POLSKA NORMA ICS 13.220.50; 91.010.30; 91.080.30 PN-EN 1996-1-2 marzec 2010 Wprowadza EN 1996-1-2:2005, IDT Zastepuje PN-EN 1996-1-2:2005 Eurokod 6 Projektowanie konstrukeji murowych Czesé 1-2: Reguty ogdlne — Projektowanie z uwagi na warunki pozarowe Norma Europejska EN 1996-1-2:2005 ma status Polskiej Normy © Copyright by PKN, Warszawa 2010 rir ref, PN-EN 1996-1-2:2010 Wszelkie prawa autorskie zastrzezone. Zadna czesé niniejszej publikacji nie moze byé zwielokrotniana jakakolwiek technika bez pisemnej zgody Prezesa Polskiego Komitetu Normalizacyjnego2 PN-EN 1996-1-2:2010 Przedmowa krajowa Niniejsza norma zostala opracowana przez KT nr 252 ds. Projektowania Konstrukeji Murowych i zatwierdzona przez Prezesa PKN dnia 24 lutego 2010 r. Jest tiumaczeniem — bez jakichkolwiek zmian — angielskiej wersji Normy Europejskiej EN 1996-1-2:2005. W zakresie tekstu Normy Europejskiej wprowadzono odsylacze krajowe oznaczone od " do ™’ Norma zawiera informacyjny Zatacznik krajowy NA, ktérego tresciq sa postanowienia krajowe w zakresie przedmiotowym EN 1996-1-2:2005, Niniejsza norma zastepuje PN-EN 1996-1-2:2008. ‘Odpowiedniki krajowe norm iinnych dokument6w powotanych w niniejszej normie mozna znalezé w katalogu Polskich Norm, Oryginaty norm | innych dokumentow powotanych sa dostepne w PN. W sprawach merytorycznych dotyczacych tresci normy mozna zwracaé sie do wlasciwego Komitetu Technicz- ‘nego PKN, kontakt: www. pkn.pl Zatacznik krajowy NA (informacyjny) Postanowienia krajowe w zakresie przedmiotowym EN 1996-1-2:2005 NA.1 Postanowienie dotyczace 2.2(2) ,,Oddziatywani: Emisyjnos¢ powierzchni scian z element6w murowych z betonu zwyklego przyimule sig éq = 0,7. 8 ‘Dia Scian wykonanych z pozostatych rodzajow elementow MUTOWyCN én = NA.2 Postanowlenle dotyczace 2.4.2(3) ,,Anallza elementow konstrukc]l” Zgodnie z Zalgcznikiem krajowym do PN-EN 1991-1-2, wartosé reprezentatywna oddzialywania zmienne- 90 Q,, nalezy okresiac jako wartose czesta, rowna ‘Hs, NA.3. Postanowlenla dotyczace 2.3(2); 3.3.3.1(1); 3.3.3.2(1); 3.3.3.3; 4.5(3); Zatacznika B i Zatacznika C Przyjmuje sie zgodnle z zaleceniami podanymi w Eurokodzle.NORMA EUROPEJSKA EN 1996-1-2 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM. maj 2005 ICS 13.220.50; 91.010.30; 91,080.30 Zastepuje ENV 1996-1-2:1995 Worsja polska Eurokod 6: Projektowanie konstrukeji murowych Czesé 1-2: Reguly ogéine — Projektowanie z uwagi na warunki pozarowe Eurocode 6: Design of masonry __—_—Eocode 6: Calo des ouvrages Eurocode 6: Bomessung und structures ~Part 1-2: Genoral rules on magonmerio Parte 1-2: Regles_Konstruition von Mavenwerksbauten = Structural re design genéralos Calcul du comportoment Tel 1-2: Allgemeine Regeln — ‘au feu “ragwerksbemessung fr den Brandfal Niniejsza norma jest polska wersja Normy Europejskiej EN 1996-1-2:2005. Zostata ona przettumaczona przez Polski Komitet Normalizacyjny ima ten sam status co wersje oficjaine. Niniejsza Norma Europejska zostala przyjeta przez CEN w dniu 4 listopada 2004 Zgodnie z Przepisami wewnetrznymi CENICENELEC czlonkowie CEN sa zobowiazani do nadania Normie Europejskiej statusu normy krajowej bez wprowadzania jakichkolwiek zmian, Aktualne wykazy norm krajowych, lacznie z ich danymi bibliograficznymi, mozna otrzymaé na zaméwienie w Sekretariacie Centralnym lub w kra- jowych jednostkach normalizacyinych bedacych czlonkami CEN. Niniejsza Norma Europejska istnieje w trzech oficjainych wersjach (angielskiej, francuskiej i niemieckiej). Wer- sja w kazdym innym jezyku, przetiumaczona na odpowiedzialnosé danego czlonka CEN na jego wlasny jezyk i notyfikowana w Sekretariacie Centrainym, ma ten sam status co worsje ofcjaine. Czlonkami CEN sa krajowe jednostki normalizacyjne nastepujacych paristw: Austri, Belgii, Cypru, Danii, Esto- nil, Finlandil, Francii, Grecji, Hiszpanii, Holand, Itandi, Islandii, Litwy, Luksemburga, Malty, Lotwy, Niemiec, Norwegii, Polski, Portugalii, Republiki Czeskie), Slowagi, Slowenii, Szwajcari, Szwecj, Wegier, Wioch i Zjed- noczonego Krélestwa. CEN Europejski Komitet Normalizacyjny European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europaiisches Komitee flr Normung Centrum Zarzadzania: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels © 2005 CEN All rights of explotation in any form and by any means nirref. EN 1996-1-2:2005:E reserved worklwide for CEN national Members,EN 1996-1-2:2005, Spis tresci stronica Przedmowa 4 Geneza programu Eurokodéw... 4 Status i zakres stosowania Eurokod6w... 5 Normy krajowe wdrazajace Eurokody 5 Powiazania miedzy Eurokodami i zharmonizowanymi specyfikacjami technicznymi (EN i ETA) dotyczacymi wyrobéw. 6 Dodatkowe informacje dotyczace EN 1996-1-2 6 Zalacznik krajowy do EN 1996-1-2. 9 Rozdzial 1 Postanowienia ogéine 9 AA Zakres NOIMY orn 9 1.2 Powolania normatywne. 10 13 Zalozenia " 14 Rozréznienie zasad i regul stosowania " 1.5 Terminy i definigje. " 1.5.1 Szezagélne terminy ogéine i definije dotyczace projektowania 2 uwagi na warunki pozarowe ..... 1 115.2. Szczegoine terminy i defnicje dotyczqce metod obliczeniowych 12 16 Symbole 12 Rozdzial 2 Podstewowe zasedy i reguly 14 2.1 Wymaganie wiasciwosci uzytkowych 14 2.4.4 Postanowienia ogéine. 14 2.4.2 Pozar nominalny 14 2.4.3 Pozar parametryczny 15 22 Oddzialywania 15 23 Wartogcloblezeniowe wasciwodc materatomych 15 2.4 Metody oceny nnn 16 24.1 Postanowienia ogéine. 16 24.2 Analiza elementow konstrukcj. 16 24.3 Analiza czeéci konstrukcii 18 244 — Globalna analiza konstrukej 18 Rozdzial 3 Materialy 18 3.1 Elementy murowe 18 32 Zaprawa 18 3.3 Wiagciwosei mechaniczne elomentéw murowych 18 3.3.1 Wlasciwosci mechaniczne elementéw murowych w temperaturze normaine] 18 3.3.2 WlaSciwosci wytrzymalosciowe i odksztalceniowe element6w murowych w podwyzszone| temperaturze 19 3.3.2.1. Postanowienia ogéine. 19 3.3.2.2. Masa elementow murowych 19 3.3.3 Wlasciwosci termiczne 19 3.3.3.1 Wydluzalnos¢ termiczna 19 3.33.2 Cieplo wiasciwe 19 3.33.3 Przewodnosé ciepina 19 Rozdzial 4 Procedury projektowania Scian murowych z uwagi na odpornosé ogniowa, 19 4.1 Ogéine informacje dotyczace projektowania Scian 19 4.4.4 Typy Scan z uwagi na ich funkeje 19 4.1.2 Sciany szczelinowe oraz nieprzewiazane éciany Zawierajace niezalezne warstwy 20EN 1996-1-2:2005, 4.2 Wykoriezenie powierzchni 43° Dodatkowe wymagania dla scian murowanych 4.4 Ocenana podstawie badan 45 Ocena metoda danych tabetarycznych. 4.6 — Ocena metodami obliczeniowymi Rozdzial § Wymagania konstrukeyjne 5.1 Postanowienia ogéine 5.2 Polaczenia i aczniki 5.3 Instalacje, rury i kable Zalacznik A (informacyiny) Wskazéwki dotyczace wyboru okreséw odpornosci ogniowe} Zalacznik B (normatywny) Tabelaryczne wartosci odpornosci ogniowej Scian murowanych Zalacznik C (informacyjny) Uproszezona metoda obliczen Zalacznik D (informacyjny) Zaawansowana metoda obliczen Zalacznik E (informacyjny) Prayklady polgezeh spelniajacych wymagania podane w Rozdziale 5. 22 22 22 22 23 23 23, 23 24 25 26 60 68 75,EN 1996-1-2:2005, Przedmowa Niniejszy dokument (EN 1996-1-2:2005) zostal opracowany przez Komitet Technicany CEN/TC 250 ,Eurokody konstrukeyjne”, Ktorego sekretariat jest prowadzony przez BSI Niniejsza Norma Europejska powinna uzyskaé status normy krajowei, przez opublikowanie identycznego tekstu ub uznanie, najpééniej do listopada 2008 r., a normy krajowe sprzeczne z dana norma powinny byé wycofane najpééniej do marca 2010 r. Niniejszy dokument zastepuje ENV 1996-1-2:1005. CENITC 250 jest odpowiedziainy za wszystkie Eurokody konstrukcyjne. Geneza programu Eurokodéw W 1975 r. Komisia Wspoinoty Europeiskiel. dzialaiac na podstawie artykulu 95 Traktatu, ustalia program dzialarh w zakresie budownictwa, Celem programu bylo usunigcie przeszkéd technicznych w handlu i harmonizacja specyfikagji technicznych. W ramach tego programu dzialaii Komisja podjela inicjatywe utworzenia zbioru zharmonizowanych regut technicznych dotyczacych projektowania konstrukaji, Ktéry poczatkowo mialby stanowié altermatywe dla regul krajowych obowiazujacych w paristwach cztonkowskich, a ostatecznie miaiby te reguly zastapic. Przez pigtnascie lat Komisja, korzystajac 2 pomocy Komitetu Wykonawczego zlozonego z przedstawicieli pafistw czlonkowskich, prowadzila prace nad realizacja programu Eurokodéw, co doprowadzilo do opracowania plerwsze] generacli Norm Europejskich w tatach 80, W 1989 r. Komisja i paristwa czlonkowskie UE i EFTAzdecydowaly, na podstawie uzgodnienia! migdzy Komisja, I CEN, przeniesé opracowywanie i publikacje Eurokodéw do CEN, udzielajac serii mandatéw, w celu zapew- nienia Eurokodom w przyszlosci statusu Norm Europejskich (EN). W ten spos6b Eurokody powiazane zostaly de facto z postanowieniami wszystkich dyrektyw Rady ilub decyzji Komisii, dotyczacych Norm Europejskich (np. dyrektywa Rady 89/106/EWG dotyczaca wyrobéw budawlanych — CPD — i dyrektywy Rady 93/37/EWG, 92/50/EWG i 89/440/EWG dotyczace robét publicznych i uslug oraz odpowiednie dyrektywy EFTA inicjujace utworzenie rynku wewnetrznego) Program Eurokodéw konstrukcyjnych obejmuje nastepujace normy, zwykle skladajace sie z szeregu czesci EN 1990 Eurocode: Basis of structural design EN 1991 Eurocode 1: Actions on structures EN 1992 _Eurocode 2: Design of concrete structures EN 1993 _Eurocode 3: Design of steel structures EN 1004 _Eurocode 4: Design of composite steel and concrete structures EN 1995 _Eurocode 5: Design of timber structures EN 1996 _Eurocode 6: Design of masonry structures EN 1997 _Eurocode 7: Geotechnical design EN 1998 __Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance EN 1999 _Eurocode 9: Design of aluminium structures UUzgodnienie migdzy Komisja Wspdlinat Europejskich i Europeskim Komitetem Normalizacyjaym (CEN), dotyezace opracowa- nia EUROKODOW do projektowenia budynk6w i obiekt6w inzynierskich (BC/CENIO3/89).EN 1996-4 2005 W Eurokodach uznaje sie odpowiedziainos¢ wiadz administracyinych kazdego z pafistw czionkowskich i zastrzega, Ze wiadze te maja prawo do ustalania wartosci, zwiazanych z zachowaniem krajowego poziomu bezpieczeristwa konstrukcji, w przypadku, gdy wartoéci te w poszczegélnych paristwach sq rézne. Status i zakres stosowania Eurokodéw Pajiatwa oztonkowskie UE i EFTA uznaja, 2e Eurokody stanowia dokumenty odniesienia’ = _dowykazania zgodnosci budynkéw i obiektéw inzynierskich z wymaganiami podstawowymi dyrektywy Rady 89/106/EWG, szczegéinie wymaganiem podstawowym nr 1 — Nosnos¢ i statecznosé — oraz wymaganiem podstawowym nr 2 — Bezpieczeristwo pozarowe; = jako podstawa do zawierania uméw dotyczacych obiektéw budowlanych i zwiazanych z nimi slug inzy- niierskich; — jako dokument ramowy do opracowania zharmonizowanych specyfikacj technicanych dotyczacych wyrobow budowianych (Norm Europejskich — EN i Europejskich Aprobat Technicanych — ETA) Eurokody, w zakresie, w jakim dotycza one samych obiektow budowlanych, maja bezposredni zwiazek z dokumentami interpretacyinymi?, wymienionymi w artykule 12 CPD, jakkolwiek charakter ich rézni sig od Zharmonizowanych norm wyrobow®, Z tego powodu aspekty techniczne wystepujace przy opracowywanity Eurokodéw wymagaja wlasciwego rozwazenia przez komitety techniczne CEN illub grupy robocze EOTA, ajmujace sig normami dotyczacymi wyrobéw, w celu osiagniecia pelne| zgodnosci tych specyfikacj technicz- nych z Eurokodami W Eurokodach podano wspdine reguly do powszechnego stosowania przy projektowaniu catych konstrukcji i ich ez@éci skladowych oraz wyrobow, tak tradyoyjnych, jak inowatorskich. Odmienne od zwyklych rodzaje konstrukcji lub zadane w projekcie warunki nie zostaly tu uwzglednione, w takich przypadkach wymaga sie dodatkowych opinii eksperta. Normy krajowe wdrazajace Eurokody Normy krajowe wdrazajace Eurokody beda zawieraé pelny tekst Eurokodu (lacznie z wszystkimi zalacznika- mi), w postaci opublikowanej przez CEN, ktéry moze byé poprzedzony krajowa stronica tytulowa i przedmowa krajowa oraz moze zawieraé na koricu zatacznik krajowy. Zalacznik krajowy moze zawieraé tyiko informacje dotyczace tych parametrow, ktére w Eurokodzie pozosta- ‘wiono do ustalenia krajowego, zwanych parametrami ustalonymi krajowo, przewidzianych do stosowania prey projektowaniu budynk6w i obiekt6w inzynierskich realizowanych w okreslonym kraju, to jest: = wartoéci ilub klas, jesli w Eurokodzie podane sq alternatywy, = wartosci, ktérymi nale2y sie poslugiwaé, jesli w Eurokodzie podano tylko symbol, = specyficznych danych krajowych (geograficznych, klimatycznych itp.), np. mapa Sniegowa, = procedure, ktéra nalezy stosowaé jesli w Eurokodzie podano procedury alternatywne, a takze moze zawie- raé = decyzje dotyczace stosowania zatacznikéw informacyinych, = _przywolanie niesprzecznych informagji uzupelniajacych, pomocnych w stosowaniu Eurokod6w. Zaodnie z ant. 33 CPD wymaganiom podstawowym (ER) nalezy nadawa¢ konkretna postaé w dokumentach interpretacyinych 1 celu stworzenia koniecznych powiazah migdzy wymaganiami podstawowymi i mandatami udzielonymi na opracowanie Zzharmonizowanych EN i ETAGIETA, ‘Zgodnie 2 Ar.12 CPD dokumenty interpretacyjne powinny. nedda¢ konkretng postaé wymageniom podetewowym przez hermonizowanieterminologl oraz podetaw technicenych wekazanie = kiedy jest to niezbedne ~ klas lub pozioméw technicanych dla kazdego wymagenia; ») wskazywaé metody korelowania tych Klas lub pazioméw wymagatt ze specyfikacjamtechnicznymi, np. metodami obliczeh | sprawdzania, requiami technicznymi projektowania itp; (9) siuzy6 za podstawe do ustalania norm zharmonizowanych | wytycznych dia europeiskich aprobat technicznych Eurokody speiniaja, de fact, podobna role w zakresie wymagania podstawowego nr 1 i czeSc wymagania podstawowego nr 2. 5EN 1996-1-2:2005, Powiazania miedzy Eurokodami i zharmonizowanymi specyfikacjami technicznymi (EN i ETA) dotycza- cymi wyrobow Istnieje potrzeba zachowania zgodnoécl zharmonizowanych specyfikac|| technicznych dla wyrobow budowlanych i regut technicznych dotyczacych obiektéw budowlanych*. Wszystkie informacje zwiazane z oznakowaniem wyrobéw budowlanych znakiem CE, odnoszace sie do Eurokodow, powinny wyraénie precyzowa¢, ktore pa- rametry ustalone przez wiadze krajowe zostaly uwaglednione. Niniejsza Norma Europejska jest czeScia EN 1996, ktéra sklada sie z nastepujacych czesci: Czg86 1-1: Reguly ogdine — Reguty dla muréw zbrojonych i niezbrojonych. CzeSé 1-2: Postanowienia ogéine — Projektowanie z uwagi na warunki potarowe. Cze8é 2: Wymagania projektowe, dobér materiatow i wykonanie muréw. Czg86 3: Uproszczone metody obliczania Konstrukgji murowych niezbrojonych. EN 1996-1-2 nalezy stosowaé lacznie z EN 1990, EN 1991-1-2, EN 1996-1-1, EN 1996-2 oraz EN 1996-3. Dodatkowe informacje dotyczace EN 1996-1-2 ‘Glownym celem ochrony przeciwpozarowel jest ograniczenie w razie pozaru zagrozenia pojedynczych os6b i spolecznosci, sasiadujacego mienia, a takze, jesli jest to wymagane, érodowiska lub mienia bezposrednio poddanego oddzialywaniu pozaru. W dyrektywie 89/106/EWG dotyczacej wyrobéw budowlanych podano nastepujace podstawowe wymaganie w celu ograniczenia ryzyka pozaru -Obiekty budowlane powinny byé zaprojektowane i wykonane w taki sposéb, aby w przypadku pozaru: = nognosé konstrukeji mozna bylo uwazaé za zapewniona przez zalozony okres czasu, = powstanie i rozprzestrzenianie sig ognia i dymu w obiektach bylo ograniczone, = rozprzestrzenianie sie ognia na sasiednie obiekty bylo ograniczone. = _uéytkownicy mogli opusci¢ obiekt lub byé uratowani w inny sposéb, = _uwaglednione bylo bezpisczeristwo ekip ratowniczych’. Zgodnie z dokumentem interpretacyjnym nr 2 ,Bezpieczefistwo pozarowe", podstawowe wymaganie moze byé spelnione przez stosowanie nastepujacych moZliwych strategii bezpieczenstwa pozarowego w krajach czion- kowskich, takich jak konwencjonalne scenariusze pozarowe (pozary nominalne) lub ,naturaine” (parametryczne) scenariusze pozarowe, tacznie ze srodkami biemej lub czynnej ochrony przeciwpozarowe) CzeSci Eurokodéw konstrukcyjnych odnoszace sie do pozaréw dotycza specyficznych aspektsw biemej ochro- ny przeciwpozarowe| uwzglednianych przy projektowaniu konstrukoji oraz ich czeSci w celu zapewnienia je) ‘odpowiedhnie} nosnosci wymaganej dla bezpieczne| ewakuacli os6b oraz akciiratowniczo — gasniczej, a takze ‘ograniczenia rozprzestrzeniania sig pozaru \Wymagane funkcje oraz poziomy wykonania sq zazwyczaj okresiane przez lokalne wladze — przede wszyst- kim w kategoriach oceny standardowe} odpornosci ogniowe}. Je2eli projekt ochrony pozarowe| stuzacy ocenie Srodkéw czynne| i biernej ochrony bedzie akceptowainy, wowczas wymagania stawiane przez lokalne wiadze eda mnie} preskryptywne i beda dopuszczaé alternatywne strategie rozwiazan, Patrz art 33 an 12 CPO, a takze art. 4.2, 43.1,43.25.2wiD nrEN 1996-4 2005 Niniejsza Cz@s¢ 1-2, wraz z EN 1991-1-2, Actions on structures expose to fire, uzupelnia EN 1996-1-1, dzieki ‘czemu projektowanie konstrukcji murowych moze speniaé zaréwno wymagania dla warunkow normalnych, jak i pozarowych. Dodatkowych wymagati dotyczacych, na przyktad: = moziiwe| instalacii i konserwacii urzadzefi tryskaczowych, = warunkéw uzytkowania budynku lub strefy pozarowej, = stosowania zaaprobowanych instalacii i materialéw pokrywajacych, lacznie z ich utrzymaniom, nie podano w niniejszym dokumencie, poniewaz sa przedmiotem ustalenia przez kompetentne wladze. \W petni analityczna procedura projektowania konstrukoji z uwagi na warunki pozarowe uwzglednialaby zacho- wanie systemu konstrukeyjnego w podwy2szonych temperaturach, potencjalne oddzialywania ciepla i korzystne ‘efekty czynnych i biemych systeméw ochrony przeciwpozarowei, Jacznie z niepewnoscia zwiazanaz tymi trzema ‘cechami oraz waznos¢ konstrukgji (konsekwencje zniszczenia). Obecnie moziiwe jest stosowanie procedury okresiajace] odpowiednie wiasciwosci uzytkowe, ktora zawiera przynajmnie| kilka — jezeli nie wszystkie — z tych parametrow oraz wykazuje, Ze konstrukcja, lub jel elementy, Zapewni odpowiednie wiasciwosci Uzytkowe w warunkach rzeczywistego pozary budynku, Jest procedura do- tyozy pozaru nominainego (standardowego), system klasyfikagji— ktéry wymaga okreslonych klas odpomosci ‘ogniowej— uwzglednia (choé nie wprost) opisane wyzej cechy i niepewnosé. Z powodu ograniczen metody badawezej dopuszcza sig przeprowadzanie dalszych badari lub analiz. Niemniej jednak to rezultaty standardowych badaf ogniowych stanowia podstawe procedur obliczeniowych w przypadku projektowania 2 uwagi na warunki pozarowe. Niniojsza norma dotyozy wige gléwnie projoktowania 2 uwagi na warunki standardowe] odpornosci ogniowe}, Zastosowanie niniejszej Czeéci 1-2 Eurokodu 6 wraz 2 addzialywaniami termicznymi padanymi w EN 1991-1-2 zostalo przedstawione na Rysunku 0.1. Przy projektowaniu zgodnym z niniejsza czescia, EN 1991-1-2 jest ‘wymagana do okresiania pél temperatury w elementach konstrukgii lub - w przypadku stosowania ogélnych metod obliczeniowych — do analizy odpowiedzi konstrukcji Jezeli nie sa dostepne proste modele obliczeniowe, czesci Eurokod6w dotyczace projektowania z uwagina wa- unk pozarowe podaja rozwiazania projektowe w postaci danych tabelarycznych (opartych na wynikach badah lub ogélnych modetach obliczeniowych), z ktérych mozna korzystaé w okresionych granicach waznosci.EN 1996-1-2:2005, Ustalone egy (ecdiauana trmezne uywciane patarem namin) aralve Drala eet ‘raz cle) erent veonstukey ensue) Onesie ‘Ouesenie cya aia eer rmoctanzonyen restarts oaszayvan Taruraoe ‘rors smechancanjen nego nego Poste modelo ‘jessr ea dostone) oo sialon na sedstawie wateivoéal uaythowyeh (caste temecaneeparte ns pzeslankach tycznyeh) ‘wyborpostego i aaewansowanego ‘model ozvoy poz ‘nals ‘rolea eet asize oe erent ens ens Owetlene Ometene smacanzanjeh imeerananjeh sea bezgoweh beegoweh Zasuansonare | [| zaawansowane ‘Zaswansovane moses models models oulezonowe colezanone colezenone Rysunek 0.1 ~ Procedury projektowaniaEN 1996-1-2:2005, Zatacznik krajowy do EN 1996-1-2"" W niniejszej normie podano altematywne procedury, wartosci i zalecenia dotyczace klas z uwagami wska- Zzujacymi moztiwose wprowadzenia postanowien krajowych. Z tego powodu zaleca sig, aby norma krajowa wdrazajgca EN 1996-1-2 miala Zalacznik krajowy zawierajacy wszystkie parametry krajowe przewidziane do stosowania przy projektowaniu budynkéw oraz — tam gdzie jest to wymagane i ma zastosowanie — obiektow indyniorskich, przoznaczenych do realizagji w danym kraju. WEN 1996-1-2 dopuszezono modliwosé wprowadzenia postanowien krajowych w odniesieniu do nastepuja- ‘eych punktéw: = 22(2) — Oddzialywania; — 2312) — Wartoéci obliczeniowe wlaéciwosci materialowych; = 24.2(3) Analiza elementu; = 3.3.3.1(1) Wydtuzainose termiczna; = 3.3.3.2(1) Cieplo wlasciwe; = 3333 — Przewodnosé ciepina; = 4513) Wartosé yo,3 = Zalacznik B Tabelaryczne wartosci odpornosci ogniowej Scian murowanych; = Zalacznik C Wartosci stalej c. Rozdziat1_ Postanowienia ogéIne 141 Zakres normy (1)P Niniejsza Czgsé 1-2 EN 1996 dotyczy projektowania konstrukeji murowych w sytuacii wyjatkowej oddzialy- wania pozaru i praeznaczona jest do stosowania acznie z EN 1996-1-1, EN 1996-2, 1996-3 oraz EN 1991-1-2. W niniejszej Czesci 1-2 podane sa tyko r6znice lub uzupeinienia w stosunku do projektowania w temperaturze normaine}. (2) Niniejsza Czesé 1-2 dotyczy tylko pasywnych metod ochrony przeciwpozarowe). Metod aktywnych sie nie uwzglednia (3)P Niniejsza CzeSé 1-2 dotyczy konstrukeji murowych, od ktérych wymaga sie spelnienia w warunkach po- ‘Zarowych okreslonych zachowai polegajacych na’ = _uniknigciu preedwezesne| utraty nognosci konstrukcji (funkcja nosna) = ograniczeniu rozprzestrzeniania ognia (plomieni, goracych gazéw, nadmiernego ciepla) poza wyzna- zone obszary (funkcja oddzielajaca) (4)P W niniejszej Czeéci 1-2 podano zasady i reguly stosowania (patrz EN 1991-1-2) dotyczace projektowania konstrukeji 2 uwagi na okreglone wymagania w zakresie wezeénie| wymienionych zachowal i poziomu wias- ciwosci uzytkowych. (6)P Niniejsza Czes¢ 1-2 dotyczy konstrukaji lub czesci konstrukaji objetych zakresem EN 1996-1-1, EN 1996-2 oraz EN 1996-3 i zaprojektowanych zgodnie z tymi normami *Y Odsytacz krajowy: Patr2 Zalacznik krajowy NA.EN 1996-1-2:2005, (6)P Niniojsza Cze8é 1-2 nie obejmuje konstrukeji murowych wzniesionych z uzyciem elementow z naturainego kamienia zgodnie z EN 771-6 (TP Niniejsza Czese 1-2 dotyczy: — nienosnych Scian wewnetranych, = nienosnych Scian zewnetranych, = nosnych Scian wewnetrznych o funkeji oddzielajace| lub nie peinigeych tej funk, = nosnych Scian zewnetrznych o funk oddzielajace) lub nie petniaeych tej funky 1.2, Powolania normatywne Do niniejszej Normy Europejskie] wprowadzono, droga datowanego lub niedatowanego powolania, posta- nowienia zawarte w innych publikacjach. Te powolania normatywne znajduja sie w odpowiednich miejscach w tekscie normy, @ wykaz publikacii podano ponize}. W przypadku powola datowanych pézniejsze zmiany lub nowelizacje ktérejkolwiek z wymienionych publikacji maja zastosowanie do niniejsze| Normy Europejskie) tylko wowezas, gdy zostana wprowadzone do nie} przez jej zmiane lub nowelizacje. W praypadku powolan niedatowanych stosuje sie ostatnie wydanie powotanej publikacji(lacznie ze zmianami). EN 771-1. Specification for masonry units — Part 1: Clay masonry units EN 771-2 Specification for masonry units - Part 2: Calcium silicate masonry units EN 771-3 Specification for masonry unite ~ Part 3: Aggregate concrete masonry units (dense and light-weight aggregates) EN 771-4 Specification for masonry units ~ Part 4: Autoclaved aerated concrete masonry units EN 771-5 Specification for masonry units ~ Part 5: Manufactured stone masonry units EN771-6 Specification for masonry units ~ Part 6: Natural stone units EN 772-13. Methods of test for masonry units ~ Part 13: Determination of net and gross dry density of masonry units (expect for natural stone) EN 998-1 Specification for mortar for masonry — Part 1: Rendering and plastering mortar EN 998-2 Specification for mortar for masonry — Part 2: Masonry mortar. EN 1363. Firo resistance Part 4: General requirements Part 2: Alternative and additional requirements EN 1364 Fire resistance tests of non-loadbearing elements. Part 1 Walls EN 1365 Fire resistance tests of loadbearing elements. Part 1 Walls EN 1365 Fire resistance tests of loadbearing elements, Part 4 Columns EN 1366 Fire resistance tests for service installations. Part 3 Penetration seals EN 1990 Basis of design for structural Euracodes 10EN 1996-4 2005, EN 1991 Basis of design and actions on structures: Part 1-1: General actions — Densities, setf-weight, imposed loads for buildings Part 1-2: Actions on structures exposed to fire: EN 1996 Design of masonry structures: Part 1.1: Common rules for reinforced and unreinforced masonry structures Part 2: Design, selection of materiale and execution of masonry Part 3: Simplified and simple rules for masonry structures PrEN 12602 Prefabricated reinforced components of autoclaved aerated concrete ‘Annex C — Resistance to fre design of AAC components and structures EN 13279-1 Gypsum and gypsum-based building plaster ~ Part 1: Definitions and requirements 1.3. Zalozenia (1)P Oprécz ogéinych zalozen zawartych w EN 1990 stosuje sie nastepujace zalozenia: = Jakiekolwiek bieme systemy ochrony przeciwpozarowej uwzgledniane w projekcie beda wlasciwie utrzy- mywane. = Wybér odpowiedniego projektowego scenariusza pozaru jest dokonywany przez odpowiednio wykwalifiko- wany i doswiadczony zespél. 4.4 Rozr je zasa i regut stosowania (1) Stosuje sie reguly podane w EN 1990, 1.4. 1.5 Terminy i definicje W niniejszej Czeéci 1-2 EN 1996 stosuje sig definicje podane w EN 1990 i EN 1991-1-2, lacznie z podanymi ponize} 1.5.1, Szczegdine terminy ogéine i defi je dotyczace projektowania z uwagi na warunki pozarowe 15.44 Materiat ogniochronny Kaidy material lub kombinaoja materialéw, nakladane na element konstrukeyjny w colu zwigkszenia jogo od- Pornosei ogniowe} lenia przeciwpozarowego Sciana oddzielajaca dwie przestrzenie (na og6l dwie strefy pozarowe lub dwa budynki), zaprojektowana z uwagi nna odpornosé ogniowa i nosnosé konstrukaji, cechujaca sie odpomoscia na uderzenie mechaniczne (kry- terium M), w taki sposdb, Ze w preypadku pozaru i zniszczenia konstrukcj po jednej stronie Sciany unika sig rozprzestrzenienia ognia poza te éciane (Sciana oddzielenia przecimpozarowego jest oznaczana jako RELM lub ELM), UWAGA: _W niektérych krajach Sciana oddzielenia przeciwpozarowego zostata zdefiniowana jako Sciana oddzielajaca stety ozarowe bez spelnienia wymagah odpomosci na uderzenie mechaniczne; powy2sza definicja nie powinna byé mylona 2a bardzie} opraniczona defini. Moze zdarzyé sie, 2e Sciany addzielenia ogniowego beda musialy spelniaé dodatkowe ‘wymagania nie podane w niniejszej CzeScl 1-2, Takie dodatkowe wymagania sa padawane w przepisach krajowych 15.1.3 Sciana nogna Piaski element konstrukeji poddawany naprezeniom gléwnie Sciskajacym, ktorego zadaniem jest przenoszenie ‘obciazen pionowych, np. obciazen od stropow, jak i obciazen poziomych, np. obciazen od wiatru “‘Sciana nienogna Plaski element konstrukcji, poddawany obciazeniu gléwnie od ciezaru wlasnego, nie zapewniajacy usztywnienia Scianom nosnym. Moze byé jednak potrzebny w celu przeniesienia na nosne elementy konstrukeji, takie jak Sciany lub stropy, poziomych obcigzen oddzialywujacych na jego powierzchnie, 15.4.5 Sciana oddzielajaca Sciana narazona na dzialanie ognia tyko z jednej strony. 1546 Sciana bez funkeji oddzielajacych Sciana narazona na dzialanie ognia z dwéch lub wigcej stron. 154.7 Projektowanie w warunkach temperatury normaine| Projektowanle z uwagi na stan graniczny nosnosci w temperaturze otoczenia zgodnle z Gzescia 1-1 EN 1992 do 1996 lub ENV 1999. 1.5.1.8 Cz@Sé konstrukeji Wydzielona czeSé konstrukeji zachowujaca odpowiednie warunki podparcia i warunki brzegowe. 1.5.2 Szczegéine terminy i definicje dotyczace metod obliczeniowych 1.5.2.4 Nieefektywny przekréj poprzeczny Przekr6j poprzeczny elementu konstrukgji uznany za nieefektywny z uwagi na odpornosé ogniowa, 1522 Efektywny przekréj poprzeczny Przekr6) poprzeczny elementu Konstrukcji ungledniany przy projektowaniu Konstrukeli z uwagi na warunki pozarowe, otrzymany po usunigciu czesc! przekroju uznanych za nieetektywne z uwagl na wytrzymalose i setywnosé: 15.2.3 Zredukowany przekréj poprzeczny CzeSé przekroju poprzecznego elementu konstrukcji pozostata po odjeciu grubosci nieefektywnej z uwagi na ‘adparnasé ogniowa, 1.5.24 Utrata nognosci sciany w sytuacji pozarowoj Ma migjsce, gdy sciana traci po pewnym okresie zdolnos¢ do przenoszenia okreslonego obciazenia. 15.25 Poziom maksymainego naprezenia Poziom naprezenia dla danej temperatury, przy ktorym gémna gataz wykresu naprezenie-odksztalcenie dla muru jest pozioma, tworzac péike plastyczna, 1.6 Symbole Dia niniejszej CzeSci 1-2 stosuje sie nastepujace symbole, ktére uzupelniaja te podane w EN 1999-1-1"2) i EN 1991-1-2: "= Odsylacz krajowy: Blad w oryginal, prawidlomy zapis EN 1996-1-1 2E30 ub E 60, 130 lub 1 60,, M90 lub M 120, R30 lub R60, Yow A 1% 6 EN 1996-4 2005 element konstrukoji spetniajacy kryterium szozelnosci E, przez 30 minut lub 60... minut coddzialywania pozaru standardowego. ‘element konstrukeji spetniajacy kryterium izolacyjnosci |, przez 30 minut lub 60... minut coddzialywania pozaru standardowego. element konstrukgji speiniajacy kryterium odpomosci mechanicznej M, przez 90 minut lub 120.... minut, po zakoriczeniu oddzialywania pozaru standardowego i przylozeniu uderzenia, element konstrukaji speiniajacy kryterium nosnosci R,, przez 30 minut lub 60 minut oddzia- lywania podaru standardowego. powierzchnia calkowita muru Powierzchnia elementu konstrukgji przypadajaca na jednostke dlugosci; obszar wewngtrznej powierzchni materialu ogniochronnego przypadajacy na jednostke dlugoéci elementu konstrukji powierzchnia muru o temperaturze do 8, ‘obszar konstrukeji murowej o temperaturze pomiedzy 6, i 6, stala uzyskana w wyniku badaf naprezenie-odkeztalcenie w podwy2ezonej temperaturze (z indeksami dolnymi) cleplo wlaSciwe muru laczna grubosé Scianek wewnetrznych i zewnetranych (podana jako udzial procentowy w szerokosci elementu) mimosréd spowodowany zmiennoscia temperatury w poprzek muru: wytrzymalosé charakterystyczna elementu murowego \wytrzymalosé obliczeniowa muru na Sciskanie w temperaturze mniejszej lub réwnej 8, wytrzymalosé obliczeniowa muru na éciskanie w temperaturze pomigdzy 6, °C i °C cefektywna wysokosé sciany dlugosé w temperaturze 20 °C dlugos¢ Sciany dla okresu odpornosci ogniowe} wartosé obliczeniowa obciazenia plonowego: wartosé obliczeniowa nosnosci w czasie pozaru; brak odnoéne| wartogei ‘grubosé Sciany dla okresu odpomosci ogniowe} czas Klasyfikacli pozaru (np.30 minut) dia pozaru standardowego zgodnie z EN 1363 ‘grubosé przekroju poprzecznego elementu Konstrukgji ktSrego temperatura nie przekracza 8, proporcja obciazenia sciany wspélezynnik rozszerzalnosci ciepine} muru ‘odksztalcenie termiczne wspélezynnik bezpieczeristwa stosowany w obliczeniach odpomosci ogniowe} preedziat czasu wspélezynnik redukcyjny dla obliczeniowego poziomu obciazenia w sytuacji pozarowe| temperatura, do poziomu kt6rej moze byé stosowana normaina wytrzymalosé muru przewodnosé ciepina stopien wykorzystania nosnoéci dla czasu 0 _g@stogé objetodciowa suchych elementéw murowych, mierzona 2godnie 2 EN 72-13, 3EN 1996-1-2:2005, Rozdziat 2 Podstawowe zasady i reguly 2.41 Wymaganie wtasciwosci uzytkowych 2.4.1 Postanowienia ogéine (1)P Jezeli wymagana jest odpornosé mechaniczna, konstrukeje nalezy zaprojektowaé i skonstruowaé w taki ‘sposdb, aby utrzymywala swoja funkcje nosna przez okreslony czas oddzialywania pozaru, (2)P Jezeli wymagane jest wydzielenie stref pozarowych, elementy konstrukeji stanowiace ograniczenie stref, w tym ich zlacza, nalezy zaprojektowaé i wykonaé w taki sposéb, aby utrzymywaly swoja funkcje oddzielajaca przez okreslony czas oddziatywania pozaru, to jest = nie nastapita utrata szczeinosci zapobiegajaca przedostawaniu sie plomieni i goracych gazéw przez ‘element, a takze wystapieniu plomieni na powierzchni nienagrzewane| = nie nastapita utrata izolacyinosci ograniczajaca wzrost temperatury na powierzchni nienagrzewane| do ‘okreslonych pozioméw = _jez0li jest to wymagane, z uwagi na odpornogé na uderzenie (M) — _jezelijest to wymagane, z uwagi na ograniczenie promieniowania ciepinego ze strony nie narazonej na dzialanie ognia (3)P Kryteria deformagji nalezy stosowaé w przypadku, gdy Srodki ochronne lub kryteria projektowe dla oddzie- lajacych elementow konstrukcji wymagaja uwzglednienia deformacii catej konstrukcji (4) Nie ma potrzeby uwzgledniania deformacji konstrukcji, jezeli oddzielajace elementy konstrukeji powinny spelniaé wymagania ustalone dla oddzialywania pozaru nominalnego, 24.2. Pozar nominainy (1)P W preypadku pozaru standardowego, czesci konstrukoji powinny speiniag kryteria R (noSnosé), E (szczel- 1noS6), | (zolacyjnosé) i M (odpornosé na uderzenie) w nastepujacych kombinacjach: = Wylacznie nogne kryterium R = Wylacznie oddzielajace kryteria El = Oddzielajace i nosne kryteria REL — Nogne, oddzielajgce i odpornosé na uderzenie kryteria REI-M = Oddzielajgce i odpornegé na uderzenio krytoria ELM (2) Kryterium ,R" uwaza sig za spelnione, gdy funkcja nosna zostaje zachowana przez wymagany czas od- dzialywania pozaru. (3) Kryterium ,I" uwaza sie za spelnione, jezeli sredni przyrost temperatury na calej nienagrzewane| powierzchni zostal ograniczony do 140 K, a maksymalny przyrost temperatury w dowolnym punkcie tej powierzchni nie przekracza 180K. (4) Kryterium ,E" uwaza sie za spelnione, jezeli zapobiezono przenikaniu plomieni i goracych gazw przez zesé konstrukgj (5) Jezeli pionowa czes¢ oddzielajaca konstrukoji, pelniaca funkcje nosna lub jej niepelniaca, powinna speiniaé \wymaganla odpornosci na uderzenle (kryterium M), czes¢ ta powinna przenosi¢ skupione obciazenie poziome zgodnie z EN 1363, Czesé 2. (6) Dia krzywej pozaru zewnetrenego preyimuje sig te same kryteria co w (1)P, jednakze odwolanie do tej okresionej krzywej powinno byé oznaczone literami 4EN 1996-1-2:2005, 2.1.3 Pozar parametryczny (1) Funkcja nosna zostaje zachowana, jezeli zapobiegnie sie zawaleniu konstrukgji przez caly czas trwania pozaru, tacznie z faza zaniku, lub przez okresiony przedzial czasu, (2) Funkcja oddzielajaca, dotyczaca izolacyjnoéci, zostaje zachowana, jezeli zostana speinione nastepujace kryteriat = Srednii przyrost temperatury na powierzchni nienarazonej na dziatanie ognia nie przekracza 140 K, a maksymainy przyrost temperatury na tej powierzchni w Zadnym punkcie nie przekracza 180 K w momencie osiagnigcia maksymalnej temperatury gazu, = Srednii przyrost temperatury na powierzchni nienarazonej na dzialanie ognia nie przekracza 180 K, ‘@ makeymalny przyrost temperatury na te| powierzchni w zadnym punkcie nie preekracza 220 Kw trakcio fazy zaniku lub przez wymagany przedzial czasu 2.2 Oddzlatywania (1)P Oddziatywania termiczne i mechaniczne nalezy przyjmowaé zgodnie z EN 1991-1-2 (2) Emisyinosé powierzchni murowej oznacza sig jako én, UWAGA: Wertosé cn do stosowania w kraju, zalezna od rodzaju mur, moéna podaé w Zalaczriku krojowym. 2.3 Wartosci obliczeniowe wlasciwosci materialowych (1)P Wartosci obliczeniowe mechanicznych wlasciwosci materialowych Xz. (wytrzymalose i odksztalcalnosé materialu) definiuje sie nastepujaco’ Xan = eX Ym (2.4) X, _ wartosé charakterystyczna wlasciwosci wytrzymalosciowych lub odksztalceniowych materialu (np. f{) w warunkach temperatury normalnej zgodnie z EN 1996-1-1; ky wspéiczynnik redukcyiny dla wiasciwosci wytrzymatosciowych lub odksztalceniowych (Xo / zaleznym od temperatury materialu; hin ezeSciony wspélczynnik dla dane} wlasciwosci materialu, w warunkach pozarowych (2)P Wartosci obliczeniowe termicznych wlasciwosci materialowych 4 definiuje sie w nastepujacy spos6b: = jedeliich werost spreyja bezpieczeristwu Xa ~ Xin Yui (2.2a) = jezeli ich wzrost nie sprzyja bezpieczenstwu: Xan =Vauo Seo (22) gdzie! Xi» Warlosé charakterystyczna wiasciwosci materialowych z uwagi na warunki pozarowe, z reguly zalezna, od temperatury materiatu, (patrz Rozdzial 3); UWAGA: WartoSé,y,do stosowania w kraju mozna podaé w Zataczniku krajowym. Da termicznych wasciwosci materialow murowych zalecana wartosé czeSciowego wspélozynnika 7.4 w warunkach pozarowych wynosi 1,0. Dia mechanicanych \wlasciwosci materiaisw murowych zalecana wartosé czeSciowego wspélczynnika V4, w warunkach pozarowych wynosi 1,0. 46EN 1996-1-2:2005 2.4 Metody oceny 2.4.1 Postanowienia ogéine (1)P Mode! konstrukeji przyjety do jej analizy 2 uwagi na warunki po2arowe powinien odzwierciedlaé oczekiwane \wlasciwosci uzytkowe konstrukeji w warunkach pozarowych, (2)P Analize w warunkach pozarowych mozna przeprowadza¢ jedna z nastepujacych metod: = badanie konstrukcji = dane tabelaryczne = analiza elemantu — analiza czesci konstrukgji = globaina anelize konstrukeji (3)P Dla odnognego czasu oddzialywania pozaru nalezy sprawdzié warunek Epa $ Risa, (2.3) adzie! Exq — obliczeniowy efekt oddzialywai w warunkach pozarowych, wyznaczony zgodnie z EN 1991-1-2, uwzgledniajacy efekty rozszerzen i odksztalcen termicznych Resa Odpowiednia nognos¢ obliczeniowa w sytuacji pozarowe} (4) Analizg konstrukeji w warunkach temperatury normalnaj nalezy przeprowadzié zgodnie 7 EN 1990, 5.1.4(2) (5) Dla weryfikacii wymagan standardowe| odpornosci ogniowei, analiza elementu jest wystarczaiaca. (6) Tam, gdzie reguly stosowania podane w niniejszej Czeéci 1-2 obowiazuja tylko dia standardowej krzywej temperatura-czes, jest to zaznaczone w odpowiednich rozdzialach, (7)P Dane tabelaryczne podane w tej czesci sa oparte na standardowej krzywe| temperatura-czas zgodne| ZEN 1363, (8)P Altematywe dla projektowania na podstawie obliczen stanowi ustalanie odpomnosci ogniowej na podstawie wynikéw badatt ogniowych lub badaf polgczonych z obliczeniami (patrz EN 1990, 5.2) 2.4.2 Analiza elementéw konstrukeji (1) Efekt oddziatywari nalezy ustalaé dla czasu f= 0, poskigujac sie wepdtezynnikami dia kombinagji oddziaty- walt yi, lub ys, podanymi w EN 1991-1-2. (2) Jako uproszezonio (1), wplyw ys, na oddzialywania F,., mozna okreslaé na podstawie analizy konstrukeji w temperaturze normaine} (24) gazie: Ex wartosé obliczeniowa odpowiednie| sily lub momentu przy projektowaniu w temperaturze normainej, dla podstawowej kombinacji oddzialywan (patrz EN 1990); iy wspélezynnik redukeyjny dla abciazea abliczeniowych w sytuacii pozarowe} 16EN 1996-1-2:2005, (3) Za wspolezynnik redukcyjny 7, dla kombinacji oddzialywan (6.10) w EN 1990 przyjmuje sie: Get ViQha Mao 25 Yai YqiQes es) lub dla kombinacji oddzialywatt ( 6.10a ) i ( 6.10b ) w EN 1990 ~ mniejsza wartosé ustalona dla dwéch naste- Pujacych wyrazon' gdzie’ Hr Yo You Vo § uwaca; Get ViQhs “= (2.5. 1 FG Vai WoaOus (50) Ge yas meee (256) 6G * Yair podstawowe oddzialywanie zmienne; charakterystyczna wartosé oddzialywania stalego; czesciowy wspélozynnik dla oddziatywan stalych; czesciowy wspélozynnik dla oddzialywania zmiennego 1; wspéiczynnik dla kombinacji oddziatywan dla wartosci czestych, badz prawie statych okreslonym: przez yj, 1Ub Y,% wspélezynnik redukcyjny dla niekorzysinego oddzialywania stalego G. Przykad zmiennosci wspétczynnika redukcyjnego 7, wzgledem stosunku obciazenia Q, G dia réznych wartosci ‘wepélezynnika dla kombinagji oddzialywad y4 =ys 2godnia z wyrazeniom (2.5), pokazano na ryaunku pray naatepujacych zalozeniach: yon = 1,0, yo = 1.3817 ‘5. Wyrazenia (2.5a) i (2.5b) daja nieco wyasze wartosci niz na rysunku. Wartosci czesciowych wspéiezynnik6w do stosowania w kraju mozna podat w Zalaczniku krajowym. Zalecane wartosci odano w EN 1990. Wybor wyrazen (6.10) lub (8.10)ai(6.10)b mozna podaé w Zataczniku krajowym, UWAGA: Za uproszczenie mozna przyimowat zalecana wartosé n 08 my 07 06 05 04 03 02 oo 05 10 15 20 25 30 Qx 4/6, ‘Zmiennosé wepélezynnika redukeyjnego 1), jako funkeji stosunku ebcigzenia Q,.1/ G, 85, z wyjatkiem kategoriiobciazen E wedlug EN 1990 (powierzchnie o preeznaczeniu magazynowym i przemyslowym), w praypadku kt6rej zalecana wartos¢ i, wynosi 0,7 7EN 1996-1-2:2005, (4) Nalezy uwzgledniaé jedynie efekty deformagii termicznych powstalych w wyniku gradientow temperatury W przekroju poprzecznym. Efekty osiowych lub powierzchniowych rozszerzef termicznych mozna pominaé. (5) Warunki brzegowe na padporach i karicach elementu prayjmuje sig za niezmienne w trakcie oddzialywania pozaru, (6) Do weryfkacji elementow w warunkach pozarowych przydatne sq dane tabelaryczne, uproszczone lub zaawansowane metody obliczen, UWAGA: Informacje dotyczace danych tabelarycznych, uproszczonych i zaawansowanych metod obliczeft podano w Zalacznikach B, Ci. 2.4.3 Analiza czeéci konstrukeji (1) Efekt oddzialywai nalezy wyznaczaé dla czasu t = 0, wykorzystujac wspdlczynniki dla kombinagji oddzia- lywanh yj,lub Yo; Zgodnie z EN 1991-1-2. (2) Alternatywe dla analizy konatrukoji lub jej ezedel w aytuagii pozerowej dla czasu f = 0 stanowi preyjecie reakcji na podporach oraz sil wewnetranych i moment6w na brzegach czeSci konstrukeji uzyskanych w wyniku analizy konstrukoji w temperaturze normalnej, zgodnie z 2.4.1(4). (3) Cz@sé konstrukeji poddawana analizie okresla sie na podstawie potencjalnych rozszerzeii i deformacii termicanych, ktérych interakcje z innymi czesciami konstrukeji mozna przyblizyé przez niezalezne od czasu warunki podparcia i warunki brzegowe w trakcie oddzialywania pozaru. (4)P W czesci konstrukgji poddawanej analizie nalezy uwzgledni¢ odpowiedni spos6b zniszczenia w wyniku oddzialywania pozaru, zalezne od temperatury wiaSciwoSci materialowe oraz sztywnosé element, efekty ter- micznych rozszerzen i deformagi (posrednie oddzialywania pozaru). (5) Warunki brzegowe na podporach oraz sity i momenty na brzegach czesci konstrukcji przyjmuje sig za nie- zmienne przez caly czas oddzialywania pozaru 2.4.4 Globaina analiza konstrukeji ()P Przeprowadzajac globalng analize konstrukc}iw warunkach pozarowych, nale2y uwzglednia¢ odpowiedni ‘sposéb zniszezenia w wyniku oddzialywania pozaru, zalezne od temperatury wlasciwosci materialowe oraz sztywnosé element, efekty termicznych rozszerzeh i deformagji (posrednie oddzialywania pozaru). Rozdziat3 Materiaty 3.1. Elementy murowe (1) Wymagania dla drobnowymiarowych elementéw murowych podane w EN 1996-1-1 stosuje sie do niniejszej czeéci z nastepujacym uzupetnieniem: = Grupa 1S: Elementy murowe zawiorajace w swoj objetosci mnie} niz. 5 % uformowanych otworéw; dodat- kowo moga posiadaé wglebienia, np. drazenia, otwory chwytakowe lub rowki na powierzchni wspornej, pod warunkiem, Ze takie wglebienia zostana wypetnione zaprawa w wykoriczonej Scianie 3.2. Zaprawa (1) Wymagania dla zaprawy podane w EN 1996-1-1 stosuje sig do niniojezej czeéci 3.3. Wlasciwosci mechaniczne elementow murowych 3.3.1 Wiaéciwosci mechaniczne elementéw murowych w temperaturze normalne| (1)P Mechaniczne wiasciwosci elementéw murowych w temperaturze 20 °C nalezy przymowaé zgodnie Z wlasciwosciami podanymi w EN 1996-1-1 dla projektowania w temperaturze normalne} 18EN 1996-4 2005 3.3.2. Wiasciwosci wytrzymatosciowe i odksztaiceniowe elementow murowych w podwyzszone] temperaturze 3.3.2.1. Postanowlenia ogéine (1) Wlasciwosci wytrzymalosciowe i odksztalceniowe elementéw murowych w podwyzszonej temperaturze ‘okredla sig na podstawie zaleznosci naprezenie-odkeztalcenie uzyskanej z badan zrealizowanych dla potrzeb projektu lub na podstawie bazy danych. UWAGA: _Zaleznoscinaprezenie-odksztalcenie dla niektérych materiakbw podano w Zataczniku D. Zaleznoscite zachowuia ‘waznos¢ dia predkosci nagrzewania 0 wartosci od 2 Kimin do 50 Kimin, 3.3.2.2 Masa elementéw murowych (1) Mase elementow murowych mozna uznaé za niezale2na od temperatury elementow. Gestosé elementow murowych mozna okreslié na podstawie gestosci materialéw murowych podanych w EN 1991-1-1, UWAGA: _Gestost drobnowymiarowych element6w murowyych oraz zaprawy powinna byé zadeklarowana przez producenta _zgodnie 2 EN 771-1 do 5 oraz EN 998-2. 3.3.3, Wlagciwosci termiczne 3.3.3.1. Wydluzalnosé termiczna (1) Wydluzainosé termiczna elementéw murowych nalezy okreslaé na podstawie badan lub bazy danych UWAGA: Zmiany wydluzalnoéci termicznej z temperatura dla niektérych materialow podano w Zataczniku D; wartosci mozna podaé w Zalaczniku krajowym. 3.3.3.2. Clepto wiasciwe (1) Ciepto wlasciwe elementéw murowych nalezy okreslaé na podstawie badaf lub bazy danych, UWAGA 1: Zmiany ciepla wiasciwego 2 temperatura dla nicktérych materiaw podano w Zalaczniku D. UWAGA 2: Wartosc e, do stosowania w kraju mozna podaé w Zalaczniku krajowym, 3.3.3.3 Preewodnosé ciepina (1) Przewodnosé ciepina 2, nalezy okreslaé na podstawie badan lub bazy danych. UWAGA 1: — Zmiany przewodnose ciepine|z temperatura dla niektérych materiat6w podano w Zalaczniku D. UWAGA2: Wartosci ,, do stosowania w kraju mozna podaé w Zalaczniku krajowym, Rozdziat 4 Procedury projektowania Scian murowych z uwagi na odpornosé ogniowa. 4.1. Ogéine informacje dotyezace projektowania sclan 4.4.4 Typy Scian z uwagi na ich funkeje (1) Z uwagi na funkcjg ogniochronna rozréznia sig Sciany nienosne i Sciany nogne oraz sciany oddzielajace i nie pelnigce funkeji oddzelajacych (2) Sciany oddzielajace sluza do zapobiezenia rozprzestrzenieniu sie ognia z jednego miejsca na drugie i sa ‘eksponowane na dziatanie ognia tylko z jednej strony. Praykladem sq sciany w2dluz drég ewakuacyjnych, Sciany klatek schadawych, addzielajace Sciany stref pozarawych 19EN 1996-1-2:2005, (8) Sciany nosne bez tunkcj oddzielajace sa poddawane dziataniu ognia z dwoch lub wiece| stron. Prayktadem a Sciany wewnatrz stref pozarowych (4) Sciany zewnetrane moga by¢, w zale2nosci od wymagah, écianami oddzielajacymi lub éclanaml bez funkcji oddzielajace| UWAGA: Pray projektowaniu na warunki pozarowe, zewnetrzne Sciany addzielsjace, 0 dlugosci mniejszej niz 1,0 m \w stosunku do przylegajacej konstrukaii, mozna traktowaé jako Sciany bez funkcji oddzielajace, (6) Sciany zawierajace nadproza nad otworami powinny mieé co najmniej te sama odpomosé ogniowa, co Sciany bez nadpro2y. (6) Sciany oddzieleh przeciwpozarowych sa Scianami oddzielajacymi, od ktérych wymaga sie, oprécz odpornoéci na oddzialywania REI lub ewentuainie El, odpornosci na uderzenia mechaniczne. UWAGA: Praykladami Scian oddzielen przeciwpozarowych sa Sciany, ktore wydzieleja strely pozarowe w budynku. (7) Elementy usztywniajace, jak Sciany poprzeczne, stropy, belki, stupy lub ramy, powinny mieé odpornosé ‘ogniowa co najmnie te sama co sciana UWAGA: Jezell wykaze sie, Ze utrata nosnosci elementow usztyaniajacych po jednej stronie Sciany oddziolonia praeciw- pozarowego nie doprowadz! do utraty nosnosc! tej Sclany, to od elementow usztywniajacych nie wymaga sie odpornosci ogniowe} (8) Przy projektowaniu z uwagi na warunki pozarowe nalezy dodatkowo uwzglednié: = zastosowanie materialéw niopainych, = oddzialywania na éciane oddzielenia przeciwpozarowego pochodzace od reakejii rozszerzen termicz- nych przyleglych konstrukgj, polozonych blisko Sciany oddzielenia przeciwpozarowego, = _oddzialywania na éciane, w warunkach pozaru, pochodzace od przemieszczeh stupéw i belek polozo- nych blisko Sciany, 4.1.2 Sciany szczelinowe oraz nieprzewiazane Sciany zawierajace niezal ne warstwy (1) Gay obydwia warstwy éciany szczelinowej sa nosne i przenosza w przyblizeniu réwne obciazania, odpor- noSé ogniowa Sciany szczelinowe) o warstwach w przyblizeniu rownej grubosci jest okreslona jako odpornosé ogniowa ekwivalentne| éciany jednowarstwowej o grubosci réwe] sumie grubosci dwéch warstw (patrz Rysu- nek 4.1, A) pod warunkiem, ze w szczelinie nie znajduja sie materialy palne.EN 1996-1-2:2005, COSs-— ul "1 ni up A: Sciana szczelinowa (obydwie warstwy obciazone) _B: Sciana szczelinowa (jedna warstwa obciazona) Se og 1 og rpm Coon to Oo Om mt i C: Sciana szozelinowa (nienosna) D: Sciana nieprzewiazana (nosna lub nienosna) Objasnie 1: Przewigzanie Sciany ub zbrojenie w spoinach 2: Szczelina niewypeniona lub czesciowo wypetniona 3: Sciana nieprzewiqzana Rysunek 4.1: llustracja Scian szczelinowych i ian dwuwarstwowych (2) Gay tylko jedna warstwa Sciany szczelinowej jest nosna, odpornos¢ sciany szczelinowej jest zwykle wigk- za niz odpomosé ogniowa uzyskiwana dla warstwy nosnej rozpatrywanej jako Sciana jednowarstwowa (patrz Rysunek 4.1, B). (3) Odpomosé ogniowa sciany szczelinowe| zawierajace] dwie warstwy nienogne (Rysunek 4.1, C) mozna Ustalaé jako sume odpornosci ogniowych indywidualnych warstw, ograniczona do maksimum 240 min, pod ‘warunkiem, Ze odpornosé ogniowa jest wyznaczana zgodnie z niniejsza czescia EN 1996-1-2 aEN 1996-1-2:2005, (4) Odpornosé ogniowa Scian nieprzewiazanych zawierajacych niezalezne warstwy nalezy wyznaczaé z od- wolaniem sie do wlaScivej tablicy w Zalaczniku B dia écian noSnych lub nienosnych (patrz Rysunek 4.1, D), oceniajac te Sciane jako jednowarstwowa poddawana oddzialywaniu ognia, 4.2. Wykoniczenie powierzchni (1) Odpornosé ogniowa scian murowanych mozna podwyzszyé poprzez zastosowanie warstwy odpowiedniego wykoficzenia powierzchni, na przyklad: —_ tynku gipsowego zgodnio z EN 13270-1 = tynku typu LW lub T zgodnie z EN 998-1 Dia écian szezelinowych lub nieprzewiazanych wykoriczenie powierzchni jest wymagane tylko na zewnetrznych powierzchniach warstw, a nie pomigdzy warstwami (2) W celu podwyzszenia odpornosci ogniowej Sciany mozna wykorzysta¢ dodatkowa warstwe murowana lub oktadzine murowana, 4.3, Dodatkowe wymagania dla Scian murowanych (1)P Kazda czesé konstrukgji stanowigca podparcie lub usztywnienie powinna mieé przynajmniej te sama, ‘odpomosé ogniowa co wspierana konstrukcja. (2) Paine cienkowarstwowe izolacyjne materialy przeciwwilgociowe stanowiace czes¢ sciany mozna pominaé przy ocenie odpornosci ogniowe|, (3) Drobnowymiarowych elementéw murowych z otworami przebiegajacymi wzdluz elementu nie mozna ukladaé w taki spos6b, aby otwory te byly prostopadie do powierzchni sciany, tj. Sciany nie powinny przenikaé otwory w elementach murowych, (4) Stosujac na jednowarstwowych écianach zewngtranych systemy izolagji termicznej skladajqce sig 2 izolacii oraz tynku, nalezy zwrdci¢ uwage, Ze = warstwy izolacyjne wykonane z materialéw palnych nie podnosza,odpomosci ogniowe}, — warstwy izolacyjne wykonane z materialéw niepalnych, np welny mineralnej lub szkla piankowego, mozna zastosowaé zamiast odpowiedniego wykoriczenia powierzchni 4.4 Ocena na podstawie badani (1) Dla wszystkich typéw Scian murowanych odpornosé ogniowa mozna ustalaé na podstawie badan przepro- wadzanych zgodnie z odpowiednimi normami EN (liste metod badawczych podanow 1.2). Zalecenia dotyczace ustalania odpornoscl ogniowe] podano w Zalaczniku A. (2) Badania écian murowanych nalezy przeprowadza¢ jezeli nie zostala wezesnie| ustalona odpornosé ogniowa muru (elementy murowe, procent otwordw, gestosé, wymiary), typu zaprawy (zwykla, lekka lub zaprawa do lenkich spoin) lub kombinac}! elementow | zaprawy. UWAGA: Wartosci odpomosci ogniowe] moga byé podane w bazie danych. 4.5 Ocena metoda danych tabelarycznych (1) Ocene odpornoscl ogniowe} cian murowanych mozna przeprowadzi¢, wykorzystujac tablice w Zalaczniku B. Tablice podaja minimalna gruboSé écian wymagana dla okresionego kryterium, umozliwiajaca uzyskanie ustalonego czasu odpornoéci ogniowe] w przypadku stosowania elementow murowych z podanego materialu, nalezacych do okreslone} grupy, 0 okresione| gestosci 22EN 1996-4 2005 (2)Podane w tablicach minimaine grubosci scian ustalono jedynie z uwagi na odpornos¢ ogniowa. Nie uwzgled- niiono pray tym grubosci wymaganych z uwagi na inne postanowienia podane w EN 1996-1-1 ani niezbednych \w celu speinienia innych wymagati, na przyklad akustycznych. (3) Dane tabelaryczne dla Scian nosnych obowiazuja dla calkowitego pionowego obciazenia charakterystycz- rego wynoszacego (c:Nra)’aw. gdzie cr oznacza stosunek praylozonego do éciany obciazenia oblczeniowego do obliczeniowe} nosnosei Sciany i wynosi 1,0 lub 0.6, 2a6 Nx wynosi dt (patr2 EN 1906-1-1) UWAGA: Wartose. do stosowaniaw kraju mozna podaé w Zolaczniku krjouyrn,Tabice zamieszczone w UWADZE do Zalacznika B zostaly opracowane na podstawio wynikow badah, w Kianych pryjmowano Yo, rwne 3 lub 6. W badaniach ‘gniowych, przed wprowadzeniem projektowania metoda wspelczyaikow cegsciowyen, preyimowano obciazenie dopusz- czalne roume w praybizeniu wytreymalosccharakterystyczne| podzilonej przez wspélczyanik cakowity 7), G82 7¢ i yw 8a czeSciowym’ wspélezynnikam dla oddzialywan i materaiow (patrz EN 1990 iN 1996-1-1) 4.6 Ocena metodami obliczeniowymi (1) Odpornosé ogniowa écian murowanych mozna oceniaé metodami obliczeniowymi, biorac pod uwage od- owiedni mechanizm zniszozenia w warunkach pozarowych, wlasciwosci materialowe zalezne od temperatury, smukioSé oraz efekt termicanych rozszerzef i deformacj. (2) Metode obliczeniowa moze stanowié: = model dla okresionego typu elementu lub = globalna analiza konstrukcyjna symulujaca zachowanie element6w konstrukcyjnych, czesci szkieletu lub ccalej konstrukgji (3) Poprawnos¢ metod obliczeniowych ocenia sie poprzez porownanie obliczone| odpornoscl ogniowel z wy- rikami badar. UWAGA(1: —_Uproszczona metode obliczeniowa dla Scian podano w Zalaczriku C. UWAGA2: Zaawansowang metode obliczeniowa dla écian podano w Zataczniku D. Rozdziat 5 Wymagania konstrukcyjne 5.1. Postanowienia ogélne (1)P Specyfika konstrukeji muréw nie powinna obnizaé odpornosci ogniowej calej konstrukeji 5.2. Potaczenia i taczniki (1)P Stropy lub dach powinny zapewniaé boczne oparcie gémej i dolnej czeéci Sciany, o ile statecznosé w wa- runkach normalnych nie jest zapewniona innymi metodami np. przez fundamenty lub specjalne wierice. (2)? Zigcza, w tym réwniez ziacza umozliwiajace przesuw, w Scianach lub migdzy Scianami a innymi elemen- tami oddzielajacymi, nalezy projektowaé i wykonywaé w sposdb zapewnajacy odpomosé ogniowa wymagana dla Scian, (3)P Jezeli w zlaczach umotliwiajacych przesuw wymagane sq warstwy izolacji ogniochronnej, nalezy je wykonywaé z materialéw mineralnych 0 punkcie topnienia nie nizszym niz 1000 °C. Kade ziqcze nalezy dokladnie uszczeini¢ tak, aby przemleszczenia sciany nie wplywaly niekorzysinle na odpomos¢ ogniowa, Jezeli zostaty zastosowane inne materialy, nalezy wykazaé poprzez badania, 2e zostana spelnione kryteria E i (patra EN 1366, CzeSé 4), 2EN 1996-1-2:2005, (4) Polaczenia pomigdzy nienosnymi Scianami murowanymi nalezy konstruowaé zgodnie z EN 1996-2 lub innymi odpowiednimi specyfikacjami UWAGA: Prayklady wiagciwych rozwiqzat podano w Zalqczniku E. (5) Poaczenia Scian nosnych murowanych mozna wykonywaé zgodnie z EN 1996-1-1 lub zgodnie z innymi ‘edpowiednimi specyfikacjami UWAGA: Przyklady wlasciwych rozwiqzah podano w Zataczniku E, (6) Polaczenia Scian oddzieleh przeciwpozarowych z konstrukcjami Zelbetowymi. betonowymi oraz murowymi, ‘od ktérych wymaga sie spetnienia wymagafi mechanicznych (i, polaczen majacych spetniaé wymagania odpor- nosci na uderzenia zgodnie z EN 1363-2), nalezy wykonywac, stosujac zlacza calkowicie wypelnione zaprawa lub betonem albo stosujac wiasciwie zabezpieczone laczniki mechaniczne. Jezeli od polaczen nie wymaga sie ‘odpornosci mechaniczne}, mozna je konstruowaé zgodnie z (4) lub (5). 5.3. Instalacje, rury i kable (1) Bez potrzeby oddzieinych obliczen mozna przyjmowaé, iz obeonosé w Scianach nosnych wnek i bruzd do- zwolonych w EN 1996-1-1 nie redukuje czasu odpornosci ogniowej podanego w tablicach powolanych w 4.5, (2)W Scianach nienoSnych pionowe bruzdy i wneki powinny pozostawiat przynajmniej 2/3 wymagane| minimalne| ‘gruboscl éciany, lecz nie mnie} nz 60 mm, wiaczajac w to wszystkie nalozone na stale warstwy wykoriczeniowe charakteryzujace sie odpornoscia ogniowa takie jak tynki, (3) Poziome i ukosne wneki i bruzdy w Scianach nienognych powinny pozostawiaé preynajmniej 5/6 wymegane| mminimainej grubosci éciany, lecz nie mniej niz 60 mm, wlaczajac w to wszystkie nalozone na stale warstwy ‘wykoriczeniowe charakteryzujace sie odpornoscia ogniowa takie jak tynki. Poziome i ukosne wneki i bruzdy rie moga znajdowaé sie w érodkowe| czeéci éciany wynoszace] 1/3 wysokoéci. Szerokosé pojadynezych wngk i bruzd w Scianach nienosnych nie moze byé wieksza niz podwojona wymagana minimalna grubosé sciany, \wiaczajac w to wszystkie nalozone na stale warstwy wykoriczeniowe charakteryzujace sig odpomoscia ognio- wa, takie jak tynki (4) Odporosé ogniowa cian nienosnych zawierajacych bruzdy i wneki niezgodne z (2) (3) nalezy ustalaé na podstawie badan zgodnych z EN 1364. (5) Pojedyncze kable moga przenikaé przez otwory uszozelnione zaprawa, Dodatkowo, rury z materialSw niepainych o srednicy do 100 mm moga przenikaé przez otwory uszczelnione materialem niepainym, pod warunkiem Ze w rezultacie przeplywu ciepla przez rury nie zostana przekoczone kryteria Ei a wydluzenia nie eda mialy negatywnego wplywu na odpomosé ogniowa, UWAGA: Modine stosowaé materialy inne niz zeprawa pod warunkiem, 26 speinioja wymegenia norm CEN, (6) Grupy kablt i rur wykonanych z materialéw palnych lub pojedyneze kable w otworach nie uszczelnionych zaprawa maga przenikaé przez éciany, pod warunkiem 2e: — metoda uszczelnienia zostala oceniona na podstawie badah zgodnych z EN 1366, Czeéé 3 lub — postepuje sie 2godnie 2 zaleceniami sformulowanymi na podatawie wystarczajacych dodwiadezer,EN 1996-1-2:2005, Zatacznik A (informacyjny) Wskazéwki dotyczace wyboru okreséw odpornosci ogniowej (1) Zachowanie cian murowanych w warunkach pozarowych zale2y od material element6w murowych ~ ceramiki, silikat6w, autoklawizowanego betonu komérkowego lub betonu zwykiego albo kruszywowego lekkiego, kamieni sztucznych; ‘ypu elementu murowego ~ peiny lub z otworami (rodzaj otworéw, udzial procentowy uformowanych ustek), grubosé scianek obwodowych i wewnetrznych; ‘ypu zaprawy - zwykla, do cienkich spoin, lekka; stosunku wartosci obliczeniowej abciazenia do nognoéci obliczeniowej Sciany; smuklosci Sciany; mimoérodu obciazenia; gestosci elementow; ‘ypu konstrukoj sclany; ‘ypu i sposobu wykoficzenia powierzchni (2) Ustalajac odpornosé ogniowa na podstawie wynikéw badan, nalezy dokonywat interpretacji wszystkich ist- niejacych wynik6w bada’ na podstawie wymagaf sformulowanych dla odpowiednich metod badaf w EN 1363, EN 1364-1, EN 1365-1, EN 1365-4. W szczegéInosci nalezy uwzgledni¢ poprawke wynikajacaz kazde) réznicy systemu obciazenia Scian nosnych w stosunku do podanych wyze| metod badawczych, na preyklad zamoco- wania krawedzi, swobodnych krawedzi lub jednej krawedzi zamocowane| a drugie] czeSciowo zamocowane} (3) W Scianach nienognych sposéb zamocowania bedzie miat wplyw na wyniki badait i nalezy dokonaé jego ‘oceny w odniesieniu do systemu podanego w EN 1364-1 25EN 1996-1-2:2005, Zatacznik B (normatywny) Tabelaryczne wartosci odpornosci ogniowej scian murowanych (1) Grubos¢ éciany murowanei, f,, niezbedna do uzyskania okresu odpornosci ogniowe| t,., mozna przyjmowaé z Tablic B1, B2, B3, B4, BS i BG, dla odpowiedniej sciany oraz warunkw obciazenia (2) Tablice zachowuja waznosé jedynie w przypadku Scian zgodnych z EN 1996-1-1, EN 1996-2 oraz EN 1996-3, ‘odpowiednio do typu i funkoji Sciany (na przyklad, Sciany nienosne) (3) Grubos¢ Scian podana w tablicach jest gruboscia samego muru i nie dotyczy wykoriczen, 0 ile takie w ogole wystepuja. Pierwszy z dwoch reedéw okresia odpomosé Scian pozbawionych odpowiedniego wykoriczenia powierzchni (patrz 4.2(1)). Wartosci w nawiasach ( ) w drugim rzedzie dotycza Scian majacych wykoriczenie zgodne 2 4.2(1), 6 minimainej grubosci 10 mm po obu stronech Sciany jednowerstwowe} lub po stronie nara- Zonej na dzialanie ognia w przypadku sciany szczelinowe}, UWAGA (1: Zaprawa cementowa zazwycza) nie zwieksza odpomosci ogniowej Scian murowanych do poziomu podanego w-drugim rzedzietablic, o ile krajowe doswiadczenia nie wskazula inacze) UWAGA2: Prayktadami pary ragdow sa 11.1 11.1.2 w Tablicy N.B.1 (4) Mury wzniesione z elementéw 0 bardzo doktadnych wymiarach, z niewypelnionymi spoinami pionowymi 0 szerokosci wigkszej niz 2 mm i mniejszej niz. 5 mm, mozna oceniaé, wykorzystujac tablice, przy zalozeniu, iz wyprawa lub tynk o grubosci przynajmniej 1mm pokrywa Sciang przynajmnie] z jednej strony. W takich prey- padkach za okresy odpornosci ogniowe] przyjmuje sie te okresy, ktére sa przypisane Scianom pozbawionym warstwy wykofiezeniowe] na powierzchni. W przypadku Scian majacych pionowe spoiny o grubosci maksy- malnio 2 mm, nie wymaga sig Zadnych dodatkowych wykoficzer, dzigki czomu mozna wykorzystywaé tablice ‘odpowiadajace écianom bez wykoriczenia powierzchni (5) Mury wykonane z uzyciem elementéw murowych taczonych na piéro i wpust. majace niewypelnione pio- owe spoiny 0 szerokosci mniejszej niz 5 mm, mozna oceniaé, wykorzystujac tablice odpowiednie dia scian pozbawionych warstwy wykoriczeniowej powierzchni Tablica B.1 — Minimaina gruboSé nienosnych scian oddzielajacych (Kryteria El) z uwagi ‘na wymagania odpornosci ogniowe} Materiat sciany Minimaina grubose éciany (mm) t, dia uzyskania Klasynikach! ‘ogniowej El dla czasu (minuty) t,. 16 | 20 | 30 | 45 | 60 | 90 | 120 | 180] 240 | 360 Typ elementéw murowych, zaprawa, /grupa elementéw, wraz 2 igczna Grubosé éciany & gruboscia, jezeli jest to istotne, oraz gestoséEN 1996-1-2:2005, Tablica B.2 ~ Minimaina grubos¢ jednowarstwowych nosnych écian oddzielajacych (Kryteria REI) Z uwagi na wymagania odpornosci ogniowe| Material Sciany Minimaina grubosé Sciany (mm) & dla uzyskania Klaayfkacii Poziom obciaenia ogniowej REI dla czasu (minuty) ty 15 | 20 | 30 | 45 | 60 | 90 | 120 | 180 | 240 | 360 Typ elementéw murowych, zaprawa, grupa elementow, gestosé Grubose sciany ty Poziom obciazenia w < 1,0i« $0.6 Tablica B.3 - Minimalna grubos¢ jednowarstwowych nosnych écian bez funkeji oddzielajacej lugosci = 1,0m (Kryterium R) z uwagi na wymagania odpornosci ogniowe} Material Sciany Minimalna grubosé éciany (mm) f; dla uzyskania klasyfikacji Paziom obeigzenia ogniowej R dia ezasu (minuty) ty 15 | 20 | 30 | 45 | 60 | 90 | 120 180 | 240 | 360 ‘Typ elementéw murowych, zaprawa grupa elementow, gestos Grubos¢ sciany ty Poziom obciazenia « < 1,0ia< 0,6 Tablica B.4— Minimaina dlugosé jednowarstwowych nosnych cian bez funkcji oddzielajace| © dlugosci < 1,0m (Kryterium R) z uwagi na wymagania odponosci ogniowe) Material Sciany Minimaina | Minimalna dlugoSé éciany (mm) Ip dla uzyskania klasyfikacji Poziom obciazenia | grubosé —_| ogniowel R dla czasu (minuty) fgg Sciany (am) 15] 20 | 30 | 45 | 60 | 90 | 120] 180] 240 | s60 Typ elementow murowych, zaprawa, grupa elementow, gestosé Poziom obciazenia as10ias06 te Dlugos¢ sciany Je Tablica B.5 - Minimaina grubos¢ Jedno- | dwuwarstwowych nosnych I nlenosnych sclan oddzielen Przeciwpozarowych (Kryteria REI-M i El-M) z uwagi na wymagania odpornosci ogniowej Matorial Sciany Minimaina grubosé éciany (mm) fy dla uzyskania kiasyfikacj Poziom obciazenia ogniowej REI-M i EI-M dla czasu (minuty) fe, 15 | 20 | 30 | 45 | 60 | 90 | 120 | 180 | 240 | 360 ‘Typ elementéw murowych, zaprawa, grupa elementow, gestosé Grubos¢ sciany ty Poziom obciazenia as10ias06 aEN 1996-1-2:2005, Tablica B.6 ~ Minimaina grubosé nosnych scian szczelinowych z jedna warstwa obciazona (Kryteria RE!) z uwagi na wymagania odpornosci ogniowej Material éciany Minimalna gruboéé éciany (mm) f, dla uzyskania Klasyfikacji Poziom obciggenia ‘ogniowej REI dla czasu (minuty) fys 16 | 20 | 30 | 45 | 60 | 90 | 120 | 180 240 | 360 ‘Typ elementow murowych, zaprawa, grupa elementéw, gestose Grubos¢ sciany te Poziom obciazenia es 101c506 UWAGA 1: Okresy odpomosci ogniowe, od 15 minut do'360 minut, podane w Tablicach B.1 do B.6, pokrywaiasiez peinym Zakresem podanym w decyz}i Komis|i zdnla 3-go maja 2000 w Dzlenniku Urzedowym L133/26 datowanym 66.2000. Ustalono w nim, Ze poziom wlasciwosci uzytkowych nalezy okresii¢ dla wszystkich klas, czesciz nich lub dla jednej klasy. addy kraj ma prawo zdecydowaé ile sposréd okreséw odpomosci ogniowe}, zawartych w Tablicach B.1 do B.6, zostanie ‘umieszezonych w Zalaczniku krajowym oraz jaki bedzie zakres materialow i warunk6w obciazenia, UWAGA2: Modna prayia6, it Sciany zawierajace zbrojenie, zgodnie z EN 845-3, mieszoza sig w zakresie tablc. UWAGA3: Grubosc! écian podane w tablicach odnoszacych sie do nienosnych konstrukeli murowych. czyli Klasyfikacia El lub EL-M, zachowuja waznos¢ jedynie dla Scian o stosunku wysokosci do grubosci mniejszym niz 40. UWAGA4: W odniesieniu do Tablic B.1 do 8.6 umieszczonych powyzej, odpowiednie wartosci f; lub /- podane w mm _moga znajdowae sig w Zalaczniku krajowym danogo kraju. Matorily, c2yli alomenty, grupy olomentéw, ggstosé, zaprawa i poziomy obciazenia powinny zostaé stabelaryzowane pod katem wymaganych okreséw odpomosci ogniowej.na przyklad 30, 60, 90, 120, 240 minut. W przypadku Scian nosnych powinien zostaé podany paziom obciazenia odpowiedni dla dane} Sciany. Zalecane wartosci ti J; dla powszechnie stosowanego zakresu elementow, grup, gestosc, zapraw i pozioméw ob- ‘iazenia sa podane w Tabicach N.B.1 do N.B.5, umieszozonych ponizej. W praypadku Scian oddzielenia przeciwpozarowega ‘gruboSé podana w tablicach dotyczy Scian jednowarstwowych; jezeli dany kraj 2yczy sobie rozréznienia écian jednowar- stwowych i dwuwarstwowych, moze tego dokonaé poprzez wprowadzenie do Zalaozrika krajowego dodatkowego ustepu podnoszacego, w razie potrzeby, calkowita grubots dla goign dwuwarstwowych, Pojawiajgoe slg w tablicach dive grubosoi przedzielone ukoSnikiem, np. 90/100, oznaczaja zakres, czyl, przykladowo, zalecana grubost miesci sig w przedziale od 90 do 100, Ustalajac wartosci wiaczane do Zalacznika krajowego, nalezy wziat pod uwage dostepne wyniki badart, ob- Ciazenie badanych cian, cechy szczegélne konstrukcji murowych i wspélczynniki czeSciowe, ktére znajda zastosowanie w danym kraju N.B.1.1 = N.B.1.6 Mury 2 ceramicznych elementéw murowych NB2.1~NB.26 Muryz silikatowych elementow murowych NB.3.1— NB.3.6 Mury 2 elementéw murowych z betonu zwyklego oraz kruszywowega betonu lekkiego N.B.4.1~ N.B.4.6 Mury z elementow murowych z autoklawizowanego betonu Komérkowego NB5.1~ NB.5.2 Mury zelementow murowych ze sztucznego kamienia N.B.1 Mury 2 ceramicznych elementow murowych Ceramiczne elementy murowe zgodne 2 EN 771-1 Tablica N.B.1.1 Mury z ceramicznych elementéw murowych. Minimalna grubos¢ nienosnych écian ‘oddzielajacych (Kryterium El) z uwagi na wymagania odpornosci ogniowe} Numer — | Wiagciwodel material: Minimalna grubo&é Sciany (mm) te la uzyskania Klasyfkag} ogniow El dla czasu wersza (ity) tas estosé objetosciowa w stanie oom norm) 30 45 60 0 vo | 10 | 240 1 Grupa 18.4.2.314 44 Zaprawa: zwykla, do cenkich spoin eka 500 | ~= 7] © | vo | wooo] oo | 322 923 |e me | me | oo | me | oe | oa | ovEN 1996-4 2005 Numer] Wiekciwedel matorahr Mirimaina gubose Sclany (rn) fda uzySkaria Hasyacogrione) REV dla ezasu wrsza | wyrzymolos element f [Ninn | WY estos obetosciona p kon) x [| « | «© [ » | [ 1 [| 20 |__| Sciany, wktorych draenia elomentow sa wypelnione zaprawa lub betonom Zaprawa: zwya, do cenkch spain 1 ele ruszyw0 25f,510 160 5p 1000 4 [ecto ™ 7 | oo | mo ] mo | mo] mm 413 [coe mae [wo foo | mo | mo | mo | om ana 42 Empllohrunzywo 85,520 4805p 51000 424 oa] =e |e | oe | ae ] me [mo 13h festa 423 | ooe ma fom fom [ome [ome fF ome | oa 424 i Tablica N.B.3.3 Mury z elementéw mut ‘grubosé nosnych jednowarstwowych Scian bez funkeji ‘na wymagania odpornosci ogniowoj rrowych 2 betonu 2wyktego ile kkiego betonu kruszywowego. Minimaina sddzielajace] o dlugosci 2 1,0 m (Kryterium R) 2 uwak Numer] Wadelwodel materia Miimalna grubose clany (ram) t+ dla uzyskania Wlasyfikagl ogniowe) R dla czasu ier | wytrzymaloge elementy f, [Nmm') | (MiNUty) ta ge5t086 objetosciowa p [kg] 20 a 6 20 720) 80) 240 7 Elementy murowe Grupy 1 zaprawa: lekka, zwykla, do cienkich spoin TA ee kruszywo 2s fys8 400s 1400 aaa 7] 170 | 170 | 20 | 300 300 aS saz [4510 7) _| 7 | a7 | 7 | es) | 0) | 200) 143 170 | 170 | 170 | 190 | 240 240 300 asa_ [4508 140) _| (140) | ray | cr | e190) | a0) | e240) 12 awykle kruszywo 65 fo520 41400 =) 32.000 424 7] 170 | 0 | 20 | 200 300 MS 122 [#0 70) _| 7 | 7 | 7 | es) | eo) | 00) 423 ‘70 | 170 | 170 | 190 | 240 7240 300 124 [6508 140) _| 4) | cra |r) | e190) | 40) | cao, 2 Elementy murowe Grupy 2 zaprawalekka, zuykla, do clenkich socin 2a eke kruszywo 25 [o58 400 sp <1 400 24a 7] 170 | 0 | 20 | 200 300 MS 2i2 [480 70) _| 7 | 7 | 7 | es) | eo) | 00) 243 ao | 170 | 10 | 190 | 240 7240 300 aa [<#08 140) | cra) | (140) | czy | 190) | ay | eo 22 aye kuszywo 65 fo520 1400 sp 52.000, 221 [ei 7 | wo | 170 ] 290 | 300 300 385 222 |“s\ c170)_| 7) _| 7 | 7) | es) | eo) | 00) 223 170] 170 | 170 | 190 | 240 7240 ‘300 p24 |*S06 (140) _| cao) | cra) | cry | e190) | 2x0) | eto) a7EN 1996-1-2:2005, Numer] Wiagciwoécl materia: Minimalna grubo&é Sciany (mm) t dla uzyskania Kasyfikacl ognionsj R dla czasu wiersza | wyereymaloséelementu f Nim? | (NU) tas estos objetoscowa p [ka] 30 a 60 2 10 | 180 240 3 | Elementy murowe Grupy 3 zaprawa:lokka, zwykla, do clonkch spoin 34 leke kruszywo 25f,58 400 ss 1 400 314 [eet ™0 mv [| mo | om | mo | mg 0 312 : 313 9 we | me | me | me |e a aia [e508 32 awe kruszywo Os fys20 1.400

t(mm) Sa (90 Rysunek C.3(a): Mury z ceramicznych elementow murowych, gestosé objetosciowa 1000 kg/m? — 2000 kg/m? A 1200 - Q 130 ~ se 160 1000 Fe e190 ‘ == 1120 NY, \ =-o= 1180 og? 0 100 150 200 250 ao (3)90 > 1 (mm) Fac 90 jefe Rysunek C.3(b): Mury z silikatowych elementow murowych, gestosé objetosciowa 1500 kg/m? 2 000 kgim?T (eC) EN 1996-1-2:2005, 1200 - 130 et 000 —s- 10 ‘ <=: 120 iN = 1150 oo PR wee t100 \ 00 400 200 ° ° ft 50 100 150 200 260 1 (mm) foto 90 joe ds Rysunek C.3(c): Mury z elementéw murowych z kruszywowego betonu lekkiego (pumeksowego), TC) gestosé objetosciowa 600 kgim? ~ 1 000 kgim? 1200 i I +30 —e 160 1000 —s- 19 ca ao eh 250 1 (mm) Rysunek C.3(d): Mury z elementéw murowych z betonu zwyklego, gestosé objetosciowa 1500 kg/m? - 2.000 kg/m? 6200 9 130 Sg 0 5 ro 0 W's, 1120 We to ooo pW a0 Nelo, Ae co 00 210 ° od so 100 10 200 250 = 9) 30 o >t (mm) aye ax > Rysunek C.3(e): Mury z elementéw murowych z autoklawizowanego betonu komérkowego, ‘gestos¢ objetogciowa 400 kgim* ~ 00 ° 30 £ ta a) “a0 v0 ue 0 or] ooo Py 200 s ». Rass , L Sel | ‘| om ~~ mo 20 Snctt (3) 30. t(mm) aw {Lo me Rysunek C.3(f): Mury 2 elementéw murowych z autoklawizowanego betonu komérkowego, gestos¢ objetosciowa 500 kg/m?EN 1996-4 ~ 120 9 ae 2 Tate soo anny) i T= tn Soto ao, Rysunek C.3(g): Mury z elementow murowych z autoklawizowanego betonu komérkowego, gestosé objetosciowa 600 kg/m? ‘Objasnienia fuss) GfUbOSE Sciany, Ka staje sie nieefektywna po 30 minutach, faroa __gruboSE Sciany, kta sta sie nieefektywna po 90 minutach, 6 tomperatura, powy26) kére| mur staj sig Konstrukcyie niesfektywny, T temperatura (°C) 130 30 minut +120 t ‘grubosé muru (mm) 60 60 minut 150 3 przekrojzredukowany 190 90 minut 1180 2zliczbaw minutach 1240 Rysunek ©. staje sie konstrukcyjnie nieefektywny (mm) 120 minut 160 minut 1180 minut 240 minut Rozktad temperatury w preekroju muru i temperatura, pray kt6rej mur 2005 «7EN 1996-1-2:2005, Zatacznik D (informacyjny) Zaawansowana metoda obliczeni D.1 Postanowienia ogéine (1)P Podstawe zaawansowanych metod obliczen stanowia fundamentalne prawa fizyczne pozwalajace na \wiarygodne przyblizenie przewidywanego zachowania elementu konstrukcyjnego w warunkach pozaru. (2) Zaawansowane metody obliczen zawieraja modele obliczeniowe pozwalajace na ustalerie: = rozwoju irozkladu temperatury w obrebie elementow konstrukgj (model odpowiedzi termiczne)); = mechanicznego zachowania konstrukcii lub ktérejkolwiek z ja ozeSci (model odpowiedzi mechaniczne). (3) Zaawansowane metody obliczeh maga zastaé uzyte w polaczeniuz ktérakolwiek krzywa.nagrzewania pod warunkiem, ze wlasciwosci materialowe sa znane dla odpowiedniego zakresu temperatury i odpowiednie] predkosci nagrzewania, D.2 Odpowiedz termiczna (1) Zaawansowane metody oblicze/i odpowiedzi termicznej powinny byé oparte na uznanych zasadach i za- fozeniach teori przeplywu ciepla. (2) Model odpowiedzi termicznej powinien uwzglednia¢: = odpowiednie oddzialywania termiczne podane w EN 1991-1-2; = zalezne od temperatury wiasciwosci termiczne materiatow. (3) Wplyw zawartoSci wilgoci i migracii wlgoct w obrebie muru mozna w sposbb bezpieczny pominaé. (4) W odpowiednich przypadkach mozna uwzgledniaé efekty nieréwnomierego oddzialywania termicznego i przeptywu ciepla do przyleglych elementéw budynku. D.3 Odpowiedz mechaniczna (1) Zaawansowane metody obliczen odpowiedzi mechaniczne| powinny by¢ oparte na uznanych zasadach | za- fozeniach teorii mechaniki konstrukcji, przy uwzglednieniu zmian wlasnosci mechanicznych z temperatura, (2) Nalezy uwzgledniaé efekty odksztalcen i naprezen wywolanych termicznie, zaréwno spowodowane wzro- stem temperatury jak i r62nicami temperatury. Odpowiednie informacje podano na Rysunkach D. 1(a) do (d) oraz D.2(a) do (0. UWAGA:_ W przypadku murdw z element6w murowych z autoklawizowanego betonu komérkowego, mozna odwolywat sig do prEN 12602. W preypadku pozostalych materialow mozna wykorzystywat inne autorytatywne publkacje, (3) Deformacje w stanie granicznym nognosci, ustalone metodami obliczeniowymi, powinny byé w takim stopniu ‘ograniczone, aby zapewnié utrzymanie warunkéw zgodnosci migdzy wszystkimi czesciami konstrukcji (4) Jezeli zachodzi potrzeba, odpowied mechaniczna modelu powinna takze uwzgledniaé efekty geometrycz- nie nieliniowe. (5) Analizujac pojedyneze elementy lub podzespoty nalezy dokonaé sprawdzenia | wymiarowania brzegow ‘elementu w celu zapobiegnigcia awarii spowodowanej utrata wlasciwego sposobu podparciaEN 1996-4 2005 (6) Nalezy sprawazi¢, ze Eras Ris gdzie! E x4 efekt obliczeniowy oddzialywan w warunkach pozarowych. wyznaczony zgodnie z EN 1991-1-2. uwzgledniajacy efekty rozszerzeit i odksztalcen termicznych Rava Nosnosé obliczeniowa w sytuacii pozarowej t obliczeniowy czas oddziatywania pozaru (7)W obliczeniach konstrukeji nosnych nalezy uwzglednié mechanizm utraty nognosci pod obciazeniem ognio- wym, zalezne od temperatury wlasciwosci materialowe w tym sztywnoSé oraz efekt termicznych odksztalcen i deformagi (posrednie oddzialywania pozaru) or rr Fa Tg (he 1g QVC) = 048 Win K i eq (Th: cq 20°C) = S64 kg K || | — — — p(n: 20°0) = 90041200 ken “ 4 \ eH a) t ‘ ‘ "| : { a 0 100 200 300 400 $00 600 700 800 900 1000 1100 1200 Tec) Rysunek D. Wartosci obliczeniowe zaleznych od temperatury wlasciwosci materiatowych ceramicznych elementdw murowych w zakresie gestosci 900 kgim’— 1 200 kg/m? 6EN 1996-1-2:2005, 2 a{hi Taig G0C)= 10 Win 1 eq Dey 200) ~ 1020 Hg a . [= = = (7: p(20%C) ~ 1600-2000 kein? 18 + ' 6 T wfEh t (1) 12 T w/t t ‘ 1 1 ® ' \ ‘ 2 ST (Ka 1 PS SE B= o= 0 400 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 Tec) Rysunek D.1.(b): Wartosci obliczeniowe zaleznych od temperatury wlasciwosci materialowych silikatowych elementéw murowych w zakresie gestosci 1 600 kg/m? — 2 000 kg/m? 20 Tg QC )= O21 Win K * === ealDiegQ0C)= NOIRE K we 4 === (1) 20°C) ~ 600-1000 kg/m a) ° © 100 200 300 490 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 TC) Rysunek D.1.(c): Wartosci obliczeniowe zaleznych od temperatury wlasciwosci materiatowych, 600 kgim*- 1 000 kg/m? 70EN 1996-4 2005 0 Ta(T)=p HOO Ki: fy (20°C )— 0.10 Wim Ky Io 9, (7) = S00 kes ig (20°C ) = 0,12 Win K 2 (7) =p “600 hgh’; 2 (206C )= 0.15 Wim K. (Di ¢y 200) = 1170 kg K 9. 20°C) = 400 - 600 kel? a a E+ —_ La=% PPP TTT 100 200 300 400 600 600 700 800 00 1000 1100 1200, [ \\ \ ° Tec) Rysunek D.1.(d): Wartoci obliczeniowe zaleznych od temperatury wlagciwosci materialowych elementéw murowych z autoklawizowanego betonu komérkowego w zakresie gesto i 400 kg/m’ — 600 kg/m? Objasnienia TC) temperatura, przewodnosé cieplna, Cy cleplo wiasciwe, p—9astosé kg/m’, slosunek wartoéci w temperaturze T do wartosci w temperaturze 20 °C. Rysunek D.1: Analiza termiczna nEN 1996-1-2:2005, R 8 (o) TC) Rysunek D.2(a): Wartosci obliczeniowe odksztatcen termicznych ¢; ceramicznych elementow murowych (grupa 1) 0 wytrzymatosci 12 Nimm? — 20 Nimm? i gestosci z zakresu ‘900 kgim?— 1 200 kg/m? L we o aa 180° ; a 2s0°e —S— ts0°0 os Ux = 480°0 o Ve a 5800 LIEK Te e806 06 750°C. Lh ih \ iV NN 1 2 3 4 CLE Y \ \ \ \ 7 (M%e) Rysunek D.2.(b): Wartoéci obliczeniowe zaleznych od temperatury wykreséw naprezenie- -odksztalcenie dla ceramicznych elementow murowych (grupa 1) 0 wytrzymatosci 12 Nimm? ~ 20 Nimm? i gestosci z zakresu 900 kgim? — 1 200 kg/m?EN 1996-1-2:2005, f 2 (%e) 0 9 109 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 Tec) Rysunek D.2(c): Wartosci obliczeniowe odksztalceti termicznych cr silikatowych elementow murowych (petnych) o wytrzymatosci 12 Nimm? — 20 Nimm? i gestosci z zakresu 1600 kg/m? 2.000 kgim? 12 By, — ne ol PRIA on a fad i/ 4 ‘ — a = 250°C oH 280°C os tet ZC = 450°¢ (1) hae i Wy A i 4 = 550°C f eo 650°C 06 bela 4 | \ id] mba i | __s \ \ 0 20 30 40 VES | | E=a=e 7 (%) Rysunek D.2.(d): Wartosci obliczeniowe wykreséw termicznych naprezenie-odksztatcenie dla silikatowych elementow murowych (peinych) o wytrzymatosci 12 Nimm? — 20 Nimm? i gestosci z zakresu 1 600 kgim®— 2 000 kg/m? ryEN 1996-1-2:2005, © 400 200 300 400 500 600 700 800 600 1000 1100 1200, Tec) Rysunek D.2(e): Wartoscl obliczenlowe odksztatcen termicznych ¢ elementow murowych z kruszywowego betonu lekkiego (pumeksowego) 0 wytrzymatosci 4 Nimm? ~ 6 Nimm? i gestosci z zakresu 600 kgim?— 1 000 kg/m? . “Clad = RR ass r | > 10 (1) —+ + 550°C Al aU aoe 08 i —e— 750°C va | os ILA \ \ > a he =a o 1 2 3 4 50 60 70 87%) Rysunek D.2.(f): Wartosci obliczeniowe zaleznych od temperatury wykres6w napred -odksztatcenie dla elementéw murowych z kruszywowego betonu lekkiego (pumeksowego) © wytrzymatoscl 4 Nimm? — 6 Nimm* | gestoscl z zakresu 600 kgim?- 1 000 kg/m? Objasnienia TCO) Temperatura, 1 stosunek wytrzymalosci w temperaturze T do wytrzymalosci w temperaturze 20 °C Rysunek D.2: Analiza mechaniczna 74EN 1996-1-2:2005, Zatacznik E (informacyjny) Przyktady potaczen spetniajacych wymagania podane w Rozdziale 5 Objasnienia 1. warstwa izolacyjna - welna mineraina, material Klasy A (niepalny), punkt topnienia > 1 000 °C, 2 katownik stalowy, 3 plaskownik stalowy 65x5 mm, a > 600 mm, 5 mur, 6 beton, Rysunek E.1: Przekréj potaczei éciany ze stropem lub dachem dla nienognych scian murowanych B Objasnienia ‘A. polaczenie za pomoca tynku B_ polaczenie za pomoca kotwy © polaezenie na jaskolczy ogon, warstwe izolacyina, lub zaprawe 1 tynk 2 warstwa izolacyina — weina mineralna, material kiasy A (niepainy), punkt topnienia = 1 000 °C Ana IL 3. kotwaz plaskownika stalowego w rozstawie zg0d- co sym 2 wymaganiami konstrukcyjnymi LI L Ly oc ie IL Rysunek E.2: Rzut przekroju polgczer éciany (stupa) ze sciang J U 75EN 1996-1-2:2005, Objagnienia 1. Kotwa z plaskownika stalowego, rozstaw odpowiednio do wymagaf konstrukcyinych Rysunek E.3: Potaczenie sciany oddzielajace] z murowa sciana nosna Objasni A 1 uszezelnienie polaczenia 2 przecigcie wyprawy lub tynku (opejonalne) 3 warstwa izolacyjna ~ weina mineraina, materia Klasy A (aiepainy), punkt topnienia = 1 000 °C 5 mur 8 beton 8 1 kotwa 2 plonowa kotwa przesuwna 3. warstwa izolacyjna — weina mineralna, materia Klasy A (1iepainy), punkt topnienia 2 1 000 °C. 4. uszczelnienie polaczenia 5 mur 6 beton Rysunek E.4: Przesuwne potaczenie sciany (stupa) ze éciana betonowa 76EN 1996-1-2:2005, Sciana ~ Sciana Sciana ~ strop Sciana ~ Sciana Objasnie 1 warstwa izolacyjna — welna mineraina, material Klasy A (niopalny), punkt topnionia = 1 000 °C, lub zeprawa 2 katownik stalowy 3 przecigcie wyprawy wzglednie tynku (opcjonalne) 4 uszczeinlenle potgczenia 5 mur 6 beton Rysunek E.5: Konstrukcyjne potaczenia cian oddzieleh przeciwpozarowych ze éclanami lub stropami Objast 1 warstwa izolacyjna — wena mineralna, material klasy A (ciepalny), punkt topnienia 2 1 000 °C lub zaprawa 2. uszezelnienie polaczenia 5 mur 6 beton jody nio stawia sig wymagah konstrukeyjnych 7EN 1996-1-2:2005, Objasnienia 1. obudowa edpowiadajaca klasie odpornoscl ogniowe] 2 murlub beton 3 pokrycie z metalowe) blachy 5 mur AC stup stalowy D-G__belka stalowa Rysunek E.7: Polaczenia Scian oddzieleni przeciwpozarowych z konstrukeja stalowa, 78ISBN 978-83-266-0643-4 Polski Komitet Normalizacyjny ul. Swigtokrzyska 14, 00-050 Warszawa bhtlp:/ww. pk.