Avgvi KziAvb Kvixg ● 1

Avgvi KziAvb Kvixg

ZË¡veavb I †`vqv
nhivZzj D¯ÍvR gvIjvbv mvBdzÏxb Kv‡mgx
cÖwZôvZv cwiPvjK, Rvwgqv gv`vwbqv †dbx

iPbv
gynv¤§v` AvZxK Djøvn
gv`ivmvZzj KziAvwbj Kvixg
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 2

 cÖ¯‘wZg~jK cÖKvk
2006 Cmvã
 cÖ_g cixÿvg~jK cÖKvk
ivgvRvb 1429 wnRwi, 2010 Cmvã
 ms‡kvwaZ cwigvwR©Z c~Y©v½ ms¯‹iY (cixÿvg~jK)
ivgvRvb 1437 wnRwi, 2016 Cmvã
 ms‡kvwaZ cwigvwR©Z mswÿß ms¯‹iY
2021 Cmvã
 B-†gBj
maktabatulazhar2@gmail.com
 cÖavb weµq‡K›`ª
128 Av`k©bMi, ga¨evÇv, XvKv : 019 24 07 63 65
 kvLv weµq‡K›`ª
†`vKvb bs : 1, AvÛviMÖvDÛ, Bmjvwg UvIqvi evsjvevRvi, XvKv : 01715 02 31 18
 cÖ”Q`
gynv‡ie gynv¤§v`
 g~j¨
50 (cÂvk) UvKv gvÎ

AMAR QURAN KARIM

by Maulana Atik Ullah
Published by : MAKTABATUL AZHAR
Dhaka, Bangladesh
Phone No: 01924 07 63 65
Avgvi KziAvb Kvixg ● 3
Avgvi KziAvb Kvixg ● 4

BbwZmve
evsjv‡`kmn we‡k^i Avbv‡PKvbv‡P
Qwo‡q _vKv AMwYZ g³e-b~ivbxLvbv,
wndhLvbv I KziAvbx cÖwZôv‡b
cov‡kvbv Kiv Zvwj‡e Bjg| KziAv‡bi
Rb¨ AK¬všÍ cwikÖg K‡i hvIqv
AvmvwZhv‡q †Kivg| Rxe‡bi Pbg‡b
bZzb GK euv‡K mw¤^Z wd‡i †c‡q,
KziAvb †evSvi eiKZgq †gnb‡Z kvwgj
nIqv RvbœvZwcqvmx fvB-†ev‡biv|
bvbvfv‡e KziAvb‡K Rwo‡q _vKv
Avjøvni ev›`vMY| mšÍvb‡K KziAvbx
cÖRb¥ wn‡m‡e M‡o Zzj‡Z e×cwiKi
AveŸy-Av¤§y| iv‡eŸ Kvixg mevi AKíbxq
†gnbZ‡K Keyj Kiæb| DfqRvnv‡b
Kvwgqvex `vb Kiæb| Avgxb
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 5

cÖ_g Aa¨vq (Bmg I nid) 08

wØZxq Aa¨vq (†dÕj) 34
†d‡qj Abykxjbce© 57
cwiwkó :
KziAvb Kvix‡g Avjøvn Zvqvjv 78
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 6

f~wgKv
1: Avj-nvg`ywjjøvn! Avjøvn Zvqvjv KziAvb Kvix‡gi cÖwZ Acwimxg
AbyivM `vb K‡i‡Qb| Avgv‡`i GB wKZv‡ei A¼y‡iv˜Mg n‡q‡Q †mB
wndRLvbvq covi mgq| GK`g †QvU‡ejvq, KziAvb Kvixg †evSvi
Zvobv, bv †evSvi AZ…wß ni`g ZvwoZ Ki‡Zv| †Q‡j‡ejv †_‡KB
GKwU-`ywU K‡i k‡ãi A_© wkL‡Z ïiæ K‡iwQjvg| ïiæ‡Z g‡bi
cvZvq c‡i KvM‡Ri LvZvq k㸇jv Uz‡K ivLv, AviI c‡i
Kw¤úDUv‡ii cÖPjb ïiæ n‡j, Awek^vm¨ g~‡j¨ GKc„ôv `yBc„ôv K‡i
K‡¤úvR Kiv‡bv- Gfv‡eB ax‡i ax‡i K‡qK `kK Ry‡o M‡o D‡V‡Q
eBwU| G-cyw¯ÍKv g~j eB‡qi AwZ mswÿß ms¯‹iY| eBwU †e‡o IVvi
Mí c~Y©v½ ms¯‹i‡Y Avm‡e| Bb kv Avjøvn|
2: eBwU ˆZix‡Z GKwU wPšÍvB Avgv‡`i cÖvwYZ K‡i‡Q- mn‡R evsjvfvlx
gvbyl‡K KziAv‡bi A‡_©i KvQvKvwQ wb‡q Avmv| G-g~jbxwZi
Av‡jv‡K Avgiv Lye †ewk`~i G¸‡Z cvwiwb, ZeyI Avgv‡`i †gnbZ
Ae¨vnZ wQj, cÖwk¶Y Pvjy wQj, wbqwgZ cwieZ©b Ae¨nZ wQj|
3: Av‡iKwU welqI gv_vq wQj, Aviex e¨vKi‡Yi mvnvh¨ QvovB hZ`~i
hvIqv hvq, Avgiv ZZUzKz hvIqvi †Póv Pvwj‡q hve| GUvB n‡e
Avgv‡`i wba©vwiZ cÖ_g avc|
4: Avgv‡`i eBUv cy‡ivB gyL¯’wbf©i| †evSvi Pvc Kg| Avgv‡`i jÿ¨
ïayB KziAvb †evSvi cÖ_g avcUzKz cvi Kwi‡q †`qv| evsjvfvlx e‡j
Aviexi mv‡_ Avgv‡`i †h `~iZ¡, Zv wKQzUv n‡jI Kwg‡q Avbv|
mjv‡Z, †`vqvq, ˆ`bw›`b Rxe‡bi Bev`Z-e‡›`Mx‡Z †hme †`vqv-
`yiƒ`, Zvmexn-Zvnjxj, Iqvwhdv-AvIiv` cwo, †m¸‡jv †gvUvgywU
†evSvi †hvM¨Zv AR©b Kiv|
5: mswÿß ms¯‹i‡Y ïay †gŠwjK kãvejx ¯’vb †c‡q‡Q| eÿ¨gvb cyw¯ÍKvq
g~j eB‡qi `ywU Aa¨vq Qvcv n‡q‡Q| eB‡qi Z…Zxq Aa¨v‡q, KziAvb
Kvix‡gi wewfbœ kã‡K, bvbv Avw½‡K covi Abykxjb Av‡Q| wKQz
†gŠwjK AbykxjbI Av‡Q| Aviex e¨Ki‡Yi mswÿß wKQz wbqg Av‡Q|
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 7
Bbkv Avjøvn, mvg‡bi ms¯‹i‡Y Z…Zxq Aa¨vqI ms‡hvRb K‡i †`e|
cvkvcvwk cÖ_g `ywU Aa¨vq †_‡K ev` †`qv AbykxjbxI †hvM K‡i
†`e| Bb kv Avjøvn| Z…Zxq Aa¨vq gyL¯’ Ki‡Z cvi‡j, cy‡iv
KziAv‡bi Avi Lye †ewk kã evwK _vK‡e bv| Bb kv Avjøvn|
6: wcÖq cvV‡Ki cÖwZ webxZ Aby‡iva, eyS-civgk© w`‡q Avgv‡`i cv‡k
`uvov‡j, KziAvb Kvixg wb‡q AviI e„nËi cwim‡i †L`g‡Zi †cÖiYv
e„w× cv‡e| Bb kv Avjøvn|
7: `vIqvn ms¯‹i‡Y eB‡qi GK-PZz_©vsk cÖKvwkZ nj| av‡c av‡c
eB‡qi K‡jei e„w× cv‡e| Bb kv Avjøvn| Avgv‡`i Avw_©K m½wZ
_vK‡j, cy‡iv eB Qvwc‡q ÔwjjøvnÕ weZiY KiZvg| Avjøvni †KvbI
gyLwjm ev›`v GwM‡q Avm‡j, Avgiv eBwU AviI e„nËi cwim‡i,
e¨vcKfv‡e ÔwjjøvnÕ weZi‡Yi D‡`¨vM MÖnY Kie| Bb kv Avjøvn| GB
ms¯‹i‡Y Avjøvni †h wcÖq ev›`v Avw_©K e¨qfvi wbRKuv‡a Zz‡j
wb‡q‡Qb, iv‡eŸ Kvixg Zv‡K DËg †_‡K DËgZi wewbgq `vb
Kiæb| Zvi iæwR †ivRMv‡i eiKZ `vb Kiæb| Zvi cwievi-
cwiRb‡K `ywbqv-Av‡Liv‡Z LvBi I eiKZ `vb Kiæb| Avgxb|
8: G-eB Avgv‡`i Ôgv`ivmvZzj KziAvwbj KvixgÕ-G KziAvwb Aviex
‡kLv‡bvi cÖ_g eB| Zvwj‡e Bjg‡`i Aviex †kLv‡bvi Rb¨ Avgv‡`i
AviI QqwU eB Av‡Q| iv‡eŸ Kvixg Avgv‡`i I mevi †gnbZ Keyj
K‡i wbb| iv‡eŸ Kvix‡gi LvRvbvq †Zv RvqMvi KgwZ †bB, Zuvi
Kvjv‡gi gvqvq iwPZ, Avgv‡`i KziAvwb gv`ivmvi Rb¨, iv‡eŸ
Kvixg †hb GKwU eiKZgq ¯’vqx RvqMvi e¨e¯’v K‡i ‡`b| mevi
Kv‡Q †`vqvi webxZ `iLv¯Í|
9: Bqv iveŸvn! Avgv‡`i `xN©w`‡bi mvabvi dmj eBUv, Avcbvi Kvjvg
wkL‡Z AvMÖnx fvB-†evb‡`i nv‡Z nv‡Z †cuŠ‡Q †`qvi e¨e¯’v K‡i
w`b| Qvwc‡q ÔwjjøvnÕ weZiY Kivi ZvIdxK `vb Kiæb| Avgxb|
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 8

Aa¨qb-mnvwqKv
1
G-wKZve A‡bKUvB gyL¯’-wbf©i| Avgiv AvcvZZ Aviex e¨vKi‡Yi w`‡K
hvBwb| Avm‡j Avgv‡`i G-wKZveUv ¯^Zš¿ †KvbI wKZv‡ei g‡Zv K‡i
ˆZwi Kwiwb| KziAv‡bi A_© †evSvi Rb¨ evRv‡i A‡bK eBcÎ Av‡Q|
fvj K‡i KziAvb eyS‡Z PvB‡j †m¸‡jv msMÖn K‡i †`Lv †h‡Z cv‡i|
Avgiv ïay cÖv_wgK KvR Pvjv‡bv †Mv‡Qi GKUv Lmov `uvo Kiv‡Z †Póv
K‡iwQ|
2
GB mswÿß ms¯‹i‡Y Avgiv ïay †gŠwjK kãcvV w`‡qwQ| Abykxjbx I
KziAvb †evSvi AMÖmi-cvV †_‡K †M‡Q| cy‡iv eB‡qi cÖwZ AvMÖn
_vK‡j, AviI wKQzw`b ci, †dmey‡K Avgv‡`i ÔiexD K¡vjex (ü`qemšÍ
KziAvb)Õ GB MÖæ‡c bK w`‡j Avgiv wcwWGd w`‡q †`e| Bb kv Avjøvn|
3
cÖ_g Aa¨v‡qi K‡qKwU cvV gyL¯’ nIqvi ci wØZxq Aa¨vq ïiæ Kiv
†h‡Z cv‡i| cÖ_g Aa¨v‡q †ewk mgq w`‡Z n‡e| KziAvb Kvixg
wZjvIqvZ Kivi mgq †Lqvj ivLe, Avgvi cwVZ †KvbI kã hv‡”Q wK
bv| `yÕRb wg‡j GKRb Av‡iKR‡bi mv‡_ aivawi Kie| Gfv‡e PP©v
Ki‡j, k㸇jv `ªæZ AvqË n‡e| cvVMÖnY I cvV`v‡bi †ÿ‡Î †KvbI
civg‡k©i cÖ‡qvRb n‡j, Avgv‡`i KziAvwb MÖæ‡ci wcbW †cv‡÷ K‡g›U
K‡i Rvbv‡j, MÖæ‡ci cÿ †_‡K mva¨gZ civgk© w`‡q mn‡hvwMZv Kivi
m‡e©v”P ‡Póv Kiv n‡e| Bb kv Avjøvn|
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 9

cÖ_g Aa¨vq
cÖ_g cvV
Avjøvn‡K wPwb -1
َ ُ‫الل‬
ُ‫ه‬ ُ‫ه‬
Avjøvn GKK ُ‫أحد‬ Avjøvn GK ِ ‫اللُ َو‬
ُ‫احد‬
‫ه ه‬ ‫ََْ ه‬ ْ ‫ه‬ ‫ه َ ه‬
ُ‫الل ُ َرؤ ْوف ُ– ُ ه‬
ُ‫الل‬ ُ ُ -ُ ‫ْحان‬‫ ُالل ُر‬-ُ ‫الل ُ َر ِحيم‬ ُ ُ –ُ ‫الل ُ َص َمد‬
ُ ُ –ُ ‫الل ُأ َّول‬ ُ‫ه‬
ْ ‫ه ه‬ ْ ‫ه‬ َ ‫ه‬ ْ ‫ه‬ ‫َ ه‬
ُ‫ُميط‬ ُ ُ-ُ‫اللُ َح ِفيظ‬
ِ ُ‫الل‬ ُ ُ–ُ‫اللُ َر َّزاق‬ ُ ُ-ُ‫اللُ َح ِليم‬
ُ‫ُ ه‬-ُ‫اللُخا ُِلق‬ ُ ُ-ُ‫غف ْور‬
ْ ‫ه‬
ُ ُ.ُ‫اللُ َع ِليم‬
ُ ُ–
Avjøvn AgyLv‡c¶x - Avjøvn cÖ_g(Avw`) - Avjøvn AwZ `qvjy -
Avjøvn wPi `qvgq - Avjøvn AwZ †mœngq - Avjøvn AwZ ¶gvkxj
- Avjøvn mnbkxj - Avjøvn m„wóKZ©v - Avjøvn cig wiwhK`vZv -
Avjøvn i¶vKvix - Avjøvn †eóbKvix - Avjøvn me©Á|
mnR cvV
َْ ََ
Avgiv ُ‫َن ه‬
‫ن‬ Avwg ‫أنا‬
‫ه ه‬ ‫ه‬
Zviv َُّ ‫ه‬-‫ه ُْم‬
‫ن‬ †m/ wZwb/Zv َُ ِ ُ-ُ‫ُه َو‬
‫ه‬
‫َْ َْه‬ َْ
†Zvgiv, Avcbviv َُّ ‫أن‬-‫أنته ُْم‬
‫ت‬ Zzwg/ Avcwb ُ ِ ُ-‫ت‬
‫أنت‬ ُ َ ‫أن‬
َْ ‫ه‬
†Zvgiv `yRb ‫أنته َما‬ Zviv `yRb ‫ُه َما‬
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 10

Abykxjb cvV
َُ‫ُ ِه‬-ُ ‫ُ هُه َو ُ َزيْد‬-ُ ‫ُخ ِد ْْيَ هة‬ َ َْ َ ُ َ ْ ‫ُأن‬-ُ ‫ري هم‬ ‫ه‬
َ ُ-ُ ُ‫أناُُمَ َّمد‬
َ ‫أناُم‬
‫ت‬ ِ ‫ُأن‬-ُ ‫تُصا ِلح‬
‫ه‬ ََْ َْ ‫ه‬ َ ْ َ ‫َ َ ه ََ َْ ْ ه َْ َ َ ه ْ ه ه‬
ُ–ُ ‫ت ُزينب‬ ِ ‫ُأناُإِبرا ِهيم ُ–ُأنت ُهارون ُ–ُهو ُإِْلاس ُ–ُأن‬-ُ ‫اطمة‬ ِ ‫ُف‬
ْ َ ‫ه‬ َ ْ
َ ‫ ُأن‬-ُ ‫َُعئشة ُ– ُأنت ُفاط َم ُة‬ َ ‫ه‬ َ َ َ ُ –ُ ‫ان‬ َ
‫َ ه َْ ه‬ َ َ ْ ‫ه‬
ُ‫ت‬ ِ ِ ِ ‫ه‬ ِ ‫ه َو ُ ِعيَس ُ– ُأنا ُسليم‬
‫ه َْه‬ ‫ه‬
ُ.‫يه ْو هسفُ–ُه َوُيعق ْو هب‬
Avwg gynv¤§v`- Avwg gviqvg- Zzwg mvwjn- Zzwg Lv`xRv- †m hvwq`-
†m dvwZgv- Avwg Beivnxg- Zzwg nviæb- †m Bjqvm- Zzwg hvqbve-
†m Cmv- Avwg myjvBgvb- †m Avwqkv- Zzwg dvwZgv- Zzwg BDmyd-
†m BqvÔK~e|
cwiwPwZ cvV
cÖ_gwUi g‡Zv evwK¸‡jv cwo
‫ الكتَ ه‬GKwU wKZve
ُ‫اب‬ ُ‫ِكتَاب‬
wKZvewU ِ
ََ ََ
GKwU `iRv ُ ‫ابل ه‬
‫اب‬ َ -ُ‫ بَاب‬GKwU Kjg ‫ُالقل هُم‬-ُ‫قلم‬
GKwU cv_i ُ‫ج هر‬ َ ‫ َح‬GKwU Ni
َ َ ‫احل‬-ُ‫جر‬ ْ َْ
ٌ‫ٌابلَيت‬-ٌ‫بيت‬

‫ه‬ َ َ GKwU MÖvg َ َ َ َ

GKwU DU ُ ‫ُاجل َ َم‬-ُ‫َجل‬
‫ل‬ ٌ‫ٌالق ْرية‬-ٌ‫ق ْرية‬

‫َّ ْ ه‬ ْ
ُ-ُ‫ َس ِبيل‬GKwU kni
َْ َ َْ َ
GKwU c_ ُ‫الس ِبيل‬ ٌ‫ٌالمدِينة‬-ٌ‫مدِينة‬

َّ َ ‫ َش‬GKwU cvnvo ‫ه‬

GKwU MvQ ‫ج هُر‬ َ ‫الش‬ -ُ‫ج َُرة‬ ُ‫ُاجلَبَل‬-ُ‫َجبَل‬
‫ه‬ ‫ه‬ َّ ُ-ُ‫َن َهر‬
GKwU evjK ُ‫الغ ه‬-ُ‫ غالم‬GKwU b`x
‫الم‬ ‫انل َه هُر‬
‫ه َه‬ َ ‫ه‬ ْ َ َْ
GKwU Kvgiv ُ‫الغ ْرفة‬-ُ‫ غرفة‬GKwU mvMi ُ‫ابلح هر‬ ُ-ُ‫َبر‬
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 11
ïiæ‡Z ÔAvwjd-jvgÕ hy³ nIqvi ci A‡_©i cwieZ©b jÿ¨ Kwi:
GKwU Kjg-KjgwU| GKwU `iRv-`iRvwU|
mnvqK cvV
cyiæl †_‡K bvix‡Z iƒcvšÍiwU jÿ¨ Kwi|
GKRb gwnjv gymwjg
ُ‫ هم ْس ِل َمة‬GKRb cyiƒl gymwjg ُ‫هم ْس ِل هم‬
َ ْ ْ
gywgb bvix ُ‫ همؤ ِمنة‬gywgb cyiæl ُ‫همؤ ِمن‬
َ َ
Kv‡di gwnjv ُ‫ َكفِ َرة‬Kv‡di cyiæl ُ‫َكفِر‬
َ َ
Rv‡jg gwnjv ُ‫ ظال ِ َمة‬Rv‡jg cyiæl ُ‫ظالِم‬
َ َ
wg_¨vevw`bx ُ‫ َك ِذبَة‬wg_¨vev`x ُ‫َك ِذب‬
َ
mZ¨evw`bx ُ‫ َصا ِدقة‬mZ¨ev`x ُ‫َصا ِدق‬
kãcvV
GKePb †_‡K eûeP‡b iƒcvšÍ‡ii cÖwµqvwU jÿ¨ Kwi|
‫ه‬
K‡qKwU wKZve ُ‫ كتهب‬GKwU wKZve ُ‫ُِك ُتَاب‬
Dc‡ii AbyKi‡Y cwo
‫َْ ه‬ َْ ََ
GKwU Zviv ‫َنه ْو ُم‬-ُ‫َنم‬ GKwU Kjg ُ‫الم‬
ُ ‫أق‬ُ ُ-ُ‫ُق ُلم‬
َْ ْ َ
GKwU mvMi ُ‫ُ َِبَار‬-ُ‫َبر‬ GKwU b`x ُ‫ُأنهار‬-ُ‫ن َهر‬
ْ َ
GKwU c_ ُ‫ هسبهل‬-ُ‫س ُِب ُيل‬
ُ GKwU cvnvo ُ‫ُ ِجبال‬-ُ‫َجبَل‬
GKRb ivRv ُ‫ همله ُْوك‬-ُ‫َم ِلك‬ GKwU Rbc` ‫ه‬ َ
‫ُق ًرى‬-ُ‫ق ْر َية‬
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 12
‫َ ْ ه‬ ْ
GKgvm ‫ش هه ْو ُر‬-ُ‫ شهر‬GKwU Ni ُ‫ُ هبيه ْوت‬-ُ‫َبيت‬
َ
ُ‫أيَّام‬-ُ‫ يَ ْوم‬GKRb wdwikZv
َ
GKw`b ُ‫ُ َمالئِكة‬-ُ‫َملك‬
‫ َ ْ ه‬GKwU ü`q ‫هه‬ َْ
GKwU ‫كنه ْو ُز‬-‫ن‬
ُ ‫ك‬ ُ‫ُقل ْوب‬-ُ‫قلب‬
abfvÛvi
ْ ْ
wbÔAvgZ ‫نِ َع ُم‬-ُ‫ نِع َمة‬GKwU gyLgÐj ُ‫ُ هو هج ْوه‬-ُ‫َوجه‬
†hgb, GKwU Kjg-K‡qKwU Kjg|
†gŠwjK cvV
َّ َ َّ
†h ُ‫أن‬ wbðq, Aek¨B ُ‫إن‬
َّ َ َّ َ َ
m¤¢eZ, nqZ ُ ‫ُل َع‬
‫ل‬ †hb, g‡b nq †hb ُ ‫كأ‬
‫ن‬
nvq! hw` nZ, َ ْ‫َْل‬
ُ‫ت‬ wKš‘ ْ ٰ ‫ل‬-‫كن‬
ُ‫كن‬
ٰ
َُّ ‫ل‬
nvq Avd‡mvm!
َ ْ َّ
Aek¨B-wbðqB ُ‫ ل‬Aek¨B, wbðqB ُ‫ن‬-‫ن‬ ُ
َّ َ َّ
ïay ُ‫ أن َما‬ïay, e¯‘Z ُ‫ِإنما‬
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 13

wØZxq cvV
Avjøvn‡K wPwb-2
ْ َ ‫ه‬ َ ‫ه‬ َ ‫ه‬ َ ‫ه‬
ُ‫ ُ ه‬-ُ ُ‫س ِميع‬
ُ‫الل‬ ُ ُ -ُ ُ‫الل ُ َع ِز ُيْز‬
ُ ُ ‫الل‬ ُ‫ ُ ه‬-ُ ‫ن‬ ُ ُ -ُ ُ‫الل ُت َّواب‬
ُ‫الل ُغ ِ ي‬ ُ ُ -ُ ‫الل ُ ُها ٍد‬
ُ
ُ .ُُ‫َس ُيْع‬ َ ُ‫ُ ه‬-ُُ‫اللُ َقادر‬
‫ه‬ ‫ُ هُ َ ه ي‬-ُُ‫كيْم‬ ُِ ‫َح‬
ِ ُ‫الل‬ ِ ُ ُ-ُ‫اللُعف ُو‬
Avjøvn †n`vqvZKvix - Avjøvn ZvIev MÖnYKvix - Avjøvn Afvegy³
- Avjøvn civµgkvjx - Avjøvn me©‡kªvZv - Avjøvn cÖÁvgq - Avjøvn
¶gvkxj - Avjøvn ¶gZvevb - Avjøvn `ªæZMvgx|

mnR cvV
‫ي‬ ٰ
GKRb cÖfy ُ‫ َرب‬GKRb Bjvn ُ‫ِإل‬
GKRb bex ‫ نَ ي‬GKRb ivmyj
ُ‫ب‬ ‫َر هس ْو ُل‬
ِ
ْ
GKRb gywgb ُ‫ همؤ ِمن‬GKRb gymjgvb ُ‫هم ْس ِلم‬
GKRb Kvwdi ُ‫ َكفِر‬GKRb ev›`v ُ‫َعبد‬

†gŠwjK cvV
†_‡K, n‡Z, †P‡q ُ‫ ِم ْن‬Øviv, e`‡j, wb‡q ُ‫ِب‬
ْ َ
g‡a¨, G, ‡Z ُ‫ف‬ ِ Rb¨ ُ‫ل‬-‫ُِل‬
َ ٰ
†_‡K, n‡Z, m¤ú‡K© ُْ ‫ ع‬Dc‡i
‫ن‬ ُ
‫لع‬
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 14
ٰ
gZ-Abyiƒc ُ‫ َك‬w`‡K, ch©š,Í cÖwZ ُ‫ِإل‬
َ
Kmg, kc_ ُ‫ ت‬KL‡bv KL‡bv, cÖvqB ‫هر َب َما‬
Z…Zxq cvV
Avjøvn‡K wPwb : 3
ْ ‫ه‬ ‫ه َ ه‬ َ ‫ه‬ ْ َ ‫ه‬ ْ
ُ ‫الل ُ َم ِت‬
ُ-ُ ‫ي‬ ُ ُ -ُ ُ‫ك ْور‬ ُ ُ -ُ ُ‫ش ُِد ُي ْد‬
ُ ‫الل ُش‬ ُ ُ ‫الل‬
ُ ُ -ُ ُ‫الل ُل ِطيف‬ ُ ‫الل ُبَ ِص‬
ُ ُ -ُ ‫ي‬ ُ‫ه‬
َْ ‫ه‬ ْ َ ‫ه‬ ْ ‫ه‬ َ ‫ه‬ ْ
ُ.‫ي‬
ُ ‫اللُخ‬
ُ ُ-ُُ‫اللُش ِهيد‬ُ ُ-ُُ‫اللُ َو ُِكيل‬ ُ ُ-ُُ‫اللُق ِديْر‬
ُ ُ-ُُ‫اللُ َع ِظيم‬ُ‫ه‬
Avjøvn me©`ªóv - Avjøvn m~¶è`k©x - Avjøvn K‡Vvi - Avjøvn
¸YMÖvnx - Avjøvn ewjô - Avjøvn gnvb - Avjøvn me©kw³gvb -
Avjøvn ZË¡veavqK - Avjøvn mv¶x - Avjøvn †kªô (DËg)|

mnR cvV
َ ْ َ ٰ GUv, GB َ َ َ
IUv, IB ُ‫ُتِلك‬-‫ك‬ ُ ِ ‫ذل‬ ُ‫ُ ُه ِذ ِه‬-‫ُه ُذا‬
َ ٰ ‫ه‬
Iiv, Zviv ُ ‫ أ ْو ِٰل‬Giv, Gme, G¸‡jv
‫ك‬ ُ‫ٰه هؤال ِء‬
َ َ َ
Gfv‡eB, Z`ªƒc, ُ ِ ‫ كذال‬GB `ywU
‫ك‬ ُِ ‫ٰه ُذ‬
‫ان‬
‫ٰ ه‬ ‫ٰ ه‬
‫ك َما‬
‫ه‬
ُ ‫ذ ِل‬-‫ك ُْم‬
H-IUv, GUv-GB ‫ك َُّن‬ ُ ‫† ذ ِل‬m `ywU, IB `ywU ُ ‫ذ ِل‬
‫ْ ه‬ ‫ْ ه‬
GB †Zvgv‡`i ‫ك ُْم‬ ُ ‫ تِل‬GB †Zvgv‡`i ‫ك َما‬ ُ ‫تِل‬
ْ‫ك ُم‬‫ ه ْ ٰ ه‬Iiv ْ ‫ه‬
H me †jvK‡`i ُ ‫أو ِٰل‬ ‫أوال ُِء‬
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 15

†gŠwjK cvV
AZtci, Zvici َّ Ges, Avi, kc_
ُ‫ثم‬ ُ‫َو‬
َّ َ َْ
Avi, wKš‘ ‫ أما‬A_ev, bvwK ‫أ ُم‬
َّ A_ev, wKsev ْ َ
A_ev, hw` ‫ِإما‬ ‫أ ُو‬
d‡j, ZvB, ZLb, AZtci, Zvici, myZivs, Avi, ‫ف‬ َ
ُ
AZGe
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 16

PZz_© cvV
Avjøvn‡K wPwb-4
ٰ ‫ه‬ َ ‫ه‬ ْ َ ‫ه‬
ُ‫ل‬
ُ ‫اللُ ِإ‬
ُ ُ- ُ ‫ل‬ ُ‫ُ ه‬-ُُ‫اللُ َم ِلك‬
ُ‫اللُ َو ِ ي‬ ُ‫ُ ه‬-ُُ‫اللُأ َحق‬
ُ ُ-ُُ‫اسع‬ ُ‫ُ ه‬-ُ‫ي‬
ِ ‫اللُ َُو‬ ُ ‫اللُخ ُِب‬
ُ
ُ ُ‫ارئ‬ ‫ُ ه‬-ُُ‫اللُ َق َّهار‬
َ‫اللُب‬
ُ ‫ُ ه‬-ُُ‫شا ُكر‬
ُ ُ
َ ‫ه‬
ُ‫الل‬
ُ ُ-
ِ ِ
Avjøvn me©Á - Avjøvn me©e¨vcx - Avjøvn AwaKZi †hvM¨ -
Avjøvn AwacwZ - Avjøvn eÜz - Avjøvn Dcvm¨ - Avjøvn ¸YMÖvnx
- Avjøvn cÖZvckvjx - Avjøvn m„wóKZ©v|
mnR cvV
‫َّ ه‬
ivm~jwU/ivm~j ُ‫الر هس ْول‬ GKRb ivm~j-`~Z ُ‫َر هس ْول‬
†jLKwU/‡jLK ُ ‫الاك ِت ه‬
‫ب‬ GKRb †jLK ُ‫َكتِب‬
Ávbx ‫العال ِ هُم‬ GKRb Ávbx ُ‫َعلِم‬
‫َّ ه‬
†jvKwU ُ‫الر هجل‬ GKRb †jvK ُ‫َر هجل‬
‫َ َه‬ َ ْ
gwnjvwU ‫الم ْرأ ُة‬ GKRb gwnjv ُ‫ِام َرأة‬

ْ َ ‫َّ ه ْ ه‬
Abykxjb
َّ َ‫ه‬ ‫َّ ه ه‬ َ ‫ه‬
ْ ‫ه‬ َ
ُ-ُ ُ‫ ُُممد ُرسول‬-ُ ‫ي‬ ُ ‫س ُو ُل ُأ ِم‬
ُ ‫الر‬
ُ ُ -ُ ُ‫صا ِدق‬ ُ َ ُ ‫س ُْو ُل‬
ُ ‫الر‬
ُ ُ -ُ ُ‫الل ُخا ِلق‬
ُ
َ َ ‫الم ْر َء هة‬ َ ‫ه‬
َ ُ–ُُ‫س ُْو ُلُكر ْيم‬ ‫َّ ه‬
ُ-ُ‫بُ هم ْس ِلم‬
ُ ‫ُصائِ َمةُ–ُالاكتِ ه‬ ِ َُّ ُ-ُُ‫الر هجلَُعلِم‬
ُ‫الر ه‬
Avjøvn m„wóKZ©v| ivm~j mZ¨ev`x| ivm~j wek¦¯Í| gynv¤§v` ivm~j|
†jvKwU Avwjg| ivm~j m¤§vwbZ| gwnjvwU †ivRv`vi| †jLKwU
gymwjg|
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 17

m¤ú~iK cvV
‫ ٰ َ َّ ه ه‬ivm~jwU/ivm~j ‫َّ ه‬
GB ivm~j/ ُ ‫س ُْو‬
ٌ‫ل‬ ُ ‫اُالر‬
ُ ‫ُه ُذ‬ ُ‫الر هس ُْول‬
ُ
GB ivm~jwU
‫َ ه‬ ‫َ ه‬
GB MÖvg/GB MÖvgwU ُ‫ ُٰه ُِذهُِالق ْر َية‬MÖvgwU/MÖvg ُ‫الق ْر َية‬
ْ َ َ wKZvewU
IB wKZve ُ ‫ك ُتَ ه‬
‫اب‬ ِ ‫كُ ُال‬
ُ ِ ‫ُذُل‬ ‫الكتَ ه‬
ُ‫اب‬ ِ
‫ه‬ َ ْ ‫ه‬
IB/GB ivm~jMY ُ ‫كُالر هس‬
‫ل‬ ُ ‫ ُتِ ُل‬ivm~jMY ُ ‫الر هس‬
‫ل‬

†gŠwjK cvV
A, Qvov, e¨ZxZ ‫ َغ ْ ه‬bv, bq, bB, bI
ُ‫ي‬ ‫ما‬
ّ َ ‫ه‬
Qvov, e¨ZxZ, hw` bv, ‫ال‬ ُ ‫ ِإ‬Qvov, e¨ZxZ ُ‫د ْون‬
wKš‘
bv, bq, †bB ‫ ال‬Qvov, e¨ZxZ ‫ِس ٰوى‬
َ َ ْ
wb, bv ‫ ل ُْم‬bv, bq ُ‫الت‬/‫إن‬
َّ َ َ
KL‡bv bv ُ KLbB bv, wKQz‡ZB bv
‫لَك‬ ُْ ‫ل‬
‫ن‬
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 18

cÂg cvV
Avjøvn‡K wPwb : 5
ْ‫ه ه‬ ٰ َ ‫ه‬ َ ‫ه‬
ُ‫ُ ه‬-ُ ‫الل ُبَ ِريْئ‬
ُ‫الل‬ ُ‫ُ ه‬-ُ ُ‫الل ُُم ِرج‬ ُ ْ ‫الل ُأب‬
ُ ُ -ُ ‫ق‬ ُ ُ-ُ ُ‫الل ُ هم ْو ِهن‬
ُ‫ُ ه‬-ُ ُ‫الل ُ ُفا ِلق‬
ُ
َ ‫ه‬ َ ‫ه‬
ُ.‫آخ هُر‬ ُ‫ُ ه‬-ُُ‫اللُجا ِمع‬
ِ ُ‫الل‬ ُ‫ُ ه‬-ُ‫ي‬ ُ‫اللُق ِو ي‬
ُ ُ-ُ‫ف‬ ُ ٍ ‫َك‬
ُ ُ‫الل‬
ُ ُ-ُ‫ق‬ ُ‫َح ي‬
Avjøvn we`xY©Kvix - Avjøvn `ye©jKvix - Avjøvn ¯’vqx - Avjøvn
e¨³Kvix - Avjøvn `vqgy³ - Avjøvn mZ¨ - Avjøvn h‡_ó -
Avjøvn kw³gvb - Avjøvn RgvKvix - Avjøvn AšÍ (†kl)|

mnR cvV
GKRb gymwjgv ‫ هم ْس ِل َمة‬GKRb gymwjg ُ‫هم ْس ِلم‬
َ ْ ْ
GKRb gywgbv ُ‫ همؤ ِمنة‬GKRb gywgb ُ‫همؤ ِمن‬
GKRb Avwjgv َُ GKRb Avwjg
‫َعل ِ َم ُة‬ َُ
ُ‫َعُل ِم‬
َ َ
GKRb †jwLKv ‫َكتِبَ ُة‬
ُ GKRb †jLK ُ‫َكتِب‬
ُ

†gŠwjK cvV
َ ْ ََْ
c‡i ُ‫ َبعد‬Av‡M ُ‫قبل‬
َ‫ام‬ َ َ َْ
mvg‡b ُ ‫ أم‬wb‡P ُ َ ‫َت‬
‫ت‬
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 19
ْ
Dfq ‫ ِِكتَا‬mv‡_ ُ‫َم َع‬
‫ْ ه‬ َّ ‫ه‬
†hLv‡b ُ‫ َحيث‬hLbB ‫ِك َما‬
ْ َ َ
w`b, †hw`b,†mw`b ُ‫ يَ ْو َم‬Kv‡Q/wbK‡U ُ ‫ هَل‬-‫َٰلى‬
‫ن‬
AvR, w`b ُ‫ اْلَ ْو َم‬GLv‡b ‫ٰه ههنا‬
َْ َ َ َ
†cQ‡b ُ ‫ خل‬Dc‡i
‫ف‬ ُ ‫ف ْو‬
‫ق‬
َ َ ‫ه‬
hLb ‫ ُل َّما‬Qvov ُ‫د ْون‬
َ َ َ‫ه‬
†mw`b ُ‫† يَ ْو َم ِئ ٍذ‬mLv‡b ُ‫ث َّم‬-‫ك‬
ُ ِ ‫هنال‬
َْ َ ‫َو َر‬
Kv‡Q, cÿ ُ‫‡ ِعند‬cQ‡b, mvg‡b ُ‫اء‬
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 20

lô cvV
Avjøvn‡K wPwb-6
َ ‫ه‬ ‫ه ي‬ ٰ ‫ه‬ ْ َ ‫ه ه‬
ُ‫ ه‬-ُ‫ح‬
ُ‫الل‬ ُ‫اللُ ي‬ ُ ‫اللُ َر‬
ُ ُ- ُ ‫ب‬ ُ ُ-ُ‫ل‬ ُ ‫اللُ َُم ْو‬
ُ ُ-ُ‫ل‬ُِ ‫اللُذ ْوُالفض‬ ُ‫ه‬
ُ ُ-ُُ‫اللُظا ِهر‬
َ ‫ه‬ ْ ‫ه‬ َ ْ ‫ه ه‬
ُ ُ-ُُ‫اللُ هم َص ِّور‬
ُ‫اللُقي ْوم‬ ُ‫ُ ه‬-ُُ‫اللُ همه ِلك‬
ُ ُ-ٍُُ‫اللُذ ْوُان ِت ُقام‬
ُ ُ-ُُ‫اطن‬ َ
ِ ‫ُب‬
Avjøvn cÖKvwkZ - Avjøvn AbyMÖ‡ni AwaKvix - Avjøvn AwffveK
- Avjøvn cÖwZcvjK - Avjøvn wPiÄxe - Avjøvn A`„k¨ - Avjøvn
kvw¯Í`vZv - Avjøvn aŸsmKvix - Avjøvn AvK…wZ`vZv - Avjøvn me©
mËvi aviK|

mnR cvV
GKePb †_‡K `yBeP‡b I eûeP‡b iƒcvšÍi cÖwµqv jÿ¨
Kwi|
َ
K‡qKRb gymwjg ُ ‫ هُم ْس ِل هم ْو‬GKRb gymwjg
‫ن‬ ُ‫هم ْس ِلم‬
K‡qKRb gymwjgv ُ‫ هُم ْس ِل َمات‬GKRb gymwjgv ‫هُم ْس ِل َمة‬
َ GK Bjvn ٰ
K‡qK Bjvn ‫آله ُة‬ ُ
‫إل‬

ُ‫ان‬ َ ‫ص‬ َ َُ
`yBRb m½x
ِ ‫اح ُب‬
ِ ُ GKRb m½x ُ‫احب‬
ِ ‫ص‬
َ َ GKwU `j َ َ
`yBwU `j ُِ َ‫طا ُئِفت‬
‫ان‬ ُ ُ‫طا ُئِفة‬
ُ
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 21

†gŠwjK cvV
ْ
Rb¨, †hb ُ‫ِل‬ hw` ُ‫إن‬
َ ْ
†Kvb, †KvbwU ُ‫أي‬ K‡Zv! eû ُ‫كم‬
ْ ْ‫ن‬ ِّ َ َ
hLb, †h‡nZz ‫ِإ ُذ‬ K‡Zv, eû ُ ‫كأ ي‬
َّ ٰ
A_ev, hw`, nq ‫ِإما‬ nu¨v, Aek¨B ُ
‫بل‬
ََ ‫ه‬
mveavb, †R‡b ivL ُ ‫ُأ‬
‫ال‬ Dn, Dd&! waK! ُ‫أف‬
َ
nuv, Aek¨B ُ‫ ِإ ْي‬hLb ‫ُِإذا‬
ْ َ
eis ُ َ‫ ب‬nuv
‫ل‬ ‫ُن َع ُْم‬
َّ َ َ ْ َ
†`L‡j †Zv! nvq nvq! †`Lwb wK! ُ ‫و ي كأ‬
‫ن‬
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 22

mßg cvV
Avjøvn‡K wPwb-7
َْ َ ‫ه‬ َ ْ ‫ه‬ َ َ ‫ه‬
‫ه‬
ُ-‫الل ُأعل ُم‬ ُ ُ -ُ ‫ّب‬ ُ َ‫الل ُ همت‬
ُ ِّ ‫ك‬ ُ‫ ُ ه‬-ُ ُ‫الل ُ هم َهي ِمن‬
ُ ُ -ُ ُ‫الم‬
ُ ‫س‬ ُ ُ -ُ ُ‫الل ُ ََعلِم‬
ُ ُ ‫الل‬ ُ‫ه‬
‫ه ه ه‬ ْ ‫ه‬ ‫ه ه‬ ْ َ ‫ه‬
ُ ُ-ُُ‫ج َُّبار‬
ُ-ُ‫اللُذ ْوُالق َّو ُِة‬ َُ ُ‫الل‬
ُ‫ُ ه‬-ُ ُ‫اللُ همؤ ِمن‬ُ ُ-ُُ‫اللُ ُقد ْوس‬ ُ ُ-ُ‫ْحيد‬ ُِ ُ‫الل‬
ُ
ْ َ ‫ه‬ ‫ه ه‬
ُ ُ.ُ‫ميد‬ ُ ُ-ُُ‫اللُ َود ْود‬
ُِ ُ‫الل‬ ُ
Avjøvn Ávbx - Avjøvn kvwšÍ`vZv - Avjøvn i¶K, Avjøvn gwngvwš^Z -
Avjøvn AwaK Ávbx - Avjøvn wPi cÖkswmZ - Avjøvn AwZ cweÎ -
Avjøvn wbivcËv`vZv - Avjøvn cÖej - Avjøvn kw³i AwaKvix -
Avjøvn AwZ †cÖggq -Avjøvn m¤§vwbZ|

mnR cvV
`ywU k‡ãi wgj‡b A‡_©i cwieZ©b jÿ¨ Kwi
ُ‫لل‬ ‫َ ه‬ ‫ُ ه‬+ُ‫ُك ُتَاب‬
Avjøvni wKZve ِ ‫ُِك ُتابُا‬ =ُ‫الل‬ ِ

Abykxjb
‫ْ ه‬ ْ ‫َْه‬ ‫َ ْه‬ ‫ََْه‬
ُ.‫لل‬ ُِ ‫ُ ِعل همُا‬.‫لل‬
ِ ‫ُُِإذنُا‬.‫لل‬ ُِ ‫ُصبغةُا‬. ِ ‫لل‬ ِ ‫ُس ُِب ُيلُا‬.‫لل‬ ُِ ‫ُ هحبُا‬.‫لل‬
ُِ ‫ْحةُا‬ ‫ر‬
ْ ‫ُثَ َُو ه‬.‫ُ ُد ُْي هنُالل‬.‫لل‬
.‫ابُاَل ُنيا‬ ‫ُلَ ْعنَ هةُا ُ َ ْ ه‬
ِ ُِ ‫ُعهدُا‬.‫لل‬ ِ
Avjøvni ingZ, Avjøvni fvjevmv, Avjøvni c_, Avjøvni iO,
Avjøvni Bjg, Avjøvni AbygwZ, Avjøvni jvÕbZ, Avjøvni
A½xKvi, Avjøvni Øxb, `ywbqvi cÖwZ`vb|
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 23
‫َ ْ ه‬ ‫ه‬ َ ‫ ُ َح َذ َر‬.‫لل‬ ‫ْ َ ه‬ ‫ثَ ْو ه‬
ُ.‫لل‬ِ ‫ ُفضل ُا‬.‫لل‬ ُِ ‫ُر ْزق ُا‬ ِ . ‫ت‬
ِ
ْ ‫ُالم‬
‫و‬ ُ
ِ ‫ا‬ ُ ‫ان‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫ُر‬
ِ . ‫ة‬
ِ َ ‫ُاآلخ‬
‫ر‬ ِ ‫اب‬
ْ‫َّ ه ْ َ ْ َ َ ه‬ ‫ه‬ ْ َ ‫َ ْ ه‬ ‫َْه‬ ‫ْ ه‬
ُ.‫لل‬
ُِ ‫ُأمرُا‬.‫ُ ِملةُُِإ ُب ُرا ُِه ُيم‬.‫لل‬
ُِ ‫يُا‬ُ ‫ُه ُد‬.‫لل‬
ُِ ‫ُوجهُا‬.‫لل‬ ُِ ‫ُنِع ُم ُةُا‬.‫لل‬ ُِ ‫خشيةُا‬ُ
‫َْ ه‬
ُ.‫لل‬ُِ ‫ُأ ُرضُا‬
Av‡Liv‡Zi cÖwZ`vb, Avjøvni mš‘wó, g„Z¨yi fq, Avjøvni
wiwhK, Avjøvni AbyMÖn, Avjøvni fq, Avjøvni wbqvgZ,
Avjøvni †Pnviv (mš‘wó), Avjøvni ‡n`vqvZ, Beivnx‡gi ag©,
Avjøvni Av‡`k, Avjøvni Rgxb|

Abykxjb
‫َه‬ ‫ُع َُذ ه‬ ‫َ َ َه‬ ْ ‫ه‬ ْ َ ْ َ
ُ‫ ُ ُِز ُيْنة‬.‫اب ُالل‬ َُ .‫لل‬
ُِ ‫ادة ُا‬
ُ ‫ُش ُه‬ ُِ ‫ك هم ُا‬
ُ .‫لل‬ ُ ‫ُح‬ ُِ ‫وع هد ُا‬.
ُ .‫لل‬ ُِ ‫خل هق ُا‬
‫لل‬ ُ
َ َ َ ‫ُ ُِل َُق ه‬.‫لل‬ ْ َ ‫َ َه‬
ُِ ‫ُر ْو هحُا‬.
ُ.‫لل‬ َ ‫اذُالل‬
ِ ‫ُم ُع‬.‫لل‬
ِ ‫اءُا‬ ِ ‫ك هرُا‬
ُ ‫ُم‬.
ُ ‫لل‬ُِ ‫ُناقةُا‬.ُ ‫لل‬
ِ ‫ا‬
Avjøvni m„wó, Avjøvni Iqv`v, Avjøvni ûKzg, Avjøvni mv¶¨,
Avjøvni Avhve, Avjøvni (cÖ`Ë) †kvfv, Avjøvni DUbx, Avjøvni
†KŠkj, Avjøvni mv¶vZ, Avjøvni Avkªq, Avjøvni AbyMÖn|
ْ ‫ه‬ ‫َ ه‬ ‫ ُ ِل َُق ه‬.‫لل‬ ‫س هم ُا ُ َ َ ه‬ ْ َ ‫َرب‬
ُ‫ُصن َع‬. ِ ‫ ُ ُمال ُا‬.‫ُاآلخ َُر ُِة‬
‫لل‬ ُِ ‫اء‬ ِ ‫ُغضب ُا‬.‫لل‬ ِ ُ ‫ُُِا‬.‫ُالع ْر ِش‬
‫ُجنْبُه‬.‫ُالل‬
َ ‫ْ ه َّ َ ه َّ ه‬ ‫ه‬ ْ َ ‫ه‬ ْ ‫َ َ ه‬
‫ُسنة‬.ُ‫ُ ِعلمُالساع ِة‬.‫لل‬ ُِ ‫ُنْصُا‬.‫لل‬ُِ ‫ُ ُِذ ُكرُا‬.‫لل‬
ُِ ‫جلُا‬ ُ ‫ُأ‬.
ُ ‫لل‬
ُِ ‫ا‬
ُ .‫لل‬ ‫َْ ه‬
ِ ‫ُمقتُا‬.‫لل‬ ِ ‫ا‬
Avi‡ki ie, Avjøvni bvg, Avjøvni Mhe (†µva), AvwLiv‡Zi
mv¶vZ, Avjøvni gvj (m¤ú`), Avjøvni m„wó‰bcyY¨, Avjøvni
mgq, Avjøvni whwKi, Avjøvni mvnvh¨, ‡Kqvg‡Zi Bjg,
Avjøvni weavb, Avjøvni cÖwZ, Avjøvni N„Yv (AcÖmbœZv)|
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 24

†gŠwjK cvV
َ َّ َ َ
Gfv‡e ‫† ُٰهكذا‬n ‫أيته َها‬/‫أيها‬/‫يَا‬
َ ْ ََ ْ َ
Kmg, kc_ ُ Aek¨B
‫ال‬ ‫لق ُد‬/‫قد‬
َ َ َ َ
mveavb! ‫ ها‬AwP‡iB, wkNÖx ُ ‫س ْو‬/
‫ف‬ ‫س‬
Lei`vi!
َ َ ْ َ ‫ه‬
ch©šÍ, †h ch©šÍ bv ُ‫ َح ّٰت‬Iqvjv, ُ ‫ُ ِذ‬-‫ذ ُْوُ–ُذا‬
ُ‫ُ ُذات‬-‫ي‬
AwaKvix
‫ْه‬ ْ َ
†hLv‡bB ‫َحيث َما‬ hw` ُ‫ل ِئ‬
َ َ
m¯ú~Y©iƒ‡c ‫ُل ًُّما‬ wKš‘, Qvov )‫ُل ًّما(إال‬
َ َّ
hw` ‫ُل ُْو‬ ïay ‫ِإن َما‬
َّ َ
†hb bv ُ َ‫ِ ُٰل‬
‫ال‬ hw` bv, †Kb ‫ُل ْوُال‬
bq
َ َ َ
GLv‡b ‫ ٰه ههنا‬Z`ªƒc, Gfv‡e ُ‫ُكذالِك‬
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 25

Aóg cvV
mnR cvV
`ywU k‡ãi wgj‡b A‡_©i cwieZ©b jÿ¨ Kwi
َ َ
GK m¤§vwbZ ‫ُِك ُتَابُك ِريْ ُم‬ ‫ُكريْ ُم‬+ُُ‫ُِك ُتَاب‬
wKZve
ْ َ ْ َ
GK wek¦¯Í ivmyj ُ‫َر هس ُْولُأ ِمي‬ ُ‫ُأ ِمي‬+ُُ‫َر هس ْول‬
ْ َ ‫هْ ه‬ ْ َ ‫ه ه‬
gnvb KziAvb ‫ُالع ِظي هُم‬ ‫القرآن‬ ‫الع ِظي هُم‬ ُ ‫الق ْر‬
ُ+ُ‫آن‬

†gŠwjK cvV
َ َْ
†Kvb ُ‫ أ ْي‬wK ُ‫هل‬
َ َ َ
KLb ُ َّ‫ أي‬wK
‫ان‬ ‫ُأ‬
ٰ َ wKfv‡e, †hfv‡e, †Kgb ََْ
wKfv‡e, †hfv‡e, ُ ‫أ‬
‫ّن‬ ُ ‫ُكي‬
‫ف‬
†Kv_v †_‡K
ْ َْ
†h †Kvb, hvB, hZB ‫† َُمه َما‬Kv_vq ُ‫أي َن‬
KLb ُ ٰ ‫† َُم‬hLv‡bB
‫ّت‬ َ‫أَ ُْينَما‬
َْ َ
AwaKvsk, AwaK ُ‫ أك ه‬mgvb, eivei
‫ث‬ ُ‫س َواء‬َُ
َّ َ
†K ُْ ‫‡ َم‬hwUB
‫ن‬ ‫أي َما‬
†h †Kvb. †KvbwU ًّ‫ أَ ُيا‬A_ev †h, eis wZwb whwb ْ‫ن‬
ُ ‫أم‬
َّ َ
َ َ
w`‡K ُ َ‫ ِقُ ُب‬wK‡mi Rb¨
‫ل‬ ُ‫ِِل ِّي‬
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 26

beg cvV
mnR cvV
َّ
†h, hv, H e¨w³ †h, H e¯‘ hv ُ‫اّل ْي‬
ُِ
َّ
†h, hv, H gwnjv †h, H e¯‘ hv ُْ ‫ُال‬
‫ت‬
َّ َ َّ
†h `yRb, Zviv `yRb ُِ ْ ‫انُُاّلي‬
‫ن‬ ُِ ‫اّل‬
َّ
‡h `yRb, Zviv `yRb ُِ َ‫الل ُت‬
‫ان‬ ُ
ْ َّ
hviv, H e¨w³iv hviv َُ ‫اّلي‬
‫ن‬ ُِ
َّ ْ َّ
ْ ‫الال‬
hviv, H gwnjviv hviv ُ‫ئ‬ ُِ ُ‫ت‬ُ ِ ‫الال‬
ُ
†h, H e¨w³ †h ُْ ‫َُم‬
‫ن‬
hv, H e¯‘ hv ‫َما‬
ْ
Dnv (wK?) ُ‫ِهي ِه‬
َ َ َ َْ
G‡mv, Zzwg GwM‡q Av‡mv ُ‫تُلك‬ ‫ُهي‬
َْ ََ
Suv‡K Suv‡K ُ ‫ابي‬
‫ل‬ ِ ‫ُأ ُب‬
`‡j `‡j َُ ْ‫ع ِزي‬
‫ن‬ ُِ
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 27

†gŠwjK cvV
‫هي‬
m½x ُ‫احب‬ِ ‫ص‬َُ cÖ‡Z¨‡K, me, cÖwZwU ُ‫ك‬
ْ َ ْ
AwaKvixiv َُ ‫ ُأص‬wKQz
ُ‫حاب‬ KZK
, †KD †KD,
ُ‫َُبعض‬
َ َ ‫ْه‬
hv‡Z, †hb ُْ‫ُ ِلك‬-ُُْ‫ َك‬gZ, Abyiƒc, ُ‫ُِمثل‬
†hgb َ
‫ ُك َما‬AwaKvix, m¤úbœ ْ‫أه ْوُل ه ُو‬

َ ْ َّ
GLb ُ‫† اآلن‬hb bv )‫(أنُال‬
ُ ‫أال‬
‫َ ه‬ ْ َ
bvI-a‡iv ُ‫ هاؤ هم‬Aek¨B hw` ُِ‫ل‬
‫ئ‬
‫َه‬ َّ َّ َ
Avm, wb‡q ‫† ُه ُل َُّم‬h †Kvb ‫ُأ ُياُما‬
Av‡mv
wbtm‡›`‡n َ
‫الج َر َُم‬ GB †h, ïay, َ‫ُأَ َّنما‬

mšÍvb-mšÍwZ, ُ‫ َبنه ْو‬cwievi, ¯^Rb ُ‫آل‬

eskai
‫َ ه‬ ْ َّ
†Zvgiv wb‡q Avm ‫ ُه ُات ْوا‬hw` bv )‫ال‬-‫ن‬
ُ ‫ال( ِإ‬
ُ ‫ُِإ‬
ْ َ KZ! ْ‫ن‬ ِّ َ َ
mK‡j, mKj‡K ‫َجي ُع‬
ِ ُ ‫ُكأي‬
َ َ ْ َ Am¤¢e َ َْ
mK‡j, mKj‡K ُ ‫َج هع ْو‬
‫ن‬ ‫أ‬ ُ‫هي َُهات‬
gv‡S َ ْ َ‫ ب‬mšÍvb-mšÍwZ, eskai
ُ‫ي‬
َ
ُ‫َبنه ْون‬
Avgvi KziAvb Kvixg ● 28
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 29

†gŠwjK cvV
ْ َ َ ‫َجان‬
Zvn‡j ُ‫ ِإذن‬w`‡K, cv‡k^© ُ‫ب‬ ِ
ْ َ
`~ieZ©x ُ‫بَ ِعيد‬ wbK‡U Kv‡Q ُ‫ق ُِريب‬
َ
ivZ ُ‫ْلْل‬ mKvj ُ‫َصبَاح‬
َ
Pvicvk, Avkcvk ُ‫َح ْول‬ AvR ُ‫اْلَ ْو َم‬
َْ ً َ
MZKvj, BwZc~‡e© ُ‫أم ِس‬ AvMvgxKvj ُ‫غدا‬
ً ْ ْ َ
mKvj ُ‫ بهك َرة‬mܨv ُ‫أ ِصيل‬
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 30

`kg cvV
mnR cvV
ْ َ َ َ
†m wQj, Zv wQj ُ‫َكنت‬-‫ن‬
ُ ‫َك‬
ُ
‫ه‬ ‫َ ه‬
Zviv wQj- Zviv nq ُ -‫َكن ْوا‬
ُ‫ك َّن‬ ُ
ْ‫هْ َ ه‬
Zzwg wQ‡j ُ ِ ‫كن‬-‫ت‬
‫ت‬ ُ ‫كن‬
‫هْه‬ ْ‫ه‬
†Zvgiv wQ‡j َُّ ‫ ُكن‬-‫ُكنته ُْم‬
‫ت‬
ْ‫ه‬
Avwg wQjvg ُ ِ ‫كن‬
‫ت‬
َّ ‫ه‬
Avgiv wQjvg ‫ُك ُنا‬
َ َ َ َ
Zviv wQj ‫َكنتَا‬
ُ -‫َكنا‬
ُ
‫َ ه ْ َ َ ه ه‬
†m n‡e, Zv n‡e ُ‫ك ْون‬
ُ ‫ت‬-‫ن‬
ُ ‫كو‬
ُ ‫ُي‬
َ ‫ه ه‬
Zviv n‡e ُ‫ُيَك ْون ْون‬
َ ‫َ ه ه‬
†Zvgiv n‡e ُ‫ك ْون ْون‬ُ ‫ُت‬
ْ ْ َ َْ
†m bq, Zv bq ُ ‫لي َس‬-‫س‬
‫ت‬ ُ ‫لي‬
َْ
Zviv bq ‫لي هس ْوا‬
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 31

Zzwg bI ُ‫ت‬ َ ‫ل َ ْس‬

‫َ ه‬ َ
†Zvgiv bI َُّ ‫ل ْس‬-‫ل ْسته ُْم‬
‫ت‬

mnR cvV
ْ‫ن‬ ‫َ هْ ه َ ه‬
Avwg ne ُ ‫أك‬-‫ن‬ ُ ‫أكو‬
َ ‫ََ ه‬
Aek¨B Avwg n‡ev َُّ ‫ِلك ْون‬
‫ن‬
‫َ ه َ ه‬
Zzwg n‡e/Zv n‡e-nq ُ‫ُتك ْن‬-‫ك‬
ُ ‫ت‬
‫َ ه َ ه‬
Zzwg n‡qv bv ُ‫التك ْن‬-‫ك‬
ُ ‫الت‬
‫َْ َ ه ْ َ َ ه‬
Zzwg nIwb ُ ‫ُل ْمُت‬-ُ‫ن‬
‫ك‬ ُ ‫لمُتك‬
‫َ ه ه‬
Zzwg n‡e bv ُ‫التك ْون‬
‫ه‬ ‫ه‬
†m n‡e, Zv n‡e ُ‫ُيَك ْن‬-ُ‫ك‬ُ َ‫ي‬
‫َ َ ه‬
Zv nqwb ُ ‫ُل ُْمُت‬
‫ك‬
َ ‫َ ه‬
†Zvgiv `yRb n‡e ‫تك ْونا‬
‫َ ه‬ ‫َ َ ه‬
Avgiv wQjvg bv ُْ ‫ُلمُنك‬-ُ‫ك‬
‫ن‬ ُ ‫ُل ُْمُن‬
َ ‫َ ه‬
Zzwg KL‡bv n‡qv bv ُ‫التك ْون َّن‬
‫َ ه ه‬
†Zvgiv n‡qv bv ‫التك ْون ْوا‬
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 32

‫َ ه ه‬
Avgiv n‡ev ُ‫نك ْون‬
َ ‫َ ه‬
Ae¨k¨B Avgiv n‡ev َُّ ‫نلَك ْون‬
‫ن‬
‫ه‬ َ ‫َْ َ ه‬
†m nqwb| Zv nqwb ُْ ‫ُل ْمُيَك‬-ُ‫ك‬
‫ن‬ ُ ‫لمُي‬
‫ه‬
†m †hb bv nq ُ‫اليَك ْن‬
Zzwg nI ْ ‫ُ هك ْو‬-ُ‫ن‬
ُ‫ن‬ ُ
‫ه‬
ْ‫ك‬
ِ
َ ‫ه‬ َ
Zviv `yRb wQj bv ‫ُل ُْمُيَك ْونا‬
ً ‫ه‬
Aek¨B †m n‡e ُ‫ِْلَك ْون‬
‫َ ه ه‬
Aek¨B Zviv n‡e َُّ ‫ْلَك ْو ُن‬
‫ن‬
‫ه ه‬ َ
Zviv nqwb ‫ل ْمُيَك ْون ْوا‬
‫ه ه‬
Zviv †hb bv nq ‫اليَك ْون ْوا‬
‫ه‬
†m n‡Z cv‡i ُ‫يَك ْن‬
‫ه ه‬
†Zvgiv nI ‫ك ْون ْوا‬

†gŠwjK cvV
ْ ْ َ
wZwb KZ my›`i `ªóv ‫أب ِْصُبِ ُِه‬
ْ‫ْصُبه ُم‬ ْ ْ ‫أَب‬
ِِ ِ
Zviv KZ ¯úó †`L‡e
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 33

ٰ ََ
Avd‡mvm! ُ ‫ُأس‬
‫ف‬
ْ َْ
Zviv KZ ¯úó †kvb‡e ‫س ِمعُبِ ِه ُْم‬ ُ‫أ‬
ْ
KZB bv wbK…ó/g›` ُ َ ‫بِئ‬
‫س‬
ْ
KZB wbK…ó, Kx Lvivc ‫بِئ َس َما‬
ّ َ َ
A™¢yZ Avjøvni gwngv! ُِ ِ ُ‫اش‬
‫ِل‬ ُ ‫ح‬ ُ
m¤¢eZ, nqZ, cÖvq, wbKUeZ©x َُ
ُ‫ع َٰس‬
ْ
†Zvgiv wbKUeZ©x n‡qQ ُ‫َع َسيته ْم‬
ْ َ
†Zvgiv n‡q co‡e ‫ظلته ُْم‬ ُ
ْ َّ َ
Zv n‡q †Mj ُ ‫ظل‬
‫ت‬ ُ
َ
Zviv n‡q co‡e ‫ظل ْوا‬
ْ
KZB bv DËg, Kx PgrKvi ُ‫ُنِع َم‬
ْ‫هم‬َ َ ْ َ َ
Zviv KZBbv ˆah©kxj ُ ‫ماُأصّب‬
Kx PgrKvi ‫نِ ِع َّما‬
ْ َ َ َ َ
KZB bv wbK…ó/g›` ُ‫سائت‬ ُ ُ-‫اء‬ُ ‫س‬
ُ
َْ َ
†m KZ AK…ZÁ ‫ماُأكف َرهُه‬
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 34

Zzwg AbeiZ †j‡M _vK‡j َ ‫اد ْم‬

ُ‫ت‬
‫َ ه‬
‫م‬
َْ
Avcwb AbeiZ Ki‡Z _vK‡eb ‫تفتَ هُؤ‬
ْ َ َ َ َ
†m/Zv Dcµg n‡q‡Q ُ‫َكدت‬ُ -‫َك ُد‬
ُ
َ
Zviv Ki‡Z jvMj, Ki‡Z ïiæ ‫َط ِفقا‬
Kij
ْ َ
KZB bv DËg, Kx PgrKvi ُ‫ِنلع َم‬

m¤ú~iK cvV
Øviv, mv‡_, mvnv‡h¨, m¤ú‡K©, g‡a¨, wfZ‡i, cÖwZ, ُ‫ِب‬
Kv‡Q, mwnZ, wewbg‡q, e`‡j, wel‡q, e¨vcv‡i, wb‡q,
Kvi‡Y, G, q, K‡i, fv‡e, Kmg
ْ
ُ‫ف‬
g‡a¨, wfZ‡i, wel‡q, m¤^‡Ü, †Z, G ِ
َ
Dc‡i, wbKU, g‡a¨, wec‡¶, weiæ‡×, wfwˇZ, ‫لع‬ َُ
Abymv‡i, Kvi‡Y, Ae¯’vq, k‡Z©, KZ©e¨
َ
ُْ ‫ع‬
†_‡K, n‡Z, m¤ú‡K©, m¤^‡Ü, e¨vcv‡i, wel‡q, c‡i, ‫ن‬ ُ
w`‡K, cwie‡Z©, Dc‡i
†_‡K, n‡Z, †P‡q, A‡c¶v, wKQz, KZK, Øviv, hveZ ‫ن‬ ُْ ‫ُِم‬
َ
w`‡K, ch©š,Í cÖwZ, wbK‡U, bvMv`, Aewa, mwnZ ُ ُِ‫إ‬
‫ل‬
َ
d‡j, ZvB, ZLb, AZtci, Zvici, AbšÍi ُ
‫ف‬
Avgvi KziAvb Kvixg ● 35

wØZxq Aa¨vq
(†dÕj)
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 36

cÖ_g cvV
†dÕj (wµqv) cvV-1
(eÜbx‡Z _vKv †d‡qjwU KziAv‡b †bB)
ْ ‫ْه‬
ُ ِ ‫لُ ُال َُم‬
‫اض‬ ُ ‫ فُِ ُع‬: AZxZevPK wµqv
ْ َ َ َ َ
†m e‡j‡Q-ejj ُ‫ُقالت‬-‫ال‬
ُ ‫ق‬
ْ َ
‡m/Zv G‡m‡Q-Avmj ُ‫ُ َجائت‬-‫اء‬
َُ ‫َج‬
ْ َ ََْ َ ََْ
wZwb bvwhj K‡i‡Qb-Ki‡jb )‫ت‬
ُ ‫أنزلُ–ُ(أنزل‬
ْ ََ َ ََ َ
wZwb m„wó K‡i‡Qb-Ki‡jb ُ ‫ُخلق‬-‫ق‬
‫ت‬ ُ ‫خل‬

ْ ِ ‫لُ ُال ْ َُم‬

ُ‫اض‬
‫ْه‬
ُ ‫ ُِف ُع‬: AZxZevPK wµqv
ْ‫ه‬ ‫َ ه‬
Zviv e‡j‡Q-ejj ُ‫قال ْواُ–ُقل َن‬
Zviv Cgvb G‡b‡Q-Avbj َ (ُ–ُ‫آمنه ْوا‬
ُ‫آم َّن‬ َ )

َْ
Avgiv evwb‡qwQ-evbvjvg ‫َج َعلنا‬
ََْ
Avgiv `vb K‡iwQ-Kijvg ‫آتينا‬
َ ْ ‫ْه‬
ُِ‫ارع‬ ُ ‫لُ ُال هُم‬
ُِ ‫ض‬ ُ ‫ فُِ ُع‬: Pjgvb-eZ©gvb-fwel¨ZevPK wµqv
ََ ‫ُي َ َش ه‬
†m Pv‡e-Pv‡”Q-Pvq )‫اءُ–ُ(تشاء‬
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 37
ََْ ََْ
†m Rvb‡e-Rvb‡Q-Rv‡b ُ‫ُتعل هم‬-ُ‫يعل هم‬
َْ َْ
wZwb wn`vqvZ `vb Ki‡eb-Ki‡Qb- ُْ ‫يه ِد ْيُ–ُ(ته ِد‬
)‫ي‬
K‡ib
َْ ْ َْ
Zv cÖevwnZ n‡e-n‡”Q-nq ُ‫َت ِر ْي‬-‫ي‬
ُ ‫ْي ِر‬
َ ْ ‫ْه‬
ُِ‫ارع‬ ُ ‫لُ ُال هُم‬
ُِ ‫ض‬ ُ ‫ فُِ ُع‬: Pjgvb-eZ©gvb-fwel¨ZevPK wµqv
ْ َ ْ
Zviv Cgvb Avb‡e-Avb‡Q-Av‡b ُ‫يهؤ ِمنه ْونُ–ُيهؤ ِم َّن‬
ْ َْ َ ‫َْ ه‬
Zviv Avgj Ki‡e-Ki‡Q-K‡i )‫يع َمل ْونُ–ُ(ي ُع َم ُل َن‬
ََْْ َ ََْ
†Zvgiv Rvb‡e-Rvb‡Qv-Rvb َُ ‫تعل هم ْونُ–ُ(تعلم‬
)‫ن‬
ْ َْ َ ‫َْ ه‬
†Zvgiv eyS‡e-eyS‡Qv-‡ev‡Sv َُ ‫تع ِقل ْونُ–ُ(تع ِقل‬
)‫ن‬

َْْ ‫ْه‬
‫اِل ُم ُِر‬
ُ ُ‫ل‬ُ ‫ فُِ ُع‬: Av‡`km~PK wµqv
‫هْ ه هْ ه‬ ْ‫ه‬
ْ ‫قه ْو‬-‫ل‬
Zzwg †`‡Lv/fv‡ev ُْ ‫انظ ِر‬-‫ انظ ُْر‬Zzwg e‡jv
‫ي‬ ُ‫ل‬ِ ُ‫ق‬
ْ َّ ‫ْ ه‬
ُ‫ه‬
ِ ‫انل‬
ُ ُ‫ل‬
ُ ‫ ُِف ُع‬: wb‡lam~PK wµqv
َْ ْ َْ
Zzwg evwb‡qv bv/K‡iv bv ُْ ِ ‫الَت َعلُ–ُ(الَت َع‬
)‫ل‬
Zzwg AbymiY K‡iv bv ْ ْ‫الته ِط ْعُ–ُ(الُته ِطي‬
)‫ِع‬ِ
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 38

wØZxq cvV

‫ فعلُاملاض‬: AZxZevPK wµqv

ْ ََ ٰ َ
†m/Zv G‡m‡Q-Avmj, G‡b‡Q-Avbj ُ ‫ُأت‬-‫ت‬
‫ت‬ ُ ‫أ‬
ْ َ َ َ ‫َش‬
†m †P‡q‡Q-PvBj )‫ت‬
ُ ‫اء‬ ‫اءُ–ُ(ش‬
ْ ََ َ َ
†m Cgvb G‡b‡Q-Avbj ُ‫آمنت‬ ُ-‫ن‬
ُ ‫آم‬
ْ َ ٰ
†m w`‡q‡Q-w`j ُ ‫ُآت‬-‫آت‬
‫ت‬ ُ

‫ فعلُاملاض‬: AZxZevPK wµqv

ْ ‫ه‬
Zviv KvR K‡i‡Q-Kij ُ)‫ن‬َُ ‫َع ِمل ْواُ–ُ( َع ِمل‬
َ ْ َ ََ
Zviv Kzdzwi K‡i‡Q-Kij ُ ‫كف هر ْواُ–ُ(كف ْر‬
)‫ن‬ ُ
َْ َ َْ
Avgiv cvwV‡qwQ-cvVvjvg ‫أرسلنا‬
ْ َْ
Avgiv bvwhj K‡iwQ-Kijvg ‫أن َزنلَا‬

‫ فعلُاملضارع‬: Pjgvb-eZ©gvb-fwel¨ZevPK wµqv

‫َه ه َه ه‬
†m ej‡e-ej‡Q-e‡j ‫يق ْولُ–ُتق ْو ُل‬
‫ه‬ ‫ه‬
†m fvjevm‡e-evm‡Q-ev‡m )‫(َتب‬ ِ ُ–ُ‫ُيب‬ ِ
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 39

ْ‫ه‬ ْ
†m Cgvb Avb‡e-Avb‡Q-Av‡b ُ‫ُتؤ ِم هن‬-ُ‫يهؤ ِم هن‬
َْ َْ
†m ¶gv Ki‡e-Ki‡Q-K‡i )‫يغ ِف هرُ–ُ(تغ ِف هر‬

‫ فعلُاملضارع‬: Pjgvb-eZ©gvb-fwel¨ZevPK wµqv

َ َ َ
Zviv †`L‡e-†`L‡Q-†`‡L ُ ‫يَ َر ْونُ–ُ(ت َر ْو‬
ُ)‫ن‬
َ ْ َ ْ
Zviv WvK‡e-WvK‡Q-Wv‡K ُ‫يد هع ْونُ–ُ(يَد هع ْون‬
ْ‫ه‬ َ ْ‫ه‬
†Zvgiv Cgvb Avb‡e-AvbQ-Avb )‫ن‬َُّ ‫تؤ ِمنه ْونُ–ُ(تؤ ِم‬
َ ‫َْ ه‬ َ ‫َْ ه‬
†Zvgiv Dc‡`k MÖnY Ki‡e-KiQ-Ki ُ ‫كر ْونُ–ُ(تذك ْر‬
)‫ن‬ ‫تذ‬

‫ فعلُاِلمر‬: Av‡`km~PK wµqv

َ ْ ‫ُاتَّق‬-ُ‫ا َّت هق ْوا‬
ُ‫ي‬
†Zvgiv fq Ki/gyËvKx nI ِ ِ ِ
َ ‫هْ ه‬ ‫هْ ه‬
†Zvgiv ¯§iY Ki ُ ‫ُاذك ْر‬-ُ‫اذك هر ْوا‬
‫ن‬

‫ فعلُانله‬: wb‡lam~PK wµqv

َ َْ َْ
†Zvgiv †W‡Kv bv ُ ‫التد هع ْوُ–ُ(التد هع ْو‬
ُ)‫ن‬
ْ َْ ‫َْ ه‬
†Zvgiv evwb‡qv bv َُ ‫الَت َعل ْواُ–ُ(الَت َعل‬
)‫ن‬
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 40

Z…Zxq cvV

‫ فعلُاملاض‬: AZxZevPK wµqv

ْ َ ْ‫هْ َ ه‬
Bnv bvvwhj Kiv n‡q‡Q-nj ُ ‫ُأن ِزل‬-‫أن ِز ُل‬
‫ت‬
ْ ََ َٰ
†m/Zv h‡_ó n‡q‡Q-nj )‫ت‬ُ ‫ُكفُ–ُ(كف‬
ْ َّ َ َ َّ َ
wg_¨v mve¨¯Í K‡i‡Q-Kij ُ َ‫ُكذب‬-ُ‫ب‬
‫ت‬ ُ ‫ُكذ‬
ْ َ َ َ
wZwb wn`vqvZ `vb K‡i‡Qb Ki‡jb ُ ‫ه ٰدىُ–ُ(هد‬
)‫ت‬

‫ فعلُاملاض‬: AZxZevPK wµqv

َْ َ َ َ
Zviv Ryjyg K‡i‡Q-Kij َُ ‫ظل هم ْواُ–ُ(ظلم‬
)‫ن‬
َّ َ َّ
Zviv wg_¨v mve¨¯Í K‡‡i‡Q-Kij َُ ‫كذبه ْواُ–ُ(كذ ْب‬
)‫ن‬
َ ََْ
Avgiv aŸsm K‡iwQ-Kijvg ‫أهلكنا‬
َْ‫ه‬
Avgiv e‡jwQ-ejjvg ‫قلنا‬

‫ فعلُاملضارع‬: Pjgvb-eZ©gvb-fwel¨ZevPK wµqv

ْ ْ
ْ ‫ُتَأ‬-ُ‫ت‬
ُ‫ت‬ ْ ‫يَأ‬
ُ
†m Avm‡e-Avm‡Q-Av‡m ِ ِ
ْ َْ ‫َْ ه‬
†m evbv‡e-evbv‡”Q-evbvq )‫ُ(َت َعل‬-ُ‫ْي َعل‬
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 41

ْ‫ه‬ ْ ْ‫هُي‬
wZwb RxweZ Ki‡eb-Ki‡Qb-K‡ib ُْ ِ ‫ِيُ–ُ(َت‬
)‫ِي‬ ِ
ْ‫ه‬
†m †ei Ki‡e Ki‡Q K‡i ُ‫ُي ِر هج‬

‫ فعلُاملضارع‬: Pjgvb-eZ©gvb-fwel¨ZevPK wµqv

ْ َ
Zviv ïb‡e-ïb‡Q-†kv‡b )‫ُ(ي َ ْس َمع َن‬-‫ن‬
ُ ‫ُي َ ْس َم هع ْو‬
ْ ْ‫هْ هْ َ ه‬
Zviv wkiK Ki‡e-Ki‡Q-K‡i َُ ‫ْشك‬
‫ن‬ ِ ‫ْشكونُ–ُي‬ ِ ‫ي‬
َ َْ َ ْ‫َْ ه‬
†Zvgiv WvK‡e-WvK‡Qv-Wv‡Kv )‫ن‬ ُ ‫ن–(تد هع ْو‬ ُ ‫تدعو‬
ْ َْ َ ‫َْ ه‬
†Zvgiv eyS‡e-eySQ-†evS َُ ‫تع ِقل ْونُ–ُ(تع ِقل‬
)‫ن‬

‫ فعلُاِلمر‬: Av‡`km~PK wµqv

َ‫ن‬ ْ َ ْ‫َ ْه‬
†Zvgiv AvbyMZ¨ K‡iv ُ ‫أ ِطيعواُ–ُأ ِطع‬
َ ْ ْ ‫ه‬ ْ ‫ه‬
†Zvgiv Bev`Z K‡iv ُ ‫أعبه هد ْواُ–ُ(اعبهد‬
)‫ن‬

‫ فعلُانله‬: wb‡lam~PK wµqv

ْ َّ َ َّ َ
†Zvgiv AbymiY K‡iv bv َُ ‫التت ِب هع ْواُ–ُ(التت ِبع‬
)‫ن‬
ْ ‫َه‬ ‫َه ه‬
†Zvgiv e‡jv bv )‫ن‬َُ ‫التق ْول ْواُ–ُ(التقل‬
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 42

PZz_© cvV

‫ فعلُاملاض‬: AZxZevPK wµqv

ْ َّ َ ٰ َ
†m gyL wdwi‡q wb‡q‡Q-wbj, †m wd‡i †Mj )‫ت‬ ُ ‫ت َولُ–ُ(ت َول‬
ْ َ َ َ َ
†m/Zv AvµvšÍ K‡i‡Q-Kij ُ َ‫أ َصاب‬-‫اب‬
‫ت‬ ُ ‫أص‬
ْ َ َ َ ََ
†m B”Qv K‡i‡Q-Kij )‫ت‬
ُ ‫أرادُ–ُ(أراد‬
ْ ََ َََ
†m Kzdzix K‡i‡Q-Kij ُ‫كف َرت‬
ُ -‫كف ُر‬
ُ

‫ فعلُاملاض‬: AZxZevPK wµqv

ْ َّ َّ
Zviv AbymiY K‡i‡Q-Kij )‫ن‬َُ ‫ِاتبَ هع ْواُ–ُ( ِاتبَع‬
َ ْ ْ َّ ‫َّ َ ه‬
Zviv MÖnY K‡i‡Q-Kij ُ ‫ِاَّتذ ْواُ–ُ( ِاَّتذ‬
)‫ن‬
ََْ َ
Avgiv m„wó K‡iwQ-Kijvg ‫خلقنا‬ ُ
َّ َ
Avgiv Cgvb G‡bwQ-Avbjvg ‫آمنا‬

‫ فعلُاملضارع‬: Pjgvb-eZ©gvb-fwel¨ZevPK wµqv

‫ه‬
†m †Mvgivn Ki‡e-Ki‡Q-K‡i )ُ‫يه ِضلُ–ُ(ت ِضل‬
ِّ ‫ه‬ ِّ ‫ه‬
wZwb Avhve w`‡eb-w`‡”Qb-†`b ُ ‫ي َعذ هبُ–ُ(ت َعذ ه‬
)‫ب‬
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 43

َ َ
†m ¯úk© Ki‡e-Ki‡Q-K‡i ُ‫ُت َمس‬-ُ‫ي َمس‬
ََْ ََْ
†m/Zv DcKvi Ki‡e-Ki‡Q-K‡i ُ‫ُتنف هع‬-ُ‫ينف هع‬

‫ فعلُاملضارع‬: Pjgvb-eZ©gvb-fwel¨ZevPK wµqv

ْ ‫َه‬ َ ‫َه ه‬
Zviv ej‡e-ej‡Q-e‡j )‫ن‬َُ ‫يق ْول ْونُ–ُ(يقل‬
ْ َْ َ ْ‫ََْه‬
Zviv Ki‡e-Ki‡Q-K‡i )‫ن‬ َُ ‫ن–(يف َعل‬
ُ ‫يفعلو‬
ْ ‫َه‬ َ ‫َه ه‬
†Zvgiv ej‡e-ejQ-ej )‫تق ْول ْونُ–ُ(تقل َن‬
ْ َْ َ ‫َْ ه‬
†Zvgiv Ki‡e-KiQ-Ki َُ ‫تف َعل ْونُ–ُ(تف َعل‬
)‫ن‬

‫ فعلُاِلمر‬: Av‡`km~PK wµqv

َْْ َْ
†Zvgiv †R‡b iv‡Lv َُ ‫ِاعل هم ْواُ–ُ(اعلم‬
)‫ن‬
ْ ْ ْ
†Zvgiv Av‡mv/wb‡q Av‡mv )‫ي‬َُ ‫ِائته ْواُ ِبُ–ُ( ِإئ ِت‬

‫ فعلُانله‬: wb‡lam~PK wµqv

ْ ‫التَتَّب ْعُ–ُ(التَتَّب‬
)‫ِع‬ِِ ِ
Zzwg AbymiY K‡iv bv
َْ ‫َْ ه‬
Zzwg †W‡Kv bv ُْ ِ ‫التدعُ–ُ(التد‬
)‫ع‬
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 44

cÂg cvV

‫ فعلُاملاض‬: AZxZevPK wµqv

ْ
†m/Zv ¯úk© K‡i‡Q-Kij ُ‫ َم َّست‬-‫س‬
ُ َّ ‫َم‬
ْ َّ َّ
†m AbymiY K‡i‡Q-Kij ُ‫ُ ِاتبَ َعت‬-ُ‫ِاتبَ َُع‬
ْ
†m nvivg K‡i‡Q-Kij ُ ‫َح َّر َمُ–ُ( َح َّر َم‬
)‫ت‬
ْ َ َ ٰ َ‫ن‬
†m D”P¯^‡i †W‡K‡Q-WvKj ُ‫ُنادت‬-‫ادى‬

‫ فعلُاملاض‬: AZxZevPK wµqv

ْ َّ َ َّ َ
Zviv gyL wdwi‡q wb‡q‡Q-wbj َُ ‫ت َول ْواُ–ُ(ت َول‬
)‫ي‬
ْ ‫ه‬
Zviv G‡m‡Q-Avmj َُ ‫جائ ْواُ–ُ( ِج‬
)‫ئ‬
َْ َ َْ
Avgiv Inx bvwhj K‡iwQ-Kijvg ‫أوحينا‬
َْ
Avgiv wiwhK w`‡qwQ-w`jvg ‫َر َزقنا‬

‫ فعلُاملضارع‬: Pjgvb-eZ©gvb-fwel¨ZevPK wµqv

wZwb ¯úófv‡e eY©bv Ki‡eb-Ki‡Qb-K‡ib ‫هيبَ ِّ ه‬
ُ‫ي‬
‫َْ ه‬
wZwb dvqmvjv Ki‡eb-Ki‡Qb-K‡ib ُ‫ك هم‬
ُ ‫ُي‬
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 45
‫َْه‬
wZwb m„wó Ki‡eb-Ki‡Qb-K‡ib ُ‫ُيل هق‬
†m msev` w`‡e-w`‡”Q-‡`q ‫يهنَبِّ ه‬
ُ‫ئ‬

‫ فعلُاملضارع‬: Pjgvb-eZ©gvb-fwel¨ZevPK wµqv

َ ‫هْ ه‬
Zviv e¨q Ki‡e-Ki‡Q-K‡i ُ‫ين ِفق ْون‬
َ ْ
Zviv Abyfe Ki‡e-Ki‡Q-K‡i ُ‫يَش هع هر ْون‬
َ ْ‫َْ ه‬
†Zvgiv Lv‡e-Lv‡”Qv-LvI ُ ‫تأكلو‬
‫ن‬
َ َّ َ
†Zvgiv AbymiY Ki‡e-Ki‡Qv-K‡iv ُ‫تت ِب هع ْون‬

‫فعلُاِلمر‬: Av‡`km~PK wµqv

†Zvgiv Av¯^v`b Ki ‫† هذ ْوقه ْوا‬Zvgiv LvI ‫هه‬
‫ِك ْوا‬

‫ فعلُانله‬: wb‡lam~PK wµqv

َّ َ
†Zvgiv AbymiY K‡iv bv ‫التت ِب هع ْوا‬
‫َ َّ ه‬
†Zvgiv MÖnY K‡iv bv ‫التت ِخذ ْوا‬
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 46

lô cvV

‫ فعلُاملاض‬: AZxZevPK wµqv

ْ َ َ َّ َ َ َّ
†m/Zv MÖnY K‡i‡Q-Kij ُ‫ ِاَّتذت‬-‫ِاَّت ُذ‬
ْ َ َ َ َ َ َ
†m wb‡q‡Q-wbj ُ ‫أخذ‬-‫أخ ُد‬
‫ت‬
ْ َ َ
†m Avgj K‡i‡Q-Kij ُ ‫ َع ِمل‬-‫ل‬
‫ت‬ ُ ‫َع ِم‬
ْ َ
†m †`‡L‡Q-†`Lj ُ ‫ُ َرأ‬-ُ‫َرأ ٰى‬
‫ت‬

‫ فعلُاملاض‬: AZxZevPK wµqv

َ ْ ْ‫ه‬ ْ ‫هْه‬
Zv‡`i‡K †`qv n‡q‡Q-nj )‫ي‬
ُ ِ‫أوتواُ–ُ(أوت‬
ْ َّ ‫َّ ه‬
Zviv fq K‡i‡Q-Kij َُ ‫ِاتق ْواُ–ُ( ِات ِق‬
)‫ي‬
َْ ْ َ
Avgiv wb‡qwQ-wbjvg ‫أخذنا‬
َْ
Avgiv ï‡bwQ-ïbjvg ‫َس ِمعنا‬

‫ فعلُاملضارع‬: Pjgvb-eZ©gvb-fwel¨ZevPK wµqv

‫َ َّ ه َ َّ ه‬
†m MÖnY Ki‡e-Ki‡Q-K‡i ‫تت ِخ ُذ‬-‫يت ِخ ُذ‬
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 47

َْ َْ
wZwb cyi¯‹vi w`‡eb-w`‡”Qb-‡`b )‫ْي ِز ْيُ–ُ(َت ِز ْي‬
‫َْ ه‬ ‫َْ ه‬
†m Ki‡e-Ki‡Q-K‡i )‫يف َعلُ–ُ(تف َعل‬
‫َْ ه َْ ه‬
†m Avgj Ki‡e-Ki‡Q-K‡i ُ ‫ُتع َم‬-ُ‫يع َمل‬
‫ل‬

‫ فعلُاملضارع‬: Pjgvb-eZ©gvb-fwel¨ZevPK wµqv

َ‫ن‬ْ ‫َْ ه هْ َ َْ ه‬
Zviv Lv‡e-Lv‡”Q-Lvq ُ ‫يأكلونُ–ُيأكل‬
َ‫ي‬ْ َْ َ ْ ‫َْه‬
Zviv Avm‡e-Avm‡Q-Av‡m ُ ِ‫يأتونُ–يأت‬
َ ْ َْ َ ْ ‫َْه‬
†Zvgiv Avm‡e Avm‡Qv Av‡mv| ُ)‫ي‬ُ ِ‫تأتونُ–ُ(تأت‬
َ ‫َ ْه‬ َ ‫َ ْه‬
†Zvgiv Kzdzix Ki‡e-KiQ-Ki ُ ‫تكف هر ْونُ–ُ(تكف ْر‬
)‫ن‬

‫ فعلُاِلمر‬: Av‡`km~PK wµqv

ْ ْ‫ه‬ ْ‫ه‬
†Zvgiv Wv‡Kv َ)‫ي‬ُ ‫اد هع ْواُ–ُ(أد ِع‬
ْ ‫هْ ه‬ ‫هْ ه ه‬
†Zvgiv cÖ‡ek K‡iv َُ ‫ادخل ْواُ–ُ(أدخل‬
)‫ن‬

‫ فعلُانله‬: wb‡lam~PK wµqv

َ ْ َْ َْ
†Zvgiv Bev`Z K‡iv bv )‫ن‬ ُ ‫التعبه هد ْواُ–ُ(التعبهد‬
ْ ‫َْ ه‬ ‫َْ ه ه‬
†Zvgiv cÖ‡ek K‡iv bv َُ ‫التدخل ْواُ–ُ(التدخل‬
)‫ن‬
Avgvi KziAvb Kvixg ● 48
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 49

mßg cvV

‫ فعلُاملاض‬: AZxZevPK wµqv

ْ َّ َ َ َّ َ
wZwb ekxf~Z K‡i‡Qb-Ki‡jb )‫(سخ َرت‬ ُ-‫سخ ُر‬
ْ َ َ َ َ
g›`/wbK…ó n‡q‡Q-nj ُ‫اءت‬ ُ ُ-‫اء‬
‫س‬ ُ ‫س‬ ُ
ْ َ َْ َ َ َْ َ
†m †ei K‡i‡Q-Kij ُ ‫ُأخرج‬-ُ‫ج‬
‫ت‬ ُ ‫أخر‬
ْ َّ َ َّ َ
†m †Mvgivn n‡q‡Q-nj )‫ت‬
ُ ‫ضلُ–ُ(ضل‬

‫ فعلُاملاض‬: AZxZevPK wµqv

َ َْْ َ ْ ‫كَه‬ْ َْ
Zviv AnsKvi K‡i‡Q-Kij )‫ّبن‬ ‫( ِاستك‬-‫ّب ْوا‬ ‫ِاست‬
َ َ َ َ ‫َُه‬
Zviv wnRiZ K‡i‡Q-Kij ُ‫اج ْرن‬‫اج هُر ُْواُ–ُ ُه‬
َ ْ َّ َ
Avgiv D×vi K‡iwQ-Kijvg ‫َنينا‬
ََْْ َ
Avgiv bvRvZ w`‡qwQ-w`jvg ‫أَنينا‬

‫ فعلُاملضارع‬: Pjgvb-eZ©gvb-fwel¨ZevPK wµqv

‫ه َ ِّ ه‬ ‫ه َ ِّ ه‬
wZwb bvwhj Ki‡eb-Ki‡Qb-K‡ib )‫َنل‬ ‫ُ(ت‬-ُ‫نل‬ ‫ي‬
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 50
ْ ْ
†m Av‡`k Ki‡e-Ki‡Q-K‡i ‫يَأ هم هرُ–ُتَأ هم ُره‬
‫َ ْه‬ ‫ْه‬
†m Kzdzix Ki‡e-Ki‡Q-K‡i )‫يَكف هرُ–ُ(تكف هُر‬
‫ُتهصيْ ه‬-ُ‫ب‬
ُ‫ب‬ ‫ه ْ ه‬
†m AvcwZZ Ki‡e-Ki‡Q-K‡i ِ ُ ‫ي ِصي‬

‫ فعلُاملضارع‬: Pjgvb-eZ©gvb-fwel¨ZevPK wµqv

َ ْْ َ ‫ْه‬
Zviv Kzdzix Ki‡e-Ki‡Q-K‡i )‫ُ(يَكف ْرن‬-ُ‫يَكف هر ْون‬
ََْْ َ ََْ
Zviv eyS‡e-eyS‡Q-‡ev‡S )‫ُ(يفقه َن‬-ُ‫يفق هه ْون‬
ْ َْ َ ‫َْ ه‬
†Zvgiv cÖZ¨vkv Ki‡e-KiQ-Ki َُ ‫تبتَغ ْونُ–ُ(تبتَغ‬
)‫ن‬
ْ ْ‫ه‬ َ ‫ه‬
†Zvgiv cQ›` Ki‡e-KiQ-Ki )‫ب‬َُ ‫َتب ْونُ–ُ(َت ِب‬
ِ

‫ فعلُاِلمر‬: Av‡`km~PK wµqv

َ ْ ‫آته ْواُ–ُآت‬
ُ‫ي‬
†Zvgiv `vb K‡iv ِ
†Zvgiv Cgvb Av‡bv َُّ ‫آ ِمنه ْواُ–ُ(آ ِم‬
)‫ن‬

‫ فعلُانله‬: wb‡lam~PK wµqv

َ َّ َ َّ َ
†Zvgiv wd‡i †hI bv ُ ‫التتَ َول ْواُ–ُ(التتَ َول ْو‬
)‫ن‬
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 51

َ ْ َْ َْ
†Zvgiv mxgvj•Nb K‡iv bv ُ ‫التعتَ هد ْواُ–ُ(التعتَد‬
)‫ن‬
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 52

Aóg cvV

‫ فعلُاملاض‬: AZxZevPK wµqv

ْ ََْ ٰ َ ْ‫ِاف‬
†m wg_¨v D™¢veb K‡i‡Q-Kij )‫ت‬
ُ ‫َت‬ ‫َتىُ–ُ( ِاف‬
ْ َ َ
†m Iqv`v K‡i‡Q-Kij ُ ‫َو َعدُ–ُ( َو َعد‬
)‫ت‬
ْ
†m †R‡b‡Q-Rvbj ُ‫ُ َع ِل َمت‬-‫َع ِل َُم‬
ْ ََْ َْٰ
†m wb‡¶c K‡i‡Q-Kij ُ ‫ُألق‬-‫ق‬
‫ت‬ ُ ‫أل‬

‫ فعلُاملاض‬: AZxZevPK wµqv

َْ َْ َ ْ َ‫أ‬
ْ ‫ْش‬
Zviv wkiK K‡i‡Q-Kij َُ ‫ْشك‬
)‫ن‬ ‫كواُ–ُ(أ‬
َ‫ن‬ ََْ ْ ََ
Zviv †`‡L‡Q-†`Lj ُ ‫رأواُ–ُرأي‬
َْ
Avgiv †c‡qwQ-†cjvg ‫َو َجدنا‬
َْ
Avgiv G‡mwQ-Avmjvg ‫ِجئنا‬

‫ فعلُاملضارع‬: Pjgvb-eZ©gvb-fwel¨ZevPK wµqv

َ ْ َ َْ
†m mgvb n‡e-n‡”Q-nq )‫(ت ْستَ ِو ْي‬-‫ي‬ُ ‫يست ِو‬
َ َ
†m ZvIev Ki‡e-Ki‡Q-K‡i )‫ب‬ُ ‫يته ْو هبُ–ُ(تته ْو ه‬
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 53
‫َ َّ ه‬ ‫َ َّ ه‬
†m ZvIqv°zj Ki‡e-Ki‡Q-K‡i ُ ‫ّكُ–(تتَ َو‬
)‫ّك‬ ُ ‫يتَ َو‬
‫َْ ه‬ ‫َْ ه‬
wZwb cybiæwÌZ Ki‡eb-Ki‡Qb-K‡ib ُ ‫يب َعثُ–ُ(تب َع‬
)‫ث‬

‫ فعلُاملضارع‬: Pjgvb-eZ©gvb-fwel¨ZevPK wµqv

َ ْ َْ َ ْ ‫ََْه‬
Zviv wn`vqvZcÖvß n‡e-n‡”Q-nq )‫ُ(يهتَدن‬-‫ن‬
ُ ‫يهتدو‬
ْ َ
Zviv wdi‡e-wdi‡Q-‡d‡i )‫ُ(يَ ْر ِجع َن‬-‫ن‬ ُ ‫يَ ْر ِج هع ْو‬
َ ‫َْ ه‬ َ ‫َْ ه‬
†Zvgiv K…ZÁ n‡e n‡”Qv-nI )‫ُ(تشك ْرن‬-ُ‫تشك هر ْون‬
َ ْ َ َ ْ ‫َ ه‬
†Zvgiv cv‡e-cv”Q-cvI )‫ن‬
ُ ‫َتد‬ ِ ( ُ– ُ ‫ن‬ ‫َتدو‬ ِ

‫ فعلُاِلمر‬: Av‡`km~PK wµqv

ِّ َ ْ ِّ َ
Zzwg mymsev` `vI )‫ْش ْي‬ِ ‫ُ(ب‬-‫ْش‬ُ ‫ب‬
ْ ْ ْ
Zzwg evbvI ُْ ِ ‫ِاج َعلُ–ُ( ِاج َع‬
)‫ل‬

‫ فعلُانله‬: wb‡lam~PK wµqv

َ َْ ْ ‫َْ َه‬
†Zvgiv µq/weµq K‡iv bv )‫َتيْ َن‬
ِ ‫التشَتواُ–ُ(الُتش‬
ََْ ََْ
†Zvgiv wbivk n‡qv bv َُ ‫التيئ هس ْواُ–ُ(الُتيئ ْس‬
)‫ن‬
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 54

beg cvV
‫ فعلُاملاض‬: AZxZevPK wµqv
ْ ََ َ َ َ‫َت ُب‬
wZwb gwngvwš^Z n‡q‡Qb-n‡jb )‫ت‬
ُ ‫بارك‬ ‫ار َكُ–ُ(ت‬
ْ َ َ َ َ
†m/Zv weMZ n‡q‡Q-nj ُ ‫ُخل‬-‫ال‬
‫ت‬ ُ ‫خ‬
ْ َ َ َ َ
†m DcvR©b K‡i‡Q-Kij ُ َ‫ُك َسب‬-ُ‫ب‬
‫ت‬ ُ ‫س‬ ُ ‫ُك‬
ْ َ َ َ َ
†m gvwjK n‡q‡Q-nj ُ‫ُ َملكت‬-ُ‫ك‬
ُ ‫َمل‬

‫ فعلُاملاض‬: AZxZevPK wµqv

َّ ‫ََْه‬ ْ ‫ه‬ ََْ
†Zvgiv †`‡LQ-†`L‡j )‫ت‬
ُ ‫رأيتمُ–ُ(رأي‬
ْ‫ه‬ َْ
Zv‡K ejv n‡q‡Q-nj )‫ن‬ َُ ‫ِقيلُ–ُ(قل‬
ْ ‫ه َ ه‬
Zv gxgvsmv Kiv n‡q‡Q-nj ُ َ‫ق ِضي‬-‫ض‬
‫ت‬ ُ ِ ‫ق‬
‫َْه‬ َْ
†Zvgiv Cgvb G‡bQ-Avb‡j َُّ ‫آمن‬
)‫ت‬ (ُ–ُ‫آمنته ْم‬

‫ فعلُاملضارع‬: Pjgvb-eZ©gvb-fwel¨ZevPK wµqv

َ ْ ْ‫هْ ْ ه‬
†m/Zv Kv‡R Avm‡e-Avm‡Q-Av‡m ُْ ‫نُع‬
‫ن‬ ِ ‫ُتغ‬-‫ن‬
ُ ِ ‫يغ‬
َْ ‫َْه ه‬
†m †ei n‡e-n‡”Q-nq ُ‫َُّت هر ه‬-ُ‫ج‬
‫ج‬ ُ ‫ُير‬
†m mvnvh¨ Ki‡e-Ki‡Q-K‡i َْ ‫َينْ ه ه‬
ُ‫ْصُ–ُ(تن ه ه‬
)‫ْص‬
َْ ْ
†m/wZwb cÖmvwiZ Ki‡eb-Ki‡Qb-K‡ib ُ ‫يَب هس هطُ–ُ(تب هس ه‬
)‫ط‬
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 55

‫ فعلُاملضارع‬Pjgvb-eZ©gvb-fwel¨ZevPK wµqv
َ َّ َ َ َ َّ َ َ
Zviv wPšÍv Ki‡e Ki‡Q K‡i ُ ‫يتَفك هر ْونُ–ُ(يتَفك ْر‬
)‫ن‬
ْ َّ َ َ ‫َ َّ ه‬
Zviv fq Ki‡e Ki‡Q K‡i َُ ‫يتق ْونُ–ُ(يت ِق‬
)‫ي‬
ْ َّ َ َ ‫َ َّ ه‬
†Zvgiv fq Ki‡e KiQ Ki َُ ‫تتق ْونُ–ُ(تت ِق‬
ُ)‫ي‬
َ ْ َْ َ َْ
†Zvgiv Bev`Z Ki‡e KiQ Ki )‫تعبه هد ْونُ–ُ(يعبهدن‬

‫ فعلُاِلمر‬: Av‡`km~PK wµqv

‫هْ ه‬ ‫هْ ه‬
Zzwg ¯§iY K‡iv ُْ ‫اذك ْرُ–ُ(اذك ِر‬
)‫ي‬
ْ ْ
Zzwg ¶gv K‡iv ُْ ‫ِاغ ِف ْرُ–ُ( ِاغ ِف ِر‬
)‫ي‬

‫ فعلُانله‬: wb‡lam~PK wµqv

َّ ْ َ ‫َْ ه‬
†Zvgiv wPwšÍZ n‡qv bv )‫ن‬ ُ ‫الَت َزن ْواُ–ُ(الَت َز‬
َ َّ َ َّ َ
†Zvgiv Kvgbv K‡iv bv ُ ‫التتَ َمن ْواُ–ُ(الُتتَ َمن ْو‬
)‫ن‬
َ ‫ه‬ ‫ه‬
†Zvgiv nvjvj K‡iv bv )‫َتل ْون‬ ِ ُ‫ال‬ ( ُ– ُ‫ا‬‫و‬ْ ‫الَتل‬
ِ
َ ‫َْه‬ ‫َْه‬
†Zvgiv J×Z¨ cÖKvk K‡iv bv )‫ن‬ ُ ‫التعل ْواُ–ُ(الُتعل ْو‬
‫ه‬ ْ ‫ه‬
Zzwg weZK© K‡iv bv )‫ل‬ ُْ ِ ‫الَتَا ِدلُ–ُ(الَُتا ِد‬
ِّ ‫ه‬ ْ ِّ ‫ه‬
Zzwg kvw¯Í w`I bv ُْ ِ ‫الت َعذبُ–ُ(الُت َعذ‬
)‫ب‬
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 56

`kg cvV

‫ فعلُاملاض‬: AZxZevPK wµqv

ْ َ َ َ
†m †Q‡o‡Q-Qvoj ُ ‫ت َر َكُ–ُ(ت َرك‬
)‫ت‬
†m ZvIev K‡i‡Q-Kij )‫ت‬
ْ
ُ َ‫ابُ–ُ(تاب‬ َ َ‫ت‬

ْ َ َ
wZwb wiwhK w`‡q‡Qb-w`‡jb )‫ت‬ُ ‫َر َزقُ–ُ( َر َزق‬
ْ َ َ ٰ َ
wZwb gnxqvb n‡q‡Qb-n‡jb )‫ت َعالُ–ُ(ت َُعالت‬

‫ فعلُاملاض‬: AZxZevPK wµqv

ْ َ َ
Zviv DcvR©b K‡i‡Q-Kij َُ ‫ُك َسبه ْواُ–ُ(ك َس‬
)‫ب‬
َ َْ َ ‫َص َ ه‬
Zviv mei K‡i‡Q-Kij )‫ن‬
ُ ‫ّب‬ ‫ّب ْواُ–ُص‬
َْ ْ َ
Avgiv cÖ¯‘Z K‡iwQ-Kijvg ‫أعتَدنا‬
ََْْ َ
Avgiv Wywe‡q w`‡qwQ-w`jvg ‫أغرقنا‬

‫ فعلُاملضارع‬: Pjgvb-eZ©gvb-fwel¨ZevPK wµqv

ّ َ ٰ َ
†m gyL wdwi‡q wb‡e-wb‡”Q-‡bq ُ ‫يتَ َولُ–ُ(تتَ َو‬
)‫ل‬
َ ‫َْ َ ه‬
‫(َتْ َس ه‬
†m aviYv Ki‡e-Ki‡Q-K‡i )‫ب‬ -‫ب‬
ُ ‫ُيس‬
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 57

َْ َْ
wZwb msKzwPZ Ki‡eb-Ki‡Qb-K‡ib )‫يق ِد هرُ–ُ(تق ِد هُر‬
َ ‫َ ه‬
†m cv‡e-cv‡”Q-cvq )‫َت هُد‬
ِ (ُ–ُ‫ْيد‬
ِ

‫فعلُاملضارع‬: Pjgvb-eZ©gvb-fwel¨ZevPK wµqv

َ ْ َْ َ َْ
Zviv Bev`Z Ki‡e-Ki‡Q-K‡i ُ ‫يعبه هد ْونُ–(يعبهد‬
)‫ن‬
ْ َ ْ
Zviv cvi‡e-cvi‡Q-cv‡i )‫ُي َ ْستَ ِطي هع ْونُ(ي َ ْستَ ِطع َن‬
ََْ َ ْ ‫ََْه‬
Zviv wg_¨v D™¢veb Ki‡e-Ki‡Q- َُ ْ‫َتي‬
‫ن‬ ِ ‫ُيف‬-ُ‫يفَتون‬
K‡i
ْ َّ َ َّ
Zviv AbymiY Ki‡e-Ki‡Q-K‡i َُ ‫يَت ِب هع ْونُ–ُ(يَت ِبع‬
ُ)‫ن‬

‫ فعلُاِلمر‬: Av‡`km~PK wµqv

ْ َّ َّ
†Zvgiv AbymiY K‡iv َُ ‫ِات ِب هع ْواُ–ُ( ِات ِبع‬
)‫ن‬
َ‫ن‬ ْ َ ْ‫َ ْه‬
†Zvgiv Kv‡qg K‡iv ُ ‫ُأقِم‬-ُ‫أ ِقيموا‬

‫ فعلُانله‬: wb‡lam~PK wµqv

ْ ْ َ ‫َ ْ ه‬
†Zvgiv Z¡ivwš^Z K‡iv bv )‫الت ْستَع ِجل ْواُ(الت ْستَع ِجل َن‬
ْ َ ‫َ َ ه‬
†Zvgiv wew¶ß n‡qv bv َُ ‫التتَف َّرق ْواُ–(الُتتف َّرق‬
)‫ن‬
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 58

GKv`k cvV
‫ فعلُاملاض‬: AZxZevPK wµqv
ْ ْ ْ
†m mgvmxb n‡q‡Q nj ُ‫ُ ِاستَ َوت‬-‫ِاستَ ٰوى‬
ْ َّ َ َّ َ
†m cÖ¯‘Z K‡i‡Q Kij )‫ت‬ُ ‫أ َعدُ–ُ(أ َعد‬
ْ َ َ ٰ َ
†m KvwU‡q‡Q KvUvj )‫ت‬
ُ ‫قٰضُ–ُ(قض‬
ْ َّ َ َّ َ
†m A‡MÖ †cÖiY K‡i‡Q Kij ُ ‫ُقد َم‬-ُ‫قد َُم‬
‫ت‬

‫ فعلُاملاض‬: AZxZevPK wµqv

َْ َ َ
Zviv †Mvgivn n‡q‡Q nj )‫ُ(ضلل َن‬-ُ‫ضل ْوا‬
َ ْ ‫ه‬ ‫َ ه‬
Zviv Bû`x n‡q‡Q nj )‫ن‬ُ ‫ُهاد ْواُ–ُ(هد‬
َْ
Avgiv cybiæ¾xweZ K‡iwQ Kijvg ‫َب َعثنا‬
ْْ ََ
Avgiv AvbyMZ¨ K‡iwQ Kijvg ‫أطعنا‬

‫ فعلُاملضارع‬: Pjgvb-eZ©gvb-fwel¨ZevPK wµqv

ِّ َ ‫ه‬
†Zvgiv A¯^xKvi Ki‡e KiQ Ki ُ‫بان‬
ِ ‫تك‬
‫ذ‬
َ ‫َْه‬ َ ‫َْه‬
Zviv ZvKv‡e ZvKv‡”Q ZvKvq ُ ‫ينظ هر ْونُ–ُ(ينظ ْر‬
)‫ن‬
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 59
ََْ
Avgiv Rvb‡ev RvbwQ Rvwb ُ‫نعل هم‬
َْ ْ‫هْ َهْ َ ه‬
Zv‡`i‡K Ryjyg Kiv n‡e n‡”Q nq )‫ظلم َن‬ُ ‫نُ(ي‬
ُ ‫يظلمو‬

‫ فعلُاملضارع‬: Pjgvb-eZ©gvb-fwel¨ZevPK wµqv

‫ش ه‬ََ
Avgiv B”Qv Ki‡ev KiwQ Kwi ُ‫اء‬ُ ‫ن‬
ْ َْ َ ‫َْ ه‬
†Zvgiv nZ¨v Ki‡e KiQ Ki )‫ُ(تقتهل َن‬-ُ‫تقتهل ْون‬
َ ْ ‫كس‬ ْ َ َ ْ
Zviv DcvR©b Ki‡e Ki‡Q K‡i )‫ب‬ ِ ‫ُ(ي‬-ُ‫ن‬ ُ ‫يَك ِسبه ْو‬
ْ ْ َ ‫ْ ه‬
Zviv Dcnvm Ki‡e Ki‡Q K‡i )‫نُ(ي َ ْستَه ِزئ َن‬
ُ ‫ي َ ْستَه ِزئ ْو‬

‫ فعلُاِلمر‬: Av‡`km~PK wµqv

ْ َ ْ ْ َ
Zzwg †ei K‡iv )‫ج‬ ُْ ِ ‫أخ ِرجُ–ُ(أخ ِر‬
َ َ
Zzwg cvVvI ْ)‫ُ(أ ْر ِسل‬-ُ‫أ ْر ِس ْل‬
ِ
ْ ْ ْ
†Zvgiv wb‡q Av‡mv )‫ب‬
ُ ِ ُ‫ي‬ َُ ‫ِائته ْواُ ِبُ–ُ( ِائ ِت‬
ْ َ ْ َ ْ
†Zvgiv fq K‡iv )‫ي‬ َُ ‫ِاخش ْواُ–ُ( ِاخش‬
ْ ‫هْ ه‬ ‫هْ ه ه‬
†Zvgiv cÖ‡ek K‡iv )‫ن‬ َُ ‫ادخل ْواُ–ُادخل‬
ْ َ َ
†Zvgiv iæKz K‡iv )‫ن‬َُ ‫ِا ْرك هع ْواُ–ُ( ِا ْركع‬
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 60

‫ فعلُانله‬: wb‡lam~PK wµqv

َْ َْ
Zzwg agK w`I bv ُْ ‫التن َه ْرُ–ُ(التن َه ِر‬
)‫ي‬
َْ ْ َْ
Zzwg cix¶v K‡iv bv )‫ن‬ ُْ ِ ‫التف ِتُ–ُ(التف ِت‬
ْ ْ َ ‫َ ْ ه‬
†Zvgiv Z¡ivwš^Z Ki‡Z †P‡qv bv )‫الت ْستَع ِجل ْواُ(الت ْستَع ِجل َن‬
ْ َ ‫َ َ ه‬
†Zvgiv wef³ n‡qv bv )‫ُ(التتَف َّرق َن‬-ُ‫التتَف َّرق ْوا‬
َ َْ َ َْ
†Zvgiv n«vm K‡iv bv َُ ‫التبخ هس ْواُ–ُ(الُتبخ ْس‬
)‫ن‬
ْ ِّ ‫ه‬ ‫ه‬
†Zvgiv cweÎ g‡b K‡iv bv َُ ‫الت َزك ْواُ–ُ(الُت َزك‬
)‫ي‬
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 61

kã Abykxjbce©
cÖ_g cvV
wewfbœ †d‡ji A‡_©i cv_©K¨ j¶¨ Kwi
Avwg I Avgiv
َ ْ َّ ‫َّ َ ْ ه‬
ُ ‫ ِاتبَعنا‬-‫ت‬
ُ ‫ِاتبع‬
Avwg AbymiY K‡iwQ Kijvg-Avgiv AbymiY K‡iwQ Kijvg.
Abykxjb
cÖwZ‡Rvov †d‡q‡ji
cÖ_gwUi A_© †`qv
Av‡Q, wØZxqwUi A_©
wb‡Riv ewj|
َََْ ‫َ َ ْ ه َ َ َْ ََْ ه‬ َْ ‫َْ ه‬ َْ َ َْ ‫َْ َ ْ ه‬
ُ.‫أردنا‬-‫ت‬
ُ ‫أرد‬.‫أخذنا‬-‫ت‬ُ ‫ُأخذ‬ .‫آتينا‬-‫ت‬
ُ ‫ُآتي‬ .‫أتممنا‬-‫ت‬ ُ ‫أتمم‬
َْ ْ ‫ََْ ْ ه‬
ُ .‫ ِاستَ َطعنا‬-‫ت‬ُ ‫ِاستطع‬
Avwg c~Y© K‡iwQ Kijvg, Avwg w`‡qwQ w`jvg, Avwg wb‡qwQ
wbjvg, Avwg B”Qv K‡iwQ Kijvg, Avwg †c‡iwQ cvijvg,
‫ه‬ ْ َ ْ َ َّ َ ‫َ ْ َ ْ ه َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ ه ْ َ َ ْ َ َ ْ ه َ َ ْ َ َ ْ ه‬
-‫ت‬ُ ‫أنزل‬.‫آمنا‬-‫ت‬ ُ ‫آمن‬.‫أمرنا‬-‫ت‬ ُ ‫أمر‬.‫ ِافَتينا‬-‫ت‬
ُ ‫ ِافَتي‬.‫أسلمنا‬-‫ت‬ ُ ‫أسلم‬
َ ْ ْ ‫ََْ َْ َْ َ ْ ه‬
َ
ُ ‫أن َعمنا‬-‫ت‬ ُ ‫أنعم‬.‫أنزنلا‬
Avwg AvZ¥mgc©Y K‡iwQ Kijvg , Avwg wg_¨v D™¢veb K‡iwQ
Kijvg, Avwg Av‡`k K‡iwQ Kijvg, Avwg Cgvb G‡bwQ
Avbjvg, Avwg bvwhj K‡iwQ Kijvg, Avwg ‡bqvgZ `vb K‡iwQ
Kijvg|
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 62
Avwg I Avgiv
‫ه َ ِّ ه ه َ ِّ ه‬
ُ ‫نبد ُل‬-‫أبد ُل‬
Avwg cwieZ©b Ki‡ev KiwQ Kwi, Avgiv cwieZ©b Kie KiwQ
Kwi|
Abykxjb
cÖwZ‡Rvov †d‡q‡ji
cÖ_gwUi A_© †`qv
Av‡Q, wØZxqwUi A_©
wb‡Riv ewj|
َْ ْ ‫َ ْ ْ َ ْ ْ َ َّ ه َ َّ ه َ َّ ه َ َّ ه َ ْ ه ْ َ ْ ه‬
ُ.‫ُب‬ ْ ْ
ِ ‫نأ ِت‬-ُ ‫ُآت ُ ِب‬.
ُ ِ ‫نتلو‬-‫ُأتل ُو‬.‫نت ِخذ‬-‫َّت ُذ‬
َ
ِ ‫ُأ‬.‫نت ِبع‬-‫ُأت ِب ُع‬.‫نب ِغ‬-‫غ‬
َ
ُ ِ ‫ُأب‬
ْ ‫ه‬ ْ َ ْ‫ه‬ ْ ‫ه‬ َ َ ‫ه‬ َ ْ ْ ْ ْ ‫ه‬
‫ه‬
ُ ُ.‫ندعو‬-‫ُأدع ُو‬.‫َناف‬-‫اف‬ ُ ‫ُأخ‬.‫َن ِِي‬-‫ِي‬ ُ ِ ‫أح‬
Avwg cÖZ¨vkv Ki‡ev KiwQ Kwi, Avwg AbymiY Ki‡ev KiwQ Kwi,
Avwg MªnY Ki‡ev KiwQ Kwi, Avwg wZjvIqvZ Ki‡ev KiwQ Kwi,
Avwg Avb‡ev AvbwQ Avwb, Avwg Rxeb `vb Ki‡ev KiwQ Kwi, Avwg
fq Ki‡ev KiwQ Kwi, Avwg WvK‡ev WvKwQ WvwK,
‫ه‬ ْ َ ‫ه ْه ه ْه َ ْه‬ ٰ َ َٰ ْ‫َه َهه َْ هه َْ ه‬
ُ.‫ن ِزيد‬-‫ ُأ ِزي ُد‬.‫ن ِريد‬-‫ ُأ ِري ُد‬.‫نرى‬-‫ ُأرى‬.‫نذكر‬-‫ ُأذك ُر‬.‫ندل‬-ُ‫ُأدل‬
‫ه‬.‫ن َ ْس َمع‬-‫ُأَ ْس َم هُع‬.‫ج هد‬ ‫أَ ْس ه‬
‫ن َ ْس ه‬-‫ج هُد‬

Avwg mÜvb w`e w`w”Q w`B, Avwg ¯§iY Ki‡ev KiwQ Kwi, Avwg
†`L‡ev †`LwQ †`wL, Avwg B”Qv Ki‡ev KiwQ Kwi, Avwg e„w×
Ki‡ev KiwQ Kwi, Avwg wmR`v Ki‡ev KiwQ Kwi, Avwg ïb‡ev
ïbwQ ïwb|
Zzwg I †Zvgiv
ْ َّ َ ْ َ َّ
.‫ ِاتبَعته ْم‬-‫ت‬
ُ ‫ِاتبع‬
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 63
Zzwg AbymiY K‡i‡Qv Ki‡j-†Zvgiv AbymiY K‡i‡Qv Ki‡j|
Abykxjb
cÖwZ‡Rvov †d‡q‡ji cÖ_gwUi
A_© †`qv Av‡Q, wØZxqwUi
A_© wb‡Riv ewj|
َ َْْ َ ْ ْ‫هْ ْ ََ ْ َ ْ ََ ْه‬ َْ ‫َّ َ ْ َ َّ َ ْ ه‬
-‫ت‬
ُ ‫ّب‬ ‫ ُ ِاستك‬.‫ط ُع ُت ُم‬
ُ ‫س ُت‬
ُ ‫ُِا‬-‫ت‬
ُ ‫ ُ ِاستطع‬.‫آتيتم‬-‫ت‬ ُ َ ‫ ُآتي‬.‫ ِاَّتذت ْم‬-‫ت‬ُ ‫ِاَّتذ‬
ْ َ ََْ َْ ْ ‫ْ َ َْْه‬
ُ ُ.‫س ُتَ َُو ُيْ ُته ُْم‬
ُ ‫ُِا‬-‫ت‬ُ ‫ُاستوي‬.‫ّب ُت ُم‬ُ ‫ك‬
ُ ‫س ُت‬
ُ ‫ُِا‬
Zzwg MªnY K‡i‡Qv Ki‡j, Zzwg `vb K‡iQ Ki‡j, Zzwg †c‡iQ
cvi‡j, Zzwg AnsKvi K‡iQ Ki‡j, Zzwg w¯’i n‡q e‡mQ em‡j,
ُْ.‫ج ُئْ ُته ُم‬ َ ْ ْ ‫ه‬ ْ َ َْ َ ْ َ َْ ْ ‫َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ ه ْ ََْ ْ َ ََْ ْه‬
ُِ -‫ت‬
ُ ‫ُجئ‬ِ .‫ُأ ُن ُف ُق ُت ُم‬-‫ت‬
ُ ‫ ُأنفق‬.‫ل ُم‬
ُ ‫ُأ ُن ُز‬-‫ت‬
ُ ‫ ُأنزل‬.‫ْش ُك ُت ُم‬
ُ ‫ُأ‬-‫ت‬
ُ ‫أْشك‬
ْ َ َ َ َْ
ُ .‫جاد هل ْم‬ ُ -‫ت‬
ُ ‫جادل‬
Zzwg wkwiK K‡iQ Ki‡j, Zzwg bvwhj K‡iQ Ki‡j, Zzwg LiP
K‡iQ Ki‡j, Zzwg G‡mQ Avm‡j, Zzwg weZK© K‡iQ Ki‡j|
Zzwg I †Zvgiv
َ ‫هْ ْ هْه‬
ُ‫تؤت ْون‬-‫ت‬
ُ ِ ‫تؤ‬
Zzwg `vb Ki‡e Ki‡Qv K‡iv- †Zvgiv `vb Ki‡e Ki‡Qv K‡iv
Abykxjb
cÖwZ‡Rvov †d‡q‡ji cÖ_gwUi
A_© †`qv Av‡Q, wØZxqwUi
A_© wb‡Riv ewj|
‫ه‬ َّ َ َ ْ ‫ه ْ ه ه ْ ه ْ َ َ ْ ْ َ ْ ه ْ َ َ ْ ه ه َ ْ ه ه ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ه‬
-‫ُتت ِب ُع‬.‫تبتغون‬-‫غ‬ ُ ِ ‫ُتبت‬.‫تأمرون‬-‫تأم ُر‬.‫تأتون‬-‫ت‬ ُ ِ ‫تأ‬.‫تؤ ِمنون‬-‫ن‬
ُ ‫تؤ ِم‬
‫ه‬
َ َْ َْ َ ‫ه‬ ‫ه‬ َّ َ ‫ه‬ َّ َ َ َّ َ
ُ ‫ ُت ُت ُل ُْو‬-‫ُتتل ُْو‬.‫تت ِخذ ْون‬-‫ُتت ِخ ُذ‬.‫تت ِب هع ْون‬
ُ.‫ن‬
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 64
Zzwg Cgvb Avb‡e Avb‡Qv Av‡bv, Zzwg Avm‡e AvmQ Avm, Zzwg
Av‡`k Ki‡e KiQ Ki, Zzwg cÖZ¨vkv Ki‡e KiQ Ki, Zzwg
AbymiY Ki‡e KiQ Ki, Zzwg MªnY Ki‡e KiQ Ki, Zzwg
wZjvIqvZ Ki‡e KiQ Ki,
‫َْ ه‬ َ َ َْ ‫َْ َ ه‬ َ ‫ََْ ه َْ ه‬ َ ‫ه ه‬ ‫ه‬
ُ ‫س ُبه ُْو‬
-‫ َُتك هُم‬.‫ن‬ ُ ‫َت‬
ُ -‫ب‬ ُ ‫َت َُع ُل ُْو‬
ُ ‫ َُتس‬.‫ن‬ ُ -‫ل‬ ُ ‫ َُتع‬.‫ن‬ ُ ‫َتَا ُِدُل ُْو‬
ُ -‫َتا ِدل‬
َ ‫َْ ه ه ْ َ هْ ه هْ ه‬
ُ‫ن‬ُ ‫ج ُْو‬
ُ ‫َّت ُِر‬
ُ -‫ج‬ُ ‫َُّت ِر‬.‫ن‬ ُ ‫ك ُم ُو‬
ُ ‫َت‬
ُ
Zzwg weZK© Ki‡e KiQ Ki, Zzwg evbv‡e evbv”Q evbvI| Zzwg
aviYv Ki‡e KiQ Ki, Zzwg dqmvjv Ki‡e KiQ Ki, Zzwg †ei
Ki‡e KiQ Ki|
‡m I Zviv
َ ٰ
‫ ِا ْبتَغ ْوا‬-‫غ‬
ُ َ‫ِا ْبت‬
†m cÖZ¨vkv K‡i‡Q Kij-Zviv cÖZ¨vkv K‡i‡Q Kij,
Abykxjb
cÖwZ‡Rvov †d‡q‡ji cÖ_gwUi
A_© †`qv Av‡Q, wØZxqwUi
A_© wb‡Riv ewj|
ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ٰ َ ْ َ َّ ٰ َّ ْ ‫َّ َ َ َّ َ ه ْ َّ َ َ َّ َ ه‬
ُ.‫أحسوا‬-‫س‬ُ ‫ ُأح‬.‫أتوا‬-‫ت‬ُ ‫ ُا‬.‫ ِاتقوا‬-‫ق‬
ُ ‫ ُ ِات‬.‫ ِاَّتذوا‬-‫ ُ ِاَّت ُذ‬.‫ ِاتبعوا‬-‫ِاتب ُع‬
ْ َ َ َّ َ َ ْ ‫َ ْ َ َ َ ْ َ ه‬
ُ.‫أحلوا‬-‫ل‬ ُ ‫ُأح‬.‫أحسنوا‬-‫ن‬ ُ ‫أحس‬
†m AbymiY K‡i‡Q Kij, †m MªnY K‡i‡Q Kij, †m fq
K‡i‡Q Kij, †m G‡m‡Q Avmj, †m Abyfe K‡i‡Q Kij, †m
mrKg© K‡i‡Q Kij, †m nvjvj K‡i‡Q Kij,
ْ ‫َ ْ َ َ َ ْ َ ه ْ َّ َ َ َّ َ ْ َ َ َ َ َ ه ْ َ َ َ َ َ ه‬
ُ.‫أسائوا‬-‫اء‬ُ ‫ُأس‬.‫أرادوا‬-‫اد‬ ُ ‫ُأر‬.‫ ِاداركوا‬-‫ك‬ ُ ‫ُ ِادار‬.‫أخرجوا‬-‫ج‬ُ ‫أخر‬
ْ ‫ه‬ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ََْ ْ
ُ .‫طاع ُوا‬ُ ‫س ُت‬
ُ ‫ُِا‬-‫اع‬
ُ ‫ُ ِاستط‬.‫استأذنوا‬-‫ن‬ ُ ‫ِاستأذ‬
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 65
†m †ei K‡i‡Q Kij, †m †`vlv‡ivc K‡i‡Q Kij, †m B”Qv
K‡i‡Q Kij, †m g›` K‡i‡Q Kij, †m AbygwZ †P‡q‡Q PvBj,
†m m¶g n‡q‡Q nj|
†m I Zviv
َ ْ ‫َْ ْ َْه‬
ُ ‫يأتو‬-‫ت‬
‫ن‬ ُ ِ ‫يأ‬
†m Avm‡e Avm‡Q Av‡m-Zviv Avm‡e Avm‡Q Av‡m
Abykxjb
cÖwZ‡Rvov †d‡q‡ji cÖ_gwUi
A_© †`qv Av‡Q, wØZxqwUi
A_© wb‡Riv ewj|
‫ه‬-‫ ُيَ ْذ هُك ُر‬.‫ َْيْ َعله ْو َن‬-‫ل‬ْ َ ْ َ َ ْ ‫َ ْ ه ه َ ْ ه ه ْ َ ه َ ِّ ه ه َ ِّ ه‬
ُ ‫ ُْيع‬.‫يكذبون‬-‫ب‬ ُ ‫ ُيكذ‬.‫يأخذون‬-‫يأخ ُذ‬
َ َ ‫ْ ه‬
ُ.‫يَ َر ْون‬-‫ُيَ ٰرى‬.‫يَذ ُك هر ْون‬
†m MªnY Ki‡e Ki‡Q K‡i, †m wg_¨v mve¨¯Í Ki‡e Ki‡Q K‡i,
†m evbv‡e evbv‡”Q evbvq, †m Dc‡`k MªnY Ki‡e Ki‡Q K‡i,
†m †`L‡e †`L‡Q †`‡L
َ ْ ْ َ ْ‫َ ه ْه َ ه ْه‬ ََْ ََْ َ َ ْ ٰ ْ َ
ُ.‫يَد هع ْون‬-‫ُيَد هع ُْو‬.‫ن‬
ُ ‫ ُي ُق ُوُل ُو‬-‫ُيقو ُل‬.‫يعل همون‬-‫ُيعل هُم‬.‫يَصل ْون‬-‫ل‬ ُ ‫يص‬
َ َ ‫ه‬ َ َ َ َ ْ ‫َْه ه َْه ه‬
ُ ُ.‫يه ِضل ْون‬-ُ‫ُيه ِضل‬.‫ي َ ْسق ْون‬-‫ق‬ ُْ ِ ‫ُي َ ْس‬.‫ن‬
ُ ‫يَذ هُر ُْو‬-‫ُيَذ هُر‬.‫ن‬
ُ ‫ج ُو‬
ُ ‫ُي ُر‬
ُ -‫ج‬
ُ ‫ُير‬
†m Av¸‡b `» n‡e n‡”Q nq, †m Rvb‡e Rvb‡Q Rv‡b, †m
ej‡e ej‡Q e‡j, †m WvK‡e WvK‡Q Wv‡K, †m †ei n‡e n‡”Q
nq, †m †Q‡o w`‡e w`‡”Q †`q, †m cvwb cvb Kiv‡e Kiv‡”Q
Kivq, †m †Mvgivn Ki‡e Ki‡Q K‡i|
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 66

wØZxq cvV
Avwg I Avgiv
َْ ََْ ‫ََْ ْ ه‬
‫أهلكنا‬-‫ت‬ُ ‫أهلك‬
Avwg aŸsm K‡iwQ Kijvg- Avgiv aŸsm K‡iwQ Kijvg,
Abykxjb
cÖwZ‡Rvov †d‡q‡ji cÖ_gwUi
A_© †`qv Av‡Q, wØZxqwUi
A_© wb‡Riv ewj|
‫ه‬ ََْ َََْ ‫ََْ ه‬ َ ْ َّ ‫َ َّ ْ ه‬ َْ َْ ‫َْ َْ ه‬
ُ.‫تركنا‬-‫ت‬
ُ ‫ ُترك‬.‫بلغنا‬-‫ت‬
ُ ‫ ُبلغ‬.‫أيدنا‬-‫ت‬ ُ ‫ ُأيد‬.‫أوحينا‬-‫ت‬ ُ ‫أوحي‬
َْ َ َ ‫َ َ ْ ه‬
.‫تولكنا‬-‫ت‬ُ ‫تولك‬
Avwg Inx bvvwhj K‡iwQ Kijvg, Avwg kw³kvjx K‡iwQ
Kijvg, Avwg †cuŠ‡QwQ †cuŠQjvg, Avwg †Q‡owQ Qvojvg, Avwg
ZvIqv°zj K‡iwQ Kijvg
ََْ َ ‫َ َْ ه‬ َْ ْ َ َ َ ‫َ َْ ه‬ َْ ْ
ُ.‫خ ُل ُق ُنا‬
ُ -‫ت‬ ُ ‫ ُخلق‬.‫ َج َعلنا‬-‫ت‬
ُ ‫ُج َعل ه‬ .‫ج َُز ُيْ ُنا‬
ُ -‫ت‬
ُ ‫ ُجزي‬.‫ ِجئنا‬-‫ت‬ ُ ‫ِجئ ه‬
َ ْ َ َ ‫َ َ ْ ه َ َ ْ َ َ َ ْ ه َ َ ْ َ َ َ ْ ه َ َ َّ َ َ ْ ه‬
.‫ص ُي ُنا‬
ُ ‫ع‬
ُ -‫ت‬
ُ ‫ُعصي‬.‫ظننا‬-‫ت‬ ُ ‫ُظنن‬.‫ظ ُل ُم ُنا‬ ُ -‫ت‬ ُ ‫ُظلم‬.‫ض ُل ُل ُنا‬
ُ -‫ت‬
ُ ‫ضلل‬
Avwg G‡mwQ Avmjvg, Avwg cÖwZ`vb w`‡qwQ w`jvg, Avwg
evwb‡qwQ evbvjvg, Avwg m„wó K‡iwQ Kijvg, Avwg †Mvgivn
n‡qwQ njvg, Avwg Ryjyg K‡iwQ Kijvg, Avwg aviYv K‡iwQ
Kijvg, Avwg Aeva¨Zv K‡iwQ Kijvg
Zzwg I †Zvgiv
ْ َ َ ْ َ َ
ُ‫ص ُته ْم‬
ُ ‫ح َُر‬
ُ -‫ت‬
ُ ‫حرص‬
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 67
Zzwg †jvf K‡iQ Ki‡j-†Zvgiv †jvf K‡iQ Ki‡j
Abykxjb
cÖwZ‡Rvov †d‡q‡ji cÖ_gwUi A_© †`qv Av‡Q,
wØZxqwUi A_© wb‡Riv ewj|
ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ‫َ ْ َ َ ْه ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ه‬
ُ َ ‫ ُدخل‬.‫ج ُته ُْم‬
-‫ت‬ ُ ‫خ َُر‬
ُ -‫ت‬
ُ ‫ ُخرج‬.‫ك ُم ُت ُم‬
ُ ‫ح‬ ُ -‫ت‬ ُ ‫ ُحكم‬.‫س ُب ُت ُم‬
ُِ ‫ح‬
ُ -‫ت‬
ُ ‫ح ِسب‬
َ َ
ْ َ ْ َ ْ ‫َ َ ْه ْ ه ْ َ ه ْه‬
ُ.‫ َُرُأ ُي ُته ُْم‬-‫ت‬
ُ ‫ُرأي‬.‫دمتم‬-‫ت‬ ُ ‫ُدم‬.‫خ ُل ُت ُم‬
ُ ‫ُد‬
Zzwg aviYv K‡iQ Ki‡j, Zzwg dvqmvjv K‡iQ Ki‡j, Zzwg †ei
n‡qQ n‡j, Zzwg cÖ‡ek K‡iQ Ki‡j, Zzwg we`¨gvb †_‡KQ
_vK‡j, Zzwg †`‡LQ †`L‡j,
‫َ َ ْ َ َ َ ْ ه ْ َ َْ َ َ َْه ْ ْ َ ْه ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ه‬
ُ.‫َع ُه ُد ُت ُْم‬
ُ -‫ت‬
ُ ‫ َُعهد‬.‫ش ُئ ُت ُم‬
ُِ -‫ت‬
ُ ‫ُشئ‬
ِ .‫ل ُم‬ ُ ‫س ُأ‬ ُ -‫ت‬ ُ ‫ ُسأل‬.‫ع ُم ُت ُم‬ ُ ‫ ُز‬-‫ت‬
ُ ‫زعم‬
َ َ
ْ َ َ ْ َ ْ ‫َ ْ َ َ ْه‬
.‫ُأ ُق ُم ُته ُْم‬-‫ت‬ُ ‫ُأقم‬.‫ج ُب ُت ُم‬
ُِ ‫ع‬
ُ -‫ت‬ ُ ‫ع ِجب‬
Zzwg aviYv K‡iQ Ki‡j, Zzwg cÖkœ K‡iQ Ki‡j, Zzwg †P‡qQ
PvB‡j, Zzwg Pzw³‡Z Ave× n‡qQ n‡j, Zzwg wew¯§Z n‡qQ n‡j,
Zzwg Kv‡qg K‡iQ Ki‡j
Zzwg I †Zvgiv
َ ‫َْه ه َْه ه‬
ُ ‫ج ُْو‬
.‫ن‬ ُ ‫َّت ُر‬
ُ -‫ج‬ُ ‫َّتر‬
Zzwg †ei n‡e n”Q nI- †Zvgiv †ei n‡e n”Q nI
Abykxjb
cÖwZ‡Rvov †d‡q‡ji cÖ_gwUi
A_© †`qv Av‡Q, wØZxqwUi
A_© wb‡Riv ewj|
َ ََ ََ َ َْ ْ َ َ ْ ‫َْ ٰ َْ َ ْ َ َْهه َْهه‬
ُ ‫ ُت ُذ هُر ُْو‬-‫ ُتذ َُر‬.‫تد هع ْون‬-‫ ُتد هع ُْو‬.‫ن‬
ُ.‫ن‬ ُ ُ‫َّت ُل ُقو‬
ُ -‫ق‬ُ ‫ َُّتل‬.‫َّتشون‬-‫ش‬ ُ ‫َّت‬
َ ‫ه‬ ْ َ ‫َْ ه‬
ُ ‫ ُت ُذ ُك هُر ُْو‬-‫تذك هُر‬
ُ.‫ن‬
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 68
Zzwg fq Ki‡e KiQ Ki, Zzwg m„wó Ki‡e KiQ Ki, Zzwg
WvK‡e WvKQ WvK, Zzwg †Q‡o w`‡e w`”Q `vI, †Zvgiv ¯§iY
Ki‡e KiQ Ki,
َ ‫ه‬ ‫َْ ٰ َ َ َ ه‬ َ َ َ َ َ
ُ ‫ ُت ُِر ُيْ هُد ُْو‬-‫ ُت ِريْ هُد‬.‫ت ْرض ْون‬-‫ض‬
ُ.‫ن‬ ُ ‫ ُتر‬.‫ت ْر هج ْون‬-‫ ُت ْر هجوء‬.‫ت َر ْون‬-‫ت ٰرى‬
َ َ َ َ ‫ه َ ِّ ْ ه َ ْ َ َ ْ َ ه َ ه‬
ُ ُ.‫ن‬ ُْ ‫ُت‬-‫ُت ْس َم هُع‬.‫ت ْسئَل ْون‬-‫ل‬
ُ ‫س َُم هُع ُْو‬ ُ ‫ُتسئ‬.‫تزكون‬-‫َك‬
ُ ‫تز‬
Zzwg †`L‡e †`LQ †`L, Zzwg Avkv Ki‡e KiQ Ki, Zzwg cQ›`
Ki‡e KiQ Ki Zzwg B”Qv Ki‡e KiQ Ki, Zzwg cweÎ Ki‡e
KiQ Ki, Zzwg cÖkœ Ki‡e KiQ Ki, Zzwg †kvb‡e ïbQ †kvb|
†m I Zviv
ْ ْ ََْ َ ْ
‫ّب ُْوا‬ ُ َ‫س ُت‬
ُ‫ك َ ه‬ ُ ‫ُِا‬-‫ّب‬
ُ ‫ِاستك‬
†m AnsKvi K‡i‡Q Kij-Zviv AnsKvi K‡i‡Q Kij,
Abykxjb
cÖwZ‡Rvov †d‡q‡ji cÖ_gwUi
A_© †`qv Av‡Q, wØZxqwUi
A_© wb‡Riv ewj|
َ ‫ْ ََ َ ْ ََ ه ْ ْ َْ َ َ ْ َْ َ ه ْ ْ ََْ َ ْ ََْ ه‬
َُّ َ ‫ُأ‬.‫س ُْوا‬
-‫َس‬ ُ ‫س ُت ُي ُئ‬
ُ ‫ُِا‬-‫س‬
ُ ‫ُ ِاستيئ‬.‫ْص ُوا‬ ُ ‫س ُت ُن‬
ُ ‫ُِا‬-‫ْص‬
ُ ‫ُ ِاستن‬.‫س ُت ُم ُع ُوا‬
ُ ‫ُِا‬-‫ِاستم ُع‬
ْ ‫ه‬ َ ْ ََ ْ ْ‫ََ ْ َْ ََ ْ َ ه‬
َ َ َ
ُ.‫س ُل ُم ُوا‬
ُ ‫ُأ‬-‫ُأسل ُم‬.‫َس ُف ُوا‬
ُ ‫ُأ‬-‫ف‬
ُ ‫ُأَس‬.‫َس ُوا‬ ُ ‫ُأ‬
†m g‡bv‡hvM w`‡q ï‡b‡Q ïbj, †m mvnvh¨ †P‡q‡Q PvBj, †m
wbivk n‡q‡Q nj, †m †Mvcb K‡i‡Q Kij, †m mxgvj•Nb
K‡i‡Q Kij, †m AvZ¥mgc©b K‡i‡Q Kij,
َ َ َّ َ َ ْ ‫ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ه ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ه‬ ٰ َ ‫ِا ْش‬
ُ.‫ضل ُْوا‬
ُ ‫ُأ‬-‫ل‬
ُ ‫ ُأض‬.‫ح ُوا‬
ُ ‫ص ُل‬
ُ ‫ُأ‬-‫ح‬
ُ ‫ ُأصل‬.‫ْش ُك ُوا‬
ُ ‫ُأ‬-‫ك‬
ُ ‫ ُأْش‬.‫ ِاشَتوا‬-‫َتى‬
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 69
‫ط ه‬ َ َ ََ
.‫اع ُْوا‬َُ ‫ُأ‬-‫اع‬
ُ ‫أط‬
†m µq K‡i‡Q Kij, †m wkwiK K‡i‡Q Kij, †m ms‡kvab
K‡i‡Q Kij, †m †Mvgivn K‡i‡Q Kij, †m AvbyMZ¨ K‡i‡Q
Kij
†m I Zviv
َ َ َ
ُْ ‫ ُي‬-‫ي ْط َم هُع‬
ُ‫ط َم هُع ُْون‬
সে †jvf Ki‡e Ki‡Q K‡i-Zviv †jvf Ki‡e Ki‡Q K‡i
Abykxjb
cÖwZ‡Rvov †d‡q‡ji cÖ_gwUi
A_© †`qv Av‡Q, wØZxqwUi
A_© wb‡Riv ewj|
َْ َ ‫َْ ه ه َْ ه‬ َ ‫َْه َْه‬ َ َْ َْ
ُ‫ ُُي هر ه‬.‫ن‬
-‫ج‬ ُ ‫ك هُم ُْو‬
ُ ‫ُي‬
ُ -‫ ُُيك ُم‬.‫ن‬ ُ ‫ينظ هُر ُْو‬-‫ ُينظر‬.‫ن‬ ُ ‫ ُي ُغ ُِف هُر ُْو‬-‫يغ ِف هُر‬
َ ‫َ ْ ه ه ْ َ َ ه ْ َ َ ه ْ ه ْ َ َ ْ َه َ ْ َه‬
ُ ‫س ُأُل ُْو‬
ُ.‫ن‬ ُ ‫ُي‬-‫ُيسأ ُل‬.‫ن‬ ُ ‫ ُي ُذ ُو ُق ُو‬-‫ق‬
ُ ‫ُيذو‬.‫ن‬ ُ ‫ج ُو‬
ُ ‫ُي ُر‬ُ
†m ¶gv Ki‡e Ki‡Q K‡i, †m ZvKv‡e ZvKv‡”Q ZvKvq, †m
dvqmvjv Ki‡e Ki‡Q K‡i, †m †ei Ki‡e Ki‡Q K‡i, †m
Av¯^v`b Ki‡e Ki‡Q K‡i, †m cÖkœ Ki‡e Ki‡Q K‡i
َْ َ ْ‫ه‬ ْ‫ه‬ َ َْ َْ
ُ ‫س هُد ُْو‬
-‫ ُيق َط هُع‬.‫ن‬ ُِ ‫ ُي ُف‬-‫ ُيف ِس هُد‬.‫ن‬
ُ ‫ظ ِل هُم ُْو‬
ُ ‫ي‬-‫ ُيظ ِل هُم‬.‫يه ِضل ْون‬-ُ‫يه ِضل‬
َ ‫ََْ هْ َ هْ ه هْ ه‬
ُ ‫ك ُْو‬
.‫ن‬ ُ ‫يه ِل‬-‫ك‬
ُ ‫ُيه ِل‬.‫ن‬
ُ ‫ط ُع ُو‬
ُ ‫ُي ُق‬
†m †Mvgivn Ki‡e Ki‡Q K‡i, †m Ryjyg Ki‡e Ki‡Q K‡i, †m
dvmv` m„wó Ki‡e Ki‡Q K‡i, †m KZ©b Ki‡e Ki‡Q K‡i, †m
aŸsm Ki‡e Ki‡Q K‡i|
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 70

Z…Zxq cvV
gymevZ I gvbdx (nu¨v I bv-evPK)
َ ٰ َ ْ َ
.‫اُأغٰنُع ْن‬‫ َم‬-‫ن‬
ُْ ‫أغ ٰٰنُع‬
†m Kv‡R G‡m‡Q Avmj-†m Kv‡R Av‡mwb Avmj bv
Abykxjb
cÖwZ‡Rvov †d‡q‡ji cÖ_gwUi A_© †`qv
Av‡Q, wØZxqwUi A_© wb‡Riv ewj|
َّ َ َ َ َ َّ َ َ َّ َ َ َ َ ََ َ ََ َ َ َ َ
-‫ل‬
ُ ‫ ُأض‬.‫مااَّت ُذ‬
ُ -‫ ُ ِاَّت ُذ‬.‫ث‬
ُ ‫مابل‬
ُِ -‫ث‬ ُ ‫ُبل‬ ِ . ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ماج‬ - ُ
‫ل‬ ‫ ُجع‬.‫ماآمن‬-‫ن‬ َُ ‫آم‬
َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َّ َ َ
ُ.‫ك‬
ُ ‫ماتر‬-‫ك‬ ُ ‫ُتر‬.‫ماأ ُن ُز ُل‬
ُ -‫ُأنز ُل‬.‫ل‬
ُ‫ض‬ُ ‫ماأ‬
ُ
†m Cgvb G‡b‡Q Avbj, †m evwb‡q‡Q evbvj, †m Ae¯’vb K‡i‡Q
Kij, †m MªnY K‡i‡Q Kij, †m †Mvgivn K‡i‡Q Kij, †m
bvwhj K‡i‡Q Kij, †m †Q‡o w`‡q‡Q †Q‡o w`j
َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ٰ ْ ٰ ْ َ َ َّ َ َ َ ََ
-‫ ُد ُل‬.‫ق‬
ُ ‫ماخ ُل‬
ُ -‫ق‬ُ ‫ ُخل‬.‫ماجاء‬ َ
ُ -‫اء‬
ُ ‫ُج‬
ُ .‫ماأنَس‬-‫َس‬
ُ ‫ ُأن‬.‫ق‬ ُ ‫مات ُف ُر‬
ُ -‫ق‬ ُ ‫تف َّر‬
َ َ َ َ َّ َ
.‫اد‬
ُ ‫ماز‬
ُ -‫اد‬ ُ ‫ُز‬.‫ماد ُل‬
ُ
†m wef³ n‡q‡Q nj, †m fywj‡q w`‡q‡Q w`j, †m G‡m‡Q
Avmj, †m m„wó K‡i‡Q Kij, †m c_ †`wL‡q‡Q †`Lvj, †m e„w×
K‡i‡Q Kij|

gymevZ I gvbdx
‫ََ ه‬ ‫ََ ه‬
.‫اف‬
ُ ‫الُي‬
ُ -‫اف‬
ُ ‫ُي‬
†m fq Ki‡e Ki‡Q K‡i-†m fq Ki‡e bv Ki‡Q bv K‡i bv
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 71

Abykxjb
cÖwZ‡Rvov †d‡q‡ji cÖ_gwUi
A_© †`qv Av‡Q, wØZxqwUi
A_© wb‡Riv ewj|
ََْ َََْ ‫هْ ه هْ ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬
ُ.‫الي ُع ُل هُم‬
ُ -‫ ُيعل ُم‬.‫ظ ِهُ ُر‬
ُ ‫الي‬
ُ -‫ ُيظ ِه ُر‬.ُ‫ضل‬ ُ ِ َ‫الي‬
ُ -ُ‫ ُيَ ِضل‬.‫اليَ ِصل‬-‫ل‬ ُ ‫يَ ِص‬
ْ ْ ِّ َ ِّ َ
ُ‫اليه ُؤ ُِم ه‬
ُ.‫ن‬ ُ -‫ن‬ُ‫ُيهؤ ِم ه‬.‫اليهؤد ْي‬-‫ي‬ُْ ‫ُيهؤد‬.‫اليَ ُِز ُيْ هُد‬
ُ -‫يَ ِزيْ هُد‬
†m †cuŠQ‡e †cuŠQ‡Q †cuŠ‡Q, †m †Mvgivn n‡e n‡”Q nq, †m cÖKvk
Ki‡e Ki‡Q K‡i, †m Rvb‡e Rvb‡Q Rv‡b, †m e„w× Ki‡e
Ki‡Q K‡i, †m Av`vq Ki‡e Ki‡Q K‡i, †m Cgvb Avb‡e
Avb‡Q Av‡b
‫َ ْ ه َ ْ ه ه َ ه ه َ ْ ه ه َ ْ َ ه َ ْ َ ه َ َّ ه‬ َ ْ
َْ
-‫ُيت ِخ ُذ‬.‫ث‬
ُ ‫الي ُب ُع‬
ُ -‫ث‬ُ ‫ُيبع‬.‫الي ُأ ُم ُر‬
ُ -‫ُيأم ُر‬.‫ل‬
ُ ‫الي ُأ ُك‬
ُ -‫كل‬ ُ ‫ُيأ‬.‫اليأت‬-‫ت‬ ُ ِ ‫يأ‬
َْ ْ َ ‫َ َّ ه‬
.‫ي‬ُْ ‫الْي ُِز‬
ُ -‫ي‬ ُْ ‫ُْي ِز‬.‫خ ُذ‬
ُِ ‫الي ُت‬
ُ
†m Avm‡e Avm‡Q Av‡m, †m Lv‡e Lv‡”Q Lvq, †m Av‡`k Ki‡e
Ki‡Q K‡i, wZwb cybiæ¾xweZ Ki‡eb Ki‡Qb K‡ib, †m MªnY
Ki‡e Ki‡Q K‡i, †m cÖwZ`vb w`‡e w`‡”Q †`q|

gvRx gyZjvK-gvRx Kvixe

(mvaviY AZx-wbKUZg AZxZ)
َ ََْ َْ َ ََْ
.‫ك‬
ُ ‫ ُقد ُُأ ُه ُل‬-‫ك‬
ُ ‫أهل‬
†m aŸsm K‡i‡Q Kij-†m aŸsm K‡i‡Q
Abykxjb
cÖwZ‡Rvov †d‡q‡ji cÖ_gwUi
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 72
A_© †`qv Av‡Q, wØZxqwUi
A_© wb‡Riv ewj|
َََ َْ َََ َ َ َ َْ َ َ َ َ ََْ َ ََ َ َ َ َْ َ َ َ
ُ.‫ ُق ُد ُ ُب ُلغ‬-‫بل ُغ‬.ُ ‫اط‬
ُ ‫ح‬
ُ ‫ ُقد ُُأ‬-‫اط‬
ُ ‫ح‬
ُ ‫ ُُأ‬.‫ ُق ُدبعث‬-‫ث‬ ُ ‫ ُبع‬.‫خذ‬
ُ ‫ ُق ُد ُُأ‬-‫أخ ُذ‬
َ
ْ ْ َ َ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ َ َّ َ َ
ُ.‫ ُق ُدُأح َس َن‬-‫ن‬
ُ ‫ُأحس‬.ُ‫ ُق ُدُتبي‬-‫ي‬ ُ ‫تب‬
†m wb‡q‡Q wbj, †m cvwV‡q‡Q cvVvj, †m †eób K‡i‡Q Kij,
†m †cuŠ‡Q‡Q †cuŠQj, †m ¯úó n‡q‡Q nj, †m AbyMÖn K‡i‡Q
Kij
َ ََْ َْ َََْ ََ َ َْ ََ َ ٰ َْ َْ ٰ َْ َ َ َْ َ َ
ُ.‫ح‬
ُ ‫ ُق ُد ُُأ ُف ُل‬-‫ح‬
ُ ‫ُأفل‬.‫ل‬
ُ ‫ج ُع‬
ُ ُ ‫ ُق ُد‬-‫ل‬
ُ ‫ُجع‬.‫ ُق ُد ُُأفٰض‬-‫ٰض‬ ُ ‫ُأف‬.‫اء‬ ُ ‫ج‬
ُ ُ ‫ ُق ُد‬-‫اء‬
ُ ‫ج‬
ُ
َْ َ َ َََ َ َ َ ْ َ َ َ َ
ُ‫ب‬ُ َ ‫َت‬
َُ ‫اق‬ُ ُ‫ ُق ُِد‬-‫ب‬
ُ ‫ُ ِاقَت‬.‫ك ُم‬
ُ ‫ح‬
ُ ُ‫ ُق ُد‬-‫حك ُم‬
†m G‡m‡Q Avmj, †m msMZ n‡q‡Q nj, †m evwb‡q‡Q evbvj,
†m mdj n‡q‡Q nj, †m dvqmvjv K‡i‡Q Kij, †m wbKUeZ©x
n‡q‡Q nj|

gvRx BmwZgivix (Pjgvb AZxZ)

ْ َ َ ‫هْ ه‬
ُ‫نُ ُيه ُؤ ُِم ه‬
.‫ن‬ ُ ‫َك‬
ُ -‫ن‬
ُ ‫يؤ ِم‬
†m Cgvb Avb‡e Avb‡Q Av‡b-†m Cgvb Avb‡Zv
Abykxjb
cÖwZ‡Rvov †d‡q‡ji cÖ_gwUi
A_© †`qv Av‡Q, wØZxqwUi
A_© wb‡Riv ewj|
‫ه‬ ‫ه‬ ْ َ َ ْ ‫هْ ْ َْه ه َ َ َْه ه َ ْ ه‬ ْ
ْ ْ َ ْ
ُ‫َكن‬-‫يرج ُو‬.‫َكن ُيدعو‬ ُ -‫ ُيدع ُو‬.‫ن ُ ُي ُأ ُم ُر‬
ُ ‫َك‬ ُْ ‫يهؤ ِذ‬
ُ -‫ ُيأم ُر‬.‫َكن ُيؤ ِذي‬-‫ي‬
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 73

ُ.‫َكنُيه ُِر ُيْ هُد‬

ُ -‫ُيه ِريْ هُد‬.‫يَ ْر هج ْو‬
†m Kó w`‡e w`‡”Q †`q-†m Kó w`‡Zv, †m Av‡`k Ki‡e Ki‡Q
K‡i-†m Av‡`k Ki‡Zv, †m WvK‡e WvK‡Q Wv‡K-†m WvK‡Zv,
†m Avkv Ki‡e Ki‡Q K‡i-‡m Avkv Ki‡Zv, †m B”Qv Ki‡e
Ki‡Q K‡i-†m B”Qv Ki‡Zv
‫َه ه‬ َْ َْ ‫َه‬ ‫ْ َ َه‬ َ ْ
ُ‫َكن‬-‫ ُيق ْو ُل‬.‫َكن ُُي ُع ُبه هُد‬-‫ ُيعبه هُد‬.ُ‫ظن‬
ُ ‫َكن ُُي‬-ُ‫ ُيظن‬.‫َكن ُيَصن هع‬-‫يَصن هُع‬
‫َه ه‬
ُ‫ُي ُق ُْول‬
†m ˆZix Ki‡e Ki‡Q K‡i-†m ˆZix Ki‡Zv, †m aviYv Ki‡e
Ki‡Q K‡i-†m aviYv Ki‡Zv, †m Bev`Z Ki‡e Ki‡Q K‡i-†m
Bev`Z Ki‡Zv, †m ej‡e ej‡Q e‡j-†m ej‡Zv|

bvdx ZvKx`
َ ْ‫هْ ه َ ه‬
.‫ل ْنُُي ِلف‬-‫ف‬
ُ ‫ُي ِل‬
wZwb f½ Ki‡eb Ki‡Qb K‡ib, wZwb KL‡bv(wKQz‡ZB) f½
Ki‡eb bv
Abykxjb
cÖwZ‡Rvov †d‡q‡ji cÖ_gwUi
A_© †`qv Av‡Q, wØZxqwUi
A_© wb‡Riv ewj|
ُ.‫ت‬ ْ ‫ ُيه ْؤ‬.‫لن َُُي ُْغ ُِف َر‬-‫ َُي ْغ ِف هُر‬.‫ض َّل‬
َ ‫لن ُيه ْؤ‬-‫ت‬
ُ ُ ‫ ُلن ُُيه‬-ُ‫ ُيهضل‬.‫ض‬ َُّ ‫ن ُ ُيَ ه‬
ُْ َ‫ ُل‬-‫ض‬
ُ ‫يَ ه‬
ِ ِ ِ ِ
َ َْ ‫َْ ه‬ ْ ْ َ ‫ه َ ِّ ه َ ْ ه َ ِّ َ ه ْ ه‬
ُ.‫لنُي ُب َُعث‬ ُ -‫ث‬ ُ ‫ُيب َع‬.‫نُ ُيه ُؤ ُِم َن‬ ُ ‫ ُل‬-‫ن‬
ُ ‫ُنؤ ِم‬.‫خر‬
ُ ‫نُ ُي ُؤ‬ُ ‫ ُل‬-‫يؤخ ُر‬
†m ¶wZ Ki‡e Ki‡Q K‡i, †m ‡Mvgivn Ki‡e Ki‡Q K‡i,
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 74
wZwb ÿgv Ki‡eb Ki‡Qb K‡ib, †m `vb Ki‡eb Ki‡Qb
K‡ib, wZwb wejw¤^Z Ki‡eb Ki‡Qb K‡ib, †m Cgvb Avb‡e
Avb‡Q Av‡b, wZwb cybR©xweZ Ki‡eb Ki‡Qb K‡ib|
َ ْ َ ‫َ ه َ ْ َ َ ََْ ه َ ْ ََْ َ ه ْه َ ْ ه َْ َهْ ه‬
ُ.‫ُيه ُْو َر‬
ُ ُ‫ن‬ُ ‫ ُل‬-‫ ُُيو ُر‬.‫ي‬ ُ ‫ْي‬
ُِ ُ ‫ن‬
ُ ‫ ُل‬-‫ي‬
ُ ‫ُْي‬
ِ .‫ْي ُعل‬
ُ ُ‫ن‬ُ ‫ ُل‬-‫ل‬
ُ ‫ ُْيع‬.‫َت‬ ُ ِ ‫ن ُ ُي‬ُ ‫ ُل‬-‫َت‬
ُِ ‫ي‬
َ َْ ْ َ ْ َ َ
‫َْه ه ْ َْه َ َ ْ ه ه ْ َ ْ ه َ َ ْ َْ ه‬ َ
ُ.‫كف‬ ِ ‫ن ُيستن‬ ُ ‫ ُل‬-‫ف‬
ُ ‫ك‬ ِ ‫ ُيستن‬.‫ن ُيدخل‬ ُ ‫ ُل‬-‫ل‬
ُ ‫ ُيدخ‬.‫ُي ُرج‬ ُ ُ‫ن‬ ُ ‫ ُل‬-‫ج‬ ُ ‫ُير‬
َ ْ‫ص ُي‬ َ ْ
ُ.‫ب‬ ُْ ‫ ُل‬-‫ب‬
ُ ِ ‫نُ ُيه‬ ُ ‫يه ِصي ه‬
wZwb n«vm Ki‡eb Ki‡Qb K‡ib, †m evbv‡e evbv‡”Q evbvq, †m
Avkªq w`‡e w`‡”Q †`q, †m wd‡i hv‡e hv‡”Q hvq, †ei n‡e n‡”Q
nq, †m †nqÁvb Ki‡e Ki‡Q K‡i, †m bvMvj cv‡e cv‡”Q cvq|
َ ْ ‫ََ ه َْ ََ َ َْ ه‬ ْ َ َْ ْ ْ َ َ َْ َْ ‫َْ ه‬
ُْ ‫ ُل‬-‫ْص‬
ُ‫ن‬ ُ ‫ ُين‬.‫ن ُ ُي ُنال‬
ُ ‫ ُل‬-‫ال‬
ُ ‫ ُين‬.‫ف‬ َِ‫ك‬ ‫ن ُي‬
ُ ‫ ُل‬-‫ف‬
ُ ِ ‫ ُيك‬.‫ن ُيق ِدر‬ ُ ‫ ُل‬-‫يق ِد ُر‬
ْ َ ُ ‫ُينْ َقل ه‬.
َ ‫نُ َُي ُنْ َُق ُل‬
ُ ُ.‫ب‬
َ َ ََْ ْ َ ‫َْ ه َ ََْ ه‬
ِ ُ ‫ ُل‬-‫ب‬ ِ ‫نُ ُي ُن ُفع‬
ُ ‫ ُل‬-‫ُينف ُع‬.‫ْص‬ُ ‫ُي ُن‬
†m ¶gZvevb n‡e n‡”Q nq, †m h‡_ó n‡e n‡”Q nq, †m cv‡e
cv‡”Q cvq, †m mvnvh¨ Ki‡e Ki‡Q K‡i, †m DcKvi Ki‡e
Ki‡Q K‡i, †m wd‡i hv‡e hv‡”Q hvq|
bvdx Rvnv`
ْ ََْ َ ‫ََْ ه‬
ُ‫ُل ُْمُ ُي ُي ُأس‬-‫س‬
ُ ‫ُييئ‬
†m wbivk n‡e n‡”Q nq-‡m wbivk nqwb nj bv
Abykxjb
cÖwZ‡Rvov †d‡q‡ji cÖ_gwUi
A_© †`qv Av‡Q, wØZxqwUi
A_© wb‡Riv ewj|
ْ ‫ََْ ه َْ َ َ ْ َهْ ه َْ َه‬ َ ْ َ ْ َْ ْ َ ْ ْ‫ه‬
ُ.‫ُل ُم ُيتب‬-‫ب‬
ُ ‫ ُيتو‬.‫لُ ُم ُ ُيأذُن‬-‫ن‬
ُ ‫ ُيأذ‬.‫أت‬ ُ ِ ‫ ُيأ‬.‫ُل ُْم ُيهؤ ِت‬-‫ت‬
ِ ‫ُل ُم ُ ُي‬-‫ت‬ ُ ِ ‫يؤ‬
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 75
َ
‫لمُيتَ َغ َّ ه‬ َ َ ْ َّ َ َ َ ْ َ ‫َ َّ ه َ ْ َ َّ ْ َ َ َ َّ ه‬
ُ.‫ي‬ ُ‫ُيتَغ َّ ه‬.‫سنه‬
-‫ي‬ ُ ‫ُل ُمُ ُي ُت‬-‫ُيتسن ُه‬.‫خذ‬
ُِ ‫ُل ُمُ ُي ُت‬-‫يت ِخ ُذ‬
†m `vb Ki‡e Ki‡Q K‡i, †m Avm‡e Avm‡Q Av‡m, †m AbygwZ
w`‡e w`‡”Q †`q, ZvIev Ki‡e Ki‡Q K‡i, †m MªnY Ki‡e Ki‡Q
K‡i, Zv weK…Z n‡e n‡”Q nq, Zv cwieZ©b n‡e n‡”Q nq|
َ ٰ َْ ْ ‫َ ه َْ َ ْ ََْه َْ ََْْ هْ ه ه َْ َْ ه‬
ُ‫ُل ُْم‬-‫ش‬
ُ ‫ ُُي‬.‫كم‬
ُ ‫ُي‬
ُ ُ ‫ُل ُم‬-‫ ُُيك ُم‬.‫ُل ُم ُْيعل‬-‫ل‬ ُ ‫ ُْيع‬.‫ْيد‬ِ ُ ‫ُل ُم‬-‫ْي ُد‬
ِ
َ
ْ َْ ْ ‫َْ َ َْ هْ ْ َْ َْ َ ه‬
‫ه‬ َ
ُ.‫س َُمع‬
ُ ‫ُل ُمُُي‬-‫ُيسم ُع‬.‫ُل ُمُيدع‬-‫ُيدع ُو‬.‫ُيش‬ ُ
†m cv‡e cv‡”Q cvq, †m evbv‡e evbv‡”Q evbvq, †m dvqmvjv
Ki‡e Ki‡Q K‡i, †m fq Ki‡e Ki‡Q K‡i, †m WvK‡e WvK‡Q
Wv‡K, †m ïb‡e ïb‡Q †kv‡b|
َ ‫َ ْ َ ه َ ْ َ ْ َ ْ ه َ ِّ ه َ ْ ه َ ِّ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ه‬
ُ‫ُل ُْم‬-‫ل‬
ُ ‫ ُيفع‬.‫ُل ُم ُ ُي ُع ُلم‬-‫ ُيعل ُم‬.‫ُل ُم ُيعقب‬-‫ب‬ ُ ‫ ُيعق‬.‫ط ُعم‬ ُ ‫ُل ُم ُ ُي‬-‫يطع ُم‬
ْ َْ َْ ‫َ ه َْ َ ْ َْ ه‬ ْ َ َْ ْ ْ َ ََْْ
ُ .‫نل‬ ِ ‫ي‬ ُُ
‫م‬ ُ
‫ل‬- ُ
‫ل‬ ‫ن‬
ِ ‫ُي‬. ‫ل‬ِ ‫ي‬ُُ
‫م‬ ُ
‫ل‬- ُ
‫ل‬ ِ ‫ُي‬. ‫ف‬ ِ ‫ك‬ ‫ُل ُمُي‬-‫ف‬
ُ ِ ‫ُيك‬.‫ُي ُف ُعل‬
†m Avnvi Ki‡e Ki‡Q K‡i, †m wd‡i ZvKv‡e ZvKv‡”Q ZvKvq,
†m Rvb‡e Rvb‡Q Rv‡b, †m Ki‡e Ki‡Q K‡i, †m h‡_ó n‡e
n‡”Q nq, †m Rb¥ w`‡e w`‡”Q †`q, wZwb bvwhj Ki‡eb Ki‡Qb
K‡ib|
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 76

PZz_© cvV
jv‡g ZvKx` I by‡b ZvwK`
َْ َ ََْ
.‫ْلَعل َم َّن‬-‫يعل هُم‬
‡m Rvb‡e Rvb‡Q Rv‡b - †m Aek¨B Rvb‡e,
Abykxjb
cÖwZ‡Rvov †d‡q‡ji wØZxqwUi A_© †`qv
Av‡Q, cÖ_gwUi A_© wb‡Riv ewj|
َّ َ ‫ َْلهبَ ِّط‬-‫ئ‬
ُ.‫ئ‬
ْ‫ه‬ َ ِّ َ ‫ه ِّ ه‬
ُ‫ ُيب ِط ه‬.‫ْلهبَدل َّن‬-‫ ُيبَد ُل‬.‫َن‬ َّ َ ‫ َْله ْؤم‬-‫ن‬
ُ‫ه‬ ‫م‬
ْ‫ه‬
‫ؤ‬ ‫ُي‬ . َّ َ ‫ َْلَأْت‬-‫ت‬
‫ي‬ ْ
ُ
َْ
ِ ِ ِ ِ ‫يأ‬
َّ َ ِّ‫ َْلهبَي‬-‫ي‬
ُ.‫َن‬
ِّ ‫َ ْ َ ه َ َ ْ َ َ َّ َ ْ ه َ ْ ه َّ ه‬
ُ‫ُيبَ ه‬.‫ْلَبل َون‬-‫ُيبل ُْو‬.‫َث‬ ‫ْلبع‬-‫ث‬ ُ ‫يبع‬
Aek¨B †m Avm‡e, Aek¨B †m Cgvb Avb‡e, Aek¨B †m
cwieZ©b Ki‡e, Aek¨B †m Mwogwm Ki‡e, Aek¨B wZwb †cÖiY
Ki‡eb, Aek¨B wZwb cix¶v Ki‡eb, Aek¨B wZwb ¯úófv‡e
cÖKvk Ki‡eb|
‫ْ ه‬ ْ َ ‫هْ ه‬ ْ َ ‫َْ ه‬ ْ َ َْ
ُ ‫ ُيهد ِخ‬.‫ْلهخ ِر َج َّن‬-‫ج‬
-‫ل‬ ُ ‫ ُُي ِر‬.‫ْلَحبَ َط َّن‬-‫ط‬ ُ ‫ ُُي ِب‬.‫ْلَج َم َع َّن‬-‫ْي َم هُع‬
َّ َ َ َ ‫َ ه ْ َ َّ َ ْ ه ه َ َ ْ ه َ َّ َ ْ ه‬
ُ.‫َييْدن‬ ِ ‫ل‬-‫ُيزي ُد‬.‫ليزقن‬-‫ق‬ ُ ‫ُيرز‬.‫ْلد ِخلن‬
Aek¨B wZwb Rgv Ki‡eb, Aek¨B †m wbõj n‡e, Aek¨B †m
†ei Ki‡e, Aek¨B †m cÖ‡ek Kiv‡e, Aek¨B wZwb wiwhK `vb
Ki‡eb, Aek¨B wZwb evwo‡q †`‡eb,
َ َ ‫َه َ َ ه‬ َّ َ َ ْ َ ‫َْ َ ْ ه‬
-ُ‫ ُي َمس‬.‫ْلَق ْول َّن‬-‫ ُيق ْو ُل‬.‫ْله ِضل َّن‬-ُ‫يه ِضل‬.‫ليَ ْستَخ ِلف َّن‬-‫ف‬ ُ ‫يستخ ِل‬
َ
َّ َ ِّ‫ْله َوف‬-‫ّف‬ ِّ َّ َ ‫َ َ َ َّ َّ ه ْ ه ه َ ِّ َ َّ َ ْ ه ه َ ْ ه‬
َ َ
ُ ُ.‫ي‬ ُْ ‫ُيه َو‬.‫ْصن‬ ‫ْلن‬-‫ْص‬ ُ ‫ُين‬.‫ْلمكَن‬-‫ن‬ ُ‫ك‬ ِ ‫ُيم‬.‫ْلمسن‬
Aek¨B wZwb cÖwZwbwa Ki‡eb, Aek¨B †m †Mvgivn Ki‡e,
Aek¨B †m ej‡e, Aek¨B †m ¯úk© Ki‡e, Aek¨B wZwb
cÖwZwôZ Ki‡eb, Aek¨B wZwb mvnvh¨ Ki‡eb, Aek¨B wZwb
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 77
cy‡ivcywi w`‡eb|

†d‡j Avgi (Av‡`k)

ْ ِّ َ ‫ُي‬-‫ّس‬ ِّ ‫ه‬
.‫ّس‬ ُ‫تيَ ه‬
Zzwg mnR Ki‡e Ki‡Qv K‡iv-Zzwg mnR K‡iv

Abykxjb
cÖwZ‡Rvov †d‡q‡ji
wØZxqwUi A_© †`qv Av‡Q,
cÖ_gwUi A_© wb‡Riv ewj|
‫ه‬ َّ َ َ َ ْ َّ َ َ ‫ه َ ِّ ه َ ِّ ْ ه ه َ ْ ه ْ ه َ ْ ْ َ َ َ َّ ه‬
-‫ ُتتهج ُد‬.‫تقبل‬-‫ل‬ ُ ‫ ُتتقب‬.‫أوقِد‬-‫ ُتوقِ ُد‬.‫قاتِل‬-‫ل‬ُ ِ‫ ُتقات‬.‫طهر‬-‫تطه ُر‬
ِّ َ ِّ َ ‫ِّ ْ ه‬ ‫ِّ ه‬ ‫ه‬ ْ َّ َ ‫َ َ َّ ْ َ َ َ َّ ه‬
ُ.‫ذ ُك ْر‬-‫ُتذك هُر‬.‫ َحدث‬-‫ث‬
ُ ‫َُتَد‬.‫ت َوّك‬-‫ّك‬
ُ ‫ُتتو‬.‫تهجد‬
Zzwg cweÎ K‡iv, Zzwg jovB K‡iv, Zzwg cÖ¾¡wjZ K‡iv, Zzwg
Keyj K‡iv, Zzwg Zvnv¾y` c‡ov, Zzwg ZvIq°zj K‡iv, Zzwg
Av‡jvPbv K‡iv, Zzwg Dc‡`k w`‡Z _vK|
ْ-‫ْص‬ َ ْ َ ْ ‫ه َ ِّ ه َ ِّ ْ َ ْ ه ه ه ْ ه ْ ه ْ ه َ ْ ْ َ ه ه ْ ه‬
ُ ِ ‫ ُتنت‬.‫امَن‬-ُ‫ ُتمن‬.‫أم ِطر‬-‫ ُتم ِط ُر‬.‫اكتب‬-‫ب‬ ُ ‫ ُتكت‬.‫ْشد‬-‫تْش ُد‬
‫َْه هْ ه‬ ْ َ ْ‫َْ ْ هْ َْ ه‬
ُ.‫انظ ْر‬-‫ُتنظ هُر‬.‫أن ِظ ْر‬-‫ُتن ِظ هُر‬.‫أن ِذ ْر‬-‫ُتن ِذ هُر‬.‫ْص‬
ِ ‫ِانت‬
Zzwg wew”Qbœ K‡iv (kvw¯Í `vI), Zzwg wjL, Zzwg e„wó el©Y K‡iv,
Zzwg AbyMÖn K‡iv, Zzwg cÖwZweavb K‡iv, Zzwg mZK© K‡iv, Zzwg
AeKvk `vI, Zzwg ZvKvI|
َْ ْ ْ ‫َْ ه ْ ْ َْ ه ه هْ ه ْ ََْه َْْ ََْه‬
-‫ ُتغ ِف هُر‬.‫ ِاع َمل‬-‫ل‬
ُ ‫ ُتعم‬.‫ ِاعلم‬-‫ ُتعل ُم‬.‫اهجر‬-‫ ُتهج ُر‬.‫ ِاه ِبط‬-‫ط‬
ُ ‫ته ِب‬
ْ‫ه‬ ‫ْ ْ ََْ ه َْ ْ َْ ه ه هْه ْ َه‬
ُ.‫اق هص ْص‬-ُ‫ُتقص‬.ُ ‫افرق‬-‫ق‬ُ ‫ُتفر‬.‫ ِافتح‬-‫ح‬
ُ ‫ُتفت‬.‫ِاغ ِفر‬
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 78
Zzwg bvg, Zzwg Z¨vM K‡iv, Zzwg †R‡b ivL, Zzwg Avgj K‡iv, Zzwg
¶gv K‡iv, Zzwg †Lvj, Zzwg dvqmvjv K‡iv, Zzwg eY©bv K‡iv|
ْ َْ ‫َْ ه ْ ْ هْ ه‬ ْ َ َ َ ْ َْ ‫َْ َ ه‬
ُ ‫ ُتر ِس‬.‫ ِار ِجع‬-‫ ُتر ِج ُع‬.‫ ِا ْرت ِقب‬-‫ب‬
ُ.‫أر ِسل‬-‫ل‬ ُ ‫ ُت ْرت ِق ه‬.‫ ِاذهب‬-‫ب‬
ُ ‫تذه‬
‫َْ َ ه ْ َ ْ َْ َ ْ ه ْ َ ْ َْ َْ ْ ْ ْ ه‬
ُ.‫ ِاستَم ِسك‬-‫ك‬ُ ‫ُتستم ِس‬.‫ ِاست ُِعذ‬-‫ُتست ِعي ُذ‬.‫ ِارغب‬-‫ب‬ ُ ‫ترغ‬
Zzwg hvI, Zzwg A‡c¶v K‡iv, Zzwg wd‡i hvI, Zzwg cvVvI, Zzwg
g‡bvwb‡ek K‡iv, Zzwg Avkªq bvI, Zzwg AvuK‡o a‡iv|
ُ.‫ّب‬
ْ ‫َْ ه ه هْ ه‬
‫ ُتَ ْص ه‬.‫ك‬
ْ ‫ا ْص‬-‫ّب‬
ُ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ا‬- ُ
‫ك‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ُت‬ . ‫ط‬ْ ‫أَ ْسق‬-‫ط‬
ُ ‫ا ه ْس ه‬-‫ج هُد‬
ْ ‫ ُت ه ْسق‬.‫ج ْد‬ ‫ت َ ْس ه‬
ِ ِ ِ ِ ِ
ْ ْ ‫َ ْ َ ه ْ َ ْ َ ْ َ ه ْ َ ْ َ ْ ه ْ ْ َْ ه‬
ُ.‫اعبهد‬-‫ ُتعبه هُد‬.‫ْضب‬ِ ‫ ِا‬-‫ب‬ُ ‫ض‬ِ ‫ ُُت‬.‫ ِاصفح‬-‫ح‬ ُ ‫ ُتصف‬.‫ ِاصدع‬-‫ع‬ ُ ‫تصد‬
‫ْ ه‬ َ ‫هْ ه‬
ُ .‫أع ِرض‬-‫ض‬ ُ ‫تع ِر‬
Zzwg wmR`v K‡iv, Zzwg †d‡j `vI, Zzwg DwV‡q bvI, Zzwg mei
K‡iv, Zzwg cÖKv‡k¨ cÖPvi K‡iv, Zzwg gvR©bv K‡iv, Zzwg AvNvZ
K‡iv, Zzwg Bev`Z K‡iv, Zzwg D‡c¶v K‡iv|

†d‡j bvnx (wb‡la)

ْ َ ‫َْ َ ه‬
.‫الت ْو َجل‬-‫ل‬
ُ ‫توج‬
Zzwg fq Ki‡e KiQ Ki-Zzwg fq K‡iv bv
Abykxjb
cÖwZ‡Rvov †d‡q‡ji
wØZxqwUi A_© †`qv Av‡Q,
cÖ_gwUi A_© wb‡Riv ewj|
ْ ‫ه‬ ْ ‫َ ه َ ْ ه‬ َْ ‫ََْ ه َْ ْ َه‬
ُ.‫الت ِطع‬-‫ ُت ِطي هُع‬.‫الت ْط هرد‬-‫ ُت ْط هر ُد‬.‫التق هص ْص‬-ُ‫ ُتقص‬.‫التف َرح‬-‫ح‬ ُ ‫تفر‬
ِّ
ْ ‫ه‬ ِّ ‫َْ ه‬ ْ
َْ َ َْ ‫ه‬ َ ْ‫َْهه َْه‬
َ ‫ُت ْع‬.
ُ.‫الت َعذب‬-‫ب‬ ُ ‫ُت َعذ ه‬.‫التع هد‬-‫ُتع هد ُْو‬.‫جل‬ ‫التع‬-‫ل‬
ُ‫ج‬ ‫التعبد‬-‫تعب ُد‬
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 79
Zzwg Avbw›`Z n‡qv bv, Zzwg eY©bv K‡iv bv, Zzwg weZvwoZ K‡iv
bv, Zywg AvbyMZ¨ K‡iv bv, Zzwg Bev`Z K‡iv bv, Zywg Zvovû‡ov
K‡iv bv, Zzwg mxgvj•Nb K‡iv bv, Zzwg kvw¯Í w`I bv|
ْ َ ْ ْ َ ‫هْ ه هْ ْ ه ْه ه ْ َْ َْ ه‬
-‫ ُت ْستَغ ِف هُر‬.‫الت ْستَع ِجل‬-‫ل‬
ُ ‫ ُتستع ِج‬.‫الت ِزغ‬-‫ ُت ِزي ُغ‬.‫ْشك‬
ِ ‫الت‬-‫ك‬ ُ ‫ْش‬ِ ‫ت‬
ْ ْ
ِّ ‫َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ه َ ه ه ْ َ ه ه َ ه ْ ه‬
-‫ ُتبَذ هُر‬.‫التأخذ‬-‫ ُتأخ ُذ‬.‫ؤاخذ‬ ِ ‫الت‬-‫اخ ُذ‬
ِ ‫ ُتؤ‬.‫التنهر‬-‫ ُتنه ُر‬.‫التستغ ِفر‬
ِّ ‫ه‬
ُ.‫التبَذ ْر‬
ُ
Zzwg wkwiK K‡iv bv, Zzwg eµ K‡iv bv, Zzwg ZwoNwo K‡iv bv,
Zywg ¶gv †P‡qv bv, Zzwg agK w`I bv, Zzwg cvKovI K‡iv bv,
Zzwg a‡iv bv, Zzwg AcPq K‡iv bv|
ْ ‫ه‬ ‫َ َّ ْ َ َّ ْ ه َ ه‬ َْ ْ َْ َْ َْ
ُ.‫الَتَا ِدل‬-‫َُتا ِد ُل‬ ُ ِ ‫ ُتب‬.‫التب هس ْط‬-‫ط‬
.‫التت ِبع‬-‫ ُتت ِب ُع‬.‫التب ِغ‬-‫غ‬ ُ ‫تب هس ه‬
ْ ‫َ ْ َ ْ َ ْ َ ه َ ْ َ ْ ه َ ِّ ه ه‬ ‫َْ ه‬
ُ.‫الَتَ ِّرك‬-‫ك‬ ُ ‫َُتر‬.‫الَتهر‬-‫َُته ُر‬.‫الَتعل‬-‫ل‬ ُ ‫َت َع‬
Zzwg cÖmvwiZ K‡iv bv, Zzwg †P‡qv bv, Zzwg AbymiY K‡iv bv,
Zzwg weZK© K‡iv bv, Zzwg evwbI bv, Zzwg D”P¯^i K‡iv bv, Zzwg
mÂvjb K‡iv bv|
ْ ََْ ‫ه ْ ََْ ه‬ ‫َْ ْ ه ه‬ ‫ََْ ه َْ ْ َْ ه‬
ُ.‫الَتنث‬-‫ث‬ ُ ‫ َُتن‬.‫الَتَ ِّمل‬-‫ل‬
ُ ‫ َُتَ ِّم‬.‫الَت ِمل‬-‫ل‬ ُ ‫ َُت ِم‬.‫الَت َزن‬-‫ن‬ ُ ‫َتز‬
ْ َ‫ه‬ َ‫هَ ْ ه‬ َ‫ه‬
.‫الَّتافِت‬-‫ت‬ ُ ‫َُّتافِ ه‬.‫اطب‬ ُ ‫اط ه‬
ِ ‫الَّت‬-‫ب‬ ِ ‫َّت‬
Zzwg `ytwLZ n‡qv bv, Zzwg Ac©Y K‡iv bv, Zzwg PvwcI bv, Zzwg
kc_ f½ K‡iv bv, Zzwg m‡¤^vab K‡iv bv, Zzwg ¯^i ¶xY K‡iv bv|
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 80

gviƒd-gvRûj
َ ْ‫ََْ َ ه‬
ُ ‫أر ِس‬-‫ل‬
‫ل‬ ُ ‫أرس‬
†m cvwV‡q‡Q cvVvj-Zv‡K cvVv‡bv n‡q‡Q cvVv‡bv nj
Abykxjb
cÖwZ‡Rvov †d‡q‡ji
wØZxqwUi A_© †`qv Av‡Q,
cÖ_gwUi A_© wb‡Riv ewj|
َ َ َ َ ِّ ‫َ َّ َ ه‬ َ ْ‫ْ َْ ََ ه ْ هْ َ َْٰ هْ َ ََْ َ ه‬
-‫ْش‬
ُ ‫ ُح‬.‫حرم‬-‫ ُحر ُم‬.‫أن ِزل‬-‫ ُأنز ُل‬.‫أل ِق‬-‫ق‬ُ ‫ ُأل‬.‫استه ِزئ‬-‫ِاستهزُأ‬
‫ه َ َ َّ َ ه ِّ َ َ َ َ ه َ َ َ ه َ َ َ ه‬
ُ.‫ذبِ َح‬-‫بح‬
ُ ‫ُذ‬.‫د ِع‬-‫َع‬
ُ ‫ُد‬.‫خ ِلق‬-‫ق‬
ُ ‫ُخل‬.‫حصل‬-‫ل‬ ُ ‫ُحص‬.‫ح ِْش‬
Zv‡K Dcnvm Kiv n‡q‡Q, Zv‡K wb‡¶c Kiv n‡q‡Q, Zv‡K
AeZviY Kiv n‡q‡Q, Zv‡K wbwl× Kiv n‡q‡Q, Zv‡K Rgv Kiv
n‡q‡Q, Zv‡K AR©b Kiv n‡q‡Q, Zv‡K m„wó Kiv n‡q‡Q, Zv‡K
WvKv n‡q‡Q, Zv‡K R‡en Kiv n‡q‡Q|
َ ‫ هع ْو ُق‬-‫ب‬ َ َ‫َُعق‬
َ .‫ف‬
َ ‫ ه‬-‫ف‬ ٰ َ َ ‫َ َ َ ه َ َ َّ َ ه ِّ َ َ َ َ ه‬
ُ.‫ب‬ ِ ُ ِ ‫ع‬ ُ ‫ ُع‬.‫س ِئل‬-‫ ُسأ ُل‬.‫زين‬-‫ن‬ ُ ‫ ُزي‬.‫ذ ِكر‬-‫ذك ُر‬
‫َ َ ه‬ َ َ ‫ ِقيْ َل‬-‫ال‬َ َ َ ‫َ َ َّ َ ه ه ِّ َ َ َ َ ه‬
ُ .‫ظ ِل َم‬-‫ُظل َُم‬.‫ْض َب‬ِ
‫ ه‬-‫ب‬ ُ َ ‫ُْض‬. ُ ‫ُق‬.‫َجع‬
ِ -‫َُج ُع‬.‫تقبل‬-‫ل‬ُ ‫تقب‬
Zv‡K ¯§iY Kiv n‡q‡Q, Zv‡K mw¾Z Ki n‡q‡Q, Zv‡K cÖkœ
Kiv n‡q‡Q, Zv‡K ¶gv Kiv n‡q‡Q, Zv‡K kvw¯Í †`qv n‡q‡Q,
Zv‡K Keyj Kiv n‡q‡Q, Zv‡K Rgv Kiv n‡q‡Q, Zv‡K ejv
n‡q‡Q †mUv‡K `„óvšÍ †`qv n‡q‡Q , Zv‡K Ryjyg Kiv n‡q‡Q|
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 81

gviƒd-gvRûj
َْ‫َْ ه‬
ُ‫يغف هر‬-‫يغ ِف هُر‬
†m ¶gv Ki‡e Ki‡Q K‡i-Zv‡K ¶gv Kiv n‡e n‡”Q nq
Abykxjb
cÖwZ‡Rvov †d‡q‡ji
wØZxqwUi A_© †`qv Av‡Q,
cÖ_gwUi A_© wb‡Riv ewj|
َّ َّ ‫َ ْ ه ه ْ َ ه َ ه ه ه ْ َ ه َ ْ ه ه ه ْ َ ه َ ْ َ ه ه ْ ه‬
ُ.‫يهتبَ هع‬-‫ُيَت ِب هُع‬.‫يب َعث‬-‫ث‬ ُ ‫ُيبع‬.‫يقتل‬-‫ل‬ ُ ‫ُيقت‬.‫يؤخذ‬-‫ُيأخ ُذ‬.‫يهزم‬-‫يه ِز ُم‬
‫ه‬
‫ُيْ َ ه‬-‫ْش‬ ‫َ َ َ َّ ه ه َ َ َّ ه ه َ ه ه َ ه ْ ه‬
َ
ُ.‫ْش‬ ُ‫ُُي ه‬.‫ب‬ ‫ُياس‬-‫ب‬ُ ‫اس‬ِ ‫ُُي‬.
ُ ‫يتخطف‬-‫ف‬ ُ ‫يتخط‬
Zv‡K civwRZ Kiv n‡e n‡”Q nq, Zv‡K cvKovI Kiv n‡e
n‡”Q nq, Zv‡K nZ¨v Kiv n‡e n‡”Q nq, Zv‡K cvVv‡bv n‡e
n‡”Q nq, Zv‡K AbymiY Kiv n‡e n‡”Q nq, Zv‡K †Quv †g‡i
wb‡q hvIqv n‡e n‡”Q nq, Zvi wn‡me MÖnY Kiv n‡e n‡”Q nq,
‫ ْ َ ْ َ ه‬Rgv
Zv‡K
‫ه‬
Kiv n‡e n‡”Q nq|
‫هْ ه هْ َ ه َْ ه هْ ه هْ ه هْ َ ه َْ َْ ه‬
ُ.‫يستهزأ‬-‫ئ‬ ُ ‫ ُيسته ِز‬.‫يرسل‬-‫ل‬ ُ ‫ ُير ِس‬.‫يذكر‬-‫كر‬ ُ ‫ ُيذ‬.‫يدخل‬-‫ل‬ ُ ‫يد ِخ‬
‫َْ ه هْ ه‬ ‫َْ ه هْ ه‬ َ َ ‫ي ه ْس‬-‫ن‬ ‫ي َ ْس ه‬
ُ.‫يع َرف‬-‫ف‬ ُ ‫ ُيع ِر‬.‫يع َرض‬-‫ض‬ ُ ‫ ُيع ِر‬.‫يهضل‬-ُ‫ ُيه ِضل‬.‫ج هن‬ ُ‫ج ه‬
‫ه َ ِّ ه ه َ َّ ه َ ْ ه ه ه ْ َ ه‬
ُ ُ ‫ينف‬-ُ ‫ُينف‬.‫نل‬ ُ ‫ي‬-‫ين ُل‬
Zv‡K cÖ‡ek Kiv‡bv n‡e n‡”Q nq, Zv‡K ¯§iY Kiv n‡e n‡”Q
nq, Zv‡K †cÖiY Kiv n‡e n‡”Q nq, Zv‡K Dcnvm Kiv n‡e
n‡”Q nq, Zv‡K Kvive›`x Kiv n‡e n‡”Q nq, Zv‡K †Mvgivn
Kiv n‡e n‡”Q nq, Zv‡K Dc¯’vcb Kiv n‡e n‡”Q nq, Zv‡K
†Pbv hv‡e hv‡”Q hvq, Zv‡K bvwhj Kiv n‡e n‡”Q nq, Zv‡K
duyK †`qv n‡e n‡”Q nq|
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 82

cwiwkó
KziAvb Kvix‡g Avjøvn Zvqvjv
ْ ْ َ
ُ‫ ُُبَ ُِد ُي هُع‬.ُ ‫ظ ُي ُِم‬
ُِ ‫الع‬
ُ ُ‫ل‬ُِ ‫ض‬
ْ َ ْ‫ه‬
ُ ‫الف‬
ُ ُ ‫ُذ ُو‬
ُ .ُ ‫ن‬ ُِ ْ ‫اَل ُي‬
ُِّ ُ ُِ‫ك ُ ُيَ ُْوم‬ َُ .‫ي‬
ُ ِ ِ ‫ُماُل‬ َ ْ ‫ُالعالَم‬
َ ‫َ ي‬
ِ ُ ‫رب‬
َ َ ‫َ ْه‬ َ
ُ.ُ‫اب‬
ُ ِ ‫الع ُذ‬ُ ُ‫ُش ُِد ُي ُد‬. ُ ُ‫ض‬ ُ ِ ‫اِل ُْر‬
ُ ‫اتُ َُو‬ َُ ‫الس َُم‬
ُ ِ ‫او‬ َُّ
RMZmg~‡ni cÖwZcvjK. cÖwZ`vb w`e‡mi gvwjK. gnv
AbyMÖnkxj Avmgvbmg~n I Rgx‡bi mªóv. kvw¯Í`v‡b K‡Vvi|
َْ ْ‫هْ ْ َ َ َ ه‬ َ َ
ُ‫ُخ ه‬
ُ‫ي‬ ُ .‫الم ُلك‬
ُ ُ‫ك‬ُ ِ ‫ُماُل‬
ُ . ٍ‫ُذ ُو ُ ُان ُِت ُقام‬
ُ .ُ ‫اب‬
ُِ ‫س‬ ُِ ‫َُس ُيْ هُع ُا‬
َُ ‫حل‬ ُِ َ .ُ ‫اب‬ُ ِ ‫ش ُِد ُيْ هُد ُال ُِع ُق‬ُ
َْ َْ َ
ُ.ُ‫ن‬ َُ ‫اص ُْي‬
ُِ ِ ‫ُانل‬. ُ‫ُخ ه‬.
َُّ ُ‫ي‬ ُ ‫ي‬ ُ ‫احلاك ُِم‬ ُ
mvRv`v‡b K‡Vvi, wnmveMÖn‡Y AZ¨šÍ `ªæZ. cÖwZ‡kvaMÖnYKvix
(kvw¯Í`vZv). mvgªv‡R¨i AwacwZ. wePviK‡`i †kªôZg.
mvnvh¨Kvix‡`i †kªôZg|
‫َْ َْ َ ه‬ َ ‫َ ْه‬ َ َ َ ْ َّ ‫َ ْ ه‬
ُ‫ع‬
ُ ‫َس‬
ُ ‫ُأ‬.
ُ ُ‫ي‬
ُ ‫اص ُِل‬
ُ ِ ‫الف‬
ُ ُ‫ي‬ُ ‫ُخ‬.
ُ ‫ض‬ ُ ِ ‫واِل ُْر‬
ُ ُ ‫ات‬ َُ ‫الس َُم‬
ُ ِ ‫او‬ َُّ ُ ‫اط هُر‬
ُِ ‫ُف‬.
ُ ُ‫ي‬
ُ ُِ‫ازق‬
ُِ ‫الر‬
ُ ُ‫ي‬ ُ ‫خ‬ُ
ْ َ
ُ.‫ي‬َُ ‫اس ُِب‬
ُِ ‫احل‬
ُ
†kªôZg wiwhK`vZv. Avmgvbmg~n I Rgx‡bi mªóv. †kªô
dvqmvjvKvix. wnmveMÖnYKvix‡`i `ªæZZg.
َْ ‫َ ه‬ ْ َ ‫َ َّ َ َ َ ه‬ َْ ‫َ ه‬
ُ‫ات‬ َُ ‫الس َُم‬
ُ ِ ‫او‬ َُّ ُ ‫ب‬
ُ ِ ‫غ ُي‬
ُ ُ ‫َُعُل ِ ُم‬
ُ .‫ب‬ُ ِ ‫الغ ُي‬
ُ ُ ‫َعُل ِ ُم‬.
ُ ‫الش ُها ُد ِة‬
ُ ‫ب ُ ُو‬ ُ ِ ‫الغ ُي‬
ُ ُ ‫َعُل ِ ُم‬
ُ
َ َ
َُّ ُ‫ب‬
ُ.‫وانل ُٰوي‬ ُ ِّ َ ‫احل‬
ُ ُ‫ق‬ُ‫ُفا ُِل ه‬.
ُ ‫ض‬ُ ِ ‫واِل ُْر‬
ُ
`„k¨ I A`„‡k¨i Ávbx. A`„‡k¨i Ávbx| Rgxb I Avmgvbg~‡ni
MvB‡ei Ávbx. AvuwU I ex‡Ri A¼z‡iv˜MgKvix.
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 83
َ َ ْ َ ‫ه ْ َّ ْ َ َ ْ ه َ ْ َ َ ْ ه‬ ْ َ
ُ‫ُش ُِد ُيْ هُد‬
ُ .‫ن‬
ُ ‫الغافُِ ُِر ُي‬
ُ ُ‫ي‬ُ ‫ُخ‬
ُ .‫ي‬
ُ ‫اَت‬
ُِ ِ ‫الف‬
ُ ُ‫ي‬ُ ‫ُخ‬
ُ .‫ْح ُِة‬
ُ ‫الر‬
ُ ُ ‫ُذ ُو‬ ُِ َ‫ص ُب‬
ُ .‫اح‬ ُ ‫ال‬
ُِ ُ ‫ق‬ُ‫ُفا ُِل ه‬
ُ ُ.‫ال‬ َُ ‫ال ُِم‬
ُِ ‫ح‬
Elvi D‡b¥lKvix AbyMÖ‡ni AwaKvix. gxgvsmvKvix‡`i †kªôZg
†kªô ¶gvkxj. gnvkw³kvjx|

KziAvb Kvix‡g Avjøvn Zvqvjv

‫ه‬ ْ َّ
ُ‫ات‬ َُ ‫الس َُم‬
ُ ِ ‫او‬ َُّ ُ ‫ ُُن ُْو هُر‬.‫ُربُ ُال ُِع َُّز ِة‬
َُ .‫ش‬ َُ ُ ُ‫ُرب‬
ُ ِ ‫الع ُْر‬ َُ .‫الس ُب ُِع‬ُ ُ ‫ات‬ ُ ِ ‫او‬َُ ‫الس َُم‬
َُّ ُ ُ‫َُرب‬
ْ َ ْ َّ ْ َ ْ َّ َ َ
ُ.‫ات‬
ُِ ‫ج‬ َُ ‫اَل َُر‬
َُّ ُ ‫ُر ُِف ُي هُع‬.
ُ ‫الط ُو ُِل‬
ُ ُ‫ي‬ ُ ِ ‫ال ُْو‬
ُ ‫ُ ُِذ‬.‫ب‬ َُّ ُ ‫ل‬
ُِ ‫ُق ُِاب‬.ُ ‫ب‬ُ ِ ‫اّل ُن‬ ُ ُ ‫ُغ ُِف ُِر‬.
ُ ‫ض‬ ُ ِ ‫اِل ُْر‬
ُ ‫َُو‬
ْ ‫ه‬ ‫ه‬
ُ.‫ُذ ُْوُ َُم ُغ ُِف َُر ٍة‬.
ُ ‫ش‬ َُ ُ‫ُذ ُْو‬
ُ ِ ‫الع ُْر‬
mvZ Avmgv‡bi cÖwZcvjK. Avi‡ki ie. ¶gZvi
AwaKvix/B¾‡Zi AwaKvix. c„w_ex I AvKvkgÛjxi †R¨vwZ.
cvc ¶gvKvix. ZvIev KeyjKvix. kw³i AwaKvix. mgy”P gh©v`vi
AwaKvix. Avi‡ki AwaKvix. ¶gvi AwaKvix|
‫اس ُعُه‬ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ‫َ ْ ه ْ ه َّ ه‬ َ ْ‫ه‬
ُِ ‫ُو‬. ُ ‫ج‬ ُ ِ ‫ار‬
ُِ ‫الم ُع‬
ُ ُ‫ي‬ُ ‫ُ ُِذ‬.ُِ‫والك ُرام‬ُِ ُ ‫ال ُِل‬ ُ ‫اجل‬
ُ ُ ‫ُذ ُو‬. ُ ‫ُذ ُو ُ ُق ُو ٍة‬. ُ ‫ْل ٍم‬ ُ ِ ‫اب ُُأ‬ ٍ ‫ع‬ ُ
‫ق‬ ُِ ُ ‫ُذ ُو‬
ْ َ ْ َ ْ َ ‫ه‬ ْ َ ْ ‫ه‬ ْ َ َْ
ُُ‫ُرب‬ َُ .‫ي‬ َُ ‫احل َا ُِك ُِم‬
ُ ُ ‫ك هُم‬ ُ ‫ح‬ ُ ‫ ُُأ‬.‫امل ُغ ُِف َُر ِة‬ ُُ‫ل‬ ُ ‫وأ ُه‬ ُ ُ ‫ال ُق ُٰوي‬ َُّ ُ ‫ل‬ ُ ‫ ُُأ ُه‬.‫الم ُغ ُِف َُر ُِة‬ ُ
ٰ َ َ
ُ.‫اس‬ َُّ ُ‫ُإل‬.
ُ ِ ‫انل‬ ُِ ‫اس‬ ُ ِ ‫انل‬ َُّ ُ‫ك‬ َُ ‫اس‬
ُ ِ ‫ُم ُِل‬. َُّ ُُ‫ُرب‬.
ُ ِ ‫انل‬ َُ ‫ق‬ ُِ ‫الف ُل‬ُ
KwVb kvw¯Í`vZv. kw³i (mvg‡_©i) AwaKvix. gnvbyfeZv I
gwngvi AwaKvix. D”P gh©v`vi AwaKvix. ¶gvi cÖmviYKvix
(¶gvq Acwimxg). f‡qi †hvM¨ I ¶gvi AwaKvix. wePviK‡`i
†kªôZg wePviK. Elvi cÖwZcvjK. gvby‡li ie, gvby‡li
AwacwZ. gvby‡li Bjvn|
َ َ ‫َ ه‬ ٰ ْ َ ِّ
ُُ‫ُرب‬ َُ .‫ض‬ ُ ِ ‫واِل ُْر‬
ُ ُ ‫الس َُما ُِء‬
َُّ ُ ُ‫ُرب‬ َُ .‫ن‬ ُ ‫ار ُْو‬ ُ ‫وه‬
ُ ُ‫س‬ ُ ‫ُربُ ُ هُم ُْو‬ َُ .‫ئ‬ ُ
‫ي‬ ُ
‫ش‬ ُ ُ
‫ك‬ ُ ‫ب‬
ُ َ
ُ
‫ر‬
ْ َ َ ْ َّ َ ‫َ ه‬ ْ َ ٍ
ُ‫ق‬ ُِ ‫ْش‬
ُِ ‫الم‬ ُ ُ ُ‫ُرب‬ َ
ُ .‫ي‬ ُ ‫اِل ُو ُِل‬
ُ ُ ‫ك ُم‬ ‫ه‬ ُ ِ‫ُربُ ُ ُآبا ُئ‬ َ
ُ .‫ض‬ ُ ِ ‫اِل ُر‬ ُ ‫ات ُ َُو‬ ُ ِ ‫او‬ َُ ‫الس َُم‬
َُّ
 Avgvi KziAvb Kvixg ● 84
ْ ِّ َ َ َْ َ َْ
َُ .‫الش ُع ُٰري‬
ُُ‫ُرب‬ َُ .‫ق‬
ُ ُ ُ‫ُرب‬ ُِ ‫ار‬
ُِ ‫ش‬
ُ ‫الم‬ َُ .‫ل ُِة‬
ُ ُ ُ‫ُرب‬ َُ ‫ابل‬ ُ ُِ‫ُربُ ُ ُهذه‬َُ .‫ب‬ ُ ِ ‫والم ُغ ُِر‬
ُ
ْ َْ َْ ْ َ
ُِ ‫الم ُغ ُِر َُب‬
ُ .‫ي‬ َُ ‫ي‬
ُ ُُ‫ُرب‬. ُِ ‫ْش ُق‬ ُِ ‫الم‬ُ
me wKQyi cÖwZcvjK. nviyb I gymvi ie. gymv I nviæ‡bi ie.
Rgxb I Avmgv‡bi ie. Rgxb I Avmgvbmg~‡ni ie. †Zvgv‡`i
c~e©cyiylM‡Yi ie. A¯ÍvPj I D`qvP‡ji ie GB Rbc‡`i ie.
D`qvPjmg~‡ni ie. wkÕiv b¶‡Îi ie. `yB D`qvP‡ji wbqšÍv.
`yB A¯ÍvP‡ji wbqšÍv.

KziAvb Kvix‡g Avjøvn Zvqvjv

َ ‫ه‬ ْ ‫ه ْ ه َّ َ ْ ه‬ َْ َ َّ َ
ُ‫ُش ُِد ُيْ هُد‬. ُ ‫اس َُع ٍُة‬
ُ ‫ُذ ُْو ُ ُِم َُّر ٍُة‬. َُ ‫ُذ ُْو ُ َُر‬.
َُ ‫ْح ٍة‬
ُِ ‫ُو‬ ُ ‫ي‬ُِ ‫الم ُِت‬
ُ ُ ‫الق ُو ُِة‬
ُ ُ ‫ُذ ُو‬.
ُ ‫ت‬ ُ ِ ‫ذاُابل ُي‬
ُ ‫ب ُ ُه‬ ُ ‫ُر‬
َ ْ َّ ‫َ ْ ه ه ْ ْ َ َ ْ ه َ ْ َ َ ْ ه‬ ‫ه‬
َُ ‫ ُُأ ُْر‬.‫ي‬
ُ‫ح هُم‬ َُ ‫اْح‬ ُِ ِ ‫الر‬ُ ُ ‫ي‬ ُ ‫ُخ‬
ُ .‫ي‬ ُ ِ‫ار ُث‬ ُِ ‫الو‬
ُ ُ ‫ي‬ ُ ‫ُخ‬
ُ .‫ي‬ ُ ‫ن ُِل‬
ُِ ‫امل‬
ُُ ‫ي‬ ُ ‫ُخ‬ُ .‫الق ُٰوى‬ ُ
ْ َّ
َُ ‫اْح‬
ُ.‫ي‬ ُِ ِ ‫الر‬
ُ
GB M„‡ni gvwjK. cÖej kw³i AwaKvix. me©e¨vcx ing‡Zi
AwaKvix cÖÁvi AwaKvix. gnvkw³kvjx. AwZw_ civqY‡`i
†kªôZg. Iqvwik‡`i †kªôZg (†kªô gvwjKvbvi AwaKvix).
`qvjy‡`i †kªôZg. me©‡kªô `qvjy|
ْ َ َ َ ْ ْ َْ
َُ ُ‫ُس ُِم ُي هُع ُاَل‬.
ُ.‫َع ُِء‬ ُ ‫ش‬ َُ ُ ‫ي‬
ُ ِ ‫الع ُْر‬ ُْ ‫ ُ ُِذ‬.‫ال ُِل‬
ُ َ ‫اجل‬
ُ ُ‫ي‬ُْ ‫ُ ُِذ‬. ٍ‫ي ُ ُان ُِت ُقام‬
ُ ‫ُ ُِذ‬.‫حافُِظا‬ َُ ُ ‫ي‬ ُ ‫خ‬ُ
‫َ َّ َ ه ْ ه ْ ْ َ ْ ٰ َ ه‬
ُ ُ.‫اس‬ َُّ ُ‫ُجا ُِم هُع‬.ُ‫احل َق‬
ُ ِ ‫انل‬ ُ ُ‫ُالم ُِلك‬.ُ ‫ت‬ ُ ‫الم ُو‬ُ ُ‫ِي‬ ُ ‫ُي‬ ُ ُ.‫ُف ُعالُُُل ِ ُماُ ُي ُِر ُي ُد‬
wndvRZKvix wn‡m‡e †kªô. `ÐweavqK (kvw¯Í`vZv). gnvbyfeZv
I gwngvi AwaKvix. Avi‡ki AwaKvix. cÖv_©bv kªeYKvix| wZwb
hv B”Qv ZvB K‡ib. g„Z‡`i RxweZ K‡ib. cÖK…Z AwacwZ.
gvbe RvwZ‡K GK‡Î mgv‡ekKvix|