DDP Biomas fuel sale and purchase contract

6/ Kiểm tra hàng hóa tại cảng bóc cảng dỡ do DDP

 Tại cảng bóc Người bán đảm bảo rằng Nhiên liệu sinh khối được cung cấp theo Hợp đồng này sẽ
được sản xuất độc quyền từ sợi gỗ, không thêm bất kỳ loại chất kết dính nào của sinh khối đã qua
xử lý hóa học khác.
Người bán phải tuân thủ tất cả các quy chế, quy định, quy tắc và đơn đặt hàng có ảnh hưởng hoặc liên
quan đến việc bán và cung cấp Nhiên liệu sinh khối hoặc thực hiện bất kỳ nghĩa vụ nào theo Hợp đồng
này. Người bán cũng phải tuân thủ bất kỳ và tất cả Luật hiện hành (và yêu cầu từ bất kỳ và tất cả các Cơ
quan có thẩm quyền).

 Tại cảng dỡ việc xác định số lượng nhiên liệu sinh khối sẽ được thực hiện tại nước người mua cụ
thể ở đây tại nhà máy Boryeong.
(Việc kiểm tra chất lượng của Nhiên liệu sinh khối sẽ được thực hiện tại hai điểm bởi Nhà phân tích, do
Người mua chỉ định với sự tham vấn của Người bán: một lần tại cảng dỡ hàng và một lần nữa tại địa điểm
giao hàng trong Nhà máy điện Boryeong.

Quy trình lấy mẫu để phân tích chất lượng nhiên liệu sinh khối tại cảng dỡ hàng sẽ được giám sát
bởi một công ty giám định độc lập quốc tế (Chuyên viên phân tích) do KOMIPO chỉ định thông
qua thương lượng lẫn nhau với Nhà thầu.)
Chi phí phân tích cần thiết và phát sinh tại điểm DDP để chứng nhận chất lượng và giám sát sẽ
do Người bán chịu.
7/ Giầy tờ cần có cho thủ tục hải quan nhập khẩu
Người bán cũng phải nộp các tài liệu sau cho Người mua ít nhất ba (3) ngày trước khi đến cảng dỡ hàng.
(1) Import Permit do Bộ Môi trường địa phương cấp
(2) Quality Test Report & Due Diligence Report cung cấp bởi Trung tâm Năng lượng Chất thải, nếu cần
(3) Certificate of Origin
(4) Import License do hải quan cấp
(5) Fumigation Certificate tại cảng dỡ hàng
(6) Bill of Lading do Người mua yêu cầu hoặc bất kỳ luật hiện hành nào ở Hàn Quốc
(7) Các tài liệu khác do Người mua yêu cầu.
8/ Giá, Thanh toán
Giá Nhiên liệu sinh khối được cung cấp theo Hợp đồng này sẽ là đô la Mỹ trên mỗi tấn dựa trên giá trị
nhiệt lượng thực DDP kcal / kg
( ẩn cái slide có nội công thức lại nào thầy hỏi thì show ra) (VD: (Số tiền giảm) = (Giá DDP × 0,7) ×

Thông số kỹ thuật được đảm bảo cho NCV - Thông số kỹ thuật được đảm bảo của Y đối với NCV ×
Hình phạt
Trong công thức trên, “Y” là giá trị nhiệt lượng thực được chứng nhận (kcal / kg) làm cơ sở nhận
được của Nhiên liệu sinh khối như được xác định theo Điều 4.

Trong công thức trên, "Hình phạt" được xác định bằng bảng dưới đây:

50 <(Thông số kỹ thuật được đảm bảo cho NCV - Y) <= 150 Hình phạt = 2,0
150 <(Thông số kỹ thuật được đảm bảo cho NCV - Y) <= 250 Hình phạt = 2,5
250 <(Thông số kỹ thuật được đảm bảo cho NCV - Y) Hình phạt = 3.0

Thanh toán:
Theo điều kiện DDP Người bán phải trả hết các chi phí của mình cho việc vận chuyển đến đích ( tại địa
điểm thỏa thuận bởi người mua). Bao gồm cả chi phí dỡ hàng tại điểm đến, chi phí thủ tục hải quan xuật
nhập khẩu cần thiết, thuế. Người bán không có trách nhiệm mua hợp đồng bảo hiểm.

9/ Giải quyết tranh chấp

 Nếu chất lượng của Nhiên liệu sinh khối bốc dỡ tại cảng dỡ hàng nằm ngoài phạm vi cho phép
của các Thông số kỹ thuật như quy định tại Điều 3, Người mua có quyền từ chối lô hàng. Người
mua cũng có thể từ chối việc vận chuyển Nhiên liệu sinh khối, nếu Người bán vi phạm bất kỳ
điều khoản hoặc điều kiện nào của Hợp đồng này hoặc vi phạm bất kỳ Luật hiện hành nào tại Hàn
Quốc.
 Ngay cả khi kết quả kiểm tra chất lượng tại Điểm DDP nằm ngoài phạm vi cho phép của Thông
số kỹ thuật như quy định tại Điều 3, miễn là việc chấp nhận đó không vi phạm bất kỳ Luật hiện
hành nào, Người mua có thể chấp nhận lô hàng Nhiên liệu sinh khối nếu Người mua cho rằng
hữu ích, khi hai bên thỏa thuận về việc điều chỉnh giá với Người bán.
 Người bán sẽ chịu trách nhiệm về bất kỳ và tất cả các chi phí phát sinh do việc từ chối Nhiên liệu
sinh khối theo Điều 5.1 ở trên, bao gồm cả chi phí vận chuyển để trả lại. Để tránh nghi ngờ,
Người mua sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào mà Người bán phải chịu đối với bất
kỳ sự từ chối nào mà Người mua thực hiện theo Điều 5 này.
 Trong trường hợp lô hàng Nhiên liệu sinh khối tại Điểm DDP không đáp ứng phạm vi tối thiểu /
tối đa của các Thông số kỹ thuật quy định tại Điều 3, ngoài các biện pháp khắc phục khác dành
cho Người mua, Người mua có quyền chấm dứt và loại bỏ điều kiện cung cấp Nhiên liệu sinh
khối khỏi (các) đấu thầu mở Nhiên liệu sinh khối tại chỗ của Người mua theo bất kỳ Luật hiện
hành nào, tùy thuộc vào việc Người bán đã nhận được thông báo của Người mua về việc không
đủ tư cách nói trên.

10/ Thanh lý thiệt hại do sự chậm trễ và thiếu hụt số lượng

Nếu Người bán không giao số lượng Nhiên liệu sinh khối liên quan đến Điểm DDP vào
ngày giao hàng dự kiến được nêu trong Lịch trình giao hàng chi tiết, Người bán sẽ
thanh toán cho Người mua những thiệt hại đã thanh lý cho sự chậm trễ mỗi ngày đối
với sự thiếu hụt tổng hợp số lượng theo tỷ lệ 0,075% nhân với Giá hợp đồng nhân với
1,1 (xem xét việc rò rỉ thuế VAT ở Hàn Quốc), bao gồm số tiền được chia theo tỷ lệ cho
các phần nhỏ của sự chậm trễ trong ngày. Trong trường hợp số lượng thiếu hụt hàng
ngày dưới 5%, Người bán không phải trả cho Người mua những thiệt hại đã thanh lý
cho sự chậm trễ mỗi ngày.
11/ Giao hàng
Việc giao số lượng Nhiên liệu sinh khối theo hợp đồng sẽ tuân theo các điều khoản
DDP, Người bán sẽ chịu trách nhiệm thu xếp vận chuyển bằng đường biển và nội địa
phù hợp với các yêu cầu của Hợp đồng và bất kỳ Luật hiện hành nào.
Người bán sẽ cung cấp Nhiên liệu sinh khối đến (“Điểm DDP”) theo Lịch trình giao
hàng chi tiết và bất kỳ Luật hiện hành nào, trong khoảng thời gian từ ngày 1 tháng 8
năm 2018 đến ngày 31 tháng 12 năm 2018 hoặc bất kỳ ngày nào khác nếu và khi
Người mua chấp thuận hoặc yêu cầu gia hạn như vậy theo Hợp đồng. Người bán phải
tuân theo bất kỳ Luật hiện hành nào và các quy định vận chuyển có liên quan. Người
bán chịu trách nhiệm về bất kỳ tổn thất nào mà KOMIPO phải gánh chịu do việc vi
phạm pháp luật do sử dụng xe tải giao hàng trái phép hoặc bất hợp pháp hoặc do có
khiếu nại dân sự. Để ngăn chặn sự suy giảm của Nhiên liệu sinh khối, Người bán phải
đảm bảo rằng việc nạp được thực hiện như dỡ hàng mềm.
Người bán sẽ thông báo cho Người mua về thời gian dự kiến đến (ETA) của B / L tại
cảng dỡ hàng.
Mọi chi phí phát sinh trong quá trình vận chuyển và dỡ hàng do Người bán chịu. Ngoài
ra, bất kỳ thiệt hại nào mà Người mua phải chịu do Người bán vi phạm bất kỳ Luật hiện
hành nào hoặc bất kỳ khiếu nại dân sự nào phát sinh liên quan đến việc Người bán
giao Nhiên liệu sinh khối, bao gồm cả thiệt hại do các hạt bụi phát sinh từ việc giao
hàng đó, sẽ do Người bán chịu.