின யிரனத்னத யிடுயது ட஧ளன்஫னயகள் ஥ழன஫ந்து
இருப்஧தழன் களபணநளக ஥நக்கு ஆறுத஬஭ிக்கும் யிதநளக ட஥ளன்ன஧க்
கு஫ழத்து இவ்யளறு கூ஫ப்஧ட்டுள்஭து.

 “஥ீங்கள் இன஫னச்சப௃ன டனளர் ஆக஬ளம்” ஥ளம் தக்யள எனும்

இன஫னச்சப௃ன னயர்க஭ளக யி஭ங்கழ டயண்டும் என்஧தற்களக ட஥ளன்பு
க னநனளக்கப்஧ட் து. ஏக஦஦ில், ட஥ளன்பு ஧ளயங்க஭ி஬ழருந்தும்
஥பகத்தழ஬ழருந்தும் ஥ம்னந களக்கக்கூடின டக னநளக உள்஭து. ஆகடய
தளன் “எயர் ஒருயர் ஈநளனுடனும், ஥ன்ரநரன எதழர்஧ளர்த்தும்
பந஭ளனுரடன ந஥ளன்பு ந஥ளற்஧ளநபள அயருரடன முன் ஧ளயங்கள்
நன்஦ிக்கப்஧டுகழன்஫து” என்று ஥஧ி(றல்) அயர்கள் கூ஫ழ஦ளர்கள்.
ஆக தக்யளனய அன ப௅ம் க஧ளருட்ட ட஥ளன்பு க னநனளக்கப்஧ட் து

ட஥ளன்பு ட஥ளற்றுக் ககளண்டும் ஒருயர் க஧ளய்னனப௅ம் தீன கசனல்கன஭ப௅ம்

யி ளநல் இருப்஧ளகப஦ில் அயர் ட஥ளன்பு ட஥ளற்஧து அயருக்கு எப்஧஬ன஦ப௅ம்
க஧ற்றுத்தபளது.

஥஧ி(றல்) அயர்கள் கூ஫ழ஦ளர்கள்

(உன஦றள அனமப்பு னநனம்) | அஷ்-நரய்க் முலம்நத் ஧ின் 4

றள஬ழஹ் அல்-உரைநழன்(பஹ்)
 ரினளளுஸ் றள஬ழலீன் யி஭க்கவுரப ந஥ளன்பு
(ந஥ளன்பு)
கு஫ழத்த லதீறுகள்

"ச஧ளய்னள஦ ந஧ச்ரையும் ச஧ளய்னள஦ ஥டயடிக்ரககர஭யும்யிட்டு யிடளதயர்

தம் உணரயயும் ஧ள஦த்ரதயும்யிட்டு யிடுயதழல் அல்஬ளஹ்வுக்கு எந்தத்
நதரயயுநழல்ர஬!"

 “(ட஥ளன்பு) சழ஬ கு஫ழப்஧ட் ஥ளட்க஭ில் (தளன் க னநனளகும்)” அதளயது

யரு ப௃ழுயதும் ஧஬ நளதங்கள் ட஥ளன்பு க னநனன்று நள஫ளக
கு஫ழப்஧ிட் சழ஬ ஥ளட்க஭ிட஬ ட஥ளன்பு னயப்஧து
க னநனளக்கப்஧ட்டுள்஭து.
 “எயடபனும் ட஥ளனள஭ினளகடயள, அல்஬து ஧னணத்தழட஬ள இருந்தளல்
஧ின்஦ளல் யரும் ஥ளட்க஭ில் ட஥ளற்க டயண்டும்;” அதளயது ட஥ளனின்
களபணநளகடயள ஧ிபனளணத்தழன் களபணநளகடயள ட஥ளன்பு னயப்஧தழல்
சழபநம் ஏற்஧டுகந஦ில் அயர் நற்஫ ஥ளட்க஭ில் ட஥ளன்பு ட஥ளற்றுக்
ககளள்஭஬ளம்.

ட஥ளன்பு னயப்஧னத க஧ளறுத்த யனபனில் ந஥ளனள஭ிகள் ப௄ன்று யனகனில்

அ ங்குயர்

1. தீபளத ஥ழன஬னளக இருக்கக்கூடின ட஥ளய்.

இப்஧டிப்஧ட் யர்க஭ின் நீ து ட஥ளன்பு கழன னளது நள஫ளக தழ஦ப௃ம் ஒரு
நழஸ்கவ னுக்கு(ஏனமக்கு) உணய஭ித்தழ டயண்டும்
2. ட஥ளன்பு னயப்஧தழன் களபணநளக உ ல் ஧ளதழப்஧ன ப௅ம் என்஫ ஥ழன஬னில்
உள்஭ ட஥ளனள஭ிகள்
உதளபணநளக தண்ணரின்஫ழ
ீ இருக்க ப௃டினளத சர்க்கனப ட஥ளனள஭ிகள்
ட஧ளன்ட஫ளர். இயர்கள் ட஥ளன்பு னயப்஧து லபளநளகும்.
3. ட஥ளன்பு னயப்஧து சழபநநளக இருந்தளலும் அத஦ளல் ஧ளதழப்பு ஏற்஧ ளது
என்஫ ஥ழன஬னில் உள்஭ ட஥ளனள஭ிகள்
இயர்களுக்கு ட஥ளன்பு னயக்களநல் இருப்஧டத சழ஫ந்தது ஧ி஫கு நற்஫
஥ளட்க஭ில் யிடுப்஧ட் ட஥ளன்ன஧ கதள கசய்துக்ககளள்஭ டயண்டும்.

ஆம், கண் எரிச்ைல், ஧ல் ய஬ழ ட஧ளன்஫ சளதளபண ட஥ளனின் களபணநளக

எவ்யித தளக்கப௃ம் ஏற்஧ ளத ஥ழன஬னில் உள்஭ ட஥ளனள஭ிகள் ட஥ளன்ன஧

(உன஦றள அனமப்பு னநனம்) | அஷ்-நரய்க் முலம்நத் ஧ின் 5

றள஬ழஹ் அல்-உரைநழன்(பஹ்)
 ரினளளுஸ் றள஬ழலீன் யி஭க்கவுரப ந஥ளன்பு
(ந஥ளன்பு)
கு஫ழத்த லதீறுகள்

யிடுயது கூ ளது. ஏக஦஦ில் சழபநத்னத ட஧ளக்கடய ட஥ளன்ன஧ யிட்டுயி ஬ளம்

என்஫ சலுனக யமங்கப்஧ட் து. ஆ஦ளல், இயர்களுக்டகள எவ்யித சழபநப௃ம்
கழன னளது. ஆகடய, இயர்கள் ட஥ளன்பு னயத்தழ டயண்டும்.

ட஥ளன்பு னயப்஧னத க஧ளறுத்த யனபனில் ட஥ளனள஭ிகன஭ ட஧ளன்று

஧ிபனளணிகளும் ப௄ன்று யனகனில் அ ங்குயர்

1. ஧ிபனளணத்தழன் களபணநளக க஧ளறுத்துக்ககளள்஭ ப௃டினளத கடும்

சழபநப௃ம், இன்னும் உ லுக்கு ஧ளதழப்பு உண் ளகக்கூடும் என்஫
஥ழன஬னில் உள்஭ ஧ிபனளணிகள்.
இயர்கள் ந஥ளன்பு ந஥ளற்க கூடளது, அப்஧டி ட஥ளற்஧ளர்கள் என்஫ளல்
஥஧ி(றல்) அயர்களுக்கு நளறு கசய்தயர்க஭ளக கருதப்஧டுயர்.

ஜள஧ிர் ஧ின் அப்தழல்஬ளஹ் (ப஬ழ) அயர்கள் அ஫ழயிக்கழன்஫ளர்கள்

அல்஬ளஹ்யின் தூதர் (றல்) அயர்கள் நக்களகயற்஫ழ ஆண்டில் பந஭ளன்
நளதத்தழல் நக்களனய ட஥ளக்கழப் பு஫ப்஧ட் ளர்கள். அப்ட஧ளது அயர்கள்
ட஥ளன்பு ட஥ளற்஫ளர்கள். நக்களும் அயர்களு ன் ட஥ளன்பு ட஥ளற்஫஦ர்.
"குபளஉல் ஃகநீ ம்" எனும் இ த்னத அன ந்ததும்
"நக்களுக்கு ந஥ளன்பு ந஥ளற்஧து ைழபநநளக இருக்கழ஫து. ஥ீங்கள் என்஦
கசய்னப் ட஧ளகழ஫ீர்கள் என்஧னதடன எதழர்஧ளர்த்துக் ககளண்டிருக்கழன்஫஦ர்"
என்று அல்஬ளஹ்யின் தூதர் (றல்) அயர்க஭ி ம் கசளல்஬ப்஧ட் து.
இனதகனளட்டிடன அல்஬ளஹ்யின் தூதர் (றல்) அயர்கள் அஸ்ர்
கதளழுனகக்குப் ஧ின் தண்ணர்ீ ஧ளத்தழபத்னதக் ககளண்டுயபச் கசளல்஬ழ
நக்கள் ஧ளர்க்கும் அ஭வுக்கு உனர்த்தழக் களட்டின ஧ின் அருந்தழ஦ளர்கள்.
அதன் ஧ி஫கு அயர்க஭ி ம்,
"நக்க஭ில் சழ஬ர் ட஥ளன்பு ட஦டன இருக்கழன்஫஦ர்" என்று
கசளல்஬ப்஧ட் து. அப்ட஧ளது அல்஬ளஹ்யின் தூதர் (றல்) அயர்கள்,
"இத்தரகநனளநப (எ஦க்கு) நளறுசைய்஧யர்கள்; இத்தரகநனளநப
(எ஦க்கு) நளறுசைய்஧யர்கள்" என்று கசளன்஦ளர்கள்.
றலழஹ் முஸ்஬ழம்

(உன஦றள அனமப்பு னநனம்) | அஷ்-நரய்க் முலம்நத் ஧ின் 6

றள஬ழஹ் அல்-உரைநழன்(பஹ்)
 ரினளளுஸ் றள஬ழலீன் யி஭க்கவுரப ந஥ளன்பு
(ந஥ளன்பு)
கு஫ழத்த லதீறுகள்

2. ஧ிபனளணத்தழன் களபணநளக சழபநம் உண் ளகும் என்஫ளலும் க஧ளறுத்துக்

ககளள்஭க்கூடின யனகனில் உள்஭யர்கள்.
இயர்களுக்கு ந஥ளன்பு ரயப்஧து சயறுக்கத்தக்கதளகும். ஏக஦஦ில்
஧னணத்தழல் ட஥ளன்பு ட஥ளற்஧து ஥ற்கசன஬ழல் டசபளது.

ஜள஧ிர் ஧ின் அப்தழல்஬ளஹ் (ப஬ழ) அயர்கள் கூ஫ழனதளயது.

அல்஬ளஹ்யின் தூதர் (றல்) அயர்கள் ஒரு ஧னணத்தழல் இருந்தட஧ளது,
ஒரு ந஦ிதர் ஥ழம஬ழல் தங்கரயக்கப்஧ட்டு, அயரபச் சுற்஫ழலும்
நக்கள் குழுநழனிருந்தரதக் கண்டளர்கள். அப்ட஧ளது "இயருக்கு என்஦
ட஥ர்ந்தது?" என்று டகட் ளர்கள். "இயர் ட஥ளன்பு ட஥ளற்஫ழருக்கழ஫ளர்" என்று
நக்கள் கூ஫ழ஦ர். அப்ட஧ளது அல்஬ளஹ்யின் தூதர் (றல்) அயர்கள்,
"஧னணத்தழல் ஥ீ ங்கள் ந஥ளன்பு ந஥ளற்஧து ஥ற்சைன஬ழல் நைபளது" என்று
கூ஫ழ஦ளர்கள்.
றலழஹ் முஸ்஬ழம்

3. ஧ிபனளணத்தழன் களபணநளக எவ்யித சழபநப௃ம் எற்஧ ளது என்஫

஥ழன஬னில் உள்஭யர்கள்.
ந஥ளன்பு ரயப்஧நத இவ்யனகனி஦ருக்கு ைழ஫ந்ததளகும்.
அபூ தர்தள(ப஬ழ) அ஫ழயித்தளர்.
'஥ளங்கள் ஥஧ி(றல்) அயர்க஭ின் ஧னணகநளன்஫ழல் கயனில் நழகுந்த ஒரு
஥ள஭ில் அயர்களு ன் கசன்ட஫ளம். கடும் கயப்஧த்தழன் களபணநளக சழ஬ர்
தம் னகனனத் தம் தன஬னில் னயத்த஦ர். அப்஧னணத்தழல் ஥஧ி(றல்)
அயர்கர஭யும் இப்னு பயளலள(ப஬ழ) அயர்கன஭ப௅ம் தயிப எங்க஭ில்
டயறு எயரும் ந஥ளன்பு ந஥ளற்஫ழருக்கயில்ர஬!'
றலழஹ் புகளரி

(உன஦றள அனமப்பு னநனம்) | அஷ்-நரய்க் முலம்நத் ஧ின் 7

றள஬ழஹ் அல்-உரைநழன்(பஹ்)
 ரி஬஺ளுஸ் ஸ஺ய஻ஹீன் விரக்கவுர஭ ந ஺ன்பு
(ந ஺ன்பு)
கும஻த்த ஹதீஸுகள்

அல்ய஺ஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூம஻ன஺ர்கள்:

"ஆதநழன் னநந்தனுனைன (ந஦ிதனுனைன) ஒவ்வயளரு வெனலும் அயனுக்கே

உரினதளகும்; க஥ளன்ன஧த் தயிப! க஥ளன்பு எ஦க்கு உரினதளகும். அதற்கு ஥ளக஦
஥ற்஧஬ன் யமங்குகயன்" எ஦ ய஬ழவும் நளண்பும் உனைன அல்஬ளஹ்
கூ஫ழ஦ளன். க஥ளன்பு (஧ளயங்ே஭ி஬ழருந்து ேளக்கும்) கேைனநளகும். உங்ே஭ில்
ஒருயர் க஥ளன்பு க஥ளற்஫ழருக்கும் ஥ள஭ில் அருயருப்஧ளே (ஆ஧ளெநளே)ப்
க஧ெகயண்ைளம்; கூச்ெ஬ழட்டு ெச்ெபவு வெய்னகயண்ைளம். னளகபனும் அயனப
ஏெழ஦ளல் அல்஬து யம்புக்ேழழுத்தளல் "஥ளன் க஥ளன்பு க஥ளற்஫ழருக்ேழக஫ன்" என்று
அயர் கூ஫ழயிைட்டும்! ப௃லம்நதழன் உனிர் எயன் னேனிலுள்஭கதள அயன்நீ து
ெத்தழனநளே! க஥ளன்஧ள஭ினின் யளனி஬ழருந்து யரும் யளனை, அல்஬ளஹ்யிைம்
ேஸ்தூரினின் நணத்னதயிை ஥றுநணநழக்ேதளகும். க஥ளன்஧ள஭ிக்கு இபண்டு
நேழழ்ச்ெழேள் உள்஭஦. க஥ளன்பு து஫க்கும்க஧ளது, க஥ளன்பு து஫ப்஧னத ப௃ன்஦ிட்டு
அயர் நேழழ்ச்ெழனனைேழ஫ளர். தம் இன஫யன஦ச் ெந்தழக்கும்க஧ளது க஥ளன்஧ின்
ேளபணநளே அயர் நேழழ்ச்ெழனனைேழ஫ளர்.

இனத அபூலஶனபபள (ப஬ழ) அயர்ேள் அ஫ழயிக்ேழ஫ளர்ேள். முஸ்ய஻ம்

புேளரினின் (1894) ஒரு அ஫ழயிப்஧ில் அபூ லஶனபபள(ப஬ழ) அயர்ே஭ின் அ஫ழயிப்பு

இவ்யளறு யருேழ஫து

'எ஦க்ேளே க஥ளன்஧ள஭ி தம் உணனயப௅ம், ஧ள஦த்னதப௅ம், இச்னெனனப௅ம்யிட்டு

யிடுேழ஫ளர்! க஥ளன்பு எ஦க்கு (நட்டுகந) உரினது; அதற்கு ஥ளக஦ கூ஬ழ
வேளடுப்க஧ன்! ஒரு ஥ன்னந என்஧து அது க஧ளன்஫ ஧த்து நைங்குே஭ளகும்!'
(என்று அல்஬ளஹ் கூ஫ழ஦ளன்)'

(உன஦றள அனமப்பு னநனம்) | அஷ்-நேய்க் முஹம்஫த் பின் 8

ஸ஺ய஻ஹ் அல்-உரை஫஻ன்(஭ஹ்)
 ரி஬஺ளுஸ் ஸ஺ய஻ஹீன் விரக்கவுர஭ ந ஺ன்பு
(ந ஺ன்பு)
கும஻த்த ஹதீஸுகள்

றலழஹ் ப௃ஸ்஬ழநழன் (2119) ஒரு அ஫ழயிப்஧ில் அல்஬ளஹ்யின் தூதர் (றல்)

அயர்ேள் கூ஫ழ஦ளர்ேள்:
ஆதநழன் நேனுனைன (ந஦ிதனுனைன) ஒவ்வயளரு ஥ற்வெனலுக்கும்
ஒன்றுக்குப் ஧த்து ப௃தல் எழுத௄று நைங்குேள்யனப ஥ன்னநேள்
யமங்ேப்஧டுேழன்஫஦; அல்஬ளஹ் கூறுேழன்஫ளன்: க஥ளன்ன஧த் தயிப. ஏவ஦஦ில்,
க஥ளன்பு எ஦க்கு உரினதளகும். அதற்கு ஥ளக஦ ஥ற்஧஬ன் யமங்குேழக஫ன். அயன்
எ஦க்ேளேகய த஦து உணர்னயப௅ம் உணனயப௅ம் னேயிடுேழ஫ளன் (எ஦
அல்஬ளஹ் கூறுேழன்஫ளன்). க஥ளன்஧ள஭ிக்கு இபண்டு நேழழ்ச்ெழேள் உள்஭஦. அயர்
க஥ளன்ன஧த் து஫க்கும்க஧ளது ஒரு நேழழ்ச்ெழப௅ம், தம் இன஫யன஦ச் ெந்தழக்கும்
க஧ளது நற்வ஫ளரு நேழழ்ச்ெழப௅ம் (அனைேழ஫ளர்). க஥ளன்஧ள஭ினின் யளனி஬ழருந்து
யரும் யளனை, அல்஬ளஹ்யிைம் ேஸ்தூரினின் நணத்னதயிை
஥றுநணநழக்ேதளகும்.
இனத அபூலஶனபபள (ப஬ழ) அயர்ேள் அ஫ழயிக்ேழ஫ளர்ேள்.

விரக்கம்: அல்-லள஧ிழ் ஥யயி (பஹ்) அயர்ேள் அபூ லஶனபபள(ப஬ழ)

அயர்ேள் அ஫ழயிக்ேக்கூடின இந்த லதீனற க஥ளன்஧ின் ேைனந எனும்

தன஬ப்஧ில் யெ஦ங்ேளுக்கு ஧ி஫கு வேளண்டு யந்துள்஭ளர்ேள்.

இந்த ஹதீஸ஻ய஻ருந்து பபமப்படக்கூடி஬ பயன்கள்:

முதய஺வது: அல்஬ளஹ் சுப்லள஦லஶ தஆ஬ள க஥ளன்ன஧

த஦க்குரினதளேவும் ஆதநழன் னநந்தனுனைன நற்஫ அநல்ேன஭ அயனுக்கு
உரினதளேவும் ஆக்ேழனிருக்ேழன்஫ளன்.

இவ்யளறு அல்஬ளஹ் கூறுேழ஫ளன் "ஆத஫஻ன் ர஫ந்தனுரட஬ (஫னிதனுரட஬)

ஒவ்பவ஺ரு பை஬லும் அவனுக்நக உரி஬த஺கும்; ந ஺ன்ரபத் தவி஭! ந ஺ன்பு
எனக்கு உரி஬த஺கும்”

இதன் வ஧ளருள்: ஏன஦ன அநல்ேன஭க் ேளட்டிலும் க஥ளன்ன஧ நட்டும்

஧ிபத்கனேநளே த஦க்கே உரினது எ஦ அல்஬ளஹ் கூ஫ ேளபணநளயது:

(உன஦றள அனமப்பு னநனம்) | அஷ்-நேய்க் முஹம்஫த் பின் 9

ஸ஺ய஻ஹ் அல்-உரை஫஻ன்(஭ஹ்)
 ரி஬஺ளுஸ் ஸ஺ய஻ஹீன் விரக்கவுர஭ ந ஺ன்பு
(ந ஺ன்பு)
கும஻த்த ஹதீஸுகள்

 க஥ளன்஧ில் இக்ய஺ை஻ன் உச்ைகட்டம் ேளணப்஧டுேழன்஫து,

 இன்னும் க஥ளன்பு ந஦ிதனுக்கும் அய஦து பப்புக்குநழனைனிலுள்஭
பேெழனநளேவும் இருக்ேழன்஫து. (ஏவ஦஦஦ில், ஒருயர் க஥ளன்஧ள஭ினள
அல்஬து க஥ளன்஧ள஭ினளே இல்ன஬னள என்஧து அல்஬ளஹ்னய அல்஬து
கயறு னளபளலும் அ஫ழன இன஬ளது)

ெழ஬ நளர்க்ே அ஫ழஞர்ேள் இந்த லதீறழன் வ஧ளருன஭ இவ்யளறு

கூ஫ழேழ஫ளர்ேள்: ஒரு ந஦ிதர் நற்஫யருக்கு அ஥ீதழனன வெய்தழருந்து நறுனந
஥ள஭ில் யருயளர் எ஦ில் அயருனைன ஥ல்஬நல்ேள் அயரிைநழருந்து
஧஫ழக்ேப்஧ட்டு அ஥ீதழக்குள்஭ள஦யருக்கு யமங்ேப்஧டும் ந ஺ன்ரபத் தவி஭.
ந ஺ன்பிய஻ருந்து அவ்வ஺று எதுவும் பம஻க்கப்பட஺து. ஏவ஦ன்஫ளல், க஥ளன்பு
ந஦ிதனுக்குரினது ேழனைனளது அது அல்஬ளஹ்யிற்குரினது.

இ஭ண்ட஺வது: ஆதநழன் நேனுனைன (ந஦ிதனுனைன) ஒவ்வயளரு

஥ற்வெனலுக்கும் ஒன்றுக்குப் ஧த்து நைங்குேள் ஥ன்னநேள் யமங்ேப்஧டுேழன்஫஦;
க஥ளன்ன஧த் தயிப; ஏவ஦஦ில், அதற்கு ேணக்ேழன்஫ழ, ஧ன்நைங்ேளே ஥ற்கூ஬ழேள்
யமங்ேப்஧டுேழன்஫஦.

நளர்க்ே அ஫ழஞர்ேள் இதன் ேளபணத்னத இவ்யளறு கூறுேழ஫ளர்ேள்: க஥ளன்஧ில்

வ஧ளறுனநனின் ப௄ன்று யனேேளும் ஒருங்கே அனநனப் வ஧ற்஫ழருப்஧தளல்தளன்
இவ்யளறு ேணக்ேழன்஫ழ ஥ற்கூ஬ழேள் யமங்ேப்஧டுேழன்஫஦.

 அல்஬ளஹ்வுக்கு ேவ ழ்஧டினக்கூடின யிரனங்ே஭ில் வ஧ளறுனநனன

கநற்வேளள்யதும்,
 அல்஬ளஹ்வுக்கு நளறுவெய்யதழ஬ழருந்து யி஬ேழ வ஧ளறுனநனளே
இருப்஧தும் நற்றும்
 அல்஬ளஹ்யின் யிதழ ெளர்ந்த யிரனங்ே஭ில் வ஧ளறுனநனன
ேனைப்஧ிடிப்஧துநள஦ வ஧ளறுனநனின் ப௄ன்று அம்ெங்ேளும் க஥ளன்஧ில்
ேளணக்ேழனைக்ேழன்஫து.

(உன஦றள அனமப்பு னநனம்) | அஷ்-நேய்க் முஹம்஫த் பின் 10

ஸ஺ய஻ஹ் அல்-உரை஫஻ன்(஭ஹ்)
 ரி஬஺ளுஸ் ஸ஺ய஻ஹீன் விரக்கவுர஭ ந ஺ன்பு
(ந ஺ன்பு)
கும஻த்த ஹதீஸுகள்

அல்஬ளஹ்வுக்கு ேவ ழ்஧டினக்கூடின யிரனங்ே஭ில் வ஧ளறுனநக் ேளப்஧து: ெழ஬

ெநனங்ே஭ில் ந஦ிதனுக்கு க஥ளன்பு னயத்தல் ெழபநநளே இருப்஧ினும் தநது
஥ப்னெ த஦து ேட்டுப்஧ளட்டில் னயத்து உண்ணுயதழ஬ழருந்தும்,
஧ருகுயதழ஬ழருந்தும் நற்றும் இல்஬஫ம் வேளள்யதழ஬ழருந்தும் வ஧ளறுனநனன
ேனைப்஧ிடிக்ேழ஫ளர். அத஦ளல் தளன் அல்஬ளஹ் லதீறஶல் குதுறழனில்
இவ்யளறு கூறுேழ஫ளன் “(க஥ளன்பு எ஦க்கு உரினதளகும். அதற்கு ஥ளக஦ ஥ற்஧஬ன்
யமங்குேழக஫ன்) அயன் எ஦க்ேளேகய உண்ணுயனதப௅ம், ஧ருகுயனதப௅ம்
நற்றும் த஦து இச்னெனனப௅ம் யிட்டுயிடுேழ஫ளன்”.

அல்஬ளஹ்வுக்கு நளறுவெய்யதழ஬ழருந்து யி஬ேழ வ஧ளறுனநனளே இருப்஧து:

ஒரு க஥ளன்஧ள஭ி அல்஬ளஹ்வுக்கு நளறுவெய்யதழ஬ழருந்து வ஧ளறுனநனன
ேனைப்஧ிடிக்ேழ஫ளர். யணள஦யற்஫ழ஬ழருந்தும்,
ீ அருயருப்஧ள஦
க஧ச்சுே஭ி஬ழருந்தும், அ஫ழய஦நள஦,
ீ வ஧ளய்னள஦ யிரங்ே஭ி஬ழருந்தும் நற்றும்
தடுக்ேப்஧ட்ை யற்஫ழ஬ழருந்தும் யி஬ேழ வ஧ளறுனநனன கநற்வேளள்ேழ஫ளர்.

அல்஬ளஹ்யின் யிதழ ெளர்ந்த யிரனங்ே஭ில் வ஧ளறுனநனன ேனைப்஧ிடிப்஧து:

ந஦ிதனுக்கு க஥ளன்பு ேள஬ங்ே஭ில் அதழலும் கு஫ழப்஧ளே சுட்வைரிக்ேக் கூடின
கேளனைக்ேள஬ங்ே஭ில் கெளம்஧ல், கெளர்வு, தளேம் க஧ளன்஫ ெழபநங்ேள்
ஏற்஧ட்ைளலும் அல்஬ளஹ்யின் வ஧ளருத்தத்தழற்ேளே அனயேன஭
வ஧ளறுனநப௅ைன் தளங்ேழக் வேளள்ேழ஫ளர்.

இவ்யளறு வ஧ளறுனநனின் ப௄ன்று யனேேளும் க஥ளன்஧ில் இருப்஧தளல் தளன்

ேணக்ேழன்஫ழ ஥ன்னநேள் யமங்ேப்஧டுேழன்஫஦.

ِ ِ ِ ّّٰ ‫اِنَّما يُوفَّى‬

அல்஬ளஹ் கூறுேழ஫ளன்: ((
َ ‫الصب ُرْو َن اَ ْج َرُه ْم بغَْي ِر ح‬
‫ساب‬ َ َ ‫))‏‬

“வ஧ளறுனநப௅ள்஭யர்ேள் தங்ேள் கூ஬ழனன ஥ழச்ெனநளேக் ேணக்ேழன்஫ழப்

வ஧றுயளர்ேள்.”

(உன஦றள அனமப்பு னநனம்) | அஷ்-நேய்க் முஹம்஫த் பின் 11

ஸ஺ய஻ஹ் அல்-உரை஫஻ன்(஭ஹ்)
 ரி஬஺ளுஸ் ஸ஺ய஻ஹீன் விரக்கவுர஭ ந ஺ன்பு
(ந ஺ன்பு)
கும஻த்த ஹதீஸுகள்

மூன்ம஺வது: ஒரு க஥ளன்஧ள஭ிக்கு இபண்டு நேழழ்ச்ெழேள் ேழனைேழன்஫து என்று

இந்த லதீஸ் ஥நக்கு அ஫ழயிக்ேழன்஫து.

ப௃த஬ளயது க஥ளன்பு து஫க்கும்க஧ளது, க஥ளன்பு து஫ப்஧னத ப௃ன்஦ிட்டு அயர்

நேழழ்ச்ெழனனைேழ஫ளர்.

இ஭ண்டு விதங்கரில் ந ஺ன்பு துமப்பரத முன்னிட்டு அவர்

஫க஻ழ்ச்ை஻஬ரடக஻ம஺ர்.

1. அல்஬ளஹ் அய஦து ேனைனநே஭ில் ஒன்஫ள஦ க஥ளன்ன஧

஥ழன஫கயற்றுயதற்கு த஦க்கு ேழருன஧ புரிந்துள்஭ளன் என்஧தற்ேளே அயர்
நேழழ்ச்ெழனனைேழ஫ளர். ஏவ஦஦ில், இ஫ந்துயிட்ையர்ேள் க஥ளன்பு க஥ளற்ே
஥ழன஦த்தளலும் அயர்ே஭ளல் அவ்யளறு வெய்ன இன஬ளது நற்றும்
எத்துன஦ க஧பளல் (க஥ளய், யகனளதழேத்தழன் ேளபணநளே) க஥ளன்ன஧
ப௃ழுனநனளே ஥ழன஫கயற்஫ப௃டினளநல் க஧ளய்யிடுேழன்஫து. ஆேகய,
அயர் க஥ளன்பு து஫க்கும்க஧ளது ேைனநனன ஥ழன஫கயற்஫ழயிட்கைன் என்று
நேழழ்ச்ெழ அனைேழ஫ளர்.
2. இன்னும் அயர் அல்஬ளஹ் ல஬ள஬ளக்ேழன த஦க்கு யிருப்஧நள஦
உணனய உண்ணுயனதக் வேளண்டும்,அருந்துயனதக் வேளண்டும்
நற்றும் குடும்஧ யளழ்க்னேனன வேளண்டும் நேழழ்ச்ெழனனைேழ஫ளர்.

஺ன்க஺வது: க஥ளன்஧ின் ஧஬ன்ேன஭ப் ஧ற்஫ழப௅ம் க஥ளன்பு ேைனநனளக்ேப்

஧ட்ைதன் த௃ணுக்ேத்னத ஧ற்஫ழப௅ம் இந்த லதீஸ் இவ்யளறு ஧ின்யருநளறு
யியரிக்ேழன்஫து:
((உங்ே஭ில் ஒருயர் க஥ளன்பு க஥ளற்஫ழருக்கும் ஥ள஭ில் அருயருப்஧ளே
(ஆ஧ளெநளே)ப் க஧ெகயண்ைளம்; கூச்ெ஬ழட்டு ெச்ெபவு வெய்னகயண்ைளம்))
அதளயது க஥ளன்஧ள஭ி ஧ளயநள஦ வெளற்ே஭ி஬ழருந்தும், கூச்ெ஬ழட்டு ெண்னை
ெச்ெபவு க஧ளன்஫யற்஫ழ஬ழருந்து யி஬ேழ ஥ழதள஦நளேவும் ந஦ அனநதழப௅ைனும்
இருக்ேகயண்டும்.
னளபளயது அயனப ஏெழ஦ளல் அல்஬து யம்புக்ேழழுத்தளல் த஦து குபன஬

(உன஦றள அனமப்பு னநனம்) | அஷ்-நேய்க் முஹம்஫த் பின் 12

ஸ஺ய஻ஹ் அல்-உரை஫஻ன்(஭ஹ்)
 ரி஬஺ளுஸ் ஸ஺ய஻ஹீன் விரக்கவுர஭ ந ஺ன்பு
(ந ஺ன்பு)
கும஻த்த ஹதீஸுகள்

உனர்த்தக்கூைளது நள஫ளே அயரிைத்தழல் “஥ளன் க஥ளன்஧ள஭ி” என்று

கூ஫ழைகயண்டும். இதற்கு இ஭ண்டு அர்த்தங்கள் கூமப்பட்டுள்ரது

1. “ ஺ன் ந ஺ன்ப஺ரி” என்று யம்஧ிழுக்ேக் கூடினயரிைத்தழல் கூ஫ழயிை

கயண்டும்.
2. “ ஺ன் ந ஺ன்ப஺ரி஬஺க உள்நரன்” ஆேகய அயபது ஏெலுக்கு
஧தழ஬஭ிக்ே நளட்கைன் என்று த஦க்குத்தளக஦ கூ஫ழக்வேளள்஭ கயண்டும்.

(உன஦றள அனமப்பு னநனம்) | அஷ்-நேய்க் முஹம்஫த் பின் 13

ஸ஺ய஻ஹ் அல்-உரை஫஻ன்(஭ஹ்)
 ரினளளுஸ் றள஬ழலீன் யி஭க்கவுரப ந஥ளன்பு
(ந஥ளன்பு)
கு஫ழத்த லதீறுகள்

அபூ லஶனபபள(ப஬ழ) அ஫ழயித்தளர்கள் புகளரி 1897.

'ஒருயர் இன஫யமழனில் ஒரு ஜ ளடிப் ப஧ளருட்கன஭ச் பெ஬வு பெய்தளல் அயர்
பெளர்க்கத்தழன் யளெல்க஭ிருந்து, 'அல்஬ளஹ்யின் அடினளஜப! இது (ப஧ரும்)
஥ன்னநனளகும்! (இதன் யமழனளகப் ஧ிபஜயெழப௅ங்கள்!)' என்று அனமக்கப்஧டுயளர்.
(தம் உ஬க யளழ்யின் ஜ஧ளது) பதளழுனகனள஭ிக஭ளய் இருந்தயர்கள்
பதளழுனகனின் யளெல் யமழனளக அனமக்கப்஧டுயர்; அ஫ப்ஜ஧ளர் புரிந்தயர்கள்
' ழலளத்' எனும் யளெல் யமழனளக அனமக்கப்஧டுயர்; ஜ஥ளன்஧ள஭ிக஭ளய்
இருந்தயர்கள் 'பய்னளன்' எனும் யளெல் யமழனளக அனமக்கப்஧டுயர்; தர்நம்
பெய்தயர்கள் 'ெதகள' எனும் யளெல் யமழனளக அனமக்கப்஧டுயர்!' என்று
இன஫த்தூதர்(றல்) அயர்கள் கூ஫ழ஦ளர்கள். அப்ஜ஧ளது அபூ ஧க்ர்(ப஬ழ)
'இன஫த்தூதர் அயர்கஜ஭! என் தளப௅ம் தந்னதப௅ம் உங்களுக்கு
அர்ப்஧ணநளகட்டும்! இந்த யளெல்கள் அன஦த்தழ஬ழருந்தும் அனமக்கப்஧டும்
ஒருயருக்கு எந்தத் துனரும் இல்ன஬ஜன! எ஦ஜய, எயஜபனும் அன஦த்து
யளெல்கள் யமழனளகவும் அனமக்கப்஧டுயளபள?' என்று ஜகட்டளர். ஥஧ி(றல்)
அயர்கள் 'ஆம்! ஥ீ ரும் அயர்க஭ில் ஒருயபளயர்ீ என்று ஥ம்புகழந஫ன்!'
என்஫ளர்கள்.

இன஫த்தூதர்(றல்) அயர்கள் கூ஫ழ஦ளர்கள்:

'பெளர்க்கத்தழல் 'பய்னளன்' என்று கூ஫ப்஧டும் ஒரு யளெல் இருக்கழ஫து! நறுனந
஥ள஭ில் அதன் யமழனளக ஜ஥ளன்஧ள஭ிகள் த௃னமயளர்கள். அயர்கன஭த் தயிப
ஜயறு எயரும் அதன் யமழனளக த௃னமன நளட்டளர்கள்! 'ஜ஥ளன்஧ள஭ிகள் எங்ஜக?'
என்று ஜகட்கப்஧டும். உடஜ஦, அயர்கள் எழுயளர்கள்; அயர்கன஭த் தயிப ஜயறு
எயரும் அதன் யமழனளக த௃னமன நளட்டளர்கள்! அயர்கள் த௃னமந்ததும்
அவ்யளெல் அனடக்கப்஧ட்டுயிடும். அதன் யமழனளக ஜயறு எயரும்
த௃னமனநளட்டளர்கள்!'
எ஦ றஹ்ல் ஧ின் றஅத்(ப஬ழ) அ஫ழயித்தளர்கள். புகளரி: 1896.

(உன஦றள அனமப்பு னநனம்) | அஷ்-நரய்க் ப௃லம்நத் ஧ின் 14

றள஬ழஹ் அல்-உரைநழன்(பஹ்)
 ரினளளுஸ் றள஬ழலீன் யி஭க்கவுரப ந஥ளன்பு
(ந஥ளன்பு)
கு஫ழத்த லதீறுகள்

இன஫த்தூதர்(றல்) அயர்கள் கூ஫ழ஦ளர்கள்:

இன஫யமழனில் ஒரு அடினளன் ஒரு஥ளள் ஜ஥ளன்பு ஜ஥ளற்஧ளபப஦ில் அயரின்
ப௃கத்னத அல்஬ளஹ் ஥பக ப஥ருப்ன஧யிட்டு எழு஧து ஆண்டுகள்
அப்பு஫ப்஧டுத்தழ யிடுயளன்.
எ஦ அபூ றனீத் அல்குத்ரீ(ப஬ழ) அ஫ழயித்தளர். புகளரி: 2840.

அபூலஶனபபள(ப஬ழ) அயர்கள் அ஫ழயிக்கழன்஫ளர்கள்,

஥஧ி(றல்) அயர்கள் கூ஫ழ஦ளர்கள்: “னளர் பந஭ள஦ில் ஈநளனுடனும்
஥ன்னநனன எதழர்ப்஧ளர்த்தும் ஜ஥ளன்பு ஜ஥ளற்கழன்஫ளஜபள அயரின் ப௃ன்

஧ளயங்கள் நன்஦ிக்கப்஧டுகழன்஫஦”. புகளரி

யி஭க்கம்: ஜ஥ளன்஧ின் ெழ஫ப்புகன஭ப் ஧ற்஫ழ இநளம் ஥யயி (பஹ்) அயர்கள்

கு஫ழப்஧ிட்டுள்஭ லதீறஶக஭ில் அபூலஶனபபள(ப஬ழ) அயர்களுனடன இந்த

லதீறஶம் ஒன்று. ஥஧ி(றல்) அயர்கள் கூ஫ழ஦ளர்கள்: 'ஒருயர்

இன஫யமழனில் ஒரு ஜ ளடிப் ப஧ளருட்கன஭ச் பெ஬வு பெய்தளல் அயர்
பெளர்க்கத்தழன் யளெல்க஭ிருந்து, 'அல்஬ளஹ்யின் அடினளஜப! இது (ப஧ரும்)
஥ன்னநனளகும்! (இதன் யமழனளகப் ஧ிபஜயெழப௅ங்கள்!)' என்று அனமக்கப்஧டுயளர்.

அதளயது னளர் இவ்யளறு (தீ஦ளருடன் ஜெர்த்து தழர்லனநப௅ம் அல்஬து

஧ணப௃டன் நற்஫ ப஧ளருட்கன஭ ஜெர்த்து) ஒரு ஜ ளடிப் ப஧ளருட்கன஭ச்
அல்஬ளஹ்யின் ஧ளனதனில் பெ஬வு பெய்கழ஫ளஜபள அயனப யள஦யர்கள்
பெளர்க்கத்தழன் அன஦த்து யளெல்க஭ிருந்தும் “இது ெழ஫ந்ததளக இருகழன்஫து!
இதன் யமழனளகப் ஧ிபஜயெழப௅ங்கள்!” என்று அனமப்஧ளர்கள்.

அல்஬ளஹ்யின் ஧ளனதனில் பெ஬வு பெய்யதழன் ெழ஫ப்ன஧ப௅ம், அயன்

஧ளனதனில் அ஫ப்ஜ஧ளர் புரியதழன் ெழ஫ப்ன஧ப் ஧ற்஫ழ இந்த லதீஸ்
பத஭ிவு஧டுத்துகழ஫து.

(உன஦றள அனமப்பு னநனம்) | அஷ்-நரய்க் ப௃லம்நத் ஧ின் 15

றள஬ழஹ் அல்-உரைநழன்(பஹ்)
 ரினளளுஸ் றள஬ழலீன் யி஭க்கவுரப ந஥ளன்பு
(ந஥ளன்பு)
கு஫ழத்த லதீறுகள்

ஜநலும், பதளழுனகனள஭ிகள் ஧ளபுஸ் ற஬ளத் எனும் பதளழுனகனின் யளெ஬ழன்

யமழனளகவும், தர்நம் பெய்தயர்கள் ஧ளபுஸ் றதகள எனும் றதகளயின் யளெல்
யமழனளகவும், ஜ஥ளன்஧ள஭ிகள் ஧ளபுர் பய்னளன் எனும் பய்னளன் யளெ஬ழன்
யமழனளக அனமக்கப் ஧டுயளர்கள்.

பய்னளன் ப஧னர்களபணம்: பய்னளன் என்஫ளல் தளகத்தழற்கு ஧ி஫கு யனி஫ளப ஥ீர்

அருந்தழனயபளயளர். ஜ஥ளன்஧ள஭ிகள், கு஫ழப்஧ளக பயப்஧ம் ஥ழன஫ந்த
ஜகளனடக்கள஬ங்க஭ில் தளகழத்த ஧ின் ஧ருக கூடின களபணத்னத பகளண்ஜட
அயர்களுக்கள஦ பெளர்கத்தழன் யளெல் ஧ளபுர் பய்னளன் என்று
ப஧னர்சூட்டப்஧ட்டுள்஭து.

அதளயது, ப௃ஸ்஬ழம்க஭ில் னளரிடத்தழல் இந்த அநல்கள் அதழகநளக

இருக்குஜநள அதற்ஜகற்஧ கு஫ழப்஧ிட்ட யளெ஬ழன் யமழனளக அனமக்கப்஧டுயளர்.

ஜநலும், பெளர்கத்தழன் யளெல்கள் எட்டளகவும், ஥பகத்தழன் யளெல்கள் ஏமளகவும்

உள்஭து.

 ஥பகத்தழன் யளெல்கன஭ப் ஧ற்஫ழ அல்஬ளஹ் குர்ஆ஦ில் (15:44) இவ்யளறு

கூறுகழ஫ளன்: (( ٌ‫س ْوم‬

ُ ‫ٌٌم ْق‬
َّ ‫ٌٌج ْزء‬ ِّ ‫اٌس ْب َعةٌُاَبْ َوابٌلِ ُك ِّلٌٌبَاب‬
ُ ‫ٌٌم ْن ُه ْم‬ َ ‫))لَ َه‬
“அதற்கு ஏழு யளெல்கள் உண்டு; அவ்யளெல்கள் ஒவ்பயளன்றும் ஧ங்கழடப்஧ட்ட
(த஦ித்த஦ிப்) ஧ிரியி஦ருக்கு உரினதளகும்”.

 பெளர்கத்தழன் எட்டு யளெல்கன஭ப் ஧ற்஫ழ ஥஧ினயர்க஭ின்(றல்) சுன்஦ளஹ்

பத஭ிவுப்஧டுத்தழப௅ள்஭து.

஥஧ி(றல்) அயர்கள் இந்த லதீனற அ஫ழயித்தஜ஧ளது அபூ஧க்ர்(ப஬ழ) அயர்கள்

'அல்஬ளஹ்யின் தூதர் அயர்கஜ஭! என் தளப௅ம் தந்னதப௅ம் உங்களுக்கு
அர்ப்஧ணநளகட்டும்! இந்த யளெல்கள் அன஦த்தழ஬ழருந்தும் அனமக்கப்஧டும்
ஒருயருக்கு எந்தத் துனரும் இல்ன஬ஜன! எ஦ஜய, எயஜபனும் அன஦த்து
யளெல்கள் யமழனளகவும் அனமக்கப்஧டுயளபள?' என்று ஜகட்டளர்கள்.
அதளயது ந஦ிதர்க஭ில் ஜநற்கூ஫ப்஧ட்ட ஥ல்஬நல்க஭ில் ெரிெநநளக அதழகநளக

(உன஦றள அனமப்பு னநனம்) | அஷ்-நரய்க் ப௃லம்நத் ஧ின் 16

றள஬ழஹ் அல்-உரைநழன்(பஹ்)
 ரினளளுஸ் றள஬ழலீன் யி஭க்கவுரப ந஥ளன்பு
(ந஥ளன்பு)
கு஫ழத்த லதீறுகள்

ப஧ற்஫ழருப்஧யர்கள் அன஦த்து யளெல்க஭ிலும் அனமக்கப் ஧டுயளர்க஭ள ? என்று

ஜகட்க அதற்கு ஥஧ி(றல்) அயர்கள் 'ஆம்! ஥ீ ரும் அயர்க஭ில் ஒருயபளயர்ீ
என்று ஥ம்புகழந஫ன்!' என்஫ளர்கள்.

ஆம், அபூ஧க்ர்(ப஬ழனல்஬ளலு அன்லு) அயர்கள் எட்டு யளெல்க஭ின்

யமழனளகவும் அனமக்கப்஧டுயளர்கள்;

 ஏப஦஦ில், நக்க஭ிஜ஬ அதழகநளக ஥ன்னந புரியதழல் ப௃தன்னந

னள஦யர்க஭ளக இருந்தளர்கள்.
 அன஦த்து ஥ன்னநனிலும் அயர்களுக்கு ஧ங்கு இருந்தது.
ஒருப௃ன஫ ஥஧ி(றல்) அயர்கள் றதகளயின் ைழ஫ப்ர஧ கூ஫ழ
ஆர்யப௄ட்டி஦ளர்கள், உநர்(ப஬ழ) அயர்கள் ப௃த஬ழல் யந்தளர்கள்,
உநர்(ப஬ழ) அயர்கள் ஥ல்஬஫ங்க஭ில் அபூ஧க்ர்(ப஬ழ) அயர்கன஭
ப௃ந்தஜயண்டும் என்று யிரும்஧க் கூடினயர்க஭ளக இருந்தளர்கள்,
தன்னுனடன பெல்யத்தழல் ஧ளதழனன பகளண்டு ஥஧ி(றல்) அயர்க஭ிடம்
யந்தளர்கள். நறுபு஫ம், அபூ஧க்ர்(ப஬ழ) அயர்கள் த஦து எல்஬ள
பெல்யத்னதப௅ம் பகளண்டு யந்தளர்கள். அப்ப஧ளழுது அயர்க஭ிடத்தழல்
஥஧ி(றல்) அயர்கள் “உங்க஭ின் குடும்஧த்தழற்களக எனத யிட்டுயந்தீர்கள்?”
என்று ஜகட்க “அயர்களுக்களக அல்஬ளஹ்னயப௅ம் அய஦து தூதனபப௅ம்
யிட்டு யந்துள்ஜ஭ன்” என்஫ளர்கள்.
 அபூ஧க்ர்(ப஬ழனல்஬ளலஶ அன்லஶ) அயர்கள் ெலள஧ளக்க஭ிஜ஬ஜன
஥ன்னந புரியதழல் ப௃தன்னந னள஦யர்க஭ளக இருந்தளர்கள்.
 ஜநலும், ஈநள஦ில் ஧஬நழக்கயபளகவும், அல்஬ளஹ் நற்றும் அய஦து
தூதனப உண்னநப்஧டுத்துயதழல் உறுதழனள஦யர்க஭ளகவும்
யி஭ங்கழ஦ளர்கள்.

இதற்கடுத்து ஜ஥ளன்பு கு஫ழத்த லதீறஶகன஭ இநளம் ஥யயி(பஹ்) அயர்கள்

கு஫ழப்஧ிட்டுள்஭ளர்கள். இறுதழனில் “னளர் பந஭ள஦ில் ஈநளனுடனும் ஥ன்னநனன
எதழர்ப்஧ளர்த்தும் ஜ஥ளன்பு ஜ஥ளற்கழன்஫ளஜபள அயரின் ப௃ன் ஧ளயங்கள்
நன்஦ிக்கப்஧டுகழன்஫஦”. என்஫ அபூலஶனபபள(ப஬ழ) அயர்க஭ின் அ஫ழயிப்பு

(உன஦றள அனமப்பு னநனம்) | அஷ்-நரய்க் ப௃லம்நத் ஧ின் 17

றள஬ழஹ் அல்-உரைநழன்(பஹ்)
 ரினளளுஸ் றள஬ழலீன் யி஭க்கவுரப ந஥ளன்பு
(ந஥ளன்பு)
கு஫ழத்த லதீறுகள்

இடம்ப஧ற்றுள்஭து.
அதளயது, னளர் அல்஬ளஹ்யின் நீ து ஥ம்஧ிக்ரக ரயத்து, அயன் யமங்கக்
கூடின ஥ற்கூ஬ழரன எதழர்஧ளர்த்து ந஥ளன்பு ரயப்஧ளநபள அயரின் ப௃ன்
பைன்஫ ஧ளயங்கள் நன்஦ிக்கப்஧டுகழன்஫து.

(உன஦றள அனமப்பு னநனம்) | அஷ்-நரய்க் ப௃லம்நத் ஧ின் 18

றள஬ழஹ் அல்-உரைநழன்(பஹ்)
 ரினளளுஸ் றள஬ழலீன் யி஭க்கவுரப ந஥ளன்பு
(ந஥ளன்பு)
கு஫ழத்த லதீறுகள்

அல்஬ளஹ்யின் தூதர் (றல்) அயர்கள் கூ஫ழ஦ளர்கள்:

பந஭ளன் யந்துயிட்டளல் பெளர்க்கத்தழன் யளனில்கள் தழ஫க்கப்஧டுகழன்஫஦;
஥பகத்தழன் யளனில்கள் அனடக்கப்஧டுகழன்஫஦; னரத்தளன்கள்
யி஬ங்கழடப்஧டுகழன்஫஦ர். (றலழஹ் ப௃ஸ்஬ழம்: 1956)

இனத அபூலஶனபபள (ப஬ழ) அயர்கள் அ஫ழயிக்கழ஫ளர்கள்.

புகளரினின்(1909) அ஫ழயிப்஧ில் அபூ லஶனபபள(ப஬ழ) அயர்கள் அ஫ழயிக்கழ஫ளர்கள்

இன஫த்தூதர்(றல்) அயர்கள் கூ஫ழ஦ளர்கள்:
'஧ின஫னனப் ஧ளத்து ஜ஥ளன்பு னயப௅ங்கள்; ஧ின஫னனப் ஧ளர்த்து ஜ஥ளன்பு
யிடுங்கள்! உங்களுக்கு ஜநக ப௄ட்டம் பதன்஧ட்டளல் ரஅ஧ளன் நளதத்னத
ப௃ப்஧து ஥ளள்க஭ளக ப௃ழுனநப் ஧டுத்துங்கள்.'

ப௃ஸ்஬ழநழன்(1972) ஒரு அ஫ழயிப்஧ில் “உங்களுக்கு ஜநகப௄ட்டம்

பதன்஧டுநள஦ளல் ப௃ப்஧து ஥ளளும் ஜ஥ளன்பு ஜ஥ளற்றுக்பகளள்ளுங்கள்”.

யி஭க்கம்: அல்-லள஧ிழ் ஥யயி (பஹ்) அயர்கள் அபூ லஶனபபள(ப஬ழ)

அயர்கள் அ஫ழயிக்கக்கூடின இந்த லதீனற பந஬ள஦ில் ஜ஥ளன்பு னயப்஧து

கடனந என்஫ தன஬ப்஧ின் கவ ழ் கு஫ழப்஧ிட்டுள்஭ளர்கள். ஥஧ி(றல்) அயர்கள்
கூ஫ழ஦ளர்கள்: ”பந஭ளன் யந்துயிட்டளல் பெளர்க்கத்தழன் யளனில்கள்
தழ஫க்கப்஧டுகழன்஫஦; ஥பகத்தழன் யளனில்கள் அனடக்கப்஧டுகழன்஫஦;
னரத்தளன்கள் யி஬ங்கழடப்஧டுகழன்஫஦ர்”.

இந்த ப௄ன்று யிரனங்கள் பந஬ள஦ில் ஥டக்கழன்஫து:

ப௃த஬ளயது: பைளர்க்கத்தழன் யளனில்கள் தழ஫க்கப்஧டுகழன்஫஦,

அதற்களக(பெளர்க்கம் பெல்யதற்களக) பதளழுனக, றதகள, தழக்ர், கழபளஅத்
ஜ஧ளன்஫ ஥ல்஬நல்கன஭ பெய்஧யர்களுக்கு ஆர்யப௄ட்டுயதற்களக (இவ்யளறு
அதன் யளெல்கள் தழ஫க்கப்஧டுகழன்஫஦).

(உன஦றள அனமப்பு னநனம்) | அஷ்-நரய்க் ப௃லம்நத் ஧ின் 19

றள஬ழஹ் அல்-உரைநழன்(பஹ்)
 ரினளளுஸ் றள஬ழலீன் யி஭க்கவுரப ந஥ளன்பு
(ந஥ளன்பு)
கு஫ழத்த லதீறுகள்

இபண்டளயது: ஥பகத்தழன் யளனில்கள் அரடக்கப்஧டுகழன்஫஦; இம்நளதத்தழல்

ப௄நழன்க஭ிடநழருந்து ஧ளயச்பெனல்கள் குன஫ந்து களணப்஧டக்கூடின களபணநளக
இவ்யளறு ஥டக்கழன்஫து.

ப௄ன்஫ளயது: ரரத்தளன்கள் யி஬ங்கழடப்஧டுகழன்஫஦ர்; அதளயது நற்஫

லதீறஶக஭ில் யருயனதப்ஜ஧ளன்று பகளடின னரத்தளன்களுக்கு
யி஬ங்கழடப்஧டுகழன்஫து.

னரத்தளன்களுக்கு யி஬ங்கழடப்஧டுகழன்஫து என்஫ளல் நற்஫ நளதங்க஭ில்

அயர்க஭ளல் பெனல்஧டுயனதப் ஜ஧ளன்று இம்நளதத்தழல் பெனல்஧டளதயளறு
அயர்க஭ின் னககளுக்கு யி஬ங்கழடப்஧டுகழன்஫து.

஥஧ி(றல்) அயர்கள் அ஫ழயித்த இனயனளவும் உண்னநனள஦தளகும், த஦து

உம்நத்தழற்கு ஥஬ம் ஥ளடும் யண்ணப௃ம், ஥ன்ரநனின் ஧ளல் ஆர்யப௄ட்டும்
யண்ணப௃ம் நற்றும் தீரநனி஬ழருந்து எச்ைரிக்கும் ப஧ளருட்டும் இவ்யளறு
஥நக்கு அ஫ழயித்துள்஭ளர்கள்.

இபண்டளயது அ஫ழயிப்஧ள஦ “஧ின஫னனப் ஧ளத்து ஜ஥ளன்பு னயப௅ங்கள்;

஧ின஫னனப் ஧ளர்த்து ஜ஥ளன்பு யிடுங்கள்!” எனும் லதீஸ் ப௃ஸ்஬ழம்க஭ின் நீ து
பநமளனுனடன ஧ின஫னன ஧ளர்த்து ஜ஥ளன்பு னயப்஧து கடனந என்஧னதப௅ம்,
அவ்யளறு ஧ின஫னன ஧ளர்க்க ப௃டினளயிட்டளல் அயர்க஭ின் நீ து ஜ஥ளன்பு
கழனடனளது என்஧னத யி஭க்குகழன்஫து.

எ஦ஜயதளன் ஥஧ி(றல்) அயர்கள் கூ஫ழ஦ளர்கள்: “உங்களுக்கு ஜநக ப௄ட்டம்

பதன்஧ட்டளல் ரஅ஧ளன் நளதத்னத ப௃ப்஧து ஥ளள்க஭ளக ப௃ழுனநப்
஧டுத்துங்கள்”, அதளயது ஜநகம், நனமப் ஜ஧ளன்஫ களபணங்க஭ளல் ஧ின஫
பதன்஧டளநல் ஜ஧ள஦ளல் ரள஧ளன் நளதத்ரத கட்டளனநளக ப௃ப்஧தளக
ப௃ழுனநப்஧டுத்தழ நறு஥ள஭ில் ஜ஥ளன்பு னயக்க ஜயண்டும்.

றலழஹ் ப௃ஸ்஬ழநழன் அ஫ழயிப்஧ள஦ “உங்களுக்கு ஜநகப௄ட்டம்

பதன்஧டுநள஦ளல் ப௃ப்஧து ஥ளளும் ஜ஥ளன்பு ஜ஥ளற்றுக்பகளள்ளுங்கள்”. எனும்
லதீஸ் ரவ்யளல் நளதத்தழன் ஧ின஫னன கு஫ழத்ததளகும்.

(உன஦றள அனமப்பு னநனம்) | அஷ்-நரய்க் ப௃லம்நத் ஧ின் 20

றள஬ழஹ் அல்-உரைநழன்(பஹ்)
 ரினளளுஸ் றள஬ழலீன் யி஭க்கவுரப ந஥ளன்பு
(ந஥ளன்பு)
கு஫ழத்த லதீறுகள்

அதளயது இந்த லதீஸ்க஭ின் யளனி஬ளக அ஫ழனயருயது என்஦பய஦ில்;

1. ரள஧ள஦ின் ப௃ப்஧தளயது இபயின் ஧ின஫ பதன்஧டளநல் இருக்கும் ஜ஧ளது

ரள஧ளன஦ ப௃ப்஧து ஥ள஭ளக ப௃ழுனநப் ஧டுத்தழட ஜயண்டும்.
2. பநமள஦ின் ப௃ப்஧தளயது இபயின் ஧ின஫ பதன்஧டளநல் இருக்கும் ஜ஧ளது
பநமளன஦ ப௃ப்஧து ஥ள஭ளக ப௃ழுனநப் ஧டுத்தழட ஜயண்டும்.

(உன஦றள அனமப்பு னநனம்) | அஷ்-நரய்க் ப௃லம்நத் ஧ின் 21

றள஬ழஹ் அல்-உரைநழன்(பஹ்)
 ரி஬ஶளுஸ் ழஶயஷவீன் லிரக்கவுர஭ ந ஶன்பு
(ந ஶன்பு)
குமஷத்த வதீழுகள்

஭஫றஶன் ஫ஶதத்தஷல் பபருலஶரி஬ஶன தர்஫ம், ன்ர஫஬ஶன

கஶரி஬ங்கள், ல்யமங்கரர பைய்லதும் குமஷப்பஶக இறுதஷப்
பத்தஷல் அலற்மஷரன அதஷக஫ஶக பைய்லது பற்மஷ஬ பஶடம்.

'஥஧ி(றல்) அயர்கள் ந஦ிதர்க஭ில் நழகப் ப஧ரும் பகளனைனள஭ினளகத்

தழகழ்ந்தளர்கள். (சளதளபண ஥ளள்கன஭ யிை) ஜழப்ரீல்(அன஬) அயர்கள் ஥஧ி(றல்)
அயர்கன஭ பநமளன் நளதத்தழல் சந்தழக்கும்ப஧ளது ஥஧ி(றல்) நழக அதழகநளக
யளரி யமங்கும் பகளனைனள஭ினளகத் தழகழ்ந்தளர்கள். ஜழப்ரீல்(அன஬) அயர்கள்
பநமளன் நளதத்தழன் ஒவ்பயளரு இபயிலும் ஥஧ி(றல்) அயர்கன஭ச் சந்தழத்து
(அது யனப) அரு஭ப்஧ட்டிருந்த) குர்ஆன஦ ஥ழன஦வு஧டுத்துயளர்கள்.
இருயருநளகத் தழருக்குர்ஆன஦ ஓதும் யமக்கப௃னைனயர்க஭ளக இருந்தளர்கள்.
பதளைர்ந்து யசும்
ீ களற்ன஫ யிை (பயகநளக) ஥஧ி(றல்) அயர்கள் ஥ல்஬
களரினங்க஭ில் நழக அதழகநளக யளரி யமங்கும் பகளனைனள஭ினளகபய
தழகழ்ந்தளர்கள்' எ஦ இப்னு அப்஧ளஸ்(ப஬ழ) அயர்கள் அ஫ழயித்தளர்கள்.

“஥஧ி(றல்) அயர்கள் பநமள஦ின் இறுதழ ஧த்து யந்து யிட்ைளல் இபனய

உனிர்ப்஧ிப்஧ளர்கள்; தம் குடும்஧த்தழ஦னப எழுப்஧ியிடுயளர்கள்; பநலும் த஦து
அங்கழனன இறுகக் கட்டிபகளள்யளர்கள்” எ஦ ஆனிரள(ப஬ழ) அயர்கள்
அ஫ழயித்தளர்கள்.

லிரக்கம்: ஥஧ி(றல்) அயர்கள் நக்க஭ிப஬பன நழகப் ப஧ரும்

பகளனைனள஭ினளகத் தழகழ்ந்தளர்கள். த஦து பசல்யத்தளலும், அ஫ழயளலும், தன்

அனமப்஧ளலும், அ஫ழவுனபக஭ளலும் நக்களுக்கு ஧ன஦஭ிக்கக் கூடினயபளக
இருந்தளர்கள். பகளனைனின் நளதநளகழன பநமள஦ில் இன்னும் அதழகநளக யளரி
யமங்கக்கூடினயர்க஭ளக இருந்தளர்கள்.

ஜழப்ரீல்(அன஬) அயர்கள் பநமள஦ின் ஒவ்பயளரு இபயிலும் ஥஧ி(றல்)

அயர்களுக்கு குர்ஆன஦ ஥ழன஦வு஧டுத்துயதற்களக யருனகப் புரியளர்கள்,

(உன஦றள அனமப்பு னநனம்) | அஷ்-நளய்க் முவம்஫த் பின் 22

ழஶயஷஹ் அல்-உரை஫ஷன்(஭ஹ்)
 ரி஬ஶளுஸ் ழஶயஷவீன் லிரக்கவுர஭ ந ஶன்பு
(ந ஶன்பு)
குமஷத்த வதீழுகள்

குர்ஆன் ஥஧ினயர்க஭ின் உள்஭த்தழல் உறுதழனளக ஧தழந்து யிடுயதற்களக

இவ்யளறு யருனக புரியளர்கள்.

இவ்யளறு ஥஧ி(றல்) அயர்கள் ஜழப்ரீல்(அன஬) அயர்கன஭ சந்தழக்கும்

பயன஭னில் பதளைர்ந்து யசும்
ீ களற்ன஫ யிை பயகநளக ஥ல்஬ களரினங்க஭ில்
நழக அதழகநளக யளரி யமங்கும் பகளனைனள஭ினளகபய தழகழ்யளர்கள்.

஧ி஫கு, இநளம் ஥யயி(பஹ்) அயர்கள் ஆனிரள(ப஬ழ) அயர்க஭ின் லதீனற

கு஫ழப்஧ிடுகழ஫ளர்கள்:

((஥஧ி(றல்) அயர்கள் பநமள஦ின் இறுதழ ஧த்து யந்து யிட்ைளல் இபனய

உனிர்ப்஧ிப்஧ளர்கள்)) அதளயது தழக்ர், குர்ஆன் ஓதுயது, பதளழுனக ப஧ளன்஫
யணக்கங்கன஭க் பகளண்டு இபனய உனிர்ப்஧ிப்஧ளர்கள்;

((தம் குடும்஧த்தழ஦னப எழுப்஧ியிடுயளர்கள்)) பதளழுயதற்களக தநது

குடும்஧த்தழ஦னப எழுப்஧ியிடுயளர்கள்;

((பநலும் த஦து அங்கழனன இறுகக் கட்டிபகளள்யளர்கள்))

 அதளயது ப௃ழு தனளரிப்புகப஭ளடு அநல் புரியதற்கு ஆப௅த்தநளயளர்கள்.

 தநது இல்஬஫ யளழ்யி஬ழருந்து யி஬கழ இ஧ளதத்துக்களக இபனய
கமழப்஧ளர்கள் என்஫ யி஭க்கப௃ம் இந்த லதீறஶக்கு கூ஫ப்஧ட்டுள்஭து.

இவ்யளறு தளன் ஥஧ி(றல்) அயர்கள் பநமள஦ின் கனைசழ ஧த்து (இபவு)கன஭

இ஧ளதத்துக்களக நட்டுபந அனநத்துக் பகளள்யளர்கள். அல்஬ளஹ்வுக்கு
கவ ழ்஧டியனதக் பகளண்டு இபவு ப௃ழுயனதப௅ம் உனிர்ப்஧ிப்஧ளர்கள்.

(உன஦றள அனமப்பு னநனம்) | அஷ்-நளய்க் முவம்஫த் பின் 23

ழஶயஷஹ் அல்-உரை஫ஷன்(஭ஹ்)
 ரி஬ஶளுஸ் ழஶயஷவீன் லிரக்கவுர஭ ந ஶன்பு
(ந ஶன்பு)
குமஷத்த வதீழுகள்

஭஫றஶரன ளஶபஶன் ஫ஶதத்தஷன் பஶதஷ கறஷந்த பின் ந ஶன்பு

ரலப்பரத பகஶண்டு ல஭நலற்கக் கூடஶது பற்மஷ஬ பஶடம்

இன஫த்தூதர்(றல்) அயர்கள் கூ஫ழ஦ளர்கள்:

“பந஭ளனுக்கு ப௃தல் ஥ளளும் அல்஬து அதற்கு ப௃தல் ஥ளளும் உங்க஭ில்
எயரும் ப஥ளன்பு ப஥ளற்கக் கூைளது; அந்஥ளள்க஭ில் யமக்கநளகத் ப஥ளற்கும்
ப஥ளன்பு அனநந்தளப஬ தயிப! அவ்யளறு அனநந்தளல்அந்஥ள஭ில் ப஥ளன்பு
ப஥ளற்க஬ளம்!” அ஫ழயிப்஧ள஭ர்: அபூ லஶனபபள(ப஬ழ)
நூல்: புகளரி (1914)

இன஫த்தூதர்(றல்) அயர்கள் கூ஫ழ஦ளர்கள்:

“பநமளனுக்கு ப௃ன்பு ப஥ளன்பு னயக்களதீர்கள், ஧ின஫னனப் ஧ளர்த்து ப஥ளன்பு

னயப௅ங்கள்; ஧ின஫னனப் ஧ளர்த்து ப஥ளன்பு யிடுங்கள்; பநக ப௄ட்ைம்
ஏற்஧ட்ைளல் ப௃ப்஧து ஥ளள்க஭ளக ப௃ழுனநப் ஧டுத்துங்கள்”.

அ஫ழயிப்஧ள஭ர்: இப்னு அப்஧ளஸ்(ப஬ழ) நூல்: தழர்நழதழ

இன஫த்தூதர்(றல்) அயர்கள் கூ஫ழ஦ளர்கள்:

“ரள஧ளன் ஧ளதழ ஥ளட்கள் நீ தநழருக்கும்ப஧ளது ஥ீங்கள் ப஥ளன்பு ப஥ளற்க஬ளகளது”

அ஫ழயிப்஧ள஭ர்: அபூலீனபபள (ப஬ழ) நூல்: தழர்நழதீ

அபுல் னக்தளன் அம்நளர் ஧ின் னளசழர்(ப஬ழ) அயர்கள் கூ஫ழ஦ளர்கள்:

“னளர் சந்பதகத்தழற்குரின ஥ள஭ில் ப஥ளன்பு ப஥ளற்கழ஫ளபபள அயர்

அபுல்களறழப௃க்கு (஥஧ிறல் அயர்களுக்கு) நளறு பசய்துயிட்ைளர்”

நூல்: தழர்நழதீ, அபூ தளவுத்

(உன஦றள அனமப்பு னநனம்) | அஷ்-நளய்க் முவம்஫த் பின் 24

ழஶயஷஹ் அல்-உரை஫ஷன்(஭ஹ்)
 ரி஬ஶளுஸ் ழஶயஷவீன் லிரக்கவுர஭ ந ஶன்பு
(ந ஶன்பு)
குமஷத்த வதீழுகள்

லிரக்கம்: இநளம் ஥யயி(பஹ்) அயர்கள் ளஶபஶன் ஫ஶதத்தஷன் பஶதஷ

கறஷந்த பின் ந ஶன்பு ரலப்பரத பகஶண்டு ஭஫றஶரன ல஭நலற்கக் கூடஶது

பற்மஷ஬ ஧ளைத்தழல் லதீறஶகன஭ கு஫ழப்஧ிட்டுள்஭ளர்கள்.

அதழல் ப௃த஬ளயதளக அபூலஶனபபள(ப஬ழ) அயர்கள் அ஫ழயிக்கக்கூடின

லதீறழல் ஥஧ி(றல்) அயர்கள் பநமளனுக்கு ப௃ந்னதன ஥ளள் அல்஬து அதற்கு
ப௃ந்னதன ஥ள஭ில் யமக்கநளக ப஥ளன்பு னயப்஧யர்கன஭த் தயிர்த்து
நற்஫யர்கன஭ தடுத்துள்஭ளர்கள்.

யமக்கநளக ப஥ளன்பு னயப்஧யரின் ஥ழன஬கள்:

ஒருயர் தழங்கட்கழமனந ப஥ளன்பு னயக்கக்கூடின யமக்கம் பகளண்ையபளக
இருக்கும் ஥ழன஬னில் பநமளனுக்கு ப௃ந்னதன ஓரிரு ஥ளட்க஭ில் தழங்கட்கழமனந
யரும் என்஫ளல் அயர் ப஥ளன்பு னயப்஧தழல் எந்த தயறும் இல்ன஬.

அபதப஧ளன்று, ஧ின஫ 13,14,15 க஭ில் ப஥ளன்பு னயக்கக்கூடின யமக்கம்

பகளண்ையபளக இருந்து அந்஥ளட்க஭ில் ப஥ளன்பு ப஥ளற்க இன஬ளததளல்
பநமளனுக்கு ப௃ந்னதன ஓரிரு ஥ளட்க஭ில் ப஥ளன்பு னயக்கழ஫ளர் என்஫ளலும்
எந்த தயறும் கழனைனளது.

பநமளனுக்கு ப௃ந்னதன ஓரிரு ஥ளட்க஭ில் ப஥ளன்பு தடுக்கப்஧ட்ை களபணம்:

அதளயது ஒரு ந஦ிதர் “ ஶன் நபணுதலுக்கஶக ஭஫றஶனுக்கு முந்ரத஬
ஶரில் அல்யது அதற்கு முந்ரத஬ ஶரில் ந ஶன்பு ரலக்கஷநமன்” என்று
கூ஫ழ ப஥ளன்பு னயத்தழைக் கூைளது என்஧தற்களக தளன் இவ்யளறு
தடுக்கப்஧ட்டுள்஭து.

ஆபகபயதளன், ஥஧ி(றல்) அயர்கள் கூ஫ழ஦ளர்கள்: ஧ின஫னனப் ஧ளர்த்து ப஥ளன்பு

னயப௅ங்கள்; ஧ின஫னனப் ஧ளர்த்து ப஥ளன்பு யிடுங்கள்;
பநலும் பநக ப௄ட்ைம் ஏற்஧ட்ைளல் அதளயது பநகம் அல்஬து நனமப்
ப஧ளன்஫னயகள் சூழ்ந்து பகளண்ைளல்;

ப௃ப்஧து ஥ளள்க஭ளக ப௃ழுனநப் ஧டுத்துங்கள்; அதளயது ரள஧ளன் நளதத்னத

ப௃ழுனநப்஧டுத்த பயண்டும்.

(உன஦றள அனமப்பு னநனம்) | அஷ்-நளய்க் முவம்஫த் பின் 25

ழஶயஷஹ் அல்-உரை஫ஷன்(஭ஹ்)
 ரி஬ஶளுஸ் ழஶயஷவீன் லிரக்கவுர஭ ந ஶன்பு
(ந ஶன்பு)
குமஷத்த வதீழுகள்

பநமளனுக்கு ப௃ந்னதன ஓரிரு ஥ளட்க஭ில் ப஥ளன்பு னயக்கக்கூைளது எனும்

தனை லபளம் என்஫ தபத்தழல் யருநள? அல்஬து பயறுக்கப்஧ட்ைது என்஧தழல்
யருநள? என்஧தழல் நளர்க்க அ஫ழஞர்கள் கருத்து பயறு஧ளடு பகளள்கழ஫ளர்கள்;

லபளம் எனும் தனைனில் யரும் என்஧பத சரினள஦ கருத்து; அதழலும்,

கு஫ழப்஧ளக சந்பதகத்தழற்குரின ஥ள஭ில் ப஥ளன்பு னயப்஧து (லபளநளகும்):
அம்நளர் ஧ின் னளசழர்(ப஬ழ) அயர்கள் கூ஫ழ஦ளர்கள்: “னளர் சந்பதகத்தழற்குரின
஥ள஭ில் ப஥ளன்பு ப஥ளற்கழ஫ளபபள அயர் அபுல் களறழப௃க்கு (஥஧ிறல்
அயர்களுக்கு) நளறு பசய்துயிட்ைளர்”

஫து கருத்து என்னபலனில்

 யமக்கநளக ப஥ளன்பு ப஥ளற்஧யர்கன஭த் தயிர்த்து நற்஫யர்களுக்கு

பநமளனுக்கு ப௃ந்னதன ஓரிரு ஥ளட்க஭ில் ப஥ளன்பு னயக்க அனுநதழ
கழனைனளது.
 சந்பதகத்தழற்குரின ஥ளள் அதளயது ரள஧ளனுனைன ப௃ப்஧தளயது ஥ள஭ில்
பநகப௄ட்ைம் அல்஬து நனமனின் களபணநளக ஧ின஫ பதன்஧ைளநல்
ப஧ள஦ளல் அந்஥ள஭ில் ப஥ளன்பு னயக்க அனுநதழ கழனைனளது.

ளஶபஶனுரட஬ பஶதஷ ஫ஶதம் கறஷந்த பின் ந ஶன்பு ந ஶற்க தரட கு஫ழத்து

யந்துள்஭ பசய்தழ பயலன஫ஶனதஶகும்.
ீ இநளம் அஹ்நத்(பஹ்) அயர்கள் இந்த
லதீனற “ளஶத்” (஧஬ய஦நள஦
ீ லதீறழன் ஒரு யனக) என்று
கூ஫ழப௅ள்஭ளர்கள்.

ஒரு நலரர இந்த வதீஸ் ழவஷவஶக இருந்தஶல் இதழல் யந்துள்஭ தனை

நற்஫ உ஬நளக்கள் கூறுயனதப் ப஧ளன்று யமக்கநளக ப஥ளற்஧யர்கன஭த்
தயிர்த்து நற்஫யர்களுக்கு பலறுக்கப்பட்டது என்ம தரட஬ில் லரும்.

(உன஦றள அனமப்பு னநனம்) | அஷ்-நளய்க் முவம்஫த் பின் 26

ழஶயஷஹ் அல்-உரை஫ஷன்(஭ஹ்)
 ரி஬ஶளுஸ் ழஶயஷவீன் லிரக்கவுர஭ ந ஶன்பு
(ந ஶன்பு)
குமஷத்த வதீழுகள்

பிரமர஬ பஶர்க்கும் நபஶது என்ன கூம நலண்டும்

பதஶடர்பஶன பஶடம்

தல்லள ஧ின் உன஧துல்஬ளஹ்(ப஬ழ) அயர்கள் அ஫ழயிக்கழன்஫ளர்கள், ஥஧ி(றல்)

அயர்கள் ஧ின஫னன ஧ளர்க்கும் ப஧ளழுது

ِ ِ ‫الم ِةٍٍوا ِإل ْس‬ ِ ‫اللَّ ُه َّمٍٍأ َِهلَّهٍٍُعلَْي نَاٍبِاأل َْم ِنٍٍوا ِإل‬
ٍ‫ٍٍوخ ْير‬ ُ ‫ٍهالل‬،ٍ‫كٍٍاللَّه‬
َ ‫ٍٍُر ْشد‬ َ ُّ‫يٍورب‬
َ ِّ‫ٍرب‬،ٍٍ
َ ‫الم‬ َ ‫الس‬
َّ ‫ٍو‬،ٍٍ
َ ‫يمان‬َ
“அல்஬ளலஶம்ந அலழல்஬ளலஶ அன஬஦ள ஧ில் அம்஦ி யல் ஈநளன்,
யஸ்ற஬ளநதழ யல் இஸ்஬ளம், பப்஧ீ யபப்புகல்஬ளஹ், லழ஬ளலு ருஷ்தழன்
யனகர்” என்று கூறுயளர்கள்.

பபஶருள்: அல்஬ளஹ்பய, அனத அ஧ியிருத்தழ உள்஭தளகவும், ஈநளன஦ப௅ம்,

இஸ்஬ளனநப௅ம், சளந்தழனனப௅ம் தபக்கூடினதளக ஆக்கழனயப்஧ளனளக!
உன்னுனைன பப்பும் என்னுனைன பப்பும் அல்஬ளஹ்தளன். ப஥ர்யமழக்கும்
஥ல்஬தற்க்கும் யமழயகுக்கும் ஧ின஫னளக ஆக்கழனயப்஧ளனளக !!!

(உன஦றள அனமப்பு னநனம்) | அஷ்-நளய்க் முவம்஫த் பின் 27

ழஶயஷஹ் அல்-உரை஫ஷன்(஭ஹ்)
 ரினளளுஸ் றள஬ழலீன் யி஭க்கவு௅ப ௄஥ளன்பு
(௄஥ளன்பு)
கு஫ழத்த லதீறுகள்

ைலர் ௃ைய்யதும், அத௅஦ ஃ஧ஜ்ர் ௄஥பம் யருயதற்கு

ப௃ன்பு ய௅ப ஧ிற்஧டுத்துயதன் ைழ஫ப்பு ஧ற்஫ழன ஧ளடம்

இனநத்தூ஡ர்(மல்) அ஬ர்கள் கூநறணரர்கள்: “஢ீங்கள் மஹ்ர்

செய்ப௅ங்கள்; ஢றச்ெ஦஥ரக மஹ்ர் செய்஬஡றல் த஧க்கத் இருக்கறநது!”
அநற஬ிப்தரபர்: அணஸ் இப்னு ஥ரனறக்(஧னற) நூல்: புகரரி,ப௃ஸ்னறம்.

அணஸ் (஧னற) அ஬ர்கள் கூநற஦஡ர஬து:

'஢ரங்கள் ஢தி(மல்) அ஬ர்களுடன் மஹ்ர் செய்த஡ரம்; தின்ணர் (ஃதஜ்ர்)
ச஡ரழுனகக்குத் ஡஦ர஧ரதணரம்' ஋ன்று னமத் இப்னு மரதித்(஧னற) கூநறணரர்கள்;
஢ரன், "ெயருக்கும் (ஃதஜ்ர்) ச஡ரழுனகக்கு஥றனடத஦ ஋வ்஬பவு இனடச஬பி
இருக்கும்?" ஋ன்று தகட்தடன். அ஡ற்க஬ர் '஍ம்தது ஬ெணங்கள் (ஏதும்) த஢஧ம்
இருந்஡து!' ஋ன்று த஡றனபித்஡ரர்கள். நூல்: (புகரரி,ப௃ஸ்னறம்)

அப்துல்னரஹ் தின் உ஥ர்(஧னற) அ஬ர்கள் கூநற஦஡ர஬து:

அல்னரஹ்஬ின் தூ஡ர்(மல்) அ஬ர்களுக்கு தரங்கு செரல்னக்கூடி஦

ப௃அத்஡றன்கபரக தினரல்(஧னற) ஥ற்றும் இப்னு உம்஥ற ஥க்தூம் (஧னற) அ஬ர்கள்
இருந்஡ரர்கள். அல்னரஹ்஬ின் தூ஡ர் (மல்) அ஬ர்கள், "தினரல் (தின்)இ஧஬ில்
தரங்கு செரல்஬ரர். ஋ணத஬, இப்னு உம்஥ற ஥க்தூம் (ஃதஜ்ர் ச஡ரழுனகக்கரக)
தரங்கு செரல்னர஡஬ன஧ உண்ணுங்கள்; தருகுங்கள்" ஋ன்று செரன்ணரர்கள்.
அ஬ர் தரங்கு கூநற஬ிட்டு இநங்கு஬ரர்; இ஬ர் தரங்கு கூறு஬஡ற்கரக ஌று஬ரர்.
இன஡த் ஡஬ி஧ இரு஬ரு(னட஦ தரங்குகளு)க்கறனடத஦ (சதரி஦ இனடச஬பி)
஌தும் இருக்கரது. நூல்: (ப௃ஸ்னறம்)

அல்னரஹ்஬ின் தூ஡ர் (மல்) அ஬ர்கள் கூநறணரர்கள்:

“஢஥து த஢ரன்திற்கும் த஬஡க்கர஧ர்கபின் த஢ரன்திற்கும் இனட஦ில் உள்ப

த஬றுதரடு ெயர் (த஢஧த்஡றல்) உண்தது஡ரன்”.
அநற஬ிப்தரபர்: அம்ர் தின் அல்ஆஸ்(஧னற) நூல்: (ப௃ஸ்னறம்)

(உனணமர அன஫ப்பு ன஥஦ம்) | அஷ்-௄ரய்க் ப௃லம்நத் ஧ின் 28

றள஬ழஹ் அல்-உ௅ைநழன்(பஹ்)
 ரினளளுஸ் றள஬ழலீன் யி஭க்கவு௅ப ௄஥ளன்பு
(௄஥ளன்பு)
கு஫ழத்த லதீறுகள்

யி஭க்கம்: ெயரின் ெறநப்பு தற்நற஦ தரடத்ன஡ நூனரெறரி஦ர் இங்கு

குநறப்திட்டுள்பரர்கள். அ஧தி஦ில் ெயன஧ குநறக்க ைலூர் ( ‫السحور‬

َّ ) ஥ற்றும்

சுலூர்( ‫)السُّحور‬ ஋ன்ந இரு த஡ங்கள் த஦ன்தடுத்஡ப்தடுகறன்நது.

ைலூர் ( ‫السحور‬
َّ ) ஋ன்நரல் த஢ரன்தரபி உண்஠க்கூடி஦ ெயர் உ஠ன஬க்

குநறக்கும்.

சுலூர்( ‫ )السُّحور‬஋ன்நரல் ெயர் செய்஬ன஡க் (செ஦னன) குநறக்கும்.

஢தி(மல்) அ஬ர்கள் ஡ணது செரல்னரலும், செ஦னரலும் ெயர் செய்஬஡ன் தரல்

ஆர்஬ப௄ட்டிப௅ள்பரர்கள். ஢தி(மல்) அ஬ர்கள் கூநறணரர்கள்: “஢ீங்கள் மஹ்ர்
செய்ப௅ங்கள்; ஢றச்ெ஦஥ரக மஹ்ர் செய்஬஡றல் த஧க்கத் இருக்கறநது!”

மஹ்ர் செய்஬஡ணரல் ஌ற்தடும் த஧க்கத்:

 ஢தி(மல்) அ஬ர்கபின் கட்டனபக்கு கட்டுப்தட்டு ஢டப்தது ெயரின்

த஧கத்஡றல் உள்ப஡ரகும். இன்னும் ஢தி(மல்) அ஬ர்களுக்கு கட்டுப்தட்டு
஢டப்த஡றல் ம஬ரபும், ஢ன்ன஥ன஦ப௅ம் ஢றனநந்துள்பது.
 ெயர் த஢஧த்஡றன் த஧கத் ஥ணி஡னுக்கு த஢ரன்பு ன஬க்க உ஡஬ிக஧஥ரக
இருக்கறநது. ஥ற்ந ஢ரட்கபில் ஥ணி஡ன் ப௄ன்று த஬னப
உண்஠க்கூடி஦஬ணரகவும், அ஡றக ஢ீன஧ அருந்஡க் கூடி஦஬ணரகவும்
உள்பரன்; ஆணரல் த஢ரன்பு கரனத்஡றல் அல்னரஹ் ெயரில்
஋ற்தடுத்஡றருக்கக் கூடி஦ த஧கத்஡றன் கர஧஠஥ரக ெயர் த஢஧ உ஠வு
அ஬னுக்கு ஃதஜ்ருக்கு திநகறனறருந்து சூரி஦ன் ஥னநப௅ம் ஬ன஧
ததரது஥ரண஡ரக அன஥ந்து ஬ிடுகறன்நது.
 ப௃ஸ்னறம்கபின் த஢ரன்திற்கும், ஥ற்ந஬ர்கபின் த஢ரன்திற்கும் ஥த்஡ற஦ில்
உள்ப த஬றுதரடு ெயரின் த஧கத்஡ரல் உள்ப஡ரகும்.

ஃதஜ்ர் த஢஧ம் ஬ரு஬஡ற்கு ப௃ன்பு ஬ன஧ ெயன஧ திற்தடுத்஡ற செய்஦ த஬ண்டும்.

஢தி(மல்) அ஬ர்கள் கூநறணரர்கள்: “஋ணது உம்஥த் இப்஡ரன஧ ஬ின஧ந்து

(உனணமர அன஫ப்பு ன஥஦ம்) | அஷ்-௄ரய்க் ப௃லம்நத் ஧ின் 29

றள஬ழஹ் அல்-உ௅ைநழன்(பஹ்)
 ரினளளுஸ் றள஬ழலீன் யி஭க்கவு௅ப ௄஥ளன்பு
(௄஥ளன்பு)
கு஫ழத்த லதீறுகள்

செய்கறன்ந ஬ன஧஦ிலும், ெயன஧ திற்தடுத்஡ற செய்கறன்ந ஬ன஧஦ிலும்

஢ன்ன஥஦ில் இருப்தரர்கள்”. நூல்:(அஹ்஥த்)

த஥லும், ஢தி(மல்)கூநறணரர்கள், "தினரல் (தின்)இ஧஬ில் தரங்கு செரல்஬ரர்.

஋ணத஬, இப்னு உம்஥ற ஥க்தூம் (ஃதஜ்ர் ச஡ரழுனகக்கரக) தரங்கு
செரல்னர஡஬ன஧ உண்ணுங்கள்; தருகுங்கள்".

(உனணமர அன஫ப்பு ன஥஦ம்) | அஷ்-௄ரய்க் ப௃லம்நத் ஧ின் 30

றள஬ழஹ் அல்-உ௅ைநழன்(பஹ்)
 ரினளளுஸ் றள஬ழலீன் யி஭க்கவு௅ப ௄஥ளன்பு
(௄஥ளன்பு)
கு஫ழத்த லதீறுகள்

இப்தள௅ப யி௅பந்து ௃ைய்யதன் ைழ஫ப்பும் நற்றும்

எ௅தக்௃களண்டு இப்தளர் ௃ைய்யது ஧ற்஫ழன ஧ளடம்

இனநத்தூ஡ர்(மல்) அ஬ர்கள் கூநறணரர்கள்:

'த஢ரன்னத ஢றனநவு செய்஬ன஡ ஬ின஧வுதடுத்தும்஬ன஧ ஥க்கள் ஢ன்ன஥஦ில்

ஈடுதட்ட஬ர்கபர஦ிருப்தரர்கள்!'

இன஡ மஹ்ல் இப்னு மஅத்(஧னற) அநற஬ித்஡ரர்.(புகரரி)

அபூஅத்஡றய்஦ர ஥ரனறக் தின் ஆ஥றர் (஧ஹ்) அ஬ர்கள் கூநற஦஡ர஬து:

஢ரனும் ஥ஸ்ரூக் (஧ஹ்) அ஬ர்களும் ஆ஦ி஭ர (஧னற) அ஬ர்கபிடம் சென்தநரம்.

அப்ததரது ஥ஸ்ரூக், ஆ஦ி஭ர (஧னற) அ஬ர்கபிடம் "ப௃யம்஥த் (மல்)
அ஬ர்கபின் த஡ர஫ர்கபில் இரு஬ர் ஢ன்ன஥஦ில் குனநன஬ப்த஬ர்கள் அல்னர்.
அவ்஬ிரு஬ரில் எரு஬ர் ஥ஃக்ரிப் ச஡ரழுனகன஦ப௅ம் த஢ரன்பு துநப்தன஡ப௅ம்
஬ின஧஬ரகத஬ செய்கறநரர். ஥ற்சநரரு஬ர் அவ்஬ி஧ண்னடப௅த஥
஡ர஥஡ப்தடுத்துகறநரர்" ஋ன்று கூநறணரர். அப்ததரது "஥ஃக்ரினதப௅ம் த஢ரன்பு
துநப்தன஡ப௅ம் ஬ின஧வுதடுத்துத஬ர் ஦ரர்?" ஋ன்று ஆ஦ி஭ர (஧னற) அ஬ர்கள்
தகட்டரர்கள். அ஡ற்கு அப்துல்னரஹ் தின் ஥ஸ்ஊத்" ஋ன்நரர் ஥ஸ்ரூக்.
ஆ஦ி஭ர (஧னற) அ஬ர்கள், "இவ்஬ரதந அல்னரஹ்஬ின் தூ஡ர் (மல்) அ஬ர்கள்
செய்஬ரர்கள்" ஋ன்று ஬ினட஦பித்஡ரர்கள். (ப௃ஸ்னறம்)

அபூயளன஧஧ர(஧னற) அ஬ர்கள் அநற஬ித்஡ரர்கள், ஢தி(மல்) அ஬ர்கள்

கூநறணரர்கள்: “அல்னரஹ் கூநறணரன்: ஬ின஧ந்து த஢ரன்னதத் துநப்த஬ர்கதப
஋ணது அடி஦ரர்கபில் ஋ணக்கு ஥றகவும் ஬ிருப்த஥ரண஬ர்கள்” (஡றர்஥ற஡ற)

இனநத்தூ஡ர்(மல்) அ஬ர்கள் கூநறணரர்கள்:

'சூரி஦ன் ஥னநந்து, இந்஡(கற஫க்கு) ஡றனெ஦ினறருந்து இ஧வு ப௃ன்தணரக்கற ஬ந்து,
அந்஡ (த஥ற்கு) ஡றனெ஦ினறருந்து தகல் தின்தணரக்கற(ப்ததர)ணரல் த஢ரன்தரபி
த஢ரன்னத துநக்கறநரர்!'
அநற஬ிப்தரபர்: உ஥ர் தின் கத்஡ரப்(஧னற) (புகரரி)

(உனணமர அன஫ப்பு ன஥஦ம்) | அஷ்-௄ரய்க் ப௃லம்நத் ஧ின் 31

றள஬ழஹ் அல்-உ௅ைநழன்(பஹ்)
 ரினளளுஸ் றள஬ழலீன் யி஭க்கவு௅ப ௄஥ளன்பு
(௄஥ளன்பு)
கு஫ழத்த லதீறுகள்

அப்துல்னரஹ் இப்னு அதீ அவ்ஃதர(஧னற) அநற஬ித்஡ரர்.

஢ரங்கள் ஢தி(மல்) அ஬ர்களுடன் எரு த஦஠த்஡றனறருந்த஡ரம். அப்ததரது
அ஬ர்கள் த஢ரன்பு த஢ரற்நறருந்஡ரர்கள். சூரி஦ன் ஥னநந்஡தும் கூட்டத்஡றல்
எரு஬ரிடம், 'இன்ணரத஧! ஋ழுந்து ஢஥க்கரக ஥ரவு கன஧ப்தீ஧ரக!' ஋ன்நரர்கள்.
அ஡ற்க஬ர் 'இனநத்தூ஡ர் அ஬ர்கதப! ஥ரனன த஢஧ம் (ப௃ழுன஥஦ரக)
ப௃டி஬னட஦ட்டுத஥!' ஋ன்நரர். ஥ீ ண்டும் ஢தி(மல்) அ஬ர்கள், 'இநங்கற, ஢஥க்கரக
஥ரவு கன஧ப்தீ஧ரக!' ஋ன்று கூநறணரர்கள். அ஡ற்க஬ர் 'தகல் (ச஬பிச்ெம்) இன்னும்
(஋ஞ்ெற) இருக்கறநத஡?' ஋ன்று தகட்ட஡ற்கும் ஢தி(மல்) அ஬ர்கள் 'இநங்கற
஢஥க்கரக ஥ரவு கன஧ப்தீ஧ரக!' ஋ன்று கூநறணரர்கள். உடதண அ஬ர் இநங்கற,
அ஬ர்களுக்கரக ஥ரவு கன஧த்஡ரர். அன஡ ஢தி(மல்) அ஬ர்கள் அருந்஡ற஬ிட்டு,
'இ஧வு இங்கறருந்து (கற஫க்கறனறருந்து) ப௃ன்தணரக்கற ஬ந்து஬ிட்டரல் த஢ரன்தரபி
த஢ரன்னத ஢றனநவு செய்஦ த஬ண்டும்!' ஋ன்நரர்கள்.
(புகரரி)

"உங்கபில் எரு஬ர் த஢ரன்பு துநக்கும் ததரது ததரீத்஡ம் த஫ம் ப௄னம்

துநக்கட்டும்! அன஬ கறனடக்க஬ில்னன ஋ன்நரல் ஡ண்஠ர்ீ ப௄னம் த஢ரன்பு
துநக்கட்டும்; ஌சணணில் அது தூய்ன஥஦ரண஡ரகும் ஋ன்று ஢திகள் ஢ர஦கம்
(மல்) அ஬ர்கள் கூநறணரர்கள்".

அநற஬ிப்தரபர்: ெல்஥ரன் தின் ஆ஥றர்(஧னற) நூல்: ஡றர்஥ற஡ீ

அணஸ் (஧னற) அ஬ர்கள் அநற஬ித்஡ரர்கள் : இனநத்தூ஡ர் ப௃யம்஥து ஢தி(மல்)

அ஬ர்கள் ச஡ரழுனகக்குச் செல்஬஡ற்கு ப௃ன்ணரல் ஥ன்கு க஦ிந்த ௄஧ரீத்தம்
஧மங்கள் சகரண்டு த஢ரன்பு துநப்தரர்கள். அன஬ இல்னனச஦ணில் ைளதளபண
௄஧ரீத்தம் ஧மங்க௅஭க் சகரண்டு த஢ரன்பு துநப்தரர்கள். அதுவும்
இல்னனச஦ன்நரல் ஒரு ௅க தண்ண ீர் அள்஭ினருந்தழ ௄஥ளன்பு து஫ப்஧ளர்கள்
(நூல்: ஡றரி஥ற஡ற)

(உனணமர அன஫ப்பு ன஥஦ம்) | அஷ்-௄ரய்க் ப௃லம்நத் ஧ின் 32

றள஬ழஹ் அல்-உ௅ைநழன்(பஹ்)
 ரினளளுஸ் றள஬ழலீன் யி஭க்கவு௅ப ௄஥ளன்பு
(௄஥ளன்பு)
கு஫ழத்த லதீறுகள்

யி஭க்கம்: இ஥ரம் ஢஬஬ி(஧ஹ்) அ஬ர்கள் இப்தரடத்஡றல் இப்஡ரன஧

஬ின஧ந்து செய்஬஡ன் ெறநப்னதப௅ம் ஋ன஡க் சகரண்டு த஢ரன்பு துநக்க

த஬ண்டும் ஋ன்தன஡ப் தற்நற஦ ய஡ீமளகனப குநறப்திட்டுள்பரர்கள்.

இப்஡ரன஧ ஬ின஧ந்து செய்஬஡ன் அபவுதகரல்:

சூரின஦ின் ந௅஫வு (அஸ்஡஥ணம்) உறு஡ற஦ரணப் திநதக த஢ரன்பு துநக்க

த஬ண்டும். ஢தி(மல்) அ஬ர்கள் கூநறணரர்கள் 'சூரினன் ந௅஫ந்து, இந்஡(கற஫க்கு)
஡றனெ஦ினறருந்து இ஧வு ப௃ன்தணரக்கற ஬ந்து, அந்஡ (த஥ற்கு) ஡றனெ஦ினறருந்து
தகல் தின்தணரக்கற(ப்ததர)ணரல் த஢ரன்தரபி த஢ரன்னத துநக்கறநரர்!'
஬ரணத்஡றல் சூரி஦ க஡றர்கள் ச஡ன்தட்டரலும் சூரி஦ணின் ஬ட்டம் ப௃ழு஬து஥ரக
஥னநந்஡ உடதண ஡ர஥஡ப்தடுத்஡ர஥ல் த஢ரன்னத துநந்஡றட த஬ண்டும்.
இவ்஬ரறு செய்஬து ஢தி(மல்) அ஬ர்கபின் செரல் ஥ற்றும் செ஦ல் ரீ஡ற஦ரண
சுன்ணரஹ்஬ரகும்.

இப்஡ரன஧ ஬ின஧ந்து செய்஬து ஢தி஦஬ர்கபின் செ஦ல் ரீ஡ற஦ரண சுன்ணரஹ்

஋ன்த஡ற்கு கல ழ்஬ரும் செய்஡ற ஆ஡ர஧஥ரகும்.

ஆனிரள(ப஬ழ) அ஬ர்கபிடத்஡றல் அபூஅதழய்னள(பஹ்) ஥ரறும் நஸ்ரூக்(பஹ்)

ஆகறத஦ரர் இ஧ண்டு ஢தித்த஡ர஫ர்கள் குநறத்து தகட்டரர்கள். 'அ஡றல் எரு஬ர்
஥க்ரிப் ச஡ரழுனக ஥ற்றும் இப்஡ரன஧ ஡ர஥஡ப்தடுத்஡ற புரி஬஡ரகவும்,
஥ற்சநரரு஬ர் ஥க்ரிப் ச஡ரழுனக ஥ற்றும் இப்஡ரன஧ ஬ின஧ந்து ஢றனநத஬ற்நக்
கூடி஦஬஧ரக உள்பரர் ஋ன்றும் அவ்஬ிரு஬ரில் ெரி஦ரண ஡஧ப்தில் உள்ப஬ர்
஦ரர்? ஋ன்று தகட்டணர். அ஡ற்கு ஆ஦ி஭ர(஧னற) அ஬ர்கள் அவ்஬ரறு ஬ின஧ந்து
செய்த஬ர் ஦ரர்? ஋ன்று தகட்டரர்கள். அ஡ற்கு அ஬ர்கள் இப்னு ஥ஸ்ஊத்(஧னற)
஋ன்று த஡றனபித்஡ணர். அப்சதரழுது ஆ஦ி஭ர(஧னற) அ஬ர்கள் "இவ்஬ரதந
அல்னரஹ்஬ின் தூ஡ர் (மல்) அ஬ர்கள் செய்஬ரர்கள்" ஋ன்று கூநறணரர்கள்.

அ஡ர஬து இவ்஬ரதந ஢தி(மல்) அ஬ர்கள் இப்஡ன஧ப௅ம் ஥க்ரிப்

ச஡ரழுனகன஦ப௅ம் ஬ின஧ந்து புரி஦க்கூடி஦஬ர்கபரக இருந்஡ரர்கள். ஆக,
இப்஡ரன஧ ஬ின஧ந்து செய்஬து ெறநந்஡஡ரக இருக்கறன்நது.

(உனணமர அன஫ப்பு ன஥஦ம்) | அஷ்-௄ரய்க் ப௃லம்நத் ஧ின் 33

றள஬ழஹ் அல்-உ௅ைநழன்(பஹ்)
 ரினளளுஸ் றள஬ழலீன் யி஭க்கவு௅ப ௄஥ளன்பு
(௄஥ளன்பு)
கு஫ழத்த லதீறுகள்

இப்஡ரன஧ ஬ின஧ந்து செய்஬து ஢தி஦஬ர்கபின் செரல் ரீ஡ற஦ரண சுன்ணரஹ்

஋ன்த஡ற்கு கல ழ்஬ரும் செய்஡ற ஆ஡ர஧஥ரகும்.

மஹ்ல் இப்னு மஅத்(஧னற) அநற஬ித்஡ரர்கள், ஢தி(மல்) அ஬ர்கள்

கூநறணரர்கள்: 'த஢ரன்னத ஢றனநவு செய்஬ன஡ ஬ின஧வுதடுத்தும்஬ன஧ ஥க்கள்
஢ன்ன஥஦ில் ஈடுதட்ட஬ர்கபர஦ிருப்தரர்கள்!'

அ஡ர஬து ஋து஬ன஧ ஥க்கள் சுன்ணரஹ்ன஬ செய்஬஡றல்

ப௃஡ன்ன஥஦ரண஬ர்கபரகவும், ஢ன்ன஥஦ரண ஬ி஭஦ங்கபில் ப௃ந்஡ற஦஬ர்கபரக
உள்பரர்கதபர அது஬ன஧ ஢ன்ன஥஦ில் ஢றனனத்஡றருப்தரர்கள்.
஦ரர் இ஡ற்கு ஥ரற்ந஥ரக ஡ர஥஡றக்கறன்நரர்கதபர அ஬ர்கள் ஢ன்ன஥஦ில்
஢றனனத்஡றருக்க ஥ரட்டரர்கள்.

திநகு, இ஥ரம் ஢஬஬ி(஧ஹ்) அ஬ர்கள் ஋ன஡க்சகரண்டு த஢ரன்பு

துநக்கத஬ண்டும் குநறத்஡ ய஡ீமளகனப த஡றவு செய்஡றருக்கறநரர்கள்.

 ஥ன்கு க஦ிந்த ௄஧ரீத்தம் ஧மங்க௅஭க் சகரண்டு த஢ரன்பு துநப்தது

ெறநந்஡ரக இருகறன்நது.
 அன஬ இல்னனச஦ணில் ைளதளபண ௄஧ரீத்தம் ஧மங்க௅஭க் சகரண்டு
த஢ரன்பு துநக்க த஬ண்டும்.
 அதுவும் கறனடக்கப்சதந ஬ில்னனச஦ணில் ஡ண்஠ன஧க்
ீ சகரண்டு
த஢ரன்னத துநந்஡றட த஬ண்டும்.

இப்தளரில் அதழகநளக உண்ணுயது ைழ஫ந்ததல்஬. ஢தி(மல்) அ஬ர்கள்

இப்஡ரரில் குனநந்஡ அப஬ினரண கணிந்஡ ததரீத்஡ப் த஫ங்கனபத஦
உண்ணு஬ரர்கள். ஌சணணில், ஬஦ிறு கரனற஦ரக இருக்கும் ெ஥஦த்஡றல்
அ஡றக஥ரக உட்சகரள்஬து ஢஥து உடலுக்கு ஢ல்ன஡ல்ன.

ஆக, இப்஡ரரில் குனந஬ரக உட்சகரள்஬த஡ ெறநந்஡ரக இருகறன்நது.

(உனணமர அன஫ப்பு ன஥஦ம்) | அஷ்-௄ரய்க் ப௃லம்நத் ஧ின் 34

றள஬ழஹ் அல்-உ௅ைநழன்(பஹ்)
 ரினளளுஸ் றள஬ழலீன் யி஭க்கவு௅ப ௄஥ளன்பு
(௄஥ளன்பு)
கு஫ழத்த லதீறுகள்

த஥லும், தின்஬ரும் ஬ரினெப்தடி க஦ிந்த ௄஧ரீத்தப் ஧மங்கள் அல்னது

ைளதளபண ௄஧ரீத்தப் ஧மங்கள் அல்னது தண்ண ீ௅ப ௃களண்டு த஢ரன்பு
துநக்க த஬ண்டும்.

஢தி(மல்) அ஬ர்கள் கூநறணரர்கள் 'சூரி஦ன் ஥னநந்து, இந்஡ (கற஫க்கு)

஡றனெ஦ினறருந்து இ஧வு ப௃ன்தணரக்கற ஬ந்து, அந்஡ (த஥ற்கு) ஡றனெ஦ினறருந்து
தகல் தின்தணரக்கற(ப்ததர)ணரல் ௄஥ளன்஧ள஭ி ௄஥ளன்௅஧ து஫க்கழ஫ளர்!'

((௄஥ளன்஧ள஭ி ௄஥ளன்௅஧ து஫க்கழ஫ளர்!)) இந்஡ ய஡ீமறன் ஬ிபக்கத்ன஡ தற்நற

஥ரர்க்க அநறஞர்கள் இவ்஬ரறு கூறுகறநரர்கள்:

1. அ஡ர஬து, த஢ரன்தரபி஦ின் ௄஥ளன்பு ஥ழ௅஫ய௅டந்து யிடுகழன்஫து.

2. அ஡ர஬து, த஢ரன்தரபிக்கு ௄஥ளன்பு து஫ப்஧து ஆகுநள஦தளகழ
யிடுகழன்஫து

௄கள்யி: எரு஬ர் இப்஡ரர் த஢஧த்஡றல் உ஠஬ில்னர஡, ஡ண்஠ரில்னர஡

ீ இடத்஡றல்
இருந்஡ரல் அ஬ர் ஋ன்ண செய்஦ த஬ண்டும்?

஧தழல்: அ஬ர் த஢ரன்பு துநக்க ஥ண஡றல் ஢றய்஦த் செய்஡றட த஬ண்டும். இதுத஬

அ஬ருக்கு ெறநந்஡ரக இருகறன்நது. (திநகு உ஠வுள்ப இடத்ன஡ அனடந்஡
திநகு உட்சகரள்ப த஬ண்டும்.)

஥க்ரிப் ச஡ரழுனகன஦ ஬ின஧வு தடுத்து஬ச஡ன்நரல் அ஬ெ஧ அ஬ெ஧஥ரக

ச஡ரழு஬து கறனட஦ரது. ஥ரநரக, ச஡ரழுனகக்கரண இகர஥த்ன஡
ப௃ற்தடுத்து஬து.

(உனணமர அன஫ப்பு ன஥஦ம்) | அஷ்-௄ரய்க் ப௃லம்நத் ஧ின் 35

றள஬ழஹ் அல்-உ௅ைநழன்(பஹ்)
 ரின஺ளுஸ் ஸ஺஬஻ஹீன் வி஭க்கவுரப ந஥஺ன்பு
(ந஥஺ன்பு)
கு஫஻த்த ஹதீஸுகள்

ந஥஺ன்஧஺஭ி த஦து ஥஺ரவம௃ம், நற்஫ உடல்

உறுப்புகர஭ம௃ம்(கண், ரக ந஧஺ன்஫வற்ர஫) ந஥஺ன்஧ிற்கு
ந஺ற்஫ந஺஦ விேனங்க஭ி஬஻ருந்து ஧஺துக஺க்க
கட்டர஭னிடப்஧ட்டிருக்க஻஫஺ர் ஧ற்஫஻ன ஧஺டம்.

அல்னரஹ்஬ின் தூ஡ர்(மல்) அ஬஧கள் கூநறணரர்கள்: உங்கபில் ஒரு஬ர்

ந஢ரன்பு ந஢ரற்நறருக்கும் ஢ரபில் அரு஬ருப்தரக (ஆதரச஥ரக)ப் நதசந஬ண்டரம்;
கூச்சனறட்டு சச்ச஧வு சசய்஦ந஬ண்டரம். ஦ரந஧னும் அ஬ன஧ ஌சறணரல் அல்னது
஬ம்புக்கறழுத்஡ரல் "஥஺ன் ந஥஺ன்பு ந஥஺ற்஫஻ருக்க஻ந஫ன்" ஋ன்று அ஬ர்
கூநற஬ிடட்டும்!
அநற஬ிப்தரபர்: அபூயளன஧஧ர(஧னற) நூல்: புகரரி

஢தி(மல்) அ஬ர்கள் கூநறணரர்கள்: 'சதரய்஦ரண நதச்னசப௅ம் சதரய்஦ரண

஢ட஬டிக்னககனபப௅ம் ஬ிட்டு ஬ிடர஡஬ர் ஡ம் உ஠ன஬ப௅ம் தரணத்ன஡ப௅ம்
஬ிட்டு ஬ிடு஬஡றல் அல்னரஹ்வுக்கு ஋ந்஡த் ந஡ன஬ப௅஥றல்னன!'
அநற஬ிப்தரபர்: அபூயளன஧஧ர(஧னற) நூல்: புகரரி

வி஭க்கம்: அ஡ர஬து, ந஢ரன்தரபி அனணத்து ஬ி஡஥ரண ஡டுக்கப்தட்ட

சசரல்னறனறருந்தும், சச஦னறனறருந்தும் கட்டர஦஥ரக ஬ினகற஦ிருக்க ந஬ண்டும்.

஌சணணில், ஡க்஬ர ஋னும் இனந஦ச்சத்ன஡ அனடப௅ம் சதரருட்நட அல்னரஹ்
ந஢ரன்னத கடன஥஦ரக்கறப௅ள்பரன்.
அல்னரஹ் கூறுகறநரன்:

‫ب َعلَى الَّ ِذيْ َن ِم ْن قَـ ْبلِ ُک ْم لَ َعلَّ ُك ْم تَـتَّـ ُق ْو َن‬ ِ

َ ‫ام َک َما ُكت‬
ُ َ‫الصي‬
ِ ِ َّ
َ ‫ٰيـاَيُّـ َها الذيْ َن ٰا َمنُـ ْوا ُكت‬
ِّ ‫ب َعلَْي ُک ُم‬

(உனணமர அன஫ப்பு ன஥஦ம்) | அஷ்-நேய்க் முஹம்நத் ஧ின் 36

ஸ஺஬஻ஹ் அல்-உரைந஻ன்(பஹ்)
 ரின஺ளுஸ் ஸ஺஬஻ஹீன் வி஭க்கவுரப ந஥஺ன்பு
(ந஥஺ன்பு)
கு஫஻த்த ஹதீஸுகள்

ஈ஥ரன் சகரண்நடரர்கநப! உங்களுக்கு ப௃ன் இருந்஡஬ர்கள் ஥ீ து ந஢ரன்பு

஬ி஡றக்கப்தட்டிருந்஡து நதரல் உங்கள் ஥ீ தும்(அது) ஬ி஡றக்கப்தட்டுள்பது; (அ஡ன்
ப௄னம்) ஥ீ ங்கள் இர஫னச்ைமுரடநன஺ர் ஆக஬஺ம் (2:183)

ந஢ரன்தின் ப௄னம் அல்னரஹ் ஢ரடு஬ச஡ல்னரம் அ஬ணது கட்டனபகனப

சச஦ல்தடுத்஡ற, அ஬ணது ஬ினக்கனறனறருந்து ப௃ற்நறலும் ஬ினகற஦ிருந்து
ந஢ரன்னத த஦ிற்சற ஋டுக்கக்கூடி஦ ஒரு தள்பிக்கூட஥ரக அன஥த்து சகரண்டு
஬ருங்கரனத்஡றல் ஡஬றுகனப சசய்஬஡றனறருந்து ஬ினகறப௅ம், கடன஥கனப
சரி஦ரண ப௃னந஦ில் ஢றனநந஬ற்நக் கூடி஦஬ர்கபரக ஢ரம் ஆகறட ந஬ண்டும்
஋ன்தன஡ ஡ரன் (அல்னரஹ் ஢ரடுகறநரன்).

ஒரு ஥ணி஡ன் ஒரு ஥ர஡க் கரனம் அல்னரஹ்஬ின் ஥ரர்க்கத்ன஡ நத஠ி

தரதுகரக்கறநரர் ஋ன்நரல் ஢றச்ச஦஥ரக திற்கரனத்஡றல் அதுந஬ அ஬ரின்
அன்நரட஥ரக அன஥ந்து ஬ிடும்.

ஆகந஬ ஡ரன், அல்னரஹ் ஡க்஬ரன஬ அனட஬ந஡ ந஢ரன்தின் ந஢ரக்க஥ரக

ச஡பிவுப் தடுத்஡றப௅ள்பரன்.

ந஥லும், இன஡஡ரன் ஢தி(மல்) அ஬ர்கள் இவ்஬ரறு கூநறணரர்கள்:

"உங்கபில் ஒரு஬ர் ந஢ரன்பு ந஢ரற்நறருக்கும் ஢ரபில் அரு஬ருப்தரக
(ஆதரச஥ரக)ப் நதசந஬ண்டரம்; கூச்சனறட்டு சச்ச஧வு சசய்஦ந஬ண்டரம்"
அ஡ர஬து ய஧ர஥ரண சச஦ல் ஥ற்றும் சசரல்னறனறருந்து ஬ினகற஦ிருக்க
ந஬ண்டும்.

இன்னும் கூநறணரர்கள்: 'சதரய்஦ரண நதச்னசப௅ம் சதரய்஦ரண

஢ட஬டிக்னககனபப௅ம் ஬ிட்டு ஬ிடர஡஬ர் ஡ம் உ஠ன஬ப௅ம் தரணத்ன஡ப௅ம்
஬ிட்டு ஬ிடு஬஡றல் அல்னரஹ்வுக்கு ஋ந்஡த் ந஡ன஬ப௅஥றல்னன!'

அல்னரஹ்஬ிற்கு ஋ந்஡ அ஬சற஦ப௃ம் இல்னன; ஌சணணில், அல்னரஹ்

இ஡ற்கரக ந஢ரன்னத கடன஥஦ரக்கறட ஬ில்னன; ஥ரநரக, ஡டுக்கப்தட்டன஬
கபினறருந்து ஬ினகறப௅ம், கடன஥஦ரக்கப் தட்டன஬கனப ஢றனநந஬ற்நற
஡க்஬ரன஬ அனடப௅ம் சதரருட்நட ஢ம்஥ீ து ந஢ரன்னத கடன஥஦ரக்கற
இருக்கறன்நரன்.

(உனணமர அன஫ப்பு ன஥஦ம்) | அஷ்-நேய்க் முஹம்நத் ஧ின் 37

ஸ஺஬஻ஹ் அல்-உரைந஻ன்(பஹ்)
 ரின஺ளுஸ் ஸ஺஬஻ஹீன் வி஭க்கவுரப ந஥஺ன்பு
(ந஥஺ன்பு)
கு஫஻த்த ஹதீஸுகள்

ந஥஺ன்஧ின் ை஻஬ ைட்டங்கள் ஧ற்஫஻ன ஧஺டம்

இனநத்தூ஡ர்(மல்) அ஬ர்கள் கூநறணரர்கள்:

'ஒரு஬ர் ஥ந஡ற஦ரக உண்஠ந஬ர தருகந஬ர சசய்஡ரல் அ஬ர் ஡ம் ந஢ரன்னத

ப௃ழுன஥ப்தடுத்஡ட்டும்; ஌சணணில் அ஬ன஧ அல்னரஹ்ந஬ உண்஠வும்
தருகவும் ன஬த்஡ரன்.'

஋ண அபூ யளன஧஧ர(஧னற) அநற஬ித்஡ரர்கள்.

நூல்: புகரரி, ப௃ஸ்னறம்.

னகல த் தின் சதி஧ர(஧னற) அ஬ர்கள் ஢தி(மல்) அ஬ர்கபிடம் அல்னரஹ்஬ின்

து஡ரந஧! உளூரவ கற்றுத்த஺ருங்கள் ஋ன்று நகட்டரர்கள். அ஡ற்கு
஢தி(மல்)அ஬ர்கள் ”ப௃ழுன஥஦ரக உழுச் சசய்ப௅ங்கள்; ஬ி஧ல்களுக்கறனட஦ில்
குனடந்து கழுவுங்கள்; மூக்க஻ற்கு தண்ண ீர் சைலுத்துங்கள் அரதம௃ம்
அத஻கப்஧டுத்துங்கள் ஥ீ ங்கள் ந஥஺ன்஧஺஭ின஺க இருந்த஺ந஬ தவிப” ஋ன்நரர்கள்
நூல்: அபூ஡ரவூது, ஡றர்஥ற஡ற.

ஆ஦ி஭ர(஧னற) அநற஬ித்஡ரர்கள்:
'஢தி (மல்) அ஬ர்கள் ஡ரம்தத்஡ற஦ உந஬ில் ஈடுதட்டு, குபிப்பு
கடன஥஦ரண஬ர்கபரக ஃதஜ்ரு(சுப்யள) ந஢஧த்ன஡ அனட஬ரர்கள். திநகு
குபித்து஬ிட்டு ந஢ரன்னதத் ச஡ரடர்஬ரர்கள்!'
நூல்: புகரரி, ப௃ஸ்னறம்.

ஆ஦ி஭ர(஧னற), உம்ப௃ மன஥ர(஧னற) ஆகறந஦ரர் அநற஬ித்஡ரர்கள்:

'஢தி (மல்) அ஬ர்கள் குடும்த ஬ரழ்க்னக஦ில் ஈடுதட்டு, குபிப்பு
கடன஥஦ரண஬ர்கபரக ஃதஜ்ரு(சுப்யள) ந஢஧த்ன஡ அனட஬ரர்கள்; தின்ணர்
(குபித்து஬ிட்டு) ந஢ரன்னதத் ச஡ரடர்஬ரர்கள்!'
நூல்: புகரரி, ப௃ஸ்னறம்.

(உனணமர அன஫ப்பு ன஥஦ம்) | அஷ்-நேய்க் முஹம்நத் ஧ின் 38

ஸ஺஬஻ஹ் அல்-உரைந஻ன்(பஹ்)
 ரின஺ளுஸ் ஸ஺஬஻ஹீன் வி஭க்கவுரப ந஥஺ன்பு
(ந஥஺ன்பு)
கு஫஻த்த ஹதீஸுகள்

வி஭க்கம்: இந்஡ தரடத்஡றல் இ஥ரம் ஢஬஬ி(஧ஹ்) அ஬ர்கள் ந஢ரன்தின்

சட்டங்கள் குநறத்஡ சறன ய஡ீமளகனப குநறப்திட்டுள்பரர்கள்.

ப௃஡னர஬து: ஒரு ஥ணி஡ர் ந஢ரன்பு ன஬த்஡ ஢றனன஦ில் ஥ந஡ற஦ரக

உண்஠ந஬ர தருகந஬ர சசய்஡ரல், அவரின் ந஥஺ன்பு மு஫஻ந்துவிடுந஺ ?

இ஡ற்கரண த஡றல் ஢தி(மல்) அ஬ர்கபின் தின்஬ரும் ய஡ீமறல் உள்பது

'ஒரு஬ர் ஥ந஡ற஦ரக உண்஠ந஬ர தருகந஬ர சசய்஡ரல் அவர் தம் ந஥஺ன்ர஧
முள௃ரநப்஧டுத்தட்டும்; ஌சணணில் அ஬ன஧ அல்னரஹ்ந஬ உண்஠வும்
தருகவும் ன஬த்஡ரன்.'
ஆக, ஒரு஬ர் ஥ந஡ற஦ரக உண்஠வும், தருகவும் சசய்஡ரல் அ஬ருனட஦
ந஢ரன்தில் ஋வ்஬ி஡ குனநதரடுகளும் ஌ற்தடரது; அ஬ர் ஡ணது ந஢ரன்னத
ப௃ழுன஥ப்தடுத்஡றட ந஬ண்டும்.

ந஢ரன்தரபி ஥ந஡ற஦ரக உட்சகரள்஬ன஡ ஢ரம் தரர்க்கும்சதரழுது அ஬ருக்கு

஢றனணவூட்டிட ந஬ண்டு஥ர ?

ஆம், ஢ம் ஥ீ து ஢றனணவுதடுத்து஬து கடன஥஦ரகற ஬ிடுகறன்நது. ஌சணணில்,

஢஥து சநகர஡஧ன் ஥ந஡ற஦ில் இவ்஬ரறு சசய்கறநரர் ஋ன்தன஡ ஢ரம்
அநறந஬ரச஥ணில் அ஬ருக்கு ஞரதகப்தடுத்஡றட ந஬ண்டும்.
ஆகந஬஡ரன், ஢தி(மல்) அ஬ர்கள் ச஡ரழுனக஦ில் ஥ந஡ற ஌ற்தட்டரல் ஡ணக்கு
஢றனணவூட்டு஥ரறு "஋ணக்கு ஥ந஡ற ஌ற்தட்டரல் ஢றனணவுப் தடுத்துங்கள்"
இவ்஬ரறு கூநறணரர்கள்.

஋ணந஬, ந஢ரன்தரபி ஥ந஡ற஦ரக உண்஠வும், தருகவும் சசய்஡ரல் அ஬ருக்கு

அன஡க் குநறத்து ஞரதகப்தடுத்஡றட ந஬ண்டும்.

இ஧ண்டர஬து: ந஢ரன்பு ன஬த்஡ ஢றனன஦ில் உழுச் சசய்ப௅ம் சதரழுது

஢ரசறக்கு ஢ீன஧ ஥றனகப்தடுத்஡ர஥ல் சசய்஡றட ந஬ண்டும். ஢தி஦஬ர்கள்

கூநறணரர்கள் ப௄க்கறற்கு ஡ண்஠ர்ீ சசலுத்துங்கள் அன஡ப௅ம் அ஡றகப்தடுத்துங்கள்
஢ீங்கள் ந஢ரன்தரபி஦ரக இருந்஡ரநன ஡஬ி஧”. ஌சணணில், இவ்஬ரறு ஢ரசறக்கு

(உனணமர அன஫ப்பு ன஥஦ம்) | அஷ்-நேய்க் முஹம்நத் ஧ின் 39

ஸ஺஬஻ஹ் அல்-உரைந஻ன்(பஹ்)
 ரின஺ளுஸ் ஸ஺஬஻ஹீன் வி஭க்கவுரப ந஥஺ன்பு
(ந஥஺ன்பு)
கு஫஻த்த ஹதீஸுகள்

஡ண்஠ன஧
ீ அ஡றகப்தடுத்஡ற சசலுத்தும் சதரழுது அ஡ன் ஬஫ற஦ரக ஬஦ிற்நறற்குள்
஢ீர் சசன்று஬ிடக்கூடும்.

இ஡றனறருந்து ஢ரம் ஬ிபங்கு஬து ஋ன்ணச஬ன்நரல்: ஬ரய் ஬஫ற஦ரக உ஠வும்,

஡ண்஠ரும்
ீ (஬஦ிற்னந) சசன்நனடந்஡ரல் ஋ப்தடி ந஢ரன்பு ப௃நறந்து஬ிடுந஥ர
அவ்஬ரநந ஢ரசற஦ின் ஬஫ற஦ரக சசன்று ஬ிடு஬஡ணரலும் ந஢ரன்பு
ப௃நறந்து஬ிடும்.

ஊை஻ (Injection) ந஧஺டுவத஦஺ல் ந஥஺ன்பு மு஫஻ந்துவிடுந஺?

இல்னன, ந஢ரன்பு - ஢஧ம்பு, னக நதரன்நன஬கபில் ஊசற நதரடு஬஡ணரல்

ப௃நற஦ரது.

தசற ஥ற்றும் ஡ரகத்஡றனறருந்து ஡ன்ணினநவு அனட஬஡ற்கரக நதரடப்தடும் ஊை஻

நற்றும் ட்ரிப் (DRIP) நதரன்ந஬ற்நரல் ந஢ரன்பு ப௃நறந்து஬ிடும். ந஥லும்,

஦ரருக்கர஬து இ஡னுனட஦ அ஬சற஦ம் ஌ற்தட்டரல் அ஬ர் ந஢ரன்னத
஬ிட்டு஬ிட்டு அ஡னண த஦ன்தடுத்஡றக் சகரள்பனரம். திநகு, ஥஡஧ர ஢ரட்கபில்
஬ிடுதட்ட ந஢ரன்புகனப க஡ர சசய்துசகரள்ப ந஬ண்டும்.

ப௄ன்நர஬து: குபிப்பு கடன஥஦ரண ஢றனன஦ில் ந஢ரன்னத (அ஡ர஬து

சயன஧) ன஬ப்தது அனுநத஻க்கப்஧ட்டத஺க இருக஻ன்஫து. ஌சணணில், ஢தி(மல்)

அ஬ர்கள் ஆ஦ி஭ர(஧னற), உம்ப௃ மன஥ர(஧னற) ஆகறந஦ரரின் அநற஬ிப்தில்
஬ரு஬ன஡ப்நதரன்று குபிப்பு கடன஥஦ரண ஢றனன஦ில் சுப்யளன஬ (சயர்
ந஢஧த்ன஡) அனடந்து ந஢ரன்பு(சயர்) ன஬ப்தரர்கள். திநகு, ஡ங்கபின்
கடன஥஦ரண குபிப்னத ந஥ற்சகரள்஬ரர்கள்.

(உனணமர அன஫ப்பு ன஥஦ம்) | அஷ்-நேய்க் முஹம்நத் ஧ின் 40

ஸ஺஬஻ஹ் அல்-உரைந஻ன்(பஹ்)