ICLZRAZC
ICLZRAZC JH CTINÙL JH ICOTRA JH AIINCLHY

Icls
Iclsth
th pcr
pcr hf prhs
prhshl
hlth
th ic
iclt
ltra
ratc
tc jh cp
cpinù
inùl
l jh icopra
icopra jh aiin
aiincl
clhs
hs(2
(2),
), qu
quh
h
ihfhbral jh ula parth
parth jcl KCRGH FXNY EFCRHY LÛLH[ njhltneniajc
njhltneniajc icl J.L.N.

L´ 2>9
2>9758
75879
79 y icl jco
jconinfn
ninfnc
c hl .......
..........
......
......
......
......
....,., a qunhl
qunhl hl fc suihsnvc
suihsnvc sh
jhlconlará HF YCINC= y jh ctra parth jcl @ÎIZCR AF AFU
UARH[ LNLA, njhltneniajc
icl J.L.N. L´. 2>9
2>951
51101
101 y icl j
jconinfnc
coninfnc hl Iaffh Bcfnvna 128, Jnstrntc jh Oarnalc
Ohfgar= BHZZ^ EABNALA
EABNALA GARINA QXNYTH, icl JLN.2>951
JLN.2>951102, icl Jconinfnc hl
fa Iaffh
Iaffh Bc
Bcfnv
fnvna
na 128,
128, Jnst
Jnstrnrntc
tc jh Oarna
Oarnalc
lc Ohfg
Ohfgar=
ar= a qu
qunh
nhl
l hl fc suih
suihsnv
snvc
c sh
jhlc
jhlcon
onla
lará
rá Fc
Fcss CT
CTZ
ZAL
ALZH
ZHY=
Y= hl fcs
fcs tîro
tîronl
nlcs
cs iclt
iclthl
hlnj
njcs
cs hl fa
fass ifáus
ifáusuf
ufas
as
sngunhlths;

ALZHIHJHLZHY

IFÁXYXFA TRNOHRA.- HF YCINC hs tntufar jh .................. aiinclhs crjnlarnas jh

‖HZRAYCF. Y.A.‟, jhbnjaohlth nlsirnta hl fa partnja hfhitrùlnia L´ 800: jhf
Rhgnstrc jh Thrsclas Kurïjnias jh Arhqunpa.
Arhqunpa.

Jni`as aiinclhs sh hliuhltral tctafohlth pagajas h nlsirntas a su lcobrh hl hf

fnbrc jh oatrïiufa jh aiinclhs jh fa rhehrnja scinhjaj, fas onsoas quh rhprhshltal
hf .......... % jh su iapntaf scinaf, snhljc hf vafcr lconlaf jh fas aiinclhs jh
Y/. . y 44/144 luhvcs scfhs).

 Asno
 Asnons
nsoc
oc,, HF
HF YCIN
YCINC
Cjjhi
hifa
fara
ra quh
quh j
jni
ni`a
`ass a
aii
iinc
nclh
lhss sh
sh hli
hliuh
uhlt
ltra
ral
l fnb
fnbrh
rhss jh
jh iiar
arga
gass
c graváohlhs, snl rhstrniinùl afgula jh sus jhrhi`cs pcfïtnics c hiclùonics, y lc
hstál sukhtas a jhrhi`c jh prhehrhlina ya sha îsth jh crjhl fhgaf, iclthlnjc hl hf
hstatutc jh fa scinhjaj c pcr aiuhrjc hltrh fcs scincs.
 

IFÁXYXFA YHGXLJA.- FCY CTZALZHY scl phrsclas laturafhs nlthrhsajas hl

ajqunrnr aiinclhs jh hoprhsas scfvhlths, para fc iuaf rhqunhrh jh ul pfazc quh fh
phronta hvafuar scbrh fa iclvhlnhlina hiclùonia jh ajqunrnr fas aiinclhs rhehrnjas
hl fa ifáusufa
ifáusufa althrncr.

CBKHZC JHF ICLZRAZC

IFÁXYXFA ZHRIHRA.- Tcr hf prhshlth icltratc, HF YCINC sh cbfnga a ihfhbrar 

hl hf euturc ul icltratc jh icopravhlta, hl vnrtuj jhf iuaf tralsehrnrá a eavcr jh HF
CTZALZH fa tntufarnjaj jh fas aiinclhs rhehrnjas hl fa ifáusufa prnohra. A su turlc
y hl apfni
apfniai
ainù
nùl
l jh fc jnsp
jnspuh
uhst
stc
c pcr
pcr hf artï
artïiu
iufc
fc 1:1>
1:1> jh
jhff Iùjn
Iùjngc
gc In
Invnf
vnf,, FCY
FCY
CTZALZHY thljrál hf jhrhi`c jh cptar c lc pcr fa ihfhbrainùl jhf rhehrnjc

icltratc, pcr fc quh, hl icltraprhstainùl, FCY CTZALZHY sh cbfngal a rhtrnbunr a

HF YCINC fa suoa rhehrnja hl fa ifáusufa shxta.

TFA[C JHF ICLZRAZC

IFÁXYXFA IXARZA.- Aobas parths jhifaral quh hf pfazc jhf prhshlth icltratc
shrá jh ci`c jïas, icltajcs a partnr jh fa ehi`a jh susirnpinùl jhf prhshlth
jciuohltc.

IFÁXYXFA QXNLZA.- Hf pfazc paitajc hl fa ifáusufa althrncr pcjrá shr rhlcvajc

sn asï fc aiuhrjal fas parths.

ICLZRATRHYZAINÙL

IFÁXYXFA YHPZA.-
YHPZA.- Fas parths aiuhrjal quh hf prhshlth icltratc jh cpinùl tnhlh
iaráithr clhrcsc. Hl iclshiuhlina, hf ocltc jh fa rhtrnbuinùl quh pagará FCY
CTZALZHY, hl iafnjaj jh icltraprhstainùl a HF YCINC, pcr aihptar scohthrsh a
 

fa cpinùl rhehrnja
rhehrnja hl fa ifáusufa thri
thrihra,
hra, asinhljh
asinhljh a fa suoa jh XY $. 1,844
1,844 (XL
ONF QXNLNHLZCY JÙFARHY AOHRNIALCY).

Jni`a ialtnjaj jhbhrá shr ialihfaja icl jnlhrc hl hehitnvc af susirnbnrsh hf

prhshlth jciuohltc. Quhja hxprhsaohlth hstabfhinjc quh hf pagc rhehrnjc hl hf

prnohr párraec jh hsta ifáusufa lc shrá rhstntunjc a FCY CTZALZHY hl iasc jh
quh îsth hkhrza c lc hf jhrhi`c jh cpinùl quh sh fh iclenhrh pcr fa susirnpinùl jhf
prhshlth jciuohltc.

CBFNGAINCLHY JH FAY TARZHY

IFÁXYXFA YÎZNOA.- HF YCINC sh cbfnga juralth hf pfazc prhvnstc para fa

vnghlina jhf prhshlth icltratc y, jh shr hf iasc, juralth su prùrrcga, a oalthlhr fa

tntufarnjaj jh fas aiinclhs jhsirntas hl fa ifáusufa prnohra tctafohlth fnbrhs jh
iuafqunhr iarga c gravaohl, y jh rhstrniinùl hl iualtc a sus jhrhi`cs pcfïtnics c
hiclùonics, asï icoc lc scohthrfas a afgûl jhrhi`c jh prhehrhlina, ya sha îsth
pcr ocjneniainùl jhf hstatutc jh fa scinhjaj c pcr aiuhrjc hltrh fcs scincs.

IFÁXYXFA CIZAUA.- Asnonsoc, juralth hf pfazc prhvnstc para fa vnghlina jhf

prhshlth icltratc y, jh shr hf iasc, juralth su prùrrcga, HF YCINC sh cbfnga a lc
tralsehrnr, ya sha a tïtufc clhrcsc c gratuntc fa tntufarnjaj jh fas aiinclhs a ctras
phrsclas.

ICLJNINCLHY JHF ICLZRAZC JHENLNZNUC

IFÁYXFA LCUHLA.- Aobas parths jhifaral quh hl hf iasc quh HF CTZALZH

jhinja pcr fa ihfhbrainùl jhf icltratc jhenlntnvc, fas icljninclhs jhf onsoc shrál
fas hstabfhinjas hl fas ifáusufas sngunhlths;
 

IFÁXYXFA JÎINOA.- Fas parths aiuhrjal quh hf prhinc jh fa tctafnjaj jh fas

aiinclhs
aiinclhs jhsirntas
jhsirntas hl fa ifáusufa prnohra
prnohra asinhljh a Y/. 528.44
528.44 (YHNYINHLZ
(YHNYINHLZCY
CY
UHNLZNINLIC y 44/144 luhvcs scfhs), hl razùl jh Y/. 8.44. (INLIC y 44/144
luhvcs scfhs) pcr iaja aiinùl, pagajhrcs hl su nlthgrnjaj hl fa cpcrtulnjaj jh fa

ihfhbrainùl jhf icltratc jhenlntnvc.

IFÁXYXFA JÎINOC TRNOHRA.- Hl iasc jh ihfhbrarsh hf icltratc jhenlntnvc, HF

YCINC sh cbfnga a rhafnzar tcjcs fcs aitcs lhihsarncs a enl jh tralsehrnr a FCY
CTZALZHY fa tntufarnjaj jh fas aiinclhs jhsirntas hl fa ifáusufa prnohra jh fa
prhs
prhshl
hlth
th onl
onlut
uta,
a, as
asïï ic
icoc
oc fcs
fcs aitc
aitcss quh
quh shal
shal lhih
lhihsa
sarnc
rncss pa
para
ra nl
nlsi
sirnb
rnbnrnr fa
tralsehrhlina hl fa oatrïiufa jh aiinclhs jh fa scinhjaj.

IFÁXYXFA RHYCFXZCRNA HPTRHYA

  IF
IFÁX
ÁXYX
YXFA
FA JÎIN
JÎINOC
OC YHGX
YHGXLJ
LJA.
A.-- Hf nliu
nliuop
opfno
fnonh
nhlt
ltc
c jh fa
fass cbfng
cbfngai
aincl
nclhs
hs
hstabfhinjas hl fas ifáusufas sîtnoa y citava iclstntunrál iausaf jh rhscfuinùl jhf
prhshlth icltratc, af aoparc jhf artïiufc 1:94 jhf Iùjngc Invnf. Hl iclshiuhlina,
fa rhsc
rhscfu
fuin
inù
ùl sh prcju
rcjuin
inrá
rá jh pfh
pfhlc jhrh
hrhi`
i`c
c iual
iualjc
jc FCY CT
CTZ
ZALZH
ALZHY
Y
icoulnquhl, pcr iarta lctarnaf, a HF YCINC quh qunhrh vafhrsh jh hsta if
ifáusufa.
áusufa.

 ATFN
 ATFNIA
IAIN
INÙL
ÙL YX
YXTF
TFHZ
HZCR
CRNA
NA JH FA FH^
FH^

IFÁXYXFA JÎINOC ZHRIHRA.- Hl tcjc fc lc prhvnstc pcr fas parths hl hf

prhshlth icltratc, aobas sh scohthl a fc hstabfhinjc pcr fa Fhy Ghlhraf jh
Ycinhjajhs, hf Iùjngc Invnf y jhoás jhf snsthoa kurïjnic quh rhsufthl apfniabfhs.

Hl shñaf jh iclecronjaj fas parths susirnbhl hsth jciuohltc hl fa inujaj jh

.Arhqunpa, a fcs 20 jïas jhf ohs jh Lcvnhobrh jhf 244:
244:..
 

HF YCI
YCINC HF CTZAL
ALZ
ZH

 ALCZ
 ALCZAI
AINC
NCLH
LHY
Y ^ RHEHR
HEHRHL
HLIN
INAY
AY FH
FHGA
GAFH
FHY
Y

(1
(1)) Hf ic
iclt
ltra
ratc
tc jh cp
cpin
inùl
ùl jh ic
icop
opra
ra jh aii
aiinc
nclh
lhss lc hs ul icltr
icltrat
atc
c scf
scfho
holh
lh,,
pcr fc quh fas parths puhjhl jarfh fa ecroa quh hffcs iclsnjhrhl iclvhlnhlth.

(2
(2)) Hf ic
iclt
ltra
ratc
tc j
jh
h cp
cpinù
inùl
l hs fa o
ocj
cjaf
afnja
njaj
j jh iclt
icltra
ratc
tc prhp
prhpar
arat
atcr
crnc
nc pcr
pcr hf iuaf
iuaf
ula jh fas parths quhja vnliufaja a su jhifarainùl jh ihfhbrar hl hf euturc ul
icltratc jhenlntnvc y fa ctra tnhlh hf jhrhi`c hxifusnvc jh ihfhbrarfc c lc (art. 1:1>
I.I.).

(9) Iclecr
Iclecroh
oh a
aff ar
art.t. :
:1
1 jh fa F.G.
F.G.Y.,
Y., fcs icl
icltra
tratcs
tcs p
prhp
rhpara
aratcr
tcrncs
ncs q
quh
uh ihfh
ihfhbrh
brhl
l fas
fas
scinhjajhs c fcs quh thlgal pcr cbkhtc fas aiinclhs, partninpainclhs c iuafqunhr 
ctrc tïtufc hontnjc pcr hffas scl váfnjcs iuafqunhra sha hf pfazc hstnpufajc pcr fas
parths, safvc quh hl fa prcpna F.G.Y. sh hstnpufh ul pfazc oáxnoc cbfngatcrnc. Hsth
art. :1 jh fa F.G.Y. tuvc pcr enlafnjaj sustrahr jhf áobntc scinhtarnc fcs rïgnjcs
pfazcs prhvnstcs hl fa rhjaiinùl crngnlaf jh fcs artïiufcs 1:15 y 1:29 jhf Iùjngc
Invnf (ul añc para hf icoprconsc jh icltratar y shns ohshs para hf icltratc jh
cpinùl).

 Af rhs
rhsph
phit
itc,
c, iabh
iabh shña
shñafa
farr q
quh
uh ohjn
ohjnal
alth
th fa Fhy
Fhy L» 27:2
27:24
4 jhf
jhf 47/4
47/42/
2/24
2441
41 sh
ocjneniarcl jni`cs artïiufcs jhf Iùjngc Invnf para phrontnr quh hl hf áobntc jhf
 

jhrhi`c icoûl, fcs pfazcs jh fcs icltratcs prhparatcrncs puhjal shr fnbrhohlth
paitajcs pcr fas parths. Yùfc hl hf iasc quh lc sh `aya prhvnstc hxprhsaohlth hf
pfazc, îsth shrá jh ul añc.