‫تشكر‬

‫قال اهلل تعالى‪:‬‬

‫واشكـروا اهلل إن كنتــم إيّــاه تعبــدون‬
‫نشكر اهلل عزوجل على نعمة التي ال نكاد نحصيها وإلهامنا الصبر‬
‫في انجاز هذا العمل‬
‫كن عالمًا فإن لم تستطع فكن متعلمًا فإن لم تستطع فأحب‬
‫العلماء فإن لم تستطع فال تبغضهم‬
‫نخص بشكرنا األستاذ المشرف "سعودي سعيد"‬
‫أوال لقبوله اإلشراف على مذكرتنا ‪،‬‬
‫وثانيًا إلمداده لنا يد المساعدة وتزويدنا بالمعلومات الالزمة ونقول‬
‫له بشراك قول النبي صلى اهلل عليه وسلم‪:‬‬
‫إن الحوت في البحر والطير في السماء ليصلون على معلم الناس‬
‫'' ّ‬
‫الخير‪'' .‬‬
 ‫الإهداء‬

‫بسم اهلل الرحمن الرحيم‬

‫(وقل إعملوا فسيرى اهلل عملكم ورسوله والمؤمنون)‬
‫صدق اهلل العظيم‬
‫إلهي اليطيب الليل إال بشكرك واليطيب النهار إلى بطاعتك ‪..‬‬
‫والتطيب اللحظات إال بذكرك ‪ ..‬وال تطيب اآلخرة إال بعفوك ‪ ..‬وال تطيب‬
‫الجنة إال برؤيتك‬
‫اهلل جل جالله‬
‫إلى من بلغ الرسالة وأدى األمانة ‪ ..‬ونصح األمة ‪ ..‬إلى نبي الرحمة ونور‬
‫العالمين ‪..‬‬
‫سيدنا محمد صلى اهلل عليه وسلم‬
‫إلى من كلله اهلل بالهيبة والوقار ‪ ..‬إلى من علمني العطاء بدون‬
‫انتظار‪ ..‬إلى من أحمل أسمه بكل افتخار ‪ ..‬أرجو من اهلل أن يمد في عمرك‬
‫لترى ثمارا ً قد حان قطافها بعد طول انتظار‪ N‬وستبقى كلماتك نجوم‬
‫أهتدي بها اليوم وفي الغد وإلى األبد ‪..‬‬
‫والدي العزيز‬
‫إلى مالكي في الحياة ‪ ..‬إلى معنى الحب وإلى معنى الحنان والتفاني ‪..‬‬
‫إلى بسمة الحياة وسر الوجود‬
‫إلى من كان دعائها‪ N‬سر نجاحي وحنانها‪ N‬بلسم جراحي إلى أغلى‬
‫الحبايب‬
 ‫أمي الحبيبة‬
‫إلى رفيق دربي و سندي في هذه الحياةأريد أن أشكرك على‬
‫مواقفك النبيلة إلى من تطلعت لنجاحي بنظرات األمل الى زوجي و سر‬
‫نجاحي‪ ،‬الى تفاحة قلبي فاطمة الزهراء و قرة عيني فاروق ‪.‬‬
‫إلى أختايا حليمة و يسرا ‪.‬‬
‫إلى من أرى التفاؤل بعينه ‪ ..‬والسعادة في ضحكته‬
‫إلى شعلة الذكاء والنور‬
‫إلى الوجه المفعم بالبراءة ولمحبتك ألزهرت أيامي وتفتحت براعم للغد‬
‫أخي أحمد األمين‬
‫الى جدتي حفظها اهلل ‪.‬‬
‫جريدان سارة‬

‫الإهداء‬

‫إلى من برضاهما يرضى عني الرحمن إلى والداي الكريمان‪N‬‬

‫إلى إخوتي ‪ :‬محمد‪ N‬والحاج عيسى‪.‬‬

‫وإلى أختي ‪ :‬كريمة سالف وابنتها وإنتصار وأوالدها‪.‬‬

‫إلى من حفزني على طلب العلم‪ :‬جـــدي وجدتي‬

 ‫إلى أروع من صادفت في رئاسة الجامعة‪ :‬وفاء وميادة‪.‬‬

‫وإلى كل من حملهم القلب ونسي القلم لفظهم‪.‬‬

‫بوداود سهام‬

‫الفهرس‪:‬‬
‫مقـــدمة‬
‫الفصل األول‪:‬حقوق صاحب براءة االختراع‪.......................................‬‬
‫‪10‬‬
‫المبحث األول‪ :‬حق صاحب البراءة في استئثار استغالل االختراع ‪................‬‬
‫‪12‬‬
‫المطلب األول‪ :‬مفهوم حق استئثار استغالل االختراع وتطوره التاريخي‪...........‬‬
‫‪12‬‬
‫الفرع األول ‪:‬تعريف حق استئثار استغالل االختراع‪..............................‬‬
‫‪13‬‬
‫الفرع الثاني ‪:‬التطور التاريخي لحق استئثار استغالل االختراع‪....................‬‬
‫‪14‬‬
‫المطلب الثاني ‪:‬أصحاب الحق في البراءة ‪........................................‬‬
‫‪16‬‬
‫المطلب الثالث ‪ :‬كيفية ممارسة صاحب البراءة لحق استئثار استغالل االختراع‪....‬‬
‫‪18‬‬
‫الفرع األول ‪:‬نطاق حق استئثار استغالل االختراع‪................................‬‬
‫‪18‬‬
‫‪22‬‬ ‫الفرع الثاني‪ :‬اإلستثناءات الواردة على صاحب البراءة لحقه في اإلستئثار‪.........‬‬
‫‪27‬‬ ‫المبحث الثاني ‪ :‬حق التصرف في البراءة ‪.......................................‬‬
‫‪28‬‬ ‫المطلب األول‪:‬التنازل عن براءة االختراع ‪........................................‬‬
‫‪29‬‬ ‫الفرع األول ‪:‬أشكال عقد التنازل عن براءة االختراع‪.............................‬‬
‫‪30‬‬ ‫الفرع الثاني‪:‬شروط إبرام عقد التنازل عن براءة االختراع‪........................‬‬
‫‪32‬‬ ‫المطلب الثاني ‪:‬رهن براءة االختراع والحجز عليها ‪..............................‬‬
‫‪38‬‬ ‫الفرع األول ‪:‬رهن براءة االختراع ‪................................................‬‬
‫الفرع الثاني‪ :‬الحجز عليها ‪38 ........................................................‬‬
‫‪40‬‬ ‫المطلب الثالث ‪ :‬منح الترخيص باستغالل االختراع ‪..............................‬‬
‫‪41‬‬ ‫الفرع األول ‪:‬أشكال عقد الترخيص ‪...............................................‬‬
‫‪43‬‬ ‫الفرع الثاني‪:‬حقوق وواجبات صاحب الرخصة التعاقدية ‪.........................‬‬
‫‪44‬‬ ‫الفصل الثاني ‪:‬إلتزامات صاحب براءة االختراع‬
‫‪46‬‬ ‫المبحث األول ‪ :‬التزام مالك البراءة باستغالل االختراع‪............................‬‬
‫‪48‬‬ ‫المطلب األول ‪ :‬واجب استغالل االختراع‪.........................................‬‬

‫‪49‬‬ ‫المطلب الثاني ‪ :‬جزاء عدم استغالل براءة االختراع‪...............................‬‬

‫‪49‬‬ ‫الفرع األول ‪:‬تعريف التراخيص اإلجبارية و شروط منحها‪.......................‬‬

‫الف ; ;;رع الث ; ;;اني‪ :‬الجهة المختصة بإص ; ;;دار ال ; ;;ترخيص اإلجب ; ;;اري و االج ; ;;راءات المتبعة ‪51‬‬
‫لمنحه ‪51 ............................................................................‬‬
‫‪58‬‬ ‫الفرع الثالث ‪ :‬حاالت منح الترخيص االجباري‪..................................‬‬
‫‪62‬‬ ‫الميحث الثاني ‪:‬اإللتزام بدفع الرسوم السنوية ‪.....................................‬‬
‫‪66‬‬ ‫المطلب األول ‪:‬أنواع الرسوم ‪.....................................................‬‬
‫‪72‬‬ ‫الفرع األول ‪ :‬رسوم التسجيل ‪....................................................‬‬
‫‪76‬‬ ‫الفرع الثاني ‪ :‬الرسوم السنوية "رسوم اإلبقاء"‪.....................................‬‬
‫المطلب الثاني ‪:‬جزاء عدم دفع الرسوم ‪............................................‬‬
‫خاتمة ‪............................................................................‬‬
‫المراجع ‪..........................................................................‬‬
‫ذ‬
 ‫المقدمة‬

‫مقدمة‪:‬‬
‫إن الحق الفك;;ري أو ال;;ذهني ‪ LE DROIT INTELLECTUEL‬حق ي;;تربع ب;;دون من;;ازع‬
‫على ع ;;رش كل الحق ;;وق ويحتل مرك ;;زا ب ;;ارزا ض ;;من حق ;;وق الملكي ;;ة‪ ،‬فله مج ;;ال واس ;;ع‪ ،‬حيث‬
‫يش;;مل أنواعا مختلفة من اإلب;داعات العقلية – الفكرية – وينقسم إلى ن;وعين من الملكي;;ة‪ :‬األولى‬
‫هي الملكية الص; ;;ناعية والتجارية وتش; ;;مل العالم; ;;ات الص; ;;ناعية والبيان; ;;ات والرس; ;;وم والنم; ;;اذج‬
‫الص;;ناعية وك;;ذا تس;;ميات المنش;;أ‪ ،‬والثانية هي الملكية األدبية والفنية – حق;;وق المؤلف والحق;;وق‬
‫المج; ; ;;اورة – ولما للحق; ; ;;وق الفكرية من أهمية وذلك التص; ; ;;الها بأس; ; ;;مى ما يملكه اإلنس; ; ;;ان وهو‬
‫العقل في إبداعاته وتجلياته الفكرية‪ ،‬وله;;ذا قد امت;;از اإلنس;;ان عن غ;;يره من المخلوق;;ات األخ;;رى‬
‫ب ;;الخلق واإلب ;;داع فهو س ;;يد ه ;;ذه المخلوق ;;ات بذكائه وعقله وتفك ;;يره فاس ;;تطاع به ;;ذه الملك ;;ات أن‬
‫يسخر عناصر الكون لفائدت;ه‪ ،‬ه;ذا الك;ائن العاقل ال;ذي راح يس;ابق زمانا ال ي;درك نهايته ويرسم‬
‫مع;;الم وج;;وده من خالل البن;;اء الحض;;ري لم يخلق في وسط مث;;الي دائم اآلم;;ان بل وجد في وسط‬
‫مضطرب متقلب يحفه الخطر من كل جانب فكان بحاجة إلى ابتكار وس;;ائل تمنع عنه المخ;;اطر‬
‫وتحقق له الطمأنينة في الوسط الذي يعيش فيه‪ ،‬لذلك يقال بأن الحاجة أم االختراع‪.‬‬
‫فالفقيه الفرنسي "‪ "Bergson‬ي ; ;;رى أن االخ ; ;;تراع هو الخط ; ;;وة األولى لعقل اإلنس ; ;;ان فهو‬
‫يميزه عن الحيوان‪ ،‬ويمكنه شيئا فشيئا من تأكيد سيطرته على العالم‪".‬ومما تج;;در اإلش;;ارة إلي;;ه‪،‬‬
‫ّ‬
‫أنه ليس كل إنس; ;;ان عاقل ق; ;;ادر على االخ; ;;تراع‪ ،‬ف; ;;االختراع يك; ;;ون نتيجة الس; ;;عي نحو المعرفة‬
‫والتفكير العميق بما يالحظ والتجربة الطويلة في الحياة والمثابرة في العمل واكتساب المعارف‬
‫وفي ه;;ذا الش;;أن يق;;ول المخ;;ترع األم;;ريكي الش;;هير‪":‬توماس ألف ايديسـون" ‪" :‬إن أي اخ;;تراع‬
‫يك;;ون نتيجة ‪ %1‬إله;;ام و‪ % 99‬ع;;رق ‪ ،‬فك; ٌّ;ل من اإلله;;ام والع;;رق يش;;اركان في إنش;;اء أو بن;;اء‬
‫شيء لم يكن موجودا من قبل‪.‬‬

‫‪Page 1‬‬
 ‫المقدمة‬

‫فيع ;;رف االخ ;;تراع من الناحية اللغوية على أنه " عمل اإلنس ;;ان ال ;;ذي ي ;;ؤدي إلى كشف ما‬
‫كان غير معروف س;ابقا " ك;ذلك يع;رف بأنه عمل ما ي;;ؤدي إنش;;اء ش;يء جديد أواب;;داع ن;اجم عن‬
‫عمل اخ ; ;;تراعي لإلنس ; ;;ان‪ .‬وعرفه المش ; ;;رع الجزائ ; ;;ري في الم ; ;;ادة ‪ 1/ 2‬من األمر ‪07-03‬‬
‫االخ;;تراع بأن;;ه‪" :‬االخ;;تراع‪ :‬فك;;رة لمخ;;ترع تس;;مح عمليا بإيج;;اد حل لمش;;كل مح;;دد في مج;;ال‬
‫التقنية "‪.‬‬
‫وتظهر أهمية االختراع;;ات في ال;;دور الكب;;ير ال;;ذي تلعبه في تق;;دم المجتمع;;ات ورفاهيته;;ا‪،‬‬
‫ل;;ذلك نجد ال;;دكتور "أربـاد بـوكش" الم;;دير الع;;ام الس;;ابق للمنظمة العالمية للملكية الفكري;;ة‪ ،‬يق;;ول‬
‫في كلمة ألقاها في المع;;رض الع;;المي ال;;ذي عقـد س;;نة ‪ 1985‬في بلغاريا ‪":‬إن االختراع;;ات هي‬
‫أساس كل تقدم اجتم;اعي فهي تس;;اهم في زي;ادة فعالية اإلنت;;اج وفي جعل حي;اة كل ف;;رد أك;ثر أمنا‬
‫وأك;;ثر رج;;اءا ول;;ذلك ف;;ان لالختراع;;ات قيمة اجتماعية كب;;يرة وتعت;;بر ش;;رطا أساس;;يا من ش;;روط‬
‫التق ;;دم االجتم ;;اعي‪ ،‬وينبغي للش ;;عوب أن ت ;;درك في كل وقت من مراحل حياتها ما لالختراع ;;ات‬
‫‪.‬‬
‫من فائدة لتحقيق التقدم االقتصادي واالجتماعي "‬
‫وأم; ;;ام ه; ;;ذا كله فإنه يتعين وج; ;;ود نظ; ;;ام ق; ;;انوني يعمل علي حماية االختراع; ;;ات وحق; ;;وق‬
‫أصحابها لذلك ت;دخل المش;;رع في كل مجتمع من المجتمع;ات لوضع النظ;ام الق;انوني ال;ذي يكفل‬
‫هذه الحماية‪ ،‬خاصة وأن االختراع هو النشاط االقتصادي للمشروعات الصناعية الكبرى ‪.‬‬
‫ف;;الثورة الص;;ناعية في الق;;رن الس;;ابع عشر وما ص;;احبها من ظه;;ور االختراع;;ات أدت إلى‬
‫ح;;دوث تغ;;يرات اقتص;;ادية بص;;فة خاصة زي;;ادة في اإلنت;;اج وس;;رعة وس;;هولة التب;;ادل التج;;اري‪،‬‬
‫وهو ما كان ذي أثر واضح وبطبيعة الحال على سهولة االعتداء على حق;;وق الملكية الص;;ناعية‬
‫والتجارية وما يتعلق بها من ابتك;;ارات جدي;;دة – ب;;راءات االخ;;تراع ‪ -‬على الص;;عيد دولي ل;;ذلك‬
‫عملت ال ; ;;دول الص ; ;;ناعية على إب ; ;;رام اتفاقي ; ;;ات دولية تحقيق; ; ;اً له ; ;;ذا الغ ; ;;رض‪ ،‬وقد ت ; ;;والى إب ; ;;رام‬
‫االتفاق;;;ات الدولية في مج;;;ال الملكية الص;;;ناعية بص;;;فة عام ;;ة‪ ،‬وهو المج ;;ال ال ;;ذي يش ;;مل حماية‬

‫‪Page 2‬‬
 ‫المقدمة‬

‫براءات االختراع بص;فة خاص;ة‪ .‬وقد ك;انت أول اتفاقية دولية تم إبرامها في ه;ذا المج;ال اتفاقية‬
‫ب ; ;;اريس لحماية الملكية الص ; ;;ناعية ع ; ;;ام ‪1883‬م‪ ،‬المعدلة ببروكس ; ;;ال في ‪ 14‬ديس ; ;;مبر ‪1900‬‬
‫وواش ;;نطن في ‪ 21‬ج ;;وان‪ 1911،‬واله ;;اي في ‪ 6‬نوفم ;;بر ‪ 1925‬ولن ;;دن في ‪ 2‬ج ;;وان ‪1934‬‬
‫ولشبونة في ‪ 31‬أكتوبر س;;نة ‪ 1958‬واس;;توكهلم في ‪ 14‬جويلية ‪ 1967‬وآخر تع;;ديل لها ك;;ان‬
‫في ‪ 28‬س ;;بتمبر ‪ 1979‬في جونيف (سويس ;;را)‪ ،‬ومن أهم مبادئه ;;ا‪ :‬حق األولوي ;;ة‪،‬مب ;;دأ العدالة‬
‫أي كل ال; ; ; ; ; ;;دول تعامل نفس المعاملة ‪،‬ومب; ; ; ; ; ;;دأ الدولية ويقصد به كل دول الع; ; ; ; ; ;;الم لها الحق في‬
‫االنضمام إلى اتفاقية باريس‪.‬‬
‫ه; ;;ذه االتفاقية انض; ;;مت إليها ‪ 108‬دولة من بينها الجزائر بم; ;;وجب األمر رقم ‪48 ; ; -66‬‬
‫الم;;ؤرخ في ‪ 25‬فيف;;ري ‪ ،1966‬تش;;كل ال;;دول المنظمة له;;ذه االتفاقية ما يس;;مى باتح;;اد ب;;اريس‪،‬‬
‫فتس;;مى ب;;دول اإلتح;;اد‪ ،‬من بين المب;;ادئ ال;;تي ج;;اءت بها هي‪ :‬حق األولوية واس;;تنادا على ه;;ذا‬
‫المب ;;دأ ف ;;إن رعايا دول اإلتح ;;اد‪ ،‬أي أص ;;حاب ب ;;راءات االخ ;;تراع‪ ،‬لهم الح ;;ق‪ ،‬خالل اث ;;ني عشر‬
‫شهرا التابعة إليداع الطلب األول‪ ،‬بحق األولوية لتقديم الطلب في الدول األخ;;رى الموقعة (أي‬
‫دول اإلتح ; ; ;;اد)‪ .‬وهو ما انتهى بص ; ; ;;فة خاصة إلى إب ; ; ;;رام اتفاقية الج ; ; ;;وانب التجارية المتص ; ; ;;لة‬
‫بالتج ;;ارة حق ;;وق الملكية الفكرية المعروفة اختص ;;ارا ب ;;تريبس (‪ )TRIPS‬وهى الملحق ‪ 1‬ج‪،‬‬
‫واتفاقية إنش ; ; ; ;;اء منظمة التج ; ; ; ;;ارة العالمية (‪ )WTP‬بوص ; ; ; ;;فها ما أس ; ; ; ;;فرت عنه اتفاق ; ; ; ;;ات جولة‬
‫أوروج; ;;واي س; ;;نة ‪ ،1994‬إلى منظمة التج; ;;ارة العالمية واالتفاقي; ;;ات ال; ;;تي تض; ;;منتها الوثيقة‬
‫الختامية لنت ;;ائج جولة أوروجـواي ومن بينها ت ;;ريبس الملحق رقم ‪ 1‬ج وباإلض ;;افة إلى ما لحق‬
‫الحماية التقليدية من تط;;ور س;;واء فيما تعلق ب;;براءات االخ;;تراع أو العالم;;ات التجارية والنم;;اذج‬
‫الص ; ;;ناعية‪ ،‬فقد ال ; ;;تزمت ب ; ;;الجوانب الجدي ; ;;دة ال ; ;;تي امت ; ;;دت حماية الملكية الفكرية إليها الحماية‬
‫بم;;وجب تلك االتفاقي;;ة‪ ،‬ولقد اهتم التش;;ريع الجزائ;;ري كغ;;يره من التش;;ريعات المقارنة بموض;;وع‬
‫ال ; ;;براءة وأف ; ;;رد لها ق ; ;;وانين خاصة وك ; ;;ذا حماية خاصة فقد نظمها بق ; ;;انون ش ; ;;هادة المخ ; ;;ترعين‬

‫‪Page 3‬‬
 ‫المقدمة‬

‫وب; ; ; ;;راءة االخ; ; ; ;;تراع رقم ‪ 54-66‬الم; ; ; ;;ؤرخ في ‪ 11‬ذي القع; ; ; ;;دة ع; ; ; ;;ام ‪ 1385‬والموافق لـ‬
‫‪ 08/03/1966‬والملغى بالمرس ; ;;وم التش ; ;;ريعي رقم ‪ 93 ; ; ;– 17‬الم ; ;;ؤرخ في ‪ 23‬جم ; ;;ادى‬
‫الثانية عام ‪ 1414‬الموافق لـ ‪ 7‬ديسمبر س;;نة ‪ 1993‬والمتعلق بحماية االختراع;;ات والملغى‬
‫هو اآلخر بمقتضى األمر ‪ 07-03‬وال ;;ذي س ;;يكون محل دراس ;;تنا والمتعلق ب ;;براءة االخ ;;تراع ‪،‬‬
‫فال يسمح للمخترع اس;;تغالل اختراعه بطريقة ش;;رعية إال إذا اس;;تكمل كافة اإلج;;راءات المح;;ددة‬
‫قانونا والحص ;;ول على الوثيقة – ب ;;راءة االخ ;;تراع – ال ;;تي تؤهله القي ;;ام ب ;;ذلك‪ ،‬وال ;;تي تعت ;;بر من‬
‫حق ; ; ; ;;وق الملكية الص ; ; ; ;;ناعية والتجارية ما لها من أهمية ودور ه ; ; ; ;;ام في تش ; ; ; ;;جيع البحث العلمي‬
‫واإلبداع واالبتكار‪.‬‬
‫نصت الم ; ;;ادة ‪ 2/2‬من االمر ‪ 07-03‬المتعلق ب ; ;;براءة االخ ; ;;تراع‪ " :‬ف ; ;;البراءة أو ب ; ;;راءة‬
‫االختراع وثيقة تسلم لحماية االختراع "‪ .‬ف;البراءة ش;;هادة تمنح للمخ;;ترع لحمــاية اختراعه فهي‬
‫ق; ;;رار إداري يص; ;;در من قبل الجهة المختصة ‪ ،‬لـذا فنجد المش; ;;رع الجزائ; ;;ري قد ح; ;;دد ش; ;;روط‬
‫قابلية االخ ; ; ; ; ; ;;تراع لل ; ; ; ; ; ;;براءة وكيفية الحص ; ; ; ; ; ;;ول عليها من جهة ( الش ; ; ; ; ; ;;روط الموضوعيـة; )‪،‬‬
‫واإلج; ;;راءات ال; ;;واجب اس; ;;تكمالها من جهة أخ; ;;رى (الش; ;;روط الش; ;;كلية )‪ .‬لقد س; ;;ميت بالش; ;;روط‬
‫الموض ; ;;وعية; ألنها تتعلق ب ; ;;االختراع نفسه فتنص الم ; ;;ادة ‪ 3‬من األمر الس ; ;;ابق" يمكن أن تحمي‬
‫بواس;;طة ب;;راءة االخ;;تراع‪ ،‬االختراع;;ات الجدي;;دة والناتجة عن نش;;اط اخ;;تراعي والقابلة للتط;;بيق‬
‫الصناعي"‪ ،‬فالشروط الموضوعية الواجب توفرها للحصول على براءة االختراع‪ ،‬تتمثل فيما‬
‫وج; ;;ود عنصر االخ; ;;تراع فالش; ;;رط األساسي ال; ;;ذي يجب أن يت; ;;وفر إلص; ;;دار ال; ;;براءة هو‬
‫وج ;;ود االخ ;;تراع ألن ه ;;ذه الوثيقة قد أُسست خصيص;;اً من أجل حمايت ;;ه‪ ،‬وكما س ;;بق وذكرنا في‬
‫المادة ‪ 2/1‬من االمر ‪. 07-03‬‬
‫ك ;;ذلك الج ; ّ;دة فيجب أن يك ;;ون االخ ;;تراع جدي ;;دا إن لم يكن م ;;درجا في حالة التقني ;;ة‪ ،‬أي لم‬
‫يس;;بق أن وجد من قبل وه;;ذا ما نصت عليه الم;;ادة ‪ 04‬من األمر ‪ ،07-03‬وتختلف الج; ّ;دة عن‬

‫‪Page 4‬‬
 ‫المقدمة‬

‫التجديد في أن التجديد هو إدخ ;;ال تغي ;;ير في الش ;;يء أو تب ;;ديل ش ;;يء بش ;;يء آخر أو ع ;;ادة بع ;;ادة‬
‫أخ;;رى‪ ،‬ولكن دون أن تك;;ون جدي;;دة أو دون أن يق;;وم بابتكارها ص;;احب التجديد بنفسه بل ك;;انت‬
‫أما الج;دة فهي إيج;اد ش;يء من الع;دم وال يكفي أن يك;ون‬
‫موجودة في الس;ابق ف;أراد الت;ذكير به;ا‪ّ .‬‬
‫االخ ;;تراع جدي ;;دا بالنس;;بة للمخ ;;ترع نفس ;;ه‪ ،‬بل يجب أن يك ;;ون جدي;;دا بالمقارنة مع االختراع ;;ات‬
‫التي سبق أن تم إنجازه;ا‪ ،‬ولت;وفر ش;رط الج;دة يجب القي;ام ب;الفحص من ط;رف الجهة المختصة‬
‫ذلك لتفادي األسبقية‪.‬‬
‫القابلية للتط; ;;بيق الص; ;;ناعي أن يك; ;;ون االخ; ;;تراع كل نش; ;;اط ت; ;;دخل فيه يد اإلنس; ;;ان وليست‬
‫الطبيع; ;;ة‪ ،‬أي أنه نش; ;;اط إنس; ;;اني ال يقتصر إنت; ;;اج محقق بواس; ;;طة التقنية الميكانيكية فالق; ;;انون ال‬
‫يش;;ترط أهمية االخ;;تراع من الناحية التجارية أو ع;;دم وج;;ود فائ;;دة في اس;;تغالل االخ;;تراع‪.‬الم;;ادة‬
‫‪ 03‬األمر ‪.07-03‬‬
‫وع ;;دم مخالفة االخ ;;تراع للنظ ;;ام الع ;;ام وهو الش ;;رط ال ;;ذي يس ;;تخرج من الم ;;ادة ‪ 8‬الس ;;الفة‬
‫الذكر‪.‬‬
‫الش;;روط الش;;كلية ج;;اء المرس;;وم ‪ 275-05‬المتعلق بإي;;داع ب;;راءات االخ;;تراع ينص على‬
‫اإلج;;راءات ال;;واجب إتباعها ال ي;;داع ال;;براءة‪ :‬اي;;داع الطلب نصت عليه الم;;ادة ‪ 20‬األمر ‪-03‬‬
‫‪ 07‬تنص على ال ;;راغب الحص ;;ول على ب ;;راءة االخ ;;تراع أن يق ;;وم بتق ;;ديم طلب كت ;;ابي ص ;;ريح‬
‫للمص ;;لحة المختصة أو يرسل إليها عن طريق البريد مع طلب إش ;;عار باالس ;;تالم أو بأية وس ;;يلة‬
‫أخرى مناسبة تثبت االستالم‪.‬‬
‫ويجب أن يتضمن طلب براءة االختراع ما يلي‪:‬‬
‫‪ -‬اس;;تمارة طلب وصف االخ;;تراع ( االس;;م‪ ،‬اللقب‪ ،‬مك;;ان اإلقامة الجنس;;ية ) وإ ذا ك;;ان ش;;خص‬
‫معن; ;;وي نفس المعلوم;;;ات الس; ;;ابقة والعن;;;وان وفي آخر االس ;;تمارة نأخ; ;ذ قائمة الوث; ;;ائق ال; ;;واجب‬
‫إيداعها‪.‬‬

‫‪Page 5‬‬
 ‫المقدمة‬

‫‪-‬طلب ووصف االختراع ومطلب وعدة مطالب أو رسم أو وصف مختصر له‪.‬‬
‫‪ -‬وثائق إثبات تسديد الرسومات المحددة‪.‬‬
‫ونصت الم; ;;ادة ‪ 21‬األمر ‪ 07-03‬على ت; ;;اريخ اإلي; ;;داع وهو ت; ;;اريخ اس; ;;تالم المص; ;;لحة‬
‫المختصة على األقل ما يلي‪:‬‬
‫‪-‬استمارة (كتابية) تعرف برغبة الطالب في الحصول على البراءة‬
‫وصف لالختراع مرفقا بمطلب واحد على األقل محتواه ‪ 250‬كلمة ويقدم بنسختين‪.‬‬
‫‪ -2‬الفحص‪ :‬نصت المادة ‪ 27‬من األمر ‪ 07-03‬على أن تقوم المصلحة المختصة التأكد من‬
‫الشروط المتعلقة بإجراءات اإليداع وأن موضوع االختراع غير مدرج في المادتين ‪7‬و‪8‬‬

‫بأي سند حماية قد طلبه أو تحصل عليه في بلدان أخرى في نفس االختراع الذي قدم الطلب‬
‫‪.‬بشأنه‬
‫و أخيرا اإلصدار نصت عليه المادة ‪ 31‬من األمر ‪ 07-03‬تصدر البراءة التي استوفت‬
‫طلباتها الشروط‪ ،‬ثم تسلم المصلحة المختصة للطالب شهادة تثبت صحة الطلب‪ ،‬وتمثل براءة‬
‫االختراع وترفق الشهادة بنسخة من الوصف والمطالب والرسومات بعد إثبات مطابقتها‬
‫‪.‬لألصل‪ ،‬ثم تسجل في سجل البراءات (م ‪)32‬‬
‫و لما لموضوعنا من أهمية كونه محاولة جديدة نسبيا لتسليط الضوء على عدة مجاالت‬
‫مترابطة فيما بينها تبدأ بدراسة المفهوم العام لبراءة االختراع لما تحتله من مكانة من بين‬
‫عناصر الملكية الصناعية والتجارية نظرا لدورها الهام في تشجيع البحث العلمي واإلبداع‬
‫واالبتكار التي دائما ترتب براءة االختراع حقوقا لمالكها‪.،‬وفي مقابل هذه الحقوق تقع على‬
‫‪.‬عاتق مالك البراءة التزامات يجب الوفاء بها حتى يتمكن من مباشرة حقوقه على البراءة‬

‫‪Page 6‬‬
 ‫المقدمة‬

‫فقد أثرنا االشكالية التالية باعتبار أهم حقوق الملكية الصناعية هي براءة االختراع ما هي‬
‫اآلثار المترتبة على منحها للمخترع ؟‬
‫سوف نعتمد في دراستنا على المنهج الوصفي إلبراز وتحديد مضمون الحقوق التي يتمتع‬
‫بها صاحب بالمقابل االلتزامات التي تقع على عاتقه‪ ،‬إلى جانب اعتمادنا المنهج التحليلي إذ‬
‫‪.‬سنقوم بتحليل نصوص األمر ‪ 07-03‬المتعلق ببراءة االختراع‬
‫قسمنا الدراسة إلى فصلين‪ :‬تناولنا في الفصل األول حقوق صاحب براءة االختراع أما‬
‫الفصل الثاني فتطرقنا فيه إلى التزامات صاحب البراءة‬

‫‪Page 7‬‬
 ‫حقوق صاحب براءة االختراع‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫الفصل األول‪ :‬حقوق صاحب براءة االختراع‬

‫ورد نص الم; ;;ادة‪ 28‬من اتفاقية ال; ;;تريبس بتنظيم الحق; ;;وق ال; ;;تي يتم منحها لص; ;;احب‬
‫ال ;;براءة‪ ،‬س ;;واء تعلقت ال ;;براءة ب ;;المنتج ذاته أم إنص ;;بت على طريقة ص ;;نعه وهو ما يس ;;مى‬
‫ب;;الحقوق اإلس;تئثارية لمالك ال;;براءة‪ ،‬إذا رجعنا إلى البند ‪/1‬أ من الم;ادة الس;الفة ال;;ذكر فإننا‬
‫س;;نجد أنها تتن;اول تفص;;يل حق;;وق ص;احب ب;;راءة االخ;;تراع حيث توضح أنه وح;ده يك;;ون‬

‫‪8‬‬
 ‫حقوق صاحب براءة االختراع‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫ص ; ;;احب الحق في منع الغ ; ;;ير من ص ; ;;نع المنتج ; ;;ات موض ; ;;وع ال ; ;;براءة أو اس ; ;;تخدام ه ; ;;ذه‬
‫المنتج; ; ;;ات أو عرض; ; ;;ها لل; ; ;;بيع أو بيعها أو اس; ; ;;تيراد ه; ; ;;ذه المنتج; ; ;;ات بقصد اس; ; ;;تخدامها أو‬
‫اس;;;تعمالها أو التعامل بها أو التص;;;رف فيها ب;;;أي ص ;;ورة أو ألي غ ;;رض من الص ;;ور أو‬
‫األغراض السابقة‪.‬‬
‫ويحظر النص على أي ش;;خص من غ;;ير ال;;ذي منحت له ال;;براءة القي;;ام ب;;أي فعل أو‬
‫عمل من األعم;;ال الس;;ابقة ما لم يحصل على موافقة مالك ال;;براءة‪ ،‬وقد ورد البند ‪/1‬ب من‬
‫الم;ادة الس;ابقة مؤك;دا ومرس;خا لنط;اق حق;وق مالك ال;براءة ال;تي أتت بها اتفاقية ت;ريبس‪ .‬فلم‬
‫تقتصر االتفاقية على منح مالك ال ; ; ; ; ;;براءة حق منع الغ ; ; ; ; ;;ير من االس ; ; ; ; ;;تخدام الفعلي للطريقة‬
‫الص;;ناعية في اإلنت;;اج‪ ،‬إنما وس;;عت من نط;;اق حق;;وق مالك ال;;براءة إلى منح ب;;راءة الحق في‬
‫المنتج ذاته‪ ،‬وهو ما يخوله الحق في منع الغير من اس;;تخدام أو ع;;رض المنتج لل;;بيع أو بيعه‬
‫بالفعل أو استيراده‪ ،‬كما سلف بيانه‪.‬‬
‫أما في التش ;;ريع الجزائ ;;ري‪ ،‬ف ;;إن منح ب ;;راءة االخ ;;تراع يعطي لص ;;احبها حقوقا‬
‫المتعلق ب ;;براءة االخ ;;تراع‪ ،‬ف ;;إذا ك ;;ان‬ ‫‪1‬‬
‫وه ;;ذا ما ج ;;اءت به الم ;;ادة ‪ 11‬من األمر ‪07-03‬‬
‫موض;;وع االخ;;تراع منتوجا يحق لمالك ال;;براءة منع الغ;;ير من ص;;نع المنتج أو اس;;تعماله أو‬
‫بيعه أو استيراده‪.‬‬
‫وإ ذا ك;;ان موض;;وع ال;;براءة طريقة ص;;ناعية فلمالك ال;;براءة الحق في منع أي ش;;خص‬
‫من اس; ; ;;تعمال طريقة الص; ; ;;نع أو اس; ; ;;تخدام المنت; ; ;;وج أو عرضه لل; ; ;;بيع أو بيعه أو اس; ; ;;تيراده‬
‫ولمالك ب ; ;;راءة االخ ; ;;تراع أيضا حق التن ; ;;ازل عنها للغ ; ;;ير وذلك ب ; ;;إبرام عق ; ;;ود ال ; ;;تراخيص‬
‫الس; ;;تغاللها‪ ،‬باإلض; ;;افة إلى تط; ;;بيق مع; ;;ايير الحماية الجدي; ;;دة في ب; ;;راءة االخ; ;;تراع إلى نقل‬
‫التكنولوجيا ‪ ،2‬وما نس;;تناوله ونح;;اول تقديمه في ه;;ذا الفصل وهو حق;;وق ص;;احب ال;;براءة‬

‫‪ -1‬األمر ‪07-03‬الم ؤرخ في ‪ 19‬جم ادى االولى ع ام ‪ 1424‬الموافق ل ‪ 19‬يوليو ‪ 2003‬المتعلق ب براءة االخ تراع ‪ ،‬الجري دة الرس مية الص ادر‬
‫بتاريخ ‪ 23/07/2003‬العدد ‪.44‬‬
‫‪ - 2‬عبد هللا حسين الخشروم‪ ،‬الوجيزفي حقوق الملكية الصناعية والتجارية‪ ،‬الطبعة الثانية‪ ،‬دار وائل للنشر‪ ،‬عمان‪ ،‬االردن‪ ،2008 ،‬ص ‪.93‬‬

‫‪9‬‬
 ‫حقوق صاحب براءة االختراع‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫والمتمثلة في حق صاحب البراءة في إستئثار استغالل اختراعه (المبحث األول) باإلض;;افة‬

‫إلى حق التصرف في البراءة (المبحث الثاني)‪.‬‬

‫المبحث األول‪ :‬الحق في االستئثارـ باستغالل االختراع‬

‫يعت; ; ;;بر من أهم الحق; ; ;;وق ال; ; ;;تي يتمتع بها ص; ; ;;احب ب; ; ;;راءة االخ; ; ;;تراع حق اس; ; ;;تثمار‬
‫اختراعه بكل الط ;;رق القانونية ال ;;تي يراها مناس ;;بة ‪ ،1‬فه ;;ذا اإلنج ;;از لم ي ;;أت من الع ;;دم بل‬
‫ج; ;;اء نتيجة مجه; ;;ودات فكرية فري; ;;دة من نوعها‪ ،‬فك; ;;ان في الس; ;;ابق أن من مبـــادئ النـظام‬
‫االشتراك ـي; أن االخ; ; ;;تراع يعت; ; ;;بر وس; ; ;;يلة من وس; ; ;;ائل اإلنت; ; ;;اج الجماعي; ; ;;ة‪ ،‬وأنه من حق; ; ;;وق‬
‫المجتمع وليس لصاحبه ‪ -‬المخترع‪ -‬إال الحق في المكـافئـة دون الحـق في الملكيـ ــة‪،‬وال في‬
‫استئث ـــار استغاللـه بل المشاركـة فقط في عملي ـة; االستغـالل ال ;;ذي هو من اختص ;;اص الدولة‬
‫وحدها ألنها هي التي علمت المخترع ووف;;رت له اإلمكاني;;ات ال;;تي لوالها لما توصل إلى‬
‫تحقيق هذه النتيجة ‪.2‬‬
‫‪ - 1‬زراوي فرحة صالح‪ ،‬الكامل في القانون التجاري الحقوق الفكرية‪ ،‬بدون طبعة‪ ،‬إبن خلدون للنشر والتوزيع‪ ،‬الجزائر‪ ،2006،‬ص ‪.121‬‬
‫‪ - 2‬هذه النظرة أخذ بها المش رع الجزائ ري بعد إعتن اق ق انون النظ ام االش تراكي‪ ،‬وال تي كرس ها في األمر رقم ‪ 54-66‬الم ؤرخ في ‪ 3‬م ارس‬
‫‪ 1966‬المتعلق بشهادة المخترعين وإجازة اإلختراع‪.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫حقوق صاحب براءة االختراع‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫وما لهذا الحق من أهمية سوف نتعرف على المقصود بحق إستئشار االس;;تغالل وعن‬
‫المراحل ال ; ;;تي مر بها تاريخيا ( المطلب األول )‪ ،‬ك ; ;;ذلك التط ; ;;رق إلى أص ; ;;حاب الحق في‬
‫البراءة(المطلب الثاني ) ثم إلى كيفية ممارسة هذا الحق ( المطلب الثالث)‪.‬‬

‫المطلب األول‪ :‬مفهوم حق إستئثار إستغالل االختراع‬

‫يعد حق اس;;تئثار اس;;تغالل االخ;;تراع امتي;;از يتمتع به ص;;احب االخ;;تراع يجعله يتم;;يز‬
‫عن ب ;;اقي أف ;;راد المجتمع في مي ;;دان الص ;;ناعة ونتط ;;رق إلى مفه ;;وم ه ;;ذا الحق من خالل‬
‫تعريفه(الفرع األول)‪ ،‬وتطوره التاريخي (الفرع الثاني)‪.‬‬

‫الفرع األول‪ :‬تعريف حق إستئثار استغالل االختراع‪:‬‬

‫لمعرفة المقص;;ود بعب;;ارة " اس;;تئثار اس;;تغالل " يجب أن نع;;رف مع;;نى كل كلمة على‬
‫ح ; ;;دى‪ ،‬فاإلس ; ;;تئثار لغ ; ;;ة‪ :‬هو كلمة مش ; ;;تقة من الفعل إس ; ;;تأثر‪ ،‬ومعن ; ;;اه خص الش ; ;;يء لنفسه‬
‫واحتفظ لها به من دون إشراك اآلخرين ‪.1‬‬
‫أما االس; ; ;;تغالل‪ :‬فهي كلمة مش; ; ;;تقة من الفعل أس; ; ;;تغل‪ ،‬ومعن; ; ;;اه اس; ; ;;تثمر قصد الكسب‬
‫واالس ; ;;تفادة‪ ،2‬أما إص ; ;;طالحا ف ; ;;إن إس ; ;;تئثار االس ; ;;تغالل هو ذلك الحق ال ; ;;ذي تمنحه ب ; ;;راءة‬
‫االخ ; ;;تراع لص ; ;;احبها‪ ،‬بحيث تمكنه من أن يحتكر مي ; ;;دان اس ; ;;تغالل االخ ; ;;تراع المحمي‬
‫بم; ;;وجب تلك الوثيقة _ ال; ;;براءة_ " ص; ;;ناعيا‪ ،‬تجاريا " فال يج; ;;وز للغ; ;;ير أن يم; ;;ارس ذلك‬
‫النشاط إال إذا تحصل على رخصة من صاحب البراءة‪.‬‬

‫‪ -1‬المنجد في اللغة العربية المعاصرة‪ ،‬الطبعة األولى‪ ،‬دار الشرق‪ ،‬بيروت‪ ،2000 ،‬ص ‪.7‬‬
‫‪ - 2‬نفس المرجع‪ ،‬ص ‪،1062‬ص ‪.1063‬‬

‫‪11‬‬
 ‫حقوق صاحب براءة االختراع‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫وفي ذلك نصت الم ; ;;ادة ‪ 11‬من األمر ‪ " :1 07-03‬مع مراع ; ;;اة الم ; ;;ادة ‪ 14‬أدنـاه‬
‫تخول براءة االختراع لمالكها الحقوق اإلستئثارية التالية‪:‬‬
‫‪ -‬في حالة ما إذا أن موضوع االختراع منتوجا يمنع الغ;;ير من القي;;ام بص;;ناعة المنت;;وج أو‬
‫إستعماله أو بيعه أو عرضه للبيع أو استيراده لهذه األغراض دون رضاه‪.‬‬
‫إذا ك; ; ; ; ; ;;ان موض; ; ; ; ; ;;وع االخ; ; ; ; ; ;;تراع طريقة ص; ; ; ; ; ;;نعيمنع الغ; ; ; ; ; ;;ير من اس; ; ; ; ; ;;تعمال طريقة‬ ‫‪-‬‬
‫الص; ;;نع‪،‬واس; ;;تعمال المنت; ;;وج الن; ;;اتج مباش; ;;رة عن ه; ;;ذه الطريقة أو بيعه أو عرضه لل; ;;بيع أو‬
‫استيراده لهذه األغراض دون رضاه‪" .‬‬
‫من خالل الفق;;رة األولى نالحظ أن المش;;رع الجزائ;;ري لم ي;;ذكر عب;;ارة " حق اس;;تثئثار‬
‫االس; ; ;;تغالل " بل نج; ; ;;ده اس; ; ;;تعمل مص; ; ;;طلح "المن; ; ;;ع" رغم أنها ت; ; ;;ؤدي نفس المع; ; ;;نى‪.‬فحق‬
‫المخ;;ترع في احتك;;ار االس;;تغالل هو يمثل حقه في الج;;انب الم;;ادي‪ ،‬أما حقه المعن;;وي على‬
‫‪2‬‬
‫االختراع يظل مرتبطا ولصيقا بشخصه‪.‬‬
‫الفرع الثاني‪ :‬التطور التاريخي لحق استئثار االستغالل‪:‬‬

‫هنا نس ; ;;لط الضـوء; على أهـم الق ; ;;وانين ال ; ;;تي مه ; ;;دت ووض ; ;;عت األسس األولى لحق‬
‫استئثــار اس;تغالل االخ;تراع‪ ،‬فالمص;طلح ال;ذي ك;ان يستعمــل في الســابق لـيس" حق اس;تئثار‬
‫االس ;;تغالل" بل ك ;;ان يس ;;مى في الس ;;ابق" امتي ;;از االس ;;تغالل "‪ ،‬وأق ;;دم ق ;;انون ك ;;ان يمنح ه ;;ذا‬
‫ال;;ذي ص;;در ع;;ام‬ ‫االمتي;;از هو ق;;انون جمهورية فونيس;;يا‪REPUBLIQUE VENISE‬‬
‫‪ ،1474‬ثم ج;;اء الق;;انون الفرنسي ع;;ام ‪ 1551‬وال;;ذي ك;;ان يمنح لش;;خص يس;;مى‪MUTIO‬‬
‫حق االمتياز االس;تغالل لم;دة ‪ 10‬س;نوات مت;أثرا بالطريقة الفونيس;ية وبقانونها الص;ادر في‬
‫فنيسيا‪.‬‬
‫فتلك التشريعات لم تخصص حق االمتياز للمخ;;ترع فقط بل ح;;تى المس;;تورد للتقني;;ات‬
‫الجدي ; ;;دة لم ; ;;دة ت ; ;;تراوح بين ‪ 15‬إلى ‪ 30‬س ; ;;نة‪ ،‬إال أن حق اس ; ;;تئثار االس ; ;;تغالل المخصص‬
‫‪ - 1‬االمر ‪ 07-03‬المؤرخ في ‪23‬يوليو ‪ ،2003‬المتعلق ببراءة اإلختراع الصادر بالجريدة الرسمية‪ ،‬العدد ‪.44‬‬
‫‪ - 2‬محمد أنور حمادة‪ ،‬النظام القانوني لبراءات االختراع والرسوم والنماذج الصناعية ‪ ،‬بدون طبع ة‪ ،‬دار الفكر الج امعي‪ ،‬االس كندرية‪.2002 ،‬‬
‫ص ‪.48‬‬

‫‪12‬‬
 ‫حقوق صاحب براءة االختراع‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫للمخ;;;ترع ف;;;رض نفسه ت;;;دريجيا‪ ،‬ثم ظهر " نظــام االحتكــارات " ال ;;ذي ص ;;در ع ;;ام ‪1623‬‬
‫ال; ;;ذي ك; ;;ان له الفضل في وضع مب; ;;دأ مف; ;;اده حق اس; ;;تئثار االس; ;;تغالل ال يمنح إال للمخ; ;;ترع‬
‫الحقيقي ثم ظهر اإلعالن الملكي في فرنسا س;;نة ‪ 1762‬ال;;ذي منح امتي;;از االس;;تغالل لم;;دة‬
‫‪ 15‬سنة للمخترع الحقيقي‪.‬‬
‫لكن بعد قي ;;ام الث ;;ورة الفرنس ;;ية ع ;;ام ‪ 1789‬ألغيت امتي ;;ازات االس ;;تغالل لم ;;دة قص ;;يرة‬
‫ج;;;دا ح;;;تى س;;;نة ‪ ،1791‬ثم ص;;;در الق;;;انون الفرنسي في ‪ 5‬جويلية ‪ 1844‬ال ;;ذي اش ;;ترط‬
‫الج;;دة التامة وال;;ذي ب;;دوره وضح أن ه;;ذا الحق ال يمنح إال للمخ;;ترع الحقيقي‪ ،‬مما أدى إلى‬
‫تك ; ;;اثف الجه ; ;;ود الدولية لض ; ;;مان التمتع به ; ;;ذا الح ; ;;ق‪ ،‬فتم إب ; ;;رام " اتفاقية ب ; ;;اريس" في ‪20‬‬
‫م;;ارس ‪ 1883‬ال;;تي بموجبها أص;;بح حق اس;;تئثار االس;;تغالل ال;;ذي يمنح لص;;احب االخ;;تراع‬
‫حق مع ;;ترف به دوليا وص ;;ادقت عليه الجزائر في ‪ 09‬ج ;;انفي ‪ 1975‬بعد أن انض ;;مت إليه‬
‫بمقتضى األمر رقم ‪ 66/48‬في ‪ 25‬فيفري ‪.1966‬‬
‫أما التش;;ريع الجزائ;;ري في مج;;ال ب;;راءة االخ;;تراع فقد مر به بثالثة مراحل في مج;;ال‬
‫االختراع وهي كالتالي‪:‬‬
‫وهي‬ ‫‪ -‬المرحلة األولى‪ :‬وهي المرحلة ال; ; ; ; ; ;;تي تمتد من ع; ; ; ; ; ;;ام ‪ 1962‬إلى ‪1966‬‬
‫المرحلة ال;;تي ك;;انت تع;;رف بمرحلة س;;يران النص;;وص الفرنس;;ية بعد االس;;تقالل وفقا‬
‫للق ;;انون الس ;;يادة الص ;;ادر ‪ ،31/12/1936‬ما لم يتع ;;ارض ذلك مع الس ;;يادة الوطنية‬
‫وبالت ; ; ;;الي ف ; ; ;;إن الق ; ; ;;انون الفرنسي ال ; ; ;;ذي بقي مطبقا في الجزائر آن ; ; ;;ذاك هو ق ; ; ;;انون‬
‫‪5‬جويلية‪ ،1844‬الذي كان يعترف لصاحب براءة االخ;;تراع بحق اس;;تئثار اس;;تغالل‬
‫االختراع‪.‬‬
‫‪ -‬المرحلة الثانية‪ :‬وهي المرحلة ال; ; ;;تي تمتد من ت; ; ;;اريخ ص; ; ;;دور األمر رقم ‪54-66‬‬
‫الم ;;ؤرخ في ‪ 3‬م;;ارس ‪ 1966‬والمتعلق بش;;هادات المخ ;;ترعين وإ ج;;ازات االخ;;تراع‬
‫إلى غاية صدور المرسوم التشريعي رقم ‪،17-93‬كان هذا األم;;ر( رقم ‪) 54-66‬‬

‫‪13‬‬
 ‫حقوق صاحب براءة االختراع‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫هو المطبق في ظل النظ;;ام االقتص;;ادي المتبع آن;;ذاك‪ ،‬وهو نظ;;ام االقتص;;اد الموج;;ه‪،‬‬
‫لم يكن يمنح حق اس; ;;تئثار االس; ;;تغالل إال للمخ; ;;ترع األجن; ;;بي‪ ،‬أما بالنس; ;;بة للمخ; ;;ترع‬
‫الجزائ ; ;;ري فلم يكن له الحق ح ; ;;تى في اس ; ;;تغالل االخ ; ;;تراع فما بالك في االس ; ;;تئثار‪،‬‬
‫فالش;;;هادة ال; ;;تي ك; ;;ان يتحصل عليها ك;;;انت تس; ;;مح له بالمش; ;;اركة في النش ;;اط المتعلق‬
‫باختراعه‪ ،‬ألن هذا االختراع كان ملكا للدولة وفقا للم;;ادة ‪ 8‬من األمر رقم‪54-66‬‬
‫إال أن ما الحظن; ;;اه في الق; ;;انون الق; ;;ديم لم يكن ينص ص; ;;راحة‪ ،‬وبعب; ;;ارة واض; ;;حة أن‬
‫للمخ;;ترع األجن;;بي حق اس;;تئثار االس;;تغالل‪ ،‬بل ك;;ان يفهم ذلك بطريقة غ;;ير مباش;;رة‬
‫(المادة ‪ 13‬من األمر رقم ‪.)54-66‬‬
‫‪ -‬المرحلة الثالثــة‪ :‬وهي مرحلة ص;;;دور المرس ;;وم التش ;;ريعي رقم ‪ 17-93‬الم ;;ؤرخ‬
‫في ‪7‬ديس ;;مبر ‪ 1993‬ال ;;ذي ألغى الق ;;انون الق ;;ديم ثم ص ;;دور األمر ‪ 07-03‬المع ;;دل‬
‫والمتمم للمرس ; ;;وم ‪ 17-93‬ال ; ;;ذي ك ; ;;رس مب ; ;;دأ المس ; ;;اواة بين المخ ; ;;ترع الجزائ ; ;;ري‬
‫والمخ; ;;ترع األجن; ;;بي في الحص; ;;ول على حق اس ;;تئثار اس ;;تغالل االخ ;;تراع وذلك من‬
‫خالل المادة ‪ 11‬منه‪.‬‬
‫المطلب الثاني‪ :‬أصحاب الحق في البراءة‬

‫إن ج; ;;وهر الحق; ;;وق ال; ;;تي يتمتع بها مالك ال; ;;براءة هو حق اس; ;;تغالل االخ; ;;تراع تحت‬
‫حماية القانون لذا من الضرورة; تحديد األشخاص المستفيدين من هذا الحق‪ ،‬إذ ي;;ترتب على‬
‫ص;;دور ق;;رار منح ال;;براءة أن يص;;بح المخ;;ترع مالكا له;;ا‪ ،‬فله اس;;تغالل االخ;;تراع كما له أن‬
‫يتص ;;رف في ال ;;براءة كما ش ;;اء من تص ;;رفات طيلة م ;;دة ال ;;براءة‪ ،1‬فيمكن تحديد ص ;;احب‬
‫الحق ب; ;;اللجوء إلى نظ; ;;امين‪ :‬األول يمنح ال; ;;براءة إلى أول مخ; ;;ترع بش; ;;رط أن يك; ;;ون‬
‫المخ ; ; ;;ترع الحقيقي‪ ،‬مما يرجع اس ; ; ;;تئثار اس ; ; ;;تغالل االخ ; ; ;;تراع إلى أول ش ; ; ;;خص ص ; ; ;;مم‬
‫اختراعه وحققه‪ ،‬ولتحديد من هو األول يبحث عن تاريخ تصميم االختراع وت;;اريخ تنفي;;ذه ‪،‬‬
‫أما النظ; ;;ام الث; ;;اني ي; ;;رمي إلى منح ال; ;;براءة إلى أول م; ;;ودع ط; ;;الب ال; ;;براءة ل; ;;دى المص; ;;لحة‬
‫‪ - 1‬فاضلي ادريس‪ ،‬المدخل الى الملكية الفكرية‪ ،‬بدون طبعة‪ ،‬دار هومة‪ ،‬الجزائر‪ ،2003 ،‬ص ‪.152‬‬

‫‪14‬‬
 ‫حقوق صاحب براءة االختراع‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫المختصة ‪ ،1- -INAPI‬وهنا س;;واء ك;;ان الش;;خص طبيعيا أو معنويا فالمش;;رع الجزائ;;ري‬
‫يرجــع الحـق في االختراع للمختـرع أو خلفـه وه;;ذا ما نصت عليه الم;;ادة ‪ 10‬من األمر رقم‬
‫‪ 07 -03‬المتعلق ب;;براءة االخ;;تراع على ما يلي" الحق في ب;;راءة االخ;;تراع ملك لص;;احب‬
‫االختراع كما هو محدد من المواد من ‪ 3‬إلى ‪ 8‬أعاله أو ملك لخلفه "‪.‬‬
‫والمخترع هو أول من قام بإيداع طلب البراءة هذا إن لم يثبت منتحل لالختراع وه;;ذا‬
‫ما نصت عليه الم ; ;;ادة ‪ "213‬ع ; ;;دا حالة إثب ; ;;ات قض ; ;;ائي لالنتح ; ;;ال‪ ،‬إن أول من يــودع طلبا‬
‫ل ; ;;براءة اخ ; ;;تراع وأول من يطلب بأق ; ;;دم أولوية لمثل ه ; ;;ذا الطلب‪ ،‬يعد هو المخ ; ;;ترع‪ ،‬وعند‬
‫االقتضاء فإن هذه الصفة ترجع لخلفه "‪.‬‬
‫إذن فالمبدأ أن الحق في البراءة يقتصر على أول م;;ودع ذلك في أغلب األحي;;ان يك;;ون‬
‫الم ; ;;ودع هو أول مخ ; ;;ترع أي المخ ; ;;ترع الحقيقي‪ ،‬وه ; ;;ذا يمنحه له الق ; ;;انون ألول م ; ;;ودع هو‬
‫المخ ; ;;ترع‪ ،‬ويق ; ;;وم الق ; ;;انون بحمايته بمج ; ;;رد إيداعه ل ; ;;دى المص ; ;;لحة المختصة‪ 3‬وكما س ; ;;بق‬
‫وذكرنا أن الش ;;خص االعتب ;;اري له أن يأخذ ص ;;فة الم ;;ودع وذلك بواس ;;طة نائبه الق ;;انوني أو‬
‫وكيله أومديره‪ ،‬وذلك يستوجب إتباع إجراءات اإليداع ‪.4‬‬
‫أما إذا أش;;ترك شخص;;ان أو ع;;دة أش;;خاص جماعيا في إنج;;از االخ;;تراع ف;;إن الحق في‬
‫ملكية البراءة يعد ملكية مشتركة ويكتس;;بون جميعهم ص;;فة المخ;;ترع‪ ،‬وه;;ذا ما نصت عليه‬
‫المادة ‪ 1،2،3/ 10‬من األمر ‪ " 07-03‬إذا أشترك شخصان أو عدة أشخاص جماعيا في‬
‫إنج; ;;از اخ; ;;تراع‪ ،‬ف; ;;إن الحق في ملكية ب; ;;راءة االخ; ;;تراع يعد ملكا مش; ;;تركا بينهم باعتب; ;;ارهم‬
‫شركاء في االختراع أو يعد ملكا لخلفهم‪.‬‬
‫يحق للمخترع أو المخترعين ذكرهم كمخترعين في براءة االختراع‪.‬‬
‫إذا لم يكن الم ;;ودع هو المخ ;;ترع أو الم ;;ودعين هم المخ ;;ترعين ف ;;إن الطلب يجب أن يرفق‬
‫بتصريح يثبت به المودع أو المودعين حقهم في البراءة االختراع "‪.‬‬
‫‪ .‬المعهد الوطني الجزائري للملكية الصناعية‪-‬‬
‫‪1‬‬

‫‪ - 2‬االمر السابق الذكر‪.‬‬

‫‪-33‬عبد الفتاح بيومي حجازي‪ ،‬الملكية الصناعية في القانون المقارن‪ ،‬الطبعة االولى‪ ،‬دار الفكر الجامعي‪ ،‬االسكندرية‪ ،‬مصر‪،2008 ،‬ص ‪.381‬‬
‫‪ - 4‬المادة ‪ ،2،3،4‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ 274-05‬المؤرخ في ‪ 2‬جويلية ‪.2005‬‬

‫‪15‬‬
 ‫حقوق صاحب براءة االختراع‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫كما يمكن أن يك;;ون االخ;;تراع نتيجة عالقة تعاقدي;;ة‪ ،‬فالمش;;رع الجزائ;;ري أخض;;عها إلى‬
‫أحكام دقيقة‪ ،‬ويتعلق األمر هنا باالختراعات التي تنجز داخل مؤسسة من قبل العامل أثناء‬
‫عمله‪ ،1‬وهو اخ;;تراع الخدمة أو االخ;;تراع ال;;ذي ينجـزه شخـص أو عـدة أشخـاص بمقتضى‬
‫اتفاقية وذلك باستخـدام تقني ;;ات الهيئة المس ;;تخدمة الم ;;ادة ‪ 18‬من األمر ‪ .07-03‬فص ;;احب‬
‫البراءة تختلف وضعيته بوجود أو عدم وج;;ود اتف;;اق مع المؤسس;;ة‪ ،‬إذ يج;;وز لها التخلي عن‬
‫حقها في ملكية االختراع لفائدة مستخدم هذا األخير‪.2‬‬

‫المطلب الثالث ‪ :‬كيفية ممارسة حق استئثار استغالل االختراع‬

‫س;;وف ن;;بين النط;;اق ال;;ذي يحق لص;;احب ال;;براءة أن يم;;ارس فيه اس;;تئثاره‪ ،‬وهو في نفس‬
‫ال;;;وقت النط;;;اق ال;;;ذي يمنع فيه الغ;;;ير من االس;;;تغالل (الف ;;رع األول) ثم ن ;;بين الح ;;دود ال ;;تي‬
‫وضعها القانون واالستثناءات الواردة على ممارسة هذا الحق (الفرع الثاني)‪.‬‬
‫الفرع األول‪ :‬نطاق حق استئثار استغالل االختراع‬
‫يمكن لص;;احب ال;;براءة أن يم;;ارس اس;;تئثاره من حيث الزم;;ان (أوال) ومن حيث المك;;ان‬
‫أي حدود إقليم البراءة ( ثانيا)‪.‬‬
‫أوال‪ :‬نطاق الحق في البراءة من حيث الزمان‪:‬‬
‫فالزمان يقصد به الم;;دة القانونية لالس;;تئثار االس;;تغالل‪ ،‬فهو حقا مؤقتا وليس حقا دائما –‬
‫مؤب;;دا‪ -‬إذ ينتهي بانته;;اء الم;;دة المق;;ررة قانون;;ا‪ ،‬حيث يتم تقييد ه;;ذا الحق لم;;دة مح;;ددة يع;;ود‬
‫بع ;;دها االخ ;;تراع مباحا يس ;;تطيع كل ف ;;رد أو مؤسسة اس ;;تغالله دون قيد أو ش ;;رط‪ ،‬والحكمة‬
‫من هذا التقييد تتمثل في التوفيق بين مصلحة المخترع ومصلحة المجتمع‪.3‬‬

‫‪ - 1‬نص المادة ‪ 17‬من االمر ‪.07-03‬‬

‫‪ - 2‬نسرين شريقي‪ ،‬حقوق الملكية الفكرية‪ ،‬بدون طبعة‪ ،‬دار بلقيس‪ ،‬الجزائر ‪ ،2014‬ص ‪.87‬‬
‫‪ - 3‬فاضلي ادريس‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص‪.156.‬‬

‫‪16‬‬
 ‫حقوق صاحب براءة االختراع‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫إذ تتحقق مص ;;لحة المخ ;;ترع بن ;;اءا على الحق في االحتك ;;ار االس ;;تغالل االخ ;;تراع لم ;;دة‬
‫معينة‪ ،‬وه;;ذا لما بذله من مجه;;ودات ونفق;;ات ومص;;اريف وأبح;;اث إلنج;از اختراع;;ه‪ ،‬ل;;ذا من‬
‫العدالة يجب أن يتحصل المخترع على مكاسب مادية من اختراعه‪.‬‬
‫أما مص ; ;;لحة المجتمع فتتحقق عن طريق ك ; ;;ثرة االختراع ; ;;ات واالزده ; ;;ار الص ; ;;ناعي‬
‫واالقتص ; ;;ادي‪ ،‬وجعل م ; ;;دة االس ; ;;تئثار م ; ;;دة معينة يس ; ;;قط بع ; ;;دها االخ ; ;;تراع في الملك الع ; ;;ام‬
‫ويصبح بعدها مباحا للمجتمع دون شروط أو قيود‪.‬‬
‫ولقد اختلفت الق;;وانين في تحديد ه;;ذه الم;;دة‪،‬فبعض;;ها ح;;ددها بـ‪ 15 :‬س;;نة من ت;;اريخ طلب‬
‫البراءة أومن تاريخ إكمال الوثائق‪ ،‬وتجدد سنويا ب;;دفع الرس;;وم المق;;ررة س;;نويا وفقا لما ورد‬
‫في القانون العراقي‪ ،‬البلغ;;اري‪ ،‬الروم;;اني‪ ،‬الكوي;;تي‪ ،‬اللبن;;اني‪ ،‬الس;;وري والتشيكوس;;لوفاكي‪،‬‬
‫وحددتها قوانين دول أخرى كالقانون االمريكي بـ‪ 27:‬سنة‪ ،‬والق;;انون الس;;ويدي والفرلن;;دي‪،‬‬
‫بينما الق;;;انون االنجل;;;يزي بـ‪ 16:‬س;;;نة ‪ ،1‬ح;;;ددتها أيضا بـ‪ 20 :‬س ;;نة ق ;;وانين كل من فرنسا‬
‫والمغرب وتونس‪ ،‬وهذا ما انتهجه المشرع الجزائري في نص الم;;ادة ‪ 09‬من األمر ‪-03‬‬
‫‪ 07‬الس ;;الف ال ;;ذكر بنص ;;ها‪ ":‬م ;;دة ب ;;راءة االخ ;;تراع هي ‪ 20‬س ;;نة ابت ;;داءا من ت ;;اريخ إي ;;داع‬
‫الطلب مع مراع;;اة دفع رس;;وم التس;;جيل ورس;;وم اإلبق;;اء على س;;ريان المفع;;ول وفقا للتش;;ريع‬
‫المعم ; ;;ول به "‪.‬مع اإلش ; ;;ارة إلى أن ه ; ;;ذه الم ; ;;دة – العش ; ;;رون س ; ;;نة – غ ; ;;ير قابلة للتجديد وال‬
‫للتمديد بعد انقضاء المدة المحددة قانونا‬
‫ويرى ج;انب من الفقه أن م;;دة الحماية ه;;ذه م;دة طويلة ‪ ،‬وقد ال يس;;تفيد المخ;ترع من ه;;ذه‬
‫الف; ; ; ; ;;ترة الطويلة لحماية اختراعه في الكث; ; ; ; ;;ير من األحي; ; ; ; ;;ان نظ; ; ; ; ;;را للتط; ; ; ; ;;ورات المتالحقة‬
‫وظه ;;ور ما هو أح ;;دث أو أرخص أو أفضل من اختراع ;;ات س ;;ابقة‪ ،‬ومث ;;ال ذلك التح ;;ول من‬
‫كاميرا التصوير العادية ثم كاميرا فيديو ثم الك;;اميرا الرقمي;;ة‪ ،‬وك;;ذا التح;;ول من جه;;از في;;ديو‬
‫الع ; ;;ادي إلى جه ; ;;از ‪ ،DVD‬وه ; ;;ذا ومن ناحية أخ ; ;;رى وفي حالة ب ; ;;راءات االخ ; ;;تراع ذات‬

‫‪ - 1‬سمير جميل حسين الفتالوي‪ ،‬استغالل براءة االختراع‪ ،‬ديوان المطبوعات الجامعية‪ ،‬بن عكنون‪ ،‬الجزائر‪ ،1982،‬ص ‪.59 – 58‬‬

‫‪17‬‬
 ‫حقوق صاحب براءة االختراع‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫العائد المج;;;زى والمطلوبة باألس;;;واق ف;;;إن أص;;;حابها يح ;;اولون مد ف ;;ترة الحماية عن طريق‬
‫براءات التحسين أو البراءات المرتبطة بها وهذا ما يسمى بالبراءة دائمة االخضرار‪.‬‬
‫ووفقا للق;;انون المص;;ري واإلم ;;اراتي ال;;ذي يحق لص;;احب ال;;براءة تحديد ملكيته لل;;براءة‬
‫ولم ;;دة واح ;;دة ال تتج ;;اوز ‪ 5‬س ;;نوات‪ ،‬بش ;;رط أن يطلب التجديد في الس ;;نة األخ ;;يرة من الم ;;دة‬
‫األص ; ; ;;لية‪ ،1‬وأن يثبت أن االخ ; ; ;;تراع له أهمية خاص ; ; ;;ة‪،‬وأنه يج ; ; ;;ني منه ثم ; ; ;;اره تتناسب مع‬
‫جه; ;;وده ونفقاته ‪ ،2‬أما ال; ;;براءات ال; ;;تي تمنح عن االختراع; ;;ات الكيمائية المتعلقة باألغذية أو‬
‫العقاقيــر الطبي ـة; أو المركب;;ات الص;;يدالنية فتك;ون م;دتها ‪ 10‬س;نوات غ;ير قابلة للتجديد ‪ 3‬أي‬
‫أن يك;;ون لص;;احب ال;;براءة في ه;;ذه الحالة احتك;;ار اس;;تغاللها لم;;دة ‪ 10‬س;;نوات فق;;ط‪ ،‬بع;;دها‬
‫تؤول إلى الملك العام وال يستطيع تجديدها وذلك لخطورة هذه البراءات واحتياج المص;;لحة‬
‫العامة للمجتمع‪.‬‬
‫غ ;;ير أن ص ;;احب ال ;;براءة يتع ;;رض في حالة ع ;;دم تنفيذ التزامه ب ;;دفع الرس ;;وم الس ;;نوية‬
‫الرامية إلى االحتف ; ;;اظ بص ; ;;الحية ملكية ال ; ;;براءة إلى س ; ;;قوط حق ; ;;ه‪ ،‬وهك ; ;;ذا يس ; ;;تمر احتك ; ;;ار‬
‫اس ;;تغالل ال ;;براءة طيلة ‪ 20‬س;;نة اعتب ;;ارا من ت;;اريخ اي;;داع الطلب ش;;ريطة أن ت ;;دفع الرس;;وم‬
‫السنوية المقررة قانونا ‪.4‬‬
‫وإذا امتنع ص;;احبها أو أص;;حابها عن االس;;تغالل م;;دة ثالث س;;نوات من ت;;اريخ ص;;دور‬
‫ال; ;;براءة أو أربع س; ;;نوات من ت; ;;اريخ تق; ;;ديم الطلب‪ ،‬فس; ;;تتعرض ال; ;;براءة إلى منح ت; ;;رخيص‬
‫إجباري‪.5‬‬
‫وتج ;;در اإلش ;;ارة إلى أن المش ;;رع الجزائ ;;ري لم ينص على تحديد حماية ال ;;براءة بعد‬
‫انقض;;اء الم;;دة المح;;ددة قانون;;ا‪ ،‬والع;;برة في ه;;ذا الش;;أن ع;;دم حرم;;ان االقتص;;اد الوط;;ني من‬

‫‪ - 1‬محمد حسنين‪ ،‬الوجيز في الملكية الفكرية ‪ ،‬بدون طبعة‪ ،‬المؤسسة الوطنية للكتاب‪ ،‬الجزائر‪ ،1985 ،‬ص ‪.160‬‬
‫‪ - 2‬محمد أنور حمادة‪ ،‬المرجع السابق‪،‬ص ‪.49‬‬
‫‪ -3‬عبد الرزاق أحمد السنهوري‪ ،‬الوسيط في شرح القانون المدني الجديد‪ ،‬حق الملكية‪ ،‬الطبعة الثالثة‪ ،‬منشورات الحلبي الحقوقية‪ ،‬بيروت‪ ،‬لبنان‪،‬‬
‫‪ ،2000‬ص ‪.382‬‬
‫‪ - 4‬فرحة زراوي صالح‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.134‬‬
‫‪ - 5‬سمير جميل حسين الفتالوي‪ ،‬استغالل براءة االختراع‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.65‬‬

‫‪18‬‬
 ‫حقوق صاحب براءة االختراع‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫اس ;;تغالل االخ ;;تراع واالس ;;تفادة منه أي تف ;;وق هنا المص ;;لحة العامة على المص ;;لحة الخاصة‬
‫للمخترع‪.‬‬
‫ثانيا‪ :‬نطاق الحق في البراءة من حيث المكان‪:‬‬
‫يتح;;دد نط;;اق ص;;احب ال;;براءة من حيث المك;;ان بم;;وجب الق;;انون الوط;;ني‪ ،‬فيتح;;دد بح;;دود‬
‫فيعمل بحق ال ; ; ;;براءة‬ ‫‪1‬‬
‫إقليم الدولة الممنوحة فيها دون أن يتع ; ; ;;داها إلى غيرها من ال ; ; ;;دول‬
‫ضمن حدود الدولة التي أعطت البراءة وهذا ما يسمى بـإقليمية البراءة‪.‬‬
‫لكن هناك اتفاقات توسع مدى تطبيق هذا الحق‪ ،‬فاتفاقية ب;;اريس المؤرخة في‪ 20‬م;ارس‬
‫‪ 1883‬المتعلقة بحماية الملكية الص ; ;;ناعية لعبت دورا مهما وجوهريا في ه ; ;;ذا المجـال –‬
‫إقليمية البراءة – حيث تسمح بحماية اختراعات رعايا الدول األطراف فيها بشرط أن ك;;ون‬
‫المخ ; ;;ترع قد ق ; ;;ام بإي ; ;;داع اختراعه وه ; ;;ذا ما ج ; ;;اء في مض ; ;;مون نص الم ; ;;ادة ‪ 4‬من اتفاقية‬
‫ب; ; ;;اريس‪ ،‬فمالك ال; ; ;;براءة ال; ; ;;ذي ق; ; ;;ام بإي; ; ;;داع اختراعه في الجزائر عليه أال يتع; ; ;;دى الح; ; ;;دود‬
‫اإلقليمية واالل ; ; ; ;;تزام بممارسة حقوقه داخل القطر الجزائ ; ; ; ;;ري‪ ،‬وإ ذا أراد المخ ; ; ; ;;ترع حماية‬
‫اختراعه في دول مختلفة فيلتزم بإيداعه في كافة الدول‪.‬‬
‫فنجد مبدأ إقليمية البراءة ‪ principe de la territorialité de brevet‬ذو إتجاهين‬
‫حيث يظهر ك ;;التزام يف ;;رض على المخ ;;ترع ع ;;دم التع ;;دي على الح ;;دود اإلقليمية‪ ،‬وفي نفس‬
‫الوقت حق ممنوح لصاحب البراءة في استغالل اختراعه داخل حدود الدولة التي منحت له‬
‫ال; ; ;;براءة‪ ،‬وال; ; ;;تي يت; ; ;;وجب حمايتها من دع; ; ;;وى التقليد ومن كل فعل يش; ; ;;كل انتهاكا للحق; ; ;;وق‬
‫المعترف بها لصاحب البراءة ‪.2‬‬
‫والج ;;دير بال ;;ذكر أنه من األفضل منع المخ ;;ترعين من ال ;;ترخيص باس ;;تغالل ب ;;راءتهم‬
‫أوالتن ;;ازل عنها خ;;ارج اإلقليم دون موافقة الدول;;ة‪ ،‬الن ذلك ي ;;ؤدي إلى حرم;;ان ال ;;وطن منها‬
‫أما بالنس;;بة لل;;دول األط;;راف في اتفاقية ب;;اريس فتس;;تطيع أن تحمي براءتها في جميع ال;;دول‬

‫‪ - 1‬سمير جميل الفتالوي‪ ،‬الملكية الصناعية وفق القوانين الجزائرية‪ ،‬ديوان المطبوعات الجامعية‪ ،‬الجزائر‪ ،1988 ،‬ص ‪.138‬‬
‫‪ - 2‬ارجع الى المادة ‪ 56‬من األمر ‪ 07-03‬المتعلق ببراءة االختراع‪.‬‬

‫‪19‬‬
 ‫حقوق صاحب براءة االختراع‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫األطراف دون غيرها‪ ،‬أما إذا كان هناك شخص آخر في إحدى الدول األطراف له اختراع‬
‫مماثل ولم يحصل على البراءة فيس;;تطيع أن يطلبها بعد م;;رور س;;نة من ت;;اريخ طلب ال;;براءة‬
‫األولى إن لم يكن قد طلبها صاحب البراءة األولى في إقليم الدولةالطرف; في االتفاقية‪،‬وهذا‬
‫ما نصت عليه الم ;;ادة الرابعة الفق ;;رة األولى من االتفاقية " كل من أودع طبقا للق ;;انون في‬
‫إح;;دى دول االتح;;اد طلبا للحص;;ول على ب;;راءة اخ;;تراع أو تس;;جيل أونم;;وذج منفعة أو رسم‬
‫أو نم; ; ; ;;وذج ص; ; ; ;;ناعي أو عالمة تجارية يتمتع هو وخلفه فيما يخص باإلي; ; ; ;;داع في ال ; ; ; ;;دول‬
‫األخرى بحق األولوية خالل المواعيد فيما بعد "‪.‬‬

‫الفرع الثاني‪ :‬االستثناءات الواردة على صاحب البراءة لحقه في االستئثار‪.‬ـ‬

‫ليس هن;;اك بما يس;;مى بالحرية المطلقة فكل حرية ولها ح;;دود‪ ،‬وه;;ذا ينطبق أيضا على‬
‫حق ص;;;احب ال;;;براءة في اس;;;تئثار اس;;;تغالل اختراعه فيج ;;وز لل ;;دول الخ ;;روج عن الحق ;;وق‬
‫االس;;تئثارية والحص;;رية العائ;;دة للمخ;;ترع على اختراعه بص;;ورة اس;;تثنائية مح;;ددة من حيث‬
‫موض; ; ;;وع االخ; ; ;;تراع من جه; ; ;;ة‪ ،‬ومش; ; ;;روطة من حيث حق; ; ;;وق أص; ; ;;حاب الش; ; ;;أن من جهة‬
‫أخ;;رى‪،‬وه;;ذا ما ج;;اءت به اتفاقية الج;;وانب المتص;;لة بالتج;;ارة من حق;;وق الملكية الص;;ناعية‬
‫ت ; ;;ريبس في الم ; ;;ادة ‪ 30‬منها وال ; ;;تي تنص على" يج ; ;;وز للبل ; ;;دان األعض ; ;;اء منح اس ; ;;تثناءات‬
‫مح;;دودة من الح;;دود المطلقة الممنوحة بم;;وجب ب;;راءة االخ;;تراع‪ ،‬ش;;ريطة أال تتع;;ارض ه;;ذه‬
‫االستثناءات بصورة غير معقولة مع االستخدام الع;;ادي لل;;براءة‪ ،‬وأن ال تخل بص;;ورة غ;;ير‬
‫معقولة بالمص;;الح المش;;روعة لص;;احب ال;;براءة مع مراع;;اة المص;;الح المش;;روعة لألط;;راف‬
‫الثالثة‪".‬‬
‫ومف; ; ;;اده ه; ; ;;ذا النص أنه على ال; ; ;;دول عند النص في تش; ; ;;ريعاتها الداخلية على ه; ; ;;ذه‬
‫االستثناءات إذا ت;وفرت الش;روط الثالثة المش;ار إليها في الم;ادة وهي أن تك;ون االس;تثناءات‬
‫مح;;ددة وغ;;ير مطلقة ح;;تى‪ ،‬وأال يتع;;ارض ه;;ذا االس;;تثناء مع االس;;تغالل الع;;ادي لل;;براءة وأال‬
‫يخل بالمصالح المشروعة لصاحب البراءة‪.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫حقوق صاحب براءة االختراع‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫فوفقا للقانون االتحادي في دولة اإلمارات العربية بشأن براءات االختراع فالقاعدة هي‬
‫احتك ;;ار المخ ;;ترع الس ;;تغالل اختراع ;;ه‪ ،‬ويس ;;تثنى من ذلك الش ;;خص حسن النية ال ;;ذي يق ;;وم‬
‫بتص;;نيع أحد المنتج;;ات أو باس;;تعمال الطريقة موض;;وع االخ;;تراع واتخ;;اذ ت;;دابير جدية له;;ذا‬
‫التص ;;نيع أو االس ;;تعمال في دولة اإلم ;;ارات العربية المتح ;;دة في ت ;;اريخ إي ;;داع طلب الحماية‬
‫من ش ;;خص آخر وفي ت ;;اريخ األس ;;بقية المط ;;الب بها قانونا بالنس ;;بة له ;;ذا المطلب‪ ،‬الحق في‬
‫مواص ;;لة القي ;;ام به ;;ذه األعم ;;ال المش ;;ار إليها في الم ;;ادة ‪ 15‬من الق ;;انون اإلم ;;اراتي بالنس ;;بة‬
‫للمنتجات المتحصل عليها رغم منح براءة االختراع أو شهادة المنفعة لشخص أخر‪.‬‬
‫وعلى ذلك فضوابط هذا االستثناء تلخص في ما يلي‪:‬‬
‫‪ -‬أن يك;;ون ح;;ائز االخ;;تراع قد ق;;ام فعال باس;;تغالله عن طريق إنت;;اج س;;لعة محل االخ;;تراع‬
‫أوإ قامة مصنع أو منشأة وإ عداده‪.‬‬
‫‪ -‬أن يكون هذا الشخص حسن النية‪.‬‬
‫‪ -‬أن يك;;ون ه;;ذا االس;;تغالل قد تم بحسن نية بالفعل أو ش;;رع فيه قبل تق;;ديم طلب ال;;براءة من‬
‫‪1‬‬
‫المخترع الثاني‪.‬‬
‫وأخذ التشريع المص;ري لحماية حق;وق الملكية الفكرية به;ذه االس;تثناءات في الفق;رة ‪3‬‬
‫من الم;;ادة ‪ ،10‬وال;;تي ح ;;ددت ه;;ذه االس ;;تثناءات وق ;;ررت أنها تمثل أفع;;اال ال تعت ;;بر اعت ;;داء‬
‫على ه ;;ذا الحق عند قي ;;ام الغ ;;ير به ;;ا‪ ،‬بمع ;;نى القي ;;ام بها ال يمثل اعت ;;داء على حق ;;وق ص ;;احب‬
‫البراءة وأن استخدامها يتم دون الحصول على موافقته ‪.2‬‬
‫وبالرجوع إلى التشريع الجزائري نجد أنه أجاز لمن ق;ام عن حسن نية – عند ت;اريخ‬
‫اإليداع أو تاريخ المطالبة بأولوية اإليداع – بصنع المنت;وج أو اس;تخدام االخ;تراع موض;وع‬
‫ال;;براءة بحسن نية أو يواصل اس;;تغالله بص;;فة شخص;;ية رغم وج;;ود ال;;براءة ومن ثم يع;;ترف‬
‫بحق الحي;;ازة الشخص;;ية الس;;ابقة‪ ،‬وي;;ترتب على ذلك أنه في حالة إنج;;از نفس االخ;;تراع من‬

‫‪ - 1‬عبد الفتاح بيومي حجازي‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.383‬‬

‫‪ - 2‬سميحة القليوبي‪ ،‬نفس المرجع‪ ،‬ص ‪.239‬‬

‫‪21‬‬
 ‫حقوق صاحب براءة االختراع‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫شخص ; ; ;;ين دون عالقة بينهم ; ; ;;ا‪ ،‬أن يرجع الحق في ال ; ; ;;براءة ألول من ق ; ; ;;ام بإي ; ; ;;داع الطلب‪،‬‬
‫فالمش;;رع أراد ك;;ذلك حماية من ك;;ان قد حقق اختراعا دون إيداعه له;;ذا س;;مح له رغم س;;قوط‬
‫حق احتك;;ار االخ;;تراع أن يتمتع شخص;;يا باختراعه وباالس;;تمرار بمواص;;لة االس;;تغالل غ;;ير‬
‫أن حقه هذا ال يمكن تحويله ونقله اال مع المؤسسة أو الشركة المعنية‪.‬‬
‫وال بد من اإلشارة إلى أن المشرع الفرنسي ينص على عدم انتقال هذا الحق مع المحل‬
‫التج;;اري أو مع المقاولة ال;;تي يتعلق بها‪ ،1‬أما فيما يخص المش;;رع الجزائ;;ري فقد س;;لك نفس‬
‫المسلك وهذا ما جاء في مضمون المادة‪ 14‬من األمر ‪ " 07-03‬المتعلق ببراءة االختراع‬
‫على ما يلي‪ ":‬عند ت;;اريخ إي;;داع طلب ب;;راءة االخ;;تراع أو ت;;اريخ األولوية المط;;الب به قانونا‬
‫إذا قام أحد حسن النية‪:‬‬
‫بصنع المنتوج أو استعمال طريقة الصنع موضوع االختراع المحمي بالبراءة‪.‬‬
‫بتحض;;يرات ج;;ادة لمباش;;رة ه;;ذا الص;;نع أو ه;;ذا االس;;تعمال‪ ،‬يحق له االس;;تمرار في مباش;;رة‬
‫عمله على الرغم من وجود براءة االختراع المذكورة‪.‬‬
‫إن حق المس ; ;;تخدم الس ; ;;ابق ال يمكن تحويله أو نقله إال مع المؤسسة أو الش ; ;;ركة أو الف ; ;;روع‬
‫التابعة لهما واللتين حدث فيهما االستخدام أو التحضير لالستخدام "‪.‬‬
‫معنى ذلك أنه‪ ،‬في تاريخ إيداع طلب البراءة‪ ،‬إذا حدث وأن قام شخص بص;;نع المنت;;وج‬
‫ال ; ;;ذي أودع من أجله طلب ال ; ;;براءة أو اس ; ;;تخدم الطريقة موض ; ;;وع االخ ; ;;تراع دون أن يعلم‬
‫بوج; ;;ود ه; ;;ذا اإلي; ;;داع‪ ،‬أو أنه لم يش; ;;رع بعد في العمل ولكنه ق; ;;ام بتحض; ;;يرات معت; ;;برة قصد‬
‫الش ; ;;روع في الص ; ;;نع أو االس ; ;;تخدام‪ ،‬في ه ; ;;ذه الحالة ال يك ; ;;ون لص ; ;;احب ال ; ;;براءة الحق في‬
‫متابعته بس ــبب; التقليد‪.‬‬
‫ف;;إذا ت;;وفرت ش;;روط تط;;بيق الم;;ادة ‪ 14‬الس;;الفة ال;;ذكر‪ ،‬ف;;إن ذلك يعت;;بر ح;;دا من ح;;دود‬
‫ممارسة ص;;احب البـراءة; لحقه في استئثـار االستغـالل‪ .‬والحكمـة من وج;;ود ه;ذه الم;;ادة هو‬

‫‪ - 1‬فرحة زراوي صالح‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪-.127 ،125‬‬

‫‪22‬‬
 ‫حقوق صاحب براءة االختراع‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫الحفاظ على االستثمار الصناعي وعدم اإلضرار به‪ ،‬هذا االستثمار ال;;ذي يك;;ون اله;;دف منه‬
‫هو استغالل االختراع المحمي الحقا بطلب من شخص آخر‪.‬‬
‫المص ; ; ; ّ;نع فقط دون أن ت ; ; ;;ذكر الب ; ; ;;ائع‬
‫ويالحظ أيضا أن الم ; ; ;;ادة ‪ 14‬قد نصت على ُ‬
‫ويش ;;ترط في التش ;;ريع الجزائ ;;ري والفرنسي أن يك ;;ون المع ;;ني ب ;;األمر حسن النية أي أنه لم‬
‫يكن قد أس;;تعمل ط;;رق غ;;ير ش;;رعية أو احتيالية للحص;;ول على االخ;;تراع أو لمعرفت;;ه‪ ،‬كما‬
‫يجب أن يتعلق األمر بنفس االخ ; ; ;;تراع المحمي ب ; ; ;;البراءة‪ ،‬أي يجب يوجد تط ; ; ;;ابق ت ; ; ;;ام بين‬
‫االخ ;;تراعين وال شك أن الص ;;نع أو االس ;;تعمال أو التحض ;;ير في التش ;;ريع الجزائ ;;ري يعت ;;بر‬
‫على غ ;;رار " الحي ;;ازة" في التش ;;ريع الفرنسي مس ;;ألة خاض ;;عة لس ;;لطة قض ;;اة الموض ;;وع وال‬
‫يمكن معارضتها االستعمال أو التحضير‪.‬‬
‫ويسمح هذا االستثناء للصانع أو الحائز بمواصلة نشاطه‪ ،‬فهو يستفيد من حماية القانون‬
‫ال; ;;ذي يضع ح; ;;دا لل; ;;دعوى التقليد ال; ;;تي يرفعها ص; ;;احب ال; ;;براءة‪ ،‬إال أن حماية ه; ;;ذا األخ; ;;ير‬
‫تف;;رض أن يبقى حق اس;;تغالل االخ;;تراع أو مواص;;لة اس;;تغالله حقا شخص;;يا ممنوحا للمع;;ني‬
‫لأمر دون غ; ; ; ;;يره‪ ،‬تأسيسا على ه; ; ; ;;ذا يمنع عليه تن; ; ; ;;ازل عنه أو منح ت; ; ; ;;رخيص الس; ; ; ;;تغالل‬
‫االختراع لكن أعتبر انه يمكن لورثته أو ذوي حقوقه ممارسة هذا الحق‪.‬‬
‫أما االستثناء الثاني والذي نصت عليه المادة ‪ 12‬من االمر السابق الذكر‪":‬ال تشمل الحق;;وق‬
‫الواردة عن ب;راءة االخ;تراع إال األعم;ال ذات األغ;راض الص;ناعية أو التجارية وال تش;مل‬
‫هذه الحقوق ما يلي‪:‬‬
‫األعمال المؤداة ألغراض البحث العلمي فقط‪.‬‬
‫األعمال التي تخص المنتوج الذي تشمله البراءة وذلك بعد هذا المنتوج في السوق شرعا‪.‬‬
‫استعمال وسائل محمية ببراءة االختراع على متن الب;;واخر والس;;فن الفض;;ائية وأجه;;زة النقل‬
‫الجوية أو البري;ة األجنبية ال;;تي ت;;دخل المي;;اه اإلقليمية أو المج;;ال الج;;وي أو ال;;تراب الوط;;ني‬
‫دخوال مؤقتا أو اضطراريا "‪.‬‬

‫‪23‬‬
 ‫حقوق صاحب براءة االختراع‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫االستثناءات الواردة في هذه المادة والتي ال تعتبر أعماال ذات أغراض صناعية وتجارية‬
‫وتتمثل في ثالثة استثناءات وهي‪:‬‬
‫‪ -‬أن األعم; ;;ال الم; ;;ؤداة ألغ; ;;راض البحث العلمي تعت; ;;بر ح; ;;دا من ح; ;;دود ممارسة ص; ;;احب‬
‫اإلج ; ; ;;ازة لحقه في االس ; ; ;;تئثار‪ ،‬ألن اله ; ; ;;دف منها هو البحث العلمي فقط وليس األغ ; ; ;;راض‬
‫الص; ; ;;ناعية أو التجاري; ; ;;ة‪ ،‬ه; ; ;;ذا ب; ; ;;دوره يس; ; ;;مح بإنج; ; ;;از اختراع; ; ;;ات أخ; ; ;;رى باالس; ; ;;تناد على‬
‫االختراع;;ات المحمي;;ة‪ ،‬فقد يتم االس;;تعانة به;;ذا االخ;;تراع لتق;;ديم دروس للطلبة أو لالس;;تعمال‬
‫الشخصي بشرط أن يكون لغرض البحث العلمي إقامة تجارب مثال‪.‬‬
‫‪ -‬األعم;;ال ال;;تي تخص المنت;;وج بعد عرض;;ه‪ :‬فع;;رض المنت;;وج في الس;;وق بطريقة ش;;رعية‬
‫يعت;;بر أيضا من األعم;;ال ال;تي ال تعد أعم;اال م;;ؤداة ألغ;;راض ص;ناعية أو تجاري;ة‪ ،‬وهو ما‬
‫يسمى ب‪ ،L’Epuisement des Droit :‬أي " نفاذ الحقوق" معنى ذلك أنه في األصل‬
‫يك;;ون ص;;احب ال;;براءة هو الش;;خص الوحيد ال;;ذي يحق له ص;;نع أو بيع المنت;;وج في الس;;وق‪،‬‬
‫على أس ; ;;اس أنه ص ; ;;احب االخ ; ;;تراع المحمي بم ; ;;وجب ال ; ;;براءة لكن األعم ; ;;ال ال ; ;;تي تخص‬
‫المنت ;;وج هي ال تتعلق بص ;;نعه أو إنج ;;ازه ل ;;ذا هي مس ;;تثناة م ;;ادام مفروضا بطريقة ش ;;رعية‬
‫بتوزيعه أو حفظه‪.‬‬
‫‪ -‬االستثناء الثالث وهو استعمال وسائل محمية ببراءة االختراع على متن البواخر والسفن‬
‫الفض ; ;;ائية وأجه ; ;;زة النقل الجوية أو البرية األجنبية ال ; ;;تي ت ; ;;دخل المي ; ;;اه الإقليمة أو المج ; ;;ال‬
‫الجوي أو التراب الوطني دخوال مؤقتا أو اض;طراريا ته;;دف ه;;ذه الم;ادة إلى تف;;ادي الض;رر‬
‫ال ; ;;ذي يمكن أن يلحق بالص ; ;;الح الع ; ;;ام من ج ; ;;راء الممارسة الكاملة لحق اس ; ;;تئثار اس ; ;;تغالل‬
‫االخ ;;تراع‪ ،‬مع ;;نى ذلك أن وج ;;ود المنت ;;وج موض ;;وع ال ;;براءة أو اس ;;تعماله على متن وس ;;ائل‬
‫النقل ال ي;;ؤدي إلى المتابعة القض;;ائية بس;;بب التقليد بش;;رط أن تت;;وفر الش;;روط الم;;ذكورة في‬
‫‪1‬‬
‫المادة ‪ 12‬السالفة الذكر‪.‬‬

‫المبحث الثاني‪ :‬حق التصرف في البراءة‬

‫‪ 1‬شبراك حياة‪،‬المرجع السابق‪،‬ص ‪.140‬‬

‫‪24‬‬
 ‫حقوق صاحب براءة االختراع‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫تحتل ب ; ;;راءة االخ ; ;;تراع مكانا معت ; ;;برا في الذمة المالية لص ; ;;احبها نظ ; ;;را للمزايا ال ; ;;تي‬
‫توفرها الس;;يما حق احتك;;ار اس;;تغالل االخ;;تراع‪ .‬وإ ذا ك;;ان األصل أن مالك ال;;براءة يم;;ارس‬
‫شخص ;;يا ومباش ;;رة حقه في اس ;;تثمار االخ ;;تراع‪ ،‬فقد س ;;مح له الق ;;انون أن يتص ;;رف في ه ;;ذا‬
‫الحق لص ;;الح الغ ;;ير‪.‬بيد أن ت ;;دخل الغ ;;ير يختلف حسب طبيعة العملية ال ;;تي أدت إلى انتق ;;ال‬
‫الحق في ال;;براءة‪.‬وب;;الرغم; من أن لص;;احب ال;;براءة حرية التص;;رف فيها فيمكن في ح;;االت‬
‫معينة أن يخضع للتصرفات الجبرية‪.‬‬
‫وتعتبر الحقوق المرتبطة ببراءة االختراع‪ ،‬على غرار الحقوق المتعلقة بالعالمات أو‬
‫الرس ;;وم والنم ;;اذج الص ;;ناعية‪،‬قابلة لالنتق ;;ال في كليتها أوفي ج ;;زء منه ;;ا‪ .‬ل ;;ذا تك ;;ون ال ;;براءة‬
‫موضوع عمليات مختلفة‪،‬ومهما كانت طبيعة العملية ال;;تي أدت إلى انتق;;ال الحق في ال;;براءة‬
‫فيجب أن يتم تس;;جيلها في ال;;دفتر الخ;;اص ب;;البراءات‪ ،‬ويتض;;من ه;;ذا األخ;;ير جميع البيان;;ات‬
‫المتعلقة ب ;;االختراع كت ;;اريخ اإلي ;;داع والنشر وكل الق ;;رارات المتعلقة بوج ;;ود ال ;;براءة‪ .‬ومن‬
‫ثم‪ ،‬إذا ك; ; ;;انت ال; ; ;;براءة موض; ; ;;وع ع; ; ;;دة عملي; ; ;;ات متعارضة كالتن; ; ;;ازل عنها بص; ; ;;فة متتالية‬
‫لشخص; ; ;;ين مختلفين‪،‬يجب أن يؤخذ بعين االعتب; ; ;;ار ت; ; ;;اريخ قيد العملية في دف; ; ;;تر ال; ; ;;براءات‬
‫وليس ت;;;اريخ إب;;;رام العق;;;د‪ .‬له;;;ذا يمكن أن ترجع األفض ;;لية إلى المس ;;تفيد الث ;;اني إذا ك ;;ان قد‬
‫استوفى إجراءات القيد على خالف المستفيد األول الذي اكتفى بتحرير العقد‪.1‬‬
‫وإ ذا كان الحق في استغالل االختراع متجسدا في ذات البراءة وهو قابل للتعامل فيجوز‬
‫أن تك ;;ون ال ;;براءة محال للتص ;;رفات القانونية الناقلة للحق ;;وق وب ;;ذالك ينتقل الحق في ال ;;براءة‬
‫بمقتضى عقد من عق ;;ود المعاوضة أو الت ;;برع وفقا لما ج ;;اء في الم ;;واد من ‪ 36‬إلى ‪ 50‬من‬
‫المتعلق ب;;براءات االخ;;تراع حيث تنص الم;;ادة ‪ 36‬الفق;;رة األولى "تك;;ون‬ ‫‪2‬‬
‫األمر ‪07-03‬‬
‫الحق;;;وق الناجمة عن طلب ب;;;راءة االخ;;;تراع أو عن ب ;;راءة االخ ;;تراع أو ش ;;هادات اإلض ;;افة‬
‫المحتملة المتصلة قابلة لالنتقال كليا أو جزئيا‪".‬‬
‫‪ 1‬فرحة زراوي صالح‪،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪143-142‬‬
‫‪ -2‬نسرين شريقي‪ ،‬االلمرجع السابق‪ ،‬ص ‪.93‬‬

‫‪25‬‬
 ‫حقوق صاحب براءة االختراع‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫من خالل ه ;;ذه الم ;;ادة يتضح لنا بأنه يمكن لص ;;احب ال ;;براءة أن يتص ;;رف في ال ;;براءة‬
‫الممنوحة له وذلك بنقل الحق;;;وق الناجمة عنها كليا أو جزئي ;;ا‪ ،‬فقد يح ;;دث أن ال تت ;;وفر ل ;;دى‬
‫ص ;;احب ال ;;براءة اإلمكاني ;;ات الالزمة الس ;;تغالل اختراعه بنفسه فيفضل أن يس ;;تفيد من ه ;;ذا‬
‫الحق ماليا إما بالتنازل عن البراءة للغ;ير‪ ،‬أو برهنه;ا‪ ،‬أو بتق;ديمها كحصة في الش;ركة‪ ،‬أو‬
‫بمنح رخص تعاقدي ;;ة‪ ،‬فأهمية ال ;;براءة بالنس ;;بة لص ;;احبها هو في اس ;;تغاللها أوفي التص ;;رف‬
‫فيها وه; ;;ذه التص; ;;رفات س; ;;وف نتط; ;;رق إليها في ثالثة مط; ;;الب وهي‪ :‬التـنازل عن بـراءة‬
‫االخ ;;تراع (المطلب األول)‪ ،‬رهن ب ;;راءة االخ ;;تراع ‪ ‬والحجز عليها (المطلب الث ;;اني) ومنح‬
‫الترخيص باالستغالل(المطلب الثالث)‪.‬‬

‫‪26‬‬
 ‫حقوق صاحب براءة االختراع‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫المطلب األول‪:‬التـنازل عن بـراءة االختراع‪:‬‬

‫إن ب ;;راءة االخ ;;تراع بص ;;فتها م ;;اال منق ;;وال معنويا ‪،‬على غ ;;رار األم ;;وال المماثل ;;ة‪ .‬تك ;;ون‬
‫موض ;;وع عملي ;;ات قانونية مختلفة ويمكن أن تبلغ نفس الدرجة من األهمية أو تفوقه ;;ا‪ .‬فالم ;;ادة‬
‫‪ 11‬في الفق; ;;رة الثالثة من االمر ‪ 07-03‬المتعلقة ب; ;;براءات االخ; ;;تراع تنص بأنه "لص; ;;احب‬
‫ال ; ; ; ; ;;براءة الحق ك; ; ; ; ;;ذالك في التن; ; ; ; ;;ازل عنها أوفي تحويلها عن طريق اإلرث وإ ب; ; ; ; ;;رام عق ; ; ; ; ;;ود‬
‫تراخيص‪"1‬‬
‫فيمكن أن تنتقل ب; ;;راءة االخ; ;;تراع إلى الغ; ;;ير بالتن; ;;ازل عنها كليا أو جزئي; ;;ا‪ ،‬وتعد ب; ;;راءة‬
‫االخ ; ;;تراع في بعض األحي ; ;;ان عنص ; ;;را من العناصر المعنوية المكونة للمحل التج ; ;;اري وعلى‬
‫ه;;ذا األس;;اس يمكن أن يتن;;ازل عن المتج;;ر‪،‬غ;;ير أنه يمكن التن;;ازل عن ال;;براءة بص;;ورة منعزلة‬
‫كما هو الحال بالنسبة للشخص الذي ال يملك محال تجاريا أو الشخص الذي يملك عدة براءات‬
‫ويريد أن يحتفظ بالبعض منها الستغاللها شخصيا والتنازل عن الجزء الثاني فقط‪.‬‬
‫ومن ص;;;ور التن;;;ازل عن ب;;;راءة االخ;;;تراع تق;;;ديمها كحصة عينية في الش ;;ركة‪ ،‬فتق;;;دم إما على‬
‫س;;بيل التملك ف;;ترى عليها أحك;;ام عقد ال;;بيع فتص;;بح ج;;زء من رأس م;;ال الش;;ركة وال تب;;اع إلى‬
‫صاحبها بعد تصفيتها وال يحتفظ المخترع هنا س;وى بحقه المعن;;وي‪ .‬نتن;;اول بالدراس;;ة‪ :‬أش;كال‬
‫عقد التن;;ازل (الف;;رع األول)‪ ،‬ش;;روط إبرامه (الف;;رع الث;;اني)‪ ،‬وأخ;;يرا اآلث;;ار المترتبة عن إب;;رام‬
‫عقد التنازل (الفرع الثالث)‪.‬‬

‫‪ 1‬المادة ‪11‬من األمر ‪ 07-03‬المؤرخ في ‪ 19‬يوليو‪ 2003‬المتعلق ببراءة االختراع‪.‬‬

‫‪26‬‬
‫حقوق صاحب براءة االختراع‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫‪1‬‬
 ‫ذ‬

‫الفرع األول‪ :‬أشكال عقد التنازل عن براءة االختراع‪:‬‬

‫يتم التن;ازل عن ب;راءة االخ;تراع إلى الغ;ير كليا أو جزئي;ا‪ ،‬كما يمكن أن يك;ون ه;ذا التن;ازل‬
‫بع;;وض أو بغ;;ير ع;;وض‪ ،‬أيضا قد يك;;ون التن;;ازل عن ال;;براءة بش;;كل مس;;تقل أو مرتبط بالمحل‬
‫التجاري كما يلى‪:‬‬
‫أوال‪ :‬التنازل الكلي أو الجزئي عن براءة االختراع‪:‬‬
‫يج;;وز التن;;ازل عن ب;;راءة االخ;;تراع إلى الغ;;ير كليا أو جزئيا بعد ص;;دورها ص;;حيحة عن‬
‫اإلدارة‪ .‬إذا تم التن;;ازل عن ب;;راءة االخ;;تراع كلية تنتقل في ه;;ذه الحالة إلى المتن;;ازل إليه جميع‬
‫الحق ;;وق المترتبة على ملكية ال ;;براءة كما يش ;;مل التن ;;ازل جميع ال ;;براءات اإلض ;;افية ال ;;تي تمت‬
‫الحص ; ;;ول عليها ت ; ;;اريخ التن ; ;;ازل ‪،1‬فيحق حينها للمتن ; ;;ازل إليه وح ; ;;ده حق احتك ; ;;ار اس ; ;;تغاللها‬
‫اقتصاديا دون غيره‪،‬كما يمكن له وحده حق التصرف فيها بجميع أنواع التص;;رفات فضال عن‬
‫حقه في مقاض;;اة الغ;;ير عند االعت;;داء على حقه في ال;;براءة ‪ ،2‬فيك;;ون التن;;ازل كليا عن;;دما يتعلق‬
‫األمر بالتن;ازل عن ال;براءة بكاملها وبالنس;بة لكل إقليم يتمتع فيه االخ;تراع بالحماية أما التن;ازل‬
‫الجزئي فيتم التن;;ازل عن ج;;زء من ب;;راءة االخ;;تراع كالتن;;ازل أن حق اإلنت;;اج مثال أو حق ال;;بيع‬
‫فقط أو التنازل عن الحق في االس;تغالل لم;دة معينة أي مح;دد من حيث الزم;ان فيتفق الطرف;ان‬
‫في العقد على إمكانية اس;;ترداد ص;;احب ال;;براءة لملكيته بعد م;;رور الم;;دة الزمنية ال;;تي ح;;ددت‬
‫في العقد على أن تكون أقل من مدة صالحية البراءة‪ ،‬والتنازل الجزئي لملكية براءة االختراع‬
‫هو شكل من أشكال التنازل الذي نادرا ما يتم اللجوء إليه‪.‬‬

‫ثانيا‪ :‬التنازل بمقابل والتنازل بدون مقابل‬

‫قد يتنازل مالك البراءة عنها بعوض أو بغير عوض إلى الغير‪،‬فإذا كان التنازل بمقابل وهو‬
‫الوضع الغ;;الب يتفق الطرف;;ان على المبلغ ال;;واجب دفعه قد يك;;ون دفعة واح;;دة أو حسب الفائ;;دة‬
‫الس;;نوية يق;;در تق;;ديرا جزافيا أو بحسب النس;;بة الس;;نوية على رقم األعم;;ال ال;;تي يحققها المس;;تفيد‬

‫‪ 1‬فاضلي إدريس‪،‬المرجع السابق‪،‬ص ‪104‬‬

‫‪ 2‬عبد الفتاح بيومي‪،‬المرجع السابق‪،‬ص ‪388‬‬

‫‪27‬‬
 ‫حقوق صاحب براءة االختراع‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫من ه;;ذا التن;;ازل أو أية طريقة أخ;;رى يتفق عليها الطرف;;ان في بن;;ود العقد فهو عقد بيع إذا ك;;ان‬
‫المقابل نقدا وعقد مقايضة إذا كان المقابل ماال غير النقود‪.‬‬
‫ويمكن أن تك;ون ب;راءة االخ;تراع محل تن;ازل بغ;ير ع;وض ك;ان التص;رف الق;انوني عقد هبة‬
‫أووص;;ية وفقا للم;;ادة ‪ 775‬من الق;;انون الم;;دني الجزائ;;ري‪ ،‬أما بالنس;;بة لإلج;;راءات والش;;كليات‬
‫ال; ;;واجب إتباعها بالنس; ;;بة له; ;;ذا الن; ;;وع من التن; ;;ازل فهي نفس; ;;ها ال; ;;تي يجب أن تتبع في التن; ;;ازل‬
‫العادي للرجوع إلى ما تنص عليه أحكام القانون بالنسبة لهذا النوع عن االنتقال‪.‬‬
‫ومما تج ;;در اإلش ;;ارة إليه هو أنه عكس ما هو الح ;;ال بالنس ;;بة للوص ;;ية ف ;;ان تحديد الط ;;رف‬
‫المس;;تفيد من التن;;ازل في عقد الهبة تحدي;;دا كافيا بعد ش;;رط من ش;;روط ص;;حة ‪ 1‬العقد ومن جهة‬
‫أخرى فان هذا النوع من التنازل باعتباره تنازل بدون مقابل يفقد طابعه التجاري‪.‬‬

‫ثالثا‪ :‬التنازل عن البراءة بشكل مستقلـ والتنازل المرتبط بالمحل التجاري‪:‬‬

‫هن;;اك ح;;االت نجد فيها التن;;ازل عن ب;;راءة االخ;;تراع بش;;كل مس;;تقل وح;;االت أخ;;رى قد يك;;ون‬
‫مرتبط بعنصر من عناصر المحل التج ; ; ;;اري أو الص ; ; ;;ناعي باعتبارها حق من حق ; ; ;;وق الملكية‬
‫الص ;;ناعية‪ ،‬ففي الح ;;االت ال ;;تي يك ;;ون التن ;;ازل فيها عن ال ;;براءة بص ;;ورة منعزلة كما هو الح ;;ال‬
‫بالنس ;;بة للش ;;خص ال ;;ذي ال يملك محال تجاريا أو الش ;;خص ال ;;ذي يملك ع ;;دة ب ;;راءات ويريد أن‬
‫يحتفظ بالبعض منها –الستغاللها شخصيا‪ -‬والتنازل عن الجزء الثاني فقط‪.‬‬
‫أما في الح ;;االت ال ;;تي يك ;;ون التن ;;ازل فيها عن ملكية ب ;;راءة االخ ;;تراع مرتبط بالتن ;;ازل عن‬
‫المحل التج;;اري‪ ،‬يجب اح;;ترام إج;;راءات الش;;هر الخاصة بعملية بيع المتجر من جهة والتن;;ازل‬
‫عن ال ; ;;براءة من جهة أخ ; ;;رى‪،‬فاألحك ; ;;ام القانونية واض ; ;;حة في ه ; ;;ذا الش; ; ;;أن‪،‬حيث تقضي ب; ; ;;أن‬
‫ب;;راءات االخ;;تراع ال;;تي يش;;ملها التن;;ازل عن المحل التج;;اري تبقى" خاض;;عة فيما يخص ط;;رق‬
‫انتقالها للقواعد ال ;;تي يقررها التش ;;ريع الس ;;اري المفع ;;ول "‪،‬ل ;;ذا يجب في ه ;;ذه الحالة قيد العملية‬
‫في الدفتر الخاص بالبراءات الذي يمسكه المعهد الوطني الجزائري للملكية الصناعية‪.‬‬

‫‪ 11‬شبراك حياة‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.77‬‬

‫‪28‬‬
 ‫حقوق صاحب براءة االختراع‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫رابعا‪ :‬تقديم براءة االختراع كحصة في رأس مال الشركة‬

‫ال بد من اإلش ;;ارة إلى أن هن ;;اك ف ;;رق بين التن ;;ازل عن ملكية ال ;;براءة لص ;;الح ش ;;ركة وبين‬
‫تقديمها كحصة في رأس ماله‪ ،‬في الحالة األولى نكون أمام عقد تنازل عادي الذي تطرقنا إليه‬
‫سابقا‪،‬أما في الحالة الثانية فهي حالة مساهمة في رأس مال الشركة‪.‬‬
‫قد يكون التنازل عن البراءة بتقديمها كحصة عينية في شركة‪،‬فإذا ك;;انت ال;;براءة مقدمة على‬
‫س ;;بيل التملك فيس ;;ري أحك ;;ام عقد ال ;;بيع وتص ;;بح ال ;;براءة مملوكة للش ;;ركة وال يحتفظ المخ ;;ترع‬
‫س ;;وى بحقه المعن;;;وي‪،‬وال ت;;;رد إليه ال;;;براءة بعد إنته;;;اء الش ;;ركة أو الحكم ببطالنها إال إذا أتفق‬
‫ص; ;;راحة على ذال;;;ك‪ ،‬أما إذا ق; ;;دمت كحصة عينية في الش ;;ركة على س; ;;بيل االنتف ;;اع فقط وليس‬
‫على س; ;;بيل التمليك فتس; ;;ري أحك; ;;ام ال; ;;ترخيص اإلختي; ;;اري أي يص; ;;بح للش; ;;ركة حق اس; ;;تغالل‬
‫‪1‬‬
‫البراءة مع االحتفاظ المالك بملكيتها واستغاللها أيضا إذا اتفق على ذالك‪.‬‬

‫الفرع الثاني‪:‬شروطـ إبرام عقد التنازل عن براءة االختراع‪:‬‬

‫يجب إثب;;ات عملية التن;;ازل عن ال;;براءة كتاب;;ة‪.‬وقيد العقد في س;;جل ال;;براءات‪ ،‬زي;;ادة على‬
‫ذال ;;ك‪،‬فإنها تخضع أيضا للش ;;روط الموض ;;وعية; العامة المنص ;;وص عليها في الق ;;انون الم ;;دني‪.‬‬
‫ومن بين ه ; ;;ذه الش ; ;;روط يتطلب ص ; ;;فة ملكية المتن ; ;;ازل لل ; ;;براءة‪،‬وش ; ;;رط المح ; ;;ل‪،‬أي موض ; ;;وع‬
‫االتف; ; ;;اق‪ ،‬ال بد من وج; ; ;;ود ال; ; ;;براءة ي; ; ;;وم إب; ; ;;رام العق; ; ;;د‪ ،‬وأخ; ; ;;يرا يجب أن ي; ; ;;بين عقد التن; ; ;;ازل‬
‫الثمن‪.2‬وهذا ما سنتعرض إليه‪:‬‬
‫أوال‪:‬الشروط الموضوعيةـ لعقد التنازل عن براءة االختراع‬
‫يمكن النظر إلى الش;;روط الموض;;وعية خ;;ارج أحك;;ام الق;;انون الع;;ام وتتعلق بص;;فة ملكية‬
‫المتنازل والمحل والثمن‪:‬‬

‫‪ 1‬سميحة القليوبي‪،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪250- 249‬‬

‫‪ 2‬فرحة زراوي صالح‪ ،‬المرجع السايق‪ ،‬ص ‪146‬‬

‫‪29‬‬
 ‫حقوق صاحب براءة االختراع‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫‪-‬صــفة ملكية المتنــازل‪ :‬يجب أن يك;;;ون المتن;;;ازل مالكا ش ;;رعيا لل ;;براءة‪،‬خالف على ذالك قد‬
‫تك;;ون ال;;براءة موض;;وعا ل;;دعوى اس;;ترداد الملكية تق;;ام من قبل المالك الحقيقي يحق له التن;;ازل‬
‫‪1‬‬
‫عن حصته‪،‬شرط مراعاة أحكام األفضلية‪ ،‬التي يتمتع بها الشركاء األخرون بالملك‪.‬‬
‫‪-‬محل التنازل‪ :‬إن المحل هو ركن من أركان إبرام عقد التن;;ازل عن ب;;راءة االخ;;تراع‪ .‬فالعقد‬
‫ال;;ذي يك;;ون محله ب;;راءة االخ;;تراع قد س;;قطت في الملك الع;;ام ألي س;;بب من األس;;باب أو انتهت‬
‫م;;دة ص;;الحيتها غ;;ير ص;;الحة لتش;;كيل العقد ويك;;ون العقد قابل لإلبط;;ال إذا تم إلغ;;اء ال;;براءة بعد‬
‫إبرامه‪.‬‬
‫‪-‬ثمن التنازل‪ :‬يجب أن يتوفر العقد على شرط الثمن فغياب هذا الشرط يؤدي إلى التغيير من‬
‫ص;;فة العقد فيص;;بح عقد تن;;ازل ب;;دون مقاب;;ل‪ ،‬والثمن يمكن أن يح;;دد جزافيا كما يمكن أن يك;;ون‬
‫على ش; ; ;;كل فوائد تحسب بالنسب على رقم األعم; ; ;;ال ال; ; ;;ذي يحققه المتن; ; ;;ازل له فالعقد ش; ; ;;ريعة‬
‫المتعاق ;;دين‪ .‬وال يش ;;ترط أن يك;;ون المقابل مبلغا من الم;;ال‪ ،‬بل يمكن أن يك ;;ون في ش ;;كل منفعة‬
‫ذات طابع تجاري مثال‪.‬‬
‫ثانيا‪:‬الشروط الشكلية لعقد التنازل عن براءة االختراع‪:‬‬
‫يجب إثبات عملية التنازل عن البراءة كتابة‪،‬وقيدها في سجل البراءات‪:‬‬
‫‪ -‬الكتــابـــة‪ :‬نصت الم ;;ادة ‪ 36‬من األمر ‪ 07-03‬الس ;;الف ال ;;ذكر على أنه"تش ;;ترط الكتابة في‬
‫العق;;ود المتض;;منة انتق;;ال الملكية أو التن;;ازل عن حق االس;;تغالل أو توقف ه;;ذا الحق أورهن أو‬
‫رفع ال; ;;رهن المتعلق بطلب ب;;;راءة االخ;;;تراع أو ب; ;;براءة اخ; ;;تراع وفقا للق; ;;انون ال; ;;ذي ينظم ه ;;ذا‬
‫العقد‪"...‬‬
‫وه;;ذا يع;;ني أنه يجب إثب;;ات عملية التن;;ازل عن ال;;براءة كتابة ‪ 2‬وه;;ذا ما قضت به الم;;ادة ‪21‬‬
‫من القانون اللبناني بأنه‪":‬كل انتقال أوتنازل يجب أن يتم كتابة وإ ال فهو باطل‪"....‬‬

‫‪ 1‬نعيم مغبغب‪ ،‬المرجع السابق‪،‬ص ‪176‬‬

‫‪ 2‬مرجع السابق‪،‬ص ‪180-178‬‬

‫‪30‬‬
 ‫حقوق صاحب براءة االختراع‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫‪-‬القـيد في سجـل البـراءات‪ :‬باإلض;;افة إلى ش;;رط الكتابة في عقد التن;;ازل عن ب;;راءة االخ;;تراع‬
‫جاء في المادة ‪ 36‬من نفس األمر "‪..‬ويجب أن تقيد في سجل البراءات‪.‬‬
‫ال تكون العقود المذكورة في الفقرة أعاله‪،‬نافذة في مواجهة الغير إال بعد تسجيلها‪".‬‬
‫وي;;ذكر في ه;;ذا القيد أس;;ماء وعن;;اوين األش;;خاص المتعلقة بهم المس;;ألة وت;;واريخ وس;;ندات‬
‫الش;;هادة ون;;وع التن;;ازل ومدته وت;;اريخ صك التن;;ازل المعق;;ود بين المتن;;ازل والمتن;;ازل إلي;;ه‪ ،‬وال‬
‫يمكن اعتب;;ار ه;;ذا العقد ص;;حيحا إال من ت;;اريخ تس;;جيله في س;;جل ال;;براءات ويتم التس;;جيل بن;;اءا‬
‫على طلب أحد أط ;;راف االتف;;اق وقد اش ;;ترط حص ;;ول التس ;;جيل في مهلة ثالثة أش;;هر من توقيع‬
‫االتف;;اق فالتس;;جيل يع;;ني العمل ال;;ذي أدى إلى نقل الملكي;;ة‪،‬فال يج;;وز التس;;جيل بم;;وجب ص;;ورة‬
‫‪1‬‬
‫عن البراءة مرفقة بالدعوى وإ ال أعتبر باطال‪.‬‬
‫‪ -‬اآلثار المترتبةـ عن إبرام عقد التنــازل عن بــراءة االخــتراع‪ :‬ه;;ذه اآلث;;ار قد تتعلق ب;;الحقوق‬
‫الناشئة عن البراءة أو عن االلتزامات أو حتى لسقوط عقد التنازل‪ ،‬تكون وفق ما يلي‪:‬‬
‫أ‪ -‬فيما يخص الحقوق العائدة للبراءة ‪:‬‬
‫‪ -‬حق االســتكمال‪ :‬ه ;;ذا الحق يمكن أن ينظر إليه من الزاوية التقنية أو التجاري ;;ة‪ ،‬في المع ;;نى‬
‫التق;;ني يعت;;بر إتقانا كل اخ;;تراع جديد يلتصق بص;;ورة دقيقة ب;;االختراع األساسي برابطة تقني;;ة‪،‬‬
‫أما المع; ; ;;نى التج; ; ;;اري فيعت; ; ;;بر اتقانا كل اخ; ; ;;تراع بمق; ; ;;دور المنافسة والتف; ; ;;وق على االخ; ; ;;تراع‬
‫األساسي في الس;;;وق‪،‬ف;;;إذا أخ;;;ذنا المعي;;;ار التق;;;ني فإننا نعت ;;بر ب ;;أن هن ;;اك اتفاقا أو اس ;;تكماال في‬
‫االخ;;تراع الجديد عن;;دها يمكن حمايته بواس;;طة ش;;هادة اإلض;;افة‪2 ،‬وال شك أن التحس;;ينات ال;;تي‬
‫تنجز بعد عملية التن ;;ازل ال تنتقل ملكيتها بص ;;ورة تلقائية إلى المتن ;;ازل إليه ألن ت ;;اريخ التن ;;ازل‬
‫سابق لتاريخ انجازها‪ ،‬أما فيما يخص التحسينات التي أنجزت قبل إبرام عقد التن;;ازل ف;;المنطق‬
‫يقضي بإنتق ;;ال ملكيتها إذا ك ;;انت محمية عن طريق ش ;;هادة إض ;;افية‪ ،‬إذ يعت ;;بر ه ;;ذا الس ;;ند الحقا‬

‫‪ 1‬فرحة زراوي صالح‪،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪145‬‬

‫‪ 2‬نعيم مغبغب‪،‬المرجع السابق‪،‬ص ‪181-180‬‬

‫‪31‬‬
 ‫حقوق صاحب براءة االختراع‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫للس ;;ند الرئيسي بينما إذا ك ;;انت محمية بس ;;ند مس ;;تقل عن الس ;;ند الرئيسي موض ;;وع التن ;;ازل ففي‬
‫هذه الحالة ال يلتزم صاحب البراءة بإنتقال ملكيتها ألن السندين منفصلين تماما‪.‬‬
‫‪ -‬نقل دع ــوى التقلي ــد‪:‬إن انتق ; ;;ال ملكية ال ; ;;براءة ت ; ;;ؤدي إلى انتق ; ;;ال دع ; ;;وى التقلي ; ;;د‪،‬له ; ;;ذا يحق‬
‫للمتن;;ازل إليه وح;;ده رفعها إذا ك;;انت تابعة لعملية التن;;ازل‪ ،‬وعلى خالف ذالك يرجع ه;;ذا الحق‬
‫للمتن ;;ازل إذا ك ;;انت عملية التقليد س ;;ابقة لعملية التن ;;ازل ف ;;يرى الفقه ;;اء أنه ال يوجد أي م ;;انع أن‬
‫يتضمن عقد التنازل شرطا يمنح المتن;;ازل إليه الحق في متابعة عملي;;ات التقليد الس;;ابقة للتن;;ازل‬
‫أو بالعكس يمنح المتنازل الحق في متابعة العمليات التابعة للتنازل‪.‬‬
‫أخ; ;;يرا ينبغي اإلش; ;;ارة إلى أن الحق; ;;وق المرتبطة ب; ;;البراءة ال تنتقل بكاملها إلى المتن; ;;ازل‬
‫إليه حيث يبقى الحق المعنوي خاصا بالمخترع األمر ال;;ذي على أساسه ال يج;وز للمتن;;ازل إليه‬
‫أن ينسب االخ; ;;تراع إليه وبالت; ;;الي يحق للمتن; ;;ازل رفع دع; ;;وى أم; ;;ام المح; ;;اكم للمطالبة (مطالبة‬
‫‪1‬‬
‫المتنازل إليه) بالتعويض عن الضرر الماس بشخصيته‪.‬‬
‫‪ -‬نقل دفع الرسوم السنوية‪:‬ـ يت;;وجب على المتن;;ازل له دفع الرس;;وم الس;;نوية العائ;;دة لل;;براءة‬
‫وإ ال يتعرض إلبطالها من جراء عدم إتمام الموجبات المتعلقة بها‪.‬‬
‫ب‪ -‬فيما يخص التزام ـ ــات األط ـ ــراف المتعاق ـ ــدة‪ :‬س ; ; ;;واء تعلق األمر بص ; ; ;;احب ال ; ; ;;براءة أو‬
‫بالمتنازل له‪:‬‬
‫‪-‬االلتزامــات الملقــاة على عــاتق المتنــازل‪ :‬ب ;;الرجوع إلى القواعد العامة في الق ;;انون الم ;;دني‬
‫يخضع صاحب البراءة (المتنازل) لإللتزامين رئيسيين هما‪:‬‬
‫* االلــــتزام بالتســــليم‪ :‬يتم تس; ; ;;ليم الحق; ; ;;وق المادية إما بم; ; ;;وجب تس; ; ;;ليم الس; ; ;;ند ال; ; ;;ذي يمثلها‬
‫أواإلس; ;;تعمال من قبل المتن; ;;ازل له دون معارضة المتن; ;;ازل‪،‬ففي ح; ;;ال ب; ;;راءة االخ; ;;تراع يس; ;;لم‬
‫المتن ;;ازل له س ;;ند الملكية العائد له ;;ذه ال ;;براءة بتحمل المتن ;;ازل عبء متابعة االس ;;تثمار من قبل‬
‫‪2‬‬
‫المتنازل له لحين إتمام عملية النقل قانونا‪.‬‬

‫‪ 1‬فرحة زراوي صالح‪ ،‬المرجع السايق‪ ،‬ص‪148-147‬‬

‫‪ 2‬نعيم مغبغب‪،‬المرجع السابق‪،‬ص ‪183-182‬‬

‫‪32‬‬
 ‫حقوق صاحب براءة االختراع‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫والتس; ;;ليم ب; ;;البراءة هو في مج; ;;ال ب; ;;راءات االخ; ;;تراع هو الس; ;;ماح للمتن; ;;ازل له باس; ;;تغالل‬
‫االخ ;;تراع المحمي قانون ;;ا‪،‬ولقد ث ;;ار التس;;اؤل عما إذا ك ;;ان على المتن ;;ازل تبليغ لباقته التقنية إلى‬
‫المتن; ;;ازل له ومس; ;;اعدته في ه; ;;ذا الش; ;;أن أم ال ب; ;;الرغم من أنه يجب تنفيذ االل; ;;تزام بحسن ني; ;;ة‪،‬‬
‫ونحن ن ; ; ;;رى أنه ال يمكن اعتب ; ; ;;ار المتن ; ; ;;ازل مل ; ; ;;زم بتق ; ; ;;ديم كل ما لديه من مه ; ; ;;ارة في مي ; ; ;;دان‬
‫االخ;;تراع‪،‬ومن ثم ال يبقى على المتن;;ازل له إال تنفيذ االخ;;تراع حسب اإلرش;;ادات واألوص;;اف‬
‫ال;تي يش;تملها العق;د‪،‬ف;المنطق يقضي بع;دم انتق;ال لباقة المتن;ازل إذا لم يكن العقد يتض;من ش;رطا‬
‫‪1‬‬
‫صريحا في هذا الشأن‪.‬‬
‫* االلتزام بالضمان‪ :‬بالرجوع إلى قواعد القانون المدني يقتضي لضمان نزع اليد عن الم;;بيع‬
‫أي ض;;مان ع;;دم التع;;رض وض;;مان العي;;وب الخفي ;;ة‪.‬إن ال ;;تزام المتن;;ازل ب;;نزع اليد عن الش;;يء‬
‫الم; ;;بيع يف; ;;رض عليه ض; ;;مان ع; ;;دم التع; ;;رض للمش; ;;تري في االنتف; ;;اع ب; ;;المبيع س; ;;واء ك; ;;ان ه; ;;ذا‬
‫التع; ;;رض من فعله أومن فعل الغ; ;;ير‪ ،‬ل; ;;ذا يل; ;;تزم المتن; ;;ازل بع; ;;دم الت; ;;دخل في ش; ;;ؤون المتن; ;;ازل‬
‫له‪،2‬وهو مل; ;;زم بع; ;;دم التع; ;;رض له مهما ك; ;;ان الس; ;;بب قانونيا أو فعليا له; ;;ذا يمنع عليه مواص; ;;لة‬
‫اس;;تغالل االخ;;تراع أو عرقلة المتن;;ازل إليه في اس;;تعمال االخ;;تراع م;;دعيا بأنه في الحقيقة ن;;ابع‬
‫لبراءة ثانية في حيازته‪ ،‬ويحق أيضا للمتن;ازل له رفع دع;وى الض;مان ضد المتن;ازل إذا أدعى‬
‫الغ ;;ير بأنه ص ;;احب ال ;;براءة الق ;;انوني أو مثال ب ;;أن ال ;;براءة موض ;;وع التن ;;ازل تابعة ل ;;براءة ثانية‬
‫رئيس;;ية في حيازت;;ه‪ ،‬األمر ال;;ذي يص;;عب أو يعيق على المتن;;ازل له اس;;تغالل االخ;;تراع بص;;فة‬
‫هادئة وعلى ذالك إذا تمت المعارضة من قبل الغ;;ير واس;;تحق االخ;;تراع ف;;إن ص;;احب ال;;براءة‬
‫يبقى مطالبا إزاء المتن;;ازل له ب;;رد قيمة المتفق عليها وقت ن;;زع الي;;د‪،‬إال إذا أثبت أن المتن;;ازل‬
‫له ك ; ;;ان عالما وقت إب ; ;;رام العقد لحق الغ ; ;;ير أو أنه وافق على العقد تحت مس ; ;;ؤوليته وبطبيعة‬
‫الح;;ال يج;;وز ألط;;راف المتعاق;;دة إدراج بن;;ود في االتف;;اق تزيد من ض;;مان ن;;زع اليد عن الش;;يء‬
‫أي ع; ;;دم التع; ;;رض أو تنقص منه أو تس; ;;قطه‪،‬كما يل; ;;تزم المتن; ;;ازل ‪ 3‬بض; ;;مان العي; ;;وب الخفي; ;;ة‪،‬‬

‫‪ 1‬فرحة زراوي صالح‪ ،‬المرجع السايق‪ ،‬ص‪148:‬‬

‫‪ 2‬مرجع السايق‪ ،‬ص‪149:‬‬
‫‪ 3‬مرجع السايق‪ ،‬ص ‪150‬‬

‫‪33‬‬
 ‫حقوق صاحب براءة االختراع‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫والمقصود هنا العيوب التي تجعل موضوع البراءة غ;;ير ص;;الح كليا أو جزئيا للغ;;رض المح;;دد‬
‫في عقد التنازل ‪،‬فصاحب البراءة يعد ضامنا له;;ذه العي;;وب والعي;;وب الخفية في مي;;دان ب;;راءات‬
‫االختراع نوعان هما‪:‬‬
‫وج;;ود عيب م;;ادي يفسد االخ;;تراع موض;;وع ال;;براءة‪،‬والعيب الق;;انوني ال;;ذي يفسد ص;;حة‬
‫الس; ;;ند‪ ،‬فمن األم; ;;ور المس; ;;لم بها أن المتن; ;;ازل ال يض; ;;من إال ص; ;;حة االخ; ;;تراع وليس م; ;;ردوده‬
‫الص ;;ناعي أو التج ;;اري‪ ،‬لكنه يص ;;بح مطالبا بالض ;;مان إذا وجد عيب يجعل اس ;;تغالل االخ ;;تراع‬
‫مس; ;;تحيال تقني; ;;ا‪،‬وتبعا له; ;;ذا يحق للمتن; ;;ازل إليه طلب إما ب; ;;رد الثمن الم; ;;دفوع وإ ما تخفيضه أي‬
‫رفع دعوى إبطال العقد لعيب فيه‪،‬أورفع دعوى تقديرية‪.‬ويوجد عيب قانوني إذا كانت ال;;براءة‬
‫المتن;;ازل عنها باطلة بس;;بب ع;;دم ت;;وافر مثال ش;;رط من الش;;روط القانونية ال;;تي تجعل االخ;;تراع‬
‫ق;;ابال لل;;براءة ويجب التأكيد بأنه ال يحق للمتن;;ازل الته;;رب من االل;;تزام بالض;;مان فعل شخصي‬
‫‪1‬‬
‫فعدم الضمان الحاصل من الفعل الشخصي يعتبر باطال‪.‬‬
‫*االلتزامـــات الملق ــاة على ع ــاتق المتن ــازل لـــه‪:‬وفي نفس ال ; ;;وقت تمثل حق ; ;;وق للمتن ; ;;ازل أو‬
‫ص;;احب ال;;براءة‪،‬وتمثل; االل;;تزام ب;;دفع المبلغ المتفق عليه في العق;;د‪ ،‬وإ ال يك;;ون للمتن;;ازل الحق‬
‫في فسخ العقد وفي حالة وجود ضرر يكون له الحق في طلب التعويض‪.‬‬
‫كما يك;;;ون المتن;;;ازل له ملزما ب; ;;دفع الرس;;;وم الس;;;نوية ألن ع ;;دم دفعها ي ;;ؤدي إلى س; ;;قوط‬
‫ال;;براءة في الملك الع;;ام‪،‬إلى ج;;انب التزام;;ات أخ;;رى تقع على ع;;اتق المتن;;ازل له حسب ما يتفق‬
‫عليه الطرفان‪.‬‬
‫وهن ;;اك ال ;;تزام ث ;;ابت يك ;;ون المتن ;;ازل له مج ;;برا بالقي ;;ام به ح ;;تى ولو لم يكن حقا بالنس ;;بة‬
‫للمتن;;ازل‪ ،‬ألن ه;;ذا االل;;تزام ينتقل بانتق;;ال ال;;براءة يتمثل في االل;;تزام باالس;;تغالل ال;;براءة وع;;دم‬
‫القي;;;ام به ي;;;ؤدي إلى منح رخص إجبارية الس;;;تغالل االخ ;;تراع لكل من يطلبها وفقا للم ;;ادة ‪38‬‬
‫من األمر ‪ 07-03‬السالف الذكر‪.‬‬
‫جـ‪ -‬سقوط عقد التنازل‪ :‬يسقط عقد التنازل باإلبطال أو بالفسخ‪:‬‬

‫‪ 1‬نعيم مغبغب‪،‬المرجع السابق‪،‬ص ‪194‬‬

‫‪34‬‬
 ‫حقوق صاحب براءة االختراع‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫‪-‬اإلبطــال‪ :‬يعت ;;بر عقد التن ;;ازل ب ;;اطال إذا ك ;;انت ال ;;براءة المتن ;;ازل عنها قد انتهى مفعولها ومن‬
‫نتائج ذالك إلزام صاحب البراءة بإعادة الثمن المتفق عليه إلى المتنازل له‪.‬‬
‫‪-‬الفسخ‪ :‬يمكن المطالبة بفسخ العقد عن ;;دما يمتنع أحد المتعاق ;;دين عن تنفيذ االلتزام ;;ات الملق ;;اة‬
‫على عاتقه بطلب من الطرف األخر‪،‬ويمكن أن يتضمن العقد بن;دا يوضع خصيصا له;ذه الغاية‬
‫وفي هذا اإلطار وجب التذكير بأن هناك عدة أنواع من الفسخ وهي‪:‬‬
‫الفسخ الض; ;;مني والفسخ الص; ;;ريح الحكمي‪ ،‬فالفسخ الحكمي ب; ;;دون حاجة لإلن; ;;ذار أو ألية‬
‫معاملة قض ;;ائية‪ ،‬يحق للمتن ;;ازل له المطالبة بفسخ العقد على أس ;;اس االل ;;تزام بض ;;مان العي ;;وب‬
‫الخفية أو االل;تزام بض;مان التع;رض الشخصي الملق;ات على ع;اتق المتن;ازل والمطالبة بإع;ادة‬
‫الثمن‪1،‬أو على أس ;;اس ع ;;دم دفع المبلغ المتفق عليه أو ع ;;دم دفع الرس ;;وم وع ;;دم االس ;;تغالل من‬
‫جانب المتنازل له‪.‬‬

‫المطلب الثاني‪ :‬رهن براءة االختراع‪ ‬والحجز عليها‬

‫يستطيع مالك البراءة الحصول على قروض‪ ،‬بوضع البراءة كضمان عن طريق رهنها‬
‫رهنا حيازي; ;;ا‪ ،‬والج; ;;دير بال; ;;ذكر أنه يج; ;;وز رهن ال; ;;براءة إما بص; ;;ورة مس; ;;تقلة وإ ما أثن; ;;اء رهن‬
‫‪2‬‬
‫المحل التجاري باعتبارها عنصر من عناصره المعنوية‪.‬‬
‫كما يج ;;وز ان تك ;;ون ب ;;راءة االخ ;;تراع محال للحجز نظ ;;را لما تمثله من قيمة مالية في ذمة‬
‫ص;;احبها وال;;تي يجد فيها دائن;;وه وف;;اء ل;;ديونهم وتتم اج;;راءات الحجز وفقا لما هو مق;;رر ما في‬
‫إج ;;راءات األم ;;وال المنقولة باعتب ;;ار ب ;;راءة االخ ;;تراع م ;;اال معنويا منق ;;وال‪ 3.‬ونتط ;;رق ل ;;رهن‬
‫براءة االختراع‪(  ‬الفرع األول) والحجز عليها (الفرع الثاني)‪.‬‬
‫الفرع األول‪ :‬رهن براءة االختراع‪ :‬‬
‫يمكن لبراءة االختراع ان تكون محل رهن باعتبارها حقا من الحقوق ال;;تي ت;;دخل في الذمة‬
‫المالية لص;;احب ال;;براءة‪ .‬ف;;براءة االخ;;تراع يمكن ان تك;;ون وس;;يلة للحص;;ول على الق;;رض وفقا‬
‫‪ 1‬لمرجع السابق‪،‬ص ‪197‬‬
‫‪ 2‬فاضلي ادريس‪،‬المرجع السابق‪،‬ص ‪102‬‬
‫‪ 3‬نسرين شريقي‪ ،‬المرجع السابق‪،‬ص ‪94‬‬

‫‪35‬‬
 ‫حقوق صاحب براءة االختراع‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫لما هومعمول به في القانون والرهن يكون بكتابة عقد يتضمن المبلغ المضمون; واسم ص;;احب‬
‫‪1‬‬
‫الشيء محل الرهن والتاريخ وتحديد محل الرهن‪.‬‬
‫كما يجوز لصاحب براءة االختراع رهنها لضمان دين عليه أو وض;;عها كض;;مان للحص;;ول‬
‫على ق ;;رض مقابل رهنها رهنا حيازيا إذ يج ;;وز رهنها بص ;;ورة مس ;;تقلة أو أثن ;;اء رهن المحل‬
‫التجاري باعتبارها عنصر من عناصره المعنوية‪.‬‬
‫ويش;;ترط في رهن ب;;راءة االخ;;تراع ح;;تى يك;;ون حجة على الغ;;ير أن يك;;ون مكتوبا ومؤش;;را‬
‫عليه في سجل براءات االختراع وإال كان التعاقد باطال كونه من العقودالتشكيلية;‪. 2‬كمايشترط‬
‫اس;;تفاء ه;ذه اإلج;;راءات ح;;تى لو ك;;انت ال;براءة عنصر من عناصر المحل التج;;اري المرهون;ة‪،‬‬
‫ف ;;اإلجراءات الرامية إلى نشر رهن المحل التج ;;اري غ ;;ير كافية في حد ذاتها ل ;;ذا تس ;;جيل رهن‬
‫البراءة في السجل الخاص بالبراءة الذي يمسكه المعهد الوطني الجزائري للملكية الصناعية‪.‬‬
‫ويجب قيد رهن ال;;براءة في ال;;دفتر الخ;;اص ب;;البراءات ح;;تى يك;;ون حجة على الغ;;ير وإ ذا تم‬
‫رهن ال;;براءة أثن;;اء رهن المحل التج;;اري وتم تس;;جيل ال;;رهن في الس;;جل التج;;اري ال;;ذي يمس;;كه‬
‫المركز الوط ; ;;ني للس ; ;;جل التج ; ;;اري دون تس ; ;;جيل عملية رهن ال ; ;;براءة في الس ; ;;جل الخ ; ;;اص‬
‫ب; ; ;;براءات االخ; ; ;;تراع ال; ; ;;ذي يمس; ; ;;كه المعهد الوط; ; ;;ني الجزائ; ; ;;ري للملكية الص; ; ;;ناعية فال يمكن‬
‫االحتجاج بعملية رهن البراءة ازاء الغير‪.‬‬
‫والبد من اإلش;;ارة إلى أن الس;;لطة المختصة تس;;لم كل ط;;الب نس;;خة من التس;;جيالت المدونة‬
‫في دفتر البراءات وبيان التسجيالت ال;;تي ال ت;;زال موج;;ودة على ال;;براءات المعط;;اة على س;;بيل‬
‫الرهن أو تسليم شهادة تثبت انه ال يوجد اي تسجيل‪.‬‬
‫وفيما يتعلق بش;;طب التقي;;دات المتعلقة ب;;البراءات المس;;لمة على س;;بيل ال;;رهن يف;;رض إي;;داع‬
‫نس ;;خة أص ;;لية مس ;;جلة بص ;;ورة ش ;;رعية من العقد المتض ;;من رفع اليد عن ال ;;رهن أو نس ;;خة من‬
‫الحكم الذي اكتسب قوة الشيء المقضي فيه‪.‬‬

‫‪ - 1‬شبراك حياة‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪84‬‬

‫‪ 2‬نسرين شريقي‪ ،‬المرجع السابق‪،‬ص ‪94‬‬

‫‪36‬‬
 ‫حقوق صاحب براءة االختراع‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫كما يجب حماية الش ; ;;خص المس ; ;;تفيد من عملية ال ; ;;رهن‪،‬وعلى; ه ; ;;ذا األس ; ;;اس يتمتع بكافة‬
‫الص;;الحيات ال;;تي يتمتع بها كل من دائن م;;رتهن له;;ذا إذا أراد تحقيق رهنه يت;;وجب عليه حجز‬
‫ال;;براءة‪،‬وب;;الرغم; من ان ال;;دائن الم;;رتهن ال يكتسب حق اس;;تغالل االج;;تراع‪ ،‬إال أنه يجب عليه‬
‫أن يسهم في الحف;اظ على ال;براءة ح;;تى ال تنخفض قيمتها األمر ال;ذي أدى إلى الق;ول انه مؤهل‬
‫لرفع دعوى التقليد‪،‬وفي هذا الصدر تجدر اإلشارة إلى أن لتشريع الراهن والتشريع الس;;ابق لم‬
‫يتض ; ; ; ; ;;من أحكاما خاصة بعملية ال ; ; ; ; ;;رهن أو ب ; ; ; ; ;;إجراءات الحجز ل ; ; ; ; ;;ذا يجب انتظ ; ; ; ; ;;ار النص‬
‫التنظيمي‪،‬لكن; ليس هن ; ;;اك م ; ;;انع من الرج ; ;;وع إلى قواعد ق ; ;;انون اإلج ; ;;راءات المدني ; ;;ة‪ ،‬ومن ثم‬
‫يف; ; ;;رض على ال; ; ;;دائن الم; ; ;;رتهن تبليغ عملية الحجز عن طريق عقد غ; ; ;;ير قض; ; ;;ائي موجه إلى‬
‫ص ;;احب ال ;;براءة وإ لى الهيئة المختصة وإ لى كافة األش ;;خاص ال ;;ذين يملك ;;ون حق على ال ;;براءة‬
‫في ال; ;;بيع وإ ال وقع الحجز تحت طائلة البطالن ينتهي رهن ال; ;;براءة بص; ;;فة عامة بانته; ;;اء م; ;;دة‬
‫‪1‬‬
‫البراءة أو بتسديد الدين سبب الرهن‪.‬‬

‫الفرع الثاني‪ :‬الحجز على البراءة‬

‫يتمتع المستفيد من عملية الرهن بجميع الص;;الحيات الممنوحة لكل دائن م;;رتهن وهك;;ذا إذا‬
‫أراد تحقيق رهنه يت ;;وجب عليه حجز ال ;;براءة وب ;;الرغم من ان أنه إال أنه يجب عليه أن يس ;;هر‬
‫على حماية البراءة كما ذكرنا‪.‬‬
‫ووفقا للم;;ادة ‪ 22‬من الق;;انون المص;;ري يج;;وز لل;;دائن الحجز على ب;;راءة االخ;;تراع الخاصة‬
‫لمدينه وفقا لقواعد الحجز على المنقول تحت يد المدين ول;دى الغ;ير وال يل;تزم مكتب ال;براءات‬
‫باألحكام المتعلقة بإقرار المحجوز لديه بما في الذمة قبل المحجوز عليه‪.‬‬
‫ويجب على ال;;دائن أن يعلن الحجز ومحضر مرسي الم;;زاد لمكتب ال;;براءات للتأش;;ير بهما‬
‫في السجل وال يكون لهما حجة على الغ;ير إال من ت;;اريخ ذالك التأش;ير وينشر الحجز بالطريقة‬
‫ال ;;تي تح ;;ددها الالئحة التنفيذية له ;;ذا الق ;;انون ونصت الالئحة بالم ;;ادة ‪ 45‬على أن ينشر انتق ;;ال‬

‫‪ 1‬فاضلي إدريس‪ ،‬المرجع السابق‪،‬ص ‪103‬‬

‫‪37‬‬
 ‫حقوق صاحب براءة االختراع‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫ملكية ال;;براءات ورهنها أو تقرير حق انتف;;اع عليها أو توقيع الحجز عليها في الجري;;دة ويؤشر‬
‫ب; ; ; ;;ذالك بمحضر مرسي الم; ; ; ;;زاد إن وجد في س; ; ; ;;جل ال; ; ; ;;براءات وذالك بن; ; ; ;;اءا على طلب يقدمه‬
‫صاحب الش;;أن على االس;;تمارة المع;;دة ل;;ذالك مش;;فوعا بالمس;تندات المؤي;دة ل;;ه‪ 1.‬وبطبيعة الح;ال‬
‫ينتهي رهن البراءة بصفة عامة بانتهاء مدة البراءة أو بتسديد الدين بسبب الرهن‪.‬‬

‫المطلب الثالث‪ :‬الترخيص باستغالل االختراع‬

‫باعتب;;ار أن ص;;احب ال;;براءة هو الش;;خص الوحيد ال;;ذي بإمكانه اس;;تغالل االخ;;تراع لكونه‬
‫يتمتع بحق اس ;;تئثار االس ;;تغالل فال يج ;;وز للغ ;;ير أن يس ;;تغله إال إذا منحت له ;;ذا األخ ;;ير رخصة‬
‫من قبل ص; ; ; ;;احب ال ; ; ; ;;براءة‪ ،‬فهو إذن ي ; ; ; ;;ؤمم الفك ; ; ; ;;رة المخترعة وهو يختلف عن ال; ; ; ;;ترخيص‬
‫اإلجب ;;اري ال ;;ذي يمنح الحق للغ ;;ير باس ;;تغالل االخ ;;تراع ب ;;دون رضا ص ;;احب ال ;;براءة في حالة‬
‫عدم قيام هذا األخير باستغالل االختراع أو وجود عيب أو نقص في االستغالل‪2 .‬وهذا ما جاء‬
‫في المادة ‪11‬من األمر‪ 07-03‬سابقة الذكر ‪.3‬‬
‫وعقد ال ;;ترخيص ال يعت ;;بر تص ;;رفا ن ;;اقال للملكية إنما هو ت ;;رخيص للغ ;;ير باس ;;تغالل ب ;;راءة‬
‫االخ ; ;;تراع‪ ،‬وهو عقد يل ; ;;تزم بمقتض ; ;;اه ص ; ;;احب ال ; ;;براءة بإعط ; ;;اء الم ; ;;رخص له حق اس ; ;;تعمال‬
‫اختراعه أو بعض عناصره مقابل مبلغ من النق;;ود دفعة واح;;دة أو بص;;فة دورية وقد إنتشر ه;;ذا‬
‫العقد بانتش; ; ;;ار المص; ; ;;انع‪ ،‬وهو غ; ; ;;ير ناقل للملكية ويقتصر أث; ; ;;ره على منح الم; ; ;;رخص له حق‬
‫استعمال براءة االختراع ويشبه عقد اإليجار الذي ينشأ حق شخصيا قبل المؤجر‪.4‬‬
‫وتنص الم ; ;;ادة ‪ 37‬من األمر ‪ 07-03‬الس ; ;;الف ال ; ;;ذكر على أن ; ;;ه‪":‬يمكن لص ; ;;احب ب ; ;;راءة‬
‫االختراع أو طالبها أن يمنح لشخص أخر رخصة استغالل اختراعه بموجب عقد "‬
‫وينشأ ال;;ترخيص باالس;;تغالل بن;;اء على أتف;;اق يل;;تزم بمقتض;;اه ص;;احب ال;;براءة بمنح إج;;ازة‬
‫باستغالل االختراع بالشروط المتفق حولها مقابل مبلغ من المال‪.‬‬

‫‪ 1‬سميحة القيلوبي‪،‬المرجع السابق‪،‬ص‪253‬‬

‫‪ - 2‬شبراك حياة‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.90‬‬
‫‪ 3‬األمر ‪ 07-03‬المؤرخ في ‪ 19‬يوليو‪ 2003‬المتعلق ببراءة اإلختراع‬
‫‪ 4‬محمد حسنين‪ ،‬مرجع سابق‪،‬ص ‪171‬‬

‫‪38‬‬
 ‫حقوق صاحب براءة االختراع‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫وال; ;;ترخيص االختي; ;;اري هو عب; ;;ارة عن عقد رض; ;;ائي ينشأ بتوافق الط; ;;رفين وبرض; ;;ائها‬
‫وأوجب المش; ;;رع أن يك; ;;ون كتابيا مس; ;;جال في الس; ;;جل الخ; ;;اص ب; ;;براءات االخ; ;;تراع مقابل دفع‬
‫رسم مح; ;;دد وهو من أهم العق; ;;ود المنتش; ;;رة والمس; ;;تعملة بك; ;;ثرة في اس; ;;تغالل ب; ;;راءة االخ; ;;تراع‬
‫ويك;;ون ه;;ذا ال;;ترخيص لش;;خص واحد أو لع;;دة أش;;خاص وألح;;دى الش;;ركات كما قد يك;;ون ه;;ذا‬
‫الترخيص كليا أو جزئيا أو محدد بمدة زمنية أوفي إقليم معين‪.‬‬
‫في الغالب إن منح أية رخصة ال ينفي إمكانية منح نفس الترخيص إلى شخص أخر أويق;وم‬
‫صاحب البراءة نفسه باستغالل اختراعه أو بواسطة شخص أخر إال أنه ال يجوز للمرخص له‬
‫أن يمنح ترخيص;;;ات أخ;;;رى تعيق ص;;;احب ال;;;ترخيص التعاق ;;دي في اس ;;تغالل االخ ;;تراع على‬
‫أحسن وجه أو أن يتمتع بثقة معينة من ج;;انب ص;;احب ال;;براءة أما م;;دة ال;;ترخيص باالس;;تغالل‬
‫كقاعدة عامة هي المدة القانونية المحددة الحتكار استغالل البراءة كما يجوز للط;رفين أن يتفق‬
‫على قصر ال ;;ترخيص على م ;;دة أق ;;ل‪ .‬من خالل ما س ;;بق نالحظ ثب ;;وت حق اس ;;تغالل ال ;;براءة‬
‫ويتم هذا االستغالل وفقا لشروط العقد كما ال يجوز للمرخص له التن;;ازل عن ال;;ترخيص للغ;;ير‬
‫‪1‬‬
‫أو إعادة ترخيص لالستغالل من طرف الغير‪.‬‬
‫وبالنس; ;;بة للش; ;;روط الموض; ;;وعية; هي نفس الش; ;;روط ال; ;;تي تطرقنا إليها في موض; ;;وع عقد‬
‫التن ;;ازل عن ملكية ال ;;براءة‪ ،‬أي وج ;;وب ت ;;وفر ص ;;فة مالك ال ;;براءة عند منح الرخص ;;ة‪،‬وش ;;رط‬
‫المحل‪ ،‬أي وجود اخ;تراع محمي بم;وجب ب;راءة االخ;تراع‪،‬الف;;رق الوحيد هو اله;دف من إب;;رام‬
‫العقد والمتمث; ; ; ;;ل‪ ،‬ليس في التن; ; ; ;;ازل عن الملكية وإ نما هو منح رخصة للمس; ; ; ;;تفيد الس; ; ; ;;تغالل‬
‫االختراع‪،‬حسب الم;;دة الزمنية المتفق عليها في العق;;د‪ ،‬وذلك مقابل مبلغ من الم;;ال ي;;دفع أما هو‬
‫‪2‬‬
‫معمول في عقود اإليجار‪.‬‬
‫ويخضع عقد الترخيص على غرار العقود التي تتضمن انتقال ملكية البراءة أو االنتفاع بها‬
‫لش ;;روط ش ;;كلية واإلج ;;راءات الش ;;هر‪،‬أي يجب أن يثبت العقد كتابيا وأن يك ;;ون موقعا من قيل‬

‫‪ 1‬فاضلي إدريس‪،‬المرجع السابق‪،‬ص‪93:‬‬

‫‪ - 2‬شبراك حياة‪ ،‬المرجع سابق‪ ،‬ص‪90:‬‬

‫‪39‬‬
 ‫حقوق صاحب براءة االختراع‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫األط ;;راف المتعاق ;;دة ثم يجب تس ;;جيله ل ;;دى المعهد الوط ;;ني الجزائ ;;ري للملكية الص ;;ناعية مقابل‬
‫‪1‬‬
‫دفع رسوم تنظيمية‪،‬فليس للرخصة أثر إزاء الغير إال بعد إتمام هذه اإلجراءات‪.‬‬
‫وي;;ترتب على ه;;ذا ال;;ترخيص ع;;دم أحقية ص;;احب ال;;براءة في مقاض;;اة الم;;رخص له بجريمة‬
‫التقلي ;;د‪،‬ألن الم ;;رخص له إنما يباشر االس ;;تغالل مس ;;تندا إلى حقه ال ;;ذي نشأ عن عقد ال ;;ترخيص‬
‫باالس ; ;;تغالل وال ; ;;ذي يعت ; ;;بر حقا شخص ; ;;يا‪ .‬نتع ; ;;رض ألش ; ;;كال عقد ال ; ;;ترخيص (الف ; ;;رع األول)‬
‫وحقوق وواجب;;ات أط;;راف الرخصة التعاقدية (الف;;رع الث;;اني ) وكيفية انقض;;اء عقد ال;;ترخيص‬
‫(الفرع الثالث )‪.‬‬

‫الفرع األول‪ :‬أشكال عقد الترخيص‬

‫ينقسم الترخيص إلى عدة أشكال فقد يكون إستئثاريا أو بسيطا أو وحيدا‪:‬‬
‫أوال‪ :‬الترخيص االستئثاريـ‪ :‬يكون الترخيص إستئثاريا حين يمنح ص;احب ال;;براءة للغ;ير حق‬
‫احتكار مطلق الستغالل االختراع وفي هذه الحالة يمتنع مالك البراءة من إعط;;اء أي ت;;رخيص‬
‫أخر متعلق بنفس البراءة‪ ،‬غ;ير أنه يحق لمالك ال;براءة اس;تغاللها بص;فة شخص;ية ش;ريطة ع;دم‬
‫االتفاق على خالف ذالك في العقد‬
‫ثانيا‪ :‬الترخيص البســيط‪ :‬وهو األصل الع;;ام لل;;ترخيص حيث يق;;وم ص;;احب ال;;براءة بمنح ه;;ذا‬
‫الترخيص للمرخص له وال يمنعه من منحه مرة إخرى لغيره‪،‬كما يج;;وز له أن يق;;وم باس;;تغالل‬
‫‪2‬‬
‫االختراع بنفسه‪.‬‬
‫ثالثـ ــا‪ :‬الـ ــترخيص الوحيـ ــد‪:‬وبموجبه يس; ; ;;تطيع ص; ; ;;احب ال; ; ;;براءة منح حق احتك; ; ;;ار اس; ; ;;تغالل‬
‫االختراع للمرخص له ويحتفظ لنفسه باستغالل االخ;;تراع دون أن يحق ألي منهما (الم;;رخص‬
‫‪3‬‬
‫والمرخص له) منح تراخيص أخرى‪.‬‬
‫الفرع الثاني‪ :‬أثار عقد الترخيص‬

‫‪ 1‬فرحة زراوي صالح‪ ،‬المرجع السايق‪ ،‬ص‪154:‬‬

‫‪ 2‬محمود ابراهيم الوالي‪،‬حقوق الملكية الفكرية في التشريع الجزائري‪،‬ديوان المطبوعات الجامعي ة‪،‬الجزائ ر‪،1983،‬ص‪-57‬‬
‫‪58‬‬
‫‪ 3‬سمير جميل حسين الفتالوي‪،‬مرجع سابق‪،‬ص ‪124‬‬

‫‪40‬‬
 ‫حقوق صاحب براءة االختراع‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫تتمثل في حق;;وق والتزام;ات أط;;راف عقد ال;ترخيص‪،‬ص;;احب الرخصة أو الم;رخص له من‬

‫جهة (أوال)‪ ،‬وال ;;تي تعت ;;بر في ذات ال ;;وقت حقوقا وواجب ;;ات ص ;;احب ال ;;براءة أو الم ;;رخص من‬
‫جهة ثانية (ثانيا)‪.‬‬
‫أوال‪ :‬حقوق وواجبات المرخص له (صاحب الرخصة)‬
‫يك;;ون لص;;احب الرخصة الحق في اس;;تغالل االخ;;تراع حسب االتف;;اق أي إما بص;;فة عادية‬
‫أوبصفة إستئثارية وبذالك يكون له الحق في الحص;ول على الوس;ائل ال;تي هي بح;وزة ص;احب‬
‫البراءة حتى بتمكن من تحقيق االستغالل الالزم‪.‬‬
‫كما يكون لص;;احب الرخصة الحق في منع ال;رخص من الب;اطن واالس;تفادة من التكنولوجيا‬
‫ال;;تي يملكها ص;;احب ال;;براءة‪،‬وك;;ذالك; التحس;;ينات ال;;تي ت;;دخل على االخ;;تراع موض;;وع ال;;براءة‬
‫كأن يسمح له بإستغالل شهادة التي يتحصل عليها صاحب البراءة‪ ،‬إلى‬
‫غير ذالك من الحقوق التي يمكن لص;;احب الرخصة أن يس;;تفيد منها من خالل ما يتفق عليه‬
‫في العقد‪.‬‬
‫وبالمقابل يك;;ون ملزما ب;;دفع ثمن حص;;وله على حق اإلس;;تغالل من جه;;ة‪ ،‬ومن جهة أخ;;رى‬
‫يك; ;;ون ملزما أيضا بإس; ;;تغالل االخ; ;;تراع‪ ،‬وقد إختلف الفقه; ;;اء ح; ;;ول طبيعة قي; ;;ام الم; ;;رخص له‬
‫باس; ;;تغالل االخ; ;;تراع هل هو حق له أم هو ال; ;;تزام على عاتقه كما هوالش; ;;أن بالنس; ;;بة لص; ;;احب‬
‫البراءة نفسه ؟‬
‫ي;;;رى ج;;;انب من الفقه أن الش;;;خص الم;;;رخص له باس ;;تغالل االخ ;;تراع ليس ملزما ب ;;ذلك‬
‫االستغالل إال إذا كان هناك إتفاق صريح في العقد أوك;;ان ه;;ذا االتف;;اق مس;;تفادا بطريقة ض;;منية‬
‫من ش ;;روط العق ;;د‪،‬وي ;;رى الج ;;انب ال ;;راجح من الفقه أن قي ;;ام الش ;;خص الم ;;رخص له باس ;;تغالل‬
‫االخ; ; ;;تراع يعد حقا وفي ال ; ;;وقت ذاته يعد التزاما على عاتق; ; ;;ه‪،‬فكونه حق ذالك ألن له مص; ; ;;لحة‬
‫أكي; ; ;;دة في قيامه باس; ; ;;تغالل االخ ; ;;تراع وهي القيمة االقتص ; ;;ادية‪ ،‬وكونه ال; ; ;;تزام يقع على عاتقه‬

‫‪41‬‬
 ‫حقوق صاحب براءة االختراع‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫ف;;ذالك ألنه يل;;تزم باس;;تغالل االخ;;تراع بالفعل ح;;تى ال يقع في هاوية ال;;ترخيص اإلجب;;اري ال;;ذي‬
‫‪1‬‬
‫يمكن منحه للغير إذا لم يقم باستغالل االختراع‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫وفي حالة عدم احترام أو تنفيذ هذا االلتزام يكون لصاحب البراءة الحق في طلب الفسخ‪.‬‬
‫ثانيا‪:‬حقوق وواجبات المرخص (صاحب البراءة)‪:‬‬
‫يك ; ; ;;ون لص ; ; ;;احب ال ; ; ;;براءة في الحص ; ; ;;ول على الثمن المتفق عليه مقابل منح ال ; ; ;;ترخيص‬
‫باالس; ; ;;تغالل وفي المقابل يل; ; ;;تزم ص; ; ;;احب ال; ; ;;براءة بكل ما من ش; ; ;;أنه تمكين الم; ; ;;رخص له من‬
‫استغالل االختراع استغالال كامال أي أنه يلتزم بما يلي‪:‬‬
‫‪ -‬أن يق;;وم ب;;دفع الرس;;وم المق;;ررة قانونا ح;;تى ال ي;;زول حقه على ال;;براءة وبالت;;الي ي;;زول حق‬
‫المرخص له تبعا لذالك‪.‬‬
‫‪ -‬أن يق ;;وم بمنح الم ;;رخص له أس ;;رار االخ ;;تراع وإ يض ;;احه ل ;;ه‪،‬عالوة على اطالعه على كافة‬
‫التحسينات واإلضافات التي توصل إليها المالك المخترع يع حصوله على البراءة‪.‬‬
‫‪ -‬على ص;;احب ال;;براءة أن يمنع التع;;رض للم;;رخص له س;;واء ك;;ان ه;;ذا التع;;رض ص;;ادرا منه‬
‫شخص; ;;يا أومن الغ; ;;ير‪ ،‬ألنه ص; ;;احب الحق في ال; ;;دفاع عن ال; ;;براءة في حالة االعت; ;;داء عليها أو‬
‫اغتص;;ابها‪ ،‬وذالك ح;;تى يمكن للم;;رخص له اإلف;;ادة من ال;;ترخيص إف;;ادة كاملة ويالحظ أن ه;;ذا‬
‫االل;;تزام ال يمنع الم;;رخص من اس;;تغالل ال;;براءة بنفسه مع الم;;رخص له وال يعت;;بر ه;;ذا تعرضا‬
‫‪3‬‬
‫للمرخص له إال إذا إتفق على خالف ذالك‪.‬‬
‫ويجب أن نش;;ير إلى أن الش;;روط االتفاقية المتض;;منة إعف;;اء أو تحديد ض;;مان ع;;دم التع;;رض‬
‫تخضع لقواعد الق ;;انون الم ;;دني‪،‬وفيما يتعلق بض ;;مان العي ;;وب الخفية ف ;;ان ص ;;احب ال ;;براءة مثله‬
‫مثل أي م ;;ؤجر يض;;;من للم ;;رخص له جميع ما يوجد ب;;;العين الم ;;ؤجرة من عي ;;وب تح ;;ول دون‬
‫االنتف ; ;;اع‪،‬وعالوة على ذالك يض ; ;;من للم ; ;;رخص له أن االخ ; ;;تراع قابل لالس ; ;;تغالل تقنيا لكنه ال‬
‫يض;من له قيمته التجاري;ة‪ ،‬له;ذا يت;وجب أن يك;ون االخ;تراع ق;ابال لالس;تغالل من الناحية التقنية‬

‫‪ 1‬فرحة زراوي صالح‪،‬مرجع سابق‪،‬ص ‪160‬‬

‫‪ 2‬شبراك حياة‪،‬المرجع السابق‪،‬ص‪92:‬‬
‫‪ 3‬سميحة القيلوني‪،‬مرجع سابق‪،‬ص ‪158-257‬‬

‫‪42‬‬
 ‫حقوق صاحب براءة االختراع‬ ‫الفصل األول‪:‬‬

‫والتجارية‪،‬فإذا تبين أنه ال يمكن انج;;ازه إال حسب ش;;روط المخ;;بر أو ك;;ان ثمن التكلفة ال يس;;مح‬
‫بانج;;ازه الش;;يء ال;;ذي يجعله غ;;ير قابل لالس;;تغالل بتع;;رض ص;;احب ال;;براءة ل;;دعوى الض;;مان‬
‫‪1‬‬
‫ويعد العقد باطل إذا أخفى المرخص عن غش سبب هذا الضمان‪.‬‬

‫الفرع الثالث‪ :‬انقضاء عقد الترخيص‪:‬‬

‫عقد ال;;ترخيص مح;;دد الم;;دة ينتهي بحل;;ول األجل المتفق عليه من قبل األط;;راف بينما إذا‬
‫ك;;ان غ;;ير مح;;دد الم;;دة يحق ألحد الط;;رفين طلب فسخ العقد من ج;;انب واح;;د‪،‬عالوة على ذالك‬
‫يمكن أن ينتهي عقد ال;;ترخيص بس;;بب وج;;ود عيب يجعله ب;;اطال أو نظ;;را لفس;;خه قض;;ائيا لع;;دم‬
‫تنفيذ أحد الط ; ;;رفين التزاماته التعاقدية أو بس ; ;;بب تغ ; ;;ير أط ; ;;راف العق ; ;;د‪،‬وال شك في أنه يج ; ;;وز‬
‫إدراج ش; ; ;;روط في العقد تجعله مفس; ; ;;وخا بحكم الق; ; ;;انون كما يحق للم; ; ;;رخص له أن يتخلى عن‬
‫الرخصة التعاقدية ال;;تي منحت ل;;ه‪2.‬وفي األخ;;ير ينقضي عقد ال;;ترخيص بانقض;;اء م;;دة ال;;براءة‬
‫المحددة في القانون وهي عشرين سنة‪.‬‬
‫وبالت;;الي يمكن الق;;ول أن لعقد ال;;ترخيص وعقد التن;;ازل أهمية اقتص;;ادية بالغة نظ;;را لل;;دور‬
‫الذي يؤديانه لتلبية حاجة مجال اإلبداع من سيولة مادية لمواصلة البحث والتطوير‪،‬وكذلك بما‬
‫لها من ت; ;;أثير مباشر على الص; ;;ناعات والمس; ;;اهمة في النمو االقتص; ;;ادي للمجتم; ;;ع‪ ،‬باس; ;;تغالل‬
‫يخدم مصلحته وتطوره‪.‬‬
‫في مقابل الحق ;;وق ال ;;تي أع ;;ترف بها الق;;انون لص;;احب ال;;براءة‪،‬هن ;;اك جملة من االلتزام;;ات‬
‫فرضت عليه والتي سنعرضها في الفصل الثاني‪.‬‬

‫‪ 1‬فرحة زراوي صالح‪،‬مرجع سابق‪158،‬‬

‫‪،2‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪160‬‬

‫‪43‬‬
‫التزامات صاحب براءة االختراع‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬

‫الفصل الثاني ‪ :‬التزامات صاحب براءة االختراع‬

‫في مقابل الحق;;وق ال;;تي تخولها ب;;راءة االخ;;تراع لمالكها من اس;;تئثار اس;;تغاللها و التن;;ازل‬
‫عنها و إعط ;;اءه ترخيصا للغ ;;ير باس ;;تغاللها‪ ،‬فهن ;;اك التزام ;;ات تقع على ع ;;اتق ص ;;احب ه ;;ذه‬
‫البراءة نظرا للوظيفة االجتماعية ال;تي تؤديها ملكية ب;راءة االخ;تراع ‪ ،‬وه;ذه االلتزام;ات هي‬
‫االل ; ;;تزام باس ; ;;تغالل االخ ; ;;تراع ح ; ;;تى يس ; ;;تفيد الجميع من ه ; ;;ذه ال ; ;;براءة خالل الم ; ;;دة المح ; ;;ددة‬

‫‪45‬‬
‫التزامات صاحب براءة االختراع‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬

‫لالس; ; ;;تغالل (المبحث األول) ‪ ،‬باإلض; ; ;;افة لالل; ; ;;تزام ب; ; ;;دفع الرس; ; ;;وم المق; ; ;;ررة على ال; ; ;;براءة‬
‫(المبحث الثاني) ‪.‬‬

‫المبحث األول ‪ :‬التزام مالك البراءة باستغالل االختراع‬

‫على مالك ال;;براءة اس;;تغالل االخ;;تراع لتوف;;ير المنتج المش;;مول بالحماية ب;;براءة االخ;;تراع‬
‫في الس;;وق تلبية لحاجة البالد‪ ،‬وال يف;;رض على ص;;احب ال;;براءة أن يس;;تغل االخ;;تراع بنفسه‬
‫بل يكفيه أن يرخص للغير باستغالل االختراع و توفير المنتج في السوق‪.1‬‬
‫ولذلك إذا لم يقم صاحب البراءة باستغالل االختراع موضوع البراءة فإنه يعرض براءته‬
‫إلى اإللغ ;;اء من قبل الدولة أو على األقل يع ;;رض براءته إلى أن تك ;;ون محال لالس ;;تغالل من‬
‫قبل الغ ;;ير ب ;;ترخيص إجب;;اري من الدولة ‪ ،‬وقد نصت الم;;ادة ‪ 31‬من اتفاقية ت ;;ريبس ش;;روطا‬

‫‪ - 1‬طلعت زايد ‪ ،‬أساسيات الملكية الفكرية ‪ ،‬الطبعة الخامسة ‪ ،‬االتحاد العربي لحماية الملكية الفكرية ‪ ،‬مصر ‪ ،2004 ،‬ص ‪.53‬‬

‫‪46‬‬
‫التزامات صاحب براءة االختراع‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬

‫مقيدة لمنح الترخيص اإلجباري و فرضت على الدول األعض;اء في منظمة التج;;ارة العالمية‬
‫مراعاتها لمنحه الترخيص اإلجباري ‪.1‬‬

‫المطلب األول‪ :‬واجب استغالل االختراع‪:‬‬

‫إذا كان االلتزام باالستغالل هو التعويض الذي يعطيه المخترع للمجتمع من أجل احتكاره‬
‫لالختراع خالل ‪ 20‬سنة ‪،‬فإن هذا االستغالل يمكن أن يك;;ون عن طريق نقل جميع أو بعض‬
‫الحق ;;وق المرتبطة بطلب ب ;;راءة أو ب ;;براءة‪ ،‬أو بمنح في ش ;;أن مجموعها أو بعض ;;ها ت ;;رخيص‬
‫باالستغالل‪ ،‬أو بوضعها محل رهن‪.‬‬
‫ف ;;العبرة في واجب اس ;;تغالل االخ ;;تراع تش ;;جيع الجه ;;ود العلمية لتحقيق التق ;;دم الص ;;ناعي‪،‬‬
‫ويظهر حق احتكار استغالل االختراع كالحافز الالزم للتق;;دم الص;;ناعي‪ ،‬األمر ال;;ذي يف;;رض‬
‫أال يعرقل هذا التطور ‪ ،‬فإذا لم يتم االستغالل فعال ‪ ،‬فقدت الحماية س;;ببها ل;;ذلك تقضي أغلبية‬
‫التشريعات بوجوب استغالل االختراع خالل الفترة الالزمة وإ ال تعرض صاحبه لل;;ترخيص‬
‫‪2‬‬
‫اإلجباري‪.‬‬
‫يل;تزم ص;احب ال;;براءة باس;تغالل اختراعه فه;ذا االل;;تزام يعت;بر من قبيل العق;;ود‪ ،‬بمقتض;;اه‬
‫المخ;;ترع من المنطق ان يق;;وم الش;;خص باس;;تغالل اخترعه وقف للحق;;وق الممنوحة ل;;ه‪ ،‬لكن‬
‫في حالة ما اذا لم يقم باس; ; ; ;;تغالله بتاتا أو اس; ; ; ;;تغالله بطريقة غ; ; ; ;;ير كافية يمكن حق الدولة أن‬
‫تمنح حق الستغالل إلى غيره للمصلحة العامة وفق شروط معينة ‪.‬‬
‫كما قد يقوم الشخص باس;تغالل اختراعه في ح;دود إمكانياته لكن ه;ذا االس;;تغالل ال يكفي‬
‫حاج; ;;ات البالد‪ ،‬فهنا يمكن للدولة أن تمنح ه; ;;ذا االس; ;;تغالل للغ; ;;ير ال; ;;ذي يعجز عليه ص; ;;احب‬
‫االختراع‪.‬‬
‫أوض; ;;حت الم; ;;ادة ‪ 25‬من التش; ;;ريع الجزائ; ;;ري ب; ;;ان لكل ذي مص; ;;لحة في أي وقت بعد‬
‫انقضاء مهلة أربعة سنوات من تاريخ إي;;داع الطلب او‪ 03‬س;;نوات من ت;;اريخ تس;;ليمه ال;;براءة‬

‫‪ - 1‬صالح زين الدين‪ ،‬شرح التشريعات الصناعية و التجارية ‪ ،‬براءة االختراع ‪ ،‬الطبعة االولى ‪ ،‬الدار العلمية الدولية للنشر و التوزيع ‪ ،‬عمان ‪،‬‬
‫االردن ‪ ،2003 ،‬ص ‪. 74‬‬
‫‪- 2‬اليمكن للدول التي صادقت على اتفاقية باريس اللجوء لى اسقاط البر اءة قبل انتهاء مدة سنتين من تاريخ منح الترخيص االجباري األول ‪.‬‬

‫‪47‬‬
‫التزامات صاحب براءة االختراع‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬

‫أن يطلب رخصة إجبارية في ح;;التي ع;;دم االس;;تغالل أو االس;;تغالل الغ;;ير الك;;افي إال إذا ق;;دم‬
‫ص ;;احب ال ;;براءة أع ;;ذارا مش ;;روعة‪.‬ك ب ;;راءة االخ ;;تراع باالس ;;تغالل الفعلي الختراعه خدمة‬
‫للمجتمع ويعد ه;;ذا االل;تزام بمثابة المقابل الس;;تئثاره باس;;تغالل ال;براءة ‪،‬لكن حق مالك ب;راءة‬
‫االخ ; ; ;;تراع في اس ; ; ;;تغالل اختراعه ليس ك ; ; ;;أي حق آخر بل هو في نفس ال ; ; ;;وقت واجب عليه‬
‫مراع;;اة لمص;;لحة المجتمع و ل;;ذلك ف;;ان واجب اس;;تغالل االخ;;تراع هو أس;;اس منح ال;;براءة‪ ،‬إذ‬
‫أن منح مالك البراءة حقا استئثاريا على اختراعه يعني منع الغير من استغالل البراءة و لكن‬
‫ذلك بشرط قيام مالك البراءة باستغالل اختراعه فعال‪ ،‬ويظهر عدم استغالل براءة االخ;تراع‬
‫بالش;;كل الص;;حيح في ص;;ور متع;;ددة فقد يحصل ش;;خص على ب;;راءة االخ;;تراع و لكنه ال يق;;وم‬
‫باس ;;تغاللها لف ;;ترة زمنية معينة و قد يعجز مالك ال ;;براءة عن اس ;;تغالل ال ;;براءة اس ;;تغالال كافيا‬
‫لحاجة الدولة ال;;تي تمنح فيها ال;;براءة ‪ ،‬و قد تك;;ون هن;;اك اختراع;;ات مرتبطة بالص;;حة العامة‬
‫واألمن الق; ;;ومي كما قد تك; ;;ون هن; ;;اك اختراع; ;;ات مترابطة ‪،‬ففي ه; ;;ذه الح; ;;االت تظهر الحاجة‬
‫لمنح ترخيص إجباري لمستغل آخر ليق;وم باس;تغالل ب;;راءة االخ;;تراع بش;;كل يحقق المص;لحة‬
‫و اله ; ;;دف ال ; ;;ذي من أجله منحت ه ; ;;ذه ال ; ;;براءة ‪ ،‬و الواقع أن ت ; ;;دخل الدولة بمنح ال ; ;;ترخيص‬
‫اإلجب ;;اري للغ ;;ير باس ;;تغالل االختراع ;;ات ال ;;تي يمتنع أو يعجز أص ;;حابها عن اس ;;تغاللها فعال‬
‫أمر تق ; ;;ره معظم التش ; ;;ريعات الحديثة و االتفاقي ; ;;ات الدولية و ه ; ;;ذا ما س ; ;;يتم التط ; ;;رق إليه في‬
‫المطلب الثاني‪.‬‬

‫المطلب الثاني ‪ :‬جزاء عدم استغالل براءة االختراع‬

‫البد للجماعة ال;;تي وف;;رت المن;;اخ المالئم للمخ;;ترع ح;;تى توصل إلى اخ;;تراع ‪ ،‬أن تس;;تفيد‬
‫منه قصد تحقيق النهضة الص;;ناعية و التط;;ور االقتص;;ادي المنش;;ود ‪ ،‬ل;;ذلك نص المش;;رع في‬
‫الم;;ادة ‪ 38‬من ق;;انون‪ 07-03‬المتعلق ب;;براءة االخ;;تراع على انه إذا لم يس;;تغل االخ;;تراع في‬
‫خالل ‪ 3‬س ; ;;نوات من ت ; ;;اريخ منح ال ; ;;براءة‪ ،‬أو عجز ص ; ;;احبه عن اس ; ;;تغالله اس ; ;;تغالل وافيا‬
‫بحاجة البالد‪ ،‬كذلك إذا وقف استغالل االخ;تراع م;دة س;نتين متت;اليتين على األقل ج;از إلدارة‬

‫‪48‬‬
‫التزامات صاحب براءة االختراع‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬

‫ال;;براءات أن تمنح رخصة إجبارية باس;;تغالل االخ;;تراع ألي ش;;خص رفض ص;;احب ال;;براءة‬
‫التنازل له عن حق االستغالل‪. 1‬‬
‫الفرع األول ‪ :‬تعريف التراخيص اإلجبارية وشروط منحها‬
‫لقد اختلف الفقه و الق;;انون ح;;ول تعريف ال;;تراخيص اإلجبارية و ش;;روط منحها ونتناولها‬
‫فيما يلي ‪:‬‬
‫أوال ‪ :‬تعريفها‬
‫انطلقت فكرة ال;;تراخيص اإلجبارية من ال;تزام مالك ال;;براءة باس;تغالل اختراعه في الدولة‬
‫المانحة لهذه البراءة‪ ،‬و لذلك كان جزاء ع;دم اس;تغاللها هو س;قوط ه;ذه ال;براءة و ه;ذا ما ك;ان‬
‫عليه الوضع في ق;;انون ال;;براءات االخ;;تراع الفرنسي الق;;ديم لع;;ام ‪ 1791‬و الق;;انون الفرنسي‬
‫لع ;;ام ‪ ،1844‬وفي ع ;;ام ‪ 1883‬وهو ت ;;اريخ إب ;;رام اتفاقية ب ;;اريس لحماية الملكية الص ;;ناعية‬
‫أقرت المادة ‪ 5‬حق الدول في فرض جزاء السقوط ج;;راء اإلخالل ب;;االلتزام باس;;تغالل ب;;راءة‬
‫االختراع ‪ ،‬إلى أن عدلت هذه المادة في مؤتمر الهاي لعام ‪ ،1925‬وبموجب هذا التعديل تم‬
‫تبني نظام الترخيص اإلجباري إلى جانب السقوط و في عام ‪ 1934‬أدخلت تعديالت أخرى‬
‫على نص الم ;;ادة ‪ 5‬في م ;;ؤتمر لن ;;دن و مض ;;مون ه ;;ذه التع ;;ديالت هو اعتب ;;ار الس ;;قوط ج ;;زاء‬
‫ث; ;;انوي احتي; ;;اطي‪ ، 2‬ال يتم اللج; ;;وء إليه إال إذا لم يكف ال; ;;ترخيص اإلجب; ;;اري لت; ;;دارك تعسف‬
‫مالك ال;;براءة في مباش;;رة حقه االحتك;;اري‪ ،‬وال يج;;وز اتخ;;اذ ه;;ذا الج;;زاء قبل انقض;;اء س;;نتين‬
‫على منح ال ; ;;ترخيص اإلجب ; ;;اري الم ; ;;ادة ‪ 5/1/3‬وج ; ;;اءت بعد ذلك اتفاقية ت ; ;;ريبس لتنظم من‬
‫جديد ه;;ذا الموض;;وع رغم أنها لم تشر إلى عب;;ارة "ال;;ترخيص اإلجب;;اري" و لكنها اس;;تخدمت‬
‫عب;;ارة "االس;;تخدامات األخ;;رى ب;;دون الحص;;ول على موافقة ص;;احب الح;;ق" و ذلك في الم;;ادة‬
‫‪ 31‬منها‪. 3‬‬

‫‪ - 1‬أحمد محرز ‪ ،‬الملكية الصناعية ‪ ،‬دار الكتب القانونية ‪ ، 2004،‬ص ‪.531‬‬

‫‪ - 2‬عبد هللا حسن الخشروم ‪ ،‬مرجع سابق ‪ ،‬ص ‪.100‬‬
‫‪ - 3‬نفس المرجع ‪ ،‬ص ‪. 101‬‬

‫‪49‬‬
‫التزامات صاحب براءة االختراع‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬

‫ويعرف الفقه الترخيص اإلجباري بأنه‪" :‬كل موقف يحصل فيه مالك البراءة على مقابل‬
‫م ;;الي ج ;;راء التع ;;دي على اختراع ;;ه" ‪ ،‬وما يؤخذ على ه ;;ذا التعريف هو ترك ;;يزه على ج ;;انب‬
‫واحد في الترخيص اإلجب;;اري و هو المقابل الم;;الي ال;;ذي يحصل عليه مالك ب;;راءة االخ;;تراع‬
‫مقابل تنازله الجبري عن اختراعه دون اإلشارة إلى العناصر األخ;رى ك;دور الس;لطة العامة‬
‫وإ دارة مالك ب;;راءة االخ;;تراع و رفضه لل;;ترخيص اإلتف;;اقي و الح;;االت ال;;تي يج;;وز فيها طلب‬
‫الترخيص اإلجباري‪ ،‬و يعرف الدكتور ‪ HWARD FORMAN‬ال;;ترخيص اإلجب;;اري على‬
‫ان; ; ;;ه‪":‬امتي; ; ;;از باس; ; ;;تغالل ش; ; ;;خص حق ملكية فكرية عائد للغ; ; ;;ير ب; ; ;;دون موافقة مالك ال; ; ;;براءة‬
‫بأسلوب يشكل في الوضع العادي جريمة تعدي على براءة االختراع يوجب المنع بق;;رار من‬
‫المحكم ;;ة‪ ،‬ومثل ه ;;ذا االمتي ;;از يت ;;وجب منحه بواس ;;طة الق ;;انون بعد إج ;;راءات ت ;;ؤدي إلى منح‬
‫ال;;ترخيص و قد يص;;در مباش;;رة دون الحاجة إلج;;راء س;;ابق‪"،‬و يع;;رف ال;;دكتور سينوتـ حليم‬
‫دوس ال; ; ; ;;ترخيص اإلجب; ; ; ;;اري بأن; ; ; ;;ه‪" :‬إج; ; ; ;;راء إداري لمواجهة اإلخالل بااللتزام; ; ; ;;ات العقد‬
‫اإلداري الم; ; ;;برم بين المخ; ; ;;ترع و الس; ; ;;لطة العامة محله تنفيذ اخ; ; ;;تراع إش; ; ;;باعا الحتياج; ; ;;ات‬
‫المرافق العام;ة‪،‬و ي;ؤدي ه;ذا اإلج;;راء إلى إحالل الغ;ير محل المخ;ترع األص;لي دون موافقته‬
‫في تنفيذ ابتكاره مقابل تعويضه بتعويض عادل يحصل عليه مع بقاء االختراع باسم صاحبه‬
‫األول" ‪.‬‬
‫واس;;تنادا إلى ه;;ذه التع;;اريف تكيف ب;;راءة االخ;;تراع على أنها عقد م;;برم بين المخ;;ترع و‬
‫السلطة العامة موضوعه تنفيذ اختراع يقصد إشباع احتياجات المرافق العامة‪.‬‬
‫وبما أن ب ;;راءة االخ ;;تراع عقد إداري ف ;;ان منح ال ;;ترخيص اإلجب ;;اري هو إج ;;راء إداري‬
‫تملكه السلطة العامة الطرف اآلخر في هذا العق;;د‪ ،‬وبم;;وجب ه;;ذا اإلج;;راء اإلداري ‪ ،‬فانه يتم‬
‫إحالل الغ; ;;ير محل المخ; ;;ترع األص; ;;لي ج; ;;برا عنه به; ;;دف تنفيذ االخ; ;;تراع على أن يق; ;;وم ذلك‬
‫الغير بإعطاء تعويض عادل لمالك االختراع باسم المخترع األول كحق معنوي‪.‬‬

‫‪50‬‬
‫التزامات صاحب براءة االختراع‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬

‫وباس;;تعراض التعريف;ات الس;ابقة ن;;رى أن التعريف األخ;ير هو أق;;رب التعريف;;ات المقبولة‬

‫في تحديد المقصود بالترخيص اإلجباري‪ ،‬فهو أوال إج;;راء إداري ك;;ون أن ب;;راءة االخ;;تراع‬
‫أصال هي عقد إداري مبرم بين المخترع و السلطة العامة في الدولة موضوعه استغالل هذا‬
‫االختراع في الدولة التي أصدرت هذه البراءة ليلبي حاجات المجتمع فيها‪. 1‬‬
‫وأكدت شرعية الترخيص اإلجباري وفق ضوابط المادة ‪ 31‬من اتفاقية تريبس كما سبق‬
‫القول و قد يث;ور التس;اؤل عن طبيعة ال;ترخيص اإلجب;اري ه;ذا هل هو بمثابة ج;زاء يوقع في‬
‫حالة ع ; ;;دم اس ; ;;تغالل من ص ; ;;احبه خالل م ; ;;دة معينة أم أنه يكفي وج ; ;;ود ض ; ;;رر من احتك ; ;;ار‬
‫االستغالل من صاحب االختراع حتى يمكن الحصول على هذا الترخيص‪.‬‬
‫والسائد في هذا الخصوص أن الترخيص اإلجباري جزاء لع;;دم االس;;تعمال‪ ،‬على أن ه;;ذا‬
‫ال يمنع من أن ال; ;;ترخيص يمكن إقامته في حالة ما إذا ك; ;;ان االحتك; ;;ار ي; ;;ترتب عليه أض; ;;رار‬
‫ح ;;تى و لو لم يت ;;وافر ع ;;دم االس ;;تعمال خالل الم ;;دد ال ;;تي ح ;;ددتها التش ;;ريعات ع ;;ادة فهو س ;;بب‬
‫كاف لمنح الترخيص اإلجباري‪.2‬‬
‫وفي الجزائر تن ;;اول المش ;;رع ال ;;رخص اإلجبارية في القسم الث ;;الث من األمر رقم ‪07-03‬‬
‫المتضمن براءة االختراع حيث تنص المادة ‪ 38‬منه " ‪.‬‬
‫فالمشرع لم يبين بدقة الح;االت ال;تي تج;يز منح ال;ترخيص اإلجب;اري و اكتفى على أنه ال‬
‫يمكن منحها إال إذا تحققت المص ;;لحة المختصة من ع ;;دم االس ;;تغالل أو النقص فيه ومن ع ;;دم‬
‫وجود ظروف تبرر ذلك ‪.‬‬
‫ثانيا ‪ :‬شروط منحـ التراخيص اإلجبارية‪:‬ـ‬
‫إذا ت ;;وافرت إح ;;دى الح ;;االت الس ;;ابقة ف ;;ان منح ال ;;تراخيص اإلجبارية ال يك ;;ون إال بإتب ;;اع‬
‫إج;;راءات نصت عليها التش;;ريعات المختلفة و ذلك به;;دف ض;;مان اس;;تغالل ب;;راءة االخ;;تراع‬

‫‪ - 1‬عبدهللا حسن الخشروم ‪ ،‬نفس المرجع ‪ ،‬ص ‪.103‬ص ‪.104‬‬

‫‪- 2‬سميحة القليوبي ‪ ،‬مرجع سابق ‪،‬ص ‪.273‬‬

‫‪51‬‬
‫التزامات صاحب براءة االختراع‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬

‫الممنوحة بم;;وجب ت;;رخيص إجب;;اري بش;;كل س;;ليم و تع;;ويض مالك ال;;براءة ال;;تي ان;;تزعت منه‬
‫بشكل عادل ‪ ،‬وهذه الشروط هي على النحو التالي ‪:‬‬
‫‪-‬أن يكون الطالب للبراءة قد قدم كل الضمانات بخص;وص اس;تغالل االخ;تراع أي ض;مانات‬
‫ال;;تي ت;;بين انه يس;;تطيع معالجة النقص ال;;ذي س;;ببه منح الرخصة و ه;;ذا حسب الم;;ادة ‪ 40‬من‬
‫األمر ‪ 07-03‬الس ;;الف ال ;;ذكر بنص ;;ها " ال يمكن أن تمنح الرخصة اإلجبارية الم ;;ذكورة في‬
‫الم;;ادة ‪ 38‬أعاله‪ ،‬أو ال للط;;الب ال;;ذي يق;;دم الض;;مانات الض;;رورية بخص;;وص اس;;تغالل من‬
‫ش;;;أنه ت;;;دارك الخلل ال;;;ذي أدى إلى الرخصة اإلجبارية" ‪ ،‬و على ذلك يحب على كل ط ;;الب‬
‫(الق;;انون الع;;ام أو الخ;;اص) ‪ ،‬إثب;;ات انه ق;;ادر على اس;;تغالل االخ;;تراع بص;;ورة جدية و فعالة‬
‫كما ليست الرخصة اإلجبارية المطلقة لذا ال يمكن مطالبة المرخص له بتغطية كافة طلب;;ات‬
‫المستهلكين غير انه يلتزم باستغالل االختراع على أكمل وجه ‪.‬‬
‫‪ -‬أن يحصل ط;;الب ال;;براءة على تع;;ويض ع;;ادل ت;;راعي فيه القيمة االقتص;;ادية لالخ;;تراع‪،‬‬
‫وه ;;ذا ما نصت عليه الم ;;ادة ‪ 41‬من األمر ‪ 07-03‬الس ;;الف ذك ;;ره بنص ;;ها " تمنح الرخصة‬
‫اإلجبارية مقابل التع ; ; ; ;;ويض المقابل تع ; ; ; ;;ويض مناسب ‪ ،‬و حسب الحالة فانه ي ; ; ; ;;راعي القيمة‬
‫االقتصادية لها "‪.‬‬
‫وقد أش;;ارت الم;;ادة ‪ 23‬الفق;;رة (ز) من الق;;انون األردني و هي تقابل الم;;ادة ‪31‬الفق;;رة (ح)‬
‫من اتفاقية ت ;;ريبس ال ;;تي بينت ان التعويض ;;ات ال ;;تي حصل عليها مالك ال ;;براءة البد أن تك ;;ون‬
‫كافية ‪ ،‬و لتحديد م ; ;;دى كفاية ه ; ;;ذه التعويض ; ;;ات فالبد من األخذ بعين االعتب ; ;;ار ظ ; ;;روف كل‬
‫الحالة على ح ;;دى كاألوض;;;اع االقتص ;;ادية لل ;;ترخيص مثل حجم الس ;;وق االس ;;تهالكي للمنتج‬
‫محل ال ; ;;براءة و م ; ;;دي المنافسة له ; ;;ذا المنتج و حجم المب ; ;;الغ ال ; ;;تي أنفقت للوص ; ;;ول إلى ه ; ;;ذا‬
‫االختراع ‪.‬‬

‫‪52‬‬
‫التزامات صاحب براءة االختراع‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬

‫‪-‬ع;;;دم ج;;;واز منح ال;;;تراخيص إجبارية للغ;;;ير في حالة ع ;;دم االس ;;تغالل أو االس ;;تغالل غ ;;ير‬
‫الكافي ‪ ،‬إال إذا كان من ينوي الحصول عليها قد ب;;ذل جه;;ودا للحص;;ول على ال;;ترخيص مالك‬
‫الحق في البراءة ( ترخيص اتفاقي ) بأسعار معقولة و شروط تجارية معقولة ‪.‬‬
‫وه ;;ذا ما نصت عليه الم ;;ادة ‪ 39‬من األمر رقم ‪ 07-03‬الس ;;الف ذك ;;ره بنص ;;ها ‪ " :‬على كل‬
‫ش; ; ;;خص يطلب رخصة إجبارية وفقا للم; ; ;;ادتين ‪ 47-38‬من ه; ; ;;ذا األمر ‪ ،‬أن يثبت انه ق; ; ;;ام‬
‫بتق;;ديم طلب لص;;احب ال;;براءة ولم يس;;تطيع الحص;;ول منه على رخصة تعاقدية منص;;فة " ف;;إذا‬
‫أراد ص ; ;;احب ال ; ;;براءة منح ال ; ;;ترخيص حسب الش ; ;;روط عادلة للمع ; ;;ني ب ; ;;األمر التق ; ;;ديم طلب‬
‫الحص;;;ول على رخصة إجباري;;;ة‪ ،‬لكن يجب أن يك;;;ون الط ;;الب قد تع ;;رض ل ;;رفض ص ;;احب‬
‫ال ;;براءة رفضا قطعا أو ك ;;ان قب ;;ول ال ;;ترخيص خاض ;;عا لش ;;روط غ ;;ير عادلة أو مس ;;تحيلة في‬
‫التحقيق ‪ ،‬كما تعتبر غير مقبولة الش;;روط ال;;تي تف;;رض على الط;;الب دفع المب;;الغ الباهظة ‪ ،‬و‬
‫قد أشارت المادة ‪ 24‬الفقرة الثانية من القانون المصرفي على هذا الشرط و تتلخص ح;;االت‬
‫هذا الشرط فيما يلي ‪:‬‬
‫‪ -‬مح ; ;;اوالت جدية من قبل ط ; ;;الب ال ; ;;براءة للحص ; ;;ول على ت ; ;;رخيص اختي ; ;;اري خالل م ; ;;دة‬
‫معقولة ‪.‬‬
‫‪ -‬أن يعرض طالب الترخيص لإلجباري على صاحب البراءة المقابل مادي العادل ‪.‬‬
‫‪ -‬أن يرفض صاحب البراءة منح الترخيص االختياري ‪.‬‬
‫كما قد أش; ;;ارت إليه الم; ;;ادة ‪ 23‬الفق; ;;رة األولى من الق; ;;انون األردني و هي تقابل الم; ;;ادة‬
‫‪ 31‬الفقرة (ب) من اتفاقية تريبس ولكن يجوز للدول األعضاء منح إعفاء من شرط محاولة‬
‫الحص ; ;;ول على الموافقة المس ; ;;بقة لمالك الحق في ال ; ;;براءة باس ; ;;تغالل براءته اتفاقا و ذلك في‬
‫حالة وج; ;;ود ط; ;;وارئ قومية أو األوض; ;;اع أخ; ;;رى ملحة ج; ;;دا أو في ح ;;االت االس; ;;تخدام غ; ;;ير‬
‫التج; ;;اري أغ; ;;راض عامة ‪ ،‬و عليه ف; ;;ان المب; ;;دأ الع; ;;ام في منح ال; ;;تراخيص اإلجبارية ل; ;;براءة‬
‫االختراع هو الوصول إلى اتف;;اق م;;ابين مالك ال;;براءة و من ي;;رغب في اس;;تغاللها " ت;;رخيص‬

‫‪53‬‬
‫التزامات صاحب براءة االختراع‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬

‫اتف ; ; ;;اقي " بأس ; ; ;;عار معقولة و ش ; ; ;;روط تجارية عادلة و ذلك قبل تق ; ; ;;ديم طلب الحص ; ; ;;ول على‬
‫ال; ;;ترخيص اإلجب; ;;اري أن تس; ;;تمر ه; ;;ذه الجه; ;;ود ال; ;;تي ب; ;;ذلت ف; ;;ترة زمنية و أن ال تنتهي ه; ;;ذه‬
‫الجهود إلى نجاح ‪ ،‬إال أن هذا المب;;دأ يمكن تجاهله في حالة وج;;ود ط;;وارئ قومية أو أوض;;اع‬
‫أخرى ملحة جدا أو في حاالت االستخدام غر التجاري ألغراض عامة كما أن القواعد التي‬
‫ج ;;اءت بها الم ;;ادة ‪ 31‬من اتفاقية ت ;;ريبس هي توجيه ;;ات عامة لل ;;دول المنظمة على أن تق ;;وم‬
‫تلك الدول بوضع تشريعاتها الداخلية بشكل ال يتعارض مع هذه التوجيهات‪.‬‬
‫‪ -‬أن يقتصر نطاق استخدام الترخيص و مدته على الغ;;رض ال;;ذي يمنح ال;;ترخيص من أجله‬
‫و ه;;ذا حسب الم;;ادة ‪ 47/2‬من األمر ‪ 07-03‬الس;;الف ال;;ذكر و ال;;تي تنص " تمنح مثل ه;;ذه‬
‫الرخصة في الح ;;دود الض ;;رورية; الس ;;تغالل االخ ;;تراع على أن يش ;;كل ه ;;ذا االخ ;;تراع تق ;;دما‬
‫ملحوظا و مصلحة اقتصادية هامة بالنسبة الختراع موضوع البراءة السابقة " ‪.‬‬
‫وقد أش ;;ارت الم ;;ادة ‪ 23/2‬من الق ;;انون األردني إلى ه ;;ذا الش ;;رط و هي تقابل الم ;;ادة ‪31‬‬
‫الفق;;رة ج من اتفاقية ت;;ريبس و بموجبه ف;;إن نط;;اق وم;;دة ال;;ترخيص اإلجب;;اري تك;;ون مرتبطة‬
‫بتحقيق اله;;دف من ه;;ذا ال;;ترخيص ‪ ،‬وليس هن;;اك ما يمنع أن تمتد م;;دة ال;;ترخيص اإلجب;;اري‬
‫حتى نهاية مدة البراءة يتطلب مدة زمنية زمنية طويلة ‪.‬‬
‫‪ -‬يجب أن يك; ; ;;ون الغ; ; ;;رض األساسي من منح ت; ; ;;راخيص إجبارية توف; ; ;;ير االخ; ; ;;تراع في‬
‫األسواق المحلية‬
‫للدولة العضو و قد أش ;;ارت إلى ه ;;ذا الش ;;رط الم ;;ادة ‪ 31‬الفق ;;رة و من اتفاقية ت ;;ريبس ذلك أن‬
‫اله; ; ; ;;دف المباشر لمنح ال; ; ; ;;تراخيص اإلجبارية هو توف; ; ; ;;ير المنتج; ; ; ;;ات محل ال; ; ; ;;تراخيص في‬
‫األس;;;واق المحلية إال انه يش;;;ترط أن يتم تص;;;نيع المنتج من قبل الم ;;رخص له من الخ ;;ارج و‬
‫خاصة صناعة األدوية لعدم توافر التكنولوجيا الكافية‪.‬‬
‫‪ -‬ال يج;;وز لمن رخص له باس;;تغالل ب;;راءة االخ;;تراع الغ;;ير ج;;برا للتن;;ازل عنها للغ;;ير و قد‬
‫أشارت المادة ‪ 31‬الفقرة ‪ 5‬من اتفاقية تريبس و المادة ‪ 5/1‬من اتفاقية باريس ه;;ذا الش;;رط‬

‫‪54‬‬
‫التزامات صاحب براءة االختراع‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬

‫و بمقتض; ; ;;اه ال يج; ; ;;وز مثل ه; ; ;;ذا التن; ; ;;ازل إال أذا اق; ; ;;ترن ذلك بالتن; ; ;;ازل عن ج; ; ;;زء من المحل‬
‫التج ; ; ; ;;اري أو الس ; ; ; ;;معة التجارية المتمتعة ب ; ; ; ;;ذلك االس ; ; ; ;;تخدام مما يؤكد االعتب ; ; ; ;;ار الشخصي‬
‫لل ;;ترخيص اإلجب ;;اري ومراع ;;اة لمركز مالك ال ;;براءة‪ ،‬أي ع ;;دم أحقية الم ;;رخص له ترخيصا‬
‫إجباريا لبراءة االختراع وفق الشروط الس;;ابقة يمكن الطعن بق;;راره ل;;دى محكمة الع;;دل العليا‬
‫بموجب المادة ‪ 26‬من القانون األردني و ذلك خالل ‪ 60‬يوما من تاريخ تبليغ مالك ال;;براءة‬
‫به ;;ذا الق ;;رار ‪ ،‬و ه ;;ذه الم ;;ادة تقابل الم ;;ادة ‪ 31‬الفق ;;رتين (ط) ‪( ،‬ي) من اتفاقية ت ;;ريبس ال ;;تي‬
‫جعلت ق;;رار منح ال;;ترخيص اإلجب;;اري لل;;براءة و ق;;رار تحديد التع;;ويض الممن;;وح لمن ي;;نزع‬
‫منه ال;;براءة ق;ابال للمراجعة و الطعن أم;;ام القض;اء أو من قبل س;لطة منفص;;لة أعلى في ال;;دول‬
‫األعضاء‪ ،‬كما يقوم وزير الصناعة من تلقاء نفسه‪.‬‬

‫الفرع الثاني‪ :‬الجهة المختصة بإصدار الترخيص اإلجباري واإلجراءات المتبعة لمنحه‬

‫ب; ; ; ;;الرجوع إلى النص الق; ; ; ;;انوني يت; ; ; ;;بين أن المش; ; ; ;;رع ح; ; ; ;;دد إج; ; ; ;;راءات منح الرخصة‬
‫اإلجبارية‪ ،‬تع; ;;ديلها و س; ;;حبها و ه; ;;ذا ما نصت عليه الم; ;;واد من ‪ 39‬إلى ‪ 48‬من االمر ‪-03‬‬
‫‪ ،07‬كما يجب اإلش ;;ارة إلى انه ال يمكن نقلها إال مع ج ;;زء من المؤسسة أو المحل التج ;;اري‬
‫المنتفع بها و هذا االبعد موافقة المصلحة المختصة وبهذا يجدر بنا التعرف عن هذه األخ;;يرة‬
‫و عن االجراءات الواجب إتباعها فيما يلي ‪:‬‬

‫أوال ‪ :‬الجهة المختصة بإصدار الترخيص اإلجباري‬

‫هناك نظامان فيما يتعلق بالجهة المختصة بمنح التراخيص اإلجبارية ‪،‬فهناك نظام يعطي‬
‫الس ;;لطة التنفيذية ممثلة في إدارة ب ;;راءات االخ ;;تراع إص ;;دار ال ;;تراخيص اإلجبارية ‪ ،‬ومث ;;ال‬
‫على ذلك النظام اإلنجل;;يزي و ه;;ذا النظ;;ام يأخذ به الق;;انون األردني‪ ،‬أما النظ;;ام الث;;اني فيعطي‬
‫االختصاص بإصدار التراخيص اإلجبارية للس;;لطة القض;;ائية كونها تحقق الض;;مانات الكافية‬

‫‪55‬‬
‫التزامات صاحب براءة االختراع‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬

‫ألصحاب البراءات من حيث مدى لزوم منح التراخيص اإلجبارية و من حيث تقدير المقابل‬
‫الذي يحصل عليه مالك البراءة كالنظام المصري‪.‬‬
‫ويعت ;;بر النظ ;;ام األول هو األك ;;ثر نجاعة إلص ;;دار ال ;;تراخيص اإلجبارية ك ;;ون الس ;;لطة‬
‫اإلدارية هي األق ; ; ;;در على معرفة احتياج ; ; ;;ات الس ; ; ;;وق و المطلعة على األس ; ; ;;رار التجارية و‬
‫الص;;ناعية و على علم ب;;المخترعين ورج;;ال الص;;ناعة‪ ،‬و بنتيجة أق;;در على تحديد م;;دى ل;;زوم‬
‫منح ال;;تراخيص اإلجباري;;ة‪ ،‬و بخص;;وص ما قيل من أن ربط ال;;تراخيص اإلجبارية بالس;;لطة‬
‫القض ;;ائية يعطي ض ;;مانات أك ;;بر فيما يتعلق بح ;;االت منح ال ;;تراخيص اإلجبارية و التع ;;ويض‬
‫ال;;ذي يق;;رر لمالك ال;;براءة‪ ،‬ف;;إن ه;;ذه الض;;مانات موج;;ودة ح;;تى في حالة منح الس;;لطة اإلدارية‬
‫لل ; ;;تراخيص اإلجبارية بحكم أن ق ; ;;رار الس ; ;;لطة اإلدارية قابل للمراجعة و الطعن أم ; ;;ام جهة‬
‫قضائية ممثلة في األردن بمحكمة العدل العليا ‪. 1‬‬
‫أما المش ;;رع الجزائ ;;ري ي ;;رى أنه يج ;;وز منح الرخصة اإلجبارية في أي وقت إذا ك ;;انت‬
‫المص;;لحة العامة تقضي ب;;ذلك وذلك من ط;;رف ال;;وزير المكلف بالملكية الص;;ناعية لمص;;لحة‬
‫من مصالح الدولة أو للغير الذي يعين من طرفه‪.2‬‬
‫ثانيا‪ :‬إجراءات منحـ الترخيص اإلجباري‪:‬‬
‫ك;;ان اإلج;;راء الخ;;اص بالرخصة اإلجبارية إج;;راء قض;;ائي نظ;;را ل;;واجب تق;;ديم طلب إلى‬
‫المحكمة المختصة إقليمي ; ;;ا‪ ،‬بينما أص ; ;;بح ق ; ;;رارا إداريا منذ إص ; ;;دار األمر ‪ 07-03‬المتعلق‬
‫ب ;;براءة االخ ;;تراع و س ;;ند ه ;;ذا الق ;;ول اس ;;تبدال عب ;;ارة "المحكمة المختصة "بعب ;;ارة" المص ;;لحة‬
‫المختص ;;ة" في كافة الم ;;واد القانونية المتعلقة بالرخصة اإلجبارية خاصة منها الم ;;واد ‪ 38‬و‬
‫‪ 42‬إلى ‪ 46‬من األمر ‪ 07-03‬الس ;;الف ذك ;;ره و المقص ;;ود هنا المعهد الوط ;;ني الجزائ ;;ري‬
‫للملكية الصناعية‪ ،‬وهكذا يجب أن يق;;وم المعهد بعد اس;;تالم الطلب باس;;تدعاء ط;;الب الرخصة‬
‫و ص;;احب ال;;براءة أو من يمثلها لالس;;تماع غليهم;;ا‪ ،‬وإ ذا اعت;;بر المعهد أن الض;;مانات المقدمة‬

‫‪ - 1‬عبدهللا حسن الخشروم ‪ ،‬نفس المرجع‪ ،‬ص ‪. 105 ،104‬‬

‫‪ - 2‬راجع المادة ‪ 48‬من االمر ‪ 07-03‬السالف الذكر ‪.‬‬

‫‪56‬‬
‫التزامات صاحب براءة االختراع‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬

‫تعد كافية لت;;دارك الخلل ال;;ذي أدى إلى تق;;ديم الطلب فانه يمنح الرخصة و ه;;ذا ما نصت عليه‬
‫الم; ; ;;ادة ‪ 40‬من األمر ‪ 07-03‬الس; ; ;;الف ذك; ; ;;ره و ال; ; ;;تي تنص‪« :‬ال يمكن أن تمنح الرخصة‬
‫اإلجبارية الم ; ;;ذكورة في الم ; ;;ادة ‪ 38‬أعاله إال للط ; ;;الب ال ; ;;ذي يق ; ;;دم الض ; ;;مانات الض ; ;;رورية‬
‫بخصوص استغالل من شأنه تدارك الخلل الذي أدى إلى الرخصة اإلجبارية" ‪.‬‬
‫والبد أن يح; ;;دد ش; ;;روطها و م; ;;دتها و أن ي; ;;بين مبلغ التع; ;;ويض ال; ;;واجب دفعه لص; ;;احب‬
‫البراءة و هذا ما لم يوجد اتف;اق بين الط;رفين‪ ،‬و يش;ترط أن يك;ون التع;ويض مناس;با و مح;ددا‬
‫ب;;النظر إلى القيمة االقتص;;ادية للرخصة و ه;;ذا ما نصت عليه الم;;ادة ‪ 41‬من األمر ‪07-03‬‬
‫الس ; ;;الف ذك ; ;;ره و ال ; ;;تي تنص‪ « :‬تمنح الرخصة اإلجبارية مقابل تع ; ;;ويض مناس ; ;;ب‪،‬وحسب‬
‫الحالة فانه ي ; ;;راعي القيمة االقتص ; ;;ادية لها "‪، 1‬و من اجل حماية مص ; ;;لحة ص ; ;;احب ال ; ;;براءة‬
‫نص المش; ;;رع على أنه يج; ;;وز له رفع طعن ل; ;;دى الجهة القض; ;;ائية المختصة ال; ;;تي تفصل في‬
‫األمر ابتدائيا و نهائيا و هذا ما نصت عليه المادة ‪ 46/3‬من األمر ‪ 07-03‬السالف ذكره و‬
‫ال;;تي تنص‪":‬إذا منحت المص;;لحة المختصة الرخصة اإلجباري;;ة‪ ،‬يجب عليها تحديد ش;;روطها‬
‫و مدتها و قيمة التعويض الالزم لصاحب البراءة إال في حالة اتف;;اق الط;;رفين دون اإلض;;رار‬
‫في ه; ; ;;ذه الحالة ب; ; ;;الطعن ل; ; ;;دى الجهة القض; ; ;;ائية المختصة ال; ; ;;تي تفصل في األمر ابت; ; ;;دائيا و‬
‫نهائيا" ‪.‬‬
‫وال شك في أنه يجب قيد الق;;رار المتض;;من منح الرخصة اإلجبارية في س;;جل ال;;براءات‬
‫مقابل دفع رسم‪ ،‬و هذا ما نصت عليه المادة ‪ 43‬من األمر ‪ 07-03‬السالف ذكره بنصها‪:‬‬
‫"تس;;جل الرخصة اإلجبارية أو انتقالها ل;;دى المص;;لحة المختصة بعد تس;;ديد الرسم المح;;دد"‪،‬‬
‫و نش ;;ره في النش ;;رة الرس ;;مية لل ;;براءات و ه ;;ذا ما نصت عليه المادت ;;ان ‪ 32‬و ‪ 34‬من األمر‬
‫‪ 07-03‬السالف ذك;;ره حيث تنص الم;;ادة ‪ 34‬على أن;;ه‪":‬مع مراع;;اة أحك;;ام الم;;ادة ‪ 19‬أعاله‬
‫تنشر المص; ; ; ;;لحة المختصة دوريا في نش; ; ; ;;رتها الرس; ; ; ;;مية ب; ; ; ;;راءات االخ; ; ; ;;تراع واألعم; ; ; ;;ال‬
‫المنص; ; ;;وص عليها في الم; ; ;;ادة ‪ 32‬أعاله" ‪ ،‬و الج ; ;;دير بال ; ;;ذكر أنه ال يمكن انتق ; ;;ال الرخصة‬

‫‪ - 1‬فرحة زراوي صالح ‪ ،‬مرجع سابق ‪ ،‬ص ‪. 164‬‬

‫‪57‬‬
‫التزامات صاحب براءة االختراع‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬

‫اإلجبارية المتعلقة ببراءات تابعة أي الحقة إال بترخيص من الس;;لطة ال;;تي منحتها كونها حقا‬
‫شخص; ;;يا و أك; ;;ثر من ذلك ال يمكن انتقالها إال من ج; ;;زء المؤسسة أو المحل التج; ;;اري المنتفع‬
‫بها‪ ،‬كما يجوز للهيئة المختصة التي منحت الرخصة تعديل شروطها بن;اء على طلب ص;ادر‬
‫من ص;;;احب ال; ;;براءة أو الم; ;;رخص له إذا أثبت وج;;;ود وق; ;;ائع جدي ;;دة ‪ ،1‬وه ;;ذا ما نصت عليه‬
‫الم; ; ;;ادة ‪ 44‬من األمر ‪ 07-03‬الس; ; ;;الف ذك; ; ;;ره‪":‬يمكن للمص; ; ;;لحة العامة تع; ; ;;ديل ق; ; ;;رار منح‬
‫الرخصة اإلجبارية بطلب من صاحب براءة االخ;;تراع أو المس;;تفيد من الرخصة اإلجباري;;ة‪،‬‬
‫إذا ظه;رت أح;داث جدي;دة ت;برر ه;ذا التع;ديل و خاصة إذا ك;ان ص;احب ال;براءة يمنح رخصا‬
‫تعاقدية بش ; ;;روط أك ; ;;ثر امتي ; ;;از للم ; ;;رخص التعاق ; ;;دي"‪ ،‬و يج ; ;;وز لها ك ; ;;ذلك س ; ;;حبها إذا زالت‬
‫الظ; ;;روف ال; ;;تي ب; ;;ررت منح الرخصة أو إذا أص; ;;بحت الش; ;;روط المح; ;;ددة غ; ;;ير مت; ;;وفرة في‬
‫مس ;;تفيد الرخص;;ة‪ ،‬و إذا م ;;رت س ;;نتان من منح الرخصة اإلجبارية و لم يجد ع;;دم االس;;تغالل‬
‫أو النقص في االس; ; ;;تغالل حال ألس; ; ;;باب خاصة بص; ; ;;احب ال; ; ;;براءة يج; ; ;;وز للجهة القض; ; ;;ائية‬
‫المختصة بن;;اءا على طلب ال;;وزير المعين و بعد استش;;ارة ال;;وزير المكلف بالملكية الص;;ناعية‬
‫الحكم بس; ;;قوط ال; ;;براءة و ه; ;;ذا ما نصت عليه الم; ;;ادة ‪ 55‬من األمر ‪ 07-03‬الس; ;;الف ذك; ;;ره‬
‫بنص ; ;;ها‪ ":‬إذا انقضت س ; ;;نتان على منح الرخصة اإلجبارية و لم ي ; ;;درك ع ; ;;دم االس ; ;;تغالل أو‬
‫النقص فيه الختراع حائز على براءة‪،‬ألسباب تقع على عاتق صاحبها يمكن للجهة القضائية‬
‫المختصة بناءا على طلب الوزير المع;;ني و بعد استش;;ارة ال;;وزير المكلف بالملكية الص;;ناعية‬
‫أن تصدر حكما بسقوط براءة االختراع"‪.‬‬
‫وقد اشترط المشرع ضرورة سبق التفاوض من قبل المرخص للحصول على الترخيص‬
‫االختياري (المادة‪ ، ;)39‬و ال ينمح الترخيص اإلجباري إال للش;;خص ال;;ذي لديه الق;;درة على‬
‫استغالل االختراع (المادة‪ )40‬و يحق لصاحب البراءة ال;تي رخص للغ;ير باس;تغاللها بش;كل‬
‫إجب ; ;;اري الحق في تع ; ;;ويض ع ; ;;ادل وفقا للض ; ;;وابط; المنص ; ;;وص عليها في (الم ; ;;ادة ‪ )41‬من‬
‫الالئحة التنفيذية و التي منها ‪:‬‬

‫‪ - 1‬نفس المرجع ‪،‬ص ‪. 165‬‬

‫‪58‬‬
‫التزامات صاحب براءة االختراع‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬

‫‪ -‬الفترة التنفيذية من مدة الحماية‪.‬‬

‫‪ -‬حجم و قيمة اإلنتاج المرخص به‪.‬‬
‫‪ -‬التناسب بين سعر المنتج و متوسط الدخل العام للفرد‪.‬‬
‫‪ -‬حجم االستثمارات المطلوبة للبحوث الالزمة للطرح التجاري‪.‬‬
‫‪ -‬حجم االستثمارات الالزمة لإلنتاج‪.‬‬
‫‪ -‬مدى توافر منتج مماثل في السوق‪.‬‬
‫‪ -‬األضرار التي سببتها الممارسات التعسفية لصاحب البراءة أو تلك المضادة للتن;;افس وفقا‬
‫للم ;;ادة ‪ 42‬من الالئحة يتعين إخط ;;ار ص ;;احب ال ;;براءة بق ;;رار منح ال ;;ترخيص اإلجب ;;اري‪ ،‬و‬
‫يحق لص ; ; ; ;;احب ال ; ; ; ;;براءة التظلم من ه ; ; ; ;;ذا الق ; ; ; ;;رار أو التظلم من قيمة التع ; ; ; ;;ويض إلى اللجنة‬
‫المنص;;وص عليها في الم;;ادة ‪ 36‬من ه;;ذا الق;;انون يتم نشر ه;;ذا الق;;رار في الجري;;دة الرس;;مية‬
‫(الم ;;ادة ‪ )44‬كما يسترشد في تق ;;دير التع ;;ويض الع ;;ادل وفقا للقيمة االقتص ;;ادية الس ;;ائدة وقت‬
‫إصدار قرار نزع الملكية (المادة ‪.1 )46‬‬

‫الفرع الرابع ‪ :‬حاالت منح التراخيص اإلجبارية‬

‫هنالك مجموعة من الحاالت نحصرها فيما يلي‪:‬‬
‫‪-‬ع; ; ;;دم اس; ; ;;تغالل االخ; ; ;;تراع أو ع; ; ;;دم كفايته ‪ :‬ال يمكن تق; ; ;;ديم طلب للحص; ; ;;ول على رخصة‬
‫إجبارية إال في حالة ع;;دم اس;;تغالل ال;;براءة أو اس;;تغاللها بص;;ورة غ;;ير كافية بعد انته;;اء م;;دة‬
‫أربع س;;نوات ابت;;داءا من ت;;اريخ تس;;ليمها و ه;;ذا ما نصت عليه الم;;ادة ‪ 38/1‬من األمر ‪-03‬‬
‫‪ 07‬السالف الذكر بنصها‪":‬يمكن ألي شخص في أي وقت بعد انقض;;اء ‪ 4‬س;;نوات من ت;;اريخ‬
‫إي;;;داع طلب ب;;;راءة االخ;;;تراع أو ‪3‬س;;;نوات ابت;;;داءا من ت ;;اريخ ص ;;دور ب ;;راءة االخ ;;تراع‪ ،‬أن‬
‫يتحصل من المص ;;لحة المختصة على رخصة اس ;;تغالل بس ;;بب اس ;;تغالل االخ ;;تراع أو نقص‬

‫‪ - 1‬عبد الفتاح البيومي حجازي ‪ ،‬نفس المرجع ‪ ،‬ص ‪. 427‬‬

‫‪59‬‬
‫التزامات صاحب براءة االختراع‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬

‫في;ه" ‪ ،1.‬و نفس المع;نى في الم;ادة ‪ 25‬الفق;رة األولى من المرس;وم التش;ريعي رقم ‪17-93‬‬
‫و يقصد باالستغالل صناعة المنتوج المسجل أو استعمال الطريقة المس;;جلة‪ ،‬وإ ذا ك;;ان األمر‬
‫رقم ‪ 54-66‬يح ;;دد بعض الح ;;االت ال ;;تي تس ;;مح بطلب ت ;;رخيص إجب ;;اري فاألحك ;;ام الراهنة‬
‫تنص على أن ه ; ;;ذه الرخصة ال تنمح إال بعد إثب ; ;;ات ع ; ;;دم اس ; ;;تغالل االخ ; ;;تراع أو النقص في‬
‫استغالله دون إشارة أخرى‪.‬‬
‫‪-‬الترخيص اإلداري اإلجباري بسبب تبعية البراءة ( االختراعات المرتبطة ) ‪:‬‬
‫يحق لص;;احب ال;;براءة منع الغ;;ير من اس;;تغالل االخ;;تراع المغطى ب;;البراءة ما دام المش;;رع‬
‫منحه حقا حص ;;ريا في احتك;;;ار اس ;;تثماره‪ ،‬غ ;;ير أن حرية االس ;;تغالل المع ;;ترف بها لص ;;الح‬
‫مالك ال;;براءة تف;;رض إال يك;;ون االخ;;تراع في تبعية االخ;;تراع ث;;اني‪ ،‬أي يجب أن يك;;ون الس;;ند‬
‫ال;;ذي يحمي االخ;;تراع في تبعية ال;;براءة ثانية بملكيتها ش;;خص آخ;;ر‪ ،‬و يتعلق ب;;األمر خاصة‬
‫باالختراعات ال;;تي تعد تحس;;ينا الخ;;تراع س;;بق تس;;جيله‪ ،‬و يعد اختراعا تابعا االخ;;تراع الث;;اني‬
‫الذي يرفض استغالله نقل المتطلبات التي تنظمها البراءة الرئيسية‪.‬‬
‫وال;;تي تعت;;بر له;;ذا الس;;بب ال;;براءة المهيمنة ل;;ذا يت;;وجب على ص;;احب ال;;براءة أن يتأكد قبل‬
‫الش;;روع في االس;;تثمار اختراعه أن ه;;ذا األخ;;ير ليس تابعا الخ;;تراع ث;;اني ‪ ،‬فالمش;;رع ك;;ان قد‬
‫تط; ;;رق إلى ه; ;;ذه اإلش; ;;كالية في األمر ‪ 54-66‬لكنه حين اص; ;;در المرس; ;;وم التش; ;;ريعي رقم‬
‫‪ 17-93‬إال انه ت;;;دارك ه;;;ذا الخلل و ت;;;دخل جديد في ه ;;ذا المج ;;ال لحماية ص ;;احب ال ;;براءة‬
‫التابعة لل; ; ;;براءة الثانية ‪ ،‬بحيث انه أج; ; ;;از منح رخصة إجبارية إذا اس; ; ;;تحال االخ; ; ;;تراع دون‬
‫اإلضرار بالحقوق المرتبطة ب;;براءة س;ابقة و يش;;ترط أن يش;;كل االخ;;تراع تق;;دما تقنيا ملحوظا‬
‫ومص;;لحة اقتص;;ادية هامة بالنس;;بة لالخ;;تراع موض;;وع ال;;براءة الس;;ابقة و ه;;ذا ما نصت عليه‬
‫الم ;;ادة ‪ 47‬الفق ;;رة ‪ 1‬و ‪ 2‬ال ;;تي تنص" إذا لم يكن اس ;;تغالل االخ ;;تراع المحمي ب ;;براءة ممكنا‬
‫دون المماس بالحقوق الناتجة عن براءة االختراع الالحقة بن;;اء على الطلب منه ‪ ،‬تمنح مثل‬

‫‪ - 1‬فرحة زراوي صالح ‪ ،‬المرجع السابق ‪ ،‬ص ‪. 163 ، 162‬‬

‫‪60‬‬
‫التزامات صاحب براءة االختراع‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬

‫الرخصة في الح ;;دود الض ;;رورية; الس ;;تغالل االخ ;;تراع على أن الش ;;كل ه ;;ذا االخ ;;تراع تق ;;دما‬
‫تقنيا ملحوظا و مصلحة اقتصادية هامة بالنسبة لالختراع موضوع البراءة السابقة"‪.1‬‬
‫لكن ال تمنح الرخصة اإلجبارية – إذا ك ; ; ;;ان االختراع ; ; ;;ان يس ; ; ;;تجيبان لنفس األه ; ; ;;داف‬
‫الص ;;ناعية – إال مع حفظ ص ;;احب ال ;;براءة األولى في الحص ;;ول على ت ;;رخيص على ال ;;براءة‬
‫التابعة لبراءته إذا طلب ذلك ‪ ،‬أو بتعب;;;ير آخر لص ;;احب ال ;;براءة الس ;;ابقة الحق في الرخصة‬
‫المتبادلة حسب الشروط المعقولة الستعمال االختراع موضوع البراءة الالحقة‪.‬‬
‫إن حكمة المش ; ;;رع ك ; ;;انت قبل كل ش ; ;;يء حماية المص ; ;;لحة العامة للمجتمع ال ; ;;ذي يهمه‬
‫اس;;تغالل االخ;;تراع ح;;تى يس;;تفيد منه تقني;;ا‪ ،‬و حماية المص;;لحة الخاصة لص;;احب ال;;براءة في‬
‫حالة تبعيتها لبراءة الثانية يملكها الغير‪.‬‬
‫وب;الرجوع إلى الق;انون المص;ري اخذ به;ذه الحالة في الم;ادة ‪ 23‬منه و بمقتض;اه ال يج;وز‬
‫إلدارة ال;;براءات منح مالك ال;;براءة اخ;;تراع جدي;;دة ترخيصا إجباريا باس;;تغالل اخ;;تراع آخر‬
‫س ;;ابق وإ ذا ك ;;ان ه ;;ذا االس ;;تغالل يس ;;تلزم اس ;;تخدام اخ ;;تراع آخر س ;;بق منح ب ;;راءة عنه ‪ ،‬و في‬
‫المقابل يج; ;;وز منح مالك االخ; ;;تراع الق; ;;ديم ترخيصا إجباريا الس; ;;تغالل االخ; ;;تراع الجديد إذا‬
‫ك ; ;;ان الختراعه أهمية اك ; ;;بر من االخ ; ;;تراع الجديد ‪ ،‬و بم ; ;;وجب الم ; ;;ادة ‪ 31‬الفق ; ;;رة (ل) من‬
‫اتفاقية تريبس يمكن لصاحب البراءة الالحقة الحص;;ول على ال;;ترخيص اإلجب;;اري باس;;تغالل‬
‫ال;;براءة األولى (األص;;لية) إذا ك;;انت ال;;براءة الالحقة تنط;;وي على التق;;دم تكنول;;وجي ذي ش;;ان‬
‫و لها أهمية اقتص ;;ادية كب ;;يرة بالنس ;;بة لالخ ;;تراع األول‪ ،‬وكما يحق لص ;;احب ال ;;براءة األولى‬
‫الحص; ;;ول على ال; ;;ترخيص اإلجب; ;;اري باس; ;;تغالل ال; ;;براءة الالحقة بش; ;;روط معقولة و لكن ال‬
‫‪2‬‬
‫يجوز لمالك البراءة الالحقة التنازل عن الترخيص بالتنازل عن البراءة الالحقة‪.‬‬
‫‪-‬مقتض ;;يات المص ;;لحة العام ;;ة‪ :‬تب ;;نى الق ;;انون ب ;;راءات االخ ;;تراع الفرنسي بع ;;ام ‪ 1968‬ه ;;ذه‬
‫الحالة بما أسماه التراخيص اإلدارية ال;;تي تمنح من قبل ال;;وزير المعين في القطاع;;ات التنمية‬

‫‪ - 1‬االمر ‪ 07-03‬السابق الذكر ‪.‬‬

‫‪ - 2‬عبد هللا حسن الخشروم ‪ ،‬مرجع سابق ‪ ،‬ص ‪. 114‬‬

‫‪61‬‬
‫التزامات صاحب براءة االختراع‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬

‫االقتص;;ادية و الص;;حة العامة و ال;;دفاع الق;;ومي ‪ ،‬فأخذ الق;;انون االنجل;;يزي لع;;ام ‪ 1949‬به;;ذه‬
‫الحالة حيث أج;;از في الم;;ادة ‪ 38‬منه منح ال;;ترخيص اإلجب;;اري إذا تعلق االخ;;تراع ب;;دواء أو‬
‫غ; ; ;;ذاء آلة جراحية أو جه; ; ;;از يس; ; ;;تخدم في العالج وال يش; ; ;;ترط في ه; ; ;;ذه الحالة م; ; ;;رور ثالث‬
‫س ;;نوات على اس ;;تغالل ه ;;ذه ال ;;براءات‪ ،‬وك ;;ان اله ;;دف من النص على ه ;;ذه الحالة هو تش ;;جيع‬
‫الش; ;;ركات االنجليزية الحاص; ;;لة على ب; ;;راءات اخ; ;;تراع مس; ;;جلة في بريطانيا وب; ;;الرجوع إلى‬
‫المش ;;رع الجزائري نص على ه ;;ذه الحالة في الم ;;ادة ‪ 49‬من األمر‪ 07-03‬المتعلق ب ;;براءة‬
‫االخ ; ; ;;تراع بنص ; ; ;;ها‪ " :‬يمكن لل ; ; ;;وزير المكلف بالملكية الص ; ; ;;ناعية في أي وقت منح رخصة‬
‫إجبارية لمص ; ; ;;لحة من الدولة أو للغ ; ; ;;ير ال ; ; ;;ذي يتم تعيينه من طرفه لطلب ب ; ; ;;راءة أو ل ; ; ;;براءة‬
‫االختراع و ذلك في الحاالت التالية ‪:‬‬
‫‪ -‬عن; ;;دما تس; ;;تدعي المص; ;;لحة العامة ولخاص; ;;ة‪ ،‬األمن الوط; ;;ني‪ ،‬التغذي; ;;ة‪ ،‬الص; ;;حة أو تنمية‬
‫قطاع;;ات اقتص;;ادية وطنية أخ;;رى ‪ ،‬والس;;يما عن;;دما يك;;ون س;;عر الم;;واد الص;;يدالنية المحمية‬
‫بواسطة البراءة مخالفا ومرتفعا بالنسبة لألسعار المتوسطة بالسوق‪."...............‬‬

‫‪62‬‬
 ‫ذ‬

‫المبحث الثاني ‪:‬االلتزام بدفع الرسوم‬

‫إض;;افة إلى ال;;تزام مالك ال;;براءة باس;;تغالل اختراعه اس;;تغالال ك;;امال وإ ال تع;;رض إلج;;راء‬
‫ال ; ; ;;تراخيص اإلجبارية ‪،‬فإنه يقع على مالك ال ; ; ;;براءة التزاما أخر وهو االل ; ; ;;تزام ب ; ; ;;دفع الرس ; ; ;;وم‬
‫المح ; ;;ددة قانونا ‪،‬وال ; ;;تي نصت عليها الم ; ;;ادة ‪ 9‬من األمر ‪ 07-03‬س ; ;;ابق ال ; ;;ذكر ‪،‬وهي رس ; ;;وم‬
‫التسجيل ورسوم االحتفاظ بصالحيات براءة االختراع ‪ ،‬إذ ت;;زداد نس;;بة ه;;ذه الرس;;وم بت;;درج من‬
‫األدنى إلى األعلى مع م;;رور الس;;نين لغاية انته;;اء م;;دة ال;;براءة ‪ .‬ويتع;;رض ص;;احب ال;;براءة في‬
‫حالة ع;;دم دفع ه;;ذه الرس ;;وم لس ;;قوط حقه في ملكية ال;;براءة ‪ ،‬ولكن خفف المش;;رع ص;;راحة ه;;ذا‬
‫الج; ; ;;زاء ب; ; ;;النص على إمكانية اس; ; ;;ترجاع المخ; ; ;;ترع حقوقه ‪1.‬وعليه س; ; ;;نتناول أن; ; ;;واع الرس; ; ;;وم‬
‫(المطلب األول)‪،‬و جزاء عدم دفع الرسوم (المطلب الثاني)‪.‬‬

‫المطلب األول‪ :‬أنـواع الرسـوم‪:‬‬

‫تعتبر الرسوم االلتزام المقابل لحق االحتكار الممنوح ألصحاب ب;;راءة االخ;;تراع وهو في‬
‫تزايد دائم كلما زادت ال ;;براءة في الق ;;دم‪ ،‬ه ;;ذا ما يمكن اعتب ;;اره طريقة س ;;ريعة إللغ ;;اء ال ;;براءات‬
‫ال ; ;;تي ليس لها قيمة وال ; ;;تي ال تحقق ح ; ;;تى تكاليفه ; ;;ا‪،‬وعليه يل ; ;;تزم كل من يريد اكتس ; ;;اب ب ; ;;راءة‬
‫االخ ;;تراع والتمتع به ;;ا‪ ،‬ب ;;دفع رس ;;وم مح ;;ددة قانونا ‪،‬فتك ;;ون س ;;نوية ‪ ،‬وهي رس ;;وم اإلبق ;;اء على‬
‫سريان مفعول براءة االختراع‪ ،‬وتكون أيضا إجرائية عند القيام بإجراء تسجيلها‪.‬‬
‫ولقد تع;;رض المش;;رع الجزائ;;ري إلى ن;;وعين من الرس;;وم ال;;تي يل;;تزم مالك ال;;براءة بتس;;ديد‬
‫مبالغها س ;;واء عند تق ;;ديم طلب ب ;;راءة االخ ;;تراع أو طلب ش ;;هادة اإلض ;;افة إذ تنص الم ;;ادة ‪ 9‬من‬
‫األمر رقم ‪ 07-03‬المتعلق ببراءات االختراع على نوعين منها هما‪:‬‬
‫"م ;;دة ب ;;راءة االخ ;;تراع هي ‪ 20‬س ;;نة من ت ;;اريخ إي ;;داع الطلب مع مراع ;;ات دفع رس ;;وم التس ;;جيل‬
‫‪2‬‬
‫ورسوم اإلبقاء على سريان المفعول وفقا للتشريع المعمول به‪".‬‬

‫‪ 1‬فرحة زراوي صالح ‪،‬المرجع السابق ‪،‬ص ‪135‬‬

‫‪2‬المادة ‪ 09‬من ألمر ‪ 07-03‬المؤرخ في ‪ 19‬يوليو ‪، 2003‬المرجع السابق ‪.‬‬

‫‪64‬‬
‫التزامات صاحب‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬
‫براءة االختراع‬

‫وتض ;;يف الم ;;ادة ‪ 15/3‬من نفس األمر رس ;;ما ثالثا عند طلب ش ;;هادة اإلض ;;افة ‪،‬وال ;;ذي يتم‬
‫‪1‬‬
‫تسديده وفقا ألحكام هذا األمر الساري المفعول‪.‬‬
‫"يترتب على كل طلب شهادة إضافة تسديد الرسوم المحددة وفقا للتشريع الساري المفعول‪".‬‬
‫فعلى مالك ال; ;;براءة أن ي; ;;دفع رس; ;;وم تس; ;;جيل ال; ;;براءة (الف; ;;رع األول)‪ ،‬والرس; ;;وم الس; ;;نوية‬
‫التنظيمية "رسوم اإلبقاء على سريانها " (الفرع الثاني)‪.‬‬

‫الفرع األول ‪ :‬رسوم التسجيل‬

‫يس;دد الم;;ودع رس;;وما عند تق;;ديم ملف إي;داع التس;جيل وتثبت ه;ذه الرس;;وم بوثيقة تح;دد النس;;بة‬
‫والتاريخ‪:‬‬
‫‪ -‬سحب التسجيل أو شطبه‪.‬‬
‫‪ -‬قيد ونشر تصرفاته القانونية الواقعة على حقه من تنازل‪ ،‬رهن‪ ،‬ترخيص‪.‬‬
‫‪ -‬طلب أبحاث األسبقية‪.‬‬
‫‪ -‬اس;;تخراج نس;;خة‪ ،‬ص;;ورة‪ ،‬ملخص;;ات‪ ،‬أو أي مس;;تخرجات عن الحق;;وق وتتلقى ه;;ذه الرس;;وم‬
‫جميعها الهيئة المختصة بالتس; ;;جيل‪ ،‬إن ال; ;;تزام أص; ;;حاب حق; ;;وق الملكية الص; ;;ناعية بواجب; ;;اتهم‪،‬‬
‫يساهم في إنماء و تطوير شركاتهم ومؤسساتهم و بالتالي اقتص;;اديات دولهم‪ ،‬فهم يض;;يفون قيمة‬
‫ص ;;ناعية‪ ،‬تجارية أو خدمي ;;ة‪ ،‬وعند دفعهم الرس ;;وم فهم يش ;;اركون في إي ;;رادات المعهد من أجل‬
‫دفع نشاطاته الساعية إلى الرفع من مستوى تطوير ونشر حقوق الملكية الصناعية‪.‬‬

‫الفرع الثاني‪ :‬الرسوم السنوية "رسوم اإلبقاء "‪:‬‬

‫ولواجب دفع الرسوم الس;نوية ال;تي هي رس;وم تنظيمية م;بررات عدي;دة منها خاصة مراع;اة‬
‫المص; ; ;;لحة العامة بف; ; ;;رض رس; ; ;;وم في كافة المي; ; ;;ادين بما فيها مج; ; ;;ال االختراع; ; ;;ات‪ ،‬كما يمكن‬

‫‪ 1‬نسرين شريقي ‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪96‬‬

‫‪65‬‬
‫التزامات صاحب‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬
‫براءة االختراع‬

‫اعتبارها مق ;;ابال للحماية ال ;;تي يوفرها الق ;;انون للمخ ;;ترع ‪ ،‬بعد ما ك ;;انت الدولة في ظل التش ;;ريع‬
‫رقم ‪ 54-66‬الملغى وبمقتضى الم ; ;;ادة (‪)9/4‬تعفي المخ ; ;;ترع من دفع ه ; ;;ذه الحق ; ;;وق‪ ،‬وك ; ;;ان‬
‫يه ;;دف المش ;;رع من وراء ه ;;ذا اإلعف ;;اء من دفع ه ;;ذه الرس ;;وم إلى تش ;;جيع االس ;;تثمار في المج ;;ال‬
‫الص;;ناعي ال;;ذي ك;;انت تع;;اني البالد من فقدانه‪ ،‬بل والى اس;;تقطاب التكنولوجي;;ات واالس;;تفادة من‬
‫االختراعات األجنبية للمساهمة في نهضة البالد صناعيا‪.‬‬
‫ولعل الس;;بب الرئيسي ال;;ذي يجعل الرس;;وم الس;;نوية أم;;را طبيعيا وغ;;ير متن;;ازع فيه هو أن‬
‫المش;;رع أراد اس;;تبعاد ال;;براءات عن االختراع;;ات التافهة ح;;تى ال تك;;ون عائقا للص;;ناعة ‪.‬وفيما‬
‫يتعلق بالط; ; ;;ابع التص; ; ;;اعدي للرس; ; ;;وم‪،‬فهي تتزايد من األدنى إلى األعلى بم; ; ;;رور الس; ; ;;نين لغاية‬
‫انتهاء الحماية‪،1‬يظهر أن المشرع أخذ بعين االعتبار وضعية المخترع المالية‪ ،‬ولذا ألزمه ب;;دفع‬
‫رسوم ضئيلة في السنوات األولى نظرا لكافة المص;;اريف ال;;تي اس;;تلزم إتم;;ام االخ;;تراع‪ ،‬ونظ;;را‬
‫للنفقات واألعباء ال;;تي يتطلب تنفي;;ذه في البداية ‪.‬فال شك في أن مالك ال;;براءة ال يحقق أرباحا إال‬
‫بعد إس; ;;تهالك كافة ال; ;;ديون والق; ;;روض ال; ;;تي تطلب مش; ;;روعه وإ ال بعد إس; ;;تغالل إختراعه على‬
‫نط ;;اق واسع مع رفع كمية اإلنت ;;اج ‪،‬وله ;;ذا يقضي المنطق بض ;;رورة إخض ;;اع ص ;;احب ال ;;براءة‬
‫لرسوم معتبرة في السنوات األخيرة ألنها تكون غالبا مثمرة‪.2‬‬
‫بينما الرس ;;وم الس ;;نوية في فرنسا تخفض عن ;;دما يطلب ص ;;احب ال ;;براءة ب ;;أن تك ;;ون براءته‬
‫خاضعة لنظام شهادة بالحق ‪،‬فإنه يستفيد من التخفيض السنوي للرسوم في المستقبل‪.‬‬

‫المطلب الثاني‪ :‬جزاء عدم دفع الرسوم ‪:‬‬

‫نعمان وهيبة ‪ ،‬استغالل حقوق الملكية الص ;;ناعية والنمو االقتص;;ادي‪ ،‬مذكرة لنيل شهادة الماجستير ‪ ،‬كلية الحق;;وق‪ -‬بن‬ ‫‪1‬‬

‫عكنون ‪ ،-‬جامعة الجزائر ‪.2010/2009 ،‬‬

‫‪ 2‬فرحة زراوي صالح ‪،‬المرجع السابق ‪،‬ص ‪136‬‬

‫‪66‬‬
‫التزامات صاحب‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬
‫براءة االختراع‬

‫ي ;;ترتب على ع ;;دم تس ;;ديد الرس ;;وم الس ;;نوية الموافقة لت ;;اريخ اإلي ;;داع س ;;قوط الحق في ب ;;راءة‬
‫االختراع‪ ،‬غير أن لصاحب البراءة مهلة ستة (‪ )06‬أشهر تحسب ابت;;داء من ت;;اريخ م;;رور س;;نة‬
‫على ت;;اريخ اإلي;;داع إض;;افة إلى وج;;وب دفع غرامة الت;;أخير ‪،‬ومع ذالك يمكن لص;;احب ال;;براءة‬
‫تقديم طلب معلل السترجاع حقه في البراءة في أجل أقصاه ستة أشهر (‪ )06‬أشهر بعد انقضاء‬
‫المهلة القانونية الممنوحة له ل ; ;;دفع الرس ; ;;وم الس ; ;;نوية‪1.‬إن إرادة المش ; ;;رع ك ; ;;انت ربط اس ; ;;تمرار‬
‫ال;;براءة ب;;دفع الرس;;وم التنظيمية ‪،‬حيث نص على ه;;ذا االل;;تزام في الم;;ادة ال;;تي تح;;دد م;;دة الحماية‬
‫‪2‬‬
‫القانونية ‪.‬‬
‫لذا قرر أن ملكية البراءة تسقط في حالة امتناع صاحبها عن دفع الرس;;وم التنظيمية الس;;نوية‬
‫في المهلة المحددة قانونا ‪.‬غير أن لصاحب البراءة مهلة ستة أشهر ابتداء من تاريخ مرور س;;نة‬
‫على اإلي;;داع ل;;دفعها‪ ،‬أي يس;;تفيد من مهلة إض;;افية للقي;;ام بواجبه لكنه مل;;زم في ه;;ذه الحالة ب;;دفع‬
‫رسم إضافي عن التأخير ‪.‬‬
‫ه;;ذا مانصت عليه الم;;ادة ‪ 54‬من األمر ‪ 07-03‬الس;;الف ال;;ذكر ال;;تي تنص على ‪":‬غ;;ير أن‬
‫لص;;احب ال;;براءة أو طلب ال;;براءة مهلة ‪ 6‬أش;;هر تحسب ابت;;داءا من ه;;ذا الت;;اريخ لتس;;ديد الرس;;وم‬
‫المس;;تحقة إض;;افة إلى غرامة الت;;أخير ‪".‬ومن ثم ‪،‬يت;;وجب عليه دفع الرس;;وم مح;;ددة بـ‪ 50 :‬دج‪.‬‬
‫في‪ ،1974‬وأص;;بحت في ق;;انون المالية لس;;نة ‪ 1986‬مس;;اوية لمبلغ القسط الس;;نوي ال;;ذي لم يتم‬
‫دفعه ‪.‬ويالحظ أن ق; ;;انون المالية لس; ;;نة ‪ 2003‬مثل ق; ;;انون المالية لس; ;;نة ‪ 1993‬وق; ;;انون المالية‬
‫لسنة ‪.1996‬‬
‫كما ي ;;دل ع ;;دم دفع الرس ;;وم التنظيمية الس ;;نوية في كث ;;ير من الح ;;االت على إرادة ص ;;احب‬
‫البراءة في ترك االختراع‪ .‬ولقد اعتبر أن سقوط ال;;براءة يلغي الحق في المس;;تقبل فق;;ط‪ ،‬وال أثر‬

‫‪ 1‬نسرين شريقي ‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪96‬‬

‫‪ 2‬فرحة زراوي صالح ‪،‬المرجع السابق ‪،‬ص ‪136‬‬

‫‪67‬‬
‫التزامات صاحب‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬
‫براءة االختراع‬

‫له على الماض ; ;;ي‪ .‬فليس له أي أثر رجعي‪ ،‬األمر ال ; ;;ذي على أساسه يج ; ;;وز رفع دع ; ;;وى التقليد‬
‫المبنية على وق ; ;;ائع س ; ;;ابقة لس ; ;;قوط ال ; ;;براءة خففت في التش ; ;;ريعين الجزائ ; ;;ري والفرنسي بفضل‬
‫إدراج إجراء خاص يرمي إلى استرجاع حقوق صاحب البراءة‪restauration des droit du،‬‬

‫‪ breveté‬وعلى ذالك ‪،‬يج; ;;وز له; ;;ذا األخ; ;;ير في أجل أقص; ;;اه س; ;;تة (‪)6‬أش; ;;هر من انته; ;;اء المهلة‬
‫الممنوحة ل ; ; ;;دفع الرس ; ; ;;وم التنظيمية الس ; ; ;;نوية أن يق ; ; ;;دم طعنا معلال إلى م ; ; ;;دير المعهد الوط ; ; ;;ني‬
‫الجزائ;;ري للملكية الص;;ناعية مطالبا باس;;ترجاع حقوقه لكن ما هي األس;;باب ال;;تي يمكن تق;;ديمها‬
‫لت; ; ; ; ;;برير ع; ; ; ; ;;دم ال; ; ; ; ;;دفع ؟ الشك في أنه من الص; ; ; ; ;;عب وضع قائمة حص; ; ; ; ;;رية وثابتة لألس; ; ; ; ;;باب‬
‫المقبول ;;ة‪،‬غ ;;ير; أنه يظهر من خالل تفحص العديد من األحك ;;ام القض ;;ائية الفرنس ;;ية الص ;;ادرة في‬
‫ه;;ذا المج;;ال أن القض;;اء الفرنسي تط;;ور لتخفيف قس;;اوة ض;;رورة ت;;وافر ش;;رط" الع;;ذر الش;;رعي‬
‫"‪.‬وهكذا ‪،‬لم تكن في البدء تؤخذ بعين اإلعتب;ار إال الح;وادث المس;تقلة عن إرادة ص;احب ال;براءة‬
‫وال ;;تي من ش ;;أنها جعل ع ;;ائق م ;;ادي ل ;;دفع الرس ;;وم الس ;;نوية ‪ ،‬ثم اعت ;;بر أنه يجب ل ;;رفض التجديد‬
‫‪،‬أي رفض إرج; ;;اع الحق ‪ ،‬بي;;;ان إرادة ص;;;احب ال; ;;براءة في تركها ‪،‬تبعا له ;;ذا ‪ ،‬يمكن أن يعت ;;بر‬
‫س ; ;;ببا مقب ; ;;وال إض ; ;;راب إدارة البريد أو ك ; ;;ذالك إهم ; ;;ال الرسم اإلض ; ;;افي ال ; ;;واجب دفعه في حالة‬
‫التأخير عن دفع الرسوم السنوية ‪.‬‬
‫ويالحظ أن المشرع الجزائري س;;لك حين إص;;دار المرس;;وم التش;;ريعي رقم ‪ 17-93‬مس;;لك‬
‫نظ;;يره الفرنس;;ي‪ ،‬حيث تب;;نى قاع;;دة تجديد ملكية ال;;براءة ال;;تي لم يكن ينص عليها في ظل األمر‬
‫رقم ‪ 54-66‬الس ;;الف ال ;;ذكر‪ .‬وه ;;ذا أمر إيج ;;ابي بالنس ;;بة لص ;;احب ال ;;براءة ال ;;ذي أص ;;بح الي ;;وم‬
‫‪1‬‬
‫محميا ضد خطر سقوط ملكية البراءة الذي كان يهدده في حالة عدم دفع الرسوم السنوية ‪.‬‬

‫‪ 1‬مرجع السابق ‪،‬ص ‪139‬‬

‫‪68‬‬
 ‫ذ‬

‫خاتمة‪:‬‬
‫من خالل دراس; ;;تنا له; ;;ذا البحث تطرقنا إلى موض; ;;وع يس; ;;تقطب اهتم; ;;ام الحقوق; ;;يين وك; ;;ذا‬
‫االقتصاديين على حد س; ; ;;واء ‪،‬ذالك أن موض; ; ;;وع ب; ; ;;راءة االخ; ; ;;تراع يعد من أهم حق; ; ;;وق الملكية‬
‫الفكرية عامة والملكية الص;;ناعية خاصة ال;;تي يض;;من لها الق;;انون الحماية القانونية ‪،‬وعليه قمنا‬
‫في بحثنا ه;;ذا ب;;التعرض لحق;;وق ص;;احب ال;;براءة في ظل الق;;انون الجزائ;;ري ‪ ،‬باإلض;;افة للقي;;ود‬

‫‪69‬‬
 ‫خاتمة‬

‫ال; ;;واردة عليها أو االلتزام; ;;ات الناش; ;;ئة عنه; ;;ا‪،‬من خالل األمر ‪ 07-03‬الم; ;;ؤرخ في ‪ 19‬يوليو‬
‫سنة ‪ 2003‬المتعلق ببراءات االختراع ‪.‬‬
‫إن التط ;;ور ال ;;ذي يش ;;هده الع ;;الم لم ي ;;ترك مج ;;اال إال و ش ;;مله‪ ،‬و ذلك بفضل اإلب ;;داع ال ;;ذي‬
‫ش; ;;هدته حق; ;;وق الملكية الص; ;;ناعية خاصة منها التكنولوجي; ;;ة‪ ،‬غ; ;;ير أن ذلك ما ك; ;;ان ليتم ل; ;;وال أن‬
‫تفطن أص; ;;حاب ه; ;;ذه الحق; ;;وق الس; ;;تغاللها‪ ،‬وفق إس; ;;تراتيجية احترافي; ;;ة‪ ،‬فش; ;;هدت ب; ;;ذلك الملكية‬
‫الص; ;;ناعية نقلة نوعي; ;;ة‪ ،‬وأص; ;;بحت دافعا اقتص; ;;اديا ومص; ;;درا لل; ;;ثروة واالحتك; ;;ار‪ ،‬ولقد س; ;;عت‬
‫الجزائر إلى تطوير التشريعات المتعلقة بالملكية الصناعية‪ ،‬من أجل تنشيط دواليب االقتص;;اد‪،‬‬
‫وهذا ما جعل الدول تقوم بمكافأة المخترع مقابل ما يقدمه من إنجازات‪.‬‬

‫ونتيجة له ;;ذا ق ;;ررت لص ;;احب ال ;;براءة حق ;;وق تحمي اختراعه‪ ،‬في ظل النظ ;;ام الق ;;انوني‪،‬‬
‫تتالءم والتوجه االقتص ; ; ;;ادي الجديد ‪،‬من حيث المب ; ; ;;ادئ األساس ; ; ;;ية ال ; ; ;;تي ج ; ; ;;اء األمر ‪07-03‬‬
‫المتعلق ب;;براءة االخ;;تراع ‪،‬ال;;ذي ألغى األمر‪ 54/ 66‬ومن أهم الحق;;وق ال;;تي يتمتع بها ص;;احب‬
‫ال ;;براءة ‪،‬الحق في اس ;;تئثار اس ;;تغالل االخ ;;تراع ماليا باعتب ;;اره ذالك الحق ال ;;ذي يكسب ص ;;احبه‬
‫مكانة اقتصادية متميزة تجعله يستغل االختراع بطريقة إستئثارية‪ ،‬خالل مدة صالحية البراءة‪،‬‬
‫وبالت ; ; ;;الي تمكينه من ج ; ; ;;ني أرب ; ; ;;اح من وراء ه ; ; ;;ذا االس ; ; ;;تغالل في مقابل كشف سر االخ ; ; ;;تراع‬
‫للمجتمع ‪،‬وهذا الحق االستئثاري مضمونه منع الغير من استعمال االخ;;تراع‪ ،‬أو اس;;تغالله ومن‬
‫ثم يحق لصاحب البراءة أن يمنع الغير من تصنيع السلعة موضوع البراءة أو بيعها أو عرضها‬
‫لل ; ;;بيع أو اس ; ;;تيرادها بالنس ; ;;بة لل ; ;;براءة وأن يمنع الغ ; ;;ير من تص ; ;;نيع الس ; ;;لعة باس ; ;;تخدام الطريقة‬
‫الص ;;ناعية‪ ،‬وبالت ;;الي ف;;أن المش ;;رع قد أنصف المخ ;;ترع الجزائ ;;ري بمنحه ه ;;ذا الح ;;ق‪ ،‬فيمكن أن‬
‫يم ;;ارس حق اإلس ;;تئثار في ظل الق ;;انون المتعلق ب ;;براءة االخ ;;تراع بكل حرية وفي إط ;;ار ح ;;دود‬
‫قانونية عادلة كما إعت ; ;;بر أن االخ ; ;;تراع ال ; ;;ذي تحميه ال ; ;;براءة هو حق م ; ;;الي يمكن لص ; ;;احبه أن‬
‫يتص;;رف فيه ب;;أي ش;;كل من أش;;كال التص;;رفات (التن;;ازل أو ال;;رهن أو ال;;ترخيص باالس;;تغالل )‬

‫‪70‬‬
 ‫خاتمة‬

‫طبقا لما ورد في الم ; ; ; ;;ادة ‪11‬من األمر ‪ 07-03‬السالف ال ; ; ; ;;ذكر ‪،‬إال أن ه ; ; ; ;;ذه الحق ; ; ; ;;وق ليست‬
‫بالمطلقة ‪،‬حيث قيد الق; ; ;;انون ص; ; ;;احب ال; ; ;;براءة بجملة من االلتزام; ; ;;ات إذا ب; ; ;;در منه تعسف في‬
‫اس; ;;تعمال حقه والمتمثل في ال; ;;ترخيص اإلجب; ;;اري حيث تمنح الرخصة اإلجبارية ألي ش; ;;خص‬
‫في أي وقت في حالة ع; ; ;;دم اس; ; ;;تغالل االخ; ; ;;تراع أو ع; ; ;;دم كفايته وذالك بعد انقض; ; ;;اء م; ; ;;دة أربع‬
‫سنوات ابتداء من ت;اريخ إي;داع طلب ب;;راءة االخ;;تراع أو ثالث س;;نوات ابت;;داء من ت;اريخ ص;دور‬
‫ب; ;;راءة االخ; ;;تراع و دون وج; ;;ود م; ;;برر ش; ;;رعي لع; ;;دم القي; ;;ام باالس; ;;تغالل ه; ;;ذا من جهة ولتحقيق‬
‫المص; ;;لحة العامة من جهة أخ;;;رى ‪،‬باإلض; ;;افة إلى االل; ;;تزام ب ;;دفع رس; ;;وم اإلي; ;;داع باإلض; ;;افة إلى‬
‫رسوم اإلبقاء السنوية سواء عند تقديم طلب براءة االختراع أو طلب شهادة اإلضافة ‪.‬‬
‫كما نجد أن المش; ;;رع‪ ،‬كغ; ;;يره من المش; ;;رعين ‪،‬قد منح وس; ;;يلة قانونية لحماية ه; ;;ذا الحق ‪،‬‬
‫تس ;;مى بالحماية البعدي ;;ة‪ ،‬تتمثل في دع ;;وى التقليد ترفع في حالة ارتك ;;اب فعل من أفع ;;ال التقليد‬
‫ال;;تي نص عليها الق;;انون ‪ ،‬إال أنه لم يمنح الوس;;ائل القانونية الالزمة إلثب;;ات ه;;ذا االعت;;داء ح;;تى‬
‫يتم تحقيق الحماية ‪.‬‬

‫وبالت ; ;;الي فإنه على البل ; ;;دان ال ; ;;تي تس ; ;;عى إلى تعزيز نموها ك ; ;;الجزائر أن تضع سياس ; ;;ات‬
‫اقتصادية تشجع االستغالل في مجاالت الملكية الصناعية خاصة من جانب البحث والتطوير‪،‬‬
‫ذلك ألن نظ; ; ;;ام الملكية الص; ; ;;ناعية ي; ; ;;ؤدي دورا هاما في تش; ; ;;جيع القط; ; ;;اع الخ; ; ;;اص على‬
‫االستثمار في البحث والتطوير وإ قبال الشركات على حماية اختراعاتها بموجب البراءات على‬
‫الص;;عيد الع;;المي ‪،‬ولو أن النص الجزائ;;ري الس;;اري المفع;;ول ج;;اء متماش;;يا مع الق;;انون ال;;دولي‬
‫الخ;;اص بحماية الملكية في مبادئه األساس;;ية‪ ،‬يجب عص;رنته وترقيته إلى المس;;توى ال;;ذي يجعله‬
‫كوسيلة فعالة لمحاربة ظاهرة معقدة كظاهرة التقليد ‪ ،‬و يمكن أن يتحقق ذلك بما يلي‪:‬‬

‫‪71‬‬
 ‫خاتمة‬

‫‪ -‬فتح المج;;ال واس;;عا أم;;ام الخ;;برات و الكف;;اءات الوطنية المختصة في مي;;دان ب;;راءة االخ;;تراع‬
‫واالس ; ; ;;تفادة من تج ; ; ;;ارب الع ; ; ;;املين في المنظمة العالمية للملكية الفكرية وإ قامة الملتقي ; ; ;;ات في‬
‫ميدان الملكية الصناعية ‪.‬‬
‫‪ -‬االس ;;تفادة من نم ;;اذج الق ;;وانين ال ;;تي تض ;;عها المنظمة العالمية للملكية الفكرية لص ;;الح ال ;;دول‬
‫النامية للقضاء على العيوب ومأل الفراغات الموجودة‪.‬‬
‫‪ -‬الرج;;وع إلى االتفاقي;;ات الدولية المتعلقة بمي;;دان حماية االختراع;;ات و ال;;تي يك;;ون ه;;دفها هو‬
‫تحقيق التجانس بين المفاهيم والقواعد األساسية بين مختلف تشريعات الدول الموقعة‪.‬‬
‫‪ -‬توف;;ير إمكاني;;ات بش;;رية و مادية ذات مس;;توى ع;;ال ‪،‬ومن;;اخ ق;;انوني مالئم لإلدارة المختصة‬
‫بإصدار البراءات لتمكينها من القيام بمهامها بشكل فعال وفي إط;;ار الق;;انون وجعلها تتع;;اون مع‬
‫مراكز البحث والجامعات والمعاهد العليا ‪.‬‬
‫‪-‬تك; ; ;;ثيف التع; ; ;;اون مع ال; ; ;;دول العربية و اإلفريقية من أجل تب; ; ;;ادل الخ; ; ;;برات لتش; ; ;;جيع النش; ; ;;اط‬
‫الاخ;;تراعي وتش;;جيع إس;;تثمار ب;;راءات االخ;;تراع على مس;;توى ه;;ذه األق;;اليم ‪،‬ألن مس;;تقبل ال;;دول‬
‫المتأخرة يكمن في تشجيع الملكات العقلية ‪.‬‬
‫إن التغي;;ير الج;;ذري ال;;ذي أتى به المش;;رع أدى إلى تحقيق نت;;ائج إيجابية تتمثل في ارتف;;اع‬
‫ع;;دد طلب;;ات ال;;براءة المودعة على مس;;توى المعهد الوط;;ني للملكية الص;;ناعية فال يجب أن نشك‬
‫لحظة واح;;دة في ق;;درة المخ;;ترع الجزائ;;ري على تحقيق إنج;;ازات عظيمة يمكن أن تض;;اف إلى‬
‫قائمة االختراع;;ات على المس;;توى الع;;المي ‪،‬وال;;دليل على ذالك الج;;وائز ال;;تي ك;;انت من نص;;يب‬
‫مخ ;;ترعين جزائ ;;ريين ش ;;رفوا وطنهم في المع ;;رض الوط ;;ني لالبتك ;;ارات الجدي ;;دة ال ;;تي أقيم في‬
‫جونيف (سويس; ; ; ; ; ;;را )في ‪ 12‬أفريل ‪ 2000‬حيث تحصل المخ; ; ; ; ; ;;ترع األول على ميدالية ذهبية‬
‫‪،‬والث; ;;اني على ميدالية فض; ;;ية ‪،‬والث; ;;الث على ميدالية برونزية كل حسب أهمية االخ; ;;تراع ال; ;;ذي‬
‫أنج ; ;;زه ‪،‬كما تم تك ; ;;ريمهم ي ; ;;وم ‪ 13‬س ; ;;بتمبر ‪ ،2000‬عند افتت ; ;;اح الي ; ;;وم اإلف ; ;;ريقي للتكنولوجيا‬

‫‪72‬‬
 ‫خاتمة‬

‫والملكية الفكرية ال; ; ; ; ;;ذي تم في الجزائر ‪ ،‬إذ ا تمكنت الدولة من منح حق; ; ; ; ;;وق كافية لص; ; ; ; ;;احب‬
‫االختراع ‪،‬فإن ذالك سوف يعود حتما بالفائدة على اقتص;;ادها ألن ض;مان حقوقا عادلة ومنص;;فة‬
‫س;;وف ي;;دفع بص;;احبها إلى القي;;ام بواجبه تج;;اه وطنه و المتمثل خاصة في اس;;تغالل االخ;;تراع ‪،‬‬
‫ألن أهمية االختراع تكمن في استغالله اقتصاديا‪.‬‬
‫إلى مزيد من االختراع;;ات واالبتك;;ارات وال;;تي باس;;تغاللها س;;تعود ب;;النفع على المخ;;ترعين‬
‫ومجتمعاتهم وعلى الدولة وعلى البشرية أجمع‪.‬‬

‫‪73‬‬
 ‫ذ‬

‫قائمة المراجع‪:‬‬
‫أوال‪-‬الكتب ‪:‬‬
‫‪ -1‬أحمد محرز ‪ ،‬الملكية الصناعية‪ ،‬دار الكتب القانونية‪ ،‬القاهرة‪ ،‬بـ‪.‬ط ‪.2004 ،‬‬
‫‪ -2‬أنور حمادة محمد‪ ،‬النظ;ام الق;انوني ل;براءة االخ;;تراع و الرس;;وم و النم;;اذج الص;;ناعية‬
‫دار الفكر الجامعي‪ ،‬اإلسكندرية‪ ،‬مصر‪.2002 ،‬‬

‫‪74‬‬
 ‫قائمة المراجع‬

‫‪ -3‬س ; ; ;;مير جميل حس ; ; ;;ين الفتالوي‪ ،‬اس ; ; ;;تغالل ب ; ; ;;راءة االخ ; ; ;;تراع‪ ،‬دي ; ; ;;وان المطبوع ; ; ;;ات‬
‫الجامعية‪ ،‬بن عكنون‪ ،‬الجزائر ‪. 1982،‬‬
‫‪ -4‬س ;;مير جميل حس ;;ين الفتالوي ‪ ،‬الملكية الص ;;ناعية وفق الق ;;وانين الجزائري ;;ة‪ ،‬دي ;;وان‬
‫المطبوعات الجامعية‪ ،‬الجزائر ‪.1988 ،‬‬
‫‪ -5‬سميحة القلي;;وبي‪ ،‬الملكية الص;;ناعية‪ ،‬ب;;راءة االخ;;تراع‪ ،‬الطبعة الخامس;;ة‪ ،‬دار النهضة‬
‫العربية‪ ،‬القاهرة‪ ،‬مصر ‪. 2005 ،‬‬
‫‪ -6‬ص ;;الح زين ال ;;دين‪ ،‬ش ;;رح التش ;;ريعات الص ;;ناعية و التجاري ;;ة‪ ،‬الطبعة األولى‪ ،‬ال ;;دار‬
‫العلمية الدولية للنشر والتوزيع ودار الثقافة للنشر والتوزيع‪ ،‬عمان‪ ،‬االردن‪.2003،‬‬
‫‪ -7‬طلعت زاي;;;د‪ ،‬أساس;;;يات الملكية الفكرية ‪ ،‬الطبعة الخامسة ‪ ،‬االتح ;;اد الع ;;ربي لحماية‬
‫حقوق الملكية الفكرية ‪. 2001،‬‬
‫‪ -8‬عبد الرزاق أحمد السنهوري‪ ،‬الوسيط في ش;;رح الق;;انون الم;;دني الجدي;;د‪ ،‬حق الملكية‬
‫الطبعة الثالثة‪ ،‬منشورات الحلبي‪ ،‬الحقوقية ‪ ،‬بيروت لبنان‪.2000 ،‬‬
‫‪ -9‬عبد الفت; ; ; ;;اح بي; ; ; ;;ومي حج; ; ; ;;ازي ‪،‬الملكية الص; ; ; ;;ناعية في الق; ; ; ;;انون المق; ; ; ;;ارن ‪،‬الطبعة‬
‫األولى‪،‬دار الفكر الجامعي‪ ،‬االسكنرية‪ ،‬مصر ‪.2008،‬‬
‫عبد اهلل الخش;;;روم‪ ،‬الوج;;;يز في حق;;;وق الملكية الص ;;ناعية والتجاري ;;ة‪ ،‬الطبعة‬ ‫‪-10‬‬
‫الثانية دار وائل للنشر ‪،‬عمان ‪،‬األردن ‪.2008،‬‬
‫فرحة زراوي ص ; ; ;;الح‪ ،‬الكامل في الق ; ; ;;انون التج ; ; ;;اري الجزائ ; ; ;;ري‪ :‬الحق ; ; ;;وق‬ ‫‪-11‬‬
‫الفكرية‪ ،‬ابن خلدون للنشر والتوزيع‪ ،‬وهران ‪،‬الجزائر‪.2006،‬‬
‫فاض;;;لي ادريس ‪ ،‬الم ;;دخل الى الملكية الفكرية ‪ ،‬ب ;;دون طبعة ‪ ،‬دار هوم ;;ة‪،‬‬ ‫‪-12‬‬
‫الجزائر ‪.2003‬‬

‫‪75‬‬
 ‫قائمة المراجع‬

‫نس;;;رين ش;;;ريقي‪ ،‬حق;;;وق الملكية الفكري;;;ة‪ ،‬ب ;;دون طبع ;;ة‪ ،‬دار بلقيس‪ ،‬الجزائر‬ ‫‪-13‬‬
‫‪.2014‬‬
‫محمود ابراهيم الوالي‪ ،‬حق;;وق الملكية الفكرية في التش;;ريع الجزائ;;ري‪ ،‬دي;;وان‬ ‫‪-14‬‬
‫المطبوعات الجامعية‪،‬الجزائر‪.1983 ،‬‬
‫نعيم مغبغب‪ ،‬ب ;;راءة االخ ;;تراع‪ :‬ملكية الص ;;ناعية والتجاري ;;ة‪ ،‬دراسة مقارن ;;ة‪،‬‬ ‫‪-15‬‬
‫الطبعة الثانية‪ ،‬منشورات الحلبي الحقوقية‪ ،‬بيروت ‪،‬لبنان ‪. 2009،‬‬
‫المنجد في اللغة العربية المعاص; ;;رة‪ ،‬الطبعة األولى‪ ،‬دار الش; ;;رق‪ ،‬ب; ;;يروت‪،‬‬ ‫‪-16‬‬
‫‪.2000‬‬
‫‪ -17‬محمد حسنين‪ ،‬الوجيز في الملكية الفكرية ‪ ،‬ب;دون طبع;ة‪ ،‬المؤسسة الوطنية للكت;اب‬
‫الجزائر‪.1985 ،‬‬
‫ثانيا‪-‬المذكرات ‪:‬‬
‫‪ -1‬شبراك حياة‪ ،‬حقوق صاحب براءة االختراع في القانون الجزائري‪ ،‬مذكرة لنيل شهادة‬
‫الماجستير ‪،‬كلية الحقوق ‪،‬جامعة الجزائر ‪.2009/2010،‬‬
‫‪ -2‬نعم; ; ;;ان وهيبة ‪ ،‬اس; ; ;;تغالل حق; ; ;;وق الملكية الص ; ;;ناعية والنمو االقتص; ; ;;ادي‪ ،‬م; ; ;;ذكرة لنيل‬
‫شهادة الماجستير ‪ ،‬كلية الحقوق‪ -‬بن عكنون ‪ ،-‬جامعة الجزائر ‪.2010/2009 ،‬‬

‫ثالثا‪ -‬النصوص القانونيةالداخلية‪:‬‬

‫‪-1‬المرس; ;;وم التنفي; ;;ذي‪ ، 275- 2005‬الم; ;;ؤرخ في ‪ ، 2005 ; ; /02/08‬يح; ;;دد اي; ;;داع‬
‫براءات االختراع واصدارها ‪ ،‬الجريدة الرسمية ‪ ،‬عدد ‪. 54‬‬

‫‪76‬‬
 ‫قائمة المراجع‬

‫‪-2‬األمر رقم ‪ 07-03‬الم ; ;;ؤرخ في ‪ 19‬جم ; ;;ادى األولى ع ; ;;ام ‪ 1424‬الموافق ل ‪ 19‬يوليو‬
‫‪ 2003‬المتعلق ب;;براءة االخ;;تراع ‪،‬الجري;;دة الرس;;مية الص;;ادر بت;;اريخ ‪ 23/07/2003‬الع;;دد‬
‫‪.44‬‬
‫‪-3‬األمر رقم ‪ 05-03‬الم; ; ; ;;ؤرخ في ‪ 19/07/2003‬والمتعلق بحق; ; ; ;;وق المؤلف والحق; ; ; ;;وق‬
‫المجاورة‪،‬الجريدة الرسمية عدد ‪.44‬‬

‫رابعا‪-‬النصوص القانونيةالخارجية‪:‬‬
‫‪ -1‬قانون براءات االختراع األردني رقم (‪  )32‬لسنة ‪.1999‬‬

‫خامسا‪-‬االتفاقيات الدولية ‪:‬‬

‫‪ -1‬اتفاقية الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية(اتفاقية تريبس)‪.‬‬
‫‪ -2‬اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية المؤرخة ‪ 20‬مارس ‪ 1883‬والمعدلة ببروكسل ‪.‬‬

‫‪77‬‬
78