‫ﺧﻪون ﯾﺎن ﻣﯚﺗﻪﮐﻪ!

‬
‫دﯾﻮی ﻧﺎوهوهی روداوهﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬
‫)‪(2002 - 1992‬‬

‫ﯾﺎدداﺷﺘﯽ رۆژاﻧﻪی ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚ‬

‫هﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﯽ و هﻪو‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮژاﻧﺪﻧﻪوه‬
‫ﺋﺎﯾﺎری ‪ -1994‬ﺋﻪﯾﻠﻮﻟﯽ ‪1998‬‬

‫ﺑﯿﺮهوهری‬ ‫ƒ‬

‫دۆﮐﯚﻣ‪‬ﻨﺖ‬ ‫ƒ‬

‫ﻟ‪‬ﺪوان‬ ‫ƒ‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻪ‬
‫ﺑﻪواﻧﻪی ﻣﻦ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎری ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚ ﺋﻪزاﻧﻦ‬

‫هﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﯽ‪ :‬ﺋﺎﯾﺎری ‪1994‬‬

‫هﻪو‪‬ﯽ ﮐﻮژاﻧﺪﻧﻪوه‪ :‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟﻪ ﺗﺎران‬

‫ﺧﻮﻟﯽ ﯾﻪﮐﻪم ) ﺋﺎب – ‪(94/9/10‬‬ ‫•‬
‫ﺧﻮﻟﯽ دوهم )‪(95/4/22 – 3/26‬‬ ‫•‬
‫ﺧﻮﻟﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪم )‪(95/7/2 - 6/28‬‬ ‫•‬
‫ﺧﻮﻟﯽ ﭼﻮارهم )‪(95/10/9 – 5‬‬ ‫•‬

‫هﻪو‪‬ﯽ ﮐﻮژاﻧﺪﻧﻪوه‪ :‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟﻪ ﭘﺎرﯾﺲ )‪(1994/7/22-16‬‬

‫هﻪو‪‬ﯽ ﮐﻮژاﻧﺪﻧﻪوه‪ :‬ر‪‬ﮑﮑﻪوﺗﻨﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ ﺗﺎ ‪(1994/12/28 – 11/21) 2000‬‬

‫هﻪو‪‬ﯽ ﮐﻮژاﻧﺪﻧﻪوه‪ :‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟﻪ ﺋﯿﺮﻻﻧﺪا‬

‫ﺧﻮﻟﯽ ﯾﻪﮐﻪم‪(1995/8/11 – 9) :‬‬ ‫•‬
‫ﺧﻮﻟﯽ دوهم‪(1995/9/15 -12) :‬‬ ‫•‬

‫هﻪو‪‬ﯽ ﮐﻮژاﻧﺪﻧﻪوه‪ :‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﺑﻪ ﻧﺎﻣﻪ )‪(1996/3/27 – 2/17‬‬

 ‫هﻪو‪‬ﯽ ﮐﻮژاﻧﺪﻧﻪوه‪ :‬ر‪‬ﮑﮑﻪوﺗﻨﯽ واﺷﻨﺘﯚن )‪(1998/9/17‬‬
‫*‬

‫ﯾﺎدداﺷﺘﯽ رۆژاﻧﻪی ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚ‬

‫)‪(1998-1994‬‬

‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ‪ 5‬ی ‪:1994‬‬

‫ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺑﻪ ﺗﻪﻣﺎی ﮔﻪﺷﺘ‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻮ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﮑﯽ ﺋﻪوروﭘﺎﯾﯽ ﮔﺮﻧﮓ دا‪.‬‬
‫ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﺑﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن داوای ﻟ‪ ‬ﮐﺮدم ﻟﻪ ﮔﻪﺷﺘﻪﮐﻪی دا ﻣﻨﯿﺸﯽ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺑﻢ‪ .‬ﺋﻪوﺳﺎ‬
‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯽ ﻟﻪﻧﺪهن ﺑﻮم‪.‬‬
‫ﻟﻪ دوای ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ﮐﯚﻧﮕﺮهی ﮔﺸﺘﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ و‪ ،‬ﻟﻪ دوای داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎن و‬
‫دروﺳﺘﮑﺮدﻧﯽ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ هﻪر‪‬ﻤﻪوه )‪ (1992/7/4‬ﻣﻦ ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺣﻪﻓﺘﻪﯾﻪک ﭼﻮﻣﻪ ﻟﻪﻧﺪهن‪.‬‬
‫ﻟﻪو ﻣﺎوهﯾﻪدا‪ :‬ﻟﻪ هﯿﭻ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﻟﻪ هﯿﭻ ﮐﯚﺑﻮﻧﻪوهﯾﻪﮐﯽ ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﺎ‬
‫ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﯾﺎ هﯿﭻ ﭼﺎﻻﮐﯿﻪﮐﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ دا ﺑﻪﺷﺪار ﻧﻪﺑﻮم‪ ،‬ﺧﯚﻣﻢ دور‬
‫راﮔﺮت ﺑﻮ ﻟﻪ هﻪﻣﻮ ﺗ‪‬ﮑﻪ‪‬وﯾﻪﮐﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ‪ -‬ﺣﯿزﺑﯽ‪ .‬ﺟﺎروﺑﺎر ﺳﻪرداﻧﯽ ﻣﻮع )اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻮﻃﻨﯽ‬
‫اﻟﻌﺮاﻗﯽ( م ﺋﻪﮐﺮد‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺎرهﮔﺎﮐﻪی ﻟﻪ ﻧﺎوﺟﻪرﮔﻪی ﻟﻪﻧﺪهن دا ﺑﻮ‪ ،‬ﺑﯚ دﯾﺪهﻧﯽ د ﻟﻪﺗﯿﻒ‬
‫رهﺷﯿﺪ‪ ،‬د ﺋﻪﺣﻤﻪد ﭼﻪﻟﻪﺑﯽ‪ ،‬هﺎﻧﯽ ﻓﮑ‪‬ﮑﯽ‪ ،‬ﻋﻪﺑﺪوﻟﺴﻪﺗﺎر دوری و هﻪﻧﺪێ دۆﺳﺖ و ﻧﺎﺳﯿﺎوی‬
‫ﺗﺮ‪.‬‬
‫ﻧﻪﻣﺌﻪوﯾﺴﺖ ﻟﻪو ﮔﻪﺷﺘﻪدا ﺑﻪﺷﺪار ﺑﻢ ﺑﯿﺎﻧﻮم ه‪‬ﻨﺎﯾﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺧﯚﻣﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﺪزﻣﻪوه‪.‬‬
‫ﺋﻪو ﻣﺎوهﯾﻪ هﻪﻣﻮ ﮐﺎﺗﯽ ﺧﯚﻣﻢ ﺗﻪرﺧﺎن ﮐﺮد ﺑﻮ ﺑﯚ ﻧﻮﺳﯿﻦ ﮐﻪرهﺳﺘﻪی دو ﺑﺎﺑﻪﺗﻢ ﺋﺎﻣﺎده ﮐﺮد‬
‫ﺑﻮ‪:‬‬
‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﯿﺎن ﮔ‪‬اﻧﻪوهی روداوهﮐﺎﻧﯽ ‪.1991 – 1988‬‬
‫ﺋﻪوی ﺗﺮﯾﺎن ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﻪک ﻟﻪ ﺳﻪر ﮐ‪‬ﺸﻪی ﺋﺎو ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﻧﻪﺗﻪوهی ﻋﻪرهب و‬
‫ﻧﻪﺗﻪوهﮐﺎﻧﯽ دراوﺳ‪‬ﯽ دا ﺑﻪ هﺎوﮐﺎری ﺗﯚﻧﯽ ﺋﻪﻟﻦ ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺑﻪﺷﯽ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎ ﻟﻪ ﺳﻪوهس‬
‫)‪ :SOAS‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪی ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی رۆژهﻪ‪‬ﺗﯽ و ﺋﻪﻓﻪرﯾﻘﺎﯾﯽ(‪.‬‬
‫*‬
‫ﻣﺎم ﺟﻪﻻل رۆژی ‪ 5‬ی ‪ 4‬ی ‪ 94‬ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺟ‪ ‬ه‪‬ﺸﺖ ﺑﻮ‪ .‬ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ و‬
‫ﯾﯚﻧﺎن و ﻓﻪرهﻧﺴﺎی ﮐﺮد ﺑﻮ‪ .‬ﮔﻪڕا ﺑﻮهوه ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‪ .‬ﻟﻪو رۆژاﻧﻪدا ﮐﯚﺑﻮﻧﻪوهی ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی‬
‫ر‪‬ﮑﺨﺴﺘﻨﯽ دهرهوه )ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﺎﻧﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ و ﺋﻪﻣﻪرﯾﮑﺎ( ﻟﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ هﻪﺑﻮ‪.‬‬
‫ﻣﻨﯿﺸﯿﺎن دهﻋﻮهت ﮐﺮد ﺑﻮ ﺑﻪ‪‬م ﻣﻦ ﭘﯚزﺷﺘﻢ ﺑﯚ ه‪‬ﻨﺎﻧﻪوه ﻧﻪﭼﻮم‪ .‬ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﻟﻪ ﺑﻪرﻟﯿﻦ ﺑﻮ‬
‫داوای ﻟ‪ ‬ﮐﺮدم ﺑﭽﻢ ﺑﯚ ﻻی ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯚ ﮐﺎری ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺶ ﻧﻪﺑ‪ ،‬ﺑﯚ ﯾﻪﮐﺘﺮ ﺑﯿﻨﯿﻦ و هﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯽ‬
‫ﺳﻪﻓﻪر‪ .‬ﺳﻪرهﻧﺠﺎم ﺑ‪‬ﯾﺎری ﭼﻮﻧﻢ دا‪.‬‬
‫*‬
‫‪ 12‬ی ‪ 4‬ی ‪:94‬‬
‫ﭼﻪﻧﺪ رۆژێ ﺑﻮ رهﺳﻮل ﻣﺎﻣﻪﻧﺪ هﺎﺗﺒﻮه ﻟﻪﻧﺪهن ﺑﯚ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺧ‪‬زاﻧﻪﮐﻪی‪ .‬رۆژ‪‬ﮑﯿﺎن ﺑﯚ‬
‫ﺑﻪﺧ‪‬ﺮهﺎﺗﻦ و ﺗﺎزهﮐﺮدﻧﻪوهی دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺳﻪرداﻧﻢ ﮐﺮد‪ .‬ﻧﯿﻮهﺷﻪو ﺑﻪ‬
‫ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن ﺋﺎﮔﺎدارﯾﺎن ﮐﺮدم ﮐﻪ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ وهرزش دا‪ ،‬ﻟﻪ ﯾﻪﮐ‪ ‬ﻟﻪ وهرزﺷﮕﻪﮐﺎن دا‪ ،‬د‪‬ﯽ ﻟﻪ‬
‫ﻟ‪‬ﺪان وهﺳﺘﺎوه ﺗﺎ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪوﯾﺎﻧﻪﺗﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺳﭙﺎردوه‪ .‬ﺑﻠﯿﺘﯽ ﻓ‪‬ۆﮐﻪم ﺑ‪‬ی ﺑﻮ‬
‫ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﻪﮐﻪی ﺋﻪﺑﻮ ﺑﭽﻢ ﺑﯚ ﺑﻪرﻟﯿﻦ ﺑﯚ ﻻی ﻣﺎم ﺟﻪﻻل‪ .‬ﺑﻪ هﯚی ﻣﺮدﻧﯽ ﮐﺎک رهﺳﻮ‪‬ﻪوه وازم‬
‫ﻟ‪ ‬ه‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﻣﺎﻣﻪوه ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﭘﺮﺳﻪﮐﻪی دا‪.‬‬
‫*‬
‫‪ 25‬ی ‪ 4‬ی ‪:94‬‬
‫ﻣﺎم ﺟﻪﻻل هﺎﺗﻪ ﻟﻪﻧﺪهن‪ .‬ﭘ‪‬ﮑﻪوه داﻧﯿﺸﺘﯿﻦ و ﺑ‪‬ﯾﺎرم دا ﺳﻪﻓﻪرهﮐﻪی ﺑﯚ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ و‬
‫ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ و ﯾﺎﺑﺎن ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺗﻪواو ﺑﮑﻪم‪ .‬ﺑﻪ ﻻﯾﻪوه ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﺑﻮ ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺑ‪ ‬ﮐﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ه‪‬ﺸﺘﺎ‬
‫ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮﯾﻦ‪.‬‬
‫*‬
‫‪ 28‬ی ‪ 4‬ی ‪:94‬‬
‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‬
‫ﺋﻪﻣﻪ ﺟﺎری دوهم ﺑﻮ ﺑﭽﻤﻪ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‪:‬‬
‫ﺟﺎری ﯾﻪﮐﻪم‪ ،‬ﮐﺎﻧﻮﻧﯽ ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1972‬ﻟﻪ ﭬﯿﻪﻧﻨﺎوه ﭼﻮم ﺑﯚ ﻣﻪدرﯾﺪ ﺑﯚ ﺳﻪرداﻧﯽ‬
‫ﺗﻪﯾﺐ ﺑﻪرواری هﺎوڕ‪‬ﯽ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ﮐﺎری ﺳﯿﺎﺳﯿﻢ ﮐﻪ ﺋﻪوﺳﺎ ﻟﻪ ﺳﻪﻓﺎرهﺗﯽ ﻋﯿﺮاق‬
‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎت ﺑﻮ‪ .‬ﺋﺎهﻪﻧﮕﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﻪری ﺳﺎ‪‬ﻢ ﻟﻪوێ ﺑﻪﺳﻪر ﺑﺮد‪.‬‬
‫ﺟﺎری دوهم‪ ،‬ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪ 1994‬ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺪهﻧﻪوه ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﭼﻮم ﺑﯚ ﻣﻪدرﯾﺪ ﺑﯚ‬
‫ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﮔﻪﺷﺘﻪﮐﻪی ﺋﻪو دا‪.‬‬
‫ﺑﻪﮐﺮ ﻓﻪﺗﺎح ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﯾﻪﮐﯿﺘﯽ ﺑﻮ ﻟﻪ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﭼﻮﺳﺘﯽ ﻣﺤ‪‬ﺪﯾﻦ ﯾﻪﮐ‪ ‬ﺑﻮ ﻟﻪ ﮐﻮرداﻧﯽ‬
‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯽ ﺋﻪوێ‪ .‬ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﯿﺎن داﻧﺎ ﺑﻮ ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻦ و ر‪‬ﮑﺨﺴﺘﻨﯽ‬
‫دﯾﺪهﻧﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل‪ .‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮐﻪﺳﻤﺎن ﻟﻪ ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺣﯿزﺑﻪﮐﺎن و ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬
‫ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎن و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ر‪‬ﮑﺨﺮاوه ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازهﮐﺎن ﺑﯿﻨﯽ‪ .‬ﻟﻪ ﺑﺎرهﮔﺎی وهزارهﺗﯽ دهرهوهی‬
‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬وهزﯾﺮی ﮐﺎروﺑﺎری دهرهوه ﺧﺎﻓ‪‬ﺮ ﺳﯚﻻﻧﻪ ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﮐﺮدﯾﻦ‪ .‬ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل وا‬
‫ر‪‬ﮏ ﮐﻪوﺗﺒﻮﯾﻦ ﻟﻪم ﮔﻪﺷﺘﻪدا ﺋﻪو ﺑﺎﺳﯽ هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻋﯿﺮاق و ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﮑﺎ و‪،‬‬
‫ﻣﻨﯿﺶ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﺎس ﺑﮑﻪم و داوای ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ و "دهرۆزه" ﯾﺎن ﻟ‪‬‬
‫ﺑﮑﻪم‪ .‬ﺋﻪوهی ﻣﻦ ﻟﻪ ﺳﻪری راﺋﻪوهﺳﺘﺎم دهرۆزهی ﺑﯚ ﺑﮑﻪم ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺷﺘ‪:‬‬
‫• داﺑﯿﻨﮑﺮدﻧﯽ ﮐﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ و ﻧﺎوهﻧﺪی و دواﻧﺎوهﻧﺪی‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﭼﺎﭘﯽ ﮐﺘ‪‬ﺐ و دهﻓﺘﻪر‪ ،‬ﮐﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪﻏﺪاد ﺑﻪﺷﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﻪﺋﻪدا‪.‬‬
‫• ر‪‬ﮑﺨﺴﺘﻨﻪوهی ه‪‬زی ﭘﯚﻟﯿﺲ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‪ ،‬راه‪‬ﻨﺎن و ﻣﻪﺷﻖ و ﺗﻪﯾﺎرﮐﺮدﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﭼﻪک‬
‫و ﺋﯚﺗﯚﻣﯚﺑﯿﻞ و دهزﮔﺎی ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی‪.‬‬
‫• ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ هﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﺴﭙﯚڕ و ﮐﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪر‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮ و‬
‫ﺋﺎﻣﺎرﮔﯿﺮی ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎن دا‪.‬‬
‫ﺑﯚ هﻪﻣﻮﯾﺎن ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﭘ‪ ‬داﯾﻦ‪.‬‬
‫ﻟﻪو ﭼﻪﻧﺪ رۆژهدا ﺑﻪ هﻪﻟﻢ زاﻧﯽ هﻪﻧﺪێ ﻟﻪ ﻧﻪرﯾﺘﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ‪.‬‬
‫داوام ﻟﻪ ر‪‬ﺒﻪرهﮐﺎﻧﻤﺎن ﮐﺮد ﺳﻪرداﻧﯽ ﺷﻪڕی ﻧﺎﺑﻪراﻣﺒﻪری "ﻣﺎﺛﺎدۆر و ﺟﻮاﻧﻪﮔﺎ" و‪،‬‬
‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﺎهﻪﻧﮕ‪‬ﮑﯽ ﺳﻪﻣﺎی "ﻓﻼﻣﯿﻨﮑﯚ" ﻣﺎن ﺑﯚ ر‪‬ﮏ ﺑﺨﺎت‪ .‬هﻪردوﮐﯿﺎن ﺑﯚ ﺳﺎز ﮐﺮدﯾﻦ‪.‬‬
‫*‬
‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ‬
‫ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺑﻪ ﻓ‪‬ۆﮐﻪ ﭼﻮﯾﻨﻪ رۆﻣﺎ‪ .‬ﺷﺎزاد ﺳﺎﺋﯿﺐ‪ ،‬ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪ ﺗﻮرﮐﯿﺎ و‬
‫ﺳﻪﻻح رهﺷﯿﺪ‪ ،‬ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ رۆﻣﺎ‪ .‬ﺋﺎزاد ﻓﻪﺧﺮهدﯾﻦ و ﺋﻪﺣﻤﻪد‬
‫دهرو‪‬ﺶ ﮐﻪ داﻧﯿﺸﺘﻮی ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ ﺑﻮن ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ﮔﺮوﭘﻪﮐﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ هﯚی ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺣﯿزﺑﻪﮐﺎﻧﻪوه وهزارهﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮ ﻟﻪ ﮐﺎر ﺧﺮا ﺑﻮ ﺑﻪ‪‬م ه‪‬ﺸﺘﺎ وهزارهﺗﯽ‬
‫ﻧﻮێ ﭘ‪‬ﮏ ﻧﻪهﺎت ﺑﻮ‪ .‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎن و ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺣﯿزﺑﻪﮐﺎن و ر‪‬ﮑﺨﺮاوی‬
‫ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازﻣﺎن ﺑﯿﻨﯽ‪ .‬ﺳﻪرۆک ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ ﺋﯚﺳﮑﺎر ﻟﻮﯾﺠﯽ ﺳﮑﺎﻟﻔﺎرۆ ﻟﻪ ﮐﯚﺷﮑﯽ ﮐﯚﻣﺎری‬
‫ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﮐﺮدﯾﻦ‪ .‬هﻪﻣﺎن ﻗﻪواﻧﯽ ﻟﻪ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﯚ وهزﯾﺮی دهرهوهﻣﺎن ﻟ‪ ‬دا ﺑﻮ‪ ،‬ﺑﯚ‬
‫ﺋﻪﻣﯿﺸﻤﺎن دوﺑﺎره ﮐﺮدهوه‪ .‬ﺑﻪرهو روی ﮐﯚﻣﻪ‪ ‬ﮐﺎرﺑﻪدهﺳﺘﯽ ﺑﺎ‪‬ی وهزارهﺗﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﮐﺎﻧﯽ‬
‫ﮐﺮدﯾﻨﻪوه‪ .‬ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ هﺎوﮐﺎری و ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ داواﮐﺎﻧﯿﺎن دا‪.‬‬
‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﻓﺎﺗﯿﮑﺎﻧﻤﺎن ﮐﺮد‪ ،‬ﭘﺎﭘﺎ ﮐﻪوت ﺑﻮ ﺟ‪‬ﮕﻪﯾﻪﮐﯽ ﺷﮑﺎ ﺑﻮ‪ ،‬ﺋﻪوﻣﺎن ﻧﻪدی‪ ،‬ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﻤﺎن‬
‫ﺑﯿﻨﯽ ﮐﺎروﺑﺎری وهزارهﺗﯽ دهرهوهی ﻓﺎﺗﯿﮑﺎﻧﯽ ﺋﻪﮐﺮد‪.‬‬
‫ﮐﯚﺑﻮﻧﻪوهﯾﻪﮐﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺖ ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎل هﻪﺑﻮ ﻟﻪ ﺗﯚﮐﯿﯚ و‪ ،‬ﮐﯚﺑﻮﻧﻪوهﯾﻪﮐﯿﺎن ﺑﯚ‬
‫ر‪‬ﮏ ﺧﺴﺖ ﺑﻮﯾﻦ ﻟﻪ ﮔﻪڵ وهزارهﺗﯽ دهرهوهی ﯾﺎﺑﺎن‪ .‬ﺧﯚﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎده ﮐﺮد ﺑﻮ ﺑﯚ ﺳﻪﻓﻪر‪ ،‬هﻪم‬
‫ﭬﯿزهی ﯾﺎﺑﺎﻧﻤﺎن وهرﮔﺮت ﺑﻮ هﻪم ﺑﻠﯿﺘﯽ ﻓ‪‬ۆﮐﻪﻣﺎن ﺑ‪‬ی ﺑﻮ‪.‬‬
‫*‬
‫‪ 2‬ی ‪ 5‬ی ‪:94‬‬
‫ﻗﻪ‪‬دزه ﺳﻪرهﺗﺎی ﺷﻪڕ‬
‫ﺷﻪو ﻟﻪ ﺋﻮﺗ‪‬ﻞ ﻧﻮﺳﺖ ﺑﻮﯾﻦ ﺑﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎﯾﺎن ه‪‬ﻨﺎﯾﻦ ﺷﻪڕ ﻟﻪ‬
‫ﻧ‪‬ﻮان ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬دزه ﻗﻪوﻣﺎوه‪ .‬ﻟﻪم ﮐﺎﺗﻪدا ﮐﻪ ﺋﻪم ﺷﻪڕه هﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎوه ﻟﻪ‬
‫ﻧﯿﻮه زﯾﺎﺗﺮی ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪ دهرهوهن‪:‬‬
‫ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺳﮑﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ و ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ﮔﺸﺘﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﮐﺎﻧﯽ ﯾﻪﮐﯿﺘﯽ ﻟﻪ ﮔﻪﺷﺘﯽ‬
‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋﻪوروﭘﺎﯾﻪ‪.‬‬
‫رهﺳﻮل ﻣﺎﻣﻪﻧﺪ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ دهﺳﺘﻪی ﮐﺎرﮔ‪‬ی ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ دهﺳﺘﻪی‬
‫ﺳﻪرۆﮐﺎﯾﻪﺗﯽ هﻪر‪‬ﻢ‪ ،‬ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺪهن ﺑﻮ ﭼﻪﻧﺪ رۆژ‪‬ﮑﻪ ﮐﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﮐﺮدوه‪.‬‬
‫د ﮐﻪﻣﺎل ﻓﻮﺋﺎد‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ دهﺳﺘﻪی ﮐﺎرﮔ‪‬ی ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎﯾﻪ‪.‬‬
‫ﻗﺎدری ﺣﺎﺟﯽ ﻋﻪﻟﯽ ﺑﻪگ‪ ،‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی دهزﮔﺎی زاﻧﯿﺎرﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻮﯾﺪه‪.‬‬
‫ﻋﻮﻣﻪر ﻓﻪﺗﺎح‪ ،‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﯽ ر‪‬ﮑﺨﺴﺘﻨﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻮﯾﺪه‪.‬‬
‫ﻣﻨﯿﺶ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻧﺎو ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺑﻪ ﮐﺮدهوه و ﺑﻪراﺳﺘﯽ دور ﻟﻪو دهزﮔﺎ و‬
‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪم ‪ 16‬ﻣﺎﻧﮓ زﯾﺎﺗﺮه ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯽ ﻟﻪﻧﺪهﻧﻢ‪.‬‬
‫ﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻦ‪:‬‬
‫ﮐﯚﺳﺮهت رهﺳﻮل ﻋﻪﻟﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ دهﺳﺘﻪی ﮐﺎرﮔ‪‬ی ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ و‪،‬‬
‫ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﻪ‪.‬‬
‫ﺟﻪﺑﺎر ﻓﻪرﻣﺎن‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ دهﺳﺘﻪی ﮐﺎرﮔ‪‬ی ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ و‪ ،‬وهزﯾﺮی‬
‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﯾﻪ و ﺟ‪‬ﮕﺮی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ﮔﺸﺘﯿﻪ‪.‬‬
‫ﻋﻮﻣﻪری ﺣﺎﺟﯽ ﻋﻪﺑﺪو‪) ‬ﻣﻼزم ﻋﻮﻣﻪر(‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﯽ و‪ ،‬ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎری‬
‫ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ر‪‬ﮑﺨﺴﺘﻨﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﻪ‪.‬‬
‫د ﻓﻮﺋﺎد ﻣﻪﻋﺴﻮم ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ دهﺳﺘﻪی ﮐﺎرﮔ‪‬ی ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻪرهﯾﺪون ﻋﻪﺑﺪوﻟﻘﺎدر‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ دهﺳﺘﻪی ﮐﺎرﮔ‪‬ی ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‪ .‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬
‫دهزﮔﺎی راﮔﻪﯾﺎﻧﺪن و ﻟﻪ هﻪﻣﺎن ﮐﺎت دا ﺳﻪرﻧﻮﺳﻪری "ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ" ﯾﻪ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﭼﺎوڕهش‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ و‪ ،‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ‪ 8‬ی‬
‫ر‪‬ﮑﺨﺴﺘﻨﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯿﻪ‪ .‬ﺑﺎرهﮔﺎی ﺳﻪرهﮐﯽ ﻟﻪ راﻧﯿﻪﯾﻪ‪ .‬ﻗﻪ‪‬دزه ﮐﻪوﺗﯚﺗﻪ ﺳﻨﻮری ﮐﺎر و‬
‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﻪوهوه‪.‬‬
‫ﻋﻮﻣﻪری ﺳﻪﯾﺪ ﻋﻪﻟﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ و‪ ،‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ‪ 1‬ی‬
‫ر‪‬ﮑﺨﺴﺘﻨﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﻪ‪.‬‬
‫ﺳﺎﻻر ﻋﻪزﯾز‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ و‪ ،‬ﭘﺎر‪‬زﮔﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﻪ‪.‬‬
‫ﺋﻪرﺳﻪﻻن ﺑﺎﯾز‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ و‪ ،‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ر‪‬ﮑﺨﺴﺘﻨﯽ‬
‫هﻪوﻟ‪‬ﺮه‪.‬‬
‫ﻋﯿﻤﺎد ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ و‪ ،‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ر‪‬ﮑﺨﺴﺘﻨﯽ‬
‫ﮐﻪرﮐﻮﮐﻪ‪.‬‬
‫ﭼﻪﺗﯚ ﺣﻪو‪‬زی‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ و‪ ،‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ر‪‬ﮑﺨﺴﺘﻨﯽ‬
‫ﺳﯚراﻧﻪ‪.‬‬
‫ﻋﺎرف روﺷﺪی‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ و‪ ،‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ر‪‬ﮑﺨﺴﺘﻨﯽ‬
‫ﺋﺎﮐﺮێﯾﻪ‪.‬‬
‫ﺣﻪﺳﻪن ﮐﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ و‪ ،‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی‬
‫ر‪‬ﮑﺨﺴﺘﻨﯽ دهﯚﮐﻪ‪.‬‬
‫*‬
‫راﭘﯚرﺗﯽ رهﺳﻤﯽ م س – ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﮐﻪ ﺑﯚ ﻣﺎم ﺟﻪﻻﻟﯿﺎن ﻧﺎردوه و ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﻪ ﻓﺎﮐﺲ وهرﻣﺎن‬
‫ﮔﺮت روداوهﮐﻪ ﺑﻪم ﺟﯚره ﺋﻪﮔ‪‬ﺘﻪوه‪:‬‬
‫ﺑﯚ هﻪﭬﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪڕ‪‬ز ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ‪ +‬ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی دهرهوه‬
‫ﻟﻪ م س هوه‬
‫ﺳﻪ‪‬و‪‬ﮑﯽ ﮔﻪرم‬
‫رۆژی ‪ 1994/5/1‬ﻋﻪﻟﯽ ﺣﻪﺳﯚ ﻣﯿﺮﺧﺎﻧﯽ ژاژۆﮐﯽ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺑﺎﺑﻪﮐﺮ ﭘﺸﺪهری ﺟ‪‬ﮕﺮی ﻟﻘﯽ‬
‫‪ 11‬ﺑﻪ ه‪‬ز‪‬ﮑﻪوه‪ ،‬دهﭼﻨﻪ ﺳﻪر ﻗﻪ‪‬دزه ﺑﯚ ﺗ‪‬ﮑﺪاﻧﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪک دوﮐﺎن‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﯿﺪﯾﻌﺎﯾﺎن ﮐﺮدوه‬
‫هﯽ ﺑﺎوﮐ‪‬ﺘﯽ‪ .‬ﻟﻪوێ ﺟﻪﻣﺎوهر ﻧﺎڕهﺣﻪت ﺋﻪﺑﻦ و دۆﺧﻪﮐﻪ ﺋﺎ‪‬ﯚز ﺋﻪﺑ‪ .‬هﻪﭬﺎڵ ﻣﺎم ﺟﻮﺗﯿﺎر و‬
‫ژﻣﺎرهﯾﻪک ﻟﻪ ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﻪرهﮐﺎﻧﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺟﻪﻣﺎوهر ﺋﻪﺑﻦ‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ده‪‬ﮕﻪﯾﯽ و‬
‫ﭘﯿﺎوﭼﺎک ﺋﻪﮐﻪوﻧﻪ ﺑﻪﯾﻨﻪوه و ﻟﻪ ﯾﻪﮐﺘﺮ ﺟﯿﺎﯾﺎن ﺋﻪﮐﻪﻧﻪوه‪ .‬ﻟﻪو دهﻣﻪدا ﭘﺎش ﺑ‪‬وهﻟ‪‬ﮑﺮدن‬
‫ﮐﺎک ﺟﻮﺗﯿﺎر و دهﺳﺘﻪﯾﻪک ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻻی ﭼﻪﮐﺪارهﮐﺎﻧﯽ ﻋﻪﻟﯽ و ﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻖ دا‬
‫رهت ﺋﻪﺑﻦ ﻟﻪ ﻧﺎﮐﺎو دهﺳﺘ‪‬ﮋ ﻟﻪ ﻣﺎم ﺟﻮﺗﯿﺎر ﺋﻪﮐﻪن‪ ،‬ﺧﯚی و دو ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺷﻪهﯿﺪ ﺋﻪﺑﻦ‪.‬‬
‫ﺋﻪو ﺋ‪‬ﻮارهﯾﻪ هﻪﭬﺎ‪‬ﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﮐﯚ ﻧﺎﺑﻦ ﺑﯚ ﮐﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ وهزﻋﻪﮐﻪ و وهراﻣﺪاﻧﻪوهی‬
‫دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋی‪ ،‬ﺷﻪو ه‪‬ز‪‬ﮑﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪ ﮔﻪڵ هﻪﭬﺎڵ ﻋﻪﻟﯽ ﻧﻪﺑﯽ ﺋﻪﭼﻨﻪ هﺎﻧﺎی‬
‫ﺑﺮادهرهﮐﺎﻧﻤﺎﻧﻪوه ﺋﻪﭼﻨﻪ ﺳﻪر ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻧﺎوﭼﻪی ﻗﻪ‪‬دزه ﮐﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﺷﻪڕ ﺣﺎزر ﮐﺮد ﺑﻮ‪.‬‬
‫ﺋﻪﺑ‪ ‬ﺑﻪ ﺷﻪڕ و ﻟﻪو ﺷﻪڕهدا هﻪﭬﺎڵ ﻋﻪﻟﯽ ﻧﻪﺑﯽ ﺷﻪهﯿﺪ ﺋﻪﮐﺮێ و هﻪﭬﺎڵ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ وهرﺗﯽ‬
‫ﺑﻪ ﺧﻪﺳﺘﯽ ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺋﻪﺑ‪ ‬ﮔﻮﻟﻠﻪ ﻟﻪ ﺳﻪری داوه‪ ،‬ﭘﺎش ﺋﻪوه هﻪﻟﻮﻣﻪرج ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗﺮ ﺋﻪﺑ‪ ‬و‬
‫هﻪﭬﺎ‪‬ﻧﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ و ﺟﻪﻣﺎوهر ﻧﺎﭼﺎر ﺋﻪﺑﻦ دهﺳﺖ ﺑﮑﻪﻧﻪوه و ﻗﻪ‪‬دزه ﭘﺎک ﺑﮑﻪﻧﻪوه‪.‬‬
‫ﮐﻪﺳﻮﮐﺎری ﺷﻪهﯿﺪهﮐﺎن و ﻋﻪﺷﯿﺮهت و هﻪﭬﺎ‪‬ﻧﯿﺎن زۆر ﺗﻮڕه ﺋﻪﺑﻦ و ﻧﺎوﭼﻪی راﻧﯿﻪ و ﻟﻖ‬
‫و ﭼﻮارﻗﻮڕﻧﻪ ﺋﻪﮔﺮن‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ دهﺳﺘﻪﯾﻪﮐﻤﺎن ﻧﺎرد‪ ،‬هﻪﭬﺎڵ دارۆ ﺷ‪‬ﺦ ﻧﻮری وهزﯾﺮی‬
‫داراﯾﯽ و هﻪﭬﺎڵ ﯾﻮﻧﺲ رۆژﺑﻪﯾﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ زوی ‪ 1994/5/2‬ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﮐﺮدﻧﯽ وهزﻋﻪﮐﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ داﺧﻪوه ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻋﻪﺳﺮ هﻪردوﮐﯿﺎن ﺑﺮوﺳﮑﻪﯾﺎن دا ﮐﻪ ﻟﻪ ﺑﻪر ﺗﻮڕهﯾﯽ ﺧزم و ﻋﻪﺷﯿﺮهﺗﯽ‬
‫هﻪﭬﺎڵ ﻋﻪﻟﯽ ﻧﻪﺑﯽ و ﺷﻪهﯿﺪهﮐﺎن ﺑﯚﯾﺎن ﻧﺎﮐﺮێ ﮐﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ وهزﻋﻪﮐﻪ ﺑﮑﻪن ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ‬
‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرﻣﺎن ﮐﺮد هﻪﭬﺎڵ ﮐﯚﺳﺮهت‪ ،‬ﺳﻪرۆک وهزﯾﺮ و د رۆژ ﺷﺎوهﯾﺲ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرهک وهزﯾﺮان‬
‫و هﻪﭬﺎڵ ﺋﺎزاد ﺑﻪرواری ﺑﭽﻦ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﻧزﯾﮑﻪوه دهﺳﺖ ﺑﻪ ﺳﻪر وهزﻋﻪﮐﻪدا ﺑﮕﺮن و ﺑﻪر ﺑﻪ‬
‫ﺗﻪﺷﻪﻧﻪﮐﺮدن ﺑﮕﺮن‪ .‬ﺋﯿﺴﺘﻪ ﺋﻪو ﺑﺮاﯾﺎﻧﻪ ﺑﻪرهو ﺋﻪوێ ﺋﻪﺟﻮ‪‬ﻦ‪.‬‬
‫ﺋﻪم ﺳﺎﺗﻪ هﻪوا‪‬ﯽ د رۆژ وا ﺋﻪﮔﻪﯾﻪﻧ‪ ‬ﮐﻪ ﭘﻪﺷﯿﻤﺎن ﺑﻮﻧﻪﺗﻪوه ﻧﺎﯾﺎﻧﻪوێ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﮐﺎک‬
‫ﮐﯚﺳﺮهت ﺑﭽﻦ‪.‬‬
‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ :‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ راﭘﯚرﺗﻪﮐﻪ ﺑﻪ ﺧﻪﺗﯽ د ﻓﻮﺋﺎد و ﻧﺎوهرۆﮐﻪﮐﻪی ﺑﻪ ﺧﻪﺗﯽ ﻓﻪرهﯾﺪون‬
‫ﻧﻮﺳﺮاوه‪.‬‬
‫ﺋﻪﻣﻪ ﮔ‪‬اﻧﻪوهی ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯿﻪ ﺑﯚ ﺳﮑﺮﺗ‪‬ﺮهﮐﻪی ﺋﻪﺑ‪ ‬ﮔ‪‬اﻧﻪوهی ﭘﺎرﺗﯽ ﭼﯚن ﺑ‪ ‬ﺑﯚ‬
‫ﺳﻪرۆﮐﻪﮐﻪی؟ ﺷﻪڕی دو ﺗﺎﻗﻤﯽ ﭼﻪﮐﺪار ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﻪرز و دوﮐﺎن چ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﺑﻪ داﮔﯿﺮﮐﺮدﻧﯽ‬
‫ﺑﺎرهﮔﺎی ﺣﯿزﺑﯿﯽ ﻧﺎوﭼﻪ و ﻟﻘﻪوه هﻪﯾﻪ و ﺷﻪڕ ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬دزێ ﺑﻮه ﺑﯚﭼﯽ ﺋﻪﺑ‪ ‬ر‪‬ﮕﻪ ﺑﺪرێ‬
‫ﺑﮕﺎﺗﻪ راﻧﯿﻪ؟‬
‫*‬
‫ﺣﻪﺳﯚ ﻣﯿﺮﺧﺎن ژاژۆﮐﯽ ﺑﺎرزاﻧﯿﻪ و ﻟﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﮔﻪﻧﺠﯽ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﻣﻪﻻ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬
‫ﭼﯚﺗﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﭬ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪ دوای ‪ 11‬ی ﺋﺎزاری ‪ 1970‬ﺑﯚﺗﻪ ﺋﺎﻣﯿﺮ ﻓﻪوﺟﯽ ﺣﻪرهس ﺣﺪود‪ .‬ﻟﻪ‬
‫دهﺳﭙ‪‬ﮑﺮدﻧﻪوهی ﺷﻪڕدا )‪ (1974‬ﺑﯚﺗﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ه‪‬زی ﮐﺎوه‪ .‬ﺑﺎرهﮔﺎی ه‪‬زی ﮐﺎوه ﻟﻪ‬
‫ﭘﺸﺪهر ﺑﻮه‪ .‬هﻪر ﻟﻪوێ ژﻧ‪‬ﮑﯽ ﻟﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﯾﻪﮐﯽ ﺋﻪوێ ه‪‬ﻨﺎوه و ﭘﺎرﭼﻪ ﺋﻪرز‪‬ﮑﯽ ﻟﻪ‬
‫ﻗﻪ‪‬دزێ وهرﮔﺮﺗﻮه‪ .‬ﺣﻪﺳﯚ ﻟﻪ ه‪‬ﺮﺷﯽ "ﺟﻮد" دا ﺑﯚ ﺳﻪر ه‪‬زهﮐﺎﻧﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪ ﭼﯿﺎی ﻗﻪﻧﺪﯾﻞ‬
‫ﮐﻮژرا )‪ .(1983‬ﻋﻪﻟﯽ ﮐﻮڕی ﺣﻪﺳﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﮔﻪوره ﺑﻮه و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪوﯾﻪﺗﯽ و ﺋﻪﻓﺴﻪره ﻟﻪ‬
‫ﻟﯿﻮای ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‪.‬‬
‫ﻣﺎم ﺟﻮﺗﯿﺎر )ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻣﺤﻪﻣﻪد( ﺳﻪردهﻣ‪ ‬ﻣﻮﺧﺘﺎری ه‪‬ﺮۆ ﺑﻮه‪ .‬ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی‬
‫ﺗﯿﭙﯽ ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﺑﻮه‪ .‬ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﻪﮐﯽ ﻧﺎﺳﺮاو و ﺑﻪڕ‪‬زی ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪﯾﻪ‪ .‬ﻋﻪﻟﯽ ﻧﻪﺑﯽ و‬
‫ﺳﻤﺎﯾﻞ وهرﺗﯽ ﺳﻪردهﻣ‪ ‬ﺳﻪرﺗﯿﭙﯽ ﯾﻪﮐﯿﺘﯽ ﺑﻮن و ﺑﻪر ﻟﻪ راﭘﻪڕﯾﻦ ﻟﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﮐﺎﻧﯽ ﺷﺎﻧﻪ‬
‫ﭼﻪﮐﺪارهﮐﺎﻧﯽ ﺑﺮوﺳﮏ و ﺷﺎ‪‬و ﺑﻮن و‪ ،‬ﯾﻪﮐﻪم ﮔﻮﻟﻠﻪی راﭘﻪڕﯾﻦ ﻟﻪ راﻧﯿﻪ ﻋﻪﻟﯽ ﻧﻪﺑﯽ ﺗﻪﻗﺎﻧﺪ‬
‫ﺑﻮی‪ .‬داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ ﺋﻪم ﺳ‪ ‬ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﻪﯾﺎن ﺑﻪ ﻗﺎرهﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺋﻪزاﻧﯽ‪.‬‬
‫دارۆی ﺷ‪‬ﺦ ﻧﻮری وهزﯾﺮی داراﯾﯽ )ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ( و‪ ،‬ﯾﻮﻧﺲ رۆژﺑﻪﯾﺎﻧﯽ وهزﯾﺮی‬
‫ﻧﺎوﺧﯚ )ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﭘﺎرﺗﯽ( ﮐﻪ ﻟﻪ هﻪوﻟ‪‬ﺮهوه ﭼﻮن ﺑﯚ راﻧﯿﻪ ﺑﯚ داﻣﺮﮐﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﻧﺎﺋﺎراﻣﯿﻪﮐﻪ‪.‬‬
‫ﺋﻪوان و هﻪﻧﺪێ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوهﮐﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﻟﻪ ﺑﺎرهﮔﺎی ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ‪ 8‬ی ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﺑﻮن ﻧﻪﯾﺎن‬
‫ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﻮ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﭼﺎوڕهش ﮐﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ راﺳﺘﻪوﺧﯚی ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﺒﯿﻨﻦ ﺧﻪرﯾﮑﯽ ﻧﺎﺷﺘﻨﯽ‬
‫ﺗﻪرﻣﯽ ﮐﻮژراوهﮐﺎﻧﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﺑﻮه‪.‬‬
‫*‬
‫ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ ﭘ‪‬ﮑﻪوه ﺋﻪم "روﻧﮑﺮدﻧﻪوه" ﯾﻪﯾﺎن ﺑ‪‬و ﮐﺮدۆﺗﻪوه‪:‬‬
‫"ﺋﻪی ﺟﻪﻣﺎوهری ﺑﻪ ﺷﻪرهﻓﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن!‬
‫ﺑﻪ داﺧﻪوه رۆژاﻧﯽ ‪ 1‬ی ‪ 5‬و ‪ 2‬ی ‪ 5‬ی ‪ 1994‬ﭼﻪﻧﺪ ﮐﺎرهﺳﺎﺗ‪‬ﮑﯽ د‪‬ﺘﻪز‪‬ﻦ ﻟﻪ ﺷﺎری‬
‫ﻗﻪ‪‬دزه روﯾﺎن دا و ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم دا ﭼﻪﻧﺪ ﮐﺎدر و ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی هﻪردوﻻ ﺷﻪهﯿﺪ ﺑﻮن‪ .‬ﺋﻪم‬
‫روداوه د‪‬ﺘﻪز‪‬ﻨﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﻧﺎﮐﯚﮐﯽ و ﺧﯿﻼﻓ‪‬ﮑﻪ ﮐﻪ دوره ﻟﻪ هﻪردو ﺣﯿزب و ﺑﻪ ﺑ‪‬‬
‫ﺋﺎﮔﺎداری ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧﯽ هﻪردو ﺣﯿزﺑﯽ هﺎوﭘﻪﯾﻤﺎن روی داوه‪.‬‬
‫ﻟ‪‬ﺮهدا داوا ﻟﻪ ه‪‬زی هﻪردوﻻ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﮐﺎﻧﯽ ﻗﻪ‪‬دزێ دهﮐﻪﯾﻦ ﮐﻪ دهﺳﺘﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑ‪‬وهی‬
‫ﻟ‪ ‬ﺑﮑﻪن و ﺑﻪ ه‪‬ﻤﻨﯽ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻪوه ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺑﻨﮑﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪ .‬هﻪر ﮐ‪‬ﺸﻪﯾﻪک روی‬
‫دا و هﻪر ﺋﯿﺠﺮاﺋﺎﺗ‪‬ﮏ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑ‪ ‬ﺑﮑﺮێ ﺑﻪرهو روی ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ هﻪر‪‬ﻢ ﺑﮑﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬
‫ﺑﯚ ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری ﺑﻪ ﺷﻪرهﻓﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﮐﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬
‫هﻪردوﻻ و ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ هﻪر‪‬ﻢ روی ﮐﺮدۆﺗﻪ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ ﺑﯚ ﺧﺎﻣﯚﺷﮑﺮدﻧﻪوهی ﺑﺎری ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ و‬
‫ﭼﺎرهﺳﻪرﮐﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺋﺎ‪‬ﯚزی و ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﻪ‪.‬‬
‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪ ﺳﻪر هﻪﻣﻮ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوهﮐﺎن و ﻟﯿﮋﻧﻪﮐﺎﻧﯽ هﻪردوﻻﻣﺎن دهﺳﺘﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﺎری‬
‫ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﺎوﭼﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ه‪‬ﻤﻦ ﺑﮑﻪﻧﻪوه و ﺑﻪ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ و هﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ رهﻓﺘﺎر ﺑﮑﻪن‬
‫و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﺗﻪﺑﺎﯾﯽ ﺑﭙﺎر‪‬زن‪.‬‬
‫ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﯚﮐﺮاﺗﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬
‫ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ‪ 2‬ی ‪ 5‬ی ‪"1994‬‬
‫*‬
‫ه‪‬زهﮐﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﺑﺎرهﮔﺎی ر‪‬ﮑﺨﺮاوه دﯾﻤﯚﮐﺮاﺗﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﺎدﯾﻨﺎن داﮔﯿﺮ‬
‫ﮐﺮد‪.‬‬
‫*‬
‫‪ 3‬ی ‪ 5‬ی ‪:94‬‬
‫رۆژاﻧﻪ دهﯾﺎن ﮐﻪس و ﮔﺮوپ ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن ﺑﯚ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺋﻪﮐﻪن داوای ﻟ‪ ‬ﺋﻪﮐﻪن ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ‬
‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﺋﻪوهی وهزﻋﻪﮐﻪ ﮐﯚﻧﺘﺮۆڵ ﺑﮑﺮێ و ﺷﻪڕهﮐﻪ ﺑﮑﻮژ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻣﻪﺳﻌﻮد‬
‫ﺑﺎرزاﻧﯽ و ﻧ‪‬ﭽﯿﺮوان ﺑﺎرزاﻧﯽ و هﻮﺷﯿﺎر ز‪‬ﺒﺎری ﻟﻪ ﭘﺎرﺗﯽ و ﮐﯚﺳﺮهت رهﺳﻮل و ﺟﻪﺑﺎر‬
‫ﻓﻪرﻣﺎن و د ﻓﻮﺋﺎد ﻣﻪﻋﺴﻮم و د ﺑﻪرهﻪم ﺳﺎﻟﺢ ﻟﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﺑﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن ﺑﻪردهوام ﻟﻪ ﮔﻪڵ‬
‫ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﻟﻪ ﺳﻪر ﺧﻪﺗﻦ‪ .‬ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺑﻪ ﻓﺎﮐﺲ ﺋﻪم ﭘﻪﯾﺎﻣﻪی ﺑﯚ ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ و هﻪردو‬
‫م س ﻧﺎرد‪:‬‬
‫ﻟﻪ ﻣﺎم ﺟﻪﻻﻟﻪوه‬
‫ﺑﯚ ﺑﺮای ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻤﺎن ﮐﺎک ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ز‬
‫ﺳ‪‬و‪‬ﮑﯽ ﮔﻪرم‬
‫زۆر ﺑﻪ داﺧﻪوه ﺧﻪﺑﻪره ﻧﺎﺧﯚش و د‪‬ﺘﻪز‪‬ﻨﻪﮐﺎﻧﯽ ﺷﻪڕی ﻧ‪‬ﻮان ﻧﻪﻓﺎﻣﺎن و ﻧﺎﻣﻪﺳﺌﻮﻻﻧﯽ‬
‫ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽﻣﺎن ﺑﯿﺴﺖ‪ .‬ﻣﻦ و ﮐﺎﮐﻪﻧﻪوه )ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪﻧﺪهﯾﻪ( دهﺳﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﺮوﺳﮑﻪﻣﺎن‬
‫ﮐﺮدوه ﺑﯚ م س – ی ن ک ﮐﻪ ﭘﻪﯾ‪‬هوی ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری ﺟﻪﻧﺎﺑﺖ ﺑﮑﻪن‪ .‬هﻪﻗﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺟﻪﻧﺎﺑﺘﺎن‬
‫دهوری ﻣ‪‬ﮋوﯾﯽ ﺧﯚﺗﺎن ﺑﺒﯿﻨﻦ ﺑﯚ ﮔ‪‬اﻧﺪﻧﻪوهی ﺋﺎراﻣﯽ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ و ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ‬
‫ﻧ‪‬ﻮان پ د ک و ی ن ک‪.‬‬
‫ﭘ‪‬ﻢ ﺑﺎﺷﻪ ﺟﻪﻧﺎﺑﺖ ﺳﻪرۆﮐﺎﯾﻪﺗﯽ هﻪردو م س ﺑﮑﻪﯾﺖ ﺑﯚ راﮔﺮﺗﻨﯽ دهﺳﺘﺒﻪﺟ‪‬ﯽ ﺷﻪڕ و‬
‫داﻧﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه و ﺳزاداﻧﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎران‪.‬‬
‫ﻟﻪ ﻏﯿﺎﺑﯽ ﻣﻦ دا هﻪﻗﻪ ﺟﻪﻧﺎﺑﺖ دهوری ﺧﯚﺗﺎن ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ هﻪردوﮐﻤﺎن ﻟﻪ ﻧﺎو هﻪردو‬
‫ﺣﯿزب دا ﺑﺒﯿﻨﻦ ﺑﻪ دورﺑﯿﻨﯿﯽ ﺧﯚﺗﺎن ﭼﺎرهی ﭘﻪﻟﻪی وهزﻋﻪﮐﻪ ﺑﮑﻪن‪.‬‬
‫ﻟﻪ ﺳﻪر هﻪردو م س ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﭘﻪﯾ‪‬هوی ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﺎک ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﮑﻪن‪.‬‬
‫‪1994/5/3‬‬
‫و‪‬ﻨﻪﯾﻪک ﺑﯚ م س – ی ن ک‬
‫و‪‬ﻨﻪﯾﻪک ﺑﯚ م س – پ د ک‬
‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ :‬ﺋﻪم ﭘﻪﯾﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﺧﻪﺗﯽ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﻧﻮﺳﺮاوه‪.‬‬
‫*‬
‫"ﺑﺎﻧﮕﻪوازی ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺑﯚ راﮔﺮﺗﻨﯽ ﺷﻪڕ‬
‫ﺑﺴﻢ اﻟﻠﻪ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﯿﻢ‬
‫هﻪرﭼﻪﻧﺪه زو‪‬ﻤ‪‬ﮑﯽ زۆر ﻟﻪ ﭘﺎرﺗﯽ ﮐﺮاوه ﻟﻪم روداواﻧﻪی دوﺳ‪ ‬رۆژی راﺑﻮردو ﻟﻪ‬
‫ﻧﺎوﭼﻪی ﻗﻪ‪‬دزێ و راﻧﯿﻪ و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﻟﻪ ﺑﻪر ﺋﻪوهی ﭼﺎرهﻧﻮﺳﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﮐﻮرد ﻟﻪ‬
‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﻪﮐﯽ ﯾﻪﮐﺠﺎر زۆر ﮔﻪورهداﯾﻪ و ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﭼﯿﺘﺮ ﮐﺎرهﺳﺎﺗﯽ د‪‬ﺘﻪز‪‬ﻦ رو ﻧﻪدات داوا‬
‫دهﮐﻪم ﻟﻪ هﻪﻣﻮ ﻻﯾﻪک ه‪‬ﻤﻨﯽ ﺑﭙﺎر‪‬زن و ﺷﻪڕ ﺑﻮهﺳﺘ‪‬ﻨﻦ دهﺳﺘﺒﻪﺟ‪ .‬داواﮐﺎرم رۆژی ‪ 4‬ی‬
‫‪ 5‬ی ‪ 1994‬ﮐﯚﺑﻮﻧﻪوهی ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪرهی ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺒ‪ ‬ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬
‫ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ دﯾﺮاﺳﻪﺗﯽ ﺋﻪم وهزﻋﻪ و ﭼﺎرهﺳﻪرﮐﺮدﻧﯽ‪.‬‬
‫ﺋ‪‬ﻤﻪ هﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﯚ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺑﻪرزی ﮔﻪﻟﯽ ﮐﻮد و ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺗﺮﻣﺎن ﺑﻪﻻوه‬
‫ﻧﺎوه‪ .‬وا ﺋﻪم ﺟﺎرهش ﺑﯚ ﺧﺎﺗﺮی ﮔﻪﻟﯽ ﮐﻮرد دﯾﺴﺎن واز ﻟﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﻣﺎن د‪‬ﻨﯿﻦ ﺗﺎ ﻣﺎﻓﯽ‬
‫ﮐﻮرد ﺑﭙﺎر‪‬زﯾﻦ‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ دهزاﻧﻢ ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ و ﻣﻮﺑﺎدهرهی ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﮐﺎن و‬
‫ﺷﻪﺧﺴﯿﺎﺗﯽ ﺧ‪‬ﺮﺧﻮاز ﺑﮑﻪم ﮐﻪ زۆر ﻣﺎﻧﺪو ﺑﻮن و هﻪو‪‬ﮑﯽ زۆرﯾﺎن دا‪.‬‬
‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ‪ 3‬ی ‪ 5‬ی ‪" 1994‬‬
‫*‬
‫م س ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ "ﺑﺎﻧﮕﻪواز" ‪‬ﮑﯽ دهرﮐﺮدوه "ﻟﻪ ﺳﻪر ﺷﻪڕی دهﯚک و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﮐﻪرﮐﻮک"‬
‫"ﭘ‪‬ﺮێ ﺋ‪‬ﻮاره ﻟﻪ ﺳﻪر روداوه د‪‬ﺘﻪز‪‬ﻨﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪی ﻗﻪ‪‬دزێ و راﻧﯿﻪ هﻪردو ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﯽ‬
‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﯚﮐﺮاﺗﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﮐﯽ‬
‫هﺎوﺑﻪﺷﯿﺎن دهرﮐﺮد ﺑﯚ ر‪‬ﮕﻪ ﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﯽ ﺷﻪڕ و ﻧﺎﮐﯚﮐﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ داﺧﻪوه‬
‫دو‪‬ﻨ‪ ‬روداوهﮐﺎن ﻧﺎوﭼﻪﮐﺎﻧﯽ زاﺧﯚ و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺸﯿﺎن ﮔﺮﺗﻪوه‪.‬‬
‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪ ﮔﯿﺎﻧﯽ هﻪﺳﺘﮑﺮدن ﺑﻪ ﻣﻪﺳﺌﻮﻟﯿﻪت ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺋﻪو روداواﻧﻪ ﻟﻪ ﺳﻪر‬
‫ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﮔﻪﻟﻪﮐﻪﻣﺎن و دهﺳﮑﻪوﺗﻪﮐﺎﻧﯽ داوا ﻟﻪ هﻪﻣﻮ ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪ و ﻟﻘﻪﮐﺎن و ه‪‬زهﮐﺎﻧﯽ‬
‫هﻪردوﻻ دهﮐﻪﯾﻦ ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ ﺷﻪڕ ﻟﻪ هﻪﻣﻮ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬راﺑﮕﺮن و ر‪‬ﮕﺎ ﺑﻪ ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوه ﻧﻪدهن‪،‬‬
‫ﺳﺒﻪﯾﻨ‪‬ﯾﺶ ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻪرهی ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﮐﯚ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه و ر‪‬ﮕﻪ ﭼﺎرهﺳﻪر‬
‫دادهﻧ‪.‬‬
‫زۆر ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ هﻪﻣﻮ ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﮐﺎن و ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﻪ د‪‬ﺴﯚزهﮐﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﻪﮐﻪﻣﺎن دهﮐﻪﯾﻦ‬
‫ﺑﯚ ﺋﻪو هﻪوڵ و ﻗﺴﻪﮐﺮدﻧﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺑﻪڕ‪‬ز ﮐﺎک ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ دا ﺑﯚ دهرﮐﺮدﻧﯽ‬
‫ﺑﺎﻧﮕﻪوازهﮐﻪی‪ ،‬هﻪروههﺎ ﺑﯚ هﻪﻣﻮ ﺋﻪو هﻪو‪‬ﻧﻪی ﮐﻪ روﯾﺎن ﮐﺮده راﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﺎﮔﺮی ﺷﻪڕ‪.‬‬
‫ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ‪ 3‬ی ‪ 5‬ی ‪"1994‬‬
‫*‬
‫د ﻓﻮﺋﺎد ﻣﻪﻋﺴﻮم و ﻓﻪرهﯾﺪون ﻋﻪﺑﺪوﻟﻘﺎدر ﭼﻮ ﺑﻮن ﺑﯚ ﻻی ﮐﺎک ﻣﻪﺳﻌﻮد و م س ﭘﺎرﺗﯽ‬
‫ﻟﻪ ﺳﻪﻻﺣﻪدﯾﻦ ﺗﮑﺎﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﮐﺮد ﺑﻮن ﮐﻪ ر‪‬ﮕﻪ ﻧﻪدهن ﺑﺎرهﮔﺎﮐﺎﻧﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪ ﺑﺎدﯾﻨﺎن ﺑﮕﯿﺮێ‬
‫ﺋﻪﮔﯿﻨﺎ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺶ ﺑﺎرهﮔﺎﮐﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﺋﻪﮔﯿﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬
‫دهﻣﻪو ﻧﯿﻮهڕۆ ه‪‬زهﮐﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﺑﺎرهﮔﺎﮐﺎﻧﯽ ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ‪ 4‬ی دهﯚﮐﯿﺎن داﮔﯿﺮ ﮐﺮد ﻋﻪﺳﺮی‬
‫هﻪﻣﺎن رۆژ ه‪‬زهﮐﺎﻧﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﺑﺎرهﮔﺎﮐﺎﻧﯽ ﻟﻘﯽ ‪ 4‬ی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽﯾﺎن داﮔﯿﺮ ﮐﺮد‪ .‬ﻟﻪ دهﯚک‬
‫ﺗﻪﻗﻪ ﻧﻪﺑﻮه ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ هﻪﻧﺪێ ﺗﻪﻗﻮﺗﯚق ﺑﻮه ﺑﻪ‪‬م زهرهری ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﻪﮐﻪوﺗﯚﺗﻪوه‪.‬‬
‫ﺟﻪﻻﻟﯽ ﺣﺎﺟﯽ ﺣﺴ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺳﻪردهﻣ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋﻪﯾﻠﻮل و ﯾﻪﮐ‪ ‬ﻟﻪ‬
‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﮐﺎﻧﯽ دهﺳﭙ‪‬ﮑﺮدﻧﻪوهی ﺷﯚڕﺷﯽ ﻧﻮێ و‪ ،‬ﺳﻪردهﻣ‪ ‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﭘﺎﺳﯚک‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ‬
‫ﻧﺎوﺑﮋی ﻧ‪‬ﻮان ه‪‬زهﮐﺎﻧﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﮐﻮژراوه‪ .‬ﺟﻪﻻل ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﻪﮐﯽ‬
‫ﻧﺎﺳﺮاو و ﺑﻪڕ‪‬زی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻮ‪ ،‬هﺎوڕ‪‬ﯿﻪﮐﯽ ﻧزﯾﮑﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﮑﯽ دورودر‪‬ﮋم ﺑﻮ‪ .‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎڵ‬
‫ﺑﻮ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯽ ﺷﺎم ﺑﻮ‪ .‬م س – ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﺑﻪم ﺑﯚﻧﻪﯾﻪوه ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﮐﯽ دهرﮐﺮدوه‪.‬‬
‫*‬
‫‪ 4‬ی ‪ 5‬ی ‪:94‬‬
‫ر‪‬ﮑﮑﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪی م س – ی ن ک و پ د ک‬
‫"ﻟﻪ ﮐﯚﺑﻮﻧﻪوهی هﺎوﺑﻪﺷﯽ ‪ 4‬ی ‪ 5‬ی ‪ 1994‬ی هﻪردو ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻪ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ‬
‫هﻪﭬﺎڵ ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻟﻪ هﺎوﯾﻨﻪهﻪواری ﺳﻪﻻﺣﻪدﯾﻦ ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪاری هﻪﭬﺎ‪‬ن د ﻓﻮﺋﺎد‬
‫ﻣﻪﻋﺴﻮم‪ ،‬ﮐﯚﺳﺮهت رهﺳﻮل ﻋﻪﻟﯽ‪ ،‬ﻓﻪرهﯾﺪون ﻋﻪﺑﺪوﻟﻘﺎدر‪ ،‬ﻣﻪﻻ ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر و ﺳﻪﻋﺪی ﺋﻪﺣﻤﻪد‬
‫ﭘﯿﺮه وه ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﭘﺎرﺗﯿﻪوه هﻪﭬﺎ‪‬ن ﻋﻪﻟﯽ ﻋﻪﺑﺪو‪ ،‬ﺳﺎﻣﯽ ﻋﻪﺑﺪوڕهﺣﻤﺎن‪ ،‬ﺟﻪوهﻪر ﻧﺎﻣﯿﻖ‪،‬‬
‫د رۆژ ﻧﻮری ﺷﺎوهﯾﺲ‪ ،‬ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ دزهﯾﯽ‪ ،‬د ﺟﻪرﺟﯿﺲ و ﻋﯿزهدﯾﻦ ﺑﻪرواری‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟﻪ ﺳﻪر‬
‫ﺋﻪم ﺧﺎ‪‬ﻧﻪی ﺧﻮارهوه درا‪:‬‬
‫‪ .1‬ﮐﯚﻣﯿﺘﻪﯾﻪﮐﯽ هﺎوﺑﻪش ﻟﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﯚﮐﺮاﺗﯽ‬
‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﮐﻪرﮐﻮک و ﻗﻪ‪‬دزه و راﻧﯿﻪ ﺑﯚ راﮔﺮﺗﻨﯽ ﺷﻪڕ و‬
‫ﻧﻪه‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪواری ﺷﻪڕ و ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﺷﻪڕ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﮐﯚﻣﯿﺘﻪﯾﻪﮐﯽ هﺎوﺑﻪش ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه و ﺑﻪ هﻪﻣﺎن دهﺳﻪ‪‬ت و ﺑﯚ ﺋﻪو ﮐﺎراﻧﻪی‬
‫ﻓﻪﻗﻪرهی )‪ (1‬ﺑﭽ‪ ‬ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪﮐﺎﻧﯽ دهﯚک‪ ،‬زاﺧﯚ‪ ،‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی و ﺋﺎﮐﺮێ و هﻪﻣﻮ ﻧﺎوﭼﻪی ﺑﺎدﯾﻨﺎن‪.‬‬
 ‫‪ .3‬هﻪﻣﻮ ﮔﯿﺮاوهﮐﺎن ﺑﺪر‪‬ﻨﻪوه ﺑﻪ ﯾﻪﮐﺘﺮی‪.‬‬
‫‪ .4‬ﺋﻪﺑ‪ ‬ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ ﺑﺎرهﮔﺎﮐﺎن ﺑﺪهﻧﻪوه ﺑﻪ ﯾﻪﮐﺘﺮ‪.‬‬
‫‪ .5‬ﺋﻪﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬هﯿﭻ ﻣﻪﺣﺘﻪﻟﮑﺮدن ﻣﻮﻣﺘﻪﻟﻪﮐﺎﺗﯽ ﯾﻪﮐﺘﺮ هﻪﻣﻮ ﺷﺖ و هﻪﻣﻮ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ و دهزﮔﺎی‬
‫ﯾﻪﮐﺘﺮی ﺑﺪهﻧﻪوه ﺑﻪ ﯾﻪﮐﺘﺮی‪.‬‬
‫‪ .6‬ﺗﻪﺣﻪﺷﻮدات هﻪﻣﻮ هﻪ‪‬ﮕﯿﺮێ و هﯿﭻ ه‪‬زی ﺗﺎزهش ﻟﻪ روی ﯾﻪﮐﺘﺮ و دژی ﯾﻪﮐﺘﺮ ﮐﯚ‬
‫ﻧﻪﮐﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬
‫‪ .7‬راﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﺷﻮ‪‬ﻨﻪواری ﺷﻪڕ ﻧﻪه‪ ‬و هﻪردوﻻ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرن ﻟﻪ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﺑﻪ ﮔﯿﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ و ﺋﺎﺷﺘﯽ و ﺗﻪﺑﺎﯾﯽ‪.‬‬
‫‪ .8‬هﯿﭻ ﺟﯚره ﺗﻪﺻﺮﯾﺢ و ﻗﺴﻪﯾﻪک ر‪‬ﮕﻪ ﭘ‪ ‬ﻧﻪدرێ ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺗﻪوﺟﯿﮫﺎﺗﯽ ﻣﻪرﮐﻪزی‪.‬‬
‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ :‬ﺋﻪم ر‪‬ﮑﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﺧﻪﺗﯽ ﻓﻪرهﯾﺪون ﻧﻮﺳﺮاوه‪.‬‬
‫*‬
‫‪ 5‬ی ‪ 5‬ی ‪:94‬‬
‫ﺳﻪرﭼ‪ ‬ﻗﻪزاز ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ رۆﻣﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺎرهﮔﺎ و ﮔﻪﻧﺠﯿﻨﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﻪرﭼ‪ ‬ﻗﻪزاز ﻟﻪ زاﺧﯚ داﮔﯿﺮ ﮐﺮاوه و ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﮐﻮڕﯾﺸﯽ‬
‫ﮔﯿﺮاوه‪ .‬ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺑﻪ ﻓﺎﮐﺲ ﺋﻪم ﭘﻪﯾﺎﻣﻪی ﺑﯚ م ب ﻧﺎرد‪:‬‬
‫ﻟﻪ ﻣﺎم ﺟﻪﻻﻟﻪوه ﺑﯚ ﮐﺎک ﻣﻪﺳﻌﻮدی ﺑﻪڕ‪‬ز ‪1994/5/5‬‬
‫ﺳ‪‬و‪‬ﮑﯽ ﮔﻪرم‬
‫ﺋﯿﻤ‪‬ۆ ﮐﺎک ﺳﻪرﭼ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎداری ﮐﺮدم ﮐﻪ دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺷﻪو و ﺋﯿﻤ‪‬ۆ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ واﺗﻪ دوای دو رۆژ‬
‫ﻟﻪ ر‪‬ﮑﻪوﺗﻨﻪﮐﻪی ﺑﻪ ﺋﯿﺸﺮاﻓﯽ ﺟﻪﻧﺎﺑﺖ ﮐﺮاوه‪ ،‬ﺑﺎرهﮔﺎﮐﻪﯾﺎن ﺗﺎ‪‬ن ﮐﺮدوه و هﻪرﭼﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬
‫ﺑﻮه ﺑﺮدوﯾﺎﻧﻪ‪ .‬هﯿﻮادارم ﺋﻪﻣﺮ ﺑﺪهن دهﺳﺘﺒﻪﺟ‪ ‬ﮐﻪﻟﻮﭘﻪﻟﻪﮐﺎن ﮐﯚ ﺑﮑﺮ‪‬ﻨﻪوه و ﻧﻪﻓﻪوﺗ‪‬ﺖ‬
‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻣﻮ‪‬ﮑﯽ ﺷﻪﺧﺴﯽ ﺳﻪرﭼ‪‬ﻪ و ﺑﺎﯾﯽ ﺳﻪدان هﻪزار دۆﻻره ﺑﻪ ﻗﺴﻪی ﮐﺎک ﺳﻪرﭼ‪.‬‬
‫هﯿﻮادارم ﺋﻪﻣﺮ ﺑﺪهن ﺑﻪ ﺑﺎدﯾﻨﺎن ﺋﻪو ﮐﺎراﻧﻪ ﻧﻪﮐﻪن‪.‬‬
‫و‪‬ﻨﻪﯾﻪک ﺑﯚ م س – ی ن ک ﺑﯚ ﺋﺎﮔﺎدارﮐﺮدﻧﯽ ﮐﺎک ﻓﻪرهﯾﺪون‬
‫و‪‬ﻨﻪﯾﻪک ﺑﯚ ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪرهی ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ز ﺑﯚ ﭼﺎوهد‪‬ﺮی ﮐﺮدﻧﯽ‬
‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ ر‪‬ﮑﮑﻪوﺗﻨﻪﮐﻪ‪.‬‬
‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ :‬ﺋﻪم ﭘﻪﯾﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﺧﻪﺗﯽ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﻧﻮﺳﺮاوه‪.‬‬
‫*‬
‫ه‪‬زهﮐﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﺑﺎرهﮔﺎی ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ‪ 7‬ی ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽﯾﺎن ﻟﻪ ﺋﺎﮐﺮێ داﮔﯿﺮ ﮐﺮدوه‪ .‬ر‪‬ﺒﺎز و‬
‫ﺳﻠﻪﯾﻤﺎن ﻋﻪرهب ﮐﻪ دو ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی د‪‬ﺮﯾﻨﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﮐﺎﻧﯽ ﯾﻪﮐﯿﺘﯽ ﺑﻮن ﺑﻪ زﯾﻨﺪوﯾﻪﺗﯽ‬
‫ﮔﯿﺮاون و ﮐﻮﺷﺘﻮﯾﺎﻧﻦ‪ .‬ﺋﻪم ﺑﺎرهﮔﺎﯾﻪ ر‪‬ﮕﺮ ﺑﻮ ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ه‪‬زهﮐﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﻟﻪ‬
‫ﺑﺎدﯾﻨﺎﻧﻪوه ﺑﯚ ﺳﯚران‪ .‬ر‪‬ﺒﺎز‪ ،‬ﻟﻪ دوای راﭘﻪڕﯾﻦ‪ ،‬هﻪﻧﺪێ ﻟﻪ ﺑﯿﺮهوهرﯾﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ دو‬
‫ﮐﺘ‪‬ﺐ دا ﺑ‪‬و ﮐﺮدهوه هﻪرﮐﻪس ﺋﻪو دو ﮐﺘ‪‬ﺒﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﺑ‪‬ﺘﻪوه ﺋﻪزاﻧ‪ ‬ر‪‬ﺒﺎز ﺗﺎ چ‬
‫ﺋﻪﻧﺪازهﯾﻪک دژی ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚی ﮐﻮرد – ﮐﻮرد ﺑﻮ‪.‬‬
‫هﻪر ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ه‪‬زهﮐﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ هﻪ‪‬ﯿﺎن ﮐﻮﺗﺎوهﺗﻪ ﺳﻪر ﺑﺎرهﮔﺎی ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪ ﻣﻪﺳﯿﻔﯽ‬
‫ﺳﻪﻻﺣﻪدﯾﻦ ‪ 14‬ﮐﻪﺳﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻮه هﻪﻣﻮﯾﺎن ﮐﻮﺷﺘﻮن ﻟﻪواﻧﻪ ‪ 6‬ﯾﺎن ﺑﻪ دﯾﻠﯽ ﮔﻮﻟﻠﻪﺑﺎران‬
‫ﮐﺮاون‪.‬‬
‫*‬
‫ﺳﻪرهڕای ﺋﻪو هﻪﻣﻮ ﺑﻪﯾﺎن و ﺑﺎﻧﮕﻪوازهی هﻪردوﻻ دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋی و ه‪‬ﺮش و ﭘﻪﻻﻣﺎر ﺑﯚ‬
‫ﺳﻪر ﯾﻪﮐﺘﺮی ﺑﻪردهواﻣﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﭼﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه؟‬
‫‪ -‬ﯾﺎن ﺳﻪرﮐﺮده و ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﯽ پ د ک و ی ن ک دهﺳﻪ‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﻪ ﺳﻪر ه‪‬زه‬
‫ﭼﻪﮐﺪارهﮐﺎﻧﯿﺎن و ﺣﯿزﺑﻪﮐﺎﻧﯿﺎن دا ﻧﻪﻣﺎوه‪.‬‬
‫‪ -‬ﯾﺎن ﺋﻪو ﺑ‪‬وﮐﺮاواﻧﻪ ﺑﯚ ﭼﺎوﺑﻪﺳﺖ و ﺗﻪﻓﺮهداﻧﯽ رای ﮔﺸﺘﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪوان ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﭘﺸﺖ‬
‫ﺋﻪم روداواﻧﻪوهن‪.‬‬
‫ﺋﻪﮔﯿﻨﺎ ر‪‬ﯽ ﺗ‪ ‬ﺋﻪﭼ‪ ‬ﺋﻪﮔﻪر ﺧﯚﯾﺎن ژ‪‬ﺮﺑﻪژ‪‬ﺮ ﻓﻪرﻣﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ دهرﻧﻪﮐﻪن ﮐﻪﺳﯿﺎن ﺑﻮ‪‬ﺮن‬
‫ﮐﺎری ﻟﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﺑﮑﻪن!‬
‫هﻪﻣﻮ ﺋﻪو ﻧﺎﻣﺎﻧﻪی ﮐﻪ هﺎوڕێ و دۆﺳﺖ و ﻧﺎﺳﯿﺎوهﮐﺎﻧﻢ ﺑﯚﯾﺎن ﺋﻪﻧﻮﺳﯿﻢ و‪ ،‬هﻪﻣﻮ ﺋﻪو‬
‫هﻪواڵ و دهﻧﮕﻮﺑﺎﺳﺎﻧﻪی ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪوه ﺋﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻦ و‪ ،‬هﻪﻣﻮ ﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﺋﻪهﺎﺗﻦ‬
‫ﺑﯚ ﺋﻪوروﭘﺎ و‪ ،‬هﻪﻣﻮ ﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎوه ﺳﻪرداﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن ﺋﻪﮐﺮد‪ ،‬ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬
‫راﺑﻮردودا‪ ،‬واﯾﺎن راﺋﻪﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﮐﻪ ﻧﺎﮐﯚﮐﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ دا ﻟﻪ ﺟﺎران ﻗﻮ‪‬ﺘﺮ‬
‫ﺑﯚﺗﻪوه‪ .‬ﻟﻪ رﯾزی ﺳﻪرهوه داﺑﻪزﯾﻮه ﺑﯚ رﯾزهﮐﺎﻧﯽ ﺧﻮارهوه و ﭼﯚﺗﻪ ﻧﺎو ﺧﻪ‪‬ﮑﻪوه‪ .‬ﺋﺎﮔﺮ‬
‫ﮐﻪوﺗﻨﻪوه‪ ،‬ﮔﻪوره ﺑ‪ ‬ﯾﺎ ﭘﭽﻮک‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﯾﻪک ﭘ‪‬ﯾﺸﮑﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﭘ‪‬ﯾﺸﮑﻪ ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬دز‪‬ﻮه‬
‫دهﺳﺘﯽ ﭘ‪ ‬ﮐﺮدوه‪ .‬ﺋﻪﮔﯿﻨﺎ ﺷﻪڕێ ﻟﻪ ﺷﺎر‪‬ﮑﯽ ﺳﻨﻮرﯾﯽ ﭼﻪﭘﻪک و و‪‬ﺮاﻧﯽ وهﮐﻮ ﻗﻪ‪‬دزێ‪ ،‬ﻟﻪ‬
‫ﺳﻪر ﭘﺎرﭼﻪﯾﻪک ﺋﻪرز و ﭼﻪﻧﺪ دوﮐﺎﻧ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪﺑ‪ ‬وا ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ و ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺑﺘﻪﻧ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻟﻖ‬
‫و ﻧﺎوﭼﻪ و ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪ و ﮐﯚﻣﯿﺘﻪﮐﺎﻧﯽ راﻧﯿﻪ و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و دهﯚک و زاﺧﯚ و ﺋﺎﮐﺮێ؟‬
‫*‬
‫‪ 6‬ی‪ 5‬ی ‪:94‬‬
‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﻪ ﻓﺎﮐﺲ و‪‬ﻨﻪی ﺋﻪم ر‪‬ﮑﮑﻪﺗﻨﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻣﺎن ﭘ‪ ‬ﮔﻪﯾﺸﺖ‪:‬‬
‫ﭘ‪‬ﺶ ﻧﯿﻮهﺷﻪوی ‪ 94/5/5‬ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺑﻪڕ‪‬زان ﮐﺎک ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬
‫ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ‪ -‬پ د ک‪ ،‬د‪ .‬ﺋﻪﺣﻤﻪد ﭼﻪﻟﻪﺑﯽ ﺳﻪرۆﮐﯽ دهﺳﺘﻪی راﭘﻪڕﯾﻨﯽ ﮐﯚﻧﮕﺮهی‬
‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ‪ ،‬د‪ .‬ﻓﻮﺋﺎد ﻣﻪﻋﺴﻮم ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ م س ‪ -‬ی ن ک هﻪردوﻻ ی ن ک و پ د ک‬
‫ر‪‬ﮑﮑﻪوﺗﻦ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﻪم ﺧﺎ‪‬ﻧﻪی ﺧﻮارهوه‪:‬‬
‫‪ .1‬هﯿﭻ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﮑﯿﺎن ه‪‬ز ﺑﯚ ﭘﺎر‪‬زﮔﺎی هﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻧﻪﻧ‪‬ﺮن ﻧﻪ ه‪‬زی پ‪ .‬د‪ .‬ک ﻟﻪ ﺋﺎوی‬
‫ﻗﻪﻧﺪﯾﻞ ﺑﭙﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﻧﻪ ه‪‬زی ی‪.‬ن‪ .‬ک ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬زﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﮐﻪرﮐﻮک ﺑﯚ ﭘﺎر‪‬زﮔﺎی‬
‫هﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﻦ‪.‬‬
‫‪ .2‬هﻪردوﻻ هﯿﭻ ه‪‬ز‪‬ﮏ ﻟﻪ دهرهوهی هﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻧﻪه‪‬ﻨﻨﻪ ﻧﺎو هﻪوﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬
‫‪ .3‬هﻪردوﻻ هﻪر ه‪‬ز‪‬ﮑﯽ ﻟﻪم ﺣﻪﻓﺘﻪﯾﻪدا ه‪‬ﻨﺎوﯾﺎﻧﻪﺗﻪ دهوروﺑﻪری هﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﻧﺎوﺷﺎری‬
‫هﻪوﻟ‪‬ﺮ هﻪﻣﻮی ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮی ﺧﯚی‪.‬‬
‫‪ .4‬هﻪردوﻻ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟﻪ هﻪﻧﮕﺎوهﮐﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪ ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﮐﻪ دهﮐﻪن ﮐﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن‬
‫هﻪردوﻻﯾﺎن داﻧﺪراوه ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ه‪‬ﻤﻨﯽ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ هﻪوﻟ‪‬ﺮ‬
‫ﺋﯿﻤزا‪ :‬ﻧ‪‬ﭽﯿﺮوان ﻓﻮﺋﺎد ﺋﻪﺣﻤﻪد ﭼﻪﻟﻪﺑﯽ‬
‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ :‬ﺋﻪم ر‪‬ﮑﮑﻪوﺗﻨﻪ ﺑﻪ ﺧﻪﺗﯽ د ﻓﻮﺋﺎد ﻣﻪﻋﺴﻮم ﻧﻮﺳﺮاوه‪.‬‬
‫*‬
‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﮐﺎک ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﻪ ﻓﺎﮐﺲ ﺋﻪم ﻧﺎﻣﻪﯾﻪی ﺑﯚ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﻧﺎرد‪:‬‬
‫ﺑﺮای ﺑﻪڕ‪‬ز و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻢ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﭘ‪‬ﺸﮑﻪﺷﻪ‬
‫دوای ﺳ‪‬و‪‬ﮑﯽ ﺑﺮاﯾﺎﻧﻪ‬
‫زۆر زۆر ﺑﻪ داﺧﻪوه روداوی زۆر ﻧﺎﺧﯚش و د‪‬ﺘﻪز‪‬ﻦ روﯾﺎن دا ﻟﻪم ﭼﻮار رۆژی راﺑﺮدو ﮐﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻢ ﻧﻪدههﺎت ﺷﺘﯽ وا ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ رو ﺑﺪات‪.‬‬
‫ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﻧﻪﻓﺎم و ﻧﻪزان و هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﺧﺎﺋﯿﻨﯿﺶ ﺑﻪ داﺧﻪوه ﻣﻪﯾﺪاﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺧﯚش ﺑﻮه ﯾﺎری‬
‫ﺑﻪ ﭼﺎرهﻧﻮﺳﻤﺎن ﺑﮑﻪن‪.‬‬
‫ﻣﻦ هﻪﻣﻮ هﻪو‪‬ﮑﻢ داوه و ﺋﻪﯾﺪهم ﮐﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ وهزﻋﻪﮐﻪ ﺑﮑﻪم و ﻟﯿﺠﺎﻧﻤﺎن داﻧﺎن ﺑﯚ‬
‫ﻣﺤﺎﻓﻪزهﮐﺎن‪ .‬ﺑﻪ‪‬م دﯾﺴﺎن ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯽ هﻪر هﻪﯾﻪ‪.‬‬
‫ﻧﺎﺑ‪ ‬ﮐﯚل ﺑﺪهﯾﻦ و ﺋﻪﺑ‪ ‬ﺋﯿﻨﺸﺎﺋﻪ‪ ‬ﺋﯿﺮادهی ﺧ‪‬ﺮ ﺳﻪرﮐﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺋﻪم ﮐﺎراﻧﻪﻣﺎن ﮐﺮدون‪:‬‬
‫‪ .1‬ﻧ‪‬ﭽﯿﺮوان و د ﺋﻪﺣﻤﻪد ﭼﻮن ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺟﻪﻧﺎﺑﺖ ﺑﯚ ﺳﻪرداﻧﯽ ه‪‬ﺮۆ ﺧﺎن و ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬
‫ﺧﻪ‪‬ﮏ هﻪﻣﻮی ﺑزاﻧﻦ ﮐﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺟﻪﻧﺎﺑﺖ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻣﻨﻪ و رهﻓﺘﺎری ﻣﻨﺎ‪‬ﻧﻪی ﺧﻪ‪‬ﮑﺎﻧ‪‬ﮏ ﺗﻪﺋﺴﯿﺮ‬
‫ﻟﻪ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯿﻤﺎن ﻧﺎﮐﺎت‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪﮐﻤﺎن داﻧﺎ ﺑﯚ ﻧﻪه‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﻣﻈﺎهﺮی ﺗﻮﺗﺮ ﻟﻪ هﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ .‬وه هﻪﻣﻮ هﻪو‪‬ﮏ درا ﺑﯚ‬
‫ﺋﻪوهی ﻟﻪ هﻪوﻟ‪‬ﺮ وهزﻋﻪﮐﻪ ﺑﭙﺎر‪‬زﯾﻦ و ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﻣﻮﻋﺎﻟﻪﺟﻪی ﺑﮑﻪﯾﻦ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﮐﺎک ﮐﯚﺳﺮهت و ﮐﺎک د رۆژ ﭼﻮن ﺑﯚ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﮐﺎک ﻓﻪرهﯾﺪون و ﮐﺎک ﺋﺎزاد ﺑﯚ دهﯚک‪.‬‬
‫‪ .5‬ﮐﺎک ﻋﺎرف و ﮐﺎک ﻣﻪﻻ ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﺑﯚ هﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﮐﺎن ﮐﻪ ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ‬
‫ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﻪ و ﺑﻪ داﺧﻪوه ﺷﺘﯽ وا روی دا ﮐﻪ ﻣﺮۆڤ ﺣﻪز ﻧﺎﮐﺎت ﺑﺎﺳﯿﺎن ﺑﮑﺎت ﻟﻪ ﺑﻪر‬
‫ﺳﻮﻣﻌﻪی ﮔﻪﻟﻪﮐﻪﻣﺎن‪.‬‬
 ‫ﺑﺮای ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻢ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل‪:‬‬
‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ و ﮐﺎدری ﭘﺎرﺗﯽ ﺑﻪ ﺳﺎﻏﯽ ﮔﯿﺮاون و ﺋﯿﻌﺪام ﮐﺮاون‪ .‬ﺑﺮﯾﻨﺪار ﻟﻪ ﺧﻪﺳﺘﻪﺧﺎﻧﻪ‬
‫دهرﯾﺎن ه‪‬ﻨﺎوه و ﺷﻪهﯿﺪﯾﺎن ﮐﺮدوه‪ .‬ﺷﺘﯽ وا زۆره ﻧﺎﻣﻪو‪‬ﺖ زﯾﺎﺗﺮ ﻧﺎڕهﺣﻪﺗﺖ ﺑﮑﻪم‪ .‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬
‫ﺋﻪزاﻧﻢ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻧﺎڕهﺣﻪﺗﺘﺮی ﺑﯚ ﺋﻪم وهزﻋﻪ ﻧﺎﺧﯚﺷﻪ‪.‬‬
‫ﺷﺘﯽ ﻧﺎﻣﻪﻋﻘﻮل و ﻧﺎڕاﺳﺖ زۆر ﮐﺮاوه ﺑﻪ‪‬م هﻪر دهﺑ‪ ‬ﺧﻪﺑﺎت ﺑﮑﻪﯾﻦ ﺑﯚ ﺗﻪﺑﺎﯾﯽ و‬
‫ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ و ﻓ‪‬ﺮﮐﺮدﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﮏ ﺑﯚ ﺋﺎﺷﺘﯽ و ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ و ﺗﻪﺑﺎﯾﯽ ﻧﻪک ﺑﯚ ﺷﻪڕ‪.‬‬
‫ﺋﯿﻨﺸﺎﺋﻪ‪ ‬ﮐﻪ ﺗﻪﺷﺮﯾﻔﺖ هﺎﺗﻪوه ﺋﻪﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﻪوه ﺋﻪم وهزﻋﻪ ﻋﯿﻼج ﺑﮑﻪﯾﻦ ﯾﺎن وا‬
‫ﺑ‪‬وات زۆر ﺑﺎﺷﺘﺮه ﺑﯚ هﻪردوﮐﻤﺎن ﺑﯚ ﺧﯚﻣﺎن ﺑ‪‬ۆﯾﻦ ﺑﺎ روزهرد ﻧﻪﺑﯿﻦ‪.‬‬
‫زۆر ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ دهزاﻧﻢ هﻪرﭼﯽ زوﺗﺮ ﺗﻪﺷﺮﯾﻒ ﺑ‪‬ﻨﻪوه ﺑﯚ ﻻﻣﺎن ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﮑﻪوه‬
‫ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ هﻪم ﺑﺮﯾﻨﻪﮐﺎن ﺳﺎڕ‪‬ﮋ ﺑﮑﻪﯾﻦ و هﻪم ﻋﯿﻼﺟ‪‬ﮏ ﻟﻪم وهزﻋﻪ ﺑﮑﻪﯾﻦ و ﺳﻮد ﻟﻪم ﭼﻪﻧﺪ‬
‫ﺗﻪﺟﺮوﺑﺎﻧﻪ وهرﮔﺮﯾﻦ‪.‬‬
‫زۆر زۆر ﺳ‪‬وم ﺑﯚ ﮐﺎک ﻧﻪوﺷﯿﺮوان و ﺑﻪ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی دﯾﺪارﺗﺎن‪.‬‬
‫ﺑﺮاﺗﺎن ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫‪5/6-5‬‬
‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ :‬ﺋﻪم ﭘﻪﯾﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﺧﻪﺗﯽ ﮐﺎک ﻣﻪﺳﻌﻮد ﻧﻮﺳﺮاوه‪.‬‬
‫*‬
‫‪ 7‬ی ‪ 5‬ی ‪:94‬‬
‫ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺑﻪ ﻓﺎﮐﺲ ﺋﻪم ﭘﻪﯾﺎﻣﻪی ﺑﯚ ﮐﺎک ﻣﻪﺳﻌﻮد ﻧﺎرد‪:‬‬
‫ﻟﻪ ﻣﺎم ﺟﻪﻻﻟﻪوه‬
‫ﺑﯚ ﺑﺮای ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻤﺎن ﮐﺎک ﻣﻪﺳﻌﻮدی ﺑﻪڕ‪‬ز‬
‫ﺳ‪‬و‪‬ﮑﯽ ﮔﻪرم‬
‫وهک ﭘ‪‬ﮑﻪوه ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد‪ ،‬ﺑﻪ زوﺗﺮﯾﻦ ﮐﺎت ﺑﻪ ڕێ دهﮐﻪوﯾﻦ ﺑﻪرهو ﺷﺎم‪ .‬دوﺑﻪﯾﺎﻧﯽ‬
‫ﺋ‪‬ﻮارهﮐﻪی هﻪﻣﻮﻣﺎن دهﮔﻪﯾﻨﻪ ﺷﺎم‪ .‬ﮐﺎﮐﻪ ﻧﻪوهش زۆر ﺳ‪‬وی هﻪﯾﻪ‪ .‬هﻪﻣﻮﻣﺎن هﯿﻮاﻣﺎن‬
‫زۆره ﮐﻪ ﺟﻪﻧﺎﺑﺖ ﮐﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﺗﻪواوی وهزﻋﻪﮐﻪ ﺑﮑﻪن ﺗﺎﮐﻮ دهﮔﻪﯾﻨﻪوه و ﭘ‪‬ﮑﻪوه ﭼﺎرهی‬
‫دهﮐﻪﯾﻦ‪ .‬ﻟﻪ ﺷﺎﻣﯿﺸﻪوه هﻪوڵ دهدهﯾﻦ ﻗﺴﻪﺗﺎن ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺑﮑﻪﯾﻦ‪ .‬ﭘ‪‬ﻢ ﺑﺎﺷﻪ ﺑﻪردهوام هﻪردو‬
‫م س ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری ﺑﮑﻪن و ﻣﺎوهی هﯿﭻ ﺟﯚره ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ ﻧﺎﺧﯚﺷﯽ د‪‬ﺘﻪز‪‬ﻨﯽ ﺗﺮ ﻧﻪدر‪‬ﺖ‪.‬‬
‫هﻪر ﺷﺎد و ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮ ﺑﻦ‬
‫ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ ‪1994/5/7‬‬
‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ :‬ﺋﻪم ﭘﻪﯾﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﺧﻪﺗﯽ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﻧﻮﺳﺮاوه‪.‬‬
‫*‬
‫ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺑﻪ ﻓﺎﮐﺲ ﺋﻪم ﭘﻪﯾﺎﻣﻪی ﺑﯚ د ﺑﻪرهﻪم ﺳﺎﻟﺢ‪ ،‬ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﻣﻪرﯾﮑﺎ‪،‬‬
‫ﻧﺎرد‪:‬‬
‫ﻟﻪ ﻣﺎم ﺟﻪﻻﻟﻪوه ﺑﯚ د ﺑﻪرهﻪﻣﯽ ﺑﻪڕ‪‬ز‬
 ‫ﺑﻪ ﺧزﻣﺎن راﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻪ ﮐﻪ‬
‫‪ .1‬ﻣﺎم ﺟﻪﻻل و ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ ﺗﺮی م س ﮐﻪ ﻟﻪ دهرهوهی و‪‬ﺗﻦ ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ ﺑﻪ رێ دهﮐﻪون ﺑﯚ‬
‫ﺷﺎم و ﻟﻪو‪‬ﺸﻪوه ﺑﯚ و‪‬ت‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﮐﺎک ﻣﻪﺳﻌﻮدﯾﺶ ﻗﺴﻪ ﮐﺮاوه ﮐﻪ ﺑ‪‬ﺘﻪ ﭘﯿﺮﯾﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ﺳﻪر زێﯾﻪﮐﻪ‪.‬‬
‫‪ .3‬زۆر ﺑﻪ داﺧﻪوه وهک رهﭼﺎوﻣﺎن دهﮐﺮد ﺧزﻣﺎن ﻧﻪهﺎﺗﻨﻪ دهﺳﺖ‪ .‬ﭘ‪‬ﻢ واﺑﻮ ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪو ﺑﻪ‬
‫ﻓ‪‬ۆﮐﻪ ﻟﻪ ﻓﺮاﻧﮑﻔﯚرﺗﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪﻧﭽﻪرﻟﯿﮏ و ﻟﻪو‪‬ﺸﻪوه ﺑﯚ و‪‬ﺗﻢ دهﺑﻪن‪ .‬ﮐﻪﭼﯽ وا دهرﻧﻪﭼﻮ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﺟﯿﮫﻪﺗ‪‬ﮑﻪ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﺎوهڕم ﺑﻪ ﻣﯿﺖ ﻧﯿﻪ‪ .‬زۆر ﺗﺮﺳﻢ هﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺗﻮراﻧﯿﻪﮐﺎن و‬
‫ﮐﯚﻧﺘﻪرﮔﯚرﯾﻠﻼ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪو ﺟﯚره ﺑﻪ ﺗﻮرﮐﯿﺎدا ﻧﺎﭼﻢ‪.‬‬
‫‪ .5‬دهﭼﻢ ﺑﯚ ﺷﺎم‪ .‬ﮔﻪر ﻟﻪو‪‬ا ﺗﻮاﻧﯿﻢ ﺑﻪ زهﻣﯿﻦ دا دهﭼﯿﻨﻪوه‪ .‬ﺋﻪﮔﯿﻨﺎ ﺑﺎ ﺧزﻣﺎن ﻟﻪ‬
‫زاﺧﯚڕا ﺑﻪ هﻪﻟﯿﮑﯚﭘﺘﻪر ﺑﻤﺎﻧﺒﻪﻧﻪوه ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﮐﯽ ﺋﻪﻣﯿﻨﯽ ﺧﯚﻣﺎن‪.‬‬
‫‪ .6‬ﻟﻪ ﮔﻪڵ اﻟﺴﯿﺪ اﻟﺤﮑﯿﻢ ﻗﺴﻪم ﮐﺮدوه‪ ،‬وهﻋﺪی ﺑﯚ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان وهرﮔﺮﺗﻮم ﺑﻪ و‪‬ﺪا ﺑﭽﻤﻪوه‪.‬‬
‫ﭘ‪‬ﻢ واﯾﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ دهﯾﻪوێ ﺋﺎﺷﺖ ﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪ ﮔﻪ‪‬ﻤﺎن دوای ﺷﮑﺎﻧﯽ ﺋﻪم دواﯾﯿﻪی‬
‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪﮐﺎن و ﻟﻪ ﺗﺮﺳﯽ هﺎﺗﻨﻪوهی ﺳﻪدام ﺑﯚ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬
‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ :‬ﺋﻪم ﭘﻪﯾﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﺧﻪﺗﯽ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﻧﻮﺳﺮاوه‪.‬‬
‫ه‪‬زهﮐﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﺷﺎرهﮐﺎﻧﯽ هﻪرﯾﺮ و ﺑﺎﺗﺎﺳﯿﺎن ﮔﺮت و ﺑﺎرهﮔﺎﮐﺎﻧﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽﯾﺎن ﻟﻪ‬
‫ﮐﻪﺳﻨﻪزان و ﻣﻪﻻ ﺋﯚﻣﻪر داﮔﯿﺮ ﮐﺮد‪.‬‬
‫*‬
‫‪ 9‬ی ‪ 5‬ی ‪:94‬‬
‫ﻧﯿﻮهڕۆﮐﻪی ﻣﯿﻮاﻧﯽ د ﺋﻪﮐﺮهم ﺟﺎف ﺑﻮﯾﻦ ﮐﺎرﻣﻪﻧﺪی "ﻓﺎو" ی ر‪‬ﮑﺨﺮاوی ﻧﻪﺗﻪوه‬
‫ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮهﮐﺎﻧﻪ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯽ رۆﻣﺎﯾﻪ‪ .‬ﺋ‪‬ﻮارهش ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل و ﺳﻪرﭼ‪ ‬ﻗﻪزاز ﻟﻪ رۆﻣﺎوه‬
‫ﺑﻪ ﻓ‪‬ۆﮐﻪ ﭼﻮﯾﻦ ﺑﯚ دﯾﻤﻪﺷﻖ ﻟﻪ ﺳﻮرﯾﺎ‪.‬‬
‫داﻧﺎی ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻣﻪﺟﯿﺪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽﯾﻪ ﻟﻪ ﺳﻮرﯾﺎ‪.‬‬
‫*‬
‫‪ 10‬ی ‪ 5‬ی ‪:94‬‬
‫ﺑﺎﻧﮕﻪوازی ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺑﯚ وهﺳﺘﺎﻧﯽ ﺷﻪڕ ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪:‬‬
‫هﻪﭬﺎ‪‬ﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ز‬
‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﻗﺎرهﻣﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬
‫ﺑﻪ ﺳ‪‬و‪‬ﮑﯽ ﮔﻪرﻣﻪوه‬
‫داواﺗﺎن ﻟ‪ ‬دهﮐﻪم ﮐﻪ دهﺳﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﭽﻨﻪوه ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﺗﺎن و دهﺳﺖ ﻟﻪ هﻪﻣﻮ‬
‫ﭘ‪‬ﮑﺪادان و ﺑﻪﮔﮋﯾﻪﮐﺎﭼﻮﻧ‪‬ﮑﺎ هﻪ‪‬ﮕﺮن‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ هﻪﻣﻮﺗﺎن ﺋﻪم راﺳﺘﯿﻪ ﺑﺨﻪﻧﻪوه ﯾﺎدی‬
‫ﺧﯚﺗﺎن ﮐﻪ ﺷﻪڕی ﺑﺮاﮐﻮژی ﮐﺎرهﺳﺎﺗ‪‬ﮑﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ و ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯿﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ هﯚی ﺑﻪ ﻓﯿ‪‬ۆداﻧﯽ‬
‫ﺑﻪری رهﻧﺞ و ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺧﯚﺗﺎن و ﺑﺮا ﺷﻪهﯿﺪهﮐﺎﻧﺘﺎن و دهﺑ‪‬ﺘﻪ هﯚی ﺷﺎدی دوژﻣﻨﺎن و ﻟﻪ‬
‫دهﺳﺘﺪاﻧﯽ دۆﺳﺘﺎن و ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﮔﻪﻻن و هﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎن‪.‬‬
‫ﺋﻪی ﺟﻪﻣﺎوهری ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﻪر‬
‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷﻪهﯿﺪهﮐﺎﻧﺘﺎن و ﺗﺎﻗﯽ ﮐﺮدﻧﻪوه دﯾﻤﯚﮐﺮاﺗﯿﻪﮐﻪﻣﺎن و ژﯾﺎن و ﻣﺎن و‬
‫ﮔﻪﺷﻪﮐﺮدﻧﯽ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪ ﺳﺎواﮐﻪﻣﺎن ﺑﻪﻧﺪ و ﺑﻪﺳﺘﺮاوهﺗﻪوه ﺑﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ رﯾزهﮐﺎﻧﯽ ﮔﻪل ﺑﻪ‬
‫ﮔﺸﺘﯽ و ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ و هﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ ی ن ک و پ د ک ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ هﻪﻣﻮﻣﺎن‬
‫وهک ﺑﯿﻠﺒﯿﻠﻪی ﭼﺎوهﮐﺎﻧﻤﺎن ﺑﯿﺎﻧﭙﺎر‪‬زﯾﻦ و ﺑﻪ هﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮه و ﺟﯚر‪‬ﮏ ﻣﺎوهی ﺷﻪڕی ﺑﺮاﮐﻮژه‬
‫ﻧﻪدهﯾﻦ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ هﻪﻣﻮ ﭼﻪﮐﻪﮐﺎﻧﻤﺎن‪ ،‬هﻪﻣﻮ هﻪوڵ و ﺗﻪﻗﻪﻻﯾﻪﮐﻤﺎن‪ ،‬ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬
‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ رزﮔﺎر و رزﮔﺎری و‪‬ت ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ دﯾﮑﺘﺎﺗﯚرﯾﻪت و ه‪‬ﻨﺎﻧﻪﮐﺎﯾﻪی ﻋﯿﺮاﻗ‪‬ﮑﯽ‬
‫دﯾﻤﯚﮐﺮات و ﻓﯿﺪرال ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ﺋﻪی ﮐﻪﺳﻮﮐﺎری ﺷﻪهﯿﺪاﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن! ﻣﺎوه ﻣﻪدهن ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷﻪهﯿﺪهﮐﺎن ﺑﻪ ﻓﯿ‪‬ۆ ﺑﭽ‪‬ﺖ‬
‫هﻪﻣﻮﺗﺎن ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪری ﺷﻪڕی ﺑﺮاﮐﻮژه ﺑﮕﺮن و ﭘﺸ‪‬ﻮی و‬
‫ﺋﺎ‪‬ﯚزی ﻣﻪه‪‬ﻦ‪.‬‬
‫ﺋﻪی هﻪﻣﻮ ﺣﯿزﺑﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﻪر!‬
‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺧﯚﺗﺎن‪ ،‬هﻪو‪‬ﯽ ﺧﯚﺗﺎن ﭘﻪره و ﮔﻪﺷﻪ ﭘ‪ ‬ﺑﺪهن ﺑﯚ ﻧﻪه‪‬ﺸﺘﻨﯽ هﯚﯾﻪﮐﺎﻧﯽ ﺷﻪڕی‬
‫ﺑﺮاﮐﯚژه و ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ و ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ و دﯾﻤﯚﮐﺮاﺗﯽ ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻤﺎن دا‪.‬‬
‫دهﺑﺎ هﻪﻣﻮﻣﺎن ﭘ‪‬ﮑﻪوه ﺧﻪﺑﺎﺗﻪﮐﻪﻣﺎن در‪‬ﮋه ﭘ‪ ‬ﺑﺪهﯾﻦ ﺑﯚ ﻟﻪ رهﮔﻮرﯾﺸﻪ هﻪ‪‬ﮑﻪﻧﺪﻧﯽ‬
‫هﯚﯾﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و ﭘ‪‬ﮑﺎداﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚ‪.‬‬
‫ﺑﮋی ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ رﯾزهﮐﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬
‫ﻧﻪﻓﺮهت ﻟﻪ ﺷﻪڕی ﺑﺮاﮐﻮژهی ﮐﺎرهﺳﺎت ه‪‬ﻨﻪر‬
‫ﺳﻪرﮐﻪوێ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ هﻪﻣﻮ ﻻﯾﻪﮐﻤﺎن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ و دﯾﻤﯚﮐﺮاﺳﯽ و‬
‫ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ و هﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬
‫هﻪر ﺷﺎد و ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮ ﺑﻦ‬
‫ﺑﺮای د‪‬ﺴﯚزﺗﺎن ﻣﺎم ﺟﻪﻻل‬ ‫‪ 10‬ی ‪ 5‬ی ‪1994‬‬
‫*‬
‫‪ 17‬ی ‪ 5‬ی ‪:94‬‬
‫ﺣﻪﺳﻪن ﮐﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧﯽ و ﺧﻮﻟﻪی ﺑﺮای و ﯾﻮﺳﻔﯽ ﺋﺎﻣﯚزای ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی ﺣﺎﺟﯽ ﺋﯚﻣﻪران‬
‫ﮐﻮژراون‪ .‬م س ‪ -‬ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﮐﯽ ﺑﻪم ﺑﯚﻧﻪﯾﻪوه دهرﮐﺮدوه‪.‬‬
‫ﺣﻪﺳﻪن ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ و ﯾﻪﮐ‪ ‬ﺑﻮ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺋﺎزاﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬
‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی ﺑﺒ‪ ‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﯾﻪﮐ‪ ‬ﻟﻪ ﻓﺮاواﻧﺘﺮﯾﻦ ﺗﯚڕهﮐﺎﻧﯽ ر‪‬ﮑﺨﺴﺘﻨﯽ‬
‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻮ ﻟﻪ ﻧﺎو ﺷﺎرهﮐﺎن دا‪ .‬ﭘ‪‬ﺶ ﺧﯚی دو ﺑﺮای‪ :‬ﺣﺎﺟﯽ و ﺣﻪﻣﻪڕهش ﻟﻪ دو ﺷﻪڕی ﺟﻮدا‬
‫ﮐﻮژرا ﺑﻮن‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻪر ﺋﻪوه ﺣﻪﺳﻪن ﻟﻪ ﻧﺎﺧﯽ د‪‬ﻪوه دژی ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚی ﮐﻮرد و ﮐﻮرد ﺑﻮ‪.‬‬
‫ﮐﺎرهﺳﺎﺗ‪‬ﮑﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ ﺧ‪‬زاﻧ‪‬ﮏ ‪ 4‬ﮐﻮڕی ﻧﺎردوه ﺑﯚ ﺷﻪڕی ﺋﺎزادی ﮐﻮرد ﮐﻪﭼﯽ ﻟﻪ ﺷﻪڕی‬
‫ﻧﺎوﺧﯚدا ﺑﮑﻮژر‪‬ﻦ‪.‬‬
‫هﻪﻣﻮ ﮐﻪس ﺑﻪ ﮐﻮﺷﺘﻨﯽ ﺑ‪‬ﺘﺎواﻧ‪ ‬ﯾﺎ ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﯽ ﻧزﯾﮑﯽ د‪‬ﺘﻪﻧﮓ ﺋﻪﺑ‪ .‬ﺑﯚ ﻣﻦ ﺋﻪم ﺷﻪڕه‬
‫ﻣﺎﯾﻪی د‪‬ﺘﻪﻧﮕﯿﻪﮐﯽ ﺑ‪‬ﺌﻪﻧﺪازه ﺑﻮ ﭼﻮﻧﮑﻪ زۆری ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‪ :‬ﻋﻪﻟﯽ ﻧﻪﺑﯽ‪ ،‬ﺳﻤﺎﯾﻞ وهرﺗﯽ‪،‬‬
‫ﺣﻪﺳﻪن ﮐﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ر‪‬ﺒﺎز‪ ،‬ﺳﻠﻪﯾﻤﺎن ﻋﻪرهب و‪ ،‬ﺟﻪﻻﻟﯽ ﺣﺎﺟﯽ ﺣﺴ‪‬ﻦ‪ ...‬ﻟﻪ هﺎوڕێ‬
‫ﻧزﯾﮑﻪﮐﺎﻧﯽ رۆژاﻧﯽ ﺳﻪﺧﺘﯽ ﺳﻪردهﻣﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯿﻢ ﺑﻮن‪ .‬ﻟﻪ ﮔﻪڵ هﻪر ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﯿﺎن‬
‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﯿﺮهوهری ﺧﯚش و ﻧﺎﺧﯚﺷﻢ هﻪﺑﻮ‪.‬‬
‫*‬
‫‪ 19‬ی ‪ 5‬ی ‪:94‬‬
‫ﮐﺎک ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﯚ ﺟﺎری ﺳ‪‬ﯿﻪم ﺑﺎﻧﮕﻪوازی دهرﮐﺮدوه‪:‬‬
‫ﺋﻪی ﺟﻪﻣﺎوهری ﺑﻪ ﺷﻪرهﻓﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬
‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﻗﺎرهﻣﺎﻧﻪﮐﺎن‬
‫ﺧﻮﺷﮏ و ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‬
‫ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪوه و‪‬ت و ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻤﺎن دوﭼﺎری ﮐﺎرهﺳﺎﺗ‪‬ﮑﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﯿﻦ و ﺷﻪڕ‪‬ﮑﯽ‬
‫ﺧﯚﮐﻮژی زۆر ﮔﻪوره و ﻧﺎڕهوا ﺑﻮه‪ .‬ﺋﻪم ﮐﺎرهﺳﺎت و ﻓﯿﺘﻨﻪﯾﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﻪﮐﯽ هﻪره ﮔﻪورهی‬
‫ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ ﺳﻪر ﭼﺎرهﻧﻮس و دوارۆژ و دهﺳﮑﻪوﺗﻪ ﭘﯿﺮۆزهﮐﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﻪﮐﻪﻣﺎن ﮐﻪ ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ‬
‫هﻪزاران ﺷﻪهﯿﺪ و رۆ‪‬ﻪی ﮔﻪﻟﯽ ﮐﻮرد ﺑﻪ دهﺳﺖ هﺎﺗﻮن‪ .‬ﻟﻪم ﺑﺎرودۆﺧﻪ ﻣ‪‬ﮋوﯾﯿﻪ و‬
‫ﻣﻪﺻﯿﺮﯾﻪدا داوا ﻟﻪ هﻪﻣﻮ ﻻﯾﻪﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺷﻪڕه دهﮐﻪم ﺷﻪڕ راﺑﮕﺮن و ﭼﯿﺘﺮ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ رۆ‪‬ﻪی‬
‫ﮐﻮرد ﺑﻪ دهﺳﺘﯽ ﮐﻮرد ﻧﻪڕ‪‬ﮋن‪ .‬راﮔﺮﺗﻨﯽ ﺷﻪڕ دهﺑ‪‬ﺖ ﺳﻪراﻧﺴﻪری ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ‬
‫ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﮐﯚﻧﮕﺮهی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق دا و ﺑﻪ هﺎوﮐﺎری هﻪﻣﻮ ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازان وهزﻋﻪﮐﻪ‬
‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺟﺎران و رۆژ‪‬ﮏ زوﺗﺮ دهﺳﺖ ﺑﮑﻪﯾﻦ ﺑﻪ ﺳﺎڕ‪‬ﮋﮐﺮدﻧﯽ‬
‫ﺑﺮﯾﻨﻪﮐﺎﻧﻤﺎن‪ ،‬ﺳﻪرهڕای ﺑﺎﻧﮕﻪوازهﮐﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮﺗﺮم زهﻣﯿﺮی هﻪﻣﻮ ﻻﯾﻪﮐﺘﺎن دهﮐﻪم ﺑﻪ ﺣﻪﮐﻪم‬
‫و ﺳﻮ‪‬ﻨﺪﺗﺎن دهدهم ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷﻪهﯿﺪاﻧﯽ ﮐﻮرد و ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﮔﻮ‪‬اﯾﻪ‪‬ﯽ ﻟﻪم ﺑﺎﻧﮕﻪوازهم‬
‫و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ‪ .‬هﻪرﭼﻪﻧﺪه روی ﺋﻪوهﻣﺎن ﻧﯿﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﺟﻪژن ﺑﮑﻪﯾﻦ ﺑﻪ‪‬م ﺋﻮﻣ‪‬ﺪهوارم‬
‫ﻓﺮﺳﻪﺗﯽ ﺋﻪوهﺗﺎن ﺑﺒ‪‬ﺖ ﺟﻪژﻧ‪‬ﮑﯽ ﺋﺎرام ﺑﻪرﻧﻪ ﺳﻪر‪.‬‬
‫ﺷﻪوی ‪ 1994/5/19‬ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬
‫*‬
‫م س – ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﯾﺶ ﺑﺎﻧﮕﻪواز‪‬ﮑﯽ ﺑﯚ هﻪﻣﺎن ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ دهرﮐﺮدوه‪:‬‬
‫"ﻟﻪ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﮏ دا ﮐ‪‬ﺸﻪی ﮔﻪﻟﻪﮐﻪﻣﺎن هﻪﺗﺎ دههﺎت دهﭼﻮه ﭘ‪‬ﺸﻪوه و ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی‬
‫ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﯽ ﮐﺎرﯾﮕﻪرﺗﺮ ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮﺑﻮ‪ ،‬ﺑﻪ داﺧﻪوه ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﭼﺎوهڕوان ﻧﻪﮐﺮاو دوﭼﺎری‬
‫ﺷﻪڕ‪‬ﮑﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ﻧﺎﻟﻪﺑﺎر ﺑﻮﯾﻦ ﮐﻪ ﺗﻪواوی دهﺳﮑﻪوت و ﭼﺎرهﻧﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﺧﺴﺘﺒﻮه ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﻪوه‪،‬‬
‫ﺑﯚﯾﻪ راوهﺳﺘﺎﻧﯽ ﺷﻪڕهﮐﻪ ﺋﻪرﮐ‪‬ﮑﯽ ﭘﯿﺮۆز و ﻣ‪‬ﮋوﯾﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪم ﭘ‪‬ﻨﺎوهش دا ﺟﮕﻪ ﻟﻪ هﻪو‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ی ن ک و ﻻﯾﻪﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻧﮕﺮهی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق و ﺑﻪرهی ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و‬
‫ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازاﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن و دۆﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ز ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﻟﻪ ‪ 1994/5/10‬دا ﭘﻪﯾﺎﻣ‪‬ﮑﯽ ﭘﯿﺮۆزی‬
‫ﺑﯚ راوهﺳﺘﺎﻧﯽ ﺷﻪڕ ﺑﯚ ﺗﻪواوی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬و ﮐﺮدهوه‪.‬‬
‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺳﻪرهڕای ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ روداوی ﺟﻪرﮔﺒ‪ ،‬ﺑﻪ هﯿﻤﻪﺗﯽ هﻪﻣﻮ ﻻﯾﻪک ﺧﻪرﯾﮑﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ‬
‫ﺑﻪ ﺷﻪڕهﮐﻪ دهه‪‬ﻨ‪ ‬ﻟﻪم ﭘ‪‬ﻨﺎوهش دا ﺋﻪﻣﺸﻪو ﺑﻪڕ‪‬ز ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺑﺎﻧﮕﻪواز‪‬ﮑﯽ ﺑﯚ‬
‫راوهﺳﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺷﻪڕی ﺳﻪراﻧﺴﻪری ﺑ‪‬و ﮐﺮدهوه هﻪﺗﺎ هﻪﻣﻮﻣﺎن ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ دۆﺧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬
‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﮑﻪﯾﻨﻪوه‪.‬‬
‫ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ هﻪروهﮐﻮ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی روداوهﮐﺎﻧﻪوه‬
‫داوای راوهﺳﺘﺎﻧﯽ ﺷﻪڕهﮐﻪی ﮐﺮدوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش دوﭘﺎﺗﯽ دهﮐﻪﯾﻨﻪوه ﮐﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪوازی ﺋ‪‬ﻤﻪش ﻟﻪ‬
‫ﭘ‪‬ﻨﺎوی راوهﺳﺘﺎﻧﯽ ﺷﻪڕه ﺷﻪڕی ﺳﻪراﻧﺴﻪرﯾﺶ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ داوا ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ه‪‬زهﮐﺎﻧﯽ ی ن ک‬
‫دهﮐﻪﯾﻦ دهﺳﺒﻪﺟ‪ ‬ﺷﻪڕ راﺑﮕﺮن هﻪﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺳﻪرﺑﺎری ﺧﻪم و ﭘﻪژارهی ﻗﻮ‪‬ﯽ ﺷﻪڕهﮐﻪ‬
‫ﮔﻪردﻧﺌﺎزادی ﺟﻪژﻧﯽ ﻧﻪﻣﺎﻧﯽ ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚ ﻟﻪ ﯾﻪﮐﺘﺮی ﺑﮑﻪﯾﻦ‪ .‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪهوارﯾﺸﯿﻦ دوای ﺋﻪم‬
‫ﺑﺎﻧﮕﻪوازه ﭘﻪرۆﺷﺘﺮ در‪‬ﮋه ﺑﻪ ﮐﯚﺑﻮﻧﻪوه هﺎوﺑﻪﺷﻪﮐﺎن ﺑﺪهﯾﻦ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪری ﺳﯿﺎﺳﯽ‬
‫ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﻪ‪.‬‬
‫‪ 1994 /5/20-19‬م س – ی ن ک"‬
‫*‬
‫‪ 20‬ی ‪ 5‬ی ‪:94‬‬
‫ﺑﻪ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﻣﻮع )ﻣﻮﺋﺘﻪﻣﻪری وهﺗﻪﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ( ﮐﯚﺑﻮﻧﻪوهﯾﻪﮐﯽ هﺎوﺑﻪﺷﯽ هﻪردو م‬
‫س ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺑﻪرهی ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﮐﺮاوه‪ .‬ﺑ‪‬ﯾﺎر دراوه "ﻏﺮﻓﻪ ﻋﻤﻠﯿﺎت"‬
‫دروﺳﺖ ﺑﮑﺮێ ﻟﻪ ﺑﺎرهﮔﺎی ﻣﻮع ﻟﻪ ﺳﻪﻻﺣﻪدﯾﻦ ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ و ﺣﻪﺳﻪن ﻧﻪﻗﯿﺐ‬
‫)هﻪردوﮐﯿﺎن ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺳﻪرۆﮐﺎﯾﻪﺗﯽ ﻣﻮع( و ﺋﻪﺣﻤﻪد ﭼﻪﻟﻪﺑﯽ ﺳﻪرۆﮐﯽ‬
‫دهﺳﺘﻪی ﮐﺎرﮔ‪‬ی ﻣﻮع و‪ ،‬ﮐﯚﺳﺮهت رهﺳﻮل و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪر‪‬ﮑﯽ ﺑﻪرهی ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪.‬‬
‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ رۆﻣﺎوه ﭼﻮﯾﻨﻪ ﺷﺎم ﺑﻪ ﺗﻪﻣﺎی ﺋﻪوهی ﮐﺎک ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﺳﻨﻮری ﺳﻮرﯾﺎ –‬
‫ﻋﯿﺮاق ﻟﻪوێ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﯾﻪک ﺑﮕﺮن و ﭘ‪‬ﮑﻪوه ﻟﻪ ﺑﺎدﯾﻨﺎﻧﻪوه دهس ﺑﮑﻪن ﺑﻪ‬
‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﮑﺮدﻧﻪوهی ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان ﻟﻘﻪﮐﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ و ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪهﮐﺎﻧﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ و ه‪‬زهﮐﺎﻧﯽ‬
‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی هﻪردوﻻ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻧﻪﺑﻮ‪.‬‬
‫د ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪﺣﺮﻟﻌﻠﻮم ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺳﻪرۆﮐﺎﯾﻪﺗﯽ ﻣﻮع "ﮐﯚﻧﮕﺮهی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ"‪ ،‬هﺎﻧﯽ‬
‫ﻓﮑ‪‬ﮑﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ راﭘﻪڕاﻧﺪﻧﯽ ﮐﯚﻧﮕﺮه و‪ ،‬د ﺋﻪﯾﺎد ﻋﻪﻻوی ﺳﻪرۆﮐﯽ "وﯾﻔﺎﻗﯽ‬
‫وهﺗﻪﻧﯽ" هﺎﺗﻦ ﺑﯚ ﺳﻮرﯾﺎ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﯚ ﻧﺎوﺑﮋی ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻪوه ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهﻧﺪه دهﺳﺘﯽ دهﺳﺘﯿﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﮐﺮا ﺗﺎﻗﻪﺗﯿﺎن ﭼﻮ ﺳﻮرﯾﺎﯾﺎن ﺑﻪ ﺟ‪ ‬ه‪‬ﺸﺖ ﮔﻪڕاﻧﻪوه‬
‫ﻟﻪﻧﺪهن‪.‬‬
‫ﻟﻪم ﻣﺎوهﯾﻪدا ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﺟﻪﻣﺎﻟﻪدﯾﻦ دهﻋﻮهﺗ‪‬ﮑﯽ ﺑﯚ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﮐﺮد ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪﮐﻪی ﺧﯚی‬
‫ﺑﻪﺷ‪ ‬ﻟﻪ ﺷﯿﻌﺮهﮐﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﯾﻨﻪوه‪.‬‬
‫"واﺑﻪﺳﺘﻪی ﻧﯿزاﻣﯽ‪ :‬ﻣﻮﻟﺤﻪﻗﯽ ﻋﻪﺳﮑﻪری" ﺳﻪﻓﺎرهﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان هﺎت ﺑﯚ دﯾﺪهﻧﯽ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل‬
‫و ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ دهرﺑ‪‬ی ﺑﯚ ﮔﻮ‪‬زاﻧﻪوهی ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺑﯚ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬
‫د ﮐﻪﻣﺎل ﻓﻮﺋﺎد ﮐﻪ ﺑﯚ ﺋﯿﺠﺎزه ﻟﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺑﻮ‪ ،‬ﻋﻮﻣﻪر ﻓﻪﺗﺎح ﮐﻪ ﺑﯚ ﺋﯿﺠﺎزه ﻟﻪ ﺳﻮﯾﺪ ﺑﻮ‪،‬‬
‫هﻪردوﮐﯿﺎن ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ م س – ی ن ک ﺑﻮن‪ ،‬ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ﺷﺎم ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﮔﻪڵ م ج ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻪوه‬
‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬
‫ﺷﺎزاد ﺳﺎﺋﯿﺐ‪ ،‬ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪ ﺗﻮرﮐﯿﺎ‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎداری ﮐﺮدﯾﻦ ﮐﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧﯽ ﺗﻮرﮐﯿﺎ‬
‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯿﺎن دهرﺑ‪‬ﯾﻮه ﺑﯚ راﮔﺮﺗﻨﯽ ﺷﻪڕ ﻧﺎوﺑﮋی ﺑﮑﻪن و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ هﻪردوﻻ ﺑﺎﻧﮓ ﺑﮑﻪن ﺑﯚ‬
‫ﺗﻮرﮐﯿﺎ و ﻣﺎﺟﻪﻻل ﺑﻪ ﮐﯚﭘﺘﻪری ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺒﻪﻧﻪوه ﺑﯚ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﭘ‪‬ﯽ واﯾﻪ ﻻواز ﺑﻮﻧﯽ‬
‫هﻪر ﯾﻪﮐ‪ ‬ﻟﻪ ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ هﺎوﺳﻪﻧﮕﯽ ﺗ‪‬ﮏ ﺋﻪدا و پ ک ک و ﺟﻮ‪‬ﻧﻪوه ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪﮐﺎن‬
‫ﺳﻮدی ﻟ‪ ‬وهرﺋﻪﮔﺮن‪.‬‬
‫داواﯾﺎن ﮐﺮدوه ﮐﺎک ﻣﻪﺳﻌﻮد و ﻣﺎم ﺟﻪﻻل هﻪردوﮐﯿﺎن ﺑﭽﻦ ﺑﯚ ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﺑﯚ ﮐﯚﺑﻮﻧﻪوه‪.‬‬
‫*‬
‫‪ 22‬ی ‪ 5‬ی ‪:94‬‬
‫ﺷﻪڕی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﺑﯚ ﺗﺎواﻧﺒﺎرﮐﺮدﻧﯽ ﯾﻪﮐﺘﺮی ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ﻧﺎو دهزﮔﺎﮐﺎﻧﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬
‫ﻋﻪرهﺑﯽ و ﺋﯿﻨﮕﻠﯿزی‪.‬‬
‫رۆژﻧﺎﻣﻪی "اﻟﺸﺮق اﻻوﺳﻂ" ﻟﻪ ژﻣﺎرهی ﺋﻪﻣ‪‬ۆی دا ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪﮐﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯽ ﻋﻪدﻧﺎن‬
‫ﺣﺴ‪‬ﻦ و ﻣﺎم ﺟﻪﻻﻟﯽ ﺑ‪‬و ﮐﺮدۆﺗﻪوه‪ .‬ﭘﺮﺳﯿﺎری ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺋﻪﮐﺎ‪ .‬ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ه‪‬زی دهرهﮐﯽ‬
‫ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﺋﻪﮐﺎ ﺑﻪ ﺧﯚﺷﮑﺮدﻧﯽ ﺋﺎﮔﺮی ﺷﻪڕهﮐﻪ‪.‬‬
‫ﯾﻪآ‪ ‬ﻟﻪ ﮐﺎره ﺑﺎﺷﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪ دﯾﻤﻪﺷﻖ ﮐﺮدوﯾﻪﺗﯽ ﮐﯚﮐﺮدﻧﻪوهی هﻪﻣﻮ‬
‫ﺋﻪو وﺗﺎر و هﻪواڵ و ﻟ‪‬ﺪوان و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﺎﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻋﻪرهﺑﯽ دا ﺑ‪‬و ﺋﻪﮐﺮ‪‬ﻨﻪوه و‪،‬‬
‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪیﯾﺎن ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﭘﺮﺳﯽ ﮐﻮرد هﻪﯾﻪ‪ .‬هﻪوڵ ﺋﻪدهم ﻣﻨﯿﺶ ﻟ‪‬ﺮه ﺑﻪ دواوه ﺋﻪوهﻧﺪهی ﺑﮕﺎﺗﻪ‬
‫دهﺳﺘﻢ ﺗ‪‬ﮫﻪ‪‬ﮑ‪‬ﺸﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪﮐﻪم‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ دو ﻗﺎزاﻧﺠﯽ هﻪﯾﻪ‪:‬‬
‫ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﺎن‪ ،‬ﺟﯚری دهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی ﺷﻪڕی ﺧﯚﺑﻪﺧﺆی ﮐﻮرد ﻟﻪ ﻧﺎو راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻧﻮﺳﺮاوی‬
‫ﻋﻪرهﺑﯽ دا ﭼﯚﻧﻪ‪.‬‬
‫دوهﻣﯿﺎن‪ ،‬هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﻟﻪ ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﻪ و ﻧﯚڕﯾﻨﯿﺎن ﻟﻪ روداوهﮐﺎن ﺗ‪‬‬
‫ﺋﻪﮔﻪﯾﻦ‪.‬‬
‫*‬
‫‪ 26‬ی ‪ 5‬ی ‪:94‬‬
‫م س – ی ن ک ﻧﺎﻣﻪﯾﻪﮐﯽ ﺑﻪ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﻣﻮع و ﺑﻪ ﮐﻮردی ﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﻗﯿﺎدهی‬
‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻪرهی ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﮐﺮدوه داواﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﻪﮐﺎت هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ ﻟﻪ ﺋﯿﺮان وهرﺑﮕﺮێ و‬
‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﻧﺎودهوﻟﻪﺗﯿﻪﮐﺎن راﺑﺴﭙ‪‬ﺮێ ﺋ‪‬ﺮان ﻧﺎﭼﺎر ﺑﮑﻪن دهس ﻟﻪ دهﺳﺘ‪‬ﻮهرداﻧﯽ ﮐﺎروﺑﺎری‬
‫ﻧﺎوﺧﯚی هﻪر‪‬ﻢ هﻪ‪‬ﺒﮕﺮێ‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﻧﺎﻣﻪﮐﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺧﯚی ﻟﻪ ﺷﻪڕ هﻪﻟﻘﻮرﺗﺎﻧﺪوه و ﺗﯚﭘﺒﺎراﻧﯽ‬
‫ﻧﺎوﭼﻪﮐﺎﻧﯽ هﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ و ﻗﻪ‪‬دزێ و ﺣﺎﺟﯽ ﺋﯚﻣﻪران ﺋﻪﮐﺎ‪.‬‬
‫*‬
‫‪ 27‬ی ‪ 5‬ی ‪:94‬‬
‫رۆژﻧﺎﻣﻪی "اﻟﺤﯿﺎة" ی ﻟﻪﻧﺪهﻧﯽ ﻟﻪ ژﻣﺎرهی ﺋﻪﻣ‪‬ۆی دا ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪﮐﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯿﯽ زوه‪‬ﺮ‬
‫ﻗﻮﺳﻪﯾﺒﺎﺗﯽ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﺑ‪‬و ﮐﺮدۆﺗﻪوه‪ .‬ﺑﺎﺳﯽ ﮐﻮژراﻧﯽ ﺣﻪﺳﻪن ﮐﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧﯽ و‬
‫هﺎوڕ‪‬ﮑﺎﻧﯽ و‪ ،‬ﮐﻮﺷﺘﻨﯽ دﯾﻞ و ﻟﻮت و ﮔﻮ‪‬ﺒ‪‬ﯾﻨﯽ ﮐﻮژراوهﮐﺎﻧﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﭘﺎرﺗﯿﻪوه‪،‬‬
‫ﺋﻪﮐﺎ‪.‬‬
‫*‬
‫‪ 28‬ی ‪ 5‬ی ‪:94‬‬
‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯿﻪوه‪ :‬د ﮐﻪﻣﺎل ﻓﻮﺋﺎد و ﻋﻮﻣﻪر ﻓﻪﺗﺎح‪ ،‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﭘﺎرﺗﯿﻪوه‪ :‬ﻧ‪‬ﭽﯿﺮوان‬
‫ﺑﺎرزاﻧﯽ و ﭼﻪﻧﺪ ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮﯾﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻨﮑﻪی ﺟﻪﻧﮕﯿﯽ ﺳﻠﯚﭘﯽ ﻟﻪ ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﺑﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﭼﻪﻧﺪ‬
‫ﺟﻪﻧﻪراﻟ‪‬ﮑﯽ ﺗﻮرک ﮐﯚﺑﻮﻧﻪوه‪ .‬ﮐﯚﺑﻮﻧﻪوهﮐﻪ ﺑ‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﻮه‪ .‬ﺋﻪوان هﻪر ﻟﻪو‪‬ﺸﻪوه‬
‫ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬
‫ﺗﻮرک ﺋﻪﯾﻮﯾﺴﺖ ﺑﺎرزاﻧﯽ و ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪم ﮐﯚﺑﻮﻧﻪواﻧﻪدا ﺑﻪﺷﺪار ﺑﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ‬
‫ﺑﻪر ﺋﻪوهی ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻮ ﺧﯚی ﺑﻪﺷﺪار ﺑ‪ ،‬ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﯾﺶ ﻧﻪﭼﻮ‪.‬‬
‫*‬
‫‪ 30‬ی ‪ 5‬ی ‪:94‬‬
‫ﺟﻪﻻﻟﯽ ﺣﻪﻣﻪی ﻣﺤﻪ‪ ،‬ﯾﻪﮐ‪ ‬ﻟﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪه ﺋﺎزاﮐﺎﻧﯽ ﯾﻪآ‪‬ﺘﯽ و‪ ،‬ﯾﻪآ‪ ‬ﻟﻪ ﮔﻪﻧﺠﻪ‬
‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﭘﯚﻟ‪ ‬ﻟﻪ هﺎوڕێ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﮐﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺷﺎرهزور‬
‫ﮐﻮژراون‪ .‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆ دهﯾﺎن هﻪزار ﮐﻪس ﺑﯚ ﺳﭙﺎردﻧﯽ ﺗﻪرﻣﻪﮐﻪی ﺑﻪ ﺧﺎک ﻟﻪ ﮔﻪ‪‬ﯽ ﭼﻮن ﺑﯚ‬
‫ﮔﯚڕﺳﺘﺎن‪.‬‬
‫*‬
‫‪ 1‬ی ‪ 6‬ی ‪:94‬‬
‫رۆژﻧﺎﻣﻪی "اﻟﺸﺮق اﻻوﺳﻂ" ی ﻟﻪﻧﺪهﻧﯽ ﻟﻪ ژﻣﺎرهی ﺋﻪﻣ‪‬ۆی دا ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪﮐﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯿﯽ‬
‫در‪‬ﮋی هﻮدا ﺣﻮﺳﻪﯾﻨﯽ و ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺑ‪‬و ﮐﺮدۆﺗﻪوه‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻓ‪‬ۆﮐﻪ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﻟﻪ دﯾﻤﻪﺷﻘﻪوه ﭼﻮﯾﻦ ﺑﯚ ﻗﺎﻣﯿﺸﻠﯽ‪ .‬ﺷﻪو ﻟﻪ ﻗﺎﻣﯿﺸﻠﯽ‬
‫ﻣﺎﯾﻨﻪوه‪ .‬هﻪﻧﺪێ ﻟﻪ دۆﺳﺘﻪ د‪‬ﺮﯾﻨﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪو‪‬ﻤﺎن ﺑﯿﻨﯽ د‪‬ﺘﻪﻧﮓ ﺑﻮن ﺑﻪ ﺷﻪڕهﮐﻪ و ﺑﻪ‬
‫ﭘﻪرۆش ﺑﻮن ﺑﯚ ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ هﻪرﭼﯽ زوﺗﺮی ﺋﺎﺷﺘﯽ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‪.‬‬
‫*‬
‫‪ 2‬ی ‪ 6‬ی ‪:94‬‬
‫ﺳﻪر ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺳﻨﻮر ﭘﻪڕﯾﻨﻪوه ﺑﯚ ﻧﺴ‪‬ﺒﯿﻦ ه‪‬ز‪‬ﮑﯽ ﺗﻮرﮐﯽ ﺑﺮدﯾﻨﯽ ﺑﯚ ﺑﻨﮑﻪﯾﻪﮐﯽ‬
‫ﺳﻪرﺑﺎزی‪ .‬ﭘﺎﺷﻨﯿﻮهڕۆ ﺑﻪ ﮐﯚﭘﺘﻪری ﺗﻮرﮐﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﯿﻨﻪ هﻪوﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬
‫*‬
‫‪ 3‬ی ‪ 6‬ی ‪:94‬‬
‫ﺋ‪‬ﻮارهی ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﯚ دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﻧﯿﺎزﺑﺎﺷﯽ ﺧﯚی و ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﺟﻪﻻل ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ﺳﮑﺮﺗ‪‬ﺮی‬
‫ﮔﺸﺘﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ و ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ﮔﺸﺘﯽ ه‪‬زه ﭼﻪﮐﺪارهﮐﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﺎﻣ‪‬ﮑﯽ ﻟﻪ هﻪﻣﻮ دهزﮔﺎﮐﺎﻧﯽ‬
‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﯾﻪﮐﯿﺘﯿﻪوه ﺑﯚ ﯾﻪﮐﯿﺘﯽ و ه‪‬زهﮐﺎﻧﯽ ﺑ‪‬و ﮐﺮدهوه ﯾﻪﮐﻼﯾﻪﻧﻪو ﺑ‪ ‬هﯿﭻ‬
‫ﻣﻪرﺟ‪‬ﮑﯽ ﭘ‪‬ﺸﻪﮐﯽ‪:‬‬
‫• ﻟﻪ هﻪﻣﻮ ﻣﻪﯾﺪاﻧﻪﮐﺎن دا ﺷﻪڕی راﮔﺮت‪.‬‬
‫• ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ دهرﮐﺮد ﺑﯚ ه‪‬زهﮐﺎﻧﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﭼﯿﺎی ﺳﻪﻓﯿﻦ و هﻪﻣﻮ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧزﯾﮏ‬
‫ﺳﻪﻻﺣﻪدﯾﻦ‪ ،‬ﭼﯚڵ ﺑﮑﻪن‪.‬‬
‫• ﺳﻪرﺑﺎﻧﯽ ﻣﺎڵ و ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﺑﻪرزهﮐﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺷﺎری هﻪوﻟ‪‬ﺮ ﭼﯚڵ ﺑﮑﻪن‪.‬‬
‫• ه‪‬ﺮﺷﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪن راﺑﮕﺮن‪.‬‬
‫• ﮔﯿﺮاوهﮐﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ دهﺳﺒﻪﺟ‪ ‬ﺋﺎزاد ﺑﮑﻪن‪.‬‬
‫*‬
‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﮐﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪی ﭘﺎرﺗﯽ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ‪ :‬ﻋﻪﻟﯽ ﻋﻪﺑﺪو‪،‬‬
‫ﻧ‪‬ﭽﯿﺮوان ﺑﺎرزاﻧﯽ‪ ،‬هﻮﺷﯿﺎر ز‪‬ﺒﺎری‪ ،‬ﺟﻪوهﻪر ﻧﺎﻣﯿﻖ‪ ،‬د رۆژ ﺷﺎوهﯾﺲ‪ ،‬ﺳﺎﻣﯽ‬
‫ﻋﻪﺑﺪوڕهﺣﻤﺎن‪ ،‬ﺋﺎزاد ﺑﻪرواری‪ ،‬د ﺟﻪرﺟﯿﺲ ﺣﻪﺳﻪن‪ ،‬ﯾﻮﻧﺲ رۆژﺑﻪﯾﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻗﺎدر ﻗﺎدر‪،‬‬
‫ﻋﯿزهدﯾﻦ ﺑﻪرواری‪ ،‬ﮐﻪرﯾﻢ ﺳﻨﺠﺎری‪ ،‬ﮐﻪﻣﺎل ﮐﻪرﮐﻮﮐﯽ‪ ،‬ﻗﺎدر ﺟﻪﺑﺎری‪ ،‬ﺷﻪوﮐﻪت ﺷ‪‬ﺦ‬
‫ﯾﻪزدﯾﻦ‪ ،‬رهﻣزی ﺷﻪﻋﺒﺎن‪ ،‬دهرو‪‬ﺶ ﻋﻪﺑﺪوڕهﺣﻤﺎن‪ ،‬ﻋﻪﺑﺪوﻟﻌﻪزﯾز ﺗﻪﯾﺐ‪ ،‬ﻧﯿزاﻣﻪدﯾﻦ ﮔﻠﯽ‪،‬‬
‫ﻋﺎرف ﺗﻪﯾﻔﻮر‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻣﻪﻻ ﻗﺎدر‪ ،‬ﻓﻪرهﻧﺴﯚ ﺣﻪرﯾﺮی‪ ،‬ﺑﺮوﺳﮏ ﺷﺎوهﯾﺲ‪ ،‬ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺋﺎﮔﺮﯾﻦ‪.‬‬
‫هﻪروههﺎ‪:‬‬
‫ﮐﻪرﯾﻢ ﺳﻪﻻم‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﮐﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪی ﭘﺎرﺗﯽ و‪ ،‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻟﻘﯽ ‪ 4‬ی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﻪ‪.‬‬
‫ﺳﻪﻋﺪ ﻋﻪﺑﺪو‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﮐﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪی ﭘﺎرﺗﯽ و‪ ،‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻟﻘﯽ ‪ 2‬ی هﻪوﻟ‪‬ﺮه‪.‬‬
‫ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺳﺎ‪‬ﻪﯾﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﮐﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪی ﭘﺎرﺗﯽ و‪ ،‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻟﻘﯽ ‪ 3‬ی ﮐﻪرﮐﻮﮐﻪ‪.‬‬
‫ﻓﺎزﯾﻞ ﻣﯿﺮاﻧﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﮐﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪی ﭘﺎرﺗﯽ و‪ ،‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻟﻘﯽ ‪ 1‬ی دهﯚﮐﻪ‪.‬‬
‫ﻋﻮﻣﻪر ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻣ‪‬ﺮﮔﻪﺳﻮری‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﮐﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪی ﭘﺎرﺗﯽ و‪ ،‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻟﻘﯽ‬
‫ﺳﯚراﻧﻪ‪.‬‬
‫زهﻋﯿﻢ ﻋﻪﻟﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﮐﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪی ﭘﺎرﺗﯽ و‪ ،‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻟﻘﯽ ﺋﺎﮐﺮ‪‬ﯿﻪ‪.‬‬
‫*‬
‫‪ 5‬ی ‪ 6‬ی ‪:94‬‬
‫ﺑﻪ دهﺳﭙ‪‬ﺸﺨﻪری و ﻧﺎوﺑﮋی ﻣﻮع ﻟﻪ ﺋﻮﺗ‪‬ﻠ‪‬ﮑﯽ ﻧﺎوﺷﺎری هﻪوﻟ‪‬ﺮ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻧﺎوی "ﺷﯿﺮﯾﻦ‬
‫ﭘﺎﻻس" هوه ﺗﺎزه ﮐﺮاوهﺗﻪوه ﮐﯚﺑﻮﻧﻪوهﯾﻪک ﺳﺎز ﮐﺮا ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮﻧﯽ‪ :‬ﺋﻪﺣﻤﻪد ﭼﻪﻟﻪﺑﯽ و‬
‫ﺣﻪﺳﻪن ﻧﻪﻗﯿﺐ ﻟﻪ ﻣﻮع‪ ،‬ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ و ﻣﺎم ﺟﻪﻻل و ﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﮑﯽ ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﯽ‬
‫هﻪردوﻻ و‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪرهی ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﮐﻪرﯾﻢ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ﻗﺎدر ﻋﻪزﯾز‪،‬‬
‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﺨﺎﻟﻖ زهﻧﮕﻪﻧﻪ‪ ،‬ﯾﻪﻋﻘﻮب ﯾﻮﺳﻒ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﺑﻪﺷﺪار ﺑﻮم‪ .‬ﺟﺎر‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ ﺗ‪‬ﮑﻪ‪‬وی‬
‫روداوهﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻮﻣﻪوه‪.‬‬
‫ﺋﻪوهی ﻣﻦ ﻟﻪم ﮐﯚﺑﻮﻧﻪوهﯾﻪ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻢ ﺳﻪرۆک و ﺳﻪراﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﺳﺎردوﺳ‪ ‬ﺑﻮن‪ ،‬ﺑﻪ هﯿﭻ‬
‫ﺟﯚرێ ﺟﺪی ﻧﻪﺑﻮن ﻟﻪ راﮔﺮﺗﻨﯽ ﺷﻪڕ و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﭼﺎرهﺳﻪرﮐﺮدﻧﯽ ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﻪﮐﺎن‪ ،‬وهﺧﺘﯿﺎن‬
‫ﺋﻪﮐﻮﺷﺖ و ﺑﻪ ﺗﻪﻣﺎی ﺷﺘ‪ ‬ﺑﻮن ﮐﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﻪﻣﺎﻧﺌﻪزاﻧﯽ ﭼﯿﻪ‪ .‬ﻗﺴﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺋﻪه‪‬ﻨﺎ و ﺋﻪﺑﺮد و‬
‫ﻟﻪ ﺑﺎزﻧﻪی ﺷﺘﻪ ﮔﺸﺘﯿﻪﮐﺎن دا ﺋﻪﺧﻮﻻﻧﻪوه‪ .‬ﻧﻪﯾﺎن ﺋﻪوﯾﺴﺖ ﺑﭽﻨﻪ ﺳﻪر ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ دﯾﺎرﯾﮑﺮاو‪.‬‬
‫*‬
‫رۆژﻧﺎﻣﻪی "اﻟﺤﯿﺎة" ﻟﻪﻧﺪهﻧﯽ ﻟﻪ ژﻣﺎرهی ﺋﻪﻣ‪‬ۆﯾﺪا ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪﮐﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯿﯽ زوه‪‬ﺮ‬
‫ﻗﻮﺳﻪﯾﺒﺎﺗﯽ و ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺑ‪‬و ﮐﺮدۆﺗﻪوه‪.‬‬
‫*‬
‫‪ 6‬ی ‪ 6‬ی ‪:94‬‬
‫ﮔﻪڕاﻣﻪوه ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﻪﮐﻪی ﺧﯚم ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬
‫ﮔﻪڕاﻧﻪوهم ﺑﯚ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ هﺎوزهﻣﺎن ﺑﻮ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ه‪‬ﺮﺷﯽ هﺎوﺑﻪﺷﯽ ه‪‬زهﮐﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ و‬
‫ﺑزوﺗﻨﻪوهی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺗﯚﭘﺒﺎراﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﯚ ﺳﻪر ﺳﻪﯾﺪﺳﺎدق‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﺠﻮﯾﻦ‪،‬‬
‫ﻗﻪ‪‬دزه‪ .‬ﺋ‪‬ﺮان ﮐﻪوﺗﯚﺗﻪ ﻟﻮت ﺗ‪‬ﮋهﻧﯿﻨﯽ ﺋﺎﺷﮑﺮای ﺷﻪڕهﮐﻪ‪:‬‬
‫• ه‪‬زه ﭘﻪرﺗﻮﺑ‪‬وهﮐﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﻟﻪ دﯾﻮی ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪر ﺳﻨﻮرهﮐﺎن‪ ،‬ﮐﯚ ﺋﻪﮐﺎﺗﻪوه و ﻟﻪ‬
‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ه‪‬زهﮐﺎﻧﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ دا ﺳﺎز ﺋﻪدا‪.‬‬
‫• ﺑزوﺗﻨﻪوهی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و ﺣﯿزﺑﻮ‪‬ی ﮐﻮرد ﻟﻪ ﺷﻪڕهوه ﺋﻪﮔﻠ‪‬ﻨ‪.‬‬
‫• ﺗﯚﭘﺒﺎراﻧﯽ ﮐﻮ‪‬ﺮاﻧﻪی ﻧﺎوﭼﻪ ﺳﻨﻮرﯾﻪﮐﺎﻧﯽ ژ‪‬ﺮ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪﮐﺎ‪ .‬هﻪزاران‬
‫ﺧ‪‬زان ﺋﺎواره ﺑﻮن‪.‬‬
‫ﯾﻪک ﻻ هﻪﻣﯿﺸﻪ ﺋﻪﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺷﻪڕ هﻪ‪‬ﺒﮕﯿﺮﺳ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﯾﻪک ﻻ هﻪرﮔﯿز ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬‬
‫ﺑﯿﮑﻮژ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻣﻪﮔﻪر ﻻﮐﻪی ﺗﺮ ﺑﻪ ﺟﯚرێ ﺑﺸﮑ‪‬ﻨ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎی ﺑﻪرﮔﺮی ﻧﻪﻣ‪‬ﻨ‪.‬‬
‫*‬
‫‪ 12‬ی ‪ 6‬ی ‪:94‬‬
‫رۆژﻧﺎﻣﻪی "اﻟﺸﺮق اﻻوﺳﻂ" ی ﻟﻪﻧﺪهﻧﯽ ﻟﻪ ژﻣﺎرهی ﺋﻪﻣ‪‬ۆی دا ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪﮐﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯿﯽ‬
‫هﻮدا ﺣﻮﺳﻪﯾﻨﯽ و ﺋﻪدهﻪم ﺑﺎرزاﻧﯽ رههﺒﻪری ﺣﯿزﺑﻮ‪‬ی ﮐﻮردی ﺑ‪‬و ﮐﺮدۆﺗﻪوه‪ .‬داﻧﯽ ﻧﺎوه‬
‫ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﺷﻪڕهﮐﺎن دا‪.‬‬
‫*‬
 ‫‪ 13‬ی ‪ 6‬ی ‪:94‬‬
‫ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﮐﯚﺑﻮﻧﻪوهﯾﻪﮐﯽ هﺎوﺑﻪﺷﯽ ﺑﯚ ﺳﻪرﮐﺮدهﮐﺎﻧﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ ﻟﻪ ﺳﻠﯚﭘﯽ ر‪‬ﻚ‬
‫ﺧﺴﺘﻮه‪.‬‬
‫ﻟﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ‪ :‬ﺟﻪﻻل ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺗﯚﻓﯿﻖ‪ ،‬ﺳﻪرﭼ‪ ‬ﻗﻪزاز‪ ،‬ﺷﺎزاد ﺳﺎﺋﯿﺐ‪ ،‬ﺷ‪‬ﺮدڵ‬
‫ﺣﻪو‪‬زی‪.‬‬
‫ﻟﻪ ﭘﺎرﺗﯽ‪ :‬ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‪ ،‬ﺳﺎﻣﯽ ﻋﻪﺑﺪوڕهﺣﻤﺎن‪ ،‬ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ دزهﯾﯽ‪ ،‬ﻓﺎزﯾﻞ ﻣﯿﺮاﻧﯽ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺑﻪﮐﺮ ز‪‬ﺒﺎری‪ ،‬ﺳﻪﻓﯿﻦ دزهﯾﯽ‪.‬‬
‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺗﻮرﮐﯽ‪ :‬ﺟﻪﻧﻪرال ﺋﺎﯾﺪن ﺋﺎﻟﺘﻪر )ﺳﻪرﮐﺮدهی ﮔﺸﺘﯽ ﺟﻪﻧﺪرﻣﻪ(‪ ،‬ﺟﻪﻧﻪرال‬
‫ﺣﻪﺳﻪن ﻗﯚﻧﺪاﻏﭽﯽ‪ ،‬ﺟﻪﻧﻪرال ﯾﻮﺳﻒ‪ ،‬ﺟﻪﻧﻪرال ﯾﺎﻟﭽﯿﻦ‪ ،‬ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری وهزارهﺗﯽ دهرهوه‪،‬‬
‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ رۆژهﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ ﻟﻪ ﺋﯚﻓﯿﺴﯽ ﺳﻪرۆک وهزﯾﺮان‪.‬‬
‫ﮐﺎک ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻮه ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ روﺑﻪرو داﺑﻨﯿﺸ‪ ‬و‬
‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﺑﮑﺎ‪ .‬ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺗﻮرﮐﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﯿﺎ ﺑﺎرزاﻧﯽ و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ و ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬
‫ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽﯾﺎن دﯾﻮه و ﻗﺴﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﮐﺮدون‪ ،‬ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﯿﺎن دهرﺑ‪‬ﯾﻮه ﻟﻪ ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎن‬
‫واﯾﻪ ﺷﻪڕ ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ پ ک ک و ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪﮐﺎﻧﻪو ﺋﻪوان ﺑﻪ ه‪‬ز ﺋﻪﮐﺎ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﯾﯿﺎن ﮐﺮدوه ﻟﻪ‬
‫ﺳﻪر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ راﮔﺮﺗﻨﯽ ﺷﻪڕ و ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯿﺎن ﭘﯿﺸﺎن داوه ﺑﯚ ﺋﻪو‬
‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ هﺎوﮐﺎری هﻪردوﻻ ﺑﮑﻪن‪.‬‬
‫*‬
‫هﺎوزهﻣﺎن ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺋﻪم ﮐﯚﺑﻮﻧﻪوهﯾﻪدا روداو‪‬ﮑﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوی ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻗﻪوﻣﺎ‪ .‬ﭘﺎرﺗﯽ ﺑﻪ‬
‫رهزاﻣﻪﻧﺪی "ﻏﺮﻓﻪ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت" ﺗﻪرﻣﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻗﺎدر ﻣﻨﻪورهﯾﺎن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺠﻮﯾﻨﻪوه ه‪‬ﻨﺎوهﺗﻪوه‬
‫ﺑﯚ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﯿﻨ‪‬ﮋن‪ .‬ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻟﻪ ﺷﻪڕهﮐﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻮﯾﻦ دا ﮐﻮژراوه و ﺗﻪرﻣﻪﮐﻪی ﻟﻪ ﺑﻪردهم‬
‫ه‪‬زهﮐﺎﻧﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ دا ﺑﻪ ﺟ‪ ‬ﻣﺎﺑﻮ‪ .‬ﭘﺎرﺗﯽ وﯾﺴﺘﯿﺎن ﺋﻪم ﺑﯚﻧﻪﯾﻪ ﺑﮑﻪن ﺑﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮ ﺑﯚ ﺳﺎزداﻧﯽ‬
‫هﻪﻣﻮ ﺋﻪﻧﺪام و ﻻﯾﻪﻧﮕﺮهﮐﺎﻧﯿﺎن و ر‪‬ﮑﺨﺴﺘﻨﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﮑﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری ﺑﯚ ﮔﺮﺗﻨﻪوهی‬
‫ﺑﺎرهﮔﺎﮐﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻧﺎو ﺷﺎردا‪ .‬ﭘ‪‬ﮑﺎداﻧ‪‬ﮑﯽ ﺳﻪﺧﺖ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ه‪‬زهﮐﺎﻧﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ و‬
‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪهرهﮐﺎن دا روی داوه‪ .‬ﭼﻪﻧﺪ ﮐﻪﺳ‪ ‬ﮐﻮژراون و ﭼﻪﻧﺪ ﮐﻪﺳ‪ ‬ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﻮن‪.‬‬
‫ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻟﻪ ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋﻪﯾﻠﻮل دا ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺑﻮه‪ .‬ﻟﻪ ﺷﯚڕﺷﯽ ﻧﻮێ دا ﻟﻪ ﻣﻪﻓﺮهزه‬
‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﯾﻪآﯿﺘﯽ ﺑﻮ‪ .‬ﮐﺎدری ﺑزوﺗﻨﻪوهی ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿﺴﺖ ﺑﻮ‪ .‬ﻟﻪ ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﯾﻪک‬
‫ﻣﺎﻧﮕﯿﻪﮐﻪﻣﺎن دا ﻟﻪ ﺷﻪﻣزﯾﻨﺎﻧﻪوه ﺑﯚ ﺷﺎرﺑﺎژ‪ ‬ﺋﻪوﯾﺸﻤﺎن ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺑﻮ‪ .‬ﻟﻪ ﮐﺎرهﺳﺎﺗﯽ‬
‫هﻪﮐﺎری دا ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﺑﻮ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﭘﺎرﺗﯿﻪوه ﮔﯿﺮا‪ .‬دوای ﺋﺎزادﮐﺮدﻧﯽ ﮔﻪڕاﯾﻪوه‬
‫هﻪر‪‬ﻤﯽ ‪ 4‬ی ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ‪ .‬ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺟﯿﺎﺑﻮﻧﻪوهی ﺑزوﺗﻨﻪوهی ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿﺴﺖ ﻟﻪ ﯾﻪآﯿﺘﯽ ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ‬
‫ﮔﻪ‪‬ﯿﺎن ﺟﯿﺎ ﺑﻮهوه و ﺑﻮه ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی هﻪر‪‬ﻤﯽ ‪ 4‬ی ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿﺴﺖ و دوای ﻣﺎوهﯾﻪک ﭼﻮه رﯾزی‬
‫ﭘﺎرﺗﯿﻪوه ﺑﻮه ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﻘﯽ ‪ .4‬ﭘﯿﺎو‪‬ﮑﯽ ﮐﻮردﭘﻪروهر و ﻗﺴﻪ ﺧﯚش و ﻟﻪ ﻧﺎو هﺎوڕﯾﮑﺎﻧﯽ دا‬
‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ ﺑﻮ‪ .‬ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﻣﻦ دۆﺳﺖ ﺑﻮ‪ .‬ﺣﻪﯾﻒ ﺑﻮ ﺑﻪوﺟﯚره و ﻟﻪ ﺷﻪڕ‪‬ﮑﯽ وههﺎدا ﺑﮑﻮژرێ‪.‬‬
 ‫*‬
‫‪ 24 – 23‬ی ‪ 6‬ی ‪:94‬‬
‫ﮐﯚﺑﻮﻧﻪوهی م س – ی ن ک ﺑﻪ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل و ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮﻧﯽ‪ :‬د ﻓﻮﺋﺎد ﻣﻪﻋﺴﻮم‪،‬‬
‫د ﮐﻪﻣﺎل ﻓﻮﺋﺎد‪ ،‬ﮐﯚﺳﺮهت رهﺳﻮل‪ ،‬ﺟﻪﺑﺎر ﻓﻪرﻣﺎن‪ ،‬ﻓﻪرهﯾﺪون ﻋﻪﺑﺪوﻟﻘﺎدر‪ ،‬ﻋﻮﻣﻪر ﻓﻪﺗﺎح‪،‬‬
‫ﻋﻮﻣﻪر ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬و‪ ،‬ﻣﻦ ﮐﺮا و‪ ،‬ﻟﻪم ﮐﯚﺑﻮﻧﻪوهﯾﻪدا ﭘﺮۆژهﯾﻪک ﺋﺎﻣﺎده ﮐﺮا ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﮐﺮدﻧﯽ‬
‫ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﯽ ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﺎﻧﯽ هﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ر‪‬ﮑﺨﺴﺘﻨﻪوهی ﮐﺎروﺑﺎری ﺣﮑﻮﻣﻪت و‬
‫داوودهزﮔﺎﮐﺎﻧﯽ و ﺑﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧ‪‬ﮏ ﻟﻪ دهزﮔﺎﮐﺎﻧﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯿﻪوه ﺑ‪‬وی ﮐﺮدهوه‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻪر‬
‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻧﺎوهرۆﮐﯽ ﭘﺮۆژهﮐﻪ ﻟ‪‬ﺮهدا دهﻗﻪﮐﻪی ﺋﻪﻧﻮﺳﻤﻪوه‪:‬‬
‫ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ رۆژاﻧﯽ ‪ 1994/6/24-23‬دا ﺑﯚ‬
‫ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ و ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ و ﭼﺎرهﺳﻪرﮐﺮدﻧﯽ ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‬
‫زﻧﺠﯿﺮهﯾﻪک ﮐﯚﺑﻮﻧﻪوهی ﺑﻪﺳﺖ دور ﻟﻪ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺣﯿزﺑﺎﯾﻪﺗﯽ ﺗﻪﺳﮏ ﺳﻪرهﺗﺎ و ﺑﻨﻪﻣﺎ و‬
‫هﯚﮐﺎﻧﯽ روداوه د‪‬ﺘﻪز‪‬ﻨﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﺴﺘﻪ ﺑﻪر ﺑﺎس و ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻦ و‬
‫ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهی هﻪﻣﻮ هﯚ ﻧﺎوﭼﻪﯾﯽ و ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪی ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﭘﺮۆژهﯾﻪﮐﯽ هﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪی ﺑﯚ‬
‫ﭼﺎﮐﺮدﻧﯽ هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎر دا ﺑﯚ ﺋﻪوهی‪:‬‬
‫هﻪﻣﻮ ﻻﯾﻪﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎن و ﺗﻪﺟﺮوﺑﻪﮐﻪی ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﮐﻪ زﯾﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﮔﻪﯾﺸﺘﻮه و ﮐﻪوﺗﯚﺗﻪ‬
‫ﺑﻪر ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ روﺧﺎﻧﺪن ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ ﺑﺎﺷﺘﺮ داﺑ‪‬ﮋ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﯚرێ ﮐﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و‬
‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ هﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﺨﺎﺗﻪوه ﮔﻪڕ و ﺑﻨﮑﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان‬
‫ﻓﺮاواﻧﺘﺮ ﺑﮑﺎ و ﻣﺎﻓﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻗﻪوﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﮐﻮردﺳﺘﺎن داﺑﯿﻦ ﺑﮑﺎ‪ .‬ر‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬
‫ﺳﻪرﺟﻪم ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﻪ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﯿﺪارﯾﻪﮐﺎن ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﮑﺎ و دهرﻓﻪﺗﯽ ﭼﺎرهﺳﻪرﮐﺮدﻧﯽ‬
‫ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎن و ﮔﻮزهراﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ و ﺋﺎﺑﻮری ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﮑﺎﺗﻪوه‪ .‬ﺑﻪﻣﺠﯚرهی ﺧﻮارهوه‪:‬‬
‫ﭘﺮۆژهی ﭼﺎﮐﺮدﻧﯽ هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬
‫‪ .1‬ﭼﺎﮐﮑﺮدﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎزی ﺋﯿﺪاری‬
‫ﺟﯿﺎﮐﺮدﻧﻪوهی دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺣﯿزﺑﯽ ﻟﻪ ﮐﺎروﺑﺎری ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ‪.‬‬
‫هﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﺳﻪرهﺗﺎی وهﮐﯿﻪﮐﯽ وهزﯾﺮ و وهﮐﯿﻠﻪﮐﻪی‪.‬‬
‫دروﺳﺘﮑﺮدﻧﯽ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺨﺪﻣﻪ ﺑﯚ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﻣﯚزهف ﻟﻪ ﺑﺎﺗﯽ ﺗﻪرﺷﯿﺢ ﮐﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪ‬
‫ﻻﯾﻪن ﺣﯿزﺑﻪﮐﺎﻧﻪوه‪.‬‬
‫ﮐﻪﻣﮑﺮدﻧﻪوهی ژﻣﺎرهی ﻣﯚزهف ﺑﻪوهی‪ :‬ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﯿﺎن ﺗﻪﻗﺎﻋﻮد ﺑﮑﺮ‪‬ﻦ ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﻣﻌﺎﺷﯽ‬
‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﯾﺎن‬
‫ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮﯾﺎن ﺑﺨﺮ‪‬ﻨﻪ ﺳﻪر "ﺿﻤﺎﻧﯽ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ" هﻪﻣﺎن ﻣﻌﺎﺷﯿﺎن ﺑﺪر‪‬ﺘﯽ ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ‬
‫ﻧﺎوی ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺑ‪‬ﮑﺎرﯾﻪوه‬
‫ﻣﻌﺎﺷﯽ ﺋﻪو ﻣﯚزهﻓﺎﻧﻪی ﻟﻪ وهزﯾﻔﻪدا ﺋﻪﻣ‪‬ﻨﻨﻪوه ﭼﻪﻧﺪ ﻗﺎﺗ‪ ‬زﯾﺎد ﺑﮑﺮێ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﭼﺎﮐﮑﺮدﻧﯽ ه‪‬زی ﭼﻪﮐﺪار‬
 ‫ﭘﯚﻟﯿﺲ‬
‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﮐﻠﯿﻪ اﻟﺸﺮﻃﻪ‬
‫ﺑﮋارﮐﺮدﻧﯽ رﯾزی ﺋﻪﻓﺴﻪرهﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬
‫وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪک ﻟﻪ دهرﭼﻮاﻧﯽ ﮐﻠﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‪ :‬ﺣﻘﻮق‪ ،‬ﻋﻠﻢ اﻟﻨﻔﺲ‪ ،‬اداره‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳﻪ و ‪...‬‬
‫داﻧﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺋﻪﻓﺴﻪری ﭘﯚﻟﯿﺲ ﭘﺎش ﺗﻪدرﯾﺐ‪.‬‬
‫وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺑﻨﭽﯿﻨﻪی ﺗﻪﺟﻨﯿﺪ ﯾﺎﺧﻮد ﺋﯿﻌﻼن و ﻣﻮﻧﺎﻓﻪﺳﻪ‪.‬‬
‫هﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی دهزﮔﺎی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬
‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬
‫ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮهی ﭘ‪‬ﺸﻮ ﭼﺎک ﺑﮑﺮێ‬
‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ‬
‫هﯿﺌﻪ اﻻرﮐﺎن دروﺳﺖ ﺑﮑﺮێ‬
‫ﺗﻪﺷﮑﯿﻠﯽ ‪ 10‬ﻟﯿﻮای ﭘﯿﺎده ﺑﮑﺮێ‬
‫ﺋﻪﻓﺴﻪرهﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﮐﻪﻓﺎﺋﻪت ﻟﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﮐﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ و دهرﭼﻮاﻧﯽ ﮐﻠﯿﻪی‬
‫ﻋﺴﮑﺮی ﻋﯿﺮاق و ﮐﻮردﺳﺘﺎن هﻪ‪‬ﺒﺒﮋ‪‬ﺮدر‪‬ﻦ‬
‫ﻟﻪ ﺑﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺳﻪرﺑﺎز وهرﺑﮕﯿﺮێ‬
‫ﺳﻪرﺑﺎزهﮐﺎن ﻟﻪ ﺳﻪر ﺑﻨﭽﯿﻨﻪی ﺗﺠﻨﯿﺪ ﯾﺎن ﺗﻄﻮع ﮐﯚ ﺑﮑﺮ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬
‫هﻪﻣﻮ ه‪‬زهﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ :‬ﺳﻮﭘﺎی ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮ‪ ،‬ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎﮐﺎن‪ ،‬ﻟﯿﻮا ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﻪﮐﺎن‪...‬‬
‫هﻪ‪‬ﺒﻮهﺷ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬
‫‪ .3‬هﻪ‪‬ﺒﮋاردن‬
‫ﺗﻪواوﮐﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺤﺼﺎی ﮔﺸﺘﯽ‬
‫ﺗﻪﻋﺪﯾﻠﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ و ر‪‬ﺒﻪر‬
‫داﻧﺎﻧﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﻪﮐﺎﻧﯽ هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﺎر‪‬زﮔﺎر و ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬زﮔﺎ و ﺳﻪرۆﮐﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ‬
‫هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬
‫‪ .4‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان‬
‫ﭼﺎوﮔ‪‬اﻧﻪوه ﺑﻪ وهزارهﺗﻪﮐﺎن دا‪ ،‬هﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی هﻪﻧﺪ‪‬ﮑﯿﺎن و داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ‬
‫هﻪﻧﺪ‪‬ﮑﯽ ﺗﺎزه‪.‬‬
‫داﻧﺎﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ وهزﯾﺮ‪‬ﮑﯽ دهو‪‬ﻪت ﻟﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺣﯿزﺑﻪﮐﺎن‪.‬‬
‫هﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ و ﺑﻪڕ‪‬ز!‬
‫ﭘﺮۆژهی ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﺷﺘﯽ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪم ﮐﯚﺑﻮﻧﻪواﻧﻪدا ﺑﯚ ﭼﺎﮐﮑﺮدﻧﯽ هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬
‫ﺑﻪﻣﺠﯚرهی ﻻی ﺧﻮارهوه ﺑ‪‬ﯾﺎر درا و ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش ﺑﻪ ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﯚﮐﺮاﺗﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ه‪‬زه‬
‫ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮ و روﻧﺎﮐﺒﯿﺮاﻧﯽ ﮔﻪﻟﻪﮐﻪﻣﺎن ﺋﻪﮐﺮێ‪ ،‬ﭘﺮۆژهﯾﻪﮐﻪ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ژﯾﺎن وﺋﻪﻣﻦ‬
‫و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﺧﯚﺷﮑﺮدﻧﯽ زهﻣﯿﻨﻪی ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ و ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ رﯾزهﮐﺎﻧﯽ ﮔﻪل‪.‬‬
‫ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن د‪‬ﺴﯚزاﻧﻪ ﺑﻪ‪‬ﻦ ﺑﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪدا‬
‫ﮐﻪ ﻻی ﺧﯚﯾﻪوه ﺑﻪوﭘﻪڕی ﺗﻮاﻧﺎ ﺑﻪﻧﺪهﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﭘﺮۆژهﯾﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﮑﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ی ن ک ﺑﻪ داخ و ﭘﻪژارهﯾﻪﮐﯽ زۆرهوه دهڕواﻧ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪو زﯾﺎﻧﻪ‬
‫ﮔﻪورهﯾﻪی ﻟﻪ ﮔﻪﻟﻪﮐﻪﻣﺎن ﮐﻪوت و ژﻣﺎرهﯾﻪﮐﯽ زۆر ﻟﻪ ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﻪراﻧﯽ هﻪﻣﻮ ﻻﯾﻪک و ﻟﻪ‬
‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﮏ ﺗﯿﺎ ﺑﯚﺗﻪ ﮐﯚﭼﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﺳﻪرهﺧﯚﺷﯽ ﻟﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬
‫ﮐﺎرهﺳﺎﺗﻪ ﻟﻪ ﮐﻪﺳﻮﮐﺎر و ﻻﯾﻪﻧﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺋﻪﮐﻪﯾﻦ‪ .‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪهوارﯾﻦ ﺟﺎر‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ ﮐﺎرهﺳﺎﺗﯽ وا‬
‫دوﺑﺎره ﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬
‫م س – ی ن ک ‪1994/6/24‬‬
‫*‬
‫رۆژﻧﺎﻣﻪی "ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ" ﻟﻪ ژﻣﺎره ‪ 716‬ی رۆژی ‪ 26‬ی ‪ 6‬ی ‪ 94‬دا دهﻗﯽ‬
‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﮐﻪی ﺑ‪‬و ﮐﺮدۆﺗﻪوه‪.‬‬
‫رۆژﻧﺎﻣﻪی "اﻟﺤﯿﺎة" ی ﻟﻪﻧﺪهﻧﯽ ﻟﻪ ژﻣﺎرهی رۆژی ‪ 26‬ی ‪ 6‬ی ‪ 94‬ی دا هﻪوا‪‬ﯽ ﺋﻪم‬
‫ﭘﺮۆژهﯾﻪ و ﺧﺎ‪‬ﻪ ﺳﻪرهﮐﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑ‪‬و ﮐﺮدۆﺗﻪوه‪.‬‬
‫ﺋﻪم ﭘﺮۆژهﯾﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﭘﺎرﺗﯿﻪوه هﯿﭻ ﺑﺎﯾﻪﺧ‪‬ﮑﯽ ﭘ‪ ‬ﻧﻪدرا و‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﺧﺮاﯾﻪ ﭘﺸﺖ‬
‫ﮔﻮێ‪.‬‬
‫*‬

‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪﮐﺎن‬
‫‪  ‬‬
‫‪٢٨‬‬
‫ﺧﻪون ﯾﺎ ﻣﯚﺗﻪﮐﻪ!‬
‫‪٢٩‬‬
‫ﯾﺎدداﺷﺘﯽ رۆژاﻧﻪی ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚ‬
‫‪٣٠‬‬
‫ﺧﻪون ﯾﺎ ﻣﯚﺗﻪﮐﻪ!‬
‫‪٣١‬‬
‫ﯾﺎدداﺷﺘﯽ رۆژاﻧﻪی ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚ‬
‫‪٣٢‬‬
‫ﺧﻪون ﯾﺎ ﻣﯚﺗﻪﮐﻪ!‬
‫‪٣٣‬‬
‫ﯾﺎدداﺷﺘﯽ رۆژاﻧﻪی ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚ‬
‫‪٣٤‬‬
‫ﺧﻪون ﯾﺎ ﻣﯚﺗﻪﮐﻪ!‬
‫‪٣٥‬‬
‫ﯾﺎدداﺷﺘﯽ رۆژاﻧﻪی ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚ‬
‫‪٣٦‬‬
‫ﺧﻪون ﯾﺎ ﻣﯚﺗﻪﮐﻪ!‬
‫‪٣٧‬‬
‫ﯾﺎدداﺷﺘﯽ رۆژاﻧﻪی ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚ‬
‫‪٣٨‬‬
‫ﺧﻪون ﯾﺎ ﻣﯚﺗﻪﮐﻪ!‬
‫‪٣٩‬‬
‫ﯾﺎدداﺷﺘﯽ رۆژاﻧﻪی ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚ‬
‫‪٤٠‬‬
‫ﺧﻪون ﯾﺎ ﻣﯚﺗﻪﮐﻪ!‬
‫‪٤١‬‬
‫ﯾﺎدداﺷﺘﯽ رۆژاﻧﻪی ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚ‬
‫‪٤٢‬‬
‫ﺧﻪون ﯾﺎ ﻣﯚﺗﻪﮐﻪ!‬
‫‪٤٣‬‬
‫ﯾﺎدداﺷﺘﯽ رۆژاﻧﻪی ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚ‬
‫‪٤٤‬‬
‫ﺧﻪون ﯾﺎ ﻣﯚﺗﻪﮐﻪ!‬
‫‪٤٥‬‬
‫ﯾﺎدداﺷﺘﯽ رۆژاﻧﻪی ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚ‬
‫‪٤٦‬‬
‫ﺧﻪون ﯾﺎ ﻣﯚﺗﻪﮐﻪ!‬
‫‪٤٧‬‬
‫ﯾﺎدداﺷﺘﯽ رۆژاﻧﻪی ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚ‬
‫‪٤٨‬‬
‫ﺧﻪون ﯾﺎ ﻣﯚﺗﻪﮐﻪ!‬
‫‪٤٩‬‬
‫ﯾﺎدداﺷﺘﯽ رۆژاﻧﻪی ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚ‬
‫‪٥٠‬‬
‫ﺧﻪون ﯾﺎ ﻣﯚﺗﻪﮐﻪ!‬
‫‪٥١‬‬
‫ﯾﺎدداﺷﺘﯽ رۆژاﻧﻪی ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚ‬
‫‪٥٢‬‬
‫ﺧﻪون ﯾﺎ ﻣﯚﺗﻪﮐﻪ!‬
‫‪٥٣‬‬
‫ﯾﺎدداﺷﺘﯽ رۆژاﻧﻪی ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚ‬
‫‪٥٤‬‬
‫ﺧﻪون ﯾﺎ ﻣﯚﺗﻪﮐﻪ!‬
‫‪٥٥‬‬
‫ﯾﺎدداﺷﺘﯽ رۆژاﻧﻪی ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚ‬
‫‪٥٦‬‬
‫ﺧﻪون ﯾﺎ ﻣﯚﺗﻪﮐﻪ!‬
‫‪٥٧‬‬
‫ﯾﺎدداﺷﺘﯽ رۆژاﻧﻪی ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚ‬
‫‪٥٨‬‬
‫ﺧﻪون ﯾﺎ ﻣﯚﺗﻪﮐﻪ!‬
‫‪٥٩‬‬
‫ﯾﺎدداﺷﺘﯽ رۆژاﻧﻪی ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚ‬
‫‪٦٠‬‬
‫ﺧﻪون ﯾﺎ ﻣﯚﺗﻪﮐﻪ!‬
‫‪٦١‬‬
‫ﯾﺎدداﺷﺘﯽ رۆژاﻧﻪی ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚ‬
‫‪٦٢‬‬
‫ﺧﻪون ﯾﺎ ﻣﯚﺗﻪﮐﻪ!‬
‫‪٦٣‬‬
‫ﯾﺎدداﺷﺘﯽ رۆژاﻧﻪی ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚ‬
‫‪٦٤‬‬
‫ﺧﻪون ﯾﺎ ﻣﯚﺗﻪﮐﻪ!‬
‫‪٦٥‬‬
‫ﯾﺎدداﺷﺘﯽ رۆژاﻧﻪی ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚ‬