Golden Bridge in Da Nang named world’s new wonders by UK daily

Cầu Vàng ở Đà Nẵng được nhật báo của Vương quốc Anh vinh danh là một
trong những kỳ quan hiện đại của thế giới.

The Golden Bridge in the central city of Da Nang has come first in a list of fresh
wonders of the world compiled by the UK’s daily newspaper Daily Mail.

Trong danh sách các kỳ quan thế giới mới do tờ báo Daily Mail của Anh tổng hợp,
Cầu Vàng ở thành phố Đà Nẵng miền Trung đã đứng đầu là một trong những kỳ
quan mới của thế giới đã đứng đầu.

Opened in 2018, the striking walkway is designed as though a giant's hands (made
of fibre-glass and mesh wire) are gently supporting the 490 ft (about 150 m) path
for pedestrians, which overlooks the coastal city, wrote an article on the daily.

Con đường đi bộ nổi bật, khai trương vào năm 2018, được xây dựng trông như
thể bàn tay của một người khổng lồ (làm bằng sợi thủy tinh và dây lưới) đang nhẹ
nhàng nâng đỡ con đường dành cho người đi bộ dài 490 ft (khoảng 150 m) nhìn ra
khu vực ven biển (nhìn ra thành phố biển), theo một tờ báo hàng ngày.
Author Mark Jones noted that in its short time open, more than 20,000 posts have
appeared on Instagram at #goldenbridgevietnam.

Theo tác giả Mark Jones, hơn 20.000 bài đăng đã xuất hiện trên Instagram tại địa
chỉ #goldenbridgevietnam trong thời gian ngắn hoạt động.

Other wonders in the list include Bosco Verticale (or Vertical Forest) residential
tower blocks in Milan (Italy); Gardens by the Bay urban park (Singapore);
museum Soumaya in Mexico City (Mexico) and the Kalbarri Skywalk (Australia).

Các kỳ quan khác trong danh sách bao gồm khối tháp dân cư Bosco Verticale (hay
Rừng thẳng đứng) ở Milan (Ý); Công viên đô thị Gardens by the Bay (Singapore);
bảo tàng Soumaya ở thành phố Mexico (Mexico) và Kalbarri Skywalk (Australia).

The Golden Bridge was ranked among the top 100 World’s Greatest Places in 2018
by Time magazine.

Cầu Vàng được vinh danh là một trong 100 địa điểm tuyệt vời nhất thế giới
năm 2018 của tạp chí Time.

(Tạp chí Time đã vinh danh Cầu Vàng là một trong 100 địa điểm tuyệt vời
nhất trên thế giới năm 2018.)

It has quickly become a major tourist draw at the Ba Na Hills resort in Da Nang.
The bridge serves as a transit between a replica of a French village and Le Jardin
D'Amour flower garden.

Nó đã nhanh chóng trở thành một điểm thu hút khách du lịch lớn(nổi tiếng) tại
khu du lịch Bà Nà Hills Đà Nẵng. Cây cầu được nối bản sao của một ngôi
làng Pháp và vườn hoa Le Jardin D'Amour.

From the bridge, visitors have a panoramic view of Nui Chua, regarded as the most
beautiful mountain in Da Nang.
Từ trên cầu, du khách có thể ngắm nhìn toàn cảnh Núi Chùa, và là ngọn núi
đẹp nhất Đà Nẵng.
The bridge was designed by TA Landscape Architecture. 
TA Landscape Architecture đã thiết kế cây cầu.

The bridge was a project of TA Landscape Architecture of Ho Chi Minh City. It

was designed to create the image of the “giant hands of Gods, pulling a strip of
gold out of the land,” said Vu Viet Anh of TA Landscape Architecture.

Cầu do Kiến trúc cảnh quan TA TP.HCM thiết kế. Nó được xây dựng để gợi lên
hình ảnh “bàn tay khổng lồ của các vị thần đang kéo một dải vàng ra khỏi đất.”
Theo Vũ Việt Anh của TA Landscape Architecture

It creates a walkway in the sky, among the foggy and fairy-like lands of Ba Na
mountain,” he told the Reuters news agency.

Nó tạo ra một con đường đi bộ trên không giữa vùng đất sương mù và như thần
tiên của núi Bà Nà ”, anh ấy nói với hãng tin Reuters.

In the mountains of central Vietnam, two huge hands lift a golden walkway high
above the mountaintops. It is as if the ground below has taken a human form and
grown arms. “I feel like I’m walking on clouds,” said Vuong Thuy Linh, a visitor
from Hanoi. “It’s so unique”.

Hai bàn tay đồ sộ nâng cao một lối đi vàng trên đỉnh núi ở miền Trung Việt Nam.
Nó như thể trái đất bên dưới bạn hóa hình dáng con người và những cánh tay mọc
lên (Nó như thể trái đất bên dưới bạn đã phát triển cánh tay và mang hình dạng con
người). Bạn Vương Thùy Linh, du khách đến từ Hà Nội cho biết: “Tôi có cảm giác
như đang đi trên mây vậy”. "Nó thật độc đáo".