OKN POLSKA NORMA Polski Komitet ICS 13.20.50; 91.010.30; 91.080.20 wermauess PN-EN 1995-1-2 maj 2008 wus EN 1995-1-2:2004+AC:2006, IDT Zastepuje PN-EN 1995-1-2:2005 Eurokod 5: Projektowanie konstrukcji drewnianych Czesé 1-2: Postanowienia ogéIne Projektowanie konstrukeji z uwagi na warunki pozarowe Norma Europejska EN 1995-1-2:2004 z wlaczona poprawka AC:2006 ma status Polskie] Normy © Copyright by PKN, Warszawa 2008 nr ref. PN-EN 1995-1-2:2008 Hologram PKN Wezelkie prawa autorskie zastrzezone. Zadna czeé¢ niniejszej publikacji nie moze byé zwiolokrotniana jakakolwiek technika bez pisemnej zgody Prezesa Polskiego Komitetu Normalizacyinego2 PN-EN 1995-1.2:2008, Przedmowa krajowa Niniejsza norma zostala opracowana przez KT nr 215 ds. Projektowania i Wykonawstwa Konstrukcjiz Drewna iz Materialéw Drewnopochodnych i zatwierdzona przez Prezesa PKN dnia 16 kwietnia 2008 r. Jest tlumaczeniem — bez jakichkolwiek zmian — angielskie] wersji Normy Europejskie) EN 1995-1-2:2004, Ww ktorym uwzgledniono poprawke do te] normy AG:2006. Wprowadzona poprawka zostala w tekscle zazna- zona podwéina pionowa liniq na marginesie. W zakresie tekst Normy Europejskiej wprowadzono odsylacz krejowy oznaczony Norma zawiera informacyiny Zatacznik krajowy NA, ktérego tresé dotyczy parametréw wykorzystywanych do projektowania w kraju Niniejsza norma zastepuje PN-EN 1995-1-2:2006. ‘Odpowiedniki krajowe norm i dokumentéw powolanych w niniejszej normie mozna znalezé w katalogu Pol- sskich Norm. Oryginaty norm i dokumentéw powolanych sa dostepne w Wydziale Informacji Normalizacyine} i Szkolef PKN, W sprawach merytorycznych dotyczacych tresci normy mozna zwracaé sie do wlasciwego Komitetu Technicz- nego PKN, kontakt: www. pkn.pl Zatgcznik krajowy NA {informacyjny) Nie wprowadza sig postanowiei krajowych. W warunkach krajowych przyimuje sig wartosci zalecane w niniej- sszej Normie Europejskiej.NORMA EUROPEJSKA EN 1995-1-2 EUROPEAN STANDARD listopad 2004 NORME EUROPEENNE +AC EUROPAISCHE NORM czerwiec 2006 ICS 91.010.30; 13.220.50; 91.080.20 Zastepuje ENV 1995-1-2:1994 Wersja polska Eurokod 5: Projektowanie konstrukeji drewnianych: CzeSé 1-2: Postanowienia ogéIne — Projektowanie konstrukcji z uwagi na warunki pozarowe Eurocode 5: Design oftimber struc-Eurocode 5: Conception et calcul —_—Eurocode 6: Entwurt, Berechnung tures ~ Part 1-2: General Stuctural des structures en bois ~ Parte 1-2: und Bemessung von Holzauten fire design Géneralteés ~Caleu des structures Teil 1-2: Algemeine Regeh ~ autou Bemessung fur den Branefall Niniejsza norma jest polska wersja Normy Europejskie] EN 1995-1-2:2004 wraz z poprawka AC:2006, Zostala ona prze- tiumaczona przez Polski Komitet Normalizacyjny ima ten sam status co wersje ofcjalne Norma Europejska zostata przyjeta przez CEN 16 kwietnia 2004 ‘Zgodnie z Przepisami wewnetrznymi CEN/CENELEC, czlonkowie CEN sq zobowiazani do nadania Normie Europejskiej statusu normy krajowe] bez wprowadzania jakichkolwiek zmian. Aktualne wykazy norm krajo- ‘wych, taczniee z ich danymi bibliograficznymi, mozna otrzyma¢ na zaméwienie w Sekretariacie Centralnym lub w krajowych jednostkach normalizacyjnych bedacych czionkami CEN. Niniejsza Norma Europejska istnieje w trzech oficjalnych wersjach (angielskie, francuskiej i niemieckie)). Wersja vw kaédym innym jezyku, przetumaczona na odpowiedziainosé danego ezlonka CEN na jego wiasny jezyk i no- tyfkowana w Sekretariacie Centralnym CEN, ma ten sam status co wersje oficjaine. Czlonkami CEN €9 krajowe jednostki normalizacyjne nastepujaeych pafistw: Austti, Belgii, Cypru, Danii, Esto- nil, Finlandii, Frangji, Greoji, Hiszpanii, Holandii, Irandii, Islandii, Litwy, Luksemburga, Lotwy, Malty, Niemiec, Norwegii, Poiski, Portugalii, Republiki Czeskie), Slowacji, Slowenii, Szwajcarii, Szweqii, Wegier, Wioch i Zjed- oczonego Krolestwa CEN Europejski Komitet Normalizacyjny European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europaisches Komitee fir Normung Centrum Zarzadzania: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, (© 2004 CEN All rights of exploitation in any form and by any means: nr ref. EN 1995-1-2:2004+AC:2006 E reserved worldwide for CEN national MembersEN 1995. :2004+AC:2006 Spis tresci Przedmowa. 5 Geneza programu Eurokodéw ‘Status | zakres stosowanla Eurokodow.. Normy krajowe wdrazajace Eurokody do stosowania Powiazania Eurokod6w ze zharmonizowanymi specyfikacjami technicznymi (EN i AT) dotyezacymi wyrobéw 7 Dodatkowe informacje dotyczace EN 1995-1-2 Zalacanik krajowy do EN 1995-1-2 ‘Sekcja 1 Postanowienia ogéine. 4.1 Zakres normy 44.4 Zakres Eurokodu 5.. 44.2 Zakres EN 1995-1-2 4.2. Powolania normatywne. n Ce 4.4 Zréznicowanie zasad i regut stosowania.. 4.5 Terminy i definicje. 1.6 Symbol Sekcja 2 Podstawy projektowania 15 2.4 Wymagania 2.1.1 Wymagania podstawowe.. 24.2 Pozar nominalny. 2.4.3 Potar parametryczny 2.2. Oddziatywania. 16 16 2.3 Wartoéci obliczeniowe wlasciwosci materiatow. 24 Metody weryfikacj 2.4.1 Postanowienia ogéine 2.4.2 Analiza elementow... 2.4.3 Analiza czesci konstrukeji 2.4.4 Analiza globaina konstrukeji.. Sekcja 3 Wiasciwosci materiatow. 24 3.4 Postanowienia ogéine. 3.2 WlaSciwosci mechaniczne 3.3 Wiaéciwoéci termiczné3.4 Gigbokosé zweglenia. 3.4.1 Postanowienia ogéIne 3.4.2 Powlerzchnie nlezabezpleczone przez caty czas trwania pozaru. 3.4.3 Powierzchnie belek i slup6w poczatkowo zabezpieczone przed oddzialywaniem pozaru., 3.4.3.1 Postanowienia ogéine. 24 3.4.3.2 Predkosci zweglania . 3.4.3.3 Poczatek zweglani 3.4.3.4 Czasy awarii oktadzin ogniochronnych .. 35. Kleje Sekeja4 —_ Metody obliczefi nognosci . 44. Postanowienia ogéine. 4.2 Uproszczone zasady okresiania parametrow przekroju 421 Postanowienia ogéine 4.2.2 Metoda zredukowanego przekroju 4.2.3 Metoda zredukowanych wlasciwosci.. 43. Uproszczone zasady analizy elementéw i czeéci skiadowych konstrukcj. 4.3.1 Postanowienia ogéine 43.2. Belki 43.3. Stupy 4.3.4 Elementy taczone za pomoca tacznikéw mechanicznych 43.5 Usztywnienia 44 Zaawansowane metody obliczen Sekcja 5 Procedury obliczefi dla zestaw6w sciennych i stropowych.. 5.1 Postanowienia ogéine. 5.2. Analiza funkeji nosnej 5.3 Analiza funkeji oddzielajacej Sekcja6 Zigeza 36 6.1 Postanowienia ogéine... 6.2. Zigeza z bocznymi elementami drewnianymi 6.2.1 Zasady uproszczone.. 6.2.1.1 Zigcza niezabezpieczone.. 6.2.4.2 Zigcza zabezpieczone. 6.2.1.3 Dodatkowe zasady dia zigczy z zastosowaniem wewnetrenych plytek stalowych... 6.2.2 Metoda zredukowanego obciazen 6.2.2.1 Polgczenia niezabezpieczone .. 6.2.22 Ziqcza zabezpieczone. 6.3. Ziqcza z zastosowanlem zewnetrznych plytek stalowych .. 6.3.4 Potaczeni 6.3.2 Zigoza zabozpieczone. 64 Uproszezone zasady dla wkretéw obciazonych osiowo. niezabezpieczone:EN 1995-1-2:2004+AC:2006 Sekcja7 Szczegéty konstrukcyjne 7A Sciany i stropy... 7.1.1 Wymiary | rozstawy. 712 Szczegdly potaczen plyt. 43 74.3 trolacja 7.2 Inne elementy Zaigcznik A (Informacyjny) Pozar parametryczny. At Postanowienia ogéine. A2_Predkosé zweglania i glebokosé zwegleni A3_ Wytrzymatosé elementéw zginanych w pozyeji na sztore Zatgcznik B (Informacyjny) Zaawansowane metody obiiczen B1 Postanowienia ogéine. B2 Wiaéciwoéel termiczne. B3_ Wiasciwosci mechaniczne. Zatgcznik C (Informacy}ny) _NoSne belk! stropowe | stupkl éclenne w zestawach, w ktorych przestrzenie migdzy elementami wypetniono catkowicie izolacja.. C1 Postanowienia ogéine. C2 Szczatkowy przekréj poprzeczny.. 2.1. Predkosci zweglania... 622 Poczatek zweglania . C23. Czasy zniszezenia elementéw oktadzin C3 Redukoja wytrzymalosci i sztywno: Zalgcznik D (informacyjny) _Zweglanie elementow w zestawach Sciennych i stropowych z pustym! przestrzenlam| miedzy elementam| D1 Postanowienia ogéine. D2 Predkosei zweglania D3 Poczatek zweglania... D4 Czasy zniszczenia elementow oktadzi Zatacznik E (informacyjny) Analiza funkeji oddzielajqcej zestawow Sciennych i stropowych..... £1 Postanowionia ogéino. E2_Uproszczona metoda analizy izolacyjnosci E21. Postanowienia ogéine.. E2.2 Podstawowe wartosci izolacyjnosci E23 Wspélezynniki poloz 2.4 Wplyw polaczeh Zalgcznik F (informacyjny) Wskazéwki dla uzytkownikow:2004+AC:2008 Przedmowa Niniejsza Norma Europejska EN 1995-1-2 zostala opracowana przez Komitet Techniczny CENITC 250 ,Euro- kody konstrukcyjne" , kidrego sekretariat prowadzi BSI Niniejsza Norma Europejska powinna uzyska¢ status normy krajowe| przez opublixowanie identycznego tekstu lub uznanie, najpoznie do maja 2005 r., a normy krajowe sprzeczne z dana norma powinny by¢ wycofane naj- pzniej do marca 2010 r. Niniejaza Norma Europejska zastepuje ENV 1995-1-2:1904. Komitet CEN/TC 250 jest odpowiedzialny za wszystkie Eurokody konstrukcyjne. Zgodnie z Przepisami wewnetrznymi CEN/CENELEC do wprowadzenia niniejszej Normy Europejskiej sa zobowiazane krajowe jednostki normalizacyne nastepujacych paiistw: Austrii, Belgii, Cypru, Danii, Estoni, Finlandii, Francji, Grecji, Hiszpanii, Holand, Irandi, Isiandii, Litwy, Luksemburga, Lotwy, Malty, Niemiec, Nor- wegii, Polski, Portugalii, Republiki Czeskie), Slowagii, Slowenii, Szwajcari, Szwegi, Wegier, Wioch Zjednoczo- nego Krolestwa Geneza programu Eurokodow W 1975 roku Komisja Wspélnoty Europejskiej przyjela program w zakresie konstrukcji, opracowany na pod- stawie artykulu 95 Traktatu, Celem programu bylo usunigcie przeszkéd technicznych w zakresie wymiany ‘gospodarczej oraz harmonizacja przepis6w technicanych. W ramach programu, Komisja podiela decyzje opracowania zespolu zharmonizowanych przepis6w technic2- nych dotyczacych projektowania konstrukoji; przepisow, ktore w pierwszym okresie stanowilyby alternatywe dla przepisow krajowych obowiazujacych w krajach czionkowskich, a ostatecznie by je zastapily. W ciagu 15 lat Komisja, z pomoca Komitetu Kierujacego, zlozonego z przedstawicieli pafistw czlonkowskich, ‘czuwala nad rozwojem programu Eurokodéw, co w latach 80 doprowadzilo do powstania pierwszej generac Norm Europejskich, W 1989 roku Komisja i kraje cztonkowskie Unii Europejskiej oraz EFTA zdecydowaly, na podstawie poro- zumienia ' zawartego migdzy Komisja i CEN, o przekazaniu CEN, poprzez serie mandatow, przygotowania | opublikowania Eurokodow, aby nastepnie nadac im status Norm Europejskich (EN), W ten sposod powstal rzeczywisty zwiazek migdzy Eurokodami i postanowieniami wszystkich dyrektyw Rady i/lub decyzjami Komisji dotyczacymi Norm Europejskich (np. dyrektywa Rady 89/106/EWG Wyroby Budowiane — CPD —i dyrektywami Rady 93/37/EWG, 92/50/EWG oraz 89/440/EWG dotyczacymi robét i uskig publicznych, jak réwniez odpo- ‘wiednimi dyrektywami EFTA dotyczacymi tworzenia rynku wewnetrznego). Program Eurokedéw kanstrukeyjaych sklada sie 2 niéej wymienionych norm, z kiérych na ogét kaéda ma okreslona liczbe czesci: EN 1990 Eurocode: Basis of Structural Design EN 1991 Eurocode’1: Actions on structures EN 1992 Eurocode 2; Design of concrete structures EN 1993 Eurocode 3:_—_Design of stee! structures EN 1994 Eurocode 4: Design of composite steel and concrete structures EN 1995 Eurocode 5: Design of timber structures EN 1996 Eurocode 6: Design of masonry structures EN 1997 Eurocode 7; Geotechnical design EN 1998 Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance EN 1999 Eurocode 9: Design of aluminium structures * Porozumienie migdzy Komisja Wepdinoty Europejski| i Europejskim Komitetem Normalizacyinym (CEN) dotyezace prac nad EUROKODAMI w zakresie projektowania budynkow | obiekt6w inzynierskich (BCICENIO3V89),W Eurokodach uznaje sie odpowiedzialnosé wiadz ustawodawczych poszczeg6lnych krajéw cztonkowskich zzachowaniem ich prawa do okreslenia, w zakresie krajowym, wartosci zwiazanych z przepisami dotyczacymi bezpieczeristwa, gdy wartosci te pozostaja w poszczegélnych krajach rézne, Status i zakres stosowania Eurokodéw Kraje Czionkowskie UE i EFTA uznaja, Ze Eurokody stanowia dokumenty odniesienia: = aby wykazaé zgodnosé budynk6w i obiektéw inzynierskich z podstawowymi wymaganiami dyrektywy Rady 89/106/EWG, w szczegéinosci z wymaganiem podstawowym nr 1: Nosnos¢ i statecznosé oraz 2 wymaganiem podstawowym nr 2: Bezpieczerietwo podarowe; — jako podstawa do sporzadzania kontrakt6w na roboty budowlane i zwiazane z nimi uslugi techniczne; = _ jako dokument ramewy do opracowania zharmonizowanych specyfikacii technicenych dotyezacych wyto- béw budowlanych (Norm Europejskich EN i aprobat technicznych ETA), Eurokody, w zakresio, w ktérym dotycza one samych obiektéw, maja bezposradni zwiazek z Dokumentami In- terpretacyjnymi przywotanymi w art. 12 DWB, jakkolwiek ich charakter r62ni sie od zharmonizowanych norm wyrobéw *. Z tego powodu aspekty techniczne wystepujace przy opracowaniu Eurokodéw wymagaja wlasci- \wego rozwazenia przez Komitety Techniczne CEN ilub Grupy Robocze EOTA opracowujace normy wyrobow, w celu osiagnigcia pelnej zgodnosci tych specyfikagji technicznych z Eurokodami. W Eurokodach podano wspélne reguly do powszechnego stosowania przy projektowaniu calych konstrukcji ‘ich czesci sktadowych oraz wyrobw, zaréwno tradycyinych, jak i nowatorskich. Odmienne od zwyklych ro- dzaje konstrukeji lub zadane w projekcie warunki nie zostaly tu uwzglednione; w takich przypadkach wymaga sig dodatkowych opinii eksperta. Normy krajowe wdrazajqce Eurokody do stosowania Normy krajowe wdrazajace Eurokody beda zawieraé peiny tokst (lacznio ze wazystkimi zalacznikami), w po- staci opublikowanej przez CEN, ktéry moze byé poprzedzony krajowa strona tytulowa i przedmowa krajowa, oraz moze zawieraé zalacznik krajowy. Zalacznik krajowy moze zawieraé wylacznie informacje dotyczace tych parametréw, kt6re pozostawiono do wyboru krajowego, zwane parametrami krajowymi, i ktére maja zastosowanie w projektowaniu budynkow i obiekt6w inzynierskich wykonywanych na terenie danego kraju, w szczegdlnosci = wartosci ilub klasy, jeZeli wartosci alternatywne podane sq w Eurokodzie, _wartogci majace zastosowanie, gdy w Eurokodzie podany jest wylacznie symbol, = dane wiasciwe dia danego kraju (geograficane, klimatyczne itd,), np. obciazenie Sniegiem, = _ wymagana procedure, jezelialternatywne procedury podane sa w Eurokodzie, Zalacznik krajowy moze réwniez zawieraé: = decyzje do wprowadzenia w zalacznikach informacyjnych, = odhniesienia do niesprzecanych informagii dodatkowych, w celu pomocy w stosowaniu Eurokodu. ® Zgodnie z at. 3.3 CPD, podstawowym wymaganiom (ER) nalezy nadaé konkretna forme w Dokumentach Interpretacyinych (D1) w celu zapewnienia niezbednych zwiazkéw migdzy wymaganiami podstawoymi i mandatami dotyczaoymi zharmonizowanych Europejskich Norm (ENs), wytyaznyeh do eporendzania europeiskich eprobat technioznyoh {ETAG) oraz europeskich eprobat technicenych (ETA) ® Zgodnie z ar. 12 CPD dokumenty interpretacyine powinny: 2) okresla¢ Konkretng forme wymagah podstawouych, harmonizujac terminolog 2 ich treScigtechniczna oraz, w razie onlecznosci, wskazujac Kasy ub paziomy dla Kazdego wymagania, b) _wskazywa¢ metody pozwalajace na polaczenie klas lub pazioméw ze specy/ikacjamtechnicznymi, np. metody obiczen Ibadan, przepisy tachniczne stosowane w obliczeniach itd 6) shayé 28 eanistene prey opracomwaniy nom zharmonizowanych | wycnych do eueplsehaprobatecniz- nck W rzeczywistosci Eurokody speiniaja podobna role w odiesieniu do ER 1 1ER 2. 6EN 1995-1-2:2004+AC:2006 Powiazania Eurokodéw ze zharmonizowanymi specyfikacjami technicznymi (EN i AT) dotyczacymi ‘wyrobow Nalezy zachowaé spéjnosé miedzy zharmonizowanymi dokumentami technicznymi dotyczacymi wyrobow i przepisami technicznymi jakim powinny odpowiadaé obiekty budowlane *. Ponadto, wszystkie informacje wystepujace na oznakowaniu CE wyrobéw budowlanych, odnoszace sig do Eurokodéw, powinny wyraznie okredlaé, ktére parametry krajowe uwzgledniono, Dodatkowe informacje dotyczace EN 1995-1-2 WEN 1995-1-2 podano zasady, wymagania i wytyczne do projektowania konstrukcji budynk6w narazonych na oddzialywanie pozaru, uwzgledniajac nizej przedstawione aspekty. Wymagania odnosnie do zasad bezpieczenstwa EN 1995-1-2 jest przeznaczona dla inwestoréw (np. przy formulowaniu przez nich szczegéinych wymagaii), projektantow, wykonaweéw i odpowiednich wiadz. Glowne cele ochrony przeciwpazarowej to ograniczenie zagrozenia pozarem obiektow prywatnych, uzytecznosci publicznsj, a takze, gdy jest to wymagane, obiektéw bezposrednio narazonych na oddzialywanie pozaru W dyrektywie 89/106/EWG, dotyczacej wyrobéw budowianych, podano nastepujace, podstawowe wymaganie w celu ograniczenia ryzyka pozaru .Obiekty budowlane powinny byé zaprojektowane i wykonane w taki spos6b, aby w razie pozaru: = nosnogé konstrukaji byla zapewniona przez zalozony czas; = powstawanie oraz rozprzestrzenianie sie ognia i dymu w obiektach byto ograniczone; = _rozprzestrzenianie sie ognia na sasiednie obiekty byto ograniczone; = _uzytkownicy mogii opuscié obiekt lub zostaé uratowani w inny sposéb; = uwzglednione zostalo bezpieczeristwo ekip ratowniczych’. Zgodnie z Dokumentem Interpretacyjnym .Bezpieczeristwo pozarowe” ° podstawowe wymagania moga byé przedstawione w postaci przyjetych w poszczegdinych krajach czlonkowskich strategi bezpieczeristwa takich jak konwencjonalne scenariusze pozarowe (pozary nominalne) lub rzeczywiste scenariusze pozarowe (pozary parametryczne), z uwzglednieniem biemnej lub czynnej ochrony przeciwpozarowe}. Czeéci Eurokodéw konstrukcyjnych odnoszace sie do pozaru dotycza okresionych aspektéw bierne] ochrony przeciwpozarowe| w zakresie projektowania Konstrukeji oraz ich elementéw w celu zapewnienia wlaéciwo} osnoéci oraz ograniczenia rozprzestrzeniania sie ognia, ‘Wymagane funkcje oraz poziomy wiasciwosci uzytkowych moga byé okresione albo w postaci znormalizo- wanej (standardowej) klasyfikagji odpornosci ogniowej, podanej zwykle w krajowych przepisach dotyozacych bezpieczeristwa pozarowego, albo przez odwolanie sie do zasad inzynierii bezpieczefistwa pozarowego \w celu oszacowania biemych i czynnych srodk6w ochrony. Dodatkowyen wymagan, dotyezacych np, = modliwosci instalagjii konserwagji urzadzeh tryskaczowych; = warunkéw uzytkowania budynku lub strefy pozarowej: = usycia dopuszczonych materialéw izolacyjnych i okladzinowych 2 uweglednieniem ich utreymanie nie uuwzgledniono w tym dokumencie, poniewaz sa one przedmiotem ustaleit kompetentnych wiadz. Wartosci liczbowe dotyczace czesciowych wspélezynnik6w oraz innych elementéw niezawodnoéci podano jako wartosci zalecane, ktére zapewniaja odpowiedni poziom niezawodnosci. Wartosci te zostaly przyjete pray zalozeniu, Ze zapewniony zostat odpowiedni poziom wykonawstwa oraz zarzadzania jakoscia, “ Patrz art. 33 at. 12 CPD, jak rowniez Rozdzialy 42, 43.1, 43.2152 101 Pane 22,3.2(4) 1423.3Procedura projektowania Peina procedura analityczna przy projektowaniu konstrukcji z uwagi na warunki pozarowe powinna braé pod wage zachowanie sig Konstrukcji w podwyzszonych temperaturach, potencjaine oddzialywanie ciepia oraz korzystne efekty czynnych systemdw ochrony przeciwpozarowe] wraz z wszystkimi elementami niepewnosci dotyczacymi trzech powyészych czynnikéw, @ takze znaczeniem konstrukgji (konsekwencjami ej awari). Obecnie mozliwe jest przyjecie procedury w celu okreslenia odpowiednich wlasciwosci uzytkowych, okresla- jacych niektore, jesii nie wszystkie, podane wy2ej parametry, co prowadzi do wykazania, Ze konstrukcja lub je) elementy zachowaja odpowiednie wlaéciwoéei ubytkowe w warunkach rzeczywistego pozaru budynku. Jed- nakée, gdy procedura dotyczy pozaru nominalnego (standardowego), w systemie klasyfikacji, odwolujacym sig do okresionych klas odpornosci ogniowej, bierze sie pod uwage (nawet jesli nie w sposdb bezposredni) ‘opisane wyzej czynniki i niepewnos¢ ich wystepowania. Modliwogci zastosowania EN 1995, CzeSé 1-2 pokazano na Rysunku 1, Wyré2niono podejécie tradycyjne i podejgcie oparte na wlasciwosciach uzytkowych. Podejécie tradycyjne wykorzystuje pozary nominalne, ge- nerujace oddzialywania termiczne, Podejscie oparte na wlasciwosciach uzytkowych, wykorzystujace zasady inzynieri bezpieczeristwa pozarowego, odwoluje sie do oddzialywari termicznych opartych na parametrach fizycznych oraz chemicznych. Przy projektowaniu zgodnie z niniejsza czescia normy wymaga sig zastosowania normy EN 1991-1-2 w colu ‘okreslenia oddzialywan termicznych i mechanicznych na konstrukcje Pomoce w projektowaniu Oczekuje sig. 2e pomoce w projektowaniu oparte na modelach obliczeniowych podanych w EN 1995-1-2, zostana przygotowane przez zainteresowane organizacje zewngtrane. Podstawowy tekst EN 1995-1-2 zawiera wieksz066 glownych koncepcji i zasad potrzebnych do bezposrednie- {go zastosowania przy projektowaniu konstrukcji drewnianych z uwagi na warunki pozarowe. W Zataczniku F (informacyjnym) podano wskaz6wki pomocne uzytkownikowi w wyborze odpowiednich proce- dur przy projektowaniu konstrukcji drewnianych. Zatacznik krajowy do EN 1995-1-2 W normie przedstawiono alternatywne procedury, wartosci i zalecenia, oznaczajac, gdzie moga one ulec zmianie w zaleznosci od decyzii podjetych w danym kraju. Z tego powodu w normie krajowe), wdrazajace| EN 1095-1.2, powinion znajdowaé sig zalacznik krajowy zawiorajacy wszystkie przyjete w danym kraju para- metry wykorzystywane do projektowania budynkéw i innych obiekt6w budownictwa ladowego, Postanowienia krajowe dopuszczono, w EN 1995-1-2, w nastepulacych punktach’ 2.1.3(2) Maksymalny wzrost temperatury dla funkeji oddzielajacej przy pozarze parametrycznym; 2.3(1)P Wspélezynnik czesciowy dla wlaSciwosci materialu; 2.3(2)P Wspétczynnik czesciowy dla wlaSciwosci material; 2.4.2(3) Wspélezynnik redukcyjny dla kombinacji oddzialywan; 4.2.1(1) Metoda okreslania wlaSciwosci przekroju,EN 1995-1-2:2004+AC:2006 Procedury projektowania ! Zasady obliczeniowe Zasady ustalane na podstawie (oddziatywania wlaSciwosci uzytkowych (oddziatywania termiczne, wywolane termiczne ustalane na praestankach pozarem nominalnym) © podtozu fizycznym) I ‘Analiza Analiza czesci Analiza cate] element konstrukeji konstrukeii Ustalenie oddahwen Usialenie odéziatywah ibe meat mechenicenye! odeizialyva iwarunkow bregowych mechanicanych i warunkow brzegowych co ct Proste || Zaawansowa- Proste || Zaawanso-| | Zaawansowane modele | | ne modele modele wane modele obiicze- | | obliczeniowe oblicze- modele obliczeniowe niowe niowe oblicze- ‘Wyb6r prostego lub zaawansowanego modelurozwoju pozaru Analize Analiza cz@éci ‘Analize cate} elementu Konstrukeii konstrukaii I [ Ustalenie _ Ustalenie ‘Wybér oddzialywan oddzialywah oddzialywan mechanicanych mechanicznych mechanicznych i warunkow i warunkow brzegowych brzegowych Zaawansowane Zaawansowane Proste modele | Zaawansowane modele modele dolcconone modele obliczeniowe obliczeniowo obliczeniowe Rysunek 1 ~ Procedury projektowaniaEN 1995. :2004+AC:2006 Sekcja 1 Postanowienia ogéine 1.1 Zakres normy 144 Zakres Eurokodu 5 (1) Eurokod 5 ma zastosowanie przy projektowaniu budynk6w i obiekt6w in2ynierskich z drewna (ltego, tarci- cy, struganego lub okraglego, kiejonego warstwowo) oraz wyrobéw budowlanych z materialéw drewnopochod- nych, (np. LVL lub piyt drewnopochodnych), faczonych za pomoca kleju lub facznik6w mechanicznych, Norma Jest zgodna z zasacami | wymaganiami w zakresie bezpleczenstwa | uzytkowania Konstrukcii, jak rowniez z zasadami obliczef i weryfikagji podanymi w EN 1990:2002. (2)P Eurokod 5 zawiera wymagania odnoszace sie wylgcznio do wytrymaloéci, udytkowalnosei, trwaloéci i odpornosci ogniowe Konstrukcji drewnianych. Nie uwzgledniono innych wymagaii, np. zwiazanych z izolacyj- noscia termiczna lub akustyczna, (3) Eurokod 5 jest przeznaczony do stosowania lacznie z nastepujacymi normami: EN 1990:2002 ,Eurocode ~ Basis of structural design’ EN 1991 .Actions on structures” EN dotyczy elementéw nosnych przeznaczonych do konstrukgji drewnianych, EN 1998 ,Design of structures for earthquake resistance’, je2eli konstrukoje drewniane weniesiono na tere~ nach podiegajacych wstrzasom sejsmicznym, (4) Eurokod 5 sklada sie z dwoch czesci EN 1995-1 General EN 1995-2 Bridges (5) EN 1995-1 General” zawiera: EN 1995-1-1 General - Common rules and rules for buildings EN 1995-1-2 General - Structural Fire Design (6) EN 1995-2 odwolule sie do przepis6w ogdélnych zawartych w EN 1995-1-1. Postanowienia zawarte w EN 1995-2 uzupetniaja postanowienia EN 1995-1 14.2 Zakres EN 1995-1-2 (1)P EN 1995-1-2 ma zastosowanie do projektowania konstrukgji drewnianych narazonych na wyiatkowe wa- runki pozarowe i jest przeznaczona do stosowania wraz z EN 1995-1-1 i EN 1991-1-2:2002, W EN 1995-1-2 Podane sq tylko réznice {ub uzupetnienia w stosunku do projektowania w temperaturze normalne}. (2)P EN 1995-1-2 dotyczy tylko biernych metod ochrony przeciwpozarowe); nie zawiera informacji o metodach ‘ochrony czynne} (3)P EN 1995-1-2 dotyczy konstrukoji budowlanych, w stosunku do ktérych wymaga sig speinienia podczas pozaru istotnych funkcji w zakresie: = uniknigcia przedwezesnego zawalenia sig konstrukcji (funkcja nosnosci), = ograniczenia rozprzestrzeniania sig pozaru (plomieni, goracych gazéw, nadmiemego wzrostu temperatury) oza okresione w projekcie obszary (funkcja oddzielajaca). (4)P W EN 1995-1-2 podano zasady i reguly do stosowania przy projektowaniu konstrukcji o okreslonych wy- maganiach pod wegledem wymienionych wyze| funkeji oraz pozioméw wlasciwosei ueytkowych, (6)P EN 1995-1-2 ma zastosowanie do konstrukcji oraz ich czeSci, ktére sa objete zakresem EN 1995-1-1 i zostaly wlasciwie zaprojektowane. (6)P Podane w EN 1995-1-2 metody maja zastosowanie do wszystkich wyrobow objetych zakresem norm wyrobéw majacych odniesienia do niniejszej normy, 10:2004+AC:2008 1.2, Powolania normatywne Do niniejszej Normy Europejskiej wprowadzono, droga datowanego lub niedatowanego powolania, posta- nowienia zawarte w innych publikacjach, Te powolania normatywne znajduja sig w odpowiednich miejscach w tekécie normy, a wykaz publikagji podano ponizej. W preypadku powolatt datowanych, pdzniejsze zmiany lub nowelizacje ktdrejkolwiek z wymienionych publikacji maja zastosowanie do niniejszej Normy Europejskie} tyko wowczas, gdy zostana wprowadzone do tej normy przez je] zmiane ub nowelizacje. W przypadku powo- {ai niedatowanych stosuie sie ostatnie wydanie powolanej publikagji (facznie ze zmianami). Normy Europejekie: EN 300 EN 301 EN 309 EN 313-4 EN 314-2 EN 316 EN 520 EN 912 EN 1363-1 EN 1365-1 EN 1365-2 EN 1990:2002 EN 1991-1-1:2002 EN 1991-1-2:2002 EN 1993-1-2 EN 1995-1-1 EN 12369-1 EN 13162 ENV 13381-7 EN 13986 EN 14081-1 EN 14080 EN 14374 1.3. Zalozenia Oriented strand boards (OSB) - Definition, classification and specifications ‘Adhesives. phenolic and aminoplastic for load-bearing timber structures: classifi- cation and performance requirements ‘Wood particleboards - Definition and classification Plywood ~ Classification and terminology. Part 1: Classification Plywood ~ Bonding quality. Part 2: Requirements ‘Wood fibreboards — Definition, classification and symbols Gypsum plasterboards — Specifications — Test methods ‘Timber fasteners ~ Specifications for connectors for timber Fire resistance tests — Part 1: General requirements Fire resistance tests for loadbearing elements ~ Part 1: Walls Fire resistance tests for loadbearing elements — Pert 2: Floors and roofs Eurocode: Basis of structural design Eurocode 1: Actions on structures Part 1-1: General actions — Densities, self-weight and imposed loads for buildings Eurocode 1: Actions on structures — Part 1-2: General actions — Actions on struc- tures exposed to fire Eurocode 3: Design of steel structures ~ Part 1-2: General - Structural fire design Eurocode 5: Design of timber structures ~ Part 1-1: General - Common rules and rules for buildings Wood-based panels ~ Characteristic values for structural design ~ Part 1: OSB, particleboards and fibreboards ‘Thermal insulation products for buildings ~ factory-made mineral wool (MW) pro- ducts ~ Specifications M/103 Test methods for determining the contribution to the fire resistance of structural members — Part 7: Applied protection to timber members ‘Wood-based panels for use in construction — Characteristics, evaluation of con- formity and marking Timber structures ~ Strength graded structural timber with rectangular cross section — Part 1, General requirements Timber structures — Glued laminated timber — Requirements Timber structures ~ Structural laminated veneer lumber — Requirements (1) Oprécz ogéinych zalozer EN 1990:2001 przyjmuje sie, ze kazdy system biernej ochrony przeciwpozarowe| stosowany przy projektowaniu konstrukeji bedzie odpowiednio utrzymywany. 1.4 Zréznicowanie zasad i regut stosowania (1)P Zastosowanie maja zasady podane w EN 1990:2002, 1.4. “1.5 Terminy (1)P. W. niniejsze|_normie maja zastosowanie terminy i definicje podane w EN 1990:2002, 1.5 oraz WEN 1991-1-2, 1.5, (2)P WEN 1995-1-2 u2yto nastepujacych terminéw i definicji majacych nastepujace znaczenie: 1.54 ia zweglenia: Granica migdzy warstwa zweglona a pozostalym przekrojem element. 1.5.2 Efektywny przekréj poprzeczny: Przekréj poprzeczny element projektowanej Konstrukcj, narazonej na dziatanie ognia. okreslany na podstawie metody zredukowanego przekroju poprzecznego. Efektywny przekréj poprzeczny uzyskyje sig przez pominigcie czesci przekroju poprzecznego o zalozonej zerowe| wytrzymalosci i sztywnosci 153 Czas zniszczenia warstwy ochronnej: Czas trwania zabezpieczenia elementu przed bezposrednim dziata- niiem ognia (np. gdy oktedzina lub inna warstwa ochronna odpadnie od drewnianego elementu lub gdy element konstrukeyjny, poczatkowo chroniacy wiasciwy element, zawiedzie i zawali sie, lub gdy ochrona elementu Konstrukeyjnego nie spelnia dluze} swojego zadania na skutek nadmieme| deformacji) 154 Materialy ogniochronne: Kazdy material lub kombinacja material6w dodane do elementu konstrukcyjnego lub jego czesci w celu podwyzszenia odpornosci ogniowe} 15.5 Projektowanie w temperaturze normalnej: Projektowanie w stanie granicznym nosnosci w warunkach tem- peratury otoczenia zgodnie z EN 1995-1-1 156 Elementy zabezpieczone: Elementy, dla ktorych podiete zostaly Srodki majace na celu ograniczenie wzrostu temperatury wewnalrz element6w oraz przeciwdziatajace lub ograniczajace proces ich zweglania spowodo- wany oddzialywaniem ognia 1.9.7 Szczatkowy przekré] poprzeczny: Poczatkowy przekréj poprzeczny elementu pomniejszony 0 glebokosé zweglenia 1.6 Symbole W niniojszej normie EN 1995-1-2 maja zastosowanie nastepujace symbole: Dute litery faciiskie 4, Pole szczatkowego przekroju poprzecznego 4, Calkowita powierzchnia strop6w, cian i sufitow, ktére otaczaja strefe pozarowa. 4, Calkowita powierzchnia otworéw w przegrodach pionowych strefy pozarowe} E, —_Obliczeniowy efekt oddziatywan Ey Obliczeniowy modul sprezystosci w warunkach pozarowych; obliczeniowy efekt oddzialywatt w wa- runkach pozarowych Feaq__ Obliczeniowy efekt oddziatywan na ziacze w warunkach pozarowych. Feox 20% kwantyl parametru wytrzymalosci Fi NoSnosé charakterystyczna polaczenia w normalne] temperaturze bez uwzglednienia czasu trwania obciazenia i wilgotnosci (fn. = 1) Gx Obliczeniowy modul odksztalcenia postaciowego w warunkach pozarowych G. —_ Wartosé charakterystyczna oddziatywania stalego K, — Chwilowy madul padatnosci (poslizgu) zlaczy w warunkach pozarowych 2EN 1995-1 :2004+AC:2008 K, _Chuwilowy modut podatnosci (posiizgu) zlaczy w stanie granicznym nosnosci w temperaturze normalne| 1 —_ Wysokosé kondygnagji 0 Wspéiczynnik otwordw Q,, — Wartosé charakterystyczna dominujacego oddzialywania zmiennego Sis 5% kwantyl sztywnosci w temperaturze normalne| (modut sprezystosci lub modul odksztalcenia po- staciowego) Sw 20 % kwanty! sztywnosci w temperaturze normaine| (modut sprezystosei lub modut odksztalcenia postaciowego) Suz Obliczeniowy parametr sztywnosci (modul sprezystosci lub modu odksztalcenia postaciowego) w wa- runkach pozarowych Wy Wskaznik wytrzymatosci efektywnego przekroju poprzecznego W, — Wskaanik wytrzymalosci szczatkowego preekroju poprzecznego Mate litery faciiskie a Parametr @,—— Parametr a Odleglosé a Odleglosé as, Dodatkowa grubosé elementu w celu zwigkszenia nosnosci zlaczy 6 Szerokosé; wspélezynnik absorpcjiciepla cale} obudowy by Parametr by Parametr ¢ Cieplo wasciwe d Srednica tacznika 4 Giebokos¢ (grubos6) warstwy 0 zalozonej zerowe| wytrzymalosci i sztywnosci dewy _GIRDOKOSC (grubOs¢) Zweglenia dla zwegiania jednokierunkowego down Hipotetyczna glebokosé zweglenia des Efektywna glebokos¢ zweglenia dy Giebokosé szczeliny fo 20 % kwantyl wytrzymalosci w temperaturze normaine| fan —_Wytrzymatosé obliczeniowa w warunkach po2arowych th Wytrzymalosé charakterystyczna fs \Wytrzymalosé charakterystyczna na scinanie Ig Srednia wazona wysokosé wszystkich pionowych otwordw w strefie pozarowe| Jigs ——-Grubosé izolagji hy Grubos¢ plyty ogniochronne} k Parametr hy Wspélezynnik gestosci i Wspoiezynnik by Wspélezynnik izolacyjnosci by Wspélezynnik po ustaniu zabezpieczenia he Wspdlezynnik fou Wepétczynnik preeplywu ciepla przez aczniki hy \Wspétezynnik grubosci plyty i Wepélezynnik polgezenia ous Wepélezynnik modyfikujacy wytrzymaloSé z uwagi na czas trwania obciazenia i zmiany wilgotnosci materiatu aus — Wepélczynnik modyfikujacy modut sprezystosei w warunkach pozarowych Kons Wepéiczynnik modyfikujacy w warunkach pozarowych King Wepétezynnik modyfikujacy wytrzymalosé na zginanie w warunkach pozarowych ky Wspélezynnik hipotetyczny przekroju poprzecznego ou Wepétczynnik potozenia cs Wspélezynnik redukcyjny dla miejscowej wytrzymalosci lub sztywnosci, zalezny od temperatury 4 DlugoSé zakotwienia tacznika w niezweglonym drewnie Dlugos¢ minimaina zakotwienia tacznika Dlugos¢ taczrika Rozpietosé plyty ‘Obwéd poddanego dzielaniu ognia szozatkowego przekroju poprzecznego 2Gestosé obliczeniowa obciazenia ogniowego dla cale| powierzchni podlég, Scian i suftow, otaczaja- cych strefe pozarowa Czas oddzialywania pozaru Przedzial czasu 0 stale) predkosci zweglania Grubos¢ elementu bocznego Czas rozpoczecia zweglania elementéw zabezpieczonych (opéénienie rozpoczecia zweglania za- teéne od zabezpieczenia) Czas zachowania odporosci ogniowej polaczenia niezabezpieczonego Czas zniszczenia zabezpieczenia Czas wzrostu tomperatury po stronie konstrukej niseksponowane| na oddzialywanie ognia Podstawowa wartose izolacyjnosci warstwy .” Minimaina grubosé piyty Czas zachowania odpomnosci ogniowej ze wealedu na nosnosé Czas wymaganej odpomosci ogniowe| Wspoirzedna Wspéirzedna Duze litery greckie r Wspoiczynnik uwzgledniajacy wasciwoscl termiczne powlerzchni otaczajacych strefe pozarowa, ° Temperatura Mole ltery greckie Br Obliczeniowa predkos¢ jednokierunkowego zweglania w warunkach pozaru nominalnego Bn Hipotetyczna predkosé obliczeniowa zweglania w warunkach pozaru nominalnego Pine Ptedko8é obliczeniowa zweglania podczas fazy nagrzewania wedlug krzywej parametryozne} ” Wspéiczynnik konwersji redukcji nosnosci w warunkach pozarowych 1 Wspéiezynnik konwersji modulu podatnosci (postizgu) yon Wspélezynnik czesciowy oddziatywan stalych w wyiatkowych sytuacjach obliczeniowych mm Wspéiczynnik czesciowy wiasciwosci materialu, uwzgledniajacy réwniez niepewnosci modelu i zr62- nicowanie wymiarow au Wepélezynnik czeSciowy drewna w warunkach pozarowych yo: Wspélezynnik czesciowy dominujacego obciazenia zmiennego a Praewodnosé ciepina ? Gestosé be Gestosé charakterystyczna o Wilgotnosé vin Wepélezynnik kombinagji wartosci czesto} oddzialywania zmiennogo vor Wspétczynnik Kombinagii wartosci prawie stalej oddzialywania zmiennego ve Wspéiczynnik kombinagji wartosci czestej oddzialywania zmiennego w warunkach pozarowych “4EN 1995-1-2:2004+AC:2006 Sekcja2 Podstawy projektowania 24 Wymagai 2.1.4 Wymagania podstawowe (1)P Jezeli wymagana jest wytrzymalogé mechaniczna w warunkach pozarowych, Konstrukcje powinny byé zaprojektowane i wykonane w taki sposdb, by zachowaly nosnosé przez okreslony czas oddzialywania pozaru (2)P Jezeti wymagany Jest podzial na strefy pozarowe, elementy ograniczalace strety pozarowe oraz ich pola: zenia powinny byé zaprojektowane i wykonane w taki sposdb, aby zapewni¢ utrzymanie funkoji oddzielajace| przez okreslony czas trwania pozaru. Nalezy zapewnié (kiedy jest to istotne), aby. = nie nastepowale utrata szozelnoéci; = nie nastepowala utrata izolacyinosci: = promieniowanie ciepine po stronie nienagrzewanej bylo ograniczone. UWAGA 1: Definicje podano w EN 1991. 2:2002, UWAGA 2: Nie ma ryzyka rozprzestrzeniania sig ognia z powodu promieniowania ciepinego, jezeli temperatura po- wierzchni nionagrzewane jest nizsza ni 300 °C. (3)P Nale2y uwzgledni¢ kryterium deformacii wowozas, jezeli wymagania dotyczace zastosowanych srodk6w ‘ochrony oraz elementow oddzielajacych powoduja, Ze konieczne jest rozpatrywanie odksztalcert konstrukcji nosne) (4) Deformacja konstrukgjinosnej moze byé nierozwazana w nastepujacych przypadkach: = skutecznosé elementéw ochronnych zostala potwierdzona zgodnie z 3.4.3 lub 5.2; = elementy oddzielajace spetniaja wymagania ustalone dla pozaru nominalnego. 2.1.2 Pozar nominainy (1)P W preypadku podaru standardowego elementy konstrukeli powinny spelniaé kryteria R, E |, jak naste- puje = elementy speiniajace wylacznie funkcje oddzielajaca: szczelnosé (kryterium E) oraz, gdy wymagana, izo- lacyjnosé (kryterium I); — _ elementy speiniajace wytacznie funkcje nosna: nosnosé (kryterium R): = elementy pelnigce funkcje oddzielajaca i nosna: kryteria R, E oraz, gdy wymagane, | (2) Przyimuje sig, Ze kryterium R jest speinione, gdy zachowana jest funkcja nogna w wymaganym przedziale czasowym oddzialywania pozaru (3) Kryterium | moze byé uznane za spelnione, jezeli éredni preyrost temperatury na calej powierzchni niena- ‘grzewanej jest ograniczony do 140 K, a maksymainy wzrost temperatury w zadnym punkcie powierzchni nie Przekracza 180K, 24.3 Potar parametryczny (1) Funkcja nogna powinna byé zachowana przez caty czas trwania pozaru, lgcznie z faza zaniku, lub przez ‘okroglony czas. 16(2) Pray weryfikacji funkgji oddzielajace], zaktadajac Ze temperatura poczatkowa wynosi 20 °C, powinny byé spelnione nastepujace warunki = Sredni przyrost temperatury, po stronie konstrukeji nienarazonej na dziatanie ognia, nie powinien przekro- czyé 140 K, a maksymainy wzrost temperatury na stronie nienarazonej na dzialanie ognia nie powinien przekroczyé 180 K podczas fazy nagrzewania, do momentu, gdy zostanie osiagnieta temperatura maksy- malna w strefie pozarowej; — _w fazie zaniku Sredni przyrost temperatury na nienarazone| na dzialanie ognia stronie konstrukcji po- winien byé ograniczony do A@,, a maksymalny wzrost temperatury na tej stronie nie powinien przekra- czaé AO. UWAGA: _ Rekomendowane wartoscl dla maksymalnego wzrostu temperatury w czasie trwania fazy zaniku wynosza 401 = 200 K oraz 462 = 240 K. Zmiany moga by¢ zamieszczone w zataczniku krajowym. 2.2 Oddzialywania 2:2002. (1)P Oddzielywania termiczne i mechaniczne nalezy preyjmowaé z EN 1901~ (2) Dla powierzchni z drewna, materialéw drewnopochodnych i z plyt gipsowo-kartonowych wartosé wspél- czynnika emisyjnosci nalezy przyimowa¢ jako réwna 0.8. 2.3 Wartosci obliczeniowe wlasciwosci materialow (1)P Wcelu weryfikagi wytrzymalosci mechanicznej, wartosci obliczeniowe wytrzymalosci i sztywnosci powin- ny byé okreslone wedlug wzordw (2.1) Sy Sas = How (22) adie Sag wytrzymalosé obliczeniowa w warunkach pozarowych; Sax sztywnos¢ obliczeniowa (modut sprezystosci £,,; lub odut odksztalcenia postaciowego G. ) w warun- kach podarowych; fy 20% kwantyl wytrzymalogel w temperaturze normalne); Su 20% kwantyl parametru sztywnosci (modul sprezystosc! lub modut odksztalcenia postaciowego) w tem- peraturze normalne) Fyaas wSpélczynnik modyfikujacy w warunkach pozarowych; un wspélczynnik czeSciowy drewna w warunkach pozarowych. LUWAGA 1: Wapélezynnik modyfituigcy w werunkach pozarowych uwaglednia spadek wartosci wytrzymalos’ i sztywnosci Ww podwyzszonych temperaturach. Wspdiczynnik modyfikujacy w warunkach pozarowych zastepuje wspélezynnik mody- fikujacy dla temperatury normalne) ns podany w EN 1995-1-1. Wartosci kn.s Podano w odpowiednich rozdzialach. UWAGA 2: Zalecany wspolczynnik czeSciowy wlasciwoScl materialu w warunkach pozarowych ;yas ma Warto8e 1,0. Zakacznik krajowy moze zawierac parametry krajowe. 16EN 1995-1-2:2004+AC:2006 (2)P Wartos¢ obliczeniowa 2, wytrzymalosci (noSnosci) nalezy obliczaé wediug wzoru Rags = 23) Ri WartoS¢ obliczeniowa wytrzymatosci w warunkach pozarowych po czasie t; Ry 20% kwantyl wytrzymatosci w temperaturze normalnej bez uwzglednienia czasu trwania obciazenia i wilgotno8Ci (Fai = 1,0); 1) wspéiczynnik konwersji ”wn_ WSpélozynnik czeSciowy drewna w warunkach pozarowych. UWAGA 1: Patrz (1) powyzej UWAGI 2. UWAGA 2: Nosnosci obliczeniowe ziaczy, patrz 6.2.2 6.4. Wspolezynnik konwersii polaczefi podano w 6.2.2.4 (3) 20 % kwantyl wytrymatosci lub sztywnosci nalezy obliczaé wedlug wzoru fo 24) Soh Sis 25) odie Joy 20°% lewanly! wytraymalosei w temperaturze nermalne| 20% kwantyl sztywnosci (modul sprezystosci lub modul odksztalcenia postaciowego) w temperaturze normalnej; Sis 5% kwantyl sztywnosci w temperaturze normalnej (modut sprezystosci lub modut odksztalcenia posta- ciowego) Jy podano w Tablicy 2.1 Tablica 2.1 - Wartosci ks, he Brewno me 125 Drewno Kejone warstwowo 1.18 Pity érewnopochodne 115 LVL fori ljony warstwowo 14 Polaczenia na tani Scinane z bocenymn elementami drewnianyn | 45 lub drewnopochodnymi : Polaczenia na taznik Scinane z bocenymn elementam statowymi | 1,05 Polaczonia 2 zastosowaniom laczrikow obcigonych osiowo 1105: (4) 20 % kwanty! nosnosci polaczenia, Riv, nale2y obliczaé wedlug wzoru: (26) kx podano w Tablicy 2.1 R, —_wartoSé charakterystyczna noSnosci zigcza w temperaturze normalne] bez uwzglednienia czasu trwa- nia obciagenia i wilgotnoscl (lin = 1,0). (5) W celu okreslenia wartosci obliczeniowych wiasciwosci termicznych zaleznych od temperatury, patrz 3.2."") " Odgylacz krajony: Blad w oryginale ~ powinno byé 3.3. 7EN 1995. :2004+AC:2006 24 Metody weryfikacji 2.4.1 Postanowienia ogéine (1)P Model konstrukeji przyjety w projektowaniu powinien uwzgledniaé zachowanie sie konstrukgji w warun- kach pozarowych (2)P Nalezy sprawdzié warunek dia wymaganego czasu oddzialywania pozaru Fan Riga 7 gazie: Exq _obliczeniowy efekt oddzialywan dla warunkow pozarowych okreslonych zgodnie z EN 1991-1-2:2002, uwzgledniajacy efekty rozszerzalnosc i deformacii termiczne} Ra.g MoSnos¢ obliczeniowa w warunkach pozarowych. (3) Nalezy przeprowadzié analizy konstrukgji w warunkach pozarowych zgodnie z EN 1990:2002, 5.1.4 UWAGA: — Wcolu weryfikacii wymagah standardowej adpomnosci ogniowe] wystarczajaca jest analiza element6w. (AJP Nalezy wziaé pod uwage efekt rozszerzalnosci termicznej materialéw innych niz drewno. (6) Jezeli reguly stosowania podane w EN 1995-1-2 obowiazuja tylko dla standardowej krzywej temperatura czas, zostalo to podane w odpowiednich rozdzialach, (6) Aternatywnie do projektowania opartego na obliczeniach mozliwe jest zastosowanie metod z wykorzysta- niem wynikéw badai ogniowych lub badah ogniowych w polaczeniu z obliczeniami, patrz EN 1990:2002, 6.2. 2.4.2 Analiza elementow (1) Skutek oddzialywar powinion byé okreéiony dia ezasu += 02 uayciem wepélezynnikéw y),: lub y7;, 2godnie ZEN 1991-1-2:2002, 4.3.1 (2) Jako uproszezenie dla (1). skutek oddzialywan £,; mozna otrzymaé z analizy dla temperatury normalne} zweoru: Fag Es (28) gdzie Ey wartose obliczeniowa efektu oddzialywan dla temperatury normalnej dla podstawowe] kombinacj obcia- 2efi, patrz EN 1990:2002; nx wspélezynnik redukcyjny dla obciazenia obliczeniowego w warunkach pozarowych. (3) Wspétczynnik redukcyjny dla kombinacji obciazeri (6.10) w EN 1990:2002 powinien byé obliczany wedlug waoru: Gs vn 29) mast PT T6Gk +7181 lub, dla kombinagji obciazen (6.10a) i (6.10b) w EN 1990:2002, jako najmniejsza wartosé obliczona z poda- nych nize] wzoréw: G+ Wh Det eta Get (28a) GG + 791%. 18:2004+AC:2008 etn (2.96) GG + VQ gdzie: 4; wartosé charakterystyczna dominujacego oddzialywania zmiennego: G._wartosé charakterystyczna oddzialywania stalego; 1% wspélozynnik czesciowy dla oddzialywania stalego; yor wapélezynnik ezeéciowy dla oddzialywania zmiennego 1; vj wspélezynnik kombinacji obciazen dla czestych wartosci oddzialywan zmiennych w warunkach poza- rowych, okresiony przez y), lub y>,, patrz EN 1991-1-2:2002; wspélozynnik redukcyjny dla niekorzystnych oddzialywan stalych G. UWAGA 1:_ Prayklad zmiennosci wspélczynnika redukeyinego ne wagledem stosunku obciazenia dla wznych wartoscl wspolczynnika Kombinacyi obciazen wy, 2godnie z wzorem (2.9) pokazano na Rysunku 2.1 prey nastepujacych zalozoniach : rex~ 10, 74~ 1.35; yo ~ 1S, WepSleaynniki cz9éciowe zoataly okregione w odpowiednich zalacznikach kra- Jowych do EN 1980:2002, Wyrazenia (2.9a) | (2.80) przedstawiaja wartosci nleco wy2sze. .— ore 06 me 05 0 05 1 18 2 25 3 QuIG, Rysunek 2.1 ~ Prayklady wspélezynnika redukcyjnego 7, wzgledem stosunku obcigzenia Q./Gy zgodnie z Wzorem (2.9) UWAGA 2: Jako uproszczenie, wartoscia zalecana jest. = 0,8, z wyjatkiom obcinzen preyjetych zgodnic z katogoria E podanych w EN 1991-2-1:2002 (powierzohnie przeznaczone na przechowywanie towardw, uwzgledniajac strefy dostepu), ‘gdzie zalecang wartoscia jest, = 0,7. Informacje krajowe moga byé umieszczone w zakaczniku krajowym, UWAGA 3: Przepisy kralowe dotyozace wyboru kombinacji obciazen migdzy Wyrazeniem (2.9) a (2.92) | (2.90) podano WEN 1991-1-2:2002, (4) Warunki brzagowe na padporach moga byé przyjete jako stale w czasie. 2.4.3 Analiza czeéci konstrukeji (1) Zachowuje waznog6 2.4.2(1). (2) Alternatywe dla analizy konstrukeji w warunkach po2arowych dla czasu r = 0 stanowi przyjecie reakeji odpér, sil wewnetrznych i momentow w skrajnych ezesciach konstrukcji otrzymanych na podstawie analizy konstrukej dla temperatury normalnej (patre 2.4.2). (8) Analizowane czeéci konstrukgji powinny byé wyznaczone na podstawie potencjalnych rozszerzalnoscl i de- formaci termicznych w taki spos6b, aby ich interakcje mogly by¢ okreslone przez warunki podparcia i warunki brzegowe niezalezne od czasu w trakcie oddzialywania pozaru. 9EN 1995. :2004+AC:2006 (4)P Dla ezesci konstrukeji podlegajace| analizie nalezy wziaé pod uwage odpowiedni sposbb zniszczenia w wyniku oddzialywania pozaru, wlasciwosci materiatu i sztywnosé element6w zalezne od temperatury oraz cefekty rozszerzalnosci i deformacii termicznych (posrednie oddzialywania pozaru). (5) Warunki brzegowe na podporach, sity i momenty w skrajnych ezeSciach konstrukoji mozna prayjaé jako stale w czasie. 2.4.4 Analiza globaina konstrukeji (1)P Analiza globalna konstrukeji w warunkach pozarowych powinna uwagledniaé: = odpowiedni sposéb zniszczenia podczas oddzialywania pozaru; = _ wlasciwosci materialow i sztywnosci elementow, zalezne od temperatury; = _ efekty rozszerzainosci i deformacii termicznych (posrednie oddzialywania pozaru),EN 1995-1-2:2004+AC:2006 Sekcja3 Wlasciwosci materiatow (1)P Jezeli wlasciwosci material6w nie zostaly podane jako wartosci obliczeniowe, to wartosci podane w tym rozdziale powinny byé traktowane jako wartosci charakterystyczne, (2)P WiaSciwosci mechaniczne drewna w temperaturze 20 °C mozna przyjaé z EN 1995-1-1 do projektowania w temperaturze normaine}, 3.2 Wlasciwosci mechaniczne (1) Uproszezone metody redukowania wytrzymatosci i sztywnosci przekroju poprzecznego podano w 4.1 14.2. UWAGA 1: Uproszezona metode redukowania wytrzymaloscli sztywnoscl element6w Sciennych istropowych drewnianych konstrukcji szkieletowych, wypetnionych calkowicie materiatem izolacyjnym, podano w Zataczniku C (informacyjnym), UWAGA 2: Uproszozona metode redukowania paramets6w wytrzymalosci elementéw drewnianych poddanych oddzia- |ywaniu pozaru parametrycznego padano w Zalaczniku A (informacyjaym), (2) W przypadku zaawansowanych metod obliczeniowych mozna zastosowaé rieliniowa zaleznosé miedzy ‘odksztalceniem i naprezeniem sciskajacym. UWAGA: — Wartosci zaleznych od temperatury wlasciwosei mechanicznych podano w Zalaczniku 8 (informacyinym). 3.3. WlaSciwoéci termiczne (1) Jezel projektowanie, z uwagi na warunki pozarowe, jest oparte na kombinacji badaf i obliczert, to w miare mozliwosci, wasciwosci termiczne nalezy oprzeé na wynikach przeprowadzonych badar. UWAGA: Dla analizy termicenej wartosci obliczeniowe przewodnos6 i pojemnosc’ ciepinej drewna podano w Zalaczniku B (informacyjnym) 3.4 Glebokosé zweglenia 3.4.1 Postanowienia ogéine (1)P Zweglanie nalezy braé pod uwage dia wszystkich powierzchni drewnianych i z materialéw drewnopo- chodnych, bezposrednio narazonych na oddzialywanie pozaru oraz, gdy jest to istotne, dla powierzchni po- czatkowo zabezpieczonych przed dzialaniem ognia, gdy podczas wymaganego czasu oddzialywania pozaru dochodzi do ich zweglania (2) Glebokose zwegienia jest to odlegiosé pomigdzy pierwotna zewnetrzna powierzchnig elementu a linia zwe- glenia. GlebokoSé zweglenia powinna byé obliczona na podstawie czasu oddzialywania pozaru oraz przyjete| predkosci zweglania (3) Obliczanie wiasciwosci przekroju powinno byé oparte na faktycznej glebokosci zweglenia, z uwzglednie- riem zaokraglenia naroznikbw. Mozna takze obliczy¢ hipotetyczny przekré bez brania pod uwage zaokraglen aroznikéw na podstawie hipotetycznej predkosci zweglania, (4) Polozenie lnii zweglenia powinno byé ustalone jako potozenie izotermy 300 stop. UWAGA: —_Zalozenie to jest prawidlowe dia wigkszoéci gatunkow drewna iglastego i lisciastego. (6) Nalezy wziaé pod uwage, 2e predkosci zweglania sa zazwycza] odmienne dia powierzchni: = niezabezpieczonych przez caly czas oddziatywania pozaru; = poczatkowo zabezpieczonych, przed awaria warstwy ochronnej: = poczatkowo zabezpieczonych, po awarii warstwy ochronne aEN 1995. :2004+AC:2006 (6) Zasady podane w 3.4.2 13.4.3 maja zastosowanie w przypadku pozaru standardowego. UWAGA: _ Dla przypadku pozaru parametrycznego, patrz Zatacznik A (informacyjny). 3.4.2. Powierzchnie niezabezpieczone przez caly czas trwania pozaru (1) Predkosé zweglania dla zweglania jednokiorunkowego, patrz Rysunek 3.1, nalezy przyjaé jako stalg w czasie. Obliczeniowa glebokosé zweglenia powinna byé obliczana wedlug wzoru cca= Bot @1) gazie: djaio Obliczeniowa glebokosé zweglenia dla zweglania jednokierunkowego; fy obliczeniowa predkoS¢ zweglania jednokierunkowego w warunkach pozaru standardowego ' czas oddziatywania pozaru. foro Rysunek 3.1 - Zweglanie jednokierunkowe szerokiego przekroju poprzecznego (oddziatywanie ognia z jednej strony) (2) Hipotetyczna predkosé zweglania, majaca wplyw na zaokraglenia naroznik6w i szczelin, patrz Rysunek 3.2, powinna byé przyjeta jako stala w ezasie. Hipotelyczna obliczeniowa glebokosé zweglenia powinna byé obli- zona wedlug wzoru: 7 @2) gazie: dja hipotetyczna glebokosé zweglenia, uwzgledniajaca wplyw zaokragleh naroznikéw; fh obliczeniowa predkos¢ zweglania z uwzglednieniem wplywu na zaokraglenia naroznikéw oraz szczelin (3) Obliczeniowa jednokierunkowa predkos¢ zweglania moze by¢ zastosowana pod warunkiem uwzglednienia wzrostu predkosci zweglania w naroznikach, dla elementow 0 przekroju poprzecznym z minimalna szerokos- cia poczatkowa, bin, GAZI 2d +80 dl depo 2 13 mm @a) 81Sdataco A dang < 13 Pnvin Jezeli najmniejsza szerokosé przekroju poprzecznego jest mniejsza niz b, hipotetyczna predkose zweglania, nalezy zastosowaé obliczeniowa (4) Dla przekrojow poprzecznych obliczonych z uzyciem obliczeniowej, jednokierunkowej predkosci zwegla- nia, nalezy prayjaé, Ze promief naroznikéw jest réwny glebokosci zweglenia da.EN 1995-1 :2004+AC:2008 (6) Dia powierzchni drewnianych niezabezpieczonych przez caly czas trwania pozaru, obliczeniowe predkosci zwegiania fi, oraz f, podano w Tablicy 3.1 UWAGA: _ Wartosc! obiiczeniowe nipotetycznych preakoscl zwegtania f, dla elementow drewnlanycn sclennych | stto- owych, calkowicie wypelnionych materialem izolacyjnym podano w Zataczniku C (informacyjnym), (6) Wartosci obliczeniowe predkosci zweglania liéciastych gatunk6w drewna litego z wyjatkiem buka, o ge- stosci migdzy 290 kgim®i 450 kg/m’, mozna otrzymaé z liniowej interpotacji wartosci podanych w Tablicy 3.1 Predkosci zweglania buka powinny byé wzigte z wartosci podanych dla iglastych gatunkéw drewna litego. (7) Obliczeniowe wartosci predkosci zweglania LVL, zgodnie z EN 14374, podano w Tablicy 3.1. Rysunek 3.2 — Glebokosé zweglenia d....» dla zweglania jednokierunkowego oraz hipotetyczna glebokosé zweglenia daca (8) Obliczeniowe wartosci predkosci zweglania plyt drewnopochodnych, zgodnie z EN 309, EN 313-1, EN 300 EN 316, oraz okladzin drewnianych podano w Tablicy 3.1. Wartosci odnosza sie do gestosci charakterystycz~ ne) 450 kg/m! | grubodci okladzin co najmniej 20 mm. (9) Dia innych gestosci », i grubosci oktadzin fi, mniejszych niz 20 mm predkosé zweglania powinna byé obli- Bags “Bo isk Ba) prey czym fe 5) a - 3.0) aft 6) gdzio: px gestosé charakterystyczna, w kgit i, gruboSé oKtadziny, w milimetrach. UWAGA: — Wartogci gestosci charakterystycenych plyt drewnopachodnych podano w EN 12369, 23Tablica 3.1 - Wartosci obliczeniowe predkosci zweglania fy i f,drewna, LVL, oktadzin drewnianych i plyt drewnopochodnych [ps mmimin |p, msn 2) Drewno iglaste | bukowe Drewno kejone warstwowo o gestosci charakterystyczne} = 290 kali? 065 or Drowna ita 0 gestaée charaktaryetyezns} 2 200 kl? oes oe ) Drewno ligciaste Drewno lite lub Kejone warstwowo 0 gestoscicharakterystyez- | ggg or ne} 290 kgim? . i Drewno lite ub Kejone warstwowo © gestoseicharaklerystycz- ne] 2 450 kam? 08 0.86 uve 0 gestosci charakterystycznej 2 480 kg/m? 0,65. ov /d) Ptyty Oktadziny drowniane - Sklejka - Piyty drewnopochodine inne ni skljka og" - * Wartosci odnosza sie do gestosci charakterystycznej 450 kg/m i grubosci plyt co najmnie) 20 mm: da innych gestosc i grubosci patr2 34.210). 3.4.3 Powierzchnie belek i stup6w poczatkowo zabezpieczone przed oddzialywaniem pozaru 3.4.3.1 Postanowienia ogéine (1) Dia powierzchni zabezpieczonych oktadzinami ogniochronnymi, innymi materiatami izolacyjnymi lub innymi ‘olomentami konstrukeyinymi, patrz Rysunok 3.3, nalozy wziaé pod uwage, 20 = poczatek zwegiania jest opézniony 0 czas fs; — _ zweglanie moze sie rozpoczaé przed awaria zabezpieczenia ogniochronnego, ale z mniejsza predkoscia, niz predkosci zweglania przedstawione w Tablicy 3.1, do czasu t; awarii zabezpieczenia ogniochronnego: = poczasie 1; awarii zabezpieczenia ogniochronnego, predkos¢ zweglania wzrasta powyzej wartosci przed- stawionych w Tablicy 3.1 a2 do czasu 1, opisanego ponizej; = po czasie 1, gdy glebokos¢ zweglenia zréwna sig z glebokoscia zweglenia tego samego elementu bez zabezpieczenia ogniochronnego lub wyniesie 25 mm, zaleznie od tego, ktora z wartosci jest mniejsza, predkos¢ zweglania powraca do wartosci podanych w Tablicy 3.1 UWAGA 1: Inna forma zabezpieczenia jest malowanie farba ogniochronna lub impregnacja. Metody badaft podano WENV 13381-7 UWAGA 2: Zabezpieczenie, jakie zapewniaja inne elementy konstrukcyjne moze przestaé dzialaé na skutek = awari lub zawalenia sie elementu zabezpieczajacego;, = nadmiernej deformagj elementu zabezpleczajacego. UWAGA 3: Rézne fazy zabezpieczenia, czasy przej$é migdzy poszczegéinymi fazami zabezpieczer | odpowiadajace im predkosci zmeglania zostaly zilustrowane na Rysunkach od 3.4 do 3.6. UWAGA 4: Zasady zabezpieczania elementow z pustymi przestrzeniami (pustkami) podano w Zataczriku (informa oyinym). 24:2004+AC:2008 (2) Jezeli ponizej nie podano innych zasad, na podstawie badati nalety ocenit: = czas do rozpoczecia zweglania elementu fy; = ezas do awarii okladziny ogniochronnej lub innego materiatu ogniochronnego #;; = predkost zweglania przed awaria zabezpieczenia ogniowego jezeli > UWAGA: — Metody badah podano w ENV 13381-7, (3) Nalezy wziaé pod uwage wplyw niewypelnionych szczelin na polaczeniach okladziny, wiekszych niz 2 mm, nna rozpoczecie zweglania oraz, jezeli jest to istotne, na predkosé zweglania przed awaria zabezpieczenia, TF a) b) Objasnienia: 1 Beka 2 Slup 3 Strop 4 Okladzina Rysunek 3.3 - Przyktady oktadzin ogniochronnych dla: a) belek, b) stupéw Glebokosé awealenia eases tub eran [mm Czas t ‘Objasnienia: 1 Zaleznosé predkosci zweglania dzialywania pozaru 2 Zaloznosé glebokosci zweglenia olementéw poczatkowe zabezpieczonych po awarii zabezpieczenia ‘ogniochronnego 2a Po odpadnieciu zabezpieczenia ogniochronnego zweglanie nastepuje szybcie} 2b_ Jezeli glebokosé zweglenia przekroczy 25 mm, predkos¢ zweglania spada do wartosci podanych w Tab- licy 3.1 (lub ,) w czasie elementéw niezabezpieczonych przez caly czas od- Rysunek 3.4 - Zmiany giebokosci zweglenia w czasie, jezeli ra = %, ‘a glebokosé zweglenia w czasie s, przekracza 25 mm 25:2004+AC:2006 40 Glebokose zweglenia 3g Sowa tub Forann 20 (rom) 10 0 th te Czas t Objasnienia 1 Zaleznose predkoscl zwegiania w czasie elementow nlezabezpleczonych przez caly czas oddzialywania pozaru ~ przedstawiona w Tablicy 3.1 3 Zalezno8é glebokosci zweglenia w czasie elementéw poczatkowo zabezpieczonych w przypadku awari zabezpieczenia ogniochronnego ti ograniazenia czasowego 1, mniejszego nié podane w wyrazeniu (3.86) Rysunek 3.5 - Zmiany glebokosci zweglenia ody f4.= fe. glebokosé zweglenia w czasie 1, jest mniejsza nig 25 mm 40 Glebokosé zueglenia eat 20 26 donee a0 aro = 25 mm Sox 2 lub mm] 40 been = 25 mm Czas Objasnienia: 1 Zaleznosé predkosci zweglania fi, (lub fi) w czasie element6w niezabezpieczonych przez caly czas od- gziatywania pozaru 2 Zaleznosé glebokosci zweglenia w czasie elementéw zabezpieczonych poczatkowo, jezeli zweglanie za- cayna sig przed awaria zabezpieczenia’ 2a Zweglanie zaczyna sig po czesie “ze zmniejszona predkoscia preed awarig zebezpieczenia 2b Po odpadnigciu zabezpieczenia, zweglanie rozpoczyna sie ze zwiekszona predkoscia 2c Jezeli glebokosé zweglenia przekracza 25 mm, to predkos¢ zweglania spada do wartosci podanych w Tablicy 3.1 Rysunek 3.6 - Zmiany glebokosci zweglenia w czasie, gdy fn <:2004+AC:2008 3.4.3.2 Predkogci zweglania (1) Dla t,, = t= ty predkosci zweglania elementu drewnianego podane w Tablicy 3.1 powinny byé pomnozone przez wspélezynnik (2) Gdy element drewniany jest zabezpieczony jedna warstwa plyty gipsowo-kartonowe| typu F, wspélezynnik fy powinien byé obliczony z wzoru 10,018 h, (a7) dzie /, jest gruboscia warstwy, w milimetrach. Jezeli okladzina sktada sie z kiku warstw plyt gipsowo-kartonowych typu F, jako /i,nalezy przyimowaé grubosé warstwy wewnetrzne} (3) Jezeli element drewniany jest zabezpieczony plytami ze skalnej welny mineralnej o minimalne} grubosci 20 mm i minimaine| gestosci 26 kg/m? zachowujacej swoja strukture do temperatury 1000 °C, A; mozna przyj- mowaé z Tabligy 3.2. Dia grubosci pomiedzy 20 i 45 mm mozna zastosowaé interpolacje liniowa, Tablica 3.2 - Wartosci k, dla drewna zabezpieczonego skalng welna mineralng, Grubosé hain) [be 20 1 245 06 (4) Dia stanu po awarii zabezpieczenia, dla f-< 1 = 1,, predkosci zweglania przedstawione w Tablicy 3.1 nalezy Pomnozyé przez wspolezynnik k; = 2. Dla r> 1, predkosci zweglania przedstawionych w Tablicy 3.1 nie nalezy mnozyé przez wspélezynnik k (5) Preedzialy czasowe r,, patrz Rysunek 3.4 i 3.5, dla f.,~ &¢ powinny byé obliczane wedhug wzoru: 2 (a) = min} 25 cat ©) (38) lub dat <4 (patr2 Rysunok 3.6) = 25=( ten IhoPr Fe (3.9) gdzie fi, jest hipotetyczna predkoscia zweglania w mm/min. Wzory (3.8) i (3.9) maja réwniez zastosowanie w przypadku zweglania jednokierunkowego, gdy f, zastapimy przez fi, Odnosnie do obliczania f-— patrz 3.4.3.4. UWAGA: —_Z wyrazenia (3.80) wynika, ze gruboS¢ warstwy zweglone] réwna 25 mm daje wystarczajaca ochrone, by _zmniejszyé predkosci zwegiania do wartosci podanych w Tablicy 3.1 27EN 1995. :2004+AC:2006 3.4.3.3 Poczatek zweglania (1) Dia oktadzin ogniochronnych jedno- lub kilkuwarstwowych z drewna lub plyt drewnopochodnych czas do poczatku zweglania /., zabezpieczonego elementu drewnianego powinien byé okreslony wzorem: iy By (3.10) gdzie: ‘hy _grubosé plyty; w przypadku kilku warstw plyt, calkowita grubos¢ wszystkich warstw; t CZas rozpoczecia zweglania, (2) Dia okladzin zlozonych z jedne| warstwy plyt gipsowo-kartonowych typu A, F lub H, zgodnie 2 EN 520, w przypadku miejse wewnetrznych lub miejsc przyleglych do wypetnionych polaczeri, lub do szczelin niewypel- nionych 0 szerokosci nie wigkszej niz 2 mm, czas poczatku zwegiania f., powinien byé obliczany ze wzoru: fy = 2,8 hyd an) gazie: hy grubosé plyty, w mm W przypadku miejsc przyleglych do potaczen o niewypetnionych szozelinach 0 szerokosci wigkszej niz 2 mm czas poczatku zweglania ¢,,. powinien byé obliczany wedlug wzoru 1 28 hy 23 (3.12) adzie: ‘hy grubosé plyty, w mm; UWAGA: _ Plyty gipsowo-kartonowe typu E, D, Ril zgodnie z EN 520 maja takie same wlaéciwosci termicznei mecha- niczne jak plyty typu Ai H lub lepsze. (8) Dia oktadzin zloZonych z dwéch warstw plyt gipsowo-kartonowych typu A lub H czas rozpoczecia zwegla- nia powinien byé obliczany ze wzoru (3.11), gdzie za i, przyjmuje sie grubos¢ warstwy zewnetrzne} i 50 % grubosci warstwy wewnetrznej, pod warunkiem ze odstepy miedzy lacznikami w warstwie wewnetrzne| plyt nie beda wieksze niz rozstawy lacznikow w warstwie zewnetrane} (4) Dia okladzin w postaci dwéch warstw plyt gipsowo-kartonowych typu F czas rozpoczecia zweglania, 1, powinien byé obliczany z wzoru (3.11), gdzie za i, przyimuje sie grubosé warstwy zewnetrzne| i 80 % grubosci warstwy wewnetrznej, pod warunkiem Ze rozstawy lacznikow w warstwie wewnetrzne] plyt nie beda wigksze nig rozstawy lacznikow w warstwie zewnetrzne}, (6) Dia belek lub stup6w zabezpieczonych plytami ze skalne] welny mineralne), jak podano w 3.4.3.2(3), czas rozpoczecia zweglania /., powinien byé obliczany wedtug wzoru: ey = 0.07Mligs ~ 20UPins (3.13) gazie: iy c2as rozpoczecia zweglania, w minutach; Ji grubo8é izolacji, w milimetrach; Pw 9QStO86 izolagi, w kg/m’,:2004+AC:2008 3.4.3.4 Czasy awaril oktadzin ogniochronnych (1) Awaria oktadzin ogniochronnych moze nastapi¢ na skutek: = _zweglenia lub uszkodzenia mechanicznego materialu okladziny; = niedostateczne} diugosci zaglebienia tacznikow w niezweglonym drewnie; = nleprawidlowego rozmieszczenia i nieprawidlowego rozstawu lacznik6w. (2) Dia oktadzin ogniochronnych z piyt drewnianych oraz plyt drewnopochodnych mocowanych do belek i stu- ow czas awarii powinien byé ustalony zgodnie ze wzorem: he hy (3.14) ‘gdzie 1, jest obliczone zgodnie ze wzorem (3.10). (3) Dia piyt gipsowo-kartonowych typu Ai H czas awaril nale2y przyjmowaé ze wzoru: thes (3.18) gdzle 1, jest obliczone zgodnie z 3.4.3.3(3). UWAGA: Na og6i, awaria na skutek degradacji mechanicznej jest zalezna od temperatury, rozmiaréw plyt {ich polo- Zenia. Zazwyczaj polozenie pionowe jest bardzie} korzysine niz polozenie poziome, (4) Diugosé zaglebienia tacznikow |, w niezwegione] warstwie drewna powinna wynosié minimum 10 mm, ‘Wymagana dlugos¢ tacznikéw J... powinna byé obliczana wediug wzoru: long = hy * desea + le 3.16) gdzie: fh, grubos¢ plyt; duo GlebokOSé Zweglenia drewnianego elementu; 1, minimeine dlugosé zaglebienia lgcznika w niezweglone| warstwie drewne. Nalezy wziaé pod uwage zwiekszone zweglanie w poblizu naroznik6w elementu, patrz 3.4.2(4). 3.5. Klej ()P Kieje w konstrukcjach klejonych powinny tworzyé polaczenia o takiej wytrzymatosci i trwalosci, aby za- pewnié osiagniecie zaloZonego czasu odpornosci agniowe} konstrukj UWAGA: Dia niektérych klejéw temperatura migknienia jest znacznie nizsza niz temperatura zweglania drewna (2) W przypadku taczenia drewna z drewnem, drewna z materiatami drewnopochodnymi lub materialéw drew- Nopochodnych z materiatami drewnopochodnymi moga byé stosowane kleje fenolo-formaldehydowe i amino- plasty typu 1 wedlug EN 301. W przypadku skiejkii LVL moga byé stosowane kleje zgodnie z EN 314. 29EN 1995. :2004+AC:2006 Sekcja4 Metody obliczert nosnosci 4.4 Postanowienia ogéine (1) Nalezy stosowaé reguly EN 1995-1-1 w polaczeniu z parametrami przekroju okreslonymi zgodnie z 4.2 i 4.3 oraz dodatkowe wymagania podane w 4.3. Pray stosowaniu zaawansowanych metod obliczen — patrz 4.4. 4.2 Uproszezone zasady okreslania parametrow przekroju 4.24 Postanowienia ogéine (1) Parametry przekroju nalezy okresli¢ zgodnie z zasadami podanymi w 4.2.2 lub 4.2.3, UWAGA: _ Zalecana procedura jest metoda zredukowanego przekroju poprzecznego podana w 4.2.2. Informacje do- tyozqce postanowien krajowych moga by6 przedstawione w zalgczniku krajowym. 42.2 Metoda zredukowanego przekroju (1) Przekréj efektywny nalezy obliczyé przez zmniejszenie poczatkowego przekroju poprzecznego o efektyw- na glebokosé zweglenia di. (patrz Rysunek 4.1). dheg= dean, * By do (4.1) pray czym 20 minut nalezy przyjaé, Ze hy zmienia sie liniowo od 0 do 1 w przedziale czasu od 1= 0 do r= fs, patrz Rysunek 4.2b. Dia powierzchni zabezpieczonych przy f., < 20 minut obowiazuje Tablica 4.1, ke ke Czas [min] Czas [min] a) b) Rysunek 4.2 - Przebieg zmiennoéci {y: a) dla niezabezpieczonych elementéw i zabezpieczonych ‘elementow, przy /, < 20 minut, b) dla zabezpieczonych elementéw, przy fa, > 20 minut (4) Dla powierzchni drewnianych od strony pustki w stropie lub w &cianie (zwykle jest to szeroki bok stupka lub belki) obowigzuja nastepujace zasady: = gdy okladzina ogniochronna sklada sie z jednej warstwy lub dwéch warstw piyt gipsowo-kartonowych typu A, plyt drewnianych lub plyt drewnopachodnych, prey czasie zniszozenia 1; okladziny, ky nalezy przyja¢ za rowne 0,3. Nalezy przy tym zalozyé, Ze w ciagu nastepnych 15 minut fy rosnie liniowo do jednosci; = dy okladzina ogniochronna sktada sig z jednej warstwy lub dwéch warstw pit gipsowo-kartonowych typu F, Prey czasie rozpoczecia zweglania tks Nalezy przylaé za rowne jednosci, Dia czas6w 1 < nalezy 2a stosowac interpolacie liniowa; patrz Rysunek 4.2b. (6) Wartosci obliczeniowe wytrzymalosci i sztywnoscl efektywnego przekroju poprzecznego nalezy obliczaé PrZY fgoas = 1.0. 42.3 Metoda zredukowanych wlasciwosci (1) Dia prostokatnych przekrojéw poprzecznych 2 drewna iglastego narazonych na oddzialywanie ognia z trzech lub czterech stron oraz okraglych przekrojéw poprzecznych narazonych na dziatanie ognia na calym ‘obwodzie nalezy stosowaé nastepujace zasady. (2) Szczatkowy przekréj poprzeczny nale2y okreslié wedlug 3.4. a4EN 1995. :2004+AC:2006 (3) Dia t= 20 minut nalezy prayjaé nastepujacy wspélczynnik modyfikacyjny w warunkach pozaru kya. Patr2 2.3 (1), (patrz Rysunek 4.3): = dla zginania: (42) = dla wytreymaloée! na éeiskanio Ieyoas = 10-1 (43) raed 125.4, = dla wytreymalosci na rozciaganie i modulu sprezystosci Fai = 10 (44) gdzie Pp obw6d szczatkowego przekroju poprzecznego narazonego na dzialanie ognia, w metrach; 4, powierzchnia szczatkowego przekroju poprzecznego, w m?, (4) Dla element6w niezabezpieczonych i zabezpieczonych, dla czasu 1 = 0, jako wspétezynnik modyfikujacy w warunkach pozarowych nale2y przyjaé kas ~ 1. Dla elementéw niezabezpieczonych, prey 0. Br Ks (oog~ fa) (6.1) i, predkosé zweglania wedtug Tablicy 3.1; ‘eng. WSpdlczynnik uwzgledniajacy zwiekszony strumien ciepla przez lacznik; ‘hq Oktes wymaganej standardowej odpornosci ogniowej; 143, oktes odpornosci ogniowej niezabezpieczonego polaczenia podany w Tablicy 6.1:2004+AC:2008 Rysunek 6.1 ~ Dodatkowa grubosé oraz dodatkowe odlegloéci od koficow | krawedzl tacznikow w zigczach (3) Jako wapétezynnik kay, nalezy preyjaé kina ~ 1. 6.2.1.2 Ziacza zabezpieczone (1) Jezeli ziacze jest zabezpieczone za pomoca plyt drewnianych, plyt drewnopochodnych lub plyty gipsowo- -kartonowej typu A lub H, czas do rozpoczecia zweglania powinien spelniaé réwnanie: fay 2 brag O45 tas (6.2) gdzie: fa, €zas do rozpoczecia zweglania wedtug 3.4.3.3; fq OkfeS wymagane| standardowej odpomosci ogniowej; fa odpomosé ogniowa ziacza niezabezpieczonego podana w Tablicy 6.1 (2) Jezeli ziacze jest zabezpieczone za pomoca plyty gipsowo-kartonowe] typu F, to czas do rozpoczecia 2we- glania powinion spolniaé réwnanio: fey? tag 12 fa (63) (3) Dia zlgczy, w kt6rych laczniki sq zabezpieczone za pomoca wklejonych zaélepek drewnianych, dlugosé zaslepek nalezy okreslié zgodnie z wyrazeniem (6.1), patrz Rysunek 6.2. (4) Zamocowanie dodatkowego zabezpieczenia powinno zapobiec przedwezesnemu uszkodzeniu. Dodatko- we zabezpieczenie zapewniane za pomoca plyt drewnopochodnych lub plyty gipsowo-kartonowej powinno pozostaé na miejscu az do rozpoczecia zweglania elementu (= (,). Dodatkowe zabezpleczenie zapewniane za pomoca piyty gipsowo-kartonowe typu F powinno pozostac na miejscu w ciagu wymaganego okresu od- pornoéci ogniowej ( ra) (6) Wzigczach na éruby, iby Srub powinny byé zabezpieczone za pomoca zebezpieczenia o grubosei a, patre Rysunek 6.3 (6) W przypadku zamocawania dadatkowago zabezpieczenia 2a pomaca gwoddz’ i wkretaw maja zastosawa- 7EN 1995. :2004+AC:2006 nie nastepujace zasady: = rozstaw lacznik6w nie powinien byé wigksza niz 100 mm wdluz krawedzi piyty i nie wieksza niz. 300 mm w przypadku tacznik6w wewnetrznych; = odleglosé od krawedzi tacznikéw powinna byé co najmniej rowna wartoéci a,, obliczone] za pomoca Wy- razenia (6.1), patrz Rysunek 6.2. (7) Glebokosé zakotwienia tacznikow mocujacych dodatkowe zabezpieczenie wykonane z drewna, plyt drew- nopochadinych lub plyty gipsowo-kartonowej typu A lub H powinna wynosié co najmnie) 6d, gdze d jest éredni- ca tacznika. Dia plyty gipsowo-kartonowej typu F dlugoSé zakotwienia w niespalonym drewnie (ktore jest poze linia. zweglenia) powinna wynosié co najmnie) 10 mm, patrz Rysunek 7.1b Objasnienia: 1 Wklejone zasiepki 2 Dodatkowe zabezpicozenie za pomoca piyt 3. Lacznik mocujacy plyty dodatkowego zabezpieczenia Rysunek 6.2 ~ Przyktady dodatkowego zabezpieczenia za pomoca wklejonych zaslepki lub plyt drewnopochodnych albo plyty gipsowo-kartonowej (zabezpieczenia krawedzi bocznych i Srodkowych elementéw nie pokazano) 2 teb sruby 3. Element stanowiacy zabezpieczenie Rysunek 6.3 - Prayktad zabezpieczenia tba sruby 38EN 1995-1 :2004+AC:2008 6.2.1.3 Dodatkowe zasady dla zigczy z zastosowaniem wewnetrznych ptytek stalowych (1) W przypadku zlaczy wykonanych z zastosowaniem wewnetrznych piytek stalowych o grubosci co najmnie} rownej 2 mm, KtOre nie wystaja poza powierzchnig drewna, szerokos¢ b.. plytek stalowych powinna spelniag warunki podane w Tablcy 6.2. Tablica 6.2 - Szerokosci ptytek stalowych z niezabezpieczonymi krawedziami be R30 200mm Wszystkie krawedzie niezabezpieczone R60 = 280 mm Niezabezpieczone krawedzie z jedne} Reo 210mm strony lub 2 dwoch stron R60 280 mm (2) Piytki stalowe wezsze niz element drewniany moga byé uwazane za zabezpieczone w nastepujacych Przypadkach (pat Rysunek 0.4) plytki o grubosci nie wiekszej niz 3 mm, jezeli glebokosé szozeliny d, jest wieksza od 20 mm ~ okres od- pomosci ogniowej wynosi 30 minut, a gdy jest wigksza od 60 mm ~ okres odporosci ogniowej wynosi 60 minut = zlgcza z wklejonymi listwami lub ochronnymi plytami drewnopochodnymi, jezeli glebokoS¢ wklejone| listwy d, lub grubosé plyty fi, jest wieksza od 10 mm ~ okres odpomosci ogniowej wynosi 30 minut, a gdy jest wieksza od 30 mm — okres odpornoscl ogniowe] wynosi 60 minut, we ee fee [ee tH HOH HR 4 «¢ @ 4, a) b) °) a) Rysunek 6.4 ~ Zabezpieczenie krawedzi plytek stalowych (tacznikéw nie pokazano): a) nlezabezpleczone, b) zabezpleczone szczelinami, c) zabezpleczone wklejonym! tistwaml, 4) zabezpieczone plytami 6.2.2 Metoda zredukowanego obciazenia 6.2.2.1 Potaczenia niezabezpieczone I (1) Zasady dia Srub i sworzni sa wazne, jezeli grubosé bocznej plyty jest co najmniej réwna 1, w mm: 50 u=max (64) 50+ 1,25 (d- 12) gdzie d jest érednica éruby lub sworznia, w milimetrach. 29EN 1995. :2004+AC:2006 (2) Dia standardowego oddzialywania pozaru noSnosé charakterystyczna zlacza 2 zastosowaniem Iacznik6w pracujacych na Scinanie nalezy obliczaé ze wzoru: Fosus= 1 Fos (65) pry nae Ms (6.6) adzie Fyy charakterystyczna nosnosé poprzeczna ziacza z zastosowaniem facznikéw pracujacych na Scinanie w normainej temperaturze, patrz EN 1995-1-1, Rozdzial 8; 1 wspélezynnik przeliczeniowy; k — parametr podany w Tablicy 6.3; tu Obli¢zeniowa odpornosé ogniowa niezabezpieczonego zlacza, w minutach, UWAGA: — Nosnos¢ obliczeniowa oblicza sig 2godnie 2 2.3 (2). (3) Obliczeniowa odpornosé ogniowa niezabezpieczonego ziacza obciazonege obliczeniowym efektem od- dzialywan w warunkach pozarowych (patrz 2.4.1) nalezy obliczyé ze wzoru: 19 Mw tyg =-~m—— (6.7) ek en gdzie: k _parametr podany w Tablicy 6.3; ‘ny wspéiczynnik redukeyjny dla obciazenia obliczeniowego w warunkach pozarowych, patrz 2.4.2 (2); au wspélczynnik czesciowy ziacza, patrz EN 1995-1-1, 24.1; fig wartosé wedlug 2.3 (4); hus WspOlcZyNnik czesciowy drewna w warunkach pozarowych, patrz 2.3(1) Tablica 6.3 - Parameter k Zigeze z zastosowaniem | Maksymainy okres waznoéei pparametru k w polaczeniu niezabezpieczonym (Gwozdz\iwkretow 0.08 20 Srub drewno-drewno prey d= 12 mm 0.065 30 Srub stal-drewno przy d> 12mm 0,085 30 ‘Sworzni drewno-drewno * prey d= 12 mm 0.04 40 ‘Sworzni stal-drewno® prey d= 12 mm 0,085) 30 ‘Eacznik6w wedlug EN 912 0.065 30 * Wartosci dla sworzni sa zalezne od obecnosc’ edhe) sruby na kaade cztery sworznie (4) Dla sworzni wystajacych wigoe| niz 5 mm, wartosci knalezy przyjaé takie jak dla Sub, (5) W przypadku potaczef za pomoca érub i sworzni, jako nognosé ziacza nalezy przyjaé sume nosnosci od- powiednich tacznikow. 40EN 1995-1 :2004+AC:2008 (6) W przypadku zlaczy z zastosowaniem gwoddzi lub wkret6w o niewystajacych tbach, dla odpornosci ognio- ‘wel wiekszych od danych Wyrazeniem (6,7), lecz nie wiekszych niz 30 minut, grubosé bocznych elementéw i odleglosci od koric6w i krawedzi facznikow w ziaczach nalezy zwiekszy¢ o a; (patra Rysunek 6.1), ktére na~ lezy obliczyé ze weoru: 5 = Br oy fan) (6.8) gdzie’ Jy bipotetyezna predkosé zweglania wadlug Tablicy 3.1; fg Wymagana standardowa odpornosé ogniowa; faa odpornosé ogniowa niezabezpieczonego ziacza obsiazonego obliczeniowym efektem oddzialywan w wa- runkach pozarowych, patrz 2.4.1 6.2.2.2 Ziacza zabezpieczone (1) Obowiazuje 6.2.1.2, z zastrzezeniem, ié ty nalezy obliczaé wedtug Wzoru (6.7). (2) Jako alteratywna metode zabezpieczenia koricowych i bocznych powierzchni element6w modna zasto- Sowa Zwiekszenie odleglosci od Kontcow i krawedzi 0 «x, Zgodnie z Wzorem (6.1), jednak dla odporosci ‘ogniowych wiekszych od 30 minut, adleglosci od koricéw nalezy zwiekszyé 0 2a, Zwigkszenie odleglosci od kofica dotyczy réwnied cz6! érodkowych elementow w zlaczu, 6.3 Ztacza z zastosowaniem zewnetranych plytek stalowych 63.1 Polgezenia niezabezpieczone (1) Nosnosé zewnetrznych plytek stalowych naledy okresli¢ zgodnie z zasadami podanymi w EN 1993-1-2. (2)W celu obliczenia wskadnika przekroju plytek stalowych wedlug EN 1993-1-2 mozna zalodyé, Ze powierzch- nie stalowe, ktére Scisle przylegaja do drewna, nie sq narazone na ogierh 6.3.2 Ztacza zabezpieczone (1) Plytki stalowe zastosowane jako elementy boczne moga byé uwazane za zabezpieczone, jesli sa calkowi- cle przykryte, w tym takze ich krawedzie, drewnem lub plytami drewnopochodnymi 0 minimalne] grubosci ay ‘zgodnie z Wyrazeniem (6.1) pray fu; = 5 min (2) Efekt innych zabezpieczen ogniowych mozna okreslié wedlug EN 1993-1-2, 6.4 Uproszezone zasady dla wkret6w obciazonych osiowo (1) Dia obciagonych osiowo wkretéw, ktére sq zabezpieczone przed bezposrednim oddzialywaniem ognia, ‘obowiazuja nizej przedstawione zasady. (2) Wytrzymalos¢ obliczeniowa wkretéw naledy obliczyé wedlug Wzoru (2.3). (9) Dia zlaczy, w Ktérych odleglosci ai a; lacznika speiniaja Wyrazenia (6.9) (6.10), patrz Rysunek 6.5, wspot- cczynnik przeliczeniowy 1 redukcji osiowe} wytrzymalosci wkreta w warunkach pozarowych nalezy obliczaé 2 Wyradenia (6.11): wea, +40 (69) a2, +20 (6.10) gdzie «1, a, ia; 5 odlegloSciami, w milimetrach “EN 1995-1-2:2004+AC:2006 ° dla a, < 06 fra (a) 0.44, ~ 0,264.6 ats dla 0,6 5 ay S08 4 +5 ) 7 | 0,562, ~0,361,5, +732 0g +B dlaO8 ngtS a, + 20mm, nalezy obliczaé wedtug Wyrazenia (6.11), gdzie f.q jest zastapione przez 1,25 fas, Rysunek 6.5 — Przekr6j poprzeceny i oznaczenia odlegtosci 42:2004+AC:2008 Sekcja7 Szczegély konstrukcyjne 7.4 Sciany i stropy TAA Wymiary i rozstawy (1) Rozstaw stupéw Sciennych i belek stropowych nie powinien byé wigkszy od 625 mm. (2) W przypadku Scian, pojedyncze piyty powinny mieé minimaina grubosé wynoszaca, Appin = 105 50 ay odzie’ ‘oyna minimalna grubosé piyty, w milimetrach; J, rozpigtos¢ plyty (odstep pomiedzy elementami szkieletu lub tatami), w milimetrach. (3) Plyty drewnopochodne w konstrukcjach z pojedyncza warstwa z kazdej strony powinny miaé gestosé cha- rakterystyczna minimum 350 kgim. 7.4.2 Szczegdly potaczen plyt (1) Plyty powinny byé zamocowane do konstrukeji szkieletu lub tat (2) W przypadku plyt drewnopochadnych i okladzin drewnianych maksymalny rozstaw gwo2dzi i wkretow na ‘obwodzie powinien wynosié, odpowiednio, 150 mm i 250 mm. Minimalna dlugosé zakotwienia powinna byé rowna osmiokrotnej érednicy tacznika dla plyt nosnych i szesciokrotnej Srednicy facznika dla plyt nienosnych, (3) W przypadku plyt gipsowo-kartonowych typu A i H wystarczy zastosowa¢ reguly dotyczace projektowania dia normainej temperatury, w odniesieniu do dhigosci zakotwienia, rozstawéw i odleglosci od krawedzi, jed- nakze dla wkretow na obwodzie i szkielecie wewnetrznym rozstaw nie powinien byé wiekszy niz, odpowiednio, 200 mm i 300 mm, (4) W przypadku plyt gipsowo-kartonowych typu F dlugos¢ zakotwienia /, lacznikow w szczatkowym przekroju poprzecznym nie powinna byé mniejsza niz. 10 mm, patrz Rysunek 7.1, (6) Krawedzie plyt powinny byé Scigle zigczone 2 maksymaing szezeling 1 mm i byé zamocowane do drewnia~ nego elementu lub listew przynajmniej na dwoch przeciwleglych krawedziach. (6) W przypadku wielu warstw potaczenia plyt powinny byé rozmieszczone z przesunigciem co najmniej 60 mm, Kaada plyta powinna by zamocowana indywidualnie. 74.3 lzolacja (1) Warstwy lub plyty izolacyjne, uwzgledniane w obliczeniach, nalezy Scisle dopasowaé i zamocowaé do szkieletu drewnianego, tak aby nie dopuscié do przedwozesnego uszkodzenia lub osunigcia sie. 7.2. Inne elementy (1) Ogniochronne plyty drewnopochodne lub oplytowanie drewniane zabezpieczejace elementy, takie jak belki i slupy, powinny byé zamocowane do nich za pomoca gwozdzi lub wkretéw do elementow zgodnie z Rysun- kiem 7.2. Plyty nalezy preymocowaé do samego elementu, a nie do innej plyty. W przypadku oktadzin skiada- jacych sie 2 wielu warstw plyt kazda warstwa powinna byé zamocawana indywidualnie, a polaczenia powinny byé ukladane z przesunieciem co najmniej 60 mm. Rozstaw tacznikéw nie powinien byé wiekszy niz 200 mm lub 17-krotnosé grubosci pity, zaleznie od tego, ktéra wartosé jest mniejsza. Odnosnie do dlugosci tacznika obo- wiazuje 7.1.2(1)-(2), patrz Rysunek 7.1b. Odleglos¢ od krawedzi nie powinna byé wieksza niz 3-krotna grubosé plyty fi, i nie mniejsza niz 1,5-krotna grubosé plyty lub 15 mm, zaleznie od tego, ktdra wartos¢ jest mniejsza. 43324 a) b) Objasnienia: 1 Niespalone drewno 2 Warstwa zweglone 3 Plyta 4 tacznik 5 tzolacja Rysunek 7.1 - Elementy drewni Przykladowe dtugosci zak a) Elementy szkieletu drewnianego z izolacja, b) OgéIny widok elementu drewnianego Rysunek 7.2 - Pryktady zamocowania ognlochronnych ptyt do belek lub stupow 44:2004+AC:2008 Zatacznik A (informacyjny) Pozar parametryczny A1_ Postanowienia ogéine (1) Niniejszy zatacznik dotyczy pozaru naturalnego zgodnie z metoda wspdiczynnika otwordw, z zastosowa- niem parametrycznych krzywych czas-temperatura UWAGA: —_ Metode wyznaczania parametrycznych krzywych czas-temperatura podano w EN 1991-1-2:2000, Zalacznik A. A2_ Predkosé zweglania i glebokosé zweglenia (1) Dia niezabezpieczonego drewna iglastego nalezy uzywaé zaleznosci pomiedzy predkoscia zweglania ‘a czasem 1, przedstawione] na rysunku At, Predkosé zweglania fi, podczas fazy nagrzewania, na parame- tryczne| krzywe) przedstawia wyrazenie ANF -0,04 Boar = 158 (A1) a16F +005 pry czym (A2) as) b= pea aa) Ah Neg = + (A5) hey =O adie o wspdtezynnik otworéw, w m°s; J, hipotetycena obliczeniowa predkosé zweglania, w mimi Ay calkowita powierzchnia otworéw w przegrodach pionowych strefy (okien itp.). w m?: A calkowita powierzchnia stropow, Scian i sufitow, ktére otaczajq strefe pozarowa, w m’ A powierzchnia pionowego otworu .i”, w m?; Jicg _ Stednia wazona wysoko8é wszystkich pionowych otworéw (okien itp.) w metrach; ‘i, wy80k0Sé pionowego otworu ,i, w metrach, FT _ wspélezynnik uwzgledniajacy wiasciwosci termiczne przegréd plonowych strefy; bb absorpeyinosé termiczna dla calej obudowy, patrz EN 1991-1-2:2002, Zalacznik A; 7. przewodnos¢ ciepina przegrod pionowych strefy, w Wnr"K" p—_gestosé przegréd pionowych strefy, w kgim®; © Gieplo wlasciwe przegréd pionowych strefy, w Jkg"K"* 45:2004+AC:2006 B [mm/min] to 2to Rysunek A1 - Zaleznosé migdzy predkosciq zweglania i czasem (2) Glebokose zweglenia nalezy obliczy¢ ze wzoru: Bosct dlar

You might also like

• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  From Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (5807)
• The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  

  From Everand

  The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  Brené Brown

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1091)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  From Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (842)
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• Principles: Life and Work

  

  From Everand

  Principles: Life and Work

  Ray Dalio

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (599)
• The Glass Castle: A Memoir

  

  From Everand

  The Glass Castle: A Memoir

  Jeannette Walls

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1716)
• Grit: The Power of Passion and Perseverance

  

  From Everand

  Grit: The Power of Passion and Perseverance

  Angela Duckworth

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (590)
• Sing, Unburied, Sing: A Novel

  

  From Everand

  Sing, Unburied, Sing: A Novel

  Jesmyn Ward

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1104)
• Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  

  From Everand

  Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  Margot Lee Shetterly

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (897)
• Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  

  From Everand

  Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  Phil Knight

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (537)
• The Perks of Being a Wallflower

  

  From Everand

  The Perks of Being a Wallflower

  Stephen Chbosky

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2104)
• The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  

  From Everand

  The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  Ben Horowitz

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (346)
• Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  

  From Everand

  Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  Ashlee Vance

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (474)
• Bad Feminist: Essays

  

  From Everand

  Bad Feminist: Essays

  Roxane Gay

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1016)
• Her Body and Other Parties: Stories

  

  From Everand

  Her Body and Other Parties: Stories

  Carmen Maria Machado

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (821)
• The Outsider: A Novel

  

  From Everand

  The Outsider: A Novel

  Stephen King

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1850)
• The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  

  From Everand

  The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  Siddhartha Mukherjee

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (271)
• Angela's Ashes: A Memoir

  

  From Everand

  Angela's Ashes: A Memoir

  Frank McCourt

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (440)
• The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  

  From Everand

  The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  Viet Thanh Nguyen

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (122)
• Brooklyn: A Novel

  

  From Everand

  Brooklyn: A Novel

  Colm Toibin

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (1946)
• The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  

  From Everand

  The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  Meik Wiking

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (401)
• The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  

  From Everand

  The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  Thomas L. Friedman

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2259)
• A Man Called Ove: A Novel

  

  From Everand

  A Man Called Ove: A Novel

  Fredrik Backman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (4610)
• The Art of Racing in the Rain: A Novel

  

  From Everand

  The Art of Racing in the Rain: A Novel

  Garth Stein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (4203)
• A Tree Grows in Brooklyn

  

  From Everand

  A Tree Grows in Brooklyn

  Betty Smith

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1929)
• Steve Jobs

  

  From Everand

  Steve Jobs

  Walter Isaacson

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (806)
• The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  

  From Everand

  The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  Sarah M. Broom

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (98)
• Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  

  From Everand

  Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  Gilbert King

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (266)
• The Woman in Cabin 10

  

  From Everand

  The Woman in Cabin 10

  Ruth Ware

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2521)
• A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  

  From Everand

  A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  Dave Eggers

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (231)
• Yes Please

  

  From Everand

  Yes Please

  Amy Poehler

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1898)
• Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  

  From Everand

  Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  Doris Kearns Goodwin

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (234)
• PN-En-12056-3 Przewody Deszczowe, Projektowanie Ukladu I Obliczenia

  

  Document52 pages

  PN-En-12056-3 Przewody Deszczowe, Projektowanie Ukladu I Obliczenia

  pawkom

  100% (1)
• The Essential Guide To Framing

  

  Document121 pages

  The Essential Guide To Framing

  pawkom

  100% (7)
• Fear: Trump in the White House

  

  From Everand

  Fear: Trump in the White House

  Bob Woodward

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (738)
• Wolf Hall: A Novel

  

  From Everand

  Wolf Hall: A Novel

  Hilary Mantel

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (3811)
• John Adams

  

  From Everand

  John Adams

  David McCullough

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2409)
• Pn-En 1994-1-1 2008

  

  Document114 pages

  Pn-En 1994-1-1 2008

  pawkom

  No ratings yet
• Pn-En 1996-2 2010

  

  Document34 pages

  Pn-En 1996-2 2010

  pawkom

  100% (1)
• On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  

  From Everand

  On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  Naomi Klein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (74)
• The Light Between Oceans: A Novel

  

  From Everand

  The Light Between Oceans: A Novel

  M.L. Stedman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (789)
• The Unwinding: An Inner History of the New America

  

  From Everand

  The Unwinding: An Inner History of the New America

  George Packer

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (45)
• Manhattan Beach: A Novel

  

  From Everand

  Manhattan Beach: A Novel

  Jennifer Egan

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (792)
• The Constant Gardener: A Novel

  

  From Everand

  The Constant Gardener: A Novel

  John le Carré

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (104)
• Pn-En 1997-2 2009

  

  Document166 pages

  Pn-En 1997-2 2009

  pawkom

  No ratings yet
• PN-EN 1996-1-1 2010 Ap1 2010

  

  Document2 pages

  PN-EN 1996-1-1 2010 Ap1 2010

  pawkom

  No ratings yet
• Instalacje Kanalizacyjne: Polski Komitet Normalizacji, Miar I Jakości

  

  Document19 pages

  Instalacje Kanalizacyjne: Polski Komitet Normalizacji, Miar I Jakości

  pawkom

  No ratings yet
• Pn-En 1996-3 2010

  

  Document44 pages

  Pn-En 1996-3 2010

  pawkom

  No ratings yet
• Pn-En 1995-2 2007

  

  Document32 pages

  Pn-En 1995-2 2007

  Pola

  No ratings yet
• Wood Joints in Classical Japanese Architecture PDF

  

  Document69 pages

  Wood Joints in Classical Japanese Architecture PDF

  David Freire Cueva

  No ratings yet
• Timber Frame Shed

  

  Document5 pages

  Timber Frame Shed

  pawkom

  100% (5)
• Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  

  From Everand

  Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  Jay Sekulow

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (137)
• Little Women

  

  From Everand

  Little Women

  Louisa May Alcott

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (104)
• Pn-En 1997-1 2008 Ac 2009

  

  Document22 pages

  Pn-En 1997-1 2008 Ac 2009

  pawkom

  No ratings yet
• Pn-En 1997-1 2008

  

  Document154 pages

  Pn-En 1997-1 2008

  pawkom

  No ratings yet
• Pn-En 1997-2 2009 Ac 2010

  

  Document8 pages

  Pn-En 1997-2 2009 Ac 2010

  pawkom

  No ratings yet
• PN-EN 1997-1 2008 Ap1 2010

  

  Document2 pages

  PN-EN 1997-1 2008 Ap1 2010

  pawkom

  No ratings yet
• PN-EN 1997-2 2009 Ap1 2010

  

  Document2 pages

  PN-EN 1997-2 2009 Ap1 2010

  Jakub Świdurski

  No ratings yet
• PN-EN 1997-1 2008 Ap2 2010

  

  Document9 pages

  PN-EN 1997-1 2008 Ap2 2010

  pawkom

  No ratings yet
• PN-82-B-02001 Obciążenia Budowli Obciążenia Stałe

  

  Document8 pages

  PN-82-B-02001 Obciążenia Budowli Obciążenia Stałe

  pawkom

  No ratings yet
• Pn-En 1994-1-2 2008

  

  Document106 pages

  Pn-En 1994-1-2 2008

  pawkom

  100% (1)
• Pn-En 1993-6 2009 Ac 2009

  

  Document3 pages

  Pn-En 1993-6 2009 Ac 2009

  pawkom

  No ratings yet
• PN-EN 1993-6 2009 Ap1 2010

  

  Document2 pages

  PN-EN 1993-6 2009 Ap1 2010

  pawkom

  No ratings yet
• Pn-En 1993-6 2009

  

  Document42 pages

  Pn-En 1993-6 2009

  pawkom

  No ratings yet
• Pn-En 1994-1-1 2008 Ac 2009

  

  Document4 pages

  Pn-En 1994-1-1 2008 Ac 2009

  pawkom

  No ratings yet
• Pn-En 1994-2 2010

  

  Document82 pages

  Pn-En 1994-2 2010

  pawkom

  No ratings yet
• Pn-En 1995-1-1 2010

  

  Document130 pages

  Pn-En 1995-1-1 2010

  pawkom

  No ratings yet
• Pn-En 1996-1-1 2010

  

  Document114 pages

  Pn-En 1996-1-1 2010

  pawkom

  No ratings yet
• PN-EN 1996-2 2010 Ap1 2010

  

  Document2 pages

  PN-EN 1996-2 2010 Ap1 2010

  pawkom

  No ratings yet
• Pn-En 1996-1-2 2010

  

  Document82 pages

  Pn-En 1996-1-2 2010

  pawkom

  No ratings yet
• PN-EN 1995-2 2007 Ap1 2010

  

  Document2 pages

  PN-EN 1995-2 2007 Ap1 2010

  pawkom

  No ratings yet
• Structural Glued-Laminated Timber (40pag)

  

  Document40 pages

  Structural Glued-Laminated Timber (40pag)

  pawkom

  100% (1)