Professional Documents
Culture Documents
X I I . S E R İ — Sa. 6
HURÛFÎLİK METİNLERİ
KATALOGU
Hazırlayan
A B D Ü L B Â K İ G Ö LPI NAR LI
1 9 7 3
İÇİNDEKİLER
Sayfa
İçindekiler .......................................................................................................................... I
Önsöz .................................................................................................................................. 1-33
Fadl’Allah'ın hayatı ......................................................................................................... 2-12
Eserleri ................................................................................................................................ 12-14
Halîfeleri ........................................................................................................................... 14-16
Hurufîliğin kaynaklan ve Hurûfilik .......................................................................... 16-24
Hurûfîlerin ana kitapları ................................................................................................. 24-25
Hurûfî dîninin ibâdetleri ............................................................................................. 25-26
İran’ da ve Türk illerinde Hurufîlik ............................................................................ 26-33
Hurûfî Metinleri Katalogu ............................................................................................. 35
®
HURÛFÎ METİNLERİ KATALOGU
Bibliyografya ................................................................................................................... 37—41
Sayfa
6 1 -6 2
Fâdıli (Mir) : Risâla
. E. F. N. 990
62
Fadl vs. : Şiirler
. E. F. T. 991
6 2 -6 3
Fadl’Allah ‘Arş-Nâma
. E. F. 992
I. ? Nafâ’ is’ al-Hakâ’ık
II. Câvldî ‘Alı Risâla
III. Şarîf (Mir) İsm-u Musammâ
IV. ? Risâla
V. ? Risâla
VI. ? Risâla
VII. ? Risâla
VIII. İshâk (Sayyid) Risâla
IX . Abu’l-Hasan Zubdat’ an-Nacât
X. İshâk (?) Risâla 6 3 -7 1
Macmü'a 1
X I. ? Risâla . E. F. N. 993
X II. Fadl’Allâh ‘Arş-Nâma’ dan
X III. ” ” Câvidâu’ dan
X IV. ? Risâla
XV. Fadl’ Allâh TVaşıyyat-Nâma
X VI. ? F.ın Halîfeleri
X V II. Calâl Safir Şâh Bir mesnevi
X V III. İshâk Risâla
X IX . ? Risâla
99
XX. ?
7 1 -7 2
Fadâl’AUh Câvidân-Nâma
. E. F. N. 1000
I. Fadl’Allah : ‘Arş-Nâma 7 2 -7 3
Macmü'a { II. Rahmat’Allâh Dîvan A .. E. F. N. 1003
? 73
: Sûrelere, âyetlere
A .. E. F. 1004
7 3 -7 4
Macmü'a Şiirler v
A .. E. F. N. 1006
I. Fadl’Allâh Waşıyyat-Nâma
II. ? Risâla 7 4 -7 5
Macmü'a Mahşar-Nâma’dan .. E. F. N. 1009
III. Şarîf
IV. ? Takslm-i Çihl Şabana
I. Fadl’Allah 'Arş-Nâma
7 5 -7 7
Macmü'a II. ” ” Nawm-Nâma .. E. F. N. 1011
III. İshâk İşârat-Nâma
7 7 -7 8
MitâlI Risâla .. E. F. N. 1012
HURÛFÎLİK METİNLERİ KATALOĞU V
Sayfa
7 8 -7 9
Şarif Mahşar-Nâma F arşça A. E. F. N. 1019
7 9 -8 2
Şaıîf Bayan’ al-Wakı' A. E. F. N. 1027
I. Fadl’Allih Nawm-Nâma 8 2 -8 3
Macmü'a j
II. ? Risâla - } A. E. F. N. 1030
8 3 -8 5
İshâk Mahram-Nâma A. E. F. N. 1031
« ♦» 8 5 -8 6
Turâb-Nâma A. E. F. N. 1032
I. İshâk Turâb-Nâma 86-88
Macmü'a • > A. E. F. N. 1034
II. Câvîdî Şarh-ı Pançâh Bayt
»» 89
Şarif Hacc-Nâma A. E. F. N. 1035
I. İshâk : Turâb-Nâma 9*
Macmü’a -j 8 9 -9 0
II. ” Wilâyat-Nâma « } A. E. F. N. 1037
I. Fâdılî : Risâla 59
II. ? : Nasab-Nâma î»
III. ? : Kurban Risâlası 9»
9 0 -9 2
Macmü'a • IV. ? : İlk Risâlanin telhisi Türkçe A. E. F. N. 1039
V. ? : Gürgan lehçesi lügati Farsça
VI. ? : Bayram namazı Türkçe
VII. Fâdılî : Şarh-ı Taksimat Farsça
V.
I. Abu’l-Hasan : Başârat-Nâma Farsça
II. Rafî'I : Başârat-Nâma Türkçe
99 9 2 -9 6
Macmü'a III. ” : Ganc-Nâma A. E. F. N. 1041
IV. PanâhI : Mesnevi tarzında Risâla 9»
V. Mitâlî : Miftâh’ al-Gayb 99
9 6 -9 8
İshâk : Hwâb-Nâma Farsça A. E. F. N. 1042
99 98-1 0 0
İskurt Muhammad : Salât-Nâma A. E. F. N. 1043
99 100-102
Fadl’AlIâh : Câvidân-Nâma M. K. F. No. 1046
99
I. Abu’l-Hasan : mesnevi tarzında şiir
II. Kamal’ ad-dln : Risâlat’ al-Kaytâg(İtâ‘at-Nâma)”
9»
III. ? : Risâla 102-105
Macmüa' 99
IV. 'Alî : 8 şiir A. E. F. N. 1052
99
V. ? : Salavâta dâir
VI. ? : Risâla Türkçe
105-106
Şarif : Bayân’al-Wâkı' Farsça A. E. F. N. 1053
VI HURÜFÎLİK METİNLERİ KATALOĞU
Sayfa
I. Fadılı Risâla -j 106 - 107
Macmü'a Câvidân’m bâzı yerlerini şerh i A. E. F. N. 1054
II. ?
? 9» 112
: Risâla N. 1340
112-113
Muhiti : Kaşf-Nâma ” N. 1356
I. Mukimi : Wahdat-Nâma Türkçe-ı 113-114
Macmü'a
II. ‘Abd’al-Mâcid b. Fariştah ; ‘Işk-Nâma N. 1362
114-115
‘Abd’al-Macîd b. Fariştah : Ahırat-Nâma ” N. 1363
115
N. 1364
>» Î9 55 99 116
: ‘Işk-Nâma N. 1368
tv „ 129-130
: Divan N> 130
130-131
N. 152
tvt. t „ 131-133
Nasıml N> 448
HURÛFÎLİK METİNLERİ KATALOĞU VII
Sayfa
I. ‘Aliyy’al-A'lâ Tavhîd-Nâma F arşça
II. Fırâk-Nâma
Macmü'a III. Martiyya 133-136
N. 1158
IV.
V. ? Mesnevi
136-138
‘Aliyy’al-A'lâ Ivıyâmat-Nâma N. 1195
I. ‘Abd’al-Macîd b.Fariştah: Tarcama-)iH"ab-NâmaTükçe]
138-140
Macmü'a II. ” ” : Hidâyat-Nâma ” [
T. Y. N. 9685
IHI. Ahırat-Nâma J
Not. 1) 150
Not. 2) 150
Önsöz’ün “ Bibliyografya” sında olmayan ve ‘Katalog” un
hazırlanmasında faydalanılan kaynaklar 153
Dizin 155
Ö N S Ö Z
1 Textes Hourufîs avec Traduction, E. Tc. Eedites par Clement Huart suivis d’une
etüde par le Dr. Rızâ Tevfiq; E. J. W. Gibb Memorial, Volüme IX . Leyden : E. J. Brill,
Imprimeie Orientale. London - 1909. 1327 H. Bu eserde Hurufîliğin te’vîl esaslarını
tesbît eden “ Hidâyat-Nâme” (s. 1-12), Sayyid İshâk’ın “ Mahram-Nâma” si (s. 13-58),
“ Nihâyat-Nâma” adlı farsça bir risâle (s. 59-65), dîğer farsça bir risale (s. 66-72),
“ Dar Ta‘rlf-i Zarra” adlı farsça bir risâle (s. 73-83), farsça bir başka risâle (s. 84-89),
Sayyid Şarlf’in (M ir Şarif) farsça iki risalesi (s. 84-89,90-98), “ Îskandar-Nâma” adh
farsça manzum bir risâle (s. 99-125) var. “ Hidâyat-Nâma” nin Tabrîz’ de yerleşen As-
tarâbâd’lı Haşan’ a âid olduğunu İst. Üniv. Farsça yaz. larında 139 No. da kayıtlı nüs
hasından anlıyoruz. Mir Şarif’in ikinci risalesi, sunduğumuz katalogda, 993 No. daki
mecmuanın III. risâlesidir. “ Mahram-Nâma” ve tercemesi de katalogumuzda geçmek
tedir. Bu metinler, 1138 - 1141 H. yıllarında istinsâh edilmiştir.
F. l
2 HURÛFÎLİK METİNLERİ KATALOĞU
^ J l ^ İ£ O C. I||W ‘ ■** cj li ^ { ^I
- ■
( S J J j ' C - - o b I
beytiyle (İst. Üniv. K . nüshası, 15.a) ona yazılan bir ölüm târihinin,
_ j
l (_>>■ Jİ^'■*'^ 4J i— IJ
û r j l ” yazıldığını bildirmekte-
HURÜFÎLİK METİNLERİ KATALOĞU 7
dır (s. 289-290). Gene “ Vâja-Nâma” den, aynı kitapta, “ *j=tj ’j * "
bölümünde, sırrın Tebriz’den Zuhûr ettiğini, “ jUj ” bölümünde de,
ö° JJJ j ^ j i * î t 'J h jl
jljfr 2j>- o l i y jÇ i C/\ ıS ^ jr* ^
j C-î j I b ÜJ (_£l^ I
beyitleriyle orasının, sevgilinin durağı olduğunu açıklamaktadır (aynı).
j j l - ij i j \ aS O j
X»jv* O - I
j « İ J J İ O İ I j j j
.sb dJu^A-oj
l^T^İ
1 û ‘^ ûL*ob
oLjIS^ j j Ai <^jI
j i j d J jj l^JLS - j \ (jL ^ j l
J 4 ^ —u / ı J j j l j İJU JL j .A j* j l a ^ jI
l^ MJ J ' ^ - (- b ^ "
j j cJ ii
^ ıjji j\ u ;i o
t— ^ JL(~* »A**'
J > -J C —^>- Jl C -^ Jİ
M 0 ı
ji j jJ.'AZ' ji (j'l
Eserleri:
Amir Cıyât’ud-dîn’in “ İstivâ-Nâma” sinde Fadl’m, “ Câvidân-
Nâma-’i İlâhi, Mahabbat-Nâma’ -i İlâhî, ‘Arş-Nâma-i* İlâhî” adh eser
lerinin adları geçmektedir ( 7.b) . Bunlardan başka “ Nawm-Nâma”
adh bir eseri de bu kitaba kaynak olmuştur (27.b). Câvidân, Mahabbat-
Nâma, ‘Arş-Nâma” nin adları, Sayyid İshâk’m “ H wâb-Nâma” sinde de
geçer; hattâ “ Câvidân” m, Fadl’m ölümünden sonra şöhret bulduğu
bildirilir (43.a). Fadl’a “ Câvidân-ı Sağır” adh bir kitap da atfedilmek
tedir (Vâja-Nâma; s. 14, 24, 2 6 ) ; fakat böyle bir esere rastlıyamadık.
Yalnız, kataloğumuzda arzettiğimiz gibi, Câvidân” tercemesi “ Durr-i
Yatîm” in başındaki fihristin ser-levhası, ^ j ^ _r&”
dir. Terceme, altı “ U:; I ” sözüyle başhyan ve Gurgân lehçesiyle yazri-
mış olan ‘‘ Câvidân” dan değil, bildiğimiz farsçayla yazılmış bulunan ve
Cz JjIj li c5JJ ı1'* J'” cümlesiyle başlıyan “ Câvidân” dandır.
Bu başlığa nazaran G-urgân lehçesiyle ve her hâlde ilk olarak yazılan
“ Câvidân” a “ Câvidân-ı Kabîr” , bu nüsha esas tutularak bilinen fars
çayla yazdana, diğerine nispetle daha muhtasar olması ve sonradan
yazılması bakımından “ Câvidân-ı Şağîr” denebilir. Fariştahoğlu’nun
HURÛFÎLİK METİNLERİ KATALOĞU 13
j\ I - " A J'jjoj>- j jl -ü lj
beyitlerinde “ cArş-Nâma” ye, “ Câvidân-Nâma” de dendiği söylenmek
tedir ki buna nazaran Fadl’a nisbet edilen “ Câvidân-ı Şağîr” m “ £Arş-
Nâma” olması ihtimâli de düşünülebilir.
14 HURÛFÎLİK METİNLERİ KATALOĞU
Halifeleri:
betini ele almış, bütün dînî emirleri, hükümleri, arapçadaki yirmi sekiz
ve farsçadaki otuz iki harfe irca’ yolunu tutmuş, tam ve gaayesi belli
bir metod hâlinde bulunmıyan ve arzettiğimiz gibi daha ziyade gele
cekteki olayları istihraç için kullanılan hurûf bilgisini, devrine göre
gerçekten de orijinal bir şekle sokmuş, kendisini Mahdı, Masıh ve Tanrı
mazharı, Tanrı zuhuru tanımış ve tanıtmış, bu sûretle Hurûfîliği kur
muştu.
beytine göre ondan sonra gelen her kâmil, ancak onun buyruğuna uayr;
onun yolunu tutar; bir başka zuhur yoktur ve olmıyacaktır.
ji û l^ - cJ
iijii* C -p U - j Ip j U ^ -U y b L b j i # ir
İÜjSsİj j l (,1^-b eij> < L j * j J elS"
matla’h gazelinde,
Fadl’ın, yirmi sekiz harfe dört harf daha ilâve ederek otuz ikiye
iblâğında, daha doğrusu arapça yerine farsçayı koymasında, “ Câvidân” ı,
Kur’an gibi bir vahy eseri ve dînî kitap, hattâ bütün dinleri tamam-
lıyan kitab olarak tanımasında ve tanıtmasında sanıyoruz ki millî
şuûrun da tesîri vardır ve Fadl, farsçayı din dili yaparak Arab hâkimi
yeti yerine Iran hâkimiyetini kuran ve bütün peygamberlerden üstün
olduğu kabûl edilen İlâhî zuhûr olmuştur. Bu inanç, Mahmüd-ı Matrüd
denen ve Fadl’a muhâlefetle Nuktawi’Iiği kuran Mahmud’da büsbütün
meydana çıkmıştır. Ona göre artık Arab devri bitmiş, Acem ( Iran) devri
başlamıştır (Sâdık K eyâ : Nuktauviyân yâ Pasihiyâniyân; trân Güde,
No. 13, Tîr-mâh 1320 Yazdgurdl, s. 11 ve devamı).
A'lâ’ya sorduğunu, onun, da, sormıya hacet yok, hu kadar kitap oku
dunuz; bu bapta bilginiz vardır dediğini söylüyor. Gıyât’üd-dın, o Za-
mânın “ derviş ân-ı a'lem ve ekmel ve afdal-i asbak” ı olan Darvîş ‘Alı,
Darvış Bahâ’ ud-dîn, Amir Sayyid ‘ Îmâd’ud-dîn Nasımı, Mawlânâ Mu-
hammad-i Nâyini, Darvîş Mawlânâ Hasan-ı Yazdcurdî, Darvîş ‘Aliyy-i
Giylâni, Mawlânâ Hasan-ı Haydarî’nin ve diğer dervişlerin, âhıretin
bulunduğunu kabûl ettiklerini bildiriyor; Amir Nür’ Allah’ın, kendisini
Bitlis’e gönderdiğini, orada 826 hicride (1422-1323) taundan ölen
Hadrat-i Bibi-’i Umm’ul-Kitâb, Amîr Kalım’ Allah, Bibi-’i Fâtihat’ul-
Kitâb ve Amir Salam’ Allah’ı ruyâda, cennette olduklarını, hattâ
Halîfat’ Allah’ın, yâni 'Aliyy’ul-A'lâ’nm Ağboğa adh kölesinin de cennet
kapısmda oturduğunu gördüğünü yazıyor (25.a-40.a). Fakat Rûm
ehlinden, yâni Anadolu Hurûfîlerinden bir kısmının, ölümden sonra
başka bir hayat olmadığım, mürekkebâtın gene müfredâta döneceğini
söylediklerini, aynı zamanda insanın, bu yaşayışta otuz iki kelimeyi
ârif olunca, yâni Hurufîliği kabûl edince kendisinden teklifin kalkaca
ğına inandıklarım, Bağdad dervişlerinden Amîr cAliyy-i Kayvân, Darvîş
Şadr-ı Dıyâ ve Darvîş Hasan’m da bu inançta bulunduğunu bildiriyor
(39.b-40.a). Hurûfîlerin bir kısmıysa, namazı da Şâhib - T aV U kıldı,
orucu da tuttu; artık bize teklif yok dediğini, Amîr İshâk’ın mürîdle-
rininse, insan beşeriyyette kaldıkça, yâni yaşadıkça teklifin kalkmıya-
cağım ve âhıretin vücûdunu kabûl ettiklerini söylüyor. Bâzılariyse
dünyâ bize cennet oldu; cennette teklif yoktur inancmı güttüklerini söy
lüyor. Darvîş Muhammad Tîr-gar’le hapisten kurtulup Mâzandırân’dan
Amîr Nür’ Allah’la Bağdad’a gittiğini, orada Muhammad Tîr-gar’le bu
bahsi konuştuklarını, Muhammad Tîr-gar’in tenâsuhu kabûl ettiğini
yazıyor (41.a-42.b). Ulemâdan olup hikmete âit tasnifleri bulunan
Mahmüd-ı Hâşânı de, İsfahan’ da Fadl’a gelip gitmekte ve âhıreti
inkâr etmektedir; fakat Fadl, ölümden sonra insan ruhunun şuûru-
nu nefyedişi reddediyor; Mahmûd’a kerâmetler gösteriyor; gömülü
parasım bildiriyor; hatırından geçen hikmet meselesini söylüyor
(82.b-85.a).
7 “ Fadîlat-Nâma” , Ali Haydar ve Ahmed Hızır adlı iki zat tarafından 1325-1327
de İst. Cihan Mat. da yanlışlarla dolu olarak bastırılmıştır. Yamini, Akyazılı ve Otman
Baba’dan, bu basımın 83. s. de bahseder.
8 Muhyi’d-din Abdal ve Kasımı için “ Alevî - Bektâöşî Şâirleri” adlı kitabımıza
bakınız; İst. Remzi K. 1963 (s. 14, 16, 267-268, 270).
9 “ Durr-i Yatlm” adı verilen bu çeviri için katalogumuzda, A. Gölpınarh kitap
larının sonuncusuna b.
26 HURÛFÎLİK METİNLERİ KATALOĞU
şehâdetlerde, meselâ “ -il J-ü 'V' Jl V ûl -V-it ” diye Fadl’m adı eklenen e-
Zan ve kaametleri olduğu gibi abdestte, abdest uzuvları yıkanır ve mes-
hedilirken Hurûfî inancını, yirmi sekiz ve otuz iki harfi belirten farsça
beyitler okunarak alman abdestleri var. Namazda, sûreden sonra otuz iki
harfi tamamlamak için “ cArş-Nâma” den beyitler de okunuyor. Rükû’
ve sucûd teşbihleri “ «4^ j J-üJI j Jc'bll J-üJI
dir. Tahiyyâtta, teşehhüdde, selâmda Fadl’ın adı hulefâsiyle anılmakta.
Hacları Alıncak’ta yapılmakta. “ Maktal-gâh” denen Fadl’m öbüldürül-
döğü yerde ihrâma bürünüyorlar, orası yedi kere tavâf ediliyor ( Her hâlde
kıbleleri de orası) ; Mârân-Şâh dedikleri Mîrân-Şâh’ın yaptırdığı, yahut
tâmîr ettirdiği Sancariyya kal’ asma taş atarak Şeytân’ı taşhyorlar; bu
çeşit bir hac ve umre törenleri var. ibâdetleri, Ehl-i Sünnet ve Şica fık
hının birleştirilmesinden meydana gelmiş. Bunları 846 yılından, yâni
Fadl’ın öldürülmesinden aşağı yukarı yirmi yıl geçtikten sonra yazılan
efİstivâ-Nâma” den (25.a, 38.a) öğrenmekteyiz (96.a-100.b). 1033 te
vefat eden (1623-1624) Hamza’nın halîfesi îşkurt Dada’nin “ Şalât-
Nâme” sinde de ezan, kaamet, abdest ve namazdan, cuma ve bayram
namazlarından, diğer namazlardan ve bilhassa Alıncak’taki hac töre
ninden bahsedilmektedir; bu kitapta, Fadl’ı Allahlaştıran arapça bir de
Hurûfî evrâdı var (39.b-43.a).
Hurûfîler, bu ibâdet tarzını, bilhâssa hac törenini ne kadar ve ne
vaktedek yürütmüşlerdir? Sanıyoruz: ki bu, pek az devâm edebilmiştir.
Çünkü muahhar kaynaklarda bu hususlara dâir hiçbir kayda rastlaya-
mıyoruz; hattâ İşkurt’ un “ Şalât-Nâma” sindeki bu bilgiler, bizce,
ancak eski kitaplardan bir nakil mâhiyetini taşımaktadır. Islâm dîninin
ibâdetlerinde yapılan bu değişiklikler de, şüphe yok ki kasdîdir ve Bâ-
tınîliğin Islâm dîninde meydana getirmek istediği yeni bir ayrılığın
ifâdesidir; netekim Bahâ5 Allâh ve Bahâ’üerde de aynı şeyi görmek
teyiz.
jrT J-5
C S ' j
Dâfi( ul-aşrür; İst. 1291, s. 4 -5). “ Uss-i Zafar” i mehâz edindiğine göre
1242 den (1826) sonra yazıldığı anlaşılan müellifi meçhul “ Idâh’ul-as-
râr” da da aynı bilgi verilmektedir (îst. Üniv. K . Türkçe yaz. 4382).
Ancak bu rivâyeti daha geriye götüren ve nisbeten kesinleştiren bir
belgeye şimdilik rastlanamamıştır. ‘Aliyy’ul-A'lâ’nın, Alıncak’ta Fadl’m
yamnda yattığını arzetmiştik. “ Istivâ-Nâma” de, ‘Aliyy’ul-A'lâ’mn
822 de (1419) öldüğü tasrîh ediliyor ki FaçU’ın öldürülmesinden yirmi
altı yıl sonradır. ‘Aliyy’ul-A lâ’mn bu kadar bir müddet içinde Ana
dolu’ya geçmesi, Hacı Bektaş tekkesinde bir zaman oturması, tekrar
dönüp Alıncak’a gelmesi biraz müsteb’ad görünmektedir. 'Aliyy’ul-
A l â ’ya Nâsımi’nin iddiâlarım soran, cevaplarım kaydeden, Fadl’la mü
nâsebeti olan birçok kişilerin adlarını, sanlarını, onlarla görüştüğü yer
leri kaydeden, 826 da Fadl’m soyundan olup taundan ölenleri bildiren,
846 yılı ramazanından bahseden “ Îstivâ-Nâma” sâhibinin, ‘Aliyy’ul-
A'lâ’run böyle bir siyâhatı olsaydı, kaydetmemesine ihtimâl verilemez.
'Aliyy’ul-A'lâ’nın eserlerinde de böyle bir gezi intıbâına dâir birşey
yok. Fakat buna karşılık Mır Şarîf, “ Hacc-Nâma” sinde, Anadolu’ya
geldiğini, Faıjl’m kitaplarıyla Hurufîliğe âid kitapları Anadolu’ya gön
derdiğini, getirdiğini, kardeşiyle Karadeniz kıyılarına kadar gittiğini
bildiriyor (Vâja-Nâma, s. 282-283; not. 1. Konya, Mawlâlâ Müzesi
Katalogu, I, s. 1644 No.daki risalenin îzâhna b. 224-231). Fadl’m halîfe
lerinden Nasîmî ‘Imâd’ud-dîn’in, Ankara’ya geldiği, Hacı Bayrâm-ı
Walı ile görüşmek istediği, 1065 te (1655) vefât eden Oğlarlarşeyhi
İbrâhîm’in sözleri arasında geçer (Halîfesi Şunc Allâh ĞaybVnin “ Şııh-
bat-Nâma'’’ sinde). 811 den önce Haleb’de, derisi yüzülerek öldürülen
bu şâirin, Anadolu’da birçok yerleri gezdiği, halîfeler yetiştirdiği mu
hakkaktır. Netekim halîfelerinden biri de, Preveze’de medfun olan
RafıTdir. Hiç şüphe yok ki Rafî'î de gezip dolaştığı yerlerde halîfeler
6 yetiştirmiştir. Biz, Hurufîliğin Anadolu’da yayılmasında, Rumeli’ye
geçmesinde, ‘Aliyy’ul-A'lâ’nın değil, Mır Şarîf’in ve Nasîml’nm tesirini
görmekteyiz; Hurûfîlik, Bektâşîlere de bu suretle ve bunlar vâsıtasiyle
tesîr etmiştir; netekim hâlâ Nasîmı, Bektâşîlerce kendilerinden sayıl
makta, Alevîlerce de yedi büyük ve İlâhî şâirin biri tanınmaktadır ( İslâm
Ansiklopedisi1ne yazdığımız Nasimi maddesine b. cüz. 92, İst. 1962, s.
206-207).
C -pJ.; j l
I ı~ ' l ^ ^
Ahdülbâki GÖLPINARLI
G ı y a t ’ u d -d in M u h a m m ad b. H u sa y n b. M u h a m m a d ’ u l-A s -
ta r â b â d ı: tstiwd-Nâma (M. A. E. F. 269).
Ş a m s’ u d -d ln M u h a m m a d b. ‘A b d ’ u r -R a h m â n ’ is-Sahâ^vı: Ad-
Daw,ul-Lâmı': li AhVil-Karn’it-tâsıl (Cüz’ . 6 ; Mısır, Kahire; Mat.
al-Kudsı -1354).
Ş a m s ’ u d -d ın S a m ı: Kâmüs'ul-a'lâm (6 cilt. c. II, İst. Mihran Mat.
1316).
Ş a r îf (M ir): Divân (İst. Üniv. Farsça yaz No. 152).
Ş a r ıf (M ir): Bayân’ul-mâkı1 (M. A . E. F. 1027).
Ş a r îf (M îr): Hac-Nâma (M. A. E. F. 1035).
HURÜFÎLİK METİNLERİ KATALOĞU 41
FARSÇALAR BÖLÜM Ü
1) Ali Emîrî, Farsça. No. 186. Mecmuâ.
Yumuşak deri üstüne ince mukavva kaplı, şîrâzeli cilt. Yazı ta’lıyk.
Sahîfe kenarları ikişer surh cetvelli. Son beyitler ortaya, nusra’lar alt
alta gelmek üzere yazılmış. 219 yap. Her s.de 17 satır, her satırda bir
beyit var. Mısra’ araları ikişer surh cetvelle ayrılmış. Ken’an Bey’in
(K ena n Rıfâı. ölm. 1950) teberruu.
(1. b)
Son ve ketebe :
(177. b)
(178. a)
var. Şâir, hiçbir şiirinde mahlasım anmıyor; her şiirin ve tercî’lerin her
bendinin son beytinde, överek Fadl’ı anmakta. Bütün şiirleri, Hurûfî
inancma dâir. 16.a-b, 25.a-b, 25.b-26.a da olduğu gibi bâzı şiirleri Gürgân
lehçesiyle.
jU ıl ( J j j j j
(178. b)
(194. b)
S on • j t jM •Af**»'1
« jl d jljl O jj ıJLu»
(A ynı)
fi 94. b)
L il JS"" (j ^
(211. a)
(Bu dîvançede “ <j” kafiyeli 2 kaside, de 1, “ o ” de i kaside,
aynı harfte 5 gazel, de 10, “ j ” da, “ j ” de 6irer, “ r” de 2, “ j ” , ve
“ ıs” de birer gazel ve 1 terci’, cem’’an 27 şiir var. cAli Fâni, FadVııı mürîd-
lerindendir (b. Dr. Sâdık K eyâ : Vâje-Nâma-i> Gurgâni; Tehran Üniv.
Yayın. 1330 Şemsî h. s. 299-300.)
V. .Ju j i Şarîf : İki terci’ . Farsça.
S°n : jUj ji£ iSj^T £***? jlSCil j OV* jJJl ı 3 j j>- J>-
(216. a)
Y I. Kallmî Tar-ccıc.
( a y n ı)
V II. -ûıl Rahmat’ Allâh : Bir şiir. Fars.
Baş : ıJl—OİJÜİ (jZ*^5ı\j>- *ub ül
j^ i- ij-i t
(218. a)
(aynı)
® af : : > Ij (j,-6j j l o ^
(2 i S. oj
o ^Ü U I j A i jl *— Ij »—» U f d /l <__p-lv?
“*• c — iT ÜA
4^ (j Zj I CL— _jl <_jjJUaj 4;şJI
(2İ9. aj
HURÛFÎLİK METİNLERİ KATALOĞU 49
B a§ : C» I j
Son ve ketebe :
\j\ C -~ îL jL lij o l i 'y i 4*11
1. a da şu kayıtlar var :
Vi * VAA ^ lİ
(J tl (Jp J 5J o l J L î j J İ V ^ “\
olij lj U Jl>o j-Li d j ^ AY Y 4i**1< J p 12JIj IjJI
A* (J
104. a ya kadar türkçe Hurûfî ezanı, abdest, abdestte uzuvlar
yıkanırken okunacak üçer beyitlik farsça şiirler ve namaz, 105. b - 108. a
da duâ ve sadaka hakkında farsça izahlar var.
Amir Ğyât’ud-dîn Muhammad-ı Astarâbâdi, bu kitabı, Fadl’
Allah’ın hayatı, münâsebette bulunduğu kişiler, halîfeleri, gezdiği, git
tiği yerler ve öldürülmesi hakkında en doğru ve çok defâ yılını, ayını
50 HURÛFÎLİK METİNLERİ KATALOĞU
Baş : e£Jj>- lj U^l j *mj j *j (Jîjlp (_£İ j İJ>- Jl?- (J^Lp (_£İ
(87. a) j j I
%
tuğra şeklinde, fakat iyi çıkmadığı için okunamıyan bir yazıyı ihtivâ
etmekte. 2 . a da, “ a^l <Js jlS'oJCj ^İJİİ t k S j oJUj j 2>- j j Jİİ &\
(87. b)
(JÜaL*ı
(78. a)
4Üfeli
jUâl j Jjjlj jlU jl j *
jl4>-j «
L*UjlS" i
beytiyle başlıyan kıt’anm sonu 74. b dedir. 76. a-b deki mesnevinin
sonu, 20. a-b de. Fadl’a ait “ Na'îmî” mahlasiyle 24, Şarîf’e âit iki,
Nasımî’ye âit biri yalnız matla’ , biri de nâtamâm olmak üzere 143 şiir
var. Ayrıca 48. a-b de,
£ • •*
,sL«»j J J m O j >- <uîs j l i_j' j p - j o
j i (_r“*dj * ^ j ^ ^
matla’iyle başlıyan ikinci târih kıt’ası var ( Şarkiyat Mec. daki makale
mize b. V, İst. Edebiyat Fak. Basımevi - 1964, s. 15-22).
(112. b )
dAU J (_AİaJ
Jj jpj Ja 3 I
* y .J o » j> -
jl __ ^ wUp Jj 4S"~ O J İ j j j
«A ta j ^ f ^ Ij ^&S ^j.s
Nasîmı’nin farsça dîvanının bir nüshası, Konya, Mevlânâ Müzesi
K. de 2416 No.da kayıtlı mecmûamn IV . kitabıdır. Ayrıca İst. Univ.
K . Farsça yaz. larında 448 No. da, o li o _ ^ Jl ^Luil >iiJI
Ij Z--* j C***< 4—-
” ketebesi baulunan (115. a ) bir başka nüshası vardır; Ali
j
Emîrî Farsça!arında 438 No. da da bir nüshası mevcuttur; bu dîva
nın, arzedilen nüshalarla da karşılaştırılması îcâb eder (ts lâ m A n sik
lopedisindeki N esim i mad. sine de b. cüz. 92, İst. M . E . Basım evi -1962,
s. 206-207).
$
6) A li Emırî. Farsça. 824.
Düz meşin ciltli, üstüne kalın kâğıt kaplanmış. 119 yap. Her s. de
17 satır var. Yazı ta’hyk. 30. yap. boş; fakat 29. b deki hâşiyefe göre
noksan yok.
iıl J J2Â Fadl’ Allah : a^U cS--£- Mahabbat-Nâma.
j< S J -* ^ eJ jl ,Jl
(1 . b ) ■■■ j j )
Son ve ketebe :
(119. a ) gH '~r~‘
56 HURÛFÎLİK METİNLERİ KATALOĞU
(i . b ) ••• ^s>
j JJJ j^
ıJU* A îlc lc j J Ku* C-âb j j£ - O j
r J 7 ‘ •
Bu mektubu, “ Şarkiyat Mecmuası” nda yayınladık; orada Fadl’
Allâh’ın oğluna âit göstermemiz yanlıştır. Tavsifi ve metni için b. Ş.
M. No. 1. Türk Tarih Kurumu Basımevi; Ankara - 1956, s. 37-57.
Gıyât’ad-dîn’in “ Istivâ-Nâma” si, aynı bölümde 269 No. dadır; bakınız.
®
A li Emîrî. Farsça. No. 920.
8) ( ^ . j ) ^ J-â» Fadl’ Allâh-ı Hurûfî (N a H m ı. 796 H . 1394) :
•t.U jlijU- Câvidân-Nâma. Gürgân lehçesiyle. Ken’an Bey tarafından
teberru’ edilmiş.
HURÛFÎLİK METİNLERİ K ATALOĞU 57
Kenarı altın zencîrekli düz, koyu vişne rengi meşin, ciltli, mıklâplı.
S. kenarlarında ikişer surh cetvel var. Kenarlarda aynı yazıyle ilâve ve
tashihler bulunduğuna göre bir başka nüshayla mukaabele edilmiş.
Yazısı güzel bir ta’lıyk. 17 X 9.5 eb’adında. Yazı kısmı 13 X 6.8. 437
yap. Her s. de 21 satır var.
Baş : J jljjl Ij^I 1.&I IJij I tjlzj\
(423. b )
j l i *—®f^j^
(jlill J j*c
a] I j j. . ^ - ^*>l__Sl j O jU a jl j
aj* 1 ^^aL]öJ1 ^t-,y „ loil
j*ıS*b\
(437. a )
(437. b de aynı yazıyle “ jvâill -dİJ ” başlıklı farsça bir kıt’a, 438.
a da aynı yazıyle, “ «j>= ” başlıklı ve
makta’iyle biten dokuz beyitlik türkçe bir gazel ve farsça bir müfred
vardır. 992 yılı ramazan ayımn 17. günü Vechî mablaslı bir Hurûfî
HURÜFÎLİK METİNLERİ K ATALOĞU
bl*X>- j l j S j j 1
Son ve ketebe :
^ ^ L . ..Al 4^ ^ ; T\S~'
Ji*** u^*İApbj
İJj ^1 ^ dlS"l'
t, , . j l i . . . ^» j
Baş : g , ^ ^ ^
(1 b) ••• J
Son ve ketebe :
J . I T oL.il 4$”lj j XJİj > - (J>*JI j*.*\ Ij (jlslî *û)l ^ j
«L o b jv ) j j £/^ J <-l-*»il^ j l C — I jj
C-*<o jl ö J l j  îL j < j« o jlj 4j'U c*c jjjljj
^V ^ (Jy - * j
jl ^1j fjj 1
j
,( ç j j mJj' j J* j jjl j j j j l j jl y j
Bu riöâle, İst. Üniv. K. Farsça yaz. larmda 162 No. da kayıth ve
J yılında (1 0 3 7 ) Darvîş cAbd’ Allâh-ı Bosnavî tarafından yazılmış
olan mec. mn I. risalesidir. 1193 te Bakir Kamuzâda ‘Abd’al-Calîl tara
fından. yazılan nüshası da aynı K . nin aynı bölümünde 1292 No. da
mukayyettir.
(1 . b )
Son ve ketebe :
l>- 4.1/S^-ji liaj.a IJ İU.:*-j : l_b>- (js-j öj>-
(7 6 . b )
76. a da,
ij ^ i i ; i jjj iâ>-
(1 . b )
64 HURÛFÎLİK METİNLERİ K ATALO Ğ U
Son ve târih :
•AjSd 4j*JI *>*1 -CjlC A*İP
(_r o 2 jS* İJUj (J j.? - Ij_jI aS^a ^jü o JLp JÜ s -b“ ^ j o ~b-
. . . JLJbjS' l
(1 9 . b )
jl^alS"" C-İ4j { j J* *— J*
V * i (??*-}' * J
beytiyle başlıyan ve
ö lim ji «-l-JaL*» J j kMj
«_r»L/,l^ j lji^ : i£ y r öl
aS^ J jli
Is lp Ii ı -j I
("40. « j
("47. aj
IV . ? : <JLj Risâla.
(4 7 . b )
fJ İ ıJt
(4 8 . b )
V. ? : JL-j Risâla.
Baş - j ^ j # \ j A , . . . ç**.)
. . . lj
(49. 6;
V I. ? : 4JUj RisMa.
B aş : C-*-Jiljsr
. . . aT
(5 2 . a )
HURÛFÎLİK METİNLERİ K ATALO Ğ U 67
(6 1 . b )
(6 2 . a )
. . .
(6 7 . a )
Cîr*4
** cüj
(7 İ. a )
Şayh Abu’l-Hasan, Fadl’m halîfelerindendir. Sayyid tshâk’m
H"âb-Nâma’sinde en mühim bir râvî olarak görünür (1042 N o . y a b . )
Sacîd Nafîsi, “ Târîh-i Nazm u natr dar îrân ve dar zabân-ı fârisı tâ
pâyân-ı karn-ı dahum-ı hicri” de, 771 de onsekiz yaşmdayken Fadl’a,
İsfahan’ da ulaştığım, 802 de Câvidân’ı nazma çektiğini söylüyor ( c. I I ,
s. 771).
68 HURÛFÎLİK METİNLERİ K ATALO Ğ U
Baş • ^ 3* *—
. . . J3l j\ ^ \ U Ü *
(8 2 . a )
jl JjJ ( j i^ \ j T
C-~>-JJjl wLj>-JJ 0^»»
f99. b )
S011 : J İ İ L > - jlj>- J^” iJb-j"1iS^>-
(101. a )
(101. b )
X IV . ?
" . . . Uk j j l^fU jljiU ol . . .
(102. b )
^j 1 ( j s ^ I
jf ^J aS"*‘i " 11 Is
C-X{
J i *—-'»“I öJLÎLc ( J İ s i
-U**ı j o U jl I^ I5 " a jj
(104. a -b )
$
Bu Waşıyyat-Nâma, İst. Üniv. K . Fars. Yaz. 1291 No. da kayıtlı
mecmûada bulunan ve tarafımızdan neşredilen Waşıyyat-Nâma’ya
nazaran çok kısadır (b . Şarkiyat M ec. I I , İst. Osman Yalçın M a t. 1958,
s. 5 3 -6 2 ). “ Vâja-Nâma-i’ Gurgâni” de, cüz’î farklarla, Prof. Browne’m
“ Journal o f the Asiatic Society” deki makalesinden alınarak (1 9 0 7 )
neşredilmiştir (s . 3 0 -3 1 ).
X V I. Fadl’m Halîfelerinin bâzılarımn adları.
Amir Sayyid ‘A lı (A l i y y ’a l-A H â ), Husayn Keyâ b. Nakîb, Mawlânâ
Macd’ad-dîn, Mawlânâ Mahmüd, Mawlânâ Kamâl’ad-dın-i Hâşimî,
Hafız Haşan, Şayb ‘A lî Mağzâyiş, Mawlânâ Bâyazîd, Tawakkul b.
Dârâ, Mawlânâ Abu’l-Hasan.
(104. b )
(109. a )
m
X V I I I . j * l İshâk : Risâla.
JaI 3j a 'j ı j
. . . «ili
(109. b )
( ? ) -CİN ^ j "MI ^ J jb
(117. b )
X IX . ? : Risâla.
® a§ : . . . j j * <ûll i » J - 2 ^ û °U p . . . <«->>
(117. b )
(124. b )
X X . ? : Risâla.
Baş : j J j aJjis<9 ^.c- Ji o l i L*> _/.k!l j «üj i
. . . i j f d » l j üIpy jlj j j
(İ25. a;
Son ve ketebe:
(129. a )
#
«îU'lc j j^ l
(251. a )
(1 . b )
Son ve ketebe :
U- i—JÜa*.« Ij Ll>- j j \*X>~ 2 j j (J>*j O j> ~
g .J
(7 6 . b )
(9 9 2 N o . daki îzâha b .)
HURÛFÎLİK METİNLERİ K ATALOĞU 73
(7 7 . b )
Son ve ketebe :
I I i jj aIsÂ'i I ı_j Us"
(163. a ) tJallj t * j û ç - j o * 4^
#
163.b - 167.b de Rahmat’ Allah’ın bir şiiri, 186.a - 172.b de 'ArşP-
nin Eimme-i Itnâ'aşer’in imâmetleri, vefatları ve medfenleri hakkında
türkçe bir mesnevisi, 172.b - 177.a da namazlara ve Hurûfî inancına
göre te’villerine âit türkçe bir yazı var. Rahmat’ Allâh’m, Câvidân’ın
altı “ I-UjI ” sözüyle başlamasındaki remze âit, 186 No. da kayıtlı mec-
mûada farsça bir şiiri vardır (b . V I I . ) .
®
16) A li Emîrî. No. 1004.
Yumuşak meşin cilt. Üstüne kalın kâğıt kaplanmış. 155 yap.
Farsça. Her s. de 15 satır var. Az aharlı filigranlı kâğıda yazılmış. X -X I.
( X V I - X V I I ) asr-ı hicriye âit .Yazı ta’lıyk. 16.2 X 11 eb’ âdmda. Yazı
kısmı 10.6 X 5.2. Kur’ ân-ı Kerîm sûrelerinde kaçar âyet olduğunu,
sûreler hakkmdaki hadîsleri, okuyana verilecek sevâbı bildiren ve her
sûreyi Hurüfiyya inancına göre te’vîl eden bu kitabın adı ve müellifi
belli değil. Ketebesi yok. Ken’an B. taeberuu.
. . . Aji^J (S j ^ (3^* ^
(.1 . b )
®
A li Emîrî. Farsça. N o. 1006. Mecmua.
17) Ortası şemseli düz siyah meşin ciltli. Üstüne kahn kâğıt kap
lanmış. 204 yap. Her sahîfede 15 satır var. Yazı, güzel bir İran ta’lıykı.
74 HURÜFÎLİK METİNLERİ K ATALOĞU
( L b)
^on : j J (jb r U (J li j l i^ [ â >j s
(204. a )
İlk yap. ın b yüzünde Âzarı’nin noksan bir kasidesi, 2. a da mec.nın
fihristi var.
. . . sjbil
(1 . b )
HURÛFÎLİK METİNLERİ K ATALOĞU 75
• . . . jîi tijj)ji ıs ^ j j j
(1 9 . b )
(5 5 . a ) ’ f f* *
Bu risâle, İst. Üniv. K . Fars. yaz. larmda 139 No. da kayıtlı mec.-
nm V I. risalesidir.
$
A li Emîrî. Farsça. No. 1011 Mecmua.
19) Yumuşak meşin ciltli, üstü kalın kâğıt kaplı, mıklaph cilt.
136 yap. Her s. de 15 satır var. 14.3 X 10.5 eb’ âdmda. Yazı kısmı
10.2 X 6. Ken’ an B. teberruu.
I- â jj= - Fadl’ Allâh-ı Hurüfı : 4*lJ j - f cArş-Nâma.
BflŞ : c ->-) (O I fis- ,!l ,SI Jİİ g^,i (J
76 HURÛFÎLİK METİNLERİ K ATALOĞU
Son. . ^ j \ (3^-3
(7 8 . a )
j [ ^1 d~»»lj C-**o
(8 2 . b )
Baş • - ) 3* I 1
— •Xj*w (j\ 1*^ . . ,
j 3 j * \j. ı S ^
(126. b )
Son ve ketebe :
jüjj > - jb j^ j j l s j Z (jls^l «_,■=* ijjU i
I J lill .AS"
(_£İ j> - J Z I
. . . aSnj J
(1 . b )
Son : j.; (j jl j jl C.> jl tSjjJ
d JrT
(214. a )
#
l . a da “ i l Jt. ” diye bir kayıt var. 1034 No. da kayıtlı mec
muanın 2. a yaprağında Hamza Bek’in 1033 te (1623-1624) vefat ettiği
kayıtlıdır. İst. Üniv. K. Farsça yaz. larmda 448 No. daki farsça Nasımî
dîvânı, 966 rabîulevveli evâsıtmda (1 5 5 8 ) Mitâlî tarafından yazıl
mıştır. Ali Emîrî’nin manzum eserler bölümünde, 930 No. da kayıtlı
dîvânının sonunda,
ü b j îj ' il^-l ^ j i lS^Jİ ^lc ö j > -
z\ j « i JU* e ^ U (S
kıt’ası ve 985 (156 7-15 68 ) târihi var. Nüshayı istinsah eden ve “ üstâd”
dediğine göre MitâU’y e müntesib olan MahşarFnin bu kıt’ ası, istinsah
târihinden ziyâde vefat târihine benziyor. Ancak târih mısra’ı, “ jT”
kelimesinin meddi hisâba katılmazsa 991, katılırsa 992 ydını ifâde et-
78 HURÛFÎLİK METİNLERİ K ATALOĞU
- ı y
mekte. “ o U ı” sözü “ J..J şeklinde yazılırsa 985 oluyor. Her
hâlde MitâlI’nin Hamza Bek’le bir münâsebeti olsa gerektir. Bektâşîler,
Mitâlı’nin, Budun’da medfûn olan Gül Baba olduğunu kabûl ederler.
Rivâyete göre Gül Baba, 948 de (1 5 4 1 ) Budun savaşında bulunmuş
ve bu savaşta şehîd olmuş. Ali Emîrî’mn manzum kısmındaki 930
No. da kayıtlı mec. da dîvandan önceki “ Fayd-Nâma” adh mesnevi
sinin sonunda,
jj ö jijj «ulcl
Baş ■ C j i ^ k •••
j l j l lj S l j t ı—
(i . b ) ... *£ ^ j j T i j > - j j^ ı
Son ve ketebe :
&} ^ a f J ç Jl
HURÛFÎLİK METİNLERİ K ATALOĞU 79
ıS&
bend beyitlerini hâvi iki tercî’i, 195.a - 204.a da ‘A li’nin ( ‘A liy y ’a V 'A lâ ,
37 gazeli, bir tercî’i, kenarda Naşîmî’nin bir rubâîsi var.
yahut *A l i F â n i)
. . . J lJ b j Z
(1 . b )
80 HURÜFÎLİK METİNLERİ KATALOĞU
Son ve ketebe :
jJ İİ A ı l/ jI
a (7 ^ jh *« Cj
J?~\ u~i o l^ l
jj>- j 4jj/ Ç
Son ve ketebe :
j 4»® (j>I 45 ^ -î l ( Cj'y l>-) OtA>-
(J jj J j ^ i ^
(3 8 . a )
HURÛFÎLİK METİNLERİ K ATALO Ğ U 83
. . . LU; AilaJ j
(3 8 . b )
Son : £ j* £ - > j
f42. o j
Gurgân lehçesiyle yazdmış olan ve Fadl’ın rüyalarına âid olmakla
beraber hayâtına âit de pek değerli bilgileri muhtevi olan, sonradan
yazdan birçok Hurûfî kitaplarına kaynaklık eden “ Nawm-Nâma” de,
son anılan târih 796 dır. “ Îstivâ-Nâme ” nin de kaynaklarındandır (269
N o . y a b. N a ıvm -N d m e ’nin değeri, dili, imlâsı ve bu kitaptan alman p a r
çalar ve farsçaya tercemeleri için “ V â ja -N â m a -i Gurgâni” y e b .).
Ul ^cîl L» j a! I
jy \ * jû » i j} ^ “ jV J->->'
jl^ lil ij^ sjtA j Oblj-' j O M üj 45«.J I 45* JLİ ü Ij
4-*4J l—4>~ t" '^1 j ^
. . . -US” C._jI:S^
rı.
Son ve ketebe :
J i\ 1 . 1; ö b j u o y r j_ ı; / ı
•
A li Emîrî. Farsça. No. 1032.
Cildi yok. Kâğıt kaplı. 45 yap. Her s. de 11 satır var. Yazı ta’Iıyk.
15.5 X 10.7 eb’ âdmda; yazı kısmı 10.9 X 6.8 K . B. T.
25) 1 Sayyid îshâk : .uli i_jI Turâb-Nâma.
®aŞ : jl^5sJ J&.j A f J jl i— Jj l JP'Ip
. . . ey i - aJI^ j A J li j> - ıjLs^l j l A ^ sjJ oJ j J j j
(1 . b )
Son . ^ C - ^ jI lI jj A f ( j U « J I
• • • lS ^ J 1
. 41—Ü jl-—* ” sözleriyle 814 şevvâlinde (1 4 1 2 ), Fadl’ı
U «jbşc^j «isli
ve
jljl{ ly j* * /
B aŞ : j l j 5\j J jl j J j\ JpU -
HURÛFÎLİK METİNLERİ K ATALOĞU 87
. . . s*
(7 . a )
Son ve ketebe :
ll— Is'A>- AS””C.ujL^l j J>- { j IJ
\W A o
(33. o;
(1032 N o . daki nüshasının izahına b . )
. . . U*j
(3 9 . b )
ı_jlil
(6 8 . a )
auI
v r* <w*
2. a da Sayyid tshâk’m farsça iki rubâîsi ve bir kıt’a var. Bu iki
rubâî, 989 No. daki Na'imi (F a d l ) dîvânında da, 1. a da kayıtlı ( mezkûr
mec. nın îzâhma b .). Câvîdî, 1000 hicride (1 5 9 2 ) sağdır ve bir risâlesini
bu yıl yazmıştır (b . N o . 437. M ec. I . risalenin îzâ h ı).
HURUFİLİK METİNLERİ K ATALOĞU 89
Son ve ketebe :
jlc C J j Jvü JJ S* j j j ö j> -
di il s
^\ ^ O . . . öLS*j aL~*>jj
(8 9 . a )
Son beyitten sonra:
Ja>- aj ıjj > - Lxc
-3' a h i ’- r - f lj.
jji jJ j’ I üp j . mİ d)j > -
. . . L il L fi j -uiT
(1 . b )
Son ve ketebe :
c l.*jJ iijl 0--4İJİ d j l Ö j ^ .Xib o \^>-j a
. . . aS"” C-*j _/
(8 1 . b )
••• f ’J ®(T ^
(86. aj
V. Gurgân lehçesinden bildiğimiz farsçaya lügat. Farsçalar
kelimelerin altlarına yazılmış.
® as • ... ö ijj I öj I ^ jj I (S j I
(8 8 . b )
92 HURÛFÎLİK METİNLERİ K ATALOĞU
Son : cr*;
(9 0 . b )
. . . y
(9 4 . b )
Son ve ketebe :
_;S JİJ (_£İJ:>-jl lLjİA J .» iS j* J j \ 6JAJ ^
(1 . b )
HURÛFÎLİK METİNLERİ KATALOĞU
j l j l ı—A j L * j i c£k-P ‘- d j
x j£ oıs"
* - — 13 O-Ü^J
*■ <— *ft.
h Ij ^ ', ^
(5 6 . b )
(103. b )
94 HURÛFÎLİK METİNLERİ K ATALO Ğ U
96. b de,
t j ■* j** Cj Jj^ 1*^“ < - - ® J j l
JLuj «L^JÜjl «i> 'U J j j- u J^Vi-lji (3 (Jip J j\
^ JJ_/*■“ <J^ ^
4_!l 1j i ^ S *
(104. b )
Son ve ketebe :
js ip Aİji j / s j j i r j i r j j j i p
(110. a )
(114. b )
«U j - i o I «J j ^ T jj j-û>- (jia>
Baş : J (£ ^ (J i l-X>- ^
(128. b )
Son ve ketebe :
U&l '
(1 . b )
HURÛFÎLİK METİNLERİ K ATALOĞU 97
Son ve ketebe :
Si C jf ^
(6 9 . b )
$
Işkurt Dada’nin “ Şalât-Nâma” sinde, Fadl’ın halîfeleri arasında
adı geçen (5 1 . b -5 2 . a ), Amir Gıyât’ad-din’in “ Istivâ-Nâma” sinde,
Horasan ehlinin pîşvâsı olarak bildirilen ve “ Canâb-ı Sayyid’as-sâdât
Amîr Ishâk radıya’llâhu anlı” diye anılan (29. b) , Giylân Hurûfilerinin,
“ Şâhib-taVil” , yâni Fadl, bütün ibâdetleri yaptı, bizden teklif kalktı
demelerine karşılık, beşeriyet kaydında kalındıkça ibâdetin kalkmıya-
cağmı söylediği bildiren (4 1 . b ), Gürgân lehçesiyle Mahram-Nâma,
yahut Muharram-Nâma adh kitabı yazan (a y n ı bölüm, N o . 1031),
“ Turâb-Nâma” adh dîğer bir kitabı (N o . 1037) ve daha birçok risâle-
leri, şiirleri bulunan, Sayyid Şarîf’in “ Bayân’ul-Wâkıc” inde, halîfeler
arasında anılan (51 . b ), Amîr İshâk-ı AstarâbâdPnin bu kitabı, Gı-
yât’ad-dîn’in “ Istivâ-Nâma” si kadar ehemmiyetlidir ve Fadl’m hayâ
tından bahsetmekte, kitaplarından nakillerde bulunmakta, bilhâssa
onun, tasavvuf yoluna nasıl ve ne vakit sülük ettiğini, 756 da kendisine
rüya tevilinin, Hz. Muhammed tarafından verildiği (1 9 . a ), 775 ramazan
ayında şer’î işlere âit tevîlâta mazhar olduğu hakkında bilgi verilmekte,
Fadl’m gördüğü rüyaları ve yorumlarım anlatmaktadır. Fadl’m öldü
rülmesine kadar bütün hayatı adım adım ta’kıyb edilmektedir. 61. a da,
817 de (1414-1415) Sebzvâr’da bulunduğunu bildirdiğine göre “ H wâb-
Nâma” yi, bu yıldan sonra yazmıştır. Fadl’m halîfelerinden Sayh Abu’l-
Hasan, bu kitapta birinci derecede bir râvîdir. Sayyid İshâk, bu kita
bında bâzı fıkıh mes’elelerinden de bahseder ve Imâmiyye âlimlerinden
meşhur £Alam’ al-Hüdâ Sayyid Murtadâ’nm (4 3 6 H . 1044) ve tefsir
sâhibi Fahr’ad-dîn-i Râzî’nin (606 H . 1260) fetvâlarını söyler (5 2 .a -b ).
98 HURÛFÎLİK METİNLERİ KATALOĞU
j 1J ^ JA ^ J J tJ Ü (S j j Jİ & ^
. . . C-Jİj î j
(4 . b )
Son ve ketebe :
jk jjt 7~ lj JJJ J ^ 4 f ı-VOJ l ıXs^ _/
«■İPi Afij> j j U y ju lj j i s ( j I ^ f
(j-*
( 5 2 . a;
52. b de,
cS j'j ^— jj ö lr J j îj l l j (j-*>f A f ^ jL ; jA j l I
beytiyle başlıyan ve
^jlS" ^s>- j -UİÜ A f ^JİJ ‘J LSf'j 1_İj
beytiyle biten,
HURÛFÎLİK METİNLERİ K ATALOĞU 99
jliU - ü l i j j »jjj
j* jIj ji cJ iA
. . . j ^ j
(l.b)
Son ve ketebe :
-*jJI ( J , ~ w i - l
(322. a )
%
“ öbjU- SxJlyi- öl Ajj v_^£ ” hemze hisaplanmayınca 1195 oluyor.
Hamişteki şerhler, 1. b de ilk “ l-c?l ” sözüyle başlıyor, 273. b ye kadar
devâm ediyor; şerhi olmıyan s. hemen yok gibi. Şerhler, Gürgân leh
çesiyle değil; bildiğimiz farsçayla. Pek azı müstesna, her şerhin so
nunda “ »jj- s * ” , yahut “ >jj~ ” kaydı var; ekseriyetle “ ^ d y ” , yahut
e< > ^ d j} ” diye başhyor. 93. a da, şerh içinde,
102 HURÛFÎLİK METİNLERİ K ATALOĞU
—
V.JI t i j a J i <ü)l ^ ıiiîL>-
ÜS» lj JoU »
(3 . a )
« j
Bütüıı bu yazılar, metne nisbetle biraz daha ince ta’lıykle, fakat
mecmuayı yazanın yazısıyledir. Millet K. Farsça 1034 te kayıtlı mec. da,
2. a da, mecmûayı yazanın yazısından ayrı bir yazıyla “ Târîh-i Hamza
Bek 1033” kaydı, Muhîtî’nin doğumu, ‘Arşî’nin doğum ve ölüm târih
leri var. 1043 No. daki risâlede de Hamza’mn, CâvidFnin halîfesi olduğu
bildirilmekte ( b . ) .
II. ( <.U ie lU l) İIL-j Risâlat’ al-Kaytâğ ( Itâ 'a t-N â m a ) .
(8 . b )
Son ve ketebe :
C-İ^î- (£\j j l j
... t -
(4 2 . b )
(45 . b )
(4 6 . b )
••• u»î
(5 4 . a )
Son ve ketebe :
< j^ S ^ J 4Î Ijp J i Lc 4Uİ (Jj
^ jj> - j jl
^ »1 j-U IH C r f j l
İÜ * d i--jO c r ^ j l
£ j/ d ü / jl j- L H dJLoî
j Jj jL ijl
(70. a )
( Sona kadar gene Hurufîliğe âit bâzı yazılar v a r .)
«
Ali Emîrî. Farsça. No. 1053.
35) Üstü kalın kâğıt kaplı, kenarı zencîrekli ve cetvelli koyu kır
mızı, mıklaplı meşin ciltli. 113 yap. Her s. de 17 satır var. Âyet ve ha-
106 HURÛFÎLİK METİNLERİ KATALOĞU
(j I) . . . ıj>jA öl^JL»
Soıı j-UI ilîîp l i y j aJjS" (j>l j l
(113. b )
(1 . b ) •' • ^
Son ve ketebe :
(8 4 a) *^^1 d/ s â»U; ^
(8 5 . b ) ••• ^ SC 'J
HURÛFÎLİK METİNLERİ K ATALOĞU 107
M İL L E T K. Ş E R ’İ Y Y E
K İT A P L A R I
Millet; Şer’iyye. No. 946.
37) Üstü ebrî kaplı mukavva ciltli. 37 yap. Her s. de 21 satır var.
Türkçe. 21.6 X 12.8 eb’ âdmda; yazı kısmı 14.8 X 6.3. Mecnsûr bir
risâle. Yeni bir yazma.
Nasımı : JjIU-I İZ-ıI. Mukaddimat’al-Haka’ık.
(1 . b ) ••• i / j !i f~>. û r . ^
Son . j (J>C*~a j j j> - j j j jJjis- j
(3 7 . b ) •••
Ü
jİP^j A ^ A İj I
Çjjjt ^ ^
c/ t ^
Son ve tetimme:
j C-jIJa I i t a jljj C-jI^a y
(1 3 7 b) (1 1 2 0 ) _* l « j ( j
(1362 N o . ya b .)
112 HURÛFÎLİK METİNLERİ KATALOĞU
Baş : JpU- j
» L ij U jl'J -l (J ^ {j J j t jf * jl
j ^ j Jİ jJ p ^jl j l
. . . j- i^ ljl
(1 . b )
J -U lp i U ^ I J J İJ jı& j J k b C jU - J ) J J 5 *İ 4 İjjj
(8 8 . b )
#
Ketebe yok; yazıya ve kağıda nazaran X II. yüzyıla ( X V I I I ) âit
bir nüsha. Namaz, ezan, kadir gecesi, kadir namazı, terâvîh, hurûf-ı
mukattaât, kıyâmet, muharremât v.s. den bahseden ve her bahse “ <dı_* ”
diye başhyan, te’vîle dayanan bir hurûfî kitabı. Y er yer, Câvidân,
Nawm-Nâma, ‘Arş-Nâma, Mawlânâ Haşan b. Haydar’in Ism u Mu-
samnıâ v.s. gibi Hurûfîlerin anakitaplarmdan istişhâdlarda bulunmakta.
«
A li Emîrî. Şer’iyye. 1356.
40) Yumuşak meşin ciltli. Yazı ta’Iıyk. Âyetler, “ ” gibi
dikkati çekmesi gereken sözler surhla yazılmış. Remizlerin üstlerine
surh çizgi çekilmiş. 96 yap. Her s. de 15 satır var. Cilt eb’ âdı 17 X 10.7,
yazı kısmı 11.5 X 6.3. Türkçe.
• • • 'j £ h j
(i . b)
Son ve ketebe :
^>LJ1 j <U'- s dwL«i I .". İj1->- j
\ M A Ai**» -Li ^ j£ .
(9 6 . b )
#
Ali Emîrî’nin Farsça kısmında 1034 No. da kayıth “ Turâb-Nâma” yi
muhtevi mec. da, 2. a da Muhltı’nin 960 ta doğduğu, ‘Arşi’nin 1030 da
öldüğü kayıtbdır. ‘Arşı’nin, Muhîtı’ye mersiyesi bulunduğuna nazaran
(B izd ek i lA r ş İ dîvânı, 74.b - 7 6 .a ), ölümü, 1030 dan öncedir. Dîvânı,
Mevlânâ Müzesine vakfettiğimiz kitaplarda, 11 No. da kayıtlıdır ve
1178 de yazılmıştır.
•
A li Emîrî; Şer’iyye. No. 1362. Mecmua.
41) Türkçe. Kenarı ve sırtı meşin, üstü kalın kâğıt kaplı mu
kavva ciltli. 179 yap. Her s. 15 satır var. K.B.T. Cilt eb’âdı,
15X9.8. Yazı kısmı 10.7X5.7.
I. Mukimi : o j ^ j Wahdat-Nâma.
®aŞ : «JjlS'j J J J ±J J j i -b -(J (j\ 5 J Js-lJ ^ )
o y ^ j y jii U j i j i mi a T j ^ U İ j I
f j
(57 . a )
. . . 6 I 41)
(5 8 . b )
Son ve ketebe :
j jJaJu j Jdj\ ^Jl j l ^ l i_J1İ3
(J Ij j£ - . . . 0 ^ ^S"
("179. o j
(1 . b ) • •• '■“■'i'5^
Jb j AÜaİJ T a ji-
(27. a j
(1 3 $ 3 N o . y a b .)
116 HURÛFÎLİK METİNLERİ K ATALOĞU
JLİ Jt 4$"" “Ü jl ^ J aJ
Lıwî
(2 . b)
Son ve ketebe :
• ■ • ls~- ‘j ^ ^ j'
drj' J f -
<JlJl J 4jl*j
j f d i j k f
4İ-j jl j j (j j j ıyj>
ESERLER
A li Emîrî. Manzûm Eserler. No. 285.
45) Yumuşak, koyu kahverengi meşin ciltli. Üstüne kaim kâğıt
geçirilmiş. 109 yap. Her s. de 16 satır var. Yazı ta’lıyk. Makta’lar ekse
riyetle, mısra’lar alt alta gelmek üzere ortaya yazılmış. Ortalarda ikişer,
kenarlarda birer surh cetvel var. 21.2 X 15 eb’âdmda. Yazı 16 X 10.3
kısmında. K.B.T. Başta ve sonda ekserisi Hurufîliğe dâir bâzı şiirler var.
jt. 'A r ş ı: Dîvân. Türkçe.
Ba§ : • ■ •f-i
I - U jI aJ I j p aİ A <üll *b
(6. a)
Son ve ketebe : 4İS"" ^jJjl jjS "
S* jjt ö-ij f
J 1* ( j » * j b J l iJLj J j j ( jv Ü S ^ I iZ j j Jİ ( jl
kenarda da
< _» l i f i ; I
(3 ı £ * jt ı_>I
ü l j j *_j I j j j L Jş j £ t jfr
ı ) i j I O— t sX j 1 y''j llg
Baş : ^ o h * ^ ^ •“ * ° j * * " ■ ■ -
(1 . b )
-Uc- j j j dl*l ^ 1 ^ 1 jJ İ
(8 . a )
Ba§ : . . . . ^
(8 . b )
(37 . b )
%
jUJ:> Olij î j \ ^rb ^r-Jjl ib ^ jl j j ^ jJ jl ^Uf
u «
(221. oj
( a y n ı)
$
A li Emîrî. Manzûm Eserler. No. 391.
47) Kenarları ve sırtı meşin kaplı, üstüne ebrî kaplanmış mukavva
ciltli. Yazı kötü bir nesih. 130. a dan sonra ayrı bir yazıyle tamam
lanmış. 166 yap. İlk kısımda her s. de 23, son kısımda 17 satır var.
23 X 15.6 eb’ âdında. İlk kısımda yazı, 16.5 X 10.5 kısmım kaplamakta.
Son kısımda rastgele yazılmış. K.B.T. Türkçe.
Jb. Mitâlı : öl j i * Divân.
Baş : jl ^ J \ «il (_>
s* J'
(1 . b )
HURÛFÎLİK METİNLERİ K ATALOĞU
.ilita jb jS jl
jl j e jL o t £ } j î dijl ı£Jo ı j j ^ £ -
YAZMALARI
İst. Üniv. K . Farsça yaz. No. 50.
48) Sırtı ve kenarlan meşin, üstü kâğıt kaplı, mıklaplı cilt. 53.2 Xİ7
eb’ âdında. Yazı kısmı 15.3 X 15 kısmını kaplamakta. 196 yap. Her s. de
25 satır var. Yazı nesih. “ t cm i ” gibi dikkati çekmesi gereken
yerler surhla yazdmış. Âyet ve hadîslerin ve bâzı sözlerin üstlerine
kırmızı çizgi çekilmiş. Kâğıt filigransız ince, az aharlı samânî renkte.
Son s. olan 196. a da ketebeyi muhtevi kısım kesilmiş. Yazıya, cilde,
kâğıda göre muahhar bir nüshadır. Ancak yer yer, kenarlara nüsha
farkları kaydedildiğine göre dîğer bir nüsha ile mukaabele edilmiştir.
Âyetlerde dahi yanlışlar olmakla beraber bu yanlışlar, düzeltilemiyecek
ve metni bozacak derecede değildir. Nüshada Hz. A lî ve dîğer Ehlibeyt
imamlarının adlarından sonra yazılan “ ^LJI <uie t t ^İ-JI ”
gibi sözler, nüshayı temellük eden birisi tarafından surhla silinmiştir.
Herhalde ketebede de Fadl hakkında, Hurûfîlerin inancına göre onu
te’lîh eden sözler bulunduğu için ketebe kesilmiş olsa gerektir.
Baş - jC .I Ijjfc
fl.b) . . . . *£ I j
\j oa-mj c . ^a»I j
^ 1 fiüil frÜ-U ^
(196. a )
J. 'j * y*
128 HURÛFÎLİK METİNLERİ KATALOĞU
J lT , i ip j iJ ljil j i aS*
ıc j ^ aSs>- dr* i^ t.
Ö'jS'tAj L l^«« ^ ,û ı I
jJiSO ( y ) i S j j *j ta j ^ y *"
(1 . b )
Son i l - —S J İ I.» J
(77. o;
Şarîf’in,
ÖI i t— ^ J ^J
(6. a-b)
j^ s ji «IS"
jl ç\ «ijj
F. S
130 HURÛFÎLİK METİNLERİ K ATALOĞU
j l lj
#
İst. Üniv. K . Fars. Yaz. No. 152.
50) Kalın kağıt üstüne deri yapıştırılmış, mıklaph, yumuşak âdî
ciltli. Sahîfe kenarları ve mısra’ ortaları iki surh cetvelle çerçeveli. 94
yap. Her s. de 16 satır var. Yazı ta’lıyk. Başlardaki “ Lûl «Jj ” gibi
yazılar, bâzı tercî’lerdeki mükerrer ve yâ bent beyitleri surhla.
« -I jp j a J Ijj
S1 j j
(1 . b )
t J j j > - j> - j ej j J U
a j ç jA jjJ (b ö y le ) j
«_jü!iUj j j ^^'yı ^
(9 4 . a )
HURÛFÎLİK METİNLERİ K ATALOĞU 131
ı_ i j* ^ l £ î î J J a * » ljl j j j ıj <üll
j J l.**-—' 4**M
(11 5. a )
#
Souli, Yanya’ya yakın bir kasabadır (K â m ü s'a l-A H â m , I V , İst.
M ih ra n M a t. 1311, s. 2691). burası olsa gerektir.
Dîvân 110. a da bitiyor. Başta birkasîde, e<l” harfinde 3, “ j ” de 7,
“ a” de 13, “ ıs” de 9 şiir var. Ondan sonra gene kaafiye tertibine uygun
olarak “ I” te 2, de 3, “ o ” de, biri muhammes olmak üzere 38,
" j ” de biri,
j \j j jU » j J li 3 ji jl 4âj
matla’lı gazelleriyle
HURÜFÎLİK METİNLERİ KATALOĞU
«
İst. Üniv. K . Farsça yaz. 1158 Mecmûa.
52) Kenarı zencîrekli koyu kahverengi yumuşak ciltli. 71 yap.
Her s. de 17 satır var. Mısra’lar iki surh hatla ayrılmış. S. kenarları tek
surh cetvelli. Yazı ta’lıyk. 16 X 9.2 eb’ âdında. Yazı kısmı 10.3 X 5.5.
I. “J* cA liy y’al-A'lâ : <uU Tavhıd-Nâma. Farsça.
Baş . 3 ^ ji
(2 . b )
^ A İ J lj ç i j f al’jS '
C ^ -U i l j j l Ij jlıîS" ^ 1 aSvJİ
J j I I j if\ aS""jA
•Aîlİ £ i j )\ j ( j j *m
j jl lIj #-^J
.
134 HURÛFÎLİK METİNLERİ KATALOĞU
jU < j jl J L * aJ j jb ( 3 U l> -
Baş * ^ j (1/ jl ol
c r i^ - ûl>-
(4 1 . b )
Son : &-> ^
^ * jj j Jm jlj? -jU ^ j aS”” i j j
(57. a )
®
Bu mesnevinin başhğı şudur : “ jl a-U â»I olJUs •jUl Jc ^ Î.Îy. jl
«i? üıl is*j ol j | » ( j l y ” Bu yazıya nazaran “ Mahdhüm-zâda”
diye anılan, Fadl’ın kızıdır. 1027 No. da kayıtlı “ Bayân’al-Wâkıc” m
sonundaki soy şeceresinde “ Mahdüm-zâda” , 269 No. daki “ Istivâ-
Nâma” de, “ Sarvar-i Şuhadâ Amir Nür’ Allâh” diye anılan (3 3 . a )
zâtın anası olması îcâb eder (b . 825. N o . y a ve Şarkiyat M ecm uasındaki
makalemize b. I . 1956, s. 37-57).
(6 4 . a)
Bu mersiyenin,
(JlS"" (j ’ijiA
^ j •îU ^ jtİ j^
jıjj i L (2/ b U
Üf-J f ^ £ jJ ^
y*- U l ji aSvI
d.wX$şj j c J [k ^
(6 5 . a )
J ( i *&>- * i£ \jt jl
JISJJJ C— j 4İ y A İ^ J ( J j
Son . j ıSjfâ"
( K â ş ife ) Jyjl
(90. b)
Fadl’m öldürülmesini,
ju > _>>-1 j j j A r ı^ r
j j l ^lc ju w î J i j C-^ûIÂSj
•Aü I ö^**^
^ I j ^
(2 . a )
C İ c£JL$il
(53. a )
jffib
W
“ H wâb-Nâma” nin metni, Millet K. A. Emîrî, Fars. 1042 No. dadır
(b . ).Harfiyyen ve çok muvaffak olunmuş bir tercemedir; ancak son
kısımlarda Fariştahoğlı’nın bâzı tasarrufları vardır.
jliiL - y îj j o^bL^» ö U L ls ç j£ -
. . . t_jljjVl «— ’j C- î j O l< v ? J ob
(5 3 . b )
jjj 41^15"
140 HURÜFÎLİK METİNLERİ KATALOĞU
(7 2 . b - 7 3 .«;
®
Hidâyat-Nâma’nin dîbâcesi farsça, metni tiirkçedir; adını ve “ d
4ÎU OU* j ü lt £jlS J çctj ” ibâresiyle 838 rabîulevvelinde
(1 4 3 4 ) yazdığını bildirmektedir (5 4 . a ). Clement Huart tarafından
yayınlanan farsça ££Hidâyat-Nâma” den ayrıdır (Textes H ourufis avec
Traduction; E . J . W . Gibb M e m o r ia l; Volüm e I X ; L e y d e n : E . J . Brill,
Fariştahoğlı’nın bu ki
Im prim erie Orientale, London - 1 9 0 9 ; s. 1 -1 2 ).
tabı, bahis başları ££<jJ-u ” sözüyle başladığından “ Hidâyat-Nâma”
adiyle anılmıştır. Fadl’ın, “ Mahabbat-Nâma” sinin tercemesi mahiye
tindedir.
III. 1/ jJI "y. •oiJ jj, JıJ:l J-t- ‘Abd’al-Macîd b. Fariştah ‘Izz’ad-dın
: C jji- T Âhırat-Nâma. Türkçe.
Baş . ^ ^ t j ciU
(7 3 . b )
("93. aj
Millet K . A. Emîrî, Şer’iyye, 1363 ve 1364 No. larda da birer nüshası
var ( b . ) .
Konya, Mevlânâ Müzesi K.
(1 . b )
Son ve târîlı : liiü U
J 4-^JûJ ItaVP
‘C_M>
c L i
Ahcad harfleriyle atılan tarîh 1178 yılını göstermektedir. ‘ArşFnin
Muhîtî’ye merrsiyesi bulunduğuna ve ‘ Arşı’nin 1030 da öldüğüne göre
Muhiti, 1030 dan önce vefât etmiştir.
J j i 6 ij f
144 HURÛFÎLİK METİNLERİ KATALOĞU
^ 6 j ^ û \ cPl?: ci
(95. a )
®
Konya, Hz. Mevlânâ Müzesi, Abdülbâki Gölpınarb Kitapları.
57) Ortası, üstü ve altı lâle motifli gömme ve kabartma çiçek ve dal
motifli, şemseli, mıklaplı, mıklabında da şemse bulunan koyu kırmızı
Osmanlı tarzı ciltli; kenarları deri kaplanarak tâmir görmüş. Yazı harekeli
nesih. Âyet ve hadîslerle remizler ve baplar surhla yazılı. Kâğıdı az
aharlı, koyu samânî renkte, filigransız. Bâzı yerleri lekelenmiş. 329 yap.
Her s. de 21 satır var. 1-18., 20-23. ve 347-349. yapraklar f ilig r a n lı, açık
renkli ve iyi aharlı bir kâğıda, harekesiz nesihle ve nüshanın yazısına nis-
betle kötü bir yazıyla yazılarak noksan nüsha tamamlanmış. Bu kısımlar
daki surhları, iyi hazırlanmamış ve asıl nüshaya nazaran daha açık renkte
olduğundan solmuş. Tamamlanan kısım, kâğıt ve yazıya nazaran X II.
asr-ı hicrîye ( X V I I I ) âid olsa gerek.
ıs**S l/İjj-5 Darviş Murtadâ : ûIjjU- Câvidân.
• çl j tİJİj-»_«Jl dJİU a! -İÜ J^i-1 ...
. . . ItoÜj
( L b)
Son * 3 ^ j (_^L-^11
başhğını hâvî fihrist var. Sonradan birisi, “ jta jl?-” i silmiş, üstü
HURÛFÎLİK METİNLERİ K ATALO Ğ U 145
<Zj » J J I C j I *\ J ^<o
^ Y j* (_Aij jyU-1 ^ ^
olduğu gibi yeri belirtilip kenara, yahut satırın üstüne ilâveten kelime,
hattâ cümleler yazılmış sahîfeleri pek çoktur. 40. b de olduğu gibi yazılan
sözün surhla silinip aynı satırda başka tarzda yazılanları da vardır.
Bütün bu, metinde, yahut hâşiyede vâki’ düzeltmelerde “ nüsha” gibi
bir mukabele kaydı da yok; hattâ 42. a da olduğu gibi satıra, kenara
yazılan ilâve cümleleri ve kaydını ihtivâ edenleri de var. Dil,
e Ofi fi O ~ O fi m
tamâmiyle devrinin dili. Meselâ, A-5 j J j j t_Jİj_>- A_*J ı j
O fi —^ O ^o ° " ° ° ® *.* . " ® "
tiJLiJ C- j U_3- j ö J-UÜsJ j-J -A-î C j 4-?- <Uj I j
o o - I " ı" o_- • - ~ ' o" * >* ~ - O
j.S I _^Ja Jj I jj O A_S A-j A-JlJ I
.'i - " ■’ı 0 . ■* 0'V-'l ■" ° l-ı® 'ı 0t * ° f "•T*
I ( J - 9 1 1J iİAJLj r J A-J I _^-9
» - O . 'T '® <* • I ’* . - ' ! ° " 6 I
• _A«*_J 0 I ti* ^ ^
"* V , O"* ® O S* ° ° ~m ° "■ " #
o j-2 1 I I o ı^ 1- ^ 0j j - * * <£ ^ ı j
» ^ O ^ J «■» .-O ^ <-
~ fi^ fi 0 — 0 9 t fi fi 0 ** 0 .- » 0t 9 t fi. 0 -* e#
4-S”"(_g JLj I jjS " a J_jIj_>- a^" A-Lj j .J* a Jj I ül-J j -S A.S^J S ji w>'
.
IAllâh >
Hilkat
Fadl
/ SI vü du
Ta'âlâ
a | Fadl’ Allah, Fadl-ı İlâh c?
j, Hat
c
L
<= i: Fadl-ı Hudâ Hutüt
Wach
-
C9 Haftdah ■o
Wa’s-salâm
<0 Haftdah <7
Wa’ s-salâm
»• ■ Hadrat r’ j
*-> Yâzddah
c Hadrat .r*
—-
o Hadrat Yâzdah
ı
SC:Hadrat-ı İlâhi (Fa d l) i Zât
HURÛFÎLİK METİNLERİ KATALOĞU 149
4J : Kıbla 0 Şanzdah
Şeb-i Mi'râc
O5 : K ur’ ân
cuî : Kıyâmat Şaytân
S - KursI Tab‘
d"
J : Lavh U* W a‘ allama Adam’ al-asmâ
J l : Malak Ij Hawâ (6. b)
150 HURÛFÎLİK METİNLERİ K ATALOĞU
Not 1) 124. Sahifede adı geçen Halil RavnakI Bâbâ, İstanbul’ da, SilivTİkapısı
dışında, Sayyid Nızâm’ ad-dln Dergâhının karşısında, caddeye nazır olarak yatmak
tadır. Baş taşında, Edhemî, yâni dört terkli (Tarak), dolama destarlı Bektâşî tacı
vardır. Kitâhesini aynen yazıyoruz :
t— [ *& (j I
a ır j ıı fjijj
dJjlcI jJaI
m v
•O—-*
i t (j
Bu ketebeye nazaran Halil RavnakI Bâbâ, hicrî 1267 yılı z’il-ka’ desinin 5. günü
vefat etmiştir.
Elif. Rıfkı, “ Bektaşi Sırrı” adlı eserinde, Halil RavnakI Bâbâ’nın, Yeniçeriliğin
ilgasından sonra Bektaşilik hakkındaki tenkil hareketini müteâkıb, İst.da, Merdiven-
köyü’ndeki Şahkulu Sultan dergâhını uyandırdığını yazıyorsa da bu zâtın hakkında
başka bir bilgi vermiyor (İst. Asır K . Yezirhan, Bekir Efendi Mat. — 1325; s. 147-148).
A AnvarI: 99.
Arab: 22.
Abdal: 30.
Aristo: 80.
‘Abd’al-Kâdir-i Balhı (Sayyid): 30.
‘ArşI: 3, 21, 30, 31, 55, 56, 88, 91, 103,
‘Abd’Allâh-ı Bosnavi: 62, 92.
113, 116, 117, 121, 143.
‘Abd’al-Latlf b. Malak: 114.
Asrâr Dada: 30, 121.
‘Abd’al-Macld b. Fariştah ‘ Izz’ addln: 12,
Vvhad’ad-din: 74.
13, 15, 25, 31, 33, 98, 111, 114, 115,
116, 138, 139.
B
‘Abd’ar-Rahmân (Fadl’ a takılan uydur
ma ad): 2. Badr’ ad-din (Şımavna Kadısı oğlu): 32.
‘Abdul (Isfahan!): 7. Badr’ ad-dîn Sûfıleri: 32.
Abu’I-Hasan (Sayyid): 5, 14, 15, 24, 62, Bahâ’ ad-din: 14, 23.
70, 92, 93, 94, 97, 100, 102, 138. Bahâ’ ad-dın (Fadl’ın babası): 4.
Abu’I-Hayy: 16. Bahâ’Allâh: 26.
Abü-Muslim: 86. Bahâ’Üer: 26.
Abü-Sa'id Abu’I-Hayr: 62. BâkI: 62.
Adam (Peygamber): 19. Bakir Kamü-zâda ‘Abd’al-Calil: 62.
Afdal’ ad-dîn-i Kaşı: 74, 80. Baktâş (Hâcl): 27, 28, 32, 78, 121, 123,145.
Agboga ( ‘A liyy’al-A'Iâ’nm kölesi): 23. BaktâşI, Baktâşiler: 27, 28, 29, 30, 32,
Adud’ad-dîn (Fadl’m kızkardeşinin oğlu): 33, 99.
27.
Bâlî Sultân (Balım): 29.
Ahmad Dâ‘ı: 120.
BarkI: 29.
Ahmad Hıdır: 25.
Bâyazld: 14, 100, 114, 130.
Ahmad Lor: 2, 16, 26, 27, 50.
Bâyazid (KâdI): 8.
Alımad Muhtar (Hz. Peygamber): 13'7.
Bâtmiyya, Bâtmıler, BâtınDik: 5, 6, 16,
Akyazılı îbrâhlm-i tâni: 25, 30, 32.
17, 24.
‘Alavîlik, ‘Alavıler: 28, 32.
Bibi-’i Fâtihat’al-Kitâb 23, 50.
‘A li (b. Abü-Tâlib): 4, 19, 20, 52, 54,
Bibi-’i ‘ Îlm’ al-Kitâb: 9, 81.
64, 84, 86, 93, 119, 121, 131, 137.
Bibi-’ i Umm’ al-Kitâb: 9, 23, 50, 81.
‘Ali: 120.
Bibi-’i Ümm’al-Kurâ: 9, 81.
‘Ali: 90.
‘A li (Darvîş): 14, 23, 104. Browne: 8.
‘A li (Sayyid Sultân): 30.
C -Ç
‘A li (Zayn’ ad-din-i Vazır. Şayh): 80.
‘A li b. Muhammad Husayn: 59. Ca'far: 31.
‘A lî Fânî: 47, 79. Ca'far (Mazhab-i Ca'far): 21.
‘A liyy-i Dâmagânl: 15, 85. Calâl (Burücurd’lü): 7.
‘A liyy-i GiylânI: 23. Calâl’addln (Fadl’a takılan uydurma ad): 2
‘A liyy-i HamadânI (Sayyid): 74. Calâl Bek (MIr-i ‘Alam): 30.
‘A liyy-i Kayvân (Amir): 23. CâmI: 74, 120.
156 HURÛFÎLİK METİNLERİ KATALOĞU
Câvîdı ‘Alî: 14, 25, 51, 65, 66, 87, 88, 89, G
99, 100, 103, 104.
Gıyât’ ad-dîn Muhammad b. Husayn b.
Clement Huart: 1, 140.
Muhammad’ al-Astarâbâdı: 2, 12, 15,
Cihân-Şâh (Karalcoyunlu): 27, 50.
22, 23, 24, 27, 50, 56, 97, 104.
Çhârdah Ma'şüm-ı Pâk: 137.
Çhâr Yâr (Fadl’ ın dört halifesi): 103. Gül Bâbâ (Mitâli’ye bk.).
Guvâhî: 120.
D
H
Danyâl: 16.
Darvîşân-ı Halâl-hor-o Râst-gü (Hurü- Habîb’AIlâh (Amîr): 9, 62, 81.
filer): 12. Haftâd-o do tan (Şahıdân): 137.
Haftdah ICamar-basta: 137.
Daşt’li (Raşt ?) biri: 7.
Haşan’ al-'Askarı (îmâm): 19, 20, 84.
Din-i İtnâ-'Aşarî: 104.
Hâfız-ı Şlrâzı: 13, 62.
Dizgi: 135.
Hamd’Allâh-ı Mustavfı: 16.
Duvâzdah İmâm: 58.
Hâmidı: 29.
H wandgâr (Hâtûn Bibi): 9, 52, 59, 81.
E Hamza bek: 14, 25, 51, 77, 88, 99, 100, 101,
102, 103.
Eflâtün: 80.
Haşan (Astarâbâd’lı): 1.
Ehl-i Sunnat: 22, 26.
Haşan (Fadl’ın atası): 4.
E lif Rıfkı: 150.
Haşan (IJwâca Hafız): 14, 70, 100.
E ’imma-i İtnâ-'Aşar: 78.
Haşan (Musâfir? Fadl’ın şeyhi): 6.
Haşan (Sayyid): 8.
F
Haşan (Şayh): 133.
Haşan b. Haydar: 14, 100, 112.
Fahr’ ad-din: 7.
Hasan-ı Bışri: 70.
Fahr’ad-dm-i ‘Acami: 28.
Hasan-ı Dâmgânî: 15, 85.
Fahr’ ad-dm-i Kazvlnı: 28.
Hasan-ı Haydarı: 23.
Fahr’ad-din-i Râzî: 80, 97.
Hasan-ı Yazdcurdl: 23.
Fahri Bilge: 10.
Hawâ: 18.
Fahrî (Husayn Fahr’ ad-dm Dada): 31.
Haşan Tahsin: 115.
Fadl’AHâh-ı Hurüfı: (Birçok yerde).
H âtifî ‘Abd’Allâh: 120.
Fadl’Allah (Horasâıı’h): 7.
HatâyI: 120.
Fâdılî (Mir): 4, 11, 14, 15, 25, 33, 91, 92,
Hızkıyâl: 16.
99, 100, 107.
Hristiyanlar: 20.
Fâ’ık Raşîd Onat: 12.
Hidâyat b. Nâşır’ ad-dln ‘A li Ilalll’al-
Fariştah oğlı ‘İzz’ ad-dın ( ‘Abd’al-Macld
Bagdâdı: 81.
b. Fariştah ‘İzz’ad-dm’ e bk.). Hukamâ: 24, 80.
Fâtıma (Mahdüma-’ i Bozorg. Fadl’ın kızı): HurüfDik, HurûfHer: Birçok yerde.
9, 81. Husâm’ad-dîn-i Yazdcurdl: 7, 14.
Fathi: 120. Husayn: 7.
Fâtih (II. Sullân Muhammad): 29. Husayn (îmâm. b. ‘A lı): 8, 69.
FirdavsI: 120. Husayn (Sayyid): 135.
Fudülî: 120. Husayn b. Manşür’il-Hallâc: 16.
HURÛFÎLİK METİNLERİ K ATALOĞU 157
M EKÂN A D LA R I
A D
Ahyolu: 32.
Dâkân: 2.
Akçahışâr: 31, 63. Damgan: 7.
Alınca, Alıncak: 8, 10, 11, 26, 62, 99.
Denizli: 32.
Âmul: 128.
Anadolu: 19, 25, 27, 28, 31.
Ankara: 28. E
Astarâbâd: 1, 4, 5, 8, 9, 11, 62, 120.
Edirne: 29.
B Ergirikasn: 31, 49, 60, 61, 84, 87, 92, 96,
97, 98, 103, 105, 119, 120, 121.
Bağdâd: 23, 30, 80.
Eskişehir: 32.
Bâküya (Bâkü): 7, 8, 14, 59.
Bavnöt: 2.
Bitlis: 23. F
Burûcurd: 14.
Budun: 78. Filibe: 32.
160 HURÛFÎLİK METİNLERİ K ATALOĞU
G S
Mâzandarân: 23.
Mandis köyü: 32. U
Maşhad: 2.
Umur obası köyü: 32.
Mışır: 31, 32.
N V
Nacaf: 54.
Varna: 32.
Nişâbür: 86.
Vatikan: 11.
P
Y
Preveze: 28, 105.
Yanya: 132.
R
Yenicevardar: 29.
Rüm ehli (Anadollular): 23. Yemen: 5.
Rumeli: 27, 28, 31, 32. Yezd: 6.
I
k,
İ s tiv a - N âm e. A li E m îrî K . F a rsç a, N o. 269. 1. a ıluki k a y ıt
(H u rû fîlik M etin leri K a ta lo g u ; s. 49 - 50).
II
Son s a y fa la n
i
IV
? T - ! —
i • 4 i.
*» :
•s V
. - i . ' k ■. t ..» ■
. î m
- « r.
V .; , ! < > -■ ; ■ f :
t
, V . V V . • $ . y
V J
(H. M. K. s. 98 - 100).
V *
V. 4
"i* i *# ■î \ * - 5 ■ ■*-! ■1 '*
J l .* ■" i . U *. t î-
;J * A ' ■ f 4 * \.
S 4 v ^ .] ■" ..*■, 1 î - .V - V j
^ " w - f \ ->< - »' *■ * • 'i
“ Salât - N âm e,,
.* ■ ‘ l y
; ^ s '
■ ? -
- - i
ı . ?
- 4
? ?
X
ı
*
\ î
**, ■’A
i- Ö *> ^ ■* ' > V J ■ ' . v . 1 . ' 3
■ -y > ) ■ ■ * * r ; 2
*î . s
* *■ A * ■■* , J
~ *
*.
S
« * < . î
! f - %
r
■ v
I t „ *■. j ‘ K i j - *
N esim i D ivanı* son sayfası, İs t. Ü n iv . K , Farsça Y a z .
(H . M. K . s. 131 - 133).
Câvidân tercemesi Dürr-i Y etîm . Mütercimin elyazısı 33. b - 34. a; K o n y a ,
Mevlânâ Müzesi, A bdûlbâki Gölpınarlı K. (H. M. K. s. 144 - 147)
XI
-J '
i ;V . i ' - ; ' -sv;-
A ^ :
*3 :
İH
5 ' , -“3 *
- \-r
■<ıy,
• ^
;■ ’ v N* - a V S 4.'’ -
*v, ■ H T?
J
• V ’
3 Â ■’ *ı -s' ' yS - V ;; "i ■■>' ■ *i ; ■!
o j.'
^ î > <r * •«)
.4 - \ ^V* S :■,] \ " ■ î -l : :
S i l i l i 4
*t'
' «<*
■■ . *» s ^iU ı% A*'v« .
'MğMsğSii ■* 1
• * 1 -' •n
-A
<
1$ ' ■ 1
"4* »İh
>■• s ■^i
u . :
A ’- 'j :4
* ?- *
of,] 'S-
XIII
XIV
■ ; ? n ' '' 41
; - u
"•X
w ‘
'i! V
- ■ t W ■’ - j y i ' v o
- 4 - * 1: ■ / j.
.'•.-•■i.
m\
>Cı '
1 V
*\ g H'■ M-f* N- H' İ ■.-A •’%
: ' X , *.
^ ^ m 9 İS m l9
' $A' ^ î i
, .• • " '- 'O ■
V V l ■■», -J ■
- ı : ’■ ; i
' f ; ; ' '
■ v « •* Â - ; ;
i t o f c i î
V . t- ■r 5K<
1
.,o . y \ İTİ '' K -o
■ 1 * *' ■<• - o '4 ^ ^ ^ Jr9S>
•i 3A- _) ** *> w * \ i
■W :M
V
i- -i * 1
V -' : S
• - A /\ '
j
1 1 1 1 Ş '> <
;
i
XV
Câvidân, Türkçeye çeviren Devriş M u rta zâ ’nın elyazısı Câvîdân metninin ilk ik i
sayfası, İst. Üniv. K. Y, No. 869 (H. M. K. s. 146).
XVI
'■ ' v . \ .
İ İ İ M H B I N
Sori sayfası