Miss you 3000

当 爱情 遗 落成 遗迹
Dāng àiqíng yí luòchéng yíjī
Khi ta hoàn toàn đánh mất tình yêu thì vẫn còn đọng lại chút dư vị

用 象形 刻 画 成 回忆
Yòng xiàngxíng kè huà chéng huíyì
Dùng hình bóng ấy phác họa thành những hồi ức

想念 几 个 世纪
Xiǎngniàn jǐ gè shìjì
Phải nhớ nhung từ thế kỷ nào

才是 刻骨铭心
Cái shì kègǔmíngxīn?
Thì mới được gọi là “khắc cốt ghi tâm”

若能回 到 冰河 时期
Ruò néng huí dào bīnghé shíqí
Nếu như có thể quay về kỷ băng hà

多想把你抱紧 处理
Duō xiǎng bǎ nǐ bào jǐn chǔlǐ
Thật muốn ôm chặt em trong vòng tay

你的 笑 多 疗愈
Nǐ de xiào duō liáo yù
Nụ cười em chữa lành mọi vết thương

让 人生 也 苏醒
Ràng rénshēng yě sūxǐng
Khiến cuộc đời cũng được hồi sinh

失去 你的 风景 像 座 废墟
Shīqù nǐ de fēngjǐng xiàng zuò fèixū
Phong cảnh thiếu vắng em, thế gian sụp đổ

像 失落 文明
Xiàng shīluò wénmíng
tựa như đánh mất nền văn vinh

能 否 一场 奇迹 一线 生机
Néng fǒu yīchǎng qíjī yīxiàn shēngjī
Có hay không một kỳ tích, dù chỉ là một tia hy vọng

能不能 有 再 一次 相遇
Néng bùnéng yǒu zài yīcì xiāngyù
Liệu có thể thêm một lần gặp lại em

Chorus

想 见 你 只 想 见 你 未来 过去
Xiǎng jiàn nǐ zhǐ xiǎng jiàn nǐ wèilái guòqù
Muốn gặp em, chỉ muốn gặp em, dù là quá khứ hay tương lai

我 只想见你
Wǒ zhǐ xiǎng jiàn nǐ
anh cũng chỉ muốn gặp em

穿越了 千个万 个 时间 线 里
Chuānyuèle qiān gè wàn gè shíjiān xiàn lǐ
Băng qua hàng ngàn vạn dòng thời gian

人 海里 相依
Rén hǎilǐ xiāngyī
Giữa biền người nhận ra ta thuộc về nhau

用尽了 逻辑 心机 推理 爱情
Yòng jìn le luójí xīnjī tuīlǐ àiqíng
Vận dụng hết những lập luận để lý giải tình yêu

最 难解 的 谜
Zuì nánjiě de mí
câu đố khó nhất tình yêu

会不会 你 也 和 我 一样
Huì bù huì nǎi yě hé wǒ yīyàng
Có hay chăng em cũng giống như anh

在 等待 一句 我 愿意
Zài děngdài yījù wǒ yuànyì
Đang đợi chờ một câu anh nguyện ý

任 时光 更迭了 四季
Rèn shíguāng gēngdiéle sìjì
Mặc cho thời gian bốn mùa thay đổi

任 宇宙 物 换 或 星移
Rèn yǔzhòu wù huàn huò xīng yí
Mặc cho vũ trụ vật đổi sao trời

永远 不 退 流行
Yǒngyuǎn bù tuì liúxíng
mãi mãi bất biến với thời gian

是 青涩 的 真心
Shì qīng sè de zhēnxīn
Tấm chân tình này của anh

未来 先进 科技 无法 模拟
Wèilái xiānjìn kējì wúfǎ mónǐ
Cộng nghệ hiện đại của tương lai cũng chẳng thể mô phỏng được

你 拥抱 暖意
Nǐ yǒngbào nuǎn yì
hơi ấm vòng tay em

如果 另个 时空 另 个 身体
Rúguǒ lìng gè shíkōng lìng gè shēntǐ
Nếu ở một không gian thời gian khác, trong một thân xác khác
能不能 换 另 一种 结局
Néng bùnéng huàn lìng yīzhǒng jiéjú

Thì liệu có thể đổi thành một kết cục khác không?

想见你 每个朝夕
Xiǎng jiàn nǐ měi gè zhāoxì
Muốn ở bên em mỗi sớm tối,

想见你 每个表情
Xiǎng jiàn nǐ měi gè biǎoqíng
Muốn ngắm nhìn biểu cảm của em

想 穿越 每个 平行
Xiǎng chuānyuè měi gè píngxíng
Muốn đồng hành cùng em trên mỗi chặng đường

在 未来 和 过去 紧紧 相依
Zài wèilái hé guòqù jǐn jǐn xiāngyī
Từ quá khứ đến tương lai không rời xa

想 follow 每则 IG
Xiǎng follow měi zé IG
Muốn theo dõi mọi khoảnh khắc trên Instagram

不错 过 你 的踪迹
Bù cuòguò nǐ de zōngjī
để không bỏ lỡ hành trình nào của em

会不会 你 也 和 我 一样
Huì bù huì nǎi yě hé wǒ yīyàng
Có hay chăng em cũng giống như anh

在 等待 一句 我 愿意
Zài děngdài yījù wǒ yuànyì
Đang đợi chờ một câu anh nguyện ý