தூய தமிழ்ப் பெயர்கள் தொகுப்பு கொழுமம்

#B>tµ© ØÃBìï^ ! ‡ Ø>Vz©A ±_ ...
ØïV¿\D g]
±_ sáÂïD
±_ >çé©A : #B>tµ© ØÃBìï^
c^á¦ÂïD : ØÃBìï^
Ã]©A : J[ÅVD Ã]©A
]òk^Ók«Võ| 2050,
¼\wD ( EÝ]ç« ) : 11 ( 24.04.2019 )
Ø>Vz©ÃVEöBì : ØïV¿\D g]
Øk¹X| : ÃVké¼«® ¼>[>tµ© ÃVÄçÅ, c|\çé.
¼>[>tw[ Ã]©ÃïD
Ã]©ÃïD, ØïV¿\D.
Ø>V¦ìA xïkö : ¨õ : 5 / 55, >V\ç«Ý ¼>[ Ö_éD,
g®xïD \çª©¸ö¡,
]òk^Ókì Ø>ò,
c|\çé©¼Ãâç¦,
]ò©¯ì \Vkâ¦D ‡ 642 126.
>tµ©
¶çé¼ÃEÝ Ø>V¦ìAÂz : 91 71 80 12 12, 98422 18 0 14
#B t[ªÞÄ_
>V^
: kozhumamaathi@gmail.com
: Ã¦Ý>V^ ( ¼\© oÝ¼>V 80 gsm )
>V^ ¶á¡ : 1 / 8 ‡ ¶ç«ÂïV[ \½ ( Ø>Dt )
ÃÂïºï^ : 84 + 2 ( ¶âç¦ )
ØÃBìï^ Ã½ï^
sçé
ïè©ØÃV¤ k½kç\©AD
¶ßÄVÂïxD
: {«Vl«D ( 1000 )
: còkV. 50
ÖçáBWéV ïè ©ØÃV¤ ¶ßÄïD
¶ßÄïD,
c|\çé©¼Ãâç¦ - 642 126.
Øk¹X| : zwÍç>ï^, ¶¤¡éþ[ ØïV¿Ímï^..!

ÃVké¼«® ¼>[>tµ© ÃVÄçÅ , zwÍç>ï^, ¶[A \çél[ cßEï^...!
c|\çé©¼Ãâç¦.
¼>[>tw[ Ã]©ÃïD , ØïV¿\D. zwÍç>ï^, ¶ßÄt_éV \VÍ>ìï^....!
2 c|\çé©¼Ãâç¦ ÃVké¼«® ¼>[>tµ© ÃVÄçÅ Øk¹X|
#B>tµ© ØÃBìï^ ! ‡ Ø>Vz©A ±_ ...ØïV¿\D g] #B>tµ© ØÃBìï^ ! ‡ Ø>Vz©A ±_ ...ØïV¿\D g]
¸Å©ØÃVÂzD ¨_éV clìÂzD EÅ©ØÃVËkV Ã]©Aç«

ØÄFØ>Va_ ¼ku®ç\ BV[.
zwoMm BVaMm ¨[Ã>D \Âï^
¨©ØÃVò^ BVìBVìkVFÂ ¼ïâ¸ÐD ¶©ØÃVò^ \wçéßØÄV_ ¼ïáV >kì. ‡ zÅ^ : 66
Ø\F©ØÃVò^ ïVõÃ >¤¡. ¶[AÝ >tµ ØåÞÄºï¼á !
ÃVké¼«® ¼>[>tµ© ÃVÄçÅ
ÃVÄçÅl[ Î[Ã>VD
\ï[>Íç>Âz gu®D c>s Ök[>Íç>
¨[¼åVuÅV[ ØïV_¨ÐD ØÄV_. Øk¹X|D ¼>[>tw[ Ã]©Ãï
Ã]©ÃïÝ][ ¨â¦VD ±K\Vª
#B >tµ© ØÃBìï^ ¨[ÐD ÖÍ> ±_, J[ÅVD Ã]©ÃVï
Š ]òk^Ók© ¼Ã«VÄV[.
Øk¹kòþÅm. x>_ Ö«õ| Ã]©Aïçá s¦ ¶]ï\Vª, A]B
]òÂzÅ^ Ãu¤Ý >Íç> ØÃöBVì >tµ© ØÃBìïçáÝ >Vºþ WuþÅm.
“¶òç\Ý >twìï¼á ! ]òÂzÅ^ céþ_ céïÝ]u¼ï ¶[çÃ, ¶ÅÝç>, ¶¤çk, Î¿ÂïÝç>
c^á ¨_éV ÖÄºïçás¦ ¶à>Vkm kwºþB åD >twö[ ¶ÅØå¤ ±éVª ]òÂzÅ¹_ ÖòÍm
ÖØéMMÄD, ¼ÄVÄoÄD gþBkuçÅs¦
cBìÍ> Ø\F\ºïçá ( >Ýmkºïçá )Â Ã_kçïÝ >tµß ØÄVuïçá© ØÃBìïáVï còkVÂïD ØÄFm
ØïVõ¦ \Âï¹[ å_kVµsuïVª ÖçðÝm^¼áVD.
¶Å±éVzD. ¶ç> ÖM¼BÐD >twìï^ åD zwÍç>ïÓÂz ÖMB, ØÃVò^ØÃV]Í>, >tµ©
Ã½Ým, ¶>[kaß ØÄ[® ØÃVm©Ãè
gu¤ªV_, åVD ¨kòÂzD ¶½ç\© ØÃBìïçá çk©¼ÃVD ; çkÂþ[Å ØÃBìïçá
Ãâ½òÂï \Vâ¼¦VD ¨[Ãm \â|\_é, ¨kòD ¶kìïÓÂz© AöB çk©¼ÃVD ; ØÃBìïÓÂ¼ïuÃ ¶kìïçá
åDç\ °\Vu¤lòÂï¼kV °\VuÅ¼kV kVw çk©¼ÃVD ! ]òÂzÅçáÂ ïu®Â ØïV|©¼ÃVD !
ÖBéVm”
ïV· ‡ ÃðÝm¦[ kVµkm \â|D kVµÂçïB[® ;
Ø\ßE|D ØÃòDÃè ! ¸^çáïçá cBìÍ> Î¿Âï Øå¤¥¦[ kVµs©Ãm>V[
>t¿ðì s_éV\_ >twç« Öçð©Ãm kVµÂçï ! å_é c¦_åéÝm¦[ ‡ ¼åöB \ªåéÝm¦[
ctçB© ¸çÄÍ¼> còõç¦ ¸½©Ãm ! åDxç¦B ¸^çáï^ káìÍ]¦, å_é >tµ© ØÃBç«ß óâ½
>twç« ÖçðÂïV\_ >twìx[ ¼ªuÅD káì©¼ÃVD !
¶ç\BV Ø>[Ãç> ¶çªkòD cðìï ! ÖÝ Ø>Vz©A ±çé Ø\F©AÝ ]òÝ>D ØÄFm >Í>
ÖªÝç> Î[ÅVF Öçð©Ã¼> Öºzá gEöBì ï_çé ¶òâØÄ_k[ nBV ¶kìïÓÂzD ¶âç¦©
¶çªÝmÝ >twìÂzD ¶ç\Í> ØÃòDÃè !
Ã¦D k½kç\Ý> ]ò©¯ì kVçï kç«ïçéBïD, ¶[AÝ
\ªÝç>© ¸á©Ãª \>ºïÓD ÄV]¥D !
>ºçï >taM ‡ Äy· ÖçðBòÂzD ØåÞÄVìÍ> å[¤ !
ÖªÝç>ß Eç>©Ãª Öºzá ïâEï^ !
ÖD J[ÅVD Ã]©A Øk¹k«© ØÃömD mçðAöÍ>
ïâEï^, \>ºï^, ÄV]ï^ ïw[Å
Ø\ßE|D Wçé¼B >twìÂz ¼\[ç\BVD ! ¨[ ØÃu¼ÅVòÂzD ¨[ mçðsBVì yÍ>t¿ÂzD ¨D
‡ ÃVké¼«® ØÃòÞEÝ]«ªVì. ¸^çáï^ >V\ç«Âïõ\è, ¼>[\] ÖòkòÂzD å[¤ !
3 c|\çé©¼Ãâç¦ ÃVké¼«® ¼>[>tµ© ÃVÄçÅ Øk¹X| 4 c|\çé©¼Ãâç¦ ÃVké¼«® ¼>[>tµ© ÃVÄçÅ Øk¹X|
¶]KD Ø\VaŠÖª ¶ç¦BVáÝç> ÖwÍm, åVïöïD ¨[ÐD
>twV ! c[ØÃBì >twV ? ØÃBö_ ¨[Øª[ª¼kV AöBV> ØÃBìïçáß óâ½ÂØïVõ|
kðÂïÝ]uzöB ØÄÍ>tµ \Âï¼á ! ØÃòç\ ¬u¤Â ØïVõ|^áV[.
ØÃBìïçá© Ã½ÂzD x[ x[ØÃ_éVD zwÍç> ¸ÅÍ>¡¦[ ¶>[
ÖÍ>© ÃÂïÝç> x>o_ Ã½¥ºï^...! ¶D\V¼kV ¶©ÃV¼kV ¶_ém ¶Ë Tâ½K^á >VÝ>V Š
ÎËØkVò \VÍ>çª¥D ¶ç¦BVá©Ã|Ýmkm ÃVâ½¼BV ¶Â zwÍç>çB ¶çwÂzD xï\Vï c¦¼ª Îò
¶kÐç¦B >VFØ\Va¥D ¶kÐç¦B ØÃBòD>VD. ØÃBç«Ý ¼>ìÍØ>|Ýms|kì. ¶© ØÃBì ¶çªkö[
céþK^á Ã_¼k® ÖªºïÓ^ ¨Í> ÖªÝ]_ ¸ÅÍ>kòD kVlKD \ªÝ]KD OçwÍm Ã]¥D ØÃB«Vï¼k ÖòÂzD.
>Ý>D >VFØ\Val¼é¼B ØÃBìçkÝmÝ >D Ø\VaçB Š >D ØÃò\á¡ ¶© ØÃBìï^ >tµ© ØÃBìïáVï¡D ÖòÂzD.
ÖªÝç> ¶ç¦BVá©Ã|Ýmþ[Åªì. gªV_, åD >tw[ gªV_, Ö[® zwÍç> ¸ÅÍ>¡¦[ ¶>uz©
\â|¼\ >[ Ø\Val[ ØÃòç\B¤BV\_ Š >[ ÖªÝ][ ØÃBìçkÂï ¶>[ ¶D\V Š ¶©ÃV¡Âz, >VÝ>[ Š ÃVâ½Âz
cBì¡ AöBV\_ >[ >VFØ\Val_ Š >tµØ\Val_ ¨Í>kçï x[Ðöç\¥D Ö_çé, ¶ç>©Ãu¤ ¶kìï^
ØÃBìóâ¦ x[kòk]_çé. Öm¼k åD >twö[ EÍ]©ÃmD Ö_çé. zwÍç>çBÝ #ÂþÂ ØïVõ| göB©
x[¼ªuÅÝç>Ý >ç¦ØÄF¥D x>_ >ç¦Âï_éVzD. ÃVì©Ãªö¦xD ¨õïè>D ÃVì©Ãkö¦xD {|þ[Åªì. åVD
Ä©ÃV[ïV«ì Îòkç«Â ïõ¦¤B ¶kö[ ØÃBç«ß ØÃuÅ ¸^çáÂz© ØÃBìçk©Ãm ¨k¼«V Îò xï\¤BV>
ØÄV[ªV_ ¼ÃVmD. æªVÂïV«ç« ¶¤ÍmØïV^á ¶kö[ \VÍ>ì( ! ) Š c¦¼ª ¶kì óâ½|kVì >Â-V, éÂ-V, >ì-[,
ØÃBç«Â ¼ïâ¦V_ ¼ÃVmD. ÖÍ]BÝ mçðÂïõ¦Ý][ >Â´[, >Â´M, W-VÍÝ, ¶Ðë, sikV, \¼ªVë..........
¼kØÅÍ> \VWéÝ>k«VlÐD ¼kØÅÍ> ÖªÝ>k«VlÐD ¨[® kVl_ OçwBV> Š ¨[ª ØÃVòØá[¼Å AöBV>
¶kì >Dxç¦B ØÃBç«Â í¤BmD ¶kö[ >VFØ\VaçB k¦Ø\Va© ØÃBìïçá! åD ØÃu¼ÅVìïÓD kVØB_éVD
¶¤Í]¦éVD. Ã_éVï Š ¶kòÂz kðÂïD¼ÃVâ|Â ïVèÂçïBVï¼kV
åD >twçª \â|D Ök[ >tw[ ¨[Ãç> ïâ¦ð\Vï¼kV ÃðxD ØïV|Ým kòþ[Åªì. ¨[ª
¶ç¦BVáº ØïV^á x½BV>kV® ¨õðuÅ ïé©Ã¦© ØïV|ç\lm !
ØÃBìï^ ! céï Ø\Vaï^ ¶çªÝmD ¼>V[®k>uz Jé Ö[ÐD ÎòEéì åDt¦D kÍm, >ta_ ØÃBì
x>éVï sáºþB åD >tµØ\VaÂzÝ >tµåVâ½¼é ÖÍ> ØÄV_Kºï¼á[.... ¨[® ¼ïâÃì. åVD EékuçÅß
¶kéWçé. ¨õbk>u¼ï Økâï\Vï c^á]_çéBV ? ØÄV[ªV¼éV ¶_ém åDt¦x^á >tµ© ØÃBìï¹[
x>_ \VÍ> Öª\VD >taªD ¼>V[¤B Ø>Vz©A±çéÝ >Ím Ã½Ým© ÃVòºï^, ¸Åz ØÃBç«Ý
ïVéÝ]oòÍm céØïºzD ¶¤B©Ãâ¦kªVF Š céï åV|ï^ ¼>ìÍØ>|Ýmß óâ|ºï^ ¨[ÅV¼éV ÄöØB[® ±çé¥D
Ãéku¤uzD ØÄ[® kèïÝ Ø>V¦ìA ØïVõ¦kªVFÂ kVºþÂ ØïVõ|, Îò ÃÂïÝç>Âí¦ x¿ç\BVï© ÃV«V\_ Š
ØïV½ïâ½© ÃÅÍ> >tw[, göB© ÃVì©Ãªì Oçwsuz© Ã½ÂïV\_, ÖçðB>áÝ]_ ØÃBì ¼>|þ¼Å[ ¨[®
¸[A E¤mE¤>VïÝ >[ ¶ç¦BVáÝç>Ý Ø>VçéÂïÝ ¶º¼ï¼ÃVF© ØÃV¿Ø>_éVD TðVÂþ, Ö®]l_ ¶ºzD Š
Ø>V¦ºþªV[. ¶>[ cßÄD>V[ Ö[çÅB ØÃBìÂ ¶]KD ¶Í> k¦Ø\VaÂ ïò\D>V[ kÍm WuzD. c¦¼ª
ØïVçéï^ ! x[A, ÖªÝ][ ¶ç¦BVá\VF© ØÃBì ¶ç>Â ØïVõ|kÍm ( ¶>[ ØÃVòÓD AöBV\_ ) ¶©Ã½¼B
>VºþBk[ ¸[A ÖçÅkal_ ØÃBìïçáÝ >Vºþ Š Ö[® ¶© ØÃBç« çkÝms|kì. ¶>uØïVò sáºïV> sáÂïD
¼k® ØïV|©Ãì. >twïÝ]_ Š Ö[çÅB >twö¦Ý]_ \â|¼\
ÖÍ>Ý >«ºØïâ¦ Wçé.
x¦Ý]uzß Ä\\¦V
Îò Ø\VaBaÍ>V_ ¶>[ Öª\a¥D ¨[Ãì
¶¤Qì. >twì>D ¶ç¦BVá© ØÃBöwÍ>V_ >twö[
>VFØ\Va© ØÃBöwÝ>_ !
Š ØïV¿\D g]
Ø\Va¼B ¶ç¦BVát[¤ \çÅÍm ¼ÃVþ[Å ÖaWçé Ø\VaØB[ª ÖªØ\[ª ? åVDkÍ> kaØB[ª ?
còkVzD. >twì ÎËØkVòkòD EÍ]Âï ¼kõ|D. Ø\VFDAïµß ØÄÍ>twì x[¸òÍ> WçéØB[ª ?
¶[ÅV¦D å\Âzß ¼ÄV® ¼kõ|D, cç¦ï^ x¿ç\BVFÝ Ø>öBV\_ k«éVuçÅ \ÅÍ>Ø>[ª ?
¼kõ|D, ¼kçé ¼kõ|D, Ãïâ¦Vª kVµÂçï ¼kõ|D x¦Ý]uzß Ä\\¦V ¶ç¦BVá© ØÃBöwÝ>_ !
¨[® \â|D kV¿D >twìï¼á! ÖçkBçªÝ]KD ¶wz>tµ ‘ xòï ’MòÂï ‘ ¶kV^ ’Ø\Val_ ‘ Äõxï ’ºï^...
¶>[í¦ ‘ ·©«\è ’ï^ ‡ c¦[kÍ>ª ‘ ·Í>« ’ºï^ !
xïVç\BVªm åVD ¸ÅÍ> \õè[ Š Ø\Val[ #Fç\ ¶wï«Ä[¼ÃVF ‘ «VÛV ’kÍ>V[ ; Öák«Ä¼ªV‘ ¥k «VÛV ’kVªV[ ;
ïVÝ>KD ÃõÃV| ïVÝ>KD gzD. ÖÝ>çïB ¶[AÂï«E ‘ ¸öBV ’kVþ, ïò©ÃVl ‘ EBV\áV ’kVªV^ !
Ø\VaÂïV©AÂzD ÃõÃVâ|Â ïV©AÂzD ¶½©Ãç¦BVª åD TµßEBuÅ åD>tçw TµÝ>¨õè clìkáìÂzD
ØÃBìïçáÝ #B>ta_ Öâ|ÂØïV^¼kVD ! ¼k«uÅ TõØ\VaBVD Øk_éV> göBÝ][
céþ[ ¨Í> JçéÂz© ¼ÃVªVKD åVD >twìï^ óµßEtÂï Îòka¼B >tµ©ØÃBç«ß æìzçéÝ>_ !
¨[Ãç> WçéW®Ý]¦ß ØÄF¥D åD >VFØ\Va© ØÄV[ªV¼é ¼ïá¦VÀ, ó|ªÂz ¨[®ç«ÂzD ?
ØÃBöçª¼B åVD ÎËØkVòkòD óâ½Â ØïV^á ¼kõ|D. >çéxçÅÂz© ØÃòç\>òD c[\ïuz© ØÃBìóâ¦
>twVÀ \VuÅVM¦D \õ½lâ|© ¼ÃVéV¼\V ?
¶>uz c®mçðBVï ÖÍ>Ý #B>tµ© ØÃBìï^ Š ±_
>VµßE>çª cð«V\_ >[\VªD ¨õðV\_ ‡
ÖòÂzD ¨[® åD¸Âçï¥¦[ Öç>Ý Ø>VzÝm ¶k[í®D yØ\Val_ ØÃBì>[çª Ö¦éV¼\V ?
Øk¹l|þ¼ÅVD. °ÅÝ>Vw 4000 ØÃBìïÓ¦[,
ØÃBìçkÂïÝ >twØ«Vòkì ‡ ¼Ã«VÄV[ åD>çékì
ï|D xBuEl_ Ø>VzÝ> Ö>çª Øk¹l¦© ÃV|Ãâ¦ ØÃöBVö¦D ØÄ[®¼ïâï© ØÃòÍ>çékì ÃzÝ>¤kì ‡
¶çªÝmÝ ¼>VwìïÓÂzD ¨ºï¹[ ØåÞÄVìÍ> å[¤ ! ØÃB«kòD ØÄV[ªV«VD, ‘ ØÄì\M ’ØBª ‡ ‘ «EBV ’Økª !
- ØïV¿\D g], AöBV\_ saÝ>kö¦D ØÃV®ç\BVF© ØÃöBVòD
¶ç\©ÃVáì, ÃVké¼«® ¼>[>tµ© ÃVÄçÅ, cFÝmðìÍm ØÄV[ªsç¦ ‘ ÃwM ’ØB[®D‘]ò© Ã] ’ØB[®D
c|\çé©¼Ãâç¦. »ì©ØÃBìï^ çkÂþÅV¼ª c>kV> åD>tw[ ;
ØÃVFÂïâ|Â ïç>ØïVõ¦ AöBV> ¶©ØÃBìÂz©
zwÍç>ï¹[ ¶¤¡ ‡ ¶m¡D ÖÂïVéÂ ¼ÃV«V½Ý >VÐBìÍ> ÖËÆö[ØÃBì ¼\_¨[® !
zwÍç>ï¹[ ¶¤¡, ØÃö¼BVç«Â ïVâ½KD í«Vªçk.
ÎòxçÅ ïVbD ¨>çª¥D c^áÝm^ Ã·\«Ý>VèBVF© \«Vâ½Bì ‡ zÄ«VÝ]Bì ‡ kºïV¹Bì ‡ EºïáÝ>ì
\çéBVáÝ ]òåVâ½ªì ‡ \[¼\Vï[(Eº) ¨ÐD¶ç\ßÄì
Ã]Ím ØïV^ÓD guÅ_ tzÍ>çk. \ÅÍmD>D ØÃBìï¹¼é ÖªØ\VaçB \çÅÝ]é¼« ‡
ÖÝ>çïB ¶¤kVuÅ_ tÂï zwÍç>ïçá \ÅÝ>twV åVD>V¼ª \ÅÍ]â¼¦VD ØÃBìÝ>tçw !
‡¼\[¼\KD æ«Vï, ïkª\Vï káìÝØ>|ÂzD ØÃV®©A, >«ºØïâ¦ Wçé¼åVÂþÝ >Vs|¼\V ¸ÅÖªºï^ ;
ØÃu¼ÅVö¦D ïâ¦VBD ¼>çk. zwÍç>ïçáÂ >taöç¦ \â|D>V[ >DØÃBö_ ïé©¸ªºï^ !
ØïVõ¦V|k]_ x>uÃè, ¶kìïçá ¼åVBuÅ ‡ åé\Vª c«DtÂï cðØkVmÂþ »çá>çª cõb¼kV\V ?
\ÂïáVF káìÝØ>|©Ã¼> ! clì¼ÃV[Å >VFØ\VaçB© ØÃBìÂØïVçéBV_ Eç>ÂïéV\V ?
¶«ØÄao Š ¶«ØÄaé[
ØÃõÃV_ ¶ gõÃV_
¶«õ ( ¶«ð^ ) ‡ ¶«õ ( ¶«ð[ )
¶ï«D Š ¶ï«[ ¶ö\V ‡ ¶ö\V
¶ï«x>_s Š ¶ï«x>_k[ ¶ö\VßØÄ_s Š ¶ö\VßØÄ_k[
¶ïÝ]MB^ Š ¶ïÝ]MB[ ¶ö\VÝ>ta Š ¶ö\VÝ>tw[
¶ïÝ#Fç\B^ ‡ ¶ïÝ#Fç\B[ ¶öBk^ Š ¶öBk[
¶ïÍ#Fç\B^ ‡ ¶ïÍ#Fç\B[ ¶òºïçéB«E Š ¶òºïçéB«Ä[
¶ïkwþ Š ¶ïkwï[ ¶òºzðÂz[® Š ¶òºzðÂz[Å[
¶ïØkao Š ¶ïØkaé[ ¶òºz[® Š ¶òºz[Å[
¶ºïBuïõè Š ¶ºïBuïõð[ ¶òºzl_ Š ¶òºzlé[
¶¦Øéa_ ‡ ¶¦Øéaé[ ¶òÞ·¦ì = ¶òÞ·¦ì
¶¦uÅçï ‡ ¶¦uÅçïB[ ¶òâïõè ‡ ¶òâïõð[
¶èWw_ ‡ ¶èWwé[ ¶òâzl_ Š ¶òâzlé[
¶]OâÃ^ ‡ ¶]OâÃ[ ¶òâçï ‡ ¶òâçïB[
¶]B\V[ Š ¶]B\V[, ¶]B[ ¶òâ·¦ì = ¶òâ·¦ì
¶tµm, ¶tµ>D ‡ ¶tµm, ¶tµ>[ ¶òâØÄ_s Š ¶òâØÄ_k[
¶tµ>¼åB^ ‡ ¶tµ>¼åB[ ¶òâ¼>[\ï^ Š ¶òâ¼>[\ï[
¶x>Âï¦_ = ¶x>Âï¦_ ¶òõØ\Va = ¶òõØ\Va
¶x>åºçï Š ¶x>åD¸ ¶òÍ>tµ Š ¶òÍ>tw[
¶x>åVBþ Š ¶x>åVBï[ ¶òÍ¼>ªk^ Š ¶òÍ¼>ªk[
¶x>WéV Š ¶x>Wék[ ¶òDA Š ¶òDÃ[
¶x>\ï^ Š ¶x>\ï[ ¶ò\çÅ ‡ ¶ò\çÅB[
¶x>Ø\Va = ¶x>Ø\Va ¶òsßØÄ_s Š ¶òsßØÄ_k[
¶x>kVè Š ¶x>kVð[ ¶òsÝ>tµ Š ¶òsÝ>tw[
¶x>V^, ¶xm Š ¶x>[ ¶òsçªBV^ ‡ ¶òsçªBV[
¶x] = ¶x] ¶ò^ Š ¶òá[
¶x]M Š ¶x]MB[ ¶ò^\è = ¶ò^\è
¶«ºïåVBþ Š ¶«ºïåVBï[ ¶ò^åºçï Š ¶ò^åD¸
¶«ÄDç\ Š ¶«Ä©Ã[ ¶ò^Wé¡ Š ¶ò^Wék[
¶«E Š ¶«Ä[, ¶«· ¶ò^\ï^ Š ¶ò^\ï[
¶«EçÅs ‡ ¶«EçÅk[ ¶ò^Ø\VFDA Š ¶ò^Ø\VFDÃ[
¶ò^k½¡ Š ¶ò^k½k[ ¶¤çQ Š ¶¤Q[
¶òáDç\ ‡ ¶òá©Ã[ ¶¤kwþ Š ¶¤kwï[
¶òá«E ‡ ¶òá«Ä[ ¶¤kDç\ Š ¶¤k©Ã[
¶òáV¹ ‡ ¶òáVá[ ¶¤k«E, ¶¤k«· ‡ ¶¤k«Ä[
¶ò¹ = ¶ò¹ ¶¤k¤Í>V^ ‡ ¶¤k¤Í>V[
¶òØáV¹ Š ¶òØáV¹B[ ¶¤kV¹ = ¶¤kV¹
¶wïDç\ Š ¶wï©Ã[ ¶¤¡ Š ¶¤k[
¶wï«E ‡ ¶wï«Ä[ ¶¤¡g] = ¶¤¡g]
¶wþ Š ¶wï[ ¶¤¡Âï]ì = ¶¤¡Âï]ì
¶wþBåºçï ‡ ¶wþBåD¸ ¶¤¡Âï¦_ = ¶¤¡Âï¦_
¶w¼ïVsBV Š ¶w¼ïVsB[ ¶¤¡Âï«E ‡ ¶¤¡Âï«Ä[
¶wzÂïõè Š ¶wzÂïõð[ ¶¤¡ÂïM = ¶¤¡ÂïM
¶wzÂï]ì Š ¶wzÂï]«k[ ¶¤¡Âïõè Š ¶¤¡Âïõð[
¶wzÂzl_ Š ¶wzÂzlé[ ¶¤¡Âz\ö Š ¶¤¡Âz\«[
¶wzßØÄ_s Š ¶wzßØÄ_k[ ¶¤¡ß ·¦ì = ¶¤¡ß ·¦ì
¶wzÝ>tµ Š ¶wzÝ>tw[ ¶¤¡ßØÄ_s Š ¶¤¡ßØÄ_k[
¶wzåºçï Š ¶wzåD¸ ¶¤¡QVl® Š ¶¤¡QVl®
¶wzWé¡ Š ¶wzWék[ ¶¤¡\è ‡ ¶¤¡\è
¶wz\ï^ Š ¶wz\ï[ ¶¤¡\] ‡ ¶¤¡\]
¶wz\l_ Š ¶wz\l_ ¶¤suþMBV^ Š ¶¤suþMB[
¶wØïao Š ¶wØïaé[ ¶¤suEÅÍ>V^ Š ¶¤suEÅÍ>V[
¶ák¤Í>V^ ‡ ¶ák¤Í>V[ ¶¤¡ç¦åºçï Š ¶¤¡ç¦åD¸
¶ÅßØÄ_s ‡ ¶ÅßØÄ_k[ ¶¤¡ç¦BV^ ‡ ¶¤¡ç¦BV[
¶Ååºçï Š ¶ÅåD¸ ¶¤¡ÝØ>[Å_ = ¶¤¡ÝØ>[Å_
¶ÅD ‡ ¶Å[ ¶¤¡ÝØ>Vçï Š ¶¤¡ÝØ>VçïB[
¶ÅØå¤ Š ¶ÅØå¤B[ ¶¤¡Ø\Va Š ¶¤¡Ø\VaB[
¶Åk«E Š ¶Åk«Ä[ ¶¤¡ò ‡ ¶¤¡òk[
¶ÅkVè ‡ ¶ÅkVð[ ¶¤¡wÝ] Š ¶¤¡wk[
¶ÅkVa = ¶ÅkVa ¶¤¡kVè Š ¶¤¡kVð[
¶Åsçª ‡ ¶ÅsçªBV[ ¶¤¡®kV^ ‡ ¶¤¡®kV[
¶Åª¤Í>V^ ‡ ¶Åª¤Í>V[ ¶¤ØkV¹ = ¶¤ØkV¹
¶[ÃïÝ>V^ ‡ ¶[ÃïÝ>V[
¶[Ã«E Š ¶[Ã«Ä[
ØÃõÃV_ g gõÃV_
¶[Ãòs = ¶[Ãòs gçÄ\] Š gçÄ\]B[
¶[Ãwþ Š ¶[Ãwï[ gçÄÂï]ì Š gçÄÂï]«k[
¶[Ã¤¡ ‡ ¶[Ã¤k[ gçÄÂzl_ Š gçÄÂzlé[
¶[¸uþMBV^ Š ¶[¸uþMB[ gçÄÝ>tµ Š gçÄÝ>tw[
¶[A = ¶[A, ¶[Ã[ gçÄBxm Š gçÄBx>[
¶[AÂï]ì = ¶[AÂï]«k[ g¦_\] Š g¦_\]B[
¶[AÂï«E Š ¶[AÂï«Ä[ g¦_åVBþ Š g¦_åVBï[
¶[AÂïõè Š ¶[AÂïõð[ g¦_WéV Š g¦_Wék[
¶[AÂz\ö Š ¶[AÂz\«[ g¦_Ø>[Å_ Š g¦_Ø>[Å_
¶[AÂzl_ Š ¶[AÂzlé[ g¦é«E, g¦é«· Š g¦é«Ä[, g¦u¼ïV
¶[AßØÄ_s Š ¶[AßØÄ_k[ g¦éxm Š g¦éx>[
¶[Aç¦B^ ‡ ¶[Aç¦B[ g¦éwþ ‡ g¦éwï[
¶[AÝ>ta Š ¶[AÝ>tw[ g¦Øéao Š g¦Øéaé[
¶[AÝØ>Vçï Š ¶[AÝØ>VçïB[ g¦uïõè Š g¦uïõð[
¶[AØå¤BV^ Š ¶[AØå¤B[ g¦uïçéB«E Š g¦uïçéB«Ä[
¶[A¼åBV^ Š ¶[A¼åB[ g¦uzl_ Š g¦uzlé[
¶[A\ï^ Š ¶[A\ï[ g¦uØÄ_s Š g¦uØÄ_k[
¶[A\] Š ¶[A\]B[ g¦uÅtµ = g¦uÅtw[
¶[A\è = ¶[A\è gõ¦>tµ = gõ¦>tw[
¶[A\éì = ¶[A\éì g] Š g>[, g]
¶[Axþ_ = ¶[Axþ_ g]ß·¦ì Š g]ß·¦ì
¶[Axþo Š ¶[Axþé[ g]Ý>ta Š g]Ý>tw[
¶[ØÃao Š ¶[ØÃaé[ g]åºçï Š g]åD¸
¶[AkVè Š ¶[AkVð[ g]Wé¡ Š g]Wék[
¶[¼ÃV½çBÍ>V^ ‡ ¶[¼ÃV½çBÍ>V[ g]\éì = g]\éì
¶[¼ÃVsBV Š ¶[¼ÃVsB[ g]x>_s Š g]x>_k[
¶ª_, ¶ªo Š ¶ªé[ g]BDç\ Š g]B©Ã[
g]Bxm Š g]Bx>[
g]Bò^ = g]Bò^
g]BòâØÄ_s Š g]BòâØÄ_k[ guÅ¼éVsBV Š guÅ¼éVsB[
g]B¤¡ Š g]B¤k[ g¤çÅs Š g¤çÅk[
g]B[A Š g]B[Ã[ gçªxÝm = gçªxÝm
g]lMBV^ Š g]lMB[
g]ØBao Š g]ØBaé[
g]ç« Š g]ç«B[
ØÃõÃV_ Ö gõÃV_
gìké^ ‡ gìké[ ÖçÄ Š ÖçÄ
g«Vkxm Š g«Vkx>[ ÖçÄÂï¦_ Š ÖçÄÂï¦_
gk_åºçï Š gk_åD¸ ÖçÄÂïõè Š ÖçÄÂïõð[
gké«E Š gké«Ä[ ÖçÄÂï]ì Š ÖçÄÂï]«k[
gkuØÄ_s Š gkuØÄ_k[ ÖçÄÂïçéB«E Š ÖçÄÂïçéB«Ä[
gákÍ>V^ ‡ gákÍ>V[ ÖçÄÂïM Š ÖçÄÂïM
gÓÍ>tµ = gÓÍ>tw[ ÖçÄÂþMBV^ Š ÖçÄÂþMB[
gµ\] = gµ\] ÖçÄÂz\ö Š ÖçÄÂz\«[
gaÂï]ì Š gaÂï]ì ÖçÄÂzl_ Š ÖçÄÂzlé[
gaÝ>ta Š gaÝ>tw[ ÖçÄÂz[® Š ÖçÄÂz[Å[
gaB«E Š gaB«Ä[ ÖçÄß·¦ì Š ÖçÄß·¦ì
guÅ_ = guÅ_ ÖçÄßØÄD\_ Š ÖçÄßØÄD\_
guÅ_ïM = guÅ_ïM ÖçÄßØÄ_s Š ÖçÄßØÄ_k[
guÅ_z\ö Š guÅ_z\«[ ÖçÄQVl® Š ÖçÄQVl®
guÅ_z[® Š guÅ_z[Å[ ÖçÄQVM Š ÖçÄQVM
guÅ_ØÄ_s Š guÅ_ØÄ_k[ ÖçÄÝ>ta Š ÖçÄÝ>tw[
guÅ_Ø\Va = guÅ_Ø\Va ÖçÄÝØ>[Å_ Š ÖçÄÝØ>[Å_
guÅé«E Š guÅé«· ÖçÄÝ¼>[ Š ÖçÄÝ¼>[
guÅéòs = guÅéòs ÖçÄÝ¼>[\ï^ Š ÖçÄÝ¼>[\ï[
guÅéwþ Š guÅéwï[ ÖçÄÝØ>Vçï Š ÖçÄÝØ>VçïB[
guÅØéao Š guÅØéaé[ ÖçÄåºçï Š ÖçÄåD¸
guÅØéV¹ = guÅØéV¹ ÖçÄåVBþ Š ÖçÄåVBï[
guÅ_åVBþ Š guÅ_åVBï[ ÖçÄWéV, ÖçÄWé¡ Š ÖçÄWék[
guÅ_kVè Š guÅ_kVð[ ÖçÄØå¤BV^ Š ÖçÄØå¤B[
guÅoMBV^ Š guÅoMB[ ÖçÄ¼åBV^ Š ÖçÄ¼åB[
ÖçÄ©AB_ Š ÖçÄ©AB_ Ö¦ª¤Í>V^ ‡ Ö¦ª¤Í>V[
ÖçÄ\ï^ Š ÖçÄ\ï[ Ö½ßØÄ_s Š Ö½ßØÄ_k[
ÖçÄ\è ‡ ÖçÄ\è Ö½\ï^ Š Ö½\ï[
ÖçÄ\] Š ÖçÄ\] Ö½B«E Š Ö½B«Ä[
ÖçÄ\l_ Š ÖçÄ\l_ Ö½x«· Š Ö½x«·
ÖçÄ\éì Š ÖçÄ\éì Öç\Bwþ Š Öç\Bwï[
ÖçÄxþ_ Š ÖçÄxþé[ Öç\B«E Š Öç\B«Ä[
ÖçÄx>_s Š ÖçÄx>_k[ ÖBÂþ Š ÖBÂï[
ÖçÄØ\VFDA Š ÖçÄØ\VFDÃ[ ÖB_ ‡ ÖB_
ÖçÄØ\Va Š ÖçÄØ\VaB[ ÖB_A Š ÖB_Ã[
ÖçÄBDç\ Š ÖçÄB©Ã[ ÖB_ØÃ[ÃV^ ‡ ÖB_ØÃ[ÃV[
ÖçÄBxm Š ÖçÄBx>[ ÖB_Ø\Va Š ÖB_Ø\Va
ÖçÄB«E Š ÖçÄB«Ä[ ÖBé«E ‡ ÖBé«Ä[
ÖçÄBòDA Š ÖçÄBòDÃ[ ÖBoçÄ Š ÖBoçÄ
ÖçÄBò^, ÖçÄBò¹ Š ÖçÄBòá[ ÖBuçï Š ÖBuçï
ÖçÄBòs Š ÖçÄBòs ÖBuçïß ØÄ_s Š ÖBuçïß ØÄ_k[
ÖçÄBwþ Š ÖçÄBwï[ ÖBuÅtµ Š ÖBuÅtw[
ÖçÄB¤¡ Š ÖçÄB¤k[ ÖB[Ø\Va Š ÖB[Ø\Va
ÖçÄB¤çQ Š ÖçÄB¤Q[ ÖòÍ>tµ Š ÖòÍ>tµ
ÖçÄB[A Š ÖçÄB[Ã[ ÖòÍ¼>VD¸ ‡ ÖòÍ¼>VD¸
ÖçÄBVµ ‡ ÖçÄBVaM Ö«VkõðÝ>tµ Š Ö«Vkõð[
ÖçÄlM Š ÖçÄlMB[ ÖòDØÃVçÅ Š ÖòDØÃVçÅ
ÖçÄluEÅÍ>V^ Š ÖçÄluEÅÍ>V[ ÖòDAÝ>tµ Š ÖòDAÝ>tw[
ÖçÄ¥wÝ] Š ÖçÄ¥wk[ ÖòDAåºçï Š ÖòDAåD¸
ÖçÄØBao Š ÖçÄØBaé[ ÖòDAWé¡ Š ÖòDAWék[
ÖçÄØBVo Š ÖçÄØBVoB[ ÖéÂþBV Š ÖéÂþB[
ÖçÄØBV¹ Š ÖçÄØBV¹B[ ÖéÂþBÝ>tµ Š ÖéÂþBÝ>tw[
ÖçÄ¼BVsBV Š ÖçÄ¼BVsB[ ÖéÂþBåºçï Š ÖéÂþBåD¸
ÖçÄk½¡ Š ÖçÄk½k[ ÖéÂþB\è Š ÖéÂþB\è
ÖçÄkVè Š ÖçÄkVð[ Öáºïõè ‡ Öáºïõð[
ÖçÄsçªçQ Š ÖçÄsçªQ[ Öáºï]ì Š Öáºï]ì
ÖçÄ¡ç¦åºçï Š ÖçÄ¡ç¦åD¸ Öáºz\ö Š Öáºz\«[
Öáº¼ïVçk Š Öáº¼ïVk[ Ö[Ø\Va Š Ö[Ø\Va
ÖáÞEÝ]«D ‡ ÖáÞEÝ]«[ Ö[>tµ Š Ö[>tw[
ÖáÞØÄa ‡ ÖáÞØÄaB[ Ö[WéV Š Ö[Wék[
ÖáÞØÄ_s Š ÖáÞØÄ_k[ Ö[ÃÝ>tµ Š Ö[ÃÝ>tw[
ÖáÞ¼Ä«_ Š ÖáÞ¼Ä«[ Ö[MçÄ Š Ö[MçÄ
ÖáQVl® Š ÖáQVl® Öªx«· Š Öªx«·
ÖáÍ>¹ì Š ÖáÍ>¹ì ÖMB>ta Š ÖMB>tw[
ÖáÍ]ç« ‡ ÖáÍ]ç«B[ ÖMBk^ Š ÖMBk[
ÖáÍØ>[Å_ Š ÖáÍØ>[Å_ ÖMBV^ Š ÖMB[
ÖáDÃö] ‡ ÖáDÃö]
ÖáD¸çÅ Š ÖáD¸çÅ ØÃõÃV_ ~ gõÃV_
ÖáDk¿] ‡ ÖáDk¿] ~ïk«E Š ~ïk«Ä[
Öá\] Š Öá\] ~çï Š ~çïB[
Öáxòz ‡ Öáxòï[ ~çïßØÄ_s Š ~çïßØÄ_k[
Öák«E Š Öák«Ä[ ~çïÝØ>[Å_ Š ~çïÝØ>[Å_
Öákwþ Š Öákwï[ ~çïWéV Š ~çïWék[
Öá¼kM_ Š Öá¼kM_ ~çïB«E Š ~çïB«Ä[
ÖçáBWéV Š ÖçáBWék[ ~Ýmk©ÃV^ ‡ ~Ýmk©ÃV[
ÖçáBk^ Š ÖçáBk[ ~>é«E ‡ ~>é«Ä[
ÖçÅ, ÖçÅs Š ÖçÅB[, ÖçÅBk[ ~w¶[A Š ~w¶[Ã[
ÖçÅÂzò Š ÖçÅÂzòk[ ~w¶ö\V Š ~w¶ö\V
ÖçÅ\] ‡ ÖçÅ\] ~w¶«E Š ~w¶«Ä[
ÖçÅØ\Va ‡ ÖçÅØ\Va ~wÖMBV^ Š ~wÖMB[
ÖçÅB«E Š ÖçÅB«Ä[ ~w{sBV Š ~w{sB[
ÖçÅBwþ Š ÖçÅBwï[ ~wÂz½\ï^ Š ~wÂz½\ï[
ÖçÅB[A Š ÖçÅB[Ã[ ~wÂz\ö Š ~wÂz\«[
ÖçÅØBa_ ‡ ÖçÅØBaé[ ~wÂzl_ Š ~wÂzlé[
ÖçÅkVè ‡ ÖçÅkVð[ ~wß·¦ì Š ~wß·¦ì
Ö[ØÄVéV^ ‡ Ö[ØÄVéV[ ~wßØÄ_s Š ~wßØÄ_k[
Ö[Aç¦BV^ ‡ Ö[Aç¦BV[ ~wÝ>ºçï Š ~wÝ>D¸
Ö[AuÅV^ ‡ Ö[AuÅV[ ~wÝ>ta Š ~wÝ>tw[
~wÝ>«E Š ~wÝ>«Ä[ clìÝØ>[Å_ Š clìÝØ>[Å_
~wÝ>V\ç« Š ~wÝ>V\ç« clì¼åBV^ Š clì¼åB[
~wÝ¼>[\ï^ Š ~wÝ¼>[\ï[ cB«[A Š cB«[Ã[
~wåVBþ Š ~wåVBï[ cl«[A Š cl«[Ã[
~wWéV Š ~wWék[ cl¼«VsBV Š cl¼«VsB[
~w¼åBV^ Š ~w¼åB[ céïßØÄ_s Š céïßØÄ_k[
~w©ØÃò\ï^ Š ~w©ØÃò\ï[ céïÝ>tµ Š céïÝ>tw[
~w\ï^ Š ~w\ï[ céïÝ>çés Š céïÝ>çék[
~w\] Š ~w\] céïÝ>wþ Š céïÝ>wï[
~w\_o Š ~w\_é[ céïåºçï Š céïåD¸
~w\ÅÝ] Š ~w\Åk[ céïåVBþ Š céïåVBï[
~wx>_s Š ~wx>_k[ céï¼åBV^ Š céï¼åB[
~wkVè Š ~wkVð[ céïDç\ Š céï©Ã[
~w¼kºçï Š ~w¼kºçï céï\] Š céï\]
~w¶«E ‡ ~w¶«Ä[, ~w¼kÍ>[ céïx>_s Š céïx>_k[
céï«E Š céï«Ä[
ØÃõÃV_ c gõÃV_ céïwþ Š céïwï[
cç¦Båºçï ‡ cç¦BåD¸ céï¤¡ Š céï¤k[
cõç\Ý>tµ Š cõç\Ý>tw[ céï[A Š céï[Ã[
cðìk«E Š cðìk«Ä[ céïkVè Š céïkVð[
cðì¼kÍ] Š cðì¼kÍ] céz, céþ ‡ céï[
cðìkwþ Š cðìkwï[ céØïao Š céØïaé[
cðì¡Ý>ta Š cðì¡Ý>tw[ c^áÝ>tµ Š c^áÝ>tw[
cðì¡¼åBV^ Š cðì¡¼åB[ c^áÝ>wþ Š c^áÝ>wï[
cðì¡\] Š cðì¡\] c^áÝ>çªB^ ‡ c^áÝ>çªB[
cðìØkao Š cðìØkaé[ c^á¤¡ Š c^á¤k[
cðì¡ÝØ>[Å_ Š cðì¡ÝØ>[Å_ c^á[A Š c^á[Ã[
c]B^ ‡ c]B[ c^ØáV¹BV^ Š c^ØáV¹B[
cBì>tµ, cBì>ta Š cBì>tw[ cáºïk«wþ Š cáºïk«wï[
cáºïk«¤¡ Š cáºïk«¤k[
cBì>tµßØÄ_s Š cBì>tµßØÄ_k[
cáºïk«[A Š cáºïk«[Ã[
clìÝ>tµßØÄ_s Š clìÝ>tµßØÄ_k[
cáºïk¼«VsBV Š cáºïk¼«VsB[
ä_åVBþ Š ä_åVBï[
ØÃõÃV_ » gõÃV_
ä_WéV Š ä_Wék[
»ì¼åBV^ Š »ì¼åB[ ä_\çé ‡ ä_\çé, ä_\VÅ[
»ìAïµÝ>tµ Š »ìAïµÝ>tw[ ä_kVè Š ä_kVð[
»«[A Š »«[Ã[ ä_\ÅÝ] Š ä_\Åk[
»«Võ¦ >tµ Š »«Võ¦ >tw[ ä_¼k_ ‡ ä_¼ké[
»òÂï«E Š »òÂï«Ä[ äéxm Š äéx>[
»òèßØÄ_s Š »òèßØÄ_k[ äé«E Š äé«Ä[
»w¤¡ ‡ »w¤k[ äéö\V Š äéö\V
»aß·¦ì Š »aß·¦ì äéwþ Š äéwþ
»aÝ>tµ ‡ »aÝ>tµ äé[A Š äé[Ã[
»aBV^ Š »aB[ ä¼éÍ] Š ä¼éÍ]
»[¤ Š »[¤ äØéV¹ Š äØéV¹B[
ä¼éVsBV Š ä¼éVsB[
ØÃõÃV_ ¨ gõÃV_
äuz\ö Š äuz\«[
¨ºï^>tµ Š ¨ºï^>tw[ äuØÄ_s Š äuØÄ_k[
¨õzðÝ>V^ Š ¨õzðÝ>V[ äuÅV\ç« Š äuÅV\ç«
¨õÃ>Ý>V^ ‡ ¨õÃ>Ý>V[ ¨¿ï]ì Š ¨¿ï]ì
¨Í>tµ, ¨Í>twV^ Š ¨Í>tw[ ¨¿QVl® Š ¨¿QVl®
¨lM Š ¨lª[ ¨¿\] Š ¨¿\]
¨ö·¦ì Š ¨ö·¦ì ¨¿>tµ Š ¨¿>tµ
¨_éV¹ Š ¨_éVá[ ¨¿sçÄ Š ¨¿sçÄ
¨_çéÂïVk_ Š ¨_çéÂïVké[ üz\ö Š üz\«[
¨Ës ‡ ¨ËsB[
¨¹Bk^ Š ¨¹Bk[, ¨¹B[ ØÃõÃV_ ° gõÃV_
ä_, äo, äM Š ä_, äé[ °Í>_ Š °Í>_
ä_g] Š ä_g>[ °Í]çÄ Š °Í]çÄB[
ä_·¦ì, äu·¦ì Š ä_·¦ì, äu·¦ì °Í]çw Š °Í]çwB[
ä_\ï^ Š ä_\ï[ °ì\ï^ ‡ °ì\ï[
ä_\è ‡ ä_\è °ìßØÄ_s ‡ °ìßØÄ_k[
ä_\] Š ä_\] °òwÝ] Š °òwk[
°Ím>tµ Š °Ím>tw[ Î¿Âï\ï^ ‡ Î¿Âï\ï[
°açÄ Š °açÄB[ Î^á¤¡ Š Î^á¤k[
°açÄ©ÃVçk Š °açÄ©ÃVð[ Î^¹B^ Š Î^¹B[
°açÄx>_s Š °açÄx>_k[ Î¹, Î¹B^ Š Î¹, Î¹B[, ÎâÃ[
°açÄB«E Š °açÄB«Ä[ Î¹{sBV Š Î¹{sB[
°açÄB¤¡ Š °açÄB¤k[ Î¹Âï]ì Š Î¹Âï]ì
°açÄB[A Š °açÄB[Ã[ Î¹ß·¦ì Š Î¹ß·¦ì
°açÄkVè Š °açÄkVð[ Î¹ßØÄ_s Š Î¹ßØÄ_k[
°®åç¦BV^ ‡ °®åç¦BV[ Î¹Ý>tµ Š Î¹Ý>tw[
Î¹ì>tµ Š Î¹ì>tw[
ØÃõÃV_ n gõÃV_ Î¹åºçï Š Î¹åD¸
nÍ>sÝ>V^ ‡ nÍ>sÝ>V[ Î¹ìWéV Š Î¹ìWék[
nÍ]Å_ Š nÍ]Åé[ Î¹ì\è ‡ Î¹ì\è
nÍØ>¿Ý>V^ ‡ nÍØ>¿Ý>[ Î¹ì\] Š Î¹ì\]
nBtéV^ Š nBtéV[ Î¹ìk«E Š Î¹ìk«Ä[
nBVÂïõb ‡ nBVÂïõb Î¹B«E Š Î¹B«Ä[
nBVÝmç« ‡ nBVÝmç« Î¹Bk^ Š Î¹Bk[
nçB Š nB[ Î¹B[A Š Î¹B[Ã[
nçBÝ>tµ Š nçBÝ>tw[ Î¹Øk[¤ Š Î¹Øk[¤
nDØÃVa_ Š nDØÃVaé[ Î¹sa Š Î¹sa
ØÃõÃV_ Î gõÃV_ ØÃõÃV_ { gõÃV_

ÎÝ>>¤kV^ ‡ ÎÝ>>¤kV[ {ºï¤¡ Š {ºï¤k[
ÎõØÃVòáV^ Š ÎõØÃVòá[ {ºz>tµ Š {ºz>tw[
ÎâA Š ÎâÃ[ {çéÂzÅ^ Š {çéÂzÅá[
Î©¸éV\è Š Î©¸éV\èB[ {ö Š {ö
Î©A«¡ ‡ Î©A«kVá[ {sBÎ¹ Š {sBÎ¹
Îòºz>tµ Š Îòºz>tw[ {sBÂï]ì Š {sBÂï]«k[
Î_KDkçïBV^ ‡ Î_KDkçïBV[ {sBÂz\ö Š {sBÂz\«[
ÎoB«E, ÎoB«· ‡ ÎoB«Ä[ {sBÂzl_ Š {sBÂzl_
Îo Øk[¤ ‡ Îo Øk[¤ {sBßØÄ_s Š {sBßØÄ_k[
{sBß·¦ì Š {sBß·¦ì ï]Ø«V¹ Š ï]Ø«V¹
{sBÝ>twV^ Š {sBÝ>tw[ ïB_ Š ïB_
{sBÝ>V\ç« Š {sBÝ>V\ç« ïBé«E Š ïBé«Ä[, ïB_¼kÍ>[
{sB©Aékì Š {sB©Aékì ïB_sa Š ïB_saB[
{sB©ØÃò\ï^ Š {sB©ØÃò\ï[ ïBuïõè ‡ ïBuïõð[
{sB\] Š {sB\] ïBuØÄ_s ‡ ïBuØÄ_k[
{sBWéV Š {sBWék[ ïöïVuØÄ_s Š ïöïVuØÄ_k[
{sBkVè Š {sBkVð[ ïòD¸MBV^ Š ïòD¸MB[
{sBV Š {sB[ ïòDAÝ>tµ Š ïòDAÝ>tµ
ï_sÂï«E Š ï_sÂï«Ä[
ï_sßØÄ_s Š ï_sßØÄ_k[
ØÃõÃV_ ï gõÃV_
ï_sÝ>çés Š ï_sÝ>çék[
ïºçïØïVõ¦V^ Š ïºçïØïVõ¦V[ ï_såVBþ Š ï_såVBï[
ïÄ¦Å ‡ ïÄ¦Å ïoÝØ>Vçï Š ïoÝØ>VçïB[
ï¦_åºçï Š ï¦_åD¸
ï¦_\éì Š ï¦_\éì ïçé
ï¦é«E Š ï¦é«Ä[ ïçé Š ïçé
ïõðD\V^ Š ïõð©Ã[ ïçéÂï]ì Š ïçéÂï]«k[
ïõè ‡ ïõð[ ïçéßØÄ_s Š ïçéßØÄ_k[
ïõ\è ‡ ïõ\è ïçéÝ>tµ Š ïçéÝ>tw[
ïõ\éì ‡ ïõ\éì ïçéÝ>çés Š ïçéÝ>çék[
ïèçï Š ïèB[ ïçéÝ>V\ç« Š ïçéÝ>V\ç«
ï]ì Š ï]«k[ ïçéÝØ>[Å_ Š ïçéÝØ>[Å_
ï]ìÂçïBV^ Š ï]ìÂçïB[ ïçéåVBþ Š ïçéåVBï[
ï]ìßØÄ_s Š ï]ìßØÄ_k[ ïçéWéV Š ïçéWék[
ï]ì\] Š ï]ì\] ïçéÝ¼>[\ï^ Š ïçéÝ¼>[\ï[
ï]ì\éì Š ï]ì\éì ïçé¼åBV^ Š ïçé¼åB[
ï]ìkVè ‡ ï]ìkVð[ ïçé©Ao Š ïçé©Ao
ï]ì¼k_ ‡ ï]ì¼ké[ ïçé©ØÃò\ï^ Š ïçé©ØÃò\ï[
ï]««E Š ï]««Ä[ ïçé\è Š ïçé\è
ï]«wþ Š ï]«wï[ ïçéxþ_ Š ïçéxþé[
ïçéB«E Š ïçéB«Ä[ ïsª«E Š ïsª«Ä[
ïçéBö\V Š ïçéBö\V ïsª¤¡ Š ïsª¤k[
ïçéBö\VßØÄ_s Š ïçéBö\VßØÄ_k[ ïsª¤¡ßØÄ_s Š ïsª¤¡ßØÄ_k[
ïçéBòs Š ïçéBòs ïsØªV¹ Š ïsØªV¹
ïçéBwþ Š ïçéBwï[ ïs¼ªVsBV Š ïs¼ªVsB[
ïçéBwz Š ïçéBwï[ ïwïD
ïçéB¤¡ Š ïçéB¤k[
ïwï¶ö\V Š ïwï¶ö\V
ïçéB[A Š ïçéB[Ã[
ïwïÂï]ì Š ïwïÂï]ì
ïçék½¡ Š ïçék½k[
ïwïßØÄ_s Š ïwïßØÄ_k[
ïçékVè Š ïçékVð[
ïwïßØÄD\_ Š ïwïßØÄD\_
ïs[ ïwïåVBþ Š ïwïåVBï[
ïs[, ïsM Š ïs[, ïsª[ ïwïWéV Š ïwïWék[
ïs[zl_ Š ïs[zlé[ ïwïÝ>tµ Š ïwïÝ>tw[
ïs[zÅ^ Š ïs[zÅá[ ïw_, ïwo ‡ ïwé[
ïs[·¦ì Š ïs[·¦ì ï[ª_, ïM
ïs[ØÄ_s Š ïs[ØÄ_k[ ï[ª_ Š ï[ª_
ïs[>tµ Š ïs[>tw[ ï[ª_>tµ Š ï[ª_>tµ
ïs[>V\ç« Š ïs[>V\ç«BV[ ï[ª_Ø\Va Š ï[ª_Ø\Va
ïs[Ø>[Å_ Š ïs[Ø>[Å_ ïªo, ïª_ Š ïªo, ïª_
ïs[¼>[\ï^ Š ïs[¼>[\ï[ ïM ‡ ïMB[
ïs[WéV Š ïs[Wék[ ïMßÄV® Š ïMßÄV®
ïs[Ok_ Š ïs[Oké[ ïMßØÄ_s Š ïMßØÄ_k[
ïs[Ao Š ïs[Ao ïMÝ>tµ Š ïMÝ>tw[
ïs[ØÃVa_ Š ïs[ØÃVaé[ ïMØ\Va Š ïMØ\VaB[
ïs[\ï^ Š ïs[\ï[ ïMBxm Š ïMBx>[
ïs[\] Š ïs[\]
ïs[\éì Š ïs[\éì
ØÃõÃV_ ïV gõÃV_
ïs[¼ÄVçé Š ïs[¼ÄVçé ïVÂçï©ÃV½M Š ïVÂçï©ÃV½MB[
ïs[Ø\Va Š ïs[Ø\VaB[ ïV©ÃV^ ‡ ïV©ÃV[
ïsªxm Š ïsªx>[ ïV©¸BÝ>tµ Š ïV©¸BÝ>tw[
ïVìzwo Š ïVìzwé[
ïVìxþ_ Š ïVìxþé[
ØÃõÃV_ z gõÃV_
ïV¹xÝm ‡ ïV¹xÝm z½B«· ‡ z½B«·, z½B«Ä[
ïVsö Š ïVsöB[ zðÂï¦_ Š zðÂï¦é[
ïVsößØÄ_s Š ïVsößØÄ_k[ zðßØÄ_s Š zðßØÄ_k[
ïVsöÝ>tµ Š ïVsöÝ>tw[ zðß·¦ì Š zðß·¦ì
ïVsöåVBþ Š ïVsöåVBï[ zðÝ>V\ç« Š zðÝ>V\ç«
ïVsö\ï^ Š ïVsö\ï[ zðÝØ>Vçï Š zðÝØ>VçïB[
ïVsöB«E Š ïVsöB«Ä[ zðåºçï Š zðåD¸
ïVsöBwþ Š ïVsöBwï[ zðk«E Š zðk«Ä[
ïVsöB[A Š ïVsöB[Ã[ zðkwþ Š zðkwï[
ïV[zl_ Š ïV[zlé[ z\ðßØÄ_s Š z\ðßØÄ_k[
ïV[>çés Š ïV[>çék[ z\è Š z\ð[
ïVª«E Š ïVª«Ä[ z\ðk^á_ Š z\ðk^á_
z\«Dç\ ‡ z\«©Ã[
ØÃõÃV_ þ gõÃV_
z\«¼k_ ‡ z\«¼ké[
þ^¹ Š þ^¹, þ^¹kák[ z\«¼k^ ‡ z\«¼k^
þ^çá Š þ^çáB[ z\ö Š z\«[
ØÃõÃV_ ÿ gõÃV_ z\öxÝm Š z\öxÝm
ÿ«[\ï^ Š ÿ«[\ï[, ÿ«[ z\öÝ>tµ Š z\«Ý>tw[
ÿ«[\éì Š ÿ«[\éì zl_ Š zlé[
ÿuÅ«E Š ÿuÅ«Ä[ zloçÄ Š zloçÄB[
ÿu® Š ÿuÅ[ zwÍç>¼k_ ‡ zwÍç>¼ké[
ÿu®WéV Š ÿu®Wék[ zwéxm ‡ zwéx>[
ÿu®sa Š ÿu®saB[ zwo Š zwé[
ÿuØÅV¹ Š ÿuØÅV¹B[ zwoM ‡ zwoMB[
zwoMm ‡ zwoMm
zÅâï]ì Š zÅâï]ì
zÅâ·¦ì Š zÅâ·¦ì
zÅâØÃò\ï^ Š zÅâØÃò\ï[
zÅ^ Š zÅá[
zÅ^ØÄ_s Š zÅ^ØÄ_k[
zÅ^\] Š zÅ^\]
ØÃõÃV_ í gõÃV_
zÅ^Ø\Va Š zÅ^Ø\VaB[ í¦_kVè Š í¦_kVð[
zÅ^WéV Š zÅ^Wék[ í¦é«E Š í¦é«Ä[
zÅ^¼åBV^ Š zÅ^¼åB[ íÝ>«E Š íÝ>«Ä[
zÅá½BV^ Š zÅá½BV[ íìÝ>\]BV^ Š íìÝ>\]B[
zÅáxm Š zÅáx>[ íìWéV Š íìWék[
zÅá«E Š zÅá«Ä[ íì\], íì\]BV^ Š íì\]B[
zÅáòs Š zÅáòs íì\éì Š íì\éì
zÅáwþ Š zÅáwï[ íì\è Š íì\è
zÅá[A Š zÅá[Ã[ íìç\Âïªo Š íìç\Âïª_
zÅ¹MBV^ Š zÅ¹MB[ íìç\ßØÄ_s Š íìç\ßØÄ_k[
zÅØáV¹ Š zÅØáV¹B[ íìç\B«E Š íìç\B«Ä[
zÅ¼áVsBV Š zÅ¼áVsB[ íìç\B^ Š íìç\B[
z¤ÞE Š z¤ÞE íìç\ØBV¹ Š íìç\ØBV¹B[
z¤ÞEÂ z\ö ‡ z¤ÞEÂ z\«[ íìç\¼BVsBV^ Š íìç\¼BVsB[
z¤ÞEÂØïVuÅçk Š z¤ÞEÂØïVuÅk[ íìØ\Va Š íìØ\VaB[
z¤ÞEßØÄ_s Š z¤ÞEßØÄ_k[ íìsa, íìsaBV^ Š íìsaBV[
z¤ÞEÝ>tµ Š z¤ÞEÝ>tw[ íìsaßØÄ_s Š íìsaßØÄ_k[
z¤ÞE©ÃVçk Š z¤ÞE©ÃVð[ íìsaÝ>tµ Š íìsaÝ>tw[
z¤ÞE\ï^ Š z¤ÞE\ï[ íìsaBwþ Š íìsaBwï[
z¤ÞE\éì Š z¤ÞE\éì íì¼k_ ‡ íì¼ké[
z¤ÞEB«E Š z¤ÞEB«Ä[ í«¤¡ Š í«¤k[
z¤ÞEBwþ Š z¤ÞEBwï[ í¡ºzl_ Š í¡ºzlé[
z¤©Ã¤Í>V^ ‡ z¤©Ã¤Í>V[
z®ÍØ>Vçï Š z®ÍØ>VçïB[ ØÃõÃV_ Øï gõÃV_
z[ÅÂ z\ö ‡ z[ÅÂ z\«[ Øï¿>çï Š Øï¿>çïB[
z[Å«E Š z[Å«Ä[ Øï¿>çïÂzÅ^ Š Øï¿>çïÂzÅá[
z[® Š z[Å[ Øï¿>çï\] Š Øï¿>çï\]B[
Øï¿>çïB[A Š Øï¿>çïB[Ã[
Øï¿>çïB«E Š Øï¿>çïB«Ä[
Øï¿>çïBö\V Š Øï¿>çïBö\V
ØÃõÃV_ ØïV gõÃV_
Øï¿>çïBwþ Š Øï¿>çïBwï[ ØïV½\éì Š ØïV½\é«k[
Øï¿>çïB¤¡ Š Øï¿>çïB¤k[ ØïV½x_çéBV^ Š ØïV½x_çéB[
Øï¿>çïØBV¹ Š Øï¿>çïØBV¹B[ ØïVç¦ßØÄ_s Š ØïVç¦ßØÄ_k[
Øï¿>çïßØÄ_s Š Øï¿>çïßØÄ_k[ ØïVç¦Ý>tµ Š ØïVç¦Ý>tw[
Øï¿>çïÝ>tµ Š Øï¿>çïÝ>tw[ ØïVç¦\ï^ Š ØïVç¦\ï[
Øï¿>çïWéV Š Øï¿>çïWék[ ØïVç¦B«E Š ØïVç¦B«Ä[
Øï¿>çï©ØÃò\ï^ Š Øï¿>çï©ØÃò\ï[ ØïVç¦Bwþ Š ØïVç¦Bwï[
Øï¿>çïØ\Va Š Øï¿>çïØ\Va ØïVç¦k^á_ Š ØïVç¦k^á_
ØïVõ¦_ Š ØïVõ¦é[
Øï¿>çï¼BVsBV Š Øï¿>çï¼BVsB[
ØïVõ¦_¼kºçï Š ØïVõ¦_¼kºçïB[
ØÃõÃV_ ¼ï gõÃV_ ØïVDAÝ¼>[ Š ØïVDAÝ¼>[
¼ïâÃ^ Š ¼ïâÃ[ ØïVDAÝ¼>ªk^ Š ØïVDAÝ¼>ªk[
¼ï^sßØÄ_s Š ¼ï^sßØÄ_k[ ØïVËçkßØÄËkVF Š ØïVËçkßØÄËkVB[
¼ï^sÂï«E Š ¼ï^sÂï«Ä[ ØïVËçkÝ>tµ Š ØïVËçkÝ>tw[
¼ï^sÂïª_ Š ¼ï^sÂïª_ ØïV^çïÂï¦_ Š ØïV^çïÂï¦_
¼ï^sÂþMBV^ Š ¼ï^sÂþMB[ ØïV^çïÂz\ö Š ØïV^çïÂz\«[
¼ï^sBö\V Š ¼ï^sBö\V ØïV^çïÂzl_ Š ØïV^çïÂzlé[
¼ï^sB^ Š ¼ï^sB[ ØïV^çïÂzÅ^ Š ØïV^çïÂzÅáV[
¼ï^skVè Š ¼ï^skVð[ ØïV^çïÂz[® Š ØïV^çïÂz[Å[
ØïV^çïß·¦ì Š ØïV^çïß·¦ì
ØÃõÃV_ çï gõÃV_ ØïV^çïßØÄ_s Š ØïV^çïßØÄ_k[
çï\éì Š çï\éì ØïV^çïÝ>tµ Š ØïV^çïÝ>tw[
çïB«E Š çïB«Ä[ ØïV^çïWéV Š ØïV^çïWék[
çïBDç\ Š çïB©Ã[ ØïV^çï©ÃVõ½ Š ØïV^çï©ÃVõ½
çïBxm Š çïBx>[ ØïV^çï©Ao Š ØïV^çï©Ao
çïluï]«V^ Š çïluï]«V[ ØïV^çï©ØÃò\ï^ Š ØïV^çï©ØÃò\ï[
ØïV^çï\è Š ØïV^çï\è
ØïV^çï\] Š ØïV^çï\]B[
ØïV^çïØ\Va Š ØïV^çïØ\VaB[
ØïV^çïBxm Š ØïV^çïBx>[
ØïV^çïB«E Š ØïV^çïB«Ä[
ØïV^çïBö\V Š ØïV^çïBö\V
ØÃõÃV_ Ä gõÃV_
ØïV^çïBòs Š ØïV^çïBòs ÄºØïVo Š ÄºØïVo
ØïV^çïB¤¡ Š ØïV^çïB¤k[ ÄºØïVo¶ö\V Š ÄºØïVo¶ö\V
ØïV^çïB[A Š ØïV^çïB[Ã[ ÄºØïVoßØÄ_s Š ÄºØïVoßØÄ_k[
ØïV^çïBV^ Š ØïV^çïBVá[ ÄºØïVoÝ>tµ Š ÄºØïVoÝ>tw[
ØïV^çïBVµ Š ØïV^çïBVw[ ÄºØïVoB«E Š ÄºØïVoB«Ä[
ØïV^çïØBV¹ Š ØïV^çïØBV¹ ÄºØïVoBV^ Š ÄºØïVoBV[
ØïV^çï¼BVsBV Š ØïV^çï¼BVsB[ Äº¼ï xwºz Š Äº¼ï xwºz
ØïV^çïkVè Š ØïV^çïkVð[
ØïV¿DAßØÄ_s Š ØïV¿DAßØÄ_k[
ØïV¿DAÝ>tµ Š ØïV¿DAÝ>tw[
ØïVuçï ‡ ØïVuçïB[ ØÃõÃV_ ÄV gõÃV_
ØïVuçï©ÃVõ½ Š ØïVuçï©ÃVõ½ ÄVÝ>Dç\ ‡ ÄVÝ>©Ã[
ØïVuÅçk Š ØïVuÅk[ ÄVFséVÝ>tµ Š ÄVFséVÝ>tw[
ØïV[çÅ\éì Š ØïV[çÅ\é«k[ ÄVoxÝm ‡ ÄVoxÝm
ØïV[çÅB«E Š ØïV[çÅB«Ä[ ÄV[Å¶«E Š ÄV[Å¶«Ä[
ØÃõÃV_ ¼ïV gõÃV_ ÄV[¼ÅV^ Š ÄV[¼ÅV[
¼ïV Š ¼ïV ÄV[ÅzÅ^ Š ÄV[ÅzÅáV[
¼ïVßÄç¦ ‡ ¼ïVßÄç¦B[ ÄV[Å>tµ Š ÄV[Å>tw[
¼ïVç> ‡ ¼ïVç>B[ ÄV[Å>[ç\B^ Š ÄV[Å>[ç\B[
¼ïVç> \ï^ Š ¼ïVç> \ï[ ÄV[ÅVõç\BV^ Š ÄV[ÅVõç\BVá[
¼ïV©ØÃòº¼ïVç> Š ¼ïV©ØÃòº¼ïV ÄV[ÅVõç\ßØÄ_s Š ÄV[ÅVõç\ßØÄ_k[
¼ïV©ØÃò\ï^ Š ¼ïV©ØÃò\ï[ ÄV[®ç¦ßØÄ_s Š ÄV[®ç¦ßØÄ_k[
¼ïV\ï^ Š ¼ïV\ï[
¼ïV\] Š ¼ïV\]B[
¼ïV\éì Š ¼ïV\é«k[ ØÃõÃV_ E gõÃV_
¼ïVk«E Š ¼ïVk«Ä[, ¼ïVké[ EÍ>çªßØÄ_s Š EÍ>çªßØÄ_k[
¼ïVkwþ Š ¼ïVkwï[ EÍ>çªB«E Š EÍ>çªB«Ä[
¼ïVçkßØÄ_s Š ¼ïVçkßØÄ_k[ EÍ>çªBV¹ Š EÍ>çªBVá[
¼ïVçkÝ>tµ Š ¼ïVçkÝ>tw[ EÍ>V\è Š EÍ>V\è
¼ïVçk\ï^ Š ¼ïVçk\ï[ EÍm Š EÍ>[
EéDÃ«E Š EéDÃ«Ä[
EéDA Š EéDÃ[
ØÃõÃV_ ó gõÃV_
EéDAßØÄ_s Š EéDAßØÄ_k[ ó¦V\è Š ó¦V\è
EéDØÃVo Š EéDØÃVo ó¦V\éì Š ó¦V\é«k[
EkÂz\ö Š EkÂz\«[ óáV\è Š óáV\èB[
Ek\è Š Ek\è óáV\èßØÄ_s Š óáV\èßØÄ_k[
EuÅ«E, EuÅ«· Š EuÅ«Ä[ ØÃõÃV_ ØÄ gõÃV_
EªDïV©ÃV^ ‡ EªDïV©ÃV[ ØÄºï]ì Š ØÄºï]«[
ØÄºïõè ‡ ØÄºïõð[
ØÃõÃV_ æ gõÃV_ ØÄºïªo Š ØÄºïª_
æìWéV Š æìWék[ ØÄºzâ|k^ ‡ ØÄºzâ|k[
æì\] Š æì\]B[ ØÄºØïV½ Š ØÄºØïV½¼BV[
æìç\B^ Š æìç\B[ ØÄº¼ïV_ Š ØÄº¼ïVé[
æ«¤¡ Š æ«¤k[ ØÄº¼ïVé«· ‡ ØÄº¼ïVé«Ä[
æ«¤kV¹ ‡ æ«¤kVá[ ØÄÞØÄV_éV^ Š ØÄÞØÄV_é[
æ«V¹ Š æ«Vá[ ØÄÞ¼ÄVçé Š ØÄÞ¼ÄVçé
æØ«V¹ Š æØ«V¹B[ ØÄÍåVkV^ Š ØÄÍåVk[
æ®D¶ö\V Š æ®D¶ö\V ØÄÍåV\è Š ØÄÍåV\è
ØÄÍWéV Š ØÄÍWék[
ØÄÍ>õç\B^ ‡ ØÄÍ>õç\B[
ØÃõÃV_ · gõÃV_ ØÄÍ>ð_ Š ØÄÍ>ð_
·¦ì Š ·¦ì ØÄÍ>tµ Š ØÄÍ>tw[
·¦ìßØÄ_s Š ·¦ìßØÄ_k[ ØÄÍ>tµÂï]ì Š ØÄÍ>tµÂï]«k[
·¦ì\è Š ·¦ì\è ØÄÍ>tµÂï¦_ Š ØÄÍ>tµÂï¦_
·¦ì\] Š ·¦ì\] ØÄÍ>tµÂïªo Š ØÄÍ>tµÂïª_
·¦¼«Í] Š ·¦¼«Í] ØÄÍ>tµÂz½\ï^ Š ØÄÍ>tµÂz½\ï[
·¦Ø«V¹ Š ·¦Ø«V¹ ØÄÍ>tµÂzÅ^ Š ØÄÍ>tµÂzÅá[
·¦ìsa Š ·¦ìsaB[ ØÄÍ>tµÂ¼ïV ‡ ØÄÍ>tµÂ¼ïV
·òD¸ ‡ ·òD¸B[ ØÄÍ>tµß·¦ì Š ØÄÍ>tµß·¦ì
·çkÎ¹ ‡ ·çkÎ¹ ØÄÍ>tµßØÄ_s Š ØÄÍ>tµßØÄ_k[
ØÄÍ>tµß¼Ä«_ Š ØÄÍ>tµß¼Ä«_ ØÄD¸B^ ‡ ØÄD¸B[
ØÄÍ>tµÝ¼>ªk^ Š ØÄÍ>tµÝ¼>ªk[ ØÄDAª_ Š ØÄDAª_
ØÄÍ>tµWéV Š ØÄÍ>tµWék[ ØÄD\ï^ Š ØÄD\ï[
ØÄÍ>tµ©ÃVõ½ Š ØÄÍ>tµ©ÃVõ½B[ ØÄD\_ Š ØÄD\_
ØÄÍ>tµ\ï^ Š ØÄÍ>tµ\ï[ ØÄD\éì Š ØÄD\é«k[
ØÄÍ>tµ\] Š ØÄÍ>tµ\] ØÄDç\B«E Š ØÄDç\B«Ä[
ØÄÍ>tµ\éì Š ØÄÍ>tµ\é«k[ ØÄDç\Bwþ Š ØÄDç\Bwï[
ØÄÍ>tµBVµ Š ØÄÍ>tµBVw[ ØÄFÍå[¤B^ ‡ ØÄFÍå[¤B[
ØÄÍ>tµ¼kºçï Š ØÄÍ>tµ¼kºçï ØÄB_\è ‡ ØÄB_\è
ØÄÍ>twxm Š ØÄÍ>twx>[ ØÄBuïöBV^ ‡ ØÄBuïöBV[
ØÄÍ>tw«E Š ØÄÍ>tw«Ä[ ØÄ_éDç\, ØÄ_éD\V^ ‡ ØÄ_é©Ã[
ØÄÍ>twö\V Š ØÄÍ>twö\V ØÄ_éxÝm ‡ ØÄ_éxÝm
ØÄÍ>twòs Š ØÄÍ>twòs ØÄ_s, ØÄ_kD Š ØÄ_k[, ØÄ_kD
ØÄÍ>tw¤¡ Š ØÄÍ>tw¤k[ ØÄ_kÝ>tµ Š ØÄ_kÝ>tw[
ØÄÍ>tw[A Š ØÄÍ>tw[Ã[ ØÄ_k\è Š ØÄ_k\è
ØÄÍ>taM Š ØÄÍ>taMB[ ØÄËsB^ Š ØÄËsB[
ØÄÍ>tØwV¹ Š ØÄÍ>tØwV¹ ØÄËsa Š ØÄËsaB[
ØÄÍ>t¼wVsBV Š ØÄÍ>t¼wVsB[ ØÄË¼k^ Š ØÄË¼k^
ØÄÍ>w_ Š ØÄÍ>w_ ØÄ¿Í>tµ Š ØÄ¿Í>tw[
ØÄÍ>V\ç« Š ØÄÍ>V\ç« ØÄ¤¡ç¦BV^ ‡ ØÄ¤¡ç¦BV[
ØÄÍ>V\ç«ßØÄ_s Š ØÄÍ>V\ç«ßØÄ_k[ ØÄòÂï®©ÃV^ ‡ ØÄòÂï®©ÃV[
ØÄÍ>Vçw Š ØÄÍ>VçwB[
ØÄÍ]_ ‡ ØÄÍ]_
ØÄÍ]_ z\ö ‡ ØÄÍ]_ z\«[
ØÃõÃV_ ¼Ä gõÃV_
ØÄÍ]Å_ Š ØÄÍ]Åé[ ¼ÄÂþwV^, ¼ÄÂþwVì Š ¼ÄÂþwV[, ¼ÄÂþwVì
ØÄÍ]é«E Š ØÄÍ]é«Ä[ ¼ÄÍm Š ¼ÄÍ>[
ØÄÍ¼>[ Š ØÄÍ¼>[ ¼Ä«_ Š ¼Ä«_
ØÄÍ¼>[\éì Š ØÄÍ¼>[\é«k[ ¼Ä«_>tµ Š ¼Ä«_>tw[
ØÄÍåV ‡ ØÄÍåVk[ ¼Ä«éV] Š ¼Ä«éV>[
ØÄDÃö] Š ØÄDÃö] ¼Ä«[\V¼>s Š ¼Ä«[\V¼>k[
ØÄDÃòÝ] Š ØÄDÃòÝ]B[ ¼ÄFsa Š ¼ÄFsaB[
¼ÄVwßØÄ_s Š ¼ÄVwßØÄ_k[
ØÃõÃV_ ØÄV gõÃV_
¼ÄVw\ï^ Š ¼ÄVw\ï[
ØÄVÂïDç\, ØÄVÂïD\V^ ‡ ØÄVÂï©Ã[ ¼ÄVwk«E Š ¼ÄVwk«Ä[
ØÄVé_k_é^ ‡ ØÄVé_k_é[
ØÄV_é«E Š ØÄV_é«Ä[ ØÃõÃV_ QV gõÃV_
ØÄV_éwþ Š ØÄV_éwï[ QVl® Š QVl®
ØÄV_é[A Š ØÄV_é[Ã[ QVluÅ«E Š QVluÅ«Ä[
ØÄV_é¤¡ Š ØÄV_é¤k[ QVéÂï¦_ Š QVéÂï¦_
ØÄV_éVFk¤çQ Š ØÄV_éVFk¤Q[ QVéÂï]ì Š QVéÂï]«k[
ØÄV_éVFkV^ Š ØÄV_éVFk[ QVéßØÄ_s Š QVéßØÄ_k[
ØÄV_oçÄBV^ Š ØÄV_oçÄB[ QVéß·¦ì Š QVéß·¦ì
ØÄV_o[ØÄ_s Š ØÄV_o[ØÄ_k[ QVéÝ>tµ Š QVéÝ>tw[
ØÄV_o[ÃD Š ØÄV_o[Ã[ QVéÝ>«E Š QVéÝ>«Ä[
ØÄV_o[ÃßØÄ_s Š ØÄV_o[ÃßØÄ_k[ QVéD Š QVé[
ØÄV_oMBV^ Š ØÄV_oMB[ QVéx>_s Š QVéx>_k[
ØÄVé_k_éV^ Š ØÄVé_k_é[ QVªÂï]ì Š QVªÂï]«k[
ØÄVu¼ïV ‡ ØÄVu¼ïV QVªÂzl_ Š QVªÂzlé[
ØÄVu·çkÝ>tµ Š ØÄVu·çkÝ>tw[ QVªßØÄ_s Š QVªßØÄ_k[
ØÄVu·çkBV^ Š ØÄVu·çkB[ QVªÝ>tµ Š QVªÝ>tw[
QVªD Š QVªD
QVªxÝm Š QVªxÝm
ØÃõÃV_ ¼ÄV gõÃV_
¼ÄVìséV^
¼ÄVçé
Š
Š
¼ÄVìséV[
¼ÄVçéB[
ØÃõÃV_ > gõÃV_
>ºïWéV Š >ºïWék[
¼ÄVçéÂz\ö Š ¼ÄVçéÂz\«[
>ºïD\V^ ‡ >ºï©Ã[
¼ÄVçéÝØ>[Å_ Š ¼ÄVçéÝØ>[Å_
>ºï\è Š >ºï\è
¼ÄVçé©ÃVõ½ Š ¼ÄVçé©ÃVõ½B[
>ºïxÝm ‡ >ºïxÝm
¼ÄVçéB«E Š ¼ÄVçéB«Ä[ >½ÍØ>ao ‡ >½ÍØ>aé[
¼ÄVçéBD\V^ Š ¼ÄVçéB©Ã[ >õèéV Š >õèék[
¼ÄVçéBwþ Š ¼ÄVçéBwï[ >õØðV¹ Š >õØðV¹B[
¼ÄVçéB[A Š ¼ÄVçéB[Ã[ >ð_ Š >ð_
>ðé«E, >ðé«· ‡ >ðé«Ä[ >tµ©¸Ým ‡ >tµ©¸Ý>[
>èçïßØÄ_s Š >èçïßØÄ_k[ >tµ©ØÃò\ï^ Š >tµ©ØÃò\ï[
>tµ Š >tw[ >tµ©ØÃVa_ Š >tµ©ØÃVaé[
>tµÂï]ì Š >tµÂï]«k[ >tµ©ØÃV[M Š >tµ©ØÃV[ª[
>tµÂï¦_ Š >tµÂï¦_ >tµ\ï^ Š >tµ\ï[
>tµÂïçé Š >tµÂïçé >tµ\è ‡ >tµ\è
>tµÂïªo Š >tµÂïª_ >tµ\] Š >tµ\]
>tµÂz½\ï^ Š >tµÂz½\ï[ >tµ\éì Š >tµ\é«k[
>tµÂz\ö Š >tµÂz\«[ >tµ\ÅÝ] Š >tµ\Åk[
>tµÂzÅ^ Š >tµÂzÅá[ >tµxçªs ‡ >tµxçªk[
>tµÂØïV½ Š >tµÂØïV½ >tµØ\VFDA Š >tµØ\VFDÃ[
>tµÂ¼ïV ‡ >tµÂ¼ïV >tµBVµ Š >tµBVw[
>tµßEâ| Š >tµßEâ| >tµkáÝ] ‡ >tµkák[
>tµß·¦ì Š >tµß·¦ì >tµkVè ‡ >tµkVð[
>tµßØÄD\_ Š >tµßØÄD\_ >tµØk[¤ ‡ >tµØk[¤
>tµßØÄ_s Š >tµßØÄ_k[ >tµ¼kºçï Š >tµ¼kºçï
>tµßØÄËsB^ Š >tµßØÄËsB[ >twßE Š >tw[
>tµß¼Ä«_ Š >tµß¼Ä«_ >twåºçï Š >twåD¸
>tµÝ>Ýç> Š >tµÝ>Ý>[ >tw¼åBV^ Š >tw¼åB[
>tµÝmD¸ ‡ >tµÝmD¸ >twDç\, >twD\V^ ‡ >tw©Ã[
>tµÝØ>[ª«E Š >tµÝØ>[ª«Ä[ >twxm Š >twx>[
>tµÝØ>[ªk^ Š >tµÝØ>[ª(k)[ >tw«E, >tw«· Š >tw«Ä[
>tµÝ¼>EBÂz½\ï^ Š >tµÝ¼>EBÂz½\ï[ >twö\V Š >twö\V
>tµÝ¼>ªk^ Š >tµÝ¼>ªk[ >twòs Š >twòs
>tµÝØ>Vçï Š >tµÝØ>VçïB[ >tw¼k^ ‡ >tw¼k^
>tµWéV Š >tµWék[ >twwþ Š >twwï[
>tµWçÅ Š >tµWçÅQ[ >tw¤¡ Š >tw¤k[
>tµWçÅØÄ_s Š >tµWçÅØÄ_k[ >tw[A Š >tw[Ã[
>tµØåÞÄV^ ‡ >tµØåÞÄ[ >tw[çª ‡ >twõð_
>tµ¼åBV^ ‡ >tµ¼åB[ >taçÄ Š >taçÄB[
>tµ©Ãõ Š >tµ©Ãõð[ >taçÅs Š >taçÅk[
>tµ©ÃVõ½ Š >tµ©ÃVõ½B[ >taM Š >taMB[
>ta Š >taB[ >V\ç«©ÃVõ½ Š >V\ç«©ÃVõ½B[
>twFçB Š >twFB[ >V\ç«©ØÃVa_ Š >V\ç«©ØÃVaé[
>t¼wÍ] ‡ >t¼wÍ] >V\ç«©ØÃV[M Š >V\ç«©ØÃV[ª[
>tØwV¹ Š >tØwV¹ >V\ç«\ï^ Š >V\ç«\ï[
>t¼wVçÄ ‡ >t¼wVçÄ >V\ç«\è Š >V\ç«\è
>t¼wVsBV Š >t¼wVsB[ >V\ç«\] Š >V\ç«\]
>k\è Š >k\è >V\ç«\éì Š >V\ç«\é«k[
>w_ Š >w_, >w¼éV[ >V\ç«\ÅÝ] Š >V\ç«\Åk[
>wuï]ì Š >wuï]ì >V\ç«Ø\VFDA Š >V\ç«Ø\VFDÃ[
>[ØåÞÄ^ ‡ >[ØåÞÄ[
>V\ç«Bxm Š >V\ç«Bx>[
>[\VªD ‡ >[\Vª[
>V\ç«Bwþ Š >V\ç«Bwï[
>[ØªV¹ ‡ >[ØªV¹B[
>V\ç«B[A Š >V\ç«B[Ã[
ØÃõÃV_ >V gõÃV_ >V\ç«ØBV¹ Š >V\ç«ØBV¹B[
>V\ç« Š >V\ç« >V\ç«kVè Š >V\ç«kVð[
>V\ç«Â ïõ\è ‡ >V\ç«Â ïõ\è >VFØ\Va Š >VFØ\VaB[
>V\ç«Âïõè Š >V\ç«Âïõð[ >VFØ\VaÂï¦_ Š >VFØ\VaÂï¦_
>V\ç«Âï]ì Š >V\ç«Âï]«k[ >VFØ\VaßØÄ_s Š >VFØ\VaßØÄ_k[
>V\ç«ÂïM Š >V\ç«ÂïM >VBD\V^, >VBDç\ Š >VB©Ã[
>V\ç«Âz½\ï^ Š >V\ç«Âz½\ï[ >VéxÝm ‡ >VéxÝm
>V\ç«ÂØïV½ Š >V\ç«ÂØïV½ >Vçw Š >VçwB[
>V\ç«ß·¦ì Š >V\ç«ß·¦ì >VçwßØÄ_s Š >VçwßØÄ_k[
>V\ç«ßØÄD\_ Š >V\ç«ßØÄD\_
>V\ç«ßØÄ_s Š >V\ç«ßØÄ_k[ ØÃõÃV_ ] gõÃV_
>V\ç«ßØÄËsa Š >V\ç«ßØÄËsaB[ ]õç\B^ ‡ ]õç\B[
>V\ç«ßØÄË¼k^ Š >V\ç«ßØÄË¼k^ ]òÂz\ö Š ]òÂz\«[
>V\ç«Ý>tµ Š >V\ç«Ý>tw[ ]òÂzÅ^ Š ]òÂzÅá[
>V\ç«ÝØ>[ªk^ Š >V\ç«ÝØ>[ª(k)[ ]òÂzÅâØÄ_s Š ]òÂzÅâØÄ_k[
>V\ç«Ý¼>ªk^ Š >V\ç«Ý¼>ªk[ ]òßØÄ_s Š ]òßØÄ_k[
>V\ç«åºçï Š >V\ç«åD¸ ]òåV¡Âï«E Š ]òåV¡Âï«Ä[
>V\ç«WéV Š >V\ç«Wék[ ]òWéV Š ]òWék[
>V\ç«©Ãõ Š >V\ç«©Ãõð[ ]òO>_ ‡ ]òO>_
]ò©Aïa Š ]ò©Aïµ yÞ·çk Š yÞ·çkB[
]ò\ï^ Š ]ò\ï[ yÍ>tµ, yÍ>ta Š yÍ>tw[
]ò\éì Š ]ò\éì yÍ>tµßEâ| Š yÍ>tµßEâ|
]òxïD Š ]òxïD yÍ>tµßØÄ_s Š yÍ>tµßØÄ_k[
]òxþ_ Š ]òxþé[ yÍ>twö\V Š yÍ>twö\V
]òxòz Š ]òxòï[ yÍ>twòs Š yÍ>twòs
]ò¼\M ‡ ]ò¼\M yÍ>twwþ Š yÍ>twwï[
]òØ\Va Š ]òØ\Va yÍ>tw¤¡ Š yÍ>tw¤k[
]ò\V káÝ] ‡ ]ò\V kák[ yÍ>tw[A Š yÍ>tw[Ã[
]òk«E Š ]òk«Ä[ yÍ>ta Š yÍ>taB[
]òkáìØÄ_s Š ]òkáìØÄ_k[ yÍ>taçÄ Š yÍ>taçÄB[
]òkáìWé¡ Š ]òkáìWék[ yÍ>taçÅs Š yÍ>taçÅk[
]òk[A Š ]òk[Ã[ yÍ>taM Š yÍ>taMB[
]òkVFØ\Va Š ]òkVFØ\VaB[ yÍ>tØwV¹ Š yÍ>tØwV¹
]òkVè ‡ ]òkVð[ yÍ>t¼wVsBV Š yÍ>t¼wVsB[
]òØkV¹ Š ]òØkV¹ yÍ>w_ Š yÍ>w_, yÍ>w¼éV[
yÍ>wuï]ì Š yÍ>wuï]ì
]ç« Š ]ç«B[
yÍ¼>[\éì Š yÍ¼>[\éì
]_çéÂï«E Š ]_çéÂï«Ä[
y]éV^ Š y]éV[
]_çéåVBþ ‡ ]_çéåVBï[
y©ØÃV¤ Š y©ØÃV¤B[
]_çéB«E Š ]_çéB«Ä[
yDÃö] Š yDÃö]
]_çékVè ‡ ]_çékVð[
]çªB«E Š ]çªB«Ä[ ØÃõÃV_ m gõÃV_
]Åª¤Í>V^ ‡ ]Åª¤Í>V[ mè¡ç¦BV^ Š mè¡ç¦BV[
mDçÃ Š mDçÃB[
ØÃõÃV_ y gõÃV_ mF©Aç¦BV^
mBöéV^
Š
Š
mF©Aç¦BV[
mBöéV[
yºï]ì Š yºï]ì mç«ßØÄ_s Š mç«ßØÄ_k[
yºïM Š yºïMB[ mç«B«E Š mç«B«Ä[
yºzl_ Š yºzlé[ máE ‡ máE
yºzwo Š yºzwé[ m¹Âï]ì Š m¹Âï]ì
yß·¦ì Š yß·¦ì
Ø>[·¦ì Š Ø>[·¦ì
ØÃõÃV_ # gõÃV_
Ø>[>tµßEâ| Š Ø>[>tµßEâ|
#mç«©ÃV^ ‡ #mç«©ÃV[ Ø>[>tµßØÄ_s Š Ø>[>tµßØÄ_k[
#F>tµ Š #F>tw[ Ø>[>twö\V Š Ø>[>twö\V
#F\ï^ Š #F\ï[ Ø>[>twòs Š Ø>[>twòs
#Fç\ßØÄD\_ Š #Fç\ßØÄD\_ Ø>[>twwþ Š Ø>[>twwï[
#Fç\ßØÄ_s Š #Fç\ßØÄ_k[ Ø>[>tw¤¡ Š Ø>[>tw¤k[
#Fç\Ý>tµ Š #Fç\Ý>tw[ Ø>[>tw[A Š Ø>[>tw[Ã[
#Fç\B[A Š #Fç\B[Ã[ Ø>[>ta Š Ø>[>taB[
#Fç\BV^ Š #Fç\B[ Ø>[>taçÄ Š Ø>[>taçÄB[
#FØ\Va Š #FØ\VaB[ Ø>[>taçÅs Š Ø>[>taçÅk[
#BWéV Š #BWék[ Ø>[>taM Š Ø>[>taMB[
#B\è Š #B\è Ø>[>tØwV¹ Š Ø>[>tØwV¹
#B\éì ‡ #B\éì Ø>[>t¼wVsBV Š Ø>[>t¼wVsB[
#Bk^ Š #Bk[ Ø>[>w_ Š Ø>[>w¼éV[
#B¤¡ Š #B¤k[ Ø>[>wuï]ì Š Ø>[>wuï]ì
Ø>[Ãö] Š Ø>[Ãö]
ØÃõÃV_ Ø> gõÃV_ Ø>[AéÝ>V^ ‡ Ø>[AéÝ>V[
Ø>Fk\è ‡ Ø>Fk\è Ø>[ØÃò\ï^ Š Ø>[ØÃò\ï[
Ø>^á¤çk Š Ø>^á¤k[ Ø>[ØÃV]çï Š Ø>[ØÃV]çïB[
Ø>^á[A Š Ø>^á[Ã[ Ø>[\] Š Ø>[\]B[
Ø>^¹Ý>tµ Š Ø>^¹Ý>tw[ Ø>[xïåºçï Š Ø>[xïåD¸
Ø>^¹BV Š Ø>^¹B[ Ø>[xïßØÄ_s Š Ø>[xïßØÄ_k[
Ø>^¹M Š Ø>^¹MB[ Ø>[xïD Š Ø>[xï[
Ø>¹>tµ Š Ø>¹>tw[ Ø>[xþ_ Š Ø>[xþé[
Ø>¹>tµßØÄ_s Š Ø>¹>tµßØÄ_k[ Ø>[Ø\Va ‡ Ø>[Ø\Va
Ø>[ï]ì Š Ø>[ï]«k[ Ø>[ª«E, Ø>[ª«· Š Ø>[ª«Ä[
Ø>[ï¦_ Š Ø>[ï¦é[ Ø>[ªk^ Š Ø>[ªk[
Ø>[ï¦uØÄ_s Š Ø>[ï¦uØÄ_k[ Ø>[MçÄ Š Ø>[MçÄB[
Ø>[z\ö Š Ø>[z\«[ Ø>[Mé kBk^ Š Ø>[Mé kBk[
Ø>[zl_ Š Ø>[zlé[ Ø>[MéV Š Ø>[Mék[
Ø>[Åtµ Š Ø>[Åtw[ ¼>[ØÃV]çï Š ¼>[ØÃV]çïB[
Ø>[Å_ Š Ø>[Å_ ¼>[\è Š ¼>[\èB[
Ø>[Å_ØÄ_s Š Ø>[Å_ØÄ_k[ ¼>[\] Š ¼>[\], ¼>[\]B[
Ø>[Åé«E Š Ø>[Åé«Ä[ ¼>[\éì Š ¼>[\é«[
¼>[xïåºçï Š ¼>[xïåD¸
ØÃõÃV_ ¼> gõÃV_
¼>[xïßØÄ_s Š ¼>[xïßØÄ_k[
¼>k\è ‡ ¼>k\è ¼>[xïD Š ¼>[xï[
¼>k¼åBV^ ‡ ¼>k¼åB[ ¼>[xþ_ Š ¼>[xþé[
¼>[, ¼>ªk^ Š ¼>ªk[ ¼>[Ø\Va Š ¼>[Ø\VaB[
¼>[z\ö Š ¼>[z\«[ ¼>[sa Š ¼>[saB[
¼>[zl_ Š ¼>[zlé[ ¼>ªDç\ Š ¼>ª©Ã[
¼>[Eâ| Š ¼>[Eâ| ¼>ªxm Š ¼>ªx>[
¼>[·¦ì Š ¼>[·¦ì ¼>ª«E Š ¼>ª«Ä[
¼>[>tµ Š ¼>[>tw[ ¼>ªò^ Š ¼>ªòá[
¼>[>tµßEâ| Š ¼>[>tµßEâ| ¼>ªòâØÄ_s Š ¼>ªòâØÄ_k[
¼>[>tµßØÄ_s Š ¼>[>tµßØÄ_k[ ¼>ªòs Š ¼>ªòsB[
¼>[>twö\V Š ¼>[>twö\V ¼>ª¤çk Š ¼>ª¤k[
¼>[>twòs Š ¼>[>twòs ¼>ª[A Š ¼>ª[Ã[
¼>[>twwþ Š ¼>[>twwï[ ¼>MçÄ Š ¼>MçÄB[
¼>[>tw¤¡ Š ¼>[>tw¤k[ ¼>MçÄÂz\ö Š ¼>MçÄÂz\«[
¼>[>tw[A Š ¼>[>tw[Ã[ ¼>MçÄÂzl_ Š ¼>MçÄÂzlé[
¼>[>ta Š ¼>[>taB[ ¼>MçÄß·¦ì Š ¼>MçÄß·¦ì
¼>[>taçÄ Š ¼>[>taçÄB[ ¼>MçÄßØÄD\_ Š ¼>MçÄßØÄD\_
¼>[>taçÅs Š ¼>[>taçÅk[ ¼>MçÄßØÄ_s Š ¼>MçÄßØÄ_k[
¼>[>taM Š ¼>[>taMB[ ¼>MçÄÝ>tµ Š ¼>MçÄÝ>tw[
¼>[>tØwV¹ Š ¼>[>tØwV¹ ¼>MçÄÝØ>[Å_ Š ¼>MçÄÝØ>[Å_
¼>[>t¼wVsBV Š ¼>[>t¼wVsB[ ¼>MçÄWé¡ Š ¼>MçÄWék[
¼>[>w_ Š ¼>[>w¼éV[ ¼>MçÄ©Ãö] Š ¼>MçÄ©Ãö]
¼>[>wuï]ì Š ¼>[>wuï]ì ¼>MçÄ©AB_ Š ¼>MçÄ©AB_
¼>[Ø>[Åé«E Š ¼>[Ø>[Åé«Ä[ ¼>MçÄ\è Š ¼>MçÄ\èB[
¼>[ØÃò\ï^ Š ¼>[ØÃò\ï[ ¼>MçÄ\éì Š ¼>MçÄ\é«[
¼>MçÄB«E Š ¼>MçÄB«Ä[ Ø>V_>tµÂzÅ^ Š Ø>V_>tµÂzÅá[
¼>MçÄBòs Š ¼>MçÄBòs Ø>V_>tµÂØïV½ Š Ø>V_>tµÂØïV½
¼>MçÄB[A Š ¼>MçÄB[Ã[ Ø>V_>tµßEâ| Š Ø>V_>tµßEâ|
¼>MçÄB¤çk Š ¼>MçÄB¤k[ Ø>V_>tµß·¦ì Š Ø>V_>tµß·¦ì
¼>MçÄØBVo Š ¼>MçÄØBVoB[ Ø>V_>tµßØÄD\_ Š Ø>V_>tµßØÄD\_
¼>MçÄ¼BVsBV Š ¼>MçÄ¼BVsB[ Ø>V_>tµßØÄ_s Š Ø>V_>tµßØÄ_k[
Ø>V_>tµß¼Ä«_ Š Ø>V_>tµß¼Ä«_
Ø>V_>tµÝ>Ýç> Š Ø>V_>tµÝ>Ý>[
ØÃõÃV_ ç> gõÃV_
Ø>V_>tµÝØ>[ª«E Š Ø>V_>tµÝØ>[ª«Ä[
ç>B_ Š ç>B_ Ø>V_>tµÝØ>[ªk^ Š Ø>V_>tµÝØ>[ª(k)[
ç>B_åºçï Š ç>B_åD¸ Ø>V_>tµÝ¼>ªk^ Š Ø>V_>tµÝ¼>ªk[
ç>B_åVBþ Š ç>B_åVBï[
Ø>V_>tµåºçï Š Ø>V_>tµåD¸
ç>B_WéV Š ç>B_Wék[
Ø>V_>tµWéV Š Ø>V_>tµWék[
ç>B_\ï^ Š ç>B_\ï[
Ø>V_>tµ¼åBV^ Š Ø>V_>tµ¼åB[
ç>B_\] Š ç>B_\]
Ø>V_>tµ©Ãõ Š Ø>V_>tµ©Ãõð[
ç>B_Ø\Va Š ç>B_Ø\VaB[
Ø>V_>tµ©ÃVõ½ Š Ø>V_>tµ©ÃVõ½B[
ç>B_kVè Š ç>B_kVð[
Ø>V_>tµ©ØÃVa_ Š Ø>V_>tµ©ØÃVaé[
ç>Bé«E Š ç>Bé«Ä[
Ø>V_>tµ©ØÃV[M Š Ø>V_>tµ©ØÃV[ª[
ç>Béwþ Š ç>Béwï[
ç>Bé¤¡ Š ç>Bé¤k[ Ø>V_>tµ\ï^ Š Ø>V_>tµ\ï[
ç>BuØÄ_s Š ç>BuØÄ_k[ Ø>V_>tµ\è Š Ø>V_>tµ\èB[
Ø>V_>tµ\] Š Ø>V_>tµ\]
ØÃõÃV_ Ø>V gõÃV_ Ø>V_>tµ\éì Š Ø>V_>tµ\é«k[
Ø>V_ïV©¸BV Š Ø>V_ïV©¸B[ Ø>V_>tµ\ÅÝ] Š Ø>V_>tµ\Åk[
Ø>V_ïV©¸BÝ>tµ Š Ø>V_ïV©¸BÝ>tw[ Ø>V_>tµØ\VFDA Š Ø>V_>tµØ\VFDÃ[
Ø>V_>tµ Š Ø>V_>tw[ Ø>V_>tµBVµ Š Ø>V_>tµBVw[
Ø>V_>tµÂï¦_ Š Ø>V_>tµÂï¦_ Ø>V_>tµ¼kºçï Š Ø>V_>tµ¼kºçï
Ø>V_>tµÂï]ì Š Ø>V_>tµÂï]«k[ Ø>V_>twßE Š Ø>V_>tw[
Ø>V_>tµÂïçé Š Ø>V_>tµÂïçé Ø>V_>twxm Š Ø>V_>twx>[
Ø>V_>tµÂïªo Š Ø>V_>tµÂïª_ Ø>V_>twFçB Š Ø>V_>twFB[
Ø>V_>tµÂz½\ï^ Š Ø>V_>tµÂz½\ï[ Ø>V_>tw«E Š Ø>V_>tw«Ä[
Ø>V_>tµÂz\ö Š Ø>V_>tµÂz\«[ Ø>V_>twö\V Š Ø>V_>twö\V
Ø>V_>twòs Š Ø>V_>twòs åçïB«E Š åçïB«Ä[
Ø>V_>twwþ Š Ø>V_>twwï[ åºçï Š åD¸
Ø>V_>tw¤¡ Š Ø>V_>tw¤k[ åºçïBìÂï«E Š åD¸BìÂï«Ä[
Ø>V_>tw[A Š Ø>V_>tw[Ã[ å¦k«E Š å¦k«Ä[
Ø>V_>ta Š Ø>V_>taB[ å¦ª\è Š å¦ª\è
Ø>V_>taçÄ Š Ø>V_>taçÄB[ å¦ªxÝm Š å¦ªxÝm
Ø>V_>taçÅs Š Ø>V_>taçÅk[ å¦ªk«E Š å¦ªk«Ä[
Ø>V_>taM Š Ø>V_>taMB[ åB[\] ‡ åB[\]
Ø>V_>tØwV¹ Š Ø>V_>tØwV¹ åB[ç\B^ ‡ åB[ç\B[
Ø>V_>t¼wVsBV Š Ø>V_>t¼wVsB[ åBÐç¦B^ ‡ åBÐç¦B[
Ø>V_>k\è Š Ø>V_>k\è å_éDç\ ‡ å_é©Ã[
Ø>V_WéV Š Ø>V_Wék[ å_éxÝm Š å_éxÝm
Ø>V_Ãö] Š Ø>V_Ãö] å_é«E Š å_é«Ä[
Ø>V_oB^ Š Ø>V_oB[ å_éÅD ‡ å_éÅ[
Ø>V_ØéV¹ Š Ø>V_ØéV¹B[ å_éÝ>ÅÝ>V^ ‡ å_éÅÝ>V[
Ø>V[Ø\Va Š Ø>V[Ø\VaB[ å_é¤çk Š å_é¤k[
ØÃõÃV_ ¼>V gõÃV_ å_é[A
å_o
Š
Š
å_é[Ã[
å_é[
¼>Vçï\léV^ Š ¼>Vçï\léV[
å_oçÄ Š å_oçÄB[
¼>Vwç\ßØÄ_s Š ¼>Vwç\ßØÄ_k[
å_oM Š å_oMB[
¼>Vwç\ßØÄD\_ Š ¼>Vwç\ßØÄD\_
å_¼éVsBV Š å_¼éVsB[
¼>Vwç\Ý>tµ Š ¼>Vwç\Ý>tw[
åéºþ^¹ Š åéºþ^¹
¼>Vwç\åºçï Š ¼>Vwç\åD¸
åuï]ì Š åuï]¼«V[
¼>Vwç\B«E Š ¼>Vwç\B«Ä[
åuz\ö Š åuz\«[
¼>Va Š ¼>Vw[
åuØÄ_s Š åuØÄ_k[
ØÃõÃV_ å gõÃV_ åuÅtµ Š åuÅtw[
åçïxþ ‡ åçïxï[ åuÅtµÂï¦_ Š åuÅtµÂï¦_
åçïxÝm Š åçïxÝm åuÅtµÂï]ì Š åuÅtµÂï]«k[
åçïÝØ>[Å_ Š åçïÝØ>[Å_ åuÅtµÂïçé Š åuÅtµÂïçé
åçï©AßØÄ_s Š åçï©AßØÄ_k[ åuÅtµÂïªo Š åuÅtµÂïª_
åçï©AÂï«E Š åçï©AÂï«Ä[ åuÅtµÂz½\ï^ Š åuÅtµÂz½\ï[
åuÅtµÂz\ö Š åuÅtµÂz\«[ å[Ø\Va Š å[Ø\VaB[
åuÅtµÂzÅ^ Š åuÅtµÂzÅá[ å[Ø\VaÂï]ì Š å[Ø\VaÂï]«k[
åuÅtµÂØïV½ Š åuÅtµÂØïV½ å[Ø\Vaß·¦ì Š å[Ø\Vaß·¦ì
åuÅtµßEâ| Š åuÅtµßEâ| å[Ø\VaßØÄ_s Š å[Ø\VaßØÄ_k[
åuÅtµß·¦ì Š åuÅtµß·¦ì å[Ø\VaB«E Š å[Ø\VaB«Ä[
åuÅtµßØÄD\_ Š åuÅtµßØÄD\_ å[Ø\VaB¤¡ Š å[Ø\VaB¤k[
åuÅtµßØÄ_s Š åuÅtµßØÄ_k[ å[Ø\VaB[A Š å[Ø\VaB[Ã[
åuÅtµß¼Ä«_ Š åuÅtµß¼Ä«_ å[¤¥ç¦BV^ ‡ å[¤¥ç¦BV[
åuÅtµÝ>Ýç> Š åuÅtµÝ>Ý>[ å[MéV Š å[Mék[
åuÅtµÝØ>[ª«E Š åuÅtµÝØ>[ª«Ä[ å[Ð>_ ‡ å[Ð>_
åuÅtµÝØ>[ªk^ Š åuÅtµÝØ>[ª(k)[ å[Øª¤ Š å[Øª¤B[
åuÅtµÝ¼>ªk^ Š åuÅtµÝ¼>ªk[ å[Øª¤ßØÄ_s Š å[Øª¤ßØÄ_k[
åuÅtµåºçï Š åuÅtµåD¸ å[Øª¤Ý>tµ Š å[Øª¤Ý>tw[
åuÅtµWéV Š åuÅtµWék[ å[Øª¤B«E Š å[Øª¤B«Ä[
åuÅtµ¼åBV^ Š åuÅtµ¼åB[ å[Øª¤B¤¡ Š å[Øª¤B¤k[
åuÅtµ©Ãõ Š åuÅtµ©Ãõð[ å[Øª¤B[A Š å[Øª¤B[Ã[
åuÅtµ©ÃVõ½ Š åuÅtµ©ÃVõ½B[
åuÅtµ©ØÃVa_ Š åuÅtµ©ØÃVaé[
åuÅtµ©ØÃV[M Š åuÅtµ©ØÃV[ª[
ØÃõÃV_ åV gõÃV_
åuÅtµ\ï^ Š åuÅtµ\ï[ åVïDç\ Š åVï©Ã[
åuÅtµ\è Š åuÅtµ\èB[ åVï\è Š åVï\è
åuÅtw«E Š åuÅtw«Ä[ åVïk_o Š åVïk_é[
åuÅt¼wVsBV Š åuÅt¼wVsB[ åVïk«E Š åVïk«Ä[
åu¤çð Š åu¤çðB[ åVâ|Âï«E Š åVâ|Âï«Ä[
å®\éì Š å®\é«[ åV|ç¦ßØÄ_s Š åV|ç¦ßØÄ_k[
å[\] Š å[\] åV|ç¦Ý>ta Š åV|ç¦Ý>tw[
å[\éì Š å[\é«[ åV|ç¦B«E Š åV|ç¦B«Ä[
å[\éìßØÄ_s Š å[\éìßØÄ_k[ åV|ç¦B[A Š åV|ç¦B[Ã[
å[\é««E Š å[\é««Ä[ åVåéD, åVåéÝ>V^ ‡ åVåéÝ>V[
å[\é«[A Š å[\é«[Ã[ åV\ï^ ‡ åV\ï[
å[x_çé ‡ å[x_çé åVk«E, åVk«· Š åVk«Ä[
åVkéìåºçï Š åVkéìåD¸ WéV\è Š WéV\è
åVsçÄ Š åVsçÄB[ WéV\ï^ ‡ WéV\ï[
åVsçÄÂïçé Š åVsçÄÂïçéQ[ WéVxïÝ] Š WéVxïÝ>[
åVsçÄÂzl_ Š åVsçÄÂzlé[ Ww_ ‡ Wwé[
åVsçÄßØÄ_s Š åVsçÄßØÄ_k[ Ww_ \ï^ ‡ Ww_ \ï[
åVsçÄßØÄD\_ Š åVsçÄßØÄD\_ Ww_ \] ‡ Ww_ \]
åVsçÄÝ>tµ Š åVsçÄÝ>tw[ WçÅïV©ÃV^ ‡ WçÅïV©ÃV[
åVsçÄÝØ>[Å_ Š åVsçÄÝØ>[Å_ WçÅ>tµ Š WçÅ>tw[
åVsçÄ©Ãõ Š åVsçÄ©Ãõð[ WçÅ>tµßØÄ_s Š WçÅ>tµßØÄ_k[
åVsçÄ©ÃVkéì Š åVsçÄ©ÃVké[ WçÅ>tw«E Š WçÅ>tw«Ä[
åVsçÄØ\Va Š åVsçÄØ\Va WçÅ>twwþ Š WçÅ>twwþ
åV¡Âï«E, åV¡Âï«· Š åV¡Âï«Ä[ WçÅ>tw¤çk Š WçÅ>tw¤k[
åV¼kÍ] Š åV¼kÍ>[ WçÅ>tw[A Š WçÅ>tw[Ã[
åV¼kÍ>ìÂï«E Š åV¼kÍ>ìÂï«Ä[ WçÅ\] Š WçÅ\], WçÅQ[
ØÃõÃV_ W gõÃV_ WçÅ\]B«E Š WçÅ\]B«Ä[
WçÅ\]Bwþ Š WçÅ\]Bwï[
WÝ]éD ‡ WÝ]é[
WçÅ\]B¤¡ Š WçÅ\]B¤k[
WÝ>o[ÃV Š WÝ>o[Ã[
WÝ]és[ÃV ‡ WÝ]és[Ã[ WçÅ\]B[A Š WçÅ\]B[Ã[
Wé\ï^ ‡ Wé\ï[ WçÅØ\Va Š WçÅØ\Va
Wékxm Š Wékx>[ WçÅØ\VaB«E Š WçÅØ\VaB«Ä[
Wék«E Š Wék«Ä[ WçÅØ\VaBwþ Š WçÅØ\VaBwï[
Wékwþ Š Wékwï[ WçÅØ\VaB¤¡ Š WçÅØ\VaB¤k[
Wék[A Š Wék[Ã[ WçÅØ\VaB[A Š WçÅØ\VaB[Ã[
Wé¡, WéV Š Wék[ WçÅB«E Š WçÅB«Ä[
Wé¡Âï«E Š Wé¡Âï«Ä[ WçÅBwþ Š WçÅBwï[
Wé¡ßØÄ_s Š Wé¡ßØÄ_k[ WçÅØkV¹B«E Š WçÅØkV¹B«Ä[
Wé¡\ï^ ‡ Wé¡\ï[ WçÅØkV¹Bwþ Š WçÅØkV¹Bwï[
WéØkV¹ Š WéØkV¹B[
WéØkV¹B«E Š WéØkV¹B«Ä[ ØÃõÃV_ À gõÃV_
WéØkV¹Bwþ Š WéØkV¹Bwï[
Àì\éì Š Àì\é«[
WéØkV¹B[A Š WéØkV¹B[Ã[
Àé¶«E Š Àé¶«Ä[
ÀéÂzl_ Š ÀéÂzlé[
ØÃõÃV_ O gõÃV_
Àéåºçï Š ÀéåD¸ Oõ\Võ ‡ Oõ\Võ
ÀéÝ>tµ Š ÀéÝ>tw[ OõðïÝ] Š OõðïÝ>[
Àé>twßØÄ_s Š Àé>tµßØÄ_k[ Oõð¤k^ Š Oõð¤k[
ÀéDç\ ‡ Àé©Ã[ OõèB^ Š OõèB[
Àé\éì Š Àé\é«[ OõèçÄ Š OõèçÄB[
Àé\çé Š Àé\çéB[ OõèçÄÂï«E Š OõèçÄÂï«Ä[
Àé\çéßØÄ_s Š Àé\çéßØÄ_k[ OõèçÄÂïçé Š OõèçÄÂïçéQ[
Àé\çéB«E Š Àé\çéB«Ä[ OõèçÄÂzl_ Š OõèçÄÂzlé[
Àé\çéBwþ Š Àé\çéBwï[ OõèçÄßØÄ_s Š OõèçÄßØÄ_k[
Àéxm Š Àéx>[ OõèçÄßØÄD\_ Š OõèçÄßØÄD\_
Àékxm Š Àékx>[ OõèçÄÝ>tµ Š OõèçÄÝ>tw[
ÀékVè Š ÀékVð[, Àékõð[ OõèçÄÝØ>[Å_ Š OõèçÄÝØ>[Å_
ÀékV[ï]ì Š ÀékV[ï]«[ OõèçÄåºçï Š OõèçÄåD¸
ÀékV[ØÄ_s Š ÀékV[ØÄ_k[ OõèçÄ©Ãõ Š OõèçÄ©Ãõð[
ÀékV[xþ_ Š ÀékV[xþé[ OõèçÄ©ÃVkéì Š OõèçÄ©ÃVké[
ÀékV[s_ Š ÀékV[s_ OõèçÄØ\Va Š OõèçÄØ\Va
ÀékVªwþ Š ÀékVªwï[ OõèçÄB«E Š OõèçÄB«Ä[
ÀékVª«E Š ÀékVª«Ä[ OõèçÄB¤¡ Š OõèçÄB¤k[
ÀékVª¤çk Š ÀékVª¤k[ OõèçÄkVè Š OõèçÄkVð[
ÀékVÐÂï«E Š ÀékVÐÂï«Ä[ Oõ>ta Š Oõ>tw[
Àé¼kM_ Š Àé¼kM_ Oõç\B^ Š Oõç\B[
Ào Š Àé[ Oõç\Âzl_ Š Oõç\Âzlé[
À^zwo Š À^zwé[ Oõç\ßØÄ_s Š Oõç\ßØÄ_k[
À^sa Š À^saB[ Oõç\ßØÄV_o Š Oõç\ßØÄV_é[
À^saBwþ Š À^saBwï[ Oõç\Ý>tµ Š Oõç\Ý>tw[
À^saB«E Š À^saB«Ä[ Oõç\ÝØ>[Å_ Š Oõç\ÝØ>[Å_
À^saB[A Š À^saB[Ã[ Oõç\B¤çk Š Oõç\B¤k[
Ok_, Oko Š Ok_, Oké[
Ok_Ø\Va Š Ok_Ø\VaB[
Oké«E Š Oké«Ä[ ¼åB\éì Š ¼åB\éì
Okéwþ Š Okéwï[ ¼åì\] Š ¼åì\]B[
OkuØÄ_s Š OkuØÄ_k[ ¼åöçw Š ¼åöçwB[
OkuÅtµ Š OkuÅtw[
ØÃõÃV_ ¼åV gõÃV_
ØÃõÃV_ ± gõÃV_ ¼åVuÅV^ ‡ ¼åVuÅV[
±_k_é^ Š ±_k_é[
±é¤çQ ‡ ±é¤Q[
ØÃõÃV_ Ã gõÃV_
±é«E ‡ ±é«Ä[ Ãï_Wé¡ Š Ãï_Wék[
Ãïék^ Š Ãïék[
ÃzÝ>¤¡ Š ÃzÝ>¤k[
ØÃõÃV_ Øå gõÃV_ Ã·DØÃVa_ Š Ã·DØÃVaé[
Øåþµ ‡ Øåþw[ Ãõð«E Š Ãõð«Ä[
ØåÞÄ\éì Š ØåÞÄ\éì Ãõðk^ Š Ãõðk[
ØåÞÄxþ_ Š ØåÞÄxþ_ Ãõð¤¡ Š Ãõð¤k[
Øåâ½ç\BV^ Š Øåâ½ç\BV[ ÃõèéV Š Ãõèék[
Øå½BDç\ Š Øå½B©Ã[ ÃõØðV¹ Š ÃõØðV¹B[
Øå½¼BV^ Š Øå½¼BV[ Ãõ>tµ Š Ãõ>tw[
Øå|ºï¦_ ‡ Øå|ºï¦¼éV[ ÃõèçÄ Š ÃõèçÄ
Øå|ºþ^¹ Š Øå|ºþ^¹ ÃõÃ«E Š ÃõÃ«Ä[
Øå|º¼ïV ‡ Øå|º¼ïV ÃõÃwþ Š ÃõÃwï[
Øå|ÞØÄa ‡ Øå|ÞØÄaB[ ÃõÃ¤Í>V^ ‡ ÃõÃ¤Í>V[
Øå|Þ¼ÄVçé Š Øå|Þ¼ÄVçéB[ Ãõ¸MB^ Š Ãõ¸MB[
ØåF>_ Š ØåF>_ ÃõAÂï]ì Š ÃõAÂï]«k[
ØåF>_\éì Š ØåF>_\éì ÃõAÂz\ö Š ÃõAÂz\«[
Øå¤x½BV^ Š Øå¤x½BV[ ÃõAßØÄD\_ Š ÃõAßØÄD\_
ÃõAß·¦ì Š ÃõAß·¦ì
ÃõAÝ>tµ Š ÃõAÝ>tw[
ØÃõÃV_ ¼å gõÃV_ ÃõAç¦BV^ ‡ ÃõAç¦BV[
¼åBV^ ‡ ¼åB[ ÃõA\éì Š ÃõA\é«[
¼åB\è ‡ ¼åB\è ÃõA\è Š ÃõA\è
¼åB\] Š ¼åB\] Ãõ¼ÃVsBV Š Ãõ¼ÃVsB[
ÃèØ\Va Š ÃèØ\VaB[ ÃVÝ>tµ Š ÃVÝ>tw[
Ãè¡ç¦B^ ‡ Ãè¡ç¦B[ ÃVWé¡ Š ÃVWék[
Ãö] ‡ Ãö] ÃVk«E Š ÃVk«Ä[
Ãö¼\éwþ Š Ãö¼\éwï[ ÃVkö\V Š ÃVkö\V
Ãw\çé ‡ Ãw\çé ÃVsçÄÂ¼ïV ‡ ÃVsçÄÂ¼ïV
Ãká\è ‡ Ãká\è ÃVçk ‡ ÃVçkB[
Ã[ÌìßØÄ_s Š Ã[ÌìßØÄ_k[
ÃM\] Š ÃM\]B[
ÃM\éì Š ÃM\é«k[
ØÃõÃV_ ¸ gõÃV_
ÃMØ\Va Š ÃMØ\VaB[ ¸E«VÍç> Š ¸E«VÍç>B[
ÃMØ\VFDA Š ÃMØ\VFDÃ[ ¸çÅ Š ¸çÅ
ÃMÂï¦_ Š ÃMÂï¦_ ¸çÅó½ Š ¸çÅó¦[
ÃMÂØïV½ Š ÃMÂØïV½ ¸çÅWé¡ Š ¸çÅWék[
ÃM©ØÃVa_ Š ÃM©ØÃVaé[ ¸çÅO>_ Š ¸çÅO>é[
ÃM\ï^ Š ÃM\ï[ ¸çÅ\] Š ¸çÅ\]B[
ÃMBxm Š ÃMBx>[ ¸çÅk½¡ ‡ ¸çÅk½k[
ÃMB«E Š ÃMB«Ä[
ÃMÝ>tµ Š ÃMÝ>tw[ ØÃõÃV_ ¬ gõÃV_
ÃÐk_ ‡ ÃÐké[ ¬|ç¦BV^ Š ¬|ç¦BV[
¬|åç¦BV^ Š ¬|åç¦BV[
ØÃõÃV_ ÃV gõÃV_
ÃVâ¦«E Š ÃVâ¦«Ä[ ØÃõÃV_ A gõÃV_
ÃV¦é«E Š ÃV¦é«Ä[ Aïµ Š Aïµ
ÃVõ½, ÃVõ½BDç\ Š ÃVõ½B[ AïµÂØïV½ Š AïµÂØïV½B[
ÃVè ‡ ÃVð[ AïµßØÄ_s Š AïµßØÄ_k[
ÃV\ï^ Š ÃV\ï[ AïµÝ>tµ Š AïµÝ>tµ
ÃVxþ_ Š ÃVxþé[ Aïµ\éì Š Aïµ\é«[
ÃVØ\Va Š ÃVØ\VaB[ AïµØ\Va Š AïµØ\Va
ÃVö ‡ ÃVö AïµWé¡ Š AïµWék[
ÃVkVè Š ÃVkVð[ AïµkVè Š AïµkVð[
Aï¼wÍ] Š Aï¼wÍ] ¯kwþ ‡ ¯kwï[
AïØwV¹ Š AïØwV¹ ¯kVè ‡ ¯kVð[
AÝØ>V¹ Š AÝØ>V¹B[ ¯sa Š ¯saB[
A]Bk^ Š A]Bk[ ¯¼kÍ] Š ¯¼kÍ>[
Am\] Š Am\]
Am\éì Š Am\é«[
ØÃõÃV_ ØÃ gõÃV_
Amç\sòD¸ Š Amç\sòD¸ ØÃòºØïVç¦BV^ ‡ ØÃòºØïVç¦BV[
AmØ\Va ‡ AmØ\Va ØÃòÍ>çï Š ØÃòÍ>çï
A«âE ‡ A«âE ØÃöBåVBþ Š ØÃöBåVBï[
A«âEßØÄ_s ‡ A«âEßØÄ_k[ ØÃòÞEÝ]«D ‡ ØÃòÞEÝ]«[
A«âEÝ>tµ Š A«âEÝ>tµ ØÃòÞ¼Ä«_ Š ØÃòÞ¼Ä«_
A«âE\è ‡ A«âE\è ØÃöBVìåD¸ Š ØÃöBVìåD¸
Aéç\¶«E Š Aéç\¶«Ä[ ØÃòÍ>tµ Š ØÃòÍ>tw[
A[ªçï ‡ A[ªçïB[ ØÃòÍ¼>s ‡ ØÃòÍ¼>k[
A[ªçïB«E ‡ A[ªçïB«Ä[ ØÃò\ï^ ‡ ØÃò\ï[
ØÃò\] Š ØÃò\]
ØÃòç\B^ ‡ ØÃòç\B[
ØÃõÃV_ ¯ gõÃV_ ØÃòk¿] ‡ ØÃòk¿]
¯ºïõè ‡ ¯ºïõð[
¯ºï]ì Š ¯ºï]ì
ØÃõÃV_ ¼Ã gõÃV_
¯ºz[® Š ¯ºz[Å[ ¼Ãß·xÝm ‡ ¼Ãß·xÝm
¯Í>tµ Š ¯Í>tw[ ¼Ã««E Š ¼Ã««Ä[
¯Í>¹ì ‡ ¯Í>¹«[ ¼Ã«wþ Š ¼Ã«wï[
¯Í>Vçw Š ¯Í>VçwB[ ¼Ã«¤¡ Š ¼Ã«¤k[
¯ÍØ>[Å_ Š ¯ÍØ>[Å_ ¼Ã«¤kV¹ Š ¼Ã«¤kVá[
¯DAª_ ‡ ¯DAª_ ¼Ã«[A Š ¼Ã«[Ã[
¯DØÃVa_ Š ¯DØÃVaé[ ¼Ãö[ÃD Š ¼Ãö[Ã[
¯\ï^ Š ¯\ï[ ¼ÃØ«V¹ ‡ ¼ÃØ«V¹
¯\è Š ¯\è
¯kõð^ ‡ ¯kõð[
¯k«E Š ¯k«Ä[
ØÃV[M Š ØÃV[ª[
ØÃõÃV_ çÃ gõÃV_
ØÃV[ªwþ Š ØÃV[ªwï[
çÃºØïV½ Š çÃºØïV½¼BV[ ØÃV[Mé¡ Š ØÃV[Mék[
çÃÍ>tµ Š çÃÍ>tw[
çÃÍ>tµßØÄ_s Š çÃÍ>tµßØÄ_k[
çÃÍ>tw«E Š çÃÍ>tw«Ä[ ØÃõÃV_ ¼ÃV gõÃV_
çÃDAª_ ‡ çÃDAª_ ¼ÃVì\ï^ Š ¼ÃVì\ï[
¼ÃVì\ÅÝ] Š ¼ÃVì\Åk[
¼ÃVìÝ>tw«E Š ¼ÃVìÝ>tw«Ä[
ØÃõÃV_ ØÃV gõÃV_
¼ÃVìWéV Š ¼ÃVìWék[
ØÃV]çï ‡ ØÃV]çï ¼ÃVì©AB_ Š ¼ÃVì©AB_
ØÃV]MßØÄ_s Š ØÃV]MßØÄ_k[ ¼ÃVìxþ_ Š ¼ÃVìxþé[
ØÃV]MÝ>tµ Š ØÃV]MÝ>tw[ ¼ÃV«V¹ Š ¼ÃV«V¹
ØÃVFçï Š ØÃVFçï ¼ÃVu®çïßØÄ_s Š ¼ÃVu®çïßØÄ_k[
ØÃVFçïßØÄ_s Š ØÃVFçïßØÄ_k[
ØÃVFçïÝ>tµ Š ØÃVFçïÝ>tw[ ØÃõÃV_ \ gõÃV_
ØÃVFBVØ\Va ‡ ØÃVFBVØ\Va \þµ Š \þµ, \þµå[
ØÃVòçå ‡ ØÃVòå[ \þµ¼ïV ‡ \þµ¼ïV
ØÃVa_ Š ØÃVaé[ \þµWé¡ ‡ \þµWék[
ØÃVauØÄ_s Š ØÃVauØÄ_k[ \þw«E Š \þw«Ä[
ØÃVa_åºçï Š ØÃVa_åD¸ \þaM ‡ \þaMB[
ØÃVuØïV½ ‡ ØÃVuØïV½ \ðkwþ Š \ðkwï[
ØÃVuØÄ_s Š ØÃVuØÄ_k[ \è Š \è, \èB[
ØÃVuÅV\ç« Š ØÃVuÅV\ç«B[ \èß·¦ì ‡ \èß·¦ì
ØÃV[\è ‡ ØÃV[\èB[ \èÝ>tµ ‡ \èÝ>tw[
ØÃV[\] ‡ ØÃV[\]B[ \èxÝm Š \èxÝm
ØÃV[x½ ‡ ØÃV[x½ \è¼\ïçé Š \è¼\ïçéB[
ØÃV[Ø\Va ‡ ØÃV[Ø\Va \èØ\Va Š \èØ\VaB[
ØÃV[ÅVÝmçð ‡ ØÃV[ÅVÝmçð \èB«E Š \èB«Ä[
ØÃV[ªD\V^ ‡ ØÃV[çªB[ \èsa ‡ \èsaB[
ØÃV[ª«E, ØÃV[ª«· Š ØÃV[ª«Ä[ \] ‡ \]
\]OâÃ^ ‡ \]OâÃ[
\]B«E Š \]B«Ä[ \ªÝ]âÃ^ ‡ \ªÝ]âÃ[
\]Bwþ Š \]Bwï[ \ªÝ][Ã^ ‡ \ªÝ][Ã[
\]kVè ‡ \]kVð[ \ªÝmÂïõ, \ªÂïõ ‡ \ªÝmÂïõ
\l_\] ‡ \l_\] \ªÍ#BV^ ‡ \ªÍ#BV[
\l_sa ‡ \l_saB[ \çª\VâE ‡ \çª\VâEB[
\lé«E ‡ \lé«Ä[
\ò>D Š \ò>[
ØÃõÃV_ \V gõÃV_
\ò>D\V^ ‡ \ò>©Ã[, \òç>B[ \Vºzl_ ‡ \Vºzlé[
\ò>åºçï Š \ò>åD¸ \VÄuÅV^ ‡ \VÄuÅV[
\ò>kVè Š \ò>kVð[ \VEéV\è Š \VEéV\è
\_o Š \_é[ \VEo, \VEéV^ ‡ \VEo, \VEé[
\éìÂØïV½ Š \éìÂØïV½¼BV[ \VõA ‡ \VõÃ[
\éì\] Š \éì\]B[ \VõAç¦B^ ‡ \VõAç¦B[
\éìtçÄ Š \éìtçÄB[ \VèÂïD Š \VèÂïD
\éìkVè Š \éìkVð[ \V\è Š \V\è
\éìkõð[ \VöxÝm Š \VöxÝm,\VöB©Ã[
\éìsa Š \éìsaB[ \Vçé \] Š \Vçé \]
\é«çªB^ ‡ \é«çªB[ \Vçé\éì Š \Vçé\éì
\éöM Š \éöMB[ \V[sa Š \V[saB[
\çé\ï^ Š \çé\ï[
\çéB«E Š \çéB«Ä[ ØÃõÃV_ t gõÃV_
\çéBV^ ‡ \çéBV[ t[xþ_ Š t[xþé[
\çw ‡ \çw t[ª_ Š t[ª_
\çwWéV ‡ \çwWék[ t[ª«E Š t[ª«Ä[
\çw\ï^ ‡ \çw\ï[ t[ØªV¹ Š t[ØªV¹B[
\çw\] ‡ \çw\] t[sa Š t[saB[
\çwxþ_ ‡ \çwxþé[
\çwBk^ ‡ \çwBk[ ØÃõÃV_ * gõÃV_
\ÅÝ] Š \Åk[ *âÃ^ Š *âÃ[
\çÅ Š \çÅ *tçÄ Š *tçÄB[
\çÅ\çé Š \çÅ\çé *[sa Š *[saB[
ØÃõÃV_ x gõÃV_ ØÃõÃV_ J gõÃV_

xÂïM Š xÂïM J>¤çQ Š J>¤Q[
xþ_, xþo Š xþé[ J>¤k^ Š J>¤k[
xþ_·¦ì ‡ xþ_·¦ì
xþ_WéV ‡ xþ_Wék[
xþ_\] ‡ xþ_\]
ØÃõÃV_ Ø\ gõÃV_
xþ_sa ‡ xþ_sa Ø\F ‡ Ø\FB[
xþé«E ‡ xþé«Ä[ Ø\FßØÄ_s Š Ø\FßØÄ_k[
xþoM ‡ xþoMB[ Ø\FÝ>tµ ‡ Ø\FÝ>tw[
x½B«E Š x½B«Ä[ Ø\F©ØÃVò^ Š Ø\F©ØÃVòá[
xÝ>D\V^ ‡ xÝ>©Ã[, xÝç>B[ Ø\FDç\B^ ‡ Ø\FDç\B[
xÝ>tµ Š xÝ>tw[ Ø\FDØ\Va ‡ Ø\FDØ\Va
xÝ>tw«E, xÝ>tw«· ‡ xÝ>tw«Ä[ Ø\FBDç\ Š Ø\FB©Ã[
xÝ>twwþ ‡ xÝ>twwï[ Ø\FB«E Š Ø\FB«Ä[
xÝ>wþ ‡ xÝ>wï[ Ø\FBwþ Š Ø\FBwï[
xÝm Š xÝm Ø\FB[Ãwþ ‡ Ø\FB[Ãwï[
xÝmÂz\ö Š xÝmÂz\«[ Ø\FB[A Š Ø\FB[Ã[
xÝmßØÄ_s Š xÝmßØÄ_k[ Ø\FB¤¡ Š Ø\FB¤k[
xÝm©ÃVõ½ Š xÝm©ÃVõ½B[ Ø\FØBa_ ‡ Ø\FØBaé[
xÝm\è ‡ xÝm\è Ø\_oB^ ‡ Ø\_oB[
xÝmåçï Š xÝmåçï Ø\[ç\B^ ‡ Ø\[ç\B[
xÝm¼k_ ‡ xÝm¼k_ Ø\[MéV Š Ø\[Mék[
x>[Ø\Va ‡ x>[Ø\Va ØÃõÃV_ ¼\ gõÃV_
x>uÅtµ ‡ x>uÅtµ ¼\ïçé ‡ ¼\ïçéB[
xmïõè ‡ xmïõð[ ¼\>çés Š ¼\>çék[
x_çéßØÄ_s ‡ x_çéßØÄ_k[ ¼\Í>tµ ‡ ¼\Í>tw[
x_çékVè ‡ x_çékVð[ ¼\[ç\ßØÄ_s Š ¼\[ç\ßØÄ_k[
xBuEB^ ‡ xBuEB[ ¼\[ç\ß·¦ì Š ¼\[ç\ß·¦ì
x¿\] Š x¿\]B[ ¼\[ç\Ý>tµ Š ¼\[ç\Ý>tw[
xòz ‡ xòz, xòï[ ¼\[ç\B^ ‡ ¼\[ç\B[
kõðxÝm Š kõðxÝm
ØÃõÃV_ ç\ gõÃV_
kBs ‡ kBk[
ç\éDç\ Š ç\é©Ã[ k_éÝ>«E Š k_éÝ>«Ä[
ç\sa Š ç\saB[ k_ék^ Š k_ék[
ØÃõÃV_ Ø\V gõÃV_ k_o ‡ k_é[
Ø\VFDA Š Ø\VFDÃ[ kéDAö Š kéDAö
Ø\VaÂï«E Š Ø\VaÂï«Ä[ kéDAöxÝm Š kéDAöxÝm
Ø\VaB«E Š Ø\VaB«Ä[ kék^ ‡ kék[
k^ÓkØ\Va Š k^ÓkØ\Va
ØÃõÃV_ BV gõÃV_ káºz[ÅV^ ‡ káºz[ÅV[
BVµ Š BVµ káº¼ïV ‡ káº¼ïV
BVµåºçï Š BVµåD¸ káì>tµ Š káì>tw[
BVµWéV Š BVµWék[ káì¸çÅ Š káì¸çÅB[
BVµ\ï^ Š BVµ\ï[ káì\] Š káì\]B[
BVµØ\Va Š BVµØ\VaB[ ká\ï^ ‡ ká\ï[
BVw«E Š BVw«Ä[ kák^ ‡ kák[
BVwk^ Š BVwk[ k¿] Š k¿]
BVaçÄ Š BVaçÄB[ ØÃõÃV_ kV gõÃV_
BVaçÄßØÄ_s Š BVaçÄßØÄ_k[
kVçï\éì Š kVçï\é«[
BVaM Š BVaMB[
kVè Š kVð[
BVaMßØÄ_s Š BVaMßØÄ_k[
kVFç\B^ ‡ kVFç\B[
BV¼wÍ] ‡ BV¼wÍ] kVé¤¡ Š kVé¤k[
ØÃõÃV_ k gõÃV_ kVµk«E Š kVµk«Ä[
kÞE ‡ kÞE kV[\] Š kV[\]B[
kÞExÝm ‡ kÞExÝm kV[xþ_ Š kV[xþé[
k¦\çé ‡ k¦\çé kVªDÃV½ Š kVªDÃV½
kVª\V¼>s Š kVª\V¼>k[
k½¡ Š k½k[
kVª\V\çé Š kVª\V\çé
k½kwz Š k½kwï[
kVª«E Š kVª«Ä[
kõðÝ>tµ Š kõðÝ>tw[
kVª¤¡ Š kVª¤k[
kõðWé¡ Š kõðWék[
kVMéV, kVMé¡ Š kVMék[
T«\è Š T«\è
ØÃõÃV_ s gõÃV_
T«xÝm Š T«xÝm
s·DA, s·D¸ ‡ s·DÃ[ T«¼kºçï Š T«¼kºçï
s½Øk^¹ Š s½Øk^¹
s|>çé Š s|>çé ØÃõÃV_ Øk gõÃV_
s|>çéßØÄ_s Š s|>çéßØÄ_k[ ØklMßØÄ_s Š ØklMßØÄ_k[
s|>çéÝ>tµ Š s|>çéÝ>tw[ Økõ¦V\ç«ßØÄ_s Š Økõ¦V\ç«ßØÄ_k[
s|>çé \è Š s|>çé \è Økõ¦V\ç« Š Økõ¦V\ç«B[
s|>çé sòD¸ Š s|>çé sòD¸ ØkõèéV Š Økõèék[
sõ\] Š sõ\]B[ Økõ\è Š Økõ\èB[
sõ\è Š sõ\è Øk^áÝ>çªB^ ‡ Øk^áÝ>çªB[
sõð«E Š sõð«Ä[ Øku¤ Š Øku¤
sõèéV Š sõèék[ Øku¤ÂØïV½ Š Øku¤ÂØïV½B[
sõ¼ðVçÄ Š sõ¼ðVçÄ Øku¤ß·¦ì Š Øku¤ß·¦ì
sB[ ‡ sB[ Øku¤ßØÄ_s Š Øku¤ßØÄ_k[
sBª«E Š sBª«Ä[, sBª«· Øku¤Ý>tµ Š Øku¤Ý>tw[
sBÐéz ‡ sBÐéï[ Øku¤WéV Š Øku¤Wék[
sòÍ¼>VD¸ ‡ sòÍ¼>VD¸ Øku¤\è Š Øku¤\è
s_éwþ Š s_éwï[ Øku¤\çé Š Øku¤\çé
s_ék^ Š s_ék[ Øku¤x«· Š Øku¤x«·
sçªÝ]âÃ^ ‡ sçªÝ]âÃ[ Øku¤B«E Š Øku¤B«Ä[
sçªB«E Š sçªB«Ä[ Øku¤Bwþ Š Øku¤Bwï[
sçªB¤¡ Š sçªB¤k[ Øku¤¼k_ Š Øku¤¼ké[
sçªsçwkV^ ‡ sçªsçwkV[ Øku¤¼k^ Š Øku¤¼k^
Øk[¤ Š Øk[¤
ØÃõÃV_ T gõÃV_
T«Âïw_, T«Âïwo ‡ T«Âïwé[ ØÃõÃV_ ¼k gõÃV_
T«Ý>tµ Š T«Ý>tw[ ¼kºçï Š ¼kºçïB[
T«Ý>tµßØÄ_s Š T«Ý>tµßØÄ_k[ ¼kâÃ^ ‡ ¼kâÃ[
T«Ý>tw«E Š T«Ý>tw«E ¼kDÃ«E ‡ ¼kDÃ«Ä[
T«Dç\ Š T«©Ã[ ¼kDA Š ¼kDçÃB[
T«\ï^ Š T«\ï[ ¼k_ Š ¼k_
¼k_åºçï Š ¼k_åD¸ >tçwÝ >twVF cç«©¼ÃVD ! >twì *á cçw©¼ÃVD !
¼k_xþ_ Š ¼k_xþ_ ÃVké¼«® ¼>[>tµ© ÃVÄçÅ
¼k_sa Š ¼k_saB[ c | \ ç é © ¼ Ã â ç ¦ ‡ 6 4 2 1 2 6 . ]ò©¯ì \Vkâ¦D.
¼ké«E, ¼ké«· Š ¼ké«Ä[, ¼ké«· Ø\Va‡Öª‡åVâç¦ x[¼ªu®D... kalM_ ÖçðÍ]¦ kVòºï^ !
¼kéD\V^ ‡ ¼ké©Ã[ ÃVké¼«® nBVs[ k«éVu®Â z®±_ ‡ còkV.10
¼kék^ Š ¼kék[ nBVs[ ÃV¦_ï^ ÖçÄ¥¦[ ¶¦ºþB
¼koçÅ Š ¼koçÅB[ çÃÍ>tµÂïVkéì ÃVké¼«® ‡ z®Í>ï| ‡ còkV.100
¼kK\è ‡ ¼kK\è ØïV¿\D g] l[ ØåÞÄÝ#Å_ï^ ‡ ÃV±_ ‡ còkV.50
¼k^ Š ¼k^ ØïV¿\D g] l[ c^áÂzxÅ_ï^ ‡ ÃV±_ ‡ còkV.35
¼k^ÃVö ‡ ¼k^ÃVö ¶swâ|D ¶½ç\ x½ß· ‡ ÃVÝØ>Vz©A ±_ ‡ còkV.50
¼kwßØÄ_s Š ¼kwßØÄ_k[ >w_ ¼>[Ø\VaBVì ¨¿]B ] ò\ðD ‡ ±_ ‡ còkV.15
¼kwÝ>tµ Š ¼kwÝ>tw[
ØïV¿\D g] l[ #B>tµ© ØÃBìï^ ‡ ±_ ‡ còkV.50
¼kwåºçï Š ¼kwåD¸
,, ØÄV_éÝ >BºzD cõç\ï^ ‡ ïâ|ç«±_ ‡ còkV.120
¼kwD Š ¼kw¼kÍ>[
¼kM_ Š ¼kM_ ØïV¿\D g] l[ \ïÓÂzÝ >VéVâ|‡ ÃV±_ ‡ còkV.30
ØïV¿\D g] l[ ¶©ÃV... \D... \D... ‡ ÃV±_ ‡ còkV.50
ØÃõÃV_ çk gõÃV_
ÃVké¼«® ØÃòÞEÝ]«ªVì 77gD ¸ÅÍ>åV^ swV s_
çkïçÅ Š çkïçÅB[ ¶¤Qì Ãéì gu¤B Tß·ç«ï^ ¶¦ºþB z®Í>ï| ‡ còkV. 50
çkïçÅßØÄ_s Š çkïçÅßØÄ_k[ ÃVké¼«® ‡ c|\çé åV«VBðïs Wçª¼kÍ>_ Wïµs_
çkïçÅÝ>tµ Š çkïçÅÝ>tw[ ¶¤Qì Ãéì gu¤B Tß·ç«ï^ ¶¦ºþB z®Í>ï| ‡ còkV. 50
çkBïßØÄ_s Š çkBïßØÄ_k[ \wçéBì >V\ç«Ý¼>[ x>éVõ| ¸ÅÍ>åV^ swV s_
çkBÝ>«E ‡ çkBÝ>«· ¶¤Qì Ãéì gu¤B Tß·ç«ï^ ¶¦ºþB z®Í>ï| ‡ còkV. 50
çkBÝ]ò\ï^ ‡ çkBÝ]ò\ï[ ¼>[>V\ç« ïçéÂí¦D còkVÂïD ØÄF>
çkBk^ Š çkBk[ ‘ï_’... zxïåéÂ z®DÃ¦D (Short Film) z®Í>ï| ‡ còkV. 50
çkçB Š çkçB ¶ÞÄ_ ØÄé¡ ¨ºïÓç¦Bm. Ø\VÝ>\Vï kVºz¼kVìÂzÂ ïa¡ï^ cõ|.
¼kõ|¼kVì Ø>V¦ìAØïV^ï!
çkçBÝ>tµ Š çkçBÝ>tw[
ØïV¿\D g] ‡ ÃVké¼«® ¼>[>tµ© ÃVÄçÅ ‡
¨õ : 5 / 55, >V\ç«Ý¼>[ Ö_éD, ]òk^Ókì Ø>ò,
g®xïD \çª©¸ö¡, c|\çé©¼Ãâç¦. ]ò©¯ì \Vkâ¦D ‡ 642 126.
çï¼ÃE : 98422 18014, 9171801212.
>tµåéD ïVÝ>_ Î[¼Å >taªD ïVÝ>u ØïV©ÃVD !
¶tµkm Ø\Vax[ ¨[ÅV_ ¶a¡®D ÖªD,åV Ø¦[¬ì ! ‡ ÃVké¼«®
»ì]ï¹_ >tµ ¨õï^ ]òÂzÅ¼á åD Øå¤ !
å|kõ ¶«· »ì]ß Äâ¦D, 1988, ¸ö¡ 41, câ¸ö¡ 6Ö[ ÄV] ‡ \> ¼ku®ç\ïçá ¶ïu¤, clìï^ ¶çªÝmD
ÿµ Øk¹l¦©Ãâ|^á ¶¤s©A ¨õ : S.A.444-E‡‡ Ö[ ØÃVm ¨[Ãç> WçéW®Ý]¦¡D ØÃõï¹[ *>Vª ÃVoB_
Ã½¥D ¶>[ Ø>V¦ìÃVï Øk¹l¦©Ãâ¦ ]òÝ>D S.A.827-E‡ Î|ÂzxçÅï^ ‡ ¶Ým*Å_ïçáÝ >ïìÝm, g¦kì
åV^ : 11.11.1992Ö[ Ã½¥D »ì]ï¹_ ØÃVòÝ>©Ã|þ[Å, ÎËØkVòkòD ØÃõçðÝ >\Âz Wï«Vª cl«Vï \]Ým©
»ì]© Ã]¡ ¨õï^ >tµ Ø\Val_ ¸[kò\V® ¼ÃVu¤ kVµÍ]¦¡D Î¼« ka ‡ ]òÂzÅçá© Ã½©ÃmD
¨¿>©Ã¦ ¼kõ|D ¨[® >tµåV| ¶«· ¶¤sÝm^ám. Ã«©AkmD ¸[Ãu®km¼\ gzD. åD ¸^çáïÓÂzÝ
G‡¶ A‡g B‡Ö C‡~ D‡c ]òÂzÅçáß ØÄV_oÂ ØïV|©¼ÃVD. Øk®D \ª©ÃV¦ß
E‡» F‡¨ H‡° J‡n K‡Î ØÄF¥áVF Ö_éV\_ \ªÝ]_ Ã¦\VÂþ çkÝm,
L‡{ M‡ï N ‡ åV P‡Ä Q‡¦ kVµÂçïl_ åç¦xçÅ©Ã|Ý]¦ß ØÄF¼kVD.
R‡> S‡Ã T‡Å U‡B V‡« ‡ ØïV¿\D g],
]ò©¯ì \Vkâ¦ß ØÄBéVáì, céïÝ ]òÂzÅ^ íâ¦ç\©A.
W‡é X‡k Y‡w Z‡á
¨¿mD xçÅ : ¨¿mD xçÅ : 8 åD Tâ| Wïµ¡ïçá, ÎòkòÂzD AöBV>
> åV 78 Ã 4692 > åV ¨¶ Ã Ä·íc k¦Ø\Val_ \Í]«ºï^ í¤, å¦Ýmkç>Ý
TN 78 S 4692 TN 78 S 4 6 9 2 >sì©¼ÃVD !
‘TN’ = >tµåV|, ‘G’ = ¶ ( ¶«· ) ‘N’ = åV ( åVâ|ç¦ç\ ) 8 BVkòÂzD Aöþ[Å å_é >ta_ ‡
‘A’ x>_ ‘K’ kç« ‘g’x>_ ‘Î’ kç«¥D... ]òÂzÅ^ Øå¤l_ å¦Ý]¦ xçª¼kVD !
‘M’ x>_ ‘T’ kç« ‘k_oª’( ï, Ä, ¦, >, Ã, Å ) ¨¿ÝmïÓD... zwÍç>ïÓÂzÝ #B >ta_
‘U’ x>_ ‘Z’ kç« ‘Öç¦lª’( B,«,é,k,w,á ) ¨¿ÝmïÓD...
‘I, O, L ’ gþBçk Ã]¡ ¨¿ÝmïáVïÂ z¤Âï©Ã¦V. ØÃBì óâ|¼kVD !
>ºï^ Ö_éºï¹_ åç¦ØÃ®þ[Å...
]ò\ðswV, ïV>èswV, ØÃBìóâ| swV,
Am\çªAzswV, ÀÝ>Vì ï¦[, Wçª¼kÍ>_
¼ÃV[Å ¶çªÝm Wïµ¡ïçá¥D
]òÂzÅ^ Øå¤l_ EÅ©AÅ å¦Ý]Ý >«,
Ø>V¦ìAØïV^á ¼kõ|þ¼ÅVD !
zÅáV_ Öçð¼kVD ! zÅ^Øå¤ Ã«©A¼kVD !
9171801212, 7402106813, 9524746745.
cðs_ ïé©Ã¦D ..... c¦çéß Eç>ÂzD !
Ø\Val_ ïé©Ã¦D ... ÖªÝç>ß Eç>ÂzD ! ‡ ØïV¿\D g].

தூய தமிழ்ப் பெயர்கள் தொகுப்பு கொழுமம்

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

தூய தமிழ்ப் பெயர்கள் தொகுப்பு கொழுமம்

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

#B>tµ© ØÃBìï^ ! ‡ Ø>Vz©A ±_ ...

Øk¹X| : zwÍç>ï^, ¶¤¡éþ[ ØïV¿Ímï^..!

¸Å©ØÃVÂzD ¨_éV clìÂzD EÅ©ØÃVËkV Ã]©Aç«

ØÃõÃV_ Î gõÃV_ ØÃõÃV_ { gõÃV_

ØÃõÃV_ x gõÃV_ ØÃõÃV_ J gõÃV_

You might also like